No 869

Maät Taïng Boä 1 _ No.869 ( Tr.284_ Tr.287 )

KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ 18 HOÄI CHÆ QUY Haùn dòch : Chuøa Ñaïi Höng Thieän_ Tam Taïng Sa Moân Ñaïi Quaûng Trí BAÁT KHOÂNG phuïng chieáu dòch Vieät dòch : HUYEÀN THANH Kinh Kim Cöông Ñænh Du Giaø coù 10 vaïn baøi Keä, 18 Hoäi. Hoäi ñaàu tieân teân laø Nhaát Thieát Nhö Lai Chaân Thaät Nhieáp Giaùo Vöông coù 4 Phaåm lôùn.Moät laø Kim Cöông Giôùi, hai laø Giaùng Tam Theá, ba laø Bieán Ñieàu Phuïc, boán laø Nhaát Thieát Nghóa Thaønh Töïu. I _ A ) ÔÛ trong Phaåm ñaàu coù 6 Maïn Traø La _ Kim Cöông Giôùi Ñaïi Maïn Traø La : Noùi veà Thaân Thoï Duïng cuûa Tyø Loâ Giaù Na Phaät, duøng 5 Töôùng hieän thaønh Ñaúng chíng Giaùc ( 5 Töôùng laø : Thoâng Ñaït Baûn Taâm, Tu Boà Ñeà Taâm, Thaønh Kim Cöông Taâm, Chöùng Kim Cöông Thaân, Phaät Thaân Vieân Maõn. Ñaây laø 5 Trí Thoâng Ñaït ). Sau khi thaønh Phaät , duøng Kim Cöông Tam Ma Ñòa hieän phaùt sinh 37 Trí. Roäng noùi Nghi Taéc Maïn Traø La. Ñeä Töû thoï nhaän mau chöùng Boà Ñeà Ñòa, Phaät Ñòa. _ Thöù hai laø Ñaø La Ni Maïn Traø La : Noùi ñuû 37 ( Toân ) . Thaùnh Chuùng trong ñaây ñeàu truï Hình Ba La Maät. Roäng noùi Nghi Taéc vaøo Maïn Traø La, vì Ñeä Töû nhaän 4 loaïi maét, noùi Nghi Quyõ cuûa nhoùm Kính Aùi, Caâu Trieäu, Giaùng Phuïc, Töùc Tai. _ Thöù ba laø Vi Teá Kim Cöông Maïn Traø La Cuõng coù ñuû 37 Thaùnh Chuùng, veõ ôû trong Chaøy Kim Cöông ñeàu trì Ñònh AÁn. Roäng noùi Nghi Taéc Maïn Traø La. Vì Ñeä Töû khieán cho Taâm kham nhaäm, khieán cho Taâm ñieàu nhu, khieán cho Taâm töï taïi. Noùi Vi Teá Kim Cöông Tam Ma Ñòa, tu 4 Phaùp Tónh Löï, tu 4 Taâm Voâ Löôïng vôùi 3 Moân Giaûi Thoaùt. _ Thöù tö laø Nhaát Thieát Nhö Lai Quaûng Ñaïi Cuùng Döôøng Yeát Ma Maïn Traø La cuõng ñuû 37 Toân. Thaùnh Chuùng trong ñoù ñeàu caàm Baûn Tieâu Xí ( Vaät tieâu bieåu cuûa mình ) cuùng döôøng roài truï. Roäng noùi Phaùp vaøo Maïn Traø La, vì Ñeä Töû noùi 16 Phaùp nhaän cuùng döôøng, 4 loaïi Phaùp Cuùng Döôøng Bí Maät. Thöù naêm laø Töù AÁn Maïn Traø La Vì Ñeä Töû thoï nhaän 4 loaïi Phaùp mau thaønh töïu. Duøng Maïn Traø La naøy caàu Taát Ñòa thaønh töïu. Töôïng nhö Taát Ñòa sôû caàu trong 4 Maïn Traø La treân, ôû tröôùc Töôïng naøy caàu thaønh töïu. Thöù saùu laø Nhaát AÁn Maïn Traø La Neáu trì Tyø Loâ Giaù Na Nhö Lai Chaân Ngoân vôùi Kim Cöông Taùt Ñoû Boà Taùt Chaân Ngoân coù ñuû 37 Toân, ngoaøi ra ñeàu ñuû 13 ( Toân ). Cuõng noùi Nghi Taéc vaøo Maïn Traø La, vì Ñeä Töû nhaän Phaùp Tieân Haønh (Phaùp Haønh tröôùc tieân ) tu taäp Baûn Tp6n Tam Ma Ñòa. B ) Tieáp noùi Giaùng Tam Theá Ñaïi Phaåm coù 6 Maïn Traø La Ñöùc Nhö Lai thaønh Ñaúng Chính Giaùc xong , ôû ñænh nuùi Tu Di Loâ (Sumeru) chuyeån baùnh xe Kim Cöông Giôùi ban cho Boà Taùt danh hieäu thoï chöùc. Xong haøng Ma Heâ Thuû La ( Mahe’svara _ Ñaïi Töï Taïi ) cang cöôøng khoù hoùa ñoä, chaúng theå

duøng Phaùp Tòch Tónh maø thoï hoùa ñöôïc. Taát caû Nhö Lai khaép caû Phaùp Giôùi cuøng taän Hö Khoâng khaùc mieäng cuøng lôøi , Thænh duøng baøi Taùn 108 teân, leã Kim Cöông Taùt Ñoûa (Vajrasatva) . Chö Thieân nhö vaäy chaúng theå duøng Phaùp Tòch Tónh maø thoï hoùa ñöôïc. Thôøi Kim Cöông Thuû Boà Taùt ( Vajrapaønïi bodhisatva ) nhaän lôøi Thænh cuûa taát caû Nhö Lai xong, lieàn nhaäp vaøo Phaãn Noä Kim Cöông Tam Ma Ñòa hieän thaân Ñaïi Uy Ñöùc, duøng moïi loaïi phöông tieän ñieàu phuïc cho ñeán cheát, töï thaáy ôû phöông döôùi vöôït qua 62 haèng haø sa Theá Giôùi coù coõi teân laø Tro Trang Nghieâm, Baäc Thaønh Ñaúng Chính Giaùc trong Theá Giôùi aáy teân laø Boá UÙy Töï Taïi Vöông Nhö Lai (Bhaye’svara raøja Tathaøgata ) , Chaáp Kim Cöông Boà Taùt ( Vajradhaøra Bodhisatva)duøng chaân ñeø leân treân ( Ma Heâ Thuû La ) tuïng Kim Cöông Thoï Meänh Chaân Ngoân ( thì Ma Heâ Thuû La ) lieàn ñöôïc soáng laïi. Khi ñaõ thoï hoùa xong, Kim Cöông Taùt Ñoûa lieàn noùi Ñaïi Maïn Traø La, daãn vaøo chö Thieân, thoï nhaän danh hieäu Kim Cöông.Chö Thieân coù 5 loaïi Thöù nhaát laø Cö Thöôïng Giôùi Thieân Vöông coù voâ löôïng chö Thieân vôùi vôï thuoäc haøng Ma Heâ Thuû La Thöù hai laø Du Hö Khoâng Chö Thieân coù voâ löôïng chö Thieân vôùi vôï thuoäc haøng Nhaät Thieân Töû ( AØditya Devaputra ) Thöù ba laø Cö Hö Khoâng Thieân coù voâ löôïng chö Thieân vôùi vôï thuoäc haøng Ma Vöông ( Maøraø Raøja ) Thöù tö laø Ñòa Cö Thieân coù voâ löôïng chö Thieân vôùi vôï thuoäc haøng Sinh Taïng Thieân ( Jiva garbha Deva ) Thöù naêm laø Ñòa Haï coù voâ löôïng chö Thieân vôùi vôï thuoäc haøng Phoäc La Tö Tieân ( Vaørahi Rïsïì ) Thaûy ñeàu daãn vaøo xong, Saéc Leänh cho chö Thieân xaây döïng Maïn Traø La. Caùc ngöôi phoù hoäi, mong caàu taát caû Taát Ñòa ñeàu cho thaønh bieän. Nhoùm naøy ñeàu laø Ngoaïi Kim Cöông Boä _ Thöù nhaát noùi veà Nghi Taéc Ñaïi Maïn Traø La ñeàu coù ñuû 37 ( Toân ) noùi Phaùp Giaùng Phuïc vôùi Phaùp tu Thaàn Thoâng _ Thöù hai noùi veà Bí Maät Maïn Traø La coù ñuû 37 ( Toân ) noùi Nghi ( Nghi Taéc ) Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi caùc aâm thanh vôùi Kim Cöông ca muùa _ Thöù ba noùi veà Phaùp Maïn Traø La coù ñuû 37 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi duøng Töø, Bi, Hyû, Xaû taùc Phaùp A Tyø Giaø Loã Ca (Abhicaøruka_ Ñieàu Phuïc ) , Nghi Quyõ ñieàu taâm cuûa Vi Teá Kim Cöông . _ Thöù tö noùi veà Yeát Ma Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) noùi Nghi nhaäp vaøo Maïn Traø La khieán cho Ñeä Töû hoïc Nghi Quyõ Hoä Ma, ôû nôi voâ löôïng Phaät Boà Taùt thaønh Cuùng Döôøng roäng lôùn, mau ñöôïc Taát Ñòa hieän tieàn. Noùi 25 loaïi loø Hoä Ma tuøy thuaän Phaùp sôû caàu. _ Thöù naêm noùi veà Töù AÁn Maïn Traø La ñuû 21 ( Toân ) thaønh töïu caùc nhoùm Thuoác, Phaùp Thaønh Töïu trong 4 Maïn Traø La treân. Phaùp Thaønh Töïu ôû trong Maïn Traø La naøy caàu ôû tröôùc Töôïng cuûa Maïn Traø La naøy.

_ Thöù saùu noùi veà Nhaát AÁn Maïn Traø La ñuû 17 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû vôùi Phaùp Tieân Haønh. Tieáp theo vì chuùng Ngoaïi Kim Cöông Boä noùi 4 loaïi Maïn Traø La. Ñeàu noùi Baûn Chaân Ngoân, Baûn AÁn Kheá hieán Phaät. 1_ Ñöùc Phaät vì Chuùng noùi Giaùo Saéc Ñaïi Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Vì Ñeä Töû noùi Nghi Taéc sai khieán Ngoaïi Kim Cöông Boä. Trong ñaây noùi Chaân Ngoân vôùi AÁn Kheá cuûa Ñaïi Phaät Ñænh vaø Quang Tuï Phaät Ñænh. Cuõng thoâng vôùi Phaùp Nhaát Töï Ñænh Luaân 2 _ Noùi veà Giaùo Saéc Tam Muoäi Gia Maïn Traø La . Nhoùm caùc Thieân Haäu aáy ñeàu hieán Baûn Chaân Ngoân. Ñöùc Phaät vì Chuùng noùi Maïn Traø La coù ñuû 3 7 ( Toân ) vì Ñeä Töû noùi Phaùp Tu Döôïc Xoa Nöõ, roäng noùi Nghi Taéc 3 _ Noùi veà Giaùo Saéc Phaùp Maïn Traø La . Chö Thieân noùi Chaân Ngoân hieán Phaät. Ñöùc Phaät vì nhoùm aáy noùi Maïn Traø La coù ñuû 3 7 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, noùi Phaùp AÁn cuûa chö Thieân, do AÁn naøy chaúng nghòch vöôït Baûn Theä 4 _ Noùi veà Giaùo Saéc Yeát Ma Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû . Chö Thieân cuûa nhoùm aáy ñeàu noùi Baûn Chaân Ngoân. Ñöùc Phaät vì Chuùng noùi Maïn Traø La, noùi Nghi muùa cuûa chö Thieân, noùi Phaùp mau choùng thaønh töïu caùc söï nghieäp. C ) Tieáp noùi Bieán Ñieàu Phuïc Ñaïi Phaåm coù 6 loaïi Maïn Traø La 1_ Ñaïi Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt ( Avalokite’svara Bodhisatva ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi Nghi cuûa 16 loaïi Thaønh Töïu Toác Taät ( Mau choùng ) Thaàn Thoâng Tam Ma Ñòa. 2 _ Tam Muoäi Gia Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt, noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi Caâu Trieäu, Kính Aùi, 16 loaïi Tam Ma Ñòa 3 _ Phaùp Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt, noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi Tu Taâm vôùi 16 Phaùp caàu Trí Tueä Bieän Taøi 4 _ Yeát Ma Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt, noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi Nghi Cuùng Döôøng cuûa Lieân Hoa Boä ( Padma Kuølaya ) vôùi chuyeån Toäi Chöôùng Baùo, Phaùp Chöôùng Caùi Trieàn ( raøng buoäc ) Nghieäp Chöôùng 5 _ Lieân Hoa Boä Töù AÁn Maïn Traø La ñuû 21 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt, noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi thaønh töïu Phaùp Tieân Haønh vôùi Thaønh Töïu nhö Phaùp cuûa 4 Maïn Traø La treân 6 _ Lieân Hoa Boä Trung Nhaát AÁn Maïn Traø La ñuû 13 ( Toân ) ñeàu laø bieán hieän cuûa Quaùn Töï Taïi Boà Taùt, noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Trong ñaây noùi tu Phaùp cuûa Baûn Toân thoâng ñaït Phaùp Theá Gian Xuaát Theá Gian. D ) Tieáp noùi Nhaát Thieát Nghóa Thaønh Töïu Ñaïi Phaåm coù 6 Maïn Traø La 1 _ Ñaïi Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) . Trong ñaây noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Do vaøo Maïn Traø La naøy tröø Nghieäp ngheøo tuùng. Noùi Phaùp caàu taøi, caàu Phaät Boà Taùt Vò vôùi Theá Gian Vinh Vò ( Ñòa vò vinh hoa cuûa Theá Gian )

2 _ Bí Maät Tam Muoäi Gia Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ) . Trong ñaây noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, noùi Phaùp caàu Phuïc Taøng ( Kho taøng bò che laáp ) mau maõn Ñaøn Na Ba La Maät ( Daøna Paøramitaø _ Boá Thí Ba La Maät ) Phaùp tuï Phöôùc Ñöùc 3 _ Phaùp Maïn Traø La ñuû 3 7 ( Toân ) . Trong ñaây noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, noùi Phaùp tu Tam Ma Ñòa trong Baûo Boä ( Ratna Kuølaya ) khieán cho Taâm an truï, khieán cho Taâm kham nhaäm, khieán cho taâm ñieàu nhu, khieán cho taâm töï taïi, thaáy Phaùp cuûa Hö Khoâng Taïng Boà Taùt ( AØkaø’sa garbha Bodhisatva ) 4 _ Yeát Ma Maïn Traø La ñuû 37 ( Toân ). Trong ñaây noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, noùi Gia trì khuaát phuïc taøng söï nghieäp Phaùp vaø noùi Nghi cuùng döôøng chö Phaät roäng lôùn. 5 _ Töù AÁn Maïn Traø La ñuû 37 (Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Noùi Phaùp Tieân Haønh vôùi tu Phaùp Taát Ñòa trong 4 Maïn Traø La 6 _ Nhaát AÁn Maïn Traø La ñuû 13 ( Toân ) noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû. Noùi Phaùp cuûa moät Toân vôùi tu Tam Ma Ñòa cuûa caùc haøng Boà Taùt ñeàu laø bieán hoùa cuûa Baïc Giaø Phaïm ( Bhagavan ) , Chaáp Kim Cöông ( Vajradhaøra ), Hö Khoâng Taïng (AØkaø’sa garbha ). Tieáp ñeàu noùi Bí Maät trôï thaønh, phöông tieän, taùn thaùn trong moãi moät Maïn Traø La. Sau cuøng laø Thích Ca Maâu Ni Phaät giaùng ôû Dieâm Phuø Ñeà, Bieán Hoùa Thaân, 8 Töôùng thaønh Ñaïo ñeàu laø huyeãn hoùa cuûa Phoå Hieàn Boà Taùt. Taát caû Nhö Lai quay laïi duøng 108 Teân taùn döông Kim Cöông Taùt Ñoûa. Nhö vaäy laø Hoäi Thöù Nhaát II _ Tieáp noùi Hoäi Thöù Hai teân laø Nhaát Thieát Nhö Lai Bí Maät Chuû Du Giaø. Hoäi naøy noùi ôû Trôøi Saéc Cöùu Caùnh ( Akanïisïtïha ) ñuû 4 Ñaïi Phaåm. Roäng noùi veà Lyù Thaät Töôùng vi teá vaø roäng noùi veà giaùng Ma Heâ Thuû La Thieân, duøng Keä thuø ñaùp vôùi Kim Cöông Boà Taùt ( Vajra Bodhisatva ) III _ Tieáp noùi veà Hoäi Thöù Ba teân laø Nhaát Thieát Giaùo Taäp Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung ñieän Phaùp Giôùi. Taát caû Nhö Lai khaùc mieäng cuøng lôøi hoûi Kim Cöông Taùt Ñoûa Boà Taùt 108 caâu. Kim Cöông Taùt Ñoûa Boà Taùt moãi moãi traû lôøi. Trong Kinh naøy noùi Ñaïi Maïn Traø La Nguõ Boä. Trong moãi moät Boä coù 5 Maïn Traø La ñeàu coù ñuû 37 ( Toân ) ñeàu thaønh moät Ñaïi Maïn Traø La. Moãi moät Toân ñeàu noùi 4 AÁn laø : Ñaïi AÁn ( Mahaø Mudra ) , Tam Muoäi Gia AÁn ( Samaya Mudra ) Phaùp AÁn ( Dharma Mudra ) Yeát Ma AÁn ( Karma Mudra ) ñeàu noùi Phaùp thaønh töïu. Trong Kinh naøy noùi 125 loø Hoä Ma, moãi moät loø ñeàu coù sôû caàu khaùc nhau. IV _ Tieáp noùi Hoäi Thöù Tö teân laø Giaùng Tam Theá Kim Cöông Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû ñænh nuùi Tu Di Loâ. Noùi 8 vò Boà Taùt cuûa haøng Kim Cöông Taïng (Vajra garbha ) , moãi moät Toân ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La. Hoäi ñaàu noùi giaùng phuïc Ma Heâ Thuû La vôùi chö Thieân, vaøo Maïn Traø La nhaän chöùc vò, nhaän danh hieäu. 4 loaïi Maïn Traø La laø Ñaïi Maïn Traø La ( Mahaø Manïdïala ) Tam Muoäi Gia Maïn Traø La (Samaya Manïdïala ) Phaùp Maïn Traø La ( Dharma Manïdïala ) Yeát Ma Maïn Traø La (Karma Manïdïala ) vôùi taát caû caùc Toân. Noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû vôùi Phaùp thaønh töïu. Sau cuøng noùi Tam Muoäi Gia ( Samaya ) thöù töï keát AÁn cuûa caùc Toân vaø noùi Caám Giôùi bí maät vôùi Tu Haønh bí maät.

V _ Hoäi Thöù Naêm teân laø Theá Gian Xuaát Theá Gian Kim Cöông Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû trong Khoâng Giôùi cuûa nöôùc Ba La Naïi. Löôïc noùi Nguõ Phaät Maïn Traø La vôùi caùc Boà Taùt, caùc Ngoaïi Kim Cöông Boä Maïn Traø La.Moãi moät Maïn Traø La coù ñuû 4 loaïi, ñeàu noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû vôùi Phaùp Caàu Taát Ñòa. VI _ Hoäi Thöù Saùu teân laø Ñaïi An Laïc Baát Khoâng Tam Muoäi Gia Chaân Thaät Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung Trôøi Tha Hoùa Töï Taïi. Trong Kinh naøy noùi Phoå Hieàn Boà Taùt Maïn Traø La. Tieáp noùi Tyø Loâ Giaù Na Maïn Traø La. Sau ñoù noùi veà haøng Kim Cöông Taïng ñeán Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt ( Vajra Samïdhi Bodhisatva ) vaø Ngoaïi Kim Cöông Boä. Noùi Lyù Thuù cuûa Baùt Nhaõ, moãi moät Toân noùi ñuû 4 loaïi Maïn Traø La, ñeàu noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, nhaän Phaùp Lyù Thuù Baùt Nhaõ Ba La Maät Ña vaø nhaän 4 loaïi AÁn Phaùp Phaåm. Trong Phaåm ñeàu noùi Phaùp caàu Taát Ñòa Theá Gian Xuaát Theá Gian. VII _ Hoäi Thöù Baûy teân laø Phoå Hieàn Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû trong cung ñieän cuûa Phoå Hieàn Boà Taùt ( Samanta Bhadra Bodhisatva ) . Trong Kinh naøy noùi haøng Phoå Hieàn Boà Taùt ñeán Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt vaø Ngoaïi Kim Cöông Boä, moãi moät Toân ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La. Noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, noùi nhaän 4 loaïi AÁn, tu Taát Ñòa Theá Gian Xuaát Theá Gian. Trong Kinh naøy noùi ngöôøi tu haønh khoâng coù Thôøi, coù phöông, chaúng y theo Caám Giôùi cuûa Theá Gian. Duøng Taâm Boà Ñeà laøm tröôùc tieân, Giôùi Voâ Vi laøm goác. VIII _ Hoäi Thöù Taùm teân laø Thaéng Sö Du Giaø .Hoäi naøy noùi ôû cung ñieän Phoå Hieàn. Noùi haøng Phoå Hieàn Boà Taùt ñeán Ngoaïi Kim Cöông Boä, moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La, noùi Lyù Thaät Töôùng vaø phaân bieät Nghi Taéc caùc Maïn Traø La , hôi roäng hôn Hoäi Thöù Baûy noùi, coøn ñaïi löôïc thì gioáng nhau. IX _ Hoäi Thöù Chín teân laø Nhaát Thieát Phaät Taäp Hoäi Noa Caùt Ni Giôùi Voõng Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung ñieän Chaân Ngoân. Trong ñaây noùi laäp ngay thaân cuûa mình laøm Baûn Toân Du Giaø, töø beân ngoaøi thaân ñeán hình töôïng Du Giaø, roäng noùi Lyù Thaät Töôùng vaø noùi coäi nguoàn cuûa 5 Boä vôùi noùi Phaùp Du Giaø, coù ñuû 9 vò laø : 1 ) Hoa Leä ( Kim Cöông Taùt Ñoûa ) 2 ) Duõng Kieän ( Tyø Loâ Giaù Na ) 3 ) Ñaïi Bi ( Trì Kim Cöông ) 4 ) Hyû Tieáu ( Quaùn Töï Taïi ) 5 ) Saân Noä ( Kim Cöông Quang _ Vajra Teja ) 6 ) Boá UÙy ( Giaùng Tam Theá _ Trailokya Vijaya ) 7 ) Yeâm Hoaïn ( Thích Ca Maâu Ni Phaät ) 8 ) Kyø Ñaëc ( Kim Cöông Tieáu _ Vajra Hasa ) 9 ) Tòch Tónh ( Tyø Loâ Giaù Na trong Du Giaø ) Noùi haøng Phoå Hieàn Boà Taùt ñeán Kim Cöông Quyeàn ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La vôùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû vaø nhaän 4 loaïi AÁn vôùi noùi Nghi Ca, Taùn, Muùa trong 5 Boä. X _ Hoäi Thöù Möôøi teân laø Ñaïi Tam Muoäi Gia Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung ñieän Phaùp Giôùi, noùi haøng Phoå Hieàn Boà Taùt ñeán Kim Cöông Quyeàn Boà Taùt, 16 vò

Ñaïi Boà Taùt, moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La , noùi Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû vaø nhaän 4 loaïi AÁn Phaùp. Trong ñaây noùi Keä laø : Ngu Ñoàng: Voâ Trí che Chaúng bieát Lyù Thuù naøy Nôi khaùc maø caàu Phaät Chaúng ngoä nôi naøy coù Trong möôøi phöông Theá Giôùi Nôi khaùc chaúng theå ñöôïc Taâm töï laøm Ñaúng Giaùc Nôi khaùc chaúng noùi Phaät. XI _ Hoäi Thöù Möôøi Moät teân laø Ñaïi Thöøa Hieän Chöùng Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû Trôøi A Ca Nò Tra ( Saéc Cöùu Caùnh ) noùi haøng Tyø Loâ Giaù Na Phaät ñeán Tyø Thuû Yeát Ma Boà Taùt ( Vi’sva Karma Bodhisatva ) , 8 Ñaïi Cuùng Döôøng, 4 Nhieáp, Xuaát Sinh Ñoàng Chaân Thaät Nhieáp Du Giaø.Moãi moät Toân noùi ñuû 4 loaïi Maïn Traø La, 4 loaïi AÁn. Roäng noùi Lyù Thaät Töôùng, nghi taéc xaây döïng Maïn Traø La Taâm XII _ Hoäi Thöù Möôøi Hai teân laø Tam Muoäi Gia Toái Thaéng Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû Khoâng Giôùi Boà Ñeà Traøng, noùi haøng Tyø Loâ Giaù Na, Boà Taùt thöôïng thuû trong 4 Boä, haøng Kim Cöông Quyeàn, 8 vò Boà Taùt Noäi Ngoaïi, Kim Cöông Boä. Moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La, 4 AÁn. Trong Kinh naøy xaây döïng Maïn Traø La ôû treân thaân cuûa mình. Noùi Töï Thaân Baûn Toân Du Giaø. Roäng noùi A Töï Moân, thoâng ñaït nôi nhieãm tònh, Höõu Vi Voâ Vi khoâng ngaïi. XIII _ Hoäi Thöù Möôøi Ba teân laø Ñaïi Tam Muoäi Gia Chaân Thaät Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû Kim Cöông Giôùi Maïn Traø La Ñaïo Tröôøng. Taát caû chö Phaät 10 phöông khaùc mieäng cuøng lôøi , Thænh Kim Cöông Taùt Ñoûa:” Nguyeän xin noùi Giaùo Phaùp Tam Muoäi Gia Chaân Thaät. Chuùng Ta tröôùc tieân ñaõ thoï kyù. Nguyeän xin Kim Cöông Taùt Ñoûa vaø caùc Boà Taùt ñaõ thoï kyù”. Thænh xong, noùi Chaân Ngoân 17 chöõ cuûa Phoå Hieàn Boà Taùt. Noùi Thích Duyeät Baát Khoâng Maïn Traø La coù ñuû 17 ( Toân ) cuõng noùi 4 loaïi Maïn Traø La, noùi 108 Ñaïo Kheá, noùi thoâng ñaït caàu Taát Ñòa Theá Gian Xuaát Theá Gian.Tuøy caùc Boà Taùt naøy vôùi Ngoaïi Kim Cöông Boä ,moãi moãi ñeàu noùi Baûn Maïn Traø La, Baûn Chaân Ngoân , Baûn AÁn Kheá. Xong, Phoå Hieàn Boà Taùt noùi chi phaàn 17 Toân cuûa Maïn Traø La trong bí maät ñeàu laïi vaøo thaân Baûn Toân, coäng thaønh 5 Toân cuøng ngöï ôû Ñaøi cuûa moät hoa sen, noùi Chaân Ngoân moät chöõ. Töø maét, mieäng vôùi taát caû chi phaàn bieán dò lieàn thaønh AÁn. Chæ truï Ñaïi AÁn keát Yeát Ma AÁn chaúng ñôïi Tieân Haønh , chaúng böøa baõi keát Hoä gia trì , cuõng chaúng möôïn Ngöôõng Thænh. Toäi Chöôùng cuûa Nghieäp luùc xöa ( Tuùc Nghieäp ) chaúng theå laán böùc cuõng chaúng gaây chöôùng ngaïi, mau choùng thaønh töïu. XIV _ Hoäi Thöù Möôøi Boán teân laø Nhö Lai Tam Muoäi Gia Chaân Thaät Du Giaø . Trong Kinh naøy: Phoå Hieàn Boà Taùt, 16 vò Ñaïi Boà Taùt, 4 Nhieáp thaønh moät Thaân. Noùi 4 loaïi Maïn Traø La, 4 AÁn, roäng noùi 5 Boä trôï nhau vieân dung, Nhö Lai Boä töùc Kim Cöông, Lieân Hoa Boä töùc Baûo Boä , hoã trôï nhau cuøng vaøo, Phaùp Giôùi töùc Chaân Nhö, Baùt Nhaõ töùc thaät teá. Nôi möôïn thi thieát ( ra coâng laøm vieäc ) coù khaùc, ôû

goác töùc moät Theå. Tieáp sau Phoå Hieàn, caùc Boà Taùt vôùi Ngoaïi Kim Cöông Boä moãi moãi ñeàu noùi Baûn Chaân Ngoân, Baûn Maïn Traø La, Baûn AÁn Kheá . XV _ Hoäi Thöù Möôøi Laêm teân laø Bí Maät Taäp Hoäi Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû xöù Bí Maät, aáy laø xöù Duï Sö Baø Giaø, hieäu laø cung Baùt Nhaõ Ba La Maät. Trong ñaây noùi Giaùo Phaùp, Ñaøn, AÁn Kheá, Chaân Ngoân, truï Caám Giôùi töïa nhö lôøi töông öùng tham nhieãm cuûa Theá Gian. Trong Hoäi coù Tröø Caùi Chöôùng Boà Taùt töø choã ngoài ñöùng daäy leã Phaät roài baïch raèng :” Theá Toân ! Ñaïi Nhaân chaúng neân noùi ra lôøi thoâ thieån, lôøi töông öùng vôùi taïp nhieãm” Ñöùc Phaät baûo :” Naøy caùc oâng ! Lôøi töông öùng thanh tónh coù töôùng traïng theá naøo ? Ta noùi lôøi naøy, gia trì vaên töï öùng hoùa duyeân phöông tieän daãn vaøo Phaät Ñaïo cuõng khoâng coù töôùng traïng, laïi thaønh lôïi ích lôùn. Caùc oâng chaúng neân sinh nghi ngôø” Töø ñaây roäng noùi chaân töôùng Tam Ma Ñòa. Caùc Boà Taùt moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La, 4 AÁn. XVI _ Hoäi Thöù Möôøi Saùu teân laø Voâ Nhò Bình Ñaúng Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung Phaùp Giôùi. Tyø Loâ Giaù Na Phaät, caùc vò Boà Taùt vaø Ngoaïi Kim Cöông Boä , moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La, ñuû 4 AÁn. Trong ñaây noùi sinh töû , Nieát Baøn, Theá Gian Xuaát Theá Gian, Töï Tha ñeàu bình ñaúng khoâng coù hai, ñoàng vôùi Chaân Nhö Phaùp Giôùi, ñeàu thaønh taát caû Thaân Phaät. XVII _ Hoäi Thöù Möôøi Baûy teân laø Nhö Hö Khoâng Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû cung ñieän Thaät Teá. Tyø Loâ Giaù Na Phaät, Phoå Hieàn Boà Taùt vaø Ngoaïi Kim Cöông Boä, moãi moãi ñeàu noùi 4 loaïi Maïn Traø La, ñuû 4 loaïi AÁn. Trong ñaây ngöôøi tu haønh cuøng vôùi moãi moät Toân töông öùng, ñeàu ngang baèng vôùi Hö Khoâng, töông öùng vôùi Phaùp Thaân, lìa taát caû vaïn vaät. Phaùp Theå Quang Minh ngang baèng vôùi Hö Khoâng, khoâng ñeán khoâng ñi. Trong Kinh naøy noùi Hö Khoâng Tam Ma Ñòa Töông ÖÙng Phaùp. XVIII_ Hoäi Thöù Möôøi Taùm teân laø Kim Cöông Baûo Quan ( caùi maõo ) Du Giaø . Hoäi naøy noùi ôû Ñeä Töù Tónh Löï Thieân ( Trôøi Töù Thieàn ) Kim Cöông Taùt Ñoûa thænh Phaät vì Ñaïi Phaïm Thieân, Chuû cuûa Theá Giôùi Sa Ha ( Theá Giôùi Ta Baø ) noùi 5 Boä Du Giaø Maïn Traø La, Nghi Daãn Nhaäp Ñeä Töû, coù ñuû 37 Toân, cuõng noùi 4 loaïi Maïn Traø La, ñuû 4 AÁn. Beân döôùi ñeán Ngoaïi Kim Cöông Boä, vì Ñeä Töû hoïc Taâm nieäm tuïng. ÔÛ treân vaønh traêng, chuyeån theo beân phaûi baøy chöõ cuûa Chaân Ngoân, chuù taâm ôû moãi moät chöõ, töông öùng Lyù Chaân Töôùng, voøng quanh roài laïi baét ñaàu, cuõng thoâng thaønh töïu Taát Ñòa Theá Gian Xuaát Theá Gian, chaúng möôïn bieán soá Trì Chaâu ( Laàn traøng haït ñeám soá ) duøng laøm bôø haïn ñònh. Chæ chöùng Lyù Moân, Taâm chaúng taùn ñoäng, truï Baûn Toân Du Giaø laøm haïn ñònh. Trong Kinh naøy, vi dieäu noùi 20 loaïi Töôùng chaúng thaønh töïu vaø noùi Taát Ñòa laân caän coù nhieàu Chuûng Töôùng. 18 Hoäi cuûa Du Giaø hoaëc coù 4 ngaøn baøi Keä, hoaëc 5 ngaøn baøi Keä, hoaëc 7 ngaøn baøi Keä ñeàu thaønh 10 vaïn baøi Keä. Ñuû 5 Boä, 4 loaïi Maïn Traø La, 4 AÁn, ñuû 37 Toân. Moãi moät Boä coù ñuû 3 AÁn trôï nhau cuøng vaøo nhö löôùi chaâu ngoïc cuûa Ñeá Thích toûa chieáu aùnh saùng ñan cheùo nhau trieån chuyeån voâ haïn. Ngöôøi tu haønh kheùo ñaït ñaïi yù trong Du Giaø naøy nhö Bieán Chieáu Phaät: Moãi moät thaân phaàn, moãi moät loã chaân loâng, moãi moät töôùng, moãi moät tuøy hình toát ñeïp,

moãi moät tö löông Phöôùc Ñöùc, moãi moät tö löông Trí Tueä, truï ôû Quaû Vò dieãn noùi Du Giaø Nhò Thöøa Baát Coäng Phaät Phaùp. Noùi Maïn Traø La Tam Muoäi Gia Phaùp Moân Söï Nghieäp ngang baèng vôùi Hö Khoâng. Ngöôøi chöùng nhö treân ñaõ noùi, moãi moät phaân ranh ñeàu chaúng taùn loaïn. Vieân Chöùng 4 Thaân laø : Töï Tính Thaân, Thoï Duïng Thaân, Bieán Hoùa Thaân, Ñaúng Löu Thaân. Laø hay thuaän laøm lôïi laïc cho taát caû Höõu Tình, caùc Boà Taùt, Thanh Vaên, Duyeân Giaùc vaø caùc Ngoaïi Ñaïo, teân goïi laø Du Giaø Kim Cöông Thöøa Phaùp KIM CÖÔNG ÑÆNH DU GIAØ 18 HOÄI CHÆ QUY ( Heát ) 18/09/2002