Niedersachsen Inspires. - Pictorial Journey Through The State
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Niedersachsen Inspires. - Pictorial Journey Through The State as PDF for free.
More details
- Words: 4,813
- Pages: 71
Niedersachsen inspires.
www.niedersachsen-tourism.com
Welcome to the region of diversity.
The perfect Niedersachsen for everybody. There is not just one Niedersachsen. The federal state in the north of Germany was founded on the former territories of numerous princedoms and kingdoms and is made up of the most different regions, landscapes and areas of unspoiled nature.
Boundless opportunities of designing your holiday are waiting here for you. Starting with active holidays spent hiking, cycling or golfing, to holiday offers for the whole family to luxurious gourmet trips.
This variety constitutes the appeal of Niedersachsen as a holiday destination: from rough coasts to urban shopping metropolises to high mountains, here you will find everything your heart desires.
Join us on a journey through the regions of this wonderful federal state. To its people and towns, its castles and theatres, its beaches and rivers, the recreation areas and so on and so on ...
The endless beaches of the North Sea or the East Frisian Islands, the ancient cultural landscapes of the Lüneburger Heide or the untouched and wild Harz mountains, the magical, romantic Weserbergland or the urban landscapes of Niedersachsen – there is a suitable travel destination for everyone!
We are presenting our federal state in all its splendour on the following pages – and taking you on a trip through the seasons. Be inspired and find your personal Niedersachsen. Welcome!
Which time of the year do you prefer for discovering the federal state of diversity? Find out: in this inspiring booklet and on www.niedersachsen-tourism.com
inspiration nss niedersachsen
Spring
Summer
8
Autumn
36
Winter
76
104
11
12
13
14
Spring A flourishing holiday destination: be charmed by the spring in Niedersachsen.
active · natural Cycling through great natural landscapes – this is also possible without any mountains. And many say it is even better, for example along one of the numerous bicycle hiking routes.
15
72
73
74
eventful · magnificent Praise to Joy: International Fireworks Competition at the Royal Gardens of Herrenhausen.
75
79
Autumn Add golden forests, magical landscapes and stormy waves.
Spring
Autumn magnificent · historic Beautiful – and beautifully old: although it is already more than a thousand years old, year after year, the rose bush at the historic Cultural Heritage Sight of Hildesheim Cathedral blossoms anew.
8
9 active · natural On the golf course. Greens of every level of difficulty and in any landscape are waiting for you. Are you curious ? You will find more information on our website www.golfland-niedersachsen.com
16
10 17
magnificent · historic Really typical! The quaint Niedersachsen houses with their unique gable decoration still shape the image of many villages, say in the Lüneburger Heide.
11 familial · eventful More Bronze Age for the family: accessible history to be discovered in the County of Bentheim.
18
magnificent · lordly Barock’n’Roll: at the Clemenswerth Castle everything revolves around the central construction, because, in accordance with the times, the property was built in perfect symmetry.
12 19
20
13
relaxing · natural Close to the water: find your place for dreaming on the campsite Irenensee in the Lüneburger Heide.
14 21
22
magnificent · historic Many things are close by in Niedersachsen. And close to one another: for example the residential city of Celle and the romantic half-timbered villages along the German Framework Road.
16
17 cultural · eventful Really moving: the ballet of the State Theatre Braunschweig is only one example of the richness in culture in the north.
24
18 25
magical · historic The Pied Piper of Hameln has not lost any of his charm – and still abducts day after day the visitors of the beautiful town on the Weser.
26
27
32
25
familial · natural Hanoverian or Oldenburger, everyone has to start from scratch some time. Just like our world famous horses.
26 33
21
28
eventful · magical The Harz mountains are a very popular destination – not only for witches celebrating a jamboree on Walpurgis Night.
24
23
22 29
30
80
relaxing · lordly Breathe and recharge your batteries. The Bad Pyrmont spa gardens are especially beautiful in the clear autumn air.
34
74 81
82
29
delicious · historic The national dish and delicious export hit: the world famous asparagus from Niedersachsen.
31
30
35
Summer Laze around in the sun somewhere else. However, you don’t have to.
76 83
81
88
82 89
84
77
magnificent · lordly A small birthday present by George V of Hannover to his wife Marie: Marienburg Castle near Hannover.
78 85
79
86
87
88
31 active · natural Canopied beach chair or sports hotel … Decide yourself how actively you would like to spend your holidays.
39
84 91
92
85
cultural · historic Nothing works without the tea warmer. In Ostfriesland the traditional tea warmers are still hand-made.
magnificent · historic From here, the German emperors controlled the fate of the empire already 1000 years ago. Today, the Imperial Palace ( Kaiserpfalz ) in Goslar is a UNESCO World Heritage Site.
89
96
lordly · historic Better living the Niedersachsen way: the chapel and chimney room at the fairy tale Marienburg Castle.
83
90
relaxing · hospitable Calm down far up north: a holiday at the Hotel Seesteg on the island of Norderney, or hay spa at Bad Lauterberg.
28
75
delicious · historic Crisp to sour to juicy and sweet, everybody will find the right sort during the apple crop at Stade County (Altes Land ).
80
23
hospitable · magnificent Into the garden! To the glamourous garden festival at the Ippenburg Castle. Or to admire the plants all year round.
27
natural · historic The lemon of the north, the vitamin-packed seabuckthorn, is our little secret for a delightful autumn – without any colds.
73
cultural · eventful Curtains up for the pleasure of culture: The State Opera of Hannover is one of the republic’s most renowned houses.
magnificent · historic A good reason to visit a monastery: breathtaking brick architecture in Wienhausen near Celle.
20
19
lordly · cultural Enjoy yourselves like kings and queens at the Royal Gardens of Herrenhausen in Hannover, for instance during the event Little Festival in the Great Garden.
72
15
90 97
98
86 93
94
101
102
87 active · natural We as citizens of Niedersachsen are lucky to be so storm-resistant and earthbound. This makes us enjoy the autumn storms at the North Sea coast …
95
eventful · familial Everything was better in the past. This is why we enjoy reviving history, for example on the Medieval Market in Ostfriesland.
91
natural · relaxing Silence is golden. Just like the autumn in Emsland where the peace is only disturbed by the rustling of the leaves and the gentle brawling of the water.
92 99
93
100
94
95 103
Summer magnificent · natural Naturally, Niedersachsen has a lot to offer! For example at the time when the rape fields are in full bloom, when the whole Braunschweiger Land shines in the bright yellow of this agricultural crop.
familial · natural Counting sheep again ... or stroking or cuddling or the like. During a short trip to the Osnabrücker Land, to the Ippenburg Castle for example.
32 40
33
hospitable · relaxing More than sand on the shore: the endless beaches of Ostfriesland with its islands and the North Sea coast.
34 41
cultural · magnificent A smooth trip on the ship. And all’s right with the world in the harbour of Greetsiel.
35
42
36 43
37
44
38 45
96
39
46
hospitable · eventful In direct vicinity to the Volkswagen plant, the Autostadt fascinates thousands of visitors day after day and provides a luxurious hotel atmosphere at The Ritz- Carlton.
delicious · historic A must for savourers: curly kale after the first frost is a culinary insider’s tip.
97
98
99 107
47
magical · active Just follow your nose. In the autumn haze our forests smell especially nice.
100
101
108
102 109
103
110
111
Winter Holidays on a high level. In our mountain and winter landscapes.
Winter active · familial Plenty of fresh air is the best ingredient for kiteflying on one of the numerous beaches of the North Sea coast.
40
41 hospitable · relaxing First class recreation with a view onto the sea, like here at the Hotel Seesteg on the island of Norderney.
48
42 49
50
44 51
49
56
50 57
delicious · hospitable More the harsh taste in the north, smooth in the south: Our beers are as diverse as the regions they are brewed in. Taste the difference! For example at one of the farm cafés of Niedersachsen.
56
eventful · natural Against time. And anti-clockwise. During the horse racing week at Bad Harzburg the track turns left.
64
58 65
67
66
63
69
70
68
69
114
114 121
120 71
71
active · natural The only way is up! With the Wurmberg cable car to the downhill slopes of the Harz mountains.
108 115
109
116
110 117
115
122
116 123
118 125
128
122 129
130
127
relaxing · active This will make you want to stay in the water for longer: the numerous thermal baths, adventure pools and sauna facilities of Niedersachsen are inviting you to dream and relax.
123
active · eventful Ice skates instead of winter tires: at Christmas time, the Autostadt in Wolfsburg turns into a sparkling holiday destination which revives childhood memories.
124 131
132
126
125
historic · familial Merry Christmas to all the fans of Niedersachsen: Why don’t you spend the holidays with us?
133
129
130
131
127
134
135
eventful · cultural In Göttingen, the traditional Christmas market makes grownups’ and children’s eyes shine.
128
119
126
natural · historic Enchanting places: on the island of Norderney the remains of the old jetty tell a story of the force of Blanker Hans ( fierce North Sea). They remind of the island’s golden age during the Wilhelmine era.
121
119
delicious · historic Exactly to your taste. At the luxurious Ritz-Carlton in Wolfsburg or the liquor tasting in Wöltingerode.
117 relaxing · hospitable Relaxing in the far eastern way is also possible far up north. How about a spa trip to Osnabrücker Land for example?
124
111
118
hospitable · delicious The gut feeling counts! A mundane top gastronomy is waiting for you all over Niedersachsen, like here in Hannover in a historic atmosphere.
113
magnificent · lordly Everything paid for in cash! Today, the Hannover citizens are still as proud as they are of their New Town Hall.
70
magnificent · natural The cold time of the year magically turns the water reservoirs of Niedersachsen into a winter wonderland: the Oker Dam for example.
107
magnificent · delicious At the restaurant of the Wolfenbüttel Castle in the heart of the picturesque half-timbered town, visitors are able to dine in a lordly way.
relaxing · hospitable Simply relax – or enjoy in a rather comfortable way. Here in Niedersachsen, you can have everything.
63
cultural · historic Please, doctor! After successful graduation, it’s a students’ tradition to kiss the landmark of Göttingen: the Gänseliesel -statue, known as the most kissed girl in the world.
magnificent · historic In Niedersachsen you will experience our state’s eventful history. The Michael’s Church in Hildesheim is registered as a UNESCO World Heritage Site since 1985.
67
113
120
active · natural Hiking tracks from hard to easy are awaiting walkers fascinated by the outdoors between the Weserbergland and the Harz mountains.
62
106
lordly · magical When it snows, the Royal Gardens of Herrenhausen turn into an enchanted park.
112
55
62
61
105
active · natural Go in for sports in the scurry of snow: cross-country skiing through the snow- covered Harz woods.
112
magnificent · familial We suggest a nooner. At best with the whole family and at the time of the Heath blossom. A dream in purple.
68
active · natural For climbers: you will find fantastic climbing routes for example in the Harz mountains.
65
55
54 61
60
104
47
54
active · natural Fast moving in the Harz mountains. For example while rafting in the canyons of the Oker.
59 cultural · lordly Swotting can be that pleasant: Today, the idyllic Dornum Castle near Aurich is a school.
66
53
53
60
magical · natural It’s not a fairytale! Our woods are really enchanting. And that’s why they also inspired the Grimm Brothers.
57 eventful · natural Go on a safari! At the Hannover Adventure -Zoo, the VogelPark Walsrode (biggest birdpark in the world) or the Serengeti Park Hodenhagen for example.
64
52 59
magnificent · natural There is no need to turn red. The farmers of Niedersachsen have rediscovered the blue poppy.
46
delicious · historic A handmade treat: freshly smoked eel from the Zwischenahn sea.
51
58
45
52
active · familial Walking on the ground of the sea. Where could this be possible? – In the Wadden Sea of Niedersachsen!
48
active · familial Sliding all over the place – winter after winter, the Harz mountains offer a lot of snow. And winter fun for the whole family.
relaxing · natural In the sun or in the North Sea, our coast is exactly the right thing for everyone who enjoys bathing.
43
hospitable · eventful As you can see, we have a lot to offer. Welcome to Niedersachsen.
132
133
134
135
Spring
11
Spring A flourishing holiday destination: be charmed by the spring in Niedersachsen.
magnificent · historic Beautiful – and beautifully old: although it is already more than a thousand years old, year after year, the rose bush at the historic Cultural Heritage Sight of Hildesheim Cathedral blossoms anew.
12
13
magnificent · historic Really typical! The quaint Niedersachsen houses with their unique gable decoration still shape the image of many villages, say in the Lüneburger Heide.
14
active · natural Cycling through great natural landscapes – this is also possible without any mountains. And many say it is even better, for example along one of the numerous bicycle hiking routes.
15
magnificent · lordly Barock’n’Roll: at the Clemenswerth Castle everything revolves around the central construction, because, in accordance with the times, the property was built in perfect symmetry.
16
active · natural On the golf course. Greens of every level of difficulty and in any landscape are waiting for you. Are you curious ? You will find more information on our website www.golfland-niedersachsen.com
17
familial · eventful More Bronze Age for the family: accessible history to be discovered in the County of Bentheim.
18
magnificent · historic Many things are close by in Niedersachsen. And close to one another: for example the residential city of Celle and the romantic half-timbered villages along the German Framework Road.
19
20
relaxing · natural Close to the water: find your place for dreaming on the campsite Irenensee in the Lüneburger Heide.
21
22
23
magnificent · historic A good reason to visit a monastery: breathtaking brick architecture in Wienhausen near Celle.
cultural · eventful Curtains up for the pleasure of culture: The State Opera of Hannover is one of the republic’s most renowned houses.
24
cultural · eventful Really moving: the ballet of the State Theatre Braunschweig is only one example of the richness in culture in the north.
25
magical · historic The Pied Piper of Hameln has not lost any of his charm – and still abducts day after day the visitors of the beautiful town on the Weser.
26
eventful · magical The Harz mountains are a very popular destination – not only for witches celebrating a jamboree on Walpurgis Night.
27
28
29
hospitable · magnificent Into the garden! To the glamourous garden festival at the Ippenburg Castle. Or to admire the plants all year round.
30
delicious · historic The national dish and delicious export hit: the world famous asparagus from Niedersachsen.
31
32
familial · natural Hanoverian or Oldenburger, everyone has to start from scratch some time. Just like our world famous horses.
33
familial · natural Counting sheep again ... or stroking or cuddling or the like. During a short trip to the Osnabrücker Land, to the Ippenburg Castle for example.
34
35
magnificent · natural Naturally, Niedersachsen has a lot to offer! For example at the time when the rape fields are in full bloom, when the whole Braunschweiger Land shines in the bright yellow of this agricultural crop.
Summer
Summer Laze around in the sun somewhere else. However, you don’t have to.
active · natural Canopied beach chair or sports hotel … Decide yourself how actively you would like to spend your holidays.
39
40
hospitable · relaxing More than sand on the shore: the endless beaches of Ostfriesland with its islands and the North Sea coast.
41
42
43
active · familial Plenty of fresh air is the best ingredient for kiteflying on one of the numerous beaches of the North Sea coast.
44
45
46
47
relaxing · natural In the sun or in the North Sea, our coast is exactly the right thing for everyone who enjoys bathing.
48
hospitable · relaxing First class recreation with a view onto the sea, like here at the Hotel Seesteg on the island of Norderney.
49
50
51
active · familial Walking on the ground of the sea. Where could this be possible? – In the Wadden Sea of Niedersachsen!
delicious · hospitable More the harsh taste in the north, smooth in the south: Our beers are as diverse as the regions they are brewed in. Taste the difference! For example at one of the farm cafés of Niedersachsen.
52
delicious · historic A handmade treat: freshly smoked eel from the Zwischenahn sea.
53
54
55
magnificent · familial We suggest a nooner. At best with the whole family and at the time of the Heath blossom. A dream in purple.
56
57
magnificent · natural There is no need to turn red. The farmers of Niedersachsen have rediscovered the blue poppy.
58
59
magical · natural It’s not a fairytale! Our woods are really enchanting. And that’s why they also inspired the Grimm Brothers.
60
61
active · natural Fast moving in the Harz mountains. For example while rafting in the canyons of the Oker.
62
63
active · natural Hiking tracks from hard to easy are awaiting walkers fascinated by the outdoors between the Weserbergland and the Harz mountains.
eventful · natural Go on a safari! At the Hannover Adventure -Zoo, the VogelPark Walsrode ( biggest birdpark in the world ) or the Serengeti Park Hodenhagen for example.
64
eventful · natural Against time. And anti-clockwise. During the horse racing week at Bad Harzburg the track turns left.
65
cultural · lordly Swotting can be that pleasant: Today, the idyllic Dornum Castle near Aurich is a school.
66
active · natural For climbers: you will find fantastic climbing routes for example in the Harz mountains.
67
68
69
magnificent · historic In Niedersachsen you will experience our state’s eventful history. The Michael’s Church in Hildesheim is registered as a UNESCO World Heritage Site since 1985.
70
cultural · historic Please, doctor! After successful graduation, it’s a students’ tradition to kiss the landmark of Göttingen: the Gänseliesel -statue, known as the most kissed girl in the world.
71
magnificent · lordly Everything paid for in cash! Today, the Hannover citizens are still as proud as they are of their New Town Hall.
72
73
lordly · cultural Enjoy yourselves like kings and queens at the Royal Gardens of Herrenhausen in Hannover, for instance during the event Little Festival in the Great Garden.
74
eventful · magnificent Praise to Joy: International Fireworks Competition at the Royal Gardens of Herrenhausen.
75
Autumn
79
Autumn Add golden forests, magical landscapes and stormy waves.
natural · historic The lemon of the north, the vitamin-packed seabuckthorn, is our little secret for a delightful autumn – without any colds.
80
relaxing · lordly Breathe and recharge your batteries. The Bad Pyrmont spa gardens are especially beautiful in the clear autumn air.
81
82
83
delicious · historic Crisp to sour to juicy and sweet, everybody will find the right sort during the apple crop at Stade County ( Altes Land ).
84
magnificent · lordly A small birthday present by George V of Hannover to his wife Marie: Marienburg Castle near Hannover.
85
86
87
lordly · historic Better living the Niedersachsen way: the chapel and chimney room at the fairy tale Marienburg Castle.
88
89
relaxing · hospitable Calm down far up north: a holiday at the Hotel Seesteg on the island of Norderney, or hay spa at Bad Lauterberg.
90
91
magnificent · historic From here, the German emperors controlled the fate of the empire already 1000 years ago. Today, the Imperial Palace ( Kaiserpfalz ) in Goslar is a UNESCO World Heritage Site.
92
cultural · historic Nothing works without the tea warmer. In Ostfriesland the traditional tea warmers are still hand-made.
93
eventful · familial Everything was better in the past. This is why we enjoy reviving history, for example on the Medieval Market in Ostfriesland.
94
active · natural We as citizens of Niedersachsen are lucky to be so storm-resistant and earthbound. This makes us enjoy the autumn storms at the North Sea coast …
95
96
97
cultural · magnificent A smooth trip on the ship. And all’s right with the world in the harbour of Greetsiel.
98
natural · relaxing Silence is golden. Just like the autumn in Emsland where the peace is only disturbed by the rustling of the leaves and the gentle brawling of the water.
99
delicious · historic A must for savourers: curly kale after the first frost is a culinary insider’s tip.
100
101
hospitable · eventful In direct vicinity to the Volkswagen plant, the Autostadt fascinates thousands of visitors day after day and provides a luxurious hotel atmosphere at The Ritz- Carlton.
102
103
magical · active Just follow your nose. In the autumn haze our forests smell especially nice.
Winter
107
Winter Holidays on a high level. In our mountain and winter landscapes.
active · familial Sliding all over the place – winter after winter, the Harz mountains offer a lot of snow. And winter fun for the whole family.
108
109
magnificent · natural The cold time of the year magically turns the water reservoirs of Niedersachsen into a winter wonderland: the Oker Dam for example.
110
111
active · natural The only way is up! With the Wurmberg cable car to the downhill slopes of the Harz mountains.
112
active · natural Go in for sports in the scurry of snow: cross-country skiing through the snow-covered Harz woods.
113
lordly · magical When it snows, the Royal Gardens of Herrenhausen turn into an enchanted park.
114
magnificent · delicious At the restaurant of the Wolfenbüttel Castle in the heart of the picturesque half-timbered town, visitors are able to dine in a lordly way.
115
116
117
hospitable · delicious The gut feeling counts! A mundane top gastronomy is waiting for you all over Niedersachsen, like here in Hannover in a historic atmosphere.
118
119
delicious · historic Exactly to your taste. At the luxurious Ritz-Carlton in Wolfsburg or the liquor tasting in Wöltingerode.
120
121
relaxing · hospitable Simply relax – or enjoy in a rather comfortable way. Here in Niedersachsen, you can have everything.
122
123
natural · historic Enchanting places: on the island of Norderney the remains of the old jetty tell a story of the force of Blanker Hans ( fierce North Sea ). They remind of the island’s golden age during the Wilhelmine era.
124
relaxing · hospitable Relaxing in the far eastern way is also possible far up north. How about a spa trip to Osnabrücker Land for example?
125
126
127
relaxing · active This will make you want to stay in the water for longer: the numerous thermal baths, adventure pools and sauna facilities of Niedersachsen are inviting you to dream and relax.
128
129
130
active · eventful Ice skates instead of winter tires: at Christmas time, the Autostadt in Wolfsburg turns into a sparkling holiday destination which revives childhood memories.
131
eventful · cultural In Göttingen, the traditional Christmas market makes grownups’ and children’s eyes shine.
132
historic · familial Merry Christmas to all the fans of Niedersachsen: Why don’t you spend the holidays with us?
133
134
135
hospitable · eventful As you can see, we have a lot to offer. Welcome to Niedersachsen.
KIEL
Imprint.
Discover our pages and facets.
Nordsee North Sea 23 21
Production BWH GmbH Medien Kommunikation www.bw-h.de Photography Ammerland-Touristik, Tobias Trapp 14, 53 Thomas Ammerpohl 24 Autostadt GmbH 101, 130, 131 Autostadt GmbH, Mark Henderson 101 Emsland Touristik GmbH 15 Erlebnis-Zoo Hannover 65 Göttingen Tourismus e.V., Alciro Theodoro da Silva 70, 131 Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. 19 Hameln Marketing und Tourismus GmbH 27 Hannover Marketing und Tourismus GmbH 71, 74 Harzer Verkehrsverband e.V. 60, 64, 66, 112 Herrenhäuser Gärten, Karl Johaentges 72 seesteg-norderney.de 46, 48, 49, 58, 88, 94, 120, 121 Imagesource 135 Irenensee GmbH & Co. KG 20 iStockphoto.com/_ib_ 34 iStockphoto.com/axusha 76 iStockphoto.com/itsskin 127 iStockphoto.com/jesterscap 79 iStockphoto.com/jpa1999 126 iStockphoto.com/jsemeniuk 104 iStockphoto.com/lloret 128 iStockphoto.com/lpettet 77 iStockphoto.com/ooyoo 8
Special thanks to Jens and Marc Brune (Hotel Seesteg), Viktoria Freifrau von dem Bussche and all regions and partners for the wonderful photographs which were made available for this project.
n av e sh
73
W ilh
elm
46
42
96
40
7
NORDSEENORTH SEA KÜSTE COAST
67
93
OSTFRIESLAND
Emden 31
27 29
52
28 A7
Oldenburg
DAS LAND ZWISCHEN ELBE UND WESER
BREMEN
Papenburg
SCHWERIN
Stade
Bremerhaven
82
HAMBURG 24
Lüneburg LÜNEBURGER HEIDE Elb e
1
12
Bispingen
NetherNiederlande
31
lands
15 GRAFSCHAFT BENTHEIM
54
Soltau EMSLAND
Meppen
98
27
MITTELWESER
OLDENBURGER MÜNSTERLAND 1
Lingen
19
Weser
Concept and design KONO Design und Technologie GmbH www.kono.de
iStockphoto.com/strathroy 132 iStockphoto.com/track5 80 iStockphoto.com/vnlit 36 Ludger Kalkhoff 93 Kleines-Fest.de 72 Kurbetriebsgesellschaft Braunlage GmbH 110 Kur- und Touristikbetrieb Bad Lauterberg 89 Look, Age Fotostock 30, 32, 55, 67, 82, 83 Look, Hauke Dressler 44 Look, Jan Greune 134 Look, Karl Johaentges 26, 56, 90, 91, 108, 113, 116, 119, 127 Look, Ingolf Pompe 31 Look, Ulli Seer 16 Look, TerraVista 114 Look, Ulli Wiesmeier 107, 111 Look, Heinz Wohner 18 Look, Konrad Wothe 39, 40, 42, 45, 50 Look, H. & D. Zielske 100 photocase.com/aremac 102 Schloss Ippenburg, Iris Nepke 28, 33 Schloss Marienburg 84, 86, 87 Staatsbad Norderney GmbH 126 The Ritz-Carlton, Wolfsburg 100, 118 tourist-information Hildesheim 11 TourismusMarketing Niedersachsen GmbH 12, 52, 54, 73, 92, 96, 98, 99 Tourismus Region Hannover e.V. 22, 23, 65, 68 Tourismusverband Osnabrücker Land e.V., Hartwig Wachsmann 124 Weserbergland Tourismus e.V. 62, 63 Deff Westerkamp 122
1
Cuxhaven
50
126 48 88
Ems
Publisher TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Essener Straße 1 · 30173 Hannover t +49 (0) 511 27 04 88 50 f +49 (0) 511 27 04 88 88 info@ tourismusniedersachsen.de www.niedersachsen-tourism.com
6
Nienburg Steinhuder Meer
28 125 33
2
30
27
1
22
3
20 118 100 130
HANNOVER 23 REGION
11
80
1
Wolfsburg
24
Braunschweig
39
Goslar 7
64
60
HARZ
Fürstenberg
Paderborn
131
70
44
395
90
68
WESERBERGLAND
33
Celle
114 34 Wolfenbüttel Hameln Hildesheim BRAUNSCHWEIGER LAND
2 31
18
113 72 65 71 116 217 84
HANNOVER Osnabrück Münster
4
65
30 7
OSNABRÜCKER LAND
Bad Bentheim
Walsrode
89
66
110
26 108 112
Göttingen Hann. Münden
Kassel
COLOGNE KÖLN
7
3
4
relaxing
14 16
20
39 42 50 60 62 66
40 46 48
94 102
80 88 98
107 110 112 126 130
120 124 126
eventful
familial
19 23 24 26
19 32 33
64 65 74
42 50 54
93 100
93
130 131 134
107 132
hospitable
lordly
28
15
40 48 53
6 7 71 72
88 100
80 84 86
116 120 124 134
113
cultural
delicious
23 24
30
67 70 72
52 53
92 96
82 99
131
114 116 118
magical
natural
26 27
14 16 20 32 33 34
58
39 46 56 58 60 62 64 65 66
102
79 94 98
113
108 110 112 122
Niedersachsen
5
Germany 5
7
1st edition 2009 No responsibility is taken for the correctness of the details provided.
2
active
3
km
25
3
50
75
magnificent
historic
11 12 15 18 22 28 34
11 12 18 22 27 30
54 56 68 71 74
52 68 70
84 90 96
79 82 86 90 92 99
108 114
118 122 132
Visit us in the region of diversity.
Experience the possibilities of Niedersachsen. You will find further information on topics of travel online on www.niedersachsen-tourism.com – See you soon!
www.niedersachsen-tourism.com
Welcome to the region of diversity.
The perfect Niedersachsen for everybody. There is not just one Niedersachsen. The federal state in the north of Germany was founded on the former territories of numerous princedoms and kingdoms and is made up of the most different regions, landscapes and areas of unspoiled nature.
Boundless opportunities of designing your holiday are waiting here for you. Starting with active holidays spent hiking, cycling or golfing, to holiday offers for the whole family to luxurious gourmet trips.
This variety constitutes the appeal of Niedersachsen as a holiday destination: from rough coasts to urban shopping metropolises to high mountains, here you will find everything your heart desires.
Join us on a journey through the regions of this wonderful federal state. To its people and towns, its castles and theatres, its beaches and rivers, the recreation areas and so on and so on ...
The endless beaches of the North Sea or the East Frisian Islands, the ancient cultural landscapes of the Lüneburger Heide or the untouched and wild Harz mountains, the magical, romantic Weserbergland or the urban landscapes of Niedersachsen – there is a suitable travel destination for everyone!
We are presenting our federal state in all its splendour on the following pages – and taking you on a trip through the seasons. Be inspired and find your personal Niedersachsen. Welcome!
Which time of the year do you prefer for discovering the federal state of diversity? Find out: in this inspiring booklet and on www.niedersachsen-tourism.com
inspiration nss niedersachsen
Spring
Summer
8
Autumn
36
Winter
76
104
11
12
13
14
Spring A flourishing holiday destination: be charmed by the spring in Niedersachsen.
active · natural Cycling through great natural landscapes – this is also possible without any mountains. And many say it is even better, for example along one of the numerous bicycle hiking routes.
15
72
73
74
eventful · magnificent Praise to Joy: International Fireworks Competition at the Royal Gardens of Herrenhausen.
75
79
Autumn Add golden forests, magical landscapes and stormy waves.
Spring
Autumn magnificent · historic Beautiful – and beautifully old: although it is already more than a thousand years old, year after year, the rose bush at the historic Cultural Heritage Sight of Hildesheim Cathedral blossoms anew.
8
9 active · natural On the golf course. Greens of every level of difficulty and in any landscape are waiting for you. Are you curious ? You will find more information on our website www.golfland-niedersachsen.com
16
10 17
magnificent · historic Really typical! The quaint Niedersachsen houses with their unique gable decoration still shape the image of many villages, say in the Lüneburger Heide.
11 familial · eventful More Bronze Age for the family: accessible history to be discovered in the County of Bentheim.
18
magnificent · lordly Barock’n’Roll: at the Clemenswerth Castle everything revolves around the central construction, because, in accordance with the times, the property was built in perfect symmetry.
12 19
20
13
relaxing · natural Close to the water: find your place for dreaming on the campsite Irenensee in the Lüneburger Heide.
14 21
22
magnificent · historic Many things are close by in Niedersachsen. And close to one another: for example the residential city of Celle and the romantic half-timbered villages along the German Framework Road.
16
17 cultural · eventful Really moving: the ballet of the State Theatre Braunschweig is only one example of the richness in culture in the north.
24
18 25
magical · historic The Pied Piper of Hameln has not lost any of his charm – and still abducts day after day the visitors of the beautiful town on the Weser.
26
27
32
25
familial · natural Hanoverian or Oldenburger, everyone has to start from scratch some time. Just like our world famous horses.
26 33
21
28
eventful · magical The Harz mountains are a very popular destination – not only for witches celebrating a jamboree on Walpurgis Night.
24
23
22 29
30
80
relaxing · lordly Breathe and recharge your batteries. The Bad Pyrmont spa gardens are especially beautiful in the clear autumn air.
34
74 81
82
29
delicious · historic The national dish and delicious export hit: the world famous asparagus from Niedersachsen.
31
30
35
Summer Laze around in the sun somewhere else. However, you don’t have to.
76 83
81
88
82 89
84
77
magnificent · lordly A small birthday present by George V of Hannover to his wife Marie: Marienburg Castle near Hannover.
78 85
79
86
87
88
31 active · natural Canopied beach chair or sports hotel … Decide yourself how actively you would like to spend your holidays.
39
84 91
92
85
cultural · historic Nothing works without the tea warmer. In Ostfriesland the traditional tea warmers are still hand-made.
magnificent · historic From here, the German emperors controlled the fate of the empire already 1000 years ago. Today, the Imperial Palace ( Kaiserpfalz ) in Goslar is a UNESCO World Heritage Site.
89
96
lordly · historic Better living the Niedersachsen way: the chapel and chimney room at the fairy tale Marienburg Castle.
83
90
relaxing · hospitable Calm down far up north: a holiday at the Hotel Seesteg on the island of Norderney, or hay spa at Bad Lauterberg.
28
75
delicious · historic Crisp to sour to juicy and sweet, everybody will find the right sort during the apple crop at Stade County (Altes Land ).
80
23
hospitable · magnificent Into the garden! To the glamourous garden festival at the Ippenburg Castle. Or to admire the plants all year round.
27
natural · historic The lemon of the north, the vitamin-packed seabuckthorn, is our little secret for a delightful autumn – without any colds.
73
cultural · eventful Curtains up for the pleasure of culture: The State Opera of Hannover is one of the republic’s most renowned houses.
magnificent · historic A good reason to visit a monastery: breathtaking brick architecture in Wienhausen near Celle.
20
19
lordly · cultural Enjoy yourselves like kings and queens at the Royal Gardens of Herrenhausen in Hannover, for instance during the event Little Festival in the Great Garden.
72
15
90 97
98
86 93
94
101
102
87 active · natural We as citizens of Niedersachsen are lucky to be so storm-resistant and earthbound. This makes us enjoy the autumn storms at the North Sea coast …
95
eventful · familial Everything was better in the past. This is why we enjoy reviving history, for example on the Medieval Market in Ostfriesland.
91
natural · relaxing Silence is golden. Just like the autumn in Emsland where the peace is only disturbed by the rustling of the leaves and the gentle brawling of the water.
92 99
93
100
94
95 103
Summer magnificent · natural Naturally, Niedersachsen has a lot to offer! For example at the time when the rape fields are in full bloom, when the whole Braunschweiger Land shines in the bright yellow of this agricultural crop.
familial · natural Counting sheep again ... or stroking or cuddling or the like. During a short trip to the Osnabrücker Land, to the Ippenburg Castle for example.
32 40
33
hospitable · relaxing More than sand on the shore: the endless beaches of Ostfriesland with its islands and the North Sea coast.
34 41
cultural · magnificent A smooth trip on the ship. And all’s right with the world in the harbour of Greetsiel.
35
42
36 43
37
44
38 45
96
39
46
hospitable · eventful In direct vicinity to the Volkswagen plant, the Autostadt fascinates thousands of visitors day after day and provides a luxurious hotel atmosphere at The Ritz- Carlton.
delicious · historic A must for savourers: curly kale after the first frost is a culinary insider’s tip.
97
98
99 107
47
magical · active Just follow your nose. In the autumn haze our forests smell especially nice.
100
101
108
102 109
103
110
111
Winter Holidays on a high level. In our mountain and winter landscapes.
Winter active · familial Plenty of fresh air is the best ingredient for kiteflying on one of the numerous beaches of the North Sea coast.
40
41 hospitable · relaxing First class recreation with a view onto the sea, like here at the Hotel Seesteg on the island of Norderney.
48
42 49
50
44 51
49
56
50 57
delicious · hospitable More the harsh taste in the north, smooth in the south: Our beers are as diverse as the regions they are brewed in. Taste the difference! For example at one of the farm cafés of Niedersachsen.
56
eventful · natural Against time. And anti-clockwise. During the horse racing week at Bad Harzburg the track turns left.
64
58 65
67
66
63
69
70
68
69
114
114 121
120 71
71
active · natural The only way is up! With the Wurmberg cable car to the downhill slopes of the Harz mountains.
108 115
109
116
110 117
115
122
116 123
118 125
128
122 129
130
127
relaxing · active This will make you want to stay in the water for longer: the numerous thermal baths, adventure pools and sauna facilities of Niedersachsen are inviting you to dream and relax.
123
active · eventful Ice skates instead of winter tires: at Christmas time, the Autostadt in Wolfsburg turns into a sparkling holiday destination which revives childhood memories.
124 131
132
126
125
historic · familial Merry Christmas to all the fans of Niedersachsen: Why don’t you spend the holidays with us?
133
129
130
131
127
134
135
eventful · cultural In Göttingen, the traditional Christmas market makes grownups’ and children’s eyes shine.
128
119
126
natural · historic Enchanting places: on the island of Norderney the remains of the old jetty tell a story of the force of Blanker Hans ( fierce North Sea). They remind of the island’s golden age during the Wilhelmine era.
121
119
delicious · historic Exactly to your taste. At the luxurious Ritz-Carlton in Wolfsburg or the liquor tasting in Wöltingerode.
117 relaxing · hospitable Relaxing in the far eastern way is also possible far up north. How about a spa trip to Osnabrücker Land for example?
124
111
118
hospitable · delicious The gut feeling counts! A mundane top gastronomy is waiting for you all over Niedersachsen, like here in Hannover in a historic atmosphere.
113
magnificent · lordly Everything paid for in cash! Today, the Hannover citizens are still as proud as they are of their New Town Hall.
70
magnificent · natural The cold time of the year magically turns the water reservoirs of Niedersachsen into a winter wonderland: the Oker Dam for example.
107
magnificent · delicious At the restaurant of the Wolfenbüttel Castle in the heart of the picturesque half-timbered town, visitors are able to dine in a lordly way.
relaxing · hospitable Simply relax – or enjoy in a rather comfortable way. Here in Niedersachsen, you can have everything.
63
cultural · historic Please, doctor! After successful graduation, it’s a students’ tradition to kiss the landmark of Göttingen: the Gänseliesel -statue, known as the most kissed girl in the world.
magnificent · historic In Niedersachsen you will experience our state’s eventful history. The Michael’s Church in Hildesheim is registered as a UNESCO World Heritage Site since 1985.
67
113
120
active · natural Hiking tracks from hard to easy are awaiting walkers fascinated by the outdoors between the Weserbergland and the Harz mountains.
62
106
lordly · magical When it snows, the Royal Gardens of Herrenhausen turn into an enchanted park.
112
55
62
61
105
active · natural Go in for sports in the scurry of snow: cross-country skiing through the snow- covered Harz woods.
112
magnificent · familial We suggest a nooner. At best with the whole family and at the time of the Heath blossom. A dream in purple.
68
active · natural For climbers: you will find fantastic climbing routes for example in the Harz mountains.
65
55
54 61
60
104
47
54
active · natural Fast moving in the Harz mountains. For example while rafting in the canyons of the Oker.
59 cultural · lordly Swotting can be that pleasant: Today, the idyllic Dornum Castle near Aurich is a school.
66
53
53
60
magical · natural It’s not a fairytale! Our woods are really enchanting. And that’s why they also inspired the Grimm Brothers.
57 eventful · natural Go on a safari! At the Hannover Adventure -Zoo, the VogelPark Walsrode (biggest birdpark in the world) or the Serengeti Park Hodenhagen for example.
64
52 59
magnificent · natural There is no need to turn red. The farmers of Niedersachsen have rediscovered the blue poppy.
46
delicious · historic A handmade treat: freshly smoked eel from the Zwischenahn sea.
51
58
45
52
active · familial Walking on the ground of the sea. Where could this be possible? – In the Wadden Sea of Niedersachsen!
48
active · familial Sliding all over the place – winter after winter, the Harz mountains offer a lot of snow. And winter fun for the whole family.
relaxing · natural In the sun or in the North Sea, our coast is exactly the right thing for everyone who enjoys bathing.
43
hospitable · eventful As you can see, we have a lot to offer. Welcome to Niedersachsen.
132
133
134
135
Spring
11
Spring A flourishing holiday destination: be charmed by the spring in Niedersachsen.
magnificent · historic Beautiful – and beautifully old: although it is already more than a thousand years old, year after year, the rose bush at the historic Cultural Heritage Sight of Hildesheim Cathedral blossoms anew.
12
13
magnificent · historic Really typical! The quaint Niedersachsen houses with their unique gable decoration still shape the image of many villages, say in the Lüneburger Heide.
14
active · natural Cycling through great natural landscapes – this is also possible without any mountains. And many say it is even better, for example along one of the numerous bicycle hiking routes.
15
magnificent · lordly Barock’n’Roll: at the Clemenswerth Castle everything revolves around the central construction, because, in accordance with the times, the property was built in perfect symmetry.
16
active · natural On the golf course. Greens of every level of difficulty and in any landscape are waiting for you. Are you curious ? You will find more information on our website www.golfland-niedersachsen.com
17
familial · eventful More Bronze Age for the family: accessible history to be discovered in the County of Bentheim.
18
magnificent · historic Many things are close by in Niedersachsen. And close to one another: for example the residential city of Celle and the romantic half-timbered villages along the German Framework Road.
19
20
relaxing · natural Close to the water: find your place for dreaming on the campsite Irenensee in the Lüneburger Heide.
21
22
23
magnificent · historic A good reason to visit a monastery: breathtaking brick architecture in Wienhausen near Celle.
cultural · eventful Curtains up for the pleasure of culture: The State Opera of Hannover is one of the republic’s most renowned houses.
24
cultural · eventful Really moving: the ballet of the State Theatre Braunschweig is only one example of the richness in culture in the north.
25
magical · historic The Pied Piper of Hameln has not lost any of his charm – and still abducts day after day the visitors of the beautiful town on the Weser.
26
eventful · magical The Harz mountains are a very popular destination – not only for witches celebrating a jamboree on Walpurgis Night.
27
28
29
hospitable · magnificent Into the garden! To the glamourous garden festival at the Ippenburg Castle. Or to admire the plants all year round.
30
delicious · historic The national dish and delicious export hit: the world famous asparagus from Niedersachsen.
31
32
familial · natural Hanoverian or Oldenburger, everyone has to start from scratch some time. Just like our world famous horses.
33
familial · natural Counting sheep again ... or stroking or cuddling or the like. During a short trip to the Osnabrücker Land, to the Ippenburg Castle for example.
34
35
magnificent · natural Naturally, Niedersachsen has a lot to offer! For example at the time when the rape fields are in full bloom, when the whole Braunschweiger Land shines in the bright yellow of this agricultural crop.
Summer
Summer Laze around in the sun somewhere else. However, you don’t have to.
active · natural Canopied beach chair or sports hotel … Decide yourself how actively you would like to spend your holidays.
39
40
hospitable · relaxing More than sand on the shore: the endless beaches of Ostfriesland with its islands and the North Sea coast.
41
42
43
active · familial Plenty of fresh air is the best ingredient for kiteflying on one of the numerous beaches of the North Sea coast.
44
45
46
47
relaxing · natural In the sun or in the North Sea, our coast is exactly the right thing for everyone who enjoys bathing.
48
hospitable · relaxing First class recreation with a view onto the sea, like here at the Hotel Seesteg on the island of Norderney.
49
50
51
active · familial Walking on the ground of the sea. Where could this be possible? – In the Wadden Sea of Niedersachsen!
delicious · hospitable More the harsh taste in the north, smooth in the south: Our beers are as diverse as the regions they are brewed in. Taste the difference! For example at one of the farm cafés of Niedersachsen.
52
delicious · historic A handmade treat: freshly smoked eel from the Zwischenahn sea.
53
54
55
magnificent · familial We suggest a nooner. At best with the whole family and at the time of the Heath blossom. A dream in purple.
56
57
magnificent · natural There is no need to turn red. The farmers of Niedersachsen have rediscovered the blue poppy.
58
59
magical · natural It’s not a fairytale! Our woods are really enchanting. And that’s why they also inspired the Grimm Brothers.
60
61
active · natural Fast moving in the Harz mountains. For example while rafting in the canyons of the Oker.
62
63
active · natural Hiking tracks from hard to easy are awaiting walkers fascinated by the outdoors between the Weserbergland and the Harz mountains.
eventful · natural Go on a safari! At the Hannover Adventure -Zoo, the VogelPark Walsrode ( biggest birdpark in the world ) or the Serengeti Park Hodenhagen for example.
64
eventful · natural Against time. And anti-clockwise. During the horse racing week at Bad Harzburg the track turns left.
65
cultural · lordly Swotting can be that pleasant: Today, the idyllic Dornum Castle near Aurich is a school.
66
active · natural For climbers: you will find fantastic climbing routes for example in the Harz mountains.
67
68
69
magnificent · historic In Niedersachsen you will experience our state’s eventful history. The Michael’s Church in Hildesheim is registered as a UNESCO World Heritage Site since 1985.
70
cultural · historic Please, doctor! After successful graduation, it’s a students’ tradition to kiss the landmark of Göttingen: the Gänseliesel -statue, known as the most kissed girl in the world.
71
magnificent · lordly Everything paid for in cash! Today, the Hannover citizens are still as proud as they are of their New Town Hall.
72
73
lordly · cultural Enjoy yourselves like kings and queens at the Royal Gardens of Herrenhausen in Hannover, for instance during the event Little Festival in the Great Garden.
74
eventful · magnificent Praise to Joy: International Fireworks Competition at the Royal Gardens of Herrenhausen.
75
Autumn
79
Autumn Add golden forests, magical landscapes and stormy waves.
natural · historic The lemon of the north, the vitamin-packed seabuckthorn, is our little secret for a delightful autumn – without any colds.
80
relaxing · lordly Breathe and recharge your batteries. The Bad Pyrmont spa gardens are especially beautiful in the clear autumn air.
81
82
83
delicious · historic Crisp to sour to juicy and sweet, everybody will find the right sort during the apple crop at Stade County ( Altes Land ).
84
magnificent · lordly A small birthday present by George V of Hannover to his wife Marie: Marienburg Castle near Hannover.
85
86
87
lordly · historic Better living the Niedersachsen way: the chapel and chimney room at the fairy tale Marienburg Castle.
88
89
relaxing · hospitable Calm down far up north: a holiday at the Hotel Seesteg on the island of Norderney, or hay spa at Bad Lauterberg.
90
91
magnificent · historic From here, the German emperors controlled the fate of the empire already 1000 years ago. Today, the Imperial Palace ( Kaiserpfalz ) in Goslar is a UNESCO World Heritage Site.
92
cultural · historic Nothing works without the tea warmer. In Ostfriesland the traditional tea warmers are still hand-made.
93
eventful · familial Everything was better in the past. This is why we enjoy reviving history, for example on the Medieval Market in Ostfriesland.
94
active · natural We as citizens of Niedersachsen are lucky to be so storm-resistant and earthbound. This makes us enjoy the autumn storms at the North Sea coast …
95
96
97
cultural · magnificent A smooth trip on the ship. And all’s right with the world in the harbour of Greetsiel.
98
natural · relaxing Silence is golden. Just like the autumn in Emsland where the peace is only disturbed by the rustling of the leaves and the gentle brawling of the water.
99
delicious · historic A must for savourers: curly kale after the first frost is a culinary insider’s tip.
100
101
hospitable · eventful In direct vicinity to the Volkswagen plant, the Autostadt fascinates thousands of visitors day after day and provides a luxurious hotel atmosphere at The Ritz- Carlton.
102
103
magical · active Just follow your nose. In the autumn haze our forests smell especially nice.
Winter
107
Winter Holidays on a high level. In our mountain and winter landscapes.
active · familial Sliding all over the place – winter after winter, the Harz mountains offer a lot of snow. And winter fun for the whole family.
108
109
magnificent · natural The cold time of the year magically turns the water reservoirs of Niedersachsen into a winter wonderland: the Oker Dam for example.
110
111
active · natural The only way is up! With the Wurmberg cable car to the downhill slopes of the Harz mountains.
112
active · natural Go in for sports in the scurry of snow: cross-country skiing through the snow-covered Harz woods.
113
lordly · magical When it snows, the Royal Gardens of Herrenhausen turn into an enchanted park.
114
magnificent · delicious At the restaurant of the Wolfenbüttel Castle in the heart of the picturesque half-timbered town, visitors are able to dine in a lordly way.
115
116
117
hospitable · delicious The gut feeling counts! A mundane top gastronomy is waiting for you all over Niedersachsen, like here in Hannover in a historic atmosphere.
118
119
delicious · historic Exactly to your taste. At the luxurious Ritz-Carlton in Wolfsburg or the liquor tasting in Wöltingerode.
120
121
relaxing · hospitable Simply relax – or enjoy in a rather comfortable way. Here in Niedersachsen, you can have everything.
122
123
natural · historic Enchanting places: on the island of Norderney the remains of the old jetty tell a story of the force of Blanker Hans ( fierce North Sea ). They remind of the island’s golden age during the Wilhelmine era.
124
relaxing · hospitable Relaxing in the far eastern way is also possible far up north. How about a spa trip to Osnabrücker Land for example?
125
126
127
relaxing · active This will make you want to stay in the water for longer: the numerous thermal baths, adventure pools and sauna facilities of Niedersachsen are inviting you to dream and relax.
128
129
130
active · eventful Ice skates instead of winter tires: at Christmas time, the Autostadt in Wolfsburg turns into a sparkling holiday destination which revives childhood memories.
131
eventful · cultural In Göttingen, the traditional Christmas market makes grownups’ and children’s eyes shine.
132
historic · familial Merry Christmas to all the fans of Niedersachsen: Why don’t you spend the holidays with us?
133
134
135
hospitable · eventful As you can see, we have a lot to offer. Welcome to Niedersachsen.
KIEL
Imprint.
Discover our pages and facets.
Nordsee North Sea 23 21
Production BWH GmbH Medien Kommunikation www.bw-h.de Photography Ammerland-Touristik, Tobias Trapp 14, 53 Thomas Ammerpohl 24 Autostadt GmbH 101, 130, 131 Autostadt GmbH, Mark Henderson 101 Emsland Touristik GmbH 15 Erlebnis-Zoo Hannover 65 Göttingen Tourismus e.V., Alciro Theodoro da Silva 70, 131 Grafschaft Bentheim Tourismus e.V. 19 Hameln Marketing und Tourismus GmbH 27 Hannover Marketing und Tourismus GmbH 71, 74 Harzer Verkehrsverband e.V. 60, 64, 66, 112 Herrenhäuser Gärten, Karl Johaentges 72 seesteg-norderney.de 46, 48, 49, 58, 88, 94, 120, 121 Imagesource 135 Irenensee GmbH & Co. KG 20 iStockphoto.com/_ib_ 34 iStockphoto.com/axusha 76 iStockphoto.com/itsskin 127 iStockphoto.com/jesterscap 79 iStockphoto.com/jpa1999 126 iStockphoto.com/jsemeniuk 104 iStockphoto.com/lloret 128 iStockphoto.com/lpettet 77 iStockphoto.com/ooyoo 8
Special thanks to Jens and Marc Brune (Hotel Seesteg), Viktoria Freifrau von dem Bussche and all regions and partners for the wonderful photographs which were made available for this project.
n av e sh
73
W ilh
elm
46
42
96
40
7
NORDSEENORTH SEA KÜSTE COAST
67
93
OSTFRIESLAND
Emden 31
27 29
52
28 A7
Oldenburg
DAS LAND ZWISCHEN ELBE UND WESER
BREMEN
Papenburg
SCHWERIN
Stade
Bremerhaven
82
HAMBURG 24
Lüneburg LÜNEBURGER HEIDE Elb e
1
12
Bispingen
NetherNiederlande
31
lands
15 GRAFSCHAFT BENTHEIM
54
Soltau EMSLAND
Meppen
98
27
MITTELWESER
OLDENBURGER MÜNSTERLAND 1
Lingen
19
Weser
Concept and design KONO Design und Technologie GmbH www.kono.de
iStockphoto.com/strathroy 132 iStockphoto.com/track5 80 iStockphoto.com/vnlit 36 Ludger Kalkhoff 93 Kleines-Fest.de 72 Kurbetriebsgesellschaft Braunlage GmbH 110 Kur- und Touristikbetrieb Bad Lauterberg 89 Look, Age Fotostock 30, 32, 55, 67, 82, 83 Look, Hauke Dressler 44 Look, Jan Greune 134 Look, Karl Johaentges 26, 56, 90, 91, 108, 113, 116, 119, 127 Look, Ingolf Pompe 31 Look, Ulli Seer 16 Look, TerraVista 114 Look, Ulli Wiesmeier 107, 111 Look, Heinz Wohner 18 Look, Konrad Wothe 39, 40, 42, 45, 50 Look, H. & D. Zielske 100 photocase.com/aremac 102 Schloss Ippenburg, Iris Nepke 28, 33 Schloss Marienburg 84, 86, 87 Staatsbad Norderney GmbH 126 The Ritz-Carlton, Wolfsburg 100, 118 tourist-information Hildesheim 11 TourismusMarketing Niedersachsen GmbH 12, 52, 54, 73, 92, 96, 98, 99 Tourismus Region Hannover e.V. 22, 23, 65, 68 Tourismusverband Osnabrücker Land e.V., Hartwig Wachsmann 124 Weserbergland Tourismus e.V. 62, 63 Deff Westerkamp 122
1
Cuxhaven
50
126 48 88
Ems
Publisher TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Essener Straße 1 · 30173 Hannover t +49 (0) 511 27 04 88 50 f +49 (0) 511 27 04 88 88 info@ tourismusniedersachsen.de www.niedersachsen-tourism.com
6
Nienburg Steinhuder Meer
28 125 33
2
30
27
1
22
3
20 118 100 130
HANNOVER 23 REGION
11
80
1
Wolfsburg
24
Braunschweig
39
Goslar 7
64
60
HARZ
Fürstenberg
Paderborn
131
70
44
395
90
68
WESERBERGLAND
33
Celle
114 34 Wolfenbüttel Hameln Hildesheim BRAUNSCHWEIGER LAND
2 31
18
113 72 65 71 116 217 84
HANNOVER Osnabrück Münster
4
65
30 7
OSNABRÜCKER LAND
Bad Bentheim
Walsrode
89
66
110
26 108 112
Göttingen Hann. Münden
Kassel
COLOGNE KÖLN
7
3
4
relaxing
14 16
20
39 42 50 60 62 66
40 46 48
94 102
80 88 98
107 110 112 126 130
120 124 126
eventful
familial
19 23 24 26
19 32 33
64 65 74
42 50 54
93 100
93
130 131 134
107 132
hospitable
lordly
28
15
40 48 53
6 7 71 72
88 100
80 84 86
116 120 124 134
113
cultural
delicious
23 24
30
67 70 72
52 53
92 96
82 99
131
114 116 118
magical
natural
26 27
14 16 20 32 33 34
58
39 46 56 58 60 62 64 65 66
102
79 94 98
113
108 110 112 122
Niedersachsen
5
Germany 5
7
1st edition 2009 No responsibility is taken for the correctness of the details provided.
2
active
3
km
25
3
50
75
magnificent
historic
11 12 15 18 22 28 34
11 12 18 22 27 30
54 56 68 71 74
52 68 70
84 90 96
79 82 86 90 92 99
108 114
118 122 132
Visit us in the region of diversity.
Experience the possibilities of Niedersachsen. You will find further information on topics of travel online on www.niedersachsen-tourism.com – See you soon!
Related Documents
Rajasthan : A Journey Through India
December 2019 22
My Journey Through Two Indias
August 2019 37
The Journey
November 2019 36
Guatemala: A Journey Through The Land Of The Maya (sample)
October 2019 11
