No 872

Maät Taïng Boä 1_ No. 872 ( Tr. 297_ Tr. 299 )

KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ TAM THAÄP THAÁT TOÂN XUAÁT SINH NGHÓA Haùn dòch : Chuøa Ñaïi Höng Thieän, Tam Taïng Sa Moân Ñaïi Quaûng Trí BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Vieät dòch : HUYEÀN THANH Ñöùc Naêng Nhaân Nhö Lai cuûa Ta thöông xoùt ba coõi saùu neûo bò meâ hoaëc thöôøng do nhoùm Uaån, Giôùi, Xöù maø thoï nhaän sinh töû voïng chaáp nhö hoa ñoám trong hö khoâng ( Khoâng Hoa ) tuy khoâng coù maø tính laø coù, coøn vieân ngoïc ñeo treân aùo tuy coù maø laïi chaúng hay bieát noù naèm trong ñaáy. Thaät laø ñaùng thöông ! Nay thu löôïm daáu tích roài ghi laïi laø : Ñöùc Naêng Nhaân Nhö Lai ( 'Sakyaømunïi Tathaøgata ) töø cung Trôøi Ñoå Söû ( Tusïita_ Ñaâu Suaát, Hyû Tuùc, Dieäu Tuùc ) haï sinh vaøo ñaát Trung Aán khôûi Hoùa Thaønh ñeå tieáp ñoä. Do tröø boû caùi xaáu maø voã veà daäy doã. Vì thöông xoùt ngöôøi coù Ñaïi Chuûng Tính ñaõ thaønh thuïc Phaùp Duyeân vaø ñeán luùc neân giaûng noùi veà giaùo phaùp cuûa ba söï Bí Maät ( Tam Bí Maät Giaùo ) neân khoâng truï vaøo Thaân Töï Thoï Duïng maø ñeán Cung Trôøi Saéc Cöùu Caùnh ( Akanïisïthïa ) nhaäp vaøo Tam Muoäi Baát Khoâng Vöông (Amogha raøja samaødhi ) trieäu taäp khaép caùc Hieàn Thaùnh, caét bôùt theàm baäc cuûa Ñòa Vò, khai môû Phaùp Ñoán Chæ maøu nhieäm. Töø bieån Kim Cöông cuûa Phoå Hieàn tuoân ra Saéc Thaân gia trì nhieàu nhö soá buïi nhoû. Sau ñoù dieãn noùi Maät Ngoân Kim Cöông Ngöõ Nghieäp cuûa Phoå Hieàn, hieån thò Maät Aán Kim Cöông Thaân Nghieäp cuûa Phoå Hieàn, môû baøy Maät Tueä Kim Cöông YÙ Nghieäp cuûa Phoå Hieàn thaønh Ñoâ Moân Kim Cöông Tam Nghieäp cho Höõu Tình. Ngöôøi chaúng ñaït duøng laøm söï vaän ñoäng chi tieát chaúng khaùc chi troø ñuøa, trì tuïng Vaên thì thaân thaønh vieäc tính toaùn nhieãm dính. Naøo coù bieát ñaâu ! Heã vaøo nôi naøy thì ra nôi kia, duøng ôû nôi caïn thì thaønh ôû nôi saâu. Cuõng gioáng nhö Kim Cöông Thuû Boà Taùt vöøa môùi côõi con Toan Ngheâ ( Sö Töû ) thì baát chôït Thuù Vöông phaán khôûi duøng moùng vuoát aán vaøo goø ñoáng laøm cho baèng phaúng . Ñaây laø coäi nguoàn ( Nguyeân Löu ) chaúng theå luaän baøn ñöôïc cuõng chaúng phaûi laø caûnh giôùi cuûa 3 Thöøa 4 Quaû. Laøm sao döïa theo khaû naêng thöôøng tình keùm coûi maø ñoaùn ñuùng ñöôïc ? !… Ngöôøi ñaït ñöôïc lieàn ôû 5 Caên nhaäp vaøo Chính Thoï, gaùnh vaùc vaïn höõu maø chieáu soi Ñaïi Khoâng, daãn daét Phaät Giôùi maø tònh khaép chuùng sinh, nhieáp quaàn tình maø ñeàu hôïp moät Trí. Sôû dó ngöôøi tu haønh, tröôùc tieân truï töôùng gioáng nhö baét chöôùc maø thoï nhaän

löïc gia trì vaäy.Ngöôøi ít bôïn nhô thoaùng nhìn thaáy Phaùp Minh lieàn ñöôïc Tam Muoäi Phaàn. Ngöôøi thaâm nhaäp saâu xa hieåu roát raùo caû hai phaàn Khoâng ( 'Suønya ) Saéc ( Ruøpa ) aét coù theå thanh tónh khaép caû cho ñeán Taäp Khí, chöôùng ngaïi ngaên che ( Caùi Chöôùng ) ñeàu töï nhieân khoâng coøn dö soùt. Laëng leõ chieáu soi coäi nguoàn Nghieäp Duïng ñeàu thi haønh leõ Bình Ñaúng ban boá nghóa lôïi töï taïi cuûa Ñaáng Phaùp Vöông ( Dharmaraøja ) Töï nhieân bieát caùc Chính Giaùc Toân xöa nay thöôøng truï, Chuùng Ñaïi Boà Ñeà khoâng coù luùc naøo khoâng hoäi hôïp cuøng nhau. Ngoaïi Ñaïo bò ngaên che ôû Ngaõ Chaáp, Nhò Thöøa bò trì treä nôi Khoâng Chöùng (chöùng ñaéc caùi Khoâng ) Ngöôøi gaàn guõi Tình ñaùnh maát nôi Thuû Xaû ( Giöõ boû ) Keû keùm Trí Tueä bò meâ hoaëc nôi Höõu ( Bhava_ söï coù ) Voâ ( Abhava_ söï khoâng coù ) Chính vì theá cho neân töï phaù vôõ thuyeàn beø chaúng theå ñi ñeánnôi ñöôïc. Ñeán Nhö ( Taøtha ) töùc laø Taâm Phoå Hieàn nhö theá, thaâm nhaäp vaøo Trí roäng lôùn saùng toû troøn ñaày töùc laø Chaân Ngoân Haïnh Boà Taùt, taïo phöông tieän lôùn cuûa Du Giaø,sau ñoù hay kieân coá Taâm Boà Ñeà, trang nghieâm Taâm Saéc Töôùng , môû baøy Taâm Phaùp Taïng, thaønh töïu Taâm Thaàn Thoâng, tòch tröø Taâm Hyù Luaän. ÔÛ ñaáy phaùt minh Tri Kieán thaønh töïu chuùng sinh, truï Moân töông öùng laøm caùc vieäc Phaät. Ñaáy laø do Ñaïi Vieân Kính Trí, lieàn coù Kim Cöông Bình Ñaúng hieän thaân Ñaúng Giaùc, töùc laø A Suùc Nhö Lai ôû phöông Ñoâng trong caùi Thaùp Do Bình Ñaúng Tính Trí lieàn coù Nghóa Bình Ñaúng hieän thaân Ñaúng Giaùc , töùc laø Baûo Sinh Nhö Lai ôû phöông Nam trong caùi Thaùp Do Dieäu Quaùn Saùt Trí lieàn coù Phaùp Bình Ñaúng hieän thaân Ñaúng Giaùc , töùc laø A Di Ñaø Nhö Lai ôû phöông Taây trong caùi Thaùp Do Thaønh Sôû Taùc Trí lieàn coù Nghieäp Bình Ñaúng hieän thaân Ñaúng Giaùc, töùc laø Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai ôû phöông Baéc trong caùi Thaùp Do 4 Trí Nhö Lai sinh ra 4 Ba La Maät Boà Taùt. Bôûi vì meï sinh thaønh döôõng duïc taát caû Thaùnh Hieàn trong Tam Teá ( Khoaûng tröôùc, khoaûng giöõa, khoaûng sau ) ñeàu ôû Aán ñoù maø thaønh Thaân Töï Thoï Duïng cuûa Phaùp Giôùi Theå Tính Trí, töùc laø Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai ôû chính giöûa caùi Thaùp 4 Thaân Caän Boà Taùt töùc laø 4 Ba La Maät Aán, voâ löôïng Theå Ñaïi Bi ôû ñaáy maø sinh ra , voâ löôïng phöông tieän uûng hoä ôû ñaáy maø tuoân ra ÔÛ Theå Boà Ñeà Kieân Lao cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Taùt Ñoûa ÔÛ Theå Boà Ñeà Töù Nhieáp cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Vöông ÔÛ Theå Boà Ñeà Voâ Nhieãm Tònh cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Aùi ÔÛ Theå Boà Ñeà Tuøy Sôû XöngTaùn cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Thieän Tai Ñaây laø 4 Thaân Caän Boà Taùt cuûa Baát Ñoäng Nhö Lai trong Kim Cöông Uy Trang Nghieâm Giôùi ôû phöông Ñoâng. Duøng laøm nôi thaønh töïu Ñaïi Giôùi Nhaãn Nhuïc Ba La Maät cuûa taát caû Nhö Lai

Do Nghóa Ñaïi Trang Nghieâm cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Baûo Do Nghóa Ñaïi Uy Dieäu cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Nhaät Do Nghóa Ñaïi Maõn Nguyeän cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Traøng DoNghóa Ñaïi Hoan Laïc cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Tieáu Ñaây laø 4 Thaân Caän Boà Taùt cuûa Baûo Sinh Nhö Lai trong Baûo Quang Minh Coâng Ñöùc Giôùi ôû phöông Nam. Duøng laøm nôi thaønh töïu Voâ Truï Ñaøn Ba La Maät cuûa taát caû Nhö Lai. Töø Trí Töï Taïi Voâ Nhieãm cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Phaùp Töø Trí caét ñöùt vónh vieãn Taäp Khí cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Lôïi Töø Trí Chuyeån baùnh xe Ñaïi Phaùp cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cuông Nhaân Töø Trí lìa Ngoân Thuyeát hyù luaän cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Maät Ngöõ Ñaây laø 4 Thaân Caän Boà Taùt cuûa Voâ Löôïng Thoï Nhö Lai trong Lieân Hoa Phaùp Taïng Giôùi ôû phöông Taây. Duøng laøm nôi thaønh töïu Tam Ma Ñòa Ñaïi Tueä Ba La Maät cuûa taát caû Nhö Lai Töø Moân Coâng Ngheä kheùo leùo cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Nghieäp Töø Moân Giaùp Truï Ñaïi Töø cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Hoä Töø Moân Ñieàu Phuïc khoâng sôï haõi cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Nha Töø Moân Thaønh Töïu Truï Trì cuûa taát caû Nhö Lai sinh ra Kim Cöông Quyeàn Ñaây laø 4 Thaân Caän Boà Taùt cuûa Baát Khoâng Thaønh Töïu Nhö Lai trong Bieán Hoùa Luaân Taùc Duïng Giôùi ôû phöông Baéc. Duøng laøm nôi thaønh töïu Baát Xaû Chuùng Sinh Ñaïi Tinh Tieán Ba La Maät cuûa taát caû Nhö Lai Vaät caàm treân tay cuûa 16 Ñaïi Só ñeàu laø Tieâu Xí ( Bieåu Töôïng ) cuûa Tam Ma Ñòa. Nhìn vaøo vaät tìm caàu nghóa thì coù theå hieåu mau choùng. Ñeán nhö tuaân theo Chuùng Sinh Giôùi vaøo 6 Ñoä Moân aét töø trong 4 Trí cuûa bieån Theå Tính cuûa taát caû Nhö Lai maø sinh ra 4 Nhieáp Boà Taùt laø nhoùm Kim Cöông : Caâu, Saùch, Toûa, Linh ñeå hay Trieäu Thænh, daãn daét, löu giöõ beàn chaéc, vui veû ôû taát caû Ñaïo Tröôøng maø phuïng caùc Giaùo Meänh. Ngöôøi Trôøi ñaéc ñöôïc seõ taäp hôïp moïi Giaûi Thoaùt, Thaùnh Hieàn söû duïng seõ tieáp ñoä Doøng ñieân ñaûo meâ muoäi. Ñaây laø beân ngoaøi 4 cöûa cuûa caùi Thaùp, giöõ gìn Nghieäp Duïng aáy maø truï Vò vaäy Do nôi phaùt khôûi cuûa 4 Boà Taùt Trí maø caùc Thaùnh Nhaân chaúng ñöôïc ôû yeân nôi Cung cuûa mình, xem xeùt roài mau choùng uùp baøn tay ñeå töông öùng vôùi lôøi thænh caàu ôû moïi phöông. Ngöôøi truï Chaân Ngoân tu haønh neáu hay vaøo Tam Muoäi ñaáy lieàn hay höng khôûi bieån maây cuùng döôøng naøy maø thaønh töïu haïnh lôïi Töï Tha. Ñaây laø nghóa lôùn cuûa 37 Toân ôû phöông chính giöõa. Nhö ñaây laïi truï vaøo Ñænh Sinh Tam Muoäi maø hieän thaân sinh ra töø ñænh ñaàu raát nhieàu nhö phöông treân cuûa caùi Thaùp. Sôû

dó rieâng coù 5 Ñænh Luaân Vöông Hoäi chính vì caùc Thaân sinh ra töø ñænh ñaàu ñeàu nhieáp vaøo 5 Ñænh Trí Voâ Thöôïng naøy.Ñeán nhö chaúng theå ñaéc ñöôïc söï Cöùu Caùnh chính laø Töôùng Ñænh Ñaàu cuûa Phaät, coøn ñeán Thaéng Phaùp cuõng vaäy chaúng coù theå ñaéc ñöôïc bôø meù cho neân goïi laø Ñænh ( Usïnïìsïa ) vaäy.5 Ñænh Vöông aáy laïi laø Chuû Teå thoáng laõnh taát caû Chaân Ngoân Toân neân xöng laø Vöông ( Raøja ) Trong 5 Ñænh Luaân thì Kim Luaân laø toái thaéng. Neáu chaúng nhö theá thì ai bieát ñöôïc Phaùp thaéng tuyeät duy nhaát chöù ?…Cho neân töø Quaùn Töï Taïi Boà Taùt trôû xuoáng ñeàu nhieáp baøy Quy Meänh. Laïi ôû phöông döôùi coù 16 vò Chaáp Kim Cöông Thaàn. Ñaáy laø nôi sinh hoùa töø Taâm Boà Ñeà Duõng Kieän cuûa taát caû Nhö Lai cuõng hieåu roõ luùc Nhö Lai tu haønh coù bao nhieâu Taâm phieàn naõo chöôùng nhieàu nhö buïi nhoû ñeàu duøng Kim Cöông Tueä ñoù maø phaù naùt. Sau khi Ñaïi Giaùc thaønh chuûng loaïi Trí Moân nhieàu nhö buïi nhoû, duøng Kim Cöông Tueä ñoù laïi hieän ra Thaân Baïo Aùc ñaùng sôï caàm giöõ Trí Ñaïi Uy ñeå ñieàu phuïc haøng khoù ñieàu phuïc. Quaùt theùt aét coù ngaøn söï rung ñoäng lôùn, chæ nhìn ngoù thì Quaàn Ma sôï haõi laãn troán. Sôû dó Quyû Maãu hoaûng sôï boû chaïy, haøng Töôïng Ñaàu ( Loaøi coù ñaàu voi thuoäc haøng Tyø Na Daï Ca ) sôï uy maø laùnh xa. Toân Chuû cuûa Ñaïi Hoaëc laøMa Heâ Thuû La ( Mahe'svara ) cuõng mong ñöôïc söï saùt haïi aáy maø thaønh Chính Giaùc. Neân bieát luùc höôùng vaøo söï phaãn noä töùc laø Ñaïi Bi vaäy. Haøng Kim Cöông naøy coù soá löôïng nhieàu nhö caùt soâng Haèng, nay chæ ñeà cöû 16 Vò thoâi, cuõng coù nghóa laø soá buïi nhoû cuõng khoâng ra ngoaøi soá ñoù. Ngoaøi ra heát thaûy Baäc Ñaïi Só, Trôøi, Ngöôøi ñeàu tuøy theo loaïi thaân vui nhìn ( Hyû Kieán ) maø baét thang leân nuùi Taø, xuoáng thuyeàn vaøo bieån Khoå…cuõng töø Moân Nghieäp Duïng kheùo leùo cuûa Ñaïi Nhaät Nhö Lai maø ra. Cho neân Suaát Ñoå Ba ( Stuøpa_ Caùi thaùp nhieàu taàng ) naøy coù theå noùi laø toång laõnh Maät Chæ cuûa Nhaát Thöøa ( Eka yana ) huoáng chi Ñaïo Quyeàn Thöïc hoaøn toaøn ôû nôi ñaáy. Ñeán caùc nhoùm Phoå Hieän Saéc Thaân , traêm ngaøn Tam Muoäi, 4 Taâm Voâ Löôïng, Phöông Tieän nhieâu ích, 6 Ba La Maät vaän haønh theo thöù töï cho ñeán chaúng rôøi choã ngoài daïo chôi caùc coõi Phaät, cuùng döôøng thöøa söï, lôïi laïc Höõu Tình…Duøng nghóa chaúng theå luaän baøn xoâng öôùp maø bí maät dôøi chuyeån Chuùng Sinh Giôùi Nhö vaäy Lyù Duïng, ngoaøi Tu Ña La (Suøtra_ Kheá Kinh ) hoaëc chæ coù danh muïc maø khoâng coù Phaùp cho ñeán Nghi Quyõ taùc duïng ñeàu ñuû. Giaùo Moân ñaõ khaùc vôùi caùc Ñaïi Thöøa neân raát khoù truyeàn thuï. Baäc A Xaø Leâ ( Aøcaørye _ Quyõ Phaïm Sö ) truyeàn Phaùp , gæa söû tìm ñöôïc ngöôøi coù Caên Khí aét trao cho Giôùi cuûa Boà Taùt Tính, vaøo Ñaïi Hoäi Phaùp Ñaøn giöõ laáy Hieàn Thaùnh cuûa Kim Cöông Giôùi, trì Kim Cöông Thöøa Cam Loä Quaùn Ñænh. Sau ñoù ñi vaøo cöûa ngoõ cuûa Taâm Phaät. Hoaëc chaúng bieát ñieàu naøy töùc ngöôøi Thoï Haïnh khoâng coù lôïi ích vaø ngöôøi Truyeàn Ñoä bò phaïm toäi. Cho neân noùi raèng :" Ñöùc Phaät ñaõ giaùng xuoáng, thay ñoåi Töôùng maø phoù chuùc "

Thích Ca Sö Töû ñöôïc Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai truyeàn thuï cho roài môùi theä öôùctruyeàn cho Kim Cöông Taùt Ñoûa. Kim Cöông Taùt Ñoûa ñöôïc roài, maáy traêm naêm sau môùi truyeàn cho Long Maõnh Boà Taùt. Long Maõnh Boà Taùt thoï nhaän xong , maáy traêm naêm sau laïi truyeàn cho Long Trí A Xaø Leâ. Long Trí laïi truï giöõ hôn maáy traêm naêm môùi truyeàn cho Kim Cöông Trí A Xaø Leâ. Kim Cöông Trí A Xaø Leâ duøng söùc Bi Nguyeän ñem löu dieãn ôû Trung Quoác. Chæ mang caùi bình, caây Tích Tröôïng ñi ñeán Thöôïng Kinh vaøo nieân hieäu Khai Nguyeân naêm thöù 7. Ñeán naêm thöù 14 môùi gaëp ñöôïc Kyø Nhaân, laïi duøng Theä Öôùc truyeàn cho Baát Khoâng Kim Cöông A Xaø Leâ. Sau ñoù chi nhaùnh phoù chuùc laø :" Chæ coù Kyø Nhaân nhö con tröôûng cuûa gia ñình môùi cho thöøa keá .Döïa theo ñieàu naøy maø an Baûn Giaùo " Neáu coù ai ñöôïc Quaùn Ñænh aáy thì Kim Cöông Taùt Ñoûa luoân luoân truï ôû Thaân Taâm ngöôøi aáy maø baûo veä Taâm Vöông khieán ñeán ñöôïc Ñaïo. Tuy chöa chöùng nhaäp maø Phaùp sinh töø ñaáy, ñöôïc mang teân Kim Cöông. Tuøy theo soá Boà Taùt ñaõ ñöôïc nhìn thaáy tieáp xuùc maø quaùn veà Nhaân Boà Ñeà vaäy. KIM CÖÔNG ÑÆNH 37 TOÂN XUAÁT SINH NGHÓA ( Heát ) Nieân Hieäu Trinh Höôûng, naêm thöù ba, thaùng naêm, ngaøy moàng moät, hieäu ñính xong. Cuøng thaùng aáy, ngaøy 24 hieäu ñính laàn nöõa. Vaên Töï cuûa Baûn löu haønh coøn sai soùt nhieàu, mong ñöôïc Baûn toát ñính chính cho. TÓNH NGHIEÂM ( 48 Tuoåi ) 13/12/2001