No 1367

Mật Tạng Bộ 4 _ No.1367 (Tr.884 _Tr.885)

PHẬT NÓI KINH ĐẠI PHỔ HIỀN ĐÀ LA NI Hán dịch: mất tên người dịch. Nay phụ bản ghi chép của đời Luơng Việt dịch: HUYỀN THANH Nhö vaäy toâi nghe. Moät thôøi Ñöùc Phaät ngöï taïi vöôøn Kyø Thoï Caáp Coâ Ñoäc trong nöôùc Xaù Veä . Thôøi Ñöùc Phaät baûo A Nan:” Nay Ta noùi Ñaïi Phoå Hieàn Chuù , oâng neân thoï trì Ña tròch ña, a traù na traù, traø di traø, giaø cö leâ, cö leâ traø daõ cö leâ traø daõ, baït chì, tö ñeà tö ñaø, baø moäng chì TADYATHAØ: ATÏA NATÏA _ KSÏAMIKSÏA _ CAKULI KULI KSÏAYA _ KULI KSÏAYA _ PATI-SIDDHI SIDDHA _ PAMANTI A Nan ! Ñaïi Phoå Hieàn Chuù naøy che dieät taát caû muõi nhoïn cuûa quaân binh, tröø taát caû oaùn cöøu. Tröø söï sôï haõi taát caû haøng Daï Xoa. La Saùt, Phuïc Ña. Tröø taát caû teân cuûa Baát Thöïc Haï Quyû (Quyû chaúng aên thöïc phaåm ñeå döôùi ñaát ) Hoà Ma Ñaâu (1) OÂ Xa Haàu Haàu Hoà Ma Ñaâu (2) A Yeát Tyø Hoà Ma Ñaâu (3) Phaù Ba La Hoà Ma Ñaâu (4) Sa ha (5) HUMADU U’SA _ HUHU HUMADU _ ANUGARBHI HUMADU _ BHAPRA HUMADU SVAØHAØ Chuù vaøo nöôùc 7 bieán roài cho ngöôøi beänh uoáng Teân cuûa Yeâu Cöôùc Thoáng Quyû (Quyû gaây söï ñau nhöùc ôû eo löng, baøn chaân) Hoâ Loâ Ñaâu (1) Ba tra La Hoâ Loâ Ñaâu (2) Tyø Ma La Hoâ Loâ Ñaâu (3) Di Leâ Kyø Leâ Tyø Hoâ Loâ Ñaâu (4) Sa ha (5) HULUDU _ VAJRA HULUDU _ VIMALA HULUDU _ MILI KSÏI LIVI HULUDU SVAØHAØ Chuù vaøo sôïi chæ coù ba maøu laø: Maøu xanh, maøu vaøng, maøu xanh luïc. Keát laøm 7 guùt, coät buoäc coå chaân, tieáp coät buoäc baép ñuøi, sau ñoù coät buoäc eo löng Teân cuûa Ñaàu Thoáng Quyû (Quyû gaây beänh nhöùc ñaàu) Hoà ma ñaâu ma ha ca tra la (1) Tyø ma ca tra la (2) Hoâ hoâ la ca tra la (3) Y hoâ ca tra la (4) Y vò ca trí ca tra la (5) sa ha (6) HUMADU MAHAØ-GACALA _ VIMA-GACALA _ HULULU-GACALA _ IHUGACALA _ IMAGATÏI-GACALA SVAØHAØ Chuù 7 bieán vaøo caønh Döông Lieãu roài ñaùnh beân döôùi 14 laàn Teân cuûa Aùm Ñoän Quyû (Quyû gaây ra vieäc aùm ñoän) Phuø tra tra (1) Phuø luaät trí phuø tra tra (2) A chi noa hoâ tra tra (3) Phuø luaät trí chi hoâ tra tra (4) Y hoâ phaù la chi hoâ tra tra (5) Tö maät ñaâu y hoâ phaù la (6) sa ha (7) HUTÏATÏA _ PULUCI-HUTÏATÏA _ ACINA-HUTÏATÏA _ PULUCICI-HUTÏATÏA _ IHUPALACI-HUTÏATÏA _ SIMIDU IHUCIPALA SVAØHAØ Chuù 21 bieán, ngaøy ngaøy 3 laàn 253

Teân cuûa Nhó Thoáng Quyû (Quyû gaây beänh ñau tai) Bæ nò ba (1) A cheá trí tyø nò ba (2) Hoâ nò trí tyø nò ba (3) Y hoâ chi nò trí nò ba (4) Kyø ma nò tyø nò ba (5) sa ha (6) VINIPE _ ACITÏI-VIPINE _ HUNICI- VIPINE _ IHUCINITÏI-VIPINE _ KSÏIMANICI-VIPINE SVAØHAØ Vaøo luùc maët traêng moïc ñöôïc moät ngaøy . Giaû söû tai traùi bò ñau thì ngoài ôû höôùng Nam. Ñau tai phaûi thì ngoài ôû höôùng Baéc . Cöûa höôùng Ñoâng, ngöôøi beänh ngoài beân trong cöûa, Chuù Sö ngoài beân ngoaøi cöûa. Nöôùc cuõng ôû ngoaøi cöûa, Chuù 14 bieán, phun 3 laàn Teân cuûa Laâm Quyû (Quyû gaây vieäc thaám öôùt) Phaù ba la (1) Phuø leâ phuø leâ trí phaù ba la (2) Xa moä na phaù ba la (3) Hoâ hoâ la xa ba la (4) PAPAØLA _ PULI PULICI- PAPAØLA KSÏAMONA-PAPAØLA _ HUHU LAKSÏAPAØLA Beänh noùng soát, beänh Quyû Thaàn, Phöông Ñaïo, Coå Ñoäc, Chuù Thuaät, Tyø Ñaø Traø, Phuù Ña Na …. Keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän ñi ñeán nôi naøo. Neáu trong ñöôøngboä , hoaëc trong ñöôøng thuûy , hoaëc nôi coù naïn caáp baùch thì neân nieäm Chuù naøy seõ khoâng bò caùc haøng Daï Xoa, Phuïc Ña, Tyø Xaù Giaø, Caâu Baøn Traø, Ca Tra Phuù Ña Na, La Saùt, TYØ Ña Traø…. laøm cho sôï haõi . Laïi khoâng bò nöôùc, löûa, ñao, gaäy, binh hung, thuoác ñoäc laøm cho suy haïi Chuù Thuaät, Phöông Ñaïo, taát caû ngöôøi aùc, Phi Nhaân…. Caùc söï ñaùng sôï nhö vaäy. Naøy A Nan ! Neáu coù naïn caáp baùch gaây sôï haõi thì neân tuïng nieäm Chuù naøy seõ khoâng coù vieäc gì coù theå gaây suy naõo ñöôïc Laïi nöõa A Nan ! Neáu coù ngöôøi thoï trì, ñoïc tuïng Chuù naøy thì caùc haøng Trôøi, Roàng, Quyû Thaàn, 28 Boä, Ngöôøi, Phi Nhaân nhö treân chaúng theå vöôït phaïm Chuù naøy. Caùc haøng aáy seõ caàm baùnh xe saét, baùnh xe Kim Cöông laøm cho loaøi gaây khoå hoaïn bò beå ñaàu thaønh 7 phaàn Boán phöông, boán goùc, treân, döôùi. Neáu coù ai ñoái vôùi ngöôøi naøy khôûi taâm aùc aét ñeàu bò coät troùi, khieán cho taâm ñoäc aáy chaúng phaùt khôûi Theá neân keû trai laønh, ngöôøi nöõ thieän neân kheùo ñoïc tuïng, caàm giöõ, phuïng haønh PHAÄT NOÙI KINH ÑAÏI PHOÅ HIEÀN ÑAØ LA NI (Heát)

254

13/12/2008