No 1383

Maät Taïng Boä 4_ No.1383 ( Tr.904 )

PHAÄT THUYEÁT TUÙC MEÄNH TRÍ ÑAØ LA NI KINH Haùn dòch : Minh Giaùo Ñaïi Sö PHAÙP HIEÀN phuïng chieáu dòch Vieät dòch : HUYEÀN THANH Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo A Nan raèng :” Coù Ñaø La Ni teân laø Tuùc Meänh Trí . Neáu coù chuùng sinh nghe Ñaø La Ni naøy, hay chí Taâm thoï trì thì bao nhieâu toäi nghieäp cöïc naëng trong moät ngaøn kieáp thaûy ñeàu tieâu dieät. Neáu coù theå caû ñôøi thoï trì chaúng giaùn ñoaïn thì ngöôøi ñoù thöôøng bieát Tuùc Meänh trong 7 caâu ñeâ ñôøi “ Lieàn noùi Ñaø La Ni laø : “ Na moâ la ñaùt-na thaát caät neâ ( 1 ) Ñaùt tha nga ña daõ ( 2 ) A la-haït ñeá , tam mieäu ngaät-tam moät ñaø daõ ( 3 ) Ñaùt naõnh tha ( 4 ) AÙn, la ñaùt-neâ, la ñaùt-neâ ( 5 ) Toâ la ñaùt-neâ ( 7 ) La ñaùt-noã noät-baø vò ( 8 ) La ñaùt-na tam baø vò , sa-phoäc haï ( 9 ) Khi aáy, A Nan nghe Ñöùc Phaät dieãn noùi khieán cho caùc chuùng sinh ñöôïc Tuùc Meänh Trí Ñaø La Ni xong thì vui veû voâ löôïng chöa töøng coù, lieàn cuùi ñaàu ñænh leã Ñöùc Phaät roài lui ra. PHAÄT THUYEÁT TUÙC MEÄNH TRÍ ÑAØ LA NI KINH ( Heát ) Trong No.1382 ( Tr.904 ) Ngaøi PHAÙP HIEÀN coøn dòch theâm moät baøi Tuùc Meänh Trí Ñaø La Ni khaùc laø : Na moâ baø nga phoäc ñeá, a soâ tyø-daï daõ ( 1 ) Ñaùt tha nga ña daõ ( 2 ) A lahaït ñeá tam mieäu ngaät-tam moät ñaø daõ ( 3 ) Ñaùt naõnh tha ( 4 ) AÙn, aùc saùt dueä, aùc saùt dueä ( 5 ) AÙc saùt daõ phoäc la noa ( 6 ) Vó thaâu ñaït neã, sa-phoäc haï ( 7 ) 15/02/1998 Phuïc hoài vaø chuù thích Phaïn Chuù : TUÙC MEÄNH TRÍ ÑAØ LA NI ( I ) ᚼᜀ ᜐᾰ᜶ᗦᛂ ᚌᚙᗰᚍᜅ⇰ᚒ ᝌᢐᶆᜬ᳉ᜄ NAMO RATNA ‘SIKHINE TATHAØGATAØYA ARHATE SAMYAKSAMÏBUDDHAØYA : Quy meänh Baûo Thi Khí Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Chính Giaùc. ᚌᠼᚙ TADYATHAØ : Nhö vaäy, lieàn noùi Chuù laø

㛸 OMÏ : Ba Thaân quy meänh ᜐᾶ㙰㫾ᜐᾶ RATNE RATNE SURATNE : Baûo, baûo, Dieäu Baûo. Ñaây laø ba loaïi baùu cuûa ba Thöøa. ᜐᾸ㝂ᜮ RATNA UDBHAVE : Hieän leân vaät baùu ᛸ᝙ᜐᾰᗚᜐᚂ MAHAØ RATNA KIRANÏI : Baùu to lôùn toûa saùng röïc rôõ ᜐᾰ᝖᛬ᜮ RATNA SAMBHAVE : Phaùt sinh ra vaät baùu 㛿᝙ SVAØHAØ :quyeát ñònh thaønh töïu TUÙC MEÄNH TRÍ ÑAØ LA NI ( II ) ᚼᜀ チᗰ㙝ᚒ ㅥᝬᢅ㗚 ᚌᚙᗰᚍᜅ⇰ᚒ ᝌᢐᶆᜬ᳉ᜄ NAMO BHAGAVATE AKSÏOBHYAØYA TATHAØGATAØYA ARHATE SAMYAKSAMÏBUDDHAØYA : Quy meänh Theá Toân Baát Ñoäng Nhö Lai ÖÙng Cuùng Chính Ñaúng Chính Giaùc ᚌᠼᚙ TADYATHAØ : Nhö vaäy, lieàn noùi Chuù laø 㛸 OMÏ: Ba Thaân quy meänh ㅥᝤᜊ ㅥᝤᜊ AKSÏAYE AKSÏAYE : söï voâ cuøng voâ taän cuûa Töôùng lìa sinh töû ㅥᝤ㗚 ゛㙝㇂  ᜪ᜸㛰ᛂ AKSÏAYA AØVARANÏA VI’SUDDHANE : Tinh loïc tònh hoùa söï chöôùng ngaïi cuûa töôùng lìa sinh töû. 㛿᝙ SVAØHAØ : quyeát ñònh thaønh töïu 01/06/2008