No 948

Maät Taïng Boä 2 _ No.948 (Tr.189 _ Tr.190)

KIM LUAÂN ÑAÛNH VÖÔNG YEÁU LÖÔÏC NIEÄM TUÏNG PHAÙP Haùn dòch: Khai Phủ Nghi Đồng Tam Ty_ Đặc Tiến Thí Hồng Loâ Khanh_ Tuùc Quốc Coâng, thực ấp gồm ba ngaøn hộ_ Ban aùo tía tặng Tư Khoâng, teân thụy laø Đại Giaùm, teân hiệu chính laø Đại Quảng Trí_Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Vieät dòch: Sa Moân THÍCH QUAÛNG TRÍ Phuïc hoài Phaïn Chuù: HUYEÀN THANH Caùc Nghi Quyõ Cuùng Döôøng nhö trong caùc Kinh khaùc roäng noùi. Nay chæ tu haønh sôùm chieàu, hoaëc boán Thôøi, ba Thôøi thöôøng tu taäp khoâng giaùn ñoaïn neân löôïc boû phaàn truøng laép, chæ choïn laáy phaàn troïng yeáu Ngöôøi tu haønh muoán laøm caùc Nieäm Tuïng cuûa Phaät Ñaûnh. Tröôùc tieân neân keát Taâm AÁn cuûa ba Boä vôùi tuïng Chaân Ngoân, gia trì ba nghieäp Phaät Boä Taâm AÁn: Hai tay, beân phaûi ñeø beân traùi, cuøng xoa nhau beân trong, keøm döïng thaúng hai Luaân (2 ngoùn caùi)

Chaân Ngoân laø: UÙm, nhó naüng nhó döïc ca 湡 元巧 元塴 OMÏ JINA JIK Tieáp keát Lieân Hoa Boä Taâm AÁn: Duøng AÁn tröôùc, co Luaân beân traùi (ngoùn caùi traùi) vaøo trong loøng baøn tay.

Chaân Ngoân laø: UÙm, a roâ löïc ca 湡 狣刎共塴 OMÏ ARORIK Tieáp keát Kim Cang Boä Taâm AÁn: Nhö Phaät Boä Taâm AÁn luùc tröôùc, co Luaân beân phaûi (ngoùn caùi phaûi) vaøo trong loøng baøn tay.

Chaân Ngoân laø: UÙm, phaï nhaät ra, ñòa löïc ca 湡 向忝 呤塴 OMÏ VAJRA DHRÏK Tieáp keát Nhö Lai Quyeàn AÁn: Tay traùi:4 ngoùn Caùi (ngoùn troû), Quang(ngoùn giöõa), Cao (ngoùn voâ danh), Thaéng (ngoùn uùt) naém laïi thaønh quyeàn, döïng thaúng Taû Luaân (ngoùn caùi traùi). Tay phaûi naém Kim Cöông Quyeàn naém moùng Taû Luaân (ngoùn caùi traùi).

Chaân Ngoân laø: UÙm, boäc khieám, nhaäp-phaï la, hoàng 湡 鉓 丈 捂匡 狫 OMÏ BHUHÏ KHAMÏ JVALA HUØMÏ Tuøy tuïng Chaân Ngoân, duøng AÁn gia trì naêm choã treân thaân cuûa mình laøm thaân trong saïch cuøng töông öùng vôùi Phaùp. Lieàn duøng AÁn gia trì ñaát trong Ñaïo Traøng, tuïng Chaân Ngoân baûy bieán thì nôi aáy bieán thaønh cung Kim Cang Giôùi, töï nhieân coù moïi baùu nghieâm söùc nhö Tònh Thoå cuûa Phaät Tieáp keát Bò Kim Cang Giaùp Truï Hoä Thaân AÁn. Töùc Phaät Boä Taâm AÁn luùc tröôùc, döïng thaúng hai Quang (2 ngoùn giöõa) ñaàu ngoùn döïa nhau, co loùng treân nhö hình caây kieám. Hai Caùi (2 ngoùn troû) ñeàu phuï löng hai Quang (2 ngoùn giöõa) chaúng chaïm nhau.

Ñem AÁn gia trì naêm nôi laø: treân traùn, vai phaûi, vai traùi, traùi tim, coå hoïng … ñeàu tuïng moät bieán. Chaân Ngoân laø:

UÙm (1) chöôùc yeát-la vaït laät-ñeå, baùt-ra xaû nhó ña (2) La-naïi-ra, la-naïi-ra (3) Baït sa-ma thaùi loä saét-neâ saùi (4) la khaát-saùi, la khaát-saùi, haøm (5) hoàng, phaùt tra, sa-phaï haï (6) 湡 畇咒向魛 渨祡亦凹 娮炊娮炊 扔絆烿栯 淐矺好 娮啿娮啿 猲 傋誆 渢扣 OMÏ CAKRA-VARTTI PRA’SAMITA_ RADHRA RADHRA_ PASMAKALA USÏNÏÌSÏA _ RAKSÏA RAKSÏA _ HUØMÏ PHATÏ SVAØHAØ Tieáp keát Nghinh Thænh Thaùnh Chuùng AÁn: Hai tay ngöûa xoa nhau, ñem ñaàu hai Caùi (2 ngoùn troû) cuøng truï nhau nhö Xa Loä (caùi xe) . Tuøy tuïng Chaân Ngoân, ñem hai Luaân (2 ngoùn caùi) ñeàu baät ra, hai Quang (2 ngoùn giöõa) höôùng veà thaân chieâu môûi, hoaëc ba hoaëc baûy laàn, töôûng caùc Thaùnh Chuùng nöông theo Xa Loä naøy giaùng ñeán Ñaïo Traøng

Nghinh Thænh Chaân Ngoân laø: Naù ma taát-ñeå-la-daõ ñòa-vó ca naãm, ñaùt tha nghieät ña nam. Aùn_ Phoäc nhaätlaõng ngaân neã-daõ yeát lôïi-sa daõ, sa-phoäc haï 巧休 榑伏盎乙觡 屹楠 凹卡丫出觡 湡 向怪蚱伏 狣一溶伏 送扣 NAMAHÏ STRIYADHVIKAØNAØMÏ TATHAØGATAØNAØMÏ_ OMÏ _ VAJRAMÏGNIYA AKARSÏAYA _ SVAØHAØ Tieáp keát Bieän Söï Phaät Ñaûnh AÁn Tòch Tröø Keát Giôùi. Töùc Phaät Boä Taâm AÁn luùc tröôùc, döïng thaúng hai Quang (2 ngoùn giöõa) ñaàu ngoùn döïa nhau, co loùng treân nhö moùc caâu, tuøy tuïng Chaân Ngoân , ñöa AÁn treân ñaûnh, chuyeån beân traùi ba voøng ñeå Tòch Tröø taát caû vieäc chaúng laønh, gaây chöôùng. Lieàn xoay theo beân phaûi ba voøng, töùc thaønh Keát Giôùi Bieän Söï Chaân Ngoân laø: Na maïc tam maõn ña moät ñaø naãm (1) UÙm, tra-loã-uùm, maõn ñaø, sa-phaï haï 巧休 屹亙阢 后盍觡袎湡 碫 桎神 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ_ OMÏ TÏRUØMÏ BANDHA _ SVAØHAØ Tieáp keát Ñaïi Tam Muoäi Gia AÁn: Töùc Bò Giaùp AÁn luùc tröôùc, hôi môû hai Caùi (2 ngoùn troû) nhö hình caùi chuøy, ñem hai Luaân (2 ngoùn caùi) phu vaèn thöù nhaát beân döôùi hai Caùi (2 ngoùn troû)

Chaân Ngoân laø:ï UÙm, thöông ca leä (1) ma haï tam ma dieâm, sa-phaï haï 湡 奸一刑 亙扣 屹屹兇 送扣 OMÏ – ‘SAMÏKARE MAHAØ SAMAYAMÏ – SVAØHAØ Tuøy tuïng Chaân Ngoân, Ñem AÁn döïa theo luùc tröôùc, chuyeån beân phaûi ba voøng, tuøy yù xa gaàn cuûa Haønh Nhaân , keát laøm Ñaïi Giôùi Tieáp keát Boä Maãu Phaät Nhaõn Toân AÁn: Chaép hai tay laïi, ñem hai Caùi (2 ngoùn troû) ñeàu vòn löng hai Quang (2 ngoùn giöõa) khieán nhö hình con maét, co keøm hai Luaân (2 ngoùn caùi) vaøo loøng baøn tay.

Chaân Ngoân laø: Na maïc tam maõn ña moät ñaø naãm (1) UÙm, roâ roâ, sa-phoå roâ (2) nhaäp-phaï la, ñeå saét-xaù (3) taát ñaø, loä taû ninh (4) taùt phaï ra-tha (5) sa ñaø ninh, sa-phaï haï 巧休 屹亙阢 后盍觡袎湡 冰冰 剉冰 詷匡 凸沰 帆益 吐弋市 屹楔飲 州叻弁 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ OMÏ RURU SPHURU JVALA TISÏTÏA

SIDDHA LOCANI – SARVAØRTHA SAØDHANE – SVAØHAØ. Tieáp keát Baûn Toân Ñaûnh Luaân Vöông AÁn: Töùc Bieän Söï Phaät Ñaûnh AÁn luùc tröôùc, keøm döïng hai Luaân (2 ngoùn caùi) , ñaët baèng hai Caùi (2 ngoùn troû) co hai loùng, ñaàu döïa nhau ôû treân moùng cuûa hai Luaân (2 ngoùn caùi)

Keát AÁn ñeå nôi traùi tim, tuïng Chaân Ngoân baûy bieán hoaëc 108 bieán. Laïi gia trì naêm nôi treân thaân, moãi nôi ñeàu moät bieán. Do söùc gia trì cho neân cuøng vôùi Baûn Toân hôïp laøm moät Theå. Nhaát Töï Ñaûnh Luaân Vöông Ñaø La Ni laø: Na maïc tam maõn ña maãu ñaø naãm_ Boät-roâ-uùm 巧休 屹亙阢 后盍觡袎湡 狤 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ OMÏ BHRUØMÏ Tieáp keát Hieán AÙt Giaø Höông Thuûy AÁn: Töùc Ñaïi Tam Muoäi Gia AÁn luùc tröôùc, ñem hai Caùi (2 ngoùn troû) phuï dính löng hai Quang (2 ngoùn giöõa), hai Luaân (2 ngoùn caùi) laïi an ôû vaèn thöù nhaät beân döôùi, caïnh hai Caùi (2 ngoùn troû) nhö hình caùi cheùn Thöông Khö (oác xaø cöø).

Taâm töôûng trong AÁn chöùa ñaày nöôùc thôm, naâng AÁn ngang traùn, phuïng hieán nöôùc thôm taém goäi Baûn Toân vôùi caùc Thaùnh Chuùng. Chaân Ngoân laø: Na maïc tam maõn ña moät ñaø naãm (1) UÙm, aùt giaø la-haï aùt giaø (2) taát-lò daõ (3) baù-ra ñeå thieát na maït kieäm, sa-phaï haï 巧休 屹亙阢 后盍觡袎湡 唒奇扣唋 冑娭 渨凸蚚 傛涗入袎 送扣 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ _ OMÏ AGRAHA AGHA ‘SRÌYA PRATISÏTÏA NAMAKAMÏ SVAØHAØ TIeáp keát Phoå Thoâng Cuùng Döôøng AÁn: Hai tay chaép laïi, giöõa roãng, ñaàu naêm ngoùn cuûa hai tay ñeàu giao loùng treân.

Töôûng töø AÁn tuoân ra voâ löôïng höông, hoa, thöùc aên uoáng, cung ñieän, quaàn aùo cuùng döôøng caùc Thaùnh chuùng. Chaân Ngoân laø: Na maïc taùt phaï moät ñaø (1) maïo ñòa sa ñaùt-phaï naãm (2) UÙm, taùt phaï ñaùt-ra taêng cuû toâ nhó ña (4) tyø caùt-nöông la thuûy ninh (5) naüng moâ sa-ñoå ñeá, sa-phaï haï 傛休 屹笎 后益 悷囚屹班觡袎 輆 屹笎氛 戌乃鉏亦凹 合鄐 娮圬市 傛伕跠包 袎送扣

NAMAHÏ SARVA BUDDHA BODHISATVAØNAØMÏ_OMÏ SAMÏKUSUMITA VIJNÕA-RA’SINI NAMOSTUTE SVAØHAØ

SARVATRA

Tieáp keát Phoå Thoâng Phaät Ñaûnh AÁn: Töùc Phoå Cuùng Döôøng AÁn luùc tröôùc, hôi giao saâu ñeán loùng giöõa, nhö hoa ôû trong loøng baøn tay. Ngöôøi tu haønh vì söï duyeân gaáp gaùp, khoâng theå keát ñuû möôøi Phaät Ñaûnh AÁn, chæ caàn keát AÁn naøy, tuïng caùc Phaät Ñaûnh Chaân Ngoân. Phoå thoâng cho ngöôøi tu haønh cuõng khoâng coù loãi laàm. Chaân Ngoân laø Na maïc tam maõn ña maãu ñaø naãm (1) Ma baùt-ra ñeå haï ña xaù, sa naüng naãm (2) UÙm, chöôùc ngaät-ra vaït ñeå, uùm, hoàng (3) 傛休 屹涗阢 后盍觡 唒渨凸喣凹 砃屹左觡 輆 畇咒向魛 輆 猲 NAMAHÏ SAMANTA BUDDHAØNAØMÏ APRATIHATA ‘SASANAØNAØMÏ _ OMÏ CAKRA-VARTTI _ OMÏ HUØMÏ Tieáp tuïng Taùn Thaùn (khen ngôïi): 1_ Maõn ninh söû ni, taùt phaï naëc nghieät ñòa ñôùi söû ni 2_ Dueä xaû sa-vó boä la-boä phaï naõi ca maõn ñaø pheä 3_ Tam ma sa-ña vó neã-daõ ñòa baït taùc khaát-ra , ma lyù ninh 4_ Naüng moâ sa-ñoå ñeá, ñaùt-la ñaùt lò taùc ngaät-ra vaït ñeå ninh Moãi khi nieäm tuïng, tröôùc tieân duøng naêm Chi hoaëc naêm Töôùng, taùm Töôùng … quaùn Trí thaønh Baûn Toân Du Giaø (Phaùp naøy trong Ñaûnh Luaân Du Giaø raát laø saâu kín, moãi moãi ñeàn neân theo söï truyeàn trao cuûa Quaùn Ñaûnh A Xaø Leâ). Hoaëc ôû ngay thaân cuûa mình, töôûng baøy moät Chöõ an ôû ba nôi (ñaûnh, löôõi, tim). Do oai löïc cuûa Chöõ hay thaønh Phaät Ñaûnh Luaân Vöông Toân. Laïi töôûng trong Maïn Ñaø La coù bieån nöôùc höông lôùn, giöõa bieån coù nuùi Dieäu Cao vôùi baûu nuùi vaøng bao quanh, ôû treân ñaûnh nuùi Dieäu Cao coù hoa sen traéng taùm caùnh , ôû treân moãi caùnh hoa theo beân phaûi laàn löôït an baøy baûy baùu cuûa Luaân Vöông , töùc laø: Kim Luaân, voi, ngöïa, vieân ngoïc, ngöôøi nöõ, binh vaø Chuû Taøng . Phí tröôùc taùm caùnh, töôûng an Phaät Nhaõn Toân coù quyeán thuoäc cuûa möôøi Phaät Ñaûnh tröôùc sau vaây quanh. Tröôùc tieân truï Quaùn naøy xong, sau ñoù caàm xaâu chuoãi töông öùng nieäm tuïng, hoaëc moät traêm hoaëc moät ngaøn hoaëc ñeán moät vaïn bieán. Ñuû bieán soá xong, naâng xaâu chuoãi ñoäi treân ñaûnh, tuïng Boä Maãu Chaân Ngoân , nguyeän xin Baûn Toân thuû hoä cho heát thaûy coâng nghieäp Laïi keát Caên Baûn AÁn gia trì naêm nôi treân thaân Laïi keát Phoå Cuùng Döôøng AÁn, nhö tröôùc cuùng döôøng

Laïi vui thích ca taùn Baûn Toân, voâ löôïng Bi Nguyeän nhieáp hoä cho chuùng con kieán ñöôïc giaûi thoaùt, töông öùng Taát Ñòa, roäng phaùt Hoaèng Nguyeän lôïi laïc höõu tình, theà thaønh Chaùnh Giaùc. Tieáp naâng AÙt Giaø nhö tröôùc phuïng hieán. Laïi keát Bieän Söï Phaät Ñaûnh AÁn, xoay beân traùi giaûi Giôùi Laïi keát Nghinh Thænh AÁn, höôùng ra ngoaøi baät hai ngoùn giöõa, tuïng Chaân Ngoân luùc tröôùc, boû caâu Yeát La Saùi Daõ, neân noùi laø Vó Taùt Nhaï Daõ töùc thaønh Phuïng Toáng. Laïi keát Bò Giaùp AÁn, tuïng Chaân Ngoân luùc tröôùc, gia trì naêm nôi treân thaân Laïi keát ba Boä Taâm AÁn, kieàn thaønh laøm leã, phaùt nguyeän roài ra khoûi Ñaïo Traøng, hoaëc ñi Kinh Haønh, chuyeån ñoïc Kinh Ñieån Ñaïi Thöøa, laøm caùc nghieäp laønh ñeå trôï giuùp cho thaønh töïu KIM LUAÂN ÑAÛNH VÖÔNG YEÁU LÖÔÏC NIEÄM TUÏNG PHAÙP (Heát) 13/02/2009