No 192
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View No 192 as PDF for free.
More details
- Words: 2,590
- Pages: 6
Tuïc Taïng Kinh_ Taäp 2_ No.192
PHAÄT NOÙI KINH NHÖ YÙ HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT ÑAØ LA NI Haùn dòch: Tam Taïng BOÀ ÑEÀ LÖU CHI phuïng chieáu dòch Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch: HUYEÀN THANH Nhö vaäy toâi nghe.Moät thôøi Ñöùc Phaät truï taïi nuùi Khö Xí muoán noùi Voâ Boá UÙy Ñaø La Ni cho neân cuøng vôùi voâ löôïng Boà Taùt Ma Ha Taùt ñeán duï. Teân caùc vò aáy laø: Di Laëc Boà Taùt, Phoå Hieàn Boà Taùt, Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt, Döôïc Vöông Boà Taùt, Quaùn Theá AÂm Boà Taùt, Ñaïi Theá Chí Boà Taùt, Phaïm Ñænh Boà Taùt, Na La Dieân Boà Taùt cho ñeán haøng Boà Taùt coù Phöôùc TRí ñeàu laø baäc Quaùn Ñænh Ñaïi Phaùp Vöông Töû. Laïi cuøng vôùi caùc Ñaïi Thanh Vaên Taêng ñeán döï. Teân caùc vò aáy laø: Tu Boà Ñeà cho ñeán nhoùm cuûa A Nan ñeàu laø baäc Ñaïi A La Haùn. Laïi cuøng vôùi voâ löôïng Phaïm Vöông, voâ löôïng Thieân Töû, boán Thieân Vöông hoä theá, Thieân Chuùng, taát caû Ngöôøi, Phi Nhaân cho ñeán voâ löôïng nam nöõ cuøng ñeán döï. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân ôû tröôùc Ñaïi Chuùng, töø dieän moân phoùng ra haøo quang chieáu möôøi phöông Theá Giôùi. AÙnh saùng cuûa maët trôøi, maët traêng, tinh tuù thaûy ñeàu chaúng hieän, Ñaïi Ñòa chaán ñoäng theo saùu caùch. Töø treân Trôøi tuoân möa taát caû hoa baùu rôi xuoáng khaép taát caû cung ñieän cuûa coõi Trôøi. Taát caû soâng nhoû, soâng lôùn, bieån, cung cuûa Thaàn, cung cuûa Roàng, cung cuûa caùc Toân Thaàn thaûy ñeàu chaán ñoäng chaúng yeân. Ñaïi Chuùng ñeàu taùc töôûng :”Thaät chöa töøng coù !” roài ñi ñeán Hoäi naøy Khi aáy möôøi phöông Boà Taùt Ma Ha Taùt, caùc Thanh Vaên, boán Chuùng ñi ñeán Hoäi naøy. Töø phöông Taây ñoù coù coõi Phaät teân laø Nhaát Thieát Höông Taäp Theá Giôùi, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät teân laø Thaéng Hoa Phu Taïng Nhö Lai coù ñaày ñuû möôøi Hieäu. Thôøi coù moät vò Boà Taùt teân laø Hö Khoâng Taïng (AØkaø’sa-garbha)töø trong Chuùng ñöùng daäy, hoûi Ñöùc Nhö Lai raèng:” Coù nhaân duyeân gì maø hieän ñieàm laønh naøy ?” Ñöùc Phaät baûo Hö Khoâng Taïng Boà Taùt raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! OÂng bieát Thôøi ñeå hoûi ! Vieäc naøy töø phöông Ñoâng, caùch ñaây hôn möôøi vaïn öùc haèng haø sa Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Ta Baø Theá Giôùi (Saha), chuùng sinh ôû nöôùc aáy thaønh töïu naêm Tröôïc, chö Phaät ba ñôøi vì hoï giaùo hoùa raát khoù, Thaäp Ñòa Boà Taùt vì hoï giaùo hoùa raát khoù, huoáng chi Boà Taùt ôû ñòa vò beân döôùi, vóng vieãn chaúng theå laøm lôïi ích ! …. Coù ñieàu, coõi aáy coù Ñöùc Phaät teân laø Thích Ca Maâu Ni Phaät nay ñang ngöï taïi nuùi Khö Xí, ôû tröôùc taát caû Boà Taùt Ma Ha Taùt, caùc Ñaïi Thanh Vaên, caùc haøng Ngöôøi, Trôøi hieän ñieàm laønh naøy. OÂng coù theå ñeán ñoù cuùng döôøng Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni, laïi vì chuùng sinh cuûa nöôùc aáy, noùi Phaùp vöôït qua bieån sinh töû, ñeán bôø cuûa Nieát Baøn”
Thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt nghe Ñöùc Phaät daïy xong, lieàn vui möøng hôùn hôû cuøng vôùi taùm möôi öùc Boà Taùt Ma Ha Taùt ñoàng cao gioïng baïch Phaät raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! Chuùng con nöông theo söùc uy thaàn cuûa Ñöùc Phaät ñi ñeán Theá Giôùi aáy, cuùng döôøng Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni, laïi vì chuùng sinh cuûa nöôùc aáy noùi Voâ Boá UÙy Ñaø La Ni” Khi aáy Ñöùc Nhö Lai noùi:”OÂng coù danh hieäu laø Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Bi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt cho neân coù theå ñeán nöôùc ñoù, do coù theå ñeán nöôùc ñoù (?)” Baáy giôø Ñöùc Theá Toân lieàn duoãi baøn tay phaûi, chæ phöông Taây roài noùi raèng:”Ngoïc baùu Nhö YÙ hieån hieän ! Ñaáy laø, taïi Theá Giôùi ôû phöông Taây teân laø Nhaát Thieát Höông Taäp, coù Ñöùc Phaät hieäu laø Trí Taïng Nhö Lai (?Thaéng Hoa Phu Taïng Nhö Lai) coù vò Boà Taùt baäc nhaát teân laø Hö Khoâng Taïng ñi ñeán coõi naøy muoán hoùa ñoä caùc chuùng sinh. Do ñi ñeán thò hieän moïi loaïi hình: Hieän thaân hình Phaät, hieän thaân hình Boà Taùt, hieän hình Bích Chi Phaät, hieän thaân hình Thanh Vaên, hieän thaân hình Phaïm Vöông, hieän thaân hình Ñeá Thích, hieän thaân hình Töï Taïi Thieân, hieän thaân hình Ñaïi Töï Taïi Thieân, hieän thaân hình Thieân Ñaïi Töôùng Quaân, hieän thaân hình Tyø Sa Moân, hieän thaân hình Tieåu Vöông, hieän thaân hình Tröôûng Giaû, hieän thaân hình Cö Só, hieän thaân hình Teå Quan, hieän thaân hình Baø La Moân, hieän thaân hình Tyø Kheo Tyø Kheo Ni…, hieän thaân hình Phuï Nöõ, hieän thaân hình Ñoàng Nam Ñoàng Nöõ, hieän thaân hình Trôøi Roàng…, hieän thaân hình Chaáp Kim Cöông Thaàn, hieän hình Ñaïo Taâm, hieän hình ngöôøi aùc, hieän hình Hoøa Quang, hieän hình chaúng khaùc vôùi chö Phaät, hieän laøm hình ngöôøi con toát (haûo töû), hieän hình khaùc laï cuûa ngöôøi thaày toát (haûo sö), hieän laøm con moät cuûa ngöôøi, hieän hình chim choùc, hieän hình caây thuoác vua (Döôïc Thoï Vöông), hieän hình Nhö YÙ Chaâu Vöông, hieän hình ngöôøi beänh naëng, hieän hình ngöôøi khoâng coù beänh, hieän hình ngoâi sao saùng (minh tinh)…. Nhö vaäy hieän hình cuûa 35 Ñöùc Phaät tuøy theo caùc chuùng sinh, daïo caùc quoác ñoä , cöùu thoaùt taát caû chuùng sinh Chính vì theá cho neân caùc oâng caàn phaûi moät loøng cuùng döôøng Hö Khoâng Taïng Boà Taùt. Vò Boà Taùt ñoù ôû trong naïn caáp baùch ñaùng sôï, hay ban cho söï khoâng sôï. Theá neân Boà Taùt naøy coù teân laø Hö Khoâng Taïng , trong taùm vaïn vò Ñaïi Só thì Boà Taùt ñoù laø baäc nhaát, laø Chuû trong taùm möôi öùc Boà Taùt. Vì caùc chuùng sinh chaúng bieát Phaùp Tính cho neân Boà Taùt ñoù ôû taïi choã chaúng bieát. Chæ khi sao saùng xuaát hieän thôøi cao gioïng coù theå taùc leã. Leã xong töùc vieäc mong caàu ñöôïc vieân maõn , huoáng chi ngöôøi tuïng trì, vieát cheùp mau ñöôïc khaép Phöôùc Trí” Khi aáy Hö Khoâng Taïng Boà Taùt baïch Phaät raèng:”Hai Ñöùc Theá Toân haõy höùa cho con noùi ! Haõy höùa cho con noùi !” _ “OÂng coù theå noùi sôùm ! OÂng coù theå noùi sôùm !” Thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt vui thích, lieàn noùi Chuù laø: Naüng moâ (1) a ca xaû (2) yeát baø gia (3) AÙn (4) a lôïi (5) ca ma lôïi (6) Moä lôïi (7) sa baø ha
巧伕 玅乙在丫愛伏 湡 狣共 一亙共 觜共 送扣 NAMO AØKA’SA-GARBHAØYA _ OMÏ ARI KAMARI MURI _ SVAØHAØ Khi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt noùi Chuù naøy xong thôøi Ñaïi Ñòa chaán ñoäng theo saùu caùch, khaép caû Thieân Ma Ngoaïi Ñaïo ñeàu chaúng an, caùc Boà Taùt taùc töôûng toân troïng. Thôøi Ñöùc Phaät baûo Hö Khoâng Taïng Boà Taùt raèng:”OÂng laø Maãu cuûa chö Phaät ba ñôøi. OÂng laø ruoäng Phöôùc cöïc toát. OÂng laø vò Thaày chaúng thænh cuûa taát caû chuùng sinh. OÂng laø vò thaày khoâng coù beänh. OÂng tuøy theo taát caû Nguyeän cuûa chuùng sinh cho neân coù teân laø Naêng Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Töø Ñaïi Bi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt hay maõn taát caû Nguyeän cuûa chuùng sinh nhö gioù maïnh nhieãm thaân. Neáu cheâ bai ngöôøi trì thì bò toäi coøn hôn toäi cheâ bai chö Phaät ba ñôøi, huoáng chi ngöôøi trì Kinh naøy. Cheâ bai ngöôøi trì Kinh nhö ñang ngoài treân Toøa cao chaúng thaáy vieäc beân döôùi. Ngöôøi ngoài treân Toøa cao seõ bò quaû baùo ngoài treân ñænh nuùi ñao. Toäi baùo naøy Ta lieàn noùi chaúng theå heát. Chæ vì khieán ngöôøi hoä trì Kinh naøy cho neân cuøng vôùi Ta ñoàng noùi Keä laø: _Ta sai taùm vaïn vò Ñaïi Só Cuøng taùm möôi öùc haøng Boà Taùt Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai möôøi vò nöõ La Saùt Möôøi hai Thaàn Töôùng, haøng Hoä Phaùp Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai Phaïm Vöông, Trôøi Ñeá Thích Tyø Sa Moân, hai möôi taùm Boä Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai caùc Thaàn aùc, Thaàn Thieän Cho ñeán chö Thaàn chaúng theå noùi Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai Kim Cöông Maät Tích Thaàn Taùm Ñaïi Long Vöông, ba Quang Thieân Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì Hai Ñöùc Theá Toân noùi Keä naøy xong thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt noùi raèng:”Hai Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo khen con thì con caøng phaûi chaép tay nhieàu hôn” Taùm vaïn Ñaïi Só, taùm möôi öùc Boà Taùt ñoàng aâm baïch Phaät raèng:”Chuùng con vì taát caû chuùng sinh ôû ñôøi aùc vò lai cho neân noùi vieäc mong caàu vieân maõn”
Do noùi, do luùc noùi thôøi Baûn Thoå Theá Toân noùi:”Chuùng sinh thôøi Maït Phaùp trì Ñaø La Ni naøy thì quyeát ñònh bieát laø ngöôøi ñoù trì teân cuûa chö Phaät ba ñôøi”. Ñöùc Theá Toân cuõng noùi:”Ngöôøi trì Ñaø La Ni naøy, neân bieát vöôït hôn trì teân cuûa chö Phaät ba ñôøi”. Vì sao chaúng theå noùi heát ? Vì chö Phaät ra ñôøi coøn chaúng theå noùi heát, huoáng chi Baûn Thoå Nhö Lai vôùi Ta, tuy noùi cuõng chaúng theå cuøng taän” Baáy giôø Phöôùc Trí Boà Taùt baûo Phaïm Ñænh Boà Taùt raèng:” Ngoaøi boán vò Boà Taùt thì oâng laø Chuû. OÂng hay nghe Baát Xöng Ngaõ Danh Boà Taùt, Kính Voâ Löôïng Kieáp Taän Danh Boà Taùt, Vaên Ngaõ Danh Kieán Ngaõ Theå Boà Taùt töùc cuøng vôùi haøng Phaät Nhö Lai khoâng coù sai bieät, cho neân coù theå xöng teân cuûa toâi. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc moïi ngöôøi yeâu kính. Trì Chuù naøy, moät ngaøy ñuû 35 bieán thì ngaøy mai seõ ban cho linh nghieäm. Neáu chaúng ban cho seõ chaët ñöùt heát nhaân cuûa Boà Ñeà thì toâi chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi bò beänh laâu daøi, khoâng coù ngöôøi thaêm hoûi, khoâng coù ngöôøi cho thuoác. bò ñoùi cheát thôøi ngöôøi Trì Chuù xuaát haønh höôùng veà ngöôøi ñoù seõ dieät ñöôïc beänh. Neáu chaúng ñöôïc thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi vì caùi mieäng, tuy chaúng phaïm toäi nhöng boãng bò vöôùng vaøo naïn cuûa vua chuùa. Neáu ngöôøi trì Chuù naøy cuøng höôùng qua choã aån troán maø chaúng ñöôïc tha thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi nöõ baát tònh trì Chuù naøy 21 ngaøy cho ñeán trong 49 ngaøy, chí taâm xöng nieäm seõ ñöôïc chuyeån thaân nöõ. Neáu chaúng ñöôïc thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc Ngöôøi trì Chuù naøy nghó ñeán nôi naøo thì nôi aáy thaønh Giôùi. Neáu beân trong choã aáy duø coù Saéc Höõu Tình, Sö Töû … naøo chaúng tuøy theo yù thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc Neáu ngöôøi Trì ñem Kinh naøy hoûi ngöôøi khoâng coù Trí maø chaúng tuøy giaûng daïy thì chaët ñöùt haún haït gioáng cuûa chö Phaät . Neáu ngöôøi trì , noäi trong 21 ngaøy cho ñeán 49 ngaøy, muoán thaønh töïu Taát Ñòa. Noäi trong Chính Nguõ Cöûu Nguyeät coù theå maõn Chuù naøy, tính ñuû moät traêm vaïn bieán maø khoâng coù thaéng lôïi thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi trì Chuù naøy bò ñoïa vaøo ba neûo aùc cuøng tuøy ñeán ba neûo aùc chæ vì ngöôøi chaúng tin, laøm Nhaân khieán ñeán Boà Ñeà. Tuy laø chim muoâng nghe Kinh naøy lieàn ñöôïc mieãn lo buoàn Khi aáy Hö Khoâng Taïng Boà Taùt baïch Phaät raèng:”Kinh ñoù coù teân gì ? Coù theå coù hieäu laø gì ?” Ñöùc Phaät noùi:”Kinh naøy coù teân laø Nhö YÙ Hö Khoâng Taïng Kinh. Cuõng coù teân laø Naêng Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Bi. Cuõng coù teân laø Phöôùc Trí Vieân Maõn. Cuõng coù teân laø Taát Ñòa Thaønh Töïu. Cuõng coù teân laø Nhö YÙ Maõn Tuùc. Cuõng coù teân laø Bình Ñaúng Nhaát Thieát. Cuõng coù teân laø Hoä Quoác Quaän Gia. Cuõng coù teân laø Thieân Ñòa Minh Kính. Cuõng coù teân laø Voâ Beänh Dieân Meänh. Cuõng coù teân laø Baát
Tö Nghò Theä Nguyeän. Cuõng coù teân laø Töï Taïi Vieân Maõn Nhö YÙ. Cuõng coù teân laø Tuøy Nguyeän Nhö YÙ. Cuõng coù teân laø Phaùp Giôùi Töï Taïi Taâm. Cuõng coù teân laø Y Tuïng Ñaéc Phaùp Nhaãn. Cuõng coù teân laø Y Kinh Ñaéc Töï Taïi Taâm. Nhö vaäy ! Nhö vaäy! Moïi loaïi teân goïi khaùc cuûa Kinh naøy chaúng theå noùi heát Phaùp Tính Nhö Nhö cuûa Boà Taùt Thöøa ñoù vöôït haún caùc Boà Taùt cho neân coù Hieäu Danh laø Hö Khoâng Taïng. Boà Taùt ñoù kheùo hay vaøo luùc sao saùnh xuaát hieän thôøi cuùi naêm voùc saùt ñaát, coù theå leã kính. Boà Taùt ñoù coù thaân daøi 25 do tuaàn, hieän thaân lôùn chaân thaät ñoàng vôùi hö khoâng, hôn haún Boà Taùt khaùc cho neân coù Hieäu laø Hö Khoâng Taïng. OÂng ôû trong Chuùng, moät mình ôû choã aùc. Trong moät ngaøy trì Chuù naøy 35 bieán thì vieäc ñaõ mong caàu, noäi trong ngaøy sau maø chaúng vieân maõn thôøi toâi vónh vieãn chaúng thaønh Nhaân Boà Ñeà Cho duø laø Nöõ Phaïm (ngöôøi nöõ phaïm toäi ? ngöôøi phaïm vaøo nöõ saéc) maø trì Chuù naøy. Luùc cheát thôøi ñöôïc Boà Ñeà nhö gioù maïnh thoåi maây. Maõo Trôøi (Thieân Quan) cuûa Boà Taùt naøy coù 35 Ñöùc Phaät laø: 1_ Thích Ca Maâu Ni Phaät 2_ Kim Cöông Baát Hoaïi Thaân Phaät 3_ Baûo Quang Phaät 4_ Long Toân Vöông Phaät 5_ Tinh Tieán Quaân Phaät 6_ Tinh Tieán Hyû Phaät 7_ Baûo Dieãm Phaät 8_ Baûo Nguyeät Quang Phaät 9_ Hieän Voâ UÙy Phaät 10_ Baûo Nguyeät Phaät 11_ Voâ Caáu Phaät 12_ Ly Caáu Phaät 13_ Duõng Thí Phaät 14_ Thanh Tònh Phaät 15_ Thanh Tònh Thí Phaät 16_ Baø Löu Na Phaät 17_ Thuûy Thieân Phaät 18_ Kieân Ñöùc Phaät 19_ Chieân Ñaøn Ñöùc Phaät 20_ Voâ Löôïng Quang Phaät 21_ Quang Ñöùc Phaät 22_ Voâ Löôïng Cuùc Quang Phaät 23_ Na La Dieân Phaät 24_ Coâng Ñöùc Hoa Phaät
25_ Lieân Hoa Quang Trí Phaät 26_ Trí Coâng Ñöùc Phaät 27_ Nieäm Coâng Ñöùc Phaät 28_ Thieän Danh Xöng Coâng Ñöùc Phaät 29_ Hoàng Dieãm Vöông Phaät 30_ Ñaïi Chieán Thaéng Vöông Phaät 31_ Thieän Du Boä Phaät 32_ Chaâu Taùp Trang Nghieâm Coâng Ñöùc Phaät 33_ Taøi Coâng Ñöùc Phaät 34_ Baûo Hoa Du Boä Phaät 35_ Baûo Lieân Hoa Thieän Truï Sa La Thoï Vöông Phaät Ñaây töùc laø thoï kyù rieâng cho Hö Khoâng Taïng thaønh Phaät vò lai. Cuõng laø Boà Taùt coù theå coù teân hieäu Nhö Lai trong 35 Ñöùc Phaät. Laïi leã Hö Khoâng Taïng Boà Taùt, leã möôøi phöông chö Phaät ba ñôøi Baáy giôø caùc haøng Boà Taùt, Ñaïi A La Haùn, haøng Tyø Kheo Tyø Kheo Ni chaép tay ñöôïc troïn Voâ Sinh Nhaãn Ñaïi Ñaø La Ni ñeàu vui veû, laøm leã roài lui ra. PHAÄT NOÙI KINH NHÖ YÙ HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT ÑAØ LA NI (Heát) 22/03/2009
PHAÄT NOÙI KINH NHÖ YÙ HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT ÑAØ LA NI Haùn dòch: Tam Taïng BOÀ ÑEÀ LÖU CHI phuïng chieáu dòch Phuïc hoài Phaïn Chuù vaø Vieät dòch: HUYEÀN THANH Nhö vaäy toâi nghe.Moät thôøi Ñöùc Phaät truï taïi nuùi Khö Xí muoán noùi Voâ Boá UÙy Ñaø La Ni cho neân cuøng vôùi voâ löôïng Boà Taùt Ma Ha Taùt ñeán duï. Teân caùc vò aáy laø: Di Laëc Boà Taùt, Phoå Hieàn Boà Taùt, Vaên Thuø Sö Lôïi Boà Taùt, Döôïc Vöông Boà Taùt, Quaùn Theá AÂm Boà Taùt, Ñaïi Theá Chí Boà Taùt, Phaïm Ñænh Boà Taùt, Na La Dieân Boà Taùt cho ñeán haøng Boà Taùt coù Phöôùc TRí ñeàu laø baäc Quaùn Ñænh Ñaïi Phaùp Vöông Töû. Laïi cuøng vôùi caùc Ñaïi Thanh Vaên Taêng ñeán döï. Teân caùc vò aáy laø: Tu Boà Ñeà cho ñeán nhoùm cuûa A Nan ñeàu laø baäc Ñaïi A La Haùn. Laïi cuøng vôùi voâ löôïng Phaïm Vöông, voâ löôïng Thieân Töû, boán Thieân Vöông hoä theá, Thieân Chuùng, taát caû Ngöôøi, Phi Nhaân cho ñeán voâ löôïng nam nöõ cuøng ñeán döï. Baáy giôø Ñöùc Theá Toân ôû tröôùc Ñaïi Chuùng, töø dieän moân phoùng ra haøo quang chieáu möôøi phöông Theá Giôùi. AÙnh saùng cuûa maët trôøi, maët traêng, tinh tuù thaûy ñeàu chaúng hieän, Ñaïi Ñòa chaán ñoäng theo saùu caùch. Töø treân Trôøi tuoân möa taát caû hoa baùu rôi xuoáng khaép taát caû cung ñieän cuûa coõi Trôøi. Taát caû soâng nhoû, soâng lôùn, bieån, cung cuûa Thaàn, cung cuûa Roàng, cung cuûa caùc Toân Thaàn thaûy ñeàu chaán ñoäng chaúng yeân. Ñaïi Chuùng ñeàu taùc töôûng :”Thaät chöa töøng coù !” roài ñi ñeán Hoäi naøy Khi aáy möôøi phöông Boà Taùt Ma Ha Taùt, caùc Thanh Vaên, boán Chuùng ñi ñeán Hoäi naøy. Töø phöông Taây ñoù coù coõi Phaät teân laø Nhaát Thieát Höông Taäp Theá Giôùi, coõi ñoù coù Ñöùc Phaät teân laø Thaéng Hoa Phu Taïng Nhö Lai coù ñaày ñuû möôøi Hieäu. Thôøi coù moät vò Boà Taùt teân laø Hö Khoâng Taïng (AØkaø’sa-garbha)töø trong Chuùng ñöùng daäy, hoûi Ñöùc Nhö Lai raèng:” Coù nhaân duyeân gì maø hieän ñieàm laønh naøy ?” Ñöùc Phaät baûo Hö Khoâng Taïng Boà Taùt raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! OÂng bieát Thôøi ñeå hoûi ! Vieäc naøy töø phöông Ñoâng, caùch ñaây hôn möôøi vaïn öùc haèng haø sa Theá Giôùi, coù moät coõi Phaät teân laø Ta Baø Theá Giôùi (Saha), chuùng sinh ôû nöôùc aáy thaønh töïu naêm Tröôïc, chö Phaät ba ñôøi vì hoï giaùo hoùa raát khoù, Thaäp Ñòa Boà Taùt vì hoï giaùo hoùa raát khoù, huoáng chi Boà Taùt ôû ñòa vò beân döôùi, vóng vieãn chaúng theå laøm lôïi ích ! …. Coù ñieàu, coõi aáy coù Ñöùc Phaät teân laø Thích Ca Maâu Ni Phaät nay ñang ngöï taïi nuùi Khö Xí, ôû tröôùc taát caû Boà Taùt Ma Ha Taùt, caùc Ñaïi Thanh Vaên, caùc haøng Ngöôøi, Trôøi hieän ñieàm laønh naøy. OÂng coù theå ñeán ñoù cuùng döôøng Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni, laïi vì chuùng sinh cuûa nöôùc aáy, noùi Phaùp vöôït qua bieån sinh töû, ñeán bôø cuûa Nieát Baøn”
Thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt nghe Ñöùc Phaät daïy xong, lieàn vui möøng hôùn hôû cuøng vôùi taùm möôi öùc Boà Taùt Ma Ha Taùt ñoàng cao gioïng baïch Phaät raèng:”Laønh thay ! Laønh thay ! Chuùng con nöông theo söùc uy thaàn cuûa Ñöùc Phaät ñi ñeán Theá Giôùi aáy, cuùng döôøng Ñöùc Phaät Thích Ca Maâu Ni, laïi vì chuùng sinh cuûa nöôùc aáy noùi Voâ Boá UÙy Ñaø La Ni” Khi aáy Ñöùc Nhö Lai noùi:”OÂng coù danh hieäu laø Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Bi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt cho neân coù theå ñeán nöôùc ñoù, do coù theå ñeán nöôùc ñoù (?)” Baáy giôø Ñöùc Theá Toân lieàn duoãi baøn tay phaûi, chæ phöông Taây roài noùi raèng:”Ngoïc baùu Nhö YÙ hieån hieän ! Ñaáy laø, taïi Theá Giôùi ôû phöông Taây teân laø Nhaát Thieát Höông Taäp, coù Ñöùc Phaät hieäu laø Trí Taïng Nhö Lai (?Thaéng Hoa Phu Taïng Nhö Lai) coù vò Boà Taùt baäc nhaát teân laø Hö Khoâng Taïng ñi ñeán coõi naøy muoán hoùa ñoä caùc chuùng sinh. Do ñi ñeán thò hieän moïi loaïi hình: Hieän thaân hình Phaät, hieän thaân hình Boà Taùt, hieän hình Bích Chi Phaät, hieän thaân hình Thanh Vaên, hieän thaân hình Phaïm Vöông, hieän thaân hình Ñeá Thích, hieän thaân hình Töï Taïi Thieân, hieän thaân hình Ñaïi Töï Taïi Thieân, hieän thaân hình Thieân Ñaïi Töôùng Quaân, hieän thaân hình Tyø Sa Moân, hieän thaân hình Tieåu Vöông, hieän thaân hình Tröôûng Giaû, hieän thaân hình Cö Só, hieän thaân hình Teå Quan, hieän thaân hình Baø La Moân, hieän thaân hình Tyø Kheo Tyø Kheo Ni…, hieän thaân hình Phuï Nöõ, hieän thaân hình Ñoàng Nam Ñoàng Nöõ, hieän thaân hình Trôøi Roàng…, hieän thaân hình Chaáp Kim Cöông Thaàn, hieän hình Ñaïo Taâm, hieän hình ngöôøi aùc, hieän hình Hoøa Quang, hieän hình chaúng khaùc vôùi chö Phaät, hieän laøm hình ngöôøi con toát (haûo töû), hieän hình khaùc laï cuûa ngöôøi thaày toát (haûo sö), hieän laøm con moät cuûa ngöôøi, hieän hình chim choùc, hieän hình caây thuoác vua (Döôïc Thoï Vöông), hieän hình Nhö YÙ Chaâu Vöông, hieän hình ngöôøi beänh naëng, hieän hình ngöôøi khoâng coù beänh, hieän hình ngoâi sao saùng (minh tinh)…. Nhö vaäy hieän hình cuûa 35 Ñöùc Phaät tuøy theo caùc chuùng sinh, daïo caùc quoác ñoä , cöùu thoaùt taát caû chuùng sinh Chính vì theá cho neân caùc oâng caàn phaûi moät loøng cuùng döôøng Hö Khoâng Taïng Boà Taùt. Vò Boà Taùt ñoù ôû trong naïn caáp baùch ñaùng sôï, hay ban cho söï khoâng sôï. Theá neân Boà Taùt naøy coù teân laø Hö Khoâng Taïng , trong taùm vaïn vò Ñaïi Só thì Boà Taùt ñoù laø baäc nhaát, laø Chuû trong taùm möôi öùc Boà Taùt. Vì caùc chuùng sinh chaúng bieát Phaùp Tính cho neân Boà Taùt ñoù ôû taïi choã chaúng bieát. Chæ khi sao saùng xuaát hieän thôøi cao gioïng coù theå taùc leã. Leã xong töùc vieäc mong caàu ñöôïc vieân maõn , huoáng chi ngöôøi tuïng trì, vieát cheùp mau ñöôïc khaép Phöôùc Trí” Khi aáy Hö Khoâng Taïng Boà Taùt baïch Phaät raèng:”Hai Ñöùc Theá Toân haõy höùa cho con noùi ! Haõy höùa cho con noùi !” _ “OÂng coù theå noùi sôùm ! OÂng coù theå noùi sôùm !” Thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt vui thích, lieàn noùi Chuù laø: Naüng moâ (1) a ca xaû (2) yeát baø gia (3) AÙn (4) a lôïi (5) ca ma lôïi (6) Moä lôïi (7) sa baø ha
巧伕 玅乙在丫愛伏 湡 狣共 一亙共 觜共 送扣 NAMO AØKA’SA-GARBHAØYA _ OMÏ ARI KAMARI MURI _ SVAØHAØ Khi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt noùi Chuù naøy xong thôøi Ñaïi Ñòa chaán ñoäng theo saùu caùch, khaép caû Thieân Ma Ngoaïi Ñaïo ñeàu chaúng an, caùc Boà Taùt taùc töôûng toân troïng. Thôøi Ñöùc Phaät baûo Hö Khoâng Taïng Boà Taùt raèng:”OÂng laø Maãu cuûa chö Phaät ba ñôøi. OÂng laø ruoäng Phöôùc cöïc toát. OÂng laø vò Thaày chaúng thænh cuûa taát caû chuùng sinh. OÂng laø vò thaày khoâng coù beänh. OÂng tuøy theo taát caû Nguyeän cuûa chuùng sinh cho neân coù teân laø Naêng Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Töø Ñaïi Bi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt hay maõn taát caû Nguyeän cuûa chuùng sinh nhö gioù maïnh nhieãm thaân. Neáu cheâ bai ngöôøi trì thì bò toäi coøn hôn toäi cheâ bai chö Phaät ba ñôøi, huoáng chi ngöôøi trì Kinh naøy. Cheâ bai ngöôøi trì Kinh nhö ñang ngoài treân Toøa cao chaúng thaáy vieäc beân döôùi. Ngöôøi ngoài treân Toøa cao seõ bò quaû baùo ngoài treân ñænh nuùi ñao. Toäi baùo naøy Ta lieàn noùi chaúng theå heát. Chæ vì khieán ngöôøi hoä trì Kinh naøy cho neân cuøng vôùi Ta ñoàng noùi Keä laø: _Ta sai taùm vaïn vò Ñaïi Só Cuøng taùm möôi öùc haøng Boà Taùt Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai möôøi vò nöõ La Saùt Möôøi hai Thaàn Töôùng, haøng Hoä Phaùp Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai Phaïm Vöông, Trôøi Ñeá Thích Tyø Sa Moân, hai möôi taùm Boä Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai caùc Thaàn aùc, Thaàn Thieän Cho ñeán chö Thaàn chaúng theå noùi Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì _Ta sai Kim Cöông Maät Tích Thaàn Taùm Ñaïi Long Vöông, ba Quang Thieân Thöôøng seõ sai khieán giuùp hoä trì Hai Ñöùc Theá Toân noùi Keä naøy xong thôøi Hö Khoâng Taïng Boà Taùt noùi raèng:”Hai Ñöùc Theá Toân ñaõ kheùo khen con thì con caøng phaûi chaép tay nhieàu hôn” Taùm vaïn Ñaïi Só, taùm möôi öùc Boà Taùt ñoàng aâm baïch Phaät raèng:”Chuùng con vì taát caû chuùng sinh ôû ñôøi aùc vò lai cho neân noùi vieäc mong caàu vieân maõn”
Do noùi, do luùc noùi thôøi Baûn Thoå Theá Toân noùi:”Chuùng sinh thôøi Maït Phaùp trì Ñaø La Ni naøy thì quyeát ñònh bieát laø ngöôøi ñoù trì teân cuûa chö Phaät ba ñôøi”. Ñöùc Theá Toân cuõng noùi:”Ngöôøi trì Ñaø La Ni naøy, neân bieát vöôït hôn trì teân cuûa chö Phaät ba ñôøi”. Vì sao chaúng theå noùi heát ? Vì chö Phaät ra ñôøi coøn chaúng theå noùi heát, huoáng chi Baûn Thoå Nhö Lai vôùi Ta, tuy noùi cuõng chaúng theå cuøng taän” Baáy giôø Phöôùc Trí Boà Taùt baûo Phaïm Ñænh Boà Taùt raèng:” Ngoaøi boán vò Boà Taùt thì oâng laø Chuû. OÂng hay nghe Baát Xöng Ngaõ Danh Boà Taùt, Kính Voâ Löôïng Kieáp Taän Danh Boà Taùt, Vaên Ngaõ Danh Kieán Ngaõ Theå Boà Taùt töùc cuøng vôùi haøng Phaät Nhö Lai khoâng coù sai bieät, cho neân coù theå xöng teân cuûa toâi. Neáu ngöôøi muoán ñöôïc moïi ngöôøi yeâu kính. Trì Chuù naøy, moät ngaøy ñuû 35 bieán thì ngaøy mai seõ ban cho linh nghieäm. Neáu chaúng ban cho seõ chaët ñöùt heát nhaân cuûa Boà Ñeà thì toâi chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi bò beänh laâu daøi, khoâng coù ngöôøi thaêm hoûi, khoâng coù ngöôøi cho thuoác. bò ñoùi cheát thôøi ngöôøi Trì Chuù xuaát haønh höôùng veà ngöôøi ñoù seõ dieät ñöôïc beänh. Neáu chaúng ñöôïc thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi vì caùi mieäng, tuy chaúng phaïm toäi nhöng boãng bò vöôùng vaøo naïn cuûa vua chuùa. Neáu ngöôøi trì Chuù naøy cuøng höôùng qua choã aån troán maø chaúng ñöôïc tha thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi nöõ baát tònh trì Chuù naøy 21 ngaøy cho ñeán trong 49 ngaøy, chí taâm xöng nieäm seõ ñöôïc chuyeån thaân nöõ. Neáu chaúng ñöôïc thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc Ngöôøi trì Chuù naøy nghó ñeán nôi naøo thì nôi aáy thaønh Giôùi. Neáu beân trong choã aáy duø coù Saéc Höõu Tình, Sö Töû … naøo chaúng tuøy theo yù thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc Neáu ngöôøi Trì ñem Kinh naøy hoûi ngöôøi khoâng coù Trí maø chaúng tuøy giaûng daïy thì chaët ñöùt haún haït gioáng cuûa chö Phaät . Neáu ngöôøi trì , noäi trong 21 ngaøy cho ñeán 49 ngaøy, muoán thaønh töïu Taát Ñòa. Noäi trong Chính Nguõ Cöûu Nguyeät coù theå maõn Chuù naøy, tính ñuû moät traêm vaïn bieán maø khoâng coù thaéng lôïi thì toâi theà chaúng thaønh Chính Giaùc. Neáu ngöôøi trì Chuù naøy bò ñoïa vaøo ba neûo aùc cuøng tuøy ñeán ba neûo aùc chæ vì ngöôøi chaúng tin, laøm Nhaân khieán ñeán Boà Ñeà. Tuy laø chim muoâng nghe Kinh naøy lieàn ñöôïc mieãn lo buoàn Khi aáy Hö Khoâng Taïng Boà Taùt baïch Phaät raèng:”Kinh ñoù coù teân gì ? Coù theå coù hieäu laø gì ?” Ñöùc Phaät noùi:”Kinh naøy coù teân laø Nhö YÙ Hö Khoâng Taïng Kinh. Cuõng coù teân laø Naêng Maõn Chö Nguyeän Ñaïi Bi. Cuõng coù teân laø Phöôùc Trí Vieân Maõn. Cuõng coù teân laø Taát Ñòa Thaønh Töïu. Cuõng coù teân laø Nhö YÙ Maõn Tuùc. Cuõng coù teân laø Bình Ñaúng Nhaát Thieát. Cuõng coù teân laø Hoä Quoác Quaän Gia. Cuõng coù teân laø Thieân Ñòa Minh Kính. Cuõng coù teân laø Voâ Beänh Dieân Meänh. Cuõng coù teân laø Baát
Tö Nghò Theä Nguyeän. Cuõng coù teân laø Töï Taïi Vieân Maõn Nhö YÙ. Cuõng coù teân laø Tuøy Nguyeän Nhö YÙ. Cuõng coù teân laø Phaùp Giôùi Töï Taïi Taâm. Cuõng coù teân laø Y Tuïng Ñaéc Phaùp Nhaãn. Cuõng coù teân laø Y Kinh Ñaéc Töï Taïi Taâm. Nhö vaäy ! Nhö vaäy! Moïi loaïi teân goïi khaùc cuûa Kinh naøy chaúng theå noùi heát Phaùp Tính Nhö Nhö cuûa Boà Taùt Thöøa ñoù vöôït haún caùc Boà Taùt cho neân coù Hieäu Danh laø Hö Khoâng Taïng. Boà Taùt ñoù kheùo hay vaøo luùc sao saùnh xuaát hieän thôøi cuùi naêm voùc saùt ñaát, coù theå leã kính. Boà Taùt ñoù coù thaân daøi 25 do tuaàn, hieän thaân lôùn chaân thaät ñoàng vôùi hö khoâng, hôn haún Boà Taùt khaùc cho neân coù Hieäu laø Hö Khoâng Taïng. OÂng ôû trong Chuùng, moät mình ôû choã aùc. Trong moät ngaøy trì Chuù naøy 35 bieán thì vieäc ñaõ mong caàu, noäi trong ngaøy sau maø chaúng vieân maõn thôøi toâi vónh vieãn chaúng thaønh Nhaân Boà Ñeà Cho duø laø Nöõ Phaïm (ngöôøi nöõ phaïm toäi ? ngöôøi phaïm vaøo nöõ saéc) maø trì Chuù naøy. Luùc cheát thôøi ñöôïc Boà Ñeà nhö gioù maïnh thoåi maây. Maõo Trôøi (Thieân Quan) cuûa Boà Taùt naøy coù 35 Ñöùc Phaät laø: 1_ Thích Ca Maâu Ni Phaät 2_ Kim Cöông Baát Hoaïi Thaân Phaät 3_ Baûo Quang Phaät 4_ Long Toân Vöông Phaät 5_ Tinh Tieán Quaân Phaät 6_ Tinh Tieán Hyû Phaät 7_ Baûo Dieãm Phaät 8_ Baûo Nguyeät Quang Phaät 9_ Hieän Voâ UÙy Phaät 10_ Baûo Nguyeät Phaät 11_ Voâ Caáu Phaät 12_ Ly Caáu Phaät 13_ Duõng Thí Phaät 14_ Thanh Tònh Phaät 15_ Thanh Tònh Thí Phaät 16_ Baø Löu Na Phaät 17_ Thuûy Thieân Phaät 18_ Kieân Ñöùc Phaät 19_ Chieân Ñaøn Ñöùc Phaät 20_ Voâ Löôïng Quang Phaät 21_ Quang Ñöùc Phaät 22_ Voâ Löôïng Cuùc Quang Phaät 23_ Na La Dieân Phaät 24_ Coâng Ñöùc Hoa Phaät
25_ Lieân Hoa Quang Trí Phaät 26_ Trí Coâng Ñöùc Phaät 27_ Nieäm Coâng Ñöùc Phaät 28_ Thieän Danh Xöng Coâng Ñöùc Phaät 29_ Hoàng Dieãm Vöông Phaät 30_ Ñaïi Chieán Thaéng Vöông Phaät 31_ Thieän Du Boä Phaät 32_ Chaâu Taùp Trang Nghieâm Coâng Ñöùc Phaät 33_ Taøi Coâng Ñöùc Phaät 34_ Baûo Hoa Du Boä Phaät 35_ Baûo Lieân Hoa Thieän Truï Sa La Thoï Vöông Phaät Ñaây töùc laø thoï kyù rieâng cho Hö Khoâng Taïng thaønh Phaät vò lai. Cuõng laø Boà Taùt coù theå coù teân hieäu Nhö Lai trong 35 Ñöùc Phaät. Laïi leã Hö Khoâng Taïng Boà Taùt, leã möôøi phöông chö Phaät ba ñôøi Baáy giôø caùc haøng Boà Taùt, Ñaïi A La Haùn, haøng Tyø Kheo Tyø Kheo Ni chaép tay ñöôïc troïn Voâ Sinh Nhaãn Ñaïi Ñaø La Ni ñeàu vui veû, laøm leã roài lui ra. PHAÄT NOÙI KINH NHÖ YÙ HÖ KHOÂNG TAÏNG BOÀ TAÙT ÑAØ LA NI (Heát) 22/03/2009
