Nokia 3120 Classic Apac Ug Id

Indonesian

PERNYATAAN KESESUAIAN Dengan ini, NOKIA CORPORATION menyatakan bahwa produk RM-364, RM-365, dan RM-366 telah memenuhi persyaratan utama dan ketentuan lain yang terkait dari Petunjuk 1999/5/EC. Salinan Pernyataan Kesesuaian ini dapat dilihat di http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434 Hak cipta © 2009 Nokia. Semua hak dilindungi undang-undang. Nokia, Nokia Connecting People, Navi, dan Visual Radio adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Nokia Corporation. Nokia tune adalah merek melodi dari Nokia Corporation. Produk dan nama perusahaan lain yang disebutkan di sini mungkin merupakan merek dagang atau nama dagang dari masing-masing pemilik. Dilarang memperbanyak, mentransfer, menyebarluaskan, atau menyimpan sebagian atau seluruh isi dokumen ini dalam bentuk apapun tanpa izin tertulis sebelumnya dari Nokia. Paten Amerika Serikat No. 5818437 dan berbagai paten lainnya yang masih diproses. Hak cipta perangkat lunak input teks

i

T9 (C) 1997-2009. Tegic Communications, Inc. Semua hak dilindungi undang-undang. Berisi perangkat lunak protokol sandi RSA BSAFE atau protokol pengamanan dari RSA Security.

Java adalah merek dagang dari Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Produk ini berdasarkan atas Lisensi Portfolio Paten Visual MPEG-4 (i) untuk penggunaan pribadi dan non-komersial terkait dengan informasi yang telah disesuaikan dengan Standard Visual MPEG-4 untuk aktivitas pribadi dan non-komersial konsumen, serta (ii) untuk

ii

Nokia menerapkan kebijakan pengembangan yang berkelanjutan. Nokia berhak mengubah dan memperbaiki produk yang diuraikan dalam buku petunjuk ini tanpa pemberitahuan sebelumnya. SELAMA DIIZINKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN, NOKIA ATAU PEMBERI LISENSINYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS HILANGNYA DATA, PENGHASILAN, ATAU KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, KONSEKUENSIAL, ATAU TIDAK LANGSUNG, APAPUN PENYEBABNYA. ISI DOKUMEN INI DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". KECUALI JIKA DITETAPKAN LAIN DALAM UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, TIDAK ADA JAMINAN APAPUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KEADAAN YANG DAPAT DIPERJUALBELIKAN DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, YANG DIBUAT SEHUBUNGAN DENGAN KEAKURATAN, KEANDALAN, ATAU ISI

iii

Indonesian

penggunaan yang terkait dengan video MPEG-4 yang disediakan oleh penyedia video berlisensi. Tidak ada lisensi yang diberikan atau dinyatakan secara tersirat untuk penggunaan lainnya. Informasi tambahan, termasuk yang terkait dengan kegiatan promosi, penggunaan internal, dan komersial dapat diperoleh dari MPEG LA, LLC. Kunjungi http://www.mpegla.com.

DOKUMEN INI. NOKIA BERHAK MENGUBAH DOKUMEN INI ATAU MENARIKNYA SETIAP SAAT TANPA PEMBERITAHUAN SEBELUMNYA. Ketersediaan produk, aplikasi, dan layanan tertentu untuk produk ini dapat berbeda menurut wilayah. Untuk ketersediaan pilihan bahasa dan informasi lebih lanjut, hubungi agen Nokia Anda. Kontrol ekspor Perangkat ini mungkin berisi komponen, teknologi, atau perangkat lunak yang diatur oleh undang-undang dan peraturan ekspor Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya. Dilarang melanggar undang-undang tersebut. Aplikasi pihak ketiga yang disertakan dengan perangkat Anda mungkin telah dibuat dan dimiliki oleh orang atau badan yang tidak berafiliasi atau terkait dengan Nokia. Nokia tidak memiliki hak cipta atau hak atas kekayaan intelektual terhadap aplikasi pihak ketiga tersebut. Karena itu, Nokia tidak bertanggung jawab memberikan dukungan kepada pengguna akhir atau menjamin fungsi aplikasi ini, termasuk informasi pada aplikasi atau dokumen tersebut. Nokia tidak memberikan jaminan apapun untuk aplikasi pihak ketiga.

iv

9207974 Edisi 3.1

v

Indonesian

DENGAN MENGGUNAKAN APLIKASI INI, ANDA MEMAHAMI BAHWA APLIKASI TERSEBUT DIBERIKAN SEBAGAIMANA ADANYA TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK SECARA TERSIRAT MAUPUN TERSURAT, SELAMA DIPERBOLEHKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU. ANDA JUGA MEMAHAMI BAHWA NOKIA ATAU PERUSAHAAN AFILIASINYA TIDAK MEREKOMENDASIKAN ATAU MEMBERI JAMINAN APAPUN, BAIK SECARA TERSIRAT MAUPUN TERSURAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KEPEMILIKAN, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK TERSEBUT TIDAK AKAN MELANGGAR HAK PATEN, HAK CIPTA, MEREK DAGANG, ATAU HAK LAIN MILIK PIHAK KETIGA MANAPUN.

Daftar Isi

Daftar Isi KESELAMATAN............. ix Informasi umum ........... xi

Indikator............................... 11 Profil Penerbangan .............. 12

Perangkat Anda ....................... xi Layanan jaringan.................... xii Perangkat tambahan............ xiv Kode akses............................... xiv Pembaruan perangkat lunak ......................................... xvi Download konten ................ xviii

2. Panggilan................. 14

1. Persiapan ................... 1 Memasang kartu SIM dan baterai ......................................... Mengisi daya baterai............... Mengaktifkan dan menonaktifkan telepon .......... Mengatur waktu, zona, dan tanggal ........................................ Layanan pengaturan konfigurasi ................................. Antena......................................... Tombol dan komponen ........... Kartu memori microSD ........... Modus siaga...............................

vi

Membuat panggilan suara.. Menjawab atau menolak panggilan ................................. Panggilan cepat ..................... Pilihan saat panggilan berlangsung............................. Membuat panggilan video ..

14 15 15 16 16

3. Olahpesan ................ 19 1 2 3 4 4 5 6 7 9

Menulis dan mengirim pesan teks................................ Menulis dan mengirim pesan multimedia.................. Membaca dan membalas pesan......................................... Aplikasi e-mail ....................... Wizard setup e-mail ......... Menulis dan mengirim e-mail.................................... Membaca dan membalas e-mail....................................

19 19 21 21 22 22 23

Pengaturan pesan .................. Pengaturan umum ............. Pesan teks............................. Pesan multimedia............... Pesan e-mail........................

24 24 25 26 28

4. Kontak...................... 30 Menyimpan nama dan nomor telepon ...................................... 30 Menambah rincian kontak... 30 Mencari kontak....................... 31 Menyalin atau memindahkan kontak........................................ 31 Mengedit kontak .................... 32 Grup ........................................... 32 Pengaturan kontak................. 32

5. Log ........................... 34 6. Pengaturan .............. 35 Profil .......................................... Tema........................................... Nada........................................... Layar .......................................... Pengaturan modus siaga.. Tanggal dan waktu ................ Cara pintas saya ..................... Tombol pilihan kiri ............. Tombol pilihan kanan........

35 35 36 36 37 39 39 39 39

Tombol navigasi ................. 40 Tombol siaga aktif ............. 40 Sinkronisasi dan cadangan . 40 Konektivitas............................. 41 Menyambung dengan Bluetooth ............................. 41 Mengaktifkan sambungan Bluetooth ............................. 42 Menyambung ke perangkat Bluetooth......... 43 Melihat daftar sambungan Bluetooth...... 43 Mengirim data ke perangkat Bluetooth......... 43 Menyembunyikan perangkat Bluetooth Anda dari orang lain .................... 44 Sinkronisasi dari PC yang kompatibel........................... 44 Sinkronisasi dari server .... 45 Kabel data USB................... 45 Panggilan ................................. 46 Telepon ..................................... 48 Perangkat tambahan ............ 49 Konfigurasi .............................. 50 Kembali ke pengaturan pabrik ........................................ 52

vii

Indonesian

Daftar Isi

Daftar Isi Pembaruan perangkat lunak telepon ...................................... 52

Data........................................... 71 Kartu Memori...................... 71

7. Konektivitas PC ....... 53

Perawatan dan pemeliharaan ............... 72 Informasi keselamatan tambahan ..................... 75

Nokia PC Suite ........................ 53 Aplikasi komunikasi data ..... 54

8. Media ....................... 55 Kamera ...................................... Mengambil foto.................. Video.......................................... Merekam klip video ........... Pemutar musik ........................ Radio......................................

55 55 56 56 56 57

9. Informasi baterai dan pengisi daya.......... 61 Panduan otentikasi baterai Nokia.......................................... 64

10. Perangkat tambahan asli Nokia ..................... 67 Daya ........................................... Headset ..................................... Headset Nirkabel ................ Headset Berkabel ............... Solusi untuk di Mobil............ Solusi Plug-in ......................

viii

68 69 69 69 70 70

Anak-anak ............................... 75 Kondisi pengoperasian ......... 75 Perangkat medis .................... 76 Perangkat medis implan .. 76 Alat bantu dengar ............. 77 Kendaraan................................ 78 Kawasan berpotensi ledakan ..................................... 79 Panggilan darurat.................. 80 Untuk membuat panggilan darurat:................................. 80 Informasi Pengesahan (SAR).......................................... 82

GARANSI TERBATAS PABRIKAN .................... 84 Indeks ........................... 91

KESELAMATAN Baca petunjuk ringkas ini. Mengabaikannya dapat membahayakan atau melanggar hukum. Untuk informasi lebih lanjut, baca buku petunjuk lengkap.

AKTIFKAN DENGAN AMAN Jangan aktifkan perangkat jika terdapat larangan penggunaan ponsel atau jika dapat menimbulkan gangguan atau bahaya.

UTAMAKAN KESELAMATAN DI JALAN RAYA Patuhi semua peraturan hukum setempat. Pastikan tangan Anda tetap berada di roda kemudi selama berkendara. Prioritaskan keselamatan di jalan raya saat berkendara.

GANGGUAN Semua perangkat nirkabel dapat menerima gangguan yang mungkin mempengaruhi performa.

ix

Indonesian

KESELAMATAN

KESELAMATAN

NONAKTIFKAN DI WILAYAH TERLARANG Patuhi semua larangan. Nonaktifkan perangkat di pesawat terbang, di dekat peralatan medis, bahan bakar, bahan kimia, atau wilayah yang berisiko ledakan.

LAYANAN RESMI Hanya teknisi ahli yang dibolehkan memasang atau memperbaiki produk ini.

PERANGKAT TAMBAHAN DAN BATERAI Gunakan hanya perangkat tambahan dan baterai yang telah disetujui. Jangan gunakan produk yang tidak kompatibel.

KEDAP AIR Perangkat ini tidak kedap air. Jaga agar tetap kering.

x

Informasi umum ■

Perangkat Anda

Perangkat selular yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini telah disetujui untuk digunakan dalam jaringan WCDMA 850 dan 2100 (RM-364), WCDMA 900 dan 2100 (RM-365), WCDMA 850 dan 1900 (RM-366), dan GSM 850, 900,1800, dan 1900. Untuk informasi lebih lanjut tentang jaringan, hubungi operator selular Anda. Bila menggunakan fitur dari perangkat ini, patuhi semua peraturan dan hormati norma setempat, serta privasi dan hak hukum pihak lain, termasuk hak cipta. Perlindungan hak cipta mungkin membuat beberapa gambar, musik, dan konten lainnya tidak dapat disalin, dimodifikasi, atau ditransfer. Perangkat Anda mungkin dilengkapi penanda dan link ke situs Internet pihak ketiga yang telah diinstal sebelumnya. Anda juga dapat mengakses situs pihak ketiga lainnya melalui perangkat ini. Situs pihak ketiga tidak berafiliasi xi

Indonesian

Informasi umum

Informasi umum

dengan Nokia, dan Nokia tidak menyarankan atau bertanggung jawab atas situs tersebut. Jika Anda memilih untuk mengaksesnya, lakukan tindakan pencegahan untuk pengamanan atau konten situs tersebut. Peringatan: Untuk menggunakan semua fitur pada perangkat ini, selain jam alarm, perangkat harus diaktifkan. Jangan aktifkan perangkat bila penggunaan perangkat nirkabel dapat menimbulkan gangguan atau bahaya. Jangan lupa untuk membuat salinan cadangan atau mencatat semua informasi penting yang tersimpan pada perangkat Anda. Sebelum membuat sambungan ke perangkat lain, baca buku petunjuk untuk mendapatkan rincian petunjuk keamanan. Jangan gunakan produk yang tidak kompatibel. ■

Layanan jaringan

Untuk menggunakan ponsel, Anda harus memiliki layanan dari operator selular. Banyak fitur tersebut yang memerlukan fitur jaringan khusus. Fitur tersebut tidak xii

tersedia di semua jaringan; beberapa jaringan lain mungkin mengharuskan Anda untuk membuat kesepakatan khusus dengan operator selular agar layanan jaringan tersebut dapat digunakan. Operator selular dapat memberikan petunjuk dan penjelasan kepada Anda tentang biaya yang akan dikenakan. Beberapa jaringan mungkin memiliki keterbatasan yang akan mempengaruhi penggunaan layanan jaringan. Misalnya, beberapa jaringan mungkin tidak mendukung semua karakter bahasa dan layanan. Penyedia layanan Anda mungkin meminta agar beberapa fitur tertentu pada telepon dinonaktifkan atau tidak diaktifkan. Jika demikian, berbagai fitur tersebut tidak akan tampil pada menu telepon Anda. Telepon Anda mungkin juga memiliki konfigurasi khusus seperti perubahan dalam nama menu, urutan menu dan ikon. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi operator selular Anda. Perangkat ini mendukung protokol WAP 2.0 (HTTP dan SSL) yang beroperasi pada protokol TCP/IP. Beberapa fitur pada perangkat ini, seperti layanan pesan multimedia (MMS), browsing, aplikasi e-mail, pesan cepat, sinkronisasi jauh, xiii

Indonesian

Informasi umum

Informasi umum

dan konten yang di-download menggunakan browser atau MMS, memerlukan dukungan jaringan untuk teknologi ini. ■

Perangkat tambahan Peringatan: Gunakan hanya baterai, pengisi daya, dan perangkat tambahan yang disetujui oleh Nokia untuk digunakan dengan model ini. Penggunaan jenis lain dapat membatalkan semua persetujuan atau jaminan, dan mungkin berbahaya.

Untuk ketersediaan perangkat tambahan asli, hubungi agen Nokia Anda. Bila Anda melepas sambungan kabel daya perangkat tambahan, pegang dan tarik konektor, bukan kabelnya. ■

Kode akses

Pilih Menu > Pengaturan > Pengamanan untuk mengatur cara menggunakan kode akses dan pengaturan keamanan dalam ponsel Anda. xiv

• Untuk mencegah penekanan tombol yang tidak disengaja, gunakan kunci tombol (pengaman tombol). Pilih Menu > Pengaturan > Telepon > Pengaman kunci oto. atau Kunci keam. tombol > Aktif atau Tidak aktif. Jika Kunci keam. tombol diatur ke Aktif, masukkan kode keamanan jika diminta. Untuk mengaktifkan tombol, pilih Aktifkan, lalu tekan tombol *. Untuk menjawab panggilan saat pengaman tombol aktif, tekan tombol panggil. Apabila Anda mengakhiri atau menolak panggilan tersebut, maka tombol akan terkunci secara otomatis. • Kode pengaman membantu melindungi telepon Anda dari penggunaan yang tidak sah. • Kode PIN yang disediakan pada kartu SIM, membantu melindungi kartu terhadap penggunaan yang tidak berwenang. • Kode PIN2 yang disediakan pada beberapa kartu SIM, diperlukan untuk mengakses layanan tertentu. xv

Indonesian

Informasi umum

Informasi umum

• Kode PUK dan PUK2 mungkin disediakan pada kartu SIM. Jika memasukkan kode PIN atau PIN2 yang salah sebanyak tiga kali berturut-turut, Anda akan diminta untuk memasukkan kode PUK atau PUK2. Jika Anda tidak memiliki salah satu kode ini, hubungi operator selular Anda. • Sandi pembatasan/pencegahan (empat angka) panggilan diperlukan bila menggunakan Pembatasan pgln. untuk membatasi panggilan masuk dan keluar dari telepon Anda (layanan jaringan). • Untuk melihat atau mengubah pengaturan modul keamanan, jika sudah terpasang, pilih Menu > Pengaturan > Pengamanan > P'atur. mod. k'aman.. ■

Pembaruan perangkat lunak Penting: Gunakan hanya layanan yang Anda percaya dan yang menawarkan perlindungan memadai terhadap perangkat lunak berbahaya.

Nokia dapat membuat pembaruan perangkat lunak yang menawarkan berbagai fitur baru, fungsi yang xvi

disempurnakan, atau performa yang ditingkatkan. Anda dapat meminta pembaruan ini melalui aplikasi Nokia Software Updater PC. Untuk memperbarui perangkat lunak perangkat, Anda memerlukan aplikasi Nokia Software Updater dan PC yang kompatibel dengan sistem operasi Microsoft Windows 2000, XP atau Vista, akses Internet, dan kabel data yang kompatibel untuk menghubungkan perangkat Anda ke PC. Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut dan mendownload aplikasi Nokia Software Updater, kunjungi www.nokia-asia.com/softwareupdate atau situs Web Nokia lokal. Download pembaruan perangkat lunak mungkin melibatkan pengiriman sejumlah besar data melalui jaringan operator selular Anda. Untuk informasi tentang biaya transmisi data, hubungi operator selular Anda. Pastikan daya baterai perangkat Anda memadai atau pasang pengisi daya sebelum memulai pembaruan.

xvii

Indonesian

Informasi umum

Informasi umum

Jika pembaruan perangkat lunak melalui udara didukung jaringan, Anda juga dapat meminta pembaruan melalui perangkat. Lihat “Telepon” hal. 48. ■

Download konten

Anda dapat men-download konten baru (misalnya, tema) ke telepon (layanan jaringan). Untuk ketersediaan berbagai layanan, biaya dan tarif, hubungi operator selular Anda. Penting: Gunakan hanya layanan yang Anda percaya dan yang menawarkan perlindungan memadai terhadap perangkat lunak berbahaya.

xviii

1. Persiapan ■

Memasang kartu SIM dan baterai

Selalu nonaktifkan perangkat dan lepaskan pengisi daya sebelum mengeluarkan baterai. Kartu SIM dan bagian kontaknya mudah rusak oleh goresan atau tekukan, karena itu berhati-hatilah saat memegang, memasukkan atau mengeluarkannya. Masukkan kartu SIM, bagian kontak berwarna emas menghadap ke bawah (6-7).

1

Indonesian

Persiapan

Persiapan

■

Mengisi daya baterai

Mengisi daya baterai BL-4U dengan pengisi daya AC-3 akan berlangsung sekitar 2 jam 15 menit bila telepon dalam modus siaga. 2

1. Pasang pengisi daya ke stopkontak di dinding. 2. Pasang ujung kabel dari pengisi daya ke konektor pengisi daya di bagian bawah telepon Anda. Jika daya baterai telah habis sama sekali, diperlukan beberapa saat sebelum indikator pengisian muncul pada layar atau sebelum panggilan dapat dibuat. ■

Mengaktifkan dan menonaktifkan telepon

1. Tekan terus tombol daya seperti pada gambar. 2. Jika telepon meminta kode PIN atau UPIN, masukkan kode tersebut (ditampilkan sebagai ****), lalu pilih OK. Apabila Anda mengaktifkan telepon Anda untuk pertama kalinya, dan telepon dalam modus siaga, Anda diminta untuk mendapatkan pengaturan 3

Indonesian

Persiapan

Persiapan

konfigurasi dari penyedia layanan Anda (layanan jaringan). Konfirmasi atau tolak permintaan tersebut. Lihat “Konfigurasi” hal. 50 dan “Layanan pengaturan konfigurasi” hal. 4. ■

Mengatur waktu, zona, dan tanggal

Apabila mengaktifkan telepon untuk pertama kali dan telepon dalam modus siaga, Anda akan diminta untuk mengatur waktu dan tanggal. Isi kolom, lalu pilih Simpan. Untuk mengakses Tanggal & waktu di lain waktu, pilih Menu > Pengaturan > Tanggal & waktu > P'aturan tgl. & waktu, Format tgl. & waktu, atau P'baru. tgl & wkt oto. (layanan jaringan) untuk mengubah pengaturan waktu, zona waktu dan tanggal. ■

Layanan pengaturan konfigurasi

Untuk menggunakan beberapa layanan jaringan, seperti layanan internet mobile, MMS, pesan audio Nokia Xpress, atau sinkronisasi server Internet jarak jauh, telepon Anda harus memiliki pengaturan konfigurasi yang benar. Untuk 4

informasi lebih lanjut tentang ketersediaannya, hubungi operator jaringan, penyedia layanan, agen Nokia resmi terdekat, atau kunjungi bagian dukungan di situs web Nokia, www.nokia.co.id/3120classic/support. Jika Anda telah menerima pengaturan sebagai pesan konfigurasi, namun pengaturan tersebut tidak disimpan dan diaktifkan secara otomatis, maka Pengaturan konfigurasi diterima muncul di layar. Pilih Tampilkn > Simpan. Jika diperlukan, masukkan kode PIN yang diberikan oleh penyedia layanan Anda. ■

Antena

Perangkat Anda mungkin memiliki antena internal dan eksternal. Seperti pada perangkat transmisi radio apa pun, jika tidak perlu jangan sentuh bagian antena sewaktu antena sedang mentransmisi atau menerima sinyal. Kontak dengan antena tersebut dapat mempengaruhi kualitas komunikasi dan menyebabkan perangkat 5

Indonesian

Persiapan

Persiapan

bekerja pada tingkat daya yang lebih tinggi daripada yang diperlukan dan mengurangi usia baterai. ■

Tombol dan komponen

1. Lensa kamera depan 2. Lubang suara 3. Layar 4. Tombol pilihan kiri 5. Tombol pilihan kanan 6. Tombol panggil 7. Tombol putus 8. Tombol pilihan tengah 9. Tombol 10. Tombol Navi™ (selanjutnya disebut tombol gulir)

6

11. Mikrofon 12. Konektor pengisi daya 13. Konektor perangkat tambahan 14. Konektor USB

15. Lensa kamera 16. Lampu kilat kamera ik B

ar u

17. Tombol daya

lu Pe r

19. Tombol volume atas/ tombol PTT

Gr af

18. Loudspeaker

20. Tombol volume bawah ■

Kartu memori microSD

Kemasan penjualan perangkat Anda mungkin tidak termasuk kartu memori. 7

Indonesian

Persiapan

Persiapan

Kartu memori tersedia sebagai aksesori terpisah. Kartu memori microSD dapat dimasukkan berikut data seperti nada dering, tema, nada, foto, dan video. Jika Anda menghapus, memasukkan kembali, atau mengganti kartu ini, maka fungsi dan fitur mungkin tidak dapat berfungsi dengan baik. Gunakan hanya kartu microSD yang diakui oleh Nokia untuk digunakan dengan perangkat ini. Nokia menggunakan standar industri yang sudah disetujui untuk kartu memori, tetapi ada beberapa merek yang mungkin belum sepenuhnya kompatibel dengan perangkat ini. Kartu yang tidak kompatibel dapat merusak kartu serta perangkat dan data yang tersimpan pada kartu. Penting: Jangan mengeluarkan kartu memori sewaktu pengoperasian berlangsung dan kartu sedang diakses. Mengeluarkan kartu sewaktu pengoperasian sedang berlangsung dapat merusak kartu memori serta perangkat dan data yang tersimpan pada kartu.

8

1. Lepaskan penutup baterai telepon. Masukkan kartu SIM, bagian kontak berwarna emas menghadap ke bawah (1). 2. Dorong kartu ke dalam slot sampai mengunci pada tempatnya (2). Pasang kembali penutup baterai. ■

Modus siaga

Bila telepon siap digunakan dan tidak ada karakter yang dimasukkan, maka telepon berada dalam modus siaga. 1. Indikator 3G 2. Kekuatan sinyal jaringan selular 3. Tingkat isian baterai

9

Indonesian

Persiapan

Persiapan

4. Indikator. Lihat “Indikator” hal. 11. 5. Nama jaringan atau logo operator 6. Jam 7. Layar 8. Fungsi tombol pilihan kiri adalah untuk Ke atau cara pintas ke fungsi yang Anda pilih. Lihat “Tombol pilihan kiri” hal. 39. 9. Fungsi tombol pilihan tengah adalah untuk Menu. 10. Fungsi tombol pilihan kanan dapat digunakan sebagai Nama untuk mengakses daftar kontak dalam menu Kontak, nama operator untuk mengakses situs web operator tertentu, atau cara pintas untuk fungsi pilihan Anda. Lihat “Tombol pilihan kanan” hal. 39.

10

Indikator Anda memiliki pesan yang belum dibaca. Telepon mencatat panggilan tidak terjawab. Lihat “Log” hal. 34. Tombol terkunci. Lihat “Kode akses” hal. xiv. Telepon tidak berbunyi saat panggilan masuk dan pesan teks, jika Tnda panggiln masuk dan Nada tanda pesan diatur ke Tidak aktif. Lihat “Nada” hal. 36. Jam alarm diatur ke Aktif. Apabila modus sambungan data paket Selalu online yang dipilih dan layanan data paket tersedia, indikator akan diperlihatkan.

,

,

Sambungan GPRS atau EGPRS berhasil dilangsungkan.

,

Sambungan GPRS atau EGPRS dihentikan untuk sementara (ditahan). 11

Indonesian

Persiapan

Persiapan

Konektivitas Bluetooth aktif. Lihat “Menyambung dengan Bluetooth” hal. 41. ■

Profil Penerbangan

Anda dapat menonaktifkan semua fungsi frekuensi radio dan tetap memiliki akses ke permainan, kalender, pemutar musik dan nomor telepon secara offline. Gunakan profil penerbangan di lingkungan yang peka terhadap frekuensi radio—di dalam pesawat terbang atau di rumah sakit. Apabila profil penerbangan aktif, akan muncul di layar. Pilih Menu > Pengaturan > Profil > Penerbangan > Aktifkan atau Personalisasi. Untuk mengatur agar telepon menanyakan penggunaan profil penerbangan setiap kali telepon diaktifkan, pilih Menu > Pengaturan > Telepon > Pertanyaan penerb. > Aktif atau Tidak aktif. Untuk menonaktifkan profil penerbangan, pilih profil lain yang mana saja. 12

Dalam profil offline atau penerbangan, Anda mungkin harus membuka perangkat dan mengubahnya ke profil panggil sebelum melakukan panggilan. Peringatan: Pada profil penerbangan, Anda tidak dapat membuat atau menerima panggilan apa pun, termasuk panggilan darurat, atau menggunakan fitur lain yang memerlukan jangkauan jaringan. Untuk membuat panggilan, aktifkan terlebih dahulu fungsi ponsel dengan mengubah profil. Jika perangkat terkunci, masukkan kode kunci. Jika Anda harus membuat panggilan darurat sewaktu perangkat terkunci dan dalam profil penerbangan, Anda mungkin dapat juga memasukkan nomor darurat resmi yang diprogram pada perangkat Anda di bidang kode kunci dan memilih ‘Panggil’. Perangkat akan mengkonfirmasi bahwa Anda akan keluar dari profil penerbangan untuk mulai panggilan darurat.

13

Indonesian

Persiapan

Panggilan

2. Panggilan ■

Membuat panggilan suara

Lakukan salah satu berikut ini: • Masukkan nomor telepon, termasuk kode areanya bila perlu, lalu tekan tombol panggil. Untuk panggilan internasional, tekan * dua kali sebagai awalan internasional (karakter + akan menggantikan kode akses internasional), lalu masukkan kode negara, kode area tanpa awalan 0 (jika perlu), kemudian nomor telepon. • Untuk mengakses daftar nomor panggilan terakhir, tekan tombol panggil. Untuk membuat panggilan ke salah satu nomor, pilih nomor tersebut, lalu tekan tombol panggil. • Lakukan panggilan ke nomor yang tersimpan dalam Kontak. Lihat “Kontak” hal. 30.

14

Untuk menambah atau mengurangi volume selama panggilan berlangsung, tekan tombol atas atau bawah. ■

Menjawab atau menolak panggilan

Untuk menjawab panggilan, tekan tombol panggil. Untuk mengakhiri panggilan, tekan tombol putus. Untuk menolak panggilan, tekan tombol putus. Untuk menghentikan nada dering, pilih Diam. ■

Panggilan cepat

Untuk menetapkan nomor telepon ke salah satu tombol panggilan cepat, 3 sampai 9: 1. Pilih Menu > Kontak > Panggilan cepat. 2. Gulir ke nomor panggilan cepat yang Anda inginkan. 3. Pilih Pilih, atau jika ada nomor yang telah ditetapkan pada tombol tersebut, pilih Pilihan > Ubah. 4. Pilih Cari dan kontak yang ingin Anda tetapkan.

15

Indonesian

Panggilan

Panggilan

Jika fungsi Panggilan cepat dinonaktifkan, maka telepon akan menanyakan apakah Anda ingin mengaktifkannya. Pilih Menu > Pengaturan > Panggilan > Panggilan cepat > Aktif atau Tidak aktif. Untuk memanggil nomor, tekan terus tombol panggilan cepat sampai panggilan mulai disambungkan. ■

Pilihan saat panggilan berlangsung

Berbagai pilihan yang dapat Anda gunakan selama panggilan berlangsung merupakan layanan jaringan. Untuk ketersediaannya, hubungi penyedia layanan Anda. Pilihan yang memungkinkan, yang dapat ditawarkan oleh penyedia layanan Anda termasuk panggilan konferensi, berbagi-pakai video dan penundaan panggilan. ■

Membuat panggilan video

1. Untuk memulai panggilan video, masukkan nomor telepon dalam modus siaga, atau pilih Kontak dan salah satu kontak. 16

2. Tekan terus tombol panggil, atau pilih Pilihan > Panggilan video. Memulai panggilan video mungkin memerlukan waktu. Panggilan video dan animasi keluar diperlihatkan di layar. Jika panggilan tidak berhasil (misalnya, panggilan video tidak didukung oleh jaringan, atau perangkat penerima tidak kompatibel), Anda akan ditanya apakah ingin mencoba panggilan suara atau mengirim pesan. Untuk menambah atau mengurangi volume selama panggilan berlangsung, tekan tombol atas atau bawah. 3. Untuk mengakhiri panggilan, tekan tombol putus. Bila Anda membuat panggilan video, berarti Anda mengirim video real-time ke penerima panggilan tersebut. Gambar video yang diambil dengan kamera di bagian depan telepon Anda akan ditampilkan ke penerima panggilan video tersebut. Untuk membuat panggilan video, Anda harus memiliki kartu USIM dan terhubung dalam jangkauan jaringan WCDMA. Untuk ketersediaan dan berlangganan layanan panggilan video, hubungi operator jaringan atau penyedia layanan 17

Indonesian

Panggilan

Panggilan

Anda. Panggilan video hanya dapat dibuat di antara dua pihak. Panggilan video dapat dibuat ke telepon yang kompatibel atau klien ISDN. Panggilan video tidak dapat dibuat saat panggilan suara, video atau data lain sedang aktif. Sewaktu pengoperasian yang lebih lama, seperti panggilan video aktif atau sambungan data berkecepatan tinggi, perangkat mungkin terasa hangat. Pada umumnya, kondisi seperti ini adalah normal. Jika Anda menduga bahwa perangkat tidak berfungsi sebagaimana mestinya, bawa ke pusat layanan resmi terdekat.

18

3. Olahpesan ■

Menulis dan mengirim pesan teks

1. Pilih Menu > Olahpesan > Buat pesan > Pesan. 2. Masukkan satu atau beberapa nomor telepon di dalam kolom Ke:. Untuk mengambil nomor telepon dari memori, pilih Tambah. 3. Tulis pesan Anda di dalam kolom Teks:. Untuk menggunakan template teks, gulir ke bawah, lalu pilih Masukkan. 4. Pilih Kirim. ■

Menulis dan mengirim pesan multimedia

1. Pilih Menu > Olahpesan > Buat pesan > Pesan. 2. Masukkan satu atau beberapa nomor telepon atau alamat e-mail pada kolom Ke:. Untuk mengambil nomor telepon atau alamat e-mail dari memori, pilih Tambah. 19

Indonesian

Olahpesan

Olahpesan

3. Tulis pesan Anda. Untuk menambahkan file, gulir ke bawah, lalu pilih Masukkan. 4. Untuk melihat pesan sebelum mengirimnya, pilih Pilihan > Lihat dulu. 5. Pilih Kirim. Pesan multimedia hanya dapat diterima dan ditampilkan pada perangkat dengan fitur yang kompatibel. Tampilan pesan mungkin berbeda, tergantung pada perangkat penerima. Jaringan nirkabel mungkin membatasi ukuran pesan MMS. Jika gambar yang dimasukkan melebihi batas ini, perangkat mungkin akan menyesuaikannya agar dapat dikirim sebagai MMS. Untuk mengetahui ketersediaan dan berlangganan ke layanan pesan multimedia (MMS, layanan jaringan), hubungi penyedia layanan Anda.

20

■

Membaca dan membalas pesan

1. Untuk melihat pesan yang diterima, pilih Tampilkn. Untuk membaca pesan tersebut di lain waktu, pilih Menu > Olahpesan > Kotak masuk. 2. Untuk membalas pesan, pilih Jawab. Tulis pesan balasan. 3. Pilih Kirim. Penting: Hati-hati saat membuka pesan. Pesan mungkin berisi perangkat lunak berbahaya atau yang dapat merusak perangkat atau PC Anda. ■

Aplikasi e-mail

Untuk mengaktifkan pengaturan e-mail, pilih Menu > Olahpesan > P'aturan pesan > Pesan e-mail. Untuk menggunakan fungsi e-mail pada telepon ini, Anda memerlukan sistem e-mail yang kompatibel. Anda dapat menerima pengaturan konfigurasi e-mail sebagai pesan konfigurasi. 21

Indonesian

Olahpesan

Olahpesan

Wizard setup e-mail Pilih Menu > Olahpesan > E-mail lalu tulis alamat e-mail Anda. Aplikasi e-mail memerlukan jalur akses internet tanpa proxy. Jalur akses WAP biasanya menggunakan proxy dan tidak berfungsi dengan aplikasi e-mail.

Menulis dan mengirim e-mail Anda dapat menulis pesan e-mail sebelum tersambung ke layanan e-mail atau terlebih dahulu tersambung ke layanan tersebut, kemudian menulis dan mengirim e-mail. 1. Pilih Menu > Olahpesan > Buat pesan > Pesan e-mail. Jika terdapat lebih dari satu account e-mail, pilih account yang akan dikirimkan e-mail. 2. Masukkan alamat e-mail penerima, tulis subjek, lalu masukkan pesan. Untuk melampirkan file ke e-mail, pilih Pilihan > Masukkan.

22

Untuk menyimpan e-mail Anda, pilih Pilihan > Simpan pesan. Untuk mengedit atau melanjutkan menulis e-mail Anda di lain waktu, pilih Sbg pesan konsep. 3. Untuk mengirim pesan e-mail, pilih Kirim. Untuk mengirim e-mail dari folder konsep, pilih Menu > Olahpesan > Konsep dan pesan yang dikehendaki.

Membaca dan membalas e-mail 1. Pilih Menu > Olahpesan, nama account dan pesan yang dikehendaki. 2. Untuk membalas e-mail, pilih Pilihan > Jawab. Konfirmasikan atau edit alamat dan subjek e-mail, kemudian tulis balasan Anda. 3. Untuk mengirim pesan, pilih Kirim. Untuk mengakhiri sesi penggunaan e-mail, pilih Pilihan > Putus. Penting: Hati-hati saat membuka pesan. Pesan mungkin berisi perangkat lunak berbahaya atau yang dapat merusak perangkat atau PC Anda. 23

Indonesian

Olahpesan

Olahpesan

■

Pengaturan pesan

Pengaturan umum Pengaturan umum biasa digunakan untuk pesan teks dan multimedia. Pilih Menu > Olahpesan > P'aturan pesan > Pengaturan umum dan dari pilihan berikut: Simpan pesan t'kirim — untuk menyimpan pesan terkirim pada folder Berita terkirim Pnimpaan psn t’kirim — untuk menimpa pesan terkirim yang lama dengan yang baru ketika memori pesan sudah penuh. Pengaturan ini hanya akan ditampilkan jika Anda memilih Simpan pesan t'kirim. Penerima favorit — untuk mudah menentukan penerima pesan atau grup yang tersedia sewaktu mengirim pesan Ukuran font — untuk memilih ukuran font yang digunakan dalam pesan Smiley grafik — untuk mengganti karakter berbasis smiley dengan karakter berbasis grafik 24

Pesan teks Pengaturan pesan akan mempengaruhi pengiriman, penerimaan, dan tampilan pesan teks. Pilih Menu > Olahpesan > P'aturan pesan > Pesan teks dan dari pilihan berikut: Laporan pengiriman — untuk menerima laporan pengiriman pesan Anda (layanan jaringan) Pusat pesan — untuk menambahkan pusat pesan yang diperlukan untuk mengirim pesan teks. Anda akan menerima nomor telepon pusat pesan dari operator selular Anda. Pusat psn sdg dpakai — untuk memilih pusat pesan yang digunakan Masa berlaku pesan — untuk memilih jangka waktu yang akan digunakan jaringan dalam pengiriman pesan Anda Jenis p'kiriman pesan — untuk memilih format pesan yang akan dikirim: Teks, Pager, atau Faks (layanan jaringan) Gunakan packet data — untuk menetapkan GPRS sebagai media SMS pilihan 25

Indonesian

Olahpesan

Olahpesan

Dukungan karakter — untuk memilih bagaimana karakter dalam pesan akan dikirim. Pilih Penuh untuk mengirim karakter sebagaimana yang ditampilkan. Jwb. via pusat sama — untuk membolehkan penerima pesan mengirimkan balasan menggunakan pusat pesan Anda (layanan jaringan)

Pesan multimedia Pengaturan pesan akan mempengaruhi pengiriman, penerimaan dan penampilan pesan multimedia. Anda mungkin menerima pengaturan konfigurasi untuk pesan multimedia sebagai pesan konfigurasi. Lihat “Layanan pengaturan konfigurasi” hal. 4. Anda juga dapat memasukkan pengaturan tersebut secara manual. Lihat “Konfigurasi” hal. 50. Pilih Menu > Olahpesan > P'aturan pesan > Pesan multimedia dan dari pilihan berikut: Laporan pengiriman — untuk menerima laporan pengiriman pesan Anda (layanan jaringan) 26

Modus p'buatan MMS — untuk melarang atau membolehkan beragam jenis multimedia ditambahkan ke pesan Ukuran foto (t’batas) — untuk menetapkan ukuran foto dalam pesan multimedia Pewakt. slide default — untuk menentukan waktu default di antara slide dalam pesan multimedia Bisa terima multim. — untuk menerima atau memblokir pesan multimedia. Jika memilih Di jaringan induk, maka Anda tidak dapat menerima pesan multimedia saat berada di luar jaringan induk. Pengaturan default umumnya Di jaringan induk. Ketersediaan menu ini akan tergantung pada telepon Anda. Pesan masuk multim. — untuk menentukan cara pengambilan pesan multimedia. Pengaturan ini tidak akan ditampilkan jika Bisa terima multim. diatur ke Tidak. Bisa terima iklan — untuk menerima atau menolak iklan. Pengaturan ini tidak akan ditampilkan jika Bisa terima multim. diatur ke Tidak, atau Pesan masuk multim. diatur ke Tolak. 27

Indonesian

Olahpesan

Olahpesan

P'aturan konfigurasi — untuk melihat konfigurasi yang mendukung pesan multimedia. Pilih penyedia layanan, Default, atau Konfigurasi pribadi untuk olahpesan multimedia. Pilih Account dan salah satu account MMS yang terdapat dalam pengaturan konfigurasi aktif.

Pesan e-mail Pengaturan e-mail ini akan mempengaruhi pengiriman, penerimaan, dan tampilan e-mail. Anda mungkin menerima pengaturan tersebut sebagai pesan konfigurasi. Lihat “Layanan pengaturan konfigurasi” hal. 4. Anda juga dapat memasukkan pengaturan tersebut secara manual. Lihat “Konfigurasi” hal. 50. Pilih Menu > Olahpesan > P'aturan pesan > Pesan e-mail dan dari pilihan berikut: Pbrtahu. e-mail baru — untuk memilih, apakah pemberitahuan diperlihatkan sewaktu e-mail diambil Pboleh. pnrima. surat — untuk memilih, apakah e-mail dapat diterima ketika Anda berada di luar jaringan induk 28

Balas dgn. pesan asli — untuk memilih apakah pesan asli disertakan dalam balasan Ukuran foto di e-mail — untuk memilih ukuran foto dalam e-mail Edit kotak surat — untuk menambah kotak surat baru atau mengedit yang sudah ada

29

Indonesian

Olahpesan

Kontak

4. Kontak Anda dapat menyimpan nama dan nomor telepon (kontak) dalam memori telepon dan memori kartu SIM. ■

Menyimpan nama dan nomor telepon

Pilih Menu > Kontak > Nama > Pilihan > Tambah kontak baru. Nama dan nomor disimpan di dalam memori telepon. ■

Menambah rincian kontak

Pilih Menu > Kontak > Pengaturan, dan pastikan bahwa Memori yg terpakai adalah Telepon atau Telepon dan SIM. Dalam memori telepon, Anda dapat menyimpan berbagai jenis nomor telepon, nada, atau klip video, dan teks singkat untuk setiap kontak. Cari kontak yang akan ditambahkan rincian, lalu pilih Rincian > Pilihan > Tambah rincian. Pilih dari pilihan yang tersedia. 30

■

Mencari kontak

Pilih Menu > Kontak > Nama. Gulir di dalam daftar kontak, atau masukkan karakter pertama dari nama yang Anda cari. ■

Menyalin atau memindahkan kontak

Anda dapat memindahkan dan menyalin kontak dari memori telepon ke memori kartu SIM atau sebaliknya. Kartu SIM dapat menyimpan nama dengan satu nomor telepon yang terkait. Untuk memindahkan atau menyalin semua kontak, pilih Menu > Kontak > Pindahk. kontak atau Salin kontak. Untuk memindahkan atau menyalin kontak satu-per-satu, pilih Menu > Kontak > Nama. Gulir ke kontak dan pilih Pilihan > Pindahkan kontak atau Salin kontak. Untuk memindahkan atau menyalin kontak yang sudah ditandai, pilih Menu > Kontak > Nama. Gulir ke kontak dan pilih Pilihan > Tandai. Tandai kontak lainnya, lalu pilih Pilihan > Pindahk. yg ditandai atau Salin yang bertanda.

31

Indonesian

Kontak

Kontak

■

Mengedit kontak

Pilih Menu > Kontak > Nama. Gulir ke kontak, lalu pilih Pilihan > Edit kontak, lalu gulir ke rincian yang ingin Anda ubah. ■

Grup

Pilih Menu > Kontak > Grup untuk menyusun nama dan nomor telepon ke dalam grup pemanggil dengan nada dering dan foto grup yang berbeda. ■

Pengaturan kontak

Pilih Menu > Kontak > Pengaturan dan dari pilihan berikut: Memori yg terpakai — Lihat “Menambah rincian kontak” hal. 30. Tampilan kontak — untuk memilih penampilan nama dan nomor dalam Kontak

32

Tampilan nama — untuk memilih apakah nama depan atau nama belakang kontak yang akan ditampilkan lebih dulu Ukuran font — untuk mengatur ukuran font daftar kontak Status memori — untuk melihat kapasitas memori yang tersedia dan yang sudah digunakan

33

Indonesian

Kontak

Log

5. Log Pilih Menu > Dft. panggil > Pgln. tdk t'jawab, Pgln. masuk, atau Panggilan keluar. Untuk melihat panggilan tidak terjawab, panggilan masuk, dan panggilan keluar yang terakhir berdasarkan waktu, pilih Semua pgln. Untuk melihat kontak yang baru-baru ini Anda kirimi pesan, pilih Penerima pesan. Untuk melihat jumlah pesan teks dan pesan multimedia yang telah Anda kirim atau terima, pilih Menu > Dft. panggil > Log pesan. Catatan: Tagihan sebenarnya untuk panggilan dan layanan dari operator selular akan bervariasi, tergantung pada fitur jaringan, pembulatan tagihan, pajak, dan lainnya.

34

6. Pengaturan ■

Profil

Pilih Menu > Pengaturan > Profil, profil yang dikehendaki dan dari pilihan berikut: Aktifkan — untuk mengaktifkan profil pilihan Personalisasi — untuk menyesuaikan profil dengan nada dering, volume dering, tanda getaran, efek lampu dan nada tanda pesan. Jangka waktu — untuk menetapkan profil agar aktif selama waktu tertentu hingga 24 jam. Setelah waktu ini, profil sebelumnya akan menjadi aktif. ■

Tema

Pilih Menu > Pengaturan > Tema dan dari pilihan berikut: Pilih tema — untuk menetapkan tema. Daftar folder dalam Galeri akan terbuka. Buka folder Tema, lalu pilih salah satu tema. 35

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

Download tema — untuk membuka daftar link agar dapat men-download tema lainnya ■

Nada

Pilih Menu > Pengaturan > Pengaturan nada. Pilih Pilihan > Simpan untuk menyimpan pengaturan atau Batalkan untuk membiarkan pengaturan tidak berubah. Jika Anda memilih tingkat nada dering tertinggi, maka nada dering akan mencapai tingkat tertinggi setelah beberapa detik. ■

Layar

Untuk mengubah tampilan layar, sesuaikan pengaturan tampilan.

36

Pengaturan modus siaga Pilih Menu > Pengaturan > Tampilan dan dari pilihan berikut: Wallpaper — untuk mengatur telepon Anda agar menampilkan foto atau slide sebagai wallpaper bila dalam modus siaga. Pilih Wallpaper > Foto atau Perangkat slide, gulir ke folder lalu pilih foto atau perangkat slide. Siaga aktif — untuk memilih apakah modus siaga aktif akan digunakan. Wrn. font mod. siaga — untuk memilih warna teks pada tampilan dalam modus siaga Ikon tombol navigasi — untuk menampilkan ikon cara pintas tombol gulir yang aktif dalam modus siaga bila siaga aktif tidak diaktifkan Rincian p'beritahuan — untuk memperlihatkan atau menyembunyikan rincian seperti informasi kontak, dalam pemberitahuan panggilan tak terjawab dan pesan yang diterima

37

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

Screen saver — untuk mengatur telepon Anda agar menampilkan pergeseran pola atau foto saat tidak ada fungsi telepon yang digunakan selama waktu tertentu Penghemat daya — untuk menghemat daya baterai, jam digital ditampilkan saat tidak ada fungsi telepon yang digunakan selama waktu tertentu Modus tidur — untuk menghemat daya baterai, layar berubah gelap saat tidak ada fungsi telepon yang digunakan selama waktu tertentu Ukuran font — untuk menetapkan ukuran font untuk membaca dan menulis pesan, serta melihat kontak dan halaman web Logo operator — untuk mengatur telepon agar menampilkan atau menyembunyikan logo operator, jika tersedia Tampilan info sel — untuk menerima informasi dari operator jaringan, sesuai dengan sel jaringan yang digunakan (layanan jaringan)

38

■

Tanggal dan waktu

Pilih Menu > Pengaturan > Tanggal & waktu > P'aturan tgl. & waktu, Format tgl. & waktu, atau P'baru. tgl & wkt oto. (layanan jaringan) untuk mengubah pengaturan waktu, zona waktu dan tanggal. ■

Cara pintas saya

Melalui cara pintas pribadi, Anda dapat mengakses dengan cepat ke berbagai fungsi telepon yang sering digunakan.

Tombol pilihan kiri Untuk memilih fungsi dari daftar, pilih Menu > Pengaturan > Cara pintas saya > Tombol pilihan kiri.

Tombol pilihan kanan Untuk memilih fungsi dari daftar, pilih Menu > Pengaturan > Cara pintas saya > Tombol pil. kanan.

39

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

Tombol navigasi Untuk menetapkan fungsi telepon lainnya (dari daftar pradefinisi) ke tombol navigasi, pilih Menu > Pengaturan > Cara pintas saya > Tombol navigasi.

Tombol siaga aktif Untuk memilih fungsi dari daftar, pilih Menu > Pengaturan > Cara pintas saya > Tombol siaga aktif. ■

Sinkronisasi dan cadangan

Pilih Menu > Pengaturan > Sinkr & buat cad. untuk menyinkronkan atau menyalin data antara telepon Anda dan telepon yang lain atau server jauh (layanan jaringan). Switch telepon — untuk menyinkron atau menyalin data di antara dua telepon Buat cadangan — untuk membuat cadangan dari konten yang dipilih dan menyimpannya ke kartu memori K'mbali. cadang. — untuk mengembalikan konten yang sebelumnya dibuatkan cadangannya pada kartu memori 40

Sinkron server — untuk menyinkronkan data yang ada pada telepon dengan data pada server ■

Konektivitas

Anda dapat menghubungkan telepon ini ke perangkat yang kompatibel melalui teknologi nirkabel Bluetooth atau kabel data USB.

Menyambung dengan Bluetooth Perangkat ini kompatibel dengan Bluetooth Specification 2.0 yang mendukung profil sebagai berikut: distribusi audio tingkat lanjut, remote control video audio, jaringan dial-up, transfer file, akses generik, pertukaran objek generik, distribusi audio/video generik, hands-free, headset, push objek, akses buku telepon profil akses buku telepon, port serial, aplikasi penemuan layanan, dan akses SIM. Untuk memastikan kemampuan antar-operasional di antara beberapa perangkat lain yang mendukung teknologi Bluetooth, gunakan perangkat tambahan yang disetujui oleh Nokia untuk model

41

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

ini. Untuk memastikan kompatibilitas dengan perangkat ini, hubungi produsen perangkat lain yang digunakan. Teknologi Bluetooth memungkinkan Anda untuk menyambungkan telepon ke perangkat Bluetooth yang kompatibel dalam jarak 10 meter (33 kaki). Karena telepon menggunakan teknologi Bluetooth untuk berkomunikasi dengan menggunakan gelombang radio, telepon Anda dan perangkat lainnya tidak perlu berhadapan langsung, meskipun sambungan tersebut dapat terganggu oleh berbagai rintangan seperti dinding atau oleh perangkat elektronik lainnya. Fitur yang menggunakan teknologi Bluetooth akan meningkatkan penggunaan daya baterai dan mengurangi masa pakai baterai.

Mengaktifkan sambungan Bluetooth Pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Bluetooth > Aktif.

42

Pilih Nama telepon untuk mengatur atau mengubah nama telepon yang dapat dilihat pada perangkat Bluetooth yang lain. menunjukkan Bluetooth aktif. Ingat, bahwa Bluetooth menggunakan daya baterai dan dapat mengurangi masa pakai baterai.

Menyambung ke perangkat Bluetooth Pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Bluetooth > Cari p’kat tmb. Audio dan perangkat yang ingin Anda sambungkan.

Melihat daftar sambungan Bluetooth Pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Bluetooth > Perangkat aktif.

Mengirim data ke perangkat Bluetooth Pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Bluetooth > Paduan perangkat. Pilih perangkat yang ingin Anda sambungkan, lalu masukkan kodepas. Untuk menyambung 43

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

ke perangkat lain, Anda harus menyetujui kodepas (hingga 16 karakter) yang digunakan. Anda hanya menggunakan kodepas satu kali untuk mengatur sambungan dan mulai mentransfer data. Jika Anda tidak melihat perangkat dalam daftar, pilih Baru untuk mencantumkan perangkat Bluetooth dalam kisaran.

Menyembunyikan perangkat Bluetooth Anda dari orang lain Pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Bluetooth > Deteksi telepon. Pilih Tersembunyi, atau sama sekali menonaktifkan Bluetooth.

Sinkronisasi dari PC yang kompatibel Untuk menyinkronkan data dari kalender, catatan, dan kontak, pasang perangkat lunak Nokia PC Suite pada telepon dan PC Anda yang kompatibel. Untuk sinkronisasi, gunakan teknologi nirkabel Bluetooth atau kabel data USB, kemudian mulai lakukan sinkronisasi dari PC. 44

Sinkronisasi dari server Untuk menggunakan server internet jarak jauh, Anda harus mendaftar ke layanan sinkronisasi. Untuk informasi lebih lanjut dan pengaturan yang diperlukan dalam layanan ini, hubungi operator selular Anda.

Kabel data USB Anda dapat menggunakan kabel data USB CA-101 untuk mentransfer data antara telepon dengan PC yang kompatibel atau printer yang mendukung PictBridge. Anda juga dapat menggunakan kabel data USB dengan Nokia PC Suite. Tanya saat samb. — untuk mengatur agar telepon menanyakan apakah akan menerima sambungan. PC Suite — untuk menggunakan telepon agar berinteraksi dengan aplikasi pada PC yang memiliki Nokia PC Suite. Pencetakan & Media — untuk menggunakan telepon dengan printer yang kompatibel dengan PictBridge, atau untuk menyambungkan telepon ke PC untuk menyinkronkannya dengan Windows Media Player (musik, video). 45

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

Penyimpanan data — untuk menyambung ke PC yang tidak memiliki perangkat lunak Nokia dan menggunakan telepon sebagai penyimpanan data. Untuk mengubah modus USB, pilih Menu > Pengaturan > Sambungan > Kabel data USB > Tanya saat samb., PC Suite, Pencetakan & media, atau Penyimpanan data. ■

Panggilan

Pilih Menu > Pengaturan > Panggilan dan dari pilihan berikut: P'alihan panggilan — untuk mengalihkan panggilan masuk (layanan jaringan). Anda mungkin tidak dapat mengalihkan panggilan apabila fungsi pembatasan panggilan diaktifkan. Lihat Pembatasan pgln. di “Kode akses” hal. xiv. Tmbl. p'jawab bebas > Aktif — untuk menjawab panggilan masuk dengan menekan sebentar tombol apa saja, kecuali tombol daya, tombol pilihan kiri dan kanan, atau tombol putus

46

Panggil ulang otomat — untuk membuat upaya panggilan hingga 10 kali setelah upaya panggilan tidak berhasil Kejernihan suara — untuk menambah kejelasan suara terutama di lingkungan yang bising Panggilan cepat — Lihat “Panggilan cepat” hal. 15. Panggilan tunggu — untuk memperoleh tanda jika ada panggilan masuk saat panggilan lain sedang berlangsung (layanan jaringan). Ringkasan panggilan — untuk menampilkan sebentar masing-masing perkiraan lama dan biaya panggilan setiap panggilan (layanan jaringan) Kir. ID pmanggil saya — untuk menampilkan nomor telepon Anda ke orang yang dipanggil (layanan jaringan). Untuk menggunakan pengaturan yang telah disepakati dengan penyedia layanan Anda, pilih Ditetapkan oleh jar. Berbagi video — untuk menentukan pengaturan berbagi-pakai video

47

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

■

Telepon

Pilih Menu > Pengaturan > Telepon dan dari pilihan berikut: Pengaturan bahasa — untuk mengatur bahasa tampilan telepon Anda, pilih Bahasa telepon. Otomatis akan memilih bahasa berdasarkan informasi yang terdapat pada kartu SIM. Untuk memilih bahasa kartu USIM, pilih Bahasa SIM. Untuk menetapkan bahasa pada pemutaran suara, pilih Bahasa pengenalan. Status memori — untuk melihat jumlah memori telepon yang sudah digunakan dan yang masih tersedia Pengaman kunci oto. — Lihat “Kode akses” hal. xiv. Kunci keam. tombol — Lihat “Kode akses” hal. xiv. Pengenalan suara — untuk membuat panggilan telepon dengan mengucapkan nama yang tersimpan dalam Kontak. Pertanyaan penerb. — Lihat “Profil Penerbangan” hal. 12. Pesan pembuka — untuk menulis catatan yang akan ditampilkan bila telepon diaktifkan 48

Pembaruan telepon — untuk memperbarui perangkat lunak telepon Anda jika tersedia yang baru Modus jaringan — untuk memilih modus ganda (UMTS atau GSM). Anda tidak dapat mengakses pilihan ini saat panggilan aktif berlangsung. Pilihan operator — untuk mengatur telepon agar secara otomatis memilih salah satu jaringan selular yang tersedia di wilayah Anda. Melalui Manual, Anda dapat memilih jaringan yang memiliki perjanjian roaming dengan operator selular Anda. P'aktifan teks bantu. — untuk memilih apakah telepon akan menampilkan teks petunjuk Nada pembuka — untuk memilih apakah telepon akan memutar nada saat telepon diaktifkan ■

Perangkat tambahan

Menu ini atau beberapa pilihan berikut hanya akan ditampilkan jika telepon sedang atau telah terhubung ke perangkat tambahan telepon selular yang kompatibel. 49

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

Pilih Menu > Pengaturan > Fitur tambahan. Pilih perangkat tambahan dari pilihan berikut dan tergantung pada perangkat tambahan tersebut: Profil default — untuk memilih profil yang akan aktif secara otomatis bila Anda memasang perangkat tambahan yang dipilih Jawab otomatis — untuk mengatur telepon agar secara otomatis menjawab panggilan masuk setelah 5 detik. Jika Menu > Pengaturan > Pengaturan nada > Tnda panggiln masuk diatur ke Bunyi sekali atau Tidak aktif, jawab otomatis akan dinonaktifkan. ■

Konfigurasi

Anda dapat mengkonfigurasikan telepon dengan pengaturan yang diperlukan oleh layanan tertentu agar berfungsi dengan benar. Penyedia layanan Anda dapat juga mengirim pengaturan ini sebagai pesan konfigurasi.

50

Pilih Menu > Pengaturan > Konfigurasi dan dari pilihan berikut: P'atur. konfig. default — untuk melihat operator selular yang tersimpan dalam telepon ini. Untuk membuat pengaturan konfigurasi operator selular sebagai pengaturan default, pilih Pilihan > Tetapkan sbg. default. Akt. def. di sm. aplik. — untuk mengaktifkan pengaturan konfigurasi default untuk semua aplikasi yang didukung Jalur akses pilihan — untuk melihat jalur akses yang disimpan. Gulir ke salah satu jalur akses, lalu pilih Pilihan > Rincian untuk melihat nama operator selular, media data, jalur akses paket data, atau nomor dial-up GSM. Samb. ke pendukung — untuk men-download pengaturan konfigurasi dari operator selular P'aturan konfig. prib. — untuk menambahkan account pribadi yang baru ke berbagai layanan secara manual, dan mengaktifkan atau menghapusnya. Parameter yang diperlukan akan berbeda-beda menurut jenis layanan yang dipilih. 51

Indonesian

Pengaturan

Pengaturan

■

Kembali ke pengaturan pabrik

Untuk mengatur ulang beberapa pengaturan menu ke nilai awal, pilih Menu > Pengaturan > K'bali p'atur. pbk. Masukkan kode keamanan. Nama dan nomor telepon yang disimpan dalam Kontak tidak akan terhapus. ■

Pembaruan perangkat lunak telepon

Penyedia layanan Anda dapat mengirimkan pembaruan perangkat lunak melalui udara langsung ke perangkat Anda (layanan jaringan). Pilihan ini mungkin tidak tersedia, tergantung pada telepon Anda. Peringatan: Jika Anda menginstal pembaruan perangkat lunak, Anda tidak dapat menggunakan perangkat, meskipun untuk membuat panggilan darurat, hingga penginstalan selesai dan perangkat diaktifkan ulang. Pastikan Anda membuat cadangan data sebelum menerima penginstalan pembaruan.

52

7. Konektivitas PC Anda dapat mengirim dan menerima e-mail, serta mengakses internet pada saat telepon tersambung ke PC yang kompatibel melalui sambungan Bluetooth atau kabel data. Telepon Anda dapat digunakan dengan berbagai sambungan PC dan aplikasi komunikasi data. ■

Nokia PC Suite

Dengan Nokia PC Suite, Anda dapat melakukan sinkronisasi kontak, kalender, catatan, dan catatan agenda antara telepon dengan PC yang kompatibel atau server internet jarak jauh (layanan jaringan). Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut dan PC Suite di www.nokia.co.id/ 3120classic/support atau di situs web Nokia lokal Anda.

53

Indonesian

Konektivitas PC

Konektivitas PC

■

Aplikasi komunikasi data

Untuk informasi tentang cara menggunakan aplikasi komunikasi data, lihat dokumentasi yang disertakan bersama aplikasi tersebut. Membuat atau menjawab panggilan telepon selama sambungan komputer berlangsung tidak disarankan karena akan mengganggu pengoperasian. Untuk meningkatkan kinerja selama panggilan data berlangsung, letakkan telepon di tempat yang stabil dengan tombol menghadap ke bawah. Jangan pindahkan atau jangan pegang telepon saat panggilan data berlangsung.

54

8. Media Anda dapat mengambil foto atau merekam klip video menggunakan kamera telepon 2,0-megapiksel. ■

Kamera

Kamera menghasilkan foto dalam format .jpg dan Anda dapat memperbesar hingga delapan kali secara digital.

Mengambil foto Pilih Menu > Media > Kamera > Ambil. Untuk mengambil foto yang lain, pilih Kembali; untuk mengirim foto sebagai pesan multimedia, pilih Kirim. Telepon menyimpan foto di Galeri > Foto. Untuk memperbesar atau memperkecil, tekan tombol volume atas atau bawah.

55

Indonesian

Media

Media

■

Video

Anda dapat merekam klip video dalam format .3gp atau .mp4. Untuk menetapkan kualitas klip video, pilih Menu > Media > Video > Pilihan > Pengaturan > Kualitas klip video > Tinggi, Normal atau Dasar. Untuk memilih batas ukuran file, pilih Menu > Media > Video > Pilihan > Pengaturan > Panjang klip video.

Merekam klip video Pilih Menu > Media > Video > Rekam. Untuk memperbesar atau memperkecil, tekan tombol volume atas atau bawah. ■

Pemutar musik

Telepon Anda dilengkapi pemutar musik untuk mendengarkan trek musik, rekaman atau file musik suara MP3, MPEG4, AAC, eAAC+ atau WMA lainnya yang sudah ditransfer ke telepon melalui aplikasi Nokia Audio Manager, yang merupakan bagian dari Nokia PC Suite. 56

Untuk membuka pemutar musik, pilih Menu > Media > Pemutar musik.

Radio Radio FM akan tergantung pada antena selain dari antena perangkat nirkabel. Headset atau perangkat tambahan yang kompatibel harus terpasang ke perangkat ini agar radio FM dapat berfungsi dengan baik. Peringatan: Dengarkan musik pada tingkat volume sedang. Mendengarkan musik dengan volume keras dalam waktu yang lama dapat merusak pendengaran Anda. Jangan pegang perangkat di dekat telinga bila loudspeaker sedang digunakan, karena volume yang terdengar mungkin sangat keras. Pilih Menu > Media > Radio. Untuk menggunakan tombol grafik , , , atau , pada layar, gulir ke kiri atau kanan ke tombol yang dikehendaki, kemudian pilih.

57

Indonesian

Media

Media

Menyimpan stasiun 1. Untuk mencari stasiun radio, pilih dan tekan terus atau . Untuk mengubah frekuensi radio dalam kisaran 0,05 MHz, tekan atau . 2. Untuk menyimpan stasiun ke lokasi memori, pilih Pilihan lalu pilih Simpan stasiun. 3. Untuk mengubah nama stasiun yang tersimpan, pilih Pilihan > Stasiun, pilih stasiun, Pilihan > Ubah nama lalu masukan nama.

Mendengarkan 1. Pilih Menu > Media > Radio. 2. Untuk menggulir ke stasiun radio yang dikehendaki, pilih atau , atau tekan tombol headset. 3. Untuk memilih lokasi stasiun radio, tekan sekilas tombol angka yang bersangkutan. 4. Pilih Pilihan dan salah satu pilihan berikut ini: Nonaktifkan — untuk menonaktifkan radio

58

Simpan stasiun — untuk menyimpan stasiun radio dengan memasukkan nama stasiun. Pilihan ini hanya ditampilkan apabila stasiun radio yang dipilih tidak disimpan. Stasiun — untuk memilih stasiun simpanan dari daftar. Anda hanya dapat memasukkan daftar stasiun jika stasiun yang dipilih sudah disimpan sebelumnya. Cari semua stasiun — untuk mencari semua stasiun radio yang dapat diterima oleh telepon Tetapkan frekuensi — untuk memasukkan frekuensi stasiun radio. Pengaturan — untuk mengubah pengaturan default radio. Direktori stasiun — untuk mengakses halaman web Visual Radio. Visual Radio — untuk menentukan apakah aplikasi Visual Radio akan digunakan. Beberapa saluran radio mungkin akan mengirim informasi teks atau gambar yang dapat dilihat melalui aplikasi Visual Radio. 59

Indonesian

Media

Media

Aktifk. layan. visual — untuk mengatur apakah aplikasi Visual Radio akan diaktifkan secara otomatis saat Anda menghidupkan radio. Anda dapat menjawab panggilan masuk seperti biasa sewaktu mendengarkan radio. Volume suara radio menjadi tidak terdengar saat panggilan berlangsung. Apabila aplikasi yang menggunakan sambungan packet data atau HSCSD sedang mengirim atau menerima data, sambungan tersebut mungkin terganggu oleh radio.

60

9. Informasi baterai dan pengisi daya Perangkat Anda diaktifkan oleh baterai yang dapat diisi ulang. Baterai yang ditujukan untuk penggunaan dengan perangkat ini adalah BL-4U. Perangkat ini ditujukan untuk penggunaan bila diaktifkan dengan daya dari pengisi daya: AC-3. Baterai dapat diisi dan digunakan hingga ratusan kali, namun pada akhirnya baterai akan usang. Jika waktu bicara dan waktu siaga terasa lebih singkat dari biasanya, ganti baterai. Gunakan hanya baterai yang telah disetujui Nokia, dan isi daya baterai hanya menggunakan pengisi daya yang telah disetujui Nokia yang ditujukan untuk perangkat ini. Penggunaan baterai atau pengisi daya yang tidak disetujui dapat menyebabkan resiko kebakaran, ledakan, kebocoran, atau bahaya lainnya. Jika baterai digunakan untuk pertama kalinya atau baterai tidak digunakan dalam waktu lama, Anda mungkin perlu menyambungkan pengisi daya, kemudian melepaskan dan 61

Indonesian

Informasi baterai dan pengisi daya

Informasi baterai dan pengisi daya

menyambungkannya kembali untuk mulai mengisi daya baterai. Jika daya baterai sudah benar-benar habis, mungkin diperlukan beberapa menit sebelum indikator pengisian muncul di layar atau sebelum panggilan dapat dibuat. Selalu nonaktifkan perangkat dan lepaskan pengisi daya sebelum mengeluarkan baterai. Lepaskan konektor pengisi daya dari stopkontak dan perangkat bila tidak digunakan. Jangan biarkan baterai yang terisi penuh tersambung ke pengisi daya, karena pengisian daya yang berlebihan dapat mempersingkat masa pakai baterai. Jika tidak digunakan, daya baterai yang terisi penuh akan berkurang dengan sendirinya setelah beberapa waktu kemudian. Selalu jaga temperatur baterai di antara 15°C hingga 25°C (59°F hingga 77°F). Temperatur yang ekstrim dapat mengurangi kapasitas dan masa pakai baterai. Perangkat dengan baterai panas atau dingin mungkin tidak berfungsi sementara waktu. Performa baterai menjadi terbatas terutama pada temperatur di bawah titik beku.

62

Baterai tidak boleh mengalami hubungan arus pendek. Hubungan arus pendek yang tidak disengaja dapat terjadi jika benda logam seperti uang logam, klip, atau pena menyebabkan hubungan langsung ke terminal positif (+) dan negatif (–) baterai. (Terlihat seperti baris logam pada baterai.) Hal ini dapat terjadi, misalnya, bila Anda membawa baterai cadangan di dalam saku baju atau tas. Terminal yang mengalami hubungan arus pendek dapat merusak baterai atau benda penghubungnya. Jangan buang baterai ke dalam api karena dapat meledak. Baterai juga dapat meledak jika rusak. Buang baterai sesuai dengan peraturan dan ketentuan yang berlaku. Bila memungkinkan, lakukan daur ulang baterai. Jangan buang baterai sebagai limbah rumah tangga. Jangan bongkar, potong, buka, benturkan, bengkokkan, ubah bentuk, tusuk, atau rusak sel atau baterai. Jika terjadi kebocoran baterai, pastikan agar kulit atau mata tidak terkena cairan tersebut. Jika kebocoran tersebut terjadi, segera basuh kulit atau mata Anda dengan air, atau minta bantuan medis. 63

Indonesian

Informasi baterai dan pengisi daya

Informasi baterai dan pengisi daya

Jangan modifikasi, produksi ulang, berupaya memasukkan benda asing ke dalam baterai, rendam baterai, atau percikkan air atau cairan lainnya ke baterai. Penggunaan baterai yang tidak sesuai dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya. Jika perangkat atau baterai terjatuh, khususnya pada permukaan yang keras, dan Anda yakin baterai rusak, bawa ke pusat layanan untuk diperiksa sebelum menggunakannya kembali. Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang telah ditetapkan. Jangan gunakan pengisi daya atau baterai yang rusak. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. ■

Panduan otentikasi baterai Nokia

Gunakan selalu baterai Nokia asli untuk keselamatan Anda. Untuk mengetahui keaslian baterai Anda, beli dari agen resmi Nokia, kemudian periksa stiker hologram menggunakan langkah-langkah sebagai berikut: Namun, menjalankan langkah-langkah ini belum menjamin keaslian baterai. Jika karena alasan tertentu Anda merasa bahwa baterai tersebut tidak otentik, bukan baterai Nokia asli, sebaiknya hentikan penggunaan baterai tersebut. Jika 64

keasliannya tidak dapat dipastikan, kembalikan baterai tersebut ke tempat pembelian. Hologram otentikasi 1. Bila mengamati stiker hologram, logo Nokia connecting hands harus terlihat dari salah satu sudut dan logo Nokia Original Enhancements terlihat dari sudut yang lain. 2. Bila Anda memiringkan hologram ke kiri, kanan, bawah, dan atas, maka Anda akan melihat 1, 2, 3, dan 4 titik pada setiap sisinya.

65

Indonesian

Informasi baterai dan pengisi daya

Informasi baterai dan pengisi daya

Bagaimana jika baterai Anda tidak asli? Jika Anda tidak dapat memastikan keaslian baterai Nokia Anda melalui stiker hologram, jangan gunakan baterai tersebut. Penggunaan baterai yang tidak disetujui produsen dapat berbahaya dan mengakibatkan performa yang buruk serta merusak perangkat utama beserta perangkat tambahannya. Penggunaan tersebut juga dapat membatalkan persetujuan atau jaminan yang berlaku untuk perangkat. Untuk informasi lebih lanjut tentang baterai Nokia asli, kunjungi www.nokia.co.id/batterycheck.

66

10. Perangkat tambahan asli Nokia Berbagai pilihan perangkat tambahan tersedia untuk telepon Anda. Silakan mengunjungi www.nokia-asia.com/ enhancements untuk rincian lebih lanjut. Untuk ketersediaan perangkat tambahan, hubungi agen Nokia di tempat Anda. Inilah sejumlah aturan praktis untuk pengoperasian perangkat tambahan: • Jauhkan perangkat lunak dari jangkauan anak kecil. • Apabila Anda memutuskan kabel daya aksesori apa pun, pegang dan tarik steker, jangan kabelnya. • Periksa secara teratur, bahwa semua perlengkapan ponsel di kendaraan terpasang dan berfungsi baik. Gunakan hanya baterai, pengisi daya (charger) dan perangkat tambahan yang diakui oleh Nokia. Penggunaan jenis lainnya akan membuat persetujuan 67

Indonesian

Perangkat tambahan asli Nokia

Perangkat tambahan asli Nokia

atau jaminan pada telepon menjadi tidak sah dan dapat membahayakan. ■

Daya

Jenis

Waktu bicara#

Siaga#

BL-4U

hingga 3 jam 20 menit (GSM); hingga 2 jam 45 menit (WCDMA)

hingga 300 jam

# Dapat terjadi variasi dalam waktu pengoperasian, tergantung pada kartu SIM, jaringan dan pengaturan pemakaian, gaya dan lingkungan pemakaian. Penggunaan radio FM dan handsfree pada telepon juga akan mempengaruhi waktu bicara dan siaga.

68

■

Headset

Headset Nirkabel Nokia Bluetooth Headset BH-209 Dengan Nokia Bluetooth Headset BH-209 Anda dapat dengan mudah menangani panggilan saat dalam perjalanan. Kecil, ringan dan nyaman dipakai, headset handsfree yang mudah digunakan ini dapat dimasukkan ke salah satu telinga. Selain itu, mudah digunakan dengan kontrol satu tombol, antarmuka yang mudah, serta kontrol volume lewat perangkat Anda.

Headset Berkabel Nokia Stereo Headset HS-47 Fungsi tanpa suara otomatis ketika menerima panggilan pada headphone stereo ini untuk memastikan tidak ada panggilan yang terlewat.

69

Indonesian

Perangkat tambahan asli Nokia

Perangkat tambahan asli Nokia

■

Solusi untuk di Mobil

Solusi Plug-in Nokia Speakerphone HF-300 Solusi handsfree ini dapat dijepitkan pada pelindung matahari kendaraan Anda - posisinya tepat sehingga Anda dapat dengan nyaman berbicara dan mendengarkan. Lepaskan jepitan agar Anda dapat bebas menggunakannya sebagai speakerphone di kantor atau rumah. Speaker yang ringkas tapi berdaya tinggi dan mikrofon yang sensitif akan menghasilkan suara berkualitas tinggi sehingga suara Anda maupun lawan bicara Anda dapat terdengar jelas. Antarmuka yang mudah digunakan, dan tombol yang menyala agar Anda dapat dengan mudah menemukan tombol - siang maupun malam hari.

70

■

Data

Kartu Memori Nokia 2 GB microSD Card MU-37 Kartu memori 2GB microSD yang padat ini memungkinkan Anda untuk menyimpan data, musik, dan aplikasi perangkat lunak yang berukuran besar pada telepon Anda.

71

Indonesian

Perangkat tambahan asli Nokia

Perawatan dan pemeliharaan

Perawatan dan pemeliharaan Perangkat Anda merupakan produk dengan kualitas dan pengerjaan terbaik, sehingga harus ditangani dengan benar. Berikut adalah saran yang akan membantu Anda melindungi cakupan jaminan. •

Pastikan perangkat selalu dalam keadaan kering. Tetesan air, kelembapan, dan segala jenis cairan atau uap air mungkin mengandung mineral yang akan menimbulkan korosi pada sirkuit elektronik. Jika perangkat basah, keluarkan baterai, dan biarkan perangkat kering sepenuhnya sebelum baterai dipasang kembali.

•

Jangan gunakan atau simpan perangkat di tempat yang kotor dan berdebu. Komponen yang dapat bergerak dan komponen elektronik dapat mengalami kerusakan.

•

Jangan simpan perangkat di tempat yang panas. Temperatur yang tinggi dapat mempersingkat masa pakai perangkat elektronik, merusak baterai, dan melelehkan komponen yang terbuat dari plastik.

•

Jangan simpan perangkat di tempat yang dingin. Bila perangkat kembali ke temperatur normal, mungkin terjadi pengembunan di dalam perangkat yang dapat merusak panel sirkuit elektronik.

72

•

Jangan buka perangkat selain yang diperbolehkan dalam buku petunjuk ini.

•

Jangan jatuhkan, benturkan, atau guncang perangkat. Penanganan yang tidak tepat dapat mematahkan panel sirkuit internal dan komponen yang halus.

•

Jangan gunakan bahan kimia, larutan pembersih, atau deterjen keras untuk membersihkan perangkat.

•

Jangan cat perangkat. Lapisan cat dapat menyumbat berbagai komponen yang dapat bergerak dan menghambat pengoperasian yang semestinya.

•

Gunakan kain lembut, bersih, dan kering untuk membersihkan lensa, seperti lensa kamera, lensa sensor jarak, dan lensa sensor cahaya.

•

Gunakan hanya antena yang tersedia atau antena pengganti yang telah disetujui. Antena, modifikasi antena, atau peralatan yang tidak sah dapat merusak perangkat ini dan melanggar ketentuan yang mengatur tentang perangkat radio.

•

Gunakan pengisi daya di dalam ruangan.

•

Selalu buat salinan cadangan data yang Anda perlukan, misalnya kontak dan catatan kalender.

73

Indonesian

Perawatan dan pemeliharaan

Perawatan dan pemeliharaan •

Untuk mengatur ulang perangkat dari waktu ke waktu agar performanya tetap optimal, nonaktifkan perangkat, kemudian keluarkan baterai.

Saran tersebut berlaku untuk semua perangkat, baterai, pengisi daya, atau perangkat tambahan apapun. Jika salah satu perangkat tersebut tidak berfungsi sebagaimana mestinya, bawa ke pusat layanan resmi terdekat untuk perbaikan.

74

Informasi keselamatan tambahan ■

Anak-anak

Perangkat utama beserta perangkat tambahannya memiliki beberapa komponen kecil. Jauhkan komponen tersebut dari jangkauan anak-anak.

■

Kondisi pengoperasian

Perangkat ini telah memenuhi panduan pemaparan RF (frekuensi radio) bila digunakan dalam posisi normal di dekat telinga atau bila berada minimal 1,5 cm (5/8 inci) dari badan. Jika Anda menggunakan tas jinjing, pengait ikat pinggang, atau kantong ponsel yang dikenakan di badan, maka semua aksesori tersebut tidak boleh mengandung bahan logam dan perangkat harus berada pada jarak seperti yang disebutkan di atas dari badan Anda. Agar dapat mengirim file data atau pesan, perangkat ini memerlukan sambungan yang berkualitas baik ke jaringan. Pada beberapa kasus, pengiriman file data atau pesan mungkin tertunda hingga sambungan berkualitas tersebut tersedia. Patuhi petunjuk jarak di atas hingga pengiriman selesai.

75

Indonesian

Informasi keselamatan tambahan

Informasi keselamatan tambahan Beberapa komponen perangkat bersifat magnetis. Benda logam mungkin tertarik ke perangkat. Jangan letakkan kartu kredit atau media penyimpan yang bersifat magnetis di dekat perangkat, karena informasi yang tersimpan di media tersebut dapat terhapus.

■

Perangkat medis

Pengoperasian peralatan transmisi radio, termasuk ponsel, dapat mengganggu fungsi perangkat medis yang tidak dilindungi secara memadai. Konsultasikan dengan dokter atau produsennya untuk mengetahui apakah perangkat medis tersebut cukup terlindung dari energi RF eksternal atau jika Anda memiliki pertanyaan lainnya. Nonaktifkan perangkat saat berada di pusat perawatan kesehatan bila terdapat larangan penggunaannya. Rumah sakit atau pusat perawatan kesehatan mungkin menggunakan peralatan yang peka terhadap energi RF eksternal.

Perangkat medis implan Produsen perangkat medis menganjurkan agar jarak antara perangkat nirkabel dengan perangkat medis implan, misalnya alat pacu jantung atau defibrilator cardioverter implan, minimal 15,3 cm (6 inci). Hal ini dilakukan untuk menghindari kemungkinan timbulnya gangguan pada perangkat medis tersebut. Pengguna perangkat tersebut harus:

76

•

Selalu menjaga jarak antara perangkat nirkabel dengan perangkat medis lebih dari 15,3 cm (6 inci) bila perangkat nirkabel tersebut diaktifkan.

•

Tidak membawa perangkat nirkabel di dalam saku baju.

•

Menggenggam perangkat nirkabel di dekat telinga yang berlawanan dengan perangkat medis untuk memperkecil potensi gangguan.

•

Segera menonaktifkan perangkat nirkabel jika merasa telah terjadi gangguan.

•

Membaca dan mematuhi petunjuk dari produsen perangkat medis implan yang digunakan.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang penggunaan perangkat nirkabel dengan perangkat medis implan, konsultasikan dengan penyedia layanan kesehatan Anda.

Alat bantu dengar Beberapa perangkat nirkabel digital mungkin akan terganggu dengan sejumlah alat bantu dengar. Jika terjadi gangguan, tanyakan kepada operator selular Anda.

77

Indonesian

Informasi keselamatan tambahan

Informasi keselamatan tambahan

■

Kendaraan

Sinyal RF dapat mempengaruhi sistem elektronik kendaraan bermotor yang tidak dipasang dengan benar atau tidak terlindung dengan baik, misalnya, sistem pengisian bahan bakar elektronik, sistem rem anti slip (anti penguncian), sistem pengereman, sistem kontrol kecepatan elektronik, dan sistem kantong udara. Untuk informasi lebih lanjut atau pertanyaan tentang kendaraan atau perangkat tambahan di dalamnya, tanyakan kepada produsen atau perwakilannya. Hanya teknisi ahli yang dibolehkan memperbaiki atau memasang perangkat di dalam kendaraan. Pemasangan atau perbaikan yang keliru dapat menimbulkan bahaya dan membatalkan jaminan yang mungkin berlaku untuk perangkat. Periksa secara teratur untuk memastikan bahwa semua peralatan perangkat nirkabel di dalam kendaraan Anda sudah terpasang dan beroperasi dengan benar. Jangan simpan atau jangan bawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak dalam satu tempat bersama perangkat utama, komponen, atau perangkat tambahannya. Untuk kendaraan yang dilengkapi kantong udara, ingat bahwa kantong udara akan mengembang dengan kuat. Jangan letakkan benda, termasuk peralatan nirkabel yang terpasang atau portabel di sekitar kantong udara atau di tempat mengembangnya kantong udara. Jika peralatan nirkabel di dalam kendaraan tidak terpasang dengan

78

benar dan kantong udara mengembang, maka hal ini dapat mengakibatkan cedera parah. Dilarang menggunakan perangkat saat berada di dalam pesawat terbang. Nonaktifkan perangkat sebelum naik ke pesawat terbang. Penggunaan perangkat nirkabel di dalam pesawat terbang dapat membahayakan pengoperasian pesawat terbang, mengganggu jaringan telepon nirkabel, dan melanggar hukum.

■

Kawasan berpotensi ledakan

Nonaktifkan perangkat bila berada di wilayah dengan kandungan udara yang dapat menyebabkan ledakan, serta patuhi semua petunjuk dan larangan. Kawasan berpotensi ledakan juga termasuk tempat yang biasanya meminta agar mesin kendaraan dimatikan. Percikan api di wilayah seperti ini dapat mengakibatkan ledakan atau kebakaran yang mencelakakan atau mematikan. Nonaktifkan perangkat di tempat pengisian bahan bakar seperti di dekat pompa bensin. Patuhi semua larangan penggunaan peralatan radio di tempat pengisian, penyimpanan, dan distribusi bahan bakar, pabrik bahan kimia; atau di tempat yang sedang terjadi ledakan. Beberapa tempat yang berpotensi ledakan sering kali, namun tidak selalu, diberi tanda dengan jelas. Tempat tersebut termasuk di bawah dek kapal, fasilitas pengiriman atau penyimpanan bahan kimia, dan wilayah yang udaranya mengandung bahan kimia atau partikel

79

Indonesian

Informasi keselamatan tambahan

Informasi keselamatan tambahan seperti butiran, debu, atau serbuk logam. Anda harus menanyakan produsen kendaraan yang menggunakan bahan bakar gas cair (seperti propana, butana) untuk mengetahui apakah perangkat dapat digunakan dengan aman di sekitar kendaraan tersebut.

■

Panggilan darurat Penting: Perangkat ini beroperasi menggunakan sinyal radio, jaringan nirkabel, jaringan tetap, dan berbagai fungsi yang diprogram untuk pengguna. Jika perangkat Anda mendukung panggilan suara melalui Internet (panggilan Internet), aktifkan panggilan Internet dan ponsel. Perangkat akan berupaya membuat panggilan darurat melalui jaringan selular dan melalui penyedia panggilan Internet Anda jika keduanya diaktifkan. Sambungan dalam semua kondisi tidak dapat dijamin. Oleh karena itu, Anda tidak boleh hanya mengandalkan perangkat nirkabel untuk komunikasi penting seperti darurat medis.

Untuk membuat panggilan darurat: 1. Aktifkan perangkat. Pastikan kekuatan sinyal memadai. Tergantung pada perangkat, Anda mungkin juga harus melakukan hal sebagai berikut:

80

•

Masukkan kartu SIM jika perangkat menggunakannya.

•

Hapus pembatasan panggilan tertentu yang telah diaktifkan pada perangkat Anda.

•

Ubah profil Anda dari modus profil offline atau profil penerbangan ke profil aktif.

2. Tekan tombol putus sebanyak yang diperlukan untuk menghapus layar dan mempersiapkan perangkat untuk panggilan. 3. Masukkan nomor darurat resmi yang berlaku di lokasi Anda. Nomor darurat untuk setiap lokasi berbeda. 4. Tekan tombol panggil. Bila panggilan darurat dibuat, berikan semua informasi yang diperlukan sejelas mungkin. Perangkat selular Anda mungkin merupakan satu-satunya alat komunikasi di tempat kejadian. Jangan akhiri panggilan sebelum dibolehkan.

81

Indonesian

Informasi keselamatan tambahan

Informasi keselamatan tambahan

■

Informasi Pengesahan (SAR)

Perangkat selular ini telah memenuhi panduan untuk pemaparan ke gelombang radio. Perangkat selular Anda merupakan pemancar sekaligus penerima gelombang radio. Perangkat ini dirancang untuk tidak melampaui batas pemaparan ke gelombang radio yang direkomendasikan oleh panduan internasional. Panduan tersebut dikembangkan oleh organisasi ilmiah independen ICNIRP dan mencakup margin keselamatan yang dirancang untuk menjamin perlindungan bagi semua orang, tanpa memperhitungkan usia dan kesehatan. Panduan pemaparan untuk perangkat selular menggunakan unit pengukuran yang dikenal sebagai SAR atau Nilai Absorpsi Spesifik. Batas SAR yang tercantum dalam panduan ICNIRP adalah 2,0 watt/kilogram (W/kg) atau setara dengan 10 gram jaringan tubuh manusia. Pengujian SAR dilakukan menggunakan posisi pengoperasian standar dengan pemancaran perangkat pada tingkat daya tertinggi yang dibolehkan di semua gelombang frekuensi yang diuji. Tingkat SAR yang sebenarnya pada perangkat saat dioperasikan dapat berada di bawah nilai maksimal karena perangkat dirancang hanya menggunakan daya yang diperlukan untuk mencapai jaringan. Perubahan nilai tersebut tergantung pada sejumlah faktor, misalnya jarak Anda dengan stasiun pangkalan

82

jaringan. Nilai SAR tertinggi menurut panduan ICNIRP untuk penggunaan perangkat di dekat telinga adalah 0,98 W/kg atau untuk RM-364, 0,95 W/kg untuk RM-365 dan 0,69 W/kg untuk RM-366. Penggunaan aksesori perangkat dan perangkat tambahan dapat menghasilkan nilai SAR yang berbeda. Nilai SAR dapat bervariasi, tergantung pada laporan nasional, persyaratan pengujian, dan gelombang jaringan. Informasi SAR tambahan mungkin tersedia pada informasi produk di www.nokia.com.

83

Indonesian

Informasi keselamatan tambahan

GARANSI TERBATAS PABRIKAN

GARANSI TERBATAS PABRIKAN PERHATIAN! Garansi Terbatas ini hanya merupakan tambahan atas, dan tidak mempengaruhi hak-hak anda (berdasarkan perundang-undangan) menurut hukum-hukum yang berlaku di negara anda sehubungan dengan penjualan produk-produk konsumen. Nokia Corporation ("Nokia") memberikan Garansi Terbatas ini kepada setiap orang yang telah membeli produk-produk Nokia yang terdapat dalam paket penjualan ("Produk"). Nokia menjamin kepada anda bahwa selama masa garansi, Nokia atau pusat layanan resmi Nokia, dalam waktu yang wajar secara komersial dan tanpa dikenakan biaya, akan memperbaiki cacat pada material, disain/ rancangan atau dalam pembuatannya, dengan cara memperbaiki atau, apabila dianggap perlu semata-mata oleh Nokia, mengganti Produk sesuai dengan Garansi Terbatas ini (kecuali jika sebaliknya disyaratkan oleh undang-undang). Garansi Terbatas ini hanya sah dan berlaku di negara dimana anda membeli Produk dengan ketentuan bahwa Produk tersebut memang ditujukan untuk dijual di negara tersebut.

Masa Garansi Masa garansi mulai berlaku pada saat Produk dibeli pertama kali oleh pemakai akhir yang pertama. Produk dapat terdiri dari beberapa bagian yang berbeda-beda, dan bagian yang berbeda-beda tersebut dapat dilindungi oleh masa garansi yang berbeda-beda pula (selanjutnya disebut "Masa Garansi"). Masa Garansi yang berbeda-beda tersebut adalah sebagai berikut: a) dua belas (12) bulan untuk unit telepon genggam dan aksesorisnya (baik yang termasuk dalam paket penjualan telepon genggam ataupun yang dijual secara terpisah) selain dari bagian-bagian dan

84

aksesoris yang dapat digunakan sebagaimana tercantum dalam butir (b) dan (c) di bawah ini; b) enam (6) bulan untuk bagian-bagian dan aksesoris berikut yang dapat digunakan, yaitu seperti: baterai, alat pengisi baterai (chargers), tempat penyimpan telepon di atas meja (desk stands), alat bantu untuk di kepala (headset), kabel-kabel dan penutup-penutup (covers); dan c) sembilan puluh (90) hari untuk media dimana piranti lunak diberikan, misalnya seperti CD-rom, kartu memori (memory card). Sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku di negara anda, maka Masa Garansi tidak akan diperpanjang atau diperbaharui atau berubah sebagai akibat dari adanya penjualan kembali yang berikutnya, perbaikan atau penggantian Produk. Akan tetapi, bagian (-bagian) yang diperbaiki akan dijamin untuk selama sisa waktu dari Masa Garansi yang sebenarnya atau selama enam puluh (60) hari terhitung dari tanggal perbaikan, yang mana yang lebih lama.

Bagaimana mendapat layanan garansi. Jika anda bermaksud untuk mengajukan klaim berdasarkan Garansi Terbatas, anda dapat menghubungi call center Nokia (di mana call center ini tersedia dan mohon diperhatikan tarif telepon nasional yang berlaku di negara anda) dan/atau jika diperlukan, mengembalikan Produk anda atau bagian yang rusak (jika bukan merupakan keseluruhan Produk) ke pusat layanan Nokia atau tempat layanan yang ditunjuk oleh Nokia. Informasi mengenai pusat layanan Nokia, tempat layanan yang ditunjuk oleh Nokia dan call center Nokia dapat ditemukan di dalam situs lokal Nokia setempat, jika terdapat di lokasi tersebut. Anda harus menyerahkan Produk anda atau bagian yang rusak (jika bukan merupakan keseluruhan Produk) ke pusat layanan Nokia atau tempat layanan yang ditunjuk oleh Nokia sebelum berakhirnya Masa Garansi dari Produk tersebut.

85

Indonesian

GARANSI TERBATAS PABRIKAN

GARANSI TERBATAS PABRIKAN Pada saat mengajukan klaim Garansi Terbatas, anda harus menyerahkan: a) Produk (atau bagian dari Produk yang rusak), b) tanda bukti pembelian asli yang sah dan bukan hasil ubahan/rekayasa, yang menunjukkan secara jelas nama dan alamat penjual, tanggal dan tempat pembelian, jenis produk dan IMEI atau nomor seri lainnya. Masa Garansi ini hanya berlaku untuk pembeli/pemakai yang pertama dari Produk dan tidak dapat dialihkan ataupun dipindahkan kepada pembeli/pemakai akhir yang berikutnya.

Apa saja yang tidak termasuk dalam Garansi? 1.

2.

86

Garansi/jaminan ini tidak mencakup pedoman penggunaan atau piranti lunak, pengaturan, isi, data atau sambungan pihak ketiga, baik yang dimasukkan/download ke dalam Produk, baik itu pada saat instalasi, perakitan, pengiriman atau saat lainnya dalam rantai pengiriman (Produk) atau diperoleh dengan cara lain apapun. Sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Nokia tidak menjamin bahwa piranti lunak Nokia dapat memenuhi kebutuhan anda, dapat bekerja bersama dengan piranti keras atau aplikasi piranti lunak yang diberikan oleh pihak ketiga, bahwa pengoperasian piranti lunak tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan atau bahwa setiap cacat pada piranti lunak dapat diperbaiki atau akan diperbaiki. Garansi Terbatas ini tidak mencakup a) penggunaan yang wajar dan keausan (termasuk, namun tidak terbatas, keausan lensa kamera, baterai atau layar), b) biaya transportasi, c) cacat yang disebabkan penanganan yang kasar (termasuk, namun tidak terbatas, cacat akibat benda-benda tajam, pembengkokkan, penekanan atau jatuh, dll.), d) cacat atau kerusakan akibat penggunaan Produk dengan cara yang salah, termasuk penggunaan yang tidak sesuai dengan instruksi-instruksi yang diberikan oleh Nokia (misalnya sebagaimana

3.

4.

5.

6.

yang terdapat dalam pedoman bagi pengguna Produk) dan/atau e) tindakan-tindakan lain di luar kendali dari Nokia. Garansi Terbatas ini tidak mencakup cacat atau dugaan cacat oleh karena ternyata Produk digunakan dengan, atau tersambung dengan, suatu produk, aksesoris, piranti lunak dan/atau layanan yang tidak diproduksi, disalurkan, diberikan atau diotorisasi/disahkan oleh Nokia atau digunakan selain dari tujuan penggunaannya. Cacat dapat disebabkan oleh virus dari akses tidak resmi yang dilakukan oleh anda atau pihak ketiga ke dalam layanan, account lainnya, sistem komputer atau jaringan. Akses tidak resmi ini dapat terjadi melalui hacking, password-mining atau melalui berbagai cara lainnya. Garansi Terbatas ini tidak mencakup cacat oleh karena ternyata baterai telah terkena hubungan arus pendek atau ternyata segel baterai atau sel-selnya rusak, atau memperlihatkan adanya bukti perusakan atau ternyata baterai telah digunakan untuk peralatan lain selain dari peralatan lain yang memang dimaksudkan untuk digunakan dengan baterai tersebut. Garansi Terbatas ini tidak berlaku jika Produk telah dibuka, dimodifikasi atau diperbaiki oleh pihak lain selain dari pusat layanan resmi yang telah ditunjuk oleh Nokia, atau jika Produk diperbaiki dengan mengunakan suku cadang yang tidak resmi atau jika nomor seri, kode tanggal aksesori telepon genggam atau nomor IMEI telah dihilangkan, dihapus, dirusak, diganti atau menjadi tidak sah dengan cara apapun dan hal ini akan ditentukan semata-mata menurut kebijakan Nokia. Garansi Terbatas ini tidak berlaku jika Produk terkena uap, kelembapan, panas, kondisi lingkungan yang ekstrim, perubahan yang sangat cepat dalam kondisi tersebut, karat, oksidasi, tumpahan makanan maupun cairan atau pengaruh produk kimia.

87

Indonesian

GARANSI TERBATAS PABRIKAN

GARANSI TERBATAS PABRIKAN

Pemberitahuan penting lainnya Suatu operator pihak ketiga yang bersifat independen menyediakan kartu SIM, selular dan/atau jaringan maupun sistem lainnya agar Produk dapat dioperasikan. Oleh karenanya, Nokia tidak bertanggung jawab atas setiap pengoperasian, ketersediaan, cakupan, layanan atau jangkauan selular atau jaringan atau sistem lainnya yang dilakukan oleh operator tersebut. Sebelum Produk dapat diperbaiki atau diganti, sangat dimungkinkan untuk operator membuka setiap kunci SIM atau kunci lainnya yang mungkin telah ditambahkan untuk mengunci produk tersebut ke suatu jaringan atau operator tertentu. Oleh karenanya, Nokia tidak bertanggung jawab atas setiap keterlambatan perbaikan garansi atau ketidaksanggupan Nokia dalam menyelesaikan perbaikan garansi yang disebabkan oleh keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh operator dalam membuka kunci SIM atau kunci lainnya. Ingatlah untuk selalu membuat salinan cadangan atau menyimpan catatan tertulis tentang segala isi atau data penting yang tersimpan dalam Produk anda karena isi atau data tersebut dapat hilang selama perbaikan atau penggantian Produk. Nokia, dengan cara yang sesuai dengan ketentuan dari bagian "Batasan Tanggung Jawab Nokia" di bawah ini, sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, dalam keadaan apapun tidak akan bertanggung jawab, secara tegas maupun tersirat, atas segala kerusakan atau kerugian apapun yang disebabkan oleh hilangnya atau rusaknya isi atau data selama perbaikan atau penggantian Produk. Seluruh bagian dari Produk atau peralatan lain yang telah diganti oleh Nokia akan menjadi milik Nokia. Jika Produk yang dikembalikan ternyata tidak dilindungi oleh ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat dari Garansi Terbatas, Nokia dan perusahaan layanan resminya berhak untuk membebankan biaya penanganan (handling fee). Pada saat perbaikan atau penggantian Produk, Nokia dapat menggunakan produk atau bagian yang baru, setara dengan yang baru, atau yang telah direkondisi.

88

Produk anda dapat memuat unsur khusus (yang ditujukan untuk) suatu negara, termasuk piranti lunak. Jika Produk telah diekspor kembali dari negara tujuan awalnya ke negara lain, maka Produk tersebut dapat memuat unsur khusus dari suatu negara yang tidak dianggap sebagai suatu kecacatan menurut Garansi Terbatas ini.

Batasan Tanggung Jawab Nokia Garansi Terbatas ini merupakan satu-satunya upaya hukum anda yang ekslusif terhadap Nokia dan merupakan satu-satunya tanggung jawab dari Nokia, yang bersifat ekslusif, berkenaan dengan kecacatan pada Produk anda. Akan tetapi, Garansi Terbatas ini tidak mengesampingkan atau membatasi; i) segala hak hukum yang anda miliki (berdasarkan undang-undang) menurut hukum nasional yang berlaku atau ii) segala hak yang anda miliki terhadap penjual Produk. Garansi Terbatas ini mengganti seluruh garansi dan tanggung jawab Nokia lainnya, baik secara lisan, tulisan, berdasarkan undang-undang (yang tidak bersifat wajib), kontrak, pelanggaran/tort atau lainnya, termasuk namun tidak terbatas, dan jika diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, setiap syarat garansi atau ketentuan lain yang tersirat mengenai kepuasan atas kualitas atau kesesuaian dengan tujuannya. Sepanjang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Nokia tidak bertanggung jawab atas kehilangan, atau kerusakan pada data, kehilangan keuntungan, kehilangan penggunaan atas Produk atau kehilangan fungsinya, kehilangan usaha, kehilangan kontrak, kehilangan pemasukan atau kehilangan simpanan yang telah diperkirakan, kenaikan biaya atau pengeluaran, atau segala bentuk kehilangan ataupun kerugian yang bersifat tidak langsung, kerugian atau kehilangan sesudahnya, atau kehilangan atau kerugian yang bersifat khusus. Sepanjang diperbolehkan oleh undang-undang yang berlaku, tanggung jawab Nokia hanya terbatas pada nilai dari Produk ketika Produk tersebut dibeli. Batasan-batasan tersebut di atas tidak berlaku dalam hal meninggal dunianya atau

89

Indonesian

GARANSI TERBATAS PABRIKAN

GARANSI TERBATAS PABRIKAN cideranya seseorang sebagai akibat dari kelalaian Nokia yang dapat dibuktikan.

Kewajiban menurut Undang-Undang Garansi Terbatas ini harus dibaca dengan memperhatikan juga setiap ketentuan perundang-undangan yang menyiratkan garansi atau syarat ke dalam Garansi Terbatas ini yang tidak dapat dikesampingkan, dibatasi atau diubah atau tidak dapat dikesampingkan, dibatasi atau diubah kecuali sampai batas tertentu. Jika ketentuan perundang-undangan tersebut berlaku, sepanjang Nokia dapat melakukannya, tanggung jawab Nokia berdasarkan ketentuan-ketentuan ini akan dibatasi, sesuai dengan pilihannya, dalam hal barang: penggantian barang atau pemberian barang yang setara, perbaikan barang, pembayaran biaya penggantian barang atau perolehan barang yang setara, atau pembayaran biaya agar barang dapat diperbaiki; dan dalam hal layanan: pemberian layanan kembali atau pembayaran biaya agar layanan dapat diberikan kembali. PERHATIAN! Produk anda adalah sebuah alat elektronik yang canggih. Nokia sangat menganjurkan agar anda mempelajari Produk anda sendiri dengan pedoman dan instruksi penggunaan yang diberikan bersamaan dengan dan untuk Produk tersebut. Mohon perhatikan juga bahwa Produk dapat juga termasuk layar dengan tingkat ketajaman yang tinggi, lensa kamera dan bagian lainnya yang dapat tergores atau mungkin rusak jika tidak ditangani/digunakan dengan sangat hati-hati. Seluruh informasi mengenai garansi, fitur produk dan spesifikasi produk dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Nokia Corporation Keilalahdentie 2-4 FIN-02150 Espoo Finland

90

Indeks A

G

antena 5 aplikasi e-mail 21

GARANSI TERBATAS PABRIKAN 84

B

H

baterai Bluetooth 41

handsfree. Lihat loudspeaker. Headset 69 Headset Berkabel 69 Headset Nirkabel 69

C cara pintas 39

D Data 71 Daya 68 download xviii

F foto 55

I indikator 11

K kamera 55 kamera depan 6 Kartu Memori 71 kekuatan sinyal 9 kode xiv 91

Indonesian

Indeks

Indeks

kode akses xiv komunikasi data 54 Konektivitas PC 53 konfigurasi layanan pengaturan 4 umum 50 kontak grup 32 mencari 31 mengedit 32 menyalin 31 menyimpan 30 panggilan cepat 15 pengaturan 32

L log 34 logo operator 9, 10, 38 loudspeaker 7

M membuka kunci tombol xv mengakhiri panggilan 14 mengaktifkan dan menonaktifkan 3 92

modus penerbangan 12 modus siaga 9, 39

N nada 36 nada dering 36 Nokia 2 GB microSD Card MU-37 71 Nokia Bluetooth Headset BH-209 69 Nokia Speakerphone HF-300 70

P panggilan internasional 14 log 34 membuat 14 pengaturan 46 pilihan 16 register. Lihat log panggilan. panggilan cepat 15 PC Suite 53

pembaruan perangkat lunak xvi pengaturan cara pintas saya 39 kembali ke pengaturan awal 52 konektivitas 41 konfigurasi 50 nada 36 panggilan 46 pesan 24 profil 35 telepon 48 tema 35 pengaturan bahasa 48 pengaturan pabrik 52 pengaturan pesan e-mail 28 pesan multimedia 26 pesan teks 25 umum 24 Perangkat tambahan asli Nokia 67 profil 35

R radio 57

S Solusi Plug-in 70 Solusi untuk di Mobil 70

T tema 35 tingkat isian daya 9 tombol daya 3

W wallpaper 37

93

Indonesian

Indeks

Nokia Care Online Dukungan web Nokia Care memberi Anda informasi lebih lanjut mengenai layanan online kami. PERAGAAN INTERAKTIF Pelajari cara mengatur ponsel Anda untuk pertama kali, dan mengenal lebih lanjut fitur-fiturnya. Peragaan Interaktif memberi petunjuk langkah-demi-langkah mengenai ponsel Anda. BUKU PETUNJUK Buku Petunjuk online berisi informasi terperinci mengenai ponsel Anda. Ingatlah untuk secara berkala memeriksa apakah ada pembaruan. PERANGKAT LUNAK Manfaatkan sepenuhnya ponsel Anda dengan perangkat lunak untuk ponsel dan PC Anda. Nokia PC Suite menghubungkan ponsel dan PC agar Anda dapat mengatur kalender, kontak, musik dan gambar Anda, dengan aplikasi lain yang melengkapi penggunaanya. PENGATURAN Beberapa fungsi ponsel, seperti olah pesan multimedia, akses internet selular dan email*, mungkin perlu diatur sebelum dapat digunakan. Minta pengaturan tersebut dikirim ke ponsel Anda secara gratis. *Tidak tersedia pada semua ponsel.

Silakan kunjungi www.nokia.co.id/support untuk memperoleh informasi lebih terperinci.