Ni Ko Yae' - O Lay

¬µ¿¼ ªå

î

»Ü«µ¼úÖ ù¼µ Ç© ³ð»º¬ ¿úå±Ø µå§¹å ¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ©¼µ·ºú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü/Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÙÖ¿úå ¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³©²º©¸Ø½¼µ·ºÒ®Ö¿úå

ù¼µÇ¬¿úå ù¼µÇ¬¿úå ù¼µÇ¬¿úå

¶§²º ±´ DZ ¿¾³¨³å ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·¸º Û¼µ·º·Ø¿©³º©µ¼å©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå ±´®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ Û¼µ·º·Ø¿©³º¶ §²º© Ù·ºå¿ú嫼 µ 𷺿ú³«º°Ù«º ¦«º ¿Ûͳ «º ôÍ« º¿±³ ¶§²º§Û¼µ ·º ·Ø ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º ¿½-®×»ºåÓ«ñ

Û¼µ · º· Ø¿ úåÑÜå ©²º ½ -«º øì÷ ú§º Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºcÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åѧ¿ù°¼µå®¼µå¿úåñ ¬®-ռ屳嶧»ºª²º°²ºåªØµå²Ü/Ù©º¿úåñ ½¼µ·º®³±²¸º¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°º¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶¦°º¿§æª³±²¸º ¦ÙÖË°²ºå§Øµ¬¿¶½½Øѧ¿ù¬±°ºÛÍ·¸º¬²Ü ¿½©º®Ü¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå©«º¿±³ Û¼µ·º·Ø¿©³º±°º©°ºú§º©²º¿¯³«º¿úåñ

°Üå §Ù ³å¿úåÑÜ å©²º½ -«º øì÷ °¼µ«º §-Õ¼å¿ú嫼µ ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå §Ù³ å¿úå«à®-³å«¼µª ²ºå ¾«º°Øµ¦ÙØËÒ¦¼Õ婼µå ©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º§Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úåñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º¬ú·ºå¬ÛÜÍå®-³å ¦¼©º ¿½æ3 °Üå§Ù³ å¿úå¦ÙØËÒ¦¼Õå ©¼µå©«º¿¬³·º©²º¿¯³«º¿úåñ Û¼ µ ·º· Ø¿ ©³º° Üå §Ù ³ å¿úå©°º ú§º ª ص å «¼µ ¦»º© Ü å Û¼ µ· º®× °Ù ®º å ¬³å±²º Û¼ µ ·º ·Ø ¿©³º ÛÍ· ¸º ©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúͼ¿úåñ

ª´® × ¿úåÑÜ å©²º½ -«º øì÷ ú§º ©°º®-ռ屳åªØµåÄ °¼©ºþ¹©ºÛÍ·¸º¬«-·¸º°³ú¼©;¶®·¸º®³å¿úåñ ¬®-Õ¼åöµÐºá Ƴ©¼öµÐº¶ ®·¸º®³å¿úåÛÍ·¸º ôѺ¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-ռ屳å¿úå ª«wг®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·¸º¿úͳ«º¿úåñ ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ¹©ºúÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úåñ ©°º®-ռ屳åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø˽¼µ·º¿úåÛÍ·¸º §²³ú²º¶®·¸º®³å¿úåñ

¬µ¿¼ ªå

°³®´½Ù·º¶¸ §Õ½-«º¬®Í©º ëððîèïðîðè ®-«ºÛͳ¦Øµå½Ù·¸º¶§Õ½-«º¬®Í©º ëððîèïðíðè ¨µ©º¿ð±´ ÑÜå¿®³·º®-Õ¼å ¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¿§ §ØµÛͼ§º±´ ÑÜå¿®³·º®-Õ¼å ¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º§ØµÛͼ§º©µ¼«º ¨µ©º¿ð¶½·ºå §¨®¬Þ«¼®º îððè ½µÛÍ°ºá ¿®ª ¬µ§º¿ú ó ïðððá ©»º¦µ¼å ó ïðð «-§º

¿®³·º®-Õå¼ ø¿Ó«³·ºÛÍ°º¿«³·º°³¿§÷ °Ü°Ñº±²º

¬µ¿¼ ªå

ùµ¼·ºô³úÜ ùÜÛÍ°º ¿ÛÙú³±Ü¿«-³·ºå§¼©úº «º«µ¼ «Î»º¿©³º« ðاôºú»ØÇ»ÖÇ ±©º®Í©º®ôº£ ªµ¼Ç «Î»º¿©³º« ùµ¼·ºô³úܨ֮ͳ ¿ú娳媵¼«º©ôºñ ùµ¼·ºô³úÜ ¯µ¼©³Å³ ©«ôº¿©³¸ ¿»Ç°Ñº¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼§Ö ¿ú媼µÇ¿«³·ºå©³§¹ñ ѧ®³ó îî ú«º ©»ªÚ³¿»Çá »Ø»«º ë »³úÜ¨á «³ô¿ª¸«-·¸º½»ºåªµ§áº ÛÙ³å۵ǩ ¼ °º½Ù«º¿±³«ºá »Ø»«º ç »³úÜ ÑÜå¿Æ³ºª·ºå ÛÍ·¸± º ٳ忩ÙËá ®·ºå½µ¼«º°µ¼å°»ºÛÍ·¸º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©Ù·º¯Øµñ ¨®·ºå¿§¹·ºå ðôº°³åñ ²¿» °¼»º«¿¦å®Í³ ݸ»-- ¨µ¼åñ ¬³°·º»ôºÛÍ·º¸ ®»ºô´ ±¿ú«-ñ ¾cµ°ºðܪܧ¹¿±³ ïê Þ´±½µ ïê ×Ò ©°º¿½Ùðôºñ ¿«-³º ±«º¿¬³·º ¬¼®ºª³ª²ºòòò°±²º¶¦·¸º¿§¹¸¿ªòòòñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º« ùµ¼·ºô³úÜ«µ¼ ¬Öùܪ¼µ®¿úå½-·º¾´åñ ¿ú妵Ǽ Þ«¼Õ尳忩³¸ª²ºå ï ú«º î ú«º¨«º §µ¼¿ú媵¼Ç®ú¾´åñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç

ê

»Ü«µ¼úÖ

¿ú媵¼Ç®ú©³ªÖ¯µ¼ú·º ©½-ռ˿»Ç¿©Ùų ¾³®Í¨´å¶½³å©³®Í ®Åµ©º©³ñ ¬Öù¹Þ«Ü嫵¼ ¿ªÏ³«º¿úå¿»ú¿©³¸ §-·ºå¦µ¼Ç¿«³·ºå±Ù³å©³¿§¹¸ñ ù¹®-Õ¼å «µ¼ «µ¼ô¸º¯ú³ª²ºå ùµ¼·ºô³úÜ¿ú妴åú·º Þ«ØÕ¦´å®Í³§¹§Öñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º« ·¹Å³ ùµ¼·ºô³úÜ«µ¼ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ùá ª´ ¿©Ùá §°*²åº ¿©Ù¬¿Ó«³·ºå«µ¼§Ö ®Í©© º Ö¸±¿¾³®-Õ¼å ¿úå½-·º©³®Åµ©º¾´åñ ¬Öùܬ¶¦°º¬§-«º¿©Ù« ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¶¦°ºÓ«©ôºá ¾ôºªµ¼¶¦°ºÓ«©ôºá ·¹« ¬Öùܬ¶¦°º¬§-«º¿©Ù»ÖÇ ¬Öùܪ´¿©Ù¬¿§æ®Í³ ¾ôºªµ¼½Ø°³å©ôºòòò °±²º¶¦·¸º ¿úå½-·º©³òòò®Í©º½-·º©³§Öòòòª¼µÇ ¿©Ù宼ҧÜå ùµ·¼ ºô³úÜ«µ¼ ¿ú嶧»º¿ú³òòòñ îî ú«º Ó«³±§¿©å¿»Ç ë »³úܮͳ ·¹ ¬¼§úº ³« Ûµå¼ ª³©ôºñ ¬ÖùÜÛµ¼å¨¶½·ºåų ¬¼§®º «º®«º¿»ú³«¿» ¶ßÕ»ºå«»Ö Ûµ¼åª³©³®Åµ©º ¾´åñ ±´Ç¬ªµ¼ªµ¼¶¦°º¿»©Ö¸ ¬¼§°º «º¶½·ºå¨Ö«¿» §»ºå«¿ªå©°º§Ù·¸º ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«µ¼ §Ù·º½¸ -§°ºª¼µ«º±ªµ¼®-Õ¼å Ûµ¼åª³©³òòòñ ©°º»²ºå¿¶§³ úú·º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º½Ûx³·¹å§¹åų ¾ôºªµÆ¼ ³©ºª®ºå®±¼¾Ö ¿ú娳å Ò§Ü嶦°º©Ö¸ Ó«³±§¿©å»ÖÇ §©º±«º¦µ¼Ç °9©·ºªµ¼«º§¹§Öñ ŵ©º§¹©ôºòòò«Î»º¿©³¸ºúÖË «ØÓ«®r³Æ³©º¯ú³« ùÜ¿»Ç Ó«± §¿©å¿»Ç®Í³ ¾³¿©Ù¶¦°º®ôº¯µ¼©³«µ¼ ¬©¼©º«Ø«¿§å©Ö¸ ¬½-«º ¬ª«ºá §°*Õ§D»« º خͳ «Î»º¿©³º¶§ÕÒ§Üå©Ö¸ ¬½-«º¬ª«º¿©Ù»ÖÇ ²y¼Û×¼·ºåÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º Ƴ©ºª®ºå©µ¼«¿ªå©°º½µ¿©³¸ ¿úåÒ§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ Æ³©ºª®ºå©µ¼«¿ªå¨Ö®Í³ ®¿»Ç« Ƴ©ºª®ºåúÖË ¬¯«º¿©Ù úÍ¿¼ »½-·úº ·º úÍ¿¼ »ª¼®®¸º ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ŵ¼å©µ»ºå« «Î»º¿©³º¶¦©º±»ºå½Ö¸©¸Ö ¿»Çú«º¿©Ù« Ƴ©ºª®ºå¬¯«ºª²ºå úͼ½-·ºú·º úͪ ¼ ¼®¸®º ôºñ

¬µ¿¼ ªå ù¹®Í®Åµ©ºú·ºª²ºåòòò¬½µ®Í Ƴ©ºª®ºå¬©µ¼«¿ªå»ÖÇ °Ò§Üå ¬½µ§Ö ¯Øµå±Ù³å©Ö¸ Ƴ©ºª®ºå©µ¼«¿ªåª²ºå §¹½-·º§¹®ôºñ ¿»³·º«µ¼ ¿®¸®ú úÍ·åº ®úÛµ¼·º¿©³¸¿ª³«º¿¬³·º«µ¼ Þ«Üå«-ôº½®ºå»³åÒ§Üå cק¿º ¨Ùå »«º»ÖªÍ©Ö¸ Ƴ©ºª®ºåúͲºÞ«Üå©°º§µùºúÖË ±³®»º¬°§µ¼·ºå«¿ªå«µ¼ª²ºå ¬®Í©© º ®Ö¸ ú½-·ºú·º úª¼®¸®º ôºñ ¿«³·ºåÒ§Üòòòñ ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ¾ôºÆ³©ºª®ºå ¾ôº¬¶¦°º¬§-«º§Ö ª³ª³§¹ñ ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º¿¬³·º ú·º¯µ¼·º®ôºñ «Ø·¹å§¹å»ÖÇ ©©ºÛµ·¼ º±®Ï ªÙ©º «·ºå¿¬³·º öcµ°µ¼«º®ôºñ ùÜ¿»Ç«µ¼ °¼©º¨³å»ÖÇ ¶®©º¶®©ºÛµ¼åÛµ¼å ú·º¯µ¼·º ª«º½Ø¦µ¼Ç ·¹ ¬¯·º±·¸º¶¦°º¿»½Ö¸©ôºòòòñ òòò°±²º¶¦·¸º ¬Öùܪµ¼¬¿ú嬱³å®-Õ¼å»ÖÇ ¿úå¿©³¸ª²ºå ùܪµ¼ ¬¿©Ùå®-Õ¼å« ¿»Ç°Ñºú©³®-Õ¼å ®Åµ©º¶§»º¾´åñ ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¬Öùܪµ¼ ¦ÙÖËÛÙÖËҧܯµ¼«©²ºå« ¬§µ¼«¿ªå¿©Ù« »²ºå»²ºå§¹ª³©©º©ôº ®Åµ©ª º ³åòòòñ «µô ¼ º¿úå¿»©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿ªå«µ¼ ¿«³·ºå½-·º °¼©º ð·º°³å½-·º ªÍ§¿°½-·º©Ö¸±¿¾³®-Õ¼å»ÖÇ ¬§µ¼·¿©Ù« 𷺪³©©º©³§¹ñ ¬ÖùÜ¿»Ç®Í³ ¿úåú©³ °¼©º§¹¿»ªµ¼Ç ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ «Î»º¿©³º±¼ú±®Ï ¦ÙÖËÛÙÖË¿»½Ö¸®¿¼ §®ô¸º ¿»³«º©°º¿»Ç«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå¬¿Ó«³·ºå« ¾³®Í ¿úå°ú³ úͼ®¿»¶§»º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºúÖ˦ÙÖËÛÙÖˮ׫ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³±°º¿©ÙúÖË °°º®Í»º®×«µ¼ «¿®³«º«®¶¦°º¿°©ôºñ ¬Öù¹ ¬¯µ¼å¯Øµå§¹§Öñ ùÜ¿©³¸ ùµ¼ô³úÜ«µ¼ ¿ù¹«º©³±»ºå¨Ù»åº ªµ¼ °¼©º½Ø°³å®×®§¹¾Ö ¬¶¦°º¬§-«º±«º±«º«µ¼ ®Í©º©®ºå©·º±¿¾³ ¿úåú®ª³åòòòù¹®Í

è

»Ü«µ¼úÖ

®Åµ©º ¯ú³½-°ºÑÜå²¼Õªµ¼ ¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ Ƴ©ºª®ºå«¿ªåªÍ¿¬³·º ¬±«º±Ù·åº Ò§Üå ¿ú宪³å¯µ¼©³«µ¼ ¿úÙå½-ôºú¿©³¸®Í³¿§¹¸ß-³òòò «Î»º¿©³º« ¬Öùܬ½-«ºÛÍ°º½-«º¨Ö« ¾ôº±´ÇúÖË ¬¿ú嬱³å ¿»³«º«µ¼ ªµ¼«ºú®ôº¯¼© µ ³ ©¼©¼«-«- ®¯Øµå¶¦©º©©º©³»ÖÇ ùµ¼·ºô³úÜ ¯«º®¿ú嶦°º¿©³¸¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µ «Î»º¿©³º ª´ÛÍ°¿º ô³«º¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³¶§½-·º ¿»©ôºß-³ñ ¬Öùܪ´ÛÍ°º¿ô³«ºÅ³ »³®²ºÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«ºòòò½-®ºå±³ ä«ôºð©Ö¸ÛÍ°º¿ô³«ºòòòªÏÕ¼ËðÍ«º¯»ºåÓ«ôº©Ö¸ÛÍ°º¿ô³«ºòòò¿½-³¿®³ ªÍ§©Ö¸ÛÍ°¿º ô³«ºòòò¬Ø¸Ó±¦¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ÛÍ°º¿ô³«ºòòò¾³©°º½µ®Í ®Åµ©º §¹¾´åñ «Î»º¿©³º¿¶§³¶§½-·º©Ö¸ ÛÍ°¿º ô³«ºÅ³ ±³®»ºª´ÛÍ°º¿ô³«º§¹ñ ¾ôº¿ª³«º¿©³·º ±³®»º¯»ºªµ¼«º±ªÖ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºùµ¼·ºô³úÜ ¨Ö®Í³ ±´©µ¼Ç»ÖÇ °9¿©ÙË©Ö¸¿»Ç¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¶§»ºúͳӫ²¸º¿©³¸ ì¿®©µ¼Ç úÙ³®Í ¥²¸º±²º®-³å ª³ª²ºÓ«±²ºòòò£ ©Ö¸ñ ù¹§Ö ¿ú娳å©ôºñ «Î»º¿©³º ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼¿©³·º®Í ¨µ©ºÒ§Üå ®Í©º¨³å©³ ®-Õ¼å ®úͼ½Ö¸§¹¾´åñ ì¿®©µ¼ÇúÙ³®Í ¥²¸º±²º®-³åòòò£¯µ¼©³¨Ö®Í³§Ö ±´©µ¼Ç« §¹©³§¹ñ ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò¬ÖùÜ©µ»åº «¿©³¸ «Î»º¿©³º« ±´©µ¼Ç»ÖÇ §©º ±«º¿±å©³®Í ®Åµ©º©³«µ¼åòòòñ «Î»º¿©³º« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼®Í °¼©º®ð·º°³å¿±å©³«µ¼åòòòñ ±´©µ¼Ç»ÖÇ «Î»º¿©³º« ¬½µ¿ú嶧®ô¸º ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼®Í ®¶¦°ºú¿±å©³«µ¼åòòòñ ¬ÖùÜ¿©³¸ß-³òòò«Î»º¿©³º¸úÖË ùµ¼·ºô³úÜ«µ¼ ¯ú³Þ«Üå ¿ù¹«º©³

¬µ¿¼ ªå ±»ºå¨Ù»åº úÖË ¿ª»ÖÇ ¿úå®ôº¯µ¼ú·ºòòò±´©µ¼ÇÛÍ·¸º «Î»º¿©³º ¿©Ù˱²ºñ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¿©³º¿©³ºúôº°ú³ ¿«³·ºå§¹±²ºñ «Î»º¿©³ºÄ ¬¼®© º Ù·º ±´©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º ¿¶½³«ºªÛÍ·º¸ ïè ú«º ¿»±Ù³å½Ö¸Ó«§¹±²ºòòò ¯µ¼©³§Ö ¶¦°º®ôºñ «Î»º¿©³º¸úÖË ®´ú·ºå°¼©º¬½Ø®Í³«µ¼« «µ¼ô¸º¯ú³©µ¼Ç«µ¼ ¬ÖùÜÛÍ°º ¿ô³«º»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå±Ù³å¿°½-·º©ôºß-³òòòñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©µ¼Ç ùܪµ¼¿©Ù ¾³¿Ó«³·¸º¶¦°ºú©ôº¯µ¼©³«µ¼ °¼©ºð·º°³å¿°½-·º©ôºß-³òòòñ ±´©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ «Î»º¿©³º»³åª²º©³¨«º §µ¼Ò§Üå »³åª²º¿°½-·º©ôº ß-³òòòñ ùÜ¿ ©³¸òòò«Î»º¿©³º¿¶§³¶§©Ö¸ ±´©µ ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¬ ¿Ó«³·º 嫵¼ ¯ú³½-°ºÑÜå²¼Õ¿ú屪µ¼§Ö «µ¼ô¯ ¸º ú³©µ¼Ç«µ¼ ¿ú嶧§¹¸®ôºñ «Î»º¿©³¸ºð±Ü¬©µ¼·ºå ¬§µ¼«¿ªå¿©Ù §¹½Ö¸ú·ºª²ºåòòò±´©µ¼Ç ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ «µ¼ô¸º¯ú³ ¿±¿±½-³½-³±¼¿°½-·© º Ö¸ ¿°©»³»ÖÇ ±«ºð·º®× ªµ¼Ç§Ö ®Í©¿º §å§¹½·ºß-³òòòñ

ïð

»Ü«µ¼úÖ

¥²º¸±²º®-³å ç »³úÜ¿«-³º©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º¨Ö ¿»¿ú³·º¶½²ºÅ³ ¿ÛÙú³±Ü®Í³ ¿§¹«º¿ú³«º©Ö¸ ±°º§·º¿©Ù¿§æ®Í³ ½ØÛµ¼·ºú²º«µ¼ °®ºå±§º§¹©ôºñ ¿» ¿ú³·º¶½²º« ª´¿©Ù«µ¼ ¾ôºªµ¼ªÖòòòùÜ¿»Ç ·¹Å³ ±¼§º§´¿Ó«³·ºå«µ¼ ¾ôºªµ¼°«³åªØµå¿©Ù»ÖÇ ²²ºåÓ«ÑÜå®Í³ªÖòòò·¹¸úÖˬ²y³¬©³«·ºå®Ö¸®× ¬¿§æ®Í³ ¾ôºªµ¼©ú³å®-ռ忩ٻÖÇ ±²ºå½ØÓ«ÑÜå®Í³ªÖòòò°©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù «µ¿¼ ®å¦µ¼Ç ¬§´ú¼»Í ½º §º¶§·ºå¶§·ºå«µ¼ ®-«º¿®Í³·º«-Õ©ºÒ§Üå ¿»ú³¬ÛÍØÇ ¶¦»ºÇ½-¨³å §¹©ôºñ ¿ú½-ռ妵¼Ç °Ñºå°³å¿§®ô¸º ¿»§´úͼ»º«¿ªå »²ºå»²ºå¶®·¸ºª³®Í§Ö Ƽ®º»Öǽ-ռ忩³¸®ôºªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºú©ôºñ ŵ©º©ôº¿ªòòò¿ÛÙú³±Ü®Í³ ±´©µ¼Çªµ¼ ª´ª©º©»ºå°³å¿©Ù Ƽ®º½ØÛµ·¼ º©³ ù¹§Öúͼ©³ ®Åµ©ºª³åòòòñ ¶¦°ºÛµ¼·ºú·º¿©³¸ §·ºªôº«®ºå°§º®Í³ Ü®»¿³ Þ»¼ Þ«Üå ¶¦»ºÇ½·ºåá

¬µ¿¼ ªå ¾Ü«»Ü¿ªå§Ö𩺨³å©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º« ¿»¿ª³·º½ØÛµ¼·º©Ö¸ ¿¯åú²º¯Ü«µ¼ ©°º«µ¼ôºªØµåª¼®ºå¿§åú·ºå Ûͼ§º»ôº¿§åªµ¼Ç¿§¹¸ñ »Ø¿¾å« ½Øµ¿§æ®Í³ §µÆÙ»º¯Ü¿ú³·º±»ºå¿»©Ö¸ ¾Üô³½Ù«º¨Ö®Í³ ¾Üô³¶®yÕ§º¿©Ù« ©¼©º©¯¼©º ¬ªµ¬ô«º¿§¹«º«ÙÖª¼µÇ ¿»ª¼®¸®º ôºòòòñ ½Ù«º«µ¼ ¿«³«º®òòòª«º¨Ö« ¾Üô³¿©Ù«µ¼ Ûשº½®ºå©°º½µªØµå »°ºð·º±Ù³å©Ö¸¬¨¼ ¬³å»ÖÇ °µ§ºô´ªµ¼«º®ôºñ Ûשº½®ºå®Í³ ¿§±Ù³å©Ö¸ ¾Üô³¶®yÕ§º¿©Ù«µ¼ ªÏ³»ÖÇ®±§º§°º¾Ö Ûשº½®ºå¿§æ®Í³©·º ©¿¦³«º¿¦³«º ¿§¹«º«ÙÖ¿»©³«µ¼ ¬ú±³½Ø®ôºñ ¿¯åª¼®ºå¿§å¿»©Ö¸ ¾Ü«»Ü®¿ªå« ±°ºúÙ«º «¿ªå¿©ÙúÖË §Øµ«µ¼ ¿¦³º¿§å¨³å©Ö¸ ¬Ü©ªÜÛ¼µ·º·Ø¨µ©º ½-¼°º«µ¼ ¬±³©µ¼å¿§åª¼®¸º®ôºñ «Î»º¿©³º« «-Ôå¾³åÛµ·¼ º·Ø«ª³©Ö¸ ¿¯å¶§·ºåª¼§« º µ¼ ®Üå¿«³«º²yú¼ ·ºåòòò Ãê´Ç¾ðúÖË ¬þ¼§D³ôºÅ³ ¾³ªÖòòòª´Ç¾ð®Í³úÛµ¼·º©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º®× ¯µ¼©³ ¾³ªÖòòò¿ÛÙú³±Ü«µ¼ ùܪ»µ¼ ²ºå®-Õ¼å°Øµ»ÖÇ ½µ½Ø©³ ¬¿«³·ºå¯Øµåª³åòòò ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå¿©Ù¬³åªØµåų ©°º½µ©²ºå¿±³¬¿¶¦®Í³ §¹©ôº¯µú¼ ·º ¿©³¸ ª´Ç¾ð¯µ¼©³«µ¼ «µ¼ôºÒ·Üå¿·Ù˱ٳåÒ§Ü «¿ªå¿úòòò££ ÃéµÇú¼ ÖË Þ±-- úôºòòòª´±³å½-·åº °³»³©©º©Ö¸ °¼©« º ¿ªåª²ºå ¨³åÑÜå®Í³¿§¹¸òòòÞ±-- °¼©ðº ·º°³å®ô¸º °¼©½º Ø°³å®×¿©Ùòòò°¼»º¿½æ®×¿©Ùòòò ¬ª¼µú®r«º¿©Ù« ©°º¿»ú³ú³®Í³ ¿Ó«³«ºªµ¼Ç §µ»ºå¿»©³¿»®Í³¿§¹¸òòò££ Ãëµ¼ô§º -·ºå¿»Ò§Ü «¿ªåúôºòòò©°º¿ô³«º¿ô³«º«µ¼ ®»³ª¼µ ¶¦°ºú©³©µ¼Çòòò«µ¼ôº©»º¦µ¼å¨³å©Ö¸ °¼©½º Ø°³å®×©°º½µ½µ ¯Øµåc×Øå±Ù³å©³ ©µ¼Çòòò¬Öù¹®-ռ嶦°º½-·º©³òòòù¹®Í ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ¿»ú©³ ¬þ¼§D³ôºúͼ ¿©³¸®Í³ «¿ªåúÖËòòò££

ïî

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃŵ©ºÒ§Üòòò«¿ªå«µ¼ ŵ¼¾«º¨Üåú¼§º¨Ö« ½Ûx³«µ¼ôº¿©³·¸º ¿©³·¸º»ÖÇ ·»Ö©°º¿«³·º« ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²¬®¿»©³òòò¬Þ«¼®º©°º±»ºå ¿ª³«ºúͼ¿©³¸®ôºá «¿ªå ¬ÖùÜ«µ¼ ½Ð±Ù³å¿»ªµ¼«º®ôº¿ªòòò££ ÃÃù¹¿§®ô¸º ¾Ðº« ¿·Ù°³ú·ºå±°º¿©Ù ©µ¼å½¹»Üå«-¿©³¸ «¿ªå «µ¼ô¸º¯Ü¶§»ºª³ÑÜå®Í³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò¬Ü©ªÜ« °¼»º§Ù·¸ºªÍªÍ¿©Ù«µ¼ ¿©ÙË¿©³¸ ¶§»ºª³ÑÜå®Í³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò££ ¾Ü«»Ü®¿ªå« ©½°º½°ºúôºú·ºå «Î»º¿©³¸ºú·º¶§·º«-ôºÞ«Üå ¿§æ«µ¼ ¿½¹·ºå©¿°³·ºå«¿ªåªÍÖú·ºå ú·º¾©º«µ¼ ª«º±²ºå½Î»º«¿ªå ¿©Ù»ÖÇ ¨µ¼å¿»©ôºñ ŵ¼å¬¿ðå« §·ºªôº¶§·ºÅ³ ¿ÛÙ¿»¿ú³·º¿¬³«º ®Í³ ©ØªÏ§º¿©Ù¨¿»©ôºñ Ãëµ¼úÖð·ºåòòò«µ¼úÖð·ºåòòò¿Å¸òòò«µ¼úÖð·ºåòòò££ ¿®å«¿ªå¿úÍ˨µå¼ Ò§Üå ¿©Ùå½-·ºú³¿©Ùå ¬¿©Ùå¨Ö«µ¼ «µô ¼ º¿ú³òòò «µ¼ôº¦»º©Ü娳å©Ö¸ §©ºð»ºå«-·ºÞ«Üå©°º½µªØµå¿ú³òòò«ÎØ𷺿»©Ö¸°¼©º ¶¦°º°ÑºÞ«Üåų ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº¿¬³º±Ø¿Ó«³·¸º Ò§¼Õ«ÙÖ ±Ù³å©ôºñ ¬Öùܪµ¼ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºÅ°º¿»©Ö¸ ¬±Ø« «µ¼ô¸º»³®²ºúÖË ¬±Ø¶¦°º¿»¿©³¸ «®ºå°§º§·ºªôº¶§·º¿§æ«¿» ¬¼®¿º úÍ˧ª«º«µª³å ¨µ¼·º¿§æ«µ¼ 𵻺彻ֶ§»º¿ú³«ºª³ú©³¿§¹¸ «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ ÃÃß-³òòò®Åµ©º§¹¾´åòòò¿Åòòò££ Ãëµ¼úÖð·ºåòòòùܮͳ ¥²¸º±²º¿©Ùá ¥²¸º±²º¿©Ù¿ú³«ºª¼µÇ ¿½æ ªµ¼«º©³ ¯´²Øªµ¼Çòòò®¿©Ù˾´åª³åòòò££ ¿½æ¿§å±Ø ¿»òòòú»º¿ ©ÙË ±Ø¶ ¦°º ± Ù³ 婳 ®ªÙ»º §¹¾´ åß-³òòòñ

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º¸¿úÍËòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç¬ ¼®ºúÖË ¿úÍË©²¸º©²º¸Þ«Üå®Í³«µ¼ ª´·¹å ¿ô³«º« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºªØµå¿©Ù¶§ÔåÒ§Üå Ó«²¸º¿»©³«µ¼åòòòñ ÃÃ¥²¸º±²ºòòò££ ¬ÖùÜ°«³åªØµåúÖË ¬þ¼§D³ôº«µ¼ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±¼ ¿§®ô¸º «Î»º¿©³º¸¿úÍË« ª´·¹å¿ô³«º»ÖÇ ©ÙÖÓ«²¸ºÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ°«³å ªØµå«µ¼ úÙ©ºÓ«²¸º¿©³¸ ±¼Ò§Ü屳尫³åªØµå«¼µôº©µ¼·º« ±´å°¼®ºå¯»º¿» Ó«©ôºñ ¯»º®Í³¿§¹¸òòòÃ¥²¸± º ²º£ªµ¼Ç ¬þ¼§D³ôºú©Ö¸ ¬Öùܪ´·¹å¿ô³«º °ªØµå«µ¼ «Î»º¿©³º ©°º½¹®Íª²ºå ®¶®·º¦´åá ±¼ª²ºå ±¼®Í ®±¼¦´å©³ «µ¼åòòòñ Ãÿ»§¹ÑÜå¿©³¸¿«³«Ùôº¸òòò¬ðͳòòò¾³ªÖòòòù¹òòò®¼¶®¿ªå ©µ¼Ç¬¼®º ŵ©º ¯µ¼úÖ˪³åòòò££ Ãý·ºß-³òòò££ ÃÃù¹ ®¼¶®¿ªå©µ¼Ç¬¼®º ŵ©º ¯µ¼úÖ˪³å«Ùô¸òº òò££ Ãý·ºß-³òòò££ °«³åªØµå©µ¼·ºå«µ¼ »³åª²º¿»¿§®ô¸º ¬þ¼§D³ôº¿§¹·ºå«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º»³å®ª²º¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼¿®å©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«Üå« ¿½¹·ºå®Í³ §µ¯µ¼åÞ«Ü嫵¼¿§¹·ºåªµ¼Çá ®-«ºÛͳ« ¿»¿ª³·º¨³åªµ¼Ç ¿Ó«å»Ü ¿ú³·º¨9ªµ¼Çñ §¹å°§º¨Ö®Í³ «Ù®ºå¿©Ù«ª²ºå ¬¶§²º¸¬±¼§º»ÖÇòòòñ ®×»º± Ü¿»©Ö¸ ®-«ºª صå®ÙÖ®ÙÖ«¿ªå¨Ö®Í³ ¿®Ï³ºª ·¸º½-«º«¿©³¸ ¬ª·ºå¿ú³·ºú¿»©ôºñ ½§ºÅŦٷ¸º¨³åªµ¼Ç «Ù®ºåð¹å¦©º¿©Ù«µ¼ ¶®·º¿» ú©Ö¸ Û×»½º ®ºå¬µ¼©Ù»ºÇ©Ù»ºÇ®Í³ ©µ¼å¨Ù«º¿©³¸®ôº¸¬Ò§ØÕå« ©³°´¿»©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬ÖùܬҧØÕåų ¬¶§·º«µ¼ ¿ú³«º®ª³§¹¾´åñ

ïì

»Ü«µ¼úÖ

Ãîŵ©º¾´å½·ºß-òòò££ Ã®¿ªå ¿ªòòò££ Ãîŵ©º§¹¾´åòòò££ Ãìôºòòò«Ö«Ùôºòòò¬°º®úôº »·¸ª º ¼§º°³«µ¼ ¿±¿±½-³½-³ Ó«²¸º§¹ÑÜåá ª¼§°º ³°³úÙ«º¿ú³òòò®¼Ó«²ºòòòÓ«²¸º°®ºåòòò££ »Ø¿¾å« ¬ú§º§µ§µ ö·º©µ¼©µ¼»ÖÇ ª´©°º¿ô³«º« °¼©º©µ¼¿»©Ö¸ §Øµ°Ø»ÖÇ ð·º¿¶§³¿©³¸®Íòòò«Î»º¿©³¸º«µ¼ ª¼§º°³¿®å©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ±´Ç ú·º¦Øµå¬«-P ¦µ¼±Ü¦©º±ÜÞ«Üå¨Ö ª«ºÛ×¼«ºÒ§Üåúͳ©ôºñ ¬Öùܬ¾Ù³åÞ«Üå»Ø¿¾å®Í³ú§º¿»©Ö¸ ªØµåÞ«Ü忧¹«ºªÍ ¿«³·º®¿ªå« ¬¾Ù³åÞ«Ü嬻³å«µ¼ ©µ¼å«§º±Ù³å©ôºñ ¬½µ®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼ÇúÖË ¬±Ù·º¬¶§·º»ÖÇ ¬¿»¬¨³å«µ¼ ¬«Ö½©ºú©ôº «µ¼ô¯ ¸º ú³¿úòòòñ ±´©µ¼Ç±ôº§µ¼åª³©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù»ÖÇ ¬Öùܧ°*²ºå¿©Ù«µ¼ ¨µ§º§µ¼åª³©Ö¸ ø¬¼©ºªµ§ºª³©Ö¸÷ ªØµ½-²º¿©Ù ±¾«º¿©Ù«µ¼ ¶®·º«©²ºå« ±´©µÇ¼ ų ¿©³«¿» ú»º«µ»º«µ¼ª³©ôº¯© µ¼ ³ ±¼§º¿±½-³©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯Ü®«§º©Ö¸¯Ø§·º¿©Ùúôºòòò§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº®×¿©Ùúôº »ÖÇ¿§¹·ºåªµ¼«ºú·º ±´©µ¼Ç½úÜåų ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ú»º«µ»º«¿» ¿ðå ª¼®¸º®ôº¯µ¼©³§Ö ±¼±³§¹©ôºñ °«³å¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸ °«³å±Ø»ÖÇ ¬±Øµå¬Û×»ºå« ©«ô¸º«µ¼ ¬²³¿ª°°º°°º§¹§Öñ ÃÿųòòòùÜ®ôºòòòùÜ®ôº ¿©ÙËÒ§Üòòò££ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË ±¾«º°¨µ§¨ º Ö« §°*²åº ¿©Ù«µ¼ «´úͳ©Ö¸ ¿«³·º® ¿ªå« ð®ºå±³¬³åú»ÖÇ °«&Ô©°ºúÙ«º«µ¼¨µ©ºÒ§Üå ¦©º©ôºñ «Î»º¿©³º «¿©³¸ ©³ð»º¿«- ¿°³·¸º»³å¿¨³·º¿§åú©Ö¸ ±¿¾³§¹ñ ±´©µ¼Ç¿®å©Ö¸

¬µ¿¼ ªå ®¼¶®¿ªå¯µ© ¼ ³ «Î»º¿©³º©Ç¬ µ¼ ¼®®º ͳ úͼ®Í ®úͼ©³ñ ÃÿųòòòùÜ®ôº¿©³¸òòò½¿«Ùå®-Ѻ忰³·ºå ÛÍ°º¯ô¸º¿ªå ¶§²º ±³ô³ª®ºå©Ö¸á °©µ¾ ص®r¼« ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå¬»Üåòòò¯µ¼©³úôº§Öá ¬Öù¹§Ö¿©³¸òòò¿Ó±³ºòòòúÍ·¸òº òò££ °³«µ¼ ¿±¿±½-³½-³¦©º©Ö¸ ¿«³·º ®¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºªØµå«¿ªåªÍ»ºÒ§Üå ®úÖ©úÖÓ«²¸ºú·ºå« °³úÙ«« º ¿ªå«µ¼ ªÍ®ºå¿§å ©ôºñ ±´Ç¿¾å«ª´«¿©³¸ Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·º»ÖÇ ¿úÍˮͳ½-¨³å©Ö¸ ¬¼©º«µ¼ ¿«³«º®9©ôºñ «Î»º¿©³ºô´Ó«²¸º¿©³¸ °³úÙ«º¿§æ®Í³ ½Ö©Ö»ÖÇ ¿úå¨³å ©³§¹ñ ª¼§º°³«µ¼¿ú娳å©Ö¸ ª«º¿úå« ¾µ»ºåÞ«Ü媫º¿ú姹¯µ¼©³ «µ¼ ©°º±»ºå¿Ó«å¿ª³·ºåúÖ©ôºß-³òòòñ Ãì·ºåòòòª¼§º°³«¿©³¸ ŵ©º§¹©ôºòòòù¹¿§®ôº¸òòò££ «Î»º¿©³º ±´©µ¼Ç«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸º®¼©ôºñ ùܧ°*²ºå ùܧص°Ø¿©Ù»ÖÇ ª¼§º°³®Í³åªµ¼Ç«¿©³¸ ùµ«w¬©²¸ºÞ«Ü嫵¼ ¿ú³«ºÒ§Ü¯µ¼©³ ¿±½-³©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¾³©©ºÛµ¼·º¿©³¸®Í³ªÖòòòñ ÃÃù¹¿§®ô¸ºòòò¬»º©Ü©Ç¿µ¼ ¶§³©Ö¸ ®¼¶®¿ªå¯µ¼©³ ùܬ®¼ ®º ͳ ®úͼ¾´åá ©°º½µ½µ®Í³å©ôº¨·º©ôºòòò££ Ãìµ¼òòò®®Í³å§¹¾´å«ÙôẠ¬Öù¹¿©³¸ ®®Í³åÛµ·¼ º¾´å«Ùôº¸òòò££ Ã꼧º°³« ®®Í³å§¹¾´åòòòª´« ùܮͳ®úͼ¾´åòòò££ Ãþôº±Ù³åªµÇª ¼ Ö«Ùôòº òò££ Ãîŵ©º¾´å½·ºß-á ¬ÖùÜ»³®²º« ùܬ¼®®º ͳ«µ¼ ®úͼ©³§¹òòò££ Ã®¿ªåòòò¿ªòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸òòò££

ïê

»Ü«µ¼úÖ

«Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå¿©³¸ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå Ò·¼®º«-±Ù³å©ôºñ cµ§ºúÍ·º ¿©Ù ¾³¿©Ù¨Ö«ªµ¼ ©°º¿ô³«º®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºÒ§Üå Ò·¼®º ±Ù³åÓ«©³®-Õ¼å ®Åµ©º§¹¾´åñ ±´©µ¼Ç®-«ºªØµå«-ú³¯Ü«µ¼ °µ¼«º¿·åÓ«ú·ºå Ò·¼®º±Ù³åÓ«©³§¹§Öñ ÃÃùµ«w§¹¿«³ÅÖ¸òòò¬·ºåòòò¬»¼°*òòòùµ«wòòò¬»©;òòò¬»©;òòò ®¼Ó«²º¿ªåòòòª¼§º°³« ¿±½-³úÖ˪³åòòò££ Ãÿ±½-³§¹©ôº ¬°º®úôºòòò¬µ¼¿ªå ¿±½-³úôº ¿úå¨³å ©³§¹òòò¿ú婳®Í ¿¾³ªº§·º»ÖÇ«µ¼ ¿ú娳婳 ¿±½-³§¹©ôºòòò££ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå¿©³¸úôº½-·º±Ù³å©ôºß-³òòòñ ¾ôº»ÖÇòòò ¿¾³ªº§·º»ÖÇ ¿ú婳»ÖÇ ¿±½-³©³»ÖÇ ¾³¯µ¼·ºªµ¼Ç©µ»ºåòòò¿§¹¸¿ªòòòñ ÃÃùܪµ¼§¹úÍ·òº òòùÜ»³å®Í³¿ú³ ¬ÖùÜ»³®²º®-Õ¼åúͪ ¼ ³å Ó«³å®¼ª³åòòò££ Ãëλº¿©³º©µ¼Ç« ùܮͳ¿®Ùå ùܮͳޫÜå§¹á ¬ÖùÜ»³®²º®-Õ¼å ùÜ»³å®Í³ úͼ«µ¼ ®úͼ©³§¹á úͼú·º ¿¶§³©³»ÖÇ ±¼®Í³¿§¹¸ñ »³®²º« ¨´å¯»ºå¿» ©³§Öųòòò££ ±´©µ¼Ç·¹å¿ô³«º»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·º Ò·¼®ºÒ§Üå ©¼©º ±Ù³åÓ«©ôºñ ±´©µ¼Ç ¾ôºªµ¼ªµ§ºÓ«®ªÖòòòùܶ§-»³«µ¼ ¾ôºªµ¼¿¶¦ úÍ·ºåÓ«®ªÖñ ±´©µ¼Ç®Í³ ©¶½³åª¼§°º ³¿©Ù §¹¿±åª³åòòò©¶½³å¬±¼¿©Ù úͼ¿±åª³åòòò®úͼú·º ¾ôºª¼µªµ§ºÓ«®ªÖñ «Î»º¿©³º °¼©º¿®³±Ù³å©ôºñ ¬¼®¬ º ¶§·º« ú³±ÜÑ©µúÖˬ§´»ÖÇ °¼©º¿®³©³¿ú³Ò§Üå ª´¿©³·º ¿½Îå¿°å¿©Ù ¾³¿©Ù¯µ¼Ç©«ºª³¿ú³òòòñ ÃÃùܪ¼µªµ§ºÓ«°µ¼Ç§¹«Ùôºòòò®·ºåÞ«Üå¿ùæ®-³åòòò¿»ú³®Í³å ª´®Í³å ©°º½µ½µ¿©³¸¶¦°ºÓ«Ò§Ü®µ¼Ç ùܮͳ ½Ð¿©³¸ ¿§å»³å§¹«Ùôºá ®·ºåÞ«Üå¿ùæ®-³å

¬µ¿¼ ªå ©°º½µ½µ¿©³¸ ¯Øµå¶¦©º§¹ú¿°ÑÜå ¿®³·ºúÖËòòò££ §¨®ÑÜå¯Øµå ª¼§º°³¿®å©Ö¸ ¬¿ùæÞ«Üå«§Ö ¿¶§³©³§¹ñ «-»º©Ö¸ ¬¿ùæÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º»ÖÇ ¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º« ¾³®Í®¿¶§³Ó«§¹¾´åñ ¿«³·º®¿ªå«ª²ºå «-ÜåÓ«²¸º ¿Ó«³·ºÓ«²¸º»Öǧ¹ñ «Î»º¿©³ºª²ºå cµ©º©ú«º ¬«´¬²Ü ¬¿©³·ºå½Øªµ¼«ºú¿©³¸ ¨´§´Ò§Üå ¾³ªµ§úº ®Í»åº ®±¼ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®º«¿» ҽؿúÍË ¿¶®³·ºå¬°§º¬¨¼ ©Ø°«ºÒ®¼©º¨µ¼å¨³å©³¿©³¸ úͼ§¹©ôºñ ¬¿§æ« ¿»¿ú³·ºªØµ¿§®ô¸º ¿¬³«º®Í³« ¿¶®Þ«Üå§Öú¼© Í ³ «Î»º¿©³º ¾³¯Øµå¶¦©º ú®ôº®Í»ºå ®±¼¾´å¶¦°º¿»©³ «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ ¬¿¦« ¬¶§·º«± µ¼ Ù³åá ¬¿®« cصå±Ù³å®µ¼Ç ¬¼®®º ͳ« «Î»º¿©³º ©°º¿ô³«º©²ºåúͼ©³ñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬¶§·º±Ù³åú·º ±Ù³åÑÜå®Í³ñ Ãë´§¹ ¿®³·ºúÖËòòò®·ºåÞ«Üå¿ù濩ٮͳ« ª´®®³»ÖÇ®µ¼Ç§¹á ¿Å³Åµ¼ ÛÍ°¿º ô³«º¨Ö ©°º¿ô³«º« ®-«º°¼½ÙÖ®ªµ¼Ç«Ùôòº òò«´©»º «´§¹ÑÜå ¿®³·ºúôºòòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« cµ¼åcµå¼ °«³åªØµå¿©Ù«µ¼ cµ¼åcµå¼ ®-«ºÛͳ¿§å¨³åÒ§Üå cµ¼åcµ¼å¿ª±ØÞ«Üå»ÖÇ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåª³¿©³¸ «Î»º¿©³º¶··ºå¯»º¦µ¼Ç ¿©³º ¿©³ºÞ«Ü嫵¼ ½«º±Ù³å©ôºß-³òòòñ ¬Öùܪµ¼¬¶¦°º®-Õ¼å «µ¼ô¸º¯ú³ Þ«ØÕ¦´å ®ª³å§Öòòòñ ±´©µ¼Ç ùµ«w¿ú³«º¿»©ôºòòò¯µ¼©³Þ«Üå« ¶··ºåªµ¼Ç®ú¿¬³·º«µ¼ ¿§æ¿»©ôºñ ¿©³ºcص Ó«·º»³°¼©ºúͼ§¹©ôºª¼µÇ «µ¼ô¸º«µ¼ôº«µ¼ôº ¨·º ¨³å©Ö¸ª´¯µú¼ ·º ùܬ«´¬²Ü®-ռ嫵¼ ¶··ºå¯»º¦µÇ¼òòò¿©³º¿©³º½«ºª¼®º¸ ®ôºñ ±³®»º Ó«·º»³°¼©º«¿ªåúͼú·º¿©³·º®Í ®¶··ºå¯»º±·¸º¾´å¯µ¼©³

ïè

»Ü«µ¼úÖ

«Î»º¿©³º±¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼«´²Üú®ªÖòòòñ ·¹òòò¾³ªµ§ºú·º¿«³·ºå®ªÖòòòª¼µÇ ¿©Ù宼©Ö¸ ¬»³å®Í³ú§º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º¸úÖË°¼©ºÅ³ ¨Ù«º¿§¹«º®Ö¸Ò§Üå ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ ¿½Îå¿°å¿©Ù¶§»º¿° ©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ®¼»ºå®Þ«Ü嫵¼©°ºªÍ²¸ºá ®-«º°¼½ÙÖ¨³å©ôº¯µ¼©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ©°ºªÍ²¸ºòòòÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬»Üå¯Øµå®Í³ ú§º¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå»ÖÇ ©°º¿ô³«º©²ºå¿±³¿ô³«-º³å«µ¼ ©°ºªÍ²¸º ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¿ªÏ³«º¿·å¿»®¼©ôºñ ¬Öùܪµ¼ ¿ªÏ³«º¿·å®¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³º¿©ÙË®¼ ¶®·º®¼©Ö¸¶®·º«Ù·ºå ¿Ó«³·¸º ¿©³º¿©³ºª»ºÇ±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º²³¾«º ½§ºôÙ»ºåôÙ»ºå®Í³ ú§º¿»©Ö¸ ±´©µ¼Ç¬µ§º°µúÖË ©°º¿ô³«º©²ºå¿±³¿ô³«-º³åúÖË ¿¶½¿¨³«º ®Í³ ¦¼»§º®§¹¾´å½·ºß-ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾Öá ¾³«µ¼ úÍ«º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¦¼»§º®§¹©Ö¸ ±´ÇúÖË¿¶½¿¨³«º¿©Ù«µ§¼ Ö °µ¼«ºÓ«²¸º¿»®¼©ôºñ ±´Ç¿¶½¿¨³«º« ¦¼»§ºÅ³ ¶§©º±Ù³å©³ ¿§-³«º±Ù³å©³ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ ±´Ç¿¶½¿¨³«º®Í³ ¦Øµ¿©Ù¿§¿»§Øµá ¦¼»§º®§¹©Ö¸ ±´Ç¿¶½¿¨³«º ¿©Ù»ÖÇ ¿¶®Þ«Üå ¬±³å«-¿»§Øµ«µ¼« ±´Ç¿¶½¿¨³«ºÅ³ ¾ôº©µ»ºå«®Í ¦¼»§º°Ü宨³å½Ö¸¾´å ¯µ¼©³«µ¼ ¶§¿»©ôºß-³òòòñ ¦¼»§º®§¹©Ö¸ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù©²º¿»§Øµá ¨¼µ·º¿»§Øµ« ¬°òòò ¿¶®Þ«Üå»ÖÇ ©¬³åÞ«Ü嫵¼ú·ºåÛÍÜå¿»©ôºñ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ¬®Í©º©®Ö¸ ¦¼»§º½Î©º½Ø¨³åú©Ö¸§Øµ°Ø ªØµå𫵼 ®Åµ©¾ º ´å¯µ¼©³ «-¼»ºå¿±©ôºß-³òòòñ ù¹»ÖË «Î»º¿©³ºÅ³ ±´Ç¿¶½¿¨³«º¿©Ù¯Ü« ®-«ºªØµå«µ¼ ½Ù³¨µ©º

¬µ¿¼ ªå §°ºªµ¼«º©ôºñ ±´Ç¯Ü« ªÙ©º¨Ù«ºª³©Ö¸ «Î»º¿©³¸º®-«ºªØµå¿©Ùų «Î»º¿©³º¸¿úÍˮͳú§º¿»©Ö¸ ©°ºÑÜ婲ºå¿±³ ¿«³·º®¿ªå¯Ü«µ¼ ¿ú³«º ±Ù³å¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ¾³®¿¶§³²³®¿¶§³»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¯ÜåÒ§Üå úôº¶§©ôº½·ºß-³òòòñ ¬ÖùÜúôºÅ»º«¼µ¿©ÙË¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ ¯«ºªµ§úº ®ôº®Í»åº ®±¼¿©³¸¾´åñ ¿©³º¿©³ºª²ºå öÙ«-©Ö¸«¼°*§¹ñ ¬ÖùÜ«°¼ *ÛÍ°½º µÅ³ ¬¯«º¬°§º®úͼ¾´å¯µ¼©³ ŵ©º§¹©ôºñ ù¹ ¿§®ô¸º ¯«º©µ¼«Þº «Üå Þ«ØÕªµ¼«úº ¿©³¸ ª´«µ¼ ©«ô¸º«µ¼ ¬´¨´±Ù³å©³ §¹§Öñ «Î»º¿©³º«Ø¿«³·ºå©³©°º½µ« ¿«³·º®¿ªåúôº¶§©Ö¸ ¬úôº« Ûשº½®ºåª×§ºcص¬úôº¶¦°ºÒ§Üå ¬±Ø®§¹¿©³¸ ¶§»ºÒ§Üå ®©ØµÇ¶§»ºª²ºå ú¿» ªµ ¼Ç «Ø¿ «³·ºå ©ôº ¿ ¶§³ú©³§¹ñ ¾³¿Ó«³·¸º ®Í»º å ®±¼ ¾ ´å òòò«Î»º ¿©³¸º®-«ºÛͳ®Í³ ¬³å»³¿»©ôºñ Ãë´®ôº®Åµ©ºª³å«Ùôºòòò«Öòòò«µ¼±òòò®°µ¼»ÖÇ ®½«µ¼ ¨µ¼·º ¦µ¼Ç ¿»ú³½·ºå¿§å§¹¿ú³á ¿»§´¨Ö« ¬¨µ§º¿©Ù ¬µ©º»ØúØ¿¾å °Üªµ¼«º §¹¿©³¸«Ùôºá ¶®«º¦-³¿ªå ¨µ©§º ¹ª³åòòò®¼Ó«²º¿ªåúÖËòòò££ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË ¬®¼»ºÇ¿§å±Øªµ¼ªµ¼ ªµ§º±·¸º©³«µ¼ ¿¶§³©³ªµª ¼ µ¼ °«³å±Ø¬¯Øµå®Í³ ¬³åªØµåų ¬¾Ù³åÞ«Üå½µ¼·ºå©Ö¸¬©µ¼·ºå ¶¦°º«µ»ºÓ« ©ôºñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ«µ¼ °µ¼«ºÓ«²¸º¨³å©ôº «µô ¼ ¸º ¯ú³¿úòòòúÍ·åº úÍ·ºå¿¶§³úú·º ¬¾Ù³åÞ«Üå« «Î»º¿©³º¸®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ úͼ¿»©Ö¸ ¬³å»³¶½·ºåòòò«µ¼ °µ¼«ºÓ«²¸º¨³å©³ñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º¯Øµå ¶¦©º½-«ºÅ³ °«³åªØµå¬¶¦°º«µ¼ ®¿ú³«ºªµ¼«º§Ö ±¿¾³©´Ò§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ùܸ¬¶§·º ®-«º°¼®¶®·º¾´å¯µ¼©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Ü嫼µ¿©³·º ©ÙÖÒ§Üå ¨µ¼·º¦µ¼Ç ¿»ú³½-¿§åªµ¼«ºú¿±å©ôºñ

îð

»Ü«µ¼úÖ

±´©¼µÇ ¿»±³å©«-¶¦°º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ªµ§º±·¸ºªµ§º ¨µ¼«º©³ ©°º½µ«µ¼ ªµ§ºÒ§Üå±Ù³å±´ªµ¼ ¿«-»§º¿»®¼©ôºñ ±´©µ¼Ç¬³åªØµå §µúÙ«º¯© ¼ ¿º ©Ùªµ¼§Ö ¬ªµ§ºªµ§ºªµ¼«ºÓ«©³ ½Ð ½-·ºå§Ö ±´©µ¼Ç¿»°ú³¿»ú³©°º½µ ½-«º½-·ºå¿§æª³©³§Öñ ¿»ú³¬ÛÍØǮͳ ½-¨³å©Ö¸ ¬¼©º¿©Ùª²ºå ©°º¿»ú³©²ºå®Í³ ¿»±³å©«- ¶¦°º«µ»º §¹©ôºñ ¬¼®º¿úÍË©Ø°«ºÒ®¼©º¿¬³«º®Í³§Ö ßØù¹§·ºú¼§º®Í³§Ö ±´©µ¼Ç ½Ð °¼©º ªÙ©« º µ¼ôª º Ù©»º ³å¿»Ó«©ôºñ ¬®Í»º¯µ¼ú·º¿©³¸ ±´©µ¼Ç«µ¼ ¬¼®º¿úÍË ¬¦Ü ¨«º¿«³·ºå©Ö¸¿»ú³®Í³ «Î»º¿©³º «´²Ü±·¸º©³ ¬®Í»º§¹§Öñ «Î»º¿©³¸º ¬¼®ºúÖË ¬¼®º¿úÍ˽»ºå«µ¼ ¬±Øµå¶§Õ½Ù·¸º ¿§å©³®-ռ忧¹¸¿ªòòòñ ù¹¿§®ô¸º ¬Öù¹«µ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç «Î»º¿©³º®ªµ§º¶¦°º©³ª²ºå ¯µ¼ ©³ª²ºå °¼©º¨Ö®Í³ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ®úͪ ¼ ;´åñ ¬¼®º¨Ö®Í³ ¿§å¿»ªµ¼«ºú·º «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼ªµ§º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼ ±Ù³åªµ¼Çú¿©³¸®Í³ªÖñ ¿Å³òòò¬½µ¯µ¼¿©³¸ ¬¼®º©Ø½¹å¿±³¸§¼©ºÒ§Üå ¨Ù«± º ٳ媵 ¼Çú©³¿§¹¸ ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ «Î»º¿©³º «µ¼ô¸º¯·º¿¶½«µ¼ «µ¼ôº¿©³º¿©³º¿ªå ±¿¾³«±Ù³å©ôºñ ùܪµ¼¯·º¶½·º¿©Ù ¾³¿©Ù»ÖÇ «µ¼ôª ¸º µ§ºú§º«µ¼ «-³å«»ºúÒ§Ü ¯µ¼«©²ºå« ¿«³·ºå¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ß-³ñ ùܪ¼§º°³®Í³åª³©Ö¸ ª´°µÅ³ ª´¿«³·ºå¿©Ù¯µ¼©³ ±¼±³¿»¿§®ô¸ºª²ºå «Î»º¿©³º ¨¼ ¿ú³«º¿¬³·º ®«´²Ü½Ö¸¾´åñ ùÜ¿©³¸ °¼©º®ªØµ¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®º¿§æ®©«º½·º ±´©µ¼Ç¬µ§º°µ«µ¼ ªÍ®ºå Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ®-«º°¼½ÙÖ¦µÇ¼ ª³©ôº¯© µ¼ Ö¸ ®¼»ºå®Þ«Ü嫵¼

¬µ¿¼ ªå ¿ú©µ¼«º¿»©ôº½·ºß-ñ ¿«³·º®¿ªå ¿±³«ºú²º·ÍÖǽ-¿§å¿»©Ö¸ ¿úß´å« ¿«³ºß´å§¹ñ ¬¶¦Ô¿ú³·º¿«³ºß´å¿§®ô¸º ¬±Øµå®-³å©³úôºòòò¬²³« ¿ú¿Ó«³·¸ºúôºª³å¿©³¸ ®±¼¾´åòòò¿úß´å« ±Ø¿½-å¿ú³·º±»ºå¿»§¹Ò§Üñ «Î»º¿©³º ¬¼®º¨Öð·ºÒ§Üå ½§º±Ù«º±Ù«§º Ö ±Þ«Ú»º©µ»ºå« ±¼Ó«³å ®·ºåÞ«¼Õ©Ö¸ ¬©³¿ú¬µ¼å¿ªå«µ¼ ¿±¿±½-³½-³¿¯åÒ§Üå ¿±³«º¿ú ¨²¸º¿ú¬µ¼å«µ¼ ¿ä«§»ºå«»º«¿ªå»ÖǦصåá ¿Ó«å½Ù«º«¿ªå ¬¦Øµå¬¿§æ®Í³ ¿®Í³«ºÒ§Üå ¬¼®¿º úÍË«µ¼ ¨Ù«ºú©ôºñ ÃÃŵ¼òòò¿«³·º®¿ªå ½Ðòòò££ «Î»º¿©³º¿½æ©³«µ¼ ½Øú©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º »ÖÇ ±´Ç¿»³«º«µ¼ ¶§»º·Ö¸Ó«²¸º©ôºñ ±´Ç¿»³«º®Í³ ¾ôº±´úͼ®Í³©µ»ºåòòò ҽذ²ºåc¼µå§Ö úͼ¿©³¸©Ö¸Å³«µ¼ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¶§»º·Ö¸Ó«²¸º©ôºñ Ãÿú³¸òòò¿ú³¸òòòùܮͳ ¿ú¬µ¼å¿§å®ª¼µÇòòò££ ¿ú¬µ¼å«µ¼¶§Ò§Üå ª«º«®ºå¿©³¸®Í ¬³å»³©Ö¸§Øµ»ÖÇ «®»ºå«©®ºå ¨Ò§Üå ¿ú¬µ¼å«µ¼ ª³ô´§¹©ôºñ ¬»³å«µ¼ ôÍÑúº §ºªµ¼«º¿©³¸®Í ¿«³·º®¿ªå« ¬±³å²¼Õ²¼Õ ©µ©º©µ©º«¿ªåá ¬cµ¼å¬¯°º»ÖÇ ¬ú§º« «Î»º¿©³¸¨ º «ºÞ«Üå©ôº ¶®·º¸©ôºñ ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ« ®²ºå»«ºÒ§Üå ¨·ºå¿»©Ö¸ ®-«º½Øµå¿®Ìå»ÖÇ ¬µ»ºå¯Üð·ºÒ§Üå ®²ºå»«º±§¼ ± º ²ºåªÍ©Ö¸ ¯Ø§·º¬µ§º« ¬²³±´©°º¿ô³«º ¯µ¼©³«µ¼ ±«º¿±½Ø¿»±ªµ¼®-Õ¼å «µ¼ô¯ ¸º ú³¿úòòòñ ±´ « «Î»º ¿ ©³º ª Í ® º å ¿§å©Ö ¸ ¿ú¬µ ¼ å «¿ªå«µ ¼ ªÍ ® º å ô´ ¿©³¸ ¿¬³«ºÛשº½®ºå«¿ªå«µ¼ «µ« ¼ ºÒ§Üå ®ðظ®ú֧ص°Ø®-Õ¼å ªµ§º©ôºß-³òòòñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿©³º¿©³ºúôº½-·º±Ù³å©ôºñ ±´Ç¬ú§º¬¿®³·ºå»ÖÇ «µ¼ôº

îî

»Ü«µ¼úÖ

ªØµå«µ¼ô¿º §¹«º« «Î»º¿©³º¿§å©Ö¸ ¬©³¿ú¬µ¼å ®Åµ©º¾´åñ ©µ¼·º«Ü«µ¼ «µ¼·ºå©§º¿§åú·º¿©³·º®Í ®9ªµ¼Ç ú§¹©ôºñ ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò®¼»ºå«¿ªå ¯µ¼©³ ¾ôº¿ª³«º§Ö¨Ù³å¨Ù³å ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå§¹§Öòòò ¯µ¼©³¿ªå °¼©º«´å®¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿«-»§º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬¼®¿º »³«º¿¦å«µ¼ 𷺪³Ò§Üå ®Ü妵¼¿½-³·º¨Ö®Í³ ú§º®¼©ôºñ «Î»º¿©³º ¬¼®º¨Ö®Í³ ¾³®Íª²ºå ªµ§º°ú³®úͼ¾Ö»ÖÇ ð·ºª³ ©³¯µ¼¿©³¸ ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¿§¹¸¿ªòòòñ ù¹»ÖÇ ¿ú©°º½Ù«º¿±³«º ªµ¼«ºÒ§Üå ¬¼§½º »ºå¨Ö« ½µ©·º®Í³ ½Ð𷺪ÍÖ©ôºñ ¬¶§·º« ¿ÛÙú³±ÜúÖË ¬§´ùк¿Ó«³·¸º ½µ©·º¿§æ« ¿®ÙËú³« §´«Î®ºå¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ¬¶§·º®Í³ ¨Ù«Òº §Üå¿©³¸ ·µ©º©µ©Þº «Ü媲ºå ¨µ¼·º®¿»½-·º©³ ¬®Í»º§Öñ ¬Öùܪµ¼¨µ·¼ º¿»ú©³« cµ¼åcµå¼ ±³å±³å ½Ð©²ºåÓ«©Ö¸ ±´©¼Ç« µ µ¼ ®ôص Ó«²º±ª¼µ®-Õ¼åÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôº ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ ùÜ¿»Ç ¿ÛÙú³±ÜúÖË ®»«º½·ºåų «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿©ÙË¿»«-ª´¿©Ùá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù»ÖÇ °9©·º¿©ÙË®¿§å¾Öá «Î»º¿©³º ¾³®Í®±¼©Ö¸ ª´ ¿©Ù ¶§-»³¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼ °9¦Ù·¸º¨³å§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µ ú·º¯·µ¼ º¿»ú©Ö¸«°¼ *ų Ƴ©ºª®ºå©µ« ¼ ¿ªå©°º½µ ªµ¼Ç «Î»º¿©³º±¼¿»½Ö¸©ôºñ ùÜƳ©ºª®ºå©µ¼¿ªå¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³¸º«Ø ·¹å§¹å¨Ö« ©°º§¹å®Í «-Õ¼å°ú³ ®úͼ§¹¾´åñ «Î»º¿©³º ¿ÛÙú³±ÜúÖˬ§´¨Ö®Í³ ®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ ®Í© ¼ º¨³åªµ¼«º ú©ôºñ ïï »³úÜ¿«-³º±Ù³åҧܶ¦°º©Ö¸ ¿»¿ú³·ºÅ³ ¬«-P¬±°ºð©º¨³å ±ª¼µ ¿©³«º¿©³«º¿¶§³·º¿¶§³·º»ÖÇ ¬µ»ºå§·º¿©Ù¨¼§¦º -³å®Í³ ú§º¿»©ôºñ ¬¼®º¿úÍË« ð¹å«µª³å¨µ·¼ º¿©Ùòòòô§º¿©³·º¿©Ùòòò¯µ¼©Ö¸ ¿°-å±²º

¬µ¿¼ ªå ©°º±²º ¿¬³ºú·ºå ¶¦©º±Ù³å©ôºñ ®-«ºªØµå«µ¼¦Ù·¸ºÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¬¼®º¿½¹·º®µ¼åų ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬§´ùк«µ¼ ½Ø¿»ú©ôº ¯µ¼©³ ¿§æªÙ·º¿¬³·º«µ¼ Ò·¼®± º «º¿»©ôºñ ¿«-³º±«º¿¬³·º¿ú³«ºª³ú·º ¿«³·ºå®Í³§Öªµ¼Ç ®-«ºªØµå«µ¼ ¶§»º ®Í¼©ºÒ§Üå ¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ŵ©º©ôº¿ªòòòùÜ¿«³·º¿ú³«ºª³ú·º ¬¼®º ¿úÍ˨٫º ݸ»-- ¨µ¼å¿»ú·º «Î»º¿©³ºÅ³ ŵ¼¿©³¬µ§º°µ«µ¼ ©®·º ¿°³·¸º¿»ú³ ®«-¿©³¸¾´å ®Åµ©ºª³åòòòñ ¬¼®¿º úÍ˧µ¼·ºå« ¿»§´ª²ºå ±«º±³òòò¿ª«¿ªå ¾³¿ªåª²ºå ©µ¼«º¯µ¼¿©³¸ ¬½»ºå¨Ö®Í³ ¿»©³¨«º°³ú·º ¿ÛÙ«µ¼ ¿¾³ºù¹¿§¹·ºå ¿§¹·ºåªµ¼Çú©³¿§¹¸òòòñ ¬·ºåòòò¿«-³º±«º¿¬³·º¿ú³«ºª³ú·ºª²ºå ¿úÍË« ¬µ§°º µ¿©Ù ¬¿Ó«³·ºå ¿®åÑÜå®Í³§¹§Öñ ±¼±Ù³åÒ§Üåú·º ¯Ø§·º¿©Ù¶¦Ô¿»©Ö¸ ±´Ç¿½¹·ºå Þ«Ü嫵¼·ØµÇÒ§Üå ¿½¹·ºå«µ¼ ©Ù·º©Ù·º½¹ÑÜå®ôºñ ŵ©º©ôºòòòùÜ¿«³·º« «Î»º¿©³º©µ¼Ç±´·ôº½-·ºå¿©Ù¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³¸º«µ¼ ¿½¹·ºåÞ«Ü姹©ôºñ ¿½¹·ºåÞ«Üåú·º Mк¿«³·ºå©ôº¯µ¼©³ ©«ôº®-³åŵ©®º ª³å ®±¼¾´åñ ùÜ¿«³·º« «Î»º¿©³º©Ç¨ µ¼ ֮ͳ °³¬¿©³º¯Øµå·©¼§Öñ ¬½µ Îò×òÌ ¿«-³·ºå ©«º¿»©ôº ¯µ§¼ ¹¿©³¸ñ ¬³òòò¿»§¹ÑÜåòòò«Î»º¿©³º¿¶§³½-·º©³« ùÜ¿«³·º °³¿©³º©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º§¹¾´åñ ùÜ¿«³·º±³±¼ú·º ±´Ç¿½¹·ºåÞ«Ü嫵¼·ØµÇÒ§Üå ú®ºå ÑÜå®Í³§Ö ¯µ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå§¹ñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùÜ¿«³·º ¿½¹·ºåú®ºå®Í³ªÖ ¯µ¼ ¿©³¸òòòùܪ´¿©Ù«µ¼ ¬¼®º¿§æ®Í³ ¿»ú³®¿§å©Ö¸¬©Ù«º ùÜ¿«³·º «Î»º ¿©³º¸«µ¼ °¼©º¯µ¼åÒ§Üå ¿½¹·ºå«µ¼ú®ºå®Í³§¹ñ ŵ©º¿©³¸ª ²ºå ŵ©º§¹©ôºòòò«µ¼ô¸ºª´ú³òòò«Î»º¿©³¸ºª¼µ

îì

»Ü«µ¼úÖ

°³¿©Ù ¿§¿©Ù¬®-³åÞ«Ü妩º©Ö¸ª´« ù¹®-ռ宪µ§º±·¸º©³ ¬®Í»º§Öñ ¯®ºå®³å¯«º®Ù»áº ½-«º¿«³¸ø¦º÷á ¾³¨ú®ºú§º¯Öªáº ¬¼©ºø½-º÷ö-Üð֪Ạ«³åß-Ôåá «³ð¹¾³©á ß»ºöµ¼åá ¿öæö·ºá c×¼§·º¿Å³·ºð¹á §µúÍ«·ºá §¹ßªµ¼»ô´ù¹á Ó±°«³ðµ¼·ºúÍôºªÜá ¿±åª¼á ®³ô³¿«³¸ø¦÷°«Üåá ð·ºåÑÜåá ©ÙØ¿©å±¼»ºå©»ºá ¿ª¾³©Ü®¶®ú·ºá ¿úÌ®»ºå©·º¿®³·ºá ÑÜå½·º ¿®³·º ø¾Ðº÷á ÑÜå½·º¿®³·ºú·ºá §»ºå½-Ü¿¬³·º°µ¼åá ¿§æÑÜ屫ºá ¬úÍ·º Æ»«³¾¼ðØ±á ½-®ºå¿¶®¸¯ú³¿©³ºá ÑÜå¿úÌ¿¬³·ºá ¿®©;³±µ©ºá ¨´å¬¼®º ±·ºá «µ±µ¼ªº ¬«µ±µ¼ªºá ±°*³»Üá Ó«²º¿¬åá ¿®³·º¿½-³ÛÙôºá ö-Ôåá ¶®±»ºå©·¸ºá §¹úö´á ùöµ»º©³ú³á ö-³»ôº¿«-³º®®¿ªåá ¿®³·º¨·ºá ¨·ºª·ºåá ½·º¿¯ÙÑÜåá ª´¨µ¿ù欮³á ¿»®-Õ¼åá Ó«Ôå»°ºá ¿úÌÑ¿ù¹·ºåá ±¼§DØ¿®³·ºðá ÑÜ妵¼å«-³åá ±¼»ºå¿¦¶®·¸ºá ¿®³·º¨Ù»ºå±´á ¿¬³·º±·ºåá «µ¼©³á «µ¼¿«-³ºð·ºåòòò°©Ö¸ °³¿§á öÜ©á cµ§ºúÍ·º ¾³±³¿úå¿©Ù«µ¼ «®Y³¿ú³ ¶®»º®³¿ú³ ÛÍØÇ°§º©»º±¿ª³«º ¦©º¨³å©Ö¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ù¹®-ռ媵§º©³«µ¼ ùܬ۵§²³úÍ·º¿©Ù« «»ºÇ«Ù«º®Í³§¹ñ «Î»º¿©³º ¿ª¸ª³¨³å©Ö¸ °¼©ºÛͪصåÄ ²·º±³Û´å²Ø¸¶½·ºå»ÖÇ ¬Ûµ §²³úÖË «µ¼ôº½-·ºå°³ ¬ªÍ©ú³å¿©Ù ¾ôº»³å¿ú³«º±Ù³åҧܪÖòòòªµÇ¼ ùܯú³±®³å¿©Ù« «Î»º¿©³¸« º µ¼ ¿®å½Ù·ºå¨µ©º®Í³§¹ñ ѧ®³ «Î»º¿©³º±¼§Þº «¼Õ«º©Ö¸ ¿»®-Õ¼åúÖË ð©tÕ¿©Ù»ÖÇ ¿®³·º¿½-³ÛÙôº úÖË«ß-³¿©Ù««µ¼ «Î»º¿©³º ùܪµ¼ªµ§º©³«µ¼ ½Ù·¸º¶§Õ®Í³®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ ¿±½-³©ôºß-³òòòñ ùܬ¶¦°º¬§-«¿º ©Ùų «Î»º¿©³º¿ªå°³å©Ö¸ ¬Ûµ§²³ úÍ·º¿©Ù¬³åªØµå«µ¼ ¿°³º«³å±ªµ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ ¿¬³«º¯µ¼«ºù¹¨Ö« µ¼å£ùܪµ¼®ªµ§º¾´åá ¿®³·º¨·ºúÖË Ã·¾£

¬µ¿¼ ªå ùܪµ¼®ªµ§º¾´åá ±°*³»ÜúÖË ¬¿¯³·º¿»¿«-³·ºå±³å¿©Ùų ùܪµ¼®ªµ§º¾´åá ®µ¼åÒ·¼®ºåúÖË Ã¿ä«£ ų ùܪ µ¼®ªµ§º¾´åá ¯ú³¶®±»ºå©·º¸úÖË Ã°«³å ª«º¬µ¼Å³ú³£ ų ùܪµ¼®ªµ§º¾´åá Ãú«º¾©º©ª³£ ª²ºå ®ªµ§º¾´åñ ð·ºå®·ºå¿¨Ùåá «µ¼¿»ð·ºå»ÖÇ ¨´å¬¼®± º ·º©Çúµ¼ ÖË ±Ü½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ½Ù·¸º ¶§Õ®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åñ «Î»º¿©³ºÅ³ ª´ôѺ¿«-嶦°º¦µ¼Ç °³¦©º©³ñ ¬Ûµ§²³«µ¼ ½Ø °³åÓ«²¸© º ³¯µ¼ú·º¿©³¸ ù¹Å³ Å»º¿¯³·º®×§¹§Öñ «µ¼ô¸º¯ú³¿ú ¬Öùܪ¿µ¼ ©Ù宼¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ «µ¼ô¸º«µ¼ôº«µ¼ úÍ«º± Ù³å©ôºñ ¬ª«³å¿«³·º§Öª µ¼Ç ¨·º± Ù³å©ôºñ ùÜ¿ª³«º§Ö ¬¯·¸úº ͼ©Ö¸¿«³·º« ¯ú³Þ«ÜåÑÜ忬³·º¿úÌ¿¬³·ºúÖË Ãú±°³¿§Ä ú±£«µ¼ »³å®ª²º©³ ¾³¯»ºå±ªÖòòòñ «Î»º¿©³º ½µ©·º¿§æ« ª´åªÖÒ§Üå ¨9¨µ¼·º©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ½-«º½-·ºå«µ¼ ú³Æ𩺱·¸º¨³å©Ö¸·©¼ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¾³®Í ±Øµå®ú©Ö¸ ¿«³·º¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ «µ¼ô¸º¬©;«µ¼ «µ¼ôº úÖúÖú·º¸ú·º¸ ©µ¼«º½µ¼«º§°º¦µ¼Ç ¬¼®º¿úÍË«µ¼ ½-«º½-·ºå¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ¬¼®¿º úÍË«µ¼¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸úÖË «µ±¼µª¬ º °µ¬¿ðåų ¬¼®º¿úÍË ¬¦Üú¼§¿º ¬³«º« ¿¶®¶§·º¿§æ®Í³ ¶®«º¦-³»ÖÇ §µ¯µå¼ ¿©Ù½·ºåÒ§Üå ±«º¿±³·¸º ±«º±³ ªÖ¿ª-³·ºå¿»Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º ¬¼®¿º §æ« ¯·ºåª³©³ «µ¼¶®·º¿©³¸ ©°º¿ô³«º©²ºå¿±³ ®¼»åº «¿ªå« ªÍÖ¿»ú³« «®»ºå «©»ºå ¨¨µ¼·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸òòò«Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå»ÖÇ Ó«²¸ºú·ºåòòò Ãì°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ¬½·ºåÞ«Üåòòòŵ¼¿ªòòò¬Öù¹ ½Ð¿ª³«º££

îê

»Ü«µ¼úÖ

Ãìµ¼òòòú§¹©ôºòòòú§¹©ôºòòòª³òòò££ «Î»º¿©³º ®-«ºð»ºå©°º½-«º¿ð¸Ó«²¸º¿©³¸ «Î»º¿©³º¿§å¨³å©Ö¸ ¿ú¬µ¼å¿ªå ¿¶®Þ«Ü忧æ®Í³ Ò·¼®º¸ªµ¼Çòòòñ ¿§åú®Í³¿§¹¸òòò¬½·ºå¿§åú®Í³ ¿§¹¸òòò«Î»º¿©³º« ùܨ«º®« ¿§å¦µ¼Ç¿©³·º ¯Øµå¶¦©º¨³å½Ö¸¿±å©ôºñ ŵ©º©ôºòòò§°*²ºå¿©Ù¿©³¸ ¿¬³«º®Í³ ¨³å½-·º ¨³å§¿°ñ ª´¿©Ù «µ¼¿©³¸ ¬¼®º¿§æ«µ¼ ¿½æ«µ¼¿½æú®ôºñ Ãê³òòòª³òòò²Ü®òòò££ «Î»º¿©³º ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¿½æª³ú·ºå °Ñºå°³åú©ôºñ «Î»º ¿©³º« ±´©¼Ç« µ µ¼ ¬¼®¿º §æ®Í³ ¨³å®ôº¯µ¼ú·ºòòò¬µ¼å¿ªå¬©Ù«º ¬½·ºå ¾ôºª¼µ¿©³¸®Í³ªÖòòò¿ú¬µ¼å¶¦°º¿»ªµ¼Ç ¬¶®·¸º®Í³¨³å¦µ¼Ç ½Øµ«¿ªå©°º½Øµ ¯µ¼ §µ¼¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ¬¼®º¿»³«º¿¦å °©µ¼½»ºå¨Ö®Í³ ®ªµ¼¿©³¸ª¼µÇ §°º ¨³å©Ö¸ ±°º±³åª«ºôÍ«º½Øµ«¿ªå¿©Ù úͼ©³§Öñ °©µ¼½»ºå¿úÍË«µ¼¿ú³«º¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®ðظ®úÖ ªÍ®ºåÓ«²¸º©ôºñ ±´Ç®-«ºÛͳ« ¨¼©ºª»ºÇ¿»©ôºñ ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª×§º ¿»©ôºñ ŵ©º±³å§Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò¬½µ®Í±¼©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ª´©°º¿ô³«º®Í ®úͼ©Ö¸ ¬¼®º¿»³«º¿¦å½»ºå«µ¼ ¿½æª³©³¯µ¼¿©³¸òòò ¬Å³åòòòñ ÃÃͱ®®§ «Ù³òòòùÜ¿»³«º¿¦å½»ºå« »²ºå»²ºå¿©³¸¿®Í³·º©ôºñ ¶§©·ºå¿§¹«º¦Ù·º®¸ Í«Ùòòò££ ¶§©·ºå¿§¹«º©°º½-§º«µ¼ ©Ù»ºå¦Ù·Ò¸º §Üå «Î»º¿©³º °©µ¼½»ºå¿ªå¿úÍË ®Í³ú§º©ôºñ ª«ºôÍ«º½Øµ¿ªå« ¾ôºÓ«³å¨Ö®Í³ ²§º¿»ªÖ®±¼¾´åòòòñ Ãìµ¼¿ªåòòò¬½·ºåòòò££

¬µ¿¼ ªå Ãì½·ºå« ®¿«³·ºå§¹¾´åá ¬µ¼å¿ªå¯µ¿¼ ©³¸ ½Øµ¿ªå¿§æ®Í³ ©·º ¨³å©³« §µ¼¿«³·ºå©³¿§¹¸á ª«ºôÍ«º½Øµ«¿ªå¿©Ù úͼ§¹©ôº«Ùá ¾³®Í ¬³å»³®¿»»ÖÇòòò®·ºå ùÜ»³å«¿°³·¸º ·¹ð·ºúͳªµ¼«º®ôºòòò££ Ãì°º«µ¼òòò££ °©µ¼½»ºå¨Ö¯·ºå¦µ¼Çªµ§º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º ¿»³«º«¿» ¬¨¼©º ©ª»ºÇ¿½æ±Ø¿Ó«³·¸º ©Ù»ºÇ±Ù³å®¼©ôºñ ªÍ²¸Óº «²¸º¿©³¸ ¬Þ«Ü嬫-ôº ¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ºª קº¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¿©ÙËú©ôºñ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫵¼ úôº½-·º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿ª³«º ߪ¿©³·¸º©Ö¸ ¿«³·º® ¿ªå« «Î»º¿©³¸ºª¼µ ª´¦ªØ¿ªå«µ¼ ¿Ó«³«º°ú³ ¾³®Í®ú; ¼ ´åñ ¿½Îå ¿©Ù¶§»º¿»°ú³ ¾³®Í ®ª¼µ¾´åñ Ãî¿Ó«³«º§¹»ÖÇ«Ùòòò®·ºå«ª²ºå ½Ð¿ªå§¹òòò½Ðòòò££ Ãîú¾´åòòò¬°º«µ¼ úͼޫÜå½µ¼å§¹úÖËòòò¬µ¿¼ ªå ùµ«w¿ú³«º¿©³¸®ôºá ¬°º«µ¼ª²ºå ©«º®Í³®Í ®Åµ©º©³á ½Ð¿ªåòòò££ Ã𵻺壽»Ö ¬¼®º±³©Ø½¹å§¼©º±Ù³å©Ö¸¬¨¼ «Î»º¿©³º ¿Ó«³·º¿·å ¿»®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬¼®º±³¿úÍË«¿» «®»ºå«©»ºå¨Ù«ºª³½Ö¸ú ©ôºñ ¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º©³ªÖ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º »³å®ª²º¿©³¸¾´åñ ùÜ©°º½¹ ¿½Î嶧»º±Ù³å©³ «Î»º¿©³º§¹ñ ¬¼§º½»ºå¿«-³ºª¼µÇ ¥²¸º½»ºå«µ¼¿ú³«º¿©³¸ cµ©º©ú«º «Î»º¿©³º ª²ºå ª»ºÇ±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«º¿®Í³·º«-Õ©ºÒ§Üå °µ¼«ºÓ«²¸º ¿»©Ö¸ ±´©µ¼Ç¬¦ÙÖ˨֫ ©°º¿ô³«º©²ºå¿±³ ¿ô³«-º³å¿ªå§¹ñ Ãì³òòòŵ¼òòòŵ¼¿ªòòò±´ ¬¨Ö®Í³òòò££ Ã忽æ±Ù³å©³ ·¹¿©ÙË©³»ÖÇ ¾³®-³åªÖª¼µÇ ¿°³·¸º¿»©³á

îè

»Ü«µ¼úÖ

¾³®Í®¨´å©³»ÖÇ ¬½µ§Ö ªµ¼«ºª³®ª¼µÇ«Ùá ®·ºå« ±´Ç«µ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿½æòòò££ ÃÃųòòòÑÜå¿ªå ®Åµ©º¾´å½·ºß-á «Î»º¿©³º« ª«ºôÍ«º½Øµ «¿ªå ¿§å®ªµ¼Çªµ§º©³á ¬Öù¹«µ¼ ±´«òòò££ Ãì½µòòò·¹¸©´®¿ªå ¾ôº®Í³ªÖòòò££ «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò§µöb¼Õªº« ®-«º¿¨³·¸º»ÜÞ«Üå»ÖÇ ª«º±Ü寵§ºú·ºå ¿úÍË«µ¼©åµ¼ ª³¿ú³òòò«Î»º¿©³º¸®-«ºÛͳ¿§æ« ¿½Îå¿©Ù ½µ»º¨Ù«ºª³©³®Í ¿½Îå©Ù·ºåð»ÖÇ ®¯Ø¸¿ª³«º¬³·º«µ¼§Öòòòñ Ãîŵ©º¾´å¿ª ±´ ¬½µ ©Ù¼Õ·ºåª«º¨Ö®Í³òòò££ Ãþ³«Ùòòò¾ôº¨Ö®Í³ ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ¾ôº±´Çª«º¨Ö®Í³ ¨²¸ºòòò££ Ãÿªå±òòò££ ÛÍ®¿©³º« ¬«-P« ¿ªå«µ¼ ¯ÙÖ½-ú·º å ª»ºå¯»ºå©Ö¸¬ Ò§ØÕå»ÖÇ ¥²¸½º »ºå¨Ö«µ¼ 𷺪³¿©³º®´§¹©ôºñ Ãû·º« ¾ôº«µ¼±Ù³å¿»©³ªÖá ±´« »·¸« º µ¼ ¾ôº¬¨Ö ¨²¸º ¨³å©³ªÖ ¿¶§³°®ºåòòò££ Ã꫺¨ú¼»º±Ù³å©³§¹ ¿ªå±úÖËòòò££ Ãñ´¿¶§³ ¬Öù¹ ®Åµ©º¾´å ¾³¯µ¼ª³å§Öòòò££ ÃÃŵ©º©ôºòòò¬Öù¹ ¬½·ºåÞ«Ü嫵¼ ¿»³«º©°º®-ռ忽橳òòò££ Ãì°º«òµ¼ òò¿ªå±« ®±¼ªµÇ¿¼ »³ºòòò¬µ¿¼ ªå ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££ ÛÍ®¿©³º« ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼¿¶§³ú·ºå «Î»º¿©³¸º¿úÍË« ¶¦©º¯·ºå ±Ù³å©ôºñ ±´¿½æ©Ö¸ ¿ªå±¯µ¼©Ö¸ ª´« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®ôص±ª¼µ Ó«²¸¿º ±å©ôºñ ìµ¼¿ªå£¯µ¼©³ ùÜ¿«³·º®¿ªåúÖË »³®²º§Öñ «Î»º¿©³º

¬µ¿¼ ªå ±´Ç¯Ü« ®-«ºÛͳªÌÖÒ§Üå ¬¼®º¿úÍˬ¦Ü« ª´¿©Ù«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ ©¼©º©¯¼©ºªÍÖ¿»Ó«©³§¹§Öñ ùÜ¿©³¸®Í ¶§»º°Ñºå°³åú©ôºñ ±´« ìµ¼¿ªå ¬½·ºåÞ«Üåòòò£ ª¼µÇ ¿¶§³©³«µ¼ «Î»º¿©³º« ¯Øµå¿¬³·º»³å®¿¨³·º¾Ö 쵼忪嬩٫º ¬½·ºå¿©³·ºå©ôº£ ªµ¼Ç ¨·º±Ù³å©³«µ¼åòòòñ «Î»º¿©³¸º«µ¼¿¶§³¿©³¸ ì½·ºåÞ«Üåòòò£ ±´ÇÑÜ忪嫵¼¿¶§³¿©³¸ ꫺¨ú¼»º£©Ö¸òòòñ Ò§Üå¿©³¸ éÙÕ¼ ·ºåª«º£«µ¼ª²¸åº ¬½·ºåÞ«Ü嫵¼ ¿»³«º©°º®-ռ忽橳©Ö¸òòòñ ¿©³ºÒ§Üòòòñ «Î»º¿©³º ±´©« ǵ¼ µ¼ ¾³®Íªµ§¿º §å¿»°ú³ ®ª¼µ¿©³¸¾å´ ñ ·¹« ¬«´¬²Ü¿§åÒ§ÜåҧܧÖòòòñ ¿»ú³« ±´©µ¼Ç¾³±³ ¿úÙå½-ôº©³§Öñ ¿»§¿ª¸¿°òòòñ «Î»º¿©³º¸«µ± µ¼ ªº °¼ ©º«¿ªå«µ¼ ¬©; ®³»« ¦-«º¯Üå±Ù³å ©ôºñ ©Ø½¹å¿±³¸§© ¼ Òº §Üå ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ « º µ¼¨Ù«¿º ©³¸ ÛÍ®¿©³º¿ªå« ®ðظ®úÖ®-«ºªØµå«¿ªå»ÖÇ Ó«²¸ºªµ¼Çòòòñ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå»ÖÇ »³åúÙ«º©µ¼ ®«ôº»ÖÇòòò©Ö¸ °«³å§ØµúÍ© ¼ ôºñ ¬½µÅ³« ¿¶½¿½-³·ºå¿©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå »³åúÙ«¿º ©Ùª²ºå ¬®-³åÞ«Üå ùÜ¿©³¸ §°º¨³åªµ¼«º©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºòòòªµ¼Ç ¿©Ùåú·ºå ¬¼®º¿úÍË ©Ø½¹å¿±³¸½©ºÒ§Üå ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼ ½¸»-- cµ§º¿©Ù¨²¸¨ º ³å©Ö¸ ß´å«¿ªå«µ¼·ºÒ§Üå ¨Ù«º½Ö¸©ôºß-³òòòñ ¬³cصª²ºå »²ºå»²ºå¿»³«º¿» ©³ ¬®Í»§º Öòòòñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ ½¸»-- ¨µ¼åÒ§Üå ²¿»¿°³·ºå®Í§Ö ¶§»º¿©³¸ ®ôºòòòñ

íð

»Ü«µ¼úÖ

¬¼®ºúÍ·òº òò ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå©µÇ¬ ¼ ®¼ ¿º úÍË®³Í ª´¿©Ù ¾ôºª¶¼µ ¦°º¿»©³ªÖòòò££ ¬¿úå©Þ«Üå ¨¼©¨ º ¼©º¶§³¶§³»ÖǪ³¿¶§³©Ö¸ ª®ºå¨Ö« ¿¬å¿®³·º «µ¼ ©°º½-«º¿®³¸Ó«²¸ºú·ºå «Î»º¿©³º °¼©º§-«ºª«º§-«º»ÖÇ ¿½¹·ºå«µ¼ ú®ºå§°ºªµ¼«º©ôºñ ¿¬å¿®³·ºúÖË ®-«ºÛͳ®Í³« ±´ ùܪµ¼¿¶§³ªµ¼«ºú·º «Î»º¿©³º ¨¼©ºª»ºÇ©Ó«³å¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ±´Ç«µ¼ ¬·®ºå®ú Ãþ³¶¦°º¿»©³ ªÖòòò££ªµ¼Ç ¿®åª¼®¸º®ôºªµ¼Ç ©Ù«¯ º ¨³å©³Þ«Üå« ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå¿§æ ¿»©ôºñ ¬Öùܪµ¼ ®-«ºÛͳ¿§å®-ռ嫵¼ ¶®·ºúú·º «Î»º¿©³º ¬ú®ºå°¼©º²°º ©³§Öñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º ®©µ»ºª×§º©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ ±´Ç¬¿®å«µ¼ ®¿¶¦¿±å¾Ö «Î»º¿©³º¯Øµå¶¦©º¨³å©Ö¸¬©µ¼·ºå ¼- « §Ù»ºå«µ¼ ¶®·ºå»ÖÇ ¿«³«º°³å§°º ªµ¼«º©ôºñ

¬µ¿¼ ªå ÃÿŸ¿«³·º úÖð·ºåòòò®·ºå ©«ôº°³å©³ª³åá ¬Öù¹« ¿ªå «Ù«ºÞ«Üå 𷺱ٳå®ôº¿»³ºòòò££ ÃÃöcµ®°µ¼«ºªµ¼Ç °³å©³¿§¹¸«Ùòòò®·ºåªµ§°º ú³úÍ© ¼ ³ ¯«ºªµ§º °®ºå§¹á ù¹¿§®ô¸º ¿±¿±½-³½-³ °Ñºå°³åÒ§Üå®Í¿©³¸ ªµ§º¿»³ºòòò££ ÃÿŸ¿«³·º úÖð·ºåòòò®·ºå¬¼®º¿úÍË««¼°* ±Ù³å®úÍ·åº ¿©³¸¾´å ª³åá ŵ¼®Í³ ¶§-»³¿©Ù ©«º«µ»ºÒ§Üòòò££ ÃìÖù¹ ¬²³¾«º««Ùòòòª¼§º°³®Í³åÒ§Üå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ªµÇ¼ ½Ð¿»§¹ú¿°¯µ¼ªµ¼Ç ¨³å¨³å©³á ±´©µ¼Ç ¬¼®º¿úÍˮͳ¿»©³ ·¹«µ¼ôº ©µ¼·º ¨³å½Ö¸©³§¹££ «Î»º¿©³º« ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¿®³¸®Ó«²¸º¾Ö ݸ»-- «Ù«º«µ¼§Ö ¿±½-³¿¬³·º©Ù«ºú·ºå»ÖÇ ¿¶§³ªµ¼«º©³§¹ñ Ã嫵¼ôº©µ¼·º¨³å¨³å ®¨³å¨³å úÖð·ºåòòòŵ¼®Í³« ®Ü屩º ¿©Ù¿ú³òòòú§º«Ù«ºª´Þ«Üå¿©Ù¿ú³ ¿ú³«º¿»©³òòò££ Ãþ³òòòú§º«Ù«ºª´Þ«Üå¿©Ù¿ú³ ŵ©ºª³åòòò££ Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôº ®·ºå ¾ôº±Ù³åªÖ¯µ¼Ò§Üå ªµ« ¼ ºúͳ¿»Ó« ©³á ©°ºª®ºåªØµå ¯´¿»©³§Öòòò££ Ãì¼®ºúÍ·ºòòò¬¼®ºúÍ·ºòòò¶§²º± ³ô³ª®ºå« ¬¼®ºúÍ·ºòòò½Âîì « ¬¼®ºúÍ·òº òò½Âîì « ¬¼®ºúÍ·º ùܮͳúͼª³åòòò££ ¿¬å¿®³·ºúÖË °«³å¬¯Øµå®Í³§Ö °«º¾Üå©°º°·ºå»ÖÇ ¯µ¼·º¨Ö𷺪³©Ö¸ ®Ü屩ºúÖ¿¾³º©°º¿ô³«º« ¿úåÞ«Üå±µ©º¶§³»ÖÇ ¿¬³º©ôºñ ÃÃúͼ©ôºòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££ ÃÃųòòòúÍ ¼ ú ·º ªµ ¼ « º ½ Ö ¸ ò òòªµ ¼ « º ½ Ö ¸ ò òòŵ ¼ ® Í ³ ¶§-»³¿©Ù ©«º«µ»Òº §Üá ¬¼®úº Í·º¯µ¼ªµ¼Çúͼú·º ª³òòòª³òòòªµ« ¼ º½Ö¸òòò££

íî

»Ü«µ¼úÖ

Ãþ³¶§-»³©«ºªµ¼ÇªÖß-òòò«Î»º¿©³º«òòò££ Ãê¼µ«º±³ ªµ¼«º½Ö¸§¹á ŵ¼¿ú³«º¿©³¸ ±¼®Í³§¹á ŵ®¼ ͳ ª´Þ«Üå ¿©Ù ¿°³·¸º¿»Ó«©ôºß-³òòò££ ¬¼®º«µ¼ªÍ®ºå¶®·ºú©Ö¸¿»ú³«µ¼ ¿ú³«ºú·º§Ö ¬¼®º¿úÍˮͳ ª´±Øµå¿ªå ¯ôº¿ª³«º ¬Øµ¿»©³«µ¼ ªÍ®ºå¿©Ù˪µ¼«ºú¿©³¸ °¼©º¨Ö ¨¼©º½»Ö ¶¦°º±Ù³å¿ú³òòòñ «Î»º¿©³¸º¥²¸º±²º¿©Ù« ¾³¿©Ù®-³å ª«º°Ù®ºå¶§ ¨³åҧܪֿ§¹¸¿ªòòòñ Ã嫪²ºå ¬¼®º«µ¼§°ºÒ§Üå ¾ôº¿ªÏ³«º±Ù³å¿»©³ªÖ«Ù³òòò ùÜ«ª´¿©Ù« ±´©µ¼Ç¿ú³«º¿»©³ ®·ºå±¼©ôºªµ¼Ç ¿¶§³¿»©ôºá ±´©Çµ¼ « ¥²¸± º ²ºòòò®·ºå« ¬¼®ºúÍ·º©Ö¸òòò££ Ãì³òòò¬¼®ºúÍ·º¯µ¼©³ ùܪµ¼§¹§Öß-³òòò££ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®¿«-®»§º»ÖÇ ½§º¨»º¨»º¿¶§³ª³©Ö¸ ú§º«Ù«ºª´ Þ«Ü嫵¼ ±´©µ¼Ç¿ú³«ºª³§Øµ«µ¼ úÍ·ºå¶§ú©ôºñ ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå« ¬¶¦°º ¬§-«º«µ¼ »³åª²º¿§®ô¸º ¶¦°º¿»©Ö¸¬¿¶½¬¿»«µ¼ ª«º®½Ø¾´åñ Ã婵¼Ç»ÖÇ®±¼ú·º ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ª«º½Ø¨³åªÖ«Ùòòò££ Ãê´ª´½-·ºå °³»³ªµ¼Ç§¹ß-³á ùÜ¿ª³«º ½úÜå¿ðåÞ«Üå« ª³Ó« ©³ ª¼§°º ³®Í³å¿»¿©³¸ ½Ð»³å§¹¿°¯µÒ¼ §Üå «´²Ü©³¿§¹¸á ®«´²Üª¼µÇ ¾ôº»ÖǪµ§ºú®ªÖòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôº ª´Þ«Üå®·ºåúôºòòò«Î»º®©µ¼Ç®ôº ùµ«w« ¬·Í³å ½-±ª¼µ úª³ªµ¼Ç ùÜ¿®³·¸º§Ö ½Ù·¸º½ØÒ§Üå ½Ð»³åÓ«ú§¹©ôºñ «Î»º®©µ¼Ç« úôº ùµ«w®úͼ¿§®ô¸º ùÜ«©°º¿ô³«º« ®-«ºªØµå½ÖÙ¦µ¼Ç Þ«ØÕ¿»ú«º®¼µÇ ùÜ¿®³·¸« º µ¼ ½Ù·¸º½ØÒ§Üå¿©³¸ ùܬ¼®º¿úÍˮͳ ½Ðòòò££

¬µ¿¼ ªå Ãëλº¿©³º« ¬Öù¹¿©Ù ®±¼¾´åß-³á ¬¼®ºúÍ·º« ª«º½Øªµ¼Ç« ¬¿ù橵¼Ç¾³±³ ©°ºª§Ö¿»¿»òòò¬½µ«¼°*« ú§º«Ù«ºªØµÒ½ØÕ¿ú嬩٫º ¿¶§³¿»©³á ¬½µªµ¼ ª®ºå®¿¾å®Í³ ½-«º¶§Õ©º°³åª¼µÇ ®ú¾´åß-á Ò§Üå¿©³¸ ¬¿ù橵¼Ç« ŵ¼¾«º¬¼®ºÒ½Ø°²ºåcµå¼ « ð¹å¶½®ºå¿©Ù§¹ ¯ÙÖ½-Õ¼åÒ§Üå ®Üå¿®Ìå ©³¯µ¼¿©³¸òòò££ ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå« °«³å«µ¼ ¯Øµå¿¬³·º®¿¶§³¾Ö ©®·ºú§º¨³åÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¾«º ªÍ²¸Óº «²¸© º ôºñ «µ¼·ºå ¾ôºªµ¼ªÖòòò¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³ ¿§¹¸¿ªòòòñ ÃÃųòòò¿ù濪婵¼ Ç« ®Üå¿®ÌåÒ§Üå ¾³ªµ§ºÓ«©³ªÖß-³òòò ùµ«w§¹§Öòòò££ Ãè®·ºå½-«º¦µ¼Ç§¹§Öòòò¿ú¿ÛÙ嬵¼å©²ºcص úͼ§¹¿±å©ôºá ®ôصú·º ¿®³·º«µ¼ôº©µ¼·º ùܮͳӫ²¸º§¹¿ú³òòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿¬³·º¶®·º©Ö¸¿ª±Ø»ÖÇ ¬³åúð®ºå±³ ¿¶§³§¹©ôºñ »Ø¿¾å« ú§º«Ù«º¿»©Ö¸ª®ºå¨Ö« ª´¬µ§ºÞ«Üå¨Ö« ½§º¬µ§º¬µ§ºúôº±Ø «¿ªå¿©Ù ¨Ù«ºª³Ó«©ôºñ úÖð·ºå¿©³¸ ½ØúҧܿŸòòò¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø ©°º½-«º«µ¼ª²ºå Ó«³åú©ôºñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·º»ÖÇ ¿¶§³ ¿©³¸ «-»º©Ö¸ª´¿©Ù«ª²ºå ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛש½º ®ºå¿§æ« ¬Ò§ØÕ嬵¼Þ«Üå»ÖÇ ªµ¼«º¿¬³·º ª¼µ«ºÒ§ØÕåÓ«©ôºñ ÃÃųòòòùµ«w§¹§Öß-³òòò¬¼®º¿úÍˮͳ ®Üå¿®ÌåÒ§Üå ©²º½-·ºú³¿©Ù ©²ºªµ¼Ç ú®ª³åß-á ùµ«w§Öòòò¿ÛÙú³±Ü®Í³ ¬¼®º¿úÍË ®Üå¿®Ì妵¼Ç¿»¿»±³±³ ¬®×¼«º¿©³·º ®Üåc׼˪µ¼Çú©³®Åµ©º¾´åß-òòòú§º«Ù«º« ½Ù·º¸®¶§Õ¾´åòòò££ ÃîÜå¿®ÌåÒ§Üå ¨®·ºå¬µå¼ ©²ºcص©·º ®«¾´å¿Å¸òòò®Üå¿®Ìå©Ö¸¨·ºå« ·¹©µ¼Çҽذ²ºåcµ¼å«µ¼ ½-Õ¼å±Ù³å©³òòò££

íì

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃùµ«w§¹§Öß-³òòò££ «Î»º ¿ ©³º ¿ù¹±¿ú³òòò°¼ © º ² °º © ³¿ú³òòòúÍ « º © ³¿ú³»Ö Ç ±´©µ¼Ç«µ¼ ªÍ²Ó¸º «²¸º¿©³¸ ¬³åªØµå« ®-«ºªÌ³½-Ò§Üå Ò·¼®º¿»Ó«©ôºñ ©«ôº¿©³¸ «Î»º¿©³º¨Ù«º®© ¼ Ö¸ ¿ù¹±« ¬ª«³å¿ù¹±§¹ñ ¾ôº±Ç´ «µ¼ «Î»º¿©³¸º¿ù¹±¿©Ù ±Ù³å§Øµ½-ªµ¼Çú®Í³©µ»ºåñ ùܬ¶¦°º¬§-«º«µ¼ ±³®»ºª´©°º¿ô³«º¯µ¼ú·º¿©³·º »³åª²º ¿§åú®Í³ñ «Î»º¿©³¸ºª¼µ ¬Ûµ§²³±®³å©°¿ô³«º« §µ»¼ ³åª²º¿§å ú®Í³ ®Åµ©º¾´åª³åñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³ ¨Ù«¿º »©Ö¸¿ù¹±« ª«º½Ø®ôº¸±´®úͼ©Ö¸ §µ¼·ºúÍ·º®Ö¸¿ù¹±Þ«Üå ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ¬Öùܮͳ§Ö ®-«º ªÌ³½-¨³å©Ö¸ ±´©µ¼Ç¬µ§º°µ¨Ö« ¿«³·º®¿ªå« ®úÖ©úÖ¿ª±Ø»ÖÇ ¿¶§³ §¹©ôºñ ÃÃúÙ³®Í³¯µ¼ ú·º ®Üå¿®Ìå½-·ºú·º ùܪ µ¼ ¿®Ì婳¯µ¼¿©³¸ ùܪ µ ¼§Ö ¬ªÙôºªµ§º®¼©³§¹á ®Üå¿®Ì婳« ¬µ¼¿ªå ¿®Ì婳§¹òòò££ Ãìµ¼¿ªå ¿®Ì婳òòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôº ¬µ¼¿ªåúôº§¹òòò££ Ãÿӱ³ºòòò¬µ¼¿ªå¯µ¼©³ ®·ºå»³®²º«µ¼åòòò¬·ºå ŵ©ºÒ§Üòòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬½µ®Í ½µ»«¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ¶§-»³úÖË »³åª²º®× ªÙÖú©³ ¬¿¶¦«µ¼ ú±Ù³å©ôºñ ±´« ¬µ¼¿ªå¬½·ºåÞ«Üåòòòªµ¼Ç ¿¶§³ ©³«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿ú¬µ¼å«µ¼ °¼©º°ÙÖÒ§Üå ¿ú¬µ¼å¿ªå¬©Ù«º ¬½·ºå«µ¼ °Ñºå°³åª¼µ«º©³«µ¼åñ ¬½µ®Í °¼©º¨Ö®Í³úÍ·ºå±Ù³åÒ§Üå ú·º¨Ö« ¿ù¹±ª²ºå »²ºå»²ºå¿ª-³¸±Ù³å©ôºñ Ãû·º¸úÙ³®Í³ªµ¼ ªµ§ºªµ¼Ç ¾ôºú®ªÖÅòòòùܮͳ« ù¹¿©Ùªµ§ºª¼µÇ

¬µ¿¼ ªå ®ú¾´åá «Ö§¹ Ñ«&¤Þ«Üåúôºòòò±´©µ¼Ç« ª¼§°º ³®Í³åª³©Ö¸±´¿©Ù¯µ¼ ¿©³¸ ¾ôºªµ¼®Í ±¿¾³®¨³åòòò££ ÃÃųòòò¬Öù¿©³¸ ¾ôº¶¦°º®ªÖ«Ùá ®Üå¿®Ì婳« ¬³åªØµå ª´¶®·º±´¶®·ºÞ«Üå®Í³ ªµ§º±Ù³å©³á ¬¿úå®ô´ú·º ·¹¸«¼µ ¿¶§³°ú³Þ«Üå ¶¦°º¿»®Í³¿§¹¸á ²¾«º ®Ü忾åÛ׼忯³º½-«ºÞ«Üå« ¬ª«³å¶¦°º±Ù³å ®Í³¿§¹¸«Ùá ª´Þ«Ü媵§º©ôº¯µ¼©³« ¬Å®ºåòòò©ú³å»ÖǬ²Ü ¬µ§º½-Õ§º ú©³¿ª«Ù³á ¿«-³±³åú·º±³åòòò££ Ãëλº¿©³º ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºòòòÑ«&¤Þ«Üåú³òòò±´©µ¼Ç«µ¼ «Î»º¿©³º« «´²Ü©Ö¸¬¿»»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¬¼®¿º úÍˮͳ ½Ðòòò££ ÃÃù¹¿§®ô¸º ¬¼®úº Í·« º ®·ºå§Ö¿ªòòò±´©µ¼Ç«µ¼ ®·ºå§Ö ¿»ú³¿§å ¨³å©³ ®Åµ©ºª³åá ùÜ¿©³¸ ®·ºå« ¬¼®ºúÍ·º§Öòòòcص彻ºå«¼µª³Ò§Üå ùк¿·Ù¿©³¸ ¿¯³·ºú®Í³¿§¹¸òòò££ ÃÃß-³òòòùк¿·Ù ŵ©ºª³åòòò££ Ãÿ¬å¿§¹¸«Ù³òòò·¹ª²ºå ¾ôº¿©³·ºå½-·º®Í³ªÖá ½«º©³« ª´Þ«Ü媵§ºÒ§Ü¯µ¼ú·º ¿«-³±³å ú·º±³åòòò££ Ãëλº®©µ¼Çҽذ²ºåcµ¼å«¼°*ª²ºå ªµ§ºÑÜ忪 Ñ«&¤Þ«ÜåúÖËòòòò££ «Î»º¿©³º ¬ú®ºå°¼©º²°º±Ù³å©³ ¬®Í»º§Öñ Ñ«&¤«ª²ºå ¿«-³±³åú·º±³å«µ¼ ±¼§º¿¶§³½-·º¿»©ôºñ ҽذ²ºåcµ¼å½-Õ¼å½Øú©ôº¯µ¼©Ö¸ ¬¼®º«ª²ºå ±´Ç¬©Ù«º ¿ª-³º¿Ó«å«µ §¼ ¹ ¬©·ºå¿©³·ºå¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºªÍ²¸§º ©ºÓ«²¸º¿©³¸ ð¹å¶½®ºå«¿ªå¿©Ù ®ÜåÒ·¼®ºåª«º° ¿ªå ·¹å¿½-³·ºåúôºòòò»Ø¿¾å®Í³§Øµ¨³å©Ö¸ ª«º©¿§ÙË°³úôºòòò¬³åªØµå« ®×¼©«ºÒ§Üå ®Ö©´å䫧ºúÙª¼µÇñ ð¹å«§º¯µ¼ú·º¿©³·º ¾µú³å°´åð¹å«§º§¹ñ

íê

»Ü«µ¼úÖ

ÃîÜå¿®Ì婳« ¿½¹·ºå°Ñº±§º±§ºá »·º©µ¼Çҽذ²ºåcµ¼å« ±§º±§ºªÇµ¼ ·¹¿¶§³¿»Ò§Ü ®Åµ©ºª³åá «Öòòò²«µ¼ ¬¼®úº Í·º cص彻ºå«µ¼±³ ª³½Ö¸ ¿©³¸« Ù³òòòŵ© ºª ³åá «Öò òò«Öòòòª´°µ ½ÙÖÓ«¿©³¸òòò«µ¼ ô¸º ¬ ªµ§º «µ¼ôºªµ§ºÓ«¿©³¸òòò££ ª´°µ«ÙÖ±Ù³åÓ«¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç½-²ºå «-»º¿©³¸©ôºñ ±´©µ¼Ç ¬³åªØµå«¿©³¸ ¿½¹·ºå¿©Ù·ØµÇªµ¼Ç¿§¹¸¿ªñ ¿ú°¼®ºÒ§Ü屳寻º¿©Ù»ÖÇ ¨®·ºå ¬µ¼åÞ«Ü嫪²ºå ®ÜåÒ·¼®ºå¿»©Ö¸ ®Ü妵¼¿§æ®Í³ ©»ºåª»ºåÞ«Ü忧¹¸ñ ßµ¿ùx¹òòòñ ¨®·ºå¬µ¼å« «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®« º ¨®·ºå¬µ¼åÞ«Ü姹ª³åñ ±´©µ¼Ç «µ¼ ¿ù¹±«µ¼¨¼»ºåÒ§Üå ¯´®ôºªµ¼Ç °¼©º«´å¨³å©Ö¸ °«³åªØµå¿©Ù °¼©º ¨Ö®Í³ cק¿º ¨Ù嫵»º©ôºñ ±´©µ¼Çßµ¼«º¯³Ó«¿©³¸ ¬¼®¿º §æ« ¨®·ºå¬µ¼å «µ¼ ¿»³«º¿¦å¿§¹«º« ©«ºô´Ò§Üå ¦µ¼½¿»³«º¯µ¼·º®Üå¿®ÌåÒ§Üå ¨®·ºå½-«¦º µ¼Ç °Ü°ÑºÓ«©³»ÖÇ ©´§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ º«µ¼ ±Ù³å®¼©³«µ¼« ¬®Í³å§¹ñ ª´ ¿©Ù«µ¼ ª«º½Ø¨³åÒ§Üåú·º ßµ¼«º¯³©Ö¸«¼°*©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç ¯µ¼©³«µ¼§¹ ª«º½Ø ú¿©³¸®Í³¿§¹¸¿ªòòòñ ½µ®Í¿©³¸ ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³ªÖòòò«µ¼ô¸º¯ú³§Ö °Ñºå °³åÓ«²¸ºòòò«Î»º¿©³¸º§¹å°§º¨Ö« ¿ù¹±°«³åªØµå¿©Ù«¿ú³ ¶¦°ºÒ§Üå §-«ºÒ§Üå±Ù³å©Ö¸«°¼ *¬©Ù«º ¾³®-³å ¬±Øµå©²¸ºÑÜå®Í³ªÖòòòñ «Î»º¿©³º ±´©µ¼Ç«µ¼ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ¶®·¸¶º ®·¸º©Ö¸°¼©º»ÖÇ ½Ù·¸ºªÌ©º§°º ªµ¼«º©ôºñ §¨®ÑÜå¯Øµåú©Ö¸ ¬«-ռ快-åÆ´å«¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³§´¿»©Ö¸ ½Ø°³å½-«ºÞ«Üå ½-«º½-·ºå¿§-³«º±Ù³å©³§¹§Öñ ±´©µ¼Ç©¼©º¯© ¼ º¿»©³« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿Ó«³«ºªµ¼Ç ®Åµ©º¾´å

¬µ¿¼ ªå ¯µ¼©³« «-¼»ºå¿±©ôºß-³ñ ±´©µ¼Ç¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¶§-»³«µ¼ ¿¶¦ úÍ·ºåªµ¼«ºú©³«µ¼ ±´©¼Ç¬ µ ®Í³å¯µ¼Ò§Üå ©¼©º¿»©³§¹ñ ±´©µ¼Ç«µ¼ «Î»º¿©³º ¾³¶¦°ºª¼µÇ ½Ù·¸º®ªÌ©ºÛµ¼·ºú®Í³ªÖñ «Öòòòŵ¼¾«º« ®-«º°¼½ÙÖ®ôº¸©°º¿ô³«º»ÖÇ ±´Ç¬¿¦³º«µ¼Ó«²¸º ¿ðù»³±²º»ÖÇ ±´Ç¬ ¿¦³ºß-³òòò«Î»º ¿©³º ¿úÍË«µ ¼¿ú³«º «©²º å« °«³å¯µ¼ ©°º½Ù»ºå®Í¿©³·º®¿¶§³©Ö¸ ¬±«º ëð »Üå§¹å ®¼»ºå®Þ«Üå ÛÍ°º ¿ô³«ºñ ®-«ºªØµå½ÙÖ®ªµ¼Ç©Ö¸òòò¬Öù¹«µ¼ «Î»º¿©³º« ¾³½Ù·¸º®ªÌ©ºÛ¼µ·º °ú³úͼ®ªÖñ «µ¼·ºåòòò¿»³«ºÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ©°º¿ô³«º« ¿©³«¿» ú»º«µ»º «µ¼ ¦¼»§º®§¹¾Öª³©Ö¸ª´òòòª´§Øµ°Ø«¿©³¸ ö·º©µ¼©µ¼»ÖÇ ¿©³·¸º¿©³·¸º ©·ºå©·ºåúͧ¼ ¹úÖËòòòù¹¿§®ô¸º ±´¾³ªµ§®º ¨ ¼ ³åªÖ¿©³¸ ®±¼¾å´ ñ ±´¬ Ç ®Í³å»ÖÇ ±´ ¿½¹·ºå®¿¦³ºúÖ¾´åñ °³ª²ºå ±¼§º©©º§Øµ®ú¾´åñ ùܪµ¼ª´«µ¼ °¼©º ±Ù³å¯µ¼åªµ¼Ç «Î»º¿©³º§Ö ·¿§¹¶¦°º®Í³¿§¹¸òòòñ ¿«³·º®¿ªå«¿©³¸ ¶®·º©³»ÖÇ©·º ½Ù·ª ¸º Ì©º½-·º°ú³§¹òòòñ ±´Çª«ºÛÍ°º¦«º«µ¼ ±´ ¯µ§ºªµ¼«º ¶¦»ºÇªµ¼«ºá ¿½¹·ºå·ØµÇ¨³åú³ «¿» ®-«ºªØµå«¿ªåªÍ»ºÓ«²¸ºªµ¼«ºá «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿©Ù˱ٳåú·º ®-«º ªÌ³½-±Ù³åªµ¼«º»ÖÇá Ò§Üå¿©³¸ ²¼Õ°° ±´Ç®-«ºÛͳų ¬³å»³°¼©º ¿Ó«³«º °¼©º¿©Ù»ÖÇ ¿¦Ùå¿»©ôºñ °³±¼§®º ú©Ö¸¿«-³·ºå±³å ¯ú³¿úÍË«µ¼ ¿ú³«º ¿»©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇñ ±´Ç«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º«°9«©²ºå« ±¼§°º © ¼ º¯µ¼å©Ö¸ ¬¨Ö®Í³ ¨²¸º®¨³å§¹¾´åñ ù¹®-ռ嫿©³¸ «µ¼ô¸º¯ú³¯µ¼ú·ºª²ºå§Ö «Î»º¿©³º¸ªµ¼§Ö ¿»®Í³§¹ñ ¬úÙôº¿ú³«ºÒ§Üå©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¯µ¼©³ ¿ô³«-º³å¿ªå¿©ÙúÖË

íè

»Ü«µ¼úÖ

½Ù·¸ª º Ì©¶º ½·ºå¯µ¼©³«µ¼ ¬¶§°º®ªµ§ºú¿±å½·º«©²ºå« ú¨³åÒ§Üå±³å ®Åµ©ºª³åñ ±´©µ¼Ç¾³±³ ¿½-³±²º¶¦°º¿° ®¶¦°º¿°òòò¿·Ùúͼúͼ ®úͼúͼòòò öµÐúº úͼ ͼ ®úͼúͼòòò®¼»åº «¿ªå·ôº·ôº¯¼© µ ³»ÖÇ©·º «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¿ô³«-º³å ¿©Ù« ½Ù·¸ª º Ì©¿º úå öµÐº±¼«w³°·º®Í³ ©·º±Ù³åªµ¼«º©³§¹§Öñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç«µ¼ ½Ù·¸ºªÌ©ºÒ§Ü屳忧¹¸òòòñ «Öòòò«Öòòò¬¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ Ó«²¸ºú¿¬³·ºß-³òòòñ ±´Å³ ¬³åªØµå«µ¼ ¿½¹·ºå¿¯³·ºª³©ôº¯µ© ¼ Ö¸ ¿½¹·ºå¿¯³·º ¿«³·ºå©°º¿ô³«ºúÖË °¼©º®-Õ¼å»ÖÇ ®-«ºÛͳ±¼§®º §-«º¿§®ô¸º °µ¼åú¼®º°¼©º «¿©³¸ ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ Å»º¿¯³·ºª¼µÇ®ú¿¬³·º«µ¼ ¿§æ¿»©ôºñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« «-»º©Ö¸ª´¿©Ùªµ¼ ¿½¹·ºå·ØµÇ®¨³å¿§®ô¸º «Î»º¿©³¸º ®-«ºªØµå «µ¼ ú¿¬³·º¿úͳ·º©ôºñ ®³»º«µ¼ ¬³åªØµå¬©Ù«º ©©ºÛµ¼·º±®Ï ©·ºå ¨³å©ôºñ ù¹¿§®ô¸òº òò±´©Å µ¼Ç ³ ¥²¸± º ²º¿©Ù¶¦°ºÒ§Üå ±´©úµ¼Ç ÖË ªµ§úº §º¿Ó«³·¸º ±´©¼Ç« µ µ¼«´²Ü¨³å©Ö¸ «Î»º¿©³º ùµ«w¿ú³«º±Ù³åú©Ö¸¬©Ù«º ß®³¯»º©Ö¸ ®-«ºÛͳ®¨³å©©º©Ö¸ ®-«ºÛͳ§´¿»©Ö¸ §Øµ°Ø«µ¼¿©³¸ ±´©µ¼Ç ½Ù³½-®¨³å Ûµ¼·º§¹¾´åñ ±´Ç¬µ§º°µ¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸«µ¼ú·º¯µ¼·º¦µ¼Ç ¬³å©·ºå¨³å©Ö¸ ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ« ®³»ºÅ³ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºÛͳ§´©Ö¸¬³å»²ºå½-«º«µ¼ ®Ûµ¼·º¾´å ¶¦°º¿»©ôºß-³ñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿½¹·ºå¿¯³·º¿«³·ºå§Ü±©Ö¸ ±´Ç«µ¼ «Î»º¿©³º ¿ªå¿ªå°³å°³å»ÖÇ«µ¼ ½Ù·¸ºªÌ©ºú®ôºñ «Î»º¿©³¸º¿»ú³®Í³ «µ¼ô¸º¯ú³ ¯µ¼ú·ºª²ºå ùܪµ¼§Ö ªµ§º®Í³§Ö¯© µ¼ ³ ©°º±»ºå¿Ó«å ¿ª³·ºåúÖ©ôºß-³òòòñ ÃëÖß-³òòò££

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³¸ºúÖË ¬úͼ»ºô´©Ö¸ °«³å¬°«¿ªå®Í³©·º ®-«ºð»ºå¿©Ù ¬³åªØµå 𵻺彻ֿú³«ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾³¯«º¿¶§³ú®Í»ºå ®±¼ ¿¬³·º ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º¯«º¿¶§³®ô¸º °«³å«µ¼ °µ¼åú¼®º©Þ«Üå ¿°³·¸º¿»©³¿©ÙËú¿©³¸ «Î»º¿©³º «®»ºå«©»ºå Ò§ØÕ嶧ªµ¼«ºú©ôºñ ©°º½¹©¿ª ¬¶§Õ¬®´« °«³åªØµå¿©Ù¨«º §¼µÒ§Ü媲ºå¶®»º©ôºá ©³ª²ºå±Ù³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³¸º¬Ò§ØÕå¿Ó«³·¸º ±´©µ¼Ç °¼©º±«º±³±Ù³åÓ«§Øµ¿§æ©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ªØµå𰼩½º -±³Ù å§Øµ¿©³¸ ®ú¿±å§¹¾´åñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º °«³å«µ¼ ¬¶®»º¯Øµå¿¶§³ú©ôºñ Ãëλº¿©³º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨Ù«º±Ù³å®¼©³«µ¼« ®Í³å©³§¹á Ò§Üå¿©³¸ ¬¾Ù³å©µ¼Ç«µ¼ ¨®·ºå°³åÒ§Üåҧܪ³å ¾³ª³å ®¿®å®¼©³ª²ºå ®Í³å©³§¹§Öá «Î»º¿©³º« ¯»º§¹ª³®ôºªµ¼Ç«µ¼ ®¨·º©³òòò££ Ãî·ºå ¿©³·ºå§»ºú¿©³¸®¿§¹¸ ·¹¸©´úôºá §¨®ÑÜå¯ØµåÞ«Üå«¿©³¸ ¯µ¼·ºðôº°³å¦µ¼Ç§¹§Öá ù¹¿§±¼ ª®ºå®ôº ª´®-³å½-«º©³¿©Ù½-²ºå °³å½Ö¸ ú©³ ®Ò®¼»ºªµ¼Çúôºòòòª´¿©Ùª²ºå ¬³å±³å«ª³å ¯µ© ¼ ³»ÖÇ «µ¼ôº ©µ¼·º½-«º°³å¦µ¼Ç ¬Þ«Ø¶¦°º©³«µ¼å ·¹¸©´úÖËòòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« °9¿¶§³«³°©µ»åº «¿©³¸ ®ðظ®úÖ§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ±´ ¿¶§³©³«µ¼ öcµ©°¼µ«º»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å»³å¿¨³·º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º «¼µ¿©ÙË¿©³¸ ¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå úÖª³©ôº»ÖÇ ©´§¹úÖËòòòñ ¿ª±Ø« ©«ºä«ª³Ò§Üå ¿¶½Å»ºª«ºÅ»º¿©Ùª²ºå §¹ª³©ôºñ «Î»º¿©³º« ¬¾Ù³åÞ«Üå°«³å©°º¶¦©º ©°º¶¦©º®Í³ ¿½¹·ºå²¼©º²¼©ºÒ§Üå ¿¨³«º½Ø ¿§åª¼µ«º¿©³¸ ¬¿¶½¬¿»¿«³·ºå©ôº ¯µ¼©³«µ¼ ±´©µ¼Ç »³åª²º±Ù³å Ó«§Øµ ú§¹¿©ôºñ

ìð

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃù¹»ÖÇ ®·ºåÛÍ®« ±´ ½µ»« ¬¼®¿º §æ©«º©µ»ºå« ¬µ¼å¿©Ù ¿©ÙË ½Ö¸©ôº¯µ¼Ò§Üå ¿»³«º¿¦å¿§¹«º« ¬µ¼å©«ºô´á ®·ºå¬°º«µ¼« ¨·ºåªµ¼«º ½-Õ¼å»ÖÇ ¨®·ºå¬µ¼å©²º¦µ¼Ç ªµ§ºÓ«©³á ¬¾Ù³å« úÙ³« ·¹å¿¶½³«º¿©Ù ª«º¿¯³·º¿§å¦µ¼Ç ±ôºª³©³¯µ¼¿©³¸ Å·ºå« ¾³¬¿úåªÖ ®Åµ©º¾´å ª³å«Ùôòº òò££ Ãÿӱ³ºòòò¬µ¼å« ¬¼®º« ¨®·ºå¬µ¼å«µå¼ ¶®·º¦´å§¹©ôº ¨·º¿» ©³òòò££ Ãî·ºåÛÍ®¿§¹¸«Ùôº ®·ºåÛÍ®¿§¹¸òòò££ Ãìµò¼ òò¾Ù³å«ª²ºå ¬µ¿¼ ªå« ¬µå¼ úÍ© ¼ ôºªµÇ§¼ Ö ¿¶§³©³á ¾Ù³å« ±Ù³åô´¿©³¸ ¯µ¼òòò¾Ù³åô´½µ¼·ºåÒ§Üå¿©³¸úôºòòò££ ®ôºßª« ¬¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ ®-«º¿°³·ºåªÍ®ºå¨µ¼åú·ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºÛͳ§-«º§-«º»ÖÇ ®-«ºªÌ³«¿ªå½-Ò§Üå ¿©³·ºå§»º¿¶§³ ¿¶§³§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®ôºßª«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå úôº½-·º±Ù³å©ôºß-³ñ ±´Ç§Øµ°Ø« Ãß¼µª¿º ¬³·ºù·º£«³å¨Ö« ®·ºå±®Ü家®ð·ºå úÍ«¿º »©Ö¸cµ§áº cµ§úº ·Í « º ³å¨Ö« ®¶®ð·ºå»ÖÇ ¿©³º¿©³º©´§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿©³·ºå§»ºú·ºå ±´Ç¬¾Ù³å «µ¼ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå¿¦³ºú§¹¸®ª³åªµ¼Ç °¼©º¯µ¼å¨³å©Ö¸°§ºÓ«³å ¬µ¼·º©·º ¨Ö®Í³ ®ôºßª« ·¼µ¿©³¸®ª¼µ Ûשº½®ºå«¿ªå°Ù©º¨³åÒ§Üå ¾ôº¾«º ª«º²yÕ¼ åÞ«Ü嫵¼ ª¼®ºª¼®º½-ռ忻¿©³¸ «µ¼ô¸º¯ú³§Ö ¬³cص¨Ö®Í³ §Øµ¿¦³º Ó«²¸º¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º« ®ôºßª«µ¼ ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕå»ÖÇÓ«²¸º¿»¿©³¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå ±´ÇúÍ·ºåª«º° °«³å«µ¼ ½Ðú§º¨³å©³«µ¼ ±©¼¨³å®¼¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ª²ºå úÍ«úº ®ºåú®ºåÒ§Üå ¬¾Ù³åÞ«Ü徫º«µ¼ ªÍ²¸ºú©ôºñ «Î»º¿©³º« úôº½-·º°¼©º»ÖÇ Ó«²¸© º ³¿§®ô¸º «-»º©Ö¸ª´¿©Ù« ¾ôºªµ¼±¿¾³¿§¹«º Ó«®ªÖ ®±¼¾´å «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ

¬µ¿¼ ªå ÃìÖù¹»ÖÇ ®Üå¿®Ì婵»ºå ¬¼®º¿½¹·ºåú·ºå®ôº ҽذ²ºåcµ¼åÛÙôº©«º ¿»©Ö¸ ß´å/ٻǺ«¿ªå¿©Ù ¿©ÙË©³»ÖÇ ·¹å¿¶½³«º¦µ©º«¿ªå»ÖÇ ß´å/Ù»ºÇ ¿Ó«³º½-«º¯µ¼Ò§Üåòòò££ ÃÃųòòòҽذ²ºåcµ¼å« ß´å/Ù»ºÇ ŵ©ºª³åòòò¶§-»³§Öòòò¬Öù¹ ŵ¼¾«ºÒ½Ø« ߴ姷ºß-á ¬Öùܬ¾µ¼åÞ«Üå« ±´Çߴ姷º«µ¼ ©°º°«º®Í ¨¼©³ Þ«¼Õ«º©³®Åµ©º¾´åá ¶§-»³¿©³¸ ©«ºÒ§Ü¨·º©ôº ùµ«w§¹§Öß-³òòò££ ÃÃŵ¼¿ªòòò¬Öù¹ª²ºå ®·ºåÛÍ®§¹§Ö«Ùôòº òò®·ºåÛÍ®òòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå « «Ù®ºå©Ø¿©Ùå ©°º½-«º¿¨Ùåú·ºå ±«º ®Þ«Üå ½¿¶§³ªµ¼Ç ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ ®¶®ð·ºå« ·µ¼¿»Ò§Üñ ÃþٳåúÖËòòò¾Ù³å©µ¼Ç®Í³ ¬¶§°º®úͼ©³ ŵ©º§¹úÖËá ¬µ¼¿ªå¬¶§°º ½-²ºå§¹§Ö ¾Ù³åúÖËòòò¬µ¼¿ªå«µ¼§Ö ±©ºªµ« ¼ º§¹¿©³¸ª³å ¾Ù³åúÖËá ¾³ ¶¦°ºª¼µÇ úÍ·ºå¶§¿»ú¿±åªÖ ¾Ù³åúÖËòòò££ ÃÃųòòòùµ« w§¹§Öò òò¿©³º Ò§Üò òò¿©³º Ò§Üò òò¾³®Í®¶¦°º ¾ ´å òòò ®·µ ¼ » ÖÇ ò òò®·µ ¼ » ÖÇ ¿ ©³¸ò òòú©ôº ò òòú©ôº ò òòúÍ· º å ªÖ¶ §®¿»»Ö Ç¿ ©³¸ ò òò ú©ôº ¾³®Í®¶¦°º¾´åòòò££ Ãÿ¬åòòò·¹©µ¼Ç®-«ºÛͳ·ôº «Ø¯µ¼å¿©Ù®µ¼Ç§¹ ¿¶®åúôºá ¾Ù³åª²ºå ¬¶§°º®¦ÙÖ˽-·º§¹¾´å ¿¶®åúÖËá ¾Ù³å©µ¼Ç®ôº «Ø¯µ¼å±´¿©Ù ¬©´©´½-²ºå §¹§Ö ¿¶®åúÖËá ¾Ù³å®¿¶§³½-·º§¹¾´å ¿¶®åúÖËòòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º¿úÍË« ¶¦©º¿¶§åÒ§Üå ·¼µ¿»©Ö¸ ±´Ç¿¶®å«µ¼ ¦«ºÒ§Üå ·¼µ¿ú³ß-³ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³¿¶§³ú®ôº®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾´åñ ¿©³«¿» ú»º«µ»º«µ¼ ®-«º°¼½ÙÖ¦µ¼Ç¬ª³ ª¼§°º ³«®Í³å «Ø«¿ªåúͪ ¼ µÇ¼ «Î»º¿©³º¸ªµ¼ ¬´¿Ó«³·ºÓ«³å»ÖÇ¿©ÙËá ¿»ú³«¿ªå ©°º¿»ú³ ¿¶®Þ«Üå

ìî

»Ü«µ¼úÖ

¿§æúá Ò§Üå¿©³¸òòò±´©µÇ¼®¿¶¦úÍ·åº Ûµ¼·© º Ö¸ ¶§-»³¿©Ù ©°º¿ªÍÞ«Üå»ÖÇ ¬¶§°º«-¿»¯µ¼¿©³¸ ð®ºå»²ºåÒ§Üå·¼µÓ«©Ö¸«°¼ *®Í³ «Î»º¿©³º« ¾ôº¿»ú³ « 𷺧¹Ò§Üå ¾ôºªµ¼¶¦»º¿¶¦ú®ôº¯µ¼©³«µ¼ ®±¼Ûµ¼·º¿©³¸§¹¾´åñ ú§º«Ù«ºª´Þ«Ü媳©µ»ºå« ðµ¼·ºåú§ºÓ«²¸ºÓ«©Ö¸ §ú¼±©º«ª²ºå «µ¼ô¸º¬¼®º«µ¼ôº¶§»º±Ù³å©ôº ¯µ¼¿§®ô¸º ¬Ò§Ü嶧»º©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬¼®º ¨Ö«¿»Ò§Üå Ó«²¸º¿»Ó«¿±å©³ñ ¬½µòòò·¼µ±Ø«µ¼ Ó«³åú¶§»º¿©³¸ ¬¼®º ¿©Ù¨Ö«¿» ¬±Üå±Üå¨Ù«ºª³Ó«¶§»º¿ú³òòòñ ®-«ºÛͳ¿©Ù«¿©³¸ Ò§ØÕå°¼°¼»ÖÇ¿§¹¸ «µ¼ôº¸¯ú³úôºòòò«Î»º¿©³¸º«µ¼Ó«²¸º©Ö¸ ¬Ó«²¸º«¿©³¸ îͻҺ §Üª³å ·©¼úÖËòòò£ ªµ¼Ç ¬±Ø¨Ù«º¬»«º¿§åú·º ú®ôº¨·º©³§Öñ ·ôº·ôº©µ»ºå« ¬©»ºå¨Ö®Í³ ¯ú³«°³¿®å©Ö¸¬½¹ ®¿¶¦Û¼µ·º¾Ö ¨ú§º ¿»ú©Ö¸¿«³·º«µ¼ «Î»º¿©³ºÓ«²¸º©Ö¸ §Øµ°Ø®-ռ忧¹¸òòòñ ÃÃųòòò®·¼µÓ«§¹»Öǯµ¼ß-³ ùµ«w§¹§Öòòò«Î»º¿©³º« ¯´¿»©³®Í ®Åµ©º¾Ö ®·µ¼Ó«§¹»ÖÇß-òòò££ Ã쮿ªå ¿®³·ºúÖËòòò¿®³·º« ±´¿©³º¿«³·ºå§¹á ±´¿©³º ¿«³·ºå»ÖÇ¿©ÙË®¼ú¿©³¸ §µ¼½«º¿»©³¿§¹¸ ¿®³·ºúÖËòòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿¶§³¿¶§³¯µ¯ ¼ µ¼»ÖÇ ·¼µ©³§¹§Öñ ®¶®ð·ºå«ª²ºå ùܪµ¼§¹§Öñ ®-«ºªØµå®¿«³·ºå©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º«¿©³¸ Ò·¼®ºªµ¼Ç¿§¹¸ ¿ªñ «µ¼±¯µ¼©Ö¸ ¦¼»§º®Ö¸¯ú³«¿©³¸ ¿½¹·ºåÞ«Üå·µØǽ-¨³åÒ§Üå ª«º±Üå Þ«Ü嫵¼ ¯µ§ºªµ¼Çòòò ±´©µ¼Ç¬³åªØµå®-³å ¨9·µ¼ªµ¼«ºÓ«¿©³¸®ª³åªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¿©Ùå ªµ¼«º®¼¿±å©ôºñ ±´©Ç¬ µ¼ ³åªØµå±³ ¨9·µ¼ª« µ¼ ºÓ«ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°ºª®ºåªØµå« ðµ¼·ºåųåÓ«¿©³¸®Í³ ¿±½-³©ôºñ ¿ÛÙ¿»Çª²º ©°º»³úÜ

¬µ¿¼ ªå ¿»¿ú³·º¿¬³«º®Í³ «Î»º¿©³¸º©°º«µ¼ôºªØµå ¿½Îå¿©Ù«µ¼ úÌÖ»°º¿»©³§Öñ Ãî·µ¼Ó«§¹»ÖÇ¿©³¸ß-³òòò¿©³ºÓ«§¹¿©³¸òòò®·µ¼Ó«»ÖÇ¿©³¸òòò££ °¼©º²°º °¼©§º -«º±Ù³åªµ¼Ç §Øµ®Í»º¬±Ø¨«º¿©³·º ¿¦-³¸¿©³¸¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º¸¬±Ø« ±´©µ¼Ç·µ¼¿»©Ö¸¬±Ø»ÖÇ Å»º¿©Ù«µ¼ ©°º½µ®Í ¿¶§³·ºåªÖ ®§°ºÛµ¼·º¾´åñ ±´©µ¼Ç« ·¼µ©³ ·µ¼¿»©³§Öñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå öcµ®°µ¼«º Ó«¾´åñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôº±´Ç«µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§Òº §Üå ©³åú®ôº¯© µ¼ ³«µ¼ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼Ç®ú¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ «µ¼ôº»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå«Î®ºå𷺨³å©³«ª²ºå ®úͼ¿©³¸ §µ¼Ò§Üå¿©³¸ ¯µ¼å©³¿§¹¸ «µ¼ôº¸¯ú³úôºòòòñ Ãëλº¿©³º« ¾³®Í®¶¦°º¾´åªµ¼Ç ¿¶§³¿»Ò§Ü§Öß-³á ®·µ¼Ó«§¹»ÖÇ¿©³¸ ¿Å¸ª ´òòò½·ºß-³åª´¿©Ù«µ¼ ©³åß-³á ¯«º·µ¼¿»ú·º §©ºð»ºå«-·º« ¶®·ºªµ¼Ç®¿«³·ºå¿©³¸¾´åß-á «Î»º¿©³¸ºª²ºå ½·ºß-³å©µÇ« ¼ µ¼ ùܮͳ ®¨³å ¿©³¸¾´åá ½·ºß-³åª´¿©Ù«µ¼ ½·ºß-³å¨¼»ºåß-³òòò®·µ§¼ ¹»ÖǪµ¼Ç ¿¶§³¿©³¸ ®Í³§Öòòòŵ©º©ôºòòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ù¹±»ÖÇ¿¶§³Ò§Üå °¼©º²°º²°º»ÖÇ ªÍ²¸º¨Ù«ºª³ ®¼©ôºñ ¾ôº»ÖÇß-³òòò¿©³ºcصúÍ·ºå¶§ú·º§Ö Ò§Ü姹ҧÜñ ·µ¼ªµ¼«º¿©³¸ ©¼©º ©¼©ºÒ§Üåúôº¸«°¼ *« §©ºð»ºå«-·º±¼©³§Ö ¬¦©º©·º©³ ®Åµ©º¾´å ª³åñ «µ¼±¯µ¼©Ö¸ª´¿©³¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå»ÖÇ ¿«³·º®¿ªå¬»³å«§º±Ù³å Ò§Üå ¾³¿©Ù¿¶§³¶§¿»ª²ºå ®±¼¾´åñ °¼©º®±«º®±³ ¶¦°ºªµ¼«º§Øµ« ¿©³¸ß-³òòò±´©µ¼Ç«µ¼ ùܮͳ¨³å½Ö¸Ò§Üå ©°º¿»ú³ú³«µ¼§Ö ½µ»«ªµ¼ ¨Ù«º ±Ù³å½-·º¿©³¸©ôºñ «µ¼±«¿©³¸ ¬»³å«§ºÒ§Üå ¾³¿©Ù¿¶§³¿»©ôº ®±¼¾´åñ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµåúÖË ·µ¼±Ø« ¿ª-³¸±Ù³å¿§®ô¸º ·µ¼Å»º«¿©³¸

ìì

»Ü«µ¼úÖ

¿ª-³¸®±Ù³å¾´åñ ©°º½-«º©°º½-«º®Í³ ¨9Ò§Üå ¿¬³º¿©³¸®ª³åªµ¼Ç ¨·º ú©ôºñ ±´©µ¼Ç ¾³¿Ó«³·¸º§Ö¶¦°º¶¦°º ¨9¿¬³º½-ªµ¼«ºú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º ª°ºÒ§Ü±³®Í©º¿©³¸ «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ±´©µ¼Ç¬¦ÙÖË ¬¼®º¿úÍˮͳ ®Üå¿®Ìåcص ®«ªµ¼Ç ¬¼®« º µ¼§Ö ®Üå©·ºc×¼Ëc×¼Ë «Î»º¿©³º ¶§»º«µ¼ ®ª³¿©³¸¾´åñ ²¿» ¬¿®ª³®Í«µ¼ ¶§»ºª³¿©³¸®Í³òòòñ Ãÿ©³º§¹¿©³¸ªµ¼Ç ¿¶§³¿»Ò§Ü§Ö ¬°º®ú³òòòŵ¼®Í³ ¿¶§³¿»Ò§Üòòò ©¼©ºªµ¼«ºÓ«§¹¿©³¸ß-³òòò££ «µ¼±úÖË ¿¬³º±Ø« ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫵¼ «-ôº§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´©µ¼Ç·µ¼¿§¹«º« ú§º®±Ù³å¾´å½·ºß-ñ ¿©³º¿±å©³¿§¹¸òòò½µ»©µ»ºå« «Î»º¿©³¸ºúÖË °¼©º²°º¿»©Ö¸¬±Ø«µ¼¶®y·¸Òº §Üå ¿¬³º¿¶§³ú·º ±´©µ¼Ç ©¼©º±Ù³å Ó«®Í³§Öªµ¼Ç «-¼»åº ¿±©Ù«º¨³å½Ö¸©³ ¬½µ «µ¼±Þ«Ü忬³º©Ö¸ ¬±Ø« «Î»º¿©³¸º®Í³úͼ©Ö¸¬±Ø¨«º ¬®-³åÞ«Üå«-ôº©³¿§¹¸ñ ù¹¿©³·º ·¼µ©³ ®ú§º¾´å¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¿¬³º®¼©³ ¿©³º§¹¿±åúÖ˪µ¼Ç ¿©Ùåú©ôºñ «Î»º¿©³º¯µ¼©Ö¸¿«³·º«ª²ºå ¿©³º¿©³º¬´§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³¶¦°ºª¼µÇ «µ¼ô¸º«µ¼ôº«µ¼ ùܪµ¼¿¶§³ú©³ªÖ¯µ¼¿©³¸ °¼©º½Ø°³å®×¿©Ù »Öǧ©º±«º©Ö¸ «Î»º¿©³º¸±©º®Í©º½-«º¿©Ù ©¶½³åª´¿©Ù»ÖÇ ®©´¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ ¶¦°º¿ª¸¶¦°º¨úͼ©³¿©Ù»ÖǪ²ºå «ÙÖ¿»©©º©ôºòòò¯µ¼©³ «µ¼ «Î»º¿©³º ¿±¿±½-³½-³ ±¼§¹©ôºñ ¾³¶¦°ºª µ¼ÇªÖ¯µ ¼¿©³¸ ¬Öùܪµ ¼¶¦°º¿»©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»Þ«Üå¨Ö®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ùܪ§¼ °º ³¿§-³«º¬µ§º°µ«µ¼ «Î»º¿©³¸º¬¼®º®Í³ ±´©µ¼Ç ª¼§º°³ ¬®Í»º«µ¼ úͳª¼µÇ®¿©ÙË®½-·ºå ¨³å¿©³¸®ôº¯µ¼©Ö¸ ¯Øµå¶¦©º½-«ºÞ«Üå ð·º ª³ªµ¼Ç§¹§Öñ

¬µ¿¼ ªå ¬Öùܽذ³å®×¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³ºÅ³ ¿§-³º±Ù³å©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³ ª²ºå ¿§¹¸§¹åª»ºå¯»ºå±Ù³å©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³ºúª¼µ«º©Ö¸ ð®ºå±³§Ü©°¼ ¼©º« ¶®·¸¶º ®©ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ú·º¸«-«º±Ù³å¿°©Ö¸ ð®ºå ±³§Ü©¼¶¦°º®×®-Õ¼å§Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ¬ÖùÜ ð®ºå±³§Ü©¼°¼©º»ÖÇ§Ö «Î»º ¿©³º« ±´©µ¼ÇÓ«³åú¿¬³·º ¿¬³º§°ºª¼µ«º©ôºñ ÃëÖòòò«Öòòò·¼µ®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸ß-³òòò¶¦°ºÒ§Ü婳¿©Ù ¨³åª¼µ«º §¹¿©³¸á ¬¾Ù³å©µ¼Ç¬³åªØµå«µ¼ ª¼§º°³¬®Í»º úͳ®¿©ÙË®½-·ºå «Î»º¿©³¸º ¬¼®º®Í³¿»¦µ¼Ç «Î»º¿©³º©³ð»ºô´©ôºß-³òòò¿»¿§¹¸ ŵ©ºÒ§Üª³åòòò££ «Î»º¿©³ºÅ³ ð®ºå±³¬³åú°«³å«µ¼ Ò§ØÕå¿»©Ö¸®-«ºÛͳ»ÖÇ ¿¶§³ ú·ºå ±´©µ¼Ç©°º¿©ÙúÖË ®-«ºÛͳ¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ©°ºªÍ²¸º°Ü¿·åÓ«²¸º ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º°«³å¿Ó«³·¸º ±´©µ¼Ç ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå ·¼µ¿»©³ ¿©Ù«µ¼¿©³¸ ú§º§°ºªµ¼«ºÓ«©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´©µ¼Ç®-«ºÛͳ¿©Ù¬¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º »³å®ª²ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬ú¼§º©°º½µª²ºå ¶¦©º¿¶§å±Ù³å©ôº½·ºß-ñ Ãû³åª²º§¹Ò§Ü¿©³º òòò»³åª²º§¹Ò§Üòòò¿®³·¸ºª ¼µ ª´±´¿©³º ¿«³·ºå«µ¼ ¶§°º®Í³å®¼©³ª²ºå ½Ù·¸ª º Ì©º§¹¿©³¸á «ØƳ©³²Ø¸©Ö¸¬½-¼»º ®-Õ¼å®Í³ ¶¦²¸º®Í §¹ú®Ü ïð §¹å« ¾ðöº«µ¼¿ú³«º©³®µÇ¼ ¬¾Ù³å©µ¼Ç ½¹å °²ºåÒ§Üå ½ØÓ«ú®Í³§¹§Öá «Öòòò«Öòòò§°*²åº ¿©Ù±®¼ åº Ó« ±¼®åº Ó«¿©³¸òòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå®Ó«²¸º ±´Ç¬¦ÙÖË« ª´¿©Ù«µ¼ ª²ºå ®Ó«²¸¿º ©³¸¾Ö»ÖÇ ·µ¼ª«º°«¿ªåú§ºÒ§Üå ±´»ÖÇ ª«ºªÍ®ºå®Ü©Ö¸ ¿»ú³®Í³úͼ©Ö¸ §°*² åº ¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«º±®¼ ºå¿»©³«µ¼ ¶®·ºú¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¸«µ¼¬Ø¸Ó±±Ù³å©ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ

ìê

»Ü«µ¼úÖ

¬Öùܬ«-·¸®º -ռ嫵¼ «Î»º¿©³º ®Þ«¼Õ«º¾´åß-³òòòñ «µô ¼ ¸º¯ú³¿©Ù®-«º°¼¨Ö ¶®·º±³¿¬³·º ¶¦°º¿» ¶®·º¿»«- ¬ªÙôº ¯Øµå ѧ®³»ÖÇ ¶§úú·º «³å¿§æ®Í³¨µ·¼ °º Üå¿»©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º« cµ©© º ú«º ¨±Ù³åªµ¼Ç ¿»ú³©°º½µªÙ©º±Ù³åª¼µÇ ¬ªµ¬ô«º ª´ÛÍ°º¿ô³«º ¬ÖùÜ ¿»ú³«µ¼ 𷺨µ¼·º®¼Ó«Ò§Üå ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ©·º§¹å¶½·ºåÒ·¼Ò§Üå ¨µ¼·®º ú¶¦°º±Ù³å©ôº ¯µ¼§¹°µ¼Çòòòñ ¬Öùܪ´ÛÍ°º¿ô³«º«òòò ÃÃųòòò¨µ¼·º§¹ ¨µ¼·º§¹òòòú§¹©ôº ¨µ¼·ºòòò££ Ãìµ¼òòòú§¹©ôº ¨µ¼·º§¹òòò¾³úôº®Åµ©º§¹¾´åòòò££ Ãì®Í©º©®Ö¸§¹ ¨µ¼·§º ¹ ú§¹©ôºòòò££ Ã¼·º¿©³¸§¹¾´å ¨µ¼·º§¹òòò«Î»º¿©³º« ¿úÍË»³å¿ªå©·º§Ö££ Ãìµ¼òòò®Åµ©º©³ ¨µ¼·ºªµ¼«º§¹ ú§¹©ôºòòò££¯µ¼©Ö¸ °«³å¿©Ù »ÖÇ ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º úôºú·ºå ±´Ç¨«º·¹ ±´©Çª µ¼ µ½Ö¸Ó«©Ö¸¿»ú³ «µ¼ ¨µ¼·ºÓ«¦¼µÇ ¬¶§»º¬ªÍ»º ÑÜ尳忧忻ӫª¼®¸®º ôºñ ¬Öùܪµ¼¯µ¼ú·º «Î»º¿©³º« ¬Öùܪ´ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«µ¼ ®cµ¼å±³å ¾´åªµ¼Ç °Ù§º°ÙÖ®ôºß-³òòòñ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¶®©º°³Ù ¾µú³å« ±´ÇúËÖ ®Å³ú²º®»Í åº ½-«¶º ¦°º©Ö¸ ·¹òòò ·¹òòò¯µ¼©Ö¸ ±«&³ôù¼©tÞ¼ «Üå ¿ª-³¸§¹å¿ú嬩٫º Þ«¼Õ尳嬳娵©º©Ö¸ ¬½¹®Í³ «µ¼ôº«-Õ¼å°Ù»ºÇ®×¿©Ùòòò¿®©;³©ú³å¿©Ùòòò±²ºå½Ø®×¿©Ùò òò ¿°³·¸º ¨ ¼»ºå®×¿ ©Ùòòò¶®·¸º ¶®©º©²º Ó«²º©Ö¸ò òò«µ ¼ô º¸«-·¸º ©ú³å¿©Ù»ÖÇ ¬°³å¨µ¼å©µ¼«º½µ¼«º¦µ¼Ç ±Ù»º±·º ¯Øµå®¿©³º®´©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ ¬½µ¶¦°ºú§º®Í³ ¿»ú³«µ¼ 𷺮¨µ¼·Óº «¿©³¸¾ Ö ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º ¿»ú³¬©·ºå¨µ¼å¿§å¿»©³Å³ ±´©µ¼Çų ¶®·¸º¶®©º©Ö¸ª´

¬µ¿¼ ªå ¿©Ù§¹á «µ¼ôº«-·¸º©ú³å¿«³·ºå®Ù»ºÒ§Üå ª´Þ«Ü媴¿«³·ºå§Ü±©Ö¸ ª´¿©Ù§¹ ¯µ¼©Ö¸ ¿Ó«³º¶·³«µ¼ ©·º©³§Öñ ±´©µ¼Ç®Í³ ¬»°º»³½ØúÖ©Ö¸ °¼©º¨³åÞ«Üå úͼ©ôº¯¼© µ ³«µ¼ ª´±¼¿¬³·º ªµ§º©³§Öñ °Ñºå°³åÓ«²¸º «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòò±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿»ú³¿§å©³« ¿«³·ºå®×«µ±µ¼ªº«µ¼ ªµ§º¿»Ó«©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬ÖùÜ ¿»ú³«µ¼ 𷺨µ¼·º©Ö¸ª´Å³ ª´®§Ü±©Ö¸ ¬ª«³åª´¶¦°º®Í³°µ¼åªµ¼Ç ©°º ¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ªÌÖ½-¿»Ó«©³ ®Åµ©¾ º ´åª³åñ ©°º¿ô³«º« ¬¿ªÏ³¸¿§åªµ¼«º¿©³¸®Í ¿»³«º©°º¿ô³«º« ª²ºå ¿ªªØ§°º±ªµ¼ ªµ¼«º¬¿ªÏ³¸¿§åÒ§Üå ¬¯·¸º¬©»ºå§Öúͼ±ªµ¼ªµ¼ ¾³±³¿ú嬱¼§Ö ú·º¸«-«º±ª¼µªµ¼ ¿»ú³¿«³·ºå®-ռ嫵¼ ð·ºÑÜåÓ«©³ ®Åµ©º¾´ª³åòòòñ «Öòòò¬½µ§ÖÓ«²¸º¿ªòòòñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ ·µ¼¿»©Ö¸ ±´©µÇ¼«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ÛÍ·®º ½-¿©³¸©Ö¸¬¶§·º ¬¼®º®Í³ ¿»ú³úͳ¿©ÙË©Ö¸ ¬¨¼¿»¦µ¼Ç«µ¼ ©³ð»ºô´¿Ó«³·ºå«µ¼ ¦Ù·¸º¿¶§³¶§ª¼µ«º©ôº ®Åµ©ºª³åñ ù¹«µ¼ ±´©µ¼Ç¾«º«ª²ºå ÿ«-åÆ´å©·ºªµ¼«º©³«Ùôòº òò£¯µ¼ú·º Ò§Üå©Ö¸«°¼ *«µ¼ ¬½µ¿©³¸ ±´©µ¼Ç¶§»º¦µ¼Ç §°*²ºå¿©Ù¿ªÏ³«º±¼®ºå¿»©ôºß-³ñ ¶¦Ô¶¦Ô°·º°·º»ÖÇ «Î»º¿©³¸Ûº ͪص屳å¨Ö« ½µ»º¨Ù«ª º ³©Ö¸ Ó«·º»³®×«¿ªå «µ¼ ±«º±«º®Ö¸ ¬Ûµ¼·º«-·¸º©³§Öªµ¼Ç «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ «Öòòò«µ¼ô¸º¯ú³§Ö «Î»º¿©³¸º¿»ú³®Í³ ¿»Ó«²º¸¿©³¸òòòñ ½µ»« «Î»º¿©³º¿¶§³¨Ù«º±Ù³å©Ö¸ ¿°©»³«¿ªå«µ¼ ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³º ½-·ºú·º ¿»°ú³¿§åú®ô¸º «Î»º¿©³º«§Ö ±´©µ¼Ç«µ¼ ¿¬³«º«-ռ˽ØÒ§Üå ¨¹«º ®±Ù³åÓ«¦¼µÇ ¿©³·ºå§»ºú¿©³¸®ªµ¼ ¶¦°º®¿»¾´åª³åñ

ìè

»Ü«µ¼úÖ

±´© µ¼Ç¾«º «Ó«²¸ºú·º «Î»º®©µ¼ Ç« ¶§»º¿©³¸®ª¼ µÇ§¹ñ ùÜ« ¬©·º 婳婳«µ¼ ¬³å»³©³»ÖÇ ¿»ú©³§¹òòò¯µ¼©Ö¸ ¬¿§¹«º®-Õ¼å ¶¦°º®¿»¿§¾´åª³åòòòñ ùÜ¿©³¸òòò«Î»º¿©³ºª²ºå ¿©Ùåú·ºå ¿©Ùåú·ºå ¿ù¹±¶¦°ºª³ ©³»ÖÇ ¬ÖùÜ©°º½Ù»ºå§Ö¿¶§³Ò§Üå ±´©µ¼Ç§°*²ºå¿©Ù±¼®ºå©³«µ¼ ¾³®Í ¨§º ®¿¶§³¿©³¸¾Ö ½§º©²º©²º»ÖÇ§Ö Ó«²º¸¿»ªµ¼«º¿©³¸©ôºñ «Î»º¿©³¸º ú·º¨Ö®Í³ª²ºå «Î»º¿©³¸ºcµ¼å±³å®×«¿ªå«µ¼ ¬±³°Üåô´ú§¹¸®ª³åòòò ªµ¼Ç¿©Ùåú·ºå ¿ù¹±¿©Ù»ÖÇ¿§¹¸ß-³ñ ¬Öùܮͳ ìµ¼¿ªå£ ìµ¼¿ªå£ª¼µÇ ±´Ç«µ¼ôº±´ ¿½æ¿½æ¿¶§³©©º©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« §°*²åº ©°º½µ«µ¼ °¼©º®§¹±ª¼µ±¼®ºåªµ¼«ºòòò«Î»º¿©³¸º «µ¼Ó«²¸ºª¼µ«º»ÖÇ ªµ§º¿»¿ú³òòò¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå¯µ¼ú·º «Î»º¿©³º« ¬±²ºå ¬±»º©³åú®ôº ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ ¬½µ¿©³¸ ±´©µ¼ÇÞ«ØÕ¿»§Øµ« ¨Øµå°Ø ¬©µ¼·ºå®Åµ©º¿©³¸¾´å ¯µ¼©³«µ¼ ¿«³·º®¿ªå ú¼§º®± ¼ Ù³å©Ö¸§Øµ®-Õ¼å§Öòòòñ ÃÿŸ¿«³·º úÖð·ºåòòò¿¶§ª²º±Ù³åҧܪ³åòòò££ «Î»º¿©³¸º¿»³«º¦«º« ¨Ù«ºª³©Ö¸ ¿¬å¿®³·ºúÖË ¬±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ð®ºå±³±Ù³å©ôºñ Ûµ¼Ç®¯ µ¼ µ¼ ±´©µ¼Ç§°*²ºå¿©Ù ±¼®ºå¿»©³«µ¼ Ó«²¸ºÒ§¼å î±Ù³åÓ«§¹»ÖÇòòò£ª¼µÇ ©³ð»º¬ú ¨Øµå©®ºå°Ñºª³¬ú ¶¦°º¿» «- ª´®×¿úå¬ú ¿¶§³úÑÜå®Í³ ®Åµ©ª º ³åòòòñ ¬Öùܪ¼µ ®ªµ§º½-·º©Ö¸ «Î»º ¿©³¸º¬©Ù«º¿©³¸ ¿¬å¿®³·ºÅ³ «ôº©·ºúÍ·º§¹§Öòòòñ Ãê´Þ«Üå¿©Ù« »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿©³¸ ¯´©³¿§¹¸«Ù³á ±´©µ¼Ç« ¨úؽ-Õ¼å ®Üå¿®Ì媵§º©³«µ¼åòòò££ Ãÿ©³·ºå§»ºªµ¼«º¿§¹¸«Ù³òòòÑÜå»Ü§Ù»ºÞ«Üå« ±¿¾³¿«³·ºå§¹ ©ôºá ©®·ºªµ§º©³®Í ®Åµ©º©³§Öòòò££

¬µ¿¼ ªå Ãÿ¬å¿§¹¸«Ù³òòò²cص彻ºå¿ú³«º¿©³¸®Í ¿©³·ºå§»ºú¿©³¸®Í³ ¿§¹¸òòò££ ±´©µ¼Ç«µ¼Ó«²¸ºú·ºå °«³å¿¶§³¿»©µ»ºå®Í³ «µ¼±« ¿±©;³¿ªå «µ¼ ®9¨µ©º¦µ¼Ç ªµ§º¿»©ôºß-³ñ «µ¼±ªµ§º¿»§Øµ« ¿»Ç°³å¬ªµ§º±®³åª¼µ ¬úͼ»®º -Õ¼å§Öúͼ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿±©;³«µ¼¯ÙÖªµ« ¼ º «Î»º¿©³º©µ¼Ç«µ¼ ªÍ®ºå Ó«²¸ºªµ¼«º»ÖÇ «Î»º¿©³º ®©³å©³å¿¬³·º ¿©³·ºå¯¼µ¿»±ª¼µ§Öªµ¼Ç «Î»º ¿©³º¨·º©ôºñ Ãþ³ªÖòòò±´©µ¼Ç« ¿¶§³·ºåÓ«¿©³¸®ªµ¼Çª³åá úͳ©Ö¸¿»ú³« ¿©ÙËҧܪ³åòòò££ Ãÿ¬å«Ù³òòò¿¶§³·ºåÓ«¿©³¸®ªµ¼Ç©Ö¸ ·¹©³å©³ª²ºå ®ú¾´å «Ù³òòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ «µ¼ 𻺽Øú®Í³¿§¹¸ «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ ¿¬å¿®³·ºúÖË ¬¿®å«µ¼ ¶§»º¿¶¦©Ö¸ ¿»ú³®Í³ ¿»ú³¿©ÙË ®¿©ÙË«µ¼ ½-»º¨³åªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ÷¹©³å©³ ª²ºå ®ú¾´å«Ù³£ ¯µ¼©Ö¸ °«³å±Ø«¼« µ -¿©³¸ ±´©¼µÇÓ«³å¿ª³«º¿¬³·º ½§º«-ôº«-ô¿º ªå ¦¼¿¶§³ª¼µ«© º ôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸ °«³å¬þ¼§D³ôº « ±´©µ¼Ç«µ¼ ®±Ù³åÓ«¦µ¼Ç ¬±²ºå¬±²º©³åÒ§Üå©Ö¸ §Øµ°Ø®-ռ嫵¼ ô´¨³å ©³§¹ñ «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸ °«³å±Ø¿Ó«³·¸º ¬µ¼¿ªå»ÖÇ «µ¼± ©¼µÇ« ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²¸Óº «©ôºñ ±´©µ¼Ç®-«ºð»ºå¿©Ù« ®-«ºð»ºå®Ö«¿ªå ¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º« ¶®·º¶¦°º¿¬³·º ¶®·º®¼ªµ¼«º¿±å©ôºß-³òòòñ Ã곫ٳòòòżµ¾«º»³å®Í³ ±Ù³å¿»ú¿¬³·º££ «Î»º¿©³º ¿»ú³¿¶§³·ºå©³ ¿¬å¿®³·ºª²ºå ª¼µ«ºª³©ôºñ

ëð

»Ü«µ¼úÖ

¬®Í»º¯µ¼ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º ùÜ¿»ú³«¿» ½§º¿ðå¿ð嫵¼ ±Ù³å¿»±·¸º ©³§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ¬ÖùÜ¿ª³«º¬¨¼«-¿©³¸ª²ºå ®¿«³·ºå¾´åªµ¼Ç ¨·º ©³»ÖÇ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³§Ö ú§º¿»®¼©ôºñ «Î»º¿©³º« ¬Öùܪµ¼ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³ú§ºÒ§Üå ¿¬å¿®³·º»ÖÇ °«³å ¿¶§³ú·ºå ±´©µ¼Ç¶§·º¯·º ±¼®ºå¯²ºå¿»©³¿©Ù«µ¼ ú§º¿°³·¸º¿§å®ôº¿§¹¸ ß-³òòòñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º¸¬°Ü¬°Ñº« ¬¨®¿¶®³«º§¹¾´åñ «Î»º¿©³º ½µ©Øµåªµ§º¨³å©Ö¸ ¿¬å¿®³·º« ±´©µ¼Ç§°*²ºå¿©Ù±¼®ºå¿» ¯²ºå¿»©³«µ¼ öcµ©°µ¼«ºÞ«Ü嫵¼ ¿·å¿»©³«µ¼åòòòñ ¾³®Í®¯µ¼·© º Ö¸ª´« öcµ©°µ¼«º¿·å¿»Ò§Üå ¬¼®úº Í·¶º ¦°º©Ö¸ «Î»º¿©³º « ±´Ç«µ¼ °«³å¿©Ù¿¶§³¿»¶§»º¿©³¸ª²ºå ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸òòòñ ¬ÖùÜ ®Í³©·º§Ö §°*²åº ¿©Ù«µ¼ ·µ©º©µ©º«¿ªå ¨µ¼·º±¼®ºå¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªåòòò ¯µ¼©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« §°*²ºå±¼®åº ¿»©³«µ¼ ú§ºÒ§Üå ®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ ª«º¦®µ¼å»ÖÇ §Ù©§º ¹©ôºñ ¿«³·º®¿ªå ¬±Ø©¼©º·µ¼¿»©³«µ¼åòòòñ «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º¨Öª»ºÇÒ§Üå °¼©º®¿«³·ºå¿©³º¿©³º¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå« ®-«ºªØµå¿©Ù«µ¼ ¿«-»§º¿ª³«º¿¬³·º§Ù©ºÒ§Üå®Í §°*²åº ¿ªå ¿©Ù«µ¼ ¬¼©º¨Ö ¨²¸º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³ªµ§ºú®ôº®Í»ºå®±¼¿©³¸©³ ¬®Í»º§Öòòòñ ÃÃcµúͳ嫵¼Ûµ¼·º©³ ¨³å§¹¿©³¸á ¬öÚª »º« ½c¼µ¿¬åúͳ嫵¼ Ûµ¼·º§¹¸®ª³åá ½cµ¼¿¬åúÍ³å« ¿©³º¿©³º¿«³·ºå©³¿»³ºòòò££ Ãñ´©¼µÇ ¿¶§³·ºå¿©³¸®Í³¯µ¼¿©³¸ ª¼§º°³« úͳªµ¼Ç¿©ÙËҧܪ³å úÖð·ºåòòò££ Ãñ¼¾´å¿ªòòò¿¬å¿ª ±¿ú«-ú·º¿©³·º ©«º®Í³¯µ¼¿©³¸

¬µ¿¼ ªå ¬öÚª»ºÛµ¼·º®Í³§¹á ù¹®Í«Ù ¬öÚª»º« ¾ôº®Í³®Í ¯µ®ú¿§®ô¸º ±´®§¹ ¿©³¸ª²ºå ô´c¼µ îððè « ¿§¹¸§-«º§-«ºÞ«Ü嶦°º¿»®Í³ ¿«³·ºå§¹©ôº££ Ãî¿«³·ºå¾´å úÖð·ºåá ŵ¼¿«³·º®¿ªå« ·µ¼Ò§Üå §°*²ºå¿©Ù«µ¼ ±¼®ºå¿»©³«Ùòòò££ ¿¬å¿®³·º¶§©³«µ¼ «Î»º¿©³º ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå ·µ¼§Øµ« ¿©³º¿©³º±¼±¼±³±³Þ«Üå ¶¦°º¿»ª¼µÇ ±©¼®¨³å®¼¾Ö ®¿»Ûµ¼·º ¿¬³·º«µ¼ ±¼±³¿»©ôºñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Öª²ºå °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º ±Ù³å©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ôº«Î»º¿©³º ®©ú³å¾´åªµ¼Ç ©°º ½-«º¶®·ºªµ¼«º¿§®ô¸º ¬©;¯µ¼©³« «³¨³å¿©³¸©³§¹§Öñ ¾³®Í ®ôº®ôºúú®Åµ©º¾Ö ¬¼®ºª§¼ º°³«¿ªå ¿®åú³«¿» °©Ö¸Æ³©ºª®ºå«¿ªå« ùܬ¨¼¿¬³·º ¾³¶¦°ºªµ¼Ç °½»ºå±Ù³å«µ»º±ªÖ ¯µ¼¿©³¸ ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå»ÖÇ ¬Öùܬ «-ռ嬿ӫ³·ºå«µ¼ §Øµ¿¦³º¿§å©Ö¸ ¬©;¿©Ù¿Ó«³·¸º¯µ¼©³ ®¶··ºåÛµ¼·º¿¬³·º§¹§Öñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¬µ¼¿ªå« ®ÜåÒ·¼®ºå¨³å©Ö¸ ®Ü妵¼¿§æ®Í³©·º¨³å©Ö¸ ¨®·ºå¬µ¼å«µ¼ ªÍ®åº ô´©ôºñ ¯»º¿¯åÒ§Üå ©²º«³°®Í³ ú§º«Ù«ºª´Þ«Üå ¿©Ù« ©³å©³ ¿»§¹ª¼®¸®º ôºñ ¨®·ºå¬µ¼å« §´§Øµ®Í ®ú©³«µ¼åñ ¬µ¼¿ªå« ¨®·ºå¬µ¼å¨Ö« ¿¯å¨³åÒ§Üå±³å ¯»º¿©Ù«µ¼ ª«º»ÖÇ ©°º½-«º¿®Ì©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿®Ì©Ö¸ª «ºúÖ˪«º¦-Ø»ÖÇ ±´ÇÛͳ¿½¹·ºå«µ¼ ©°º½-«º§Ù©ºªµ¼«º©ôºñ ð®ºå»²ºå¶½·ºå»ÖÇ Ò§¼Õ«-ª³©Ö¸®-«ºú²º«µ¼ ±µ©º ©³¿»®Í³§¹ñ ¬µ¼å¨Ö« ¯»º¿ú°¼®º¿©Ù«µ¼ ¬µ¼¿ªåų ¬þ¼§D³ôº®Ö¸ ¿®Ìú¿»ú³« ¿» ¨®·ºå¬µ¼å«µ¼ ©°º½-«º©²ºå ¿úÍË«¿¶®³·ºå¨Ö«µ¼ ±Ù»º½-§°ºªµ¼«º©Ö¸

ëî

»Ü«µ¼úÖ

¬½-¼»º®Í³ ®¿®Ï³ºª·¸¾ º Ö ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù« ¯«º©µ¼«º¶¦°º±Ù³å§¹©ôºñ ¬Öùܬ¶¦°º¬§-«ºÅ³ °¼©º»ÖÇ ©µ« ¼ ºcµ¼«º§©º±«º©³®µÇ¼ ¿ú嶧 ¿¶§³¶§¦µÇ¼ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ½«º§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ¿¶§³¶§ ®ôºß-³òòòñ ¬µ¼¿ªå ¯»º¿©Ù«µ¼ ª«º¨²¸ºÒ§Ü忮̿»©µ»ºå« ¬µ¼¿ªå«¿©³¸ ¾³¿©Ù°Ñºå°³å¿»ª²ºå ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º« ®©²ºú¿±å©Ö¸ ¯»º ¿©Ùª²ºå¶¦°ºá ¿ú°µ¼«µ»º©Ö¸¯»º¿©Ùª²ºå¶¦°º©Ö¸ ùܯ»º¿©Ù«µ¼ ¾ôºªµ¼ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ ±ôºú®ªÖªµ¼Ç ùÜ¿«³·º®¿ªå °Ñºå°³å¿»©³ ¶¦°ºú®ôºªµ¼Ç ¿©Ùå¿»®¼©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ©°º¯«º©²ºå®Í³ ±´©µ¼Ç« ¿©³·ºå¯µ¼ª³ú·º ¿ú¿¯åÒ§Ü屳寻º¿©Ù«µ¼¿©³¸ ¬¼®º¿§æ®Í³ ©²º½Ù·º¸¿§åª¼µ«º®ôºªµ¼Ç ¿©Ùå¿»©µ»ºå®Í³ ¬µ¼¿ªå« ¨®·ºå¬µ¼å«µ¼ ¿¶®³·ºå¨ÖªÍ®ºå±Ù»ºª¼µ«º©³ ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³¸º°¼©ºÅ³ ¾³®Í ¬¯·º±·¸º®¶¦°º¿±å©Ö¸ ½Ûx³«µ¼ôº«µ¼ Þ«Ü害å©Ö¸ ¬úÍ»¼ ºÞ«Üå©°º½µ»ÖÇ cµ« ¼ º¨µ©º§°ºªµ« ¼ ºúªµ¼Ç «Î»º¿©³ºÅ³ ¬µ¼¿ªå¿úÍË«µ¼ 𵻺彻ֿú³«º±Ù³å©ôºñ ¬Öùܮͳ§Ö «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬ú¼§º ¿«³·ºåªµ¼Ç ú§º¿»Ó«©Ö¸ ±ú«º§·ºúÖË ±ú«º¶®°º°¿ªå©°º½µ« ¿¶®Þ«Üå ¨Ö·µ§¿º »ú³«¿» ¿¶®¿§æ«µ¼ ©°º¨Ù³¿ª³«º¿§æª³Ò§Üå ¿¶®Þ«Üå¨Ö ¶§»º¿ú³«º±Ù³åª¼µÇ ¿¶®Þ«Üå»ÖÇ ¿ª¨µ¬Ó«³å®Í³ ¬Å«¿ªå©°º½µ¶¦°º¿» Ò§Üå ¬ÖùܬŨ֫µ¼ «Î»º¿©³¸² º ³¾«º¿¶½¿¨³«º®Í³ °Ü娳å©Ö¸ ¦¼»§ºÑÜå« ð·º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬µ¼¿ªå¯Ü«µ¼ 𷺿½¹·ºå¨µ¼åÞ«Üå ¬úÍ»¼ º»ÖÇ ¿¶§å𷺱ٳ屪¼µ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¨·º®Í©º®¨³å¾Ö úª³©Ö¸ «Î»º¿©³¸º ¬úͼ»Þº «Ü嫵¼ª²ºå «Î»º¿©³º ®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾´åñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ¬µ¼¿ªå«ª²ºå ·µ©º©µ©º«¿ªå¨µ¼·ºÒ§Üå ¯»º«µ¼

¬µ¿¼ ªå ¿®Ì¿»ú³« ¯»º¬µ¼å¿ªå«µ¼ ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ«µ¼·ºÒ§Üå ©·º¬ä«¨9cص«¿ªå ¨Ò§Üå¿©³¸ ¯»º¿©Ù«µ¼ ¿¶®³·ºå¨Ö«µ¼ ªÍ®ºå¬±Ù»º¿§¹¸ñ 𫺿½¹·ºå¨µ¼å¬úͼ»º»ÖÇ «Î»º¿©³¸ºÑÜ忽¹·ºåų ¬µ¿¼ ªåúÖËä««³° ©·º§¹å«µ¼ 𷺿¯³·¸®º ¼Ò§Üå «±®ºå«ú®ºå»ÖÇ ¦®ºå®¼¦®ºåú³ ¦«º¯ÙÖ©Ö¸ «Î»º¿©³¸ºª «ºÛÍ° º°ªØµå « ¬µ¼¿ªå½¹å«µ¼ ±¼ ®º 妫º¨ ³åú·º å ¿ú»ÖÇ ßÙ«º¿©Ù¿ú³¿»©Ö¸ ¬¼®º¿úÍË¿¶®³·ºå¨Ö«µ¼ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ߪصåß¿¨Ùå»ÖÇ «-±Ù³åÓ«¿ú³½·ºß-³ñ ¬ÖùÜ¿»³«º§µ¼·ºå ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ±¼§º®®Í©º®¼ ¿©³¸¾´åñ §©ºð»ºå«-·º©°º½µªØµå §-³ô³¿©Ù½©º±Ù³å©³«µ¼§Ö «Î»º¿©³º ±¼¿©³¸©ôºñ ¬±¼©ú³å ¿±¿±½-³½-³¶§»ºð·º¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¿§æ§µ¼·ºå¬«-P½Î©º»ÖÇ ¬¼®¿º úÍË«¶§·º®Í³ ªÍÖ¿»ú«º¯© µ¼ ³úôº ¬¼®º¿¬³«º ®Í³·¼µ¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿½¹·ºå«¿»°Ò§Üå ¿ú¿©Ù¿ª³·ºå½-¿§å¿»Ó«©³ úôº«µ¼ ±¼ú¶®·ºú©ôºñ Ãÿ©³º¿±å©³¿§¹¸«Ù³òòò½-«º½-·ºåÞ«Üå ®·ºå ¾ôºªµ¼¶¦°º±Ù³å ©³ªÖá ¿©³º¿±å©³¿§¹¸òòò®-«ºÛͳ«¿ªå§Ö ¨¼®¼ª¼µÇ ¿«³·º®¿ªå« ¿©³¸ ®°³å±³¾´å«Ù ¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Üå«-©³«µ¼åòòò££ ÃÿƳ«º¨µ¼åÞ«Üåòòò££ ÃÃÅòòò®·ºå« ¿§¹·º©¿Ø ©Ù«¦µ¼ «ºÒ§Üå ©·º§¹å«µ¼ ¿½¹·ºå»ÖÇ ©úÍ»¼ ¨ º åµ¼ ©µ¼«º½-®Í¿©³¸ ¿Æ³«º¨µ¼åÞ«Ü嶦°ºÒ§Ü¿§¹¸«Ùòòò££ ÃÿƳ«º¨¼µåÞ«Üåòòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ù¹§Ö ¿¶§³¿»Ûµ¼·º¿©³¸©ôºñ ¿¬å¿®³·º« ¬¼®º ¨Ö𷺱ٳåÒ§Üå «Î»º¿©³¸¬ º ©Ù«º ¬«-P±Ù³åô´¿§å©ôºñ ¬µ¼¿ªå«µ¼ª²ºå

ëì

»Ü«µ¼úÖ

¬¾Ù³åÞ«Üå« ¬¼®½º »ºå¨Ö¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¬ð©º¬°³å±Ù³åªÖ¿§å®ôº»ÖÇ ©´ §¹úÖËñ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ¬½»ºå¨Ö« ¿©³º¿©³º»ÖÇ ¨Ù«º®ª³Ó«¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í ¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åñ ¬¾Ù³åÞ«Üå©°º¿ô³«º ©²ºå ¬¼®º¿úÍË«µ¼¨Ù«ºª³¿©³¸®Í§Ö ªÍ®ºå¿¶§³ú©ôºñ Ãì¾Ù³åòòò¨®·ºå¬µ¼å©²ºú·º ¬¼®º¨Ö®Í³§Ö ©²ºª ¼µ«º¿©³¸ ¬¾Ù³åá ¿¬å¿®³·º ªÏ§º°°º®Ü妵¼«µ¼ ¬¦Ù·¸º¬§¼©ºªµ§º¿§åÒ§Üå ®·ºå ¬»³å ®Í³ ¿»¿§åªµ¼«º°®ºå§¹«Ù³òòò££ Ãìµ¼åòòò®¿»¿°»ÖÇ ®¿»¿°»ÖÇ ú©ôºá ªÏ§º°°º®Ü妵¼«µ¼ «µ¼¿«-³º®·ºå ©µ¼Ç¬ ¼®º®Í³©µ»ºå« «µ¼·º¦´å©ôºòòò«µ¼·º¦´å©ôºòòò©°ºúÙ³ªØµå«¿©³¸ ¿Ó«³«º®Í ¿Ó«³«º§Öòòò¿Å³òòò¬¦Ù·¸º¬ §¼©º °»°º©«-¯µ¼ ¾³®Í ¬Û[ú³ôºúͼ©³®Í ®Åµ©º©³ «µ¼·º¦´å©ôº ¬»³å®¿»¿°»ÖÇòòò££ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË®-«ºÛͳ« Ò§ØÕåÒ§ØÕåúÌ·ºúÌ·º»ÖÇ ¶¦°º¿»©ôºñ ¬½»ºå¨Ö«µ¼ 𷺪µ¼«º ¬¶§·º«µ¼¨Ù«ºª³Ò§Üå «µ¼±«µ¼ ªÍ®ºå¿½æ ¬¿§æ«µ¼ ©·º°ú³ úͼ©³¿©Ù ©·º½µ¼·ºå»ÖÇ ¬ªµ§º«µ¼cקºÒ§Üå ±Ù«ºª«º¿»©³§Öòòòñ ÃÃúÙ³®Í³¿©³¸ ªÏ§º°°º®Ü妵¼«µ¼ «µ¼·ºúÖ©Ö¸±´ ®úͼ¾´å¿§¹¸«Ùôºá ®ôº¿¦Ù婵¼Ç«¿©³¸ ¾ôº¬¿úå®ôº úͧ¼ ¹¸®ªÖ ¿®³·ºúÖËòòò«µ¼¿«-³º®·ºå ©µ¼Ç¬¼®º ªÏ§º°°º®Ü妵¼¿ú³«º¿©³¸úôºòòò±´Ç®¼»åº ®¬° «µ¼·º®Í ®«µ¼·ºðظӫ §Öá «µ ¼ ¿ «-³º®·º å « ±·º¿ §å ¶§¿§å¿§®ô¸ º ¿Å³òòòÓ«²¸ ºÓ«©Ö¸ §ú¼±©º« ðµ¼·ºå¿»©³±³úͼ©³á ¿úÍË©µ¼å§¹Åòòò«µ¼·ºÓ«²¸§º ¹Åòòò ½ªµ©º«µ¼ ¦Ù·¸ºÓ«²¸º§¹Åòòò¯µ¼òòò¬µ¼òòò¾ôº±´®Í«µ¼ ¬»³å«§ºúÖ©³ ®Åµ©º¾´å££ Ãì½µ¿ú³òòò¬¾Ù³å©µ¼ÇúÙ³®Í³ ªÏ§º°°º®Ü妵¼ ±Øµåӫҧܪ³åòòò££ ÃñصåÓ«¿§¹¸«Ùôòº òòù¹¿§®ô¸º Ò®¼ÕË«©µ¼Ç ¬¶½³å«©µ¼Ç ¿¶§³·ºåª³

¬µ¿¼ ªå Ó«©Ö¸ª ´¿©Ù« §µ¼¬±Øµå®-³å©ôºá úÙ³½Ø¨Ö®¿©³¸ ¾Ù³å®ôºúôºòòò ÑÜåùÙ»åº Þ«Üå±®Üå ¿¬å°µ¼úôº ù¹§Ö «µ¼·ºúÖÓ«©³òòò££ Ãêϧº°°º®¼å¦µ¼ ±Øµå¿»«-ª´« ¬Û[ú³ôº®úͼ¾´åá ¾ôºª¼µ«µ¼·ºú ©ôº¯µ¼©³«µ¼ ¿¶§³®¶§ ±·º®¶§¾´åª³åòòò££ Ãñ·º§¹¿±³º¿«³«Ùôºòòò±·º§¹¿±³º¿«³òòòù¹¿§±¼ ©µ¼Ç ®ôº« ¿®Ùå«©²ºå« ¨·ºå®Ü寵¼©³«µ¼ ¨·ºå»ÖÇ§Ö ¿®Ìåú©³ªµ¼Ç ®Í©º ¨³å¿ª¿©³¸á ¬ÖùܱØÞ«¼Õå«¿ªå¿©Ù« ®Ü媷ºåª³©³úôºá ¬ÖùÜ®Ü嫵¼ ¨¼®ú¼ ·º ¿±©ôº¯µ¼©³«µ¼ ±¼Ó«©³úôº¿Ó«³·¸º ®«µ·¼ ºðظ°¼©º« §µ¼Þ«Üå ±Ù³å©³«µ¼å«ÙÖËòòò££ ±´Ç«µ¼ôº±´ ¾Ù³å®ôºª¼µÇ ð¼Òö¼Õź¶§Õ©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ªÏ§º°°º ®Ü妵¼«µ¼ «µ¼·ºúÖ©Ö¸¬©Ù«º ±´Ç«µ¼ôº±´ ¬·º®©»ºöµÐºô´§Øµ§Ö ½·ºß-ñ ¬ÖùÜ ªÏ§º°°º®Ü妵¼¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¬å¿®³·º»ÖÇ ¿¶§³©µ»ºå« Ò§ØÕå¿»©Ö¸ §Ü©¼¶¦°º ¿»©Ö¸ öµÐô º ´¿«-»§º¿»©Ö¸ ®³»º©«º ¾ð·º¶®·¸º¿»©Ö¸ ¾Ù³å®ôºúÖË ®-«ºÛͳ «µ¼ «µ¼ô¸º¯ú³©µ¼Ç«µ¼ ¶§½-·º©ôºß-³òòòñ ¬¿®ú¼«»º®Í³ °³±·º¨´å½Î»º©Ø¯¼§º ¬¯·¸º©°º«µ¼ú©Ö¸ ¶®»º®³ ·©¼©°º¿ô³«ºúÖËÅ»º§»º öµÐºô´®×¨«º ®¿ª-³¸¾´åòòò¯µ¼©³ ©°º±»ºå ¿Ó«å ¿ª³·ºåúÖ©ôºß-³òòòñ ¬½µ®Í ¾Ù³å®ôº¯µ¼©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Üåų ±´Ç ¬ú§º ±´ÇƳ©º®¿©³¸ ª´ú²ºª²º©Ö¸ ¬«·ºå§¹åÒ§Üå ©µ¼å©«º©Ö¸®¼»ºå® Þ«Üå©°º¿ô³«º ¶¦°º§Øµú©ôºòòòñ ÃÃÒ§Üåòòò§¼µ¯µ¼å½-·º¿©³¸ ¿úªÖúÙ³« ®ªÍä«ôº¯µ¼©Ö¸ «¿ªå® «¿ªåÛÍôº ¿ú½-Õ¼åÒ§Ü嫳° ªÏ§º°°º®Ü妵¼« ù¹å®¼»ºå ªÍØ®¼»ºå«µ¼ ±Ù³å¯ÙÖ½ªµ« ¼ © º ³ þ³©ºª« µ¼ Òº §Üå ©°º½¹©²ºå§ÙÖ½-·åº Ò§Ü姹¿ú³ª³å ¿®³·ºú·ºúÖËòòò££

ëê

»Ü«µ¼úÖ

Ãÿӱ³ºòòò¬·ºåòòòùܪµ¼¶¦°ºú§º®-Õ¼å ¿úÍˮͳúͼ¨³å¿©³¸ ¿Ó«³«º °¼©º« Þ«Üå±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸òòò££ ÃÃùܪµ¼±³¯µ¼°µ¼Ç«Ùôºòòò¾Ù³å®ôº¿©³·º §¨®©°º§©º¿ª³«º ¿©³¸ þ³å®¼»åº ªÍØ®»¼ åº «µ¼ ©°º§©º¿ª³«º «µ¼·ºú®Í³ ¿Ó«³«º¿»¿±å©³á ù¹¿§®ô¸º ¾Ù³å®ôº« ¿úúͲº®Í ®¿Ó«³«º©©º©³«µå¼ ¿®³·ºú·ºúÖËòòò££ Ãì¾Ù³å« ¿©³º¿©³º ±©;¼¿«³·ºå©ôº ¿¶§³ú®Í³§Öòòò££ ÃÿŸòòò·±úÖËá ùÜ®ôº ·¹å¿¶½³«º¨µ§ºúôºòòòÓ««º±Ù»º»ÖÇ þ³å úôº ô´½Ö¸§¹¿ú³ªµ¼Ç ¿¶§³¿»©³ ®Ó«³å¿©³¸¾´åª³å ·±úÖËòòò££ Ã곧¹Ò§Ü ¬°º®úÖËòòò££ ±´©µ¼Ç°«³å±Ø¿©Ù ¯Øµå±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³º¸§¹å°§º¨Ö®Í³ þ³å®¼»ºå ªÍØ®»¼ ºå¯µ¼©Ö¸ °«³å©°º½Ù»ºå«-»º½Ö¸©ôºñ ±´©µ¼ÇúÙ³« §°*²åº ¿©Ù¿½æ§Øµ« ®ªÙôº¾´å «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ« °§º¦-·ºå¦-·ºå¶¦°º¿»©Ö¸ ùкú³«ªÙÖªµ¼Ç «-»º ©³« ¬³åªØµå¬¿«³·ºå§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ªÍÖ¿»ú ©³ªÖ¯µ¼¿©³¸ ¬³å»³ª¼µÇ¯µ¼ú·º ¬®Í»¯ º ص姹§Öñ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ« »³Ò§Üå °§º¦-·ºå¦-·ºå¶¦°º©³Å³ ¬µ¼¿ªåúÖË ©·º§¹å»ÖÇ ð·º©µ¼«º®¼ªµ¼Ç¿©³¸ ®Åµ©ºÛµ¼·º¾´åñ ¿¶®³·ºåÛש½º ®ºåð»ÖÇ cµ¼«º®¼ §Ù©º®¼©³§Ö úͼ®ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «µ¼±« ®Í³©Ö¸§°*²ºå¿©Ù ª³§µ¼Ç§¹©ôºñ Ã÷±úÖËòòò®ôº½©µÇ¼«µ¼ ¬¼®¿º §æ±³ ©«ºÒ§Üå ª³ªÍÖ½-²ºªµ¼Ç ¿¶§³ »·º« §°*²åº ¿©Ù«µ¼ °»°º©«-¶§»º°Üú·ºå ¿¬³«º®Í §°*²ºå¿°³·¸ºÒ§Üå ¿»¿§¹¸òòòŵ©« º Ö¸ª³åòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸òòò¬¿®¾Ù³å®ôºòòò££ «µ¼±« ¿ùæ¾Ù³å®ôº¬»³å«¿» ¿½¹·ºå«¿ªå·µØÇÒ§Üå ¨Ù«ª º ³

¬µ¿¼ ªå ú·ºå ¬¼®º¿úÍË¥²¸º½»ºå«µ¼¿ú³«º¿©³¸ ¾µú³å°·º¿¬³«º®Í³ ¬¼§º¿»©Ö¸ ø½Ð»³å¿»©³§¹÷ «Î»º¿©³¸« º ¼µ¿©ÙË¿©³¸ ½§º®Ö¸®Ö¸ªµ§Òº §Üå ¨Ù«± º Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªåòòò¯µ¼©³« ±´ÇÛÍ®¿ªå¿©³¸¶¦°º®ôº¨·º©ôºñ ¬ÖùÜ ¬µ¼¿¾å«µ¼ 𷺩µ¼«º®¼©ôº¯µ¼ú·º§Ö ±´©µ¼Ç¬³åªØµå¬©Ù«º §¼©º¨³å©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»¿©Ù¬³åªØµå §Ù·¸º±Ù³åҧܿ§¹¸òòòñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿©³º¿©³¸º«µ¼ ª²º§¹©ôºñ ¬½µ¿ú³«º¿»©Ö¸¬¿¶½¬¿»«µ¼ «Î»º¿©³º ª«º½Ø«µ¼ ½Ø ú®ôº¯µ¼©³«µ¼ª²ºå ¬¼®º½»ºå¨Ö®Í³ ¬¼§º¿»©Ö¸ ±´Ç¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÍ®ºåªÍ®ºå ¿¬³ºÒ§Üå ¿®å¶§¿±å©ôºñ Ãìµ ¼ ¿ ªåòòò¬µ ¼ ¿ ªå¿úòòò±®Üå ¿»±³úÖ Ë ª³åòòò¿½¹·º å «µ ¼ ¿¶½³«º¿¬³·º±µ©º¿»³ºá ¾Ù³å¿§å©Ö¸ ¯ÛÙ·ºå®×¼·ºå«¿ªå±³ ®Üå©·ºcÍÔ ¨³åá ª¼§¶º §½-Õ§º«¿ªå«µ¼ ¯µ§ºÒ§Üå öµÐº¿©³º«¿ªåúÙ©º ±®ÜåúÖËá «Ø¯µ¼å©Ö¸¬½¼µ«º ùܪµ¼±³¿§¹¸òòò¾µú³å ©ú³å ±Øݳ ¯ú³ ®¼¾ ¬³cص¶§Õòòò££ Ãñ«º±³§¹Ò§Ü ¾Ù³åúÖËòòò££ Ãìµ ¼ ò òò«¿ªå®ÛÍô º ò òò¬Ò·¼ ® º¿ »°®º å §¹ÑÜå ¿©³¸ò òòùÜ®ôº « ¨®·ºå¬µ¼å»ÖÇ ·¹å¿¶½³«º ®»º«-²ºå®Í²¸º½-«º«¿ªå§Ö ½-«º®Í³á ¿®Í忽ÑÜåòòò¿®Í忽-ÑÜåòòò££ ¬Öùܪµ¼ ¬©Ù·ºå¬¶§·º°«³å«¿ªå ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ½Ø©Ù·ºå½-Ѻ±Ù³å ±ª³å ®¿¶§³©©º¾´åñ ¿¶§³·ºå¦´å¦«ºð¹Þ«Ü嫵¼ ®Üå©ð·ºåð·ºå ®Üå½µ¼å ©±·ºå±·ºå»ÖÇ ù´å¿½¹·ºå¿¨³·º¿§æ ©Ø¿©³·º©·ºÒ§Üå ¿¯åª¼§º¿±³«º ¿©³¸©³§¹§Öñ ¿»ú³©«³ ®°§º°µ©©º¿§®ô¸º ŵ¼°§º°§º ùÜ°§º°§º ¬Ò®Ö§¹©©º©Ö¸ ¿¬å¿®³·º¿Ó«³·¸º ±´©µ¼Çª³ú·ºå«¼°*«µ¼ ±¼½Ù·¸úº ªµ¼«º

ëè

»Ü«µ¼úÖ

§¹©ôºñ Ã쮿ªåòòò¬µ¼¿ªå« ¨µ©º½-·ºå½©º¯µ¼¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå«µ¼ ŧº¨µ¼åªÖ®©©º ¿¶§åÓ« ªÌ³åÓ«»ÖÇ«µ¼ ¶¦°º«µ»ºÓ«©³¿ªá ª®ºå¨¼§º« ®¬µ»ºå«ª²ºå ±´Ç¨»ºå±Ü宵»ºÇ¿©Ù«µ¼ ¿©ÙË©Ö¸«¿ªå °³å½-·º±¿ª³«º ±³ °³å¿§¿©³¸¯µ¼Ò§Ü嫵¼ ªÍÔ©³á ®¿ªå¿®©µ¼Ç«ª²ºå ¿§-³ºªÙ»ºåªµÇ¼ ¬Ò·¼®º¸½Ø®ôº¿Å¸¯µ¼Ò§Üå §ÙÖ«-¿·Ù ¿¶½³«º¿¨³·º«µ¼ ½-«º½-·ºå«µ¼ ª³¨²¸º ±Ù³å©³òòò££ Ãïú³¿©³º¾µú³å «-»º¿±å©ôº¿ª ¾Ù³åúÖËòòò££ Ã§³»ÖÇ¿©³¸¿ §¹¸¿¬òòò¯ú³¿©³º¾ µú³å«¿©³¸ ·ôº·ôº ©µ»åº « ѧµ±¿º °³·¸ºªµ« ¼ ºª³©µ¼·åº ©ú³å¨µ·¼ º½-¼»®º ͳ ©¶½³å«¿ªå¿©Ùªµ¼ «°³å®¿»¾Ö ©ú³å𷺨µ¼·º«©²ºå« Þ«Üå§Ù³å®ô¸º ¨Ù»ºå«³å®ô¸º «¿ªå®ªµ¼Ç ð¼Òö¼Õź¶§Õ¨³å©³ ¯ôº©»ºå«µ¼ ¨µ©º½-·ºå½©º¿Å¸ªµ¼ÇªÖ ¯µ¼¿ú³ ±«Ú»ºå«µ¼ ½¹å¿©³·ºå«-Õ¼«º¿©³¸©³§Öòòò££ ¿«-³·ºå¨µ¼·¯ º ú³¿©³º¾µú³åų úÙ³ÑÜå¿«-³·ºå«¿ªåúÖË °Þ«( ®Í³ ŵ¾ ¼ «ºùܾ«º ªÙ»åº ¨µ¼åÒ§Üå °Þ«(¿ªÏ³«º¿»®ôºñ ®-«ºªØµå¬Ó«²¸º« úÙ³ªôºª®ºå¨¼§« º µ¼ ©úØ®ª§ºÓ«²¸¿º »®²ºñ ¨µ°¼ Ѻ½-»¼ ®º ³Í úÙôª º ôºª®ºå® ©°º¿ªÏ³«º °«º¾Üå©°º°·ºå ¬úͼ»º¶§·ºå¶§·ºåÛÍ·¸º »·ºå½-ª³®ôºñ ¯ú³ ¿©³ºú§º¿©³º®´Ò§Üå ¨µ°¼ «º¾Ü嫵¼ ¬³å©«º¿±³°¼©º¯ÛlÛÍ·¸º ¿®Ï³º¬Ó«²º¸ ©Ù·º °«º¾Üå»·ºåª³±´« °«º¾Ü忧æ®Í ½µ»º½-Ò§Üå °«º¾Ü嫵¼ ¬úͼ»ºÛÍ·¸º ¿ú³«º½-·ºú³¿ú³«º ªÌ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ð®ºå±³¬³åú ¨9¿¬³ºú®ôºñ Ãìµ ¼¿ªå ïð ©»ºå¿¬³·º©ôºòòò¬µ¼ ¿ªå ¿¬³·º©ôºòòò ¬µ¼¿ªå ¨µ©º½-·ºå½©º§¹§Ö¾µú³¸òòò££

¬µ¿¼ ªå ÑÜåSZ·åº ÛÍ·¸º¬©´ ìµ¼¿ªå£ ±©·ºå«µ¼ ¿°³·¸º¿»Ó«±´®-³å ðµ»ºå½»Ö ¨ú§ºªµ¼«ºÓ«Ò§Üå ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ðµ¼·ºå¿¶®y³«ºÓ« ½-ÜÓ«¿ú³©Ö¸òòòñ Ãþ¨Ù»åº Þ«Ü寵¼ ¿¬³·º°³ú·ºåÓ«²¸½º -ª³Ò§Üå ¨µ©½º -·åº ½©º±©·ºå «µ¼ ¿¶§³½-·ºªµ¼Ç Ûٳ忩٫µ¼ ¬»³å®¿§å¾Ö ¿®³·ºå½-ª³©³ ¿§-³«ºÓ«³å ²Ü¬°º«µ¼ÛÍ°º¿«³·º ¬¶®yÕ§º¿©Ù«µ¼ ±Ü媵¼Ç¿§¹¸òòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå°«³å¿Ó«³·¸º ©µ¼«º¯µ¼·º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º°¼©º«´å¨Ö« °«º¾Üå»·ºåÒ§Üå úÙ³«µ¼±©·ºåª³§¼µÇ©Ö¸ °¼©« º ´å«¿ªå«µ¼ ú§º§°ºªµ¼«úº ©ôºñ ±´« °¼©º«´å¨Ö®Í³ °«º¾Üå«¿ªå¿ª³«º¿©³¸ ªµ§º¨³å¿©³¸ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ®ú§¹«ª³åñ ù¹¯µ¼ ùܬµ§º°µª³¿±³úÙ³±²º ¿½©º»ÖÇ ¿©³º¿©³¸º«µ¼ «·ºå«Ù³¿»¿±³ úÙ³¶¦°º¿ª³«º±²ºÅµ °¼©¨ º ֮ͳ ¿©Ùå úÄñ ÃÃŵ¼¾«º ¿²³·º«µ»ºå¯¼©ºúÙ³®Í³« ïð ©»ºå ÛÍ°Þº «Üå±®³å ÛÍ°º¿ô³«ºòòòÛÍ°º©«º©°º¿ô³«ºúôº úͼ©³á ±´©µ¼Ç¾ «º«ª²ºå ÛÍ°º©«º©°º¿ô³«º«µ¼ ¨µ©º½-·ºå½©º¯µ¼Ò§Üå ©³°³å¨³å©³á ¬»Üå«-®Í «§ºÒ§Üå©«ºú©Ö¸¿«-³·ºå«µ¼ ©°ºúÙ³ªØµå« °ú¼©º«-½ØÒ§Üå §µ¼Ç¨³åªµ¼«º§¹ ¿ú³ª³åòòò¿Å³òòò°³ú·ºå½-Õ§º¿©³¸ ùܾ«º« ¨µ©º½-·ºå½©º¯µ¼¿©³¸ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖ ©°ºúÙ³ªØµå«µ¼ Ò·¼®« º -±Ù³å©³«µå¼ òòò££ Ãì·ºåòòòù¹¯µ¼ úÙ³®Í³ ïð ©»ºå¿¬³·º©Ö¸ª´ ¿©³º¿©³ºúͳ婳 ¿§¹¸¿»³ºòòò££ ÃÃúͳ婳¿§¹¸ ¿®³·ºúôºòòòúͳ婳¿§¹¸òòòúͳåú©Ö¸Ó«³å¨Ö ¨µ©º ½-·ºå½©º¯µ¼©³« ¬úͳå®ôº ¾µú·º¯µ¼§¹°µ¼ÇúÖËòòò££ ¬¾Ù³åÞ«Ü忶§³©Ö¸ 赩º½-·ºå½©º£¯µ¼©Ö¸ °«³åÞ«Ü嫵¼ Ó«³åú ©³ Ó«³å«³°« ¨´å¯»ºå©ôºªµ¼Ç¨·º®¼Ò§Üå ¬½µ Ó«³åú¦»º®-³åª³

êð

»Ü«µ¼úÖ

¿©³¸ ¬ÖùÜ°«³å«µ¼ ¬±Ø¨Ù«º©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË¿ª«µ¼ »³å¿¨³·ºú©³ ¬¶®·º«§ºª³©ôºß-³òòòñ Ò§Üå¿©³¸ ª´©°º¿ô³«º ïð ©»ºå¿¬³·º©³ ¿ªå»ÖÇ ©°ºúÙ³ªØµå ùÜ¿ª³«º¶¦°ºÓ«©ôº ¯¼µ©³Þ«Ü嫼µª²ºå ®ôص½-·º ¾´åß-³òòòñ ¬¾Ù³åÞ«Üå ¬§µ¼¿¶§³©ôºªµ¼Ç§Ö ¨·º®¼©ôºñ ©¶½³åª´¿©³¸ ®±¼ ¾ ´åñ ¬¾Ù³ åÞ«Ü嫵¼ô º©µ¼ ·º «¿©³¸ ±´Ç 赩º½-·ºå½©º£«µ¼ ±´¿©³º¿©³º¿ªå ¬¨·ºÞ«ÜåöµÐºô´¿»©ôº¯µ¼©³ ¬®Í»§º Öñ ÃÃù¹¯µ¼ ùÜ¿«³·º®¿ªå ¿«-³·ºå¯«º©«º¦µ¼Ç«òòò££ ÃÃù¹¯µ¼ ¬Öù¹ ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå¿§¹¸«ÙôẠ¬½µ Ò®¼ÕË©«ºÒ§Üå ¿«-³·ºå ¿»¦µ¼Çªµ§º¿©³¸òòò¯ú³¿©³º« ùÜ®ôº ®¼¶®¿ªå©µ¼Çúôº úͼ©ôº¯µ¼Ò§Üå ª¼§º°³ú©³«ª³åòòò¬Öùܪ ¼§º°³®Í³¿»ú·ºå ¿«-³·ºå©«ºòòòú»º«µ»º ®ôº ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå ¿«-³·ºå©«º¿§¹¸á ù¹®Í ®-«º°¼»³å§Ù·º®¸ ôº ®Åµ©º ª³å«Ùô¸áº ¬¿ðå« ªÍ®ºå±·º©Ö¸¿«-³·ºå«µ¼ ©«º®Í³©Ö¸á ïð ©»ºå ¨µ©º½-·ºå½©º«©²ºå« ±¦»ºåÑÜåúÙ³« §ÙÖcص®³Í §µ·¼ úº ·Í « º ± µ¼ »ºå¬µ»åº «¿ªå «µ¼ôº©·µ¼ º« ¬ªµ§º©»ºå½»ºÇ½Øú©³á ½µ ú»º«µ»º©«º¿©³¸®ôº¯µ¼¿©³¸ «µ¼±»ºå¬µ»ºå«¿ªå®ôº ¿©³«º©½©º½©º¿§¹¸òòò££ Ãþٳå¿ú ¨®·ºå¬µ¼åúҧܨ·º©ôºòòò££ Ãÿӱ³ºòòò¿¬å ª³Ò§Üòòò¿®³·º±9¿ú ª³Ò§ÜÅÖ¸òòò££ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ·µ©º©µ©º«¿» ¨½¹»Üå®Í ¿¶§³·ºå¦´å¦«ºÞ«Ü嫵¼ ±©¼ú±Ù³åª¼µÇ ®Üå¿«³«º²y¼ ©°º½-«ºÛÍ°º½-«º ¬³åú§¹åú¦Ù³ú·ºå ±´»ÖÇ ¬©´§¹ª³©Ö¸ ·¹å¿±©;³½ÙØ ¿¯åª¼§º½Ù«º¨Ö«µ¼¨²¸ºÒ§Üå¿©³¸ ¨Ù«º±Ù³å ©ôºñ

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º¸«µ¼ °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö»ÖÇ ªÍ®ºåÓ«²¸º©Ö¸ ¿¬å¿®³·º«µ¼ ª«º±ÜåªÍ®ºå ¯µ§º¶§¿©³¸ ùÜ¿«³·º« ¬±Ø®¨Ù«º¾Öúôºú·ºå ¬¾Ù³åÞ«Ü忶§³±ª¼µ ¿®å«¿ªå¿úÍ˪ͮºå§°ºú·ºå 赩º½-·ºå½©º£ª¼µÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼¿¶§³·º¶§ ©ôºñ ùÜ¿«³·ºª²ºå ùÜ ¨µ©º½-·ºå½©º«µ¼ «Î»º¿©³¸ºªµ¼§Ö ±©¼¨³å®¼ §Øµ§¹§Öñ Ã嫿©³¸ ¨µ©º½-·ºå½©º Ò·¼®º¿»©³§Ö ¿«³·ºåª¼¸®º®ôº ¿®³·ºúÖð·ºå«¿ªå¿úòòò££ «Î»º¿©³º ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¬±Ø®¨Ù«¿º ¬³·º ¯Öú©ôºñ ¯Ö±³ ¯Ö©³§¹òòò¬¿®¶§»ºª ³ú·º ¨µ©º½-·ºå½©º©Ö¸¬®×»ÖÇ ®-«º°¼½ÙÖ©Ö¸¬ ®× ùÜÛÍ°º®×»ÖÇ ú»º«µ»º«µ¼ ¾µú·¸º¿»³·º ¿¦³·º¦-«º©«ºª³Ó«©Ö¸ ¬µ§º°µ«µ¼ ¾ôºªµ¼°Ü°Ñºú§¹¸®ªÖòòòñ ¬¼®º®Í³®¨³åÛµ·¼ º¾´å¯µ¼©³«¿©³¸ ¨µ©º½-·ºå ½©º«µ¼ «-¼»ºå¿±©³¯µ¼¿©³¸ cص嫶§»ºª³©Ö¸ ¬¿®¸«µ¼§Ö ¬³å«µå¼ ú¿©³¸ ®Í³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³¸º¬¿®« »²ºå»²ºå°Ù³©ôºñ ùܪµ¼ ¾ªµ¼·ºåÞ«Üå½Øú®ô¸º «¼°*®-ռ寵¼ú·º ¿¶§³úÖ ¯µ¼úÖ«ª²ºå úͧ¼ ¹±¾¼»ÖÇòòòñ ¶®Ó«²º©µ¼Ç«¿©³¸ §Ù·º§¸ Ù·¸ª º ·ºåª·ºå§Öòòò¯µ¼©Ö¸ °«³å«µ± ¼ Øµåª³Ò§Ü ¯µ¼ú·º¿©³¸ ¬ÖùܧÙÖų «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫵®¼ Í»º¿»©Ö¸ §ÙÖ«µ¼ ¶¦°ºú®ôº «µô ¼ ¸º¯ú³¿úòòòñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ²¿»®Í³ ¨µ©º½-·ºå½©º»ÖÇ §Ù·¸º§Ù·¸ºª·ºåª·ºå©µ¼Ç °¼»º¿½æ§ÙÖ ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³¶§¿©³¸ ¿¬å¿®³·º ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧Ô媵¼Çòòòñ ÃÃųòòò¬Öùܪµ¼Þ«Üå¿©³¸ ¾ôº¶¦°º®ªÖ«Ùòòò¨µ©º½-·ºå½©ºÞ«Üå ½Ø±Ù³åú®Í³¿§¹¸ ®Åµ©º¿±å§¹¾´åòòò££

êî

»Ü«µ¼úÖ

Ãþ³®Åµ©º¿±å©³©µ»ºå«Ùòòò·¹« ¬³å»³©©º©Ö¸ öÙ·º«µ¼ ©¼©¼«-«-®¼±Ù³åªµ¼Ç ½Øª¼µ«ºú©³á ¬¿®«¿©³¸ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ¨³å ®Í³®Åµ©º¾ ´åá ¬½µ ½Ð¬·Í³å½-®¼©Ö¸ ·¹¸«µ¼¿©³·º ¬¿úå®ô´ú·º «Ø¿«³·ºåòòò££ Ã嫪²ºå«Ù³ «-»© º ³¿©Ù ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸á ŵ¼òòò¬µ¿¼ ªå « ±»³å¦µ¼Ç ¿«³·ºå§¹©ôº«Ùòòò££ ¿½Ùå®±³åòòò¬ôµ©º©®³¿«³·ºòòòùܪ¼µ §Ù·¸º§Ù·¸ª º ·ºåª·ºå¿¶§³ ®Í§Ö «Î»º¿©³º¯µ¼©Ö¸¿«³·º«ª²ºå ¨µ©º½-·ºå½©º±¼¿©³¸©³«µ¼åòòòñ ù¹¿Ó«³·¸º ¿¬å¿®³·º¶§»º½-¼»º¿ú³«ºúÖ˱³å»ÖÇ ®¶§»º¾Ö ¿ª¯«º¿»©³ñ ù¹¿Ó«³·¸º ŵ¼·©¼®«ª²ºå ®·µ¼±·¸º©³¿ªå«µ¼ ®-«ºú²º¿©Ù ¾³¿©Ù «-¶§¿©³º®´¿»©³òòò«µ¼åòòòñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«µ¼ ¬Öù¹©°º½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º®µ»ºå ©ôºß-³ñ ±´©µ¼Ç«µ¼ »²ºå»²ºå§¹å§¹å öcµ°µ¼«º©Ö¸ª´¿úÍË«¼µ¿ú³«ºú·º ±´©µÇ¼ ½Ø°³å½-«º«µ¼ §µ¼§µ¼±³±³ ªµ§ºªµ§º¶§©©º©³®-ռ嫼µ§¹ñ ©°º½¹©µ»ºå« «Î»º¿©³¸º¬°º®ð®ºå«ÙÖ©°º¿ô³«º«µ¼ ¬Öùܪ µ¼ «¼°*®-Õ¼å»ÖÇ Þ«ØÕ¦´å©ôºñ ¬°º®¿»©Ö¸ §©ºð»ºå«-·º« ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ °cµ¼«ºÓ«®ºå©ôºñ ¿¶§³°ú³úͼ©Ö¸¬½¹ ¿§-³ºú·º§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ù¹±¶¦°ºú·º§Ö ¶¦°º¶¦°º ·¹9 ®¿¬9 ÛÍ® ¯µ¼©³« ¿úÍ˯صåÑÜåÞ«¼Õ°«³å®-Õ¼åòòòñ ð®ºå±³ ¿©³¸ ¬Ò§ØÕå»ÖǯÖòòò¿ù¹±¶¦°º¿©³¸ ¬®µ»ºå»Öǯָ֩ ¬µ§º°µ®-ռ姹ñ «Î»º¿©³º¸ ¬°º®«ª²ºå ¬Öùܬµ§º°µð·º§Öñ ¬°º®§Øµ°ØÓ«²¸ºú©³ ±³®»º¬¦ÙÖË𷺿©³¸ ®Åµ©º¿ª³«º¾´åñ ú³¨´å¿©Ù ¾³¿©Ù¿©³·º®Í úͼ½-·º úͼ۵¼·º©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼åñ ¬Öù¹«µ¼ß-³òòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç ÛÍ®ð®ºå«ÙÖ¿ªå©°º¿ô³«º ®öÚª³

¬µ¿¼ ªå ¿¯³·º®Í³ «Î»º¿©³¸ºÑÜ忪婰º¿ô³«º« ±´Ç«µ¼ ÃÅÖ¸¿«³·º®£ ª¼µÇ ð¼Òö¼Õź¶§Õ®¼©³¿ªå ©°º½µ©²ºå»ÖÇ ð®ºå»²ºåÒ§Üå úÍ«Òº §Üå ·¼µª¼µ«º©³ ®öÚª³¿¯³·º§-«º¿©³¸®ª¼µÇ »²ºå»²ºå§Öª¼µ¿©³¸©³ñ ÃÅÖ¸¿«³·º®£ª¼µÇ ¿¬³º®© ¼ Ö¸ÑÜå¿ªå« ¬Ø¸¿©ÙÓ±ª¼µÇá ¬ú·º«¯µ¼ ùܨ«º ¬¯©°ºú³¿ª³«º Ó«®ºå©³¯Ö¿©³·º ±»ºåѬ¯ÙÖ§-«º©³®Í ®Åµ©º©³òòòñ ¿»³«º °Øµ°®ºåÓ«²¸º®Í ±¼ú¿©³¸ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®öÚª³¿¯³·º®Í³ ±´Ç«µ¼ ®-«ºªØµå«°³å¿»©Ö¸ª´©°º¿ô³«ºúͼªµ¼Çòòòñ ¬Öùܪ´¿úÍˮͳ®µ¼Çª¼µÇ ©Ö¸òòòñ ¬½µ ¬µ¼¿ªå¯µ¼©Ö¸¿«³·º®¿ªåª²ºå ùܬ½-Õ¼å½-ռ婳§Öòòò¯µ¼©³ ½-«º½-·ºåú¼§º®¼¿©³¸®Í ±´« ©¶½³å©°º¿ô³«º«µ¼ §Ö®-³åªµ¼«º©³ñ ¾³®Åµ©º©Ö¸ «Î»º¿©³¸®º -«ºÛͳ®Í³ ùкú³ú¿ú³¯µ¼¿©³¸ ¿ù¹±¶¦°º¦µ¼Ç ¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿§¹¸òòòñ ù¹¿§®ô¸º ½Øú¬½«º¯µåØ «¿©³¸ ¾³®Í®Åµ©º©¸Ö «¼°*¿ªå«µ¼ ŵ¿¼ «³·º¿¬å¿®³·ºúÖË ¬Ó«²¸º¿©Ù»ÖÇ ½Ø°³å½-«º¿¬³«º®Í³ §ØµÞ«Üå½-ÖË ªµ§º¿¯³·º±Ù³å©³«µ¼ «Î»º¿©³º®±¼ªµ¼«º©³§¹§Öñ ÃìÖù¹¯µ¼ú·º ®·ºå¬¼®º¿½æ±Ù³åªµ« ¼ º§¹ª³åòòò££ ÃÃųòòò¿½æ±Ù³å½-·º©³¿§¹¸òòò¬¼®º®Í³« ôѺ¿Ó«³¸¿ðúͼ¿»ªµ¼Ç ®ªÙôº¾´å¶¦°º¿»©³á ¿©ÙËú·º ŵ« ¼ ª²ºå ½Ø®Í³®Åµ©º¾´åá ·¹« ¿½æ ¨³å½-·º©³¿§¹¸ ôѺ¿Ó«³¸¿ð« ½«º©ôºòòò££ ¿¬å¿®³·º« ²²ºå²²ºå²Ô²Ô»ÖÇ °¼©þº ³©º©«-¿¶§³§¹©ôºñ ÃôѺ¿Ó«³¸¿ð£¯µ¼ª¼µÇ ¿®³ºùôº¿ª³«« ©°º¿ô³«ºªµ¼Ç ®¨·º ªµ¼«º»ÖÇÑÜå «µô ¼ ¸º¯ú³¿úòòòñ ¬Öù¹ ÿ½Ù宣ß-òòòñ ¿½Ù宿ªå¯µ¼§¹¿©³¸ñ ±´±ð»º¿Ó«³·º§Øµ« ©°º®-Õ¼å ¿¬å¿®³·º« ¿«³·º®¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¿ú³ªµ¼Ç ®ú¾´å½·ºß-òòòñ ¿ú³©³»ÖÇ ¿¬å¿®³·º¿ú³©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ÃôѺ

êì

»Ü«µ¼úÖ

¿Ó«³¸¿ð£ « «µ¼«º¿©³¸©³§Öñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¿¬å¿®³·º«µ¼ ©°º½¹©¿ª ÿ½Ùå¿®³·º£ ªµ¼Ç¿½æÓ«©ôºñ ¬Öùܪµ¼¿½æª¼µÇ«¿©³¸ ¿¬å¿®³·ºÅ³ ¾³«µ¼®Í®¶®·ºú ¿©³¸¿ª³«º¿¬³·º«µ¼ °¼©¯ º µ¼å©³ñ ¿¬å¿®³·º»ÖÇ ·¹å©»ºå«©²ºå« ©ÙÖ½Ö¸©Ö¸ ®-Õ¼å½-°º¯µ¼©Ö¸¿«³·º« ¿¬å¿®³·ºªµ¼«º¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¬ÖùÜ«¼°*«µ¼ ¿¶§³¶§ª¼µ«ºÒ§Üå ¿¬å¿®³·º« ÿ½Ùå¿®³·ºòòòªµ¼Ç¿½æú·º ±¼§Óº «²ºÛ´å©³á ±´Ç«µ¼ ª«º¨§º®ô¸º±´Å³ ¿½Ù嫵¼ ½-°º©©ºú®ôºòòò£ ª¼µÇ ¯Øµå®¿ª¸ úͼ©³«µ¼åòòòñ ¿¬å¿®³·º··µ¼ º±Ù³å§Øµ«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ùÜ¿«³·¸« º µ¼ ¿±³«º²·º «§ºª³©³ ¬®Í»º§Öñ ¬ÖùÜ°¼©¬ º ¶§·º ¿ù¹±¨Ù«¿º »©³®-Õ¼å °¼©º«¿ªå ª²ºå §¹¿±å©ôºñ ¾³«µ¼ ¿ù¹±¨Ù«º¿»©³ªÖòòò¯µ¼©³¿©³¸ «µ¼ô¸º ¾³±³«µ¼ ®±Ö«ÙÖ¾´å «µ¼ô¯ ¸º ú³¿úòòòù¹»ÖǧÖòòòñ Ã嬼®®º ͳ ®¨³å½-·ºú·º ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í³ ½Ð¨³å§¹ ª³åòòò££ «Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå©³»ÖÇ ùÜ¿«³·¸º®-«ºÛͳ« ð·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å ©ôºñ °¼©ºÅ³ ¬°µ¼åú¦µ¼Ç½«º©³ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ¯µ¼ú·º ª-·¶º ®»ºªÙ»ºåª¼µÇ ¯µ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¯ú³¿©³º©°º§¹å ¿Å³¦´å©ôºñ ¾ôº¯ú³¿©³º ª²ºå¯µ¼©³¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¨Øµå°Ø¬©µ·¼ ºå§Ö ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åñ ¬½µ °¼©º¯µ¼©³ ¾ôº¿ª³«ºª-·º¶®»º±ªÖ¯µ¼©³«µ¼ ¿¬å¿®³·º®-«ºÛͳ « ¶§¿»©³ ®¿©Ù˾´åª³åñ ùÜùµ«w±²º¿©Ù«µ¼ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í³ ½Ð¨³å§¹ª³åòòòª¼µÇ ¯µ¼©Ö¸ «Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå©³»ÖÇ °©µ¾Øµ®r¼« ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå« ¿«-³·ºå

¬µ¿¼ ªå ¨µ¼·º¯ú³¿©³ºÅ³ ±´»ÖÇ ¬®-ռ忩³º©Ö¸¬©Ù«º Þ«¼Õå°³åú·º úÛµ¼·º©ôºñ ¿«-³·ºå®Í³ ùÜùµ«w±²º¿©Ù« ¿»®ôº¯µ¼ú·º ±´Ç¬¼®º»ÖÇ »Ü婳úôºòòò ¬Öùܬ½-«º«µ¼¿©Ùå¿©³¸ ±´Ç°¼©º¨Ö®Í³ ¿«-»§ºÒ§Üå ¿§-³º±Ù³å®ôºñ ¬ÖùÜ ¿§-³º©Ö¸°¼©º«¿ªåų Ûͪص嬼®º¨Ö«¿» ®-«ºÛͳ¿§æ«µ¼ ¯»º©«ºª³ ¿©³¸ ùÜ¿«³·¸º®-«ºÛͳޫÜå« ð·ºå§ª³©³¿§¹¸òòòñ ù¹«µ¼ «Î»º¿©³º¸ °«³å¯Øµå¯Øµå¶½·ºå®Í³ ¶®·ºú©³®µ¼Ç °¼©º« ¾ôº¿ª³«º¶®»º±ªÖ¯µ¼©³ ±¼±³©ôºñ ®Í»ª º ²ºå ®Í»º©ôºª¼µÇòòò¿¶§³½-·º©³§¹ñ Ãÿ¬å«Ù³òòò¯ú³¿©³¸º«µ¼ ·¹¿ªÏ³«ºÓ«²¸ºú·º ¿«³·ºå®ª³å ®±¼¾´åá ¯ú³¿©³º«ª²ºå ù¹®-Õ¼å «´²Ü©©º©³§Öòòò££ ùÜ¿«³·º ¬¿ªå¬»«º¨³åÒ§Üå °Ñºå°³å¿»©³«µ¼ ¿©ÙËú¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿«-»§º±Ù³å©ôºñ °¼©º¨Ö« ÿ±³«ºc´å£ªµÇª ¼ ²ºå ½§º«-ôº «-ôº¿¬³º§°ºªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¬¼®¿º §æ«µ¼ ½§º±µ©º±µ©º ©«ºª³©Ö¸ ¬¿®¸«µ¼ ¿©Ù˪« µ¼ ºú©ôºñ ®-«ºÛ³Í «ª²ºå ¬Ø¸Ó±ªµÇ¿¼ §¹¸òòòñ ÃÿŸòòòúÖð·ºå ù¹¿©Ù« ¾ôºªµ¼òòò££ ÃÃųòòò¬¿® ŵ¼¿ªòòòù¹« ŵ¼òòò¬¼®º®Í³åÒ§Üå ¿ú³«ºª³ ©³òòò££ ÃÃÅôºúôºòòò»·ºòòò»·ºòòò®¼¶®¿ªå ®Åµ©ºª³å ®¼¶®¿ªåòòò ®¼¶®¿ªåúÖËòòò·¹¿ªòòò·¹òòò¿Å³ùÜ®ôº ¾Ù³åú·º§¹ÅÖ¸òòò¾Ù³åú·º§¹òòò££ ÃÃÅ·ºòòò¿ù濪å¾Ù³åú·ºòòò££ Ãì³åòòò££ «Î»º¿©³º¿¬³ºªµ¼«º©Ö¸ ú·º¨Ö«ª³©Ö¸ ¬±Ø»«ºÞ«Üå¿Ó«³·¸º ¬³åªØµåª»ºÇ±Ù³åÓ«©ôºñ

êê

»Ü«µ¼úÖ

°¼©º¿§¹¸ß-³òòòñ 𼩺£ ¿§¹¸òòò°¼©ºÅ³ ½-Õ§º¨¼»ºåú½«º¿¬³·º ¾ôº¿ª³«ºª-·º¶®»º±ªÖ¯µ¼¿©³¸òòò¬¿®¸«µ¼¿©Ù˪µ¼«ºú¿©³¸ «ôº ©·ºúÍ·¿º ©³¸ ¿©ÙËҧܯµ¼Ò§Üå ªÍÖ¿»ú³« ¬³åúð®ºå±³»ÖÇ ¨9¨µ¼·º©ôºñ ½µ»« ·¹å¿±©;³½Ù«º¨Ö ¨²¸º¨³å½Ö¸©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË ¿¶§³·ºå¦´å¦«º ¿¯å¿§¹¸ª¼§ºÞ«Üå« ¾ôº©µ»ºå« «Î»º¿©³¸¿º §¹·º¿¬³«º«µ¼ ¿ú³«º¿» ®Í»ºå®±¼¿©³¸ §´ª²ºå§´ ª»ºÇª²ºå ª»ºÇ±Ù³å©³«µ¼åñ ¾ôº¿ª³«º§´Ò§Üå ¾ôº¿ª³«º¬ ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³ºú®ôº¯µ¼©³«µ¼ »³úÜ °«&»ºÇ¬©Ù·ºå °¼©º«©Ù«º½-«ºÒ§Üå ¿¬³º½µ¼·ºåªµ¼«© º ³§Ö «µô ¼ ¸º¯ú³¿úòòòñ ¬ÖùÜ¿¬³º±Øų ¿¯åª¼§º®Ü姴±Øª²ºå¶¦°ºá ±´©µ¼Çų «Î»º¿©³¸º ¬®-ռ忩٧¹ª³åªµ¼Ç ¬¨¼©© º ª»ºÇ ª«º½Ø±Øª²ºå ¶¦°º§¹©ôºòòò¯µ¼ ©³ «Î»º¿©³º »³åª²ºªµ« ¼ ºú§¹©ôºòòòñ

¬µ¿¼ ªå

¥²º¸ª®ºå/Ì»º ®-«º°¼«µ¼¦Ù·¸ª º µ¼«º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ¬´¿Ó«³·º ¿Ó«³·º ¶¦°º±Ù³å¿±å©ôºñ Ãŵ©ºúÖ˪³å£ ªµ¼Ç §©ºð»ºå«-·º«µ¼ ½Ø°³å Ó«²¸º¿©³¸ ŵ©º©ôº¯µ¼©³ ¿±½-³¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ «Î»º¿©³º¸ ¬¼®®º ͳ§Ö úÍ¿¼ »©³§¹ñ «Î»º¿©³¸º¬½»ºå«¿ªå« ¿®Í³·º¿»¿§®ô¸º ¬Öùܬ¿®Í³·º¨µÅ³ ¬³å»²ºå©Ö¸ ¬¿®Í³·º¨µ§Ö ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º±¼¿»©ôºß-³ñ ù¹»ÖÇ ½µ©·º»Ø¿¾å®Í³úͼ©Ö¸ °³å§ÙÖ©·º»³úÜ¿ªå»ÖÇ ®ÜåªØµå«¿ªå«µ¼ ¦Ù·¸ºÓ«²¸º ¿©³¸ ì »³úÜ ìî ®¼»°º¿ª³«º úͼª¼®¸º®ôºñ «Î»º¿©³¸º«ô µ¼ º «Î»º¿©³º ¶§»º¯»ºå°°ºÓ«²¸º¿©³¸ ¬³cص« ©·ºå ®³¶§©º±³åÒ§Üå ¬ú³ú³«µ¼ú·º¯µ¼·º¦µ¼Ç ª»ºå¯»ºå¿»©ôºñ ½Ûx³«µ¼ôº« ª²ºå ½Ù»¬ º ³å¶§²º¸¿»©ôºñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö®Í³¿ú³ cµ§º®Í³§¹ ¬¼§º¿úå

êè

»Ü«µ¼úÖ

®ð¾Ö Ûµ¼åª³©ôº¯µ¼©Ö¸ ½Ø°³å®× ªØµå𫵼 ®úͼ¾´å¯µ¼©³ ¿±½-³§¹©ôº ß-³òòòñ «Î»º¿©³¸º«¼µ ¬¬¼§º®«º©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºªµÇ¼ ¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º±ª¼µ ¿°³¿°³¨ ±Ù³å©¼µ«© º ¸¬ Ö µ§°º µ¨Ö®³Í ª²ºå ¨²ºª ¸ µÇ®¼ ú¶§»º¾å´ ß-³ñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µªµ¼ ¬¿Ó«³·ºå©°º°µØ©°ºú³®úͼ¾Ö ¬¿°³Þ«Ü媻ºå¯»ºå©Ö¸ °¼©º¶¦°º°ÑÚ Þ«Üå»ÖÇ Ûµ¼å¿»©³®-ռ嫵¼ª²ºå ©°º½¹®Í «Î»º¿©³º®Þ«ØÕ½Ö¸¦´å©³ ¬®Í»§º Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ¬Öùܪµ¼ ¿©Ùå¿»©µ»ºå®Í³§Ö «Î»º¿©³ºÛµ¼å¿»©Ö¸ ¬¼®« º ¿ªå¨Ö®Í³ Û´å²Ø¸©Ö¸ª×§ºúͳå®×©°º°Øµ©°ºú³ úͼ¿»©ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º¸®±¼°¼©º¨Ö®Í³ ½Ø°³åªµ¼«ºú©³§Öñ ù¹»ÖÇ ùܽذ³å®×ų ¬¿úåÞ«Üå©ôºòòòªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©º ªµ¼«º©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼ Õ·º »«º¨ ֮ͳ «Î»º ¿©³ºÅ ³ ¬±«ºcÍÔ«µ ¼¿©³·º ú§ºÒ§Üå ¬³cص«µ¼ °¼©º«µ¼ ¬cÍԽؿ§æ®Í³ ©·º¨³åª¼µ«º©ôºñ Ò·¼®ºÒ·¼®º «¿ªå»³å¿¨³·º©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸ß-³òòòñ ùÜ¿©³¸ ŵ©º©ôº Û´åÛ´å²Ø¸²Ø¸ª×§ºúͳå®× ©°º½µ½µ®-ռ寵¼ú·º ¾³®Í ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ª×§úº ͳ忻©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ¬Öùܪקºúͳå®×®Í³ ¬±Ø ®¨Ù«ºú¿¬³·º ¨¼»ºå¿»©³ª²ºå §¹©ôºñ ¾ôº±´«®-³å ¬³cµÐº ©«º«³°¬½-¼»º ¬¿®Í³·º¿¦-³¸° ¬ª·ºå®«-¿±å©Ö¸¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º ©¼µÇ¬¼®º¨Ö®Í³ ª×§ºúͳ妵¼Ç Þ«¼Õ尳忻©³ªÖñ ¬¼§º½-·º®´å©´å°¼©º»ÖÇ ®úÍ·ºå®ª·ºå¶¦°º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º°¼©º«µ¼ ¨«º¶®«º©Ö¸¬³cصúÍ© ¼ Ö¸ °¼©º¶¦°º¿¬³·º ¬©·ºå¿¶§³·ºå¿»©µ»ºå®Í³§Ö Û´å²Ø¸ ©Ö¸ª×§úº ͳå®×úÍ© ¼ Ö¸¿»ú³«¿» ¬±Ø©°º½µ ¦Ù¦Ù«¿ªå ¨Ù«ºª³§¹©ôºñ ÃîÜ忱Ùåúͼ©³§Ö ®Üå§Ö¿®Ì媵¼«º®ôºòòò££

¬µ¿¼ ªå ÃÃòòòòòòòòòò££ Ãêϧº°°º®Ü妵¼ «µ¼·ºúÖ¾´åª¼µÇ ¿¶§³§¿«³òòò££ ùÜ¿©³¸®Í§Ö «Î»º¿©³¸º°¼©ºÅ³ ¬ª·ºå©°º½µú±ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå úÍ·ºå ±Ù³å©ôºñ «ÎÛµº©µ¼ÇÄ ®Å³¥²¸º±²º¿©³ºÞ«Üå« ¿°³¿°³¨Ò§Üå ¬¼®º ¬ªµ§ºªµ§º¿»©³§¹«ª³åòòòñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®º®Í³« ®»«º¿°³¿°³ ¨Ò§Üå ¬ªµ§ºªµ§º©Ö¸±´®-Õ¼å®Í úͼ®Í ®úͼ©³òòòñ ¬¿°³¯Øµå «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¨Ó«©³ é »³úܽÙ֮ͧ¹ñ ù¹« cص婫ºú©Ö¸¿»Ç«µ¼ ¿¶§³©³ñ cص姼©º ú«º¿©Ù¯µ¼ «µ¼å»³úÜð»ºå«-·º®Í«µ¼ ¨Ó«©³ñ ¿©³«ª´¿©Ù ¿°³¿°³¨©©ºÓ«©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³ ®Í»º©³ ¿§¹¸ñ ë »³úܨµ¼å¦µ¼Ç ïë ®¼»°º¿ª³«ºªµ¼¿±å©³¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬¼§ºú³¨¦µ¼Ç ¬½-¼»Å º ³ ¬¿ðåÞ«Ü媵¿¼ ±å©³ñ ª´úͼ¿»©³ ¿±½-³±Ù³å ¿©³¸®Í Û´å²Ø¸©Ö¸¬±Øų §µ¼Ò§Ü娷ºúͳå±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬¼§úº ³¨Ö«¿» ¨9¦µ¼Ç ®Þ«¼Õ尳姹¾´åòòòñ ¬¼§ºú³«Ûµ¼åÒ§Üå¿©³¸ ¬³cµÐº©«º®Í³ ¶§»º¿®Íåú©Ö¸ Ƽ®ºÅ³ Ƽ®º©«³¸ Ƽ®º®Í³ ¾µú·º¿§¹¸òòòñ Ƽ®º®ªµ¼·º½Ö¿§¹¸ß-³òòòñ ùÜ¿©³¸ ®¨9¾Ö Ƽ®ºÛͧºÞ«Üå ªµ§ºú·ºå«§Ö ±´©¼Ç¬ µ ¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿©Ùå¿»ªµ¼«º©ôºñ ±´©µ¼Ç« ¬¼®º®Í³åª³Ó«©³ ®Åµ©º¾´åß-³òòòñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬¼®º«µ¼§Ö ª³©³§¹ñ ±´©µ¼Ç¿®å©Ö¸ ®¼¶®¿ªå¯µ¼©³ ¬¿®¸»³®²º ¶¦°º¿» ©³«µ¼åòòòñ ¬¿®¸»³®²º« ®¶®Ó«²º¯µ¼¿©³¸ ±´©µ¼ÇúÙ³« þ¿ª¸¬©µ¼·ºå ·ôº©µ»åº ®Í³ ®¼¶®ªµ¿Ç¼ ½æ©ôº©òÖ¸ òòòñ ¬§-Õ¼úÙô¿º ú³«ºª³¿©³¸ ®¼»åº «¿ªå ¯µ¼ú·º ÿªå£ ¯µ¼©Ö¸ °«³å©°ºªØµå ¶¦²º¸±©Ö¸òòòñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ®¿ªå£ ¶¦°ºª³©³¿§¹¸¿ªñ ±´©µ¼ÇúÙ³®Í³ î¼½·º¿ªå£©µ¼Çòòò·¸º¿ªå£©µ¼Çòòò î¼ð·ºå¿ªå£©µ¼Ç úͼӫ©ôº¯µ¼§Öñ

éð

»Ü«µ¼úÖ

¬½µ «Î»º¿©³¸º¬¼®º«µ¼§¹ª³©Ö¸ 赩º½-·ºå½©º£ ¯µ¼ú·º ±´Ç »³®²º¬ú·ºå« »ºåÓ«²º£©Ö¸òòòñ ùÜ¿©³¸ «¿ªå¾ð®Í³ ìµ»åº ¿ªå£ ¿§¹¸½·ºß-³òòòñ ¬Öù¹«µ¼ ìµ»ºå¿ªåòòò¬µ»ºå¿ªåòòò£ ¿½æÓ«ú·ºå« ¿ª±ØªÏØÒ§Üå ìµ¼¿ªå£ ªµ¼Ç ¶¦°º±Ù³å¿ú³©Ö¸òòòñ ¬Öòòò¬ÖùÜ Ã¬µ¼¿ªå£« ¬§-Õ¼¶¦°º¿©³¸ µ¼¿ªå£¿§¹¸ñ ù¹¿§®ô¸º ±´Ç«µ¼¿©³¸ ©°ºúÙ³ªØµå« Ûשº «-Õ¼å©Ö¸ ¬µ¼¿ªåòòòª¼µÇ§Ö â½·ºå½-«º»ÖÇ ¿½æÓ«±©Ö¸òòòñ ¾Ù³å®ôº« Ò®¼Õ˱´ «Î»º¿©³¸º¬¿® ®¶®Ó«²º«µ¼ úÙ³þ¿ª¸»³®²º»ÖÇ¿½æ¿©³¸ ª¼§º°³« ®Í»ºÒ§Üå ª´»³®²º« ®Í³å¿»©³§¹ñ ¬¼®º±³å¿©Ù°Øµª¼µÇ ±´©µ¼Ç ¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸¬¶¦°º«µ¼ ¿¶§³¶§¿©³¸ ¬¿®¸®Í³ ¬Ø¸«µÓ¼ ±ªµ¼Çòòòñ ¿©³·ºå§»º±·¸© º ³ª²ºå ¿©³·ºå§»º¿§¹¸¿ªòòòñ Ò§Üå¿©³¸ ²¿»°³ ¨®·ºå¬µå¼ §Ö ©²ºú¿±å©Ö¸¬©Ù«º ¬¿®« ©°º½µ½µ«µ¼ ðôº°³å¦µ¼Ç «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©µ¼·º§·º©ôºñ Ãì¿®« ©µ¼Ç½-²ºå§Ö¯µ¼Ò§Üå ·¹å§µÐJ³å¿ªå¿©Ù«µ¼ ¯ô¸º·¹å«-§º ±³å§Ö ðôºª³©³á ¾ôº¿ª³«º§¹¸®ªÖòòò¬½µ®Í ¿°-嶧»º±Ù³å¿»ª²ºå ®Ü¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´å ùÜ¿©³¸ ÃƳ»²º£«±³ ©°º½µ½µ ðôº¿«Î媵¼«º ¿©³¸òòò££ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¾«º« ©µ¼å©µ¼å©¼©º©¼©º¿©ÙÒ§Üå©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ±´©µ¼Ç ¾«º«ª²ºå ½-«º¿ú嶧թº©³ ¬°Ü¬°Ñº¿©ÙÒ§Ü姹ҧÜñ ¬¿®ðôºª³©Ö¸ ·¹å§µÐJ³å«µ¼ ¾Ù³å®ôº« ½-«º¿§åÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç°³ ½ÙÖ¨³åª¼µ«ºÒ§Üñ ±´Ç·¹å¿¶½³«º«ª²ºå ¿Ó«³ºÒ§Üå±Ù³åÒ§Üñ ¬¿®ª²ºå ¿ú®µ¼å½-Õ¼åÒ§Ü媵¼Ç ¬¿¦Ó«²¸º¿»©Ö¸ Ûµ¼·º·Ø©«³±©·ºå¿úÍË ½Ð¨µ¼·¿º »©µ»åº ®Í³§Ö ¾Ù³å®ôº « ±´Ç°«³å«µ¼ °9©ôºòòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãÿ®³·ºªÍ¿¾³ºÞ«Üå ¶®·ºÛµ¼·ºú·º¿©³¸ ð®ºå±³úͳ®Í³§Ö ¿¬úôºòòò ¿®³·º±«-¿©³¸ª²ºå ½§º¨Øµ¨Øµúôº®µ¼Ç ±´Ç®Í³ °¼©º« ®½-Ûµ¼·º ¬ÖùÜ ©µ»ºå« ¬µ¿¼ ªå«ª²ºå î ÛÍ°º¿«-³º¯µ¼¿©³¸ ¿»³«º¯Ø©·ºå½-·ºª²ºå ©·ºå¿§®¿§¹¸¿¬òòò¬·ºåòòò½µªµ¼ ¬µ¼¿ªå 赩º½-·ºå½©º£ ±³ ±¼ú ªµ¼Ç«¿©³¸ úÙ³¨Ö« «³ª±³å¬«µ»¿º ½æ ¨»ºå¿©³®Í³ uø¨¿©³®Í³÷ ŵ ¬±Ø¨Ù«º±²ºe ¿§-³ºªµ¼«º®ô¸º¿«³·ºÞ«Üåòòò¬ú«º¿Ó«³·¸º±³ ¿±©ôºòòò¬ú«º¿Ó«³·¸º±³ ¾ôº±´Ç«µ¼®Í ®¿©³º®©ú³åªµ§º®±Ù³å ©Ö¸¿«³·ºÞ«Üåòòò»·¸º±®Üåúôº ©³ð»º¿«-Ò§ÜÅÖ¸òòòªÍ¿¾³ºúÖËòòòÅ·ºåòòò ªÍ¿¾³ºúÖËòòò££ ¿¶½¯·ºå®§¹ c×¼«º±Ø®§°º¾Ö ©®ºåÅ°º½-ª¼µ«º©³ß-³òòò«µ¼·ºåòòò Ó«²¸Óº «ÑÜåß-³òòòñ ¾Ù³å®ôº« «µ»åº ·¼µ¿©³¸ «µ± ¼ « ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º ®-«ºªØµå½ÙÖÛÍ°º¿ô³«º« ·´©´¿·¹·º¿©³·ºòòò¬µ¼¿ªå«¿©³¸ ¾Ù³å®ôº ¨¾Ü°9Þ«Ü嫵¼ °Øµ¯µ§¨ º ³åú·ºå «µ»åº «µ»åº Þ«Üå ·µú¼ ͳ©³§Ö «¼µô¸¯ º ú³¿úòòòñ «-Õ§º©µ¼Çª²ºå ¾³ªµ§ºú®ôº®Í»ºå ®±¼¾´å¿§¹¸ß-³òòòñ ¬Öùܪµ¼ ¿±©Ö¸ª´«µ¼ ©9Ò§Üå·¼µ©Ö¸§ÙÖ®-Õ¼å «Î»º¿©³º ±Øµå¿ªå½¹¿ª³«º Þ«ØÕ¦´å§¹ ©ôºñ ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«§Ö ùܪ¼µ©9Ò§Üå ¨·µ¼¿ª¸·¼µ¨úͼ ©©ºÒ§Üå °¼©º¿¶¦°«³å«µª ¼ ²ºå ®¼»åº «¿ªå¿©Ù«§Ö ¿¶§³¿ª¸úͼ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´©µ¼Ç¿¶§³©³ª²ºå ¬¯·º¿¶§¯Øµå¶¦°º¿ª¸úͼ©ôº ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º±©¼¨³å®¼©ôºñ ¿ô³«-º³å¿©Ù𷺿¶§³ú·º ŵ¼« ¨Ò§Üå ·¼µ½-©³»ÖÇ ¾³®Í®¯µ¼·º©Ö¸ °«³å¿©Ù ¨Ù«ºª³©©º¿ú³òòòñ ¬½µª²ºå ¾Ù³å®ôº« ·µ¼½-·ºå½-©³«µ¼ «Î»º¿©³¸º®³å±³åÞ«Üå« ð·º¿¶¦¿§å§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ùÜ©°º½¹¿©³¸

éî

»Ü«µ¼úÖ

¬¿®¿úͳ© º ôºß-³òòòñ ®³å±³åÞ«Ü忶§³©³«¼µª²ºå Ó«²¸ºÑÜåòòòñ Ãìµ¼òòò©ú³å»ÖÇ¿¶¦¿§¹¸ ¾Ù³å®ôºúôºòòòª´¯µ¼©³ ¿±®-Õ¼å½-²ºå§Ö ųòòò¾Ù³å®ôºª²ºå ©°º¿»Ç¿±®Í³§Öá «µ¼ôº®¿±½·º ±´¶¦°º½-·º©³ ªµ§º¿§åÒ§ÜåҧܧÖòòò¾Ù³å®ôº¿±®ôº¯µ¼ª²ºå ¿±¿§-³ºÒ§Ü§Öòòò®Åµ©º¾´å ª³åòòò££ «µ¼·ºåòòò«µ¼ô¸º¯ú³§Ö ½Ø°³åÓ«²¸º¿©³¸ß-³òòòñ ¬¿®¸¬³å¿§å °«³åª²ºå¯Øµå¿ú³ ¾Ù³å®ôº½®-³ ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå ·µ¼½-·ºå½-Þ«Üå ú§º±Ù³å¿ú³òòòñ ùÜ¿©³¸®Í ¬¿®« ¬³åúð®ºå±³»ÖÇòòò Ãþٳå®ôº« ©ú³åª«º«µ¼·ºúͼ§¹©ôºá ¿±®ôº¯¼ª µ ²ºå ¿± ¿§-³º§¹Ò§Üòòò«Î»º®©µ¼Ç¾³±³®Í ®úÍ¿¼ ±å©³ ¾Ù³å®ôº¿úòòò¿Ó±³ºòòò ù¹»ÖÇòòòùÜ«¿ªå®¿ªå« ïð ©»ºå«µ¼ ŵ¼¿ªòòò¾³©Ö¸òòòÅÖ¸òòò ¾³òòòúÖð·ºåòòò££ ¬¿®« ±´Ç¾³±³ ¾³°«³å¿¶§³ªµ¼Ç ¿¶§³®Í»ºåª²ºå ®±¼ñ ¾Ù³å®ôº«µ¼ °Ù©¿º ±½µ¼·ºå¿»©³ª²ºå ú§º¦µ¼Ç¿«³·ºåÒ§Üòòòñ ½µª ²ºå ¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ±´¿¶§³®Í³ ±´¿®¸±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºª³¿®å©ôºñ «Öòòò Ó«²¸º ±´¿¶§³½-·º©³ «Î»º¿©³¸ª º ³¿®å¿©³¸ ¾³¿¶§³©©º®Í³©Ö¸©µ»åº òòòñ ÃÃŵ ¼Å ³¿ªÅ³òòò½µ»«§Ö ¾Ù³å®ôº ¿¶§³©³á ¾³©Ö¸ ïð ©»º å ¿¬³·º © ³«µ ¼ ¿¶§³©³¿ªá ŵ ¼ Å ³ ¶®³å§°º © ³òòò¿ªòòò ¶®³åòòò¶®³åòòò££ ¬¿®« ¬¿úå©Þ«Ü嶮³å§°º©³«µ¼ ªµ§º¶§©ôºñ cµ©º©ú«º ¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå¿Ó«³·ºÒ§Üå ¬¿®ªµ§º¶§©³«µ¼§Ö ¿·å¿»®¼©³ñ ©«ôºª²ºå ¬¿® ¾³«µ¼¿¶§³¿»©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º®±¼§¹¾´åñ

¬µ¿¼ ªå ÃëΩº ò òòżµ ¿ ªÅ³òòòùÜ ª ¼µ ò òòùÜ ª ¼ µ §°º© ³òòò¬Ö ò òòù¹òòò ¬Öù¹òòò££ ¬¿®« ª«º«µ¼ ¶®³å§°º±ªµ¼ ¨§ºªµ§¶º §©³ª²ºå «Î»º¿©³º ±¿¾³®¿§¹«º¾´åñ ¬Öùܮͳ ¬½«º¿©ÙË¿©³¸©³§Öñ ¬Öù¹®-ռ嫼µ ª´ ¿©³º¿©³º®-³å®-³åÞ«ØÕ¦´å®Í³§¹ñ «¼µôº¿®¸¿»©Ö¸ °«³å«á §°*² åº « «¼µôº¿¶§³®ôº¸°«³å¨Ö®Í³ ¬¿úå©Þ«Ü嶦°º¿»ú·º ¬¯¼µå¯Øµåª¼µÇ±³ ®Í©º ¿§¿©³¸ñ ¬½µª²ºå ¬¿® ¬Öù¹«¼µ ¿®¸¿»©³òòòñ ¬Öùܮͳ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬¼µ«© º ·º¶§§ÙÖÞ«Üåų ©¼©º¯© ¼ º±Ù³å©ôºñ ª´¿©Ù¬³åªØµå ¾³ªµ§ºú®ôº¯µ© ¼ ³ ®±¼¿©³¸±¿ª³«º§¹§Öñ «Î»º¿©³º ¯¼µ ¬³å»³¿»®¼©ôºñ ¾ôº±´Ç«¼µ ¬³å»³ú¿«³·ºå®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åñ ¬Öùܪµ¼«¼µ ¶¦°º¿»©³òòòñ ÃÃżµÅ³¿ªÅ³òòò¨µ©ºòòò¨µ©º½-·ºå½©ºòòò££ ÃÃųòòòŵ©º©ôº ¨µ©º½-·ºå½©ºòòò££ Ãÿ¬åòòò·¹¸©´®« ¬Öùܪ¼µ¿¬³·ºª³©³¿§¹¸á úÖð·ºå »·º«¿ª ¬±Øµå«¼µ®«-¾´åñ ù¹¿ªå¿©³·º ±©¼®ú¿©³¸¾´å ¬ª«³å§Öòòò££ Ãëλº¿©³º¸«¼µ ª³®®Ö»ÖÇ¿ªá ïð ©»ºå¿¬³·º©³»ÖÇ ¶®³å§°º©³ ¾ôºª¼µªµ§º¿®¸®Í³ªÖá ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜÛÍ°½º µ« ©ÙÖ¿¶§³ª³¿©³¸ ¿Ó«³·ºÒ§Üå ¾³¿¶§³ú®ôº®Í»åº ®±¼ª¼µÇòòò££ Ãû·º«¼µ« ©ØµåªÙ»ºå©³§¹òòò££ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬¿® ©¼µå©¼µå©¼©º©¼©º °«³å¯«º®-³å¿»®¼Ó« ©ôºñ¬ÖùÜ¿©³¸ ¿±±Ù³å©Ö¸ ±´Ç¬¿¦«¼µ ·¼µ½-·ºå½-Ò§Üå ¿¶®å¬ªÍ 赩º ½-·ºå½©º£©³«¼µ 䫳å®ôº¸ ¾Ù³å®ôºª²ºå ®³å±³åÞ«Üå« ¬§Ü¬¶§·º

éì

»Ü«µ¼úÖ

¿±½µ¼·ºåª¼µ«º©³»ÖÇ ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå ¾³¯«º¿¶§³ú®ôº®Í»ºå ®±¼ ¶¦°º¿»§Øµ§¹§Öñ ¬·¼µ©»ºåª»ºåÞ«Ü嫼µ ¬©·ºåª¼µ«º±¼®ºå¿»ú©ôºñ ¬Öùܮͳ ùµ«w¬¿ú³«º¯Øµå«¿©³¸ 쿦¸£ ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ªµ¼Ç ¬¾Ù³å»ÖÇ¿ú³·µ¼Ò§Üå®Í °«³å¿©Ù« ª®ºå©°ºð«º®Í³ ú§º«µ»º¿©³¸ ¾³ ¯«ºªµ§ºú®Í»åº ®±¼¿©³¸¾Ö ¿Ó«³·º©«º©«º»ÖÇ ®-«ºÛͳ§-«º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º©µ¼ÇúÖË Ã¨µ©º½-·ºå½©º£ ¿ªå§¹§Öñ ±´Ç§Øµ°Ø«µ¼Ó«²¸Òº §Üå «Î»º¿©³ºúôº½-·º±Ù³å©ôºñ úôº®ôº °¼©º«´å Ò§Üå®Í ¾³¿Ó«³·¸º®Í»åº ®±¼¾´åòòò±»³å±Ù³å¶§»º¿ú³òòòùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ùÜ¿»ú³«¿»ª°º¦µ¼Ç ¶§·ºú©ôºñ Ãì¿® Å·ºåðôº®ôº¯µ¼òòò££ Ãÿ¬å ŵ©º±³å§Öòòò¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º§Öðôºú·º ¿«³·ºå®ª³å££ Ãé°º®-ռ婲ºå¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇ ¬¿®úá «µ»ºå¿¾³·ºÞ«Üå¿Ó«³º ©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç»ÖÇ ¿ú³®Í ¿«³·ºå®ôºá ù¹½-²ºå§Ö¯µ¼ ¾³ªµ§º®Í³ªÖòòò££ Ãÿ¬å¿¬åòòò»·º¬¯·º¿¶§±ª¼µ Ó«²¸ºªµ§ºªµ¼«ºÅ³á ¾Ù³å®ôº ©µ¼Çª²ºå ¯³¿ú³¿§¹¸òòò±Ù³åðôº¿©³¸á ÅÖ¸òòòƳ»²º«§Ö ðôº¿»³ºòòò££ «Î»º¿©³º ®³å±³åÞ«Üå¯Ü« §µ« ¼ º¯Øô´Ò§Üå ª°º®ôºªµ§º©µ»ºå®Í³ «Î»º¿©³¸¿º »³«º¿«-³«µ¼ ¬©µ¼Ç½Øúªµ¼Ç ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ½§ºcµ¼åcµå¼ §ÖÒ§ØÕåÒ§Üå Ó«²¸¿º »©Ö¸ «µ¼±«µ¼ ¿©ÙË¿ú³òòòñ ½§ºcµ¼·ºåcµ¼·ºå©µ¼å¨Ù«º ¿»©Ö¸ ¯Ø§·º¿©Ùúôºòòò¿»¿ª³·º¨³åª¼µÇ ¿Ó«åð¹¿ú³·º¨¿»©Ö¸ ¬±³å ¬ú²ºúôº Ò§ØÕ媼µ«ºú·º «Ù®ºå½-ռ嫧º¿»©Ö¸ ±Ù³å¿©Ùúôº»ÖÇ ¬Ò§ØÕåų ½§ºcµ¼åcµ¼å¬Ò§ØÕå§Ö¿§¹¸òòòñ Ãé´Þ«Üå ·¹ª²ºå ª¼µ«º½Ö¸®ôº«Ù³òòò££

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º ©°º½-«º°Ñºå°³åÒ§Üå ¶··ºå¦µ¼Ç °«³åªØµå úͳ®¿©ÙË©³»ÖÇ ªµ¼«º¦µ¼Ç ±¿¾³©´ªµ¼«ºú©ôºß-³ñ Ò§Üå¿©³¸®Í ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³åú·ºå ±´Ç«µ¼ ±¼½-·º©³¿ªå¿©Ù ¿®å®ôºªµ¼Ç °¼©« º ´åªµ¼«º¿©³¸ ±´ª¼µ«º®Í³«µ¼ ¬¿Ûͳ·¸¬ º ôÍ«ºª¼µÇ ±¿¾³®¨³å®¼¿©³¸¾´åñ ª´Ç°¼©º¯µ¼©³«ª²ºå ©°º½¹©¿ª ©°º®-Õ¼å§Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ¬¼®« º ¿»¨Ù«ª º ³¿©³¸ ¬½-»¼ ®º « ¿®Í³·ºúÜúÜúôºòòòñ «Î»º¿©³º« §¨® °«º¾Üå»ÖDZٳ宪µ¼Ç§¹ñ ÛÍ°º¿ô³«º¶¦°º±Ù³å¿©³¸ ¾³¿Ó«³·¸º®Í»ºå ®±¼¾´å °«º¾Üåô´½-·º©Ö¸ °¼©º®úÍ¿¼ ©³¸©³»ÖÇ ®ô´¿©³¸©³ñ «µ¼±« ¬¼®º¬¶§·º¾«º«µ¼¿ú³«º©³»ÖÇ ±´Ç±Ù³å§Øµª³§Øµ« §µ¼Ò§Üå ±Ù«ª º «ºª³¿»©ôºñ ±´Ç¿½¹·ºå«ª²ºå ¾ôºÒ§Üåú·º ²³á ²³Ò§Üåú·º ¾ôº»ÖÇ ¬¯«º¶§©º©ôºúôº«µ¼ ®úͼ¾´åñ Ò§Üå¿©³¸òòò¨´å¶½³å©³« ¬Ò§ØÕåòòò«µ¼ô¸º¯ú³¿ú ¬Ò§ØÕå½·ºß-òòòñ «µ¼±Ò§ØÕå¿»©³ ¾³®-³å¨´å¶½³å©³ §¹ªµ¼ÇªÖ¿®åú·º ®¨´å¶½³å ¾´åªµ¼Ç§Ö ¿¶¦ú®Í³§¹ñ ¾³«µ®¼ ͮŵ©º¾Ö ¬ª«³å¿»ú·ºå Ò§ØÕå¿»©³« ¨´å¯»ºå©³ñ «µ¼±§Øµ°Ø« ©¿ª³«ªØµå« ±´Ç«µ¼ Ûשº½©º¨³åÒ§Üå ±´« ¬½µ®Í ©¿ª³«ªØµå«µ¼ ¶§»ºÒ§Üå ª¼µ«ºÒ§ØÕ嶧±ª¼µ §Øµ°Ø®-Õ¼å ¶¦°º¿» ©³ñ ±´Ò§ØÕåÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«º©Ö¸§Øµ°Ø«µ¼« úôºú©³ñ ®±¼©Ö¸ ª´©°º ¿ô³«º±³ ±´»ÖÇ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·º« ª³¿»Ò§Üå ±´Ç®-«ºÛͳ«µ¼ ¶®·ºÛµ¼·º ±Ö«ÙÖÛµ¼·º¿ª³«º©Ö¸¿»ú³« ±´Ç«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«ºú·º «µ¼ô¸º«µ¼ ªÍ®ºå Ûשº¯«º©ôºª¼µÇ¨·ºÒ§Üå ¶§»ºª³Ûשº¯«º ¾³²³»ÖÇ ¿©³º¿©³¸º«µ¼ ùµ«w¿ú³«º¦µ¼Ç ®-³å§¹©ôºñ ±´Ç®-«ºÛͳ¿§æ« ¬Ò§ØÕ嫵¼ ¶®·ºªµ¼«ºúú·º

éê

»Ü«µ¼úÖ

±´Ç«µ¼ ¶§»ºÒ§Üå®Ûשº¯«º¶¦°º©³ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º§Ö úͼª ¼®¸º®ôº ¨·º©ôºñ ¬·ºåòòò«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå¿©³¸ ŵ©ºÅ»º®©´¾´åñ ¬·ºå¿ª ©¶½³åª´¿©Ù úͼ¿±å©ôº¯µ¼ú·ºª²ºå «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º« ¬¿úå®Þ«ÜåªÍ§¹¾´åòòòñ ¬½µ§Ö ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·º«¿» ¿ªÏ³«ºª³©Ö¸ ª´ÛÍ°º¿ô³«º« «µ¼±«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå ©ØµÇ½»Ö©°º½-«ºú§º±Ù³å©ôºñ ±´©µ¼Ç ®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ª²ºå «µ¼±«µ¼ ¶§»ºÒ§ØÕ嶧±ªµ¼ ¾³ªµ¼ªµ¼ Æ¿ðÆð¹»ÖÇòòò ù¹¿§®ô¸º ú§º¿»Ó«©³®Åµ©¾ º Ö ª®ºå¿ªÏ³«º¿»Ó«©³®¼µÇ «µô ¼ « ¸º µ¼ Ò§ØÕ嶧 Ûשº¯«º¶§¿»©³ª³åòòòñ ±´« ·¹¸úÖˬ±¼ ŵ©ºúÖ˪³åòòò¶§»ºÛשº ¯«ºª¼µ«ºú®ª³åòòò°©Ö¸ ¿®å½Ù»åº ®-ռ忩ٻÖÇ ¯Øµå¶¦©º½-«º«µ¼ ©¼©¼«-«®½-ú¿±å½·º®Í³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º« ¿«-³º¶¦©ºÒ§Üå±³å ¶¦°º ±Ù³å¿ú³òòòñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «µ¼±« ¾ôº±´Ç«µ¼®Í Ò§ØÕ嶧©³®Åµ©º¿©³¸ ½§º ¿¬å¿¬å§Ö ¿ªÏ³«º§¹©ôºñ ¬µ§º°µÛÍ°º°µ ¿«-³º¶¦©ºÒ§Ü婳»ÖÇ Åµ¾ ¼ «º« Ûשº¯«º½Øú±ª¼µ Æ¿ðÆ𹶦°º¿»©Ö¸ ª´¿©Ù« ¿»³«º¶§»ºÓ«²¸º®ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ÃùÜ·©¼¿©Ùòòò±¼±Ù³å±ª³å£¯µ¼©³«µ¼ ±¼½-·ºªµ¼Ç ¬Ò®Ö¿»³«ºªÍ»Óº «²¸ºú©ôºñ ¬Öù¹¿©Ù« ùÜ¿»Ç °±¼©³®Åµ©º§¹¾´åñ «µ¼±»ÖÇ «Î»º¿©³º ©°º¿ªÏ³«ºªØµå¿»½Ö¸ ½·º½Ö¸©Ö¸¨Ö« ¨µ©ºÛµ©º Ò§Üå ¿¶§³¶§©³§¹ñ ùÜ¿»Ç¬©Ù«º«¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬³åªØµå«µ¼ Ò§ØÕå ¶§¿»©Ö¸ «µ¼±«µ¼ ª¼µ¬§º©³¿ªå¿©Ù¿®å¦µ¼Ç Ƴ»²º°³å¿©³º¯«º±Ù³å©Ö¸ ª®ºå®Í³ ¿½æª³½Ö¸©ôºñ

¬µ¿¼ ªå Ãëµ¼±©µ¼Ç« ùܮͳ ¾ôºÛÍ°ºú«º¿ª³«º Ó«³ÑÜå®Í³ªÖòòò££ Ã鵼ǫ¿©³¸ ®-«º°½¼ ÙÖÒ§Üåú·º ¶§»º®¿ª«Ù³òòò££ Ãì·ºåòòò©µ¼Ç«¿©³¸ ¯µ¼¿©³¸ ¾ôº±´« «-»ºÑÜå®Í³ªÖòòò££ Ãþٳå®ôº©µ¼Ç«-»º®ôº ¨·º©³§Öòòò®-«º°¼¬µ§º°µ«µ¼¿©³¸ ·¹« ÑÜ忯³·ºÒ§Üå ¶§»ºú®Í³ª¼µÇ ¿¶§³©³§Öòòò££ ÃÃÅ·ºòòòù¹¯µ¼ú·º «-»º©Ö¸ª´¿©Ù«¿ú³ ¿»½Ö¸®Í³ª³åòòò££ Ãÿ¬åòòò¨·º©³§Ö ©´Þ«Üåú³òòò¾Ù³å®ôº«¿©³¸ ®Ò§Üå½·º ßß³ ®¶®·º ¿ °»ÖÇ© Ö ¸á ¾µ ú³å¿§å¿§å «-®º å ¿§å¿§å§¹ ·¹«ª²º å ¿½-³·ºå®Ó«²¸º ®¼§¹¾´åòòò££ ¬ªÖ¸òòò©ôºÅµ©§º ¹ª³åªµ¼Ç «Î»º¿©³º¿©Ù宼±Ù³å©ôºá «¼µ±« °«³å§Øµ«µ¼ ¿®³ºù»º¬¿©Ùå»ÖÇ §Øµ¿¦³º±Ù³å©³§¹ª³åòòòñ ®Ò§Üå½·º ß®³ ®¶®·º¿°»Öǯµ¼©Ö¸ °«³å§Øµ«µ¼ ÷¹ª²ºå ©°º½¹®Í ¿½-³·ºå®Ó«²¸º®¼§¹¾´å£ «Î»º¿©³º ¯«º®¿©Ù宼¾´åòòòñ «µ± ¼ «¿©³¸ «³ú»º®Ö¸¿©Ùá ¿®³ºù»º¿©Ùá §µ¼Ç°º¿®³ºù»º¿©Ù ±¼§Øµ®ú¾´å¯µ¼©³ ©°º±»ºå¿Ó«å ¿ª³·ºåúÖ©ôºß-³òòòñ ±´ú±Ù³å©³« Ãcµ¼å±³å®×¬Ûµ§²³§¹£ñ cµ¼åcµ¼å«¿ªå¿©Ù婳« ©°º½¹ ©¿ª ±¼§ºªÍ±Ù³å©©º©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ Ã÷¹¸©´Þ«Üå ÃƳ»²º£ ¯µ¼©³ ¾ôº®Í³ªÖ«Ùòòò££ «µ¼±« ŵ¼Ó«²¸º ùÜÓ«²¸º»ÖÇ Ó«²¸ºú·ºå ¿®å§¹©ôºñ ±´Ç°¼©º ¨Ö®Í³ ÃƳ»²º£¯µ¼©Ö¸ ¯µ¼·º«µ¼ ¿©³º¿©³º¬¿ªå¬»«º¨³å¿»§Øµ ú§¹ ©ôºñ «Î»º¿©³º« ¿ªå¿¨³·¸º«»ºª®ºå®Þ«Ü徫º«µ¼ ¨Ù«ºª³Ò§Üå ©µ¼«¬ º ®¼ §º µ«¿ªå¨Ö«µ¼ 𷺪¼µ«º¿©³¸ ±´ ¿©³º¿©³º ¬ØÓ±±Ù³å§Øµú©ôºñ «Î»º¿©³ºð·ºªµ« ¼ º©Ö¸ ©µ¼«º¬¼®º§µ«¿ªå¨Ö®Í³« °³å§ÙÖ¿©Ù «µª³å¨µ·¼ º

éè

»Ü«µ¼úÖ

¿©Ù½·ºå«-·ºå¨³åÒ§Üå ©¼©º©¼©º¯© ¼ º¯© ¼ º§Ö ðµ¼·ºå±Øµå¿ªåðµ¼·ºå¿ª³«º úͼ¿»©³«µ¼åòòòñ ù¹ Ƴ»²ºúÖˬ¨³§¹§Öòòò°³å¿±³«º¯·µ¼ º¯µ¼Ò§Üå °³å§ÙÖ ¨µ¼å¿©Ù« ¿¬³ºÅ°º¿¶§åªÌ³åòòò¿²y³»º ØÇ¿©Ù»Ø¿» ðôº©Ö¸ª´¿©Ù« ¯´²Øá °³å©Ö¸±´¿©Ù« ¿¬³ºÅ°º¿»©Ö¸ °³å¿±³«º¯µ¼·º®-Õ¼å®Í ®Åµ©º©³òòòñ ùܪµ¼ ©¼©º©¼©ºÒ·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå úͼ¿»©³«µ¼« ¾µ¼¯»º¿»Ò§Üå ¿©³ºcص ©»ºcصª´¯µ¼ ®ð·ºúÖ©³¿§¹¸ñ Ƴ»²º°³å¿±³«º¯¼µ·ºúÖË ¿ú³·ºå¿°-å« ©¶½³å¯µ¼·º¿©Ù»ÖÇ ¬½-Õ¼Ë °³å°ú³¿©Ù®Í³ ¬©´©´§¹§Öñ ¾Üô³á ¬ú«º»ÖÇ «µ»ºå¿¾³·ºÞ«Üåá ¬°¼®ºå ¿Ó«³ºá ¬±³åªØµåá ½-Õ¼½-Ñºá ·¹å¿½¹·ºåÅ·ºå½-Õ¼á ôµ¼åùô³åÅ·ºå½-Õ¼á ïî ®-Õ¼åÅ·ºå½-Õ¼òòò°±²º¶¦·¸º¿§¹¸¿ªòòòñ Ò§Üå¿©³¸ «µ¼ô¸º¯ú³¿©Ù« ¯µ¼·ºå ¾µ©º®Í³ ¬¨´å¬¯»ºå©°º½µªµ§º¨³å©³ úÍ© ¼ ôºñ ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³ºª¼µÇ ¿ú娳åÒ§Üå ¬Öù¿Ü ¬³«º®³Í ¿½¹«º¯Ö¿Ù Ó«³º§Ö ¨§º¿ú娳å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´« »Ø¿¾å»³å»³å®Í³ «Ù·åº °«Ù·ºå§¼©º»ÖÇ ©µ¼å©µ¼åªµ¼Ç ¿ú娳婳§¹§Öñ «µ¼ô¸ºª´®-«º°¼¨Ö¶®·º¿¬³·º ¿ú嶧úú·º¿©³¸òòò ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º ø©µ¼å©µ¼å÷òòò¬Öù¹§Öß-³òòòñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬Öùܯµ¼·ºå¾µ©º«µ¼ ¬½µ®Í ¦©º¦´å©³§¹ñ ¬ú·º ©µ»ºå«ª²ºå ¬Öùܪµ¼¨Ù·º¿ú娳婳 ®ú; ¼ ´å»ÖÇ©´§¹©ôºñ Ó«³ÆØ¿Ó«³º ¿¬³«º®Í³ª²ºå Ó«³ÆØ¿Ó«³º ø©µ¼å©µ¼å÷¿§¹¸¿ªòòòñ ¬®Í»º¿©³¸ ù¹Å³ ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º§¹§Öñ cµ¼åcµå¼ ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º»ÖÇ »²ºå»²ºå¿©³¸ «ÙÖ®ôº¿§¹¸ ¿ªòòòñ ¬±³å®-³å½-·º ®-³å®ôºòòòcµ¼åcµå¼ ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º®Í³ ®§¹©Ö¸ ¬±Üå¬úÙ«º ÛÍ°®º -Õ¼å±Øµå®-Õ¼å»ÖÇ ·ØµåÑ¿©Ù ¾³¿©Ù §¹½-·º§¹®ôºñ ѧ®³

¬µ¿¼ ªå cµ¼åcµ¼å¬°¼®ºå¿Ó«³º®Í³ ·ØµåѨ²¸º®¿§å¾Ö úÍôº¬°¼®ºå¿Ó«³º«-®Í ·ØµåѨ²¸º ¿§å©³®-ռ忧¹¸¿ªòòòñ ¿±½-³©³ ©°º½µ«¿©³¸ ðôº±´úÖË °¼©º«µ¼ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿ªå¶¦°º¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå §µ¼«º¯Ø§µ¼¿©³·ºå®ô¸º ¬«Ù«º¯µ¼ ©³«µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ±¼§¹©ôºñ Ãì·º å òòò¿½¹«º ¯ Ù Ö¿ Ó«³º ú ôº ò òòÒ§Üå ¿©³¸ò òòŵ ¼ ò òò¬·º å òòò «µ»ºå¿¾³·ºÞ«Üå¿Ó«³ºòòòÒ§Üå¿©³¸ ¬°¼®ºå¿Ó«³ºòòò££ ÃÃųòòò¬°¼®åº ¿Ó«³º¬°³å ¶§²ºªØµå½-®ºå±³ °³å§¹ª³å ¯ú³òòò ¶§²ºªØµå½-®ºå±³« ¬±³å§µ© ¼ ³¿§¹¸òòòúÍôºªµ§º¿§å®ôº ¯ú³òòò££ ïú³£ª¼µÇ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå« cµ¼cµ¼¿±¿±»ÖÇ «µ¼±9«µ¼¿¶§³¿©³¸ «µ¼±9¿½¹·ºåÞ«Ü婲¼©º²¼©»º ÖÇ ±¿¾³«µ« ¼ -ª¼µÇòòòñ ù¹¿§®ô¸º ¯Øµå¶¦©º ½-«º«µ¼¿©³¸ «µ¼±« ®¿§å§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«ºªØµåÞ«Ü嶧ÔåÒ§Üå ªÍ®åº Ó«²¸© º ôºñ ù¹§¹§Öòòòñ Ãÿ¬åòòòù¹¯µ¼ª²ºå ªµ§º«Ù³á ¬±³åª©ºª©º¨²¸º¿»³ºòòò££ ÃÃųòòò°¼©º½-§¹ ¯ú³á ¬Öù¹ °¼©º½-§¹òòò££ ÑÜå±Øµå¿ªå½¹/Ì©ºÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å¿©³¸®ôº¸ °³å§ÙÖ¨µ¼å«µ¼ «µ¼±« «®»ºå«©»ºåªÍ®ºå¿½æ©ôºñ ÃÿŸòòò¿Å¸ª´òòò¿Å¸ª´òòò¿»ÑÜåß-òòò¿»ÑÜåòòò¿»ÑÜåòòò££ ¬±Ø½§º«-ôº«-ôº»ÖÇ ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿½æ©³®µÇ¼ «Î»º¿©³º¿©³·º®Í »²ºå»²ºåª»ºÇ±Ù³å©ôºñ «µ¼±9« «Î»º¿©³¸« º µ¼ ®-«º°¼§-«º ®-«ºÛͳ§-«º»ÖÇ ªÍ®ºåÓ«²¸º ú·ºå °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå«µ¼ ¬»³å«§ºÒ§Üå cµ¼cµ¼¿±¿± ¬³å»³¿»©Ö¸®-«ºÛͳ »ÖÇ ¿¶§³§¹©ôºñ

èð

»Ü«µ¼úÖ

Ã뻺¿©³¸«Ù³òòò«»º¿©³¸òòò®·ºå¨Ù«± º Ù³åÒ§Ü ¨·ºÒ§Üå ªÍ®åº ¿¬³º ®¼©³ «»º¿©³¸§¹òòò££ ÃÃú§¹©ôºòòò¯ú³ ¾³®Í³ÑÜ宪µ¼ÇªÖòòò££ ôѺôѺ¿«-å¿«-å§Ö ¶§»º¿®å©Ö¸ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå¿Ó«³·¸º «µ± ¼ ®-«ºÛͳ ©°º½-«º¿¶§³·ºå±Ù³åÒ§Üå ±´Ç¬© ¼ º«µ¼Û×¼«ºú·ºå«òòò Ã뻺¿©³¸«Ù³ ·¹¸ª´ú³òòò¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º§¹òòò¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º «µ¼ ŵ¼¿ªòòò©µ¼å©¼µå§Ö ªµ§º§¹«Ù³á ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º©µ¼å©µ¼å¿»³ºòòò££ Ãÿӱ³ºòòò±µ òòò ¬µ¼¿« ú©ôºòòò££ Ãÿ»ÑÜ忪«Ù³òòò¬ÖùÜ©µå¼ ©µ¼å« ¾ôº¿ª³«º§µ¼«-òòò££ ÃÃųòòòú§¹©ôº Ò§Üå¿©³¸®Í ¿§å¿ªòòò¯ú³úÖËòòòú§¹©ôºòòò££ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå¨Ù«º±Ù³å¿©³¸ «µ¼± ¿½¹·ºå«µ¼«µ©ºÒ§Üå «-»º½Ö¸ ©ôºñ ±´« ¿½¹«º¯ÙÖ¿Ó«³º©µ¼å©µ¼å¯µ¼©³ ¿ú½Ù·ºªµÇ¼ »³åª²º¨³å¿©³¸ ®¯µ¼å¾´å¿§¹¸¿ªñ «Î»º¿©³º»ÖÇ «µ¼±ª²ºå ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå ¯µ¼·º¨Ö®Í³úͼ©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù «µ¼¿ªÏ³«ºÓ«²¸áº ª´¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«ºÓ«²¸º¿§¹¸¿ªòòòñ ª´¿©Ù«µ¼ Ó«²¸ºú©³¿©³¸ ±¼§º¬¯·º®¿¶§ªÍ¾´å¿§¹¸òòòñ ¯µ¼·º¨Ö®Í³ ¨µ¼·º¿»©Ö¸ ª´¿©Ù¬³åªØµå« ¬ú«º¿±³«º¿»Ó«©³¯µ¼¿©³¸ ±´©µ¼Ç«µ¼Ó«²¸ºú©³ ¬Û[ú³ôº®-³å§¹©ôºñ ¿©³ºÓ«³ ÿŸ¿«³·º ¾³Ó«²¸º©³ªÖ«Ùòòò£ ¯¼µú·º ¶§-»³®Åµ©ª º ³åòòòñ ù¹«µ¼ «µ¼±«ª²ºå ¿©Ùå§Ö ¿©Ù宼©³ª³åñ ±Ù³åÓ«²¸ºªµ¼Ç ¬Öùܪµ¼ ½§º®µ¼«º®µ¼«º¿®å½Ù»ºå®-Õ¼å ¬þ¼§D³ôºú©Ö¸ ©µØǶ§»º¬Ó«²¸º«µ¼§Ö ¬±Ø ©¼©º úª¼µ«ºªµ¼Çª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¯µ¼·º¨Ö«ª´¿©Ù«µ¼ ®Ó«²¸º¾Ö

¬µ¿¼ ªå «µª³å¨µ¼·º¿©Ù °³å§ÙÖ¬ªÙ©¿º ©Ù«µ¼ Ó«²¸ºªµ¼Ó«²¸ºòòò¿«³·º©³¿§æ ©·º¨³å©Ö¸ ©cµ§º¿§±Üå©°º½µúôºòòò§»ºåcµå¼ ®¨µ©º ¶§«wù¼»© º °º½µúôºòòò Ò§Üå¿©³¸ ¿²³·º§·º¾Ù»Æº ·µ¼ åº «¿ªåúôº«µ¼ ¿ªÏ³«ºÓ«²¸¿º »©ôº½·ºß-òòòñ «µ¼±« ¿²³·º§·º¾Ù»Æº µ¼·ºå«¿ªå«µ¼ °¼©ºð·º°³å¿»¿©³¸ §¨® ±´Ç«µ¼ «Î»º¿©³º« ¾Ù»ºÆµ¼·ºå¬¿Ó«³·ºå úÍ·åº ¶§ÑÜ宪µ¼Ç§¹§Öñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º«ª²ºå ±¼§ºÒ§Üå ¬¿±å°¼©º±¼©³®Åµ©º¿©³¸ ±´ °°º°°º ¿§¹«º¿§¹«º¿®åª³ú·º ±¼§¿º ¶¦Ûµ¼·®º ͳ ®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ ¿±½-³ª¼µÇ úÍ·ºå®¶§¾Ö ¨³åªµ¼«ºú©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «µ¼±9« ¿²³·º§·º¿±å¿ªå«µ© ¼ °ºªÍ²¸º «Î»º¿©³¸« º µ¼ ©°ºªÍ²¸º ªµ§º¿»§¹Ò§Üñ ùܶ§-»³« «Î»º¿©³¸¯ º Ü¿ú³«º¿©³¸®ôº¯µ¼©³ «-¼»ºå¿±±¿ª³«º«µ¼ ¶¦°º¿»Ò§Üñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ½µ»« ©µ¼å©µ¼å±Ù³å®Í³©Ö¸ ¿«³·º©³¨µ¼·º°³å§ÙÖ¨µ¼å «¿ªå ¶§»º¿ú³«ºª³§¹©ôºñ ª«º¨Ö®Í³ª²ºå ¬¿®Ì婵¼·º«¿ªå í ©µ·¼ º«µ¼·ºªµ¼Çòòòñ ¬®Í»¿º ©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º¿ªå« °³å§ÙÖ¨µå¼ «¿ªå ®Åµ©§º ¹¾´åñ ¿«³·º©³¨µ¼·º©Ö¸±´§¹òòò°³å§ÙÖ¨µ¼å®úͼª¼µÇ ±´«¼µôº©µ¼·º °³å°ú³±Ù³å®Í³¿§å©³ ¶¦°º§Øµú§¹©ôºñ ÃÃùܮͳß-³òòòùܮͳ ùÜ¿²³·º§·º«¿ªå«µ¼ ¾ôº®Í³ §»ºå§µ¨µ©³ªÖá ¿«³·ºåª¼µ«º©Ö¸ª«ºú³ß-³òòò«Î»º¿©³º ùÜ¿ª³«º¿«³·ºå©Ö¸ §»ºå§µ®-Õ¼å ©°º½¹®Í«µ¼ ®¿©Ù˦´å¿±å¾´åß-³á ¾µú³å¿§å¿§å «-®ºå¿§å¿§å§¹òòò££ «µ¼±9úÖË ½§ºcµå¼ cµ¼å°«³åÞ«Üå¯Øµå¿©³¸ ¿«³·º©³¨µ¼·º©Ö¸ «Û[³ ª¿ú³·º©·µ¼ åº « ª´®-Õ¼å« ¿ú̱ٳ忩ٿ§æ¿¬³·º«µ¼ Ò§ØÕ姹©ôºñ ùܪ´« «µ¼±9«µ¼ ¿ú¿úª²ºª²º §²³¿§å¿©³¸®ôºñ ¯ú³Þ«Ü媵§º¿©³¸®ôº

èî

»Ü«µ¼úÖ

¯µ¼©³«µ¼ ±´Ç¬Ò§ØÕå®Í³«©²ºå« ¨·ºå¨·ºåÞ«Ü嶮·º¿»úªµ¼Ç «Î»º¿©³º§¹ ®½Øú¿¬³·º ¬Öùܬ¶¦°º«µ¼ ®Ó«²¸º¿©³¸¾Ö ®-«ºÛͳªÌÖ¨³åªµ¼«º©ôºñ ÃìÖù¹ ¾Ù»Æº µ¼·ºåß-òòò££ Ãÿ¬å ŵ©º®ôº«Ùòòòù¹®-Õ¼å« ùÜ¿«³·º¿©Ùª´®-Õ¼å§Ö «¼µ«º©³á Þ«Øޫئ»º¦»º«Ù³òòò©«ô¸º«µ¼ ½Î©º°Ù§º©´¿¬³·º«µ¼ ¨µ¨³åÛµ¼·º©ôºá ùܧ»ºå§µ¯ú³úÖ˪«º« ¾ôº°Üå§Ù³å¿úå±®³å®Í ª«º®ªÌ©º±·¸º¾´åòòò «µ¼ô¸º¯ú³òòò¾µú³å¿§å¿§å §»ºå¿§å¿§å§¹ß-³òòò©«ôº§¹òòò££ «µ¼±°«³å¯Øµå¿©³¸ °³å§ÙÖ¨µ¼åªµ§¿º §å©Ö¸¯ú³« ¯©º½»Ö ¬®´ ¬ú³¿¶§³·ºåÒ§Üå «µ¼±«µ¼ ©°º½-«ºÓ«²¸© º ôºñ ¬Öùܮͳ ½Ø°³å½-«º«¿ªå ©°º½-«º ªÙÖ±Ù³å§Øµ«µ¼ «Î»º¿©³º ¿±¿±½-³½-³¶®·ºªµ¼«ºúªµ¼Ç «µ¼ô¸º ¯ú³«µ¼ ¿±¿±½-³½-³ ¿¶§³¶§úÑÜå®ôºñ ¾Ù»ºÆµ¼·ºå¯µ© ¼ ³«µ¼ ©cµ©º©°º ¿ô³«ºúÖË»³®²ºªµ¼Ç «µ¼±9«¨·ºÒ§Üå °Ù©© º ·º¿»©³«µ¼ ¿«³·º©³ ¯ú³« ©°º½-«ºªÍ®åº Ó«²¸º¿©³¸ «µ± ¼ ®-«ºÛͳ« ¬µ¼ß³¬µ¼«º©·ºÞ«Üå «µ¼ ±Ù³å¿©ÙËú©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿«³·º©³¯ú³« «µ¼±Å³ ¾Ù»ºÆ¼µ·ºå ¯µ¼©³«µ¼ ±¼úÖ˱³å»ÖÇ ©®·º®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå ¿»³«º©ôºªµ¼Ç ¨·º±Ù³å©ôº½·ºß-ñ ù¹¿§®ô¸º «¼µ±9«¿©³¸ ©«ôºÞ«Ü嫵¼ ¿¶§³¿»©³§¹ñ ±´¿¶§³©Ö¸ §Øµ°Ø«±³ ±´Ç«µ¼ ¿©³±³åªµ¼Ç®¨·ºú¿ª¿¬³·º ¬µ¼ß³ªµ§ºÒ§Üå ¿¶§³¿» ©³ñ ù¹ ¾Ù»Æº µ¼·ºå¯µ¼©Ö¸ ©cµ©º©°º¿ô³«º« ¨µ¨³å©³ñ ¬ÖùÜ©cµ©º ų ±¼§º¿©³º©Ö¸©cµ©ºñ ¬Öù¹«µ¼ ±´¿«³·ºå¿«³·ºå±¼¿Ó«³·ºå ú»º«µ»º ±³å¿ªå»ÖÇ ¿¶§³¿»®Í¿©³¸ ¿»³«º¿»©Ö¸§Øµ°ØÞ«Üå ¶¦°ºÒ§Ü¿§¹¸òòòñ ÃìÖùÜ©cµ©º« ¾ôº®Í³¿»ªÖß-òòò££

¬µ¿¼ ªå Ãé³ð©0±³®Í³¿ªòòò££ Ãÿӱ³ºòòòùÜ«¿» ¿©³º¿©³º¿ªå ¿ð屪³åòòò££ ¿«³·º©³¯ú³«ª²ºå ½§º©²º©²º»ÖÇ ¿»³«º¦«º ©°º¿ô³«º úҧܯµ¼Ò§Üå «µ¼±ª¼µ§Ö ¬µ¼ß³¿©Ùªµ« ¼ º¿¶§³¿»©³«µ¼ Ó«²¸Òº §Üå «Î»º¿©³º úôº½-·ºªµ¼Ç ŵ¼¾«º«µ¼ ªÍ²¸º¿»ú©ôºñ ë ®¼»°º¿ª³«º§Ö Ó«³§¹©ôºñ Ãÿӱ³ºòòò¿Ó±³ºòòò¾µú³å¿§å¿§å §»ºå¿§å¿§å§¹ß-³òòò©«ôº ¿©³º©³§¹á ±´Ç®Í³ ©§²¸º¿©Ù ¾³¿©Ù®úͼ¾´åª³åòòò££ ÃÃųòòò©°º¦«º ¿ªå·¹åú³¿§¹¸ß-³òòò££ Ãì·ºåòòòŵ©º ®Í³ ¿§¹¸á ù¹¿§¹¸ò òò©°º¿»Ç¿ª³«º®Í §-·ºåú·º ±Ù³åÓ«²¸ºÑÜå®ôºá ù¹»ÖÇ ¬°º«µ¼« ±´Ç¬¼®º ±¼©ôº¿»³ºòòò££ Ãé³ð©0±³§Ö ª´©µ¼·åº ±¼©³¿§¹¸òòò££ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö ¿«³·º©³« ¾Öªº±Ø 몷º£ ½»Ö¶®²º¿©³¸ «µ¼±9ª»ºÇÒ§Üå ¨9¿¬³º©ôºñ ¿ô³·º©ôº§Ö ¯µ¼Ó«§¹¿©³¸ß-³òòòñ ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸òòò¯³®¼»ÖÇ ¬¼§ºòòò¯¼©º«¿ªå ª¼§º·¹å¿«³·º¿®Ùå ¬µ¼åòòòª»ºÇª¼µ«º©³Åòòò¾ôº«Å³« ª³¿¬³º©³ªÖòòò££ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¨9½µ»ºÒ§Ü忬³º©Ö¸ «µ¼±«µ¼ ¯¼µ·º¨Ö« ª´¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å« ðµ¼·ºåÓ«²¸ºÓ«©ôºñ «µ¼±¿¬³º§Øµ« ·ôº±Ø§¹ ¿¬³·º ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Þ«Üå ¨9¿¬³º©³«µ¼åñ «µ¼±9¿Ó«³«º§Øµ« ®-«º°¼ ®-«ºÛͳ ±cµ§º§¹ªÙ»åº ªµ¼Ç ¯µ¼·¨ º Ö« ª´¿©Ù¬³åªØµå úôº¿©³·º ®úôº ú«ºÓ«¿©³¸©Ö¸§Øµ§¹§Öñ ùÜ¿©³¸®Í ¿«³·º©³¨µ¼·º©Ö¸ ¯ú³« «µ¼±9«µ¼ «Ù«ºÓ«²¸º«Ù«ºÓ«²¸ºªµ§úº ·ºå ¿»³«º¾«º«µ¼ 𷺱ٳ婳«µ¼ «µ¼±9« »³å®ª²º±ªµ¼ ªµ¼«º¿·å¿»¿©³¸®Í «Î»º¿©³º« ð·ºúÍ·ºå¦µ¼Ç ¿«³·ºåÒ§Üå ªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©ôºñ

èì

»Ü«µ¼úÖ

Ãëλº¿©³º©µ¼Ç®Í³¨³å©³¿©Ù úҧܪµ¼Ç ùܾ֪º« ¬½-«º¿§å©³á ¬Öù¹«µ¼ ±´« ±Ù³åô´©³á «µ¼± ¿©³º¿©³ºª»ºÇ±Ù³åªµ¼Çª³åòòò££ Ãÿ¬å¿§¹¸Åòòò·¹¸ª¿½Ùåúôº«Ùôº ª»ºÇ®Í ª»ºÇ¿§¹¸òòò¾ôº« ¶®²º©³ªÖòòò££ Ãö®²º©³« ùÜ«§Ö¿ªòòòªÏ§º°°º¾Öªºªµ¼Ç¿½æ©ôºá Ûͼ§º©³« ¬¿Ó«³º¬¿ªÍ³º½»ºå¨Ö« Ûͼ§º©³¿§¹¸òòò££ «µ¼±9« «Î»º¿©³ºª«º²y¼Õ娵¼å©Ö¸¾«º«µ¼ ªµ¼«Óº «²¸º¿»©µ»ºå ®Í³§Ö ¿«³·º©³¯ú³« ¬¨µ§º¿©Ù»ÖÇ ¶§»ºª³©ôºñ Ãÿ½¹«ºÛÍ°« º ·¹å¯ôºá Ó««º«µ»åº »ÖÇ ¶§²ºªØµå½-®ºå±³« ©°ºú³¸ ÛÍ°¯ º ôºòòò©°ºú³¸½µ»°º¯ôºòòò¯ú³òòò££ ÃÃÓ««º¿½¹«º« ©µ¼å©µ¼å¿»³ºòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôºòòò££ «Î»º¿©³º« §µ¼«º¯ØªÍ®åº ¿§åÒ§Üå «µ¼±« ¬¨µ§º¿©Ùô´§¹©ôºá «µ¼±« ¬¿Ó«³ºú»ØDZ·ºå±·ºå«¿ªå¶¦°º¿»©Ö¸ ¬¨µ§º¿©Ù«µ¼ ¿¶®y³«ºÒ§Üå »®ºåÓ«²¸º¿»©ôºñ «µ¼±9®-«ºÛͳ®-ռ嫵¼ ¿©ÙËú¿©³¸ ¿«³·º©³¯ú³« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®åº Ó«²¸ºú·ºå ¶§»º¬®ºå¿·Ù«µ¼ ¿§å©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ªÍ²¸¨ º Ù«ºª³ªµ¼Ç ©Ø½¹åð»³å ¿ú³«º½¹»Üå«-®Í ¿»³«º« ¬´ú³å¦³åú³å»ÖÇ ¿¬³º±ØÞ«Ü嫵¼ Ó«³åú§¹©ôºñ Ãþٻƺ ·µ¼ ºå¯ú³òòò¾Ù»Æº µ¼·åº ¯ú³òòò½·ºß-³å¦¼»§º ¦¼»§º«-»º½Ö¸Ò§Üòòò££ Ó«³åªµ« ¼ ºú©Ö¸¿¬³º±ØúÖË ¬þ¼§D³ôº¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º «µ¼±9úÖË ¿¶½¿¨³«º«µ¼ ªÍ®åº Ó«²¸ºª¼µ«º¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºÛͪص屳嫵¼ ¯©º½»Ö ¿ú½Ö¶§·ºÞ«Üå¨Ö ¯ÙÖÛÍ°½º -§°º©³ ½Øªµ¼«ºú±ªµ¼§Öòòòñ

¬µ¿¼ ªå ŵ©º©ôºòòòñ «µ¼±9¿¶½¿¨³«º®Í³ ¦¼»§º®úͼ¾´åñ ®ú; ¼ ´å¯µ¼©³¨«º §¹«µ¼ ®ª³¾´å¯µ¼ú·º §µ¼®Í»º®ôº¨·º©ôº «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ «Î»º¿©³¸º¬¼®º«µ¼ ±´°9¿ú³«ºª³©µ»ºå« ±´Ç¿¶½ ¿¨³«º®Í³ ¦¼»§º®§¹©³«µ¼ ±©¼¨³å®¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¿½¹«º¯Ö¿Ù Ó«³º ðôº¦µ¼Ç¨Ù«º¿©³¸ ¬Öùܦ¼»§º«¼°*«µ¼ ¿®¸±Ù³å¿ú³òòòñ ¿«³·º©³¯ú³« ¿¬³ºª²ºå ¿¬³ºòòò«µ¼±9ú§º±Ù³å©Ö¸ ¬»Üå ¬»³å®Í³ª²ºå ŵ¼ùÜúͳ»ÖÇ¿§¹¸òòòñ ùÜ¿©³¸ «µ¼±9« ¬³å»³±Ù³å§Øµ»ÖÇòòò ÃÃųòòòùµ«w§Öòòòúͳ®¿»»ÖÇ¿ª §¹®Í ®§¹©³òòò££ ÃÃß-³òòò££ ÃÃúͳ®¿»»Öǯµ¼ «µ¼·ºåòòòùÜ« ¦¼»§º«µ¼ ®§¹©³Þ«Üåúôº«µ¼òòò «Ùôºòòò££ ÃÃß-³òòò££ ¿«³·º©³¯ú³« «µ¼±9«µ¼ ¿¶½¯Øµå¿½¹·ºå¯ØµåÓ«²¸ºÒ§Üå ¾³¿¶§³ ú®Í»åº ®±¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ «µ¼±®-«ºÛͳ®Í³ úÍ«º©³¶§Õ©³ ¾³²³ ¿©Ùª²ºå ©°º½µ®Í ®¿©ÙËú¿ª¿©³¸ ±´¾³®Í³åÒ§Üå ¿ª³«Þ«Üå cµ©º ©ú«º ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖòòò¯µ¼©³«µ¼ cµ©© º ú«º »³åª²º§Øµ ®ú¾´å ¶¦°º±Ù³å§Øµú§¹©ôºñ ¬Öù¹«µ¼ ¬»³å±Ù³åÒ§Üå ¿±½-³úÍ·ºå¶§®ôº¸§Øµ°Ø ªµ§º¿»©Ö¸ «µ¼±9 «µ¼ ¬©·ºåª«º¯ÙÖÒ§Üå ª°ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ù¹¿©³·º®Í ©¼©º©¯¼©º ¬ú«º¨µ¼·¿º ±³«º¿»©Ö¸ ðµ·¼ ºå¿©Ù¯Ü« «µ± ¼ ¿¶½¿¨³«º«µ¼ ©°ºªÍ²¸º «Î»º¿©³¸º©µ¼Ç®-«ºÛͳ¿©Ù«µ¼ ©°ºªÍ²¸º Ó«²¸º©Ö¸ ®-«ºð»ºå ¿ªå·¹å°Øµ ¿ª³«º«µ¼ ú·º¯µ¼·ºªµ¼«ºú¿±å©ôºñ

èê

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃùµ«w§Öòòò«µ¼±ú³òòò½«º©³§Öß-³òòò££ Ãþ³ªÖ«Ù ©´Þ«Üåúòòòùܪ´« ·¹¸«¼µ ¾Ù»ºÆµ¼·ºå¯ú³òòò¾Ù»Æº µ¼·ºå ¯ú³¯µ¼©³ ¾³«µ¼¿½æ©³ªÖ ©´Þ«Üåúòòò·¹¸ÛÍôºòòò££ ÃìÖù¹ ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸ß-³òòò¿»§¹ÑÜå ÑÜå±9« ¦¼»§º®§¹ªµ¼Ç ®°Ü婳ª³åòòò§¹úÖ˱³å»ÖÇ ®°Ü婳ª³åòòò££ «Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ «µ¼±9« þ³®-³åªÖª¼µÇ£ ¯µ© ¼ Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ ©ØµÇ¶§»ºÒ§Üå Ó«²¸º§¹©ôºñ Ã繩ôº«Ùòòò®·ºå°¼»º©¼µÇ ®öÚª³¿¯³·º©µ»ºå« ðôº¨³å©Ö¸ ¦¼»§º¿ªòòò¿°-åÞ«Üå±³å ¿®³·º¿úòòò±Øµåú³¸·¹å¯ôº¿©³·º®Í ¾ôºòòò ·¹« ðôº½-·º®ªÖá ®ðôº¾ ´å ¶··ºå¿ú³¯µ¼§¹¿©³¸òòò¿Å¸òòò±´©µ¼Ç ¾³¿¶§³¿¶§³ ·¹ ¦¼»§º®°Ü徴忧¹¸«Ù³á ¦¼»§º®°Ü婳§Ö ¾³¶¦°ºªÖòòò ¿»³«º¯Øµå ú»º«µ»º±Ù³å©³«µ¼ ªµ¼«º½-·ºú·º ¦¼»§º°Üåú®ôº¯µ¼¿©³¸®Í ·¹ ª«º¿ª-³¸ªµ¼«ºú©³á «Ù®ºå©°ºú³ ¿ú©°º®×©º¿§¹¸ ©´Þ«Üåú³òòò££ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºÞ«Üå¿®³±Ù³åÒ§Üå ±«º¶§·ºå½-±Ø« ¾µ»ºåÞ«Üå §-خͳ¿¦³«º©Ö¸ ð¹å§µ¼åð¹å«-²º«¿ªå ¿§¹«º±Ø¿ª³«º«µ¼ ¶®²º±Ù³å ©ôºñ ÃÃÑÜå±úôºòòòú»º«µ»º®Í³ ª´©µ¼·ºå ¦¼»§º°ÜåÓ«©ôº ÑÜå±úÖËòòò ®»«º¶¦»º úÙ³«§¹ª³©Ö¸ ¦¼»§º«µ¼ ¨µ©º°Üå¿»³ºòòò££ Ãþ³ªÖ ©´Þ«Üåúòòò¬ªÍÔúͼªµ¼Çª³åòòò££ Ãîŵ©º¾´å ÑÜå±úôºòòòú»º«µ»º®Í³ ª´©µ¼·ºå ¦¼»§º°ÜåÓ«©ôºñ ùÜ¿©³¸ «µ¼±ª²ºå °Üåúª¼¸®º®ôº ù¹§Öòòò££ Ãì·ºåòòò®·ºå©µ¼Ç ú»º«µ»ºÅ³ §«³±»®-³å©ôº¯µ¼©³ ¿¶§³®cص Þ«ØÕ±¼§¹ª³å ·¹¸©´Þ«Üåú³òòò££

¬µ¿¼ ªå ¬Öù¹« ®¿»Ç«¿ú³«º¿ú³«º½-·ºå² «Î»º¿©³¸ºúÖË ¿°-åÑÜ忧¹«º ¬¦Ù·¸º«¿ªå§¹ñ ùÜ¿»Ç®»«º «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©³ð»º¿§å¨³å©Ö¸ ¿¬³º§¿úå úÍ·åº « ¿Ó«³«º°ú³¿©³º¿©³º¿«³·ºå§¹©ôºñ «Î»º¿©³º« ±´©µ¼Ç ©°º¿©Ù«µ¼ ¿úÌ©ö¼ ص¾µú³å»ÖÇ ®Å³ð¼Æô¾µú³å«µ¼ ªµ¼«º§µ¼Çú®Í³©Ö¸òòòñ Ê·-·¬ Ó§¿²³¿® Ç»¿® ïççê ¬©Ù«º ¥²¸ºª®ºå/Ì»ºð·º¿¶¦½Ö¸ Ò§Üå®Í Ù«·¼» ¬ªµ§º«µ¼ ¯«º®ªµ§º½Ö¸©Ö¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬½µ®Í ¬¿®¸ ¬§º¨²º»ÖÇ ùµ«w¿©ÙËú®ô¸º ±¿¾³®Í³ úͼ¿»©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬ÖùÜ«¼°*«µ¼ «Î»º¿©³º« ®´¬³å¶¦·¸º ±¿¾³©´¿§®ô¸º ª´¬³å¶¦·¸º ¿©³¸ ¶··ºå§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ©°º¬¼®ºªØµå®Í³ ª´ªÙ©º ª´¬³å¯µ¼ªµ¼Ç« «Î»º¿©³º§ÖúÍ© ¼ ³ ®Åµ©ºª³åñ Ãñ³åúôº ªµ¼«º¶§ª¼µ«º§¹á ±´©µ¼Ç½®-³®Í³ ú»º«µ»º«µ¼ ©°º±«º ©°º½¹¯µ¼±ªµ¼§Ö ¿ú³«ºÓ«úúͳ©³á ú»º«µ»º¿ú³«º¿©³¸ ¬±Ù³å½-·º ¯Øµå« ¿úÌ©¼öص¾µú³å§¹§Öá úÙ³®Í³¯µ¼ ¿úÌ©¼öص¾µú³å¯µ¼©³«µ¼ þ³©º§Øµ§Ö ¦´å ªµ« ¼ úº Ò§Üå ¿±±Ù³åú©Ö¸ ª´¿©Ù¬®-³åÞ«Üåòòò½µ ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç«ª²ºåòòò££ Ãÿ©³º¿©³º ¬¿®òòò¬¿®¸ ¿±®ôº¸«°¼ *Þ«Üå ½Ð¨³åªµ¼«¿º ©³¸á «Î»º¿©³º ®¶¦°º®¿»§µ¼Çú¿©³¸®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ¬¿¦³º©°º¿ô³«º¿©³¸ ¿½æ®Í«µ¼ ¶¦°º®ôºòòò££ Ãÿ½æ¿ªòòò¿«³·ºå±³å§Öòòò££ «Î»º¿©³º«µ¼« «Ø¯µ¼å½-·º©Ö¸¿«³·º®µ¼Çªµ¼Çª³å®±¼¾´åñ ½-«º½-·ºå ¿¶§åÒ§Üå úú³±´·ôº½-·ºå©°º¿ô³«º«µ¼ ¬®¼¯ÙÖ¿§®ô¸º ©°º¿«³·º®Í ¬³å©³»ÖÇ ®Þ«ØÕ¾´åñ ¿»³«º¯µåØ ¬¼µ¿ªå«µ¼ ¾³²³¿¶§³©Ö¸ ¿¬å¿®³·º¯© µ¼ Ö¸ ·©¼«¿©³·º ¬¼®º®Í³®úͼ¾´åñ ±´©«º¿»©Ö¸ ݱ³°«¬»® ±·º©»ºå«

èè

»Ü«µ¼úÖ

±·º©»ºå¯·ºå§ÙÖªµ§º©³ §Ö½´å®Í³ ¿§-³º§ÙÖ°³å¨Ù«»º ÖÇ®¼µÇ §Ö½´å«µ¼ ªµ¼«º±Ù³å ±©Ö¸ñ ±·º©»ºå¯·ºå©³«µ¼ cµ¼åcµ¼å®ªµ§º©Ö¸ ݱ³°«¬»® «-ÔúÍ·º«µ¼ ¿®©;³§µ¼Çªµ¼«ºú¿±å©ôºñ ©°º¿ô³«º®Í ¯ÙÖªµ¼Ç ªÙÖªµ¼Ç®ú¾Ö «Î»º¿©³º¶§»º¿ú³«ºª³¿©³¸ ç »³úܨµ¼å¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º« ¿ú¿©³·º®½-Õ¼åú¿±å¾´åñ ¬µ¼¿ªå« ªÙÖªµ¼Ç «-»º©Ö¸ª´¿©Ù¬³åªØµå ¬¯·º±·¸º¶¦°º¿»Ò§Üñ «µ¼±9« ªØµ½-²º ¬±°ºÞ«Üå©®®»ÖÇ ®-«ºªØµå®ôºÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå §©º©Üå«¿ªå¿©Ù ¬±°º¶§·º°²ºåªµ¼Ç ¿½¹·ºå¿ªå¿©Ù©¿®³¸¿®³¸»ÖÇ «Î»º¿©³º¿ú³«ºª³Ò§Ü ¯µ¼©Ö¸¬±Ø«µ¼Ó«³åú¿©³¸ ð®ºå¿©Ù¾³¿©Ù ±³ªµ¼Çòòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ °¼©º§-«º®¼©ôºñ ¬®Í»º¯µ¼ ®-«ºªØµå®ôº¿©³ºÛÍ°º¿ô³«º«ª²ºå ¿úÌ©ö¼ ص¾µú³å¨«º ®-«º°¼ »³å Ûͳ¿½¹·ºå«µ¼ ±Ù³å±·¸º©³ ®Åµ©ºª³åñ ©°º¿ô³«º« §©º©ÜåÞ«Üå °²ºåÒ§Üå ©°º¿ô³«º« ®-«ºªØµå¿©Ùð¹å¿»©³ ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿ú³«º ¿©³¸¿ú³ ¾³®-³å¨´åÑÜå®Í³®¼µÇªÖñ Ã÷¹¸©´Þ«Üåúôºòòò¿úÍå«Ø»²ºåªµ¼Ç®¼µÇ ®-«ºªØµå»ÖÇ ¶®·º¿©ÙË ®¦´åú¿§ ®ô¸º °¼©º»ÖÇ ±¼§¹©ôº«Ùô¸ºá °¼©»º ÖÇ§Ö ¦´å©³¿§¹¸«Ùôºá ¿úÌ©¼öص¾µú³å «µ¼±³ ¿ú³«º¿¬³·º §µ¼Ç¿§å°®ºå§¹«ÙôẠ°¼©»º ÖÇ ®·ºåÞ«Üå¿ùæ®-³å« ¦´å ©©º§¹©ôº«Ùôº¸òòò££ ¬·ºåòòò¿úÌ©¼öص¾µú³å¿§æ«¼µ ¿ú³«ºÒ§Ü¯µ¼©Ö¸ ¬±¼®Í³ Ó«³åú©Ö¸ ¬±Ø¿©Ùòòòúª³©Ö¸ú»ØÇ»ÖÇ ¨¼¿©Ùˮ׿©Ùòòò¬³åªØµå«µ¼ §Øµ¿¦³ºÒ§Üå ¿úÌ©¼öص ¾µú³å«µ¼ ¦´å¿©³º®´®ôº¿§¹¸òòòñ °¼©º»ÖÇ ¦´å©©º±©Ö¸òòòñ ¬¯·¸º¶®·¸ºªÍ §¹¿§©ôºñ °³¿§¿ª³«®Í³ «Î»º¿©³º¦©º¦´å©ôºñ ß¾-¬®«½¬·-³ ø¶ù§º®Ö¸§»ºå½-Ü÷ ±Ü¬µ¼úܬ©µ¼·ºå¿§¹¸¿ªòòòñ

¬µ¿¼ ªå ·®µ¼«º±³å·©¼®Í³ °«³å®úͧ¼ ¹¾µú³åñ Ãìµ¼¿ªå¿úòòò¿©³ºcص ¿«-»§º¿©³¸¿Å¸òòòùܮͳ ®·ºå¬°º«µ¼ ¶§»º ¿ú³«ºª³Ò§Üòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸òòò¾Ù³å®ôº Ò§Ü姹ҧÜòòò££ ¬¾Ù³åÞ«ÜåªÍ®åº ¿¬³º©Ö¸ °«³å±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º©Ù»ºÇ±Ù³å©³ ¬®Í»§º Öñ Ãÿ©³ºcص ¿«-»§ºÓ«¿©³¸òòò££ ©Ö¸òòòñ ÃÃùܮͳ ®·ºå¬°º«µ¼ ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üòòò££ ©Ö¸òòòñ ·®µ¼«º±³å·©¼®Í³ ¿¶§å°ú³¿¶® ®úͼ§¹¾µú³åòòòñ ¿ú½-Õ¼åú·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³¸º°¼©º¿©Ù« ¿ªå±¨«º ¿ªåª³¿» ©ôºñ ÃÅôº ¨´å¿©³¸§¹¾´åòòò£ ª¼µÇ °¼©º«µ¼¿ª-³¸½-Ò§Üå ¿ú«µ§¼ Ö ð¿¬³·º ½-ռ姰ºªµ¼«º©ôºñ ¿ú½-Õ¼åÒ§Ü媼µÇ ¬«-P¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¨Ù«ª º ³±²º ¬¨¼ ¿©³ºcص¿«-»§º¿©³¸¯µ¼©Ö¸ ŵ¼ 赩º½-·ºå½©º£ « ¬ªÍ¶§·ºªµ¼Ç ®ð¿±å¾´åñ ±´Ç«µ¼ôº±´ ±Þ«Ú»º¬ªÍ¶§ô³Ñº¨Ù«º®ôº®-³å ¿¬³«º¿®¸ ¿»±ª³åª¼µÇ °¼©º¨Ö« ®µù¼©³§Ù³åú§¹©ôºñ ø©®·º °³»ôºÆ·ºå±®³å ©µ¼ÇÄ ¿ª«µ¼ ô´¨³å±²ºòòò÷ Ãìµ¼¿ªå¿úòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¾Ù³å®ôºòòò££ «Î»º¿©³º ½µ½-»¼ º« °9Ò§Üå ®-«ºÛͳ«µ¼ ¬©©ºÛ·µ¼ ¯ º Øµå ½§º©²º©²º ®×»º«µ§º«µ§º¨³å§¹©ôºñ ±´©µ¼Ç ¬¶§»º¬ªÍ»º¬±Ø«µ¼ ¾³®Í¿¶§³®¿» ¿©³¸¾Ö ¿½¹·ºå©°º½-«º§Öú®ºå¶§Ò§Üå ¬¼®¿º ¬³«º«µ¼ ¯·ºåª³½Ö¸©ôºñ ¬¼®º¿¬³«º¿ú³«º¿©³¸ ¬ð©º¬°³å±°º¿©Ùð©ºÒ§Üå ¿¶®Þ«Üå®Í³

çð

»Ü«µ¼úÖ

·µ©º©µ©º«¿ªå¨µ¼·º¿»©Ö¸ «¼µ±»ÖÇ ©µ¼å©ôº½·ºß-ñ «µ¼±9« ©°º½-«º Ò§ØÕ嶧©ôºñ ª´å¨³å©Ö¸°Ûµ¼å« ¾ôº¾«º®-«º½Øµå¬°Ù»ºå®Í³ »²ºå»²ºå°µ ¿»©³«ªÙÖª¼µÇ «-»º©³¿©Ù ±¼§¶º §-»³®úͼ§¹¾´åñ Ò§Üå¿©³¸®Í ±©¼úª¼µÇ «Î»º¿©³º «®»º«©»ºåªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ «µ¼±« ±´Ç¾ôº¿¶½¿¨³«º«µ¼ ¿úÍ˨µ©º¶§¨³å§¹©ôºñ ¿¶½¿¨³«º ®Í³ ¦¼»§º»ÖÇòòòñ ÿ©³º§¹¿±åúÖËòòò£ªµ¼Ç °¼©º¿¬åú©ôºá ¿¶½¿¨³«º®Í³ ¦¼»§ºúͼ©³«µ¼§Ö «Î»º¿©³¸º®Í³ ¯µ¿©³º©°º½µªµ¼ ±¿¾³¨³å¿»ú§¹©ôºñ ¬¿®¸«µ¼ Ûשº¯«º±Ø»ÖǬ©´ ¬¼®¿º §æ«¯·ºåª³©Ö¸ ¾Ù³å®ôº©Çµ¼ ¬µ§º°µ«¼µ¿©ÙËú¿©³¸ «Î»º¿©³¸º©µ»ºª×§º®×« úÍ«º°¼©º«µ¼ §¹å§¼©ºcµ¼«º§°º ªµ¼«º±ªµ¼§Öß-³ñ ®¼¬µ¼¿ªåòòò¯µ¼©Ö¸ ·©¼®« ®-«ºªÌ³«¿ªå½-Ò§Üå±³ ¬¼®º¿¬³«º«µ¼ ¯·ºåª³©³ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º¿©³¸ ®-«ºªØµå¨Ö ®µ¼·ºå «ÙÖ©³§Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ®-«ºªØµå®Í³ «³¶½ôº«¿ú³·º°Øµñ §¹å¬¼µÇ®Í³ §»ºåÛµ¿ú³·º« úÖ¿» ©³§Öñ Ò§Üå¿©³¸ Ûשº½®ºå»Ü«ª²ºå §¹å°§º®Í³ ¬»³Þ«Üå©°º½µ ¿ú³·º «µ¼·ºå¿»±ªµ¼«µ¼ ¯µ¼å¨³å©³òòòñ ±´Ç«¼¶µ ®·ºÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ «µ¼ô¸º ¬±¼©ú³å»ÖÇ«µ¼ôº ¿©³º¿©³ºÓ«³Ó«³ ¬¯«º¬±Ùôº¶§©º±Ù³å©ôºñ «µ¼ô¸ºð¼²³ÑºúÖË Ý±¬» »Ø§¹©º«µ¼ «µ¼ôº©µ¼·®º ®Í©º®¼¿©³¸±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å ©ôºñ ±´Ç«¼µ ¬Öùܪµ¼°¼©»º ÖÇ ¬¿Ó«³·º±³å¿·åÓ«²¸º¿»®¼©Ö¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ 赩º½-·ºå½©º£ « ñ´úôºòòò¬ÖùÜ¿ª³«º®Ó«²¸º»ÖÇ«Ùôºòòò£ ¯µ¼©Ö¸ ±¾³®-Õ¼å»ÖÇ úÍ«ºÓ«²¸º«¿ªå Ó«²¸ºÒ§Üå ®-«ºªÌ³«µ¼ ½-¿©³º®´¿©³¸ ¿±½-·º±²º±³ úͼ¿©³¸©³¿§¹¸ß-³òòòñ ®³å±³åÞ«Ü嫪²ºå «Î»º¿©³¸ºùµ«w«µ¼ ®-«º¶®·º±¼úͱ ¼ Ù³åҧܯµ¼

¬µ¿¼ ªå ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬³å»³©Ö¸¬Ó«²¸º«¿ªå»ÖÇ Ó«²¸ºÒ§Üå ®-«ºÛͳ«µ¼ ©Ù»Çº ¿½¹·ºå«µ¼ ú®ºå¶§cص§Ö ©©ºÛ·µ¼ º©ôº¿ªòòòñ ì·ºåòòò·¹¸±³å¬¶¦°º« ®¶®·ºðظ§¹«ª³åòòò£¯µ¼©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº ¯¼µ§¹¿©³¸òòòñ ª»ºå¯»ºå©«ºä«¿»©Ö¸ ±´©µÇ¿¼ ªå¿ô³«ºúÖˬªôº®Í³ «Î»º¿©³º ų §-³åú²º®ú½Ö¸©Ö¸ ð«ºðØ©°º¿«³·ºª¼µòòò°°ºc×Øå¿»©Ö¸ ±ØµÇ§»ºå©°º ¿ô³«ºª¼µòòòÆÜåôµ¼»ÖÇ ð®ºåÛשº¿¯å ®Í³å¿ªÙ宼©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºªµ¼òòò ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ«©²ºå« «Î»º¿©³º°Ñºå°³åªµ¼Ç ®ú©³« «Î»º¿©³ºÅ³ ±´©µ¼Ç¬µ§º°µúÖË ¿úÍË«¿» ±Ù³åú®ª³åñ ¿»³«º«¿» ªµ¼«ºú®ª³å ¯µ¼ ©³«µ¼ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼Ç ®ú©³§¹§Öñ ¿úÍË«¿»±Ù³åú·º ª´¿©Ù« ±´©µ¼Ç ¬µ§º°µ»ÖǬ©´ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¬ú·º¶®·º®ôºñ ±´©¼µÇ¬µ§º°µ §Øµ°Ø®«-§Øµ« ¬¿ð嫧·º ¶®·ºÛµ¼·º±²ºòòò¯µ¼©Ö¸ §Øµ°Ø¯µ¼¿©³¸ ¬Öùܬµ§º°µ¿úÍË« «Î»º ¿©³º¸®-«ºÛͳޫÜå« ±Ù³åҧܿ§¹¸ñ ¿»³«º«¿»ú·º¿ú³òòò¿úÍË«±Ù³å©Ö¸ ±´©µÇ¼¬µ§º°µ«µ¼ ª´¿©Ù« ¶®·º©Ö¸¬½¹ ÃÅòòò¾³¿©ÙªÖÅòòò£ þôºª¿µ¼ ©Ù ¶¦°ºª³©³ªÖÅòòò£ ¯µ¼Ò§Üå ©¬Ø¸©Ó±»ÖÇ Ó«²¸ºÓ«ª¼®¸º®ôºñ ±´©µÇ¶¼ ®·º±®Ï ¬¿¶¦®ú¶¦°º¿» ©µ»ºå ößÕ»ºå£ ¯µ¼ ¿»³«º¯Øµå« «Î»º¿©³¸« º µ¼¿©ÙË©Ö¸¬½¹ ±Ù³åҧܿ§¹¸òòò «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòò±´©µ¼Ç ¾ôºªµ¼®-«ºÛͳ¿©Ù»ÖÇ Ó«²¸ºÓ«ªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼®-«ºÛͳ»ÖÇ ±´©µ¼Ç«µ¼ ©µØǶ§»ºú®Í»ºå«µ¼ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå ±´©µ¼Ç« ¾ôºªµ¼±©º®Í©º®ôº¯µ¼©³ ¿©Ùå¿©³·º ®¿©ÙåúÖ¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾ôº¿»ú³«®Í ®¿»¾Ö ¿»ú³«®¿úÙË ú§º ¿»ª¼µ«º©ôºñ ±´©µÇ¿¼ ªå¿ô³«º«¿©³¸ «Î»º¿©³¸º¬¨Ù«« º µ¼ ¿°³·¸ºÒ§Üå

çî

»Ü«µ¼úÖ

©ª×§ºª×§º ©úÙúÙ»ÖÇ¿§¹¸¿ªñ ®-«ºªØµå©°º¦«º°Ü §©º©Üå±°º§©º¨³å©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºòòò¿ô³öÜð®ºå¯«º ±¾«º¿½¹·ºå¿§¹·ºå «Ù®åº °³å §¹å¿¦³·ºåòòò§µ©Üå©¿°³·ºåªÙôº¨³å©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«Üå©°º¿ô³«ºá ¬«-P¶¦Ô ª²º«©Øµå»ÖÇ ¿ú®½-ú¿±å©Ö¸ ¬ð¹¿ú³·º¿©³«º¿©³«º Ûµ¼·ºªÙ»º§µ¯µ¼å ®³¿ö¹«º¿ö¹«º «µÇ¼cµ¼Ç«³åú³å»ÖÇ ¦¼»§º°Üåú©³«µ¼ ¬¶§°ºÞ«Üå©°º½µªµ¼ ½Ø°³å¿»Ò§Üå ¿½¹·ºå®Í³ ¬µ»ºå¯Ü¿©ÙúÌÖ¿»¿¬³·º ¨²¸¨ º ³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ö-§»º ¿öåúͳå®ôºªµ¼ «³¶½ôº»ÖÇ °Ûµ¼å ©µ¼å¿ðÍÇ¿»ú³ªµ¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ¿§æ ®Í³ ¾³«µ¼úÍ«º®Í»ºå®±¼©Ö¸ ¬Üª²ºª²º ¿§æ©·º¬úÍ«ºÞ«Üå»ÖÇ ¾³¿©Ù ¨²¸º¨³å®Í»åº ®±¼©Ö¸ ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü嫵¼ «µ¼·¨ º ³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º ¿ô³«º»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¿¶½¿¨³«ºÅ³ ¿úÙ˪¼µÇ«µ¼®ú¾´å ¶¦°º¿»½Ö¸©ôºñ Ãëµ¼úÖòòò±³å ±´©µ¼Ç«µ¼ ¿±¿±½-³½-³ öcµ°µ¼«º¿»³ºòòò££ «Î»º¿©³º¸®³å±³åÞ«Ü嫵¼ ¬ÖùÜ©°ºÞ«¼®º¿©³¸ «Î»º¿©³º ®µ»ºåªµ¼«º ©ôºß-³òòòñ ¬ÖùÜ°«³å»ÖÇ ±³åªÍú©»³«µ¼ ®-«ºÛͳªÌÖ±Ù³å©Ö¸ ¬¿®òòòñ ¾ôº©µ»ºå«ª²ºå« Ó«²¸º®ú©³¿©Ù«¼µ ©¼©¼«-«-«µ¼ ±·º½»ºå°³ ¿§åªµ¼«º©Ö¸ ¬¿®òòòñ ¬¿®¸±³å¿®³·º®Í³ §-³å©°º¿¨³·º ¬©µ§º½Ø¨³å ú±ªµ¼ ®-«ºÛͳ§´ªÍ½-²ºúÖËòòòñ ±¼ªÍ²¸º§¹¿ªåòòòñ «³åª®º 宮ͳ ¬Öùܬ µ §º °µÞ«Üå»ÖÇ ®©º©§ºú§ºÒ§Üå «³å·Í³ 妵 ¼Ç ¿°³·º¸¿»ú¿©³¸ «³åª®ºå®« ¶¦©º±Ù³å©Ö¸«³å¿©Ù¿§æ« ¶§©·ºå¿§¹«º ¿»ú³®Í³ úͼӫ©Ö¸ª ´¿©Ù ¬³åªØµå« «Î»º¿©³º¸¬ µ§º°µ ú§º¿»©³«µ¼ Ó«²¸º±Ù³åÓ«©ôºñ ®µ»Ç« º ÎÖ±²ºå¿ú³·ºå©Ö¸ ½-³©¼©º®«¿ªå©°º¿ô³«º « «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬µ§º°µ«µ¼ §¹å°§º«¿ªåÅ9Ò§Üå ©¬Ø¸©Ó±»ÖÇ ¿·å©³ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·º« ±´Çªµ¼§Ö ¿·å®¼©Ö¸ °«º¾Üå±®³å« 𷺩µ¼«º¿©³¸ ¶§-»³¿©Ù ©«ºÓ«¿ú³òòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãû·º« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ¿·åÒ§Üå ¿ªÏ³«ºª³ú©³ ©µ»ºåòòò££ ÃìخôºòòòúÍ·º«¿ú³ ¾³¶¦°ºª ¼µÇ ùÜ¿ª³«º¿©³·º ¿·åÒ§Üå °«º¾Ü嫵¼ »·ºåú±ªÖòòò££ ÃÃÅòòò¾³¿©Ù®Í»ºå®±¼¿©³¸ ¿·å®¼©³¿§¹¸Åòòò££ Ãÿ©³¸ª¼µ§Ö úͼ®¿§¹¸òòòùܮͳ ¿®Í³«º«µ»º©³ ¯ôº½µ¿«-³º¿ª³«º úͼ®ôº ¿ª-³º¿©³¸òòò££ Ã÷¹å½µ°³§Ö ¿ª-³ºÛµ¼·º®ôºòòò«µ¼ôº¿·å ±´¿·åų«µ¼òòò££ ÃÃúÍ°º½µ¦µ¼å¿©³¸ ¿ª-³º¿©³ºòòò££ Ãÿ©³«ºòòò¾³®Åµ©º©³¿©Ù«µ¼ ½ÐÓ«²¸º®¼§¹©ôºòòò¬´ ¿Ó«³·ºÓ«³å¿©Ù ¿©³«ºòòò££ °«³å±Ø¿©Ù«µ¼ ®-«ºÛͳ§´©³»ÖÇ ®Ó«³å¦´å¾Ö ªµ§º¿»ú©ôºñ ±´©µ¼Ç«¿©³¸ ±´©µ¼Ç¿Ó«³·¸º¶¦°º©ôº ¯µ¼©³«µ¼ ±¼«µ¼ ®±¼©³½·ºß-ñ ¬Ø¸Ó±°ú³§¹ß-³òòòñ «Î»º¿©³º ½-«º½-·ºå«³å·Í³åú§¹©ôºñ Ó«³ú·º ª´¬Ó«²¸º½ØúªÙ»ºåªµ¼Ç ¨9§Ö «ú®ªµ¼ ·¼µ½-·ºå§Ö ½-ú¿©³¸®ªµ¼»ÖÇòòòñ ®-«ºªØµå¿©Ù»ÖÇ ¬úôº½Øú©³ ¿©³º¿©³º¿Ó«³«º°ú³ ¿«³·ºå§¹©ôºñ «Î»º¿©³º «³å©³å©³«µ¼¶®·º¿©³¸ «µ¼±9« «Î»º¿©³¸º¬»³å «§ºª³ ©ôºñ Ãì·Í³å«³å»ÖÇ ±Ù³å®Í³ª³å ©´Þ«Üåòòò££ ÃÃùܪ´¿©Ù»ÖÇ ªµ¼·åº «³å ¾ôºª¼µªµ§º °Ü宪Öß-³òòò££ Ãÿ«³·ºå©³¿§¹¸«Ù³òòò¿«³·ºå©ôºá ¬·Í³å«³å»ÖÇ ±Ù³å®Í³©Ö¸ ¬°º®úòòò££

çì

»Ü«µ¼úÖ

Ãñ³þµ«Ùôºòòò±³þµòòò±³þµòòò££ ¾³«µ¼ ñ³þµ£®Í»ºå¿©³¸ ®±¼ñ «³åÛÍ·¸§º µ¼Ç©Ö¸¬©Ù«º ñ³þµ£ ©³¯µ¼ú·º¿©³¸ ¾ôºªµª ¼ µ§º §µ« ¼ º¯Øú®Í³ªÖ «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ ¬Öùܮͳ Ì¿¨· ©°º°·ºåª³¿»©³ ¿©Ù˪¼µÇ «Î»º¿©³º ªÍ®ºå©³å¿©³¸ «³å« ú§º¦µ¼Ç ¬úͼ»« º µ¼¿ªÏ³¸©ôºñ ¬»³å«µ¼ ¬¿±¬½-³¿ú³«ºªµ¼Ç «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¬µ§º°µúÖË ª´cµ§¿º ©Ù«µ¼¿©ÙËÒ§Üå¿©³¸ ½-«º½-·ºå öÜô³¿¶§³·ºåÒ§Üå ¿®³·ºå ¿¶§å§¹¿ª¿ú³ß-³òòòñ «Î»º¿©³¸º®Í³ úÍ«ºª²ºåúÍ«º ¿ù¹±ª²ºå¨Ù«º¿§¹¸ñ ù¹¿§®ô¸º ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³©µ»ºåòòòñ ùµ©¼ô«³å©°º°·ºå«µ¼ ©³å®ôºªµ§º©µ»ºå »Ø ¿¾å»³å« «µ¼±« ðµ»åº ½»Ö 𷺩³å©ôºñ «³å±®³å« ®-«ºªØµåÞ«Üå ¶§ÔåÓ«²¸ºÒ§Üå úôº¶§±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ«µ¼ ©²¸º©²¸ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¿©³¸«µ¼ úôº±Ù³å©³òòòñ ÃÃųåòòòųåòòò©³å©³¿©ÙËúÖ˱³å»ÖÇ ©´Þ«Üåú³òòò®·ºå«µ¼ úôº¶§±Ù³ 忱屫Ùá ®·ºå¬±¼ ª ³åòòò©³å¿»ú«º»ÖÇ«Ù³òòò®·ºå«µ¼ úôº¶§±Ù³å©ôº«Ùòòò££ Ãëµ¼±9 «µ¼± 𷺮©³å»ÖÇß-³òòò££ Ãþ³¶¦°ºª¼µÇ©µ»ºå«Ùòòò££ Ãå»Öǯµ¼ß-³òòò££ Ãÿú³òòò½«ºÒ§Ü¿«³òòò©´Þ«Ü嫪²ºåòòò·¹« ©³åcص ©³å ¿§å©³§¹á «-»º©³« ©´Þ«Ü嬰¼©º¬§µ¼·ºå§¹òòò££ Ã姹»ÖÇ «µ¼± ú³òòò«µ ¼± 9©³åú·º ú§º®Í³ ®Åµ©º¾ ´åá «Î»º¿©³ºÓ«²¸ºªµ§º§¹¸®ôºòòò«µ¼± ¿»³«º»³å¯µ©ºÒ§Üå Ò·¼®ºÒ·¼®º±³ ¿»ªµ¼«º¿»³ºòòò££

¬µ¿¼ ªå ÃÃŵ©º±³å§Öòòò¿ªå±«ª²ºå ¬°º«µ¼ ±´Ç¾³±³Ó«²¸ºªµ§º §¹¿°á ¿ªå±« ¾³®Í±¼©³ª²ºå ŵ©º¾Ö»ÖÇá ù¹®-Õ¼å« ú»º«µ»º±³å§Ö ªµ§ºª¼µÇ ú©³Åòòòª³òòò¿ªå± ùܮͳ§Ö ª³¿»òòò££ 赩º½-·ºå½©º£ « ±´Ç«µ¼ ®-«ºªÌ³§·¸ºÓ«²¸ª º µ¼«º ®-«ºªÌ³¶§»º ½-ªµ¼«ºªµ§ºú·ºå °«³å¿¶§³±Ù³å©³ ß®³¬»º»Ü¿®åúÍ·ºå «³©Ù»ºå«³å Ó«²¸¿º »ú±ª¼µ§¹§Öòòòñ «µ± ¼ 9¿»³«º¯µ©± º ٳ忩³¸®Í Ì¿¨· ©°º°·ºå« ¨µ¼åú§º©ôºñ ú§ºú§º½-·ºå§Ö ±´©µ¼Ç¬µ§º«µ¼ Ó«²¸º©³§¹§Öñ ÃÿúÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ¯ú³òòò££ «³å¯ú³« ¿½¹·ºå©°º½-«º¯©ºú·ºå ±´©µ¼Ç«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®ºå Ó«²¸º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ªÜß³©°º½-«§º µ©ºú·ºå °Ñºå°³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Íòòò ÃÃúÍ°« º -§º«-®ôºòòò££ ÃÃųòòò«µ¼ô¸º¯ú³«ª²ºå ±Ù³å¿»«-« ¿ªå«-§º§¹òòò££ Ã嫪²ºå ®·ºå©µ¼Ç ª®ºå®®Í³å¿¬³·º ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ·¹« ©²¸º©²¸§º µ¼Ç¿§å®-³á ®·ºå©µ¼Çªµ¼§Øµ®-Õ¼å»ÖÇ öÙ·ºcµ¼«º©Ö¸¿«³·º»ÖÇ¿©ÙËú·ºòòò££ ÃÃùܮͳ ¿Å¸ª´òòò«-Õ§º ú»º«µ»º±³å°°º°°ºß-òòò½·ºß-³å«ª²ºå §µ¼¿©³·ºå¿±å©ôº ½·ºß-³å«§Öòòò££ Ãé´Þ«Üåòòò©´Þ«Üåòòò¿¶§³®¿»§¹»ÖÇ«Ù³òòòúÍ°º«-§º«¿©³¸ ©»º §¹©ôºá ·¹ ¨·º¿©³·º®¨·º¾´åòòò££ ÃÃųòòò«µ¼±9 «µ¼± «³å¿§æ®©«º»ÖÇá ¿»ÑÜåòòò¿Å¸ª´ ·¹å «-§ºß-³òòò·¹å«-§ºúú·º ±Ù³å®ôº ù¹§Öòòò££ «³å¯ú³« ©°º½-«º®Ö¸Ò§ØÕåÒ§ØÕåÒ§Üå «³å«µ¼ ¿¯³·¸º»·ºå½-±Ù³å ©ôºñ ±«Ú»åº «Î»ºå»ÖÇ ¿úÌ©ö¼ ص¾µú³å ·¹åú³¯µ¼ ¿©³º¿ú³¿§¹¸ß-³ñ øïççí

çê

»Ü«µ¼úÖ

½µÛÍ°º¬©Ù·ºå« ¿°-嶦°º±²ºñ ±«Ú»ºå«Î»ºå®Í ¾³åª®ºå«µ¼ ±Øµåú³«-§º ¬½-¼»º¶¦°º±²ºòòò÷ Ãëµ¼± «Î»º¿©³º«³å¿°-忶§³ú·º «µ¼± ð·ºð·º®¿¶§³»ÖÇß-³á «Î»º¿©³¸º«¼°*«µ¼ «Î»º¿©³º§Öòòò££ Ãÿªå±úôºòòò¬µ¼¿ªå ®¿¶§³½-·º¾´åá ¬°º«µ¼Ç¾³±³ ªµ§º§¹ ¿°¯µ¼òòò¬°º«µ¼« ¬«µ»º±¼©³§Öų«µ¼åòòò££ ¶®»º®³«³©Ù»ºåcµ§º« ª«º¿ú³¿¶½¿ú³ ª×§ºª³±²ºñ ÑÜå¿ªå ªµ§º©Ö¸±´« 𷺿Ûͳ·¸ô º Í«ºªµ¼«ºá ©´®¶¦°º©Ö¸ª´« 𷺧֮-³åªµ¼«»º ÖÇòòò Ó«³ú·º «Î»º¿©³ºc´åÛµ¼·º©ôºß-³òòòñ ÃÿúÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ¯ú³òòò££ ÃÃųåòòòųåòòòųåòòòŵ©ºÒ§Ü¿Å¸òòò££ ùÜ«³å¯ú³« ©°º®-ռ彷ºß-òòòñ «Î»º¿©³º¸°«³å¯Øµå©³»ÖÇ «µ± ¼ ©µÇ¼¬µ§º°µ«µ¼Ó«²¸Òº §Üå ¬³åúð®ºå±³ úôº¿©³¸©³§Öñ ±´úôº©³« ¿ªÍ³·º©³®Åµ©º¾Öòòò«µ¼±©µ¼Ç¬µ§º°µ«µ¼ ±¿¾³«-ªµ¼Ç ¬³åúð®ºå±³ úôº©Ö¸±¿¾³®µÇ¼ ½Ø±³§¹¿±å©ôºñ Ãþôº¿ª³«º¿§åòòò££ Ãë֧¹òòò©«º°®ºå§¹òòò©«ºòòò·¹ ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ ©«º±³ ©«ºòòò«Öòòò©«º¿Å¸òòò££ ÃÃųòòò®ªµ§º»ÖÇ ÑÜå¿ªå ¿°-å¿©³¸¿¶§³§¹òòò££ Ã忧å½-·º±¿ª³«º¿§å«Ù³òòò«µ¼·ºåòòò·¹¸°«³å« «µ»¿º » ҧܧÖá «Öòòò©«º©«º «³å¿§æ©«ºÓ«òòò¿»³«º« ¿ªå¿ô³«º¯»ºÇ §¹©ôºá ¿úÍË«µ¼ ÛÍ°º¿ô³«ºª³òòò®·ºå« ¬¿«³·ºå¿±å©³§Öòòò££

¬µ¿¼ ªå ùܪ µ¼»ÖÇ ®³Æù¹¾Ü êðð «¿ªå« Ó«§ºÓ«§º±§º±§º«¿ªå ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¿úÍ˽»ºå©°º¿ô³«º½Øµ®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ «µ¼± ÛÍ°º ¿ô³«º¶§Ô寵¼§¹¿©³¸òòòñ ®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ª¼®åº ¨³å©Ö¸ °Ûµ¼å«µ¼ ©Ù»ºå¦Ù·¸ºÒ§Üå ¨Ù«ºª ³©Ö¸ ¿½ÎåúÖËú»ØÇ»ÖÇ ¬µ»ºå¯Ü¿Å³·ºå¿§æ« ¯Ø§·º»ÖÇ ÛÍ°º½µÅ³ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®¼»ºå¿®³ ®´å¿®¸±Ù³å¿ª³«º¿¬³·º«µ¼ ¨¼¿ú³«ºªÍ§¹©ôºñ ùcµ·¼ º¾³»ÖÇ «µ± ¼ ¬Ó«³å öÜô³©ØúÖ˻ؿ¾å®Í³ ¿«Ùå¿«Ùå«¿ªåòòò¿ª³« «µ¼ ¬¿ä«å¯§ºú·ºå ªµ¼«º½Ö¸ú§¹©ôºòòòñ Ã쮿ªåòòò«³åòòò«³åòòò«³åÞ«Ü å ¿©³¸ ò òò«³åÞ«Ü å « «§º¿»Ò§Üòòòªµ§ºÓ«§¹ÑÜåòòòªµ§º§¹ÑÜåÅÖ¸òòò££ °´å°´åð¹åð¹å ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬³åªØµå ª»ºÇÒ§Üå ¿»³«ºªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ ¬µ¼¬¼½-¼ÛÍ°º¿ô³«º¬»«º «³å ¶§©·ºå¿§¹«º®Í³¨µ¼·º©Ö¸ ¬µ¼¬¼½-¼« Þ«ØÕ忬³º¿»©³òòòñ ¿¬³º±Ø»ÖǬ©´ ±´Ç¬®´¬ú³«ª²ºå ¨¼©º¨¼©º¶§³¶§³ ©µ»º©»ºô·ºô·º»ÖÇòòò¾³¶¦°º ªµ¼Ç ùÜ¿ª³«º¿Ó«³«º¿»©ôº¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¿©Ù媵¼Ç ªØµå𫵼 ®ú¾´åòòòñ ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸ò òòªµ§º ÑÜ媼 µÇ ¿¶§³¿»©ôº ¿ªá ¬®¿ªåòòò¿úÌ °²ºå½Øµ «ôº¿©³º®´§¹òòò££ ª«ºÛÍ°º¦«º¿¶®y³«º «µô ¼ º«¬ µ¼ ©·ºå«-ÕØËú·ºå« ®-«º°¼©°º¦«º«µ¼ ®Í© ¼ Òº §Üå¿©³¸«µ¼ ¿¬³º¿»©³®µ¼Ç ±´»ÖǬ©´¨·µ¼ ¿º »©Ö¸ ¿»³«º©»ºå¿ªå¿ô³«º °ªØµå «µ¼Çcµ¼Ç«³åô³å¿©Ù ¶¦°º«µ»º¿ú³òòòñ ¿¬³º±Ø¿©Ùª²ºå ©°º¿ô³«º ©°º¿§¹«º»ÖÇ ¯´«µ»ºªµ¼Çòòò«Î»º¿©³º ªÍ®ºå¿¶§³©³«µ¼ª²ºå ®Ó«³åÓ« ¾´åñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´©µ¼Ç¾«º«µ¼ ®-«ºÛͳªÍ²º¸ª ¼µÇ ®ú¿¬³·º Ó«§º¿»©³«µ¼åñ

çè

»Ü«µ¼úÖ

Ãî¿Ó«³«º»ÖÇ ¬¿ùæòòò¬Öù¹ ¾³®Í®¶¦°º¾´åòòò££ ÃÃÅÖ¸òòò¾ôº« ®¶¦°ºú®ªÖ ùܮͳ ùܮͳ«§º¿»©³òòò££ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ©µ¼ôµ¼©³ Þêð𠫳忪忾å®Í³ ¿ùð´å«³åÞ«Üå ©°º°Üå« «§º¿®³·ºå¿»©³«µ¼ ¿Ó«³«ºÒ§Üå ¿¬³º¿»©³§¹ñ ®Üå§Ù¼Õ·¸º®Í³ ¬©´®¼Ò§Üå ¨Ù«º«³°¯µ¼¿©³¸ «³å½-·ºå« ½Ù³ª¼µÇ ®ú¿±å¾´å¿§¹¸òòòñ ¬Öù¹«µ¼ ¿Ó«³«º¿»©³¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôºªµ¼¿¶§³ú®Í»ºå«µ¼ ®±¼¿©³¸¾´åòòòñ ¬§µ¼ªµ§º©³®-³åª³å ¯µ¼¿©³¸ª²ºå ¿Ó«³«º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ« «°º®Ü«Ù°øº °÷ úÙ«º¿ª³«º§Ö úÍ¿¼ ©³¸©³®µ¼Ç «³å¯ú³Þ«Üå «µ¼§Ö ªÍ®åº Ó«²¸ºú©ôºñ Ãþ³®Í®§´§¹»ÖÇ ¿ù濪åúÖËòòòªÙ© º§¹©ôºòòò®¨¼§¹¾´åòòò °¼©º½-§¹òòò££ ÃÃÅÖ¸òòò»·º« ªÙ©º§¹©ôº±³ ¿¶§³©³á ©°º½-«º®Í ªÍ²¸º Ó«²¸º©³ª²ºå ®Åµ©º¾Ö»ÖÇòòò¿úÍ˧ÖÓ«²¸º¿»Ò§Üå¿©³¸òòòùܮͳ« «§º ¿»©³ Ó«²¸Ñº Üå ¶®·ºª³åòòò££ Ãëλº¿©³º¶®·ºú§¹©ôº ¿ù濪åúÖËòòò££ ÃÃùÜ®ôº¿Å¸òòò®-«º°¼©°º¦«º¨Öúͼ©ôº ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸ ¬Ûͼ®º¿Æ³ ¿©³¸ ®«§º§¹»ÖÇ«Ùôòº òò¿»³«ºªÍ²¸º®Ó«²¸º¾Ö ®·ºå ¾ôº»ÖÇ ¶®·ºú®ªÖ «Ùô¸ºòòò££ ¿ù¹±±ØÞ«Üå»ÖÇ ¿¬³ºÅ°º¿¶§³©³ ¯µ¼¿©³¸ «³å¯ú³Þ«Ü嫵¼ ¿©³º¿©³º¬³å»³±Ù³å©ôºß-³ñ «³å¯µ¼©³ ÃÛÙ³åªÍ²åº ªµ¼ ¿»³«ºªÍ²¸º Ó«²º¸®Í ¶®·ºú©³ ®Åµ©º¾´åß-òòò£ ª¼µÇ ¿¶§³®¼¿©³¸®ªµ¼Ç ±Ü±Ü«¿ªå§Ö ªµ¼¿©³¸©ôºñ «³å¯ú³Þ«Üåúôº±Ø¿Ó«³·¸º ®¿¶§³¶¦°º©³§¹ñ «³å¯ú³

¬µ¿¼ ªå Þ«Üå« úôºú·ºå¿®³ú·ºå ¶§»º¿¶§³§¹©ôºñ ÃîÛͼ®º§¹¾´å ¿ù濪åúôºòòò¶®·ºú§¹©ôºá «Î»º¿©³¸º¿úÍˮͳ ©§º¨³å©Ö¸ ®Í»º«¿ªå¿©Ù«¿» ¬³åªØµå¶®·ºú§¹©ôºá ·¹¸¿ùæ¿ªå °¼©º½-±³°Üå ¾³®Í®¶¦°º¿°ú¾´å ŵ©ºÒ§Üª³åá ¶§©·ºå¿§¹«º«±³ ¿½¹·ºå©µ¼Ç ª«º©µ¼Ç ®¨µ©º»ÖÇ ¬»³å«µ¼ ¾³«§ºª³ª³ ®¨¼¿°ú¾´åòòò££ «³å¯ú³Þ«Üå°«³å¿Ó«³·¸ºòòò»Ø¿¾å« «³åÞ«Üå «§º¿»©³ ªÙ©º±Ù³åª¼µÇª³å¿©³¸ ®±¼¾´åòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬µ¼¬ ¼½-¼¯Ü« ¾³®Í ¨§º ®Ó«³åú¿©³¸¾´åñ ùÜ¿ª³«º©Øµå©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼ °¼©º¯µ¼åÅ»º ©°º°«º®Í ®¶§¾Ö úôºúôº¿®³¿®³»ÖÇ °«³å¿¶§³±Ù³å©Ö¸ «³å¯ú³«µ¼ ¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå½-Üå«-Ôå©ôºß-³ñ ±¿¾³ª²ºå «-±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ°¼©º«¿ªå»ÖÇ ·Ö¸Ó«²¸º¿©³¸ «³å¯ú³Þ«ÜåúÖË §Øµ°Ø« ½µ»«¶®·ºú©Ö¸ §Øµ¨«º §µ¼½»ºÇÒ§Üå §µ¼¿½-³ª³¿»¿ú³ñ ¿ªå°³å©Ö¸°¼©º©µ¼Ç ¬¨·ºÞ«Üå©Ö¸ °¼©º©µ¼Ç¯µ© ¼ ³« ª´©°º¿ô³«ºúÖË cµ§ºú²º«µ¼ °¼©¨ º Ö« §µ¼Ò§Ü嶧²º¸°Øµ ¿°©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬ªÍ¶§·º§°*²ºå¿©Ù ¬«-P¬ð©º¬°³å¿©Ù¿Ó«³·¸º ¿½-³©³¨«º ¬ú²º¬½-·ºå©°º½µ½µ¿Ó«³·¸º ¿½-³©³«µ¼ «Î»º¿©³º« §µ¼ÛÍ°º±«º§¹©ôºñ ¬µ¼¬ ¼½-¼ «³å¿Ó«³«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¿» ¬¿©Ùå¿©Ù« ¾ôº¿ú³«º«µ»ºªÖ®±¼¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®©º°Ù³¾µú³å« °¼©º«µ¼ ¬°µ¼å®ú¾´åªµ¼Ç ¿Å³©³¿§¹¸ñ °¼©º¿ª³«º ¿¶§åÛµ¼·º©³ª²ºå ®úͼ¾´åñ °¼©º¿ª³«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ ¿¯Ù®-ռ尧º¶®»º©³ª²ºå ®úͼ ¾´åñ ŵ©º©ôºòòò«Î»º¿©³ºÅ³ ©°º½¹©¿ª«-ú·º «µ¼ôºÞ«ØÕú©Ö¸ «¼°*¿ªå¿©Ù«µ¼ «µ¼ôº±¼¨³å±®Ï ¾³±³¿ú嬿ӫ³·ºå¿ªå¿©Ù»ÖÇ ±Ù³å±Ù³åÒ§Üå ½-¼»ºå¨µ¼å¿»®¼©©º©ôºñ ¬½µ§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸¿º ª 𼩺£

ïðð

»Ü«¼úµ Ö

«µ¼ ¾³±³¿úå»ÖÇ ±Ù³åÒ§ÜåÓ«²¸º¿»®¼©ôºñ ù¹®-Õ¼å« ª´·ôº©°º¿ô³«º ¬©Ù«º ¿«³·ºåª³å ®¿«³·ºåª³å¿©³¸®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ªµ§º¿»«-®¼µÇ ªµ§ºªµ¼«º©³§¹§Öñ ¬®Í»¯ º µ¼ú·º ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ¬¼µ¬¼½-¼ øö-§»º®-«º®¶®·º þ³å ®·ºå±®Ü忪å÷ ªµ¼Ç¿½æ©³ ¿«³·ºå¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ «µ¼ô¸º¯ú³ úôºòòò«µ¼ô¸º¨«ºª²ºå ¬±«ºÞ«Üå©ôºá ¬³å»²ºå½-«º«µ¼ ¿ªÍ³·º ú³ª²ºå«-©ôº¯µ¼¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å¯µ¼©³ «Î»º¿©³º± ¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º¿½æ©³« «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö®Í³§Ö ¿½æ®Í³§¹ñ ±´©µ¼Ç »³®²º¿©Ù«µ¼ª²ºå ®±¼¿©³¸ ¬¶§·º®Í³¯µ¼ú·º¿©³¸ ÿù濪壿§¹¸òòòñ ¬µ¼¬¼½-¼ªµ¼Ç °¼©º¨Ö« ¿½æ®¼©³«¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ùµ«w¿§åªµÇ¼ úÙÖËÒ§Üå ±´Ç¬ªµ¼ªµ¼ ±©º®Í©ª º µ¼«º©³ªµ¼Ç ¨·º©³§Öòòòñ ¬Öùܬ ½-¼»º®Í³§Ö «Î»º¿©³¸º»³å¨Ö«µ¼ ¬±Ø©°º±Ø𷺪³©ôºñ ¬±Ø« ½§º©µ¼å©µ¼å»ÖÇ §Øµ®Í»º«¿ªå𷺪³©³§¹ñ Ãÿ®©;³ú¼§º¬§º½-Õ§º¯µ¼·ºòòò±·ºå§-ØË°©µ¼åòòò«µª³å¿ªå ¬ªµ¼·ºå ®·ºå½-¼»º±²ºòòòÓ±±² ͬ¿® ݱ´¼ Ü®·²µ ù¼»½º -ѺúÒ§Üòòò££ «Î»º¿©³º cµ©º©ú«º ¾ôº¾«º« ª®ºå¿¾å«µ¼ Ó«²¸ºªµ¼«º ¿©³¸ «Î»º¿©³ºÓ«³åªµ« ¼ ºú©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù¬³åªØµå«µ¼ ¿°-寵¼·º¿©Ù¬¶¦°º ¶§©·ºå¿§¹«º«¿» ¿©Ù˪µ¼«ºú©ôºñ ÃÃ̱° òòò¬§º½-Õ§º¯µ¼·ºòòò¿¬åòòò¿¯å«µ½»ºå ¿ú̧صú¼§º þ³©º§Øµ ¯µ¼·ºòòò®¼©;Ô¬¶®»ºúÒ§Üòòò«µ¼§µ¿ªå «³å¬§µ¼§°*²ºåòòò®ªÍÛÙôº ¾¼©º úÍØÛÍ·¸º §¹©¼©º¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿ú³·ºåðôº¿úåòòò££ «Î»º¿©³º ¬ú®ºåúÍ«º±Ù³å©ôºß-³òòòñ ¬Öùª Ü µ¼ úÍ«úº ©³«µ¼ «¼µô¸º ¯ú³ Þ«ØÕ¦´å®ª³å®±¼¾´åòòòñ ¾ôº±´Ç«µ¼úÍ«º®Í»ºå ®±¼©³®-ռ忪òòòñ

¬µ¿¼ ªå «¼µô¸º«µ¼ô« º ¼µôºª²ºå úÍ«º©ôºñ ¬³åªØµå«µ¼ª²ºå úÍ«º©ôºñ ®-«ºÛͳ ¾ôº¨³åú®ôº®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åòòòñ ¾³ªµ§ºú®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´å ¯µ¼©Ö¸ ¬¶¦°º®-ռ忪òòòñ ¨µ©º½-·ºå½©º«¿©³¸ §Øµ®Í»º¬±Ø»ÖÇ ¯µ¼·ºå¾µ©¿º ©Ù«µ¼ ¯«º¦©º ¿»©ôºñ ëµ¼ôº¸¾³±³«µ¼ôº °¼©º¨Ö« ¦©º©³ ®Åµ©º¾´å£ ªµ¼Ç «Î»º ¿©³º¿ù¹±©Þ«Ü嫵¼ °¼©º¨Ö« ¿¬³º¿»®¼©ôºñ ¬öÚª¼§ª º µ¼¯µ¼·ºå¾µ©º «-ú·º ¬±Ø« §µ¼«-ôºª³¿±å©ôºñ ±´ ¬öÚª¼§ª º µ¼ ¦©º©©º©ôº ¿§¹¸¿ªòòòñ ë-Ôòòòô´òòò¬ôºª ºòòò¬µ¼·ºòòò©Üðµ¼·ºòòò«Ù³ª©Üòòò ªÏ§º°°º§°*²ºå¿ú³·ºåðôº¿úå£ ¯µ¼©³®-Õ¼å «Î»º¿©³º ¿ù¹±»ÖÇ ¿½¹·ºå«µ¼ ®»²ºåªÍ²¸Óº «²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ·©¼®« «Î»º¿©³¸º«µ¼Ó«²¸ºú·ºå ¯µ¼¿»©³ «µ¼åòòòñ «Î»º¿©³¸ºªÍ²¸Óº «²¸º©³«µ¼¶®·º¿©³¸ »²ºå»²ºåð®ºå±³±Ù³å©Ö¸ §Øµ§Öñ ¬Öù¹«µ¼¿©ÙËú¿©³¸ ¾³«µ¼®Í»ºå®±¼¾´åòòò«Î»º¿©³º úÍ«º±Ù³å©³ Ãúͼ»ºå£½»Ö§Öß-³òòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ úÍ«ºúÙØ˶½·ºå °¼©º¶¦°º°ÑºÞ«Üå¨Ö®Í³ ¨Ù«¿º §¹«º®úͼ §¼©º®¼¿»©µ»ºå®Í³§Ö «Î»º¿©³º¸«µ¼ «µ¼±9« §½Øµå»ÖÇ©µ¼«º©ôºñ Ãþ³ªÖòòò££ Ãìµ¼¿ªå ¿½æ¿»©ôº ©´Þ«Üå¿úòòò¾³¿©Ù¿©Ùå¿»©³ªÖòòò££ Ãìµ¼òòò¿ªåòòò££ ÃÃŵ ©º © ôº ¬°º « µ¼ ò òò¬µ ¼¿ ªå¿½æ©³á ŵ ¼¿ ªòòò°«Ù© º °«ºcص¯µ¼©³ ¾³ªÖÅ·ºòòò££ Ãþ³òòò££ Ãð«Ù©º°«ºcص©Ö¸òòò££

ïðî

»Ü«µ¼úÖ

«Î»º¿©³º ¾³«µ¼¯µª ¼ µ¼®Í»ºå«µ¼ »³å®ª²º©³ñ °«Ù©º°«ºcص ¯µ¼©³ «Î»º¿©³ºª²ºå ®Ó«³å¦´å¾´åñ ¿ô³·º¿§¹·ºÒ§Üå ¿¾å¾Ü«µ¼Ó«²¸º ¿©³¸ «³å« ©³¿®Ùöصå©Ø©³å« ¯·ºåÒ§Ü嫳° ¶¦°º¿»©ôºñ Ãð«Ù©º°«ºcص¯µ¼©³ ·¹¿©³¸ ®Ó«³å¦´å§¹¾´å«Ù³á ¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º¦©º¿»©³ªÖòòò££ ÃÃúÍ© ¼ ôº ¬°º«µ¼úÖËòòò¬µ¼¿ªå ½µ§Ö¦©º©³á ¿Å³Åµ¼ ¿»³«º®ôº «-»º½Ö¸Ò§Üòòò°«Ù©º°«ºcص©Ö¸òòò££ ¨µ©º½-·ºå½©º« ¬³åúð®ºå±³ ôصôصӫ²ºÓ«²º»ÖÇ ¿¶§³¿»¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿©³º¿©³ºöÙ«-©ôºñ «Î»º¿©³º ùÜ¿ªå¿¨³·¸º«»º ª®ºåÞ«Ü忧櫿» ¬Þ«¼®º©°º±»ºå¿«-³º¿«-³º¿ª³«º Ò®¼Õ˨֫µ¼ ¬±Ù³å ¬¶§»ºªµ§º¦´å§¹©ôºñ ±´¿¶§³©Ö¸ °«Ù©º°«ºcص¯µ¼©³«µ¼ ®¿©Ù˦´å¾´åñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ®-Õ¼±¼§º¨³åú©Ö¸¿ù¹±«µ¼ ±´Ç¬®Í³å«©°º¯·¸º ¨µ©º§°ºªµ¼«º©ôºñ Ã鼩º°®ºå§¹Å³òòò¾³°«Ù©°º «ºcصªÖá ·¹ ùܮͳ ¿®Ùå«©²ºå« ¿»ª³©³á ¾³°«Ù©°º «ºcص®Í ®úͼ¾´åá ¬ª«³å ¯µ¼·ºå¾µ©º¿©Ù«µ¼ ¬ú²º®ú ¬¦©º®ú ¿ªÏ³«º¦©º®¿»»ÖÇòòò££ «Î»º¿©³¸º°«³åªØµå¿©Ù« ¿°©»³»ÖÇ ¾³»ÖǪµ¼¿§®ô¸º ¬±Ø« «-¿©³¸ °¼©º¨Ö« ¨¼»ºå®ú¾´åß-Õ¼Ëñ ¿ù¹±±Ø§¹¿»©³ ¬®Í»º§Öòòò ¿¶§³½-·ºª¼µÇ ©®·º¿¶§³®Í»åº ±¼§º±¼±³§¹©ôºñ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ©«ôº¶®·º©³§¹á °«Ù©º °«ºcصªµ¼Ç«¼µ ¿úå¨³å©³á ¬µ¼¿ªå¶®·º½Ö¸©³« ¾Ü©Ö¸ ¬°º«µ¼òòò¿¬ úͼ½-·ºúͼÑÜå®Í³òòò££

¬µ¿¼ ªå Ãþ³òòò¾Ü ŵ©ºª³å££ ÃÃŵ©º©ôº ¬°º«µ¼òòò¾Üòòò¿ú̶®±³å¾Ü©Ö¸òòò££ «Î»º¿©³º «µ¼ô¸º»¦´å«µ¼ôº ¬µ»ºå½»Ö §¼©ºcµ¼«º§°ºª¼µ«º©ôºòòòñ ¾ôº¸»ÖÇ ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª¶½·ºåòòò·¹¸ÛÍôº ¿±±³ ¿±ªµ¼«º§¹¿©³¸ úÖð·ºå úÖ˪µ¼Ç °¼©º¨Ö«ª²ºå ¬Þ«Ü嬫-ôº¿¬³º§°ºª¼µ«º©ôºñ ù¹«¿©³¸ ùܦµ¼·ºå¯ú³¿©Ù Ûͼ§º°«º©³§¹ñ ®-ռ忯ٱ»ºå©µ¼Çòòò°µ¼åð·ºåÒ·¼®ºå©µ¼Çòòò ¶®·¸º¿®³·º¿«-³º©µ¼Ç «µ¼ô¸º¯ú³©µÇ¼úÖËòòòñ ¨µ©º½-·ºå½©º¿¶§³©³«µ¼ «Î»º¿©³º±¼§¹Ò§Üñ ©³¿®Ùöص嬩«º ¾ôº¾«º¶½®ºå« ë-Õ¼«&°Ø¾Ü°«Ù©°º «ºcص£«µ¼ ¿¶§³©³§¹ñ ¬ÖùÜ°³« °³ªØµå¿úúÍ°ºªØµå§¹©³«µ¼ ùÜƵ¼·ºå¯ú³« ë-Õ¼«&°Ø¾Ü£ ¯µ¼Ò§Üå ¿ªåªØµåô´ ©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±´Çªµ¼öµ¼ øÔ±¹±÷ ¶¦°º©Ö¸ ¶®·ºå°ÜåÒ§Üå §µ¼ªµ¼cµ¼«º¿»©Ö¸§Øµ «¿ªå«µ¼ ¬ðµ¼·ºå¿ªåðµ·¼ åº Ò§Üå ¬ªôº®Í³¨²º¸Ò§Üå®Í «-»© º Ö¸¿ªåªØµå¶¦°º©Ö¸ ð«Ù©°º «ºcص£«µ¼ ©°º¦«º« ¿ú娳婳§¹ñ ¬ÖùÜ°³ªØµå¿©Ù ª¼µöµ¼©Ø¯¼§¿º ©Ù«µ¼ öص嬩«º ¬°§º»³å« ©°º ¨§º©µ¼«« º ¿ªåúÖË »¦´å°²ºå®Í³ ¬öÚ¿©»ÖÇ ¿úåÒ§Ü娳婳òòòñ ¿Ó«³º¶·³ ±¿¾³¿§¹¸¿ªòòòñ ¬þ¼§D³ôºúͼ®Í»ºå®±¼ ®úͼ®Í»ºå®±¼ °³ªØµåúÍ°ºªØµå¿©ÙË©³»ÖÇ ¿ªåªØµå°Ü §µ·¼ ºå©Ö¸ MкޫÜåúÍ·ùº ÜƵ¼·ºå±®³å»ÖÇ ¾³¿©ÙË¿©ÙË °Ù©¦º ©º©Ö¸ ®ôºMкúÍ·º ¿ª¸ª³¿úå®ôº»ÖÇ¿©ÙË¿©³¸ ·®µ¼«º±³å¿¶§³½Ö¸©Ö¸ °«³å¿©Ù «³å½»Ö¿§¹¸ ½·ºß-³òòòñ Ãÿ±ªµ« ¼ ½º -·© º ³§Öųòòò¬Öù¹ ¾Ü°«Ù©°º «ºcص«µ¼ ¿¶§³©³òòò££ ÃÃŵ©º©ôº¿ª ¬°º«µ¼úÖËòòò¬ÖùÜ °«Ù©º¯µ¼©³«µ¼§Ö ¬µ¼¿ªå «òòò££

ïðì

»Ü«µ¼úÖ

ÃÿŸ ¿©³º¿©³¸òòò¿¬¿©Ù ¾Ü¿©Ùúͼ©³ ®Åµ©º¾´åá ¾Ü°«Ù©º ¾Ü°òòò«Ù©« º Ùá °³å©Ö¸¾Ü°«Ù©ºòòò¿¬°«Ù©º¯µ¼©³ ®úͼ¾´å ±¼Ò§Ü ª³åòòò¿©³«ºòòò¿©³º¿©³º¿±³«º±Øµå®«-©Ö¸ ùÜƵ¼·º»³«Ù³òòò££ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö« ®¶®·º¦´å©Ö¸ ùÜƵ¼·º»³«µ¼ ¿§¹«º«ÙÖ¿»®¼©ôºñ ¨µ©½º -·åº ½©ºª²ºå ½Ð¿©³¸Ò·¼®± º ٳ姹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ½Ð§¹§Öñ ½Ð Ó«³Ò§Üå¿©³¸ ±´ÇúÖ˯µ ¼·ºå¾µ©º¦©º± Ø ©µ¼å©µ¼ å« ¶§»º¿§æª³©³§Öñ ŵ©º©ôº¿ª ð«Ù©º£«¼°*®Í³ ±´Ç¾«º« ¬®Í»º¯µ¼¿©³¸ ±´¯µ·¼ ºå¾µ©º ¦©º©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¬¶§°º¿¶§³ªµ¼Ç ®ú¿©³¸¾´å ®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³º ¿»³«º«µ¼¬±³·Ö¸Ó«²¸º¿©³¸ ª®ºå¿¾å« ¯µ¼·ºå¾µ©º ¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«º¦©º¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬¾Ù³å®ôº« Ûͪص屳å¨Ö« ¯»º©«ºª³¿»©Ö¸ ©¼©º©¯¼©º§Ü©¼Ò§ØÕå«¿ªå»ÖÇ Ó«²ºÓ«²ºÛ´åÛ´å¿·å Ó«²º¸¿»©³«µ¼ ¿©ÙËú©ôºñ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ¿©³¸ ®±¼§¹¾´åñ «Î»º¿©³º¸ °¼©º¨Ö®Í³ °¼©®º ¿«³·ºå©°º½-«º¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå®-«ºÛͳ«µ¼ ©°º ½-«ºªÍ®ºå¿·å¿©³¸ ±´Ç¾ð«µ¼±´ ¿«-»§º¿»©Ö¸§Øµ§Öñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö ®Í³ ¾³¸¿Ó«³·¸º °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º±Ù³åú©³ªÖ¯µ¼©³«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ªØµåªØµå«µ¼»³å®ª²º©³ ¬®Í»º§¹òòòñ ¶®·ºåÒ§¼Õ·º«Ù·ºå«µ¼ ¿«ÙË¿©³¸ «³å¯ú³Þ«Üå«òòò ÃëÖòòò¬¿ù橵Ǽòòò¬¿®©µ¼Çòòò¿Å³òòòŵ¼®ôº ªÍ®ºå¶®·º¿»ú ©³ ¬¿ù橵¼Ç±Ù³å®ôº¸ ¿úÌ©¼öص¾µú³å§Öòòò££ Ãþôº®ôºòòò¾ôº®ôºòòò££ ÃÃŵ¼®Í³¿ªòòòŵ¼®Í³òòòŵ¼®Í³¿ªòòò££ ÃÃÅôºòòò¾µú³åòòò¾µú³åòòò££

¬µ¿¼ ªå ¬±Ø®-Õ¼å°Øµ»ÖÇ ¨´å¯»ºå¬Ø¸Ó±Ò§Üå «³å¿§æ«©·º 𩺶§ÕÓ«©³ §Øµ°Ø®-Õ¼å°Øµ§¹§Öñ «³å¯ú³Þ«Ü嫪²ºå ±¿¾³¿«³·ºå¯µ¼¿©³¸ «³å«µ¼ ½Ð¨µ¼åú§º¿§åªµ¼«º©³ ¾³¿¶§³¿«³·ºå®ªÖòòò«³å¨Ö®Í³ ª«º¬µ§º ©½-ܽ-Ü»ÖÇ«¿» «³å¿¬³«º«µ¼ ª«º¬µ§º¿©Ù½-ÜÒ§Üå ¯·ºåÓ«¿§¹¸òòòñ ¿¾å« ¶¦©º±Ù³åÓ«©Ö¸«³åÞ«Üå «³å¿±å¿§æ« ª´¿©Ù« «Î»º¿©³º ©µ¼Ç«µ¼ ¿·åªµ¼Çòòòñ Ãæ´å§¹¿°«Ùòòò·¹ ¾³¶¦°ºª ¼µÇ ®·ºå¬®-ռ忩٫µ¼ »³åª²ºªÖ ±¼ª³åòòò££ «³å¯ú³Þ«Üå« ±´§Ö±© ¼ Ö¸ ±´Ç§¿Åʼ«µ¼ ¬Ò§ØÕå»ÖÇ ¿®å©ôºñ ¬®Í»¿º ©³¸ ù¹®-ռ寵¼©³ ¿®å½Ù»åº ®ªµ§º±·¸º¾´å¿§¹¸ß-³ñ ±´Ç¾ð®Í³ ±´ ¶¦°ºª³©Ö¸ ùµ«w¿©Ù ±µ½¿©Ù ¬®Í»º©ú³å¿©Ù ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù ½Ø°³å®× ¿©Ù«µ¼ ¾ôº±´« ª³±¼Ûµ·¼ º®Í³ªÖñ ¿®å«µ¼ ®¿®å±·¸º©Ö¸¬ú³òòò±´Ç ¾³±³±¼¨³å©³«µ¼§Ö ±´« ¶§»º¬ú±³½Ø¿»©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼åñ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºåú®ºå¶§ªµ¼«º¿©³¸ «³å¯ú³Þ«Üå« Ò§ØÕå©ôºñ Ã÷¹·ôº·ôº©µ»åº « ·¹©µÇ®¼ ¼±³å°µª²ºå ¿©³«¿» ©«ºª³ ©³ ùܪµ¼§Ö©Ö¸òòò·¹«¿©³¸ ·ôº¿±å¿©³¸ ¾ôº®Í©º®¼®ªÖá ªµ¼«º§µ¼Ç©Ö¸ ·¹¸ÑÜ忪寵¼©³ ©µ¼Ç¬µ§º°µ«µ¼ ª«ºª»º«µ»º¿ú³á ù¹¿Ó«³·¸º ·¹ «µ¼ôº ½-·ºå°³Ò§Üå ªµ¼«º¿ª-³©³¿§¹¸«Ùòòò££ Ãþٳå®ôºòòò¬¿ù橵¼Çòòò¬½µª²ºå ¬ÖùÜ«µ¼§Ö ±Ù³å¿»Ó«©³§Ö ß-³òòò©«ºÓ«§¹òòò¿ú³«º¿©³¸®Í§Ö ¬³åú§¹åú ¦´åÓ«§¹òòò££ ùÜ¿©³¸®Í§Ö ª«º¬µ§º«¿ªå¿©Ù ú·º¬°§º«§ºÒ§Üå «³å¿§æ¶§»º ©«ºÓ«¿©³¸©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³ ®³å±³åÞ«Ü嫵¿¼ ©³¸ ¿ù¹«»º¿»©µ»ºå§Ö

ïðê

»Ü«¼úµ Ö

ß-³ñ ¬®Í»º¯µ¼ ±´¬³å©Ö¸ °¿» ©»öÚ¿ÛÙªµ¼¿»Ç®-Õ¼å®Í³ ªµ¼«º§µ¼Ç±·¸º©³ñ ù¹®Í ù¹¿©Ù«µ¼¿©ÙËÒ§Üå ®³å±³åÞ«Üå «Î©º°«Ü嶧±Ù³å®Í³ñ ¬½µ¿©³¸ ¥²¸ª º ®ºå/Ì»« º «Î»º¿©³º«µ¼åòòòñ ¾µú³å«µ¼ ®¿ú³«º¿±å½·º¿©³·º®Í ùÜ¿ª³«º½Ø¿»úú·º ¾µú³å¿ú³«ºú·º ¾³®-³å¶¦°ºÑÜå®ªÖ ®±¼¾´åñ ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿¶½ú·ºå«µ¼ ¿ú³«º¿©³¸ þ³©º¿ªÍ«³å°Ü妵¼Ç ¶··ºå ©³¿©³¸ ¿¶§³®¿»¿©³¸¾´å «¼µôº¸¯ú³¿úòòò¿°³·ºå©»ºå«§Ö ©«ºÓ« ®©Ö¸òòòñ ÃÃú§¹©ôº ©´Þ«ÜåúòòòùÜÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ® ©ÙÖÓ« ©³¿§¹¸á ¿¬å¿¬å »³å»³å©«ºÓ«©³¿§¹¸òòò££ Ãÿ«³·º å ©ôº «Ù òòò¶¦²º å ¶¦²º å ±³©«º± Ù³ åòòò¿ªÍ« ³å« ©«º®Í ¾µú³å¦´åú©³« ¬ú±³úͼ©³á þ³©º¿ªÍ«³å»Öǯ¼¿µ ©³¸ ¿§¹¸ ¿§¹¸«¿ªåòòò££ «³å¯ú³Þ«Üå« ð·º¿¶§³©³§¹ñ ±´« «³å¨Ö« ¨Ù«¨ º µ¼·ºÒ§Üå ª«ºÞ«Ü嫵¼§µ¼«ºªµ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬µ§º°µ«µ¼ ¬§µ·¼ ºå°³å«µ¼ Ó«²¸º¿»©³ñ ¬·ºåòòòª´¯µ¼©³ ¾ð©´ ¬¶¦°º©´¯µ¼ú·º ±Ø¿ô³ÆѺ»ÖÇ ½·º±Ù³å©©º Ó«©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ Ã婵¼Ç ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¦´åÓ««Ùòòò²¿»®Í ¯·ºå®ôº¯µ¼ú·º ·¹»ÖÇ¿©³·º ¿©Ù˽-·º ¿©ÙËÑÜå®Í³á ·¹« ùÜ«µ¼ ²¿»¾«º¯µ¼ ¿ú³«º ©©º©ôºòòò££ Ãÿ©ÙËú·º ¿«³·ºå©³¿§¹¸ ÑÜåú³á ¿¶§³°ú³ ®ªµ¿¼ ©³¸¾´å¿§¹¸òòò££ «Î»º¿©³º©µ¼Ç «³å¯ú³Þ«Ü嫵¼ Ûש¯ º «ºÒ§Üå ®µ½ºÑÜ嬰®Í³ú§ºÒ§Üå ¦¼»§º½Î©ºÓ«¿©³¸ «Î»º¿©³º« ½Î©ºªµ¼«© º Ö¸¦»¼ §º«µ¼ ·ØµÇ¬¿«³«º Þ«Ü害å

¬µ¿¼ ªå ¿ªåªØ©Ö¸¬ú³Þ«Üå©°º½µ»ÖÇ ©µ¼«®º ¼Ò§Üå ôµ¼·º¨Ù«º±Ù³å©ôºñ ¨·º®¨³å ¿©³¸ ¬úͼ»« º ®®-³å¿§®ô¸º ®¨¼»ºåÛµ¼·ºªµ¼Ç ¦·º¨¼µ·ºú«ºªÖ¿ú³òòòñ Ãìµ¼òòò«»º¿©³¸òòò«»º¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå« ¦¼»§º«µ¼ ¿«³«º ªµ¼«º©³á ¬°º«µ¼Ç¦¼»§º«µ¼ ¿«³«ºªµ¼«º©³òòò££ «Î»º¿©³º cµ©º©ú«º ¾³¿¶§³ú®Í»ºå®±¼¾´åñ °¼©º¨Ö®Í³ ®Ì»ºÒ§Üå ¿ù¹«»º±Ù³åªµ¼Ç cµ©º©ú«º¿©³·º ®¨¶¦°º¾´åñ ª´©°º¿ô³«º ÛÍ°º ¿ô³«º« ªÍ²¸Óº «²¸º¿©³¸®Í ¨ú©ôºñ Ãì°º«µ¼ «»º¿©³¸¿»³ºòòò¬°º«µ¼ ¦¼»§º«òµ¼ òò££ Ãÿ©³º§¹¿©³¸Å³òòòò¿©³º¿©³¸òòò££ «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¿ù¹±»ÖǨ٫ºª³½Ö¸Ò§Üå ¿ªÍ«³å ¿©Ù«µ¼ °Ù©º©«º±Ù³å©ôºñ ½Ð¿»®Í ÃÅòòò¿°³·¸º¿½æú®Í³§¹ª³å£ª¼µÇ ±©¼ð·ºÒ§Üå ú§º¿°³·¸¿º ©³¸ ±´©µ¼Ç ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©«ºª³Ó«©ôºñ ¾Ù³å®ôº« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¾³¿©Ù¿¶§³¿»ªÖ¿©³¸®±¼¾´åñ ¬µ¼¿ªå®-«ºÛͳ« ©«ôº¸«µ¼ ¬µ¼òòòªµ¼Çñ ½µ»««¼°*«µ¼ ¯´¿»©³»ÖÇ ©´§¹úÖËñ «Î»º¿©³º «ª²ºå ¾³®Í®Åµ©º©³«µ¼ ±Ù³å¿¬³º®¼©³«µ¼åòòòñ cµ§ºúÍ·º¨Ö®Í³¯µ¼ú·º ®·ºå±³å« ¾ôº¿¬³º®Í³ªÖñ ¿¬å¿ªòòòcµ§ºúÍ·º¨Ö®Í³¯µ¼ ®·ºå±³å«µ¼ ª²ºå ¦·º¨µ¼·ºú«ºªÖ¿¬³·º ¾ôºð·º©µ¼«º®Í³ªÖòòòñ ¿»§¹ÑÜåòòò·¹« ®·ºå±³å¯µ¼¿©³¸òòòñ «Î»º¿©³º ¬¿©Ù嫵¼ ¯«º®¿©Ùå¿©³¸¾´åñ ¬»³å¿ú³«ºú·º ¬¼µ¬¼½-¼©°º¿ô³«º«µ¼©ÙÖÒ§Üå «´²Üú®ôºªµ¼Ç§Ö ¯Øµå¶¦©º§°ºªµ¼«º©ôºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå»Ü媳©Ö¸ ±´©µ¼ÇúÖ˧ص°Ø¿©Ù«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå «µ¼±©ÙÖ¨³å©Ö¸ ¬¼µ¬¼½-¼«µ¼ ®«´²Ü¾Ö ¬µ¼¿ªå©ÙÖ¨³å©Ö¸ ¬µ¼¬¼½-¼«µ¼§Ö «´²Ü¦µ¼Ç ¯Øµå¶¦©º

ïðè

»Ü«¼úµ Ö

ª¼µ«º©ôºñ ùܯص嶦©º½-«º«µ¼ ©ªÙÖ¿©³¸ ®¨·º¿°½-·º¾´åñ ¬µ¿¼ ªå « ¾³¿©Ù¨²¸º¨³å®Í»åº ®±¼©Ö¸ ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü嫵¼ª²ºå «µ¼·º¨³åú ¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿©³¸ ¬µ¼¿ªå©ÙÖ¨³å©Ö¸ ¬µ¬ ¼ ¼½-¼« ôµ¼·º©µ¼·º ôµ¼·º»Öǯµ¼¿©³¸ «´²Ü¦µ¼Ç ª¼µ©³¿§¹¸ñ «µ¼±9«¿©³¸ ¿ô³«-º³åª´ªÙ©º ¯µ¼¿©³¸ ÑÕ ¿»©³®¼µÇ ùܪ¼µ¿úÙå½-ôºú©³§¹ñ «Î»º¿©³º ú§º¿°³·¸º¿»©Ö¸ ¬»³å«µ¼¿ú³«º¿©³¸®Í ¾Ù³å®ôº« ª´½-·ºå½Ù³©ôºñ ¬µ¼¬¼½-¼©°º¿ô³«º «µ¼ ©ÙÖ¨³å©Ö¸ ¬µ¼¿ªå« ¿½¹·ºå«µ¼ ·ØµÇ½-¨³å©ôºñ Ã徳±³ ®·ºå±Ù³å ·¹©ÙÖ½Ö¸®ôºòòò££ ÃÃųòòòú§¹©ôº ¬°º«µ¼úÖËòòòú©ôºòòò££ «Î»º¿©³º« ¬µ¼¬¼½-¼úÖË ¾ôº¾«ºª«º«µ¼ «¼µ·º©ôºñ ¬µ¼¿ªå «ª²ºå ²³¾«ºª«º«µ¼ «µ¼·º¨³å©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º Ó«³å« ¬µ¼¬¼½-¼« ©«ºª³ú©³¿®³ªµ¼Ç ª«º«¿ªåÛÍ°º¦«º¿§åÒ§Üå »³å©ôºñ Ãê̩ºªµ¼«º§¹ ·¹©ÙÖ½Ö¸§¹®ôº¯µ¼òòò®·ºå¶½·ºå¿©³·ºå»ÖÇ ®·ºåòòò ªÙ©ª º Ù©ª º §ºª§º ©«º°®ºå§¹ ±Ù³åòòò££ ÃÃú§¹©ôº ¬°º«µ¼úôº ¬µ¼¿ªå©ÙÖÛµ¼·§º ¹©ôºá ¬°º«µ¼±³ ªÙ©º ªÙ©ª º §ºª§º©«º§¹á ¬µ¼¿ªå¬©Ù«º ®§´§¹»ÖÇòòòú©ôº ú©ôºòòò££ ±´«ª²ºå ª«º«µ ¼®ªÌ©º¾ Ö»ÖÇ ½µ ¼·º ®³©Ö¸¯Øµå¶¦©º½-«º®-Õ¼å»ÖÇ ú¿¬³·º¶··ºå¿»©ôºñ ¬Öù¹®-ռ嫵¼ «µ¼ôº¸¯ú³ª²ºå Þ«ØÕ¦´å®Í³¿§¹¸òòòñ «µ¼ô« º ¿°©»³»ÖÇ«´²Ü¿©³¸®Í ®«´²Ü¦µ¼Ç ¬©·ºå«§ºÒ§Üå ¿§©³®-ռ忪ñ ±Ù³å¬«´¬²Ü¿§å®¼©Ö¸¿«³·º« ¬ª«³å«µ¼¶¦°º¿ú³òòòñ ¬Öù¹®-Õ¼å« ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù®Í³ §µ¼¶¦°º¿ª¸úͼ©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º

¬µ¿¼ ªå ¿°©»³¿ú³ «Î»º¿©³º¿ú³ ·¿§¹®¶¦°ºú¿¬³·º ¿»³«º¯µ©ºªµ¼Ç ®¶¦°º ¾´å¿ªòòòñ Ãë֧¹òòò·¹¿¶§³©Ö¸°«³å«µ¼ ®·ºå»³å¿¨³·º°®ºå§¹òòò¨³å½Ö¸òòò ±Ù³å¿©³¸¯µ¼òòò££ «Î»º¿©³º¸°«³å«µ¼ ©®·º ¬±Ø©·ºå©·ºå®³®³»ÖÇ ¿¶§³§°ºªµ¼«º ©ôºñ ù¹¿©³·º®Í ±´« ®-«ª º ̳ޫÜ姷º¸Ò§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ úÌ»ºåúÌ»åº °³å°³å Ó«²¸ºú·ºå»ÖÇ ±´Çª«º«µ¼ ®¦ôº¾Ö §µ¼©·ºåÓ«§º¿¬³·º ¯µ§º¨³åú·ºå«òòò Ãìµ¼¿ªå©ÙÖ½Ö¸§¹¸®ôº ¬°º«µ¼úôºòòò¬°º«µ¼ §·º§»ºå¿»§¹¸®ôºòòò££ Ãæôº§¹òòò¯µ¼¿»òòò££ cµ©º©ú«ºÞ«Üå Û´å²Ø¸±¼®º¿®Ù˱ٳå©Ö¸ ±´Ç¬®´¬ú³¿Ó«³·¸º «Î»º ¿©³º¬Ø¸Ó±±Ù³åÒ§Üå æôº§¹¯µ¼¿»òòò£ª¼µÇ¿¶§³©Ö¸ «Î»º¿©³¸º°«³å±Ø®Í³ ¬³å« ®§¹¿©³¸¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¶¦°º«µ¼ ®-«º°¼¨Ö¶§»º ¶®·ºÓ«²º¸¿©³¸ ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿°³·ºå©»ºå®Í³ ®-«º®¶®·º¬¾Ù³åÞ«Üå©°º ¿ô³«º«µ¼ ¬ªôº«¨³åÒ§Üå ¿ªÍ«³å¬ªôº®Í³ ©°º¦«º©°º½-«º°Ü «Î»º ¿©³º©µ ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ú§ºª ¼µÇòòò©°º¿ô³«º« úÍ«ºúÙØˮר ֮ͳ Û´å²Ø¸±¼®º¿®Ù˪µ¼Çòòòñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¶®·º«Ù·ºå«µ¼ cµ§ºúÍ·º§¼©º«³åÞ«Üå¿§æ ©·ºÓ«²¸ºªµ¼«º ¿©³¸ ¬µ¼åòòò®ªÙôº¾´åòòòñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¯«ºªµ®¿»¿©³¸¾Ö «µ¼·º ¨³å©Ö¸ª«º«µ¼ ªÌ©ºÒ§Üå ¬µ¼¿ªå«µ¼ ·ØµÇÓ«²¸º¿©³¸ ±´«ª²ºå ®-«ºªÌ³ §·º¸¬Ó«²¸º»ÖÇ ®-«ºð»ºå½-·ºå¯µØ©ôºñ ©ùöÚòòòñ ¬ÖùÜ ©ùöÚ«¿ªå®Í³§Ö ®¨·º®Í©º©³« ¶¦°º©ôºß-³òòòñ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º ¬«µ¼·º½Ø¨³åú©Ö¸ ¬µ¼¬¼½-¼« ôصôصӫ²º

ïïð

»Ü«µ¼úÖ

Ó«²º»ÖÇ ¬¿§æ¿ªÍ«³å©°º¨°º«µ¼ ªÍ®ºå©«º©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ®-«ºð»ºå½-·ºå¯ØµÒ§Üå ª«º¿©Ù«µ¼ Ò§¼Õ·º©´ªÌ©ª º µ¼«ºÓ«©ôºñ ªÍ®åº ©«º©Ö¸ ¬¼µ¬¼½-¼Å³ ©°º½-«ºôµ¼·º±Ù³åÒ§Üå ±´Ç¾ôº¾«º« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬³å»ÖÇ ¿¯³·¸¯ º ÙÖªµ¼«º¿©³¸ ¬³åªØµå ùµ«w¿©Ù¶¦°º«µ»º¿ú³òòòñ ¿¬³º±ØÅ°º±Ø¿©Ù ©µ¼å¨Ù«ª º ³Ò§Üå «Î»º¿©³º ±©¼ð·ºª³©³« ¿©³¸ «Î»º¿©³¸¬ º »Ü姩ºð»ºå«-·º®Í³ª²ºå ¾³®Í»ºå®±¼©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù Ó«³åÒ§Üå òòò«Î»º¿©³ºª Ö± ٳ婳úôºòòò«Î»º¿©³ºª Í®ºå¯ÙÖ©³úôºòòò 𵻺彻֪֫-©³¿©Ùúôº§¹§Öòòòñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ª´©°º¿ô³«º« ¿¶§å ¯ÙÖ©ôºñ «¿ªå¿©Ù¿¯³¸©Ö¸ ßص婰ºªØµå« «Î»º¿©³¸º¿½¹·ºå«µ¼ ý٧£º ½»Ö cµ« ¼ © º ôºñ ¬µ¿¼ ªå« §¹å°§ºÞ«ÜåÒ§Ö ¯ÙÖ¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Üå¯ÙÖÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ Ó«²¸ºª¼µÇòòòñ ¶¦°º±Ù³å©Ö¸¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ ¬©µ¼½-ÕØ忶§³úú·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç «µ¼·º ¨³å©ôº¬¨·º»ÖÇ ªÍ®ºå©«º©Ö¸ ¬µ¼¬½¼ -¼« ô¼µ·º¬±Ù³å®Í³òòò±´»ÖÇ »Üå©Ö¸ «Î»º¿©³¸« º µ¼ ªÍ®ºå¯ÙÖ©³ ®¼®¼úú®®¼¾Öòòò§½Øµå«µ¼ ¯Ù֪ͻº½-±ªµ¼¶¦°º ±Ù³å¿©³¸ Å»º½-«º®úͼ©Ö¸«Î»º¿©³º ¿¶½¿½-³ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¿»³«º¾«º« ¾µú³å§°*²ºå¿©Ù «°³å°ú³¿©Ù¿ú³·ºå©Ö¸ ß»ºå¿§æ«¼µ ¦·º¨µ¼·ºú«ºªÖ«©³§¹ñ «Î»º¿©³º¨§º¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸ß»ºå«ª²ºå ½Øµ¿§æ®Í³ ¬±³©·º¨³å©³ §Ö®µ¼Ç §°*²ºå¿©Ù ¿ªÍ«³å©°º¿ªÏ³«º«¿» ŵ¼å¿¬³«º¨¼ «-«µ»º©³§¹ñ §°*²ºå¿©Ùų ªÙ©ºÒ§Ü«Î©ºÒ§Ü¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³»ÖÇ®-³åª³å ®±¼¾´åòòò±Ø°Øµ ¶®²ºÒ§Üå «-±Ù³åª¼µ«º©³ ¿§-³º°ú³Þ«Ü嫵¼ ¶¦°ºªµ¼Çòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¨µ·¼ úº «º«¿» ®¨Ûµ·¼ ¾ º å´ òòòñ §¨®ÑÜå¯Øµå úÍ«ª º »Ù åº ªµ¼Ç «Î»º¿©³º¸«µ¼ôº«Î»º¿©³º ·µ¼½-ªµ¼«ºÒ§Üª¼µÇ¿©³·º ¨·º©³ñ ù¹¿§®ô¸º

¬µ¿¼ ªå ¿©³º§¹¿±åúÖËß-³òòò«Î»º¿©³º®·µ¼¶¦°º¾´åñ «¿ªå¿¯³¸ ßص±Ø¿©Ù ©ùµ»ºå ùµ»ºåá ª·º«Ù·ºå±Ø¿©Ù ©½Î·º½Î·º»ÖÇ ð¹å§¿ªÙ¿©Ù«ª²ºå ©°º¿½-³·ºå°Ü ½µ»º¯·ºåªµ¼Çòòò¾µú³å§Øµ¿©³º¿©Ùª²ºå ¶§»ºÇ«-Öªµ¼Ç¿§¹¸½·ºß-³òòòñ ª´¿©Ù« cµ©© º ú«º¿©³¸ ¿Ó«³·º±Ù³åÓ«©ôºñ ±©¼ð·ºª³©Ö¸ ª´¿©Ù« ±´©µ¼Ç¿úÍË« ¶¦©º¿¶§å¿»©Ö¸ §°*²ºå¿©Ù«µ¼ ¿«³«º©Ö¸ª´« ¿«³«ºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ¨´¿§å§¹ ©ôºñ ¾ôº±´®Í»åº ª²ºå¿©³¸ ®±¼¿©³¸¾´åñ §¹å°§º»³å ¿úª³¿©¸ ¿§å©³»ÖÇ ¿±³«ºªµ¼«º©ôºñ ¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º®Í»ºå«µ¼ ®±¼¿©³¸¾´åñ «Ø¿«³·ºå©³« ª´¿©Ù« ±´©µ¼Ç¬úÍ»¼ º»ÖÇ ±´©Çµ¼ ª²º§©º¿»Ó«Ò§Üå «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«ºúÖË ¬¶¦°º¬§-«º«µ¼ cµ§ºúÍ·ºÓ«²¸º±ªµ¼ öcµ©°µ¼«º ª³Ó«²¸º¿»Ó«©³ ®Åµ©ºª¼µÇ ¾³« ¾ôºªµ¼¶¦°º©ôº¯¼© µ ³«µ¼ ®±¼ ¿©³¸¾Ö ®-«ºªØµå®¿«³·ºå©Ö¸¬¾Ù³åÞ«Üå ªÍ®åº ¯ÙÖªµ¼Ç «Î»º¿©³ºªÖ«©ôºòòò¬Öùܬ¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ ¿»³«º«©«ºª³©Ö¸ ¾µú³å¦´å¿©Ù« ¨¼»ºå ¨³åªµ¼«ºÓ«©ôºòòòù¹§Ö±¼©ôºòòòñ ½Ð¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ª´¿©Ù« ðµ¼·ºåÓ«²¸º¿»©³¿§¹¸¿ªòòò «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôº±´¿©Ù«µ¼ª²ºå ®±¼¾´å ¿«-åÆ´å©·º¿Ó«³·ºå¿¶§³ ¿»®¼©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ 𼲳Ѻ¿§-³«º±Ù³å©Ö¸±´ªµ¼ «Î»º¿©³º ¾µú³å¿§æ ©«ºª³½Ö¸©ôºñ ¬µ¼¿ªå«¿©³¸ «Î»º¿©³¸º¬»³å«µ¼ ®«§ºúÖ¿©³¸¾´åñ «Î»º ¿©³ºª ²ºå ±´Ç«µ¼ ¾³®Í®¿¶§³Ûµ¼·º §¹¾´åòòò«µ¼ ô¸º ¾ ³±³«µ¼ôº ¾³¶¦°º±Ù³å®Í»åº ®Í ®±¼©Ö¸Å³«µ¼òòòòñ Ãëؿ«³·ºåª¼µÇ¿§¹¸ ©´Þ«Üåú³òòò¿©³º§¹¿±åúÖËòòò¾Ù³å©·º« ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ©´Þ«Ü嫵¼ ªÍ®ºå¯ÙÖú©³ªÖá ¿©³«ºòòò££

ïïî

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃú§¹©ôºòòòß-³òòò££ Ãé´Þ«Üå »³±Ù³å¿±åª³åòòò££ ÃÃú§¹©ôº ùܪ¼§µ ¹§Öòòò££ «µ± ¼ « «Î»º¿©³º¸¬»³å«§ºÒ§Üå ¾³¿©Ù®»Í åº ®±¼¾´å ¿¶§³¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³¿©Ù¶§»º¿¶¦®¼®Í»ºå ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³¸º¬±¼°¼©º« ½Ûx³«¼µôº«µ¼ ®«§º¾´å¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¶¦°º±Ù³å®Í»ºå ¿©³·º®Í ±¼§®º ±¼©³ ùܪµ¼§Ö¿»®Í³¿§¹¸òòòñ ùܬ¶¦°º¶¦°ºÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ¬»³å«µ¼ ±´©µ¼Ç©°º¿ô³«º®Í ®«§ºúÖ¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ±´©Çµ¼ «µ¼ ±©¼¿©³·º ®ú¿©³¸¾´åñ ¾³½Ø°³å½-«ºÞ«Üå®Í»ºå®±¼©Ö¸ ½Ø°³å½-«º»ÖÇ ¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ«µ¼ ößÕ»ºå£½»Ö¿ú³«º¿©³¸®Í ¶§»º±©¼ú©ôºñ ª©º¯©º¿¬å¶®©Ö¸¿ªòòò§»ºå¿§¹·ºå°Øµú»ØÇòòò¯Ü®Ü婵¼·º ¬¿®Ìå ©µ ¼·º¿©ÙúÖËú»ØÇò òòÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜú»ØÇ¿©Ù¬ ³åªØµåúÖË¿»³«º®Í³ ¨µ¨ ²º ¬·º¬³å©Þ«Üå»ÖÇ ©²ºúͼ¿»©Ö¸ ¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ¿¬å¶®¶½·ºåú»ØÇòòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿úÌ©¼öص¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ ¿ú³«º©³»ÖÇ ®¶®·ºú¾Ö ±¼ªµ¼«ºú©Ö¸ Ó«²ºÛ´å¯Ù©§º -ØË©Ö¸ ¿¬å¶®¶½·ºå®Í³ ©ùöÚ¿§-³ºð·º ±Ù³å¿ª¸úͼ§¹©ôºñ ù¹ ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿§æ«µ¼ «Î»º¿©³º¿ú³«º©µ·¼ ºå ½Ø° ³åú¿ª¸ úÍ ¼ © Ö ¸ ¬ú±³§Ö ò òò©¶½³åª´ ¿ ©Ù ®±¼ ¾ ´å ¿§¹¸ ¿ ªòòòñ «Î»º¿©³¸º¾Þ«Üå«¿©³¸ ¿úÌ©¼öص¾µú³å ú·º¶§·º¿©³º¿§æ«µ¼¿ú³«ºú·º ¬ªµ¼ª¼µ °¼©ºÞ«Üå𷺱ٳ忪¸úͼ©ôº©Ö¸òòòñ Ã÷¹¸©´Þ«Üå ª³¿ª«Ù³òòòùܮͳ ¨µ¼·ºÓ«©³¿§¹¸òòò££ «µ¼±« ®¼»åº ¿®³¿»©Ö¸«Î»º¿©³¸« º µ¼ ª«º¯ÙÖÒ§Ü忶§³©ôºñ «-»º©Ö¸ ª´¿©Ù« «µ± ¼ 9¶§©Ö¸ ©»º¿°³·ºå¿§æ®Í³ ¿»ú³ô´«µ»ºÓ«Ò§Üñ ¬µ¼¿ªåòòò

¬µ¿¼ ªå «¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå»ÖÇ «Ù«ºÓ«²¸º «Ù«ºÓ«²¸ºªµ§º úͳ§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸¾´åñ «µ¼±«¿©³¸ ®-«º°¼¿úÍË« ¿úÌ©¼öص¾µú³åÞ«Ü嫵¼ Ó«²¸º¿·åÒ§Üå §Ü©¼¿©Ù¿ð¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳޫÜå»ÖÇ Ò·¼®º±«º¿»©ôºñ ±´Ç®-«ºÛͳ®Í³ ¿úÌ©¼öص ¾µú³å«µ¼ ·¹¿ú³«ºÒ§Ü ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ·¹¸¿úÍˮͳ ®-«º¶®·ºù¼¤ ¿©ÙËúÒ§Üòòò ¯µ¼©Ö¸ ¬Ø¸Ó±¶½·ºå Ó«²ºÛ´å¶½·ºå¿©Ùų ½µ»º¿§¹«º¿»©ôºñ ¬Öùܧܩ¼»ÖÇ ¿·åÓ«²¸¿º »ú·ºå «µ¼±« Å°º¿ä«å§¹©ôºñ Ãÿ©³«ºòòòúÙ³«¾µú³å ©»º½µ¼åÞ«ÜåªÍòòòÞ«ÜåªÍ»ÖÇòòò¿úÌ©¼öص ¾µú³å ŵ¼Å³Ó«³å¿©³·º ®®Ü¾´åòòò££ ÃÃÅÖ¸òòò·± ¾µú³å¿úÍË »·º ¾³°«³å¿¶§³©³©µ»ºåòòò££ «µ¼±úÖË¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº¬±Ø¯Øµå¿©³¸ ¾Ù³å®ôº« ¦®ºå¿¬³º ©ôºñ «µ¼±®-«ºÛͳ®Í³ Ó«²º²¼Õ°¼©ºúÖˬ¿ú³·º« ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå ª·ºå ¿»©³§¹ñ Ó«²º²¼Õ°¼©º»ÖÇ ¿¶§³©³§¹ñ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬°º®úÖËòòò¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË Åµ¼Å³òòò¿¶½¦-³å Ó«³å¿ªòòò¬Öù¹«µ¼ ¾µú³åª¼µ ¾ôºªµ¼¿½æ±ªÖòòòª´¯µ¼ú·º ¿¶½¦-³å Ó«³å«µ¼¿ªòòò££ ÃÃÅÖ¸òòò¾µú³å¿¶½¦-³å¿©³º¿§¹¸ÅÖ¸òòò££ ÃÃųòòò®Åµ©º¿±å¾´å¨·º©ôº ¬°º®òòò©°º®-ռ忽æ©ôº ¿»³ºòòò©°º®-Õ¼å¿½æ©³á «Î»º¿©³º ¬Öù¹«µ¼ ¿®¸¿»ªµ¼Çòòò££ Ãÿ©³ºÒ§Ü ·±òòò»·º¸§¹å°§º§¼©º¿©³¸á «Öòòò±³å ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç ùܮͳ§Ö »³åÓ«®ôºá ùÜ« ¾µú³å«µ¼ ¬³cص¶§Õú©³ Ó«²º²¼ÕªÙ»ºåªµ¼Ç«Ùôº¸á Ò§Üå®Í ®·ºåÛÍ®«µ¼¿©³¸ ¾µú³å©°º§©º §µ¼Ç¿§åªµ¼«º§¹«Ùôòº òò££

ïïì

»Ü«µ¼úÖ

¾Ù³å®ôº« ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ ©³ª§©º«µ¼ ½·ºå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±ôºª³©Ö¸¯ÙÖ¶½·ºå¿©Ù ½-òòò¿½¹·ºå¿§¹·ºå¿©Ù¶¦²ºòòò±¾«º¿©Ù¶¦Õ©º «Ù®ºå¬°º¿©Ù¶§·ºòòò¿¯åª¼§º¿©Ù¨µ©º ªµ§ºªµ¼«ºÓ«©³ ½Ð½-·ºå®Í³§Ö ¿»°ú³¿»ú³«¿ªå©°º½µ ¶¦°º±Ù³å¿ú³òòòñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ ±´©µ¼Ç»ÖÇ ®ªÍ®ºå®«®ºå®Í³ ª«º§®ºå«-±Ù³å©Ö¸ª´ªµ¼ ¨µ¼·º½-ªµ¼«º©ôºñ ¾Ù³å®ôº« ±´Ç¿¶§³·ºå¦´å¦«º ¿¯å¿§¹¸ª¼§Þº «Ü嫵¼ ¨µ©º©ôºñ ¿úÌ©ö¼ ص«µ»ºå¿©³º«¿ª»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§º±·¸º¿©³º®Í³ªÖñ ±´®-³å©«³ ®Üå°·º±Ù³åú·º ¶§-»³®Åµ©ºª³åñ Ãì¾Ù³å ¬ÖùÜ¿¯å¿§¹¸ª¼§ºÞ«Üå¿©³¸ ®¿±³«º§¹»ÖÇá ¿ª« ¬ú®ºå¿«³·ºå¿©³¸ ¿©³ºÓ«³ ®Üå§Ù³å¿©Ù ©¶½³åª´ °·º«µ»§º ¹¸®ôº££ Ãÿӱ³ºòòò¿¬åòòò¿¬å§¹ ±³åúôºòòò¿¬å§¹òòò¾Ù³å©·º¿ú ¿¯åª¼§º¿©³¸ ¿úͳ·ºªµ¼«º¿©³¸¿Å¸á ùܪµ¼ªµ§º§¹ª³å ¾Ù³å©·ºúôºòòò ·¹¸©°º±«º®ôº ù¹ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ¿ú³«º¦´å©³ ¿¬úôºòòò·¹ ÛÍ°º½-ܪ½-Ü«µ¼ ¿©³·¸º©½Ö¸©Ö¸ ¬¼§º®«º« ½µ¶¦°ºª³Ò§Üòòò ùÜ¿©³¸ ©°º¾ðªØµå ¬®Í©© º ú¶¦°º¿¬³·º ¿¬©µ¼Çúôºòòò¿úÌ©¼öص¾µú³å Þ«Üå ù·ºåª»º«-§ºª»º ¬³åú§¹åúÞ«Üåúͽ¼ µ¼åú·ºå ©°º½µ½µ«µ¼ ªÍÔ½-·º©³á «-Õ§º¿©³¸ «-Õ§º¯ô¸º¿ªåÛÍ°º¬úÙôº«©²ºå« ¿±³«ºª³½Ö¸©Ö¸ ¿Å³ùÜ ¿¯åª¼§« º µ¼ ªÍÔ½Ö¸®ôºªµÇ¼ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«Òº §Ü¿¬òòò¾ôº»ÖÇªÖ ¾Ù³å©·ºúÖËòòò££ Ãñ³þµ¿½æú¿©³¸®Í³¿§¹¸ ¾Ù³å®ôºúôºòòò¿¬úôºòòò¶¦©º¿ú³ ¶¦©ºÛµ¼·ºªµ¼Çª³åòòò££ Ã𼩺±³¬þ¼«§¹«Ùôòº òò«µ¼ô¸º±Üª «µ¼ôº®¦-«º»ÖÇ¿§¹¸ ¿¬ úôºòòò±³þµ¿½æcص©·º®«¾´åá ²²ºå©µ¼Ç«µ¼ª²ºå «-Õ§º« ¬ÖùÜ¿¯åª¼§º

¬µ¿¼ ªå ¬ªÍԽةôº¿©³¸òòò²²ºå©µ¼Ç ¾µú³å¦´å¦µÇ¼ °ú¼©º¿©Ù «-Õ§º®ÛÍ¿¶®³§¹¾´åá ù¼¬ªÍÔúú·º ¿«-ҧܪµ¼Ç ±¿¾³¨³å§¹©ôº ¾Ù³å©·ºúÖË «Öòòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ¨·º®Í©®º ¨³å¾Ö ¶¦°º±Ù³å©Ö¸ ¬þ¼¤³»º§ÙÖ«µ¼ ¿©³º¿©³º°¼©ºð·º°³å±Ù³å©ôºñ ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼¿ú³«ºú·º ¿¯åª¼§º ªÍÔ®ôºª¼µÇ ¬°«©²ºå« ¯Øµå¶¦©º¨³å©³ª³åñ ùÜ¿ú³«º®Í §Ü©¼°¼©º Ó«²º²¼Õ°¼©¿º ©Ù¿Ó«³·¸º ªÍÔ¶¦°º±Ù³å©³ª³åòòò¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å¿»®¼©ôºñ ¬¼µ¬¼½-¼ÛÍ°¿º ô³«º«ª²ºå «Î»º¿©³º¸ªµ¼®-³å ¿©Ù宼ӫ±ª³å ®±¼¾´åñ ±´©µ¼Ç¬½-·ºå½-·ºå ªÍ®ºåÓ«²¸ºªµ¼«ºÓ«Ò§Üå®Íòòò Ãïµ¼·ºå®¯·¸º ßص®¯·¸ºÞ«Ü姹¿«³ ¾Ù³å®ôºúÖËòòò¿©³º¸Å³«òòò££ ÃÃùÜ®ôº¿¬òòò¯ú³¿©³º¾µú³å« ¬Ò®Ö®Í³©ôº ®Åµ©ºª³åá ŵ©º©³ªµ§º¦µ¼Ç ¿»Ç²¿úÌËòòò¿±®·ºå¿©ÙË¿©³¸ ¿»³«º«-§¿Å¸òòò©Ö¸òòò ¿«³·ºå©³ªµ§º©³§Ö ¿¬úôºòòò££ Ã鵼ǫµ¼ ¾µú³å¦´å°ú¼©º½ØÒ§Üå ©®·ºþ¼¤³»º½µ¼·ºå©³ª³å ¾Ù³å©·º úôºòòò££ ÃÃùܪµ¼¿©³¸ ŵ©º¾´å ¿¬úÖËòòò«-Õ§º ®´ª« °¼©º«´å®úͼ§¹¾´åá ¾µú³å«µ¼¦´åúª¼µÇ Ó«²ºÛ´å°¼©º¬Åµ»º ±¼§Þº «Üå¿»©µ»ºå ¾³ªÍÔ½Ö¸ú§¹¸®ªÖòòò ·¹¸©°º±«º®Í³ ¬®Í©© º ú¬ªÍÔ ¾³ªµ§º½Ö¸ú§¹¸®ªÖòòò¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ·¹¿ú³«º½Ö¸©ôº¯µ¼©³«µ¼ ¬Ò®Ö©®ºå®Í©º®¼¿»¿¬³·º ¾³ªµ§ºú§¹¸®ªÖòòò ªµ¼Ç ¿Æ³±»º±»º»ÖÇ °Ñºå°³å¿»©µ»ºå ®¼¶®¿ªå±³å« ¿¯åª¼§º®¿±³«º §¹»ÖÇ ©³å©³»ÖÇ ·¹¾³ªÍÔú®ªÖ¯µ¼©³ ¿©Ù宼±Ù³å©³á »¼ß_³»º¿¯³º§¹ ú¿° ¿¬úôºòòò¿¯åª¼§¿º ±³«º½-·ºú·º ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼±³ ®-«º°¼¨Ö ¶®·ºªµ¼«º¿§¹¸òòò££

ïïê

»Ü«µ¼úÖ

¾Ù³å®ôº« Ò§ØÕåÒ§ØÕåÞ«ÜåÓ«²¸ºú·ºå ¿¶§³©ôºñ ¬µ¼¬¼½-¼ÛÍ°º¿ô³«º ª²ºå ©°º¿ô³«º¾«º ©°º¿ô³«º ªÍ²¸ºªÍ²¸ºÓ«²¸¿º »Ó«©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³ ½-ܩص½-©Øµ¨·º§¹úÖËòòòñ ÃêÍÔ©ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ¶§©º¶§©º®Í¿»³ºòòò«-Õ§º¿©³¸ ±«º¿± §Öá «-Õ§º«µ¼ ¬§¨³å§¹ß-³òòò¾µú³å«µ¼¿©³¸ ®²³Ó«§¹»ÖÇòòò££ Ãÿ¬å§¹ ¿®³·º ± úÖË òòò«µ¼ ·º å «Ùô ºò òò©°º ± «º®Í³ ©°º½¹ ©Ðͳ«µ¼½µ½Ø©ôº ¯µ¼Ó«§¹°µ¼ÇúÖËòòò·¹©µ¼Çª ²ºå ªÍÔ©ôº¿Å¸òòòªÍÔ ©ôºòòò££ Ó«²ºÓ«²ºÛ´å۴忬³ºÅ°ºÒ§Üå¿©³¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå±Øµå¿ô³«º« ±´©µÇ¼ ¿¯å¿§¹¸ª§¼ ¿º ©Ù«µ¼ ®Ü嶽°º¿©Ù»ÖǬ©´©´ ¿úÍˮͳ¨µ©ºÒ§Üå ½-ªµ¼«Óº «©ôºñ ©«ºä«¿§-³ºúÌ·º¿»©Ö¸ ±´©µ¼Ç«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¿©³·º ¿§-³ºª³©ôº ß-³ñ ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ ½«º½«º½Ö½Ö¦´åú©Ö¸ ¬¨¼®åº ¬®Í©º¬¶¦°º ±´©µ¼Ç ½«º½«º½Ö½Ö ¬þ¼¤³»º©°º½µ«µ¼ ¶§Õ¶¦°º±Ù³åÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç®Í³ ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ »³úÜ𫺻ÖÇ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú·º ú©³¯µ¼¿©³¸ ©»º¦µ¼å ¨³åú¿«³·ºå®Í»åº ®±¼Ó«¾´åñ ½«º½Ö¶½·ºåúÖË©»º¦µå¼ «µ¼ «Î»º¿©³¸º¿úÍˮͳ ¿©ÙË¿»ú©³§¹ñ ÃÃÓ±«³±òòòÓ±«³±òòòÓ±«³±òòò«³ô«ØòòòðÆÜ«Øòòò ®¿»³«Øòòò££ ±Øµå¿ô³«ºÒ§¼Õ·º©´ ð®ºå±³¬³åú úͽ¼ µ¼å½-ªµ¼«º±ØÞ«Üå¿Ó«³·¸º §©º ð»ºå«-·º©°º½µªØµå ðµ»ºå½»Ö ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç«µ¼ ðµ¼·åº Ó«²¸ºÓ«©ôºñ ¬Ø®ôºòòò «µ¼±9«§¹ ð·ºÞ«¼©º¿»©³«µ¼åòòòñ ±´©µ¼Ç«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå¿©³¸ ª´¿©Ù« «Î»º¿©³¸º«µ¼ Ó«²¸º¶§»º¿ú³ ¶§-»³§Öòòòù¹»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼Ç «µ ¼ ¬þ¼¤³»º§ÙÖ»ÖǨ³å½Ö¸Ò§Üå òòò¾µ ú³å«µ¼ ¾³úôº®Åµ©º¾ ´åòòò§©º¦µ¼ Ç

¬µ¿¼ ªå ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ¬½µ¿©Ù˪µ¼«ºú©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå«¿ªå¿©³¸ Ó«²ºÛ´å°ú³¿«³·ºå §¹©ôº¿ªªµ¼Ç °Ñºå°³å¿»©µ»ºåòòò Ãì°º«µ¼ ¬°º«µ¼ ½Ð¿»§¹ÑÜåòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿°³·¸º§¹ÑÜåòòò££ ¯µ¼©Ö¸ ¬±ØÓ«³åúª¼µÇ ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ ¿ùæ¿ú̬µ¼¿ªå«µ¼ ª´¿©Ù Ó«³å¨Ö©µ¼å¿»©³ ¿©Ù˪µ¼«ºú©ôºñ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå¿©³¸°¼©º ²°º±Ù³å©ôº ¯µ¼©³«µ¼ 𻺽Øúª¼®¸º®ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ù¹¿§®ô¸º ¾³ ©©ºÛµ¼·º®Í³©µ»ºå ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º ±´Ç«¿µ¼ °³·¸º¿½æÒ§Üå ¬©´©´±Ù³å©³®-Õ¼å ®ªµ§º §¹¾´åñ ±´®-«¶º ½²º®¶§©º¿ª³«º¾´å ¨·ºú©Ö¸ ¿»ú³«¿» ½§º±Ù«º±Ù«º ±Ù³å©³§¹ñ ½µ»«¶¦°º¨³å©Ö¸«°¼ *¬©Ù«º «Î»º¿©³º ±´Ç«µ¼ ú·º®¯µ¼·º ½-·º¾´åñ ¾³«µ¼®Í»ºå ®±¼¾´å úÍ«¿º »Ò§Üå ¾³«µ¼®Í»ºå®±¼ ¬³å»³¿»®¼©ôºñ ¬ÖùÜ°¼©º®-Õ¼å «Î»º¿©³¸º®Í³ ®Ó«³½Ð ¶¦°º©©º§¹©ôºñ °¼©ºþ³©º¬³å ¿§-³¸©ôº ¿½æ®ª³å¾Öòòòñ Ãì°º«µ¼òòò¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ½Ð¿°³·¸º§¹ÑÜ寵¼òòò££ ¿©³·ºå§»º±Ø®Í³ ¬³å·ôº©Ö¸¿ª« °Ù©º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿¶½¿¨³«º¬úͼ»º« ¬ªµ¼ªµ¼¿ª-³¸«-±Ù³å©ôºñ ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç ¿§-³º¿§-³º §¹å§¹å ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº ¾µú³åúͼ½µ¼å©³«µ¼úÍ«Òº §Üå ¿úÍË¿»³«º®Ó«²¸º¾Ö ¨Ù«º½Ö¸®© ¼ ³ ½Ø¿§¹¸òòòñ Ãì°º«µ¼òòò¬¼µ¿ªå«µ¼ ©»öÚ¿ÛÙ¿¨³·¸º«µ¼ §µ¼Ç¿§å§¹¿»³ºòòò££ ±´« «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ¬¿¶½¬¿»«µ ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå °«³å¿¶§³ ©³¯µ¼¿©³¸ ª®ºå¿ªÏ³«º©³« ½-¼»± º ³å®«µ¼«º¾´å¿§¹¸ß-³òòòñ ±´Ç

ïïè

»Ü«µ¼úÖ

ª«º¿®³·ºå¬µå¼ Þ«Üå»ÖÇ «Î»º¿©³¸º§½Øµå«µ¼ ©µ¼«º®¼©ôºñ ¬®Í©º©®Ö¸®¼µÇ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºåô¼µ·º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º¬»³å®Í³ ¨µ¨²ºÞ«ÜåÞ«Üå ©°º½µ ¿ú³«ºª³¿©³¸ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú©³ «-ÕØ˱ٳ屪¼µ§Öòòòñ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º¨«º ª«º¿ªåªØµå¿ª³«º¿©³¸ ¬ú§º ¶®·¸Ûº µ¼·º©ôºñ ¿±¿±½-³½-³¿®³¸Ó«²¸º®¨³å¿©³¸ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½«µ¼ ¿¶§³ú ©³ñ «µ¼ôº¬¿ªå½-¼»º«¿©³¸ ¿©³º¿©³º¸«µ¼ «Ù³®ôºß-³òòòñ ±´« «Î»º¿©³¸¨ º «º ¬cµ¼å¬¯°º«µ¼« Þ«Ü婳òòòñ ±´Çª«º¿«³«ºð©º« «Î»º¿©³¸¨ º «º ª«º©°ºªØµå¿ª³«º ¶ß«º«-ôº®ôº¨·º©ôºñ ±´Ç§¼µ·º¯µ¼·º®×¿©Ù« ð9©³ ®Åµ©º¾´å½·ºß-ñ ¿©³·¸º©·ºå©³ ¦ÙØ˨ٳ婳 «µ¼ô¸º¯ú³©µ¼Ç¬Þ«¼Õ«º ¯µ¼§¹¿©³¸ñ »ôº®Í³¿»©³¯µ¼¿©³¸ ¬¶§·º¬¯·º®©©ºª¼µÇ±³úôºòòòñ Ãÿųòòò¬°º«µ¼ ŵ¼®Í³ ©»öÚ¿ÛÙ¿¨³·¸º®Åµ©ºª³åòòò££ öÊÕ»ºcµ§ºÞ«Ü嶮·ºúÖ˱³å»ÖÇ ¿®å©³¯µ¼¿©³¸ ±´Ç°«³å ±´Ç«¼°* ¿©Ù®Í³ «Î»º¿©³¸º«µ¼ §©º±«º¿°½-·º¿»©³ ¨·ºúͳå©ôºß-³ñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³©©ºÛµ¼·º®Í³©µ»ºåòòòñ ÃÃŵ©º©ôº¿ª öÊÕ»ºcµ§ºÞ«Üå ®¿©Ù˾´åª³åòòò££ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ¬µ¼¿ªå ½Ð ¾µú³åúͼ½µ¼åÑÜå®ôºòòò¬°º«µ¼ ½Ð¿°³·¸º ¿§å§¹¿»³ºòòò££ Ãì·ºåòòò¿°³·º¸¿§å®ôº¿ªá ŵ¼«©»º¿°³·ºå¿ªÍ«³å®Í³ ¿°³·¸º ¿»®ôºá ŵ©ºÒ§Üª³åòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬°º«µ¼òòò££ ©»º¿°³·ºå¿ªÍ«³å®Í³¨µ¼·ºú·ºå «Î»º¿©³º ¿úÌ©¼öص¾µú³å«µ¼ §©º ¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«º¿·å¿»®¼©ôºñ ùܪ´¿©Ù ¾ôºªµ¼¬¿Ó«³·ºå

¬µ¿¼ ªå ¿Ó«³·ºå¿©Ù¿Ó«³·¸º ùÜ¿úÌ©ö¼ ص¾µú³å«µ¼ ¿ú³«ºª³Ó«©³ªÖòòò®¿ú³«º¦´å ªµ¼Çª³©³ª³åòòòª®ºåÞ«ØÕªµ¼Çª³©³ª³åòòò¬¿§-³ºª³Ó«©³ª³åòòò «¼°*úͼªµ¼Ç ª³Ó«©³ª³åòòò¬¿¦³º¿«³·ºåªµ¼Ç ¿ú³«ºª³Ó«©³ª³åòòò ù¹®Í®Åµ©º ¶®©º°Ù³¾µú³å«µ¼ ¿ªå»«ºôصӫ²º°Ù³»ÖÇ §´¿Æ³º¦µ¼Ç ¿ú³«º ª³Ó«©³ª³åòòòñ ¬Öùܪ µ¼ °9¿©Ù宼¿©³¸ ¬¿©Ùå°« ¬úͲ޺ «Ü嶦°º±Ù³å¿ú³ñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ®±¼¾´åòòò¬Öùܪµ¼¬¿©Ùå®-ռ忩٫µ¼ ½Ð ½Ð¿©Ù嶦°º©©º©ôºñ ©°º½¹©¿ª¯µ¼ ¬¿©Ùå¿©Ù« ¾ôº¿©Ù ¿ú³«º«µ»º®Í»ºå«µ¼ ®±¼¿©³¸¾ ´åñ «Î»º¿©³¸º± ´·ôº½-·ºå¿©Ù«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬Öùܪµ¼¶¦°º©³«µ¼ ¿Ó«³·º©³©Ö¸òòòñ ŵ©º½-·ºúª²ºå ŵ©º ®Í³§¹§Öòòòñ ¬ÖùÜ ¬ ½-¼ »º ®Í³ §Ö Ãż ©º ò òò®¿¶§å»ÖÇò òò·®µ ¼« º± ³åòòò¬½µ¿ ©³¸ ¾µú³å¬ú¼§º½µ¼¿»úÒ§Ü ®Åµ©ºª³åòòò£ ¯µ© ¼ Ö¸ ¬±Ø°³°³¿©Ù»ÖǬ©´ «Î»º ¿©³¸º¿«-³«µ¼ ©°º½µ½µ»ÖǪ³¿¨³«º©³ ½Øúªµ¼Ç ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ ÛÙôº ÛÙôº¿ð©µ¼Ç¬µ§°º µ ®µ¼åª²ºå§¹©³«µ¼ ¿©ÙËú¿©³¸ ú·º©°º½-«º Ò·¼®º¸½»Ö½µ»ºÒ§Üå ¬ú®ºåð®ºå±³±Ù³å©ôºñ ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼Ò§ØÕåÒ§ÜåÓ«²¸º¿»¿©³¸ §µ¼¯µ¼å ©³¿§¹¸ñ ¨·º®Í©º®¨³å©Ö¸¯µª³¾º®µ¼Ç «Î»º¿©³ºÅ³ ¿§-³ºªÙ»ºåªµ¼Ç ¾³ ªµ§ºú®Í»åº ®«µ¼ cµ©º©ú«º®±¼Ûµ¼·º¾´åñ ¿«-³·ºå§¼©º¨³å©Ö¸ú«º®Í³ ®µ¼å«µ¼ ¿©Ù˽ٷºú¸ ¦µÇ¯ ¼ µ¼©³ ®¶¦°ºÛ·µ¼ ¾ º ´å ®Åµ©ºª³åñ ¿©ÙË®ôº¸¿©ÙË¿©³¸ ¾µú³å®Í³ ª´Þ«Üå¿©Ùª²ºå §¹§Øµ®ú¾´åòòò¯µ¼¿©³¸ ¬©µ¼·ºå¨«º¬ªÙ»º¿§¹¸òòòñ Ãû·º©µ¼Ç ¾³ª³ªµ§ºÓ«©³ªÖ ®¼¿ðòòò££ Ãìخôºòòò»·º«¿ú³ ©°º¿ô³«º©²ºå ŵ©ºúÖ˪³åòòò££

ïîð

»Ü«µ¼úÖ

Ãé°º¿ô³«º©²ºå ®Åµ©º©³¿©³¸ 𻺽ا¹©ôºá ¿©³« ¬®-ռ忩٪³ª²ºÓ«ªµ¼Ç ¾µú³åªµ¼«º§¼µÇ©³òòò££ ÃÃÅ·ºòòò¾ôº®Í³ªÖòòò££ Ãþµú³åúͼ½µ¼å¿»Ó«©ôº ®µ¼å¿ú³ ¾µú³å𩺶§ÕÒ§Üåҧܪ³åòòò££ «Î»º¿©³º ®µ¼å¾«º«µ¼ªÍ²¸ºÒ§Üå ¿®å¿©³¸ ®µ¼å«Ò§ØÕå¿»©ôºñ «Î»º ¿©³º¸®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ ð®ºå±³©³¿ú³ ¿§-³ºúÌ·º©³¿ú³ ¿«-»§ºÓ«²ºÛ´å ¿»©³«µ¼¿ú³ ®µ¼å¿©Ùˮͳ§¹ñ «Î»º¿©³ºÅ³ ùܪµ¼§Ö «µ¼ô½¸º Ø°³å½-«º«µ¼ ¾ôº¿©³¸®Í ®-«ºÛͳ¿§æ®¿ú³«º¿¬³·º ®¨¼»ºå©©º¾´åñ ±©¼úú·º ¾³¶¦°º¿»©ôº¯µ¼©³« ®-«ºÛͳ¿§æ¿ú³«º¿»Ò§Üñ ¬Öù¹®-Õ¼å« Å»º ®¿¯³·º©©º©³ ®Åµ©º¾´åñ «µ¼ô¸º°¼©º«µ¼ «µ¼ô®º Ûµ¼·º©³§¹ñ Ãÿ¬³·º®³òòò®·ºå« ®µ¼å¾µú³å®úͼ½µ¼åú¿±åú·º ¾³ªµ§®º ªµ¼ÇªÖòòò ùܮͳ ·¹©µ¼Ç« ¶§»º¿©³·º¶§»º¿©³¸®Í³òòò££ ·Ò¦¼Õå°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºð®ºå»²ºå±Ù³å©ôºñ ®µå¼ ©µÇ« ¼ ©«ôº§Ö¶§»º¿©³¸®Í³ª³åñ ùܮͳ¿©ÙËÓ«©Ö¸ ±´·ôº½-·åº ·¹å¿ô³«º °ªØµå« ©«&±µ¼ªº®Í³ ¬Ò®Ö©ÙÖ¿»©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù§¹ñ ¬½µ ¿«-³·ºå §¼©ºªµ¼Ç ¿ðå¿»Ó«©³òòòñ «Î»º¿©³¸ºÆ³©ºª®ºå«µ¼ ¬©µ¼½-ØÕ忶§³úÑÜå®ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ «Î»º¿©³º« ¬½µ¿©ÙËú©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå·¹å¿ô³«º¨Ö« ®µ¼å«µ¼ ½-°º¿»©³ñ ¬³åªØµå«ª²ºå±¼Ò§Ü屳宵¼Ç ¬½µ ©©¼ôÛÍ°°º ³¿®å§ÙÖ ¿»³«º¯Øµå¿»Ç®Í³ ¦Ù·¸º¿¶§³Ò§Üå ¿«-³·ºå¶§»º©«º©Ö¸¿»Ç ¿§å®ô¸º¬¿¶¦«µ¼ ô´¦µ¼Ç ±¿¾³©´¨³å©³½·ºß-òòòñ ¬Öù¹«µ¼ ¨·º®¨³å¾Ö ¾µú³å¿§æ®Í³ ª³¿©ÙË©³ ¿§-³º©³¿§¹¸ß-³òòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãëµ¼úÖ¿ú³ úͽ¼ µ¼åÒ§Üåҧܪ³åòòò££ ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®½µ¼åú¿±å¾´åª³åòòò££ ÃÃù¹¯µ¼ ¬©´©´ ½µ¼åú¿¬³·º¿ªòòò££ ÃëÖòòòù¹¯µ¼ú·ºª²ºå ±Ù³å½¼µåòòò±Ù³å½µ¼åòòò¿©³ºÓ«³ úÖª³ª¼µÇ ®½µ¼åªµ¼«ºú¾´å ¶¦°º¿»ÑÜå®ôºòòò££ °Ûl³«ð·º¿»³«º©³«µ¼ ©°º¬µ§º°µªØµå ªµ¼«ºúôºª¼µ«ºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³º ®µ¼å»³å«µ¼ »²ºå»²ºå§µ¼«§º¿»ªµ« ¼ ºÒ§Üå ·Ò¦¼Õ嫵¼ ª«ºÅ»º¿¶½Å»º »ÖÇ ¶§ú©ôºñ ÃëÖòòòù¹¯µ¼ú·º ·¹©µ¼Ç ¾µú³å©°º§©º §©ºªµ¼«ºÑÜå®ôºá ®µ¼å ¿»½-·º ¿»½Ö¸¿ªá ¬µ¼òòò¿»½Ö¸§¹òòò¿»½Ö¸òòò££ ÛÙôºÛÙôº¿ð« ®µå¼ §½Øµå«µ¼ §µ¼«º¯Ø¬© ¼ º»ÖÇ ªÍ®ºåcµ¼«ºÒ§Üå ¨Ù«º±Ù³å Ó«©ôºñ ®µ¼å«¿©³¸ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ú·º¿©Ù½µ»ºªµ¼Ç «-»º ½Ö¸©³ñ Ãîµ¼å ®¨µ¼·º¾´åª³åÅ·ºòòò££ Ãèµ¼·º®ôº¿ªòòò££ ¿½¹·ºå«¿ªå©°º½-«º·ØµÇ¨³åú·ºå« ®-«ðº »ºå¨Ö« ®-«º¯Ø»«º «¿ªå¿©Ù«µ¼ ²·º²·º±³±³«¿ªå¿úÙË©ôºñ ŵ©º©ôºòòòª´©°º ¿ô³«ºúÖË ®-«ºð»ºå¬«-ôº¬ð»ºåų ¬úͲº¯Øµå ðòê ª«º®¿ª³«º§Ö úͼ¿§®ô¸º ¬Öùܨ֮ͳúͼ©Ö¸®-«º¯Ø«¼µ ®µ¼å« Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå»ÖÇ ¿úÙË©©º©ôºñ ®µ¼åúÖË®-«º¯Ø»«º»«º¿©Ùų ®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ ¾ôº¿©³¸®Í §-³ô³½©º ®¿»Ó«¾´åñ ¬Ò®Ö©®ºå }¿ÀÛl»Öǽ-²ºå§Öòòòñ ©°º½¹¿ª³«º «µ¼ô¯ ¸º ú³«µ¼ ¶§½-·º©ôºß-³òòòñ ®µ¼å« «Î»º¿©³º©µ¼Çú§º¿»©Ö¸ ©»º¿¯³·ºå»ÖÇ«§ºª-«º ©»º¿¯³·ºåúÖË

ïîî

»Ü«µ¼úÖ

¿¾å¾«º ¿ªÍ«³å¨°º«¿ªå±Øµå¨°º«µ¼ ¿úÙ媵¼«º©ôºñ ¿«³·ºå§¹ ©ôºòòò®µ¼å¿úÙåú·º ¾³®¯µ¼ ¬¯·º¿¶§©³½-²ºå§¹§Öòòò¿©³ºÓ«³òòò ŵ¼¿«³·º¿©Ù¶§»ºª³ª¼µÇ ®¿©ÙËú·ºª²ºå ®¿«³·ºå¾´å ®Åµ©ºª³åòòòñ Ãîµ¼å »²ºå»²ºå§¼»º±Ù³å©ôºòòò££ ¬½-¼»º®Ü©³å¿§®ô¸º ®ú¿©³¸¾´åñ °«³åªØµå¿©Ù« ¬ªµ¼ªµ¼¨Ù«º ±Ù³å©ôºñ ùܪµ¼ úͳåúÍ³å§¹å§¹å ½-°º±´«µ¼¿©ÙËú©Ö¸ ¬½-¼»º«¿ªå®Í³ ±Ü¬µ¼úÜ°«³åªØµå¿©Ù ®¿¶§³±·¸º¾´åß-³òòòñ ±Ü¬µ¼úÜ°«³åªØµå¯µ© ¼ ³« «Î»º¿©³¸º¾³±³¿§å¨³å©Ö¸ »³®²º§¹ñ ½µ»« °«³åªØµå®-ռ忧¹¸ñ ®¿©ÙË ©³Ó«³©Ö¸¬½¹ ú²ºå°³å¯µ¼ ç¼»º±Ù³å©ôº£ ¿¶§³ú®ôºñ ±´·ôº½-·ºå ¯µ¼ú·º Ã𪳩ôº£ ª¼µÇ ¿¶§³ú®ôºñ »²ºå»²º§¼»º±Ù³å©ôºòòòªµ¼Ç ¿¶§³©³Å³ ½-°º±´«µ¼ öcµ°µ¼«º©ôºñ «cµÐ³±Ø«¿ªåª²ºå §¹©ôºñ ¬ú¼§º©Ó«²¸Óº «²¸º¿»©ôºòòò¯µ¼©Ö¸ ¬þ¼§D³ôºª²ºå§¹©ôºñ ¬¿¶§³½Ø ú©Ö¸±´ª²ºå ú·º¨Ö®Í³ ¿ÛÙ忨Ùå¿«-»§º¿°©ôº¿§¹¸ß-³òòòñ î·ºå𪳠©ôº«Ùòòò£ ¯µ¼©³«¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå«µ¼ ¿§-³ºúÌ·º¿°©³¿§¹¸ß-³òòòñ «Î»º¿©³º« ù¹®-Õ¼å½ÙÖ¨³å©ôºñ ¬½µ ¨·º®¨³å¾Ö ±Ù³å¿¶§³®¼©³ñ ¾ôºªµ¼®Í ©³åªµÇ¼®ú¿©³¸¾´åòòòñ «Î»º¿©³º¯µ¼©Ö¸ ¿«³·º«ª²ºå ®¿«³·ºå§¹¾´åß-³òòòñ ù¹¿§®ô¸º ®µå¼ «µ¿¼ ©³¸ «Î»¿º ©³º ©«ôº½-°© º ³§¹ñ «Î»º¿©³¸º©°º«µ¼ôª º صå®Í³ ¿«³·ºå©³¯µ¼ªµ¼Ç ¬ÖùÜ©°º½µ§Ö úͼª¼®¸º®ôºªµ¼Ç ©°º½¹©°º½¹ «Î»º¿©³º¨·º®¼©©º©ôºñ Ãì·ºåòòò¬°³¬¼®º¿ªòòò½µ¿©³¸ ±«º±³±Ù³å§¹Ò§Üòòò££ ©«ôº¶¦°º©³«µ¼ ¿¶§³®¼ª¼µÇ ¿©³º§¹¿±åúÖ˪µ¼Ç ¿©Ù宼©ôºñ ½-«º½-·ºå§Ö ±´©µ¼Ç®Í³ª²ºå ±Ü¬µ¼úÜ¿©Ù ¾³¿©Ù úͼ½-·º úͼ®Í³¿§¹¸ªµ¼Ç ±Ù³å

¬µ¿¼ ªå ¿©Ù宼¿±å©ôºñ ùÜ°© ¼ º»ÖÇ ®µå¼ «µÓ¼ «²¸º¿©³¸ ®µ¼å®-«Ûº ³Í « ¿¬å¿¬å½-®åº ½-®åº §¹§Öñ ®µ¼åª¼®© º ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ªØµåð ±Ø±ô®úͼ¾´åñ Ãì°³åöcµ°¼µ«º¿§¹¸ ®µ¼åúÖËòòò££ Ãì·ºåòòò££ Ãϳºª ·¸º¨ ³å¾Ö ¿©ÙËÓ«©³¿»³ºòòò®µ¼å «µ ¼ôº¬ ú®ºå¿§-³º ©³§Öòòò££ Ã婵¼Ç« ¬¿ðåÞ«Üå«©²ºå« ªÍ®ºå¿©ÙË©³á ®µ¼å±³¯µ¼ ®¿½æ ¾´å ±¼ª³åòòò££ ÃÃųòòò®µ¼ å «ª²º å òòò«Ù³ òòòù¹¯µ¼ ¨µ ©º ½-·º å ½©º»ÖÇ ª³ «©²ºå« ¿©ÙË©³¿§¹¸òòòŵ©ºª³åòòò££ ÃÃÅ·ºòòò¾ôº±´òòò££ Ãÿӱ³º ®Åµ©º§¹¾´åòòò¿©³«ª³©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå¿ª ±´Ç«µ¼ ¿»³«ºÒ§Üå ¬Öùܪ¼µ¿½æ©³á ¨³åª¼µ«º§¹ ®µ¼åúôºòòò¿»³«º¿©³¸®Í ±´Ç ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿¶§³¶§®ôºá ¿«-³·ºå¿©Ù§¼©¨ º ³å¿©³¸ ®µ¼å «µ¼ô¸º«µ¼ ±©¼ ®ú¾´åª³åÅ·ºòòò££ ®¼µå« ¿½¹·ºå«¿ªå·Ö¸±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º« ®µ¼å«µ¼ ¬³åú§¹åú ¿·å¿»ªµ¼«º©³¿§¹¸ñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º ¬ú³¬³åªØµåų ¿§-³«º¿»©ôº½·ºß-ñ ¬½-°º»ÖǶ§²¸º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º¬©;úôºòòò¬Öùܬ©; «µ¼ ª«º½Øôصӫ²º©Ö¸ ®µ¼åúÖˬ©;úôºòòò¬ÖùÜÛÍ°º½µ§Öúͼ©ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬Öùܬ©;ÛÍ°º½µ¿§¹·ºå±Ù³å©Ö¸¬½-¼»ºÅ³ «Î»º¿©³¸º ¬©Ù«º ©°º½µ©²ºå±³úͼ©Ö¸¬ú³ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ©°º½µ©²ºå±³ ¬Öùܬú³« úͼ¿§®ô¸º ¬ÖùÜ©°º½µ¨Ö®Í³ ¬«µ»º §¹©ôºñ ¬Öùܪ¼µ «®Y³¿ª³«»ÖÇ ©¶½³å¬©;¿©Ù»ÖÇ ©°º®Åµ©º½-·ºå

ïîì

»Ü«µ¼úÖ

¿§¹·ºå°²ºåªµ¼Ç úÛµ¼·º©³ ®µ¼åúÖˬ©;§Öú¼© Í ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º®µ¼Çª¼µÇ «Î»º¿©³º ±¼§½º -°© º ôºñ «µô ¼ ¸º¯ú³ cק± º ³Ù åҧܪ³å ®±¼¾å´ ñ cק®º ͳ¿§¹¸òòò¾ôº±´®Í úÍ·ºåªµ¼Ç ®ú¿±å©Ö¸ ì½-°º£ ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º« úÍ·åº ¿»©³«µ¼åñ ¾µú³å¿§æ®Í³¯µ¼¿©³¸ ì©;£ ©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç§¹±Ù³å©ôºñ ͱ®®§ §Öß-³òòòñ ÃÃú§¹©ôº££ ÃÃú©ôºòòòªµ¼Ç ®¿¶§³Ûµ¼·º¾´åª³å ®µ¼åúôº ½Ð¿ªå¿©ÙËú©µ»ºå ®Í³ °«³åªØµå¿©Ù«¬° ¬³åúͼ©Ö¸ °«³åªØµå¿©Ù§Ö ú¨³å½-·º©ôºá «¼µôº« ¬ÖùÜ°«³åªØµå«ªå¿©Ù»ÖÇ ¿«-³·ºå¦Ù·¸º©Ö¸¬¨¼ ¿»úÑÜå®Í³òòò££ ®µ¼å« ªÍ°º½»ÖÒ§ØÕåú·ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿®³¸Ó«²¸º©ôºñ Ãëµ¼úÖ« °«³å©©º©ôº¿»³ºòòò££ Ãîµ¼åòòòúôº ½Ø°³å½-«º¬®Í»º«µ¼ °«³å©©º©ôºªµ¼Ç ¬¨·º½Øú ©³¿ª³«º ð®ºå»²ºå¦µÇ¿¼ «³·ºå©³ ¾³úͼ®Í³ªÖòòò££ Ãìµ¼òòò®Åµ©º¾´å¿ªòòò®µ¼å¿¶§³©³« ¾ôºªµ¼½Ø°³å¿»ú±ªÖ ¯µ¼©³«µ¼ «µ¼úÖ¿¶§³ú·º ¿§æ©ôºªµ¼Ç °«³åªØµå¿úÙ婳 ¿©³º©ôºòòòªµ¼Ç ¯µ¼©³òòò££ ÃÃù¹¯µ¼ú·º¿©³¸ ŵ©º©ôºòòò®µ¼å¬¿Ó«³·ºå¿©Ù宼ú·º¿ª ú·º¨Ö ®Í³ §´§´¿»©ôºòòò££ Ãþ³¶¦°ºªµ¼ÇªÖòòò££ ÃÃÅ·ºòòò®µ¼å®-³å ®µ»ºå®Í³ª³å ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸¿§¹¸òòò¬Öùܬ½¹®-Õ¼å«-ú·º ¿ª ©°º¿ô³«º©²ºå °¼©º¿¶¦«°³åú©ôºòòò££ «Î»º¿©³º¸°«³å¯Øµå¿©³¸ ®µ¼å®-«ºªØµå«¿ªå« ¿©Ù˱ٳå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³¸¯ º Ü«µ¼ ªÍ°º½»Ö¿ú³«ºª³¿ú³òòòñ

¬µ¿¼ ªå Ã𼩺¿¶¦«°³å©³òòò££ ÃÃŵ©º©ôº ®µ¼åúÖËòòò®-³å¿±³¬³å¶¦·¸º¿©³¸ ¬¼®º¿úÍË«³åª®ºå ¿§æ®Í³ ¿®³·ºå±Ù³å©Ö¸«³å¿©ÙúÖË ¿»³«º¯Øµå±ØµåªØµå«µ¼ ¿§¹·ºåÓ«²¸º©³ ±ØµåªØµå¿§¹·ºåªµ¼Ç ·¹å¿§¹«º¿«-³ºú·º ®µ¼å« «¼µô¸º«µ¼ ®®µ»ºå¾´å¿§¹¸òòò££ Ã÷¹å¿«-³ºú·ºòòò££ ÃÃŵ©º©ôº¿ªòòòѧ®³ øéá èá í÷ ¯µ¼ú·º ¯ôº¸úÍ°º¿§¹¸ ¨§º¿§¹·ºå¿©³¸ «µå¼ ú©ôºá ®µ¼å« ®®µ»ºå¾´å¿§¹¸òòò££ Ã÷¹å¿¬³«ºúú·º¿ú³òòò££ ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¬ÖùÜ«³å®§¹¾´å ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸ ¿»³«º©°º«³å«µ¼ ¯«º¿°³·¸© º ôºòòò££ ®µ¼å»ÖÇ «Î»º¿©³º Ò§¼Õ·º©´úôº®¼Ó«©ôºñ ú·º¨Ö®Í³¿§-³ºÒ§Üå úÍ·ºåª·ºå ±Ù³å©³§Ö «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ÃìÖù¹«µ¼¿¶§³©³¿§¹¸òòò«¼µôº¸®Í³« ®µå¼ ®±¼¾Ö ©°º¿ô³«º©²ºå ¿ö¹«º¿»©³¿©Ù« ¬®-³åÞ«Üåúͼ©³á ®µ¼å®µ»ºå±Ù³åú·º c´å®Í³ ®®µ»ºå»ÖÇ¿»³º ®µ¼åòòò££ Ãÿ«-³·ºå¦Ù·º®¸ Í¿ªòòò££ Ã멼¯¼© µ ³ª²ºå ©°º½¹©°º½¹ «¼µô¸º«µ¼ôº«µ¼ôº ½©º¨³å©Ö¸ Þ«¼Õå§Ö¿»³º ®µ¼åúôºòòò££ Ãÿ«-³·ºå¦Ù·¸¦º µ¼§ ¾³®Í®ªµ¼¿©³¸©Ö¸Å³«µ¼òòò«µ¼úÖ«ª²ºåòòò££ Ãîµ¼åúôº ©©ºÛµ¼·ºú·º ®²y·ºå¯Ö§¹»ÖÇá ®µ¼å»ÖÇ «µ¼ô¸ºÓ«³å®Í³ ¬±¼ «¿ªå©°º½µ§Ö ¿§åú©³§¹á ¿»©³¨µ¼·º©³« ùܪµ¼§Ö¿»Ó«®ôº¸Å³ ®Ûͧ¼ º°«º§¹»ÖÇ ®µ¼åúôºòòò¬Öùܬ±¼«¿ªå«µ¼ ½Ù·¸º¶§Õ§¹¿»³º ®µ¼åòòò££

ïîê

»Ü«µ¼úÖ

®µ¼å«Ò·¼®º±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º¿«-³« ±´Ç¯Ø§·º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ª«º»ÖÇ ¬±³¯ÙÖô´¿»©ôºñ ®µ¼åúÖ˪«º«¿ªå¿©Ù ©µ»ºô·º¿»±ª³å ®±¼¾´åñ ®µ¼å ¬±«º®cÍÔ¾Ö ¿»ªµ¼«º±ª³å®±¼¾´å ú·º«¿ªåª×¼«ºÒ§Üå ±«º¶§·ºå ½-ú·ºå« ¿¶§³©ôºñ ÃÃù¹¯µ¼ ŵ¼¿«³·º¿©Ù«µ¼ ±Ù³å®¿¶§³»ÖÇ¿»³º ®µ¼å «µ¼úÖ«µ¼òòò££ Ãì°º«µ¼òòò££ ©°º°Øµ© °º½µ¿±³ »·¸º »Ö©Ö¸°¼©º ½Ø°³å®×¨Ö®Í³ ¬ú±³¬¶§²º¸»ÖÇ «Î»º¿©³º»°º¿¶®³¿»©µ»ºå Ãðµ»ºå£ ½»Ö ¯ÙÖô´ªÌ·¸º§°º©³ ½Øª¼µ«ºú±ªµ¼ «Î»º¿©³º ½Ø°³åª¼µ«ºú©ôºñ ¬¿»³«º«¨Ù«ºª³©Ö¸ ¬±Ø¿Ó«³·¸º ®µ¼å ª²ºå «Î»º¿©³¸ºªµ¼§Ö ¶¦°º±Ù³å§Øµú§¹©ôºñ «Î»º¿©³º °¼©º¯µ¼å±Ù³åªµ¼«º©³®Í ®Ì»¨ º ´±Ù³å®©©º§¹¾Öñ cµ·¼ ºå °µ¼·ºåú·¸º±Üå©Ö¸ °«³åªØµå¿©Ùų Ûש¦º -³å«µ¼ ½-«º½-·ºå¿ú³«ºª³©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ®µ¼å¿úÍˮͳ¯µ¼©Ö¸ ¬±¼»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬ÖùÜ°«³åªØµå©Ù«µ¼ ®±Øµå¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³¸º°¼©º«µ¼ ¬½-¼»º®Ü¨¼»ºåªµ¼«ºÛµ¼·º§¹©ôºñ ¿ðúÜ¿»©Ö¸ ®-«ºð»ºå¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ¿·å¿» ©ôºñ ±´ÇÛשº½®ºå¿©Ù« Å9ªµ¼Çòòòñ ®µ¼å«µ¼¿·å©Ö¸¬¿·å« ŵ¼å¬¿ð嫵¼ ¿®-³ªÙ·¸ºª¼µÇòòòñ Ãëµ¼úÖ¿¶§³©Ö¸ ¾µú³å¦´å¥²¸º±²ºª³åÅ·ºòòò££ ÃÃŵ©º©ôºòòò££ Ãÿӱ³ºòòò££ ±Øµå¿ô³«º°ªØµå ¾³¯«º¿¶§³ú®ôº®Í»ºå ®±¼±ªµ¼ ¿·å¿»Ó« ©ôºñ ®µ¼å« »öµ¼®´ª¿»ú³« »²ºå»²ºå«¿ªå¿úÙË©ôºñ «Î»º¿©³º ®©º©§º¨ 9ú§ºª µ¼«º©ôºñ ±Ù³ åҧܿªòòò«Î»º¿©³º¬ ¿©³·¸º ©¯Øµå

¬µ¿¼ ªå °«³å±Ø«µ¼ ®Ó«³åú¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿¬å°«º®³¿Ó«³ ¿»©Ö¸ ¬Ó«²¸º¿©Ù»ÖÇ Ó«²¸º§°ºªµ¼«º©ôºñ ©°º¿»ÇªØµå¿§å½Ö¸©Ö¸ ùµ«w ¨«º ¬½µ¿§åªµ¼«º©Ö¸ ùµ«w« ¬Þ«Ü害å¯Øµå§Öòòòñ ÃëÖòòò¿©³ºÒ§Ü¿Å¸òòò¬½-¼»º¿°¸Ò§Üòòò©µ¼Ç®·ºå±®Ü忪嫵¼ ©µ¼ Ç ¶§»º±¼®ºå¿©³¸®ôºá ¾ôº¿»ú »³±Ù³å¿±åªÖÅ·ºòòò££ ÛÙôºÛÙôº¿ð« ¬±Ø°³°³»ÖÇ ®µ¼å«µ¼ ¿»³«º«¿» ±µ¼·ºå¦«ºú·ºå ¿¶§³©ôºñ ·Ò¦¼Õ嫪²ºå «Î»º¿©³¸º¿«³ºªØ¿©Ù ¾³¿©Ù«µ¼ ¬ª«³å ¿»ú·ºå ¶§»º¿¨³·º¿§å ¾³²³ªµ§ºú·ºå»ÖÇòòòò Ãê¼µ«º½Ö¸§¹ª³å«Ùòòò¿¬³«º®Í³ ©°º½µ½µ±Ù³å°³åú¿¬³·ºòòò££ Ãìµ¼òòò¬°³å§¹¾´åòòò«¼µúÖ«µ¼ ¿½æ®¿»»ÖÇ ±´Ç®Í³ ¥²¸º±²º»ÖÇòòò££ ùÜ¿©³¸®Í «-»º©Ö¸¿«³·º¿©Ù« «Î»º¿©³¸º¿»³«º®Í³ ú§º¿»©Ö¸ ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ·Ö¸Ó«²¸ºÓ«©ôºñ ¬µ¿¼ ªå«¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ±´©µÇ¬ ¼ ³åªØµå «µ¼ ©°º½-«º¿ð¸Ó«²¸Òº §Üå ¿½¹·ºå«µ¼·ØµÇ½-±Ù³å©ôºñ ÃÃù¹¯µ¼ ·¹©µ¼Ç±Ù³å®ôº¿ªòòò££ ÃÃÑÕ ÑÕ òòò§¹ ¿«-³·ºå¦Ù·¸º¿©³¸®Íòòò££ «Î»º¿©³º¯«º®¿¶§³¾Ö ®µ¼å«µ¼ Ò§ØÕ嶧ªµ¼«º©ôºñ ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º «µ¼ ¶§»ºÒ§ØÕ嶧ҧÜå ¨Ù«± º Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º¯Ü®Í³úͼ±®Ï ¬ú³¿©Ù¬³åªØµå «µ¼ ®µ¼å« °µÒ§Üå¿©³¸ô´±Ù³å±ª¼µ§Ö ½Ø°³åú©ôºñ «Î»º¿©³º Ûשº¯© ¼ ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º©²ºå ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³¸¿º »³«º®Í³ ±´§¹ª³©³«µ¼ ±¼§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ±´©µÇ¬ ¼ ©Ù«º ¿¶§³°ú³°«³åªØµå¿©Ù «Î»º¿©³º¸®Í³ ©°ºªØµå«µ¼®Í ®úͼ¿©³¸¾´åñ

ïîè

»Ü«µ¼úÖ

ª´¿©ÙË°°º¿¯å¶½·ºå «Î»º¿©³º¬¼§úº ³«Ûµ¼å¿©³¸ ®Ü妵¿¼ ½-³·ºÅ³ °«³å¿¶§³±Ø úôº±Ø ©°º½µ½µªÍ®ºå¿¶§³±Øá °«³åÛÍ°º½Ù»ºå ¬½-·ºå½-·ºå©µ¼«º®¼Ó«©Ö¸ ¬±Ø¿©Ù»ÖÇ °²º§·º¿»§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º¿©³¸ ¬¨´å¬¯»ºåª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯µ¼ú·º «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®º®Í³ ¬±Ø¬©¼©º¯Øµå¿»ú³« ®Ü妵¼ ¿½-³·º§¹ñ ª´¬úÍ·åº ¯Øµå¿»ú³«ª²ºå ®Ü妵¼¿½-³·º§¹§Öñ §Øµ®Í»º¯µ¼ú·º¿©³¸ ¬¿®« ®µ¼åª·ºå©³»ÖÇ ¨®·ºå¬µ¼å©°ºªØµå©²º ®ôºñ ²«-»º¨®·ºåÓ«®ºå»ÖÇ ¬±µ§ºá ®µ»ºÇÅ·ºå½¹åá ¬µ»ºåÛµ¼Ç¿½¹«º¯ÙÖòòò ©°º½µ½µ»ÖÇ°³å®ôºñ ¨®·ºå«-«ºú·º ²¿»«½-«º¨³å©Ö¸Å·ºå»ÖÇ ¨®·ºå½-Õ¼·¸º ¨²¸ºÒ§Üå cصå±Ù³Ó«¿ú³òòòñ «Î»º¿©³º¿«-³·ºå©«º©µ»ºå« ¯µ¼ú·º «Î»º¿©³ºª²ºå ¿«-³·ºå±Ù³å¿§¹¸¿ªòòòñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬ ¼®º¿±³¸«µ¼ »Ø¿¾å»³å«¬¼®º ¿§å½Ö¸¿§¹¸òòòñ ¿«-³·ºå¦Ù·¸ºú«º¯µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®º

¬µ¿¼ ªå «¿ªå« ©¼©ºÒ§Üå«-»º½Ö¸©³ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç®¼±³å°µ« ¿ªå¿ô³«º ©²ºåòòò«Î»º¿©³¸º²Ü« §-Ѻ宻³å ¿ú¯·ºå°¼µ«º§-Õ¼å¿úå ©«&±¼µªº®Í³ ¬¿¯³·º¿«-³·ºå±³å¯µ¼¿©³¸ ±Øµå¿ô³«º§Öúͼ±ª¼µ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ¬¿¦á ¬¿®ð»º¨®ºå»ÖÇ ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«ºúͼ©Ö¸¬¼®º ¯µ¼¿©³¸ ¶¦°º±ª¼µ°³å Þ«ØÕ±ªµ¼ð©º»ÖÇ ôѺ§¹å½Ö¸Ó«©³ ÛÍ°º¿©³º¿©³ºÓ«³½Ö¸Ò§Ü ¯µ¼§¹¿©³¸ñ ¬½µ¿©³¸ ©¼©º¯© ¼ º¿»©Ö¸ ®Ü妵¼¿½-³·ºÅ³ ¶§»ºª²º¬±«º 𷺪³¿»¿ªúÖËòòòñ «Î»º¿©³º¬¼§ºú³¨«³° ¬Ò®Ö¿±³«º¿»«- ¿ú¬µ¼å¨Ö« ¿ú«µ¼ ©°º½Ù«º ¬³åú§¹åú¿±³«º¿»©µ»ºå ¬¿®¸úÖË°«³å±ØúÌ·úº Ì·º«µ¼ Ó«³åú ©ôºñ Ãû·¸º¬°º«µ¼« °³å¿©³¸»²ºå»²ºåÅÖ¸òòò¿½-åøö-Üå÷«¿©³¸ ®-³å ±ª³å ®¿®å»ÖÇá ¯¼©º±³å¯µ¼ ¬½µªµ¼¶§Õ©ºá ª«º²y¼Õ忪³«º¬¿½-³·ºå «¿ªåªÍÜåÒ§Üå ·cµ©º±Üå»ÖÇ ¶§»º¿Ó«³º®Í °³å©³á ªÍÜå©Ö¸¬¿½-³·ºå« Þ«Üå±Ù³åú·ºª²ºå ®°³å¿©³¸¾´åá ¿Ó«³º©³ 䫧º±Ù³åú·ºª²ºå ®°³å ¿©³¸¾´åá ©«ôº¸öö-Üö¿ö-³·º§¹¿¬òòòöcµ©°µ¼«º ¬½µªµ¼ªµ§º¿§åÛµ¼·º©Ö¸ ª´®-Õ¼å»ÖÇ®Í ¿©³ºcص«-©³òòò££ «Î»º¿©³º ¿ú®-Õ¼ú·ºå öªµ½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¿úÍË¿ú«µ¼¨³åÒ§Üå ¿»³«º¿ú«µ¼ ¿«-³º®-Õ¼®¼±Ù³å©³§¹ñ «Ø¿«³·ºåª¼µÇ ®±Üå©ôºß-³òòòñ «Î»º¿©³ºö-Üå®-³å©³¿©Ù« ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸òòò¾ôº¸»ÖÇ ¿»³«º¯Øµå±©º °«³åÞ«Üå« ¿¶§³°ú³«µ¼®ªµ¼©Ö¸ °«³åÞ«Üåų«µ¼òòòñ ùÜ°«³å«µ¼ ùܮͳ ¶¦©º¨³å®Í«µ¼ ¿«³·ºå¿©³¸®Í³®µ¼Ç «Î»º¿©³º ®Ü妵¼¿½-³·º¨Ö𷺪µ¼«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªåúÖË ¿¾å»³å®Í³ Ó««º±Ù»º¶¦Ôá »Ü¬½ÙØ¿©Ùòòò½ðÖ±Ü忽٠·cµ©º¯Øµ

ïíð

»Ü«µ¼úÖ

¨²¸ºª«º°§»ºå«»º¿©Ùá þ³å¿©Ùá ¬®×¼«º¿©Ù»ÖÇ cקº§Ù¿»©³§Öñ ¬¿® «¿©³ ®Ü妵¼¿úÍˮͳ °©µ¼·º»ÖÇ¿Ó«³ºªµ¼Ç ½-«ºª¼µÇ½·ºß-òòòñ ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿ªå ¬¿§å¬ô´©²¸¿º »©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öòòòñ Ãÿųòòò±³åÛµ ¼ å Ò§Ü ª ³åòòò¿Ó±³º ò òò®·º å ½§º ¿ ±³«º ¿ »«¿ú« ¿®¿® ½§º½µ¼·ºå¨³å©ôº¿ªá ¬¼§ºú³¿¾å»³å« °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ®¿©Ù˾´åª³åá ±³å«ª²ºå ½«º©³§Öòòò££ Ãëλº¿©³º ¿ú¬µ ¼å¨Ö« ½§º ¿±³«º¿»«-§Öųòòò¿®¿®« ª²ºåòòò££ ÃÃÅÖ¸ò òò»·º ¬¯·º± ·¸º ¿±³«ºú¿¬³·ºª µ¼Ç¿§¹¸Å Ö¸òòò¬Öù¹§Ö Ó«²¸ºòòò±®Üå¿ú ¬Öù¹§ÖÓ«²¸º¿©³¸òòò££ ùµ«w§¹§Öòòòñ ìÖù¹§ÖÓ«²¸ºòòò£¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³« ¾³«µ¼¿¶§³ ©³ªÖ¯© µ¼ ³ «Î»º¿©³º¿©³¸ ªØµå𫵼 »³å®ª²º¾´åß-³òòòñ «Î»º¿©³º« «©º±Üå«©º±©ºÛµ¼·© º ôºª¼µÇ ¯µ¼ªµ¼½-·º©³ª³åòòò¬Öù¹ª²ºå ®Åµ©º ¿±å¾´åß-³òòòñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®»«º½·ºå¿±³«º©Ö¸¿ú ¾ôº©µ»ºå« ¬¼§ºú³»Ø¿¾å®Í³ ª³¨³å¿§å½Ö¸¦´åªµ¼ÇªÖòòòñ ¬½µ«-®Íòòòñ ¬³åòòò¬Öù¹«µ¼¿©Ù宼¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ¿¨³·º¿½-³«º«µ¼ ±Ù³å ¶®·º©ôºñ ÃÅòòò®ªÙô§º ¹ª³åÅòòò£¿§¹¸¿ªòòòñ ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ©°º½-«º ªÍ®åº Ó«²¸º¿©³¸ ±´Ç®-«ºÛͳ« úÍ«¬ º ®ºå¬®ºå¶¦°º¿»±ª¼µ§Öòòòñ ùµ«w§¹ ª³åòòòñ ¾³¿Ó«³·¸º®Í»ºå®±¼¾´åòòò¶§-»³©°º½µúÖË ¬°«µ¼ ú»ØÇ©°º½µ½µ ú±ªµ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ ¾³¬¿Ó«³·ºå¬ú³ªÖ¯µ¼©³«µ¼ ¿úå¿©å¿©å¿©³¸ ±¼©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¦®ºå¯µ§ª º ¼µÇ®ú¾´åñ ½«º©³« «Î»º¿©³¸¾ º ð®Í³ ®½Ø

¬µ¿¼ ªå Ûµ¼·º¯Øµå¬ú³« °¼©º¦¼°Üå®×ùк§¹ñ ¶§-»³©°º½µ«µ¼ ¬¿«³·º¬¨²º ¾³úôº®±¼¾Ö ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·ºÒ§Üå ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ ¿»¿»ú©³«µ¼ «Î»º¿©³º ªØµå𱲺宽ØÛµ¼·º¾´åñ ù¹Å³ «Î»º¿©³¸º¬³å»²ºå½-«º§¹ñ §Ù·º§¸ Ù·¸ª º ·ºåª·ºå§Ö ¿»©©º©ôºªµ¼Ç ¯µ¼©Ö¸¾«º« ¨Ù«º¿§¹«ºô´ú·º ¿©³¸ ú©³¿§¹¸¿ªòòòñ ù¹¿§®ô¸º ù¹ Å»º¿¯³·º©³§¹ñ «Î»º¿©³ºÅ³ ®öbÆ·ºå¿©Ù ö-³»ôº¿©Ù¨Ö®Í³§¹©Ö¸ ®·ºå±®Üå ®·ºå±³å¿©ÙúÖË ¬·º©³ß-Ôå ¿©Ù¨Ö«ªµ¼ °·ºåªØµå¿½-³¿«³·ºå©Ö¸ ¿«³·º©°º¿«³·º¿©³¸ ªØµåð®Åµ©º ©³ ¿±½-³©ôºß-³òòòñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µ«¼°*«¿©³¸ ¬±³«¿ªå ®±¼ ½-·º¿ô³·º¿¯³·º¨³åú®ô¸º «¼°*®-ռ嶦°º¿»©ôºñ ¬»²ºå¯Øµå «Î»º¿©³º« °9¿¶§³¦µ¼Ç ®¿«³·ºå¾´å¯µ¼©³¿ª³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º±¿¾³¿§¹«º§¹ ©ôºñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬¼§º½»ºå¨Ö¶§»ºð·º¿©³¸®Í «Î»º¿©³¸º½µ©·º»Ø¿¾å ®Í³ ¦»º½Ù«º»ÖÇ ¿ú¬¶§²¸ºúôº òòò±Ù³å©µ¼ «º¿¯å¨²¸º Ò§Üå ±³å ±Ù³å §Ù©© º Øúôº«µ¼ ¿©ÙËú¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ¬Ø¸Ó±±Ù³å©ôºñ ù¹®-Õ¼å« «Î»º¿©³¸º¬¼®º®Í³¿ú³ «Î»º¿©³¸º¬¿ª¸¬«-·¸º®Í³§¹ ©°º½¹®Í ®úͼ©Ö¸ ¬®´¬«-·¸®º -ռ寵¼¿©³¸ ©°º½µ½µÅ³ ©¼©« ¼ -«-«µ¼ ®Í³å¿»Ò§Ü¯µ¼ ©³¿ª³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º »³åª²ºªµ« ¼ º©ôºñ ¬¿®¸«µ¼ ½-«º½-·ºå ±Ù³å¿®åÑÜ宪µ¼Ç§Öòòòù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º±²ºå½Ø®Í ¶¦°º®ôº¯µ¼©³«µ¼ »³åª²ºªµ« ¼ º©ôºñ ¾³®Í®¶¦°º±ªµ¼ ±¿¾³¨³åªµ¼«ºÒ§Üå®Í ùÜ«°¼ *«µ¼ ¬¿®»ÖÇ ¿¯Ùå¿ÛÙåú®ôº¿ªòòòñ «Î»º¿©³º ®-«ºÛͳ±°ºÒ§Üå¿©³¸ ¾³ªµ§º°ú³úͪ ¼ Öª¼µÇòòò°Ñºå°³å ©ôºñ

ïíî

»Ü«µ¼úÖ

¬ú·º©µ»ºå« °¿»9 ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç¿©Ù¯µ¼ ¬¿®¸«µ¼ ¨®·ºåÅ·ºå½-«º ðµ¼·ºåªµ§º¿§åú¿ª¸ úͼ©ôºñ cص姼©ºú«ºÓ«®Í ½-²ºú²ºÅ·ºå«¿ªå»ÖÇ ¯Ü¶§»º»ÖÇ ¬½-¼»ºô´½-«ºÒ§Üå °³åú©³®Åµ©ºª³åñ ùÜ¿»Ç¿©³¸ ®Ü妵¼¿½-³·º ¨Ö«µ¼ «Î»º¿©³ºð·º°ú³®ªµ¼¿©³¸¾´åñ ù¹»ÖÇ ð©tÕ©µ¼«¿ªå©°º§µù¿º ª³«º ¿úåú·º ¿«³·ºå®ª³åª¼µÇ °¼©º«´åú·ºå ¬½»ºå¨Ö¶§»ºð·ºÒ§Üå °³¿úå°³§Ù֮ͳ ¨µ¼·º¿©³¸®Í «Î»º¿©³¸°º ³¿úå°³å§Ùֽص«ª µ¼ ²ºå úÍ·åº ¨³å©³ ±¼ª« µ¼ ºú©ôºñ ±Ù³åÒ§Üòòòñ «Î»º¿©³º¨³å¨³å©Ö¸ °³¬µ§º¿©Ùòòò°«&Ô¬©µ¼¬°¿©Ù« ±´©µÇ¼ ¿»ú³®Í³ ®úͼ¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º cµ©º©ú«º¶§³±Ù³åÒ§Üå ¬Ø¯ÖÙ¿©Ù ¾Ücµ¼¬¨Ö¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«ºúͳú©ôºñ «Î»º¿©³º ©°ºð«º©°º§-«º°Ñºå°³å¨³å©Ö¸ ð©tÕ©µ¼¿©Ùòòò«´å ¨³å©Ö¸ «ß-³¬©µ¼¬°¿©Ùòòò«Î»º¿©³º ®Í©ºª«º° °³úÙ«¿º ©Ùòòò¶§»º «´å¿»©Ö¸«ß-³¿©Ùòòò«Î»º¿©³¸º¾³±³ ®Í©ºÒ§Ü娳å©Ö¸ °³úÙ«¿º ©Ùá §°*²ºå¿©Ùá ¿¾³§·º¿©Ùá ¿¦³·º©»¼ º¿©Ùų «Î»º¿©³º¨³å¨³å©Ö¸¿»ú³ ®Í³ ©°º½µ®Í ®úͼ¿©³¸¾´åñ °³å§ÙÖų ¿¶§³·ºúÍ·ºåÒ§Üå ßÜcµ¼¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¸ °³¬µ§º¿©Ù»ÖÇ ð©tÕ°³¬µ§º¿©Ù«µ¼ ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ªØµåðúͳªµ¼Ç®¿©ÙË©³«¿©³¸ «Î»º¿©³º Ò±¬» ¨µ©º¨³å©Ö¸ °³úÙ«º¿©Ù»ÖÇ ¬©µ¼¬°«¿ªå¿©Ù«µ¼®Í©º¨³å©Ö¸ °³úÙ«¿º ©Ù§Öñ ¬Öù¹« ª²ºå «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬¿úå¬Þ«Üå¯Øµå §°*²ºå¿©Ù§Öñ «Î»º¿©³º¸ §°*²ºå¿©Ù« ¾³òòò¬Öù¹«µ¼ ¾ôºªµ¨ ¼ ³å©ôºñ ¾ôº¿»ú³®Í³ ¾³»ÖÇ ¾³«µ¼²y§Òº §Üå ±¼®åº ¨³å©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º§Ö ±¼©³«µ¼åòòòñ ¬Öùܪµ¼ cק§º Ù¿»©³Å³ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º¿©³¸ °»°º«-¿»©³§¹§Öòòòñ ù¹«µ¼

¬µ¿¼ ªå «¼µô¯ º¸ ú³ª²ºå Þ«ØÕ¦å´ ®Í³§¹ñ «¼µô°º¸ ³å§Ù« Ö µ¼ ±´®-³åúÍ·åº ¿©³¸ ±Ù³åҧܿ§¹¸òòòñ Ãì¿® ùÜ°³å§ÙÖ¿§æ« §°*²åº ¿©Ù ¾ôº±´úÍ·ºå©³ªÖòòò££ ÃÿÅòòò¾³«µ¼ªÖ úÖð·ºåòòò££ Ãð³å§ÙÖ¿§æ« §°*²åº ¿©Ù«µ¼¿¶§³©³á «Î»º¿©³¸º°³å§ÙÖ«¼µ ¾ôº±´ úÍ·åº ©³ªÖªµ¼Ç ¿®å©³á «Î»º¿©³º¬Ò®Ö©®ºå ¿¶§³¨³å©ôº ¬¿®ú³òòò «Î»º¿©³¸º°³å§ÙÖ«µ¼ ®úÍ·ºå§¹»ÖǪ¼µÇ ½«º©³§Öòòò«Î»º¿©³¸º¾³±³ ¨³å ©³¿©Ù« ±´Ç¿»ú³»ÖDZ´ ¬¿®úòòò½«º©ôºß-³á ªµ§ºªµ¼«ºú·º ¬ú®ºå ½-²ºå§Ö ùܮͳ¨³å¨³å©³¿©Ù«òòò££ Ãìµ¼¿ªåúÍ·åº ©³§¹ ¬°º«áµ¼ Þ«Üå¿®« ®úÍ·ºå½µ¼·åº §¹¾´åá ¬µ¿¼ ªå« ¿ª °³å§ÙÖ«µ¼¿©ÙË¿©³¸ cקº§Ù¿»©³»ÖÇòòò¬Öù¹òòò££ Ãñ¿¾³¿§¹«ºÒ§Üòòò±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üòòò¿»³«º«µ¼ ®úÍ·ºå§¹»ÖÇ Å³á ùÜ¿§æ« °³úÙ«¿º ©Ù ¾ôº®Í³±¼®åº ªÖòòò¬²¼Õ¿ú³·º«¿ªå¿©Ù¿ª ¬ªôº«¿½¹«ºÒ§Üå ùܮͳ¨³å©³òòò££ Ã𳿩ٿú娳婳¿©Ù¿ªòòò££ Ãÿ¬åòòòŵ©º©ôºòòò££ Ãê̷¸º§°ºªµ¼«ºÒ§Üòòò¬°º«µ¼ °³úÙ«º¿Å³·ºå¿©Ù®Åµ©ºª³åòòò Ò§Ö©³« Ò§Öòòò££ Ãì³åòòò¬®¿ªåòòò¬®¿ªåòòò¬Öù¹ «ß-³¿Å³·ºå¿©Ù«µ ¼ «´å¨³å©Ö¸ °³úÙ«¿º ©ÙòòòÅòòò¾µú³åòòò¾µú³åòòò±´®-³å¯Ü« «´å¦µ¼Ç ·¹·Í³å¨³å©³á ¬Öù¹ ¯ú³¿¬³·º½-¼®º¸úÖË ±°ºúÙ«¿º ±®-³å¿§æ« ú«º °«º¿±³öÜ©òòò©Ö¸á ¾µú³åòòò¾µú³åòòòú«º°«ºªÍ½-²ºª³åá ¾ôº®Í³ ªÌ·º¸§°º©³©µ»ºå úͼ®Í úͼ¿±åúÖ˪³åòòò©ªÙÖ¿©Ùųòòò©ªÙÖ¿©Ùòòò

ïíì

»Ü«µ¼úÖ

¿»³«º«µ¼ ·¹®¿¶§³¾Ö»ÖÇ ·¹¸§°*²ºå¿©Ù«µ¼ ®«µ¼·º°®ºå»ÖÇ »·ºÓ«³åúÖ˪³å££ ÃÃòòòòòòòòòò££ «Î»º¿©³¸º°«³åªÙ»± º Ù³å®Í»åº ¿©³¸ ±¼ªµ« ¼ º©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¨Øµå°Ø ¬©µ¼·åº §Ö «Î»º¿©³º Ûשº¬±¼®ºå ¿»³«º«-©ôºñ ¬µ¼¿ªåų ¾³®Í¶§»º®¿¶§³Ûµ·¼ º¾´åñ ®-«ºªØµå¶§ÔåÞ«Üå»ÖÇ «Î»º¿©³¸« º µ¼ ©°º½-«º¿®³¸Ó«²¸Òº §Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå·ØµÇ½-±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³ ªµ§ºú®Í»åº ®±¼¿©³¸©³»ÖÇ ¬Ø¯ÙÖ¨Ö« °³¬µ§º¿©Ù«µ¼ ¨µ©ºÒ§Üå Ó«²¸¿º ©³¸ ùµ©¼ôÛÍ°º¿«-³·ºå°³¬µ§º¿©Ù»ÖÇ ®öbÆ·ºå¿©Ù«µ¼ ¿§¹·ºåÒ§Üå °Ü¨³å©ôº úͼ¿°¿©³¸òòòñ «Î»º¿©³º úͳåúÍ³å§¹å§¹å ®öbÆ·ºå¨Ö« Ò¦Ö¨³å©Ö¸ «ß-³ °³úÙ«¿º ©Ù«µ¿¼ ©³¸ ¿®å½Ù»åº ¿Å³·ºå¿©Ù¨®Ö ³Í ±Øµå¿ªåúÙ«º ±Ù³å¿©ÙË©ôºñ ÃÃÅÖ¸òòòúÖð·ºåúÖË ùÜ«ª´« ¿°©»³»ÖÇ ±¼®ºå©Ö¸Å³á ùÜ¿ª³«º ¿¶§³ú±ª³åÅÖ¸òòò»·º¸°³å§ÙÖ¿§æ®Í³« ¿â®¿©³·ºð·º¿½Ùªµ¼Ç ®¶®·ºú¿¬³·º cקº§Ù¿»ªµ¼Ç ±¼®ºå©Ö¸Å³«µ¼ °«³å«µ¼ ¨¼»ºå¨¼»ºå±¼®ºå±¼®åº ®¿¶§³¾´åòòò££ Ãñ´« ¾³®Í®±¼¿©³¸ ±¼®ºåú³ ¾ôºªµ¼ªµ§º¿ú³«º®Í³ªÖá ùܮͳ «ß-³°³úÙ«¿º ©Ù« ¿®å½Ù»ºå¿Å³·ºå¿©Ù»ÖÇòòò££ ÃÃÅÖ¸òòòù¹«¿©³¸ ¬°¯µ¼¿©³¸ ¾ôº± ¼®ªÖÅÖ¸òòò»·º« ¶§ ¨³å®Íòòò££ ÃÃųòòò«Î»º¿©³¸º°³å§Ù֮ͳ ¨³å¨³å©Ö¸Å³«µ¼ ¾ôºªµ¼ªµ§º ¶§ ¨³åª¼µÇú®Í³ªÖá «Î»º¿©³¸ºÅ³ «Î»º¿©³º§Ö ±¼®Í³¿§¹¸á ¿©³ºÒ§Üòòò ¿»³·º«µ¼ «Î»º¿©³º¸°³å§ÙÖ«µ¼ ®úÍ·ºå»ÖÇ ù¹§Öòòò££ Ãÿ¬åòòòùÜ«ª²ºå ¿°©»³»ÖÇ ªµ§º©³¿Å¸òòò¿°©»³»ÖÇòòò££ Ãÿ©³º§¹¿©³¸ Þ«Üå¿®úÖËá ¬µ¼¿ªå¬®Í³å§¹ ¬µ¼¿ªå ¿©³·ºå§»º

¬µ¿¼ ªå §¹©ôº ¿»³·º«µ¼ ¬°º«¼µ®Þ«¼Õ«ºú·ºòòò££ Ãÿ¬åòòò®úÍ·ºå»ÖÇ ·¹®Þ«¼Õ«º¾´åá ùÜ¿§æ« »·ºªÌ·¸º§°º©ôº ¯µ¼©Ö¸ °³úÙ«º¿©Ù ±Ù³å¶§»ºô´ª³½Ö¸á ©°ºúÙ«º®«-»º ô´ª³½Ö¸á «µ¼ô¸º ¾³±³«µ¼ôº ¿¬å¿¬å®¿»¾´å ¾³®Í»ºå«µ¼®±¼¾´åòòò££ Ãÿ¬åòòòùÜ«ª²ºå ©°º½¹§¹§Ö ®±¼ªµ¼Ç ªµ§º®¼©³á ª³òòò±®Üå ·¼µ®¿»»ÖÇ ±´Çų¿©Ù ¾ôº§°ºªµ¼«ºªÖòòòúͳ¿§åªµ¼«º ŵ©º©ôºòòò££ Ãì®×¼«º¿©³·ºå¨Ö®Í³ Þ«Üå¿®òòò££ Ãÿ¬åòòòúͳ¿§åª¼µ«ºòòò££ ÿ«³·ºåÓ«¿ú³¿§¹¸«Ù³òòò£ªµÇ¼ «Î»º¿©³º¿©Ù宼©ôºñ ¬Öù°Ü ³úÙ«º ¿©Ù« ®öbÆ·ºå§¹«ß-³¿©Ù»ÖÇ ®¨µ©º¶¦°º©Ö¸ «ß-³¿©Ù«µ¼ «´å¨³å©³ñ ¬ÖùÜ«ß-³¿©Ù«µ¼ ¦©º½-·º ª¼µ½-·ºª¼µÇ «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬Öùܱ´·ôº½-·ºåúͼ©Ö¸ ¬·ºå°¼»º«µ¼ ¿»§´Þ«Üå¨Ö±Ù³å ¬¼®º«µ¼ ú¿¬³·ºúͳҧÜå ½«º½«º½Ö½Öô´½Ö¸ú©Ö¸ «ß-³°³úÙ«¿º ©¹òòò¿®³·º¿½-³ÛÙôºá ±¼Ûl¨ª×¼·»º ÖÇ ¿«¿Æ³º©µ¼Ç«ß-³ ¿©Ùòòòñ ¿«¿Æ³ºúÖË ÃÒ§ØÕå¿»©Ö¸ ±´°´åÞ«¼Õå¿ªå£ ª«º¿úå®´ 豬± ¿©Ù «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º¿©³¸ ¿©³º¿©³º©»º¦µ¼å¨³åú©Ö¸ ¬ú³¿©Ù§¹ñ ¯«º¿¶§³¿»ú·º ¿ù¹±¶¦°ºú®Í³°µ¼å©³»ÖÇ °³å§Ùֽص«µ¼ ùܬ©µ¼·ºå §°º¨³å½Ö¸Ò§Üå «Î»º¿©³º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¾«º«µ¼ ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ¶§»ºúͳª¼µÇ¿©ÙË¿©³¸ª²ºå¿©ÙË ®¿©ÙË¿©³¸ª²ºå «Ø¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º¸ ¬¼®º®Í³« «ß-³©µ¼Ç °³©µ¼Ç«µ¼ ©»º¦µ¼å®¨³å©©ºÓ«¾´åß-³òòòñ ÃúÖð·ºå¿ú ®Üå¿®Ìå½-·ºªµ¼Ç »·¸º½Øµ¿§æ« °³úÙ«º©°ºúÙ«¿º ª³«º ¿§å°®ºå£ ¯µ¼©³®-Õ¼å ß-³òòòñ Ò§Üå¿©³¸òòò¿úåÒ§Üå±³å °³úÙ«º¯µ¼ú·º ±Øµåªµ¼Ç®ú¿©³¸¾´åªµ¼Ç«µ¼ ¨·º¿±å©ôºñ

ïíê

»Ü«µ¼úÖ

®¿úåú¿±å©Ö¸ °³úÙ«Å º ³ ì§-Õ¼£ »ÖÇ©´Ò§Üå ¿úå±³åÒ§Üå±³å °³úÙ«Å º ³ ì¼®º¿¨³·º«-±Ù³å©Ö¸±´»ÖÇ ©´©ôº£ ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³¸º ¬¼®º« ±¿¾³¿§¹«º¦µ¼Ç ¿»³«º¨§º·¹åÛÍ°º¿ª³«º Þ«¼Õå°³åúÑÜå®ôº ¨·º§¹úÖËòòòñ ¬³cص¿»³«º±Ù³å©Ö¸°© ¼ º« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼ ªÍ®ºå¶®·ºú¿©³¸ »²ºå»²ºå¶§»ºÓ«²ºª·º±Ù³å©ôºñ ŵ©º©ôº¿ªòòòª«º¦«ºú²º¯µ¼·º ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º©µ¼Çª´·ôº¿©Ù¬©Ù«º¿©³¸ ®úͼ®¶¦°º«µ¼ ªµ¼¬§º©Ö¸¿»ú³ ®Åµ©º¾´åª³åñ «Î»º¿©³º©µ¼Çª´·ôº¿©ÙúÖË ¾ð¬°¼©º¬§µ¼·ºå ¿©³º¿©³º ®-³å®-³åúÖË ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù«µ¼ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³§Ö ¿¶§³½Ö¸Ó«á °Ñºå °³å½Ö¸Ó«á ¯Øµå¶¦©º½Ö¸Ó«©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·ºÅ³ «Î»º ¿©³º©Çúµ¼ ÖË ©ú³åcص寵¼ª²ºå ŵ©ºòòòªÌ©º¿©³º½»ºå®¯µ¼ª²ºå ŵ©ºòòò ײ¬»®²»¬ ©°ºªØµå¯µ¼ª²ºå ŵ©ºòòò¬³«³±©°º½µ¯µ¼ª²ºå ŵ©ºòòò ¬»³ö©ºúÖË ¾ôº¿»ú³«¼µ®¯µ¼ ©³°9¨Ù«º®Í©º¯µ¼·ºª²ºå ŵ©º©Ö¸ ¿»ú³§¹ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¾ðúÖË ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°* ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«µ¼ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º®Í³ °9½Ö¸©³½-²ºå§Öòòòñ °¼»« º ¦Üå¨Ö«µ¼ «Î»º¿©³ºð·º¨µ·¼ ºÒ§Üå±²º¬¨¼ °³å§ÙÖ¨µ¼å« ¿ú³«º ®ª³§¹¾´åñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¨µ¼·º¿»«-¯µ¼·º»ÖÇ ¨µ¼·º¿»«-ª´¯µ¼¿©³¸ ù¹ ¾³®Í¶§-»³®úͼ¾´åñ ±´©µ¼Çª³¿®åª²ºå «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¿±³«º ½-·º®Í ¿±³«º©³®Åµ©ºª³åñ ¬¼§ºú³¨¿»³«º«-ªµ¼Çª³å ®±¼¾´åñ ¯µ¼·º®Í³ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©°º¿«³·º©°ºÒ®Üå®Í ®úÍ¿¼ ©³¸¾´åñ ¿«-³º°µ¼å©µ¼Ç ݸ»-- ½Øµ§Ö ¿ú³«º«µ»ºÓ«Ò§Üª³åòòòñ Ã꫺¦«ºú²º ½-Õ¼«-§Öª³å ¬°º«µ¼òòò££

¬µ¿¼ ªå °³å§ÙÖ¨µå¼ «¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ª³¿®å©Ö¸ §Øµ°Ø« °§ºÒ¦Ö°§ºÒ¦Ö»ÖÇ®¼µÇ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³ ©°º½-«º¿¬³·º¸±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º« ±´©µ¼Ç«µ¼ ½·º½·º®·º®·º¿»¿§®ô¸º ª«º§Ù»ºå©©Üå ®ªµ§º¦´å¾´åñ ©°º½¹©µ»ºå« °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¬¿ú³©ð·º°9¿»³«ºÒ§Üå ¿»½Ö¸¦´å©³ ª´¿úÍË«-®Í ¬úÍ«« º ÙÖ½Ö¸¦´å«©²ºå« ±´©µ¼Ç«µ¼ «Î»º¿©³º ª«º§Ù»åº ©©Üå ®¿»¿©³¸©³òòòñ ÃÃù¹®Í®Åµ©º ¾ôº²³¿±³«º§¹ª³åòòò¬°º«µ¼òòòÅÖòòòÅÖòòò ¾ôº²³òòò¾ôº²³òòò¾ôº²³òòò££ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå« ª«ºÛÍ°º¦«º«µ¼ ¿¶®y³«ºÒ§Üå «±ªµ¼ªµ§º¶§ ú·ºå ®-«ºÛͳ«ª²ºå °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö»ÖÇ ¿¶§³ª³©ôºñ ±´ªµ§º¶§©Ö¸§Øµ ±´¿¶§³©Ö¸ °«³å«µ¼ Ó«³å¿©³¸ ¿¾å»³å« °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ðµ¼·ºåúôº Ó«©ôºñ ¿ù¹±°¼©º« ¬¨Ö¶§»ºð·º®ªµ¼Çªµ§º©µ»ºå ±´« ª³°9¿©³¸ °¼©º« ½-«º½-·ºå ±´ªµ§½º -·ºú³«¼µ ªµ§½º -§°ºªµ« ¼ © º ôºñ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå ú·º¾©º«µ¼ ¿¯³·¸º¯ÙÖô´Ò§Üå ª«º«µ¼ ½-Õ§º¨³åªµ¼«º©³§¹ñ ¨·º®¨³å©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´¬©Ù«º ±´©µ¼Çª²ºå ª»ºÇ±Ù³åÓ«§Øµ§Öñ ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå ·¹¸«µ¼ ¾³°«³å¿¶§³©³ªÖá ¾³ª³°9©³ªÖ ¿¶§³°®ºåòòò¿¶§³°®ºåòòò¿Å¸¿«³·ºòòò££ Ãì³åòòòªÌ©§º ¹òòò¬°º«µ¼ ®ªµ§º§¹»ÖÇ ¬³åòòò££ Ãî·ºå ·¹¸«µ¼ ¾³°9©³ªÖªµÇ¼ ·¹¿®å¿»©ôº ¿Å¸¿«³·ºòòò££ ¿»³«º¿»Ó«©³®Åµ©º¿©³¸®Í»ºå ±¼¿©³¸®Í ¯µ¼·ºúÍ·º¿©Ùª²ºå ¨Ù«ª º ³Ó«©ôºñ

ïíè

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃÅôºòòò¾ôºª¼µ¶¦°ºÓ«©³ªÖá úÖð·ºåúôºòòòúÖð·ºå ®ªµ§º§¹»ÖÇ ÅÖ¸òòòúÖð·ºåúÖËòòò££ «Î»º¿©³¸º¬±¼©ú³å»ÖÇ ¬©´©´¶§»ºð·ºª³©³«¿©³¸ úÍ«º©³ §¹§Öñ «Î»º¿©³¸ºªµ¼¿«³·º ùܪµ¼¬¶¦°º¬§-«º®-Õ¼å ªµ§ºªµ¼«º©ôº¯µ¼©³ ¾ð®Í³ ©«ô¸º«µ¼úͳåúÍ³å§¹å§¹å ¶¦°ºú§º§¹§Öñ ¬Öùܪµ¼ Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå ©®ºå«¼°*®-ռ嫵¼ «Î»º¿©³º« ©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¯»ºÇ«-·ºª³½Ö¸©Ö¸¿«³·º ®Åµ©ºª³åòòòñ ÃÿŸ¿«³·ºòòò®·ºå ·¹¸«µ¼ ¾³¿¶§³·º©³ªÖá ¾³¿¶§³©³ªÖ ¿¶§³°®ºåòòò¿¶§³¿ª«Ù³òòò££ ù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºúÖË úÍ«ºú®ºåú®ºåÒ§Üå ¾³¿Ó«³·¸ºªµ§ºú§¹©ôº ¯µ¼©³«µ¼ ¬ªÜ¾µ¼·º¶§©Ö¸±¿¾³§¹òòòñ Ãû·º«¿ú³ ¾³±Ù³å¿»³«º ª µ¼Çª Öò òò»·º©¼ µÇ«µ¼ ·¹¿¶§³©ôº ®Åµ©ºª³åá ¯µ¼·º®Í³¿±³«º©Ö¸ª´¿©Ù«µ¼ ®¿»³«º§¹»ÖǪ¼µÇòòòª´¯µ¼©³ ©°º¿»Ç»ÖÇ©°º¿»Ç °¼©º«®Í»º©³®Åµ©º¾´åªµ¼Ç ¿¶§³¨³å©³ ¾ôºÛÍ°º½¹ úͼҧܪÖòòò££ ¯µ¼·ºúÍ·úº Ö˱®Ü嫪²ºå ¿½±´¿©³¸®Åµ©ºñ «Î»º¿©³º« ±´©µ¼Ç»ÖÇ ú»º®¶¦°ºúÖ©³ ¬®Í»§º Öòòòù¹¿§®ô¸º «µ¼ôº®ªÙ»º¿Ó«³·ºå«¿©³¸ úÍ·ºåúÑÜå ®Í³¿ªòòòñ Ã÷¹ ¾³®Íª²ºå ®®Í³ú¿±å¾´åá ¾³®Íª²ºå ®¿¶§³ú¿±å¾´åá ·¹¸«µ¼ ª³®-«ºÛͳ¿¶§³·º©³òòò¿Å¸¿«³·ºòòò®·ºå«µ¼ ·¹¿®å¿»©ôº ¿ªòòò££ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå®-«ºÛͳ« c×Øˮָ¿»©³§Öñ ±´ ÛÍ°º¦«ºÓ«³å®Í³ §¼©º®¼¿»©³«µ¼åòòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãû·º¾³¿¶§³©³ªÖ ¿¶§³°®ºåòòò¿¶§³òòò££ Ãº« «¼µúÖ»ÖÇ ª«º¦«ºú²ºª³¿±³«º¿»«- ª´Þ«Üå« ©°º¿ô³«º©²ºåª³Ò§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¾ôº²³ªµ¼Ç®Í³©ôºá «Î»º¿©³º «ª²ºå «µú¼ Öª³®ôº¨·ºª¼Çµ ½-¿§å©³á ¬Öù¹ ¬Öùܪ´Þ«Üå« ¾ôº²³«µ¼ ©°º¿ô³«º©²ºå¿±³«º±Ù³åª¼µÇòòò¬Öù¹òòò££ ÃÃÅ·ºòòò¬Öù¹ »·º« ¾³¶¦°ºª ¼µÇòòò±´Ç«µ¼ ±Ù³å°9ú©³ªÖá «µ¼ô¸º¬ªµ§º «µ¼ôº®ªµ§º¾´åòòò«ÖòòòÅôºòòò«Öòòò«Öòòò££ °³å§ÙÖ¨µ¼å«¿ªå« ¨¼§º¿½¹«º©Ö¸ùк« ªÙ©º¿¬³·º ¿¶§å§¹ ©ôºñ ¯µ¼·ºúÍ·º±®Üå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«º¿°³·ºå©°º½-«º¨µå¼ Ò§Üå ¨Ù«º ±Ù³å©ôºñ «µ¼± ¶§-»³úͳ±Ù³å§¹ª³åñ ²Ü®« ©°º®-Õ¼å ¬°º«µ¼« ©°º®-ռ姹«ª³åòòòñ ®¿»Ç« «µ¼±ÛÍ·¸¬ º ©´ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨µ·¼ ®º ¼±²ºñ ¬ÖùÜ©µ»åº « «Î»º¿©³º« ¿«³º¦Ü¿±³«º½-·º©³»ÖÇ ¾ôº²³®Í³¿±³«º©³«µ¼ «µ¼ôº ¿©³ºÞ«Üå« ®Í©± º ³å¨³åÒ§Üå ªµ§½º -±³Ù 婳 ¿»®Í³¿§¹¸ñ ¿«³º¦¿Ü ±³«º½-·º °¼©ºª²ºå ®úÍ¿¼ ©³¸©³»ÖÇ ¿«-³º°¼µå©¼µÇ¬¼®º¿úÍË« ¯Ø§·º²y§º¯µ¼·º«µ§¼ Ö ¨¨Ù«º½Ö¸©ôºñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¾ôºªµ¼¨·º®ªÖ ®±¼ ¾´åñ ¨·º½-·º±ªµ¼ ¨·º§¿°¿©³¸ß-³ñ öcµª²ºå ®°µ¼«º½-·º¿©³¸¾´åñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³ ©°º½¹©°º½¹ ª´®-³å¿©ÙúÖË ¨·º¿Ó«å¿©Ù«µ± ¼ ³ öcµ°¼« µ ¿º »ú·º ¬¶§·º¿©³·º¨Ù«ª º Çúµ¼ ®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ùÜ¿®³·ºÛ®Í ÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ¿©³¸ ¬¿®¸úÖ˨·º¿Ó«å«µ¼ ¿©³·ºåú¿©³¸®ôºñ ùÜ¿»Ç»Öǧ¹¯µ¼ ±´©µ¼Ç¿ú³«º¿»©³ ïë ú«º úÍ¿¼ »Ò§Üñ

ïìð

»Ü«µ¼úÖ

®-«º°¿¼ ¯åcص«µ¼ª²ºå ±´©µ¼Ç¾³±³ ±Ù³å©©º¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º ª²ºå ±´©¼µÇ»ÖÇ ¾³ªÖ¯µ¼©³«µ¼ ±¼±·¸ºÒ§Üª ¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¬¿®« ©°º¿»Ç¿ ©³¸ °§¹å¿§å§Ö ¿§å¿©Ù« ¼°* ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»±ØÓ«³åú©ôºñ ¥«Û[ «Î»º¿©³¸º«®µ¼ -³å °§¹å§ÙÖ°³å ªµ§º ½µ¼·ºå®ª¼µÇª³å ®±¼¾´åñ ¬¿©Ùå»ÖÇ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¿«-³º°µ¼å©µ¼Ç ݸ»-- ðµ¼·ºå«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸º ¿©³¸ ª´¿©³º¿©³º°Øµ©³«µ¼ ¿©ÙËú©ôºñ «µ¼±9«µ¼Ó«²¸º¿©³¸ ®¿©ÙË ¾´åñ ¿¬å¿ªòòòݸ»-- ¨µ¼å©³«µ¼ »³å®ª²º©Ö¸±´¯µ¼©³ ¾ôº®Í³ Ó«³úͲº¨µ¼·¿º »Ûµ¼·º®Í³©µ»ºåñ ¶§»º±Ù³å¿ú³¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º ¬»³å®Í³ú§ºªµ¼«º¿©³¸ ¿¬³·º¿±³·ºå»ÖÇ ©·º¿¬å« ݸ»-- ¨µ¼åú³«¿» ¿®³¸Ó«²¸º©ôºñ ¿«-³º°µ¼å« ªÍ°º½»ÖÒ§ØÕåú·ºåòòò Ãÿųòòò¾ôº²³ª³Ò§Ü¿Å¸ ¾ôº²³ª³Ò§Üòòò££ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳų ¿ú½Ù«º»ÖÇ ½µ©º½-½Øªµ¼«ºú±ª¼µ§Ö ®Ì»º¨´ ±Ù³å©ôºñ ùÜ«¼°*«µ¼ ùÜ¿«³·º¿©Ù§¹ ±¼±Ù³åҧܪ³åòòòñ ¾ôºª¶µ¼ ¦°º©ôº ¯µ¼©³ ±¼½-·º©³»ÖÇòòò Ãþ³òòò¾ôº²³ªÖ«Ùòòò££ Ã嫪²ºå úÙ³±³å«µ¼ öµ¼«ºªµ§º®ôº¯µ¼ª²ºå ¿±¿±½-³½-³ ±·º¨³å®Í¿§¹¸á ¥²¸± º ²º®Í³å©³ ¥²¸ª º ®ºå/Ì»ºúÖË ©³ð»º¿»³º ù¹¿©Ù ®·ºå±¼§¹©ôºòòò££ ¥²¸ª º ®ºå/̻𺠷º¿¶¦Ó«©µ»ºå« «Î»º¿©³º¿¬³·ºÒ§Üå ±´«-½Ö¸©³ «¼µ «¼¿µ «-³°º å¼µ « ¬½Ö®¿Ó«¾´å¯µ© ¼ ³«µ¼ «Î»¿º ©³º ¬½µ®§Í Ö ±¼ú¿©³¸©ôºñ ¨³å§¹¿ªòòòñ «µ¼±«µ¼ ùÜ¿«³·º¿©Ù Ó«§º¿§åªµ¼«º©³ª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·º ©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ

¬µ¿¼ ªå Ã÷¹¸¥²º¸±²º« cµ¼åcµå¼ §¹«Ù³á ¿¾å« ¿±Ù娵¼åªµ¼«ºú·º¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸òòò££ «Î»º¿©³º¸°«³å¯Øµå¿©³¸ ¿«-³°º åµ¼ »ÖÇ ¿¬³·º¿±³·ºå« ©°º¿ô³«º ®-«ºÛͳ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¬³åú§¹åú úôºÓ«©ôºñ ùÜ¿«³·º¿©Ù úôº§Øµ« ©µ¼·º§·º¨³å±ªµ¼®-Õ¼å úôºÓ«©³§¹ñ ú»º±´©°º¿ô³«º«µ¼ ¬Ò§Ü屩º ¿½-®×»ºå±ªµ¼ ®-Õ¼å úôºª ¼µ« ºÓ«©³ñ ¬®Í»º¿©³¸ ±´©µ¼Ç»ÖÇ «Î»º¿©³º¸¬Ó«³å®Í³ ùÜ¿ª³«º©µ¼«º½µ¼«º°ú³ ú»ºÒ·¼Õåú»º° ®úͼªÍ§¹¾´åñ ©°º½µ½µ¶¦°ºª³ú·º ¬±«º¿§åÒ§Ü嫳«ÙôºÓ«®ô¸º ¿±Ù忱³«º±´·ôº ½-·ºå¿©Ù ®Åµ©ºÓ«±ªµ¼ ¾³®Åµ©º©Ö¸«¼°*¿ªå«µ¼ ¿ªÍ³·º¿¶§³·ºÛ§Í¼ « º Ù§º ú¿ª³«º¿¬³·ºª²ºå ±´°¼®ºå¯»ºÓ«©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬½µ®Í ¾ôºªµ¼ ¶¦°º©³ªÖ¯© µ¼ ³¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ®±¼¾´åñ Ãþôº±´«®Í ¿¶®y³«º®¿§åú§¹¾´å«Ù³á ±´Ç¾³±³ð·ºª³Ò§Üå ¾ôº²³ªµ¼Ç ÛÍ°½º Ù«®º ͳҧÜå ¿±³«º©³§¹á ·¹©µ¼Çðµ¼·ºå«µ¼¿©³·º 𷺨µ·¼ º ©³®Åµ©º¾´åá ¿±³«º©³«µ¼¶®·ºªµ¼Ç ·¹©µ¼Ç« ðµ¼·ºå¿¶§³¿©³¸®Í ·¹©µ¼Ç ðµ¼·ºå«µ¼ ¿ú³«ºª³Ò§Üå úÍ·åº ¶§±Ù³å©³á ¾³©Ö¸òòò¿Å¸¿«³·º ¿¬å¿±³·ºå££ ¿«-³º°µ¼å« ¿¬å¿±³·ºå¾«º«µ¼ ¬¿ª³¿©³º«¿ªå ¿¨³·º ¿§åªµ¼«º±²ºòòòòªµ¼Ç ¿úåú®Í³¿§¹¸¿ªòòòñ Ãñ´©µ¼ÇúÙ³®Í³¿©³¸ ª«º ¦«ºú²º¯µ¼·º ®úͼ¾ ´å ©Ö¸òòòÒ®¼ÕË±Ù³å «³åö¼©ºúͼ©Ö¸ ª®ºå¯Øµ®Í³¿©³¸ úÍ© ¼ ôº©Ö¸á ù¹¿§®ô¸º ú»º«µ»º®-³ªµ¼ ¾ôº ²³ªµÇ¼ ®¿½æ¾´å©Ö¸á ·»Ü·²¼ÕªµÇ¿¼ ½æ©ôº©òÖ¸ òò¬Öù¹ ¿½æ½-·ª º µÇ¼ 𷺿±³«º ©³ ¿«³·ºå©ôºòòò©Ö¸òòòÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòò££ ¿¬å¿±³·ºå« úÍ·ºåú·ºåúôº©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿«-³º°µ¼å»ÖÇ ªÍ®ºå

ïìî

»Ü«µ¼úÖ

Ó«²¸ºÓ«ú·ºå úôºÓ«¶§»º¿ú³òòòñ ±´©¼Çúµ ôº¿»§Øµ« ±´©µ¼Çúôº±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿»®¨¼¨µ¼·º®±³¶¦°ºÒ§Üå ¿ù¹±¿©Ù ¾³¿©Ù¶¦°ºª³¿¬³·º«µ¼ úôºÓ«©³ñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º« ¾³®Í®¶¦°º¾´åñ «µ¼±ªµ¼ ª´©°º ¿ô³«º ùܪµ¼¶¦°º©³ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º ¾³®Í®¨´å¯»ºå¾´å ®Åµ©ª º ³åñ ¬³åú§¹åúúôº¿»Ó«©Ö¸ ±´©µÇÛ¼ Í°º¿ô³«º«µ¼ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö Ó«²¸º ¿»ªµ¼«º§¹©ôºñ úôº©³ ¬³åú±Ù³å¿©³¸®Íòòò ÃÃÅÖòòòÅÖòòò¬½µª²ºå ¬±µ¾§µ¼Ç©Ö¸òòò¬±µ¾§µ¼Ç ªµ¼«º±Ù³å ¿ªúÖËòòò££ Ãì±µ¾òòò§¼µÇòòò££ ùÜ©°º½¹¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¬Ø¸Ó±±Ù³å©³ ¬®Í»º§Öñ ¿«-³º°µ¼å©µ¼Ç ª®ºå¨Ö®Í³ ¬±µ¾©°º½µúͼ©³¿©³¸ ¬®Í»§º Öñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º»ÖÇ¿©³·º ±¼§®º ú·ºåÛÍÜ婳 «µ¼±»ÖÇ« ¾³¯µ¼·ºª¼µÇªÖòòòñ ÃÃŵ©º§¹¸ß-³òòò«³å¿©Ùª³ú§º¿©³¸ ¾³ªµ§º©³ªÖªµ¼Ç ¿®å ¿©³¸ ·¹©µ¼Ç« ¬±µ¾§µ¼Ç¦µ¼Ç¯µ¼¿©³¸ ¿±¿±½-³½-³¿®å©ôºá «³å¿©Ù« ùܶ§»ºª³®Í³ «-¼»ºå¿±©ôº¯¼© µ ³»ÖÇ ¬±µ¾§µÇú¼ ·º «³å°Üåú®ôº¯Òµ¼ §Üå ªµ¼«º ±Ù³å©³ °¼©º®§´§¹»ÖÇ«Ù³òòò«³å¿§æ«¯·ºåÒ§Üå żµùÜ¿ªÏ³«º®Ó«²¸º¦µ¼Ç ·¹ ¿±¿±½-³½-³®Í³ª¼µ«º§¹©ôºá ÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòò££ «Î»º¿©³º ¾³®Í ¶§»º¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åñ ùÜ¿«³·º¿©Ù¿úÍˮͳ ¯«º¿»ú·º ùÜ¿«³·º¿©Ù¶¦°º¿°½-·º±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å®Í³°µ¼å©³»ÖÇ ªÍ²¸º¨Ù«º ª³½Ö¸©ôºñ ¾ôº±Ù³åú®Í»åº ª²ºå ®±¼¿©³¸¾´åñ ¬¼®º®Í³«-¿©³¸ ²Ü®« ùµ«w¿§åòòò¬¶§·º®Í³ ¬°º«µ¼« ùµ«w¿§å»ÖÇòòò·¹¸¾ð« ùµ«w§¹ª³åòòò ªµ¼Ç §¨®ÑÜå¯Øµå ±©¼¨³å®¼ª³©ôºñ

¬µ¿¼ ªå ª®ºå¨Ö« ®¨Ù«º½·º®Í³§Ö ¬±µ¾«³å¿©Ù ©¿ð¹¿ð¹»ÖÇ ð·º ª³ªµ¼Ç «Î»º¿©³º ª®ºå¿¾å¯·ºåú§º¿§åú¿±å©ôºñ «µ¼±«µ¼ ªÍ®ºå Ó«²¸º¿§®ô¸º ®¿©Ù˪µ¼«º§¹¾´åñ «³å¿©Ù« ©úÓ«®ºå¿®³·ºå±Ù³åÓ« ©³«µå¼ òòòñ «Î»º¿©³º®±¼¾Ö ±´¨·º©³¿©Ùªµ§º¿»©Ö¸ «¼°*»ÖÇ §©º±«º Ò§Üå «µ¼±«µ¼ ¦Ù·¸º¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ©³å±·º¸ ®©³å±·¸¯ º µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¯Øµå¶¦©ºªµÇ¼ ®ú¾´åß-³òòòñ ¬®Í»º¯µ¼ «¼µ±« «Î»º¿©³º¸¨«º¿©³·º®Í ¬±«ºÞ«Ü忱婳§¹ñ ¿©³±³å Ò®¼ÕË¿ú³«º¶¦°º¿»ª¼µÇ±³òòòÒ§Üå¿©³¸ ¿ô³«-º³å¿ªå¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ« ¬©ÙÖ¬±Ù³å¬ª³®-³å¿»¿©³¸ «Î»º¿©³¸º©³ð»ºªµ¼ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ±·¸º¿©³º±ªµ¼ Ó«²¸º¿¶§³ ¦µ¼Ç ¯Øµå¶¦©º¨³åú©ôºñ ½«º©ôºß-³òòò«Î»º¿©³º«ª²ºå ¯Øµå®ú©³©µ¼Ç ©³åú©³©µ¼Ç ¯µ¼ú·º ¬ªÙ»®º µ»ºå©³ñ «µ¼ô¸º¨«º ¬±«ºÞ«Üå©Ö¸±´©°º¿ô³«º«µ¼ ªµ§º ú®Í³¯µ¼¿©³¸ 𻺿ªå¿»®¼©³¿©³¸ ¬®Í»§º Öñ «Î»º¿©³º ¬¿ª³·º½Øú ©³« «¼°*®úͼ§¹¾´åñ ±´®±¼ªµ¼Ç cµ¼åcµ¼å±³å±³å¶¦°ºÓ«©Ö¸ «¼°*§Ö úÍ«º °ú³®ªµ¼¾´åªµ¼Ç «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ¿¶§³¿©³¸ ¿¶§³¶§¨³å®Í ¿«³·ºå ®Í³¿§¹¸ñ ½µ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ ¾ôº®Í ±Ù³å°ú³®úͼ¿©³¸©³»ÖÇ ¬¼®¶º §»º ©³§Ö¿«³·ºå®ôº¯µ¼Ò§Üå ¬¼®« º §µ¼ Ö ¶§»º½Ö¸©ôºñ ¬¼®º®Í³ «Î»º¿©³¸º°³¬µ§º ¿©Ù °³úÙ«º¿©Ù ¶§»ºú ®ú Ó«²¸ºúÑÜå®Í³ ®Åµ©ºª³åñ «Ø¿«³·ºå½-·º¿©³¸ ¬¼®ª º ²ºå¿ú³«º¿ú³ ¬¼®º®Í³ ·Ò¦¼Õå»ÖÇ ¿ð¿ð ¿ú³«º¿»©³ ¿©ÙËú¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿§-³º±Ù³å©ôºñ ùÜ¿«³·º¿©Ùª³ú·º 壬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ©°º½Ù»ºåÛÍ°º½Ù»ºå Ó«³åúÛµ¼·© º ôº ®Åµ©º¾´åª³åñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸¬§©º ¿úÌ©¼öص¾µú³å®Í³ ¿©ÙËÒ§Üå«©²ºå« ®¿©ÙË¿©³¸©³¿ªñ

ïìì

»Ü«µ¼úÖ

Ã÷¹ªµ¼«ºúͳ¿©³¸®ªµ¼Ç«Ùòòò¬»º©Ü¸«µ¼¿©³·º ¿¶§³¿»©³á ª®ºå ¨¼§« º ¯µ¼·º®Í³¿©³¸ ®¿©Ù˽ָ¾´åª¼µÇòòò££ ÃÃݸ»-- ¨µ ¼ å ©Ö¸ ¯Ü ¿ú³«º ¿ »©³á ª³¿ªòòò¬¿¬å¯µ ¼ ·º ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸òòò££ «Î»º¿©³º« ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼ ¨§º®±Ù³å½-·º¿©³¸©³»ÖÇ ¬¿¬å¯µ¼·º§Ö ¿½æª³½Ö¸©ôºñ Ãì¿úåÞ«Ü媵¼Çª³å ·Ò¦¼Õåòòò££ «Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå¿©³¸ ·Ò¦¼Õå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ °§ºÒ¦Ö°§ºÒ¦Ö»ÖÇ Ó«²¸º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿ð¿ð¸¾«º«µ¼ ªÍ²¸ºÒ§Üå¿©³¸ Ò§ØÕåÓ«²¸ºú·ºå §½Øµå «µ¼ ©Ù»ºÇ¶§©ôºñ «Î»º¿©³º« ¿¶§³°ú³úÍú¼ ·º ¿¶§³ªµ¼«ºú®Í ¿«-»§º ©©º±ªµ¼ ±¼°ú³úÍú¼ ·ºª²ºå ½-«º½-·ºå±¼ú®Í ¿«-»§º©©º©³ñ ùÜ¿»Ç ®»«º §¿Åʼ¿©Ù»ÖÇ§Ö ©µ¼å¿»¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ ¬¿»ú¬¨µ¼·ºú «-ѺåÓ«§º ª³©³ ¬®Í»º§Öñ Ã÷Ҧ¼Õå ¿¶§³°ú³úͼú·º ¿¶§³«Ù³á ¬Öùܪµ¼¬¨³»ÖÇ¿©³¸ ªµ§º®¿»»ÖÇá ·¹« ¬Öùܪµ¼®-Õ¼å®Þ«¼Õ«º¾´å¯µ© ¼ ³ ±¼úÖ˱³å»ÖÇ££ Ãîŵ©º§¹¾´å«Ùòòò¬¿¬å¯µ¼·º¿ú³«º¿©³¸ ¿¶§³®Í³¿§¹¸á ®·ºå«µ¼ ¬¨³«µ¼·ºú¿¬³·º ·¹©µ¼Ç« ¾³¿©Ù®¼µÇªÖòòò®·ºå¿¶§³§Øµ« ®Åµ©º¿±å §¹¾´åòòò££ Ãÿ¬å¿ª ¿¶§³½-·ºªµÇ¼ »·¸º¬¼®º¨¼¿ú³«º¿¬³·º¿©³·º®Í ª³Ò§Üå ҧܧÖųòòò®¿¶§³½-·ºú·º ª³®ª³åòòò££ ±´©µ¼Ç¾«º« ¿ª±Ø»²ºå»²ºå®³¿©³¸ «Î»º¿©³º ®Í³å±Ù³å©³ ±©¼ú©ôºñ ®»«º¬¼§ºú³« ¨«©²ºå« ®Ó«²ºª·º©Ö¸°© ¼ º ® ͳ

¬µ¿¼ ªå ±´©µ¼Ç« ¾¼©¯ º ص媳Ûͼ§º°«º±ªµ¼ ¶¦°º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º °¼©º©µ¼±Ù³å ©³§¹ñ ÃÃͱ®®§ «Ù³òòò®»«º«©²ºå« ·¹ ±¼§º¬¯·º®¿¶§©³»ÖÇòòò££ Ãþôº±´»ÖǪÖòòò££ Ãì¼®»º Öǧ¹«Ù³ ¾³úôº®Åµ©º§¹¾´åá ®»«º« ¬¼®º®Í³¿ú³«º¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå« ·¹¸°³¿úå°³å§ÙÖ«µ¼ úÍ·ºå©³ ·¹¸°³¿©Ù¿ú³ ¨³å¨³å©Ö¸ °³¬µ§º¿©Ù¿ú³ ¿»ú³¿©Ù ¿¶§³·ºå«µ»ºª¼µÇá ±´« ·¹¸°³å§ÙÖ«µ¼ cק¿º »©ôº ªµ¼Ç ¨·º©³«µ¼åòòò¬®Í»º¿©³¸ ¬Öù¹ cק© º ³®Í ®Åµ©º©³á ·¹¸úÖË°»°º ©«- ¬§Øµ¿©Ù«Ùòòò££ ª´¯µ¼©³«¿©³¸ ¬©;«µ¼ ¿úÍË©»ºå¨³å©©º©³®-Õ¼å ¯µ¼¿©³¸ «¼µô¸º«¼°*¯µ¼ú·º ª´®-³å°¼©ºð·º°³å±²º¶¦°º¿° ®ð·º°³å±²º¶¦°º¿° ¿¶§³ ½-·º©³« ¬þ¼«§¹§Öñ ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º°³¿úå°³å§ÙֽصúÍ·ºå©Ö¸«¼°* ®¿¶§ª²º©³«µ¼ ¾ôº±´« °¼©ºð·º°³å®Í³ªÖñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º« ¿©³¸ ¬³å©«º±¿ú³ ¿¶§³¿»®¼©³ñ Ãì¼®º¿¦³º« úÍ·ºå©³ª³åòòò»·º« Þ«¼Õ¿¶§³¨³å¿§¹¸Å³òòò££ Ãì¼®º¿¦³º®Åµ©º§¹¾´åųòòò¿Ó±³ºòòò»·º©µ¼Ç»ÖÇ ¿úÌ©¼öص¾µú³å®Í³ ¿©ÙË©Ö¸ ¥²¸º±²º¯µ© ¼ ³¿ªòòò¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªåòòò££ Ãÿӱ³ºòòò¥²¸º± ²º §Öųòòò±´« ¿°©»³»ÖÇ ±¼®ºå¿§å©³ ¿»®Í³¿§¹¸á »·º±Ù³å¿«³ú·º »·ºªÙ»º©³¿§¹¸òòò££ ÃÃÅòòò·¹« ±¼®ºå½µ¼·ºå©³®Í ®Åµ©º©³òòò££ Ãñ´« ¥²¸± º ²º§Öá ®¿»©©ºª¼µÇ ¿°©»³»ÖǪµ§º¿§å©³§Ö »·º ±Ù³å¿«³ú·º »·ºªÙ»© º ³¿§¹¸òòò££

ïìê

»Ü«µ¼úÖ

¿ð¿ð«µ¼ ¯«º¿¶§³ÑÜ宪µ¼Ç§¹§Öñ ù¹¿§®ô¸º ¬¿¬å¯µ¼·º¿ú³«º¿©³¸ ¬ÖùÜ«¼°*« ¬¿úå®Þ«Üå¿©³¸¾´åñ ®µå¼ ¬¿Ó«³·ºå ù¹®Í®Åµ©º ùÜ¿«³·º¿©Ù ±´Ç¯Ü ©®·º©«³¿ú³«ºª ³©Ö¸¬¿Ó«³·º å§Ö ¿½¹·ºå¨Öúͼ¿©³¸©³»ÖÇ ¿®åú©ôºñ Ãÿ¶§³¿©³¸¿ª«Ù³òòò££ ÃÃÅÖòòòÅÖòòò¬¿¬å¿©³¸ ¿±³«ºÑÜå®ôº«Ù³òòò££ Ã婵¼Ç« ªµ§ºÒ§Ü«Ù³òòò££ Ãû·º«ª²ºå ¬¶¦°º«µ¼ ±²ºåªÙ»ºå©ôºá ±©·ºå¿«³·ºå§¹ ÅÖ¸òòò±©·ºå¿«³·ºå®Åµ©ºú·º »·¸º¯Ü ©«´å©«ª³¿¶§³§¹¸®ª³å úÖð ·º å ¬°µ © º § ªµ © º ú ÖË òòòÅÖ¸ ò òò·Ò¦¼ Õ åòòò·¹¸ « µ ¼ ù¼ » º ½ -Ѻ § Ö® ͳ ¿§åų ®ªµ¼·º¦©º®-³å®-³åª¼µÇòòò££ ·Ò¦¼Õå« Ãù¼»º½-ѺÛÍ°º½Ù«º ®ªµ·¼ º®-³å®-³å£ª¼µÇ ®Í³Ò§Üå¿©³¸ ¿ð¿ð¸«µ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºÒ§Üå úôºÓ«©ôºß-³ñ ùÜ¿»Ç ®»«º§Ö ùܪµ¼úôº±Ø¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º °¼©º¬½-Ѻ¿§¹«º½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üñ ¬½µª²ºå ùܪµú¼ ôº±Ø ùܪµ¼¬Ó«²¸º¿©Ù«µ¼ ¶®·ºú¿©ÙËú Ó«³åú¶§»ºÒ§Üñ ù¹¿§®ô¸º ®µ¼å»Öǧ©º±«º¿»©³úôº ·Ò¦¼Õ婵¼Ç« ŵ¼¿«³·º¿©Ùª¼µ °¼©º¯µ¼å±ªµ¼ ¯µ¼å°ú³®ªµ¼©Ö¸ ¿«³·º¿©Ùúôº®¼µÇ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¿»ªµ¼«º§¹©ôºñ ù¼»º½-Ѻ½Ù«º¿ú³«ºª³¿©³¸ ¿ð¿ð« ©°ºÆÙ»ºå½§º¿±³«ºú·ºå ìŮºåòòò¬Å®ºåòòò£ª¼µÇ ©®·º¿½-³·ºÅ »ºÇ©ôºñ «-»º©³ ¾³®Í ¨§º®ª³¿©³¸¾´åñ ±´©¼Ç°µ ¼©ºÞ«¼Õ«º °9§¿°¿©³¸òòòñ «Î»º¿©³º ¬©·ºå ¿®åú·º ½úÜå« §µ¿¼ ðå¿»®ôºòòòªµ¼«ºªÙ»ºåú·º ¿ðå©©º©ôº ®Åµ©º ª³åòòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãë֧¹Åôºòòò°9®¿»§¹»ÖÇ ¿¶§³°ú³úͼ©³ ¿¶§³ªµ¼«º§¹á ª®ºå®Í³ ¿¶§³ª³±ª¼µ ¿»§´¨Öª³¿¶§³úª¼µÇ ¬¿¬åª²ºå ¿±³«ºúҧܧÖųá úÖð·ºå¿ú ùܪµ¼Åòòò££ Ãÿ»ÑÜå ¿ð¿ðúòòòúÖð·ºå¬³å®Í³ ®Åµ©º¾´å¿»³º ·¹¨·º©ôº££ ÃÃù¹«¿©³¸Å³ ±´ ·¹©µÇ¼«¼µ½·ºú·º ¬³åú®Í³¿§¹¸¿»³ºòòò»·º ¬³å©ôº®Åµ©ºª³å úÖð·ºåòòò££ Ãþ³«¼°*ªÖÅòòò¾³«¼°*®Í»ºå®±¼¾Ö»ÖÇ ¾ôºªµ¼¿¶§³®ªÖòòò££ Ãÿ©ÙË©ôº®Åµ©ºª³å ¿ð¿ðòòò·¹©µ¼Ç¿¶§³©Ö¸«¼°*«µ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå®Í ùÜ¿«³·º« ¬³å©ôº ®¬³å¾´åªµ§º®Í³á »·º¸«¼µ ·¹®¿¶§³¾´åª³å »·º c×ØåÒ§Üòòò££ Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜåų ·¹¿®å§¹ú¿°ÑÜåá ùܪµ¼Å³ »·º ¬½µ ùÜ¿«-³·ºå §¼©ºú«º®Í³ ¾³ªµ§º°ú³®Í ®ú; ¼ Ö ¬³å¿»©ôº ®Åµ©º¾´åª³åá ªÙ©º ªÙ©ºª§ºª§º ¬³å¿»©³®-Õ¼åųòòò££ «µ ¼ô ¸º ¯ ú³¿úòòò«Î»º ¿ ©³¸ º°¼ © º ¨ Ö ®Í³ ¿©³¸ ùÜ ÛÍ°º ¿ ô³«º « µ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ¬±²ºåô³å¿»Ò§Üß-³ñ ¿¶§³°ú³úͼ©Ö¸ «¼°* «µ¼ ®¿¶§³¾Ö «Î»º¿©³º ¬³å ®¬³å¯µ© ¼ Ö¸ «¼°*«µ¼ ª³¶§-»³ªµ§º¿» ©ôºñ ª´©°º¿ô³«º ¬³å©ôº ®¬³å¾´å¯µ¼©Ö¸ «¼°*ų ¿ô¾µô±¿¾³®¯»º¾´å¯µ¼ú·º ¿©³º¿©³º¿¶§³ú½«º©Ö¸«°¼ *®-Õ¼å ®Åµ©ºª³åòòòñ Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜå ¿ð¿ð »·º©µ¼Ç«¼°*« ¾³«¼°*®µ¼Çªµ¼ÇªÖòòò££ ÃìÖùÜ«¼°*¿¶§³ªµ¼«º®Í¿©³¸ Ò§Üåҧܿ§¹¸Åòòò»·º ¬³å ®¬³å§Ö ¿¶§³Å³òòò££ ÃÃÅòòòª´¯µ¼©³ ªµ§º°ú³¿©³¸ ¬»²ºå»ÖÇ ¬®-³åúͼ©³¿§¹¸Åá

ïìè

»Ü«µ¼úÖ

»·¸« º ¼°*«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå®Í ·¹¿¶§³ªµ¼Çú®Í³¿§¹¸òòò££ Ãîŵ©º¾´åųòòò¬½µú«º¬©Ù·ºå®Í³ »·º®¶¦°º®¿» ©°º½µ½µªµ§º ú®Í³®-Õ¼åúͼª³åá «©¼¿§å¨³å©³©µ¼Ç ©³ð»ºô´¨³å©³©µ¼Ç¿§¹¸Å³òòò££ ÃÃÅ·¸¬ º ·ºåòòò¬Öùܪµ¼¿©³¸ ®úͼ§¹¾´åòòò££ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ¿©³º§¹¿±åúÖËòòò¬ÅÖòòò££ ¿ð¿ð« °¼©º±«º±³ú³ú±Ù³å±ª¼µª¼µ»ÖÇ ù¼»º½-Ѻ«µ¼ ©°º«-Õ¼«º ¿®³¸©ôºá ·Ò¦¼Õ嫪²ºå Ûש½º ®ºå«µ¼ ©°º½-«º®Ö¸ú·ºå ¿½¹·ºå©¯©º¯©º»ÖÇ ²¼©ºú·ºå ù¼»º½-Ѻ«µ¼¿±³«º©ôºñ ùÜ¿ª³«º¯µ¼ú·º ùÜ¿«³·º¿©Ù¿¶§³®ôº¸ «¼°*ų ®µ¼å«¼°*§Ö ¶¦°ºú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ±©·ºå¿«³·ºå¯µ¼¿©³¸ ¾³®Í °µ¼åú¼®º°ú³®ú; ¼ ´å¯¼µ©³ °¼©º½-úÒ§Üñ ù¹¯µ¼ú·º ùÜ¿«³·º¿©Ù«µ¼ §²³¿§å ú®ôºñ ùܪ°µ¼ Ѻ尳宼©³»ÖÇ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º©²ºå «Î»º¿©³º¨µ¼·º¿»ú³« ½-«º½-·ºå¨ª¼µ«º©ôºñ «Î»º¿©³º¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ªµ§°º ú³úͼú·º ½-«º½-·ºå ¨9¨Ò§Üå ªµ§º¿ª¸úÍ© ¼ ôºñ ¬Öùܬ©Ù«º ®Í³å½Ö¸©³ª²ºå ½Ð ½Ð§¹§Öñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º½¹®Í ¿»³·º©®ú½Ö¸¦´å¾´åñ Ã婼µÇ ¬¿¬å¿±³«ºú·ºå ½Ð¿°³·º¸¿»ÑÜå«Ù³á ·¹¬¼®º«¼µ ¿¶§³°ú³«¼°*úÍ© ¼ ³ ®·ºå©¼µÇ»ÖÇ ½Ð¯¼µÒ§Üå ¨Ù«ºª³©³«Ùá ¬Öù¹ ±Ù³å ¿¶§³ª¼µ«ºÑÜå®ôºòòò££ ÃÃÅòòò¿»§¹ÑÜå«Ù ¾³ªÖòòò®·ºå« ®·ºå«¼°* ¾³ªÖ¯µ¼©³ »³å ®¿¨³·º¿©³¸¾´åª³åòòò££ Ãÿ¨³·º®Í³¿§¹¸«Ù ·¹¶§»ºª³½Ö¸®ôº¿ªòòò½Ð¿ªå§Öųòòò££ ¬ÖùÜ°«³å«¼µ ¿»³«ºªÍ²º¸Ò§Üå «Î»º¿©³º¿¶§³ú©³§¹ñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§Üå½-·åº ¨¨Ù«© º ³¯¼µ¿©³¸ «Î»¿º ©³º« ¯¼µ·ðº «¼µ ¿ú³«º¿»Ò§Ü«µå¼ ñ

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º¬¼®¶º §»º¿ú³«º¿©³¸ ¬¿®©¼µÇ« ½-«ºÒ§Üå ¶§Õ©ºÒ§Ü媼µÇ ¬¼®º¿úÍË ®Í³ ¿ú¿ÛÙå©°º¬¼µå»ÖÇ Æ¼®ºô´¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³¸º«¼µ ¬¿®« °«³å®¿¶§³¾´å ¯¼µ©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å ªµ§¨ º ³å©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå °«³å®¿¶§³¾´å¿§¹¸¿ªñ ª´§µ®¼ ú; ¼ Ö ±³å¬®¼¿©Ù°¼©º¿«³«ºú©³ ©°º½¹©°º½¹ ¿§-³º°ú³¿«³·ºå §¹©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ¬¿®¸¾«º®Í³« ª´§¼µúͼ¿»©ôºªµÇ§¼ Ö ¯¼µÓ« §¹°¼µÇñ ±´Çª´§¼µ«ª²ºå «Î»º¿©³º¸ú»º¾«º¯µ¼¿©³¸ ¬®×©°º©ÙÖ¨Ö ¨³å ª¼µ«º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ¿ú¬ð¿±³«ºÒ§Üå ¿ú½-Õ¼å©ôºñ żµÛÍ°º¿«³·º¿©³¸ ¬¿¬å¯¼µ·º®Í³ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿§¿©³¸§Ö¿§¹¸ñ ±´©¼µÇ «Î»º ¿©³º¸«¼µ¿¶§³ú®ôº¸°«³å ®¿¶§³¾Ö ¶§»ºª¼µÇ®Í ®ú©³ñ «Î»º¿©³º»³å¿¨³·º Ò§Üå©Ö¸¬¨¼ ±´©¼µÇ¿°³·º¸ú®Í³ «-¼»ºå¿±©ôºñ ùܪ¼µ§ÙÖ®-Õ¼å« °¼©ºúͲº©Ö¸±´ Û¼µ·º©³§Ö¿ªñ ¿ú½-Õ¼åÒ§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¨®·ºå§¹°³åª¼µ«º©ôºñ ½-Ѻ¿§¹·º½-Ѻú²ºÅ·ºå§-°º§-°º«¿ªå»ÖÇ ¯¼©º±³å«¼µ¶§Õ©ºÒ§Üå ·cµ©º ¯Ü»ÖÇ ¶§»º¿Ó«³º 䫧ºä«§º«¿ªåòòò©¼µÇ°ú³°Øµ°Øµ»ÖÇ ¿©³º¿©³º°³åª¼µÇ ¿«³·ºå©ôºñ «Î»º¿©³º¨®·ºå°³åú·ºå ¿·¹·ºÒ§Üå¿°³·º¸¿»®ôº¸ żµÛÍ°º ¿ô³«º«¼µ ®-«º°¨ ¼ Ö¶®·ºÒ§Üå ð®ºå±³¿»®¼©ôºñ ùÜ¿«³·º¿©Ù¶§»º±Ù³å®ôº¸ ¬¿úå¿©³¸ ªØµå𮧴¾´åñ ùÜ°«³å«¼µ ®¼µå« ¿¶§³½¼µ·åº ª¼µ«º©³ ¶¦°º¦¼µÇ®-³å ¿©³¸ ®¿¶§³ú¿±å¾Ö»ÖÇ ùÜ¿«³·º¿©Ù ªØµå𮶧»º¾´å¯¼µ©³ «-¼»ºå¿±©ôºñ ¨®·ºå°³åÒ§Ü媼µÇ «Î»º¿©³º¿ú³«º± ٳ忩³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå °¼©º¯µ¼å¿»©Ö¸§Øµ°Ø»ÖÇ ·Ò¦¼Õ婵¼Ç«¼µ ¿©ÙË©ôºñ «Î»º¿©³º ¬«Ú-ܪ֪³©³ ¿©Ù ¾³¿©Ùª²ºå ùÜ¿«³·º¿©Ù¶®·º®Í³¿§¹¸òòòñ

ïëð

»Ü«¼úµ Ö

Ãî·ºå¾ôºª¼µªµ§ºª¼µ«º©³ªÖ úÖð·ºåú³££ Ãÿ¬å«Ù³ ®³å±³åÞ«Üå« ª´©°º¿ô³«º«¼µ úͳ½¼µ·ºå©³»ÖÇ Ó«³ ±Ù³å©³á ¬¼µ«º¿©³¸ ¿ú«ª²ºå½-Õ¼å½-·º©³»ÖÇ ½-Õ¼åú·ºå ¬¿®« ¨®·ºå °³å±Ù³å¯¼µª¼µÇ ¬Öù¹ ÅÖòòòÅÖòòò££ Ãû·º¸«¼°* ª³¿¶§³¿§åú©³«¼µª²ºå ·Ö¸ÑÜ忧¹¸Å³òòò ¬ÖùÜ¿ª³«º Ó«³®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå ¿¶§³¿§¹¸òòò££ Ãñ¼¾´å¿ªòòò»·º©¼µÇ« ª³©Ö¸«¼°*ª²ºå ®¿¶§³¿±å¾´å¯¼µ¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å¨·ºª¼µÇ¿§¹¸òòò££ Ãÿ¬å§¹Å³òòò»·º« ·¹©¼µÇ«¼µ §²³¿§å±Ù³å©³®Åµ©ºª³åá ú§¹©ôºòòòú§¹©ôºòòò·Ò¦¼Õå »·º¿¶§³ª¼µ«ºÅ³ ¿¶§³Ò§Üåú·º ¶§»º®ôº££ ¿ð¿ð« °¼©º®¿«³·ºå©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ ¨9ú§º©ôºñ ±´©¼µÇ¾«º®Í³ ¬c×Ø嫼µô´¨³åÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ©¼µ«º½¼µ«º©³¿§¹¸¿ªòòòñ ù¹®-Õ¼å« ±Ø¿ô³ÆѺ»ÖÇ ¬°©²ºú©Ö¸ ª´¬½-·ºå½-·ºå®Í³ ¿¶¦úÍ·ºåú½«º©Ö¸ «¼°*®-ռ姹ñ ¨®·ºå°³å¿»«©²ºå« «Î»º¿©³º¸¾«º« »²ºå»²ºåªÙ»º¿»Ò§Üòòòª¼µÇ ¿©³¸ ¨·º±³åòòòñ Ã嫮ͳª¼µ«º©ôºòòò±´ ±´ÇúÖ˱´·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿½-³·ºå±³«¼µ ±Ù³å®ôº©Ö¸á ¬Öù¹ ®·ºå¬³åª¼µÇ ª¼µ«º½-·ºú·º °³ú·ºå¿§åª¼µ«º§¹©Ö¸òòò ±Ù³å®Í³« ±»º¾«º½¹ ÛÍ°º²¬¼§º½úÜå©Ö¸òòò¬Öù¹ ª³¿¶§³©³òòò££ ÃÃųòòò©«ôº¿¶§³©³ª³åòòò¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò¿±½-³©ôº ¿»³º ·Ò¦¼Õåòòò¿±½-³©ôº¿»³º ¿Å¸¿«³·ºòòò££ «Î»º ¿ ©³º ¬³åªØµ å «¼ µ ¿®¸Ò§Ü å ¨9¿¬³º®¼ © ôº ¯¼ µ §¹¿©³¸ ñ ¿ÛÙ¿»Ëª²º½·ºå ¬¿¬å½¼µ¿»Ó«©Ö¸ ¬¿¬å¯¼µ·º¨Ö«ª´¿©Ù ¿©³º¿©³º

¬µ¿¼ ªå ®-³å®-³å «Î»º¿©³º¸«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸©Ö¬¨¼«¼µ «Î»º¿©³º¸¬±Ø« «-ôº ±Ù³å©³«¼µòòòñ «Î»º¿©³º«±³ ¬ÖùÜ¿ª³«ºð®ºå±³±Ù³å©³ ·Ò¦Õ¼å©¼µÇ«¿©³¸ ¿¬å¿¬åª´ª´§Öñ ùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ùÜ¿«³·º¿©Ù«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ©°º½-«º °¼µåú¼®º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º§²³¿§å©³«¼µ °¼©º¯¼µÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«¼µ ®Åµ©º« ŵ©« º ½Î»º½Ö¸®Í³«¼µ °¼µåú¼®º±Ù³å©³¿ªòòòñ °¼©º®¿«³·ºå±ª¼µ §Øµ°Ø®-Õ¼åÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ §²³¿§å±Ù³åú·º ¾ôº»ÖǪµ§º®ªÖñ Ã÷Ҧ¼Õå ®·ºå©¼µÇ©«ôº¿¶§³©³¿»³ºòòò®·ºå©¼µÇ«¿ú³ ®ª¼µ«ºÓ« ¾´åª³åá ®¼µå±´·ôº½-·ºå¯¼µ©³« ¾ôº±´¿©ÙªÖá ®·ºå©¼µÇ ·¹©¼µÇ»ÖÇ§Ö ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ Ã÷¹©¼µÇ«¿©³¸ ª¼µ«º¶¦°º ®ª¼µ«º¶¦°º ®¿±½-³¾´åá ®·ºå«¼µ ª³ ¿¶§³¿§å¯¼µª¼µÇ ª³¿¶§³©³òòò££ ÃÃųòòò¬þ¼§D³ôº®úͼ©³ ¿Å¸¿«³·º¿©Ù ®·ºå©¼µÇų« ¿±½-³ úËÖª³åá ·¹¸«µ¼ ®¿»³«º§¹»ÖÇ«Ù³òòò ®·ºå©¼µÇ ª¼µ«º ®ª¼µ«º®¿±½-³¾Ö»ÖÇ ®¼µå« ·¹¸«¼µ¿½æ§¹¸®ª³åòòò££ Ãî¼µ« ¾ôº±´¿©Ù»ÖÇ ±Ù³å®Í³®¼µÇª¼µÇªÖòòò®¿»³«º§¹»ÖÇ«Ù³òòò££ ½-«º½-·ºå§Ö «Î»º¿©³º¸§Øµ°Ø« ùÜ¿«³·º¿©ÙúÖË¿¬³«º°²ºå«¼µ ¶§»º ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ù¹§Ö¿ª «¼µôº¸¾«º«½ØÛ¼µ·ºú²º®úͼ¾Ö»ÖÇ ±´®-³å«¼µ ±Ù³åú»º°½-·º©³«¼µåòòòñ ±´©¼µÇ¿¶§³©Ö¸¬©µ¼·ºå±³ ®Í»ºú·º «Î»º¿©³ºú©Ö¸ ¯µª³¾º« ®»²ºå¾´å¯¼µ©³ «¼µôº¸¯ú³ª²ºå ±¼®Í³¿§¹¸ñ ®ôصۼµ·º°ú³ ¿«³·ºåú©Ö¸Ó«³å®Í³ ùܶ§-»³« Ó«³å𷺱ٳ忩³¸ §¼µÒ§Üå ®ôص½-·º ¶¦°º®¼©³¿§¹¸ß-³òòòñ

ïëî

»Ü«µ¼úÖ

Ãî¿»³«º§¹¾´åòòò®¼µå« ·¹©¼µÇ«¼µ ¿¶§³½¼µ·åº ª¼µÇ ª³¿¶§³©³á«Öòòò ù¹§Ö«Ù³ ·¹©¼µÇ¶§»º¿©³¸®ôºòòò££ ÃÃųòòò®·ºå©¼µÇ«ª²ºå ¿»°®ºå§¹ÑÜåòòò·¹« ®·ºå©¼µÇ«¼µ ©®·º °9©³§¹«Ù³á ¨®·ºå°³å©ôº¯µ¼©³ª²ºå ®Åµ©º§¹¾´åá ·¹úÙËÖ¿¶§³©³ §¹ ®³å±³åÞ«Üå½¼µ·ºå©ôº ¯¼µ©³«¿©³¸ ŵ©º§¹©ôºñ ©°º½µ§Öúͼ©³« Ó«³®ôº¸«¼°*«¼µ ·¹« ª³®¿¶§³©³ ©°º½µ©²ºå§¹ ®·ºå©¼µÇ«ª²ºå££ «Öòòò«¼µô¸¯ º ú³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸¿º ©³¸òòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾ôºªµ¼ ¿«³·ºª²ºå¯¼µ©³ ¿©ÙËҧܮŵ©ºª³åòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ «¼µôºªµ§º½Ö¸©Ö¸ «¼°*©°º½µ¬¿§æ®Í³ ½µ¼·º½µ¼·º®³®³®úͼ©Ö¸«³·º¯µ© ¼ ³ «¼µô¸¯ º ú³ª²ºå ú¼§º®¼ ¿ú³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³ºÅ³ ªµ§ºú·º ªµ§º©Ö¸¬©¼µ·ºå ®Í»ºú·º ®Í»º©Ö¸¬©¼µ·ºå ®¿¶§³úÖ¾´åñ «Î»º¿©³º ¬½µ ±´©¼µÇ«¼µ¿¶§³©³«®Í ²³©³°°º°°ºñ ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º« ¬Öù¹«¼µ ¬¶§°ºú© ͼ ôºªµÇ®¼ ¨·º¾´åñ ¬¿úåÞ«Ü婳 ·Ò¦¼Õ婼µÇ¿«-»§º±Ù³åÒ§Üå ¿½-³·ºå±³«¼°*«¼µ ¿±¿±½-³½-³±¼ú¦¼µÇ§Öª¼µÇ ±¿¾³¨³å©³ñ ù¹®-Õ¼åų ®¶¦°º±·º¸©Ö¸«¼°*®Í»ºå «Î»º¿©³º±¼©ôºñ ù¹¿§®ôº¸ ¬¿úåÞ«Üå©ôºª¼µÇ ±¿¾³®¨³å½Ö¸¾´åñ ù¹¸¿Ó«³·º¸ ¿ô³«-º³å¿«³·ºå ¿ô³«-º³å¶®©º©¼µÇ±²ºòòò¯¼µ©Ö¸ °«³å®-Õ¼å»ÖÇÞ«ØÕª³ú·º «Î»º¿©³º ½§º©²º©²º»ÖÇ ¿ú³½-§°ºª¼µ«º©³¿§¹¸ñ Ã÷¹©¼µÇ« ¬¿¬å¿ªå©°º½Ù«¿º ±³«º©³«¼µ »·º« ©®·º©«³ §²³¿§å©³®Åµ©ºª³åòòò££ ÃÃųòòò¿ð¿ð«ª²ºåų »·º©¼µÇ ¬¿¬å©°º½Ù«º»ÖÇ ¾³¶¦°º®Í³ ªÖÅòòò »·º©¼µÇ« ©®·º ·¹±¼½-·ºªµ¼Ç °9¿»©³«¼µ ·¹¿úͳ·º¨Ù«º©³ §¹Åá ·¹ »·º©¼µÇ«¼µ §²³¿§å©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ¬½µª²ºå §²³¬¿§å½Ø

¬µ¿¼ ªå ¿»ú³« ¾ôº±´ªÖ ·¹§Ö®Åµ©ºª³åòòò££ «Î»º¿©³º ®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå»ÖÇ ¿¶§³Ò§Ü ùµ«w¿ú³«º¿»©Ö¸»³å®Í³§Ö ú§º¨³åª¼µ«ºú©ôºñ «¼µôº¸¯ú³¿úòòò¬c×Ø嫼µ ªµªµ¿»ú©³ª²ºå ®¼©¿º ¯Ù¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©ÙÓ«³å®Í³ ±¼§¿º ©³¸®»¼©¾ º ´å¿§¹¸ß-³ñ ù¹¿§®ô¸º ±¾³ð¯¼µ¿©³¸ ªµ¿»ú©³§¹§Öñ «Î»¿º ©³º ¬Öùª Ü µª ¼ µ§ª º µ« ¼ ¿º ©³¸®Í ·Ò¦¼Õ婼ǵ »²ºå»²ºå§Øµ°Ø¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ Ãñٳ尮ºå§¹á ·¹©¼µÇ«ª²ºå »·º¸«¼µ ®¿»³«º§¹¾´åá »·ºªµ¼«º ®ôº¯¼µú·º Ò§Üå¿ú³¸¿§¹¸òòò££ Ã÷¹« ¾ôºª¼µªµ§ºÒ§Üå ¾ôº±´»ÖÇ ¾ôº§Øµ°Ø °Ü°Ñºú®Í³ªÖòòò££ Ãÿ¬å ¬Öùܬ¿±å°¼©º¿©Ù«¼µ ·¹©¼µÇª²ºå ®©¼µ·º§·ºú¿±å¾´åá ¬Öù¹òòò££ Ãë¼µúÖòòò«¼µúÖòòò©´Þ«Ü媵§º§¹ÑÜå«Ùá ùܮͳ ·¹¸«¼µ ¶§-»³úͳ ¿»©ôºá ·¹ª²ºå ¾³®Í®±¼¾Ö»ÖÇ«Ù³ ·¹¸«¼µ ¶§-»³úͳ¿»©ôºòòò££ ¶ßÕ»ºå½»Ö ¬¿úå©Þ«Üå𷺪³Ò§Üå ¿¶§³©Ö¸°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ª²ºå ¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ «¼µ±§Øµ°Ø« ùµ«w¿©Ù˪³©ôº ¯¼µ©³ ±¼±³ ©ôºñ ®-³«ºÛͳ®Í³ª²ºå ¿½Îå¿©ÙúÌÖª¼µÇòòò¾ôº±´»ÖÇ ¾³¶¦°ºª³©³ªÖ ¯¼µ©³«¼µ «Î»º¿©³ºª²ºå®±¼¾´åòòòñ Ãë¼µ± ¾³¶¦°ºª³©³ªÖòòò ¾ôº±´« ¾³¿¶§³ª¼µÇªÖòòò ¾³¶§-»³úͳ©³ªÖ «¼µ±òòò££ «®»ºå«©»ºå¿®åú·ºå ¿»³«º«¼µÓ«²º¸¿©³¸ ¾ôº±´®Í¿©³¸ §¹ ®ª³§¹¾´åñ «¼µ±½®-³ ®-«ºÛͳ«¿ªå·ôºª¼µÇòòò»¦´å¿Ó«³Þ«Ü媲ºå ¿¨³·ºª¼µÇ ¾³®Í®±¼»³å®ª²º©Ö¸ ±´ÇúÖË®-«ºð»ºå¨Ö®Í³ª²ºå ¿ù¹±¶¦°º ©³á ½Ø¶§·ºå©³¿©Ù« °µÒ§ØÕ©¼µåª¼µÇòòò

ïëì

»Ü«µ¼úÖ

Ã÷¹¸«¼µ «³å½¿©³·ºå©ôº«Ù³òòò«¼µúÖá ®¿§åú¾´å ¯¼µ©³ ·¹ ±¼Ò§Üå±³åòòòù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿«³·º¿©Ù« ¿©³·ºå©ôº«Ùòòò££ «¼µ±§Øµ°Ø« ¬½µ§Ö·¼µ½-ª¼µ«º¿©³¸®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±´Ç®Í³ ¬¶§°º ®úͼ¾´å¯¼µ©³«µ¼ ·¼µÒ§Üå ±«º¿±¶§¿©³¸®ôº¸ «¿ªå©°º¿ô³«º§Øµ°Ø®-Õ¼å ¶¦°º¿»¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ª»ºÇª³©³¿§¹¸ñ ¿¶§³ú·ºåòòò·¼µ½-ª¼µ«º ¿©³¸®ôºª¼µÇ«¼µ ¨·ºú¿¬³·º «¼µ±9§Øµ°Ø« ¨¼¨¼½µ¼«º½µ« ¼ ºÞ«Ü嶦°º¿»©³ñ żµ¿«³·º¿©Ùª²ºå ª»ºÇ¿§¹¸¿ªòòòñ Ãþôº±´« ¿©³·ºå±ªÖ «¼µ±á «Î»º¿©³º¸«¼µ úÍ·ºå¿¬³·º¿¶§³ °®ºåòòò«¼µ± ¾³®Í®¶¦°º¿°ú¾´å ¿¶§³òòò££ Ãì±µ¾«¿«³·º¿©Ù§Ö «µ¼úÖòòò§¨®©µ»ºå« «³å¬ª«³å °Üåú©³¯µ¼ªµ¼Ç ·¹« ªµ¼«º°Üå©³á ±½-ÕH·ºå¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ·¹ ðµ·¼ ºå ªµ§º¿§å§¹©ôºá ųòòò±½-ÕH·åº « ¿ú¿úª²ºª²º ®µ¼«º©ôº«Ù³á ö´Þ«Üå¿©Ùòòòö´Þ«Üå¿©Ù« ¬Þ«ÜåÞ«Üå¿©Ù½-²ºå§Öòòò££ ¾ôºªµ¼¶¦°º©ôºúôº¿©³¸ ®±¼¾´å «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò«µ¼±§Øµ°Ø« ½µ»«ªµ¼®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¿¶§³·ºå±Ù³å©ôºñ ½µ»«ªµ¼ ð®ºå»²ºå¬³å·ôº ¿»©Ö¸§Øµ°Ø ®úͼ¿©³¸¾Ö ¬³åú§¹åúÞ«Ü嶦°ºª³©ôºñ îµ¼«º©ôºòòò£¯µ¼©Ö¸ °«³å«µ¼ öµÐºô´©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ öcµ©°µ¼«º¿¶§³¿»§Øµ«µ¼« ùÜ°«³å«µ¼ ùÜ¿»Ç®Í ©©ºª³©ôº¯µ¼©³ ±¼±³¿»©ôºñ Ãé½-Õ¼Ëö´¯µ¼ ¬®µ¼å¿©Ù ¾³¿©Ù¿©³·º§¹©³á ųòòò§»ºå¿½Ù¿©Ù ½-¨³åª¼µ«º©³ª²ºå ¿¶§³®¿»»ÖÇ¿©³¸á ªÍ®Í ªÍ«Ù³òòò®µ¼«º©ôº«Ù³ ùܪµ¼¿»ú³®-Õ¼å®Í³ ¿±ú®ôº¯µ¼ ¿±¿§-³º©ôº«Ùòòò®µ¼«º©ôº«Ùòòòŵ¼ ¬±µ¾¯µ¼ ®Í»¿º ½¹·ºå»ÖÇ«µ¼ ½-ª³©³á ¿«³·º®¿ªå«Ù cµ§ºúÍ·ºcµ¼«ºú·ºå

¬µ¿¼ ªå ¿±©³ª³åá ¬Ò·¼®º¸«ú·ºå ¿±©³ª³å¿©³¸ ®±¼¾´åá ®µ¼«º©ôº«Ù³ ®¼©º«§º¿©ÙòòòÛשº½®ºå»Ü¿©Ù»ÖÇ«Ùòòò®µ¼«º©ôº«Ù³òò££ ¿ð¿ð¿ú³ ·Ò¦¼Õå¿ú³ ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÓ«©ôºñ ·Ò¦Õ¼å®-«ºÛͳ« ©°º½-«º ¦-©º½»Ö¶¦°º±Ù³å©ôºñ ù¹®-ռ寵¼ ·Ò¦¼Õ婵¼Ç« ±¼§º§¹å©³ñ ÃÃß-³òòòcµ§ºúÍ·cº µ¼«ºú·ºå¿±©³ ŵ©ºúÖ˪³åòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôºß-òòòÛשº½®ºå»Ü¿©Ù «³¶½ôº¿©Ù»Öǧ¹¯µ¼òòò®µ¼«º ©ôºß-³á ÛÍ·ºå¯Ü§»ºå¿©Ù¨²¸º¨³å©³ª²ºå ¿½¹·ºå©°º½µªØµå ¶§²¸º¿» ©³§Öá «³å»ÖDZٳåú©³ ¿ð媵¼Ç«Ù³ Ûµ¼Ç®µ¼Çú·º ·¹ ¿»Ç©µ·¼ ºå±Ù³å§¹©ôºá úÙ³«±½-HÕ·ºå»ÖÇ¿©³¸ ©¶½³å°Ü§Ö ®µ¼«º©ôº«Ùòòò££ «µ± ¼ °«³å¯Øµå¿©³¸ ·Ò¦¼Õå»ÖÇ ¿ð¿ð« ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º Ó«²¸ºÒ§ÜåúôºÓ«©ôºñ §¨®¿©³¸ ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå¿§¹¸ñ «µ¼±« ±´©µÇ« ¼ µ¼ Ò§ØÕåÒ§ØÕå Ò§ØÕåÒ§ØÕå»ÖDZٳåÓ«²¸º¿©³¸ §µ¼¯µ¼åÒ§Üå ¿©³º¿©³º«-ôº«-ôº«¿ªå úôºÓ«©³ñ «µ¼±§Øµ°Ø«ª²ºå ±´¿¶§³¶§©³«µ¼ ·Ò¦¼Õ婵ǫ ¼ ¬¨´å¬¯»ºå ¶¦°ºÒ§Üå °¼©ºð·º°³å©ôº¯µ¼Ò§Üå °¼©ºÞ«Üå𷺿»©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼åòòòñ ùÜ¿«³·º¿©Ù ¿úÍˮͳ ¯«º¿¶§³¿»ú·º «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º ¬¿¶½¬¿»®¿«³·ºå¾´å ¯µ¼ ©³ ±¼ªµ¼«ºªµ¼Ç °«³å«µ¼ ¶¦©º½-§°º¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³åú©ôºñ ÃëÖòòò«µ¼±¶§»º¿©³¸ ¬¼®º®Í³ ¬¿®« °¼©º¿©Ù§´Ò§Üå ¿°³·¸¿º » ©³á «Î»º¿©³ºª²ºå úͳªµ¼«ºú©³ ÛÍØÇ¿»©³§Öá ½µ®Í§Ö °¼©º¿¬åú¿©³¸ ©ôºá «¼µôº»ÖǪ²ºå ±¼©³®Åµ©¾ º Ö»ÖÇ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬±µ¾ªµ¼«º§µ¼Ç¿»ú ©³ªÖá ½µ»« ¿»³«º«-©³ ±´Çúͳ¿»ú©³¿§¹¸òòòúͳå©ôº«Ù³òòò££ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º«¿©³¸ ¿½-³ºªÖ¿ú³¨µ¼·º¿ú³ Þ«ØÕú³ ¯ÙÖ¨²¸º ¿ú³ ¬¯·º¿¶§±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º «µ¼±« ®±Ù³å¾´å½·ºß-ñ

ïëê

»Ü«¼úµ Ö

Ãÿ¬å«Ù³òòò¬Öù¹ ·¹¸«µ¼ «³å½ §µ¼«º¯Ø¿§åú®ôº©Ö¸òòò¬ÖùÜ ¿«³·º¿©Ù«òòò££ Ãëµ¼±9«µ¼ ¿»³«ºªµ¼«º©³§¹ß-³á ¬±µ¾§µ¼Ç©³§Ö ¾ôº« §µ¼«º¯Ø¿§åú®Í³ªÖá ¬ª«³å§µ¼Çú©³§¹ ±Ù³å±Ù³åòòò¬¼®º¶§»ºòòò££ Ãîŵ©º¾´å «µ¼úÖòòò¬±µ¾úÍ·º«µ¼ôº©¼·µ º« «³å¯ú³«µ¼ ·¹¸ ¿úÍË©·º §µ¼«º¯Ø¿§å©³ «³å½¯µ¼Ò§Üåòòò¬Öù¹ ·¹«¿®å¿©³¸ ¿§åú®ôº ©Ö¸á ¬±Ù³å·¹åú³ ¬¶§»º·¹åú³ ©°º¿¨³·º©Ö¸òòò«-»º©Ö¸ª´¿©Ù« ¿§åÒ§Üå ±³å©Ö¸òòò££ ÃÃųòòò©°º¿¨³·º¿©³¸ ®-³å©ôºß-á ¿¶½³«ºú³¿ª³«º¯µ¼ ¿©³º¿±å©ôºòòò¿»³ºòòò¿ð¿ðòòò££ Ãÿ¬å¿ªòòòùܪµ¼ªµ§º§¹ª³å ¬°º«µ¼úÖË ¿°-廲ºå»²ºå¯°ºÓ«²¸º ¿§¹¸òòòúÖð·ºå »·º«ª²ºå «´¿¶§³¿§åªµ¼«º¿§¹¸Å³òòò±Ù³åҧܿ»³ºòòò úÖð·ºåòòò¿»Ç»ÖÇ ¬½-¼»º±¼¿©³¸®Í ·¹©µ¼Ç ¨§ºª³½Ö¸®ôºá »·º ¬ÖùÜ«¼°* úÍ·ºå ¿§åª¼µ«ºÑÜåòòò££ «Î»º¿©³¸º«¼°*®Ò§Üå½·º®Í³ ÛÍ°¿º «³·º°ªØµå ¬Ûµ¼·º»Öǧµ¼·ºåÒ§Üå ª°º ±Ù³åÓ«©ôºñ ùܱ©·ºå« ±¼§®º Ó«³¾´å ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿©ÙÓ«³å¨Ö ¿ú³«º®Í³ ¿±½-³©ôºñ «Î»º¿©³º°¼©º¿®³¿®³»ÖÇ «µ¼±«µ¼Ó«²¸º¿©³¸ «µ¼±« «Î»º¿©³¸º«µ¼ »³å®ª²ºÛµ¼·º©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ Ó«²¸º¿»©ôºñ Ãëµ¼úÖ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« «µ¼úÖ ùܯµ¼·º®Í³úͼ©ôº©Ö¸òòò¬Öù¹ ®ôص ú·º ±Ù³å¿®åÓ«²¸òº òò§µ¼«º¯Ø¿§åú©ôº¯µ¼ªµ¼Çòòò¬Öù¹ «µ¼úÖ«µ¼ ª³¿®å ©³òòò££ ¿¬å¿±³·ºå»ÖÇ ¿«-³º°µ¼å ¥²¸º±²º»ÖÇ ¨µ¼·º®Í»ºå±¼ªµ¼Ç ©®·º½Î»º

¬µ¿¼ ªå ªÌ©ºªµ¼«º©³§Ö ¶¦°ºú®ôºòòò¯µ¼©³ ¿©Ù宼§¹©ôºñ ª´« °¼©ºª²ºå »²ºå»²ºå¿®³¿»©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ®¼µå»ÖÇ ¿½-³·ºå±³¬°Ü¬°Ñº¯µ¼©Ö¸ ¿§-³°º ú³ °¼©º«´å«¿ªåúÍ¿¼ ©³¸ ú·º¨Ö®Í³ª»ºå¯»ºåÒ§Üå ¿«-»§º¿»©ôºñ §Øµ®Í»º ¯µ¼ú·º¿©³¸ «µ¼±«µ¼ ¿¬³º¨µ©º®¼®ª³å¯µ© ¼ ³ ®¿±½-³¾´åñ Ãë֧¹òòò«µ¼± úôº òòò±Ù³å±Ù³åòòò¬¼®º «µ¼± Ù³åòòò«Î»º¿©³º Ó«²¸ºúÍ·åº ªµ¼«º®ôºá ¬¼®º®Í³ «µ¼±«µ¼ ¿°³·¸º¿»Ó«©ôºòòò££ ÃÃù¹¯µ¼ ùÜ¿«³·º¿©Ù«µ¼ §µ¼«¯ º Ø¿§åú®Í³¿§¹¸á ®®¼µ«º¾´å«Ù³ ©°º ¿¨³·º¿©³¸ ®¿§å»ÖÇ «µ¼úÖòòò££ Ãëλº¿©³º úÍ·ºå§¹¸®ôº¯µ¼ß-³òòò±Ù³å¿©³¸òòò±Ù³å¿©³¸òòò££ «µ± ¼ ¨Ù«± º ٳ忩³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·åº °¼©º¿®³Þ«Üå»ÖÇ «-»ºú°º½Ö¸©ôºá ®¼µå¬¿Ó«³·ºå¿©Ùå®ôº¸°¼©º«¼µ Ó«²ºª·º¿°½-·ºª¼µÇ ½Ð¿ªåÒ·¼®º¿»ªµ¼«º ©ôºñ ¿½-³·ºå±³«®ºå¿¶½úÖË ¬¿ðå« ¬¶§³ú·¸º¿ú³·º ª×·¼ ºå¬¼¬¼¿©Ù «®ºå°§º«µ¼ ¿¶§åª³¿»©Ö¸ ª×¼·ºå¿½¹·ºå¶¦Ô¶¦Ô¿©ÙòòòÒ§Üå¿©³¸ ¯³å·Øú²º ú»Øǧ¹©Ö¸ ¬©³å¯Üå®Ö¸ ªÙ©ª º §º¿ªòòòñ ¬ÖùÜ ªÙ©ª º §º¿ª¨Ö®Í³ ðÖªÙ·¸º±Ù³å®ô¸º ®µå¼ úÖË »«º¿®Í³·º¬¿¼ ¨Ùå©Ö¸ ¯Ø§·º¿©Ùòòòñ ¿úÌ©¼öص¾µú³å®Í³©µ»ºå« «-»º½Ö¸ú©Ö¸ °«³å©°º½Ù»ºåų ¿½-³·ºå±³ «®ºå¿¶½úÖË §·ºªôº¶§³¿úÍˮͳ «ß-³¯»º¯»ºÞ«Ü嫵¼ ¿Å³ùÜÛͪص屳å¨Ö 𷺪³¿°ú®ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©Ùå¿»ªµ¼«º©ôºñ ª´Ç¾ðúÖË ¬ú±³¯µ¼©³«ª²ºå ¬«-Õ¼åúôº ¬¿Ó«³·ºåúôº ®¶§²¸º°Øµ½·º Ó«³å«³ª«¿ªå¨Ö®Í³ °¼©º«´å»ÖÇ ¿»ú©³«µ¼§Ö¿¶§³©³ ®Åµ©ºª³å «¼µô¸º¯ú³úôºòòòñ

ïëè

»Ü«¼úµ Ö

«Î»º¿©³ºÅ³ ¿½-³·ºå±³«®ºå¿¶½¬¿©Ùå»ÖÇ ¬¼®º«µ¼¶§»ºª³©ôºñ ±¼§º®Ó«³½·º®Í³ ú·º¨Ö®Í³ »°º¿»¿¬³·º ¿§-³ºúÑÜå®ô¸º ¬°Ü¬°Ñº©°º½µ úͼ¿»©ôº¯µ¿¼ ©³¸ «Î»º¿©³¸ºú·ºÅ³ ¬ªµ¼ªµ¼úÌ·º¿»©ôºñ ½Ø°³å®×ų ¨µ»ÖǨ²º»ÖÇú¼¿Í »Ò§Üå ¬ú³¬³åªØµå¬©Ù«º ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º»ÖÇ ú·º¨Ö®Í³ ¬¯·º±·¸º¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³úͼ©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º®×ų ½Ø°³å½-«º ¬³åªØµå«µ¼ ú·º¸«-«º±Ù³å¿°©ôºñ ©«ôº¿¶§³©³§¹òòò¬½µ¿» ©°º ¿ô³«º¿ô³«º« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬®Í©º©®Ö¸ð·º©µ¼«Òº §Üå ®¿©³·ºå§»º¾Ö ¨Ù«º±Ù³å®ôº¯µ¼ú·ºª²ºå «Î»º¿©³º ¿ù¹±®¨Ù«º¾Ö »³åª²º¿§åÛµ¼·º ©ôºñ «Î»º¿©³º ¬Öùܪ´¬¿§æ ªØµåªØµå°¼©º®¯µ¼å¾´å¯µ¼©³ ©°º±»ºå ¿Ó«å¿ª³·ºåúÖ©ôº «µô ¼ ¸º¯ú³¿úòòòñ ù¹¸¿Ó«³·¸º ¿ù¹««µ¼ Ûµ¼·º¦µ¼Ç¬©Ù«º ¬¿ù¹±¶¦°º©Ö¸ ¿®©;³°¼©º ú·º¨Ö®Í³ ¨³åúͼ¦µ¼Ç ªµ¼©ôºªµ¼Ç ¶®©º°Ù³¾µú³å« ¿Å³½Ö¸©³¿§¹¸ñ ¬½µ ¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿ª³«Þ«Ü嫵¼½-°º¿»©ôºñ ¿®©;³úͼ¿»©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ±²ºå½ØÛ·µ¼ º±¿ª³«º ±²ºå½Ø®ôº¯¼© µ ¸Ö ¿®©;³þ³©º«¿ªå úÍ¿¼ »©ôºñ ¬½-°º®Í³¬¿¶½½ØÒ§Üå ú©Ö¸ ¿®©;³®¼µÇ ±¼§ºÞ«Üå¿©³¸ ®½µ¼·º®³¾´å ¿§¹¸ «µô ¼ ¯ ¸º ú³úôºòòòù¹¿§®ô¸º ±Øµå±·¸± º ¿ª³«º¿©³¸ ±ØµåªµÇú¼ §¹©ôºñ ¬ÖùÜ°¼©« º ¿ªå»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¼®º¶§»º¿ú³«ºª³¿©³¸ ±´Ç ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ©µ¼·º®ª³¯µ¼Ò§Üå °µ¼åú¼®º°¼©º»ÖÇ «Ù«Óº «²º¸«Ù«ºÓ«²¸ºªµ§º ¿»©Ö¸ «¼µ±»ÖÇ ®»«º« ¿¬³ºÅ°º¨³åªµ¼Ç «Î»º¿©³º»ÖÇ ®-«ºð»ºå½-·ºå®¯Øµ ¿¬³·º Þ«¼Õ尳忻©Ö¸ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç«µ¼ §Øµ®Í»º®-«ºÛͳ¨³å»ÖÇ§Ö ¯«º¯ØÛµ¼·º §¹©ôºñ ¬®Í»© º «ôº¯¼µ «Î»º¿©³º« ¬´¿©³·º¶®Ôå½-·¿º »©³ñ ±´©µ¼Ç«µ¼ ±¼§ºªµ¼«º¿ª-³ú³¿ú³«º±Ù³å®Í³°µ¼åªµ¼Ç ±¼®ºå¨³åú©³ñ «Î»º¿©³¸º§Øµ°Ø«

¬µ¿¼ ªå ±«º±«º±³±³»ÖÇ ½·º½-·ºú·º ½·º®·º¦µ¼Ç¿«³·ºå¿»ª¼®¸º®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ Å»º¿¯³·º©³ ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ »öµ¼°¼©ºú·ºå«µ¼« ¬Öùܪµ¼¶¦°º ¿»©³ úͼ¿»©³«µ¼ «Î»º¿©³º¿«-»§º¿»®¼©ôºñ ¬Öùܪ ¼µ¿»ú©³« ¬ú±³©°º®-ռ媲ºå ú¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¦-©º½»Ö±Ù³å±©¼ú©ôºñ ¬½µª¼µ ¿»ªµ¼Ç¨µ¼·ª º µ¼Ç¿«³·ºå Ò§Üå ¬¯·º¿¶§¿»©³¿©Ù¬³åªØµåų 壻ÖÇ §©º±«º¿»§¹ª³åòòò¯µ© ¼ ³ «µ¼§Öñ «Î»º¿©³º¿§-³ºúÌ·º©³ ¿«-»§º©³ «Î»º¿©³¸º§©ºð»ºå«-·º Ò·¼®ºå ½-®ºå¿»©³¿©Ùų ±´©µ¼Ç¬³åªØµå»ÖÇ ¾³®Í®¯µ¼·º©Ö¸ ®µ¼å¿Ó«³·¸º ¶¦°º¿» ©³§¹ª³å ¯µ¼©³«¼µ§¹ñ ùܪ¼µ¯µú¼ ·º ®µ¼åų «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå «¼µ©·º®« «Î»º¿©³¸º§©ºð»ºå«-·ºúÖË ¿§-³ºúÌ·º®× Ò·¼®ºå½-®ºå®×»Öǧ¹ §©º ±«º¿»Ò§Ü¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¬¨¼©º©ª»ºÇ±¼ªµ¼«ºú©ôºñ ª´©°º ¿ô³«º« ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ý-°© º ôºòòò£¯µ¼©³ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºåúÖË «¼°*®Åµ©º¾´åòòò¯µ¼©³«¼µª²ºå ©ú³åð·º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºú³ ±¼ ªµ« ¼ ºú©³§¹ñ îµå¼ £úÖË ¬®µ»ºå«µ¼ ®½Øú¦µ¼Ç ±¼§¬ º ¿úåÞ«Üå©ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³¸º «µ¼ôº«Î»º¿©³º ©·ºå©·ºåÓ«§ºÓ«§º ±©¼¿§å¨³åªµ¼«ºú©ôºñ ÃÃÅôºòòò¾Ù³å¿©³·º ¶§»ºª³Ò§Üòòò££ ¬µ¼ ¿ªåúÖË ð®º å±³¬³åú±Ø¬ ¯Øµå®Í³ ¬¼®º¿§æ«µ ¼©«ºª ³©Ö¸ ¾Ù³å®ôº«µ¼ ¿©Ù˪µ¼«úº ©ôºñ ¾Ù³å®ôºúÖË ®-«ºÛͳ« ®úÌ·ºª»ºå©Ö¸¬¶§·º ¬µ¼¿©³·º ¬µ¼¿»¿±å©ôºªÇµ¼ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö ¨·¸½º »Ö©°º½-«º¶¦°º©ôºñ ¿¯åcص®Í³ ¾³®-³å¶¦°º½Ö¸§¹ª¼®¸¿º §¹¸òòòñ Ãþٳ婷º©µ¼Ç¿ú³ ¾Ù³åòòò¾ôº®Í³òòò££ ¬µ¼¿ªåúÖË°«³å ®¯Øµå§¹¾´åñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿½¹·ºå®Í³¿§¹·ºå¨³å©Ö¸

ïêð

»Ü«¼úµ Ö

±¾«ºÞ«Ü嫵¼ ¯ÙÖ¶¦Õ©ºÒ§Üå ·¼µ¿©³¸©³§Öñ cµ©º©ú«º¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º ©µ¼Çª²ºå ª»ºÇ±Ù³å©ôºñ ¾³®-³å¶¦°ºÒ§ÜªÖ¿§¹¸òòòñ ¬¿®»ÖÇ «Î»º¿©³º ðµ¼·åº ¿®å¿§®ô¸º ¾Ù³å®ôº« §¹å°§º¨Ö®Í³ ·µ¿¼ »ú©Ö¸¬±Ø¨Ù«º¿©Ù»ÖÇ ®¬³å ©³»ÖÇ °«³å®¿¶§³Û¼µ·º¿±å¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ·µ¼©³«µ¼§Ö °¼©ºªµ¼ª«ºú ªµ§º½-·º©Ö¸±¿¾³ª²ºå §¹©ôº¨·º§¹úÖËòòòñ Ãþ³¶¦°º¶§»ºÒ§ÜªÖ ¾Ù³åúÖËòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿¶§³§¹ÑÜåòòò¬µ¿¼ ªå ±¼§¹ ú¿° ¾Ù³åúÖËòòò¬µ¼¿ªå·µ¼®¼®Í³¿»³º ¾Ù³åúÖËòòò££ ¾Ù³å®ôº·µ¼©³»ÖÇ ªµ¼«ºª¼µ«º·µ¼©©º©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬ú·º©µ»ºå« ¿©³¸ «Î»º¿©³º¬¶®·º«©º©³ ¬®Í»§º Öñ ¬½µ¿©³¸ ±´±§¼ ¬ º ³å«µ¼å¨³å©Ö¸ ±´ ·¼µ©Ö¸¬½¹ ±´ª²ºå ¾ôº°¼©º¨Ö« ¬³å©·ºå¨³åÛµ¼·º§¹¸®ªÖªµ¼Ç ¿©Ùå ®¼¿±å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù·µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ®¶®·º½-·º¾´åß-³ñ ¾³¿Ó«³·¸º®Í»ºå¿©³¸®±¼¾´åòòò¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù·µ¼ú·º «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³« ©°º®-Õ¼å§Öñ ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù·µ¼©³«µ¼ ¶®·º¿ª¸¶®·º¨ ±¼§º®úͼªµ¼Çª²ºå ¶¦°º ½-·º¶¦°º®Í³§¹§Öñ «Î»º¿©³¸º±´·ôº½-·åº ©°º¿ô³«º«ª²ºå ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù ·µ¼©³¶®·ºú·º ±´®¿»©©º¾´å©Ö¸ñ ±´®¿»©©º©³« ¯»ºå©ôº½·ºß-ñ ì¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼©³¶®·ºú·º«Ù³ ¬³©³ªÙ©º¶§Õ©º«µ¼ ®ú§º®»³å ©ú°§º °³å¨³å±ª¼µ§Ö ½Ø°³åú©ôºòòò£©Ö¸ñ «Î»º¿©³º þ³¯µ¼·ºªµ¼Ç©µ»ºå£ ªµ¼Ç¿®å¿©³¸ 尳åÓ«²¸§º ¹ª³åòòò£©Ö¸ñ ñٳåÓ«³å¿©Ù ¬«µ»º²y§ºÒ§Üå ©°º®-Õ¼åÞ«Üå§Öòòò£©Ö¸ñ ±´Çѧ®³»ÖDZ´ ¬±²ºåô³å§Øµ« ¯»ºåªÙ»ºåªµ¼Ç «Î»º¿©³º®Í©º®¿¼ »©³«µ¼ ¿¶§³©³§¹ñ Ãë֧¹ ¬¾Ù³åúôºòòò¾ôºªµ¼¶¦°º±ªÖ¯µ¼©³ ¿¶§³§¹ÑÜåá ¿¯åcص

¬µ¿¼ ªå ®Í³ ¨³å½Ö¸ú©³ª³å ŵ©ª º ³åòòò££ ¬¿®« §½Øµå«µ¼¦«ºÒ§Üå ¿¦å¿¦å®®»ÖÇ ¿®å¿©³¸®Í ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿½¹·ºå«µ¼²¼©º©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå °¼©º»²ºå»²ºå¿§¹¸±Ù³å ©ôºñ ª³«©²ºå« ¿ú©¼®º¯µ¼¿©³¸ ½ÙÖú®ôº¯µ¼©³ ú¼§º®¼¨³åÒ§Üå ±³å§Ö«µ¼åòòòñ ÃÃÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå«µ¼ ¨³å½Ö¸ú©³ cµ©º©ú«ºÞ«Ü寵¼¿©³¸ ·¹ ú·º¨Ö ¯µÇ¼ª³©³¿§¹¸Åôºòòò±´©µ¼Çª²ºå ·µ¼«-»ºú°º½Ö¸¿§¹¸á ·¹¸ª®ºå®Í³ ©°º¿ªÏ³«ºªØµå ¨¼»ºåª³ú©³òòò££ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ¿¯åcص¿°³·¸¦º ǵ¼ ªµÒ¼ §Ü¿§¹¸á ¿¯åcص« ¾³¿©Ù®Í³ªµ¼«ª º Ö££ Ãñ´©µ¼Ç¬©Ù«º ¬±Øµåªµ¼©Ö¸ ¬±Øµå¬¿¯³·º¿©Ù»ÖÇ ª´»³¿°³·¸º ¿§¹¸òòò££ ¬Öùܮͳ©·º «Î»º¿©³¸º®-«º½Øµå« »²ºå»²ºå°9ª×§º©ôºñ ¬¿® «ª²ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ ±³å¬®¼ÛÍ°º¿ô³«º ®-«ºð»ºå½-·ºå¯Øµ®¼Ó«©³¿§¹¸¿ªòòòñ ùÜ«¼°*ų «Î»º¿©³¸º¯Ü«µ¼¿ú³«ºª³¦µ¼Ç ú³½µ¼·ºÛ×»ºå ïðð úͼ©ôº ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«ºÒ§Üñ ù¹¯µ¼ú·º «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö« ¿§-³ºúÌ·¿º «-»§º¿»½Ö¸©Ö¸ ¿½-³·ºå±³«µ¼ «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼ªµ§ºú®ªÖñ «Î»º¿©³¸úº ·ºÅ³ ½-«º½-·ºå§´«Î®ºåÒ§Üå ©«ºª³©ôºñ ½µ»« ú¨³å©ôº ¯µ¼©Ö¸ Ó«²ºª·º®×¿©Ù ©²ºÒ·¼®º®×¿©Ù ¿§-³ºúÌ·º©³¿©Ùª²ºå ôµ¼·ºôÖ¸ ¨Ù«º«µ»º©ôºñ ¯³å·Øú²ºú»Øǧ¹©Ö¸ §·ºªôº¿ª®Í³ ¿®-³ªÙ·¸º¿»©Ö¸ ®µ¼åúÖ˯ا·º¿©Ù ¬»³å®Í³ úÍú¼ ®ô¸º¬°³å ¬Ü±³»Øǻؿ»©Ö¸ ¿¯åcص¨Ö« ®-«º°¼½ÙÖ¨³å©Ö¸

ïêî

»Ü«µ¼úÖ

¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«ºúÖË ¬»³å®Í³ úÍ¿¼ »ú®Í³ª³åñ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ½-«º½-·ºå c´å±Ù³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºªµ¼ ¶¦°º±Ù³å ©ôºñ ½µ»« ¿§-³úº Ì·®º ׯ© µ¼ ³ ¾ôºªµ¼®-Õå¼ ªÖ ¯µ© ¼ ³¿©³·º®Í ®®Í©®º ¿¼ ©³¸ ©Ö¸ ¬c´å©°º¿ô³«ºª§µ¼ ñÖ ùÜ«°¼ « * µ¿¼ ©³¸ «Î»¿º ©³¸¾ º ðúÖË ¾³»Ö§Ç ª Ö Öú ªÖú «Î»º¿©³º©µ¼«º½µ¼«ºô´úª¼®¸º®ôºñ ÃÃù¹¯µ¼ú·ºòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« ª«º²y¼Õå«¿ªå¿¨³·ºÒ§Üå °«³å«µ¼ ©»ºåª»ºå ¨³åÒ§Üå «Î»º¿©³¸« º µ¼ ªÍ®åº Ó«²¸º©ôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³®Í ¶¦°º®ôº¯µ¼©³ »³åª²ºªµ¼«º©ôºñ ù¹®-Õ¼å« ¬½-¼»º¿úÙå¿»ª¼µÇ ú©³®Í ®Åµ©º©³òòòñ Ãì¿®òòò¬¿®¸«µ¼ «Î»º¿©³º¿¶§³°ú³úͼ©ôºá «Î»º¿©³º ¬½µ§Ö ¿¶§³¿©³¸®ª¼µÇòòò«Î»º¿©³º«òòò££ Ãÿ«³·ºåÒ§Ü ¾Ù³å®ôºòòòª´ÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ¨²¸°º ú³úͼ©³ ¿©Ù ¨²¸¨ º ³å¿§å ŵ©Òº §Üª³åá ª¼µ¬§º©³¿©Ù«µ¼ «Î»®º ¨§º¶¦²¸¿º §å®ôº «Öòòòª³òòòúÖð·ºå »·º ·¹»ÖǪµ¼«º½Ö¸òòò££ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸« º µ¼ ª«º²¼Õy å«¿ªå¿«Ù忽æú·ºå ¿»³«º ¿¦å®Ü妵¼¿½-³·º¾«º«µ¼±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º §·ºªôºª×¼·ºå¿©Ù¬©Ù«º ¾ôº±´Ç«µ¼®Í ®·Ö¸«Ù«Ûº µ¼·º¾´åñ ¾³«µ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ¬³å»³©©º©Ö¸°¼©º«µ¼ «Î»º¿©³º¿±¿¬³·º ±©º¨³å¦µ¼Ç ªµ¼©ôº¿ªòòòñ ÃëÖòòò¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« ±´ÇÛשº½®ºå¿©Ù«µ¼ ¯ÙÖ¯»ºÇú·ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿®å©ôºñ «Î»º¿©³º¿úͳ·º®ôº¯µ¼©³«µ¼ Þ«¼Õ±¼©ôº¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öñ

¬µ¿¼ ªå ÃÃùÜú«º¨Ö «Î»º¿©³º¬³å®Í³ ®Åµ©º¾´å ¬¿®òòò££ Ãþ³ªµ§º°ú³úͼªµ¼ÇªÖòòò££ Ãº« ·Ò¦¼Õ婵¼Çª³©Ö¸«¼°* ¬¿®òòò¿½-³·ºå±³«µ¼ ±Ù³å¦µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Ç°Ü°ÑºÒ§ÜåÒ§Üòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« ½¹å«µ¼¿¨³«ºÒ§Üå Ûש½º ®ºå«µ¼®Ö¸ú·ºå« ¿½¹·ºå«µ¼ ú®ºå©ôºñ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼©Ö¸ ±¿¾³¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ®¶¦°º Ûµ¼·º§¹¾´åòòòñ Ãî·ºå ¿½-³·ºå±³« ¾ôº¿»Ç±Ù³å®Í³®¼µÇª¼µÇªÖòòò££ «Î»º¿©³¸º¬³å»²ºå½-«º«µ¼ ©µ¼«ºcµ¼«¨ º ¼©³§¹§Öñ ·Ò¦¼Õ婵¼Ç« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ú«º¬©¼¬«- ¿¶§³®±Ù³å½Ö¸¾´åñ ú®ºå¿¶§³ª¼µÇª²ºå ®¶¦°º ¾´å¿ªòòòùÜ¿©³¸ ¬®Í»º¬©µ¼·ºå«µ¼ ¶§©º¶§©º±³å±³å¿¶§³¦µ¼Ç§Ö úÍ¿¼ ©³¸ ©³®Åµ©ºª³åòòòñ Ãñٳå®ôº¸¿»Ç«µ¼¿©³¸ ¬©¼¬«- ®±¼¿±å¾´å ¬¿®á ùÜú«º§µ¼·ºå ¯¼µ©³¿©³¸ ¿±½-³©ôºá Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º®ªµ¼«ºª¼µÇ ªØµåð®ú¾´å ¬¿®òòò££ Ãÿ¬å ùܮͳ«ª²ºå ®·ºå®úͼª¼µÇ ªØµåð®ú¾´å¿ªá Ò§Üå¿©³¸ ù¹« ª´®×¿úåòòò«µ¼ô¸º«µ¼¬³å«µ¼åÒ§Üå¿©³¸ ¬°°¬ú³ú³ ±´©¼µÇ®Í³ °Ü°ÑºÓ« ú©³òòò££ Ãì³òòò¬¿® ¬Öù¹¿©³¸ ªØµå𮶦°º¾´å¿»³ºá «Î»º¿©³¸º ¿½-³·ºå ±³¬°Ü¬°Ñº« ¦-«ºªÇ®µ¼ ú¾´åá ª´·³Í å¿°³·¸úº ·º ¿°³·¸ª º µ« ¼ º ¬¿®ú³òòò££ ÃÃÅÖ¸òòò¶¦°º®ª³åÅÖ¸òòò±´°®¼ ºå©°º¿ô³«º»ÖÇ «µ¼ô¸º®¼»ºå«¿ªå»ÖÇ »·º§¹®Í ¶¦°º¿©³¸®Í³¿§¹¸á ùܮͳ ·¹°Ü°Ñº®ôºòòòùܪµ¼ªµ§º »·º¸¾«º« ¿½-³·ºå±³«¼°* ú«º®±¼¿±å½·º »·º¿°³·¸º¿§å¨³åá ¾ôº¿»Ç¯µ¼©³«µ¼

ïêì

»Ü«µ¼úÖ

±¼¿©³¸ ±Ù³å¿§¹¸òòò¬ÖùÜ¿©³¸ ·¹Ó«²¸º°Ü°Ñºªµ¼ÇúÒ§Üá ¬»²ºå¯Øµå ùÜ¿»Ç ®»«º¶¦»º¿©³¸ »·¸º«¼°*« ®¶¦°º¿±å¾´å ®Åµ©ºª³åòòò££ ®³å±³åÞ«Üå°«³å¯Øµå¿©³¸ «Î»º¿©³º ©°º½-«º°Ñºå°³åú©ôºñ ¿½-³·ºå±³¬°Ü¬°Ñº« ùÜ¿»Ç»ÖÇ ®»«º¶¦»º ®Åµ©º¾´å¯µ¼©³¿©³¸ «-¼»ºå ¿±¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º¿°³·¸º¿§åª¼µ«ºú·º ¿½-³·ºå±³±Ù³å¦µ¼Ç ¿ª-³¿ª-³cÍÔcÍÔ ¶¦°º®ôºñ ®³å±³åÞ«Üå¯Ü« ®µ»ºå¦µ¼å¿ªå¾³¿ªåª²ºå ©ú³å𷺿©³·ºå ½Ù·¸úº ±Ù³å®ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¿½-³·ºå±³±©·ºå«µ¼ ®ªÙÖ¿¬³·ºú¦µ¼Ç¿©³¸ ª¼µ ®ôºñ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ÛÍ°úº «º¿©³¸¿°³·¸¿º §å®ôºá ¿½-³·ºå±³±Ù³åú·º ±³å«µ¼ §µ¼«º¯Ø¿ªå ¾³¿ªå¿©³¸òòò££ Ã𼩺½- ·¹®µ»ºÇ¦µ¼å¿§å§¹¸®ôºòòò££ ÃÃÒ§Üå¿©³¸ ·Ò¦¼Õ婵¼Ç« ±Ù³å®ôº¸ú«º ª³¿¶§³ú·ºª²ºå ±³å«µ¼ ²³Ò§Üå¿©³¸ ®¿¶§³ú¾´å££ Ãÿ©³ºÒ§Üòòò·¹¬«µ»º»³åª²ºÒ§Üá ®·ºå ¿¯åcص®Í³ ªµ¼¬§º©³¿©Ù ±³¨²¸º¦µ¼Ç ¶§·º¿©³¸òòò££ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿«-³½µ·¼ ºåÒ§Üå ª«º²y¼Õ嫵¼ ¿»³«º¶§»º ú®ºå¶§ú·ºå»ÖÇ ¨Ù«± º Ù³å©ôºñ ±´Ç§Øµ°Ø« ®Ö¯Ùôº¨Ù«º®ô¸º ¬¿®ú¼«»º ªÌ©º¿©³º¬®©º©°º¿ô³«ºªµ¼ ©«ºä«¿»©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬¿® ùܪµ¼©«ºä«¿»©ôº¯¼© µ ³ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º®±¼½Ö¸©³ ¬®Í»º§¹§Öñ §°*²ºå¿©Ù ªµ¼¬§º©³¿©Ù¨²¸º¿»©µ»ºå®Í³ «Î»º¿©³º ±©¼ ¨³å®¼©³©°º½µ¿Ó«³·¸º ¿½¹·ºå¿©Ù¾³¿©Ù Þ«Üå±Ù³å©ôºñ ŵ©º©ôº ŵ¼¾ «º¶§·º¯·º¿»©Ö¸± ´« ¿ùæ¿ų́ µ©º½-·ºå½©º½·ºß-òòòñ ųòòò ù¹®-ռ忩³¸ ¾ôº¶¦°º®ªÖòòòñ ±´»ÖÇ ¿¯åcص¬©´¿°³·¸ºú»º ¾ôºÅµ©º

¬µ¿¼ ªå ¿©³¸®Í³ª²ºåñ «Î»º¿©³º»ÖÇ «µ¼±»ÖÇ®Í ±¾³ð«-®Í³¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º« ª²ºå ùܪµ¼§Ö ©Ù«º¨³å©³òòòñ Ãò¿ú岩³¬©Ù«º þ³©º®Üåô´±Ù³å ±®ÜåòòòÒ§Üå¿©³¸ ¯ú³ ¿©³ºúÖË ±¼®ðº ·º§µ©Ü嫵¼ ¿¬³«º®Í³ ½-®¨³å»ÖÇ¿»³ºá °¼§ºÒ§Ü婳»ÖÇ ª²º ®Í³¯ÙÖ¨³åòòò¬¼§º½-²ºå§Öª²ºå®¿»»ÖÇÑÜåòòò«µ±µ¼ªºô´©Ö¸¬½µ¼«º ¿°©»³ ¬¶§²º¸»ÖDZ³ô´ ¿¶®åúÖË Åµ©ºÒ§Üª³åòòò££ Ã𼩺½-§¹ ¾Ù³å®ôºúÖËòòò¬µ¼¿ªå«µ¼°¼©º½-§¹á §cµ§º¯Üß´å«¿ªå §¹¿ú³ ½µ»«§Ö ùÜ®ôº½-¨³å©³á ·¹¸ÛÍôº ùµ«wòòò¾Ù³å®ôº ¬µ¼¿ªå»³úÜ ¨µ©º§©º±Ù³å®ôº¿»³ºòòò££ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®³å±³åÞ«Üå¯Ü ©°º¿½¹«º¨§º½-Ü©«ºú¶§»º ¿ú³òòòñ ùÜ¿ų́µ©º½-·ºå½©º»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå «Î»º¿©³º ª´»³¬©´ ¿°³·¸ºª¼µÇ ¶¦°º®Í³ªÖñ ±´©Ç¿µ¼ ®³·ºÛÍ®«µ¼§Ö ªÌ©ºª¼µ«º©³ ¬¿«³·ºå¯Øµå ®Åµ©º¾´åª³åñ Ãþôº¶¦°º®ªÖ ±³åúÖËòòò¿¯åcص«¼°*¿©Ù ªµ§º©³©µ¼Çá ¯ú³ð»º ¯ú³®¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³©³©µ¼Çòòò°³å°ú³¿±³«º°ú³»ÖÇ ¿¯åð¹å©µ¼Ç ¾³©µ¼Çðôº©³Ó«¿©³¸ »·º§¹®Í ú¿©³¸®¿§¹¸á ±´»ÖÇ ¾ôºªµ¼ªµ§º¶¦°º ®Í³ªÖá ±´« ±¼§Òº §Üå ù¹¿«³·ºå©³®Í ®Åµ©º©³òòò££ ÃÃù¹¯µ¼ª²ºå «Î»º¿©³º»ÖÇ ±´ ÛÍ°¿º ô³«º±Ù³åªµ« ¼ º®ôº¿ªòòò ¬¿®¿ú³òòòŵ¿¼ «³·º®¿ªå«µ¼òòò££ ÃìÖù¹ª²ºå®¶¦°º¾´å¿ªòòò®-«º°¼®¶®·º©Ö¸ ª´®®³ÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ »·º©°º¿ô³«º©²ºå ¶§Õ°µ®ªµ¼Çª³åá ª´¿«³·ºå« »·º§Öúͼ©³ ±´©µ¼Ç ½-Ü嫼°* ¿±å«¼°*¬°òòò«Öòòò££

ïêê

»Ü«¼úµ Ö

®³å±³åÞ«Üå°«³å¯Øµå¿©³¸ «Î»º¿©³º©Ù»ºÇ±Ù³å©ôºñ ŵ©º©ôº ù¹¿©Ù¿©³¸ «Î»º¿©³º®ªµ§ºÛµ¼·º¾´åß-³ñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬Ó«·º»³±¼§º ¿½¹·ºå§¹å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º¿©³¸ ®Åµ©§º ¹¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå «µ¼ôº»ÖÇ®ú·ºåÛÍÜå©Ö¸ ¬¾µ¼åÞ«Üå ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼ ª´®®³©°º¿ô³«ºªµ¼ ¶§Õ°µ¦µ¼ÇÓ«¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³úͼ©Ö¸ «cµÐ³« ®³±³ ¨úÜƳ©µª Ǽ µ¼ §¹ú®Ü¨« µ¼ º©¸« Ö cµÐ³®-Õå¼ ®Åµ©© º ³¿©³¸ «-»¼ åº ¿±§¹©ôºñ Ûשº«¿ªå»ÖÇ °¼©º»ÖÇ ±»³åú®ôº¯µ¼ú·º¿©³¸ ª´©«³»ÖÇ ©»ºå©´ ±»³å Ûµ¼·º§¹úÖËñ ©«ô¸ºª«º¿©Ù˯µ¼ú·º¿©³¸ ¬Öùܾ «º®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬ª«³å¿«³·ºªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µÇú©ôºñ ùÜ¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå°Ü°Ñº©³«µ¼ «Î»º¿©³ºª«º½Øªµ¼«ºú©³¿§¹¸ñ ²¿»°³°³åÒ§Üå®Í ±Ù³åú®ôºª¼µÇ ¨·º¿§®ô¸º §°*²åº ¿©Ù¨²¸ºÒ§Üå ©³»ÖÇ ©°º½¹©²ºå ¨Ù«ºÓ«ú©³ñ ¿¬å¿ª ŵ¼®Í³« ®-«º®¶®·ºÛÍ°º ¿ô³«º«µ¼ ±´®-³å¬§º½Ö¸ú©³«µ¼åòòòñ ±Ù³å½¹»Üå®Í³ ¿ùæ¿ų́µ©½º -·ºå½©º« ¾Ù³å®ôº«µ¼ «»º¿©³¸©ôºñ ŵ¼«ª²ºå ¯µ¿©Ù¾³¿©Ù¿§å¿§¹¸¿ªòòòñ ±´« °Ù©º«»º¿©³¸¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¾³¯«ºªµ§ºú®ôº®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾´åñ ¬¼®º«¿» ¿¯åcص ±Ù³å©Ö¸«¼°*«µ¼ «»º¿©³¸°ú³®ªµ¼¾´åªµ¼Ç «Î»º¿©³º¿©³¸ ¨·º©³§Öñ ùܪµ¼ªµ§º©³«µ¼ Å»ºªµ§º©³ª¼µÇ «Î»º¿©³º«¨·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º ¿©³º©µ¼Ç®¼±³å°µ¬¨Ö®Í³ª²ºå ¬Öùܪ µ¼®úͼ½Ö¸¾ ´å¿ªñ ¦³å±³åÞ«Üå« ¿©³¸ ¾³©°º½Ù»ºå®Í 𷺮¿¶§³¾Ö ±Ù³å½¹»Üå«-®Í ®Í³©ôºñ Ãî·ºå ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º½-²ºå§Ö ¨Ù«º¨µ¼·º®¿»»ÖÇÑÜå¿»³ºá ¿«³·º® ¿ªå«µ¼ª²ºå öcµ°µ¼«ºòòò££

¬µ¿¼ ªå ÃÃŵ©º«Ö¸§¹ ¬¿¦òòò££ Ãÿ±¿±½-³½-³ öcµ°µ¼«Óº «²¸º¿§¹¸á ª¼µ¬§º©³úͼú·ºª²ºå ¯Øµå® ùܪµ¼ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå«-¿©³¸ ¬»Ü嫧º¿ª¸ª³ªµÇ¼ ú©³¿§¹¸á ±´Ç§·º«ô µ¼ º ±¿¾³« §µ¼¿§æªÙ·© º ³¿§¹¸òòò££ ÃÃß-³òòò££ Ãñ¼§Òº §Üå ¬¨«º°²ºåÞ«Üå»ÖǪ²ºå ¯«º¯Ø®¿»»ÖÇÑÜåá ½-Õ¼½-Õ¼±³±³ ¿¶§³°ú³úͼ ¿¶§³¿§¹¸òòò¬¿úåÞ«Ü婳« ±´Ç¬ ©Ù·ºå°¼©º± ¾³ð«µ¼ ú¼§º®¼¦¼µÇ§Ö ·¹®Í³©³ ®¿®¸»ÖÇ¿»³ºòòò££ ÃÃß-³òòò££ Ãñٳåòòò±Ù³åòòòŵ®¼ ͳ ¿°³·¸º¿»Ò§Üòòò££ Ãîŵ©º¾´å ¬¿®òòò¬¿®¿¶§³©³ ¾³±¿¾³ªÖ «Î»º¿©³º »³å®ª²º¾´åòòò££ Ãþ³»³å®ª²º°ú³úͱ ¼ ªÖá ±´Ç«µ¼ öcµ°µ« ¼ ºÒ§Üå Ó«²¸ºòòò¿ª¸ª³ ªµ¼Ç ·¹®Í³©³á »·º ùÜ¿ª³«º®Í »³å®ª²º¾´åª³å ±Ù³å¿©³¸òòò££ «Î»º¿©³º ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦°ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ¬¿¦ ±Ù³å®Í³¨³åªµ¼Ç ª®ºå¨Ö« «³å« ¬¼®º¿úÍˮͳ¿ú³«º¿»Ò§Üñ «³å¿§æ«µ¼ §°*²ºå¿©Ù©·º¿©³¸®Í §°*²åº ¿©Ù« ®»²ºå®Í»ºå±¼ú©ôºñ ½µ¿ª³¿ª³ ¯ôº¿©³¸ ¬¿¦¿ú³ «µ¼±¿ú³ ªµ¼«º®Í³¯µ¼¿©³¸ «¼°*®úͼ¾´å¿§¹¸¿ªñ «µ¼±«¿©³¸ «³å¨§º°Üåúªµ¼Ç ¿§-³º¿»¿ªúÖËòòòñ «Î»º¿©³º «³å¿§æ©«º½¹»Üå °¼©º¨Ö®Í³ ¾³«µ¼®Í»åº ®±¼ °¼©º ª×§úº ͳ忻®¼©ôºñ ¬¿®¿¶§³©Ö¸°«³å« ¾³¬þ¼§D³ôºªÖ¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º « ±´Ç«µ¼ ¾³«¼°* ¬»Ü嫧º¿ª¸ª³®ú®Í³ªÖñ «Î»º¿©³º±Ù³å©³ ®-«º°¼

ïêè

»Ü«¼úµ Ö

½ÙÖú®ô¸º ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º«µ¼ ª´»³¿°³·¸º¦µ¼Ç ®Åµ©ºª³åñ ®¶¦°º¾´å ùÜ«¼°* ®³å±³åÞ«Ü嫵¼ ¿®åú®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©ôºñ ùÜ ¿©³¸ «³å¿§æ®©«º¿±å¾Ö ¬¿® ¬»³å«§ºª³¿©³¸®Íòòò Ãì¿®òòò¬¿® «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¾³¿¶§³©³ªÖá «Î»º¿©³º« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ±´Ç«µ¼ ¬»Ü嫧º¿ª¸ª³ú®Í³ªÖá ¾³¿©ÙªÖ ¬¿®ú³òòò¬¿® ¾³¶¦°º¿»©³ªÖòòò££ Ã÷¹ ¾³®Í®¶¦°º¾´åá ª´©°º¿ô³«ºúÖË ±¿¾³¯µ© ¼ ³« ¬¿¶§³ «µ¼ Ó«²¸º©³¨«º ¬ªµ§º«µ¼Ó«²¸º©³§µ¼Ò§Üå °¼©º½-ú©ôº¯¼© µ ³ »·º ±¼¨³åòòòª´Ç±¿¾³¯µ¼©³ ¿¶§³ú½«º©ôºá ¬Öù¹«µ¼ »·º »³åª²º ¨³å ù¹§Öòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¶®»º®³ª¼µ »³å®ª²º¿¬³·º ¿¶§³Ò§Üå «³å¨Ö« ¬µ¼¿ªå«µ¼ Ûשº¯«º¿»©ôºñ ¾Ù³å®ôº«ª²ºå Ûשº¯«º ©ôºñ Ãþٳå®ôº¬©Ù«º ®§´»ÖÇ ¿¶®å¿ªåòòòª´»³¿©Ù¬©Ù«º ¾Ù³å®ôº °¼©º½-®ôºá ¨®·ºå§µ¼Çª³¿©³¸®Í ¾Ù³å®ôºªµ¼«º½Ö¸®ôº ŵ©ºÒ§Üª³åòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¾Ù³å®ôºòòò½¹å«µ¼ ¿¯åª¼®ºåÒ§Üå «µ¼±«µ¼ Ûͼ§º½µ¼·ºå¿»³º ¾Ù³åòòò££ Ãÿ¬å§¹«Ùôº ¿¬å§¹ ú©»³±Øµå§¹å®¿®¸»ÖÇ ¿¶®å¿ªå¿»³ºòòò££ Ã𼩺½-§¹ ¾Ù³åòòò££ ÃëÖòòò¿®³·ºå§¹¿©³¸ß-³òòò££ «Î»º¿©³º °¼©®º úͲº¶¦°ºÒ§Üå «³å¯ú³«µ¼ ¿ª±Ø½§º¯©º¯©º »ÖÇ¿¶§³¿©³¸ ¦³å±³åÞ«Üå« ©°º½-«º·Ö¸Ó«²¸º©ôºñ ŵ©º©ôºß-³òòò

¬µ¿¼ ªå «³å®¨Ù«úº ·º ¬Öùܬ¶§»º¬ªÍ»º®Í³©®ºåÞ«Üå« Ò§Üå¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´å ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶®»º®³ª´®-Õ¼åų ½úÜå±Ù³å©³ »²ºå©ôº¯µ¼©³ ±¼§º±¼±³©³§Öñ ú»º«µ»º»ÖÇ ®Û[¿ªå¿ª³«º±Ù³åú·º«µ¼ ú¨³å¿§æ «³å¿§æ¿©Ù®Í³ ®Í³ªµ¼Ç®¯Øµå©³¿©Ù «µ¼ô¸º¯ú³ª²ºå ¿©Ù˦´å ®Í³¿§¹¸ñ ©«ôº©®ºå«-¿©³¸ «-»ºú°º©Ö¸±´¿ú³ ±Ù³å©Ö¸±´¿ú³¬©Ù«º ¬ÖùÜ°«³å¿©Ù« ±¼§ºÒ§Ü嬱صå«-©³ ®Åµ©º§¹¾´åñ ù¹¿Ó«³·¸º®µ¼Ç «Î»º¿©³º©µ¼Çª´®-Õ¼å« ¿±½¹»Üåú·º ùµ«w¿ú³«º©³ñ ¿ªå·¹å¯ôºú«º ½úÜå¨Ù«© º ³¿©³·º ùÜ¿ª³«º°¼©º®½-¿»ú·º ¿±½¹ »Üå¿©³¸ ±Ù³å¿ú³¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º¸°¼©« º ´å¬ú¿©³¸ ª´Þ«Üå¿©Ù«µ¼ ½Ð ½Ð ½úÜå¨Ù«º¿§å¿°½-·© º ôºñ ù¹®Í ¿±¶½·ºå©ú³å«µ¼ ½µ½Ø©Ö¸¬½¹«-ú·º ŵ¼Å³®Í³½-·º ùÜų®Í³½Ö¸½-·º«¼°*¿©Ù ¿ª-³¸®Í³ñ ù¹ °¼©º¿§¹«º¿§¹«º»ÖÇ «Î»º¿©³º¿¶§³¿»©³ ®Åµ©§º ¹¾´åñ «Î»º¿©³¸°º ¼©º¨Ö®Í³ ©«ôºúͼ©³«µ¼ ¿¶§³©³§¹ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬³åªØµå «³å¿§æ®Í³ ©¼©º©¯¼©º§Ö ªµ¼«ºª³Ó«ª¼µÇ ¬³åªØµå«µ¼ ¿«-åÆ´å©·º®¼©ôºñ ¿¬å¿ª ¿¶§³°ú³°«³åª²ºå úͼ®Í ®úͼ©³«µ¼åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿¯åcص¿ú³«ºú·º ŵ¼¨µ©º½-·ºå½©º»ÖÇ «¼°*«µ¼¿©ÙåÒ§Üå °¼©º¿ªå¿»®¼©ôºñ ¾ôºªµ¼¿»ú ¨µ¼·º®ôºú®ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º»³åª²º§¹©ôºñ ¾³¿©Ù¶¦°ºª³®ªÖ¯µ¼©³«µ¼§Ö «Î»º¿©³º ª»ºÇ¿»©³§¹ñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç°Ü媳©Ö¸«³å ®Üå§Ù¼Õ·º¸®¼¿©³¸ ©¼©º¿»©Ö¸ «³å¨Ö®Í³ ½§º©µ¼å©µ¼å±Ø°Ñº©°º½µ«µ¼ «Î»º¿©³ºÓ«³åú©³»ÖÇ ¿»³«ºªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ ®-«º°¼®Í¼©Òº §Üå Ûש½º ®ºåª×§º¿»©Ö¸ ¨µ©½º -·ºå½©º«µ¼ ¿©ÙËú¿©³¸ »²ºå»²ºå

ïéð

»Ü«¼úµ Ö

¿®³±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸®º ͳ ¿¦-³«º®ú©Ö¸¬«-·¸º©°º½µúͼ©³« ¬¼®º ¿¬³«º®³Í ÌÊ ¦Ù·ºÒ¸ §Üå ¬¼®º¿§æ®Í³ §µ©åÜ °¼§© º ³©µÇá¼ ½úÜå±Ù³åú·ºå ®-«ºªØµå« ŵ¼Ó«²¸ºùÜÓ«²¸º»ÖÇ ±µ©º¿©Ù öµÐº¿©³º¿©ÙúÙ©º©³©µ¼Çá ©»º½µ¼åÞ«Üå¾µú³å ¿©Ù®Í³ §ÙÖ¿©³º¿»Ç¯µ¼ ª´¿©Ù¬ú®ºå°²º«³å¿»©µ»ºå §µ©Üå°¼§º©³á ©ú³å ¨µ¼·º©³©µ¼Ç«µ¼¿©ÙËú·º «Î»º¿©³¸°º ¼©º¨Ö ½Ø°³åªµ¼Ç«µ¼ ®ú¾´åñ ¬Öùܪ´¿©Ù «µ¼ ¬¨·º®Þ«Üå©Ö¸¬¶§·º °¼©º¨Ö« ¿ªÍ³·º¿©³·º ¿ªÍ³·º½-·º¿»®¼©ôºñ ¬Öùܪ°µ¼ ¼©ºÅ³ ¬«µ±µ¼ª°º © ¼ º¯úµ¼ ·º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬«µ±µª ¼ ¿º ©³º¿©³º ú®Í³§Öñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬Öùܽذ³å½-«º«µ¼ ¿¶§³·ºåª¼µÇ®ú©³ ¬®Í»§º Öñ ¬Öùܪµ¼ªµ§º©Ö¸ª´¿©Ù«µ¼ Ûשº« ¨µ©º®¿¶§³±²¸º©µ¼·º °¼©º¨Ö®Í³ ¿©³¸ ¯»ºÇ«-·º¿»®¼©©º©³ ¬Ò®Ö§Öñ ¬½µª²ºå ¬Öùܪµª ¼ ´®-Õ¼å»ÖÇ ¬©´©´¿»ú®Í³¯µ¼¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³º¿®³®¼©³§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ¾³©©ºÛµ¼·ºÑÜå®Í³ªÖñ ¿»Ç½·ºå©µ»ºå« ú¨³å©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º®×«¿ªå«µ¼ ¶§»º¿©ÙåÓ«²¸º¿©³¸ ¬³cص¨Ö®Í³ ú»ØǶ§ôº ±Ù³å©Ö¸ §»ºå«¿ªå©°º§Ù·¸º«µ¼ ¿©ÙËú±ªµ¼§Öñ ®»«º«-®Í ·Ò¦¼Õå¯Ü«µ¼ °¸±²» ªÍ®åº ¯«ºÒ§Üå ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå¿¶§³¶§ú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¾ôº¿»Ç ±Ù³å¶¦°º®Í³ªÖ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ©µ¼«ºcµ¼«º±¼¿¬³·º ªµ§ºú®ôºñ ®³å±³åÞ«Üå§Ö±© ¼ ôº¯úµ¼ ·º ©°º®-ռ忶§³·ºå±Ù³åÛµ¼·º©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬¿©Ùå»ÖÇ§Ö ¿¯åcص¿ú³«º¿©³¸ ª´»³¿©Ùúͼ©Ö¸¬½»ºå«µ¼ úͳú©ôºñ ¿©ÙË¿©³¸ ª´»³ÛÍ°¿º ô³«º«µ¼ ¬®-³å¨³å©Ö¸ ¿Å³½»ºå®Í³ ¨³å©³§¹ñ ¿Å³½»ºå©°º¿ªÏ³«º®Í³¿©³¸ ª´»³¿©Ù¬®-³åÞ«Ü忧¹¸ñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º ¿©³º©µ¼Çª´»³ÛÍ°¿º ô³«º« ½µ©·º¯«ºú«º®Åµ©º¾´åñ ÛÍ°º¿ô³«º¶½³å Þ«Ü嶦°º¿»©ôºñ ¬ÖùÜ«¼°*«µ¼¿¶§³¦µ¼Ç ¯ú³ð»ºá ¯ú³®á ±´»³¶§Õ¿©Ù«µ¼

¬µ¿¼ ªå úͳ¿©³¸ª²ºå ®¿©Ù˾´åñ α«²¼ ªÍ²¸º¿©³¸®Í§Ö ¿©Ùˮͳ©Ö¸ñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå ¾Ù³å©·º¯µ¼©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÖË¿¾å« ªÙ©º¿»©Ö¸ ¿»ú³«¿ªå®Í³ ¿»ú³½-Ò§Üå §¹ª³©Ö¸ 𹩳¦ª´å¿ªå¶¦»ºÇ½·ºå ¾³²³ ªµ§º¿»©µ»ºå«µ¼ ¬±«º ìë ÛÍ°º¿ª³«ºúͼ©Ö¸ §µ§µö·º©µ¼©µ¼®¼»åº ®Þ«Üå ©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³Ò§Üå ¿¬³º¿©³¸ Å°º¿©³¸©³§Öñ Ã쮿ªåòòò¬®¿ªåòòò¿¯åcص«µ¼ ¿§-³º§ÙÖ°³å©Ö¸ §»ºåҽخ-³å ¿¬³«º¿®¸¿»±ª³åá ¬½·ºå¿©Ù½·ºå §°*²ºå¿©Ù½-ªµ¼Ç ù¹ ¾³ªµ§º©³ ªÖá ¶§»º±¼®ºå°®ºåòòò±¼®ºå°®ºåòòò££ 𹩳¦ª´å«¿ªå½·ºå¿»©Ö¸ ¨µ©º½-·ºå½©ºª²ºå ª»ºÇ±Ù³å§Øµ ¿§æ©ôºñ «Î»º¿©³º«ª²ºå §¨® ¾³®Í»ºå®±¼¿©³¸ ¿Ó«³·º¿»©³ ¿§¹¸¿ªñ ±´« ½·ºå¨³å©Ö¸¬½·ºå«µ¼ô´Ò§Üå ¯Ù֪ͻº¿©³¸®Í ±©¼« ð·º ª³©ôºñ ÃÃųòòò¬¿ùæ ¾³ªµ§º©³ªÖß-òòò££ Ãìخ³òòò¾³ªµ§ºú®Í³ªÖá ùܮͳ ½·ºåª¼µÇ®ú¾´åòòò££ ÃÃÅòòò®-«º°¼½ÙÖú®ô¸ª º ´»³«µ¼ ¿°³·¸º¬¼§º¦µ¼Çų ùܮͳ ®½·ºåªµ¼Ç ¾ôº®Í³ ±Ù³å½·ºåú®Í³ªÖá ª´®-³å¿©Ùª²ºå ½·ºå¿»Ó«©³§Öá ¿°³·¸º ¬¼§º®ô¸ºª´« ª´»³»³å®Í³ ¿»®Í ú®Í³¿§¹¸òòò££ Ãý·ºå°ú³®ªµ¼¾´åòòòª´»³«µ¼ ¿°³·¸½º -·º©µ¼·ºå ¿°³·¸ºª ¼µÇú©³ ®Åµ©º¾´åòòò®½·ºå»ÖÇòòò££ Ãìµ¼¿ªå ¶§»º½·ºå¨³åªµ¼«ºòòò¯ú³ð»º¿©Ù« ®-«º°¼½ÙÖú®ôº ¯µ¼ªµ¼Ç ª´»³ª³¿°³·¸º©³á ½·ºåú®Í³§Öòòò¬¿ùæ« ùܮͳ ¾³©³ð»ºúª ͼ Öá «Î»º¿©³º©Ç½µ¼ ·ºå¨³å©³«µ¼ ªØµå𮨼§¹»ÖÇá ùܮͳ©³ð»º«-©Ö¸ ¯ú³ð»º»ÖǧÖ

ïéî

»Ü«µ¼úÖ

¶¦°º¶¦°º ±´»³¶§Õ¯ú³®»Öǧֶ¦°º¶¦°º ¿©Ù˽-·º©ôº ªØµåð®¦ôº§¹»ÖÇòòò££ «Î»º¿©³º ¿ù¹±©Þ«Ü忶§³©Ö¸ °«³å±Ø¿Ó«³·¸º ®¼»ºå®Þ«Üå »²ºå»²ºå©Ù»Çº±Ù³å©ôºñ «Ù®ºå¿©Ù¬¶§²¸ºð¹å¿»©Ö¸ ߪصåß¿¨Ù姹尧º Þ«Üå»ÖÇ ¾³¿©Ù«µ¼®Í»ºå®±¼¾´åñ ®±Ö®«ÙÖ»ÖÇ¿©³¸ ¿¬³ºÅ°º¿¶§³¿»©³§Öñ éµ¼·º®ôº£¯µ¼©³«µ¼¿©³¸ Ó«³åªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܮͳ§Ö «Î»º¿©³º©µ¼Çªµ¼§Ö ª´»³«µ¼¿°³·¸ºÓ«©Ö¸±´¿©Ù« «Î»º¿©³º©µ¼Ç«µ¼®Ó«²¸º¾Ö ®±¼½-·º¿ô³·º ¿¯³·º¿»Ó«©³«µ¼ ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿©ÙËú©ôºñ ¾³±¿¾³ª²ºå ¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸ß-³ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¿¯åcص®Í³ ª´»³«µ¼¿°³·¸º¬¼§ºú©³ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ùµ«w®-³å§¹©ôºß-³ñ «-»º©³¿©Ù¿©³¸ ¿¶§³®¿»½-·º¿©³¸§¹¾´åñ ¬½µ ¿©³¸ ùܪµ¼®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¿©³º¿©³º¸«µ¼ °²ºå«®ºå¿©Ù ¿«³·ºå¿»Ò§Ü ¯µ¼§Öñ ¿¶§³½-·º©³«¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¿ùæ¿ų́µ©º½-·ºå½©º¬©Ù«º ú©Ö¸¿»ú³« ©°º¿ô³«º¬¼§¦º -³ ©°º¿»ú³°³©²ºå ¯µ¼§¹¿©³¸ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿©³º¿©³º°¼©ºþ³©º«-±Ù³å©ôºñ ùÜ¿»ú³«µ¼ ¿©³·º ¾ôº¿ª³«º ¯«ºª«º©« µ¼ ½º µ¼«úº ÑÜå®Í³ª²ºå ®±¼¾´åñ ¦³å±³å Þ«Üå«¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®Í³§¹©ôºñ Ãÿ»ú³©«³ ®¼»ºå®¿«³·ºåú»º¿©ÙË ªµ§º®¿»»ÖÇÑÜåá ÑÜå¿Ûͳ«º «¿ªå ¾³¿ªåª²ºå ±Øµå¿§¹¸«Ù³òòò££ Ãö§-»³«¿©³¸ úͼ®Í³§Öá ¬±¼«¿ªå ¾³¿ªåúͼú·º ¿«³·ºå ®ôº ¬¿¦ú³òòò££ ÃÃųòòò¬¿¦«ª²ºå ¾ôºªµ¼ªµ§ºúͼ®Í³ªÖá ½Ù֮ͳ« ¾ôº¿»Ç ½Ù֮ͳªÖ ¬¿¦òòò££

¬µ¿¼ ªå Ã÷¹ª²ºå ®¿®å½Ö¸ú¾´åá ¯ú³®¿©Ùª³¿©³¸ ¿®åÓ«²¸º¿§¹¸«Ù³á «Öòòò·¹©µ¼Çª²ºå ¶§»º®ôºá ¿¬³«º®Í³ «³å« ¿°³·¸¿º »©³ Ó«³¿»Ò§Ü££ Ãìµ¼¿ªå ·¹©µ¼Ç±Ù³å®ôº¿Å¸òòò¾Ù³å®ôº«µ¼ »·º ¾³®Í³ÑÜ宪֣£ Ãî®Í³§¹¾´åòòò¬°º«µ¼ ¾Ù³å®ôº«µ¼ Ûͼ§º¿§å¿»³ºá ¾Ù³å®ôº¬¼§º®Í ú§º¿»³ºòòò££ Ãÿ¬å§¹Åòòò££ Ãëµ¼± ª³ÑÜåòòò££ Ãþ³ªÖ ©´Þ«Üåúòòò££ Ãëλº¿©³º®úͼ©Ö¸¬½-¼»º ŵ¼¿«³·º¿©Ù¾«º«µ¼ ®±Ù³å»ÖÇá ùÜ¿«³·º ¿©Ù« «µ¼±«µ¼ ùµ«w¿§å®Í³á «Î»º¿©³º®úͼú·º «µ¼±«µ¼ «ôº®ô¸º±´ úÍ®¼ ͳ ®Åµ©º¾´åá «µ¼± ½Øúª¼®¸º®ôºá ¬¼®º«±¼ú·ºª²ºå ¶§-»³¿©Ù ©«º«µ»ºª¼®¸®º ôºá «Î»º¿©³º¿¶§³©³ «¼µ± ±¿¾³¿§¹«ºª³å££ Ãÿ§¹«º§¹©ôº«Ù³ ùÜ¿«³·º¿©Ù ®®¼µ«º¾´å¯µ¼©³ ·¹±¼§¹©ôº °¼©º½-§¹òòò££ ¬¿¦©µ¼ Ǩ Ù«º ± ٳ婳«µ¼ ¿«³ºú°º©³«¿»¬¨¼ «Î»º¿©³º ¨Ù«ºÓ«²¸º¿»®¼©ôºñ ®Þ«ØÕ°¦´å °¼©º¨Ö®Í³ª²ºå ¬³å·ôº¿»®¼©ôºñ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå°Ñºå°³åÓ«²¸¿º ©³¸®Í «Î»º¿©³¸º«ô µ¼ º«Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º ¿ªå¬Ø¸Ó±¿»®¼©ôºñ ¿»Ç½·ºå©µ»ºå«°¼©º«´å« ¿½-³·ºå±³«®ºå¿¶½á ¬½µ¿ú³«º¿»©³« ®-«ºÛͳ®Í³ §©º©Üå¿©Ù»ÖÇ ªÍÖ¿» ¨¼µ·º¿»Ó«©Ö¸ ª´»³¿©ÙÓ«³å®Í³òòòñ ¬·ºåòòòª´Ç¾ðÞ«Üåų ¾ôºÅ³®Í ®Ò®Ö¾´å¯µ¼ ©³¿©³¸ ½Ð½Ð Ó«³å¦´å ¦©º¦´åªµ¼Ç ±¼¿»¿§®ô¸º «µ¼ôº©¼·µ ºÞ«ØÕú ¿©³¸ ¬Ø¸Ó±°ú³¶¦°ºÒ§Üå ¨´å¯»ºå¿»®¼©ôºñ

ïéì

»Ü«µ¼úÖ

ÃÿŸª´òòò¿Å¸ª´òòò½Ðª³§¹ÑÜåß-££ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿«³ºú°º©³®Í³ ¿©Ùå»ÖÇú§º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ª´©°º¿ô³«º« «®»ºå«©»ºåª³¿½æ©³§¹ñ Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖòòò££ ÃÃųòòò½·ºß-³å®¼»åº ®ªµ§º¿»§Øµ«µ¼ Ó«²¸º°®ºå§¹ÑÜåß-³òòò££ ÃÃß-³òòò££ «Î»º¿©³º ©¬Ø¸©Ó± ¬¨Öð·ºÒ§ÜåÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¿ùæ¿ú̬µ¼¿ªå « «Î»º¿©³º©µ¼Çú©Ö¸¿»ú³«¿ªå®Í³ ¶½·º¿¨³·º«µ¼ ¿¨³·º¿»©ôº½·ºß-ñ «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳų §Ù·¸º¨Ù«º±Ù³å®ª³åª¼µÇ ¨·ºªµ¼«ºú©ôºñ ÃÃųòòò¬µ¼¿ªåòòò¬µ¼¿ªåòòò¾³ªµ§º©³ªÖá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¶½·º ¿¨³·º ¿¨³·º¿»ú©³ªÖá ¶§-»³§Öòòò¶¦Õ©ºòòò¶¦Õ©ºòòòùܮͳ ¶½·º ¿¨³·º ®¿¨³·ºú¾´åòòò££ ÃÃÅ·ºòòòŵ©ºª³åòòò¬µ¼¿ªå¬©Ù«º ®Åµ©º§¹¾´åá ¬°º«µ¼Ç ¬©Ù«º ¿¨³·º©³§¹òòò££ ÃÃųòòò®ú¾´åòòò¾ôº±´Ç¬©Ù«º®Í ¿¨³·ºª¼µÇ®ú¾´å ¬¼µ¿ªåá ¶½·º¿¨³·ºÞ«Üå ¾ôº±´« ¨²¸º¿§åªµ¼«º©³ªÖ öÙ«-©³§Öá ¿°³¿°³« ±¼ú·º ¶§»º¿§åªµ¼«º§¹©ôºòòò££ Ãþٳå®ôºúôº ¨²¸º¿§åªµ¼«º©³ ¬°º«µ¼òòò££ Ã÷¹¿¶§³¶§®ôº ùܮͳ« ¬¼®®º ͳªµ¼¿»ªµ¼Ç ®ú¾´åá ¬¼§ºú·º¿©³·º ½Ð§ÖªÍÖú®Í³á ¾³®Í ¬§µ¼¿©Ù®ªµ§º»ÖÇòòòª´»³¿©Ù«µ¼ ¿¶§³Ò§Üåҧܪ³åòòò££ Ãÿ¶§³Ò§ÜåÒ§Ü ¬°º«µ¼òòò¨®·ºå¿©³¸ ®¯³¿±å¾´å©Ö¸á Ò§Üå¿©³¸®Í °³å§¹¸®ôº©Ö¸òòò¬µ¼¿ªå½ÙØˮͳ§¹ ¬°º«µ¼òòò¬°º«µ¼»³å½-·ºú·º »³å§¹òòò££

¬µ¿¼ ªå ÃÃųòòò»³åú¿¬³·º ½úÜå¨Ù«º©³®Í ®Åµ©º©³á »·º ùܮͳ§Ö ¿»ÑÜåòòò·¹ ¿ú¿ÛÙåú®ô¸º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º©µ¼Çòòò°³å°ú³¯µ¼·º©µ¼Çòòò ¬¼®º±³©µ¼Çòòò¾³©µ¼Ç ¿ªÏ³«ºÓ«²¸º¨³åÑÜå®ôº ŵ©ºÒ§Üª³åòòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬°º«µ¼òòò££ «Î»º¿©³º §µ¼«º¯Ø¬© ¼ º¿«³«º¨²¸ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ½µ¨¼ ¿©³¸ ®¯µ¼å§¹¾´åñ ¶½·º¿¨³·º¿¨³·º§Ö úͼ©ôº¯µ¼¿©³¸ ¿©³º¿±å ©³¿§¹¸ñ ų忩³¸ ųåú©ôºß-³òòòñ ùÜ¿«³·º®¿ªå§Øµ°Ø« ¿Å³«º ú·ºª²ºå «µ¼ô§º ÖªÙ»®º ô¸º§Øµ°Ø®-Õ¼å «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼ ¿¯åcصð»ºå»ÖÇ«§ºª-«º®Í³ ±Ø¯´åÞ«¼Õå¿ªå ·¹å©»ºå¶½³å¨³åÒ§Üå ¿©ÙËú©ôºñ ²ªØµå¿§¹«ºª²ºå ¦Ù·¸© º ôºñ ¿ú¿ÛÙå ©µ¼Ç ¾³©µ¼Çª²ºå ú©ôºñ ®»«º«µ¼ ¨®·ºå¿Ó«³º©µ¼Ç ®µ»ºÇÅ·ºå½¹å©µ¼Çª²ºå úÛµ¼·º©ôº¯µ¼¿©³¸ ®úͼ®¶¦°º ®¯µ¼å¾´åª¼µÇ ±¿¾³¨³åú©³§Öñ °³å°ú³ ®µ»ºÇ«¿©³¸ §µöbª« ¼ ªµ§º ©cµ©º®µ»ºÇ¿©Ù§ÖúÍ© ¼ ôºñ ®µ»ºÇ¦«º¨µ§º¿©ÙË ¿©³¸ ±Øµå¨µ§ºðôºªµ¼«º©ôºñ ²¾«º¯³ú·º ùÜ¿«³·º« ¬µ¿¼ «©ôº ®Åµ©ºª³åñ Ò§Üå¿©³¸ ¾³úôº®Åµ©º¾´åòòòª«º¦«ºú²º©°º½Ù«º ¬§-·ºå¿¶§¿±³«º©ôºñ ¿«³·ºå®Í³®Åµ©¾ º ´åª¼µÇ °¼©º«´åÒ§Üå ¿±³«º ©³¿©³·º ½Øªµ¼«ºú©ôºñ ¿¦-³º¿§å©Ö¸¿«³·º®¿ªå« ïî ÛÍ°º¿ª³«º§Ö úͼÑÜå®ôº ¨·º©ôºñ ª«º®Í³ª²ºå ¿½-åøö-Üå÷¿©Ù»ÖÇ ©°º«µ¼ôª º ص媲ºå ¿§¿úª¼µÇòòòñ ª«º¦«ºú²º®¿«³·ºå¿§®ô¸º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¨µ¼·º©³«¿©³¸ ¬«-·º¸§¹¿»ª¼µÇ ¨µ¼·ºªµ¼«º§¹¿±å©ôºñ ¨µ¼·ºú·ºå»ÖÇ §-·ºåª³©³»ÖÇ§Ö ª´»³¿¯³·º«µ¼ ¶§»º©«ºª³½Ö¸©ôºñ ·¹ ¿¯åcص«µ¼ ¿ú³«º¿»©³ªµ¼Ç

ïéê

»Ü«¼úµ Ö

¿©Ù媼µ«®º ¼©µ¼·ºå «Î»º¿©³º Ò§ØÕ宼¿»©©º©ôºñ «Î»º¿©³º¶§»º¿ú³«º ¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ½µ»« ¶½·º¿¨³·º¿¨³·º©µ»ºå« ª³¿½æ©Ö¸ª´§Ö ¨§ºª³¿½æ©³»ÖÇ ¾³§¹ª¼®¸º¯µ¼Ò§Üå ½Ð±Ù³åú©ôºñ Ãý·ºß-³å®¼»ºå®«µ¼ ¿¶§³¨³åÑÜåß-³òòò¬¼§ºú³«µ¼ ¬½µ«©²ºå« ½·ºå¿»©ôºá ®½·ºåú¾´åß-òòò¯ú³ð»º¿©Ù α«¼² ªÍ²¸ºÒ§Üå®Í ½·ºåú ®ôºª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¨µ©¨ º ³å©ôº££ ÃÃŵ©º«Ö¸òòò«Î»º¿©³º¿¶§³ªµ¼«º§¹¸®ôºá «¼µô¸º¯ú³Þ«Ü嫵¼ª²ºå ¿¶§³úÑÜå®ôºá ±´»ÖÇ «Î»º¿©³º« ¿®³·ºÛÍ®¿©Ùß- ½·ºß-³å ¨·º©³«µ¼ °Ù©º¿¶§³®¿»»ÖÇòòò££ ÃÃųòòòŵ©ºª³åòòòù¹¯µ¼ ͱ®®§ ß-³òòò££ «Î»º©³º½·ºå¨³å©Ö¸¬§¼ úº ³«µ¼ ±¼®åº ú·ºå ¬µ¼¿ªå«µ¼ ±©¼¿§åú ©ôºñ ¬µ¼¿ªå«ª²ºå «§-³«ô³ ±¼®åº úͳ§¹©ôºñ ½«º©³« «Î»º ¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ¿¯åcص¬¨³«µ¼ ®±¼¾´å ¶¦°º¿»©³§Öñ ¬¿®«±³ ¾³²³¯µ¼Ò§Üå ¨²¸ºªµ¼«º©³ «Î»º¿©³º ¿¯åcص¿°³·¸º¦´å©³ ù¹ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º§Öñ «µ¼±¨«º±³©³¯µ¼ªµ¼Ç ¿¶§³úÖ ¿®åúÖ©³¿ªå ©°º½µ©²ºå úͼ©³§¹ñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ¬µ¼¿ªå« ŵ¼¾«º« ¾Ù³åúܯ¼© µ Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ ©ÙÖ¿½æª³Ò§Üå «Î»º¿©³º©µ¼Ç»³å« ¾Ù³å©·ºúÖË ½µ©·º¿§æ«µ¼ ¿¦åÒ§Üå ©·º ©³»ÖÇ «Î»º¿©³º 𷺫´¿§åªµ¼«ºú©ôºñ Ãñ´©µ¼Ç ¨®·ºå°³å¿©³¸®Í³©Ö¸ ¬°º«µ¼á ¬°º«µ¼¿ú³ °³å¿©³¸ ®ª³å££ Ã÷¹®°³å¿©³¸¾´åòòòª«º¦«ºú²º ¿±³«ºÒ§ÜåÒ§Üá ²¬©Ù«º ®µ»ºÇ¦«º¨µ§ºª²ºå ðôºª³©ôº££

¬µ¿¼ ªå ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬°º«µ¼òòò££ «Î»º¿©³¸º«µ¼ªÍ²º¿¸ ¶§³ú·ºå ¬µ¼¿ªå« ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼ ¨®·ºå¿«Î妵Ǽ ¶§·º©ôºñ §¨®¬¼®« º ¨²¸º¿§åª¼µ«º©Ö¸ ¨®·ºå«µ¼ ƪص¨Ö¿½-¨²¸ºÒ§Üå Ó««º±³å¶§Õ©º¿Ó«³º ¯Ü¯®ºå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¯³å «¿ªå¶¦ÔåÒ§Üå ÛÍØDZٳ忬³·º»ôº©·º½·ºß-ñ Ó««º±³å¶§Õ©º¿Ó«³º¯Ü»ÖÇ ¨®·ºå»ÖÇ ÛÍØDZٳ忩³¸®Í Ó««º±³å¶§Õ©º¿Ó«³º¦©º«¿ªå¿©Ù«µ¼ ÛÌ·ºÒ§Üå ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼ ÆÙ»ºå»ÖÇ ©°º¿ô³«º©°ºªÍ²¸º ½ÙØË¿«Îå©ôºñ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º« ®-«ºÛͳ®Í³ §©º©Üå¿©Ù°²ºåªµ¼Ç ©°º ¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ª«º½-·ºå¯µ§º¨³åÓ«©ôºñ ¬µ¼¿ªå½ÙØË¿«Îå©Ö¸ ¨®·ºåªµ©º«µ¼±³ ¾³©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³Ó«¾Ö ©°º¿ô³«º©°ºªÍ²¸º Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º °³å¿»Ó«©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå«µ¼ Ó«²¸ºú©³ «Î»º¿©³º¸ °¼©º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼åÞ«Ü嶦°ºª³©ôºñ ùܶ®·º«Ù·ºå«µ¼ ¶¦°ºÛµ¼·ºú·º «Î»º¿©³º ®Ó«²¸º½-·º¾´åñ ®Ó«²¸ºú«º©³ª³åòòò¾³ª³åª²ºå ®«ÙÖ¶§³å¾´åñ ¬Öù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¿«³ºú°º©³«µ¼ ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º ¿«³ºú°º©³«¿» ¶®·ºú©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«µ¼ ¿ªÏ³«º ¿·å¿»¿§®ô¸º «Î»º¿©³¸º®-«º°¼¨Ö®Í³ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¶®·º«Ù·ºå « ¶®·º¿»©µ»ºå§Öñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°ºß-³òòò¬Öùܬ½-«º©°º½-«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå «µ¼ «Î»º¿©³º ½-Üå«-Ôåú®ôºª¼µÇ °¼©º¨Ö®Í³ ®Í©º¨³åªµ¼«º©ôºñ ¬¾Ù³å Þ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º«µ¼ ±´ ¨®·ºå¿«Îå¿»§Øµ« °¼©ºúͲºª«ºúͲº úͼcص©·º ®«¾´åòòòôµôµôô§¹úͼ¿»©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ±´Ç®-«ºÛͳų »öµ¼ ®´ªcµ§º¿§-³«º¿»©ôº ¯µ¼®ª³å§Öñ ¬Öùܪµ¼¿©Ù媵¼«º®¿¼ ©³¸ «Î»º¿©³º ®µ¼å«µ¼ ±Ù³å±©¼ú©ôºñ

ïéè

»Ü«¼úµ Ö

¬½µ½-¼»º¯µ¼ ®µ¼å ¾³ªµ§º¿»®ªÖòòòñ ±´©«º¿»©Ö¸ ùÜƵ¼·º»³±·º©»ºå« §¼©º°¿©Ù§Ö²y§¿º »®ª³åòòò«µ¼úÜåô³å°«³å§Ö «-«º¿»®ª³åòòò¬¼§ºú³ ¨Ö®Í³ §Ö ±Ü½-·ºå»³å¿¨³·º¿»®ª³åòòòù¹®Í®Åµ© º «Î»º¿©³¸º«µ¼®-³å ±©¼ú¿»®ª³åòòòñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ±©¼ú¦µ¼Ç ¯µ¼©³«¿©³¸ ¶¦°ºÛµ¼·¿º ½-¬»²ºå¯Øµå§¹§Öñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®úͼ¾Ö»ÖÇ ª´©°º¿ô³«º«µ¼ ±©¼ú ¿ª¸ ®úÍ© ¼ ©ºÓ«¾´å¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôºñ ®¼¿ð« ®µ¼å»ÖÇ ©°º ª®ºå©²ºå¯µ¼¿©³¸ ®¼¿ð±Ù³åª²º¿»ú·º¿©³¸ ©°º®-ռ忧¹¸ñ ŵ¼¬¿Ó«³·ºå ùܬ¿Ó«³·ºå¿¶§³ú·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³¸º¬¿Ó«³·ºå °«³å¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ±©¼ ú©³®-Õ¼å ¶¦°ºÛµ·¼ º©ôº®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨·º¿©³¸ ¬½-°º»ÖÇ §©º±«ºª³ú·º ®¼»ºå«¿ªå ¿©Ùų ¬½-«º¬ª«º«µ¼ ¬ú·ºúͳ©ôºªµÇ¼ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ŵ©º ©ôº¿ªòòò½Ø°³å½-«º«µ¼ ¬ú·ºúͳ¦µ¼Ç«¼µª²ºå ±´©µ¼Ç«µ¼ §©ºð»ºå«-·º« ½Ù·¸®º Í®¶§Õ©³òòòñ ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ¶®·ºcص ±¼cص»ÖÇ ½Ø°³å¿»©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªåúͼ©ôº¯¼úµ ·º ¬ÖùÜ®»¼ ºå«¿ªå«µ¼ §©ºð»ºå«-·º« ¬¿«³·ºå ¿¶§³®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ùÜ¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ùų ¬¿Ó«³·ºå¬½-«º®úͼ ¾Ö»ÖÇ ½Ø°³å½-«º«µ¼ °9¿ª¸®úͼӫ¾´åñ ñ´« »·¸º«µ¼ ¾³¿¶§³ª¼µÇ ¾³ ªµ§ºª¼µÇ »·º« ±©¼ú¿»©³ªÖ£ ¯µ¼©Ö¸¬¿¶§³®-ռ嫵¼ ¾ôº®»¼ åº «¿ªå®Í ¬¿¶§³½Ø½-·ºÓ«®Í³ ®Åµ©º¾´åñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ½Ð½Ð±©¼ú¿¬³·ºªµ§ºÛµ¼·ºú·º ¬ÖùÜ®»¼ ºå«¿ªåúÖˬ½-°º«µ¼ ú¦µ¼Ç ±¼§º ®ªµ¼¿©³¸¾´åªµ¼Ç ¨·º©³§Öñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º¯µ¼©Ö¸ ¿«³·º«ª²ºå ¬ÖùÜ¿ª³«º¿©³·º ªµ§ºÛµ¼·º©Ö¸¿«³·º ®Åµ©ª º ¼µÇ ½«º¿»©³¿§¹¸ «µ¼ô¸º

¬µ¿¼ ªå ¯ú³úôºòòòñ «Î»º¿©³º« ½-°º§Ö ½-°º©©º©³ñ ¬½-°º½Øú¿¬³·º¿©³¸ ªØµå𫵼 ®ªµ§º©©º¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ¯«º©µ¼«º¯µ¼±ª¼µ§Ö ®µå¼ »ÖÇ «Î»º¿©³º °9¿©ÙË©³á ®µ¼å «µ¼ «Î»º¿©³º¸¿úÍˮͳªµ¼«ºÓ«©Ö¸±´¿©Ùú¼© Í µ»ºå« «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼½Ø°³å ú©³á ¿»³«º ®µå¼ « «Î»º¿©³º½-°º¿»®Í»ºå ±¼±Ù³å©³ñ °9©Ö¸«°¼ *¿©Ù ų Ó«²¸ºÒ§Üå±³å cµ§ºúÍ·º«³å©°º«³å«µ¼ ¶§»º±©¼ú±ª¼µ§Öñ ¬þ¼« ¿»ú³¿©Ù½-²ºå ¬°Ñºªµ¼«º ¶§»º¿§æª³©ôºñ ¾ôºÛÍ°º½¹¿©Ùå¿©Ùå ¾ôº¿©³¸®Í ¬¿ªå¬¿§¹¸¿ª-³¸®±Ù³å©Ö¸ «Î»º¿©³¸º½Ø°³å½-«ºÅ³ §Øµú¼§º ¿©Ù«µ¼ ©°º½µ°Ü ®Í©º©®ºå©·º¿»½Ö¸©ôºñ ¿¯åcص¬©Ù·ºå½»ºå¨Ö« ®ÜåªØµå©½-Õ¼Ë ®Í¼©º±Ù³å¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ¿«³ºú°º©³®Í³ú§º¿»©³ ¿©³º¿©³ºÓ«³Ò§Ü¯µ¼ ©³ ±©¼¨³å®¼©ôºñ ¯ú³ð»ºÞ«Üå¿©Ùª²ºå α«²¼ ªÍ²¸ºÒ§Üåҧܯµ¼¿©³¸ ¬¼§º¦µ¼Ç¬©Ù«º ®Üå¬³å ¿ªÏ³¸©³ ¨·º§¹©ôºñ «-»º½Ö¸©Ö¸ ¬ª·ºå¿ú³·º« ¾³¬ªµ§º«µ¼§Ö¶¦°º¶¦°º ¿«³·ºå¿«³·ºåªµ§ºÛµ¼·º¿¬³·º ª·ºå§¹¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿«³ºú°º©³®Í³§Ö ¨µ¼·º¦µÇ¼ °¼©º«´åÒ§Ü屳寵¼¿©³¸ ¬¼®º«§¹ª³©Ö¸ ð©tÕ °³¬µ§úº ôºá ¿úß´åúôºá ®µ»ºÇ¦«º¨µ§º©°º¨µ§º¿ª³«ºúôº ±Ù³åô´¦µ¼Ç ¬¨Ö «µ¼ 𷺽ָ©ôºñ «Î»º¿©³º¿ú³«ºª³¿©³¸ ¬µ¿¼ ªå« «Î»º¿©³º©µ¼Ç»³å½Ù·¸ºú©Ö¸ ½µ©·º»ÖÇ«§ºª-«« º ¬¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ ¿¯åª¼®åº Ò§Üå Ûͧ¼ ¿º §å¿»©ôºñ ®-«ª º Øµå ¿©Ù«µ¼®Í¼©º¨³åÒ§Üå §¹å°§º«ª²ºå ¾µú³å°³§Ö¨·º§¹úÖËòòò©©Ù©º©Ù©º úÙ©¿º »©ôºñ ±´Ç§Øµ°Ø«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¬¿®¿¶§³©Ö¸ ì»Ü嫧º¿ª¸ª³ª¼µÇ ú©³¿§¹¸£¯µ¼©Ö¸ °«³å«µ¼ »³å¨Ö®Í³ ¶§»ºÓ«³åú¿©³¸ ¬¼µ¿ªå«µ¼Ó«²¸ºú

ïèð

»Ü«¼úµ Ö

©³ ©°º®-ռ嶦°º±Ù³å©ôºñ ½µ»« ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ù«µ¼ ¨®·ºå½ÙØË¿«Î婳 ¿©Ùá ¬½µ Ûͼ§º¿§å ¿¯åª¼®åº ¿§å¿»©³¿©Ùų ±´Ç§·º«µ¼ôº±¿¾³®Í ŵ©ºúÖ˪³åñ ©°º°Øµ©°º½µ¬©Ù«º ªµ§º¿»©³ª³åòòò¯µ© ¼ Ö¸ ±Ø±ô °¼©º§¹ñ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¾³¿Ó«³·¸º ¬»Ü嫧º¿ª¸ª³ ½µ¼·ºå©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º ¿ú忩忩屿¾³¿§¹«º§¹©ôºñ «Î»º ¿©³¸º«µ¼ ¿¶§³±ªµ¼ ¬µ¼¿ªå«µ¿¼ ú³ ®¿¶§³¾´åªµ¼Ç ¾ôº±´ ¬³®½ØÛµ¼·®º ªÖñ ¬¼®º®Í³«©²ºå« û·º¸¬°º«µ¼ ¾³Þ«¼Õ«º©³ ²³Þ«¼Õ«º©³¿©Ùòòò£ ùÜ¿ª³«º¿¶§³¿»©Ö¸Å³òòòñ ¿«-³§µ¼å¬¼©º¨Ö« ð©tÕ°³¬µ§º«µ¼ô´¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ª×§ºúͳå®× ¿Ó«³·¸º ¨·º§¹úÖËñ ¬µ¼¿ªå« ®-«º°¼¦Ù·¸ºÓ«²º¸©ôºñ «Î»º¿©³º« ð©tÕ«µ¼¶§ú·ºåòòò Ã𳬵§ºª³ô´©³òòò££ ÃÃÅ·ºòòò¬°º«µ¼« ¾ôº±Ù³å®ª¼µÇªÖòòò££ Ãþôº«µ¼®Í ®±Ù³å§¹¾´åá ·¹ ¿«³ºú°º©³®Í³úͼ©ôº «¼°*úͼú·º ª³¿½æ¿§¹¸òòò££ Ãÿ«³ºú°º©³òòò¬Öùܮͳ ¾ôº±´úͼª¼µÇªÖÅ·ºòòò££ ÃÃųòòò¾ôº±´ú¼Íú®Í³ªÖá ¾ôº±´®Í®úͼ¾´å¿ªòòò·¹ °³¬µ§º ¦©º¿»®ôºá ùÜ¿¾å»³å¿ªå®Í³§Ö úͼ®Í³òòò££ Ãìµå¼ òòò¬°º«¬ µ¼ ¼§¿º ª ¾³¶¦°ºª¼µÇ ·µ©© º µ©¨ º ·µ¼ º®Í³ªÖá ¬µ¼¿ªå« ¾Ù³å©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º»ÖÇ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§úº ®Í³®Í ®Åµ©© º ³á ®¬¼§ºú®ô¸º ¬©´©´ ¬µ¼¿ªå¿»§¹¸®ôºá ¬°º«µ¼«¿©³¸ ¬¼§º¨³å®Í¿§¹¸òòò££ ÃÃųòòòú§¹©ôº ·¹ ®¬¼§º¾´åòòò¬¼§º¬¼§ºòòò»·ºª²ºå ½Ð ¿©³¸ »³åÑÜå®Í¿§¹¸òòò££

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º¿¶§³ú·ºå¯µ¼ú·ºå ¨Ù«ª º ³½Ö¸©ôºñ ¾ôº¸»ÖÇ ±´« ®¬¼§º ¾Ö¿»Ò§Üå «Î»º¿©³º«¬¼§º¿»ª¼µÇ ¾ôºª´¶®·º¿«³·ºå¿©³¸®Í³ªÖñ ¬»°º »³½Ø©ôº¯© ¼µ ³ ¿ô³«-º³å¿ªå¿©ÙúÖˬªµ§º ®Åµ©¾ º ´åª³åñ ±´«¿©³¸ ÿų¿©³¸òòò¬°º«µ¼úôº ùµ«w§Öòòò£¯µ¼Ò§Üå «-»º½Ö¸¿ªúÖËòòòñ ¿«³ºú°º ©³®Í³ ®ÜåªØµå©²¸º©²¸º¿¬³«º ¿»ú³¿úÙåÒ§Üå °Þ«(«¼µ¿«-³¿§å¨µ¼·Òº §Üå °³¦©º¿»ªµ¼«º©ôºñ ¦©ºú·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ °³¦©º¿»©³«µ¼ °¼©®º ð·º°³å¾´å¯µ¼©³ ±¼©³»ÖÇ °³¦©º«µ¼ ú§º§°ºªµ¼«º©ôºñ ŵ¼¿©Ùå ùÜ¿©Ùå ¿©Ù宼¿§®ô¸º ª²ºå ª´¿¶½©¼©º«³° ¿¯åcصð»ºå¨Ö®Í³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿»®©©º ¨µ¼·º ®©©º¶¦°º¿»½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¿¯³·º« ®-«º°¼¿¯³·º®µ¼Çªµ¼Çª³å ¿©³¸®±¼¾´åñ ¬³åªØµå ¿¬å¿¬å½-®ºå½-®ºå§¹§Öñ ½ÐÓ«³¿©³¸ ¿«³ºú°º ©³«µ¼ ©µ¼å𷺪³©Ö¸ ¿ÛÙ²¿ª¿¬å«¿ªå¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³¸º®-«º°¼ ¿ªåª³©ôºñ ùµ«w§¹§Öòòò«¼µôº« ®¬¼§º¾´åªµ¼Ç ¿¶§³¨³åÒ§ÜåÒ§Ü ®Åµ©º ª³åòòòñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º °³®¦©º¿©³¸¾Ö»ÖÇ Åµ¼Åµ¼ùÜùÜ§Ö Ó«²¸º¿»ªµ¼«º ©ôºñ ù¹ª²ºå ®ú¾´å½·ºß-ñ ©°º¿»ÇªØµå ¿ÛÙ¿»§´¨Ö®Í³ Ûصå½Ö¸©³úôº °¼©º§·º§»ºå½Ö¸©³úôº ¬½µ ²¿ª¿¬å«¿ªå« ½§º°§¼ º°¼§º«¿ªå ©µ¼«ºª³¿©³¸ ½Ûx³«µ¼ôº©°º«µ¼ôºªØµå« ¬¼§º½-·º°¼©¿º ©Ùų ®-«ºð»ºå ¨Ö«µ¼ ¨µ»ÖǨ²º»ÖÇ«µ¼ ¯»º©«ºª³¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ¶··ºå¯»ºªµ¼Ç®ú ¿©³¸ ®-«ºð»ºå«¿ªå«µ¼ ¬±³®Í¼©ºÒ§Üå Ò·¼®º¿»ªµ¼«º©ôºñ ®-«ºªØµå ®Í¼©¨ º ³åú©Ö¸ ¬ÖùܽÐų ¬ú±³úͼªµ¼«© º ³ «µô ¼ ¸º¯ú³úôºòòòñ «Î»º¿©³¸ºúÖË ¬©;©°º½µªØµå« ®-«ºð»ºå¨Ö®Í ¬ú²º¿§-³º±Ù³å©Ö¸ ¬ú±³ ®-ռ媵¼Ç «Î»º¿©³º¿©³¸ ¨·º©³§Öñ ¬¼§º§°ºªµ¼«º©³¨«º¿©³·º®Í §µ¼ ¬ú±³úͼ¿»¿±å©ôºñ ©¶¦²ºå¶¦²ºå ¿§-³«º¯Øµå¿©³¸®ªµ¼ ¶¦°º¿»©Ö¸

ïèî

»Ü«µ¼úÖ

«Î»º¿©³¸º¬±¼°¼©º®Ï·º®Ï·º«¿ªå«µ¼ ¬³å©·ºåÒ§Üå ¶§»º¿®Ùåô´¿»ú©ôºñ ·¹·¼µ«º¿»©³ ¿¯åcصúÖË¿«³ºú°º©³Þ«Üå®Í³òòòª¼µÇòòòñ ¬±¼°¼©º»ÖÇ Åµ¼ùÜ¿·åú·ºå ½Ð¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ®-«ºð»ºå¨Ö«µ¼ ¯»º©«ºª³©Ö¸ ¬¼§º½-·º°¼©º¨Ö®Í³ ¬©;«µ¼ ªÌ©º¿§å¨³åªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³§Ö «Î»º¿©³¸º©°º«µ¼ôºªØµåų ½§ºÓ«®ºåÓ«®ºåª×§ºÛ׼婳«µ¼ ½Øª¼µ«ºú©ôº½·ºß-òòòñ ÃÃùÜ¿«³ºú°º©³®Í³ ®¬¼§ºú¾´å¯µ¼©³ »³å®ª²º¾´åª³åá ùܪµ¼ °²ºå®Ö¸«®ºå®Ö¸ ªµ§º½-·ºú·º ¿¯åcص¨Ö®Í³ ®¿»»ÖÇá ¬¶§·º¨Ù«º±Ù³å ¿¯åcص ®Í³¿»ú·º ¿¯åcص°²ºå«®ºå«µ¼ ª¼µ«º»³®Í¿§¹¸á ¿«³ºú°º©³®Í³ ¬¼§º±©Ö¸ ±Ù³åòòò±Ù³åòòòù¹ ¬¼®º®Åµ©º¾´åòòò££ ¿ª³«±¾³ð»ÖÇ ½Ð¿ªå ¬¯«º¬±Ùôº¶§©º±Ù³å©µ»åº ®Í³ 𵻺å𵻺åùµ¼·ºåùµ¼·ºå¿¶§³½-ªµ¼«º©³¿©Ù»ÖÇ Þ«ØÕú¿©³¸ §¨® ¾³®Í»ºå®±¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ °«³åªØµå¿©Ù«µ¼ Ó«³å§Ö Ó«³å©ôºñ ¬þ¼§D³ôº«µ¼ ®±¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ ¬¼§½º -·º®´å©´å¯µ¼©³ ù¹®-Õ¼å§Ö ¨·º§¹úÖËñ ¿»³«º¿©³¸®Í ½µ»« ¬¼§ºú³½·ºå©³«µ¼ ª³¿¶§³©µ»ºå« «Î»º¿©³º¿¬³ºªÌ©ºªµ¼«º©Ö¸ ®¼»ºå®Þ«Üå®Í»ºå ±©¼ú±Ù³å©ôºñ Ãë-Õ§º¬¼§º¿»©³ ®Åµ©º¾´åá °³¦©º¿»©³òòò££ Ã쮿ªåòòò®-«º°»¼ ÖÇ ©§º¬§º¶®·º©³«µ¼¿©³·º ²³½-·º¿±å ©ôºá ùÜ¿»ú³®Í³ ¬¼§ºª²ºå ®¬¼§úº ¾´åòòò°³ª²ºå ®¦©ºú¾´åá ù¹ ¬¼®º®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ »³å®ª²º¾´åª³åá «µ¼ôº¿»½-·º±ªµ¼ ¿»ªµ¼Ç®ú ¾´åòòò±Ù³åòòò££ Ãý·ºß-³å ¿®³·ºå¨µ©º°ú³®ªµ¼¾´åá ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå«µ¼ ª´ªµ¼ ¿¶§³¶§ú·º ±¼©ôº££

¬µ¿¼ ªå Ãìµ¼òòò¿©³ºÓ«§¹¿©³¸òòò¬°º«µ¼ ª³§¹ ¬°º«µ¼úôºá ¬¨Ö«µ¼ ª³òòò¿©³º§¹¿©³¸¿»³ºòòò¬µ¼¿ªå ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££ «Î»º¿©³¸º ª «º¿®³·ºå«µ ¼ ½-Õ¼·ºåÓ«³å²y§ºÒ§Üå ¯ÙÖ¿½æ±Ù³å©³ «Î»º¿©³º cµ»ºåªµ¼Ç¿©³·º®ú¾´åñ «¿ªå¿ªå©°º¿ô³«ºªµ¼§Ö §¹±Ù³å ©ôºñ ŵ¼®¼»ºå®Þ«Ü嫪²ºå ¿¬³ºòòò«Î»º¿©³º«ª²ºå ¿¶§³©³§Öñ ¾³¿©Ù¿¶§³®¼ªÖ¯© µ¼ ³¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ®®Í©º®¼¿©³¸¾´åñ ¬µ¼¿ªå ¿¶§³©Ö¸°«³å¿Ó«³·¸º ¾³®Í¯«º®¿¶§³¾Ö §¹å°§º§¼©º¨³åªµ¼«ºú©ôºñ Ãÿ©³º§¹¿©³¸ ¬°º«µ¼úôºòòò®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸ ±´« ¿¯åcص« ±»ºÇúÍ·åº ¿úå§¹á ¬°º«µ¼« °³¿úå¯ú³¿ªòòò®¿¶§³»ÖÇ¿©³¸ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç Ûµ¼·º©³¿§¹¸ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬½µ®Í ¬±¼Mк𷺪³±´ªµ¼¶¦°ºÒ§Üå ªµ§º½Ö¸®¼©³ ¿©Ù«µ¼ úÍ«¿º »®¼©ôºñ ¾ôº±´Ç«µ¼ ®-«ºÛͳ§´®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åòòòñ ¬µ¼¿ªå¿¶§³©Ö¸ °³¿úå¯ú³©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç¿Ó«³·¸º¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ «µ¼ôº ©°º½¹®Í ®¶¦°º½Ö¸¦´å©³®-Õ¼å ¶¦°º±Ù³åªµ¼Ç úÍ«º¿»®¼©³§¹ñ ¬µ¼¿ªå« °³¿úå¯ú³ªµ¼Ç¿¶§³ªµ¼«º©³¸ «Î»º¿©³ºúÍ«º±Ù³å©³ «µ¼¿©³¸ ®Í©º®¼©ôºñ ¬Öù¹« úÍ·åº ¶§ú½«º©ôºòòò©°º®-Õ¼å§Öñ ¯µ¼ªµ¼ ½-·º©³« ùÜ¿»ú³®-Õ¼å®Í³ «Î»º¿©³¸º«µ¼ °³¿úå¯ú³©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç¯µ¼©³«µ¼ ª´®±¼¿°½-·º¾´åß-³òòòñ ¬Öù¹¿Ó«³·¸º§¹ñ «Î»º¿©³º ¾³©°º½Ù»ºå®Í ¯«º®¿¶§³¿©³¸¾Ö ¬µ¼¿ªå¿½æª³©Ö¸ ¿»ú³®Í³§Ö ·µ©º©µ©º¨µ¼·º¿»®¼ ©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¯´¯´²Ø²Ø¬±Ø¿Ó«³·¸º Ûµ¼åª³©Ö¸±´¿©Ùª²ºå Ûµ¼å ¿½-³·ºå¯µ¼å©Ö¸±´« ¯µ¼å ¿»ú³¿¶§³·ºå©Ö¸±´« ¿¶§³·ºå ªµ§ºÓ«§¹©ôºñ Ãì°º«µ¼«ª²ºå ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿«³ºú°º©³®Í³ ¬¼§ºú©³ªÖá ùܮͳ

ïèì

»Ü«µ¼úÖ

¬¼§º§¹ªµ¼Ç ¬µ¼¿ªå¿¶§³úÖ˱³å»ÖÇá ¬µ¼¿ªå« ¬¼§º®Í³®Í ®Åµ©º¾Ö ¾Ù³å ©µ¼Ç«µ¼ ¿°³·¸ºú®Í³Þ«Üåúôºòòò¬°º«µ¼ ùܮͳ§Ö¬¼§º¿»³º ¿«³ºú°º©³«µ¼ ®±Ù³å»ÖÇ¿©³¸òòò££ ¬¼µ¿ªå« ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼»ÖÇ ½·ºå¨³å©Ö¸¿»ú³«¿ªå«µ¼ §µ¼«-ôº ±Ù³å¿¬³·º ½-¨³å©Ö¸§°*²åº «¿ªå¿©Ù«µ¼ ©°º¦«º¿úÌË ¾³²³ªµ§º ¿§å©ôºñ ±´Ç§Øµ°Ø« ¿®³·º·ôº©°º¿ô³«º«µ¼ ¯´¿»©Ö¸ ¬°º®Þ«Üå ©°º ¿ô³«ºªµ¼§Öòòòñ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«ºª²ºå ±´®½Ø½-·º ¶¦°º¿»§Øµú©ôºñ ®³å±³åÞ«Ü忶§³©Ö¸ Ãê´¯µ¼©³ ¬»Ü嫧º¿ª¸ª³ú¿©³¸ ¬¿Ó«³·ºå§µ¼±¼ ©³¿§¹¸££ ¯µ¼©Ö¸ °«³åÞ«Ü嫵¼ ¶§»ºÓ«³å®¼¶§»º¿ú³òòòñ Ãì°º«µ¼ ªÍÖ¿ª «-Ѻ忱媳åÅ·ºòòò®»«º «µ¼±©µ¼Çª³ú·º ùܬ¨µ§º¿©Ù ¶§»º¿§åª¼µ«º¿©³¸®ôºá ù¹¯µ¼ «-ôº±Ù³å®Í³á ªÍÖ¿ªòòò ¬°º«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ¨µ¼·º¿»®ô¸ºÅ³§Öòòò££ ®-«ºªØµå«¿ªå§·º¸¿¶§³¿©³¸ ±´Ç®-«ºð»ºå»ÖÇ ¯Øµ®¼©ôºñ ¬ÖùÜ ¿©³¸®Í ±©¼¨³å®¼©³òòò¬¼µ¿ªåúÖË ®-«ºð»ºå« ¿©³º¿©³º¬³å§¹©ôº ¯µ¼©³§¹§Öñ ®-«º¯Ø»«º«¨·ºå¿»Ò§Üå ¬¿§æ«°¼®ºå¿»¿¬³·º ¨´¨Ö©Ö¸ ®-«º½Øµå¿®Ìå¿©ÙúÖË¿¬³«º®Í³ ¿»úªµ¼Çª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ®-«ºªØµåÓ«²¸º©Ö¸ ¬³å« ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ¿«³·ºå©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³ ®µ¼åúÖË ®-«ºð»ºå»ÖÇ ±Ù³ åôÍѺ ®¼¿©³¸ ®µ ¼å®-«ºð»ºå¿©Ù« ¬Ó«²¸º »²ºå»²ºå¿¦-³¸©ôºª µ¼ Ç ½Ø°³åú©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ªÍ©³¿©³¸ ®µ¼å®-«ºð»ºå¿©Ù«¼µ ¾ôº®Ü®Í³ªÖñ ¿¬å¿ªòòò«Ø©ú³å®Í³ ¬³åªØµå½-Õ¼ËôÙ·åº ½Ö¸±´¯µ¼©³ úͼ®Í ®úͼ©³§Öñ ùÜ¿©³¸ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË»ÖÇ Åµ¼å¬¿ðåÞ«Üå®Í³úÍ© ¼ Ö¸ ¬²³¿ù±« ¿©³±´® ¿ªå©°º¿ô³«º®Í³ª²ºå ª·ºåª«º¿©³«º§©Ö¸ ®-«ºð»ºå©°º°Øµ¿©³¸ úͼ¿»Ûµ¼·º©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ

¬µ¿¼ ªå ÃêÍÖ¿ªòòò¬°º«µ¼òòò££ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º¯Ü« ¬¿¶¦©°º½µ«µ¼ ·Ø¸ª·º¸¿»±ªµ¼®-Õ¼å «Î»º¿©³¸º«µ¼ °µ¼«ºÓ«²¸º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ½§º±Ù«º±Ù«º ¿½¹·ºå«µ¼ ²¼©ºú©ôºñ Ã÷¹ ½¹å¿²³·ºå¿»ªµ¼Ç ½Ð¿©³¸ ªÍÖ®ôºÅ³òòò¬¼§º¿©³¸ ®¬¼§º §¹¾´åá »·ºß¼µ«º¯³ú·º ®µ»ºÇ¦«º¨µ§º °³å½-·º°³å¿ªòòò££ Ãýµ»« ¾Ù³å©·º©µ¼Ç«µ¼ ¨®·ºå¿«Îåú·ºå «-»º©³ »²ºå»²ºå °³å¨³å©ôº ¬°º«µ¼á ¯³¿©³¸ ®¯³¿±å¾´åá ¬°º«µ¼ °³å½-·ºª²ºå °³å¿ªòòò££ Ã÷¹ ©°º¨µ§º°³åÒ§ÜåÒ§Üá »·º ïð ©»ºå¿¶¦©µ»ºå« Ò®¼Õˮͳ ©«º ¿¶¦©³¿§¹¸ ŵ©ºª³åòòò££ ÃÃŵ©º©ôº ¬°º«µ¼òòò«³åÞ«Üåö¼©º®Í³ ©«º¿¶¦©³¿ªòòò££ Ãë³åÞ«Üåö¼©ºòòò¾³ªÖÅòòò«³åÞ«Üåö¼©º¯µ¼©³òòò££ ÃÃÒ®¼ÕË«¿»Ò§Üå ª³©Ö¸«³å¿©Ù ö¼© º¯Øµå ©Ö¸¿ »ú³¿ªòòò¬Öù¹ Ò®¼ÕË¿§¹¸á ¬Öùܮͳ« °³©µ¼«º©µ¼Çá úÖ°½»ºå©µ¼Çá ¿«-³·ºå©¼µÇòòò¿°-åÞ«Ü婵¼Ç úͼ©ôºá ¬Öùܮͳ ·¹å©»ºå«©²ºå« ±Ù³å©«ºú©³££ Ãû·º©µ¼ÇúÙ³®Í³« ¿ªå©»ºå¬¨¼§Ö úͼ©³¿§¹¸òòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ©ÙÖ¾«º¿«-³·ºå¿§¹¸á ¬ÖùÜ«¿¬³·ºú·º «³åÞ«Üåö¼©º ®Í³ ·¹å©»ºå« °9¿»ª¼µÇú©ôºá ¬ÖùÜ« ¿¨³«º½Ø¿§å©ôºòòò££ Ãë³åÞ«Üåö¼©º®Í³òòò»·º©µ¼Ç¬®-ռ忩٠¾³¿©Ù úͼªµ¼Çª³åòòò££ ÃÃÅ·º¸¬·ºå ¬®-ռ忩³¸ ®ú; ¼ ´åòòò¬±¼ú© ͼ ôºá ¾Ù³å®ôº« ªµ« ¼ º ¬§º¿§å©³ ¬Öùܮͳ¿»Ò§Üå ¬ªµ§ºªµ§º¿§åú·ºå»ÖÇ ¿«-³·ºå©«ºú©³££

ïèê

»Ü«¼úµ Ö

Ãÿӱ³ºòòò¾³¿©Ùªµ§º¿§åú©³ªÖòòò££ Ãñ´©µ¼Ç®Í³ ¬¼®º¯µ¼·ºª ²ºåúͼ©ôºá §ÙÖcصª ²ºåúͼ©ôº ¬«µ»º ªµ§º¿§åú©³§Öá ¬¼®º¬ªµ§ºª²ºå ªµ§ºú©ôºòòò££ ¾³úôº®Åµ©º¾Ö °«³å¿¶§³ú·ºå»ÖÇ ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿®å®¼ ±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «³åÞ«Üåö¼©º¯µ© ¼ ³«µ¼ °¼©ºð·º°³åªµ¼Ç¿®åú·ºå»ÖÇ ®Üå½µ¼åä««º¿ªÏ³«º ¿®å®¼±Ù³å©³§¹ñ ±´®-³å¬¼®º®Í³ ðµ¼·ºå«´ªµ§º¿§åú·ºå ©°º¦«º« ¿«-³·ºå©«º °³«-«º»ÖÇ ¿¶¦ú©³ ÛÍ°º½-·ºå¿§¹«º¿¬³·º©ôº ¯µ¼¿©³¸ ú»º«µ»®º ͳ ®¼¾¬¼®º®Í³ ¬¼§º°³åá ðµ·¼ ºå«-ÔúÍ·º©«³å«³å»ÖÇ °³ ¿®å§ÙÖ«-¿»©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù¨«º°³ú·º ¬®-³åÞ«Üå «-«º±¿úúͼ©³ ¿§¹¸òòòñ ù¹¿Ó«³·¸ºª²ºå ¬¾Ù³åÞ«Üå« öµÐºô´©Ö¸ ®-«ºÛͳޫÜå»ÖÇ ¨µ©º ½-·ºå½©º¿»©³ ¬¶§°ºô´ªµ¼Ç ¾ôºú§¹¸®ªÖñ Ãñ´©µ¼Ç¯Ü®Í³ °³å©Ö¸¬©Ù«º °§¹å¿§å¿©³¸ ¿§åú©ôº¿ªá ù¹ «µ¼¿©³¸ ¾Ù³å®ôº« ¿§å§¹©ôºòòò££ ±´«¿©³¸ °«³å¯«º¿¶§³½-·º¿»©Ö¸ §Øµ§¹§Öòòòñ ¿¬å¿ªòòò ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º«µ¼¶§Õ°µòòòª¼µ¬§º©³¿©Ùª µ§º»ÖÇ ½Ð¿ªå»³å©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³¿©³¸ ¬¿¦³º«¿ªå ¾³¿ªå»ÖÇ °«³å¿ªå ¾³¿ªå¿¶§³½-·º ®Í³¿§¹¸òòòñ ¿¶§³¿»ú©Ö¸°«³å«ª²ºå ±´Ç¾ð¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©ºª³åñ ª´¯µ¼©³ °«³å¿¶§³ú©Ö¸¬¨Ö®Í³ «µ¼ô¾ ¸º ð¬¿Ó«³·ºå «µ¼ôº¿¶§³ú©³ ¿ª³«º ¿¶§³ª¼µÇ¿«³·ºå©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ¾ôºúͼ®Í³ªÖñ ù¹¿§®ô¸º ½«º©³« ª´Å³ «µ¼ô¸º¾ð¬¿Ó«³·ºå «µ¼ôº¬«µ»º¬°·º ±¼¿»§¹ú«º»ÖÇ «µ¼ô¸º¾ð¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³©Ö¸¬½¹®Í³ ¾ôº¿©³¸®Í ¬®Í»º¬©µ¼·ºå®¿¶§³ Ó«¾´åñ ª´®-³å«µ¼¿¶§³¦µ¼Ç ¨³å§¹ÑÜåòòòñ «µ¼ô¸º¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¾ôº±´®Í

¬µ¿¼ ªå ®±¼¾Ö «µ¼ô¸º¾³±³¶§»º¿©Ù婳¿©³·º®Í ®Í»º©Ö¸¬©µ¼·ºå ¿©Ùå©Ö¸±´ úÍ³å §¹©ôºñ «µô ¼ ¸º¬¿Ó«³·ºå®Í³ ®¿«³·ºå©³¿ªå¿©Ù §¹ª³ú·º ¾³¸¿Ó«³·¸º ¯µ¼©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¶§½-«º«µ¼ ªµ¼«ºúͳ¿©³¸©³§Öñ ùÜ¿©³¸ ª´¯µ¼©³ «µ¼ô¸º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ôº ¬®Í»º¬©µ¼·ºå®¿¶§³¯Øµå ±©;ð¹§Ö ®Åµ©ºª³åòòòñ ¬µ¼¿ªå« °«³å¯«º¿¶§³½-·º¿»©Ö¸§Øµ°Ø»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼ Ó«²¸º¿» ¿§®ô¸º «Î»º¿©³¸¬¿©Ùå« ùܪµ¼§Ö»«º±Ù³å©©º¿©³¸ ±©¼®¨³å®¼ ªµ¼«º½Ö¸¾´åñ «Î»º¿©³¸º¯Ü« ©µØǶ§»º®×®ú¿©³¸ ±´Ç°«³å¿©Ù« ¿»¿ú³·º ¶½²º»ÖÇ ¿úþ³©º®ú©Ö¸ ±°º§·º¿§¹«º°»¿ªå¿©Ùªµ¼ ²y¼Õ忶½³«º±Ù³åÓ« ©ôºñ Ãì°º«µ¼ ªÍÖ½-·ºª²ºå ªÍÖ¿ªòòò££ ±´Ç°«³å«µ¼ «Î»º¿©³º°Ñºå°³åú©ôºñ ±´« ªÍÖÒ§Üå «Î»º¿©³º« ·µ©º©µ©º¨ µ¼·º¿»ª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°º¿±å¾´åñ «µ¼ô¸º¿úÍËͳ ¬§-Õ¼úÙôº ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«ºªÍÖ¿»©³«µ¼ ¨µ¼·ºÓ«²¸º¿»ú©³ ¾ôº»¼§º®Í³©µ»ºåñ «Î»º¿©³º «ªÍÖÒ§Üå ±´« ·µ©º©µ ©º ¨ µ¼·º¿»¿©³¸¿ú³òòòù¹«-¿©³¸ ª²ºå ¿ô³«-º³å±³å©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ®Åµ©º¿±å¾´åß-³òòòñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¬¼§º¾Ö»ÖÇ °«³å¿¶§³¦µÇ¼ ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©ôºñ ®³å±³åÞ«Üå ¿¶§³ªµ¼Ç¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´åñ ¬¿¶½¬¿»¬ú ªµ§º°ú³« ù¹§Ö úͼ¿©³¸ ©³«µ¼åòòòñ Ãì½µ °³¿§å°³ô´§Ö ©«º®Í³¯µ¼¿©³¸ ¾³ªµ§º¦µ¼Ç °Ñºå°³å¨³å ª¼µÇªÖòòò££ «Î»º¿©³º«§Ö cµ©º©ú«º ¶§»ºÒ§Üå°«³å°9¿©³¸ ¬¼µ¿ªå ¬Ø¸Ó± ±Ù³å§Øµª²ºåú©ôºñ ®-«ºÛͳª²ºå »²ºå»²ºåúÌ·± º Ù³å©ôºª¼µÇ ¨·º ©³§Öñ

ïèè

»Ü«¼úµ Ö

Ãì¼µ¿ªå« ŵ¼òòòú»º«µ»º®Í³ ¬ªµ§© º °º½µ½µ ªµ§º½-·º©³§¹§Öòòò££ Ãì·ºåòòòïð ©»ºå¿¬³·º»ÖÇ ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò¬°µ¼åú¬ªµ§º«¿©³¸ ®ªÙôº¾´å¨·º©ôºá ¾ÙÖËú¿©Ù¿©³·º®Í ùµ«w¿©ÙË¿»©³¯µ¼¿©³¸òòò££ Ã쵿¼ ªå« ŵ¼¬ªµ§º ùܬªµ§ºúôº ®Åµ©º§¹¾´åá ¿«³·ºå¿«³·ºå ®Ù»º®Ù»º¬ªµ§º¯µ¼ú·º ¾³¬ªµ§º¶¦°º¶¦°º§¹á ùܬúÙôº¨¼ ¿°³·¸¿º úͳ«º½Ö¸©Ö¸ ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç«µ¼ª²ºå ¬³å»³Ò§Ü¿ªòòò££ ù¹ ¶®»º®³®¼»åº «¿ªå°°º°°ºúÖË ¶¦°º¿ª¸¶¦°º¨úͼ©Ö¸ ª®ºå¿Ó«³·ºå §¹§Öñ «µ¼ô¸º®Í³ ½Ù»¬ º ³å¿ªå»²ºå»²ºåúͼҧܯµ¼ú·º «µ¼ô¸º¿«-åÆ´åúͼ½Ö¸©³ ¿©Ù¾«º ¶§»ºªÍ²º½¸ -·ºÓ«©³òòò«µ¼ô¸º©¼åµ ©«º¿ú娫º ¿«-åƴ寧º¿úå «µ¼ ¿úÍË©»ºå«µ¼ §µ¼Ç½-·ºÓ«©³òòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ «µ¼ô¸º«ô µ¼ º«µ¼ôº ½µ¼·º®³¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå®Í ¿«-åƴ寧º©³« §µ¼Ò§Ü媲ºå }¿ÀÛlú©ôºòòò ¨¼¿ú³«º®×ª²ºå §µ¼úͼ©ôºªµ¼Ç ¨·º©³§Öòòòñ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç¬ô´¬¯«µ¼ ®¿«³·ºå¾´å¿¶§³©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿ªòòòñ Ãû·º« ¾³ªµ§ºú©³ ð¹±»³§¹ªÖòòò££ «Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º½-«ºªÍ®ºå Ó«²¸º©ôºñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ½·º½Ù·¸ºú©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå ¿©³º¿©³º®-³å®-³å«µ¼ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ¿®å½Ù»ºå«µ¼ ¿®å½Ö¸¦´å§¹©ôºñ ùÜ ¿ª³«ºªÙô© º Ö¸¿®å½Ù»åº «µ¼ ©°º¿ô³«º®Í ®Í»º¿¬³·º ®¿¶¦Ûµ¼·ºÓ«¾´åòòòñ ©«ôº ¿¶§³©³ «µ¼ ô¸º¯ú³¿úòòò©½-Õ¼Ë ±´©µ ¼Ç°¼© º«´å ôѺ ¨³å©³«µ¼ ¿¶§³©©º©ôºñ ©½-ռ˫ ±´©µ¼Ç¶¦°º½-·º©³«µ¼ ¿¶§³Ó« ©ôºñ ð¹±»³§¹©³ ¯µ¼©³« °¼©º«´åôѺ¨³å©Ö¸¬ú³ª²ºå ®Åµ©º ¾´åñ ¶¦°º½-·º©³ª²ºå ®Åµ©º¾´åòòò¯µ¼©³«¼µ¿©³·º ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø«

¬µ¿¼ ªå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ®±¼Ó«¿±å¾´åòòòñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼ªµ§º ú®ªÖñ °¼©º®¿«³·ºå°Ù³»ÖÇ§Ö ®Í»º©³¿¶§³úú·º ¬Öùܬ¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º±¼§º ½-°º©Ö¸ ®µ¼åª²ºå ø¬©´©´§Ö÷ §¹¿»©ôºñ Ãÿ«-³·ºå¯ú³®ªµ§ºú©³ ð¹±»³§¹©ôºòòò££ ¬¼µ¿ªåª²ºå ùܪµ¼§¹§Öòòòñ «Î»º¿©³º ±´Ç«¼µ®Í ¨´å¶½³åÒ§Üå ¬¨·º ¿±å©³©µ¼Ç úÍ·ºå¶§©³©µÇ¼ ªµ§®º ¿»¿©³¸§¹¾´åñ úÍ·ºå¶§ª¼µÇª²ºå ®ªÙôº ¾´å¿ªòòòñ ÃÃù¹¯µ¼ú·º ¾³¶¦°ºª¼µÇ »·º ¬¿ðå±·º¿©Ù ¾³¿©Ù ©«º¿»ÑÜå ®Í³ªÖá ¯ú³¬©©º±·º¿«-³·ºå«µ¼ ©«ºª¼µ«º§¹ª³åá ¾ÙÖ˪²ºåú©ôº ±·º©»ºåÒ§Ü婳»ÖÇ ¿«-³·ºå¯ú³®ª²ºå ©»ºå¶¦°º¿ú³òòò££ ÃÃÅ·ºòòòŵ©ºª³å ¬ÖùÜ¿«-³·ºå ©«ôºúͼª³åÅ·ºòòò££ ÃÃÅòòòúÍ© ¼ ³¿§¹¸òòòïð ©»ºå¿¬³·ºú·º ©«ºªµ¼Çú©³§Öòòò££ ÃÃð®ºå±³ªµ¼«º©³ ¬°º«µ¼úôºòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬ÖùÜ¿«-³·ºå«µ¼ ¬§º ¿§å¿»³ºá ¾ôºª¼µªµ§ºú©³ªÖÅ·ºòòò££ Ãû·º°¼©ºð·º°³åú·º ·¹ °Øµ°®ºå¿§å®ôºòòò££ Ãðص°®ºå¿§å§¹ ¬°º«µ¼úôºòòòð®ºå±³ªµ¼«º©³á ù¹¿Ó«³·¸º ¬»º©Ü «¿©³¸ ¿¶§³§¹©ôºá »·º¸¬°º«µ¼¿®åòòò»·º¸¬°º«¼µ«µ¼ ¿®å»ÖÇòòò¬µ¼¿ªå « ¾ôº¿®åúÖ§¹¸®ªÖòòò££ Ãÿ¬³·º®³òòò»·º« ·¹¸«µ¼ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®¿®åúÖú©³ªÖòòò££ ÃÃÅ·ºòòò¿Ó«³«º©³¿§¹¸ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ Ãÿ¬³·º®³òòò·¹« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºåú¿¬³·º »·¸º«µ¼ ¿Å³«º ¿»òòòż»ºå¿»ª¼µÇª³åòòò·¹¸«¼µ®-³å ¿Ó«³«ºú©ôºªµ¼Çòòò££

ïçð

»Ü«¼úµ Ö

«Î»º¿©³º« ½§ºúÌ·úº Ì·º¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« úôº§¹©ôºñ «Î»º¿©³º« ®µ»ºÇ¦«º¨µ§º©°º¨µ§º«µ¼ ¶¦²ºÒ§Üå «®ºå¿§åªµ¼«º¿©³¸ ±´ ©¼©º©¯¼©º§Ö ô´§¹©ôºñ °9¿©ÙË©³¨«º°³ú·º ¿¯åcص«µ¼ °9¿ú³«º ©³¨«º°³ú·º ¬µ¿¼ ªå»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿©³º¿©³º¿ªå ú·ºåÛÍÜå±Ù³å©ôº ªµ¼Ç ¿¶§³ª¼µÇú§¹©ôºñ ¬µ¼¿ªåúÖË®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ª²ºå ¬ú·º©µ»ºå« ¶®·º¿»«-ªµ¼ ®Åµ©º ¿©³¸¾Ö ©°º½µ½µ¿ª-³¸±Ù³å©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å ¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç°«³å ®¿¶§³Ó«¾Ö ®µ»ºÇ¦«º¨µ§º«µ¼ °³å¿»Ó«©ôºñ Ãÿӱ³ºòòò¬°º«µ ¼ ½¹å¿²³·ºå©ôº¯µ ¼òòò¿¯åª¼®ºå®ª³åòòò ¬µ¼¿ªå ª¼®ºå¿§å®ôº¿ªòòò££ Ãì³òòò®Åµ©º©³òòò¾³¶¦°ºª¼µÇ ª¼®ºåú®Í³ªÖá ®Åµ©º©Ö¸«¼°*«µ¼ ¬þ¼§D³ôº®úͼ©³òòò££ Ãì³å»³°ú³®ª¼µ§¹¾´å ¬°º«µ¼úÖËòòò¬°º«µ¼« °³¿úåú©Ö¸ª ´ ¯µ¼¿©³¸ ¬¿²³·ºå¨µ¼·ºú©³«µ¼åá ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç¿¯å«¿ª ¬ú®ºå¿«³·ºå ©ôº±ª ¼ ³åòòò¿«-³·ºå¨µ¼·º¯ú³¿©³ºÞ«Ü嫵¼ ¿ªå¿ªå¶®±¼»åº « ùÜ¿¯å ¬Ò®Ö©®ºå«§ºú©³á ¿©³¿úͳ«º½¹å±Üåúôºòòòðج´¶®°ºúôºòòò¨·ºåcÍÔå¯Ü úôºòòò¿©³¬ú«ºúôºòòò°¼®ºÒ§Üå¿©³¸ úÙ³¿úÍË¿½-³·ºå« ª©³°§º®Í³ ©°º®µ¼åªØµå ©°º¿Û٪صå Ûͧ¨ º ³åú©³ ¬°º«µ¼úÖËòòò¿¯å©°º°Øµ ©°º½¹°¼®º®Í ¿¯åú²º« ·Í«¿º §-³¦´å§µª·ºå𫺿ª³«º§Ö ú©³á ª¼®ºåÓ«²¸º§¹ª³å ±«º±³©³¿§¹¸ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ ¿¯å§µª·ºå«µ¼«µ¼·ºÒ§Üå úÍ·åº ¶§¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå «Î»º¿©³º úôº½-·º±Ù³å©ôºñ ±´Ç¿¯å« ¿«³·ºå®ô¸º§Øµ§¹§Öòòòñ ª©³¶§·º« ÛÙØ ¨Ö®Í³ Ûͧº¨³åú©³«µ¼ °¼©ºð·º°³å©ôºñ

¬µ¿¼ ªå Ãû·¸º§Øµ°ØÓ«²¸ºú©³ ú¨³å¿§æ« ¿¯å¿ú³·ºå©Ö¸ª´«-¿»©³§Öá ¿Ó«³º¶·³¿»§Øµ«òòò££ «Î»º¿©³º« úôºúÌ»ºå§©ºúÌ»ºå¿¶§³¿§®ô¸º «Î»º¿©³º¸Å³±«µ¼ ±´« ®úôº§¹¾´åñ ¬·ºå¿ªòòòų±¯µ¼©³«ª²ºå «³ª¿ù±»ÖÇ ¬¿ª¸¬¨« «Ù³¿±å©³«µ¼åòòòñ Ãé«ôº¿«³·ºåª¼µÇ ¿¶§³©³§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ Ãÿ¬å§¹òòò¿¬å§¹òòò»·¸º¿¯å¿«³·ºå©ôº¯¼µ©³«µ¼ ·¹ °¼©º ð·º°³å§¹©ôºá ·¹¸¾³±³ ª¼®ºå§¹¸®ôºòòò££ Ãìµ¼¿ªåòòòŵ¼¿ªå££ Ã§º»ÖÇòòò®ªµ§º»ÖÇòòò§µª·ºå¿§åòòò·¹¸¾³±³§Öª¼®ºå®ôºòòò££ «Î»º¿©³º« ù¹®-ռ媵§º°ú³ª³åòòò¯µ¼©Ö¸ ¯ú³Þ«Ü嬵¼«º©·º»ÖÇ ¬µ¼¿ªåª«º¨Ö« ¿¯å§µª·ºå«µ¼ ¯©º½»Ö ¯ÙÖô´ªµ¼«º©ôºñ ¬Öùܪ¼µ ªµ§ºªµ¼«º©Ö¸¬¿§æ®Í³ öµÐºô´©Ö¸§Øµ°Ø®-ռ嫪²ºå «Î»º¿©³¸º®-«ºÛͳ®Í³ úͼ¿»©ôºñ ÃÃŵ ¼ Å ³¿ªòòò¬°º « µ ¼ ò òò¬µ ¼ ¿ ªåòòò¬µ ¼ ¿ ªåòòòª«º ¨ ú¼ » º ±Ù³å½-·ºªµ¼Ç ¬Öù¹òòò££ «Î»º¿©³º ¾³¿¶§³ú®Í»ºå«µ¼ ®±¼¿©³¸¾´åß-³ñ ©«ô¸º«µ¼ ±Ü¬µ¼ úÜ»ÖÇ«µ¼ ®¼©³§Öñ ¿©³ºcصª´¯µ¼ú·º ©®·º¿©¸¶¦Õ©º©ôºªµ¼Ç ¨·º½-·º°ú³§¹ñ ¬½µÅ³«¿©³¸ «Î»º¿©³¸¾ º «º« «µ¼ôº¿©Ùå½-·º©³«µ¼ ¿©Ù婳¶¦°º ±Ù³å©ôºñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç«µ¼ úÍ«ºúÍ«»º ÖÇ§Ö ¬¼®º±³úÍ© ¼ Ö¸ ¿»ú³«µ¼ /Ì»º¶§©ôºñ ±´« ®©º©§º¨ú§ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¶§©Ö¸¾«º «µ¼§Ö Ó«²¸º¿»©ôºñ ¿»ú³« ®¿úÙ˾´åñ

ïçî

»Ü«µ¼úÖ

Ãì°º«µ¼ ¬µ¼¿ªå©°º¿ô³«º©²ºå ®±Ù³åúÖ¾´åòòò££ ¬¼®º±³¿úÍË«¼µ¿ú³«º¿©³¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå®Í³§Ö «Î»º¿©³ºú§º¿» ªµ¼«º©ôºñ ¬µ¿¼ ªå« ¬¼®º±³ð·º½¹»Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ú§ºÒ§ÜåÓ«²¸© º ôºñ ±´Ç§Øµ°Ø« ®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå»ÖÇòòòñ ¿¯åcص¬¼®º±³« Þ«Ü姹©ôºñ ¶¦©ºª³ú©Ö¸°Þ«(ªª®ºå«µ¼« ¬ª·ºåú¼§º±Ö¸±Ö¸§Ö©ôºñ ¬¼®± º ³¨¼§º®Í³ ¿ªå¯ôº¬³å ®ÜåªØµå©°ºªØµå§Öúͼ©ôºñ ¬¼®± º ³¨Ö«µ¼ ¬Öùܬª·ºå« ®úÖ©úÖ𷺪µÇò¼ òòñ ¿Ó«³«º©©º®ôº¯¼µ ¿Ó«³«º°ú³§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¯åcص ¬¼®º±³®Åµ©ºª³åòòòñ Ãì°º«µ¼ ¨Ù«º®±Ù³å»ÖÇ¿»³ºòòòŵ¼¿ªòòòÒ§Üå¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå«µ¼ °«³åòòòŵ¼òòò°«³åªÍ®åº ¿¶§³¿§å¿»³ºòòò££ ÃÃųòòò»·¸ºÅ ³« ®Åµ ©º¿±å¾´åÅá ¬Öù¹¿©³¸òòòŵ¼òòò ®¿«³·ºå§¹¾´åá ·¹ ùÜ«¿°³·¸º¿»§¹¸®ôºòòò±Ù³å ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇòòò££ Ãÿӫ³«º©ôº ¬°º«µ¼òòò°«³åªÍ®åº ¿¶§³¿»§¹ ¬°º«µ¼úôºòòò ¿»³ºòòòù¹®Í®Åµ©ºú·º ±Üòòò±Ü½-·ºå¯µ¼òòò££ «µ¼ô¸º¯ú³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸ºß-³òòò©°º½µ®Í«µ¼ ¬¯·º®¿¶§©³òòòñ ²¬½-¼»º ïï »³úÜ¿ª³«ºÞ«Üå ¿¯åcص¨Ö« ®¼»åº «¿ªå¬¼®º±³¿úÍˮͳ ©°º¿ô³«º©²ºå °«³å¿©Ù¿¶§³¿»ªµ¼Çòòò±Ü½-·ºå¿©Ù¯µ¼¿»ªµ¼Ç ¯µ¼©³òòò Ãì³åòòòªµ§º§¹ ¬°º«µú¼ ôºòòò¿»³ºòòò¬³åòòò°«³å¿¶§³¿»³º ¬°º«µ¼òòò££ «Î»º¿©³º ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ú¿±å½·º ¬µ¼¿ªå« ¬¼®± º ³¨Öð·º ¿¶§å±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫵¼ °¼©ºþ³©º«-¿»©³òòò ¬½µ¿» ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º¿ª³«º ¬¼®± º ³ª³©«ºú·º ¿«³·ºå®Í³

¬µ¿¼ ªå §Öªµ¼Ç ¿©³·¸º©®¼©ôºñ ¬½-·ºå½-·ºå ¬«´¬²Ü¿©³·ºåú·ºª²ºå úÛµ·¼ º ¿ª³«º©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ Ãì°º«µ¼òòò££ ¬¼®º±³¨Ö« ¿½æ±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º« ¶§»ºª»ºÇ±Ù³å©ôºñ Ãþ³©µ»ºåÅòòò·¹úͼ§¹©ôºòòò££ ÃñÜòòò±Ü½-·ºå¯µ¼¿ª ¬°º«òµ¼ òò££ ÃÃÅòòò»·º«ª²ºå ¬¼®º±³¿úÍˮͳ ±Ü½-·ºå¯µ¼ª¼µÇ ¿«³·ºå®ª³å Åòòò½ÙÜå©Ö¸®Í§Öòòò££ Ãÿ«³·ºå§¹©ôº ¬°º«µ¼úÖËòòò¯µ¼§¹òòò¬°º«µÇ¼¬±ØÓ«³å¿»ú®Í ¬·ºåòòò££ Ã÷¹ ¾³±Ü½-·ºå®Í ®ú¾´åòòò££ Ãî׻¿º úÌú²º¿©³¸ ú®Í³¿§¹¸ ¬°º«µ¼ú³òò¯µ¼§¹òòò££ «µ¼ð·ºåÑÜå»ÖÇ öÜ©ªµª·º¿®³·º«µ¼«µ¼Ó«³åú·º ©ú³å°Ù֮ͳ ¿±½-³ ©ôºñ ÃÃųòòò®×»º¿úÌú²ºª²ºå ®ú¾´åųòòò££ ÃÃú±¿ª³«º§Ö ¯µ¼§¹ ¬°º«µ¼ú³òòò££ Ãîú¾´åųòòò·¹¿®¸¿»Ò§Üªµ¼Ç¯µ¼¿»òòò·¹ °¼©º²°ºª³Ò§Ü¿»³ºòòò££ Ãì³å °¼©®º ²°º§¹»ÖÇ ¬°º«µ¼úôºòòò¬µ¼¿ªå ¿Ó«³«ºªµ¼Ç§¹á ¬µ¼¿ªå ¯µ¼¶§®ôº¿ªòòò¬°º«µ¼« ª¼µ«º¯µ¼òòò££ «µ¼ô¸º¯ú³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸ºß-³òòòñ ¾ôº¿ª³«º½Ù«-©Ö¸ «¼°* ª²ºåª¼µÇòòò©°º¿ô³«º©²ºå§°º¨³å½Ö¸Ò§Üå ¨Ù«ª º ³½Ö¸ª¼µÇ ®¿«³·ºå©³ ¿©³¸ ¬®Í»§º Öñ ®Ü嬪·ºå¿ú³·º »Ü²¼Õ¿¦-³¸¿©³¸¿©³¸¿¬³«º®Í³ ¬¼®º±³

ïçì

»Ü«µ¼úÖ

Þ«ÜåúÖË ¿®Í³·º®²ºå©¼©º¯© ¼ º®×« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå©³«µ¼¿©³¸ «Î»º ¿©³º±¼§¹©ôºñ Ãì°º«µ¼òòò¬°º«µ¼òòò¬°º«µ¼¿úòòò££ ¬±Ø« ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ»ÖÇ ¿½æ©Ö¸¬±Ø§¹ñ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü ¨·ºª¼µÇ ª»ºÇÒ§Ü忽濻©³ñ Ãÿ¬å§¹ ·¹úͧ¼ ¹©ôºÅ³òòò££ Ãì¼µò òò¬µ¼ ¿ªå¯µ¼ ¶§®ôº¿»³º ¬°º «µ¼ òòò¯µ¼¿§å¿»³ºòòò®×» ºòòò ¿úÌòòòú²ºòòò££ ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºª»ºÇª»ºÇ»ÖÇ ¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º¬±Ø¨Ù«ºª³¿©³¸ «Î»º ¿©³º °¼©þº ³©º¿©³º¿©³º«-¿»Ò§Üòòòñ Ãìµ¼òòò¬°º«µ¼òòò¬°º«µ¼òòò®×»º ÁÁÁ ¿úÌ ÁÁÁ ú²º££ ÃÃÅ·ºåòòò«Öòòò®×»º¿úÌú²ºòòòųòòò££ ÃÃð±µ»º ÁÁÁ ¿¶® ÁÁÁ ®ÅÜòòò££ ÃëΩºòòòð±µ»º¿¶®®ÅÜòòò££ Ãî׻¿º úÌú²º ÁÁÁ ½µ¼·º ÁÁÁ ®³ª³ ÁÁ ÛÍ·ºå¯Üòòò££ Ãý¼µ·º®³ª³ ÁÁÁ ÛÍ·ºå¯Üòòò££ ÃÃÞ«¼Õ·º«³±³ ±·ºå½-ÜòòòÒ®¼Õ·º¿Å ÁÁÁ ®³»º¬©Ù·ºå ÁÁÁ ¨Øµ ¿ð ÁÁÁ °Üòòò££ ÃÃÒ®¼Õ·º¿Å ÁÁÁ ®³ ÁÁ ¬©Ù·åº òòò££ ÃÃùܮͳòòòùܮͳòòòúÍ·ºòòò¾³ªµ§º¿»©³ªÖ££ ÃÃß-³òòò££ ÃÃúÍ·º ùܮͳú§ºÒ§Üå ¾³¿©Ù¯µ¼¿»©³ªÖòòò££

¬µ¿¼ ªå ÃÃųòòò®Åµ©º¾´å½·ºß-á ¬¼®± º ³ª³©³ª³å ¬¿©³º§Ö½·ºß-³òòò «Î»º¿©³ºòòò££ ÃÃųòòò¬»³å®«§º»ÖÇòòò®«§º»ÖÇ¿»³ºòòòá ®® ŵ¼¾«º ÑÜå¿Ûͳ«º ¿¯³·º« ªÙ©ª º ³©³ª³å ®±¼¾´åá ®¶¦°º¾´å ®®òòòª³òòòª³òòò ¯ú³ð»º±Ù³å¿½æòòò££ ÃÃųòòò®Åµ©º ¾ ´å¿ªß-³òòò®Åµ© º¾ ´å½·º ß-òòò¿»Ó«§¹ÑÜå á ųåòòò¿±§¹¿©³¸«Ù³òòòùµ«w¿©³¸¶¦°º§¹Ò§Üòòòųòòò¬³åòòò££ «Î»º¿©³º ¿ù¹±»ÖÇ ¿»³«º¾«º«µ¼ ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ¬»³å®Í³ ú§º¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼¿©ÙË¿©³¸ ª»ºÇ±Ù³å©³§¹ñ ¶§-»³¿©Ù ¿©³¸ ©«º«µ»ºÒ§Üñ ŵ¼ÛÍ°¿º ô³«º¶§»º®ª³½·º ª°º©³¿«³·ºå®ôº ®Åµ©º¾´åª³åòòòñ Ãö§-»³¿©Ù©«º«µ»© º ³ ¿©ÙË©ôº ®Åµ©ºª³åá ª³òòò ª°º®Í¶¦°º®ôºòòò££ Ãìµ¼¿ªå¿Ó«³·¸º¶¦°ºú©³ ¬µ¼¿ªå úÍ·ºå¿§å§¹¸®ôºòòò££ Ã쮿ªåòòò®ôº®·ºåÞ«Üå®òòòúÍ·åº ¿©³º®´®¿»§¹»ÖÇòòòª³¿©³º ®´§¹òòòúÍ·ºå¿©³º®´¿»ú·ºòòò¬¼®º± ³¬¶§·º« ±Ü½-·ºå¯µ¼ ¶§¿»ú©³«µ¼ «-Õ§ºúÍ«º¿©³º®´©³»ÖÇ ¿±ú§¹ª¼®¸º®ôº½·ºß-³òòò¿±ú§¹ª¼®¸º®ôºòòò££

ïçê

»Ü«¼úµ Ö

«Î»º¿©³¸º°«³å¯Øµå¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¬³åªØµå« ¬³åú§¹åú úôº§°ºªµ¼«Óº «©Ö¸¬±Ø¿©Ù¶Å³òòò¬©³å¬¯Üå®úͼ©Ö¸ §·ºªôº¿ª¿©Ù« ô´±Ù³å±²¸© º µ¼·º¿¬³·º ¯´²Ø±Ù³å©³«¼µ¿©³¸ ¦Øµå¨³åª¼µÇ ®ú½Ö¸¾´åñ ŵ©º©ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò«Î»º¿©³¸¿º úÍˮͳ ¿»Ç½·ºå¾«º¿ú³«º ªµ¼Ç ©°º¿úå©¿®³ ¬»³åô´¿»©Ö¸ §·ºªôº¶§·ºÞ«Üåúͼ©ôºñ ¿¬å¿¯å©Ö¸ ¿»Çª²º¿ª¿¦-³¸¿¦-³¸®Í³ ª×¼·åº ú¼§º¿¶§«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¬»³åô´¿»©Ö¸ §·ºªôº Þ«Ü忧¹¸òòòñ ¬Öùܧ·ºªôºÞ«Ü嫵¼ ¿»³«º½Ø¨³åÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ °µ¼«Óº «²¸º ¿»©Ö¸ ®µ¼åª²ºå úͼ¿»©ôº¿ªòòòñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¬³åú§¹åú úôº¿»Ó«¿§®ô¸º ®µ¼å«¿©³¸ ®úôº§¹¾´åñ Ûש½º ®ºå«¿ªå«µ¼ ¯ÙÖ¯»ºÇcص¿©³¸ Ò§ØÕå©ôºñ ù¹¿§¹¸¿ªòòò «Î»º¿©³º« ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³¶§©Ö¸¿»ú³®Í³ ì¼®« º ±¿¾³©´

¬µ¿¼ ªå ¨³å©Ö¸£ ¯µ¼©Ö¸ ¬½-«º«¿ªå©°º½-«º«µ¼ ¨²¸º¿¶§³¨³å©³«µ¼åòòòñ ùÜ¿©³¸ ©¶½³å±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿©³« ¿©³±´ ·¬´¿«ªåª¼µÇ ¶®·º¿§®ô¸º ®µ¼å«¿©³¸ ¬Öùܪµ¼ ¾ôº¶®·º®Í³ªÖòòòñ «Î»º ¿©³º»ÖÇ ¬¼®« º ±¿¾³©´©Ö¸±´¯µ¼¿©³¸ ±´ÇÒ§¼Õ·º¾«ºªµ¼Ç ±¿¾³¨³å®Í³ ¿§¹¸¿ªòòòñ ¬Öùܬ½-«º«µ¼ «Î»º¿©³º ±¼§ª º µ¼½-·º©ôºß-³òòòñ ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®»³ªµ¼©³òòòñ «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬¼®º« ±¿¾³ ©´¨³å©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªåúͼ©ôº¯µ¼©³òòò¬ÖùÜ®»¼ ºå«¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º« ªØµå𰼩º®ð·º°³å¾Ö ®µ¼å«µ¼§Ö ±¼§º½-°º©ôºòòò¯µ¼©³¿©Ù«µ¼ ®µ¼å±¼Ò§Üå ½Ø°³å±Ù³åú¿°½-·º©ôºñ ®µ¼åų ¬µ¼¿ªå«µ¼ ®»³ª¼µ¶¦°ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼ §µ½¼ -°ºª³ª¼®®º¸ ôºªµÇ¼ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ù¹¿Ó«³·¸º ¬¼µ¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³ªµ¼Ç ®µ¼å« ®úôº©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¬ú®ºå±¿¾³«-©³¿§¹¸òòòñ ¬¼µ¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ¿¶§³©Ö¬ ¸ ½¹®Í³¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ cµå¼ ©Ö¸ ¿¬å©Ö¸ ¾³«µ¼®Í »³å®ª²º ±¿¾³®¿§¹«º©Ö¸ ïð ©»ºå¿¬³·º©³«¿ªå«µ¼ ŵ©ºªÍҧܪ¼µÇ ¨·º¿»©Ö¸á ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÞ«Üå»ÖÇ ú»º«µ»º±³å «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬¨·ºÞ«Üå©Ö¸ ±»³å°ú³ cµå¼ ±³å©Ö¸ ¿©³±´®¿ªå©°º¿ô³«º¶¦°º¿¬³·º «Î»º¿©³º« ¿¶§³¶§§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ öcµ°µ¼«º©Ö¸¿»ú³®-ռ寵¼ú·º ¿©³¸ ¶¦°º½Ö¸©³¨«º »²ºå»²ºå§µ¼Ò§Üå ¿¶§³¶§®¼©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ù¹«ª²ºå «-»º©Ö¸±´¿©Ù¬©Ù«º ¾³®Í®¨´å¶½³å¿§®ô¸º 壬©Ù«¿º ©³¸ «Î»º¿©³¸º ¬¿§æ ®»³ª¼µ®×«¿ªå¿©Ù úÛµ¼·© º ôº¯µ¼©Ö¸ °¼©º«´å¿Ó«³·¸º§¹òòòñ ÃìÖùÜ¿«³·º®¿ªå« ¿©³º¿©³ºúôºú©ôº¿»³ºá »·º«ª²ºå »·º§¹§Öá »·º¸¬«-·º¸«µ« ¼ ªÙôºªÙô« º ¿ªå ¿©Ùåú®Í³¿©Ù«¼µª²ºå °³¬µ§ºÞ«Ü嬩µ¼·ºå ±¼§ºªµ§º©³§Öòòò££

ïçè

»Ü«¼úµ Ö

Ãû·¸º¬¿®«µ¼ »·º« ¬«µ»¿º ¶§³®¶§¾´åª³åòòò££ Ãî³å±³åÞ«Ü嫵¼ ¿¶§³±·º¸©³¿©Ù ¿¶§³¶§©³¿§¹¸Å³òòò®³å±³å Þ«Üå«¿©³¸ ¶¦°º¿°½-·º¿»©Ö¸±´¯µ¼¿©³¸ ¬¶§°º®¶®·º¾´å¿§¹¸òòò££ Ãÿ¬å¿ªòòò±´ªµ§º©³¿©Ù«ª²ºå ¬¶§°ºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇ ±¼§º®ú §¹¾´åá ±´¿©Ù屪¼µ ®¶¦°º©³¿©Ù§¹òòò££ ±¼®¸áº ¿ð¿ð»ÖÇ ®ÑÜ婵¼Ç« ðµ¼·ºå¿¶§³Ó«©ôºñ ®µ¼å«¿©³¸ ©°º°Øµ ©°ºú³ ®Í©º½-«º®¿§å§¹¾´åòòòñ ¿ª©µ¼«ºªµÇ¼ ªÙ·¸º¿»©Ö¸ ±´Ç¯Ø§·º¿©Ù «µ¼§Ö ±¼®åº ¿»©ôºñ ¿½-³·ºå±³«µ¼ «Î»º¿©³º «Ø¿«³·ºåª¼µÇ §¹ª³©³§¹ñ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå« ©°ºú«º¶½³å°Ü ½ÙÖÓ«©³¯µ¿¼ ©³¸ ¿»³«º¯Øµå ¬¾Ù³åÞ«Üå ½ÙÖ©Ö¸®»«º« °¿»¿»Ç®µ¼Ç ¬¿®»ÖÇ ö-ԩܬ©·ºåªÖÒ§Üå ªµ¼«º½Ö¸ ú©³ñ Ã種¬¾Ù³åÞ«Üå ½ÙÖÒ§Üå©Ö¸¿»Ç ²¾«º¿ú³«º¿©³¸ ¶¦°º©³« ¿ú³ ¾ôº¿ª³«º¯µ¼åªÖá ¬Öùܮͳ ·¹¸«µ¼ª²ºå ®-«º°¼È³»®Í³«-©Ö¸ ¯ú³ð»º¿©Ù¬³åªØµå« ±¼«µ»ºÓ«©³¿§¹¸òòò££ ÃÃÅ·ºòòò¬¼®º±³«¼°*Ò§Üå¿©³¸ úͼ¿±å©ôº¿§¹¸ ŵ©ºª³åòòò££ Ãû·º«ª²ºå ¿¶§³°ú³úͼú·º ¿¶§³Å³òòòúôºúú·º ¿¶§³òòò££ Ãû·º©µ¼Ç úôºú®ª³å ®úôºú¾´åª³å¿©³¸ ®±¼¾´åá ·¹¿©³¸ ¿±½-·º¿°³º«µ¼ »Ø±Ù³å©³§Öòòò££ ÃìÖù¹¯µ¼ ¿¶§³Å³òòò»·º½Øúú·º úôºú®Í³§Öòòò££ ®ÑÜå« ¿¶§³¦µ¼Ç ¬©·ºå𷺩µ¼«º©Ù»åº ©ôºñ ®ÑÜ寵¼©³« «Î»º ¿©³º©µ¼Ç»ÖÇ ©°º¦ÙÖË©²ºå±´·ôº½-·ºå ®Åµ©º¾´åñ ¬½µ ¿½-³·ºå±³½úÜå«-®Í ®µ¼å»ÖÇ ¬©´©´§¹ª³©³ñ ®µ¼åúÖ˱´·ôº½-·ºå ¯µ¼§¹¿©³¸òòòñ Ó±¼»´ ªµ§º

¬µ¿¼ ªå ©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³§Öòòòñ ¬µ¼«º©·º®-³å©ôºòòòcµ§ºúÍ·cº µ¼«º¿»±ª¼µ®-Õ¼å ¬«-P¿©Ù«µ¼ 𩺩©º©ôºñ ±´Çª«º¿®³·ºå¿©Ù« ¬cµ¼å¿©Ù¿§æªµ¼Çòòò ®µ¼å«¿©³¸ ¬Öùܪµ¼¬cµå¼ ®-Õ¼å« úͳå©ôº¿¶§³©³§Öñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®µ¼å«µ¼ ±´»ÖÇ©ÙÖ©³ ±¼§®º Þ«¼Õ«º¾´åñ ¿©³ºÓ«³ Ó±¼»´ ªµ§© º ³©µ¼Çòòò ßÙÜùÜôµ¼c¼µ«º©³©µ¼Ç °¼©º§¹±Ù³åú·º ¾ôº»ÖǪµ§º®ªÖòòòñ ®µ¼å«ª²ºå ¿½-³ ©ôº¯µ¼¿©³¸ ¶¦°º½-·ºú·º ªÙôº«¿ªå ®Åµ©ºª³åòòòñ Ãÿ¯åcص©«ºÒ§Üå ¿»³«º©°º¿»Ç®»«º®Í³ ¾Ù³åúܯ© µ¼ ¸Ö ¬¾Ù³åÞ«Üå« °9Ò§Üå ®-«º°¼½ÙÖú©ôºá ±´©µ¼Ç« ©¼®º«Ùôº©³¯µ¼¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º ©³ª²ºå¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ®±¼¾´å¿§¹¸òòò¬¼®º« ¨®·ºå¿©Ù ¾³¿©Ù ª³§µ¼Ç¿©³¸ ½ÙÖ½»ºå«µ¼ 𷺽¹»Üå ¶¦°º¿»Ò§Üòòò££ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ©µ»ºå«¿»Ç«µ¼ ¶§»º±©¼ú9ú©³«µ¼« ¿©³º¿©³º ¿ªå °¼©º§·º§»ºå¦µ¼Ç ¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ½ÙÖ¦µ¼Ç¿¶§³¿©³¸ §¨® ®©µ»º®ª×§º§¹§Öòòòñ ½ÙÖ½»ºå«µ¼ 𷺽¹»Üå¿©³¸®Í ®ð·º¿©³¸¾´å ªµ§º¿©³¸ ©³«µ¼åòòòñ ¬¾Ù³åÞ«¼å« ¬µ¿¼ ªåúÖˬ«-P«µ¼ ¬©·ºå¯µ§º¨³åÒ§Üå ¿¶½¿¨³«º «µ¼ ¬©·ºå«»º¨³å©ôºñ Ûשº« ©°º½Ù»ºå®Í®¿¶§³¾Ö ¯»ºÇ«-·º¿» ©³§¹ñ ¯ú³ð»º¿©Ù¿ú³òòò¬µ¼¿ªå¿ú³òòò«Î»º¿©³º¿ú³ ðµ¼·ºå¿¶§³¿§ ®ô¸º ©°º½Ù»ºå®Íª²ºå ¶§»º®¿¶§³¾´åñ ¬«-P«µ¼¯ÙÖ¨³å©Ö¸ ¬³å«µ¼ª²ºå ªØµå𬿪-³¸®¿§å½Ö¸¾´åòòòñ ÃþٳåúÜúôºòòò¯ú³ð»º¿©Ù«µ¼ ¬³å»³§¹ÑÜåá ¬µ¼¿ªå úͼޫÜå ½µ¼åú½-²ºúÖËòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÌ©º§¹òòò½ÙÖªµ¼«º§¹ ¾Ù³åúÖËòòò££ Ãì¾Ù³åúôº ½ÙÖ©ôº¯µ¼¿§®ô¸º ½Ð«¿ªå§¹òòò¬¾Ù³å ±¼

îðð

»Ü«¼úµ Ö

ªµ¼«º®Í³¿©³·º ®Åµ©º¾´åá ±®Ü婼µÇ« ¬¾Ù³å®»³¿¬³·º ½ÙÖ¿§å®Í³¿§¹¸ ªÌ©ºªµ¼«º§¹¿»³ºòòò££ ¯ú³ð»º®«¿ªå¿©Ù«ª²ºå ¿¦-³·ºå¦-Ò§Üå ¿¶§³Ó«©³§¹§Öñ ù¹¿§®ô¸º ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º«µ¼ ©Ù»ºå©Ö¸¨åµ¼ ©Ö¸ ùк«µ¼ ô¼®ºåÒ§Üåôµ¼·ºÒ§Üå¿©³¸±³ ªµ¼«º¿»©ôºñ Ûשº« ©°º½Ù»ºå®Í ²²ºå©³ ¿¬³ºÅ°º©³ ®úͼ¾´åñ ¬Ø¿©Ù¾³¿©Ù Þ«¼©º¨³å©³®-ռ媲ºå ®úͼ¾´åñ ÆÙ©¿º §Ò§Üå ¬«-P«µ¼ ¯ÙÖ¨³å¿©³¸©³§Öòòòñ Ãì¾Ù³åÞ«Üå ¯ú³ð»º¿©Ù«µ¼ ùµ«w®¿§å§¹»ÖÇß-³á ùܪµ¼ªµ§º¿»ªµ¼Ç ¾³¬«-Õ¼åúÍ®¼ ͳªÖá «µ¼ô¸º¿ðù»³«µ¼ «µú®ô¸º «¼°*«µ¼òòò¬þ¼§D³ôº®úͼ©³ ®ªµ§º§¹»ÖÇòòò££ «Î»º¿©³ºð·º¿¶§³©³«¿©³¸ ¬ª«³å§¹ñ ¬Öùܪµ¼¬½-¼»º®-Õ¼å®Í³ ¶¦°º±·¸º©³©µ¼Çòòò¬®Í»© º ú³å©µÇ¼òòòªµ§º±·¸º©³©µ¼Çòòò¯µ¼©Ö¸ °«³å¿©Ù « ©µ¼å©³®Í ®Åµ©º¿©³¸©³òòòñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º ¿»©µ»ºå®Í³§Ö ¿¬³·º¶®·º½»ºÇ¶·³å©Ö¸ ¬±Ø©°º±Ø ¿§æª³©ôºñ ÃÿŸòòò¾Ù³åúÜúÖË ¯ú³¿©³º¾µú³å¯Ü®Í³ ¿§å¨³å©Ö¸ «©¼«µ¼ ¦-«º¿©³¸®Í³©Ö¸ª³åá »·¸± º ³å«¿ªåªµ½¼ -°º©Ö¸ Ûٳ嫿ªå¨¼§»º Ü«µ¼ ¿ú³·ºå ¨³å©Ö¸§µ¼«º¯Ø úÙ³¿úÍË¿ú«»º¨Ö ªÌ·¸º§°º½Ö¸§¹¿©³¸ª³åÅÖ¸òòòÅ·ºòòò ùÜ¿ª³«º®µ¼«ºªØµåÞ«Üå¿»©³á Å·ºòòò¯ÙÖ®¿»Ó«§¹»ÖÇ ¦ôºªµ¼«º°®ºå§¹á ùÜ¿ª³«º ¬½«º¬½ÖÓ«³å¨Ö« «µú©³«µ¼®Í ±´«µ¼ôº©µ¼·º« ¶··ºå¿»ú·º ù¹ ðýº»³«Ø»³ªµ¼Ç§Ö ±¿¾³¨³åªµ¼«ºÓ«¿©³¸á ¬ÖùÜ®-«ºªØµå»ÖÇ ¿úÌ©¼öص ¾µú³å«µ¼¦´åÒ§Üå «µ±µ¼ªºô´®¿»»ÖÇ¿©³¸ ¾Ù³åúÜúÖËòòò££ °´åúͶ§©º±³å©Ö¸¬±Ø»ÖÇ °9¿¶§³Ò§Üå ©¶¦²ºå¶¦²ºå ·µ¼±Ø§¹©Ö¸

¬µ¿¼ ªå ¬±ØÞ«Üå»ÖÇ ¬¯Øµå±©ºªµ¼«º©Ö¸ ¾Ù³å®ôºúÖË °«³å±Ø¯Øµå¿©³¸ ½µ»« cµ»ºå«»º¿»©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«Üå« Ó«ÔÓ«Ô§¹¿¬³·º ·µ¼¿©³¸©³§Öñ ¯ú³® ¿©Ù« ®-«º°¼½ÙÖ½¹»Üå ®·µ¼ú¾´å¯µ¼ª¼µÇ ½ÐÓ«³¿©³¸ ©¼©º±Ù³å©ôºñ ¯ú³®¿©Ù ½ÙÖ¦µ¼Ç°¼©º¦µ¼Ç ª¼µ¬§º©³¿©Ù ªµ§º¿»©µ»ºå «Î»º¿©³ºª²ºå ¿®³Ò§Üå ¬¶§·º¶§»º¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ ¬¾Ù³åúÜ ½ÙÖ°¼ ©º½»º å¨Ö¶§»º ð·º ± ٳ忩³¸ ®»«º°³®Í³ ¨³å©Ö¸ ª«º¦«ºú²º¦µ¼å»ÖÇ ¿ú¿ÛÙå¦µå¼ ¿©Ù úÍ·åº ©³©µ¼Çòòò¯ú³®¿©Ù ¿ú忧娳å©Ö¸ ªµ¼¬§º©Ö¸¿¯å¿©Ù ðôº©³©µÇá¼ ¬¼§úº ³¿©Ù ¾³¿©Ù«µ¼ ±¼®ºå¯²ºå¶§·º ¯·º©³©µ¼Çòòò°©Ö¸ «¼°*¿©Ù«¼µ ¬¿§å¬ô´»ÖÇ ªµ§º¿»Ó«©Ö¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ±¿¾³«-Ò§Üå Ó«²¸º¿»©Ö¸ ®³å±³åÞ«Ü嫵¿¼ ©ÙË¿©³¸ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå¿©³¸ ©Ù»ºÇ±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ªµ§º°ú³¿©Ù« ±´»ÖÇ «Î»º¿©³º ÛÍ°º¿ô³«º§Ö ±¼©³¯µ¼¿©³¸ ¿úͳ·ºª¼µÇ¿©³¸ ®ú¾´å¿§¹¸òòòñ ®³å±³åÞ«Üå« ±¿¾³«-©Ö¸§Øµ°Ø ©°º½¹¶§¿ª «Î»º¿©³º« ®³» ©°º½¹¨¿ª¿§¹¸¿ªòòòñ ì¿®«±³ ±¿¾³¿©Ù«-¿»©³á «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ öcµ«µ¼ ®°µ¼«º¾´åß-òòò£ ¯µ¼©Ö¸ ¬¨³®-Õ¼å ªµ§º¶§¿»©³ñ ù¹«µ¼®±¼©Ö¸ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³º¿¶§³±®Ï §-³§-³±ªÖ ª¼µ«ª º µ§º¶§¿»¿©³¸ «Î»º¿©³ºªµ¼½-·º©Ö¸¬©µ¼·ºå ¶¦°º¿»©³ ¿§¹¸¿ªòòòñ ¾Ù³åúÜ ½Ù½Ö »ºå«¨Ù«ª º ³¿©³¸ ¿©³º¿©³º©µ»ª º §× ¿º »©Ö§¸ µ§Ø ñÖ ù¹¿§®ô¸º ½ÙÖ¨³å©Ö¸ùк¿Ó«³·¸º ®ª×§ºÛµ¼·º¾´åñ §µª·ºåÞ«Üå½-¼©ºÒ§Üå ªÖ¿ú³ ¯µ¼§¹ ¿©³¸òòòñ ¾Ù³åúÜ«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¾Ù³å©·º«¿©³¸ ®-«ºÛͳ ÆÜåúÙ«« º ¿ªå ¿ª³«º¿§¹¸¿ªòòòñ ¯ú³ð»º¿©Ù«¿©³¸ ¬Ò§ØÕ嬧-«Óº «§¹¾´åñ ¬³åªØµå ¬¯·º¿¶§©ôº©Ö¸òòòñ

îðî

»Ü«µ¼úÖ

ª´»³ ¿¯å§µª·ºå©»ºåª»ºå»ÖÇ ¬¼§º¿§-³º±Ù³å¿©³¸®Í «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¨®·ºå°³å¿§¹¸¿ªòòòñ «Î»º¿©³©µ¼Ç¯µ¼©³¨«º «Î»º¿©³º»ÖǾٳ婷º ÛÍ°º¿ô³«º§¹ñ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¨®·ºå¶§·º¿§åòòò±´« ¾Ù³å©·º «µ¼ ½ÙØË¿§¹¸¿ªòòòñ ®³å±³åÞ«Üå« ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§º¿»©³«µ¼ «Î»º¿©³º ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¨³åªµ¼«º©ôºñ ²¿»¿¶½³«º»³úÜ¿ª³«º ª´»³Ûµ¼å Ó««º±³å»ÖÇ ¶®Ô°Ù®°º Ù§º¶§Õ©º ¿©Ù ¾³¿©Ù¿±³«ºÒ§Üå ¿ª±Ø±Ö¸±Ö¸»ÖÇ °«³å¿©Ù ¾³¿©Ù ¿¶§³Ûµ¼·º¯µ¼Ûµ¼·º ©³«µ¼ Ó«²¸Òº §Üå¿©³¸®Í ª´»³¿®å©Ö¸±´¿©Ù ¶§»º¿§¹¸¿ªòòòñ ¶§»º½¹»Üå ¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿»³«º±ªµ¼ªµ¼ ¾³ªµ¼ªµ¼»ÖÇ ¿¨¸±Ù³å ¿±å©ôºñ ÷¹¸±³å« 𪳩ôº£ ©Ö¸òòòñ ²¿ú³«º¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå§Ö «Î»º¿©³º ½ÐªÍÖ©ôº¿§¹¸òòòñ ùܲ¿©³¸ ¬¼®º±³«¼°*«µ¼ ¿°³¿°³°Üå°Üå úÍ·åº ½µ¼·ºå¨³åú©ôºñ ®¿»Ç²« ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§º®¨³åú¿©³¸ ½ÐªÍÖ®ôº¯µ¼Ò§Üå ªÍÖªµ¼«© º ³ ¾ôºªµ¼ »©º¿«³·ºå»©º¶®©º« ¿°¸¿¯³º©ôº®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º ¬¼§º¿§-³º ±Ù³å©ôºß-³òòòñ ¬¼§º¿§-³º©³®Í ¬¼§º®«º¿©Ù ¾³¿©Ù ®®«º¾Ö»ÖÇ«µ¼ ÛÍ°Ûº Í°ºÒ½¼Õ«º Ò½¼Õ«ºÞ«Ü嫵¼ ¬¼§¿º §-³º±Ù³å½Ö¸©³ñ «Î»º¿©³¸º¾ð®Í³ ¬¼§®º «º®®«º¾Ö ¬¼§º©Ö¸²¯µ¼©³ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ úͳ婳§¹ñ ¬Öùܪµ¼ ÛÍ°Òº ½¼Õ«º¿»ú³«¿» ©Ü婵¼å¬±Ø¿©Ùòòòª×§ºúͳå®×¿©Ùòòò «Î»º¿©³¸º§©º§©ºª²º®Í³ ¶¦°º¿»±ªµ¼ ½Ø°³åú©ôºñ ¬ÖùÜ ©Ü婵¼å¬±Ø»ÖÇ ª×§úº ͳå®×¿©Ùų «Î»º¿©³¸§º ©ºª²º®Í³ öлºå¿«³·º¿©Ùªµ¼ ©úÙúÙ»ÖÇ ª×§ºúͳ忻©ôºªµ¼Ç ±¼ª³©ôºñ ©Ü婵¼å¬±Ø¿©Ù« ©¶¦²ºå¶¦²ºå

¬µ¿¼ ªå ©°9©° «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« 𷺩µ¼«ºª¼µ«º±ªµ¼ ½ØúÒ§Üå «Î»º¿©³ºÛµ¼åª³©ôºñ Ûµ¼åÛµ¼å½-·ºåÓ«²¸º¿©³¸ §©ºð»ºå«-·º« cص尵 cص尵»ÖÇ cµ©ºcµ©º±Ö±Ö»ÖÇ ¾³¶¦°º©³§¹ª¼®º¸òòòñ Ãïصå±Ù³åҧܩָòòò¿¬³º±ØÓ«³å¿©³¸®Í «Î»º®ª²ºå Ûµ¼å©³òòò££ Ãñ»³å§¹©ôºÅôº ùÜ¿»Ç§Ö½ÙÖ©³òòò££ Ãþôºªµ¼¶¦°ºª¼µÇ ¯Øµå©³ªÖÅ·ºòòò¯ú³ð»º¿©Ù ®ª³¿±å¾´å ª³åòòò££ §©ºð»ºå«-·º®Í Ó«³åú©Ö¸ °«³å±Ø¿©Ù¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå »§»ºåÞ«Üå±Ù³å©ôºñ ¬µ¿¼ ªåòòò¬µ¿¼ ªå¿ú³òòòñ «Î»º¿©³º «®»ºå«©»ºå ªµ¼«ºúͳ¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ®¿©ÙËú¾´åòòòñ ª´¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å« ¿©³¸ ½§ºªÍ®åº ªÍ®ºå« ½µ©·º®Í³ cص尵cص尵»Öǯµ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬ÖùܱٳåÒ§Üå Ó«²¸¿º ©³¸ «Î»º¿©³¸º¬±²ºå¿©Ù ¿¶§³·ºå¶§»ºªÍ»º½Øªµ¼«º ú±ªµ¼ ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±Ù³åÒ§Üòòòñ ¬¼µ¿ªåòòò¬¾Ù³åÞ«Ü嫵¼ ú·º½Ù·º¨Ö®Í³¿§ÙËÒ§Üå ·µ¼ª¼µÇòòòñ ±´Çú·º½Ù·º ¨Ö®Í³ ®-«ºÛͳ®Í³ §©º©Üå¿©Ù»ÖÇ ®-«ºÛͳ©°º½µòòòñ þٳåúôºòò¶¦°º®Í ¶¦°ºú¿ª Ó««º±³å¶®Ô°Ù®º ¿«³·ºå©ôºòòò¯µ¼ ¾Ù³åúÖËòòòìµ¼¿ªåúÖË ·µ¼±Ø¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³ºª²ºå ®Ì»º¨´Ò§Üå ¾³ªµ§úº ®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾´åòòòñ Ãìµ¼¿ªåòòò££ Ãì°º«µ¼ ùܮͳ ¬¾Ù³åúôºòòò¯Øµå±Ù³å©ôº ¬°º«µ¼úôºòòò££ ¬µ¼¿ªå« ·µ¼±ØÞ«Üå»ÖÇ¿¶§³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¾³ªµ§ºú®Í»ºå ®±¼ ¿©³¸¾´åñ ¿ô³·ºÒ§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ»³å« ¨Ù«ºª³©ôºñ ½§º¿ðå¿ð嫵¼

îðì

»Ü«µ¼úÖ

¿ú³«º¿©³¸®Í ÃÅòòò·¹¾³¶¦°ºª¼µÇ ¨Ù«ºª³®¼©³ªÖ£ªµ¼Ç ¿©Ù宼ҧÜå ¶§»º±Ù³å©ôºñ ±Ù³å¿»ú·ºå« ·¹ ¬ÖùÜ»³å«µ¼ ±Ù³å¿©³¸¿ú³ ¾³¨´å®Í³ ªÖòòò¯µ¼Ò§Üå ¯«º®±Ù³å¾Ö ú§º¿»®¼¶§»º¿ú³òòòñ ¬®Í»¿º ©³¸ «Î»º¿©³º ©µ»ºª×§¿º ½-³«º½-³å±Ù³å©³òòòñ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³ ¿Ó«³«º¿»©ôºñ Þ«Ü害åªÍ°Ù³¿±³ ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å°¼©º« ªµ¼«º¦®ºåªµ¼Ç ®ú¿©³¸ ¿¬³·º«µ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ½-«º½-·ºå ªÖ«-±Ù³å¿©³¸®ôºªµÇ¼ ¨·º¿»Ò§Üå ¬Öùܪµ¼¶¦°º®Í³«µ¼ ¬ú®ºåª»ºÇª³©ôºñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ ¿»ú³« ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºòòòñ ¯Øµå±Ù³åÒ§Üòòòñ ²¿»«§Ö ¬¿«³·ºå¬©µ¼·ºå ¬±«ºúÍ·º¿»¿±å©Ö¸òòò¿®Ï³ºª·¸º ½-«ºúͼ¿»¿±å©Ö¸òòò®-«ºªØµå½ÙÖ¦µ¼Ç ¬±Ø©¼©ºcµ»ºå«µ»åº ¶··ºå¯»º¿»©Ö¸ ±«ºúͼª´±³å©°º¿ô³«º ¬½µ ¾³®Í ®Åµ©º¿©³¸¾´å©Ö¸òòòñ ŵ©º©ôº ¿»³º ¯Øµå±Ù³åÒ§Üòòòñ ·¹¬¼®º«µ¼ ¬±¼¿§åúÑÜå®Í³§Öòòò¯µ¼Ò§Üå «Î»º¿©³º ¦µ»ºå¯«º¦µÇ¼ ¿¬³«º«µ¼ ¯·ºåª³½Ö¸©ôºñ ¬¼®º»³å« ¦µ»ºå«µ¼ ¯«º©³ ¿©³º¿©³º ¿ªå ¯«ºô´ú©ôºñ ¿¬å¿ªòòò²ÛÍ°º»³úܽÙÖ ¯µ¼¿©³¸ Û׼媵¼ÇúÒ§Üå ±Ù³å¿½æ¿§å©³«µ¼§Ö ¿«-åÆ´å©·ºú¿©³¸®Í³¿§¹¸òòòñ ®³å±³åÞ«Ü婵¼Çª²ºå ±¼ú¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå ©µ»ºª×§º±Ù³å Ó«©ôºñ ½-«º½-·ºå ª³Ó«®ôº¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¶§»º ª³¿©³¸ ª´»³«µ¼ ©Ù»ºåªÍ²ºå»ÖDZôºª³©³ ª®ºå®Í³¿©ÙË¿ú³òòò¬µ¼¿ªå ¿©³¸ §¹®ª³¾´å¿§¹¸¿ªòòòñ Ãê´»³úÍ·ª º ²ºå ®úͼ¾´åòòò¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ ®±¼¾´åòòò££ ÃÃųòòòúͧ¼ ¹©ôºòòòúͼ§¹©ôºòòòŵ¼¿«³·º®¿ªå¿ú³òòò££

¬µ¿¼ ªå Ãë-»º½Ö¸©ôºòòò½·ºß-³å« ª´»³úÍ·ºª³åòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôºòòò££ Ãÿú½Ö©µ¼«º¨Ö ¨²¸º®Í³ª³åá ©°º½¹©²ºå ©»ºå½-®Í³ª³åòòò££ Ãÿúòòò¿ú½Ö©« µ¼ ¨ º §Ö Ö ©²¸®º ³Í ¿§¹¸á ¬¼®« º ª³Ó«ÑÜå®Í³§Öųòòò££ ÃìÖù¹¯µ¼ ªµ¼«ºÒ§Üå §µ¼«º¯Ø ©°º½¹©²ºå±Ù·ºåòòò¬¿ª³·ºåÓ«²¸º ÑÜ宪³åòòò££ Ãì³òòò¾³¶¦°ºª¼µÇ Ó«²¸ºú®Í³ªÖá «Î»º¿©³º §µ¼«º¯Ø±Ù³åô´Ò§Üå ªµ¼«º½Ö¸®ôºòòò££ Ãö®»º¶®»ºª³½Ö¸¿»³º ¿ú½Ö©µ¼«º¿úÍË« ¿°³·¸º¿»®ôºòòò££ ¬®¿ªåòòò½-¼»ºå©Ö¸¿»ú³«µ¼« «-«º±¿ú®úͼªµ¼«º©³§¹ª³åñ ¬µ¼¿ªå ¾ôº®Í³ªÖòòò¬µ¼¿ªå«µ¼úͳҧÜå ÛÍ°¿º ô³«º±Ù³å®Í ¶¦°º®Í³¿§¹¸òòòñ ¿ú½Ö©« µ¼ ¦º åµ¼ « ¾ôº¿ª³«ºªÖ ®±¼¾´åòòòñ ®¿ª³«ºú·ºª²ºå ®³å±³å Þ«Üå¿©Ùª³¿©³¸®Í ¿©³·ºå¿§åªµ¼«º©³¿§¹¸ñ ¬µ¼¿ªå ¾ôº®Í³ªÖòòòñ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå §´¨´Ò§Üå ¬¼µ¿ªå«µ¼úͳ¿»©³ ®¿©ÙË ¾´åñ ¬¾Ù³åÞ«ÜåúÍ© ¼ Ö¸ ½µ©·º«¿©³¸ ¿Å³·ºå¿ª³·ºåÞ«Üå ¶¦°º±Ù³åÒ§Üò ¬µ¼¿ªå ¾ôº®Í³ªÖòòòòòòñ Ãìµ¼¿ªåòòò¬µ¼¿ªå¿úòòò££ Ãìµ¼¿ªå«µ¼ ªµ¼«ºúͳ¿»©³ª³åòòò££ ÃÃŵ©º©ôº ¬µ¼¿ªå«òòòųòòò òòò££ «Î»º¿©³º¸§½Øµå«µ¼ «µ¼·º¨³å©Ö¸ ®-«º°¼½ÙÖ¨³å©Ö¸ ¾Ù³åúÜúÖË®-«ºÛͳ Þ«Ü嫵¼ «Î»º¿©³º ¿»³«º¯Øµå¶®·ºªµ« ¼ º©³§Öñ Ãÿ¬å¿§¹¸òòò·¹ª»ºÇÒ§Üå ¿®¸±Ù³åªµ¼Ç ª´»³¿¯³·º«µ¼ ¿ú³«º±Ù³å

îðê

»Ü«¼úµ Ö

©ôºá ±©¼úª³¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå¿©Ù ¿ú³«º¿»Ò§Üòòò££ ÃÃÅ·ºòòò¬¾Ù³åÞ«Üå« ¿±±Ù³å©³¯µ¼òòò££ Ãì¾Ù³åÞ«Üå»ÖÇ ½µ©·º½-·ºå«§ºú«º« ¯Øµå©³©Ö¸á ¬µ¼¿ªå« §µ¼·ºúÍ·º®úÍ© ¼ Ö¸ ¬±µ¾«µ¼ ±»³åª¼µÇ ð·º·¼µ©³©Ö¸òòò££ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸ºÒ§Üå úôºÓ« §¹©ôºñ Ãò¿»« Ó««º±³å¶®Ô°Ù®º¶§Õ©º«¿ªå ¿«³·ºå©ôº¿»³ºªµ¼Ç ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ·µ¼¿©³¸ ·¹« §µ¼¨·º©³¿§¹¸á ¬Öù¹« ±´ ¾Ù³åúÜ«µ¼ ©µ¼«º ©µ»ºå®Í³ ¬Öùܬ¾Ù³åÞ«Üå« ¿®Ï³º¿»©³»ÖÇ ±´« ±»³åÒ§Üå ©µ¼«º©³©Ö¸á ±´Ç«µ¼ ¬¾Ù³åÞ«Üå« ¬Öùܪµ¼¿¶§³ªµ¼Ç ·¼µ¿©³¸ ª´Ó«³å¿«³·ºå¿¬³·º ¨²¸º·¼µ©³©Ö¸òòò££ §¹å°§º¶§·º¨³åÓ«©Ö¸±´¿©Ù ð¹å½»Ö úôºÓ«¶§»º©ôºñ ®µ ¼å« ©°º½-«º¿©³¸ Ò§ØÕå©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ®-«ºÛͳ¿§æ« ¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ¦ôº¦ôº §°º¿»©³§Öñ Ã쮿ªåòòòÒ§Üå¿©³¸ ¿¶§³¿±å©ôºá ¬µ¼¿ªå« úÙ³®Í³¯µ¼ú·º ¾ôº±´¿±¿± ±Ù³å·µ¼ªµ¼«º©³§Ö©Ö¸á ¬µ¼¿ªå« ¬Öùܪµ¼§Ö ª´®-³å¿±ú·º ·µ¼ªµ¼«ºú®Íòòò©Ö¸òòòß-³òòò££ ¬³åªØµå ¿§-³º°ú³Þ«Ü嶦°ºÒ§Üå ¿»§¹©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬µ¼¿ªå ¬¿Ó«³·ºå«µ ¼ ¿¶§³¶§ú©³« ¬³åªØµå¬©Ù«º ¬¯·º¿¶§§¹©ôº ñ «Î»º¿©³ºª²ºå ®-«ºÛͳ§Ù·¸© º ôº¿§¹¸¿ªòòòñ ÃÃù¹»ÖÇ »·ºª²ºå ¬¿ú忧æ ïð ú«º¿ª³«º ¿»ª¼µ«ºú¿ú³ ª³åòòò££

¬µ¿¼ ªå ÃæÙÅÖ¸òòòªÙÖ§¹¿°òòò¬ÖùÜ©°º²©²ºå§¹á ¾³ª¼µÇ ïð ú«º¿»ú ®Í³ªÖòòò»·º§Ö ¿»§¹ª³åòòò££ Ãö§Õ°µ®ôº¸ª´ ¬¯·º±·¸ºúͼ©³§Öòòò¿»ªµ¼«ºú·º Ò§Üå¿ú³òòò££ Ãÿ¬å¿ªòòòŵ¼«ª²ºå ¿±ú·º ð·º·µ¼©³ ð¹±»³§¹©Ö¸Å³ «µ¼òòò££ ·Ò¦¼Õå»ÖÇ «µÆ¼ ·º« «Î»¿º ©³¸« º µ¼ ðµ·¼ åº °9Ó«©ôºñ úôº°ú³°«³å§ÙÖ« ¬úͼ»¿º ª-³¸±Ù³å§¹Ò§Üñ ®µ¼å« ¨9ú§º©ôºñ ÃÃÅ·ºòòò®µ¼å« ¶§»º¿©³¸®ª¼µÇª³åòòò££ Ãö§»º®ôº¿ªòòò½Ð¿ª³«ºªÍÖÑÜ宪³åª¼µÇòòò££ Ãÿ°©Ü«¿ªå¾«º ª®ºå¿ªÏ³«ºú¿¬³·º¿ªòòò££ Ãò¿» ¿ú«´åÒ§Üå®Í§Ö ¿ªÏ³«º®ôº¿ªá ½Ð¿®Íå½-·º©ôºòòò££ Ã嫪²ºå ½Ð¿ªå¿ª³«º§Ö Ó«³®ô¸Å º ³òòò££ Ãò¿» ¿ªÏ³«º§¹¸®ôº¯µ¼òò¬½µ¿ªÏ³«º¿©³¸ ¿»§´©³¿§¹¸òòò££ ÃÃŵ©º©ôºòòò«®ºå¿¶½¯µ¼©³ ²¿»®Í ªÍ©³á ùܬ½-¼»º« ¬³å ¿®Ù娳åú®ô¸º¬½-¼»ºòòò½Ð±Ù³åÛͧ®º ôº «Öòòò¾µ¼·¸º¾µ¼·¸ºòòò££ ®ÑÜå« ®µ¼å½¹å«µ¼¦«ºÒ§Üå ¿½æ±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³ Ûµ¼·º¾Ö «-»º½Ö¸©ôºñ °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ®ÑÜ嫵¼ cµúͪ µ§º°«º¿±»©º»ÖÇ ©ú°§º§°ºª¼µ«º©ôºñ ®ÑÜåų ®µ¼å«¼µ ©°º½µ½µ»ÖÇ Ûµ¼·º¨³å±ªµ¼§Öª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©ôºñ ÃìÖùÜ ®ÑÜå« ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ®µ¼å»ÖÇ ±¼±Ù³å©³ªÖ ¿ð¿ðòò££ Ãÿ±¿±½-³½-³¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åá ¿ð¨·º©³¿©³¸ ®µå¼ ùÜƵ¼·ºå «¼°*»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå ±¼©³ª³å ®±¼¾´åá ¿ð©µ¼Ç«µ¼ ®ÑÜ嬿ӫ³·ºå

îðè

»Ü«¼úµ Ö

±¼§º®¿¶§³¶§¦´å¾´åòòò££ Ãÿ¬åųòòò¬ÖùÜ®»¼ ºå®«µ¼ ·¹ ±¼§± º ¿¾³®«-¾´åòòò££ Ãÿ¬åòòò·¹ »·¸º«µ¼ ©°º½µ ±©¼¿§åúÑÜå®ôº úÖð·ºåòòò££ Ãì·ºòòò¾³ªÖòòò¾³±©¼¿§å®Í³ªÖòòò££ ÃÃùܪµ¼Å³òòò¬·ºåòòò»·º ¬Öùܬµ ¿¼ ªåòòò¯µ¼©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ®µ¼å¿úÍˮͳ ±¼§®º ¿¶§³¿°½-·º¾´åòòò££ ¿ð¿ð¸°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º¬Ø¸Ó±±Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú·º ®µå¼ ©°º®-ռ嶦°º©ôº¯µ¼©³«µ¼ ¿ð¿ðª²ºå ±©¼¨³å®¼§Øµ¿§æ ©ôºñ ù¹¯µ¼ú·º ®µ¼å ®»³ª¼µ¶¦°º¿»©ôº¯µ¼©³ «-¼»ºå¿±Ò§Ü¿§¹¸òòò££ Ãþ³ªÖòòò®µ¼å ®»³ªµ¼¶¦°º¿»ª¼µÇ ¿¶§³©³ª³åòòò££ Ãì·ºåòòò¬Öùܪµ¼¿©³¸ ®Åµ©º¾´åá ¿¬å¿ªòòò¨³å§¹¿©³¸òòò ®¿¶§³ú·º §µ¼¿«³·ºå©³¿§¹¸á ¿¶§³¶§ªµ¼Çª ²ºå ¾³®Í ¨´å¶½³å©³®Í ®Åµ©º©³«µ¼òòò££ «Î»º¿©³º ¿ð¸«µ ¾³®Í ¶§»º¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åñ ®µ¼å «Î»º¿©³¸º ¬¿§æ ®»³ªµ¼¶¦°º¿»©³«µ¼ «Î»º¿©³º ð®ºå±³¿»®¼©ôºñ ý-°º©ôºòòò£¯µ¼©³« ¨´å¯»ºå©ôº¿»³ºòòòñ ®»³ªµ¼ ¬¶¦°º½Ø ¿»ú©³«¼µ¿©³·º ð®ºå±³¿°Û¼µ·º©ôº¿ªòòòñ ²¿»¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µÇ¬µ§º°µ ¿ú¿¯³¸Ó«©ôºñ «Î©º¿©Ù ú³¾³¿¾³¿©Ù»ÖÇ ª×¼·åº °ÜåÓ«©ôºñ ª×¼·åº « ¯ÙÖ¿¶®y³«ºª« µ¼ ºú·º ¬±²ºå ¿©Ù ¾³¿©Ùô³åÒ§Üå¿©³¸ ¿¬³ºÓ«Å°ºÓ«»ÖÇ¿§¹¸¿ªòòòñ ¿»Çª²º©µ»ºå« ©¼©º¿»©Ö¸ §·ºªôºÞ«Üåų ¿¬³º¿» ¿§-³º¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù»ÖÇ ©»º¯³ ¯·ºªµ¼«º¿©³¸ ªÍ±Ù³å©³¿§¸¹òòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ±¼§¿º §-³ºªÍ©ôº

¬µ¿¼ ªå ®Åµ©§º ¹¾´åñ ®µå¼ »ÖÇ ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ¿¯³¸ú©³ª²ºå ®Åµ©º¾´å¿ªòòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ²¿»«-ú·º ®µ¼å»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå¿©ÙËú®ô¸º «¼°* «µ¼§Ö ¿®Ï³ºª·¸¿º »©ôºñ ŵ©º©ôºòòò²¿» ®µ¼å»ÖÇ¿©ÙËú·º ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿§æ®Í³©µ»ºå« ®¯Øµå½Ö¸©Ö¸ °«³å«µ¼ ¯«º¿®åú·ºå ¬Ò§Ü屩ºú®ôºñ ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ½-°º§¹©ôºñ ù¹®Í®Åµ©º ¬½µ®Í °½-°º¦¼µÇ Þ«¼Õ尳婳ª²ºå ¶¦°º½-·º¶¦°º Ûµ¼·º©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿«-»§º¿»©³§Öñ ²¿» ®µ¼å»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üåú·º ú·º½µ»º±Ø¿©Ùų ùÜ¿ú¿©Ùªµ¼ ¶¦°ºª³Ó«ª¼®¸®º ôºñ ¿ú«°³åÒ§ÜåÓ«¿©³¸ «Î»º¿©³º½-«º½-·ºå ¿ú½-Õ¼«µ¼ ½-Õ¼åÒ§Üå ®µ¼å ¾µú³å¿ªå¾«º¬¨Ù«º«µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¾ö»ºªµ¼¿úÍË« ¿°³·¸º¿»ªµ¼«º ©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ®µå¼ « ¿©³º¿©³º»ÖÇ ¨Ù«º®ª³§¹¾´åñ ¿ú½-Õ¼åú·ºå ¿ª³ ¿»®¼©Ö¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ôº «Î»º¿©³º °¼©º«´å¨Ö®Í³ ¶§»ºÒ§Üå ¿»³«º¿»®¼ ©ôºñ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³Ò§Üåú·º ®µ¼å« ®¦-«º©©º§¹¾´åòòò®µ¼å ª³«µ¼ ª³®Í³§¹òòòª¼µÇ ±Ù³å¿½æ½-·º©Ö¸¯Ûl«µ¼ ÛÍ°± º ¼®º¸¿»ú©ôºñ ù¹¿§®Ö¸ Ò·¼®º Ò·¼®º¨µ¼·º¿»ª¼µÇ ®ú©Ö¸ ¬±¼°¼©º¿Ó«³·¸º ¿¬³«º«µ¼¯·ºåÒ§Üå ®µ¼å©µ¼Ç¾»ºöªµ¼ ¾«º«µ¼ ¿ªÏ³«º®ôºªµ§º¿©³¸®Íòòò®µå¼ « ®ÑÜå»ÖÇ ¬©´¨Ù«ºª³©³ ªÍ®åº ¿©Ù˪¼µ«ºú©ôºñ ®ÑÜ姹ª³ªµ¼Ç ú·º¨Ö®Í³ ©°º®-Õ¼å§ÖòòòªÙ©ºªÙ©º ª§ºª§º ®Åµ©º¿©³¸±ªµ¼ ½Ø°³å¿»ú©ôºñ «Î»º¿©³¸º»Ø¿¾å« «§º¿ªÏ³«ºª³©³«µ¼ ®µ¼å« ©°º°Øµ©°ºú³ ¬±¼¬®Í©®º ¶§Õ¾Ö»ÖÇ ª«º½Ø§¹©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç °«³å®¿¶§³¾Ö»ÖÇ ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«©ôºñ ¿¶§³°ú³úͼ¿©³¸ §·ºªôºÞ«Ü嫵¼ Ó«²¸¿º §¹¸ ¿ªòòòñ §·ºªôºÞ«Üå« ª´úÍ·ºå¿»§¹Ò§Üñ 𷺫³° ¿»®·ºå« §ôºªôº½Øµå

îïð

»Ü«µ¼úÖ

¾«º«¿» ¬»Ü¿ú³·º¿©Ù«µ¼ §«ºª«ºªÍ»ºÒ§Üå ª·ºå½-¿»©ôºñ Ãîµ¼åòòòŵ¼¾«º«µ¼ ¿ªÏ³«º±Ù³å®ª³åÅ·ºòòò¶§»ºª³®Í ¾µú³å ¿ªå¯Ü«µ¼ ±Ù³åÓ«©³¿§¹¸òòò££ ÃîÑÜ婵¼Ç« §µ©Üå°¼§ºÓ«ÑÜå®Í³òòò££ ®ÑÜåúÖË°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö®Í³ ¿ù¹± ¿¨³·ºå½»Ö¶¦°º ±Ù³å©ôºñ ùÜ®¼»åº ®Å³ «Î»º¿©³º»ÖÇ ®µ¼å¬Ó«³å®Í³ ¬¿Ûͳ·¸º¬ôÍ«º§Ö ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼ªµ¼«ºÒ§Üòòòñ §·ºªôº«®ºå¿¶½«µ¼ ®µ¼å¨Ù«ºª³©³ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«¯ º µ¼©³«µ¼ ±´»³åª²º¦µ¼Ç¿«³·ºå©³¿§¹¸òòòñ ±´ Å»º ¿¯³·ºÒ§Üå §µ©Üå°¼§º©Ö¸¬©Ù«º «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³ ©«ôº¶¦°º¿»©Ö¸ Ûͪص屳嫼°*« ¬¿ðåªÙ·¸º±Ù³åú®Í³ª³åòòòñ Ãîµ¼å °«³å¿¶§³ú·ºå ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«©³¿§¹¸ ®Åµ©º¾´åª³åòòò ®ÑÜå°¼§º½-·ºú·º °¼§º§¿°¸¿ªòòò££ Ãîŵ©º¾´åòòò®µ¼åª²ºå §µ©Üå°¼§º®Í³òòò££ Ãì³òòò®µ¼å«ª²ºå ®µ¼å ¿»Çª²º«¿¶§³¿©³¸òòò££ Ã嫵¼ ¬Ó«§º®«µ¼·º»ÖÇ¿ª«Ù³á ¬½µ «®ºå°§º«µ¼ ¯·ºåª³©³§Öá §µ©Üå°¼§ºÒ§Üå®Í ª®ºå¿ªÏ³«ºÓ«©³¿§¹¸ ŵ©ºª³åòòò££ ÃÃú§¹©ôº ®µå¼ òòò§µ©Üå§Ö °¼§½º -·º °¼§§º ¹òòò«µô ¼ ± º ٳ忩³¸®ôºòòò££ «Î»º¿©³º ½-«º½-·ºå§Ö ªÍ²¸º¨Ù«º½Ö¸©ôºñ ¿ô³«-º³å¿ªå©»º®Ö¸ °¼©º¿«³«º©©º©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿¶§³½-·º¿¶§³§¹ñ «Î»º¿©³º ð®ºå»²ºå±Ù³å©³òòò¬³å·ôº±Ù³å©³òòòú·º¨Ö®Í³úͼ©Ö¸ ¿®Ï³ºª·¸½º -«º «¿ªå¿©Ù ¿§-³«º±Ù³åª¼µÇòòò¬¦-«º¯Üå½Øªµ¼«ºúª¼µÇòòò¿Ó««Ùֱٳ婳 «µ¼ ®µ¼å ±¼¿°½-·º¿»©ôºñ «Î»º¿©³¸º°¼©º«´å¨Ö®Í³ ®ÑÜ寵¼©Ö¸ ®¼»ºå®«µ¼

¬µ¿¼ ªå ¬®×»ÞºÇ «¼©º§°º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ »³®²ºÞ«Üå 뵪³å®£ ®¯ª³§µ·¼ ºúÍ·« º µ¼ ¬ª«³å¿§åªµ¼«º©ôºñ §µ¼·ºúÍ·º« ®ô´¾´åñ ±´Ç®¯ª³ »³®²º§-«º ±Ù³å®ôº©Ö¸òòòñ «Î»º¿©³º °¼©º¿«³«ºÒ§Üå ¨Ù«ª º ³½Ö¸¿§®ô¸º ®µ¼å« ªÍ®ºå¿½æ ©³©µ¼Çòòò¿»³«º« ªµ¼«ºª³©³©µ¼Ç«µ¼ ¿®Ï³º¿©³¸ ¿®Ï³º®¼©ôºñ ¿®Ï³º ª·º¸½-«º¿©³¸ »²ºå©ôº¿§¹¸¿ªòòòñ ª´±´úÍ·ºå¿»©Ö¸ ¿ú°§º«µ¼ ¿ú³«º ¿©³¸ «Î»º¿©³ºú§º¿»ªµ¼«º©ôºñ §·ºªôºÞ«Üå«¿©³¸ ª´¿©Ù úͼ¿±å ©ôº¬¨·º»ÖÇ ª×·¼ ºå¿©Ù«µ¼ cµ¼«º©·º¿§å¿»©µ»ºå§Öñ ù¹¿§®ô¸º ª´¿©Ù« ®úͼ¿©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º ¬¨Üå«-»º¿»©Ö¸ §·ºªôºÞ«Ü嫵¼ ¿·å¿»ªµ¼«º ©ôºñ §·ºªôºÞ«Üå« ¬¨Üå«-»º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º¯Ü«µ¼ ¬¨Üå«-»º¿»©Ö¸ ª×·¼ ºå©°ºªØµå §µÇª ¼ µ¼«º©ôºñ ¬Öùܪ׼·ºåų «Î»º¿©³º¸¿¶½ú·ºå®Í³ ¬³å¿§-³¸ Ò§Üå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ªúÖËòòòñ ¿±½-³©ôº òòòùÜ¿»Ç² «Î»º¿©³¸º ú·º ½µ»º± Ø¿©ÙÅ ³ ùÜ¿úªµ¼ ©«ºª³ª¼®®¸º ôºòòòñ ù¹¿§®ô¸º ÿ§-³ºúÌ·º°Ù³£ »ÖÇ¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸òòòñ ¿»³«º¿»Ç«-¿©³¸ ¶§»ºÓ«¿©³¸®Í³¯µ¼¿©³¸ ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ®úͼ ¿©³¸§¹¾´åñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ °¼©º¿«³«º¨³å©ôºòòò¯µ¼©Ö¸ ¬½Ø»ÖÇ ¬ú·º©µ»ºå«ªµ¼ ½§ºúÌ·ºúÌ·º®¿»¿©³¸§Ö»ÖÇ ª¼µ¬§º®Í °«³å¿¶§³®-ռ媵§º ©ôºñ ®µ¼å«®-³å «Î»º¿©³¸º«µ¼ ª³¿½-³¸®ª³å¿§¹¸¿ªòòòñ ®µå¼ « ª³ ®¿½-³¸§¹¾´åñ ¿ô³«-º³å°¼©ºÞ«Üå»ÖÇ °¼©º¿«³«ºú©³ ®ªÙôº¾´åß-³òòòñ «µ¼ôº°¼©º¿«³«º©Ö¸±´« ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¨³å¿©³¸ ¿ô³«-º³å ®³»»ÖÇ ¶§»º¿ªÏ³¸½-ªµ¼Çª²ºå®ú ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼¿»±·¸º§¹ú«º»ÖÇ ¿ô³«-º³å °¼©º»ÖÇ©·ºå¯»ºÇÒ§Üå ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»ú©³«ª²ºå °¼©º«-Ѻå«-§º

îïî

»Ü«µ¼úÖ

ªµ¼«º»ÖÇ ¿©³º¿©³º®ªÙôº©Ö¸«¼°*§¹§Öòòòñ ù¹¿Ó«³·¸º ÿô³«-º³å¶¦°ºÒ§Üå °¼©º®¿«³«º»ÖÇòòò£ªµ¼Ç ¿¶§³Ó«©³« ¾³¿Ó«³·¸º®Í ®Åµ©º¾´åß-Õ¼Ëòòò °¼©º¿«³«º©³»ÖÇ ¿ô³«-º³å°¼©ºþ³©º»ÖÇ ª¼µ«º«µ¼®ªµ¼«ºª¼µÇòòòñ «µ¼ôº§Ö ½Øú®Í³°µ¼åªµ¼Ç ©³å¨³å©³§Ö ¶¦°ºú®ôºñ ¿Ó±³ºòòò¿®¸ª¼µÇß-Õ¼Ëòòò®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼ °¼©º¯µå¼ ©³«µ¼ ¿½-³¸ ©Ö¸§Øµ°Ø®-ռ忪忩³·º®Í ¶¦°º¿±å©ôºñ ¿½-³·ºå±³« ¶§»º½¹»Üå ¬®Í©© º ú ½cµ½ÙØ»ÖǪµ§º¨³å©Ö¸ §°*²åº «¿ªå¿©Ùðôº©Ö¸¯µ¼·º®Í³ ¶¦°º©³òòòñ ¿ð¿ð©µ¼Ç ·Ò¦¼Õ婵¼Ç ®µ¼å©µ¼Ç ¬³åªØµå»Üå§¹å ½cµ½ÙØ»ÖǪ µ§º¨³å©Ö¸ §°*²ºå«¿ªå¿©Ù«µ¼ ðôº¿»Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®ðôº§¹¾´åñ ½§ºªÍ®åº ªÍ®åº «§Ö ú§º¿»ªµ¼«º©ôºñ ©«ôº¿©³¸ ¬Öùܧ°*²ºå¿©Ù« ¿½-³·ºå±³« ¶§»º«³° ½Ð¿§¹¸òòòñ »²ºå»²ºåÓ«³©³»ÖÇ Åµ¼¿½-³·º¨µ¼å ùÜ¿½-³·º¨µ¼å ¶¦°º«µ»º©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ ù¹¿Ó«³·¸®º µ¼Ç «Î»º¿©³º« ®ðôº©³§¹ñ ÃÃÅÖ¸òòòúÖð·ºå ª«º¿¯³·º ®ðôº¾´åª³åòòò££ ¿ð¿ð« ªÍ®ºå¿½æ©³«µ¼ «Î»º¿©³º ¿½¹·ºå½¹¶§ªµ¼«º©ôºñ ùÜ© °º½¹¿©³¸ °¼ © º¿ «³«º © ³®Åµ ©º§¹¾´å ñ «Î»º ¿ ©³º ©«ôº ®ðôº½-·º©³§¹ñ ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®ðôº¿©³¸¾´åòòò££ Ãû·º«ª²ºå ðôº§¹Åòòò££ Ãîðôº½-·º§¹¾´åųòòò·¹« ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖòòò££ Ãû·¸º¬©Ù«º¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å¿ªòòò»·º¿¶§³¶§©Ö¸ ¬µ¼¿ªå ¬©Ù«òº òò¨µ©º½-·ºå½©º¬©Ù«º¿ªòòò££

¬µ¿¼ ªå ®µ¼å𷺿¶§³ªµ¼«º©Ö¸ °«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¬§·º§»ºå©Þ«Üå °¼©º¿«³«º¨³åú©³Þ«Ü嫵¼ ¿«-»§º±Ù³å©ôºñ ®µ¼åª²ºå «Î»º¿©³¸º ¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °¼©º¨Ö®Í³ ¿©Ùå¿»©³§ÖªµÇ¯ ¼ µ¼©³ ±¼úª¼µÇ§¹òòòñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º °¼©º¿«³«ºª«º°«µ¼ ®¶¦Õ©º§°º¾Ö úÙÖËÒ§Üå ½cµ½Ùا°*²ºå«¿ªå¿©Ù ©°º¿¨³·º¦µ¼åðôºªµ¼«© º ôºñ ®µ¼å« ¾³®Í ¨§º ®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ ¿½-³·ºå±³¬¶§»º½úÜå«¿©³¸ ª´©µ¼·åº Þ«ØÕ±ªµ¼ Ò·Üå¿·ÙË °ú³Þ«Ü姹òòòñ ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´åª²ºå ¾³®Í®úͧ¼ ¹¾´åñ ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø®Í³« ¿©³¸ ¬¶§»º½úÜ寵¼©³ §·º§»ºåÛÙ®åº »ôºÒ§Üå ½úÜå½Ðº½ØÓ«ú©³§Ö ®Åµ©º ¾´åª³å «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ «Î»º¿©³º«ª²ºå ú·º½µ»± º Ø¿©Ù ùÜ¿úªµ¼ ©«º½Ö¸ú©³ ®Åµ©º¾´å ¯µ¼¿©³¸ §¼µÒ§Üå Ò·Üå¿·ÙËÛÙ®ºå»ôº½Ö¸ú©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸ß-³òòòñ

îïì

»Ü«µ¼úÖ

¬°¼®ºå¿ú³·º ¿½-³·ºå±³« ¶§»ºª³Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±´·ôº½-·ºå¿©Ù ®µ¼åúÖË ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´«µ¼ ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«§¹©ôºñ ®µ¼åų «Î»º¿©³º ©µ¼Ç¨Ö®Í³ ¬¿»¬¨µ¼·º¿¬å©ôº¯µ¼©³«µ¼ ¬³åªØµå« ª«º½ØÓ«§¹©ôºñ ¬¿»¬¨µ¼·º¿¬å©Ö¸±´¿©Ù ©°º½µ½µ«µ¼ ¿¶§³·ºåªÖú·º ®±¼±³©©ºÓ«¾´å ¯µ¼¿©³¸ ®µ¼å¿¶§³·ºåªÖ§Øµ« ¾ôºªµ¼¾ôº§Øµ °±²º¶¦·¸º ¿¶§³¶§°ú³ úͳ¦µÇ¼ ¿©³¸ ½«º©³¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ®µ¼å ¬ú·º©µ»ºå«ª¼µ ®Åµ©º ¾´å¯µ© ¼ ³«µ¼ °¼©º¨Ö« ±¼¿»©ôºñ Ã÷¹ ¾ôºªµ¼¾ôº§Øµ ¯µ© ¼ ³¿©³¸ ®¿¶§³¶§©©º¾´åÅ³á ·¹¸¬¿§æ ®Í³ ¬ú·º©µ»ºå«ªµ¼ ®Åµ©¿º ©³¸©³¿©³¸ ±¼©ôºòòò££ Ãû·º«ª²ºå ±´Ç«µ¼ ½-°º±´ªµ¼§Ö ¬Ò®Ö©®ºå ½Ø°³å¿»¿©³¸ ½«º ©³§Öá ®µå¼ « »·¸« º §µ¼ Ö ¿úÙå®Í³§¹á ù¹¿§®ô¸º ©ú³åð·ºú²ºå°³å¿©Ù®Í ®Åµ©º

¬µ¿¼ ªå ¿±å©³á »·º¶¦°º¿°½-·º±ªµ¼¿©³¸ ¾ôº¶¦°º§¹ÑÜ宪Öòòò££ Ãîµ¼å« ·¹¸«µ¼§Ö¿úÙå®ôº¯µ¼©³ »·º©µ¼Ç«µ¼ ©µ¼·º§·º¦´åª¼µÇª³åòòò££ «Î»º¿©³º¸®Í³ ®¨·º®Í©º¾Ö úª³©Ö¸¬½Ù·¸º¬¿úå«¿ªå«µ¼ ª«º ®ªÌ©ºÛµ¼·º¾Ö ¬©·ºå¯µ§º«µ¼·º¨³åú©ôºñ ÃÃÅÖ¸òòò©ú³å𷺩µ¼·º§·º©ôº¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸òòòù¹¿§®ô¸º »·º¸«µ¼ ±´ ®½-°ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼ú·º ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬½-¼»º¯ÙÖ¨³å°ú³úͼªÖòòò££ «Î»º¿©³¸º«¼µ ®µ¼å»Öǧ©º±«ºÒ§Üå ¿§åÓ«©Ö¸ ®Í©º½-«º¿©Ù¨Ö®Í³ ¬Öùܮͩ½º -«º«µ¼ «Î»º¿©³º ±¼§º±¿¾³«-©³§Öñ ¬Öùܬ©µ¼·ºå ¶¦°ºª²ºå ¶¦°º¿»Ò§Üåòòò¶¦°ºª²ºå ¬¶¦°ºÛµ¼·º¯Øµå¬¿¶½¬¿» ®Åµ©ºª³åòòòñ ¿«-³·ºå ¦Ù·¸¦º µ¼Ç«ª²ºå ©°º§©º¿ª³«º§Ö ªµ¼¿©³¸©³òòò¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³º¸ ú·º½µ»º±Øų ±´Ç«µ¼ôº±´ ©¿°<©°º¿«³·ºª¼µ¿»ú©³ §-·ºåª¼µÇ ¨·º§¹ úÖËòòòñ ¿§æ¿§æ¨·º¨·º§Ö¬³åªØµå¿úÍË«µ¼ ½µ»º½-½Ù·¸º¿©³·ºå¿»©ôºñ ¬¼®º®Í³¯µ¼ú·ºª²ºå «Î»º¿©³º ¿»ú¨µ¼·ºú©³ ¾³«µ¼®¯µ¼ ¿§¹¸§¹å ªÙ©ºª§º¿»©ôºñ ¬¼µ¿ªå»ÖǪ²ºå ¿½æ¿½æ¿¶§³¿¶§³ ¿»§¹©ôºñ ù¹»ÖÇ ®-«º°¼½ÙÖ©Ö¸ ¬¾Ù³åÞ«ÜåÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ®-«ºªØµå¶§»º¿«³·ºå±Ù³åÓ«Ò§Üå ¾Ù³å®ôº»ÖǬ©´ ¶§»º±Ù³åÓ«Ò§Üòòò¯µ¼©³ ¿¶§³¦µ¼Ç¿®¸¿»©ôº «µ¼ô¸º¯ú³ ¿úòòòñ ¶§»º©Ö¸¿»Ç« ¾´©³cص«µ¼ ª¼µ«º§µ¼Ç¿©³¸ «Î»º¿©³¸º®Í³ «µÇc¼ µ¼Ç«³åú³å ¶¦°ºú¿±å©ôºñ «³å ¾´©³«µ¼¿ú³«º©Ö¸¬¨¼«¿©³¸ ŵ©º¿»©³ §¹§Öñ ú¨³å¿§æ©«ºÓ«Ò§Üå ¿»ú³¿©Ù ¾³¿©Ù «Î»º¿©³º« ªµ¼«º¶§ ¾³²³¬³åªØµå ÑÕ ¿§¹¸òòòñ §°*²ºå¿©Ù©·ºÒ§Üå ¬½-¼»º¿°¸¦¼µÇ »²ºå»²ºå ªµ¼ªµ¼Ç ¿°³·¸º¿»©µ»ºå®Í³ ú¨³å¨Ù«¿º ©³¸®Í³®¼µÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿¬³«º«µ¼

îïê

»Ü«µ¼úÖ

¯·ºåÓ«ú©ôºñ ¿¬³«º«µ¼¿ú³«º¿©³¸ «µ¼±« ¿ú©°º½Ù«ºðôº¿±³«º ©³»ÖÇ ¿ú·©º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ©°º½Ù«ºªµ¼«º¿±³«º©µ»ºå ½Ð «¿ªå ±©¼¬ª°º®Í³ ¬µ¼¿ªå« ¶§©·ºå¿§¹«º« ¶®·º¿»ú©Ö¸ ±´Ç ¬¾Ù³å«µ¼ ¿¬³«º«¿» ¨µ¼·ºúͼ½µ¼åú·ºå«¿» ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº ¶¦°º¿©³¸ ©³§Öñ Ãþٳåúôºòòò¬µ¼¿ªå ®¿»½Ö¸½-·º§¹¾´å ¾Ù³åúÖËá §²³®©©º½-·º ¿»§¹¸¿°¿©³¸ ¬µ¼¿ªå ¶§»ºªµ¼«º½Ö¸®ôºá ¬µ¼¿ªå ¶§»ºªµ¼«º®ôºòòò££ Ãÿ¶®å¿ªå °¼©º«µ¼¨¼»ºå°®ºåòòò¬»¿Û[³ ¬»Û[·¹å§¹å«µ¼ ®¿®¸»ÖÇá ¾µú³å ©ú³å ±Øݳ«µ¼ ®¿®¸»ÖÇá ú©»³±Øµå§¹å ¿»Ç°Ñº 𩺶§ÕÒ§Üåú·º ¬®Ï¬©»ºå¿ðòòò££ ÃÃÅ·¸º¬·ºåòòò¾Ù³åúÖËòòò¬µ¼¿ªå ¶§»ºª¼µ«º§¹ú¿° ¾Ù³åúÖËòòò££ Ãÿ¶®å¿ªå¾ð¿úÍË¿ú嬩٫º ¾Ù³å»ÖÇ ½Ð½ÙÖú©³¿ªòòò¾Ù³å ª²ºå ¬³åªØµå¿¶§³¯µ¼Ò§Üå½Ö¸Ò§Ü§Öòòò®®µ¼«º°®ºå»ÖÇòòò££ Ãìµ¼¿ªå ¶§»ºªµ¼«º½-·º©ôºòòò¶§»º§Öªµ¼«º½-·º©ôºòòò¾Ù³å©·º ©µ¼ÇúÖË «ôº§¹ÑÜåòòò¾Ù³å©·º©µ¼ÇúÖËòòò££ ¿¬³º·¼µ¿»ú·ºå« ¨·º®¨³å¾Ö ¬µ¼¿ªå« ú¨³å¿§æ ¬©·ºå¿¶§å ©«º©ôºñ «Î»º¿©³º©Çª µ¼ ²ºå ¿Ó«³·ºÒ§Üå Ó«²¸º¿»®¼©ôº¿§¹¸ñ ¿¬³ºÓ« Å°ºÓ«¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« ú¨³å¿§æ ¿ú³«º¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå «®»ºå«©»ºå ¬©·ºå¯ÙÖÓ«ú©ôºñ ú¨³å« ¨Ù«º½¹»Üåҧܯµ¼¿©³¸ §¼µ¯µ¼å©³¿§¹¸òòòñ ¬µ¼¿ªå« úͼ±®Ï¬³å»ÖÇ ¬©·ºåcµ»ºå¿©³¸ ùÜ¿ª³«º ±»º®³©Ö¸òòò¿©³·º¸©·ºå©Ö¸òòò±´Ç½Ûx³«µ ¼ôº úÖˬ³å«µ¼ «Î»º ¿©³º ¸ª ¼µ ª´¦ªØ¿ªå« ¾ôºÛµ¼·º§¹¸®ªÖòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ·¹åúÍѺ¸«µ¼ «§º¨³å©Ö¸

¬µ¿¼ ªå §µ¼åŧºªµ¼ ªÙ·ª ¸º Ù·¸¨ º Ù«º¿»©³¿§¹¸òòòñ ¬¾Ù³åÞ«Üå¿©Ùª²ºå ¬©Ù»ºå ¬¨µ¼å½Øú¿§¹¸ß-³òòòñ ±´Ç¬°º«µ¼ «µ¼±«¿©³¸ »Ø¿¾å»³å« ú§º½-²ºå ¿»©³§Öòòòñ ªØµåð 𷺮¯ÙÖ¾´åß-³òòò¬Ø¸¿ú³òòòÒ§Üå¿©³¸ ±´«¿©³·º ®-«ºú²º«-ªµ¼«º¿±å©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ®Üåú¨³åȳ»« 𻺨®ºå¿©Ù¿ú³ ¬«µ»ºðµ¼·ºå¯ÙÖ®Í§Ö ú¿©³¸©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Çª²ºå ¿¬³«º¬¿ú³«º ú¨³åª²ºå ¾Üå ¬ªÍ®¼ º¸§Öòòòñ ¿®³ªµ¼«º©³ «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ ª´Ç«µ¼ ŧº¨µ¼å¿ú³òòñ ùÜÓ«³å¨Ö ¯ÙÖÓ« ªÙÖÓ«©µ»åº « ¾ôº±´Ç¾³»ÖÇ ¨¼®ª ¼ ²ºå ®±¼§¹¾´å ß-³òòòñ Ûשº½®ºå¦´å±Ù³åÒ§Üå ¾µªØµåÞ«Üå¨9ª³ª¼µÇ öÊÕ»ºÛשº±ÜåÞ«Üå«-»º ½Ö¸©ôºñ ª´¿©Ù« ð¼µ·ºåÓ«²¸ºÓ«¿©³¸ ¿®³ª²ºå ¿®³òòòúÍ«ª º ²ºå úÍ«º¿§¹¸¿ªòòòñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿¬³º®¼¿ú³òòòñ Ãû·º ¾³¿©Ù¿ªÏ³«ºªµ§º¿»©³ªÖ ®¼¬µ¼¿ªåòòòÅ·ºòòò¾ôº ªµ¼®Í®¶¦°ºÛµ¼·º©Ö¸«¼°*©°º½µ«µ¼ ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬c´å¨ú©³ªÖá ½µ½-¼»º«-®Í »·º ©«ºªµ¼«º±Ù³åú·º »·¸ºúÙ³«µ¼ ®¿ú³«º¾Ö»ÖÇ »·º©Ç¬ µ¼ ³åªØµå ¬½-Õ§º¨Ö ¿ú³«º«µ»º®Í³¿§¹¸á »·º« ¿©³º¿©³ºùµ«w¿§å½-·º©ôº¿§¹¸¿ªòòòŵ©º ª³åòòò¬³åªØµå ¬¦®ºå½Øú®ô¸º«¼»ºå¯µ« ¼ º¿¬³·º ªµ§º¿»©³¿§¹¸¿ªòòò Å·ºòòòŵ©ºª³åòòò££ ¬µ¼¿ªå« ¾´©³Þ«Ü姪«º¿¦³·ºå®Í³ ·µ©º©µ©º¨µ¼·úº ·ºå ·¼µª¼µÇòòò ¿¬³º«-ôºÅ°º«-ôº¯´¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå ª´¿©Ù« ðµ¼·ºåÓ«²¸º Ó«ª¼µÇ¿§¹¸¿ªòòòñ Ó«²¸º§¿°¿©³¸ ®©©ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åòòòñ ¬úÍ«º« «ÙÖÒ§Üåҧܮŵ©ºª³åòòòñ «µ± ¼ «µ¼Ó«²¸º¿©³¸ ±´«ª²ºå ª«º±Ü婯µ§º ¯µ§º ¬ØÞ«¼©ºÞ«¼©º»ÖÇòòò±´§¹ ¶§»º®ªµ¼«ºúªµ¼Ç ¿ù¹±¶¦°º©³ª³åòòò

îïè

»Ü«µ¼úÖ

±´Ç²Ü®«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿¬³ºÅ°º¯´ªµ¼Ç§Öª³å¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¾³§Ö ¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¯´°ú³úͼ©³«µ¼ ¯´ú®Í³§Ö¿ªòòòñ Ãì¼®º®Í³ª²ºå ¿±¿±½-³½-³ ¿¶§³Ò§Üå±³åá ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¶§»º©Ö¸±´« ¶§»ºú®ô¸Å º ³«µ¼òòò¬½µ¿©³¸ ¶§»º©Ö¸ª´ª²ºå °¼©º¿«³·ºå §¹¸®ª³åá »·º©«ºªµ« ¼ ºú·º ùܨ«º¯µ¼åÑÜå®ôºá úÙ³®¿ú³«º¾Ö ¬½-Õ§º¨Ö ©»ºå¿ú³«º®Í³á ª«º®Í©º®§¹¾Ö °Ü媼µÇú©Ö¸ ú¨³å «®Y³®Í³ ®¿§æ¿±å ¾´å ±¼ª³åòòò¬¦®ºå½Øú®Í³«µ¼ ¾³¿¬³«º¿®¸¿»ªÖ ®±¼¾´åòòò££ Ãòܿ ªåòòò²Ü¿ªåòòò®·ºå¿¶§³©³ ®Í³å¿»©ôº«Ùá ú¨³å ª«º®Í©º®§¹ªµ¼Çúͼú·º ¬«-ռ嬿ӫ³·ºå«µ¼ §¨® ¿®å¶®»ºåÒ§Üå¿©³¸ ±³®»ºú¨³åª«º®Í©º ¿®¸«-»º©³ ¿§-³«º©³¯µ¼ú·º ùк§Öcµ¼«º©ôºá ®¦®ºå§¹¾´å«ÙòòòÒ§Üå¿©³¸ ú¨³åª«º®Í©º®§¹©Ö¸±´¿©Ù«µ¼ ¾³®Í ®ªµ§º §¹¾´å«Ùòòò££ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¾´©³®Í³ ú§ºÓ«²¸º¿»©Ö¸¨Ö« ú¨³å𻺨®ºå©°º ¿ô³«º« 𷺿¶§³©³§¹ñ «Öòòò«µ¼ô¸º¯ú³ °Ñºå°³åÓ«²¸ºÑÜåòòòùܮͳ« ¯Øµå®¿»©Ö¸«¼°*«µ¼òòò¯Øµå®©³§Ö ŵ¼Å³°²ºå«®ºå ùÜų°²ºå«®ºå»ÖÇ ²y¼ ¿»°ú³ª¼µª¼µÇª³åòòòñ ¯Øµå®©ôº¯µ¼©³ ¨·ºú³¿¶§³©Ö¸ «¼°*§Öų«µ¼òòòñ Ãÿųß-³òòòÑÜå¿ªå« ©¿®Í³·¸ºòòòùܮͳ ¯´¿»©³§Öß-³òòò ú¨³åѧ¿ù»Ö§ ²Ü°ú³®ªµ¼§¹¾´å ¿»§¹ß-³òòò££ Ãñ©ºª¼µ«º§¹ ¬°º«µ¼úôºòòò¬µ¼¿ªå«µ¼§Ö ±©ºªµ¼«º§¹òòò££ Ãÿ¬åòòò»·º¸«µ¼ ±©ºú·º¿©³·º®Í °²ºå«®ºå»ÖǬ²Ü ±©ºú®ªµ¼ ¶¦°º¿»©ôº¿Å¸òòò¿¬åòòò·¹«ª²ºå ¬Öùܪµ¼®±©º©©º¾´åá ¬ÖùÜ ¿©³¸ »·ºª²ºå ©¼©ºªµ¼«ºòòò·¹ª²ºå ¿©³ºÒ§Üòòò££

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³ºª²ºå ¯«º¯´®¿»¿©³¸¾Ö ¾´©³Þ«Üå°Þ«(«¿» ¨Ù«º ½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º ¬¶§·º«µ¼¿ú³«ºÒ§Üå ½ÐÓ«³¿©³¸®Í ±´©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ® ªµ¼«ºª³Ó«©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³®Í¿¶§³®¿»¿©³¸¾Ö ¾´©³Þ«Üå«¿» ª®ºå ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¨Ù«ª º ³½Ö¸©ôºñ ±´©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°¿º ô³«º¿©³¸ ¿»³«º «¿» ¾³¿©Ù¿¶§³Ò§Üå ªµ¼«ºª³¿»Ó«ªÖ ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³ºª²ºå ±´©µ¼Ç»ÖÇôÍÑÒº §Üå ®¿ªÏ³«º½-·º¿©³¸©³»ÖÇ «µ¼ô¸º¾³±³§Ö ¿úÍË«¿» ±´©µÇ¼ ®-«º¿¶½®¶§©ºcص¿ª³«º¿ªå ¨¼»ºåÒ§Üå ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸©ôºñ ª´ª²ºå °¼©ºþ³©º«-¿»Ò§Üß-³òòòñ «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬ú·º©µ»ºå«úͼ½Ö¸©Ö¸ ¿§-³ºúÌ·º®× «¿ªå¿©Ù ¾ôº¿ú³«ºª¼µÇ ¿ú³«º«µ»º®Í»ºå«µ¼ ®±¼¿©³¸¾´åñ ±´©µ¼Ç ¿¶®å¬¾Ù³å¿©Ù ¿ú³«º®ª³½·º©µ»ºå«¯µ¼ «Î»º¿©³¸º¾³±³ °¼©º«´å ôѺ½-·ºú³ ôѺ®ôºòòòÒ§Üåú·º ®µ¼å«µ¼ ¶¦²ºå¶¦²ºå«¿ªå ½-°º¿»®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ®µ¼å«µ½¼ -°º©Ö¸°¼©º»ÖÇ ±¾³ð©ú³åÞ«Üå¨Ö« ©°º½µ½µ±Ù³å¯ØµªµÇ¼ úͼú·º ëß-³£ ©°º§µùº ú½-·ºú®ôºñ ð©tձٳ嫿ªå ©°º§µùº ú½-·º ú®ôºñ ¬Öù¹«µ¼ «Î»º¿©³º¦ÙÖËÛÙÖË®ôºñ ¬½µ¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°º«µ»º®Í»ºå«µ¼ ®±¼©³¸¾´åñ «Î»º¿©³º «ß-³¿©Ù ð©tÕ¿©Ù ®¿ú嶦°º©³«µ¼§Ö Ó«²¸º §¹ª³åñ «Î»º¿©³º ±®r©cص¿úÍË« ¯´å¿ªöصå©Ø©³åÞ«Ü嬩µ¼·ºå ¿ªÏ³«º ª³½Ö¸©ôºñ ¬¼®º«©ÜßÙÜ Î»³±ª» ¶§Õ©º«-©³ ½ªµ©º«-Õ¼å±Ù³åªµ¼Ç ¾³åª®ºå®Í³±Ù³åÒ§Üå λ³±ª» ¬±°º©°º½µ ðôºúÑÜå®ôºñ ö-§»º« ª³©Ö¸ ùµ¼°«º¿©Ù ðôº®¼©Ö¸ ùµ«w¯µ¼§¹¿©³¸¿ªòòòñ ¯´å¿ªöØµå« ¯·ºå ª³Ò§Üå ßµ¼ªº½-Õ§ºª®ºå¬©µ¼·ºå ¾³åª®ºå¾«º«µ¼ ¯·ºåª³½Ö¸©ôºòòòñ

îîð

»Ü«µ¼úÖ

¾³åª®ºå¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º ¬¿§æ°«ºðôº¨³å©Ö¸¯µ¼·º úͼ©ôº¿ªòòòñ ½Ð½Ð ª³úªÙ»åº ªµ¼Ç ¿©³º¿©³º¿©³·º ú·ºåÛÍÜå¿»Ò§Üñ ÌÊ °ðôº©Ö¸ ¿»Ç« ¬Öùܯµ¼·º« «µª³å¿ªå¿¶§³©Ö¸ °«³å« ®Í»º§¹©ôºñ Ãì°º«µ¼¿»³ºòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç ²Ü¬°º«µ¼ªµ¼ ±¿¾³¨³å©ôºá ¿»³·º«-ú·º¿»³º ¿¯Ù®-ռ媵¼ ¶¦°º±Ù³å®ôºòòò££ ©Ö¸ñ ¬½µ¿©³¸ ¿¯Ù®-ռ媵¼¶¦°º¿»Ò§Ü ¯µ¼§¹¿©³¸¿ªòòòñ ßµ¼ªº½-Õ§ºª®ºå ¿§æ¿ú³«º¿©³¸ ª´»²ºå»²ºå°¼§ºª³©³»ÖÇ ±´©µ¼Ç ¿®³·ºÛÍ®ÛÍ°¿º ô³«º»ÖÇ ¬©´©´§Ö ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸§¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º¯µ¼·º« ¬¿»³ºú¨³ª®ºå®»ÖÇ ¾³åª®º 忨³·¸º®Í³ ¯µ¼¿©³¸ ©°º¾ ¿ª³«º¶¦©º ¿ªÏ³«ºª ³ú©ôºñ ¬¿»³ºú¨³ª®ºå¨¼§¿º ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º ÌÊ ðôº©Ö¸¯µ·¼ º« ®úͼ ¿©³¸¾´åñ ±´Ç¿»ú³®Í³ ÌÊ ¬¿½Ù¿©Ù ÝÜ ¬½-§º¿©Ù¿ú³·ºå©Ö¸¯µ¼·º« ¿ú³«º¿»©ôºñ °Øµ°®ºå¿©³¸ª²ºå ®±¼¿©³¸¾´åñ ù¹»ÖÇ °¼©º²°ºÒ§Üå ¿©ÙË©Ö¸¯µ¼·º®Í³§Ö ðôº¿©³¸®ôºªµ¼Ç ¿©ÙåÒ§Üå ¯«º¿ªÏ³«º¿©³¸ «µ¼±« ªÍ®ºå¿®å©ôºñ Ãé´Þ«Üå¿ú ®¶§»º¿±å¾´åª³åòòò££ ÃÃλ³±ª» ðôºÒ§Üåú·º ¶§»º®Í³ ½Ð¿ªåòòò££ «µ¼±« λ³±ª» ªµ¼Ç ¿¶§³©³«µ¼ »³åª²ºª³åòòò®ª²º ¾´åª³å¿©³¸ ®±¼¾´åòòòñ ¿»³«º«¿» ½§º©²º©²º»ÖÇ¿©³¸ ªµ¼«ª º ³©³§Öòòòñ ª®ºå¿¾å ®Í³ ®Í»§º صå»ÖÇ¿ú³·ºå¿»©Ö¸ λ³±ª» ¿©Ù«µ¼¿©³¸ ¿©ÙË©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬½-Ѻ®¼®Í³ª²ºå ¿Ó«³«ºú¿©³¸ °Ù©º®ðôºúÖ¾´åñ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿©³¸ ¿ª¸ª³úÑÜå®Í³®µ¼Ç ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«§Ö ¿ªÏ³«ºª³¿»©µ»ºå ¾³åª®ºå¨¼§º

¬µ¿¼ ªå ®Í©© º µ¼·º¿ú³«º¿©³¸ ©½-ռ˿°-å±²º¿©Ù ¦-©º½»Ö ¦-©º½»Ö ¿°-åß»ºå¿©Ù ¿«³«º®Ò§Üå 殺å©ôºòòò£ 殺å©ôºòòò£ ¯µ¼©Ö¸ ¬±Ø»ÖǬ©´ ª°ºÓ« ¿ú³òòòñ «Î»º¿©³ºª²ºå «µ¼ô¸º¿úÍˮͳ©°º½¹®Í ¦®ºå©³ ®Þ«ØÕ¦´å¿©³¸ ¿·åÓ«²¸º¿»©µ»ºå Ãíë ¬°¼®ºå¿ú³·ºòòò¬°¼®ºå¿ú³·º íëòòò£ ±³¿«© ùµ¼·º»³«³å©°º°·ºå«ª²ºå ¾³åª®ºå®Í©º©µ¼·º¨Ö«µ¼ ¨µ¼å°µ¼«ºÒ§Üå °§ôº ô³« ¬©·ºåÞ«ØÕ忬³º ª´¿©Ùcקô º Í«º½©º¿»©µ»ºå®Í³òòò Ãé´Þ«Üå ¿úòòò¬°¼ ®º å¿ú³·º©Ö¸ò òò¿¶§åòòò¿¶§åòòò¬°¼ ®ºå¿ú³·º ©Ö¸òòò¿¶§åòòò¿¶§åòòò¦®ºå¿»©ôº ¿¶§åòòò££ ¿¬³º±Ø»«ºÞ«Üå¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³ºªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ «µ¼±« ±´Ç ²Ü®úÖË ª«º«¯ µ¼ úÙÖ ·ºå Þ«ØÕ忬³ºÒ§Üå ¨Ù«¿º ¶§å©³«µ¼ ¿©ÙËú¿©³¸ «Î»º¿©³º »³å®ª²ºÛµ¼·º¾´åòòòñ Ãëµ¼±òòò«µ¼±òòò¾³ªµ§º©³ªÖòòò¾³ªµ§º©³ªÖòòò££ Ãé´Þ«Üå¿úòòò¿¶§å¿¶§åòòò¬°¼®ºå¿ú³·º©Ö¸òòò¿¶§åòòò¦®ºå©ôº ©Ö¸òòò¿¶§åòòò££ Ãëλº®¬°º «µ¼ «µ¼ ®¦®º åÓ«§¹»ÖÇòòò®¦®ºåÓ«§¹»ÖÇòòò«µ¼ ± òòò «µ¼±òòò¿¶§åòòò££ ª´¿©Ù ðcµ»ºå±µ»ºå«³å¿©Ù«µ¼ ¶¦©º«µ»º©³ «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò ª´¬µ§ºÓ«³å¨Ö®Í³ ¬µ¼¿ªå« «-»ºú°º½Ö¸Ò§Üå «µ¼±« ª´¿©ÙÓ«³å¨Ö« ©µ¼å¨Ù«Òº §Üå ¬¿»³ºú¨³ª®ºå¬©µ¼·åº «³å¿©ÙÓ«³å¨Ö ©µå¼ ð·ºÒ§Üå ÆÙ©º ¿¶§å¿©³¸©³ «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ ª®ºå¿¾å¿°-å±²º¦®ºå©Ö¸ °²º§·º ¬¦ÙÖ˪²ºå ¿Ó«³·ºÒ§Üå¿©³¸ «µ¼±«µ¼ ¿·å¿»Ó«©ôºñ ¾³¶¦°º©ôº¯µ¼ ©³ ±´©Çª µ¼ ²ºå «Î»º¿©³¸ºªµ¼§Ö »³å®ª²ºÓ«¾´åòòòñ

îîî

»Ü«µ¼úÖ

Ãëλº®¬°º«µ¼«µ¼ ®¦®ºåÓ«§¹»ÖÇòòò«Î»º®¬°º«µ¼«µ¼ ®¦®ºåÓ« §¹»ÖÇòòò££ ÃÃÅÖ¸òòò©¼©º°®ºåòòò»·¸º¬°º«µ¼«µ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¦®ºåú®Í³ªÖá ¾³ ¿©Ù¿¬³º¿»©³ªÖòòò££ Ãëµ¼±«µ¼ ¦®ºå©³ ®Åµ©º¾´åª³åòòò££ Ãû·º¸¬°º«µ¼«µ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¦®ºåú®Í³ªÖá ±´©µ¼Ç¦®ºå©³« ª®ºå ¿¾å¿°-å¿ú³·ºå©Ö¸ ª´¿©Ù«µ¼ ¦®ºå©³§Öá «µ¼±»ÖÇ ¾³¯µ¼·ºªµ¼ÇªÖòòò ¿©³«ºòòòŵ¼©°º¿ô³«º«ª²ºå ¾³®±¼ ²³®±¼»ÖÇ ¾ôº¾«º«µ¼ ¿¶§åª²ºå ®±¼¾´åòòò££ «Î»º¿©³º °¼©º¿§¹«º¿§¹«º»ÖÇ «µ¼±¿¶§å©Ö¸¾«º«µ¼ ªµ¼«ºÓ«²¸º ¿©³¸ ª´¿©Ù ¿·å¿»©³«µ¼§Ö ¿©ÙËú¿©³¸©ôºñ ª´¿©ÙÓ«²¸º©Ö¸¾«º ¬ú ¯µ¼ú·º¿©³¸ ¯´å¿ª¾µú³å¾«º«µ¼ ¿¶§å©³§Öñ ÃÿŸ¿«³·ºòòò¿¶§å±Ù³å©³ ®·ºå©µ¼Çª´ª³åòòò¾³«¼°* ¿¶§å ©³ªÖòòò££ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°¿º ô³«º«µ¼ ª²º±³§µ¼«º¯Ø¬© ¼ ºÞ«Üå ½-Õ¼·ºåÓ«³å ²y§º¨³å©Ö¸ª´©°º¿ô³«º« ª³¿®å©ôºñ ±´¿®å§Øµ« ¿©³º¿©³º ¿ª±Ø®³©³½·ºß-òòòñ ÃÃÅòòò¾ôº±¼®ªÖß-á ª®ºå¿¾å¿°-å±²º«µ¼ ¦®ºå©³ ª»ºÇÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å©³§Öá «Î»º¿©³ºª²ºå ¾ôº±®¼ ªÖòòò££ ÃÃųòòòª®ºå¿¾å¿°-å±²º¦®ºå©³ ±´»ÖÇ ¾³¯µ¼·ºª¼µÇªÖòòò££ Ãþ³®Í¿¶§³°ú³®ª¼µ¾´åòòò®±«Ú³¾´å«Ù³òòòª¼µ«º½Ö¸òòò££ Ãì³òòò¾ôºª¼« µ º½Ö¸ú®Í³ªÖòòò££

¬µ¿¼ ªå Ã𽻺嫵¼òòò££ ÃÃųòòò°½»ºå¿©³¸ ®ªµ¼«º§¹ú¿°»ÖÇß-³á ±´©µ¼Ç« ¿©³«§¹ ú»º«µ»º¿ú³«º©³ ±¼§º®Ó«³¿±å¾´åá ¾³®Í»ºå®±¼¾Ö ª»ºÇÒ§Üå ¿¶§å®¼ ¿¶§åú³ ¿¶§å©³§¹á ±´Çªµ¼«ºúͳ®Í ¶¦°º®Í³òòò«Î»º¿©³º®§¹ú·º ¾ôº®Í ±Ù³å©©º®Í³ ®Åµ©º¾´åòòò££ ÃÃŵ© º©ôºß-òòò«-Õ§º ©µ ¼Ç« ª®º 忾忰-å±²º ¦®º 婳«µ¼ ¬°¼®åº ¿ú³·ºòòò¬°¼®ºå¿ú³·ºòòò¦®ºå©ôºòòò¯µ¼Ò§Üå ¨Ù«º¿¶§å©³§Öá ùÜ ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¯ÙÖ¿¶§å©³òòòª´Ó«³å¨Ö¯µ¼¿©³¸ ²y§º«-»º½Ö¸ªµ¼Ç¿§¹¸òòò °¼©º®Í ÛÍØÇúÖ˪³å ®±¼§¹¾´åòòò££ Ãìخôºòòò¾³°¼©º®ÛÍØÇú®Í³ ªÖá «Î»º®¬°º«µ ¼« ¯ú³¿©³º ¾µú³å¯Ü®Í³ ª¼§º¶§³½-Õ§ºªµ§º¨³å©³òòò££ ÃëÖòòò¿©³º§¹¿©³¸òòò¬µ¼¿ªåú³òòòª³òòòª³òòò»·¸º¬ °º«µ¼ §²³úͼ«µ¼ ªµ¼«ºúͳúÑÜå®ôº ª³òòò££ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬µ¼¿ªåª«º«µ¼ ¿ô³·ºÒ§Üå ¯ÙÖ¨Ù«ºª³½Ö¸©³ ¯´å¿ª¾µú³å«µ¼ ¿«Ù˪µ¼«º¿©³¸®Í§Ö ±©¼ú®¼¿©³¸©ôºñ ¿»³«º®Í³¿©³¸ ª´¿©Ù ¾ôºªµ¼¨·º«-»º½Ö¸©ôº ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³¸º©°º«µ¼ôºªØµå¿©³¸ ¿½Îå¿©ÙúÌÖ¿»Ò§Üñ ê´©°º¿ô³«º¿¶§å±Ù³å©³ ¶®·ºª³å£¯µ¼Ò§Üå ¿®åªµ¼«º ú©³ ¿»³«º¯Øµåª´¿¶§³¿©³¸ ¾µú³å¿§æ¿¶§å©«º±Ù³å©³ ¿©ÙË©ôº ¯µ¼©³»ÖÇ ¾µú³å¿§æ©«º½Ö¸ú©ôºñ ¾µú³å¿§æ¿ú³«º¿©³¸ ŵª ¼ ´ ùܪ´¿ªÏ³«º¿®å¿©³¸ ½µ»« ª´ ©°º¿ô³«º¿¶§å©«ºª³©³¿©³¸ ¿©ÙË©ôº©Ö¸òòòñ ±´Ç¿»³«º«ª²ºå ª´±Øµå¿ªå¿ô³«º ¿¶§åªµ¼«ºª³©³ ¿©ÙË©ôº¯¼¿µ ©³¸òòò¾³¿©Ù®-³å

îîì

»Ü«µ¼úÖ

¶¦°º«µ»ºÒ§ÜªÖ¯µ¼Ò§Üå ¬Öùܪ´¶§©Ö¸¾«º«µ¼ ª¼µ«¿º ©³¸ ¯´å¿ª¿ö¹§« cص彻ºå¿úÍˮͳ ª´¿©Ù °µcص尵cصå»ÖÇ¿©ÙËú¿©³¸ ¿±½-³Ò§Üªµ¼Ç Å·ºå½-ú©ôºñ ¶§-»³«¿©³¸ úÍ·åº ú¿©³¸®Í³¿§¹¸¿ªòòòñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ½µ»«©µ»ºå« ±©¼úªµ¼Ç ªÌ©º½-¨³å©Ö¸ ¬µ¼¿ªåúÖË ª«º« «Î»º¿©³¸ºª«º«µ¼ ¾ôº©µ»ºå« «µ¼·º¨³åªµ¼«º®Í»ºå ®±¼¾´å ½·ºß-ñ «Î»º¿©³º« «µ¼·º¨³å©³ ®Åµ©º¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º ªÌ©º½-ªµ¼Ç ú®ªÖñ ¬Öùܪ«º«¼°*«¼µª²ºå °Ñºå°³å®¿»Ûµ¼·º§¹¾´åñ ¿ö¹§«cص彻ºå ¨Ö®Í³ «µ¼±«µ¼ ¿©ÙËúÒ§Ü ®Åµ©ºª³åòòòñ «µ¼±¶¦°º±Ù³å§Øµ«µ¼ ¬«-ռ屷¸º ¬¿Ó«³·ºå±·¸º úÍ·ºå¶§ú©ôºñ ¿»³«º«¿» ªµ¼«º©Ö¸±´úÍ¿¼ ©³¸ «µ± ¼ ª²ºå §µ¼¿Ó«³«ºÒ§Üå °Ù©º¿¶§å©³ ¿§¹¸ñ ¿©³º§¹¿±åúÖË ¾µú³å¿§æ©«º¿¶§å®¼©³ ¿®³·º®·ºåÞ«Ü屳嫵¼§Ö ¿«-åÆ´å©·ºú®ªµ¼ ¶¦°º¿»©³òòòñ Ãÿ»°®ºå§¹ÑÜåòòò°²º§·º« ª®ºå¿¾å¿°-å±²º«µ¼ ¦®ºå©³»ÖÇ «µ± ¼ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¨Ù«º¿¶§åú©³ªÖòòò££ Ãÿ¶§å®Í³¿§¹¸«Ùòòò¬°¼®ºå¿ú³·ºòòò¬°¼®ºå¿ú³·ºªµ¼Ç¿¬³º©³ ®¿©ÙË ¾´åª³åá «³åÞ«Ü娵¼åú§º©Ö¸ «¼°*«µ¼òòò©´Þ«Ü嫪²ºåòòò££ Ãì°¼®ºå¿ú³·º« ±³¿«©«µ¼ ±´Ç¾³±³¿½æ©³ «µ¼±»ÖÇ ¾³ ¯µ¼·ºªµ¼ÇªÖòòò££ Ãïµ¼·º©³¿§¹¸«Ùòòòú»º«µ»ºÒ®¼Õ˨֮ͳ ®±Ù³å©Ö¸±·¸© º Ö¸¿»ú³«¿» ±Ù³åú·º ¦®ºå©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¬°¼®ºå¿ú³·º©µ¼Ç ¬»Ü¿ú³·º©µ¼Ç¿¬³ºÒ§Üå «³å ¨µ¼åú§ºú·º ¿¶§åòòò®¿¶§åú·º «³å»ÖÇ ©·º¦®ºå©ôºª¼µÇ ¿¬å¿±³·º©µ¼Ç ¿«-³º°µ¼å©µ¼Ç« ·¹¸«µ¼ ®Í³¨³å©³§Öá ·¹« ®·ºå©µ¼Ç¿©³·º ¬¦®ºå½Ø¿»Ó«ú Ò§Ü ¨·º¿»©³òòò££

¬µ¿¼ ªå Ãì°º«µ¼ ŵ©ºªµ¼Çª³åÅ·ºòòò££ «µ¼±úÖË°«³å¯Øµå¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºª«º«µ¼ ¯ÙÖ½¹Ò§Üå¿®å©Ö¸ ¬µ¼¿ªå ¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¬±¼ð·ºª³©ôºñ ¬µ¼¿ªåª«º¨Ö« «Î»º¿©³¸º ª«º«µ¼ ¶§»º½Î©ºú©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ¬µ¼¿ªåª²ºå ¿©³º¿©³ºúÍ«º±Ù³å§Øµ ú©ôºñ «¼µ·º¨³å©µ»ºå«¿©³¸ ±´ª²ºå ¾³ªµ§ºªµ¼Ç ªµ§º®¼©³ª¼µÇ ¨·º®Í³®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ ÛÍ°º¿ô³«º»³å ª²º®×ª¼µÇ ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¾³®Í ¿¶§³®¿»¿©³¸¾´åñ ¿¬å¿±³·º»ÖÇ ¿«-³º°µ¼å©µ¼Ç Ó«§ºªµ¼«º©³«µ¼ «Î»º¿©³º±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå ùÜ¿«³·º¿©Ù«µ¼ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ¿ù¹«»º±Ù³å©ôºñ ®ªµ§º±·¸º©³«µ¼ ªµ§ºªµ¼«º©³ ªµ¼Çª²ºå ô´¯©ôºñ ùÜ¿«³·º¿©Ù«µ¼ ±©¼¿§å¦µ¼Ç»ÖÇ °³ú·ºåúÍ·ºå¦µ¼Çª²ºå ¯Øµå¶¦©º¨³åªµ¼«º©ôºñ ¿ª³¿ª³¯ôº¿©³¸ úÍ·ºå¶§±·¸º©³«µ¼ úÍ·ºå¶§á ¿©³·ºå§»º±·¸º ©³«µ¼ ¿©³·ºå§»ºú©ôºñ «µ± ¼ úÖË §Øµ°Ø«Óµ¼ «²¸ºÒ§Üå ¬³åªØµåª²ºå ±¿¾³ ¿§¹«º±Ù³Ó«§¹©ôºñ Ãþµú³å¿§æ ©«º¿¶§å©³úôºòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç»ÖÇ ¿©ÙË©³úôºòòò ¿©³º¿±å©ôºá ¿»³«º«ªµ¼«º©Ö¸ ª´¬µ§º ùܨ«º®-³åª³ú·º ©°º ¿ô³«º©°ºªÍ²¸º ¯Ù®ºåÞ«Ü忪³·ºå»ÖÇ ®¼±Ù³åªµ¼Ç«¿©³¸ ±Ù³åÒ§Üòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôº ¬°º«µ¼ú³òòò¿«-åÆ´å©·º§¹©ôºòòò££ Ãÿ¬åòòò·¹©µ¼Ç«ª²ºå ¾µú³å¿§æ®Í³¿©³¸ cµ©ºcµ©º»ÖÇ ¨µ¼åª³å Þ«¼©ºª³å ¬¶¦°º®½Ø¾´å¿ªòòò®·ºå¿«³·º «Ø¿«³·ºå©³¿§¹¸á ·¹©µ¼Ç ¬½-¼»º®Ü¨¼»ºåÛµ¼·ºª¼µÇòòò££ ÃÃŵ©º§¹©ôº ¾Þ«Üåúôºòòò¿«-åƴ姹§Öòòò££

îîê

»Ü«µ¼úÖ

Ãÿ¬åòòò¿¬åòòò¾µú³å¿ðô-³ð°*¬©Ù«º ¬ªÍÔ¿·Ù«¿ªå¿©³¸ ¨²¸º±Ù³åÓ««Ù³òòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸§¹ ¾Þ«Üåòòò££ ¿ö¹§«cص彻ºå« ¨Ù«º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬ú®ºå§·º§»ºå¿»Ò§Üñ ©°º¿»ú³®Í³ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯åª²ºå »³å½-·º¿»©ôºñ ÃÃŵ©º«Ö¸òòò¶®©º°Ù³¾µú³åúÖË ©ú³åöµÐº¿©³º¶®©º®-³å«µ¼ ú²º°´å ªµ¼Ç «µ¼úÖð·ºå»ÖÇ ®¬µ¿¼ ªå®¼±³å°µ« ¬ªÍÔ¿©³º¿·Ù ÛÍ°ºú³«-§º§¹©Ö¸á ÛÍ°ºú³«-§º©¼©¼«µ¼ §µ§D ®µØ°* §ú ¿°©»³±Øµå©»º¶§¤³»ºåª¼µÇ ªÍÔ©»ºå ±Ù³å§¹©ôºá «-»ºå®³¨Ü¿§¹«º »¼ß_³»º¿ú³«ºÛµ¼·ºÓ«§¹¿°½·ºß-³òòò££ ÃÃÅôºòòò¾Þ«Üå ¿ö¹§«©µ¼Ç«ª²ºå ¾³¿©Ù¿¬³º®Í»ºåª²ºå ®±¼¾´åòòòùµ«w§¹§Öòòò££ «Î»º¿©³º ¾³®Í¿¶§³½-·º°¼©º ®úͼ¿©³¸òòò«Î»º¿©³º« ªÍÔ¿©³¸ ŵ¼« »³®²º¿®åªµ¼«º§Øµ ú§¹©ôºñ ¾ôº±´¿¶¦©ôº¯µ¼©³ ±©¼ ¿©³·º®¨³å®¼¿©³¸¾´åß-³ñ ¬Öùܬ ½-¼»º®Í³ «µ¼±¿»³«º«µ¼ ªµ¼«º©Ö¸ ±Øµå¿ô³«º«ª²ºå ª«º¦«ºú²º¦µ¼å ¿©³·ºå¿»©³»ÖÇòòòñ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ úÍ«ºúÍ«º»ÖÇ Ó«²¸ºú·ºå»ÖÇ ½Ù·¸º¿©³·ºå§¹ ©ôºñ Ãì°º«µ¼òòò¾µú³å ½Ð¦´åú¿¬³·º¿»³ºòòò¿ú³«º¿»®Í§Öòòò££ «Î»º ¿©³¸º¿úÍË ®Í³ ¿©ÙË©Ö¸ ©»º¿¯³·º å¨Öð·ºÒ§Üå ¬³åú§¹åú ¨µ¼·º½-§°ºª¼µ«º©ôºñ ùÜ¿»Ç«¼µ «Î»º¿©³º ®§µ¼·º¿©³¸¾´å¯µ¼©³ »³åª²º ªµ¼«º©ôº «µ¼ô¸º¯ú³úôºòòòñ

¬µ¿¼ ªå

ÛÍ°º»³úÜ¿«-³º®Í³ «-©Ö¸ ®-«úº ²ºòòò ¬ÖùÜ¿»Ç« «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬¼®º®Í³ ¾µ»ºåÞ«Üå·¹å§¹å §·ºÒ§Üå ¬³cص¯Ù®ºå «§º¦µ¼Ç ¬µ»ºåÛµ¼Ç¿½¹«º¯ÙÖ ½-«ºÓ« ¶§Õ©ºÓ«§¹©ôºñ «§º©³«¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå ±´Ç¾³±³ ¬«Ù«¯ º ·º©³ª³åòòò¨Ù·© º ³ª³åòòò©°º½µ½µ §¹§Öñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿©Ù«ª²ºå §µ¼«º¯Ø«¿ªå»²ºå»²ºåúͼú·º ¬ªÍÔ ªµ§º½-·º©³« ¬ú·º§¹ñ ù¹»«¼°*¨«º ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·¸º ®¯Øµ¶¦°º©Ö¸ ª´¿©Ù¯ØµÓ«¦µÇ¼« ¬þ¼««¼°* ¨·º§¹úÖËñ ¬½µª²ºå ¬ªÍÔ¯µ¿¼ ©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬®-Õ¼å¨Ö« ¿ú³«º±·¸º©Ö¸±´¿©Ù ¿ú³«ºÓ«©ôº¿§¹¸¿ªòòòñ ¾Ù³å®ôº©µ¼Ç ¶§»º±Ù³å«³°« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ©®×¼·º®×¼·º©¿©Ù¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË©©º©ôºñ ¬¿®«¿©³¸ ¬»³å«§ºÒ§Üå ®¼»åº ®¾³ð ¾³¿©Ù¿¶§³ªÖ ¿½-³¸ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åñ ©§´å©ÙÖ©ÙÖ»ÖÇ«¿©³¸ ¬ú·º«¨«º ¶¦°ºª³©³ «-¼»ºå¿±©ôºñ ®»«º®µ¼åª·ºå ¿°-å±Ù³å¬©´©´á ½-«º ¶§Õ©ºÒ§Üåú·º

îîè

»Ü«µ¼úÖ

®³å±³åÞ«Üå« ©ØµåªØµåªÍÖá ±´« öµ©º¿Ó«³¯ÙÖá ²¿» ¨®·ºå¿©Ù ¾³¿©Ù½-«ºòòò¨®·ºå°³åÒ§Üåú·º ÌÊ ¿úÍˮͳ ÛÍ°º¿ô³«º©ÙÖ ª«º¦«º «¿ªå©°º§ÙÖ»ÖÇ §ÖÓ«®ºå±µ§º«¿ªå©°º§ÙÖ»ÖÇòòò®¬¼§º½·º ¿¯åª¼®ºåòòò ¬¼§òº òò¿»³«º©°º¿»Ç ùܧص°Ø½-²ºå§Öòòòñ ®³å±³åÞ«Üå ¾ôºª¼µ¾ôº§Øµ ¿¯å«µªµ¼«º±ªÖ ®±¼¾´åñ ïð ú«º¿ª³«º¿»¿©³¸ ¬µ¼¿ªå úôºúôº ¿®³¿®³ ¶§»º¶¦°ºª³©ôºñ ÿÛÙÑÜåôØ Á Á ¬¦´å Á Á ¬½«º Á Á ±Ü£ ¿©Ù ¾³¿©Ù¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ª«µ»ºú·º ¿«-³·ºå¶§»º¦Ù·¸º¿©³¸®Í³®¼µÇ ݱ«®-» ¶§©º¿©³¸®ô¸º ÌÑÚÛÔ ±·º©»ºå¬©Ù«º öcµ°µ¼«º¿»ú©ôºñ ±·º©»ºå Ò§Üå±Ù³åú·º ú·ºåÛÍÜåÒ§Ü屳尳¿©Ù «µ¼ôº»ÖÇ ¿ð宱ٳ妵¼Ç¬©Ù«º«ª²ºå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ ¿©ÙË¿©ÙË¿»¦µ¼Ç« °Ü°Ñºú¿±å©ôºñ ÌÑÚÛÔ ±·º©»ºå «¼µ «Î»º¿©³º»ÖÇ©ÙÖ¿»©Ö¸ ©«&±µ¼ªº« ¿«-³·ºå±³å±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©°º¿ô³«º®Í ®©«ºÓ«¿©³¸ ÌÑÚÛÔ « ±´·ôº½-·ºå¬±°º¿©Ù ¯µ¼ §¹¿©³¸òòòñ ¬Öùܱ´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼§Ö ¦¼©ª º ¼µ«º¿©³¸©ôºñ ®»«º®µ¼åª·ºå©³»ÖÇ ±´Ç½¹å¿«-³º¿«-³ºúͲº©Ö¸ ¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ ¬µ»ºå ¯Ü¿©Ù úÌÖ¿»¿¬³·º¨²¸ºòòò«-°º¯ØÒ®ÜåÞ«Üå©°º¿½-³·ºå ½¼µ·º½µ¼·ºÞ«Üå«-°ºÒ§Üå ¿©³¸ Þ«¼®º¶½·ºå¿©³·ºåÞ«Ü嫵¼¯ÙÖÒ§Üå ¬¿®»ÖÇ ¿°-嬩´©´±Ù³åá ¶§»ºª³ «©²ºå« Ó««º±³å«µ·¼ ºá ·¹å«µ¼·ºá ¾ÖѶ§Õ©ºá ·cµ©º±Ü忨³·ºåá Ó««º± Ù»ºÛ̳òòò°©Ö¸ ¬µ»ºåÛ¼µÇ¿½¹«º¯ÙÖ ½-«º¦µ¼Ç¬©Ù«úº ôºòòò¬¼®º«µ¼ ðµ¼·ºåªµ§ºðµ¼·ºå°³å¦µ¼Ç¿ú³«ºª³Ó«©Ö¸ ¿¯Ù®-ռ忩ٰ³å¦µÇ¼úôºòòò¬³åªØµå«µ¼ ½-«ºªµ¼«º ¶§Õ©ºªµ¼«ºòòò¿¯åªµ¼«º ¿Ó«³ªµ¼«º©³ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç ¿¶§³ ®¿»»ÖÇ¿©³¸òòòñ

¬µ¿¼ ªå ÃÃÅôºòòò¬µ¼¿ªå¿¶§³©³ ©«ôº¿©³¸òòòùܮͳ ª³Ó«²¸ºÓ« °®ºåòòòÓ««º±³å«µ¼ ¬cµ¼å©¶½³å ¬±³å©¶½³åªµ§º¨³å©³ ª³Ó«²¸º Ó«°®ºåòòò££ ®³å±³åÞ«ÜåúÖË ©¬Ø¸©Ó±¿¬³º±Ø¯Øµå¿©³¸ ¾³¬ªµ§º®Í ŵ©º©¼ §©º©¼®ªµ§º¾Ö ŵ¼Å³ªµ¼ªµ¼ ùÜųªµª ¼ µª ¼ µ§ºÒ§Üå ¬¼®º¿úÍˮͳ ®öbÆ·ºåªÍ»Òº §Üå ®·ºå±³å ®·ºå±®Ü嬩·ºå¿¶§³¿»Ó«©Ö¸ «Î»º¿©³¸º©´®©°º¬µ§º ¬ªµ§º ©°º½µ«µ¼ ªµ§º±ªµ¼ ¬ªµ¬ô«º ¿¶§å𷺱ٳå©ôºñ ®³å±³åÞ«Üå« ¬µ¼å¨Ö« Ó««º±³å¦©º¿©Ù«µ¼ °¼»º§Ù·¸º©°º§Ù·¸º«µ¼ «µ¼·º¶§±ªµ¼ öµÐºô´ 𷸺䫳åÒ§Üå «µ¼·º¶§ªµ¼Çòòòñ «Î»º¿©³¸º©´®¿©Ù«ª²ºå ©°º¿ô³«º«µ¼ ©°º©Øµå°Ü¿ª³«º ¿«³«º«µ¼·ºÒ§Üå¿©³¸òòò ÃÃÅôºòòòŵ©º§¹úÖËòòò¬±³å ¿©Ù½-²ºå§Ö¿»³ºòòò££ ÃÃÓ«²¸º§¹ÑÜåòòò¬cµ¼å®Í³ ¬±³å¯µ¼ªµ¼Ç «§º¿»©³ ©°º°«º®Í«¼µ ®úÍ© ¼ ³òòò££ Ã쮿ªåÅôºòòò¾ôºªµ¼ªµ§ºªµ¼«º©³ªÖÅ·º ²Ü®¿ªåòòò££ Ãñ®Ü婵¼Ç«µ¼ ¿úÍˮͳ ©°º¿«³·º¿ª³«º «µ¼·º¶§§¹ª³åÅ·ºòòò££ ©µ¼Ç ðµ¼·ºåÒ§Üå ¬±²ºå¬±²ºªµ§ºÓ«¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬Öù¹«µ¼ ¾³®Í®±¼©Ö¸ ¬¼µ¿ªå½®-³¿©³¸ ðµ¼·ºå½-Üå«-Ô婳«µ¼ úÍ«º ª²ºåúÍ«º öµÐºô´ú®Í³ª²ºå ¬½«º»ÖÇ ±´¶¦°º¿»©Ö¸®-«ºÛͳ«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º©´®¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º ¿ù¹«»ºª³©ôºñ ¬ª«³å§¹ß-³òòò «Î»º¿©³¸º©´®¿©Ù« ©°º¿ô³«º®Í ª«º¿Ó«³©·ºå©³ ®§¹¾´åòòòñ ùܬúÙôº¬¨¼ ¬þ¼§D³ôºú¼Í©³¯µ¼ªµ¼Çª²ºå ©°º½µ®Í ªµ§º¦´åÓ«©³¿©Ù ®Åµ©º¾´åòòòñ ¬½µ§Ö Ó«²¸º§¹ª³åòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÏ³¦-³å¿ªå»ÖÇ ðµ¼·ºå

îíð

»Ü«µ¼úÖ

¿¶®y³«ºú·ºå ¬½-·ºå½-·ºå ®-«º°¼« ®Í¼©º¶§ªµ¼«º¿±å©ôºñ ŵ¼«¿©³¸ ®±¼úͳ§¹¾´åñ ·©Øµå®«µ¼åòòò¾ôº±¼®ªÖòòò¿±³«º±Øµå®Í ®«-©³òòò ±´ÇÓ««º±³å«µ¼§Ö ¬c¼µåú¿¬³·º ¦ôº¶§¿»©ôºñ «Î»º¿©³º¯«ºÓ«²¸º¿»ú·º ©´®¿©Ù«µ¼ §¼©º«»º®¼®Í³ °µ¼å©³»ÖÇ ¬¼®º«¨Ù«¦º µ¼Ç ¬¼®º¿úÍË«µ¿¼ ú³«ºª³¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³º¸ ¬¿ùæ»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»©ôºñ ®³å±³åÞ«ÜåúÖ˪«º« ¿ª¨Ö«µ¼ ¿ú³«º ±Ù³åªµ« ¼ ºá ¶§»º°µª ¼µ«º ©°º¿½-³·ºå©²ºå ¯©º¿©³«º¯©º¿©³«º ¶¦°º±Ù³åªµ¼«ºòòò¿ª¨Ö®Í³ ±Øµå¿ªå°«&»ºÇ¿ª³«º ú§º¨³åªµ¼«ºòòò¶§»º ª×§úº ͳ媼µ«»º ÖÇ ®±¼ú·º ð´cÍÔå«°³å©³«-¿»©³§Öòòòñ ÃîÜ妵¼¿½-³·º«¿©³¸ ªØµÒ§Ü¿§¹¸¿¬òòò¾Ù³å®ôº©µ¼Ç« ª«º¨§º Ò§Üå¿©³¸ ¬§º «-®©º «-«µ¼ ±·º¨ ³å©³á ¬®¿ªåòòò²²ºåòòò·¹ ½µ¼·ºåÓ«²¸ºÒ§ÜåÒ§Üá «Öòòò·¹¸±²ºå²²ºåúôºòòò»·¸º©´±²ºå²²ºåúôºòòò ½ØÛµ¼·º©ôº¯µ¼ú·º§Ö »²ºå±ª³åòòò££ ÃÃùÜ¿½©º ù¹®-Õ¼åúͳå±Ù³åÒ§Ü ¬°º®òòòú»º«µ»®º ͳ¿©³¸ ¬¼®º« ¿«³·º®¿©Ùªµ¼ ¨®·ºå¯µ¼©³ ¿ú»ÖÇ ¶§Õ©ºú©ôº¯µ¼©³¿ª³«º§Ö ±¼ Ó«¿©³¸©³á «Î»º«µª³å ®ô³å¿©³±´¿ª ¬°º®úÖËòòò££ Ã÷¹ ¿»³«º§µ¼·ºå ª«ºªÌ©ºª¼µÇ úҧܿ¬òòò·¹ªµ¼½-·º©³ª²ºå ¬Öù¹§Öá ¬®¿ªåòòò¬Öù¹«µ¼ »·º¸©´« ©°º½-«º®Í ®-«ºÛͳ±³¿§å©³ ®Åµ©º¾´åá ·¹«ª²ºå ¬½µ«©²ºå« ù¹®-Õ¼åúͼ¨³å©³ ¿«³·ºå©ôº ¯µ¼Ò§Üå ®±¼½-·º¿ô³·º¿¯³·º¿»©»º ¿¯³·º§¹©ôºòòò££ Ãñ´Ç«µ¼ª²ºå »²ºå»²ºå§¹å§¹å »³å±Ù·åº ¨³åÑÜ忪òòò¿¶§³¶§ ¨³åÒ§Üåҧܪ³åòòò££

¬µ¿¼ ªå Ãéú³å𷺿©³¸ ®¿¶§³ú¿±å¾´å¿§¹¸¿¬òòò²²ºå©´« ±¼¿©³¸ ±¼®Í³¿§¹¸á ùÜ¿½©ºª´·ôº§Öų ¾Ù³å®ôº«¿©³¸ ð®ºå±³úͳ©³¿§¹¸¿¬ ùÜ¿½æª³©Ö¸ ú²ºúÙô½º -«º®Í³ ¬Öù¹ª²ºå §¹©³«µ¼åòòò££ ¬¶§»º¬ªÍ»º°«³å¿©Ù«µÓ¼ «³åÒ§Üå «Î»º¿©³º ±«º¶§·ºå½-®¼©ôºñ ±´©µ¼Ç¿¶§³©³Ó«³å ±´©Çª µ¼ µ§º¿»©³¿©Ù¶®·ºÒ§Üå®Í «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ «cµÐ³°¼©« º ¿ªå 𷺪³©ôºñ cµå¼ cµå¼ Þ«ÜåÒ§ØÕå©©º©Ö¸ ±´Ç¬Ò§ØÕ嫵¼ª²ºå ¦-©º½»Ö ¶§»º¶®·º©ôºñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ®½-°º§¹¾´åòòòñ ù¹¿§®ô¸º «Î»º¿©³º ±´Ç¾«º« úÍ© ¼ ôºß-³òòòñ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«µ¼ ù¹®-Õ¼å ªµ§º¿»©³Å³ ®©ú³å¬Ûµ¼·º«-·¸º©³§Öñ ±«º±«º¬¶®©º¨µ©º©³§Ö ªµ¼Ç «Î»º¿©³º½Ø°³åú©ôºñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®º ±»³å±Ù³å©ôºñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º«µ¼¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³º¨µ¼·º¿»«- ±´·ôº ½-·ºå¿©Ù ®úͼ§¹¾´åñ ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º¿úÍË«¿» «µ¼± ¿ú°²ºªÍ²ºå«µ¼ ©ùµ»ºåùµ»åº »ÖÇ ©Ù»åº ±Ù³åú·ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼¿©ÙË¿©³¸ ¯µ¼·º¨Ö𷺪³©ôºñ «Î»º¿©³º·ÍÖǨ ³å©Ö¸ ¿ú¿ÛÙåÓ«®º 嫵¼ ¿«³«º ¿±³«º ú·º å é´Þ«Üå úͼÑÜå®ôº ®Åµ©ºª³åòòò£ ùÜ©°º°²ºÒ§Üåú·º Ò§ÜåÒ§Üòòò£©Ö¸òòòñ «µ± ¼ ¿úªÍ²åº ©Ù»åº ú·ºå ¨Ù«± º ٳ忩³¸ «Î»º¿©³º ±´©µ¼Ç¿®³·ºÛÍ® ÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå¿©³¸ ¿ªå¿ªå»«º»«º«µ¼ °Ñºå°³å®¼©ôºñ ¬¾«º¾«º«¿§¹¸¿ªòòòñ ±´©µ¼Ç¿ú³«ºª³«³°« ¿©³« ¿¯Ù®-Õ¼å ¿©Ùªµ¼Ç «Î»º¿©³º±¼ú©ôºñ «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ð®ºå«ÙÖ¿©Ù¿§¹¸ ¿ªòòòñ ¿»³«º¿©³¸ ú§º¿¯Ùú§º®-Õ¼å©Ö¸òòòñ ¿¯Ùú·ºå®-Õ¼åú·ºå ®Åµ©º¾´å ¯µ¼§¹¿©³¸òòòñ ©«ôºªµ¼Ç ®³å±³åÞ«Üå« ¬µ¼¿ªå»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼

îíî

»Ü«µ¼úÖ

±¿¾³©´©ôº¯µ¼ú·º «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©ú³åð·º ¦Ù·¸º¿¶§³¨³å±·¸© º ôºñ ¬½µ¿©³¸ ®³å±³åÞ«Ü媵§º§Øµ« ¬³åú¿¬³·º ¬¶®²ºå°³åÒ§Üå®Í ·¹å«-§º ±³å¿§å ¯µ¼©³ª¼µÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôºñ «Öòòò¬½µ¯µ¼ú·º «Î»º¿©³¸º¾«º« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬©´¿»®µ¼Ç ±Ø¿ô³ÆѺ¿©³¸ úͼ§¹©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ½-°º¦µ¼Ç ¬¼®º ¿¨³·º¶§Õ¦µ¼Ç«-¿©³¸ ªØµå𮶦°ºÛµ¼·º¾´åñ «Î»º¿©³º ®µ¼å«ªÙÖªµ¼Ç ¾ôº±´Ç «µ¼®Í ®½-°ºÛµ¼·¾ º ´åñ ùܪµ¯ ¼ µ¼¿©³¸ ¬µ¼¿ªå¾«º« ±Ù³å¿ú³¿§¹¸òòòñ ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç ªµ§º¿»ú©Ö¸¬ªµ§º¿©Ù ¬³åªØµå« ¿°©»³»ÖÇ ªµ§º©³¯µ¼ú·º ¨³åª¼µ«º¿©³¸òòò«Î»º¿©³º»ÖÇ ¬¼®¿º ¨³·º«-ú¦µ¼Ç¬©Ù«º ª´¿©Ù˶§¿»ú©³ ¯µ¼©³®-Õ¼ 寵¼ ú·ºòòò«Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ °¼©º²°º±Ù³å©ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòò®³å±³åÞ«Üå« «Î»º¿©³¸« º µ¼ ©ú³å 𷺿¶§³¨³å©³ ®Åµ©º¿ª¿©³¸ «µ¼ôº«°Ò§Üå ¿®å¦µ¼Ç«ª²ºå ½«º¿» ©ôºñ ¿»³«ºÒ§Üå ¿®å®Í³« ®¿«-»§º©Ö¸¾«º« ¿®å®Í³¯µ¼¿©³¸ ¶§-»³ »ÖÇ©µ¼åÛµ¼·º©ôºñ ®³å±³åÞ«Üå¦Ù·¸¿º ¶§³®Í ¯µ¼ú·ºª²ºå ŵ¼¾«º®Í³« ¿§å ¯§º¨ ³åú©³ ¿©³º¿©³º¬ ú·º å¬ÛÍÜå ®-³å¿»Ò§Ü¯µ¼ ¿©³¸ò òò«Î»º ¿©³º ¶··ºåªµ¼Ç ®ªÙôº¿©³¸¾´åñ ¬Å³åòòò¿©³º¿©³º¿ªå ¬¿»úÓ«§º©Ö¸«¼°* §¹ª³åòòòñ ùÜ«°¼ *«µ¼ °¼©º¨Ö®Í³ ©ú³å𷺨²¸º¨³åÒ§Üå¿©³¸ ¿¶¦úÍ·ºå¦µ¼Ç ¬þ¼«¨³å °Ñº°³åúª¼®¸®º ôºñ ù¹ ¿§¹¸ªµ¼Ç ®ú¾´åòòòñ «Î»º¿©³º ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º« ¶§»º±Ù³å¿©³¸ ©°º¬µ§ºªØµå °³å ¨³åÓ«©Ö¸ §»ºå«»º¿©Ù«µ¼ ¬¼µ¿ªå« ùµ¼·º½Ø¿¯å¿»Ò§Üñ ©´®¿©Ù« ¬»³å ®Í³ ¯«ºú«º½µ»º½µ»ºÒ§Üå «-Üå«»ºå¬³ ¬³¿»Ó«©ôºñ ©°º½-§º®Í¿©³¸ ®¿¯å¾´åñ «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö« ¿©³º¿©³¸º«µ¼ ¬³å»³©³§¹ñ »¦´å« ¿½Îå¿©Ù«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ª«º¦-Ø»ÖÇ §·¸º±µ©º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ªÍ²¸Óº «²¸ºú·ºå ¿®å©ôºñ

¬µ¿¼ ªå Ãì°º«µ¼ ¨®·ºå°³å¿©³¸®Í³ª³åá ½´å¨³åªµ¼«®º ôº¿ªòòò££ Ãÿ»§¹¿°¿©³¸ ¬µ¿¼ ªåúôºòòò»·ºª²ºå §·º§»ºå¿»Ò§Ü »³å§¹ÑÜåòòò££ ÃÃųòòò¬°º«µ¼«ª²ºå ú§¹©ôºá °³å¿©³¸®Í³ª³åòòò££ Ã¿±å§¹¾´åųòòò»·º »³åÑÜåòòò»³åÑÜåòòò££ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ú·º¨Ö«¬±Ø»ÖÇ Ûͪص屳å¨Ö« ª³©Ö¸ °«³å«µ¼ ª×« ¼ ºª§×¼ ºªÍÖªÍÖ«µ¼ ¿¶§³®¼©³§¹ñ «Î»º¿©³º ¬½»ºå¨Öð·ºÒ§Üå ½µ©·º¿§æªÍÖ¿»ªµ« ¼ º©ôºñ ¿«-³·ºåúôºòòò¶®»º¶®»º¦Ù·¸º§¹¿©³¸ª¼µÇª²ºå ©9®¼©ôºñ «Î»º¿©³º»ÖÇ ®µ¼å ½-°º±´¿©Ù¶¦°ºÒ§ÜåÓ«ú·º ®µ¼å«µ¼ ¬¼®« º µ¼¿½æ ª³Ò§Üå ®³å±³åÞ«Üå»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§åªµ¼«®º ôºß-³òòòñ ù¹¯µ¼ ®³å±³åÞ«Üå ª²ºå ±¿¾³¿§¹«º¿ú³¿§¹¸òòòñ ¬·ºåòòòù¹¯µ¼ ¬µ¼¿ªå«¿ú³òòò ¾ôºªµ¼½Ø°³åú®ªÖòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¾³«µ¼®¯µ¼ ±¼§ºªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§ºÞ«Üå ªµ§ºª¼µÇ ®ú¿©³¸¾´å ¯µ© ¼ ³«µ¼¿©³¸ ±¿¾³¿§¹«º¨³åªµ¼«úº ©ôºñ Ãì°º«µ¼òòò¬°º«µ¼Ç±´·ôº½-·ºå¿©Ù ª³¿»©ôºòòò££ Ãÿӱ³ºòòò¿¬åòòò¿¬åòòò¬°º«µ¼ª³Ò§Üòòò££ ¿ùåß°ºúôºòòòðÐJ úôºòòò±Öôº ®³úôº ¿ú³«ºª ³Ó«©ôº ñ ÌÑÚÛÔ ¿«-³·ºå«§¹òòò«Î»º¿©³º¦¼©º¨³å©³òòò¬µ¼¿ªå« ¿ú¿ÛÙå ¬µ¼å ª³½-¿§å¿©³¸ ±Öôº®³«òòò Ãî·ºåúÖË Æ³©ºª®ºå¨Ö« ®·ºå±®Üå« ±´ª³åòòò££ªµÇ¼ «Î»º¿©³¸« º µ¼ ¬öÚª¼§ºªµ¼ ªÍ®åº ¿®å©ôºñ Ãî·ºå ¬öÚª»º¿ú³«ºú·º °¿«³¸©ª»ºô³¸ùº«µ¼ ©»ºå±Ù³å¿©³¸á ¯³åßÜ媷¸º¿ùåß°ºúÖË ¯ú³ ª³©ôºªµ¼Ç¿¶§³ªµ¼«º££ ª¼µÇ «Î»º¿©³º«

îíì

»Ü«µ¼úÖ

¬ªÙ»º§Ü±©Ö¸ ¬öÚª ¼§º°«³å»ÖÇ¿¶§³¿©³¸ ±Öôº®³« úôº§¹©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ®³å±³åÞ«Üå« ðµ¼·ºå¿¶§³·ºåª³©³»ÖÇ ±Öôº®³©µ¼Ç«µ¼ ¬¿®»ÖÇ ®¼©º¯«º¿§åú©ôºñ ÃëÖò òò¬Öù¹¯µ¼ ú·º¿©³¸ 䫳åúÑÜå®ôº¿Å¸ò òò¬µ¼ ¿ªå¿úòòò ¿Å¸òòò¬µ¼¿ªåòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« Ã䫳åúÑÜå®ôºòòò£¯µ¼©Ö¸ °«³å¬½Ø»ÖÇ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÍ®åº ¿½æ¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ª»ºÇ±Ù³å©ôºñ Ãì¿® ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ±´Ç«µ¼ ¿½æ¿»ú©³ªÖòòò££ Ãñޫڻª º «º¦«º±µ§º ±µ§º½µ¼·ºå®ª¼µÇ¿Å¸òòòŵ¼òòò©´®¿ªå©°º ¿ô³«º« úÙ³«ª³©³¿ªá Ò§Üå½Ö¸©Ö¸¬§©º©µ»ºå« ª´úôºòòò¿» ®¿«³·ºåª²ºå ®¶¦°º¾Ö»ÖÇ ½Ø©Ù·ºå¿©Ù§-«º©³òòòŵ¼Å³ °³å®¿«³·ºå ùÜų °³å®¿«³·ºå»ÖÇòòò¬Öù¹»ÖÇ ¿¶§³¶§¿©³¸ ©´®¿ªå« ±´©µ¼ÇúÙ³®Í³ ±µ§º°³å©Ö¸ ±Þ«Ú»ª º «º¦«º±µ§º©Ö¸òòò°³å®ª³åòòò¯µ© ¼ ³»ÖÇ ¶¦°º½-·ºú³ ¶¦°º °³å®ôº ±µ§ºÅôºòòò¯µ¼¿©³¸ ±µ§º¿§å©³á °³åª¼µÇ¿«³·ºåª¼µ«º ©³®Í ª´Ç«µ¼ ¿½Îå¿©Ù¾³¿©Ù¨Ù«ºÒ§Üå §Ù·º¨ ¸ Ù«º±Ù³å©³§Öá ¬Öù¹ ±®Üå ©µ¼Ç«µ¼ ¿«Î宪¼µÇòòò££ ÃÃųòòò¬»º©Ü¿¶§³©³»ÖÇ©·º °³å½-·ºª³Ò§Üòòò££ ÃÿŸ¿«³·ºòòò·¹¸¬¿®« ¬´¶®Ôå¿»©ôºá ±´ ¬´¶®Ôå¿»ú·º ¿¶§³©³¯µ¼©³ »²ºå»²ºå§µ¼©©º©ôº ±©¼¨³å¿»³ºòòò££ «Î»º¿©³º ¾µ¼ª§µ¼ Ö »²ºå»²ºå¿¶§³Ò§Üå ±Öôº®³¸«µ¼ ±©¼¿§åú©ôºñ ¿«-³·ºå®Í³« °«³å¿¶§³¦µ¼Ç ¬©ÙÖúͳú·º ±Öôº®³»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ ©°º ¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º ¿úÙå¿»«-¿ªòòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãë¼°*®úͼ¾´åòòò·¹«ª²ºå ¬Öùܪµ¼ª´®-ռ忩ٻÖǯµ¼ ±¼§© º Ö¸§òòò££ «Î»º¿©³º»ÖÇ ±Öôº®³ Ò§¼Õ·º©´úôºªµ¼«ºÓ«©ôºñ ¬µ¼¿ªå« ð·º ¨µ¼·º¿©³¸ ¬¿®« ®¼©º¯«º¿§å©ôºñ Ãñ´¿ªòòò©´®¿ªå ¬µ¼¿ªå©Ö¸òòò«Öòòò¬µ¼¿ªåòòòŵ¼©°º¿»Ç« ªµ¼ ±Þ«Ú»± º µ§º«¿ªå ±µ§°º ®ºå§¹ÑÜåá ùÜ« ®®©µ¼Ç«µ¼ 䫳宪¼µÇ ŵ©º ҧܪ³åòòò££ Ãñ´« ¬®Í»¬ º ©µ¼·ºå¿¶§³±³å§Öòòò££ ÃìÖù¹«µ¼« 䫳婳¿ªòòò££ ±Öôº®³»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¶§³ªµ¼«ºÓ«Ò§Üå úôºªµ¼«º Ó«©ôºñ ù¹«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ©°º½-«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¨±Ù³å©ôºñ ±Öôº®³« ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±¼Ò§Ü屳忪òòò·Ò¦¼Õ婵¼Ç ¿ð¿ð©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¶§±ªµ§¼ Ö ¿¶§³¶§¨³å©³ñ ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå« «Î»º¿©³º»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå©Ö¸±´¿©Ù ¿©³º¿©³º®-³å®-³å±¼©ôº ¯µ§¼ ¹¿©³¸òòòñ «Î»º¿©³º« °¼©º²°º©ôºª¼µÇ ¬µ¼«º©·º½ØÒ§Üå¿©³¸ ¬ú±³úͼúͼ 䫳娳婳«µ¼åòòòñ ¬Öùܬ ½-«ºÅ ³ ¬µ¼ ¿ªå«¼µ ±»³å©ôº¯µ ¼Ò§Üå¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå ¬¿§æ®Í³ «Î»º¿©³º«¼µôº©µ¼·º ®¿°³·¸º¨¼»ºåÛµ¼·º½Ö¸©Ö¸ ¬¶§°º§Öñ ®cµ¼å±³å®× ©°º½µ§Ö¯µ¼©³ ¬½µ¿©³¸ «Î»º¿©³º 𻺽تµ¼«º§¹©ôºñ ½Ð¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å©Ö¸ ª«º¦«º±µ§º©°º§ÙÖ ¿ú³«ºª³©ôºñ ª«º¦«º§»ºå«»º¨Ö®Í³ ¨²¸º¨³å©Ö¸ ¬§µ§¼ °*²ºå¿©Ù« »²ºå©³®Åµ©º¾´åñ ¨´å¶½³å©³« §Ö¿°³·ºå·¹å±Üå«¿ªå¿©Ù«µ¼ ¿ú¿ÛÙå ¿¦-³Ò§Üå §¹å§¹åªÍÜ娲¸¨ º ³å©³§Öñ ±Öô®º ³« ©°ºÆÙ»ºå°³åÓ«²¸¿º ©³¸ ª«º¦«º±µ§« º µ¼ ð¹å¿»©Ö¸ ±Öô®º ³¸®-«Ûº ͳų ¦-©½º »Ö ½Ðú§º±³Ù å©ôºñ

îíê

»Ü«µ¼úÖ

Ò§Üå¿©³¸ ©¬Ø¸©Ó±»ÖÇ ÃÅôºòòò¿«³·ºåªÍ½-²ºª³åòòò¿Å¸¿«³·º¿©Ù °³åÓ«²¸°º ®ºåòòò°³åÓ«²¸º°®ºåòòò£ªµ¼Ç ¬¨¼©º©ª»ºÇ»ÖÇ ¿¬³º©³«µ¼åñ ®³å±³åÞ«Üå«¿©³¸ ð®ºå±³¿«-»§º±Ù³å©Ö¸§Øµ°Ø»ÖÇ ®-«ºÛͳ¿§æ®Í³ª²ºå öµÐºô´©Ö¸§Øµ°Ø»ÖÇ¿¶§³©ôºñ Ã컺©Üª²ºå ±´±µ§ºÒ§Üå ô´ª³¿©³¸ §¨® ±Ù³å§¹Ò§Üá ·¹¸ ª«º¦«º¿©³¸ §-«º§¹Ò§Ü¯µ¿¼ »©³òòò°³åÓ«²¸º¿©³¸®Íòòò££ ÃÃŵ©º©ôº ¬»º©Üòòò¿©³º¿©³º¿«³·ºå©ôº ±´ ¾ôºªµ¼ ±µ§ºª²ºå ®±¼¾´åòòò££ ÃñÖôº®³úôºòòò¬§µ¼¿©Ùòòò££ Ãîŵ©º¾´å úÖð·ºåúÖËòòò¿©³º¿©³¸º«µ¼ °³åªµ¼Ç¿«³·ºå©³á »·º °³åÓ«²¸º§¹ª³åòòò££ «Î»º¿ ©³º ¿ùåß°ºª «º ¨ Ö ÆÙ»º å »ÖÇ ©°º Æ Ù»ºå °³åÓ«²¸º © ôºñ ŵ©º±³å§Öòòò°³å¿»«-§Øµ°Ø®-Õ¼å ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ª«º¦«º¬ú±³ ©°º®-Õ¼å ½Ø°³åú©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ®³å±³åÞ«Üå« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿½æ¿»Ò§Üñ Ãñ®Üå¿úòòò¬¼µ¿ªåòòò±®Üå¿úòòòª³§¹ÑÜåòòòùܮͳ ®®©µ¼Ç« ±®Ü嫼µ ¿®å°ú³úͼªµ¼Ç©Ö¸á ¬µ¼¿ªåòòò¿úòòò££ ®³å±³åÞ«Üå« ¬³åúð®ºå±³¿½æ©ôºñ ½µ»« ®³å±³åÞ«Üå»ÖÇ °«³å¿¶§³¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º¬¿ùæ« §ÙÖÓ«²¸º§ú¼±©ºªµ§ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º «µ¼ ¿ª¸ª³¿»©ôºñ ¬¿® §ÙÖ¨µ©º¿»©³§ÖªµÇ¼ ¿©Ù媵¼«º©³¸ «Î»º¿©³º ®-«ºÛͳ§´±Ù³å©ôºñ Ãòܮ¿ªå©µÇ¯ ¼ ܮͳ« ¬Öùܪµ¼ ±µ§º°³åÓ«©³ª³åÅ·ºòòò££ Ãîŵ©º¾´å ®®òò²Ü®¿ªå©µÇú¼ Ù³®Í³ ±Þ«Ú»º¯µ¼ú·º ¬¼®º¿©Ù«µ¼

¬µ¿¼ ªå þ»¼¬±°ºúôº ®µ¼åÓ«©ôºá §µ¼«º¯Ø®¿§åú¾Ö úÙ³¨Ö« «³ª±³å¿©Ù« ª³®µ¼å¿§åÓ«©³á ¬Öù¹ ²Ü®¿ªå©µ¼Ç« ±µ§º¿«ÎåÓ«©³òòò££ Ãÿӱ³ºòòòcµ¼åú³±µ§º¿§¹¸òòò¬¼®º¿©Ù®Í³¿ú³ ¾ôºªµ¼°³åªÖòòò££ Ãì¼®º®Í³«¿©³¸ ùܮͳªµ§¼ Ö °³å§¹©ôºá ùܪ¼µ±µ§º°³å½-·ºª²ºå °³å©³§¹§Öá ±Þ«Ú»º©Ù·ºå ¯µ¼ú·º¿©³¸ ¬½µª¼µ§Ö ±µ§º°³åÓ«©³ ®-³å ©ôºòòò££ ÃÃŵ©º©ôº«Ùòòòªµ¼«º®ôºòòò¿ú°µ¼Ò§Üå ½-®ºå¿»©Ö¸±´¿©Ù §´§´ °§º°§º»ÖÇ ¬³åú§¹åú°³åú®Í³á ¿ùåß°ºòòò±Þ«Ú»º«-ú·º »·º©µ¼Ç®à§º®Í³ ·¹ª³¿ú³·ºå®ôº ðôº°³å®ª³åòòò££ ÃÃÅòòò»·º¿ú³·ºå®Í¿©³¸ ¿«³·ºå®Í³®Í ®Åµ©º©³ °³å§¹¾´åòòò££ ±Öô®º ³« ¿ùåß°º«µ¼ cµ¼«º©ôºñ ðÐJ«¿©³¸ °«³å®¿¶§³ ¿©³¸¾´åñ ©°ºÆÙ»åº Ò§Üå ©°ºÆÙ»ºå§Öñ ±Öôº®³« ª«º¦«º±µ§º»²ºå ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿®å¿»©ôºñ ®³å±³åÞ«Üå®-«ºÛͳ« Ò§ØÕ媵¼Ç ¿«-»§ºª¼µÇ ¶¦°º ¿»©³»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬±Ø©¼©º§Ö ðµ·¼ ºå« ¨ª³½Ö¸©ôºñ ²¿»¿ú³«º¿©³¸ ªµ§º°ú³ «µ¼·º°ú³¿©Ù« ¿©³º¿©³º®-³å ®-³å Ò§Üå±Ù³å§¹Ò§Üñ Ó««º±³å«µ¼½-«ºÒ§Üå ¯Ü±©º¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ Ó««º±Ù»º¿©Ù ª²ºå ½Ù³¨³åÒ§ÜåÒ§Üñ ¬ä«§º¿Ó«³º¿©Ùª²ºå ¿Ó«³ºÒ§ÜåÒ§Üñ ù¹¿©³·º ¬µ¼¿ªå« ¬ªµ§º®úͼ ¬ªµ§ºúͳҧÜå ®»«º¶¦»º¿«Îå®ô¸º §»ºå«»º¿©Ù«µ¼ §µ¯µ¼å¿Å³·ºå©°º¨²º»ÖÇ ±µ©º¿»©ôºñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «µ¼ð·ºå« ¿¬³«º °«ºª³§µ¼Ç©ôºñ «µ¼ð·ºå¯µ¼©³ «Î»º¿©³º©µÇª ¼ ®ºå¨Ö« ¬¼®º«§¹ñ ©´® ¿©Ù« ¿Åå½»Ö¿¬³ºÓ«©ôºñ ¬µ¼¿ªå®-«ºÛͳª²ºå ð®ºå±³±Ù³å©Ö¸ §µØ§Öòòòñ §»ºå«»º±µ©ºú·ºå ¿¬³«º°«º«µ¼ ªÍ®ºåªÍ®ºåÓ«²¸º¿»©ôºñ

îíè

»Ü«µ¼úÖ

Ãÿ«-åÆ´å§Ö¿»³º «µ¼ð·ºå¿úòòò®»«º ©°º¬¼®ºªØµå ª³½Ö¸Ó«¿»³º££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬»º©ÜòòòúÖð·ºå¿ú ·¹¨³å½Ö¸Ò§Ü¿Å¸òòò®·ºå öÎÕ¼·ºå©³ ¬¯·º¿¶§©ôº¿»³ºòòò££ Ãÿ¬åòòòú©ôº ·¹±¼§¹©ôº«Ùòòò££ «Î»º¿©³º ¬¿§æ°«º»ÖÇ öÎÕ¼·ºå¿»©µ»ºå ©´®¿©Ù« ŵ¼¬¿½Ù ùÜ«³å¿©Ù ªµ§ºª³©ôºñ ¬·ºåòòòùÜ¿¬³«º°«º«µ¼ª²ºå ±´©µ¼Ç§Ö ¬§µ·¼ º °ÜåÑÜå®ô¸º±¿¾³®Í³ úÍ© ¼ ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©Ù宼©ôºñ ¬µ¼¿ªå«¿©³¸ §»ºå«»º¿©Ù °Ù©º±µ©º¿»©³§Öñ «Î»º¿©³º ¬¿½Ù·Í³å¦µ¼Ç¨Ù«º¿©³¸ ©´®¿©Ù ðµ¼·ºå®Í³ªµ¼«ºÓ«©³ °Øµ¿»©³§Öñ «Î»º¿©³º ¿»³«º¯Øµå«-¿©³¸ ¿¬³º¨µ©º§°ºªµ¼«º©ôºñ ¬¼®¿º »³«º¿¦å ½Ðð·ºÒ§Üå ¶§»º¨Ù«ºª³¿©³¸ ®Ü妵¼¿½-³·º®Í³ ú§º¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®úÖ©úÖÓ«²¸º©ôºñ Ãìµ¼¿ªå ¾³¿¶§³®ª¼µÇªÖòòò££ Ãì°º«µ¼ ¬¿½Ù·Í³åú·º ·µú¼ ©Ö¸«³å ·Í³å½Ö¸§¹òòò¬°º«µú¼ ôºòòò ¿»³ºòòò££ Ãþôºª¼µòòò££ Ã÷µ¼ú©Ö¸«³å¿ªòòòÓ«²¸ºÒ§Üåú·º ·¼µú©Ö¸«³åòòò££ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®úÖ©úÖÓ«²¸º¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º ½µ®Í ±©¼¨³å®¼©ôºñ ¬µ¼¿ªåª²ºå ¿½-³©³§Öªµ¼Çòòòñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå ¿½¹·ºå«¿ªå«µ¼ ©°º½-«º§µ©ºÒ§Üå Ò§ØÕåú·ºå ¿¶§³ªµ¼«º®¼©ôºñ Ãÿ¬å§¹òòò¬µ¼¿ªåúôºòòò·¹·Í³å½Ö¸§¹¸®ôº ŵ©ºª³åòòò££ ¬µ¼¿ªå« ßÙÜùÜôµ¼Ó«²¸º¿»©Ö¸¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º ª«º¦«ºú²º

¬µ¿¼ ªå ¯µ¼·º¨Ù«º¨µ¼·º©ôºñ «µ¼±«µ¼ ¬¿½Ù±Ù·ºå©³ ¨µ©º©³ ¨²¸º©³¿©Ù ±·º¿§å½Ö¸¿©³¸ «µ± ¼ Þ«Ü媲ºå ¿§-³ºª¼µÇòòò±´ ¯ú³Þ«Üå ¶¦°º±Ù³å©³«µ¼åñ ¿¬³«º°«º»³å««µ¼ ®½Ù³¿©³¸¾´åñ ¬·ºåòòò¬©´¿»Ó«Ò§Ü¯µ¼ú·º ¾³§Ö ¶¦°º¶¦°º ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ¨¼½µ¼«º®×«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ú·º ¨Ö®Í³ úÍÓ¼ «°Ò®Ö§Ö ®Åµ©ºª³åñ «Î»º¿©³º ¶§»ºª³¿©³¸ ¯ô¸º©°º»³úÜ¿«-³º¿»Ò§Üñ ßÙÜùÜôµ¼®Í³ ÆÙÖ ¿«³·ºå©Ö¸ª´¿©Ùª ²ºå ¿©³º¿©³º¿ª-³¸±Ù³åÒ§Üñ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç«¿©³¸ Ó«²¸º©µ»ºå¿§¹¸òòòñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ð·ºÓ«²¸º®¼©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¶®»º®³«³å ®Þ«¼Õ«º§¹¾´åñ ¾³úôº®Åµ©º¾´å ð·ºÓ«²¸º®¼ ¿©³¸ ±´©µ¼ÇÓ«²¸º¿»«³å« ¿«-³Å º ¼»ºå§¹©Ö¸«³å½·ºß-òòòñ ¿«-³ºÅ¼»ºå « ¬ÖùÜ«³å¨Ö®Í³ ±µ¾ú³Æ³ªµ§º©ôºñ ¿±Ò§Üªµ¼Ç¨·ºÒ§Üå §°º¨³å©Ö¸ ±³å²Ü«¿ªå«µ¼ ¿®Ù尳娳åú·ºå ¿ª³«Þ«Ü嬿ӫ³·ºå«µ¼ ù-»ª¼µÇ ¨·ºú©Ö¸°«³å¿©Ù ¿¶§³©³¿§¹¸ß-³òòòñ ±³å²Ü«¿ªå«µ¼ ±µ¾ú³Æ³ ±³å®Í»åº ±¼±Ù³å¿©³¸ §©ºð»ºå«-·º« Ûͼ®ºÓ«©³¿§¹¸ñ ±³å²Ü« Ò®¼ÕË« 𧺿úͳ¸®Í³ ¬ªµ§ºªµ§ºÒ§Üåú©Ö¸ ª½«¿ªå»ÖÇ ¬¿¦±µ¾ú³Æ³Þ«Ü嫵¼ ¬«-PðôºÒ§Üå ª³«»º¿©³¸¿©³¸ ¿«-³ºÅ¼»ºåÞ«Üå« ð®ºåª²ºå±³òòò Ó«²ºª²ºå Ó«²ºÛ´åòòò¿«-»§ºöµÐºô´¿§¹¸ß-³òòò®-«ºú²º¿©Ù«-¿§¹¸ ß-³òòòñ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ®±¼¾´åñ «Î»º¿©³º ¬µ¿¼ ªå«µ¼ ªÍ®ºå Ó«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ·µ¼¿»©ôº½·ºß-òòòñ ÌÊ «µ¼ °µ¼«ºÓ«²¸ºú·ºå ®-«ºú²º ¿©Ù°Üå«-ª¼µÇòòò©«ô¸º«µ¼ ·¼µ¿»©³òòòñ «Î»º¿©³º«±³ ¾³®Í®Åµ©º ©³ ¬µ¼¿ªå« ©«ôº·µ¼¿»©³«µ¼ ¿©ÙËú©³ ¿Ó±³ºòòò¬Ûµ§²³®Í³

îìð

»Ü«µ¼úÖ

«µ¼ôº ½Ø¬ ³å¬»¼®¸º ¬ ¶®·¸º¯µ¼©³ úͼ©ôºª µ¼Ç «Î»º¿©³º ¿úå¿©å¿©å ±¿¾³¿§¹«ºªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå·¼µ¿»©³«µ¼ Ó«²¸ºú·ºå ¯«º®¿»½-·º¿©³¸©³¸»ÖÇ ¬¼§ºú³¨Ö 𷺽ָ©ôºñ ¬¼§ºú³¨Ö®Í³ ŵ¼¿©Ùå ùÜ¿©Ùå»ÖÇ ¿©³º¿©³º»ÖÇ ¬¼§®º ¿§-³º§¹¾´åñ ®µ¼å¿ú³ ¬¼§ºú³ð·º½¹»Üå®Í³ «Î»º¿©³º¶¦°º±ªµ¼®-Õ¼å ¶¦°º©©ºª³åòòòñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ «Î»º¿©³º¸ª¼µ ±©¼ú§¹¸®ª³åòòòñ ùܪ¼µ¿©Ù宼ҧÜå¿©³¸ §µ¼å©ØµåªØµå¿«³·º¿ªå¿©Ù ª¼§¶º §³®¶¦°º½·º ª«º½Ø¬¼®¨ º ֮ͳ ¾ôºªµ¼°¼©º«´å«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¬¼§º¿»®ªÖòòò¬Öùܪµ¼ §µ¼å©ØµåªØµå«¿ªå¿©Ù ¬¼§º¿»©³Å³ ¬¿¶¦®¿ú¿±å©Ö¸ ½-°º±´»ÖÇ ®©´ ¾´åª³åª¼µÇ ¿©Ù宼©³»ÖÇ «Î»º¿©³º «ß-³©°º§µùº¿ú妵¼Ç Þ«¼Õå°³å©ôºñ «Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö« ½µ»« ½Ø°³åªµ¼«ºú©Ö¸ ½Ø°³å®×«µ¼ °«³åªØµå¿©Ù« ®¿ú³«ºÛµ¼·º¾´å¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³ºÞ«¼Õå°³åÒ§Üå úͳ§¹©ôºñ ®ú¾´åòòò ŵ¼©°º° ùÜ©°º°»ÖÇ «ß-³Å³ °«³åªØµå¿©Ù¦Ù³ª»ºÞ«ÖÒ§Üå ¶®·º®¿«³·ºå c×®¿«³·ºå¶¦°º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ¿±¿±½-³½-³ Þ«¼Õå°³åú®ô¸º«ß-³ ©°º§µùº§¹§Öòòòñ °«³åªØµå¿©Ù¿»³«º«µ¼ ªµ¼«º¿»©Ö¸ ¬³cص«µ¼ §°*Õ§D»º¿§æ ¶§»º ©·º¿§åªµ¼«º¿©³¸ ¬³åªØµåų ©¼©º¯© ¼ º¿»©ôºñ ¬¼®¿º úÍË«¼µ ¬³cص ¶§ÕÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ¾³±Ø®Í ®Ó«³åú¿©³¸¾´åñ ÌÊ ±Øª²ºå ©¼©º¿» Ò§Üñ ÌÊ ¾ôºª¼µ §¼©ºÓ«§¹ª¼®¸ºòòò¯µ¼Ò§Üå ¬¼®º¿úÍ˨٫ºÓ«²¸º¿©³¸ §µöb¼Õªº®¿©Ù« §ª§º«µ¼ ¯ÙÖ¶¦Õ©º±Ù³åÓ«©³«µ¼åòòòñ ¿©³º§¹¿§©ôº «Î»º¿©³º §ª§º¶§»º¨µ¼å ¿¬³«º°«º¨Ö« ¬¿½Ù¨µ©ºÒ§Üå ¿¬³«º°«º«µ¼ ¿±¿±½-³½-³§¼©ºú©ôºñ ½Ð·Í³å¨³å©Ö¸ §°*²åº ¯µ¼Ò§Üå¿©³¸ ©°º½µ½µ

¬µ¿¼ ªå ®¶¦°º¿°½-·º¾´å¿ªòòòñ Ò§Üå¿©³¸®Í «Î»º¿©³º ¨¨Ù«¿º ©³¸ ¶§©·ºå¿§¹«º »³å®Í³ ¯Ø§·º¦³åª-³å½-Ò§Üå ®©º©§ºú§º¿»©Ö¸ ¬ú¼§º©°º½µ«µ¼ ¿©Ù˪µ¼«º ú¿©³¸ «Î»º¿©³¸ºú·ºÅ³ ö¦»ºå£½»Ö ª×¼«º¯·ºå±Ù³åÒ§Üå ¿©³º¿©³ºª»ºÇ ±Ù³å©ôºñ ®Üå¿©Ù«ª²ºå ®Í¼©º¨³å©³«µ¼åñ Ãìµ¼òòò¬µ¼¿ªåòòò££ ÃÃÅ·¸ºòòòÅ·¸ºòòòŵ©º©ôºòòòÅ·¸ºòòò¬°º«µ¼òòò££ ÃÃųòòò»·º ùܮͳ ¾³ªµ§º¿»©³ªÖá ®¬¼§º¿±å¾´åª³åòòò££ «Î»º¿©³º¸°«³å±ØÓ«³åú¿©³¸®Í ¬µ¼¿ªå·µ¼±Øų §µ¼Ò§Üå «-ôº ª³©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ±¼¿°½-·º©Ö¸ ±¿¾³§¹§Öñ ÃÃÅ·ºòòò»·ºòòò»·º ·¼µ¿»©ôº ŵ© ºª³åá ¾³¶¦°ºªµ¼Çª Öòòò ·¹¸©´®¿©Ù« »·¸« º µ¼ ¾³¿¶§³ª¼µÇªÖòòò££ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå»³å¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ¿ù¹±©Þ«Ü忮宼©ôºñ «Î»º¿©³¸º©´®¿©Ù« ¿¶§³ª¼µÇú©³¿©Ù ®Åµ©º¾´åñ ¿©³ºÓ«³ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬¼®º¿¦³º¿©Ù ¾³¿©Ù ¨·º½-·º ¨·º¿»®Í³òòòñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¬³å»³Ò§Üå ¨´§´¿»©³«µ¼¿©³¸ ±¼©ôºñ Ãÿ¶§³¿ªòòò»·º ¾³¶¦°ºª¼µÇ ·¼µ©³ªÖª¼µÇòòò££ ¬µ¼¿ªå« ¿½¹·ºå«µ¼·µØÇÒ§Üå ±´Ç¯Ø§·º¿¨ÙåÞ«Üå¿©Ù ©°º¬ØµªØµå½¹ ¿¬³·º«µ¼ ¶··ºå¿»©ôºñ ¾³¿Ó«³·¸º¯µ¼©³ ®¿¶§³¾´å¿§¹¸¿ªòòòñ Ãìµ¼¿ªåòòò¿¶§³°®ºåª¼µÇ ·¹¿®å©³«µ¼ ¿¶§³°®ºåòòò££ ±¼½-·º©Ö¸¿Æ³»ÖÇ ¿ù¹±°¼©º¿§¹·ºåÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¬±Ø« ¿©³º ¿©³º«-ôº±Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå« ª»ºÇ±Ù³å©Ö¸§µØ°Ø»ÖÇ ¿®³¸Ó«²¸º©ôºñ ·¼µ©³«¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ·µ¨ ¼ ³å©³ñ ®-«ºÛͳ©°º¶§·ºªØµå ®-«º ú²º¿©ÙúÌÖªµ¼Çòòòñ

îìî

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃŵ¼¿«³·º®¿ªå¿©Ù« »·¸º«µ¼òòò££ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬°º«µ¼úôºòòò££ ÃÃù¹¯µ¼ ¾³¶¦°ºª¼µÇòòò££ Ã屳忪嫵¼ ±»³åªµÇò¼ òò££ Ãþ³òòò££ Ãñ³å²Ü«µ¼ ±»³åªµ¼Çòòòª´¿©Ù« öµÐ º®úͼ ¿·Ù®úͼ ±¼§Ûº Í®¼ º ½-·ºÓ«©³§Öá ±³å²Ü¿ªå ±»³å§¹©ôº££ ¿±ÅÖ¸ »Û[ô ¼ òòòª¼µÇ «Î»º¿©³¸º°¼©¨ º Ö« ¿¬³º®¼©ôºñ ½µ»« Ó«²º¸©Ö¸ ¿«-³ºÅ¼»åº «³å¨Ö« ±³å²Ü«µ¼ ±»³åªµ¼Ç ·¼µ©³©Ö¸òòòñ «Î»º ¿©³º ¬½µ®Í í ½-«º ì ½-«º¿ª³«º «µ¼·º¿¯³·¸º§°ºªµ¼«º½-·º°¼©º ¿§æ ±Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå« ·¼µ±Ø¿©³¸ ©¼©º±Ù³å©ôºñ c×¼«º±ØÛµ«¿ªå ¿©Ù«µ¼¿©³¸ ½¹½-¿»©µ»ºå§Öòòòñ ÃýÙÜå§Öųòòò·¹« ¾³®-³å¶¦°º©³ªÖªµ¼Çòòòcµ§ºúÍ·º§Öųòòòùܪµ¼ §Ö¿§¹¸òòòƳ©º/ Ì»ºå¯ú³¿ú婳 ªµ¼«ºª µ§ºÓ«©³¿§¹¸òòòù¹ ·µ ¼°ú³ ª³åòòò££ Ãê´Ç±¾³ð«ª²ºå ùܪµ¼§¹§Ö ¬°º«µ¼úôºòòò££ Ãñٳåòòò±Ù³åòòò¾³®Í®Åµ©ºª³¿ªå«µ¼ ·µ¼®¿»»ÖÇòòò¬¼§º¿©³¸ ·µ¼®¿»»ÖÇòòò££ ¬ÖùÜ°«³å¿¶§³Ò§Üå °¼©º¨Ö ©°º®-ռ嶦°ºªµÇ¼ ¿»³«º«µ¼ªÍ²¸ºÓ«²º¸ ¿©³¸ ±Ù³åҧܿ§¹¸ß-³òòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç«µ¼ ú§ºÓ«²¸º¿»©Ö¸ ®³å±³åÞ«Ü嫵¼ ¿©Ù˪µ¼«ºú©³§¹§Öñ cµ©º©ú«º¯µ¼¿©³¸ ñٳåÒ§Üòòò£ªµ¼Ç ±¼ªµ¼«º©³« ªÙÖÒ§Üå ¾³®Í ®ªµ§ºÛµ¼·º½Ö¸¾´åñ

¬µ¿¼ ªå Ãìµ¼¿ªåòòò¬¼§º¿©³¸¿ªòòò®»«º¬ ³cµÐ º¬ ®Ü ¨úÑÜå®Í³òòò ±³åª²ºå ¬¼§º¿©³¸¿ª ±³åòòò££ Ãì¿®òòò¬µ¼¿ªå« ßÙÜùÜôµ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ·¼µ¿»©³©Ö¸á ¬Öù¹ «Î»º ¿©³º«òòò££ Ãÿ¬å§¹òòò±³åúôºòòò¬¿® »³åª²º§¹©ôºá ±®Üå ®-«º ú²º¿©Ù±µ©ºòòò±Ù³å¬¼§¿º ©³¸òòò££ ®³å±³åÞ«Üå« ¬µ¿¼ ªå§½Øµå«µ¼ «µ¼·ºÒ§Üå ¿½æ±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º §¨® ¬±²ºå¬±»ºúÍ·ºå¶§®ªµÇ¼ ªµ§¿º ±å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬Öùܪµ¼ úÍ·åº ¶§ ªµ¼Ç ¬«-Õ¼å®úͼ¾´å ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼©ôºñ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å«-®Í ¬µ¼¿ªå©°º¯·¸º§Ö ®³å±³åÞ«Ü嫵¼ úÍ·ºå¶§©³« §µ»¼ ²ºåª®ºå«-©ôº ®Åµ©ºª³åòòòñ ª´¿©Ù¬³åªØµ å ¬¼§ºª ¼µÇòòò®Ü忩ٮͼ© º¨ ³å©Ö¸ ¥²¸º½»ºå©°º½µ ¨Ö« ²ÛÍ°º»³úÜ¿ª³«º®Í³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«-©Ö¸ ®-«ºú²º« «Î»º¿©³º»ÖÇ ¾³®Í®§©º±«º§Ö ñ³å²Ü£ ¿Ó«³·¸º «-ú¿Ó«³·ºå¿§¹¸¿ªòòòñ «³ô«ØúÍ·º«ô µ¼ º©·¼µ º úÍ·ºå¶§ª¼µ«ºú·º¿©³¸ ®³å±³åÞ«Üå ôصӫ²º ¿ª³«º§¹©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º ªØµåð ô´¯¨³åªµ¼«º§¹©ôºñ ¬·ºåòòò²ÛÍ°º»³úÜ¿«-³º®Í³ «-©Ö¸ ®-«ºú²ºÅ³ ¾³¿©Ù¶¦°ºÑÜå ®ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´å¿§¹¸¿ªòòòñ

îìì

»Ü«µ¼úÖ

¿ÛÙú³±Ü©Ù·ºòòòò¿§¹«º¿ú³«º±²º ª´©°º¿ô³«ºúÖË Ûͪص屳å®Í³ ®-«ºÛͳ°³ÛÍ°¦º «º úͼ©ôº¯µ¼ú·º ¬ÖùÜ®-«ºÛͳ°³ÛÍ°¦º «º°ªØµå®Í³ ¿§¹«º¿ú³«º¿»½Ö¸©Ö¸ ð®ºå»²ºå¶½·ºå±°º§·º ų ùÜÛÍ°º ¿ÛÙú³±Ü®Í³ ¿§¹«º¿ú³«º½Ö¸©ôºñ ¬Öùܱ°º§·º¬©Ù«º «Î»º¿©³º ¾ôº±´Ç«µ¼®Í ¬¶§°º®©·º¾´åñ ®³»¯µ¼©³ Û´å²Ø¸©Ö¸¿°³·¸º¨¼»ºå®×ªµ¼Ç «Î»º¿©³ºª«º½Ø©ôº¯µ¼ú·º cµ¼å±³å ©Ö¸®³»®Í³ ú«º°«º©¸þÖ ³åúͼ©³«µ¼ ¬¶§°º©·º°ú³ ®ªµ¼¾´å¯µú¼ ·º «Î»º¿©³º ¿«-»§ºú®Í³§¹òòòñ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ¬°¼©º¬§µ¼·ºå¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå ¿¶§³¶§§¹¸®ôºñ ¿«-³·ºå¿©Ù¦Ù·¸º½¹»Üå ¬¼®º«µ¼ª³ª²ºÓ«©Ö¸ ¿ð¿ð»ÖÇ ®¼½-Õ¼ ©µ¼Ç«µ¼ ®³å±³åÞ«Üå« ¬µ¼¿ªåúÖË ±Þ«Ú»ºª«º¦«º±µ§º»ÖÇ ¥²¸º½Ø©ôºñ ¥²º¸±²º®¼»åº «¿ªå¿©Ùª³ú·º ±Þ«Ú»ºª«º¦«º±µ§º¿«ÎåÒ§Üå ¬µ¼¿ªå

¬µ¿¼ ªå «µ¼ öµÐºô´©©º©³ ®³å±³åÞ«ÜåúÖË ¬¿ª¸¬¨ªµ¼ ¶¦°º±Ù³åÒ§Üñ °³åú©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå©µ¼·ºå«ª²ºå ¬µ¼¿ªå¯Ü« ±µ§º»²ºå«µ¼ ¿®åÓ«©ôºñ ¬ÖùÜ ¬½-¼»º®Í³ ¬µ¼¿ªå®-«ºÛͳ¿ªåų öµÐºô´©Ö¸§Øµ°Ø«µ¼ ®ªØµÇ©ªØµ ¦Øµå¨³åú ©³»ÖÇ ¬ªµ§ºcקº¿»©©º©ôºñ ¬Öùܮͳ§Ö ª«º¦«º¬¿Ó«³·ºå«¿» ïð ©»ºå¿¬³·º©³á ¯ú³ ¶¦°º±·º©»ºå ©«º½-·º©³¿©Ù¾«º ¿ú³«º±Ù³å©ôºñ ®¼»åº «¿ªå¿©Ù °«³åðµ¼·ºå¯µ¼©³ ùܪµ¼§Ö ¿ú³«º½-·ºú³ ¿ú³«º¿»«- ®Åµ©º¾´åª³åñ ¿ð¿ð«ª²ºå ¬µ¼¿ªåúÖ˧ص¶§·º¿©Ù«µ¼ »³å¿¨³·º¿»«-¯µ¿¼ ©³¸ °¼©º¨Ö« ú·ºåÛÍÜå¿»Ò§Ü ¨·º§¹úÖËòòòñ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ½·º½·º®·º®·º ¯«º¯Ø§¹©ôºñ ÃÃÅôºòòòúÖð·ºå°µ©ºòòò¬«-·¸ºôµ©º©ôºá ²Ü®¿ªå«µ¼ ¾³®Í ªµ§º®¿§å¾´åª³åòòò££ ÃÃÅòòò¯ú³¶¦°º±·º©»ºå ¯µ¼©³ ·¹®Í ®±¼©³á ¿½æ©Ö¸°³ ±©·ºå°³¿©Ù ¾³¿©Ù¨Ö®Í³§¹©ôº ®Åµ©ºª³åòòò££ Ã繩³ ¾ôº¿ª³«ºÓ«³Ò§ÜªÖá ·¹¸¬°º®« ¬ÖùÜ« ¯ú³®¿ªá ®Ü§¹ÑÜå¿©³¸®ª³å¿©³·º ®±¼¾´åá »ôº«¿¶¦ú·º ¬¿¬³·º§µ¼¶®»º©ôº ²Ü®¿ªåúÖËòòò«Öòòòùܪµ¼ªµ§ºòòòúÖð·ºå ®»«º¶¦»º »·º ±´Ç«µ¼ °³úÙ«º °³©®ºå¬¶§²º¸¬°Øµ»ÖÇ ·¹¸¯Ü±³ ¿½æª³½Ö¸¿©³¸òòò¾³®Í»åº ªÖ®±¼¾´åòòò££ ¬Öù¹»ÖÇ ¿»³«º¿»Ç«-¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿ð¿ð¸¯Ü±Ù³å§µ¼Ç ú©ôºñ ¿ð¿ð« ±´Ç¬°º®»ÖÇ¿§¹·ºåÒ§Üå ª¼µ¬§º©Ö¸ °³úÙ«º°³©®ºå¿©Ù»ÖÇ ¿¦³·º©·º °³úÙ«¶º ¦²¸º¿©Ù ªµ§ºÓ«©ôºñ ¬³åªØµå ¿§-³º¿§-³º§¹å§¹å§Öñ ¬µ¼¿ªå«ª²ºå ¿§-³ºª¼µÇòòò«Î»º¿©³º¿¶§³¶§©Ö¸ «¼°*©°º½-ռ˫µ¼ ¿ð¿ð« ¿®å©ôºñ ¬µ¿¼ ªå« ŵ©º¿Ó«³·ºå 𻺽ؿ©³¸ ¿ð¿ð©µ¼Ç ¿¶§³Ò§Üå úôºÓ«¿§¹¸¿ªòòòñ

îìê

»Ü«µ¼úÖ

Ò§Üå¿©³¸ ®¼»åº «¿ªå½-·ºå ©Ù©º¨µ¼åÓ«©Ö¸ °«³åðµ¼·ºå¿§¹¸òòòñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ·Ò¦¼Õå»ÖÇ Ý¸»-- ¨µ¼å¿»ª¼µ«º©ôºñ ¿Ó±³ºòòò¿®¸¿»ª¼µÇòòò ¿¶§³úÑÜå®ôºñ ¿ð¿ð»ÖÇ ·Ò¦¼Õå« ½-°º±´¿©Ù½·ºòòòñ ¬¼®« º ª²ºå ú¼§º®¼ ¿»Ò§Ü ¿¬å¿¯å§Ö¯µ¼¿©³¸ ¿§-³º°ú³¿«³·ºå§¹©ôºñ ²¿»¶§»ºª³¿©³¸ ¬µ¼¿ªå§Øµ°ØÓ«²¸ºú©³ ©°º®-Õ¼å§Öª¼µÇ «Î»º¿©³¸º°¼©º« ¨·º¿»©³»ÖÇ ¿®å®¼©ôºñ Ãìµ¼¿ªå »·º ¾³¶¦°º¿»©³ªÖòòò££ «Î»º¿©³¸º¬¿®å«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ®¿¶¦¾´åñ ¿½¹·ºå«µ¼·ØµÇÒ§Üå ª®ºå§Ö ¦¼¿ªÏ³«º¿»©ôºñ ù¹¯µ¼ú·º ©°º½µ½µúͼҧܯµ¼©³ ¿±½-³±Ù³åÒ§Ü ®Åµ©º ª³åñ Ãìµ¼¿ªå ·¹¿®å¿»©ôº¿ªòòò££ Ãì°º«µ¼ ®¯´»ÖÇ¿»³ºòòò££ Ãû·¸ºÅ³«òòò°9«©²ºå« ¬°º«µ¼ ®¯´»ÖÇ« °9©³«µ¼åòòò ¿¶§³°®ºå ŵ¼·©¼® ¿ð¿ð ¾³¿©Ù½Î»ºªÌ©ºªµ¼«ºÒ§ÜªÖòòò££ Ãýλº©³ ®Åµ©º§¹¾´å ¬°º«µ¼òòò¬°º®«¿ªòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ¯Ø§·º²y§º¿§å®ôº©Ö¸òòò££ ¬µ¼¿ªå« ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ úÍ«º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ °¼©º ¿©³º¿©³º²°º±Ù³å©ôºñ ¿¬å¿ªòòò¿ð¿ð©µ¼Ç»ÖÇ¿©ÙËú·º ù¹®-ռ忪³«º «¿©³¸ ¶¦°º®Í³§ÖªµÇ¼ª²ºå ¿©Ù宼©ôºñ ¬µ¼¿ªå¯Ø§·º¿©Ù«µ¼ Ó«²º¸ ªµ¼«º¿©³¸ ¬Øµ« ¿«³·ºå¿«³·ºåòòò¯Ø§·ºªØµå¿©Ù« Þ«ÜåÞ«Üåòòò¬µ»ºå ¯Ü»ÖÇ©·ºå§¼Ò§Üå ¯Ü¿ú³·ºð¿»©Ö¸ ¯Ø§·ºcµ¼·ºå¿©Ùòòòñ ¯Ø§·ºcµ¼·ºåª¼µÇ ¿¶§³ú ©³« ¾³§Øµ°Ø®Í ²y§º¨³å©³ ®Åµ©ºª¼µÇ§¹òòòñ

¬µ¿¼ ªå Ãû·º ¯Ø§·º ùܬ©µ¼·ºå ¬úͲº¨³å©³ª³åòòò££ ÃÃŵ©º©ôº ¬°º«µ¼òòò©°º½¹®Í ®²y§º¦´å¾´åá ¾Ù³å®ôº±¼ú·º ¯´®ª³å§Öòòò££ Ãû·¸¯ º ا·º« ¿©³º¿©³ºúͲº¿»©³§Öá ²y§º§°ºú·º ÛÍ¿¶®³°ú³ Þ«Üåòòò££ Ãì·ºòòò¬°º«µ¼®Þ«¼Õ«ºªµ¼Çª³åòòò¬°º«¼µ®Þ«¼Õ«ºú·º ®²y§º¿©³¸ ¾´å¿ªòòò££ ÃÃųòòò®Åµ©º§¹¾´åòòò·¹»ÖÇ ¾³¯µ¼·ºª¼µÇªÖá ²y§º½-·ºú·º ²y§º ¿§¹¸ ¾³¶¦°ºªÖòòò££ Ãì°º®¿ð«µ¼ ¬°º«µ¼Ç«µ¼ ¿®åÑÜå®ôºª¼µÇ ¿¶§³¨³åªµ¼Çòòò££ Ã¼·º§¹¾´åòòò²y§º½-·ºú·º ²y§º¿§¹¸òòò££ ÃÃù¹¯µ¼ ²y§ª º µ¼«º®ôº¿»³º ¬°º«òµ¼ òò££ ½«º©ôºß-³òòòñ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º ¯Ø§·º²y§º©ôº ¯µ¼ ©³ ±´©µ¼Ç¾ðúÖË ¬°¼©º¬§µ¼·ºå©°º½µ¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°ºª¼®¸®º ô¸ºñ ¬Öù¹«µ¼ «Î»º¿©³º»ÖÇ ª³©µ¼·º§·º©ôº¯µ¼©³ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°*®Í»ºå «Î»º¿©³º »³åª²º§¹©ôºñ ¯Ø§·º¿©Ù²y§Òº §Üå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå®-«ºÛͳ« §µ¼¿§æª³©ôºñ ¬úͲº «µ¼ ¿«-³ªôº¿ª³«º¨³åÒ§Üå ¬¿úÍË«µ¼ ±§º±§ºú§ºú§º §Øµ¿¦³ºªµ¼«º¿©³¸ ¨·ºå¿»©Ö¸®-«º½Øµåúôºá ¿ªå¿¨³·¸º«-«- ¬·º¬³å¬¶§²¸º§¹©Ö¸ ¿®åcµ¼å ÛÍ°º¦«ºúôºá ¶¦Ô¿¦Ùå©Ö¸ ®-«ºð»ºå¿©Ùúôº ¿§æª³©ôºñ ¶®·º¿»«-»ÖÇ ®©´¾Ö ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³åª¼µÇ §µ¼Ó«²¸ºªµ¼Ç¿«³·ºå±Ù³å©ôº ¨·º©³§Öñ ±´Ç ¾³±³²y§Òº §Üå ±´Ç¾³±³úÍ«ºª¼µÇ ¬½»ºå¨Ö«¿» ©°º¿»ÇªØµå ®¨Ù«º¾´å

îìè

»Ü«µ¼úÖ

¶¦°º¿»©³ñ ¿»³«º¯Øµå ®³å±³åÞ«Üå« ßÜ©µ¼¬³Ð³»ÖÇ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿úÍË«µ¼ ¿½æ¨µ©º¿©³¸®Í «µ©º¿½-³·ºå¿½-³·ºå»ÖÇ ¨Ù«ºª³©³ñ ¬µ¼¿ªåúÖË ¯ú³¶¦°º±·º©»ºå«¿©³¸ ®±¼¾´åñ ¿ð¿ð©µ¼Ç»ÖÇ ú·ºåÛÍÜå±Ù³åÒ§Üå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå ¬ªÍ¶§·º©©ºª³©³§Ö ¬¦©º©·º©ôºñ ¬Öùܮͳ§Ö «Î»º¿©³º¿°³·¸º¿»©Ö¸ ¿«-³·ºå¦Ù·¸ºú«º«ª²ºå ¿ÛÙú³±Ü ¬ªÙ»º®Í³ ªÙ®ºå¿»©Ö¸ °³±·º½»ºåú»ØÇ¿©Ù»ÖǬ©´ ¶§»º¿ú³«ºª³©ôºñ ¿«-³·ºå¶§»º©«ºú©Ö¸¿»Ç °³±·º½»ºå¨Ö«µ¼ð·ºªµ¼«ºú·º ú»ØÇ©°º½µ ú¿ª¸ úͧ¼ ¹©ôºñ ¬ÖùÜú»ØÇ« °³»ÖÇ¿ú嶧ªµ¼Ç ®ú¾´åòòòª´©µ¼·ºåÞ«ØÕ¦´å ½Ø°³å¦´å ®Í³§¹ñ ¬ÖùÜú»ØÇ¿ªå«µ¼ª²ºå «Î»º¿©³º «ß-³¿úå½-·º©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¿ú媵¼Ç ®ú¿±å¾´åñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç¬µ§º°µ ¬½»ºå¿©Ù ¿ªÏ³«ºúͳӫҧÜå¿©³¸ «µô ¼ º ©«ºú®ô¸¬ º ½»ºå«µ¼ «µ¼ôº ¿»ú³¿úÙåÓ«©ôºñ ¬Öùܪµ¼ ¿»ú³¿úÙåú·º ¬µ§º°µ¨Ö®Í³ «Î»º¿©³º¿úÙ忧å©Ö¸¿»ú³«µ¼ ¿»Ó«©³ ®-³å©ôºñ «Î»º ¿©³º« °¼©« º ´å¿«³·ºåªµ¼Ç©Ö¸òòòñ ùÜÛÍ°º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ®µ¼å«µ¼ ¶§©·ºå¿§¹«º»ÖÇ«Ùôº©Ö¸ ¿»ú³«¿ªå«µ¼ ¿úÙ忧娳婳«µ¼ ®µ¼å« ®¿«-»§º¾´åñ Ãö§©·ºå¿§¹«º»³å®Í³§Ö ¿»½-·º©ôºÅ³òòò¾ôº¶§©·ºå¿§¹«º ®Í³ ¿»ú®ªÖ§Ö ¿úÙ忧åòòò££ ÃìÖùÜ¿»ú³®Í³§Ö ¿»§¹Å³òòò·Ö¸Ó«²¸úº ·º ¶®·ºú§¹©ôº££ Ãê´®-³å¿©Ù« ®¶®·ºú¿©³¸¾´å¿§¹¸òòò££ Ã췺忪òòò©®·º©«³ ®¶®·ºú©Ö¸¿»ú³«µ¼ ¿úÙ忧å©Ö¸Ñ°*³òòò ·¹ ±ð»º®©µ¼½-·ºªµ¼Çòòò££

¬µ¿¼ ªå ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®-«º¿°³·ºå¨µ¼å§¹©ôºñ ¬ÖùÜ®-«º¿°³·ºå«µ¼ ¬®Í©º°Ñºá ¿»Ç°ÙÖá ¿»ú³á ¬½-¼»ºá ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³¸ºú·º ¨Ö®Í³ °³ú·ºå±Ù·ºå¨³åª¼µ«º©ôºñ ùÜÛÍ°º °³±·ºÛÍ°ºúÖË §¨®ÑÜå¯Øµå ®-«º¿°³·ºå ¯µ¼§¹¿©³¸òòòñ ¬½»ºå¿úÙåÒ§Ü媼µÇ «·º©·ºå¨µ¼·Óº «©µ»ºå ®ÑÜå ¿ú³«ºª³©ôºñ °«³åðµ¼·ºå« §µ¼°µ¼¶§²ºÒ§Üå úôº±Ø¿®³±Ø¿©Ù»ÖÇ ¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º¿©³º «¿©³¸ ùÜ¿»Ç °«³å»²ºå»²ºå»ÖÇ ¬Ó«²¸º®-³å®-³å¿§¹¸¿ªòòòñ ®µ¼å«µ¼ Ó«²¸ºú©³ §µ¼·º¯µ¼·ºú¿©³¸®ô¸º½-°º±´òòò¯µ¼©Ö¸ °¼©º«´å®Í³ ¶®Ôå¿»©³§Öñ ®µ¼åúôº©³òòò°«³å¿¶§³©³òòò¯Ø°«¿ªå¿©Ù ±§º©·º©³òòò±´®-³å °«³å«µ¼ ®-«ºªØµå«¿ªå°µ¼«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¿°³·¸º»³å¿¨³·º¿»©³òòòúôº ú©³ ¿®³ª¼µÇ ±«º¶§·ºå«¿ªå½-©³òòò¬°°¬ú³ú³Å³ ±´Çªµ« ¼ º¦«º ¿¨³·¸º¿©Ù»ÖDZ´ ¬½-Õ¼å«-¿»©Ö¸ §»ºå½-Ü©°º«³åªµ¼§Öòòòñ ¾µú³å±½·º « ª´«µ¼ ¦»º¯·ºå©³¯µ¼ú·º ®µ¼åų ¾µú³å±½·º»ÖÇ ¿©³º¿©³º¿ªåú·ºÛÍÜå §Øµú§¹©ôºñ ¾µú³å±½·º« ¿©³ºcصª´¿©Ù ¿®¸¿ª-³¸¿»®ô¸º ¬½-«º «¿ªå¿©Ù«µ¼ °»°º©«-¨²¸º¿§å¨³åªµ¼Ç§¹òòòñ ÃìÖù¹¯µ¼ ®µ¼å ¶§»º¿©³¸®ôºòòò££ ®¼µå cµ©© º ú«º¿¶§³½-ªµ¼«º©Ö¸ °«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¬Ø¸Ó± ±Ù³å©ôºñ ¿«-³·ºå°9©«º©Ö¸¿»Ç«µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©°º ¿»Çª Øµå ¿»©©ºÓ«©³òòòŵ ¼å©µ»ºåÛÍ°º¿©Ù«©²ºå« ¬®Í©º©ú§Ö ®Åµ©ºª³åòòòñ ¿«-³·ºå°¦Ù·¸º©Ö¸¿»Çúôºòòò¿«-³·ºå§¼©º©Ö¸ ¿»³«º¯Øµå ¿»Çúôºòòò¿ªòòòñ ®µ¼å ¬½µªµ¼ °9¿¶§³ªµ« ¼ º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿Ó«³·º ±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬¿¶¦¿§å¦µ¼Ç¯µ¼©³« ¨³å§¹¿©³¸ñ ¿«-³·ºå

îëð

»Ü«¼úµ Ö

¦Ù·¸© º Ö¸¿»ÇÞ«Üå ¬·®ºå®ú ¿©³·ºåú¿ª³«º¿¬³·º «Î»º¿©³º ®®µ¼«º®Ö §¹¾´åñ ù¹¿§®ô¸º ®µ¼å»ÖÇ¿©³¸ ©°º¿»«µ»º ¿»½-·º©³¿§¹¸òòòñ ÃÃùÜ¿»Ç ¿«-³·ºå°9¦Ù·¸º©Ö¸¿»Ç¿ª ®µ¼åúÖËòòò«µ¼ôº©µ¼Ç ©°º¿»ÇªØµå¿» Ó«©³§Ö ®Åµ©ºª³åòòò££ Ãì·ºåòòò®ÑÜå»ÖÇ ±Ù³å°ú³úÍ© ¼ ³ ½-¼»ºå¨³åª¼µÇòòò££ ®µ¼å°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ®ÑÜ嫵¼ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ ®ÑÜå« Ò§ØÕ嶧©ôºñ «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼®Í ½Ø°³åª¼µÇ®ú©Ö¸ ¬Ò§ØÕ姹ñ ®ÑÜåų ®µå¼ «µ¼ ¾³¶¦°ºª¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇð¼µ·ºå¨Ö« ¯ÙÖ¨µ©º¿»ú©³ªÖñ «-»º©Ö¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¾³¿¶§³ÑÜ宪֪¼µÇ «Î»º¿©³ºª¼µ«ºÓ«²¸º¿©³¸ ¾³®Í ¿¶§³½-·º©Ö¸§Øµ°Ø ®¿©ÙËú¾´åñ ÃÃùÜ¿»Ç«¿ªå¿©³¸ ¿»ªµ¼«§º ¹ ®µ¼åú³òòò¿ªå»³úÜ¿ª³«º¯µ¼ ¶§»ºÓ«¿©³¸®Í³§Öųòòò££ Ãì½µ¿©³·º ¿»³«º«-¿»Ò§Ü úÖð·ºåúÖËòòòÌ¿¨· »ÖǪ°º®Í ú¿©³¸ ®Í³òòò££ Ãû·º¸«¼°*« ¬¿úåÞ«Ü媵¼Çª³åòòò££ Ãì·ºåòòòÓ±¼»´ ͸±© §ÙÖ©°º§ÙÖ ±Ù³åÓ«²¸º®ª¼µÇòòò££ ¿¾³·ºå¾Ü¦·ºÓ«§º»ÇÖ ®ÑÜ嫵¼ ©°º½-«ª º Í®åº Ó«²¸®º © ¼ ôºñ «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³ú¿±å½·º ®µ¼å« ®©º©§ºú§º¿»Ò§Üñ ®µ¼å« ¿ð¿ð©µ¼Ç«µ¼ Ûש¯ º «º¿»Ò§Üñ Ò§Üå¿©³¸ ¬³åªØµå«µ¼ Ûשº¯«ºÒ§Üå ®ÑÜå»ÖǨ٫± º Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸ºú·º¨Ö®Í³ ųҧÜå «-»º½Ö¸®¼©ôºñ «Î»º¿©³¸º¬±¼°¼©º¨Ö®Í³ ¿§æ¿»©Ö¸ ®ÑÜåúÖ˧صú§¼ º«µ¼ ¬³å»Öǯµ©ºÒ¦Ö ®Üåc×˼ ¿»®¼©ôºñ Ãû·º«ª²ºåÅôºòòò¿»³«º¿»Ç¿©Ù úͼ§¹¿±å©ôºá ¿«-³·ºå°9

¬µ¿¼ ªå ¦Ù·º© ¸ Ö¸¿»ÇÞ«Ü嫼µ¿©³¸ °¼©º¿ªÏ³¸®Í¿§¹¸òòò®µ¼å« ¨Ù«º¿¶§å®ô¸º±´®Í ®Åµ©º ©³òòò££ Ãÿ¬åòòò¨Ù«º¿©³¸ ®¿¶§å¾´å¿§¹¸Å³á ¨Ù«º¿©³¸ ±Ù³å©ôº ®Åµ©ºª³åòòò·¹ ¬ÖùÜ ®ÑÜ嫵¼ Ó«²¸ºªµ¼Ç«µ¼ ®ú¾´åųòòò®ÑÜå»ÖÇ ©ÙÖ ©³®-³åú·º ®µ¼å ùµ«w¿©Ù˪¼®®¸º ôºª¼µÇ«µ¼ ·¹¨·º©ôºòòò££ Ã𼩺¿ªÏ³¸°®ºå§¹«Ù³ ®µ¼å« «¿ªå®Í ®Åµ©º©³òòò££ ·Ò¦¼Õ嫵¼ «Î»º¿©³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ª¼µ«º§¹¾´åñ ¿«-³·ºå°9 ¦Ù·¸© º Ö¸ú«ºÅ³ «Î»º¿©³¸ºúÖË ¿§-³ºúÌ·º®×Þ«Üå¿©Ù«µ¼ ¬°Ù®ºå«µ»º ®ªÌ·¸º©·º ªµ¼«ºú¾´åòòòªµ¼Ç «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í³ ®¿«-®»§º ¶¦°º¿»®¼©ôºñ ¿ð¿ð¿¶§³©Ö¸ ¿»³«ºú«º¿©Ù«-¿©³¸ ®µ¼å« ±´·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ§Ö «§º¿»©ôºñ ¿«-³·ºå°9¦Ù·¸© º Ö¸ú«ºÞ«Üå®Í³ ¬©»ºå¿©Ù °Ù©º©«º¿» ©ôºñ «Î»º¿©³º¿úÙ忧å©Ö¸ ¿»ú³®Í³¿©³¸ ¿»§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿½æ ú©³ §µ¼½«º©³¿§¹¸ñ ®¼µåų «Î»º¿©³º»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ¿©ÙËú¦µ¼Ç«µ¼ ©®·º©«³ ¶··ºå¯»º¿»©ôºòòò¯µ¼©³ ±¼ú¿©³¸ «Î»º¿©³º °¼©º§´°9 ¶§Õª³©ôºñ ¬ÖùÜ«°¼ *«µ¼ ¿ð¿ð»ÖÇ ©µ¼·º§·ºÓ«²¸º¿©³¸ ¿ð¿ð« ±¼§®º ¨´å ¯»ºå±ª¼µ ªµ§º¿»©ôºñ ¬ú·º©µ»ºå« «Î»º¿©³º»ÖÇ ®µ¼å «¼°*«µ¼ ¿ð¿ð« ±¼§© º «ºä«©³ñ ±¼§º°¼©ºð·º°³å©³ ½µ¿©³¸ ©°º®-ռ嶦°º¿»©ôºòòòñ Ãÿ§æ©·º§Ö¿¶§³Ò§Üå ¿½æ¿§¹¸Åòòò·¹©µ¼Ç«µ¼ ¿úͳ·º¿§å¿°½-·ºª²ºå ±´Ç¿úÍˮͳ ¿§æ©·º§Ö ¿¶§³ªµ¼«º¿§¹¸òòò££ Ãÿ«-³·ºå¦Ù·¸¦º Ù·¸½º -·ºå¿©³¸ ¨³åªµ¼«º§¹¿©³¸Å³òòò¬½µ¬½-¼»º« ¿©³¸ ·¹¸«µ¼ ±´ °«³å¿¶§³±·¸º§¹Ò§Üá ±´ úÍ«º¿»©³ª³åòòò££ ÃÃŵ© º ½-·º ŵ ©º ®Í³ ¿§¹¸ Å òòò¿Ó±³º ò òòù¹»ÖÇ »·¸º¬ µ ¼ ¿ ªå«µ ¼ ®»«º¶¦»º ¿«-³·ºå¨Ö ¿½æª³½Ö¸§¹ª³åòòò££

îëî

»Ü«µ¼úÖ

®¯Ü®¯µ¼·º ¿ð¿ð¸°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ ¾³«¼°*»ÖÇ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿«-³·ºå¨Ö¿½æª³ú®Í³ªÖòòòñ Ãìµ¼¿ªå«µ¼òòò££ Ãÿ¬å¿ªòòò®»«º¶¦»º ±´Ç¿«-³·ºå«¼°* ·¹¸¬ °º®cص嫵¼ ¿½æ ±Ù³åú®Í³Åòòò¿«-³·ºå«µ¼ »·º¿½æª³¿©³¸ ùÜ«¿»±Ù³åªµ¼«ºú·º ©°º ½¹©²ºå Ò§Üå¿ú³¿§¹¸òòò££ Ãñ´Ç«°¼ *« ¾³¿©Ùªµ§ºú®Í³®µ¼ÇªÖòòò££ Ãÿ¦³·º¶¦²¸º©³úôºòòò°³¿®å§ÙÖ«ùº¶§³å¨µ©º©³úôºòòòÒ§Üå¿©³¸ ¾³¿©ÙªÖ ®±¼§¹¾´åá ·¹¿©³¸ ±¼§º®±¼¾´åá ·¹¸¬°º®« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ½·º±Ù³å©ôºÅÖ¸ ±¼ª³åòòòª´Þ«Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ ¿©ÙË¿§å®ôº ¯µ¼ª³å§Ö ¿½æª³½Ö¸¿»³ºòòò££ Ãû·º©µ¼Ç«¼°*« cק© º ôºÅ³òòò££ Ãÿ¬³·º®³òòò¾³ »·º©µ¼Ç«¼°*ªÖòòò¬Öù¹ »·¸º«¼°* ®Åµ©º¾´å ª³åá ùÜ« ªµ¼«ºª²ºå «´²Üú¿±å©ôº ŵ©º©ôºòòò££ ¿ð¿ð« ®¿«-®»§º¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿«-³·ºå «µ¼ ¿½æ®ª³½-·º¾´åß-³òòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åòòòñ ¬½µ ¬¿¶½ ¬¿»¬ú ¿½æ®ª³ª¼µÇª²ºå ®ú¾´å ¶¦°º¿»©³«µ¼åòòòñ ¬¼®¿º ú³«ºªµ¼Ç «Î»º¿©³º¿¶§³ªµ¼«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå§Øµ°Ø« ¬ú®ºå ð®ºå±³±Ù³å©Ö¸§Øµ°Ø§Öñ ±´ ú»º«µ»º©«&± ¼µªº¨Ö«µ¼ ¬ú®ºåªµ¼«º½-·º¿» ©ôº¯µ¼©³ «Î»º¿©³º±¼±³å§Öñ ¿«-³·ºå°¦Ù·¸« º ©²ºå« «Î»º¿©³º¸ «¼µ ¬Ò®Ö ¿®å¿®å¿»©³ñ Ãì°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ¬ÖùÜ¿»Ç«-ú·º þ³©º§Øµcµ¼«º®ôº¿»³ºòòò££

¬µ¿¼ ªå ¬úÍ«º©°ºð«º ¬Ò§ØÕå©°ºð«º»ÖÇ¿¶§³©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ Ó«²¸ºÒ§Üå «Î»º¿©³º °¼©² º °º©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öñ «Î»º¿©³º ¾ôºªµ¼©³åú«º®Í³ªÖñ ©³å°ú³«¼°*ª²ºå ®Åµ©º¾´å¿ªòòòñ ÃÃcµ¼«º½-·º cµ¼«º¿§¹¸Å³òòò¬ªÍ¶§·º©³©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç ±¼§®º Ó«³ »ÖÇ¿»³ºòòò½µ»°º»³úܮͳ ¬³åªØµåÒ§Ü姿°òòò££ ÃÃŵ©º«Ö¸ ¬°º«µ¼òòò££ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º «µ¼ úÌ»ºåúÌ»ºå°³å°³å ©°º½-«ºÓ«²¸ºÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å©ôºñ ®»«º¶¦»º ¬µ¼¿ªå»ÖÇ ¿ð¿ð cص嫵¼ ±Ù³åÓ«ú·º ®µ¼å«µ¼ ¿§æ©·º ½Ù·¸¿º ©³·ºåÒ§Üå¿©³¸§Ö ¿½æ¿©³¸®ôºñ ®µ¼å ¬±³¿ªå «§º¿»°ú³ ¿ð¿ðª²ºå ®úͼ¿©³¸¾´å ®Åµ©ºª³åñ ®»«º½·ºå¿ú³«º¿©³¸ ·¹å»³úÜ¿ª³«º«©²ºå« ¨9¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªåų é »³úÜ ®¨µ¼å½·º«©²ºå« ¬¯·º±·¸¶º ¦°º¿»Ò§Üñ ªÍ²ºå©»ºå «µ¼¿ú³«ºª¼µÇ «³å®Üå§ÙÕ¼ ·¸®º « ¼ ©²ºå« «³å¿§æ«¿» ª´¿©Ù«Ùôº¿»©Ö¸ ú»º«µ»º©«&±¼µªºÞ«Ü嫵¼ ·ØµÇ·ØµÇÓ«²¸ºú©³ ª´¿©Ù«µ¼ ©µ¼å©µ¼åÒ§Üå Ó«²¸ºú ©³ ¬¿®³§Öñ ±´« ·µØÇ·Ö¸Ò§Üå¬Ó«²¸º «³å« ¨Ù«ª º ¼µÇ ±´Ç¿úÍË« ø¯ú³ ¨·º§¹úÖË÷ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¿«³ºªØ«©Øµå ¬«-P¶¦Ô®Í³ Ûש½º ®ºå»Üú³Þ«Üå ¨·º±Ù³å¿±å©ôºñ ¬Öùܯú³«µ¼ »Ø¿¾å« ¯ú³®¿©Ù« ðµ¼·ºå°9¿»Ó« ©ôºñ ¿«-³·ºå¨Ö«µ¼ ®³ª³¨¼§º ö-§º°§ºª®ºå«¿»ð·º¿©³¸ ¿«-³·ºå¨Ö ª²ºå¿ú³«º¿ú³ «Î»º¿©³¸º²³¾«ºª«º¿®³·ºå«µ¼ ¬¼µ¿ªå« ©¼©¼ «-«-«µ¼ ª³«µ¼·º©ôºñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¬Ø¸Ó±ª²ºå ¬Ø¸Ó± ª»ºÇª²ºå ª»ºÇ¿§¹¸¿ªòòòñ

îëì

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃÅÖ¸òòò¬µ¼¿ªå ¾ôºªµ¼ªµ§© º ³ªÖòòò££ ÃÃŵ¼òòò¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ¿Ó«³«ºª¼µÇ§¹òòò££ ÃÃųòòò¾³®Í¿Ó«³«º°ú³ ®ªµ¼¾´åá ù¹ ùܪµ¼§Ö ±Ù³åÓ«©³§Öá »·¸º«µ¼ ¾ôº±´®Í ¾³®Í ®¿¶§³¾´åá ª«º¿®³·ºå«µ¼ «¼µ·º®¨³å»ÖÇ¿ªòòò cקº«µ»º®Í³¿§¹¸òòò££ Ãì°º«µ¼úôºòòò¬µ¼¿ªå ¿Ó«³«ºªµ¼Ç§¹òòò££ ŵ©§º ¹ª¼®¸®º ôºñ ¬µ¿¼ ªå ¬±Ø¿©Ù« ©µ»º¿»úͳ©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ª«º¿®³·ºå«µ¼ «µ¼·º¨³åªµ¼Ç¿©³¸ ¾ôº¶¦°º®ªÖòòòñ Ã÷¹©°º¿ô³«ºªØµå §¹©³§Öòòò¾³¿Ó«³«º°ú³úͼªÖá ª«º ¿®³·ºå«µ¼ ªÌ©ª º µ¼«òº òò·¹¿¶§³©³ »³å¿¨³·º ŵ©ºÒ§Üª³åòòò££ ùÜ¿©³¸ª²ºå ¬µ¼¿ªå ¿Ó«³«º¿Ó«³«º»ÖÇ ªÌ©ºúͳ§¹©ôºñ ½Ð ¿ªå¿§®ô¸º ¿½Îå¿©Ù ¾³¿©Ù §-رٳå©ôº «µ¼ô¸º¯ú³¿úòòòñ «Ö»º©·ºå «µ¼¿ú³«º¿©³¸ ¿ð¿ð©µ¼Ç»ÖÇ¿©Ù˪¼µÇ ¬µ¼¿ªå ¿»±³¨µ¼·º±³ úͼ±Ù³å§Øµ ú©ôºñ úôºúôº¿®³¿®³ ¶¦°ºª³©ôºñ ±¼§®º Ó«³¾´å ®µ¼å ¿ú³«ºª³ ¿©³¸ °µ¼°µ¼¶§²º¶§²º ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹¸òòòñ Ãû·º ±´Ç«µ¼ ¾ôº¿©Ù§µ¼Ç¿§åÒ§ÜåÒ§ÜªÖ úÖð·ºåòòò££ ÃÃÅ·¸º¬·ºåòòòùÜ«µ¼ ©»ºå¿½æª³©³á ¬®¿ªåòòò±´« þ³©º§Øµ cµ¼«ºÑÜå®Í³©Ö¸òòò¬ÖùÜ¿©³¸ ¿ú³«º®Í³§Öųòòò££ ¬µ¼¿ªå þ³©º§Øµcµ¼«º¿©³¸ ¿ð¿ð»ÖÇ ®µ¼å« ¯ú³®Þ«Üå¿©Ù¿§¹¸ ¿ªòòòñ ¾ôº¿»ú³«¿ªå¿©Ù®Í³ cµ¼«ºú·º ªÍ©ôº¯µ¼©³ ±´©µÇ« ¼ ±¼©ôº¿ªñ þ³©º§Øµcµ¼«º¿»«-«µ¼åòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ©°ºÛÍ°º®Í ©°º§Øµ ¿©³·º cµ¼«º½-·º®Í cµ¼«º©³òòòñ

¬µ¿¼ ªå ¬µ¼¿ªå °¼©Þº «¼Õ«º§Øµ¿©Ùcµ¼«ºÒ§Üå¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå« ¬³åªØµå»ÖÇ ¬®Í©º©ú cµ¼«º½-·º©ôº ¯µÒ¼ §Üå¿©³¸ ¿©³·ºå§»º©³»ÖÇ ©°º§Øµ ð·ºcµ¼«º ªµ¼«ºú¿±å©ôºñ þ³©º§Øµcµ¼«ºÒ§Üå ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç±Ù³å®ôº °Ü°Ñº¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º« ®µ¼å«µ¼ ¾³®Í®¿¶§³¾Ö ¬»³å«§º¿»ª¼µ«º©ôºñ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º¬»³å«§º©³«µ¼ ½Ù³Ò§Üå «Î»º¿©³º« ®µ¼å¬»³å«µ¼ «§º©³§¹ñ ÃëÖòòò»·º©µ¼Ç±Ù³åú·º ±Ù³åÓ«¿©³¸¿ªòòòŵ¼®Í³« ½-¼»ºå¨³å ©³ ®Åµ©ºª³åòòò££ ÃÃÅ·ºòòò»·º« ©°º¿ô³«º©²ºå ¿»½Ö¸®ª¼µÇª³åòòò££ ¿ð¿ð« ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿®å¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿Ó«³·º±Ù³å ©ôºñ Ã÷¹« ¾³ªµ¼«ºªµ§ºú®Í³ªÖòòò·¹«òòòùܮͳòòò££ Ã嫪²ºå ·¹©µ¼Ç»ÖÇ ªµ¼«º½Ö¸®Í³òòò©Ö¸òòò££ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå¬Ø¸Ó±±Ù³å©ôºñ ù¹Å³ ®µ¼å« «Î»º ¿©³º»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå«-»º½Ö¸ú®ô¸º ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ªØµå𯻺ǫ-·º©³ §Ö ¯µ¼©³ ¿±½-³¿»Ò§Üñ ®µ¼å ¾³¶¦°ºª¼µÇ «Î»º¿©³º»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå úÍ¿¼ »¦µ¼Ç«µ¼ ¯»ºÇ«-·º¿»ú©³ªÖñ ú¿¬³·º ¿úͳ·º¿»ú©³ªÖñ «Î»º¿©³º °¼©º¿©³º¿©³º§´±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®µ»ºåªµ¼Ç¿©³¸ ®¶¦°ºÛµ¼·º§¹¾´åñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ úÍ«º¿»©³§Ö ¶¦°ºú®ôºñ Ã嫪²ºå«Ù³ ¿»½Ö¸§¹òòò«µ¼ôº ®µ¼å»ÖÇòòò££ Ãìµ¼òòò®µ ¼å« ª¼µ« º§¹¸®ôºª ¼µÇ ¿¶§³Ò§ÜåÒ§ÜÑ°*³òòòª³òòò²Ü® ¿ªåòòò££ ®µ¼å« ¬µ¼¿ªåúÖ˪«º«µ¼ ¯ÙÖÒ§Üå ¬»³å«µ¼«§º©ôºñ «Î»º¿©³º

îëê

»Ü«¼úµ Ö

°¼©ºþ³©º¿©³¸ «-±Ù³å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ½·º½·º®·º®·ºúͼ¿»©Ö¸ ®µ¼å«µ¼ ¬©·ºåÞ«Ü忶§³¿»ªµ¼Çª²ºå ®¿«³·ºå¾´å ®Åµ©ºª³åòòòñ Ãû·º« ªµ¼«º®Í³ª³å úÖð·ºåòòò££ Ã÷¹¿»¿©³¸¿ú³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖòòòª¼µ«º½Ö¸ ú¿©³¸®Í³¿§¹¸òòò££ ¬ÖùÜ¿»Ç« ±Ù³åú©³ ±´©µ¼Ç¬¯·º¿¶§¿§®ô¸º «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿·¹·º¿Ó«³·º¿Ó«³·º»ÖÇ¿§¹¸ß-³òòòñ «Î»º¿©³º ®µ¼å¬»³å«µ¼«§º¦µ¼Ç ¬Ò®Ö ¿½-³·ºå¿»±ªµ¼ ®µ¼å«ª²ºå ¬Öùܬ½Ù·¸º¬¿ú嫵¼ «Î»º¿©³º ®ú¿¬³·º ¬Ò®Ö±©¼¨³å¿»¿©³¸ ¬¯·º®¿¶§¾´å¿§¹¸òòòñ ª®ºå½ÙÖÒ§Üå ¬¼®¶º §»ºÓ«¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« ©¼©º¿»©ôºñ ¬Ó«³Þ«Üå ©¼©º¿»Ò§Üå¿©³¸®Í «Î»º¿©³¸« º µ¼ °«³å©°º½Ù»ºå¿¶§³©ôºñ Ã ¿½-³©ôº¿»³ºòòò££ Ã𫵼 ¿¶§³©³ª³åòòò££ Ãîŵ©º¾´å ®®®µ¼åòòò££ «Î»º¿©³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³ªµ¼«º¾´åòòòñ ìÖùܪµ¼¿½-³ªµ¼Ç ·¹ ùµ«w¿ú³«º¿»©³¿§¹¸Åòòò£ªµ¼Ç °¼©º¨Ö«§Ö ¿¬³ºªµ¼«º©ôºñ Ãî®®¼µå®Í³ ú²ºå°³å¿©Ù¾³¿©Ùúͼª³åÅ·º ¬°º«µ¼òòò££ ¬µ¼¿ªå ¿®å©Ö¸¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º¿ªå¿Ó«³·º ±Ù³å©ôºñ ¨·º®¨³å©Ö¸ ¿®å½Ù»åº ®-ռ宵¼Ç ½-«º½-·ºå ¶§»º¿¶¦¦µ¼Ç ¬¿¶¦ ½-«º ½-·ºå®úͼ©³¶¦°º¦µ¼Ç ®-³å±²ºñ Ãúͼ©ôº¿ªòòò·¹¿§¹¸£¯µ© ¼ Ö¸ ¬¿¶¦®-Õ¼å ¿¶¦ªµ¼«º¦µ¼Ç ½-«º½-·ºå °Ñºå°³å®¼©ôºñ ù¹¯µ¼ú·ºòòò¬¼®º®Í³ ¿»ú·ºå¨µ¼·ºú·ºå ¬±«ºcÍÔÓ«§º¿»ú©Ö¸ «¼°*«µ¼ ©ú³åð·º ¿¶¦úÍ·ºåÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³åÒ§Ü ¯µ¼

¬µ¿¼ ªå ©³«µª ¼ ²ºå ½-«º½-·ºå ±©¼¨³å®¼Ò§Üå ð®ºå±³±Ù³å©ôºñ ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå©Ö¸ ¬½Ù·¸º¬¿úåªÖòòò«µ¼ôº« °9¿¶§³©³ ªÖ ®Åµ©º¾´åñ «µ¼ô¸º¾³±³¿»©³«µ¼ ±´«µ¼ô© º µ¼·º« ª³¿®å©³òòò ¬¿®¸«µ¼ ¦Ù·¸¿º ¶§³Ò§Üå úÍ·åº ¿»ú³¨«º°³ú·ºòòò±´«¼µô© º µ¼·º« ±¼Ò§Üå ¿úͳ·º¨Ù«º±Ù³å©³« §µ¼Ò§Üå ®¿«³·ºå¾´åª³åkñ ¬½µ ¿»òòò»·º ¸ ®®®µ¼å»ÖÇ ·¹»ÖÇ« ½-°º± ´¿ ©Ù¶¦°º¿»©³ ±´« ®¿¶§³¾´åª³å ¯µ¼ú·ºòòòÒ§Üå±Ù³åÒ§Üñ «Î»º¿©³º ¦Ù·¸º¿¶§³ª¼µ«º©³»ÖÇ ¬µ¼¿ªåų ±´Ç«°¼ *Þ«Ü嫵¼ ¾ôº±´Ç«µ¼®Í ©ú³å±ª³åk ®©ú³å¾´å ª³åk¯µ¼©³«µ¼ ½-¿®å°ú³®ªµ¼¿©³¸¾ Ö ¶§»º¿«³«º± ¼®ºå±Ù³åú¿©³¸ ®Í³òòò®Åµ©ºª³åkñ ¬Öùܬ¿©Ùå¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ©°º½-«ºÓ«²¸¿º ©³¸ ¬µ¼¿ªå«ª²ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ®ð·¸º®úÖ»ÖÇ Ó«²¸¿º »©ôºñ ¬¼µ¿ªåúÖË ®-«ºÛͳ®Í³ ©°º½µ½µ«µ¼ ¿®Ï³ºª·¸º¿»±ª¼µ§Öªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ «Î»º¿©³º ¿¶§³½-ªµ¼«º¿©³¸®ôºª¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå®Í ¬µ¼¿ªå ®-«ºÛͳ«µ¼ ¶®·º¿©³¸ ¿¶§³ú®Í³ úÙØË¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸òòòú·º¨Ö®Í³ ¬³å»³¿»©ôºñ ±´ ¿ªÏ³º½Ö¸¦Ù§½º Ö¸©Ö¸ ¬«-P¿©Ùá ¿¯å¿Ó«³½Ö¸©Ö¸ §µöØ¿©Ùá ©µ¼«º½Ö¸ú©Ö¸ Ó«®ºå¿©Ùá ½-«º½Ö¸ú©Ö¸ ¨®·ºå¬µ¼å¿©Ùòòò¬³åªØµå«µ¼ ¶§»º°Ñºå°³åÒ§Üåòòò Ûשº«¿» °«³å¨Ù«ª º ¼µÇ®ú ¶¦°º¿»©ôºñ ùܪµ¼ ªµ§º©³¿©Ùų ¬ª«³å§Ö ¾³®Í®¨¼¿ú³«º¦´åª¼µÇ ©°º ¿ªÏ³«ºªØµå ôصӫ²º¨³å½Ö¸¿§®ô¸òº òò©°º«ôº©®ºå ¯Øµå¶¦©º©Ö¸¬½¹ «-¿©³¸ ¨²¸º¿©Ùå±·¸º±¿ª³«º¿©³¸òòò¿©Ù宼©³§¹§Öñ ùÜ«¼°*¿©Ù «µ¼ «Î»º¿©³º ¯»ºÇ«-·º©ôºòòòù¹¿Ó«³·¸®º µ¼Çòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º

îëè

»Ü«¼úµ Ö

»ÖÇ ®µ¼å ½-°º±´¿©Ù§¹ªµ¼Ç ¦Ù·¸º¿¶§³½-ª¼µ«º¿©³¸®ôºñ «Î»º¿©³º ùµ©¼ô¬Þ«¼®º ¬³å¿®Ù婳ª²ºå ®¨¼¿ú³«º§¹¾´åñ ¬µ¼¿ªå ®-«ºð»ºå¿©Ù«µ¼ ú·º¯µ¼·º®¼Ò§Üå ¿¶§³®¨Ù«º¿©³¸¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå»ÖÇ ®µ¼å»ÖÇ« ±¼¿»Ó«Ò§Ü¯µ¼¿©³¸ ®¿©³ºªµ¼Ç®-³å ¬µ¼¿ªå« ®µ¼å«µ¼ ±Ù³å¿®å®¼ú·ºòòò¯µ¼©Ö¸ ¬¿©Ùå¿Ó«³·¸ºªÖ §¹©ôº¯µ¼§¹¿©³¸ñ Ãì°º«µ¼òòò¾³¶¦°º ª¼µÇªÖÅ ·ºk ¬µ¼¿ªå¿®å©³«µ ¼ ¬°º «µ¼« ®Þ«¼Õ«ºªµ¼Çª³å ¬°º«µ¼òòòk££ ±´Ç«µ¼Ó«²¸ºªµ¼«ºá ½-ܩص½-©Øµ¶¦°ºªµ¼«º»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¬µ¼¿ªå« ¿®å©³§¹ñ «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå¿©³¸ úÍ«º±Ù³å©³ ¬®Í»º §Öñ ÃÃųòòò®Åµ©º§¹¾´åòòò¬·ºåòòò»·º¸¾³±³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸º ¿ªá ®µ¼å« ùÜ¿ª³«º¿½-³©³òòò±´Ç®Í³ ú²ºå°³å¿©Ù¾ ³¿©Ù¿©³¸ úͼ©³¿§¹¸Åòòòá »·ºòòò¿®åÓ«²¸§º ¹ª³å££ ÃÃÅ·º òòò¬µ¼¿ªå« ¾ôº¿®åªµ ¼Ç¿«³·º å®Í³ªÖ ¬°º«µ ¼úÖËòòò ¬°º«µ¼« ®®®µ¼å ú²ºå°³å«µ¼ ®±¼¾´åª³å££ Ãñ´Çú²ºå«µ¼ »·º ¾ôº±´ªµ¼Ç ¨·º±ªÖ££ «Î»º¿©³º ¬Ö¸ùÜ°«³å«µ¼ ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ °µ¼«ºÓ«²¸º ¨³åª¼µ«º©ôºñ 𻺽Øú©³¿©³¸ ùÜ°«³å¿©Ù¿ú³á ùܬ¶§Õ¬®´¿©Ù ¿ú³Å³ «Î»º¿©³º ª´ª²º«-©³§¹ñ ð¼»²ºåªÙ©º ®cµ¼å±³å®×«µ¼ ªµ§º ªµ¼«º©³§¹¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º 𻺽ا¹©ôºñ «Î»º¿©³¸º °«³å»ÖÇ ¬®´¬ô³« ¬µ¼¿ªå ¬±¼°¼©º¨Ö®Í³ ¾³¬þ¼§D³ôº«µ¼ ¿ú³«º±Ù³å ®ªÖ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º¿ú³òòò«-»º©Ö¸ª´¿©Ù¿ú³ ±¼§¹ª¼®¸º®ôºñ

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö»ÖÇ °µ¼«ºÓ«²¸º ©³«µ¼¿©ÙË¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« ®-«ºÛͳ§-«º±Ù³å©ôºá «Î»º¿©³¸º«µ¼ª²ºå ®-«ºªØµå½-·ºå®¯Øµ¿©³¸¾ Ö ®-«ºÛͳªÌÖ± Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸òòò«Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿¶§³°ú³ °«³å®úÍ¿¼ ©³¸±ªµ¼ ú§º¿»ªµ¼«ºÓ«©ôºñ Ãî®®µ¼åúÖËòòòò½-°º±´«òòò¿©³¸òòò¬·ºå «Ø¿«³·ºå®Í³§Ö¿»³º££ Ãþ³¶¦°ºª¼µÇªÖk££ Ãî®®µ¼å« ¿½-³©³«µ¼åòòò±¿¾³ª²ºå¿«³·ºå©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ®®®µ¼å«¼µª²ºå ¬ú®ºå½-°º®Í³§Ö¿»³ºòòò££ °«³å¯Øµ 婳»ÖÇ ¬µ¼ ¿ ªå« «Î»º ¿ ©³¸º « µ¼ ¿®³¸Ó«²¸º © ôºñ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ©µ»ºå« ½§ºÒ§ØÕåÒ§ØÕåÞ«Üå§Ö ¿»¶§ª¼µ«º©³«µ¼ ®Í©º®¼§¹¿±å ©ôºñ Ãçµ¼°¼©º²°º©³¿§¹¸Åá «µ¼ô¸ºú²ºå°³å« ¿½-³¿©³¸òòòŵ¼ª´« Ó«²¸ºá ùܪ´«Ó«²¸¯ º µ¼¿©³¸òòò¾ôº»ÖÇ «Ø¿«³·ºåú®Í³ªÖk££ «Î»º ¿©³¸º¯Ü« °«³å«µ¼ Ó«³åú¿©³¸ ¬µ¼ ¿ªåų ®-«ºÛͳ ±¼±¼±³±³ Ò·¼Õå±Ù³å©³¿©ÙËú©ôºñ ¿¶§³Ò§Üå¿©³¸ ú·º¨Ö®Í³ ®¿«³·ºå ¾´åá ¬µ¿¼ ªå«µ¼Ó«²¸ºÒ§Üå ¬³å»³¿»®¼©ôºñ ú·ºª²ºå ú·º®¯µ¼·ºúÖ¿©³¸ ±ª¼µ ¶¦°ºª³©ôºñ ÃëÖò òò«Ö òòò»·º ª ²º å ±´®-³å±®Üå ú²ºå °³å«¼ °* ¿¶§³Ò§Üå ¿§-³º®¿»»ÖÇá ¬½µ ¯ú³¶¦°º±·º©»ºå©«º¦µ¼Ç« ¾ôºªµ¼©Ö¸ªÖk££ Ã𠫴²Üª¼µÇ ¿©³º¿©³º¬¯·º¿¶§©ôº¬°º«µ¼òòòá »ôº±Ù³å ú®ôº¯µ¼ú·º §µ¼¬¯·º¿¶§©ôº££ ÃÃųòòòù¹¯µ¼ ¬µ¼¿«©³¿§¹¸Åá »·º©Ç»µ¼ ³å« »ôº«µ¼ ¿©³·ºå

îêð

»Ü«¼úµ Ö

§¹¸ª³åkÑÜ尳忧娲¸¿º §¹¸òòò¿½¹·º¿©³¸ »·ºú¦µ¼Ç¿±½-³©³¿§¹¸á »·º ¨²¸º¿ªÏ³«º©ôº ®Åµ©ºª³åk££ «Î»º¿©³º ð®ºå±³¬³åú ¿¶§³©Ö¸°«³å« ¬µ¼¿ªåúÖË ¬Ó«²¸º ¿Ó«³·¸º ú§º±Ù³å©ôºñ ŵ©© º ôºß-³òòò«Î»º¿©³º«ª²ºå ¿úÍˮͳ ð®ºå±³ú·º ¿»³«º«µ¼ ¿®¸©©º©Ö¸¿«³·º®-Õ¼å ®Åµ©ºª³åñ ±´Ç»ôº«¼µ ¿½¹·º©³¿©Ù ¾³¿©Ù ±Ù³å¿¶§³¿©³¸ ¾ôº¿«³·ºå§¹¸®ªÖñ Ãϳ«º¾´åá ¬µ¼¿ªå«òòò¬µ¼òòò®¿ªÏ³«º½-·ºªµÇ§¼ ¹ñ ¿»³«º ©°ºú«º ÛÍ°ºú«º¿ª³«º¿»ú·º ®¿ð« ¬°º«µ¼»ÖÇ ®Í³ªµ ¼«º®ôº©Ö¸ ¬°º«µ¼òòò££ ÃÃųòòò»·º¸«¼°*¿©Ù« ®Ò§Ü忱徴媳åk££ ÃÃÒ§Üå¿©³¸®Í³§¹òòò©°º½¹ÛÍ°½º ¹¿§¹¸ ¬°º«µ¼úôºòòò££ ¬ÖùÜ¿»Ç ¬µ¼¿ªå ¿»§Øµ¨µ¼·º§Øµ« ±¼§º®úÌ·º¾´å¶¦°º¿»ªµ¼Ç ¬¿®« ¿©³·º®Í³ ¦Ù³å®ôº©µ¼Çá ¦Ù³å©·º©µ¼Ç«µ¼ ªÙ®ºå¿»©ôº¨·ºÒ§Üå °9¿»¿±å ©ôºñ ²¿» «µ¼± 𧺿úÍËø½÷« ¶§»ºª³¿©³¸ ¬¼®º¿úÍ˽ص©»ºåª-³å®Í³ ¿®³·ºÛÍ®¿©Ù ½§º©µ¼å©µ¼å °«³å¿«³·ºå¿»Ó«©³ ¿©ÙË¿§®ô¸º ð·º°§º°µ ú®ô¸º«¼°* ®Åµ©ºªµ¼Çòòòùܬ©µ¼·ºå§Ö ¨³åª¼µ«º©ôºñ «Î»º¿©³º ¿¶§³ ½Ö¸©Ö¸ «¼°*ų ¬µ¿¼ ªå¬©Ù«º¿©³¸ °Ñºå°³å°ú³ ¶¦°º±Ù³å®Í³ ¿±½-³ §¹©ôºñ ùÜú«º ¬¿©³¬©Ù·åº ®Í³ ®µå¼ ¯Ü« ¬¿¶¦ú¦µ¼Ç«µ¼ ©¼©¼«-«§Ù·¸§º Ù·¸ª º ·ºåª·ºå Þ«¼Õ尳妵Ǽ «Î»º¿©³º ¯Øµå¶¦©ºªµ¼«º©ôºñ ®µ¼åų úÍ«¿º »©³¯µ¼ú·º ¿©³º±·¸Òº §Üñ Ò§Üå¿©³¸ ®µ¼åúÖË ¿¾å»³å« ®ÑÜ嫵¼

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º ªØµåðòòò°¼©º®½-¿©³¸¾´åñ ®ÑÜå»ÖÇ «Î»º¿©³º»ÖÇų ¿®å¨´å ¿½æ¿¶§³¨«º §µ¼Ò§Üå ú·ºåÛÍÜ宪³½Ö¸©³á «Î»º¿©³º« ®ÑÜ嫼µ ½·º½·º ®·º®·º ®úͼ± ªµ¼òòò®ÑÜå ¾«º«ª²ºå ¬Öùܪ µ¼§Ö¯µ ¼©³ ±¼§º± ¼± ³ ª³Ó«©ôºñ ®µ¼å« ¬½µ¿» «Î»º¿©³¸º¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ®ÑÜå»ÖÇ ©µ¼·º§·º®ôº¯µ¼ ú·ºòòò®ÑÜå « ªØµ å𱿾³®©´¾ Öòòò«»ºÇ«Ù«º®Í³ ¿±½-³©ôº¯µ ¼ ©³«µ¼ ®ôصú·º ©°º±»ºå¿Ó«å ¿ª³·ºåªµ¼«º½-·º©ôºòòò«µ¼ô¸º¯ú³ ¿úËòòòñ ùÜ¿©³¸ ©»ªÚ³¿»Ç ¿«-³·ºå¦Ù·¸úº ·º ®µ¼å«µ¼ ¿ª³¦µ¼Ç ¯Øµå¶¦©º ª¼µ«º©ôºñ ùܯص嶦©º½-«ºÅ³ ¬¿úåÞ«Ü忻ҧܮµ¼Çòòò±´·ôº½-·ºå¿©Ù»ÖÇ §¹ ¬¿±¬½-³ ©µ¼·º§·ºÒ§Üå®Í ªµ§º®Í ¿«³·ºå®ôº¯µ¼©³ ¬þ¼«¨³å »³åª²º¨³åú©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇª Ö¯µ ¼¿©³¸òòò«Î»º¿©³º ®µ¼å«µ¼ ¬¿¶¦¿©³·ºå¿©³¸ ®µ¼å« ¿»³«º¯ØµåÛÍ°º ¿«-³·ºå¦Ù·¸º©Ö¸¬½¹«-ú·º «Î»º¿©³¸« º µ¼ ©¼«-©Ö¸ ¬¿¶¦¿§å®ôº ò òò¬Ö ùÜ ú«º ®©¼ µ ·º ½·º ¿»Ç¿ ©Ù ®Í³ ¿©³¸ «Î»º ¿ ©³º « ±´·ôº½-·ºåª¼µ§Ö ¿»®ôº¯µ¼©Ö¸ °²ºå«®ºå«µ¼ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¬³åªØµå ¿úÍˮͳ ¿¶§³½Ö¸©³«µ¼åòòòñ ùÜ¿©³¸òòò¬½µ «Î»º¿©³º ®µ¼å¯Ü« ¬¿¶¦ ¿©³·ºå¿»§Øµ« «µ¼ô¸º¾³±³©°º¿ô³«º©²ºå Þ«¼©ºªµ§º±ª¼µ ¶¦°º ¿»©ôºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«µ¼ ¦ôºÒ§Üå ú·º½µ»º±Ø«µ¼ «Î»º¿©³º« ©°º¿ô³«º ©²ºå ¿ª³¾©Þ«Üå ½Ø°³å¦µ¼Çªµ§º±ªµ¼ ¶¦°º¿»¿©³¸ ®¼µå« ¿úͳ·ºªµÇ¼ ªÙ©º¿»©³¿§¹¸ñ ùÜ¿©³¸ ®µå¼ «µ¼ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍˮͳ ¿§å¨³å©Ö¸

îêî

»Ü«µ¼úÖ

«©¼®µ¼Ç ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍˮͳ§Ö ¿®åú¿©³¸®ôºñ ùܱ´·ôº½-·ºå¿©ÙúÖË ¬³å«µ¼ «Î»º¿©³º ¿®¸¨³å±ªµ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ ¬±Øµå½-±·¸º©Ö¸ ¬³å«µ¼ ¬ª«³å §°º¨³å±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¿úÍˮͳ§Ö ¬¿¶¦¿©³·ºåª¼µÇ ®µ¼å« ±´·ôº½-·ºå ¿©Ù ¦ôº¿§å®Í¯µ¼ú·º ©°º®-ռ忧¹¸ñ ù¹¯µ¼ ®µ¼å ¶··ºåªµ¼Ç®ú¿©³¸®Í³ ©°º «ôº§Ö®¼µÇ «Î»º¿©³º ¿©Ùåú·ºå ¿§-³± º Ù³å©ôºñ ²¿» ¨®·ºå°³åÓ«¿©³¸òòò¬µ¼¿ªå ½-«º©Ö¸ ·Ø¶§³ú²º½-«º«µ¼ ¿«³·ºå©ôºªµ¼Ç ¿©³º¿©³º¿ªå«µ¼ ½-Üå«-Ô媼µ«º©ôºñ Ãìµ¼¿ªåòòò»·¸ºúÖË ·§¼½-«º« ¨®·ºå¨Ö¶®Õ§ºÒ§Üå °³åªµ¼«º©³ »ÖÇ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå®Í³ªµ§º©Ö¸ ¬ªÍÔ»ØÇ«µ¼ ©°º½¹©²ºå ©»ºåú¿©³¸ ©³§Öòòò±½Ù³å±Üå ©µ¼Ç°ú³¿ªå»Öǯµ¼¿©³¸ ¬ªÙ»º¿«³·ºå¿§¹¸Å ³òòò »·º ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬¿®¸¨«º±³±Ù³å©³ ¬®Í»§º Öòòò££ «Î»º¿©³º« ¨®·ºå¬³åú§¹åú°³å¿»ú·ºå« ½-Üå®Ù®ºå©³¯µ¼¿©³¸ ¬µ¼¿ªåòòò®¿»©©º®¨µ¼·º©©ºÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôºñ ¬µ¼¿ªåų «Î»º¿©³º »Öǧ©º±«ºú·º ½-Üå®Ù®åº ©³©µ¼Ç ¾³©µ¼Ç®Í³ ¬½µ¨¼ úÍ«º¿»©³òòò®-«ºÛͳ ®¨³å©©º©³©µ¼Ç ¶¦°º¿»©µ»ºå§Öñ ¬µ¼¿ªå« úÍ«ºÒ§Üå ±½Ù³å±Üå¿©Ù ¨°¼©º¿»¿©³¸ ¬¿®« úôº©ôºñ ÃÃÅÖ¸òòò±½Ù³å±Üå¿©Ù« ®-³å¿»Ò§Ü¿ª ¬µ¼¿ªåúÖËá ¬·ºåòòò ±³©³¿©³¸ ¬®-³åÞ«Ü姹 ±³åúôºòòò·¹åÅ·ºå±³ ¬²³®Í³¿»¿©³¸ ½-«º¿»®«-ª¼± µÇ ³ ¬¿®« 𷺫´ú©³á «-»º©Ö¸Å·ºå¿©Ù«¿©³¸òòò¬¿® ¾ôº®Í³ ¶§»º·Ö¸úòòò¶§»ºªÍ²¸ºúªµ¼ÇªÖòòòñ ¬µ¼¿ªåúͼ©³ ¬¿® ®Ü妵¼¿½-³·º ±¼§º±«º±³©³òòò±³åúÖË££

¬µ¿¼ ªå ¬¿®¸°«³å¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸ºÒ§Üå §½Øµå ©Ù»ºÇ¶§ª¼µ«º©ôºñ ®µ¼å»ÖÇ «¼°*«µ¼ ¬µ¼¿ªå ¿®åª¼µÇ ¿¶§³Ò§Üå«©²ºå« ¬¿® ¬Öùܪµ¼°«³å®-ռ忩ٿ¶§³ª³ú·º ¬ú·º©µ»ºå«ªµ¼ ¬±«ºcÍÔÓ«§º ®¿»¿©³¸¾´åñ ¬µ¼¿ªå«¿©³¸ «Î»º¿©³¸°º «³å«µ¼ ¾³®Í ®©ØµÇ¶§»º §¹¾´åñ ®-«ºÛͳ«¿ªå ·ôº¿»©ôºª¼µÇ¿©³¸ ¨·º©³§Öñ ¿»³«º©°º¿»Ç ®»«º®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³ºòòò·Ò¦¼Õ嫵¼ 𷺿½æÒ§Üå ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®º© ¸ µ¼Çúͼ©Ö¸¿»ú³«µ¼ ±Ù³åÓ«©ôºñ ·Ò¦¼Õ嫼µ¿©³¸ ¿ð¿ð©µ¼Ç ¯Ü ®¿ú³«º½·º úÍ·åº ¶§§¹¿±å©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ùÜ¿«³·º« ùܪµ¼«¼°* ¿©Ù®Í³ ¿©³º¿©³º ùµ»ºå¿ðå©Ö¸¿«³·º§¹ñ «Î»º¿©³º ©Ù«º¶§©³¨«º ¾³®Í¶§»ºÒ§Üå ©Ù«º¶§©©º©Ö¸¿«³·º®-Õ¼å®Í ®Åµ©º©³ñ ·Ò¦¼Õ媵¼ ·©¼®-Õ¼å« ¬¿¶½¬¿» ¬ú§ºú§º«µ¼ ©Ù«º©©º ½-«º ©©º òòò§¹å»§º ©©º©Ö¸ ¿ð¿ð»ÖÇ ½-°º± ´¶¦°º©³ ¿©³º ¿©³º¿ªå«µ ¼ ¬Ø¸Ó±¦¼µÇ¿«³·ºå¿»©ôºñ ¿ª³«Þ«Ü嫪²ºå ©°º½¹©°º¿ª ¬Öùܪµ¼ «¼°*¿ªå¿©Ù»ÖÇ ª´Ç¾ðúÖË ¬ú±³«µ¼ ¿§å©©º¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åkñ ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®º¸»ÖÇ¿©ÙËÒ§Üå ¬©´¨µ¼·ºÓ«¿©³¸ §¨® ¿¨Ùú³¿ªå§¹å °«³å¿ªå¿©Ù ¿¶§³Ó«ú·º å ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå¯Ü ¿ú³«º ± Ù³åÓ« ©ôºñ ÃÃúÖð·ºåòòò·¹òòòùÜ¿«³·º®¿ªå«µ¼ ¯«º¯ØÓ«²¸º¿©³¸ °¼©ºú·ºå «¿ªå¿«³·ºå©ôºòòòÒ§Üå¿©³¸ »·º¸¬¿§æª²ºå cµ¼¿±Ò§Üå ¿©³º¿©³º ±Ø¿ô³ÆѺúͼ§Øµú©ôºòòò££ ÃÃù¹«¿©³¸ ¬²³«ª³©Ö¸ª´§Ö ¿ð¿ðú³á ùܪµ¼ cµ¼å±³å®×®-Õ¼å ¿©³¸ úͼ©³¿§¹¸á ±´« ú»º«µ»º«µ¼ª³©Ö¸«¼°*« °³±·º¿ú娫ºòòò££

îêì

»Ü«µ¼úÖ

¬¼®¿º ¨³·º¿úå« §¨®Åá ±´ ¿ô³«-º³å¿úÙå§Øµ«ª²ºå Ó«²¸ºÑÜå ¿ªÅ³òòòú»º«µ»º±³åúú·º ¿©³ºÒ§Ü©Ö¸ ÅÖòòòÅÖòòòÅÖòòò££ «Î»º¿©³º« ¿»³«º¯Øµå°«³å«µ¼ ¿ª±Ø ½§º©·ºå©·ºå»ÖÇ ¿¶§³ Ò§Üå °¼©º§¹ª«º§¹»ÖÇ úôº§¹©ôºñ ùܪ¼µ «Î»º¿©³º« úôº¿§®ô¸º ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®º¸« ªµ« ¼ º®úôº§¹¾´åñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ °¼©º§-«º©Ö¸§Øµ°Ø»ÖÇ Ó«²¸º¿»Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º ùܪµ¼¿¶§³©³Å³ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¨¼½¼µ«º ½-·º©Ö¸°¼©º»ÖÇ¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´å¯µ© ¼ ³¿©³¸ ¿±½-³©ôºß-³òòòñ ù¹¿§ ®ô¸º ¿¶§³ú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³«µ¼ôº©µ¼·º« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¨¼½µ¼«º¿»©³ «¿©³¸ «Î»º¿©³º»ÖÇ ®¯µ¼·¾ º ´åª¼µÇ «Î»º¿©³º ¨·º©ôºñ ùÜ¿Ó«³·ºå«ª²ºå «Î»º¿©³º« ©®·ºªÜ¯ôºÒ§Üå ¿¶§³©³á ®Åµ© º«Åµ © º« ªµ §ºÞ«ØÒ§Üå ¿¶§³©³ ®Åµ ©º §¹¾´åñ ùÜ°«³å«µ¼ «Î»º¿©³¸º¿úÍˮͳ «µ± ¼ «¼µôº©µ¼·º« ¬¦Ù³å®ôº«µ¼¿¶§³©³ Ó«³å½Ö¸©³ §¹ñ ùÜ«°¼ *«¼µ¿©³¸ ¿ð¿ð©µ¼Ç«µ¼ úÍ·ºå¶§®¿»¿©³¸§¹¾´åñ ÃÃúÖð·ºåòòò»·¸º¬©Ù«º»ÖÇ ±´ »·º©µ¼Ç¬¼®º®Í³ ðµ¼·ºå ªµ§º«µ¼·º¿§å ¿»ú©³«µ¼ »·º ±´Ç¬¿§æ ¾ôºªµ¼±¿¾³¨³åªÖk££ ÃÃÅòòò·¹« ¾³±¿¾³¨³åú®Í³ªÖá ·¹¸¬¿®»ÖÇ ±´Ç¾Ù³å®ôº ª«ºð¹å½-·ºåcµ¼«º¨³åÓ«©³«µ¼ ·¹±¼©ôº¿ªñ ±´©µ¼Ç¬©Ù«º Ó«³å ¨Ö« ·¹¾ôº¿ª³«º ùµ«w¿ú³«º½Ö¸úªÖ¯µ¼©³ »·º©µ¼Çª²ºå ±¼¿»©³§Öá ·¹¿¶§³¶§Ò§Üå±³å§Ö££ Ãÿ¬å§¹á »·º·¹©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¶§©³¿©Ù ¬®Í»º¯µ¼©³ ·¹ ±´Ç«¼µ ¿®åÓ«²¸ºª¼µÇ ±¼Ò§Ü姹ҧÜòòò¬µ¼¿ªå«µ¼ »·º ®±»³å¾´åª³åk ·¹« ¿®å¿©³¸ ±´«¿©³¸ ¿§-³º§¹©ôºòòò©Ö¸££

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³º »²ºå»²ºå °¼©º²°º±Ù³å©ôº¯µ¼©³«µ¼ 𻺽ا¹©ôºñ ¾ôº»ÖÇ ±´©µ¼Ç¾³±³ ¶¦°ºÓ«©Ö¸«°¼ *« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ª³Ò§Üå ¬®×§©º ¿»ú©³ªÖñ ±´©µ¼Ç ¬µ¼¿ªå«µ¼ ±»³åÓ«©ôº¯¼µ©³«µ¼ «Î»º¿©³º ª«º½Ø§¹©ôºñ ¬µ¼¿ªåųòòò«Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿Ó«³«º©ôºá ±Ø¿ô³ÆѺ úͼ©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ¿®Ï³ºª·¸º¿»©ôº¯µ¼©³¿©Ù«µ¼ «Î»º¿©³º ±¼§¹ ©ôºñ ¿ð¿ð©µ¼Ç« ¬Öùܪµ¼¨·ºÓ«©Ö¸ ¬¨·º½Øú©³«¼µª²ºå «Î»º¿©³º ±³ô³®¼©³ ¬®Í»º§¹§Öñ ù¹¿§®ô¸º ¬µ ¼¿ªå»ÖÇ¿ ©ÙËú·ºòòò¬ÖùÜ«¼ °* ¬©Ù«º»ÖÇ «Î»º ¿©³º ¬±³å®ô´½Ö¸¦´åá ¬ú±³®½Ø½Ö¸¦´å¯µ¼©³ª²ºå ¬®Í»§º Öñ «Î»º¿©³º ±´©µ¼Ç¯Ü« ª¼µ½-·º©³« «Î»º¿©³ºÅ³ ®µ¼å«µ¼ ¾ôº ¿ª³«º½-°º©ôº¯µ¼©³ ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ±´©µ ¼Ç ±¼Ò§Üå±Ù³åú·º «Î»º¿©³¸º¬¿§æ »³åª²ºÛµ¼·º¿¬³·º§Öñ «Î»º©³º ®µ¼å«µ¼ ¬ú®ºå½-°º©ôº ¯µ¼©³«µ¼ ¬³åªØµå±¼¿¬³·º ìµ¼¿ªå£«µ¼ ¬±Øµå½-½Ö¸©ôºòòòªµ¼Ç ©°º¿ô³«º¿ô³«º« «Î»º¿©³º¸ «µ¼ °Ù§º°ÙÖª³ú·º «Î»º¿©³º ®¶··ºå¾´å¯µ¼©³«µ¼¿©³¸ «©¼¿§åÛµ¼·º§¹ ©ôºñ ùÜ¿ª³«º§Ö «Î»º¿©³ºª¼µ½-·º©³®¼µÇ ¬µ¼¿ªå¬¿Ó«³·ºå«µ¼ °«³å ¶¦©º§°ºªµ¼«º©ôºñ ÃëÖòòò¿ùæ¿úÌ®¼¿ðòòò«Î»º¿©³º ùÜ«µ¼ª³©³ ®µ¼å¬¿Ó«³·ºå «µ¼ ©µ¼·º§·º°ú³úͪ ¼ µ¼Ç ª³©³§¹½·ºß-³åòòò££ «Î»º¿©³º úÙÖË¿¶§³©Ö¸¬ ±Ø«µ¼ Ó«³åú¿©³¸ ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®º¸« Ûͳ¿½¹·ºå¿©Ù c×ØËÓ«©ôºñ ±¼®º¸« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å ©ôºñ

îêê

»Ü«¼úµ Ö

ÃÃúÖð·ºåòòò»·º ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå« »·¸º«¼°*¿©Ù«µ¼ 𷺪µ§º¿§å ¿»©³«µ¼ »·º« ¬³å®»³¾´åª³åk££ ±¼®¸º¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå« cµ¼åcµ¼å¿§®ô¸º ±¼®º¸¿®å©Ö¸ ¿ª±Ø« »²ºå»²ºå®³©³«µ¼ «Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬µ§º°µ ¨Ö®Í³ ±¼®¸« º °«³å»²ºå©ôºá ±´©°º§¹å«¼°*¨Öª²ºå 𷺧¹½Ö©ôºñ °«³å¬®Í³å ®½Ø©©º¾´å¯µ¼§¹¿©³¸òòòñ «Î»º¿©³¸º¬©Ù«º«¿©³¸ ±¼®¸º ¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»åº ų ®¯»ºå§¹¾´åñ ù¹¿§®ô¸º «µ¼ôº¿ú嫵¼ôº©³¿©Ù §¹¿»ªµ¼Ç ®¿®å±·¸º¾´å¿©³¸ ¨·º©³§Öñ «Î»º¿©³º« ±¼®º« ¸ µ¼ §½ØµåÛÍ°º¦«º ©Ù»ÇÒº §Üå ®-«ºÛͳ«µ¼®Ö¸¶§ú·ºå ¿¶¦ª¼µ«º©ôºñ Ãì·ºåòòò©°º½¹©¿ª«-¿©³¸ª²ºå ¬³å»³©ôºÅá ¿ú³«º «³°©µ»åº « ¯µ¼§¹¿©³¸á ¬½µ«-¿©³¸ª²ºå cµ¼å±Ù³å©³§¹§Öñ ±´©µÇ¼ «ª²ºå ¬ÖùÜ«¼°*¿©Ù«µ¼ ¬¿úå©Þ«Üå ®¨³å©©º§¹¾´åñ ±´©µ¼Çªµ§º ¿§åú®ô¸º©³ð»ºª ¼µÇ«µ¼ ±¿¾³¨³å¿»§Øµú©ôºñ ùÜ¿«³·º®¿ªå« ïð󩻺忶¦©µ»ºå«ª²ºå ùܪµ¼§Ö ±´®-³å¬¼®º®Í³ ¿»¦´å©³§¹§Öñ ¬ÖùÜ ©µ »ºå«ª²º å ªµ§º¿§å©³§¹§Öñ ±´Ç¬ ©Ù« º ¿©³¸ ®¯»ºå¿©³¸¾ ´å ¿§¹¸Å³òòò££ ±¼®¸« º «Î»º¿©³¸º°«³å«µ¼ ¿½¹·ºå½¹§¹©ôºñ ±´¿®å©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå «µ¼ «Î»º¿©³º« ¿ð¸ª²º¿Ó«³·º§©º ¿¶¦±Ù³å©³«µ¼ ±¼®¸º ±¿¾³ «-§Øµ¿©³¸ ®ú¾´åñ «Î»º¿©³º«òòò¿»³«º¨§º¿®å½Ù»ºå¿©Ù ®ª³¿¬³·º ®µ¼å¬©Ù«º °«³å«µ¼ °9ú©ôºñ °«³å°®ôº¯µ¼ú·º ±´©µ¼Ç °¼©ºð·º°³å ª³¿¬³·º ¾³°«³å®-Õ¼å»ÖÇ °9ú®ôº¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ±¼§¹©ôº îÑÜ士¼°*¿ªòòòñ ±¼®¸º»ÖÇ ¿ð¿ðª²ºå ®ÑÜ嫵¼ ±¼§®º Ó«²ºÓ«¾´å¯µ¼

¬µ¿¼ ªå ©³ ©°º½¹®Í ®¿¶§³¾´å¿§®ô¸º «Î»º¿©³º« ±¼¿»©ôºñ Ãû·º©µ¼Ç ®ÑÜ嫵¼ ¾ôºªµ¼±¿¾³úªÖ ¿ð¿ðòòò££ ÃîÑÜåòòò®ÑÜå« ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖk££ ÃîÑÜå« ·¹©µ¼Ç¬µ§º°µ¨Ö«µ¼ ®µ¼å»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå¿©³¸ 𷺪³©³ ®Åµ©ºª³åk ©°º½¹©°º½¹ ®ÑÜå ·¹©µ¼Ç«µ¼ ¯«º¯Ø©³ »²ºå»²ºå®-³å ú·¸± º ªµ¼åªµ¼Çk££ ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®º¸ ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º Ó«²¸ºªµ¼«Óº «©ôºñ ®¼»åº «¿ªå¿©Ù«µ¼ ¬ÖùÜ©°º½-«º¿©³¸ ¬ú®ºå½-Üå«-Ôå©ôºß-³òòò±´©µ¼Ç ½-·ºå ¬¨³±¼©Ö¸¿»ú³®Í³ §µúÙ«º¯¼©º¿©Ùªµ¼§Öß-á ¿¶½©°º½-«º ª«º ©°º½-«º ª×§º©³»ÖÇ©·º± ¼©³òò·Ò¦¼Õ媵 ¼ ·©¼ ®-Õ¼å»ÖÇ¿©³¸ ©°º¶½³å °Ü§Öòòòñ Ãñ´Ç§Øµ°Ø« ¬Öùܪµ¼§Ö®¼µÇ ¿»®Í³§¹ñ ·¹©µ¼Ç»ÖÇ«¿©³¸ ¾³¶§-»³ ®Í ®úͼ§¹¾´åñ ¿®å¨´å¿½æ¿¶§³ §Øµ®Í»º§Ö ¿»©³¿ªòòò®µ¼å»ÖÇ§Ö ¬©ÙÖ®-³å ©³«µ¼å££ Ãÿ¬åòòò·¹« ¬Ö¸ù¹«µ¼ ¿¶§³®ªµ¼Ç¿§¹¸Åòòò®µ¼å« ·¹¸«¼°*«µ¼ »·º©µ¼Ç»ÖÇ ©µ¼·º§·º¿±åª³åk££ ÃÃÅ·º ¸ ¬ ·º å òòò®©µ ¼ · º ¾ ´ å ñ ®©µ ¼ · º § ·º ¯ µ ¼ ¿«-³·º å ¶§»º ¦ Ù ·¸ º ® Í ·¹©µ¼Ç ®µ¼å»ÖÇ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å«¼µ ®¿©ÙËú¿±å©³á ±´ª²ºå ¾³¿©Ù ¬ªµ§º®-³å¿»ªÖ ®±¼¾´å££ ¿ð¿ð« °«³å«µ®¼ «ÎØ¿¬³·º ¨¼®ºå¿¶§³±Ù³å©ôºñ ±¼®º¸« ¿©³¸ ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºåòòò»³å¿¨³·º±®³å¿§¹¸¿ªòòòñ ÃîÛÍ°º« ¿«-³·ºå¿»³«º¯Øµå¿»Ç®Í³ ùÜÛÍ°º¿«-³·ºå¦Ù·¸úº ·º ®µ¼å«

îêè

»Ü«¼úµ Ö

·¹¸«µ¼ ¬¿¶¦¿§å®ôºª¼µÇ »·º©µ¼Ç¿úÍˮͳ§Ö «©¼¿§å½Ö¸©³¿»³ºòòòù¹¿§®ô¸º ¬½µ«-¿©³¸ ®µ¼å« ·¹¸«¼µ »²ºå»²ºå¿úͳ·º½-·º¿»±ª³åªµÇá¼ ·¹ ¿½-³·ºå±³ ®Í³«©²ºå« ±©¼¨³å®¼©³òòò¬Öù¹«µ¼ ·¹« ®ÑÜå¿Ó«³·¸ºªµ¼Ç ¨·º ©³§Öòòò¿»³«º¯Øµå¿»Ç®Í³ ·¹»ÖÇ ®µ¼å ¶§-»³©«º¿±å©ôºÅ££ Ãì·ºåòòò®µ¼å« ¿¶§³¶§§¹©ôºòòò££ ÃÃųòòò±´« ¿¶§³¶§ª³åk ŵ©ºª³åk ¾³©Ö¸ªÖk ±´«òòò££ ¿ð¿ð¸°«³å¿Ó«³·¸ºòòò«Î»º¿©³º ¿§-³º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º« ¬Öùܪµ¼®-Õ¼å ¬Ò®Ö©®ºå ¶¦°º©©º©ôºñ ®µ¼å« «Î»º¿©³º¸«Ùôºú³®Í³ «Î»º¿©³º¸¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³©ôº¯µ¼ú·º ¬ú®ºåð®ºå±³©ôºñ ¬½-ռ˫¼°* ¿©Ù¯µ¼ ±³®»º «¼°*¿©Ù§¹ñ ù¹¿§®ô¸º ¬½µªµ¼ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ¿¶§³¶§ú·º ¬ú®ºåð®ºå±³©³§Öñ ¬Öù¹«µ¼ ¨¼®åº ¨³åªµ¼Ç«µ¼ ®ú¾´åñ ¬½µ ª²ºå «Î»º¿©³º ð®ºå±³±Ù³å©³Þ«Üå« ±¼±³ªÙ»ºå§¹©ôºñ Ãû·º«òòò®ÑÜå ¿úÍË ®Í³ ¬©·ºå ¬¿¶¦¿©³·ºå¦µ¼Çª µ§º©ôº©Ö¸á ®ÑÜå« ¬ÖùÜ©µ»ºå« »·º»ÖÇ ±´Ç¬¿Ó«³·ºå«µ¼ ®±¼¿±å¾´å©Ö¸ñ »·º« ¬ú¼§º¬«Ö »³å®ª²º¾Ö ÆÙ©ª º µ§º¿©³¸ ®ÑÜå« ¿®å©ôº©Ö¸ñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ®Í ¿¶§³¶§ª¼µ«ºú©³©Ö¸òòò¬Öù¹§¹££ ÃÃÅ·ºk ®ÑÜå« ¬ÖùÜ¿©³¸®Í ±¼©³ª³åk ·¹« ®µå¼ ¿¶§³¶§ ¨³å©ôº¨·º¨³å©³òòò££ ±¼®¸« º ±«º¶§·ºå«µ½¼ -ú·ºå «Î»º¿©³¸« º µ¼ ¿©³º¿©³º©Øµå©Ö¸¿«³·º ¯µ¼©Ö¸ §Øµ°Ø®-Õ¼å»ÖÇ Ó«²¸ºÒ§Üåòòò Ãû·º»ÖÇ ®ÑÜå« ¿½-³·ºå±³«-®Í ¿©Ù˦´å©³òòò®µ¼å« ¾³¶¦°º ª¼µÇ Þ«¼Õ¿¶§³¨³åú®Í³ªÖ££

¬µ¿¼ ªå Ãÿ¬åòòò·¹ »·º©µ¼Ç®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«µ¼ ®Þ«¼Õ«º©³ªÖ ¬Öù¹§Öá »·º©µ¼Ç« ©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º ±¼«³°®Í³ ¾ôº¿©³¸®Í ®§Ù·¸ºª·ºå ¾´åòòòñ «µô ¼ ¸º®Í³½-°º±´úͼ©ôºá ¾³©ôº ¾ôº¿©³¸®Íòòò®¿¶§³Ó«¾´åá ¬Öù¹ ®cµ¼å±³å©³ ®Åµ©¾ º ´åª³åk££ Ãþ³¯µ¼·ºª¼µÇªÖk »·º»ÖÇ ®µ¼å»ÖÇ« ½-°º±´¿©Ù®Í ®Åµ©º¿±å©³á ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿¶§³¨³åú®Í³ªÖk££ Ãû·º«ª²ºå ®µ¼å»ÖÇ·¹»ÖÇ« ¾³ªÙÖ°ú³úͼª¼µÇªÖòòò®µ¼å« ·¹¸«µ¼ ©ú³å𷺮¿¶§³cص©®ôº§Ö úͼ¿©³¸©Ö¸Å³òòò»·º©µ¼Ç»ÖÇ ·¹ ¿«-³·ºå§¼©º ¨³å©µ»ºå« ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿§æ®Í³ ¿©ÙËÓ«©³ ®Í©º®¼ª³åòòò££ Ãì·ºåòòò¾³¶¦°ºªÖ ¿¶§³òòò££ Ãÿ¬åòòò¬Ö ùÜ ¿ »Ç « ®µ ¼ å « ·¹¸« µ¼ ¬¿¶¦¿§å¿©³¸® ª¼ µ Ç Å á ¿¶§³½¹»Ü忪å®Í³ ¬ÖùÜ ¿ùæ¿ú̬µ¼¿ªå ð·ºcקº©³»ÖÇ ®¿¶§³¶¦°º©³òòò££ ùÜ©°º½¹ª²ºå ¿ð¿ð»ÖÇ ±¼®¸º ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«ºÓ«²¸º Ó«¶§»º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¾³¬þ¼§D³ôº¯¼© µ ³«µ¼ ªµ¼«º°Ñºå°³å ®¿»¿©³¸§¹¾´åñ «Î»º¿©³ºªµ¼½-·º©Ö¸§Øµ°Ø®-Õ¼å ±´©µ¼Ç¯Ü« ®úªµ¼Ç °¼©º©µ¼ ½-·º¿»©ôºñ Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸Å³òòò®µ¼å»ÖÇ »·º« ©ú³å𷺽-°º±´ ®Åµ©ºÓ« ¿±å©³¿©³¸ ¬®Í»º§Öá ¿¬åòòò¬Öùܪµ¼½-°º±´ ©ú³å𷺮¶¦°º¿±åú·º ·¹©¼µÇ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù« ªµ¼¬§º®Í ¿¶§³©ôº ù¹§Öòòò££ Ãè³å§¹òòò·¹«ª²º å ¬Ö ùÜ « ¼ ° * « µ ¼ ®¿¶§³½-·º ¾ ´ å òòò·¹ ¿¶§³½-·º©³« ®µ¼å ·¹¸«µ¼ ¬¿¶¦¿§å¦µ¼Ç«¼°*®Í³ ¬ÖùÜ ®ÑÜ寵¼©Ö¸ ®¼»ºå® ð·ºcק¿º »©ôº ¨·º©³§Öá ®µ¼å« ·¹¸«¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍˮͳ «©¼

îéð

»Ü«¼úµ Ö

¿§å½Ö¸©³¯µ¼¿©³¸ ©»ªÚ³¿»Ç«-ú·º ·¹« ®µ¼å«µ¼ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍË ®Í³§Ö ©ú³åð·º ¦Ù·¸º¿®å®ôºá »·º©µ¼Ç«ª²ºå ®µ¼å ¬¿¶¦¿§å¦µ¼Ç ±·¸ºÒ§Ü ¯µ¼©³«µ¼ ¿¨³«º½Ø¿§åú·º ®µ¼å ¿úͳ·ºªµ¼Ç ®ú¿©³¸¾´å¿§¹¸á ¬Öù¹«µ¼ »·º©µ¼Ç ·¹¸«µ¼ «´²Ü¿§å¦µ¼Ç§¹òòò££ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´©¼µÇ½-·ºå ®Ó«²¸ºÓ«¿©³¸¾´åñ ¿ð¿ð« ©°º½µ½µ «µ¼ °Ñºå°³å¿»±ªµ¼ ªµ§ºÒ§Üå®Í ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¨9¿¬³º©ôºñ ÃÃÅÖ¸òòò©»ªÚ³¿»Ç«µ¼ ·¹«®Í ®¬³å©³á »·¸¬ º µ¼¿ªå«¼°*¬©Ù«º ªµ¼«ºªµ§º¿§åú®Í³¿ªòòò££ Ãìµ¼¿ªå «¼°*òòò££ Ãÿ¬å¿ª ±´ ±·º©»ºå©«º¦¼µÇ¬©Ù«º ±·º©»ºå°ú¼©º ¾Ðº®Í³ ±Ù·ºå¦µ¼Çúôºòòò±´Ç«µ¼ °³¬µ§º¿©Ù ¾³¿©Ù ðôº¿§å¦µ¼Çúôºòòò·¹¸¬°º®« »·º¸¬µ¼¿ªå«µ¼ ®Í³°ú³úͼ©³ ®Í³¦µ¼Çúôºòòòªµ¼«ºªµ§º¿§åú®Í³á ¬µ¼¿ªå«µ¼ ®»«º¶¦»º ¿«-³·ºå«µ¼ »·º§Ö ¿½æª³½Ö¸¿§¹¸òòò££ §Ù·¸º§Ù·¸ª º ·ºåª·ºå¿¶§³úú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿©³º¿©³º °¼©º©µ¼±Ù³å©³ ¬®Í»º§Öñ ±´Ç¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³¸º ¬¿úå©Þ«Ü嫼°* §-«º ú¿©³¸ ¾ôº¿«-»§º½-·º§¹¸®ªÖñ ¿ð¿ð®úͼ¾Ö»ÖÇ ùÜ«¼°*«µ¼ °9ª¼µÇ ®ú¾´å ¯µ¼©³ª²ºå «Î»º¿©³º« ±¼¿»©ôº¯µ¼¿©³¸ °¼©þº ³©º«-©ôºß-³òòò °¼©º¨Ö®Í³ ¾³«¼µ®Í»ºå ®±¼¿©³¸¾´å °Ù»ºå¨·ºå¨°º¿·¹¸«µ»º©ôºñ Ãÿ»Ç¿¶§³·ºåªµ¼Ç ®ú¾´åª³åÅòòò¿»³«º¿»Ç®Íòòò££ ÃÃÅÖ¸òòòúÖð·ºåúÖËá ¬Öù¹ »·ºªµ§ºú®ô¸º«¼°*¿©Ù«µ¼ ·¹« »·¸¬ º µ¼¿ªå «µ¼ ±»³åª¼µÇ ªµ¼«ºªµ§º¿§å©³¿ªòòò¿¶§³·ºå½-·ºå¿¶§³·ºåú·º »·º¸«¼°* «µ¼ ¿¶§³·ºå¿§¹¸òòò»·º« ¾ôº¿»Ç¿®å¿®å ú©³§Öųòòò££

¬µ¿¼ ªå ¿ð¿ð¸«µ¼ «Î»º¿©³º ¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸¾´åñ ±´ ¬µ¼¿ªå¬©Ù«º ¿°©»³§¹§¹»ÖÇ ª¼µ«ºªµ§º¿§å¿»©³«µ¼ «Î»º¿©³º®Í ®¶··ºåÛµ¼·º¾Öòòòñ Ãº¶¦»º ¾ôº¬½-¼»º±Ù³å®Í³®µ¼Çªµ¼ÇªÖòòò££ Ãû·º ±´Ç«µ¼ ¿«-³·ºå«µ¼±³ ¿½æª³½Ö¸á ·¹« «-Ô©µ¼úÜúôº ¿¶¦úÑÜå®ôºá ±´«ª²ºå þ³©º§Øµ¿©Ù ¾³¿©Ù ¿úÙåúÑÜå®ôºá Ò§Üå¿©³¸®Í ±Ù³Ó«©³¿§¹¸ »·º ªµ¼«º½Ö¸§¹ª³å úÖð·ºåòòò££ ÃÃųòòò®ªµ ¼«º½-·º§¹¾´å á »·º©µ¼Ç¾³±³ ±Ù³åÓ«§¹Å³òòò ±Ù³åÓ«§¹òòò££ ÃÃÅ·ºåòòò¿©³º¿©³ºªµ§º¿§å½-·º°ú³ ¿«³·ºå©ôºá ¬µ¼¿ªå®µ¼Ç ±¼ª³åòòò·¹±³¯µ¼ ¬«-P®¿¶§³»ÖÇ ª«º«µ¼·º§ð¹¿©³·º ¿ªÏ³º®¿§å¾´å »·º¸ªµ¼ª´®-Õ¼åòòò££ Ãÿ«-åÆ´å©·º§¹©ôº ·¹«ª²ºåòòòù¹¯µ¼ ¬öÚ¹¿»Ç«µ¼ ¿úÙ媵¼«º Ó«ú¿¬³·ºÅ³ ÑÕ ª³åòòò££ ÃìöÚ¹¯µ¼ ·¹ ¬³å©ôº ú©ôº¿ªòòò££ «Î»º¿©³º ¿ð¿ð©µ¼Ç¬¼®« º ¶§»ºª³¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ ±¼§®º úÌ·º ª»ºå©³¿©³¸ ¬®Í»§º Öòòòñ ©»ªÚ³»ÖÇ ¬öÚ¹ ©°ºú«º§Ö ¿¶§³·ºå±Ù³å©³ ¯µ¼¿§®ô¸º «Î»º¿©³º ¬Öùܬ¿¶§³·ºå¬ªÖ«µ¼ ®¿«-»§º¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ ¬µ¼¿ªå«µ¼úͳҧÜå ¿¶§³®ôºªµ§º¿©³¸ úͳª¼µÇ®¿©Ù˾´åòòòñ ¬¿®¸«µ¼ ¿®å ¿©³¸ ª®º 娼§º¨ Ù«º ± Ù³å©ôº©Ö¸ñ ¬µ ¼¿ªå¶§»º¬ ª³®Í³ ¶§-»³ §¹ª³ª¼®¸º®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¨·º®¨³å½Ö¸©³ ¬®Í»§º ¹§Öñ ù¹®Í®Åµ©º «Î»º¿©³º ª®ºå¨¼§º«µ¼ ¾³«¼°*®Í®ú; ¼ Ö ±«º±«º®Ö¸ ¨Ù«½º Ö¸©³ ®Í³å©ôº ªµ¼Ç ¿¶§³ú®Í³§¹§Öñ

îéî

»Ü«µ¼úÖ

«Î»º¿©³º ª®ºå¨¼§« º µ¼¿ú³«º¿©³¸ ú²ºúÙôº½-«º®úͼ¾Ö ¿ú³«º ª³±´¿©ÙúÖË ¨Øµå°Ø¬©µ¼·ºå «Î»º¿©³º ŵ¼ú§ºùÜú§º»ÖÇ ²¿»½·ºå®Í³ ¬±Ù³å ¬¶§»ºªµ§º¿»Ó«©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ ¿ªÏ³«º¿·å¿»®¼©ôºñ ¬½µ «Î»º¿©³º ¿·å¿»©Ö¸ ª´¿©Ùų ¿Å³ùÜ°¿»¿»Ç®Í³ ±´©µ¼Çªµ§º½-·º©³ ¾ôº¿ª³«º «µ¼®-³å ¶§²¸º°Øµ½Ö¸Ó«±ªÖ ¯µ¼©³«µ¼ «Î»º¿©³º ±Ù³å¿©Ù宼©ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·¸º ùÜ°¿»¿»Ç®Í³ ¿§-³ºúÌ·º½Ö¸ú±´¿©Ù úͼ ª¼®¸®º ôºñ ¬¿Ó«³·ºå¬®-Õ¼å®-Õ¼å¿Ó«³·¸º ùÜ°¿»¿»Ç®Í³ ð®ºå»²ºå½Ö¸ú±´¿©Ù úͼ®ôºá ®¿«-»§º½Ö¸ú±´¿©Ùá ¬ª¼µ¶§²¸ºª³±´¿©Ùá ¬¯·º¿¶§½Ö¸±´¿©Ùá ®¿¶§½Ö¸±´¿©Ùá «µ±µ¼ªºú½Ö¸±´¿©Ùá ¬«µ±µ¼ªºú½Ö¸±´¿©Ù úͼ¿»ª¼®¸º®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º ±Ù³å¿©Ù宼©ôºñ ¿ª³«Å³ ±´ÇúÖË ¿úͳ·ºªµ¼Ç®ªÙ©ºÛµ¼·© º Ö¸ ¯»ºÇ«-·º¾«º±¿¾³ ©ú³å¿©Ù»ÖÇ ª´¿©Ù«µ¼ °¿»¿»Ç¨Ö®Í³ ¨²¸Òº §Üå ¬³åúͼ§¹åúͼ «µ¼·ºª×§º§°º ©³«µ¼ ª´¿ ©Ù ½Øª³½Ö¸Ó«©ôºñ ¬¿«³·ºå»ÖÇ ¬¯µ¼åòòò«µ± µ ¼ªº»ÖÇ ¬«µ±µ¼ªº¿©Ùų ±´°¼©º¿«-»§º¿°Ûµ¼·º¿ª³«º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ¿ú³«º ¿©³¸®Íá ±´¯«ºª«º©²ºÒ®ÖÛµ·¼ º©Ö¸ °¼©ºÞ«¼Õ«ºú³½µ·¼ ºÛ×»ºå«µ¼ ú¿©³¸®Í °¿»¿»Çų ©¼ú¼°<³»ºcµ¼·ºåÞ«Üå©°º¿«³·º ¿«-»§ºÛÍ°º±«º±ªµ¼ ÛÍ°º±«º ±Ù³å©ôºòòòª¼µÇ «Î»º¿©³º ±Ù³å¿©Ù宼§¹©ôºñ ùÜ¿©³¸ «Î»º¿©³º ùµ¼·ºô³úÜ ¿úå½-·ºª³©ôºñ «Î»º¿©³º ùµ¼·º ô³úÜ®¿ú嶦°º©³ Ó«³Ò§Ü¯µ¼©³«¼µª²ºå ±©¼ú©ôºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º ®µ¼å«µ¼ ¦Ù·º¿¸ ¶§³¦µ¼Ç Þ«¼Õå°³å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå«¿ªå«¼µ¿©³¸ ®Í©º ©®ºå¬¿»»ÖÇ ¿ú娳妵¼Ç«µ¼ ¬½µ®Í ±©¼ú©ôºñ ½-°º±´¿©Ù¶¦°ºÓ«Ò§Üå ¿©³¸ ª¿©ÙÓ«³¿©³¸®Í ®µ¼å«µ¼ ¿§å¦©ºú·ºå ¬½µ ¬¿©Ùå«¿ªå¿©Ù

¬µ¿¼ ªå ¾³®Åµ©º©Ö¸ ¬½«º¬½Ö¿ªå¿©Ù«µ¼ ®µå¼ ¶§»º±©¼úÒ§Üå ±¿¾³«-®Í §Öªµ¼Çª²ºå ¿©Ù宼©ôºñ ¬ÖùÜ°¼©º«¿ªå»ÖÇ Ó«²ºÛ´å±Ù³å©Ö¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¼®º¶§»ºÒ§Üå ùµ¼·ºô³úÜ¿ú妵¼Ç °Ñºå°³å¿»©µ»ºå®Í³§Öòòò Ãîŵ©º¾´å ¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå«µ¼ ±´òòò±´ ªµ¼«º¿Ûͳ·¸ºôÍ«º©³ ¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ¾³®Í®±¼¾´å ¬°º«µ¼òòò££ cµ©º©ú«º¯µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿Ó«³·ºÒ§Üå ªÍ²¸ºÓ«²¸º¿©³¸ «Î»º¿©³¸º»³å®Í³ ¿Ó«³«º¿Ó«³«º»ÖÇú§º¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå§¹ñ ±´¿¶§³©«µ¼ «Î»º¿©³º ±¿¾³®¿§¹«º©³ ©«ôº§¹§Öñ Ãþ³¿©Ùª³¿¶§³¿»©³ªÖ ¬µ¼¿ªå ·¹ »³å®ª²º¾´åòòò££ «Î»º¿©³¸°º «³å¯Øµå¿©³¸®Í ¬µ¿¼ ªå« ®-«º°¼®-«ºÛͳ§-«º»ÖÇ«µ¼ ¶··ºå¿©³¸©³§¹ñ ¬®Í»º¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¿©Ùå½-·ºú³¿©Ùå¿»©³ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ®¶®·º¾´åñ Ãìµ¼¿ªå ¬°«©²ºå« ¿¶§³®ª¼µÇ§¹ ¬°º«µ¼úôºòòò¬°º«µ¼©Çµ¼ ½-·åº ¶§-»³©«º®Í³°¼µåª¼µÇ ®¿¶§³½Ö¸©³§¹á ±´¿Ûͳ·¸ô º Í«© º ³ Ó«³§¹Ò§Üòòò ¬°º«µ¼»ÖÇ ©µ¼·º®ôº¯µ¼¿©³¸ª²ºå ©µ¼·ºúÖú·º ©µ¼·º¯µ¼ªµ¼Çòòò££ Ãû·ºòòò¾³¿©Ù ¿¶§³òòò££ «Î»º ¿©³º °«³å¯Øµ 忬³·º ®¿¶§³ª¼µ« º ú¾´òòò«Î»º ¿©³º »ÖÇ ¬µ¼¿ªå«µ¼ °§ºÒ¦ÖÒ¦Ö»ÖÇÓ«²¸º¿»©Ö¸ ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¿©Ù˪µ¼«ºú¿©³¸ ¬µ¼¿ªå ¿¶§³¿»©Ö¸ °«³å¿©Ù»ÖÇ ¯«º°§º®¼±Ù³å©ôºñ Ãþ³ªÖ ¬¼ µ ¿ªåòòò»·º ¸« µ¼ ¿¬å¿®³·º« ªµ ¼ «º ª ¼µ Ǫ ³åòòò ŵ©ºª³å ¬µ¼¿ªåòòò££

îéì

»Ü«µ¼úÖ

ÃÃŵ©º©ôº ¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿ªå ¬¶§°º®Åµ©ºòòò££ Ãÿ¬åòòò¿¬åòòòÒ§Üå¿ú³òòò±Ù³å±Ù³åòòò¶§»º¿©³¸ ±Ù³åòòò££ ¬¿¶½¬¿»«µ¼ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å¿©³¸ «Î»º¿©³º« ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¶§»ºªÌ©º§¹©ôºñ ¿¬å¿®³·º¯µ¼©³« ©°ºª®ºå©²ºå±³å ±´·ôº½-·ºå ®Åµ©ºª³åñ ±´ ¬µ¼¿ªå«µ¼ªµ¼«º¿©³¸ª²ºå ¾³¿¶§³ª¼µÇ ú®Í³ªÖñ °¼©º ¨Ö®Í³ ±¼§º®¿«-»§º½-·º¿§®ô¸º ¿ù¹±¶¦°º¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ®Åµ©º §¹¾´åñ ¬µ¿¼ ªå«µ¼¿¶§³ú·ºå ¿¬å¿®³·º«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸¿º ©³¸ ¿¬å¿®³·º«òòò Ãÿӫ³·º¬¼®º¨Ö« «¼©®º µ»ºÇ«µ¼ ®·ºå±¼®ºå¨³å¿©³¸ ·¹« ô´°³å ®ª¼µÇ§¹«Ù³òòòÓ«³å®Í³ ®×¼©«º¿©³¸ ®½ØÛµ¼·º¾´å¿ªòòòųåųåòòò££ ¿¬å¿®³·º°«³å« ±´·ôº½-·ºå¬½-·ºå½-·ºå ¬®-«º¿¶§¿¶§³©Ö¸ °«³å ®Åµ©¾ º ´å¯µ¼©³¿©³¸ «Î»º¿©³º±ª ¼ µ¼«º©ôºñ ù¹¿§®ô¸ºª²ºå «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö®Í³ ¾³®Í ®¶¦°º±ª¼µ§Öñ Ãë¼°*®úͼ§¹¾´å ¬µ¼¿ªåòòò±Ù³å ±Ù³å »·º¶§»º¿©³¸òòò££ Ãî·ºå ·¹¸«µ¼ ¶§-»³ª³úͳª¼µÇª²ºå ®ú§¹¾´åá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¯µ ¼ ¿ ©³¸ ùÜ ö Ù· º ® Í ³ ®·º å ©µ ¼ Ç ¾ «º « ¬ú·º ð ·º ª ³©³«µ ¼ å òòò·¹« °¼©º§¹ªµ¼Ç ®Åµ©º§¹¾´åòòò¬Öù¹¿©³¸ ¬®Í»º§¹òòò££ Ãÿ¬å¿®³·º ®·ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖòòò·¹ ¾³®Í ®¶¦°º¾´å¯µ¼ Ò§Üå¿ú³§¹¸òòò«Ù³òòò££ Ãþôº¶¦°º®Í³ªÖ«Ùòòò®·ºå« ©ú³å½Øúͳ½-·º¿»©³§Öòòò®·ºå« ·¹»ÖǶ¦°º¿©³·º ¶¦°º¿°½-·ºÑÜå®Í³òòò££ ¿¬å¿®³·º °«³å«µ¼ «Î»º¿©³º °Ñºå°³åÓ«²¸¿º ©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿ú³ ¬µ¼¿ªå«µ¼¿ú³ ¿°³º«³å©ôº¯¼µ©³« ¬¨·ºå±³å¿§æ¿»¿©³¸

¬µ¿¼ ªå «Î»º¿©³ºª²ºå ¿©³º¿©³º¿ù¹±¶¦°º±Ù³å©ôºñ Ãÿ¬å¿®³·º ®·ºå ±Ù³å¿©³¸«Ù³òòò®·ºå»ÖÇ ·¹« ±´·ôº½-·ºå®µ¼Ç ùÜ«¼°*«µ¼ ¶§-»³®Åµ©º¾´åªµÇ¼ ±¿¾³¨³å©³á ®·ºå¿¶§³©Ö¸ °«³å ¿©Ù« ¿©³º¿©³º¿ªå ú·¸º±Üå¿»Ò§Üòòò®·ºå±Ù³å¿©³¸òòò££ Ã媮ºå ®·ºå±Ù³å¿ªòòò®·ºå ·¹¸«µ¼ ¾³®Í ª³¿®³·ºå¨µ©º ¿»°ú³®ª¼µ¾´åòòò®·ºå« ®¿«-»§ºª¼µÇª³åòòò££ ¿¬å¿®³·º« ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå« ú§º¿»ú³«¿» «Î»º¿©³¸º»³å«µ¼ ¯©º½»Öª³«§ºÒ§Üå ú·º¾©º½-·ºå¬§º©ôºñ ¿¬å¿®³·ºúÖË cµ©º©ú«º ¬¶§Õ¬®´¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³ºª»ºÇÒ§Üå ôµ¼·º±Ù³å©ôºß-³ñ ¨·ºª²ºå ¨·º ®¨³å©³ª²ºå §¹©³¿§¹¸ñ Ãìµ¼òòò¬°º«µ¼òòò££ ¬µ¼¿ªåúÖË¿¬³º±Ø»ÖǬ©´ «Î»º¿©³¸º¿úÍË« ¿¬å¿®³·ºÅ³ ªÙ·¸º ¨Ù«º±Ù³å©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º©µ¼Çª®ºå¨¼§º« ¬»«º¿¶½³«º¿§ ¿ª³«º©´å¨³å©Ö¸ ¿¶®³·ºå¨Ö«µ¼ ¿¶½«³åô³åª«º«³åô³å»ÖÇ ¿¬å¿®³·º ŧº¨µ¼åÞ«Üå«-±Ù³å©ôºñ ¿¬å¿®³·º«µ¼ cµ©º©ú«ºð·ºÒ§Üå ©Ù»åº §°ºªµ¼«º©³«¿©³¸ ¬µ¼¿ªå §¹ñ ¬µ¼¿ªå« ¿¬å¿®³·º«µ¼ §°º©Ù»ºåªµ¼«º©³ ¾ôº¿ª³«º cµ©º©ú«º ¯»º± ªÖ¯µ¼ ²¿»½·ºå®Í³ ±´Ç¬úͼ»º»ÖDZ ´ ±Ù³åª³¿»Ó«©Ö¸ ª´¿ ©Ù ¿©³·º ®±¼ªµ« ¼ ºÓ«¾´åñ ©°º¿ô³«º° ÛÍ°º¿ô³«º° ¨¿¬³ºÓ« ¿©³¸®Í±³ ª´¿©Ù±¼«µ»ºÒ§Üå ðµ¼·ºåª³Ó«©³§¹ñ Ãû°º¿»©³Åòòò»°º¿»©³òòò»°º¿»©³òòò££ ÃÃùµ«w§¹§Öòòò¯·ºå¯ôºª« µ¼ ºÓ«§¹ª³åòòò¯ôºªµ¼«ºÓ«§¹òòò££

îéê

»Ü«¼úµ Ö

Ãþôºªµ¼¶¦°ºªµ¼Ç «-±Ù³å©³ªÖòòòùµ«w§¹§Öòòò££ ÃÿųòòòúÒ§Üò òòú±Ù³åÒ§ÜòòòúÒ§Üò òò¯ÙÖ©·º ª ¼µ« º Ó«§¹Åòòò ¯ÙÖ©·ºªµ¼«º¿ªòòò££ ª®ºå¿¾å« ±Ù³åª³¿»©Ö¸ª´¿©Ù« cµ©º©ú«º ðµ¼·ºåÓ«²¸º©³ ¯µ¼¿©³¸ ¾ôº±´«®Í ¿¶®³·ºå¨Ö« úÌØË¿©ÙßÙ«º¿©Ù ¿§®Í³°µ¼åªµ¼Ç ¯·ºå ®«´²ÜÓ«¾´åñ ùÜ¿©³¸ ¿¬å¿®³·ºÅ³ ¿¶®³·ºå¨Ö« úÌØË¿©Ù»ÖÇ ©°º®¼»°º ¿«-³º¿«-³º¿ª³«º »§®ºåªØµåªµ¼«ºú©ôºñ ª´¿©Ùðµ¼·ºå¬ØµÒ§Üå ¿¬³º¿»©Ö¸ ¬½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º»ÖǬµ¿¼ ªå« ¬¿§æ«¿» ¿¬å¿®³·º¬¶¦°º«µ¼ ú·º ©¨¼©º¨© ¼ º»ÖÇ Ó«²¸¿º »®¼Ó«©ôºñ ¬µ¿¼ ªå« «Î»º¿©³¸ºª«º¿®³·ºå«µ¼ ¯µ§º«µ¼·ºªµ¼Çòòò¿¬å¿®³·ºª²ºå ¬¿§æ¿ú³«ºª³¿ú³ ¿Ó«³·º¿·å¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¬µ¼¿ªå« ª«º¿®³·ºå«µ¼·ºª×§ºú·ºåòòò Ãì°º«µ¼ ±Ù³åú¿¬³·º ¬°º«µ¼òòò±Ù³åú¿¬³·ºòòò££ ¬µ¿¼ ªåúÖË ©µ»ºª×§º¿»©Ö¸¬±Ø«µ¼ Ó«³å¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ±©¼ð·ºª³Ò§Üå ¿»ú³«¿» ª°ºú©ôºñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö®Í³ª²ºå ©µ»ºª×§± º ٳ宼©³ ©«ôº§Öñ Ãþ³®Í ®¶¦°º ¿ ©³¸ § ¹¾´ å ¿»³º ¬°º « µ ¼ ò òò¿»³º ò òò¾³®Í ¿ ©³¸ ®¶¦°º§¹¾´å¿»³ºòòò££ Ãî±¼¾´å¿ªòòò®Ù»ºå¿©³¸±Ù³å®ôº¨·º©ôºòòò££ Ãþ³®Í¿©³¸ ®¶¦°º§¹¾´å¿»³ºòòò¬°º«µ¼òòò££ Ã÷¹ª²ºå ®±¼¾´å¿ªòòò»·º« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¿±³«ºú®ºå±Ù³å ©Ù»ºå©³ªÖòòò»·º«¿ªòòò££ Ãñ´òòò±´« ¬°º«µ¼Ç«µ¼ ªµ§º¿©³¸®ôº¨·ºÒ§Üå ¬µ¼¿ªå ©Ù»ºå

¬µ¿¼ ªå ªµ¼«º®¼©³§¹ ¬°º«¼µúÖËòòò££ ¬µ¼¿ªå¬±Ø« ½-«º½-·ºå ·¼µ±Ø§¹ª³©ôºñ ¬ÖùÜ ¬µ¼¿ªåúÖË ·µ¼±Ø «µ¼ Ó«³åú¿©³¸®Í «Î»º¿©³ºª²ºå ¾³¿Ó«³·¸º®Í»ºå®±¼¾´åñ ¿ù¹±¨Ù«º Ò§Üå ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿¶§³¿©³¸©³§Öñ Ãû·º ¬½µ ¬¶§·º«µ¼ ¾³«¼°*»ÖÇ ¨Ù«º©³ªÖ ¿¶§³°®ºåòòò££ ÃÃßÜÙùÜôµ¼¬¿½Ù±Ù³å¬§º©³ ¬°º«µ¼òòò££ Ãþ³òòòßÙÜùÜôµ¼±Ù³å¬§º©³ªÖá »·º ©®·º±«º±«º ª®ºå¨Ù«º ú¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ùÜ¿«³·º»ÖÇ¿©ÙË¿»©³ ®Åµ©ºª³åá ùÜ¿«³·º¿¶§³§Øµ« »·º»ÖÇ ±´ ¿©ÙË¿»Ó«©³ Ó«³Ò§Ü¯¼© µ Ö¸ ±¿¾³§Öá »·º ©®·º ª®ºå¨Ù«º Ò§Üå Å»º ¿ú嶧¿»©³ ®Åµ ©º ª ³åá Å·º ò òò¿¶§³°®º å òòò¬½µ ª ²ºå ·¹«¿©ÙË¿©³¸®Íá ª´®¿¼ ©³¸®Í »·º ¬¶§°º®úͼ¿¬³·º ·¹¸«µ¼ ¬ú·ºª³©µ¼·º ©³ ®Åµ©ºª³åòòòÅ·ºòòò¿¶§³°®ºåòòò££ Ãîŵ©º ¾ ´å ¬°º «µ¼òòò®Åµ© º§¹¾´åòòòßÙÜùÜôµ¼ ¬ ¿½Ù« ª²ºå ¬»º©Ü·Í³å½µ¼·ºå©Ö¸¬¿½Ù§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò¬µ¼¿ªå« ±´Ç«µ¼ ªµ¼«º¿¬³·º ªµ§º©³®Åµ©§º ¹¾´åá ±´Ç¾³±³±´ ªµ¼«º©³§¹ ¬°º«¼µúÖËòòò££ Ãÿ©³ºÒ§Üòòò»·º¸§¹å°§º«µ¼ §¼©º¿©³¸òòò»·º ©®·º©«³ °©»ºÇ ¨Ù·º¿»©³á «Öòòò¿¶§³°®ºåòòòùܬ¿½Ù«µ ¼ ¬¿®« ¬½µ ¬§º½µ¼ ·ºå ±ª³åòòò£ Ã컺©Ü« ®¬§º½µ¼·ºå§¹¾´å ¬°º«µ¼òòò¬µ¼¿¾å¾³±³ ±Ù³å¬§º ©³§¹á ¬»º©Ü¸«µ¼ ¬µ¼¿ªå ¿¶§³½Ö¸§¹©ôº££ ¬µ¼¿ªå¬±Ø« c׫ ¼ º±Ø«¿» ·µ¼±Ø¾«º«µ¼ ¿ú³«º½-·º¿»§¹Ò§Üñ ¬ÖùÜ¿©³¸®Í «Î»º¿©³º«ª²ºå ¾³«µ¼ ¬ú±³¿©Ù˱ٳåªÖ ®±¼¾´åñ

îéè

»Ü«¼úµ Ö

¬µ¼¿ªå«µ¼ °Ù©¿º ų«º¿©³¸©³§Öñ Ãÿ¬å¿§¹¸òòò»·º¿¶§³¿©³¸ ¿¶§³½Ö¸®Í³¿§¹¸á ¬¿®« ¾ôº©µ»ºå« »·º¸¿»³«º«µ¼ ªµ¼«ºÓ«²¸º¦´åª¼µÇªÖòòò»·º ©®·º ùÜ¿«³·º»ÖÇ¿©Ù˦µ¼Ç ¨Ù«º ©³®Åµ©ºª³åòòò²¿»©µ¼·ºå ²¿»©µ¼·ºå »·º ùÜ¿«³·º»ÖÇ ¿©ÙË¿»Ó« ®µ¼Çª³åòòò¬µ¼¿ªåòòòÅ·ºòòò»·º ·¹¸«µ¼ ¿¶§³°®ºåòòò®Í»º®Í»º¿¶§³°®ºåòòò££ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬°º«µ¼úÖËòòò¬µ¼¿ªå¾³±³ ±Ù³å©³§¹ ¬°º«µ¼ úÖËòòò££ Ã÷¹¸«µ¼ ¬½µ®Í ·µ¼±Ø»ÖÇ ª³ªµ§®º ¿»»ÖÇá »·º ùÜ¿«³·º»ÖÇ Þ«¼Õ«º¿» ©³®Åµ ©º ª ³å ¿¶§³°®º å òòò§Øµ °ØÓ«²¸º ¿ ©³¸ ¾³®Í ®ªµ§º© ©º © Ö¸ ¿©³±´®ª¼µªµ¼ ¾³ªµ¼ªµ¼»ÖÇ Å·ºòòò»·º ©°º¬¼®ºªØµå«µ¼ ²³¿»©³òòò »·º«µ¼ôº©µ¼·º«µ¼« úÙ¿»©³á »·º ¬ÖùÜ¿¬å¿®³·º»ÖÇ ¶¦°º¿»©³ ®Åµ©º ª³åòòò££ Ãîŵ ©º §¹¾´å ¬°º « ¼µ úÖËòòò¬µ ¼¿ ªå ±´Ç« µ¼ ®Þ«¼ Õ «º §¹¾´å ¬°º«µ¼úÖËòòò¶§-»³©«º«µ»º®Í³°µ¼åªµ¼Ç ±´ª¼µ«º©³«µ¼ ®¿¶§³¶§©³§¹á ¬µ¼¿ªå ±´Ç«µ¼ ®Þ«¼Õ«º§¹¾´å ¬°º«µ¼úÖËòòò££ «Î»º¿©³º ¬¼®« º ¼µ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿¬å¿®³·º»ÖÇ ¿§å°³å ©ôº ¶¦°º¿»Ó«©ôºªµ¼Ç ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º°Ù§º°ÙÖ¿»®¼©ôºñ ¿¶§³ú·ºå ¿¶§³ú·ºå ª²ºå «Î»º¿©³º ¿ù¹±¿©Ù ¬ú®ºå¶¦°ºª³©ôºñ «Î»º¿©³º ¿ù¹±¶¦°º ¿»©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º«µ¼ôº©µ¼·º ±©¼®ú¿©³¸¿¬³·º«µ¼ «Î»º¿©³º ¿ù¹±¶¦°º¿»½Ö¸©ôºñ ¿»³«º¯Øµå ¬¿®«òòò Ãì¼µ¿ªå«µ¼ ¬¿®ôص©ôº ±³åòòò±³å¿¶§³±ª¼µ ¬µ¼¿ªå« ¾ôº¿©³¸®Í ®ªµ§º§¹¾´åá ±³å °¼©º¿ªÏ³¸§¹ ±³åúôºòòò±³å ¬µ¿¼ ªå

¬µ¿¼ ªå ¬¿§æ®Í³ ¬°µ¼åú¼®ºªÙ»º¿»©³§¹á ùÜ¿ª³«ºª²ºå ±¿¾³¨³å®¿±å §¹»ÖÇ ±³åúôºòòò¬µ¼¿ªå« ±³å«µ¼ ¿Ó«³«ºúͳ§¹©ôºòòòùÜ¿ª³«º ®¿¶§³§¹»ÖÇòòò££ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬¿®úôºòòòùÜ¿ª³«º ®-«º°¿¼ ¬³«º®Í³ ¨³åú«º ±³å»ÖÇ ùܪµ¼«¼°*®-Õ¼å ¶¦°ºú©ôºª¼µÇ§¹òòò¬Öù¹«µ¼ «Î»º¿©³º« ¿ù¹òòò££ ÃëÖòòò®¼¬µ¼¿ªå ¿©ÙËҧܮŵ©ºª³åòòò²²ºå¬°º«µ¼« ²²ºå ¬¿§æ®Í³ ¾ôºªµ¼±¿¾³¨³å©ôº¯µ¼©³òòò££ ¬¿®« «Î»º¿©³º¸°«³å®¯Øµå½·º 𷺶¦©º½-Ò§Üå ¿¶§³§¹©ôºñ ¬¿®¸°«³å¯Øµå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« Ó«ÔÓ«Ô§¹¿¬³·º ·¼µ§¹¿ú³ñ ù¹¿§®ô¸º ¬µ¼¿ªå·µ¼§Øµ« ¿«-»§º¿»±ªµ¼§Öñ «Î»º¿©³º¿ù¹±¨Ù«º¿ªòòò±´« ¿«-¿«-»§º»§ºÞ«Üå ·¼µ¿»±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºñ Ãìµ¼¿ªå«µ¼±³ ±©ºªµ¼«º§¹¿©³¸ ¬°º«µ¼úÖËòòò¬µ¿¼ ªå«µ¼« «Ø»®¼ ¸º¿»©³§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò±´ ªµ¼«º°«³å¿¶§³¿§®ô¸º ¬µ¼¿ªå ±´Ç «µ¼ »²ºå»²ºå«¿ªå®Í«µ¼ °¼©º®ð·º°³å§¹¾´åá Ó«²¸ª º ¼µÇª²ºå ®ú§¹¾´å ¬°º«µ ¼úÖËòòò±²ºå½Ø¿ »ú©³§¹òòò¬Üå òòòÅ·¸ºòòò±´Ç«µ ¼ «µ¼·º «µ¼ ·ºÒ§Üå ¬Å·¸ º ò òòÅÜ å ÅÜ å òòò¿¯³·¸ º ½ -ªµ ¼ « º ½ -·º ¿ §®ô¸ º ò òòÅÜ å òòòÅÜ å òòò ¶§-»³©«ºú·ºòòò¬ÅÜåòòòÅ·ºåòòò¬°º«µ¼ ±¼Ò§Üåòòò££ Ãþ³¶§-»³©«º ú ·º ª Ö ò òò¾³¶§-»³©«º ú ·º ª Ö ò òò¬° «©²ºå« ½§ºúÍ·ºåúÍ·ºå ½§º«·ºå«·ºå¿»½Ö¸ú·º ¾³©«º°ú³úͼªÖòòò »·º«µ¼« ·¹ ®¿¶§³½-·º¾´åòòò££ ÃÃÅÖ¸òòòŵ¼« ±´Ç¾³±³ ª¼µ«º©³¿©³¸ ¾ôº©©ºÛ·µ¼ ®º ͳªÖŸòÖ òò ®¼»ºå«¿ªå¯µ¼©³ ùܪµ¼§Ö ½ØÓ«ú©³§Ö ¬µ¼¿ªå« ¾³¬¶§°ºúͼª¼µÇªÖòòò££

îèð

»Ü«¼úµ Ö

Ãñ´«µ¼« ¬ªµ¼«º½Øú¿¬³·º ¿úÌÞ«¼Õªµ§ºÒ§Üå ª®ºå¨Ù«º¿»©³ ®Åµ©º¾´åª³åòòò©°º¿»Ç ©°º¿»Ç ª¼®åº ªµ¼«ºú©Ö¸ ±»§º½¹åá §»ºª¼µ«º ú©Ö¸ §»ºåá ªÖªµ¼«ºú©Ö¸ ¬ð©ºòòò¯µ¼åªµ¼«ºú©Ö¸ Ûשº½®ºå»Üòòò¿ú³«º «³°»ÖÇ ©´¿±åª¼µÇª³åòòòcµ§º«µ¼« ª·º¿®Ï³º¿»©Ö¸cµ§ºòòò££ ÃÃÅÖ¸òòò®¼»ºå«¿ªå¯µ¼©³¿©³¸ ¬§-Õ¼¾ð®Í³ ¶§·º°ú³úͼú·º ¶§·º ©ôº¿Å¸òòò¨Ù«º°ú³úͼú·º ¨Ù«© º ôºòòòùܪ¼µ ¬¿ª»¿©³ªµ¼«º¿»©Ö¸ ª´¬©Ù«º «µô ¼ º« ¾³«µ¼ ¿Ó«³«º¿»úÑÜå®Í³ªÖòòò££ Ãì¿® ŵ¼¾«º«µ¼ ±Ù³å®¿¶§³»ÖÇòòò«µ¼ô¸ºÅ³«µ¼ôº¿¶§³òòò££ Ãÿ¬åòòò«µ¼ô¸ºª´«µ¼ôº ¿¶§³°ú³®ª¼µ¾´åá ùܪµ¼ ¬¿ª»¿©³« ªµ¼«º©³ ¿Ó«³«ºÒ§Üå¿©³¸ ŵ¼®±Ù³åúÖòòòùÜ®±Ù³åúÖòòò¬¼®¨ º Ö «µ§º¿» ú®Í³ª³åòòò¬®¿ªå¿©³º òòò½«ºòòò½«ºú½-²ºúÖËòòò±´Ç§Ö ¿Ó«³«º ¿»úÑÜå®Í³ª³åòòòùÜ©°º½¹ ¨§ºªµ¼«ºú·º §¹å±³ ¯ÙÖc¼« µ º¨²¸ºªµ¼«º¿Å¸ ±¼ª³åòòò££ Ãÿ©³º¿©³¸ ¬¿®ú³òòò¬¿®¸°¼©º¨Ö ¨·ºú³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¬³º ®¿»»ÖÇá «Î»º¿©³º¿¶§³©³ ¬Öù¹®Åµ©º¾´åá ±´ ¬Öùܪ¼µ ªµ§º¶§¿»¿©³¸ ŵ« ¼ Þ«¼Õ«º®Í³¿§¹¸òòò££ Ãÿ¬åòòòÞ«¼Õ«º§¿°òòò½-°º§¿°òòòª´ªµ¼Þ«¼Õ«º ª´ª ¼µ½-°ºú·º ½-°ºÓ« Þ«¼Õ«ºÓ«òòò¿°³º«³å®ôº¿©³¸ ®Þ«Ø»ÖÇòòò¶®Ó«²º©Ö¸¿Å¸òòò ¬½µ¶¦°º©³ §Ð³®ªµ¼Ç ±¿¾³¨³åª¼µ«ºòòò¶®Ó«²º©Ö¸ ©Ó«²º¨Ö úͼ©ôºòòò££ Ãÿ©³ºÒ§Ü ¬¿®ú³òòò¿¬³º®¿»»ÖÇòòò££ Ãÿ©³º§¹¿©³¸ ¬»º©ÜúÖËòòò¬µ¼¿ªå« ¬®µ¼«º®§¹òòò¬µ¼¿ªå«µ¼

¬µ¿¼ ªå ±³ ±©º ª µ¼ «º§¹¿©³¸ ¬»º ©ÜúÖË òòò¬°º «µ ¼úôº úͼ Þ«Üå ½µ¼å§¹úÖË òòò ¬µ¼¿ªå ®µ¼«º©³§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò¬µ ¼¿ªå«µ¼§Ö cµ¼«º½-·ºcµ¼«ºª µ¼«º§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ ÃëÖòòò®·ºå©¼µÇ ¿©³ºÓ«¿©³¸«Ù³òòòª®ºå¨¼§®º ͳ ¶¦°ºª³©³« ©°º½µòòò¬¼®º®Í³ ¶§»º¶¦°º¿»©³« ©°º½µòòòª´°Ù®ºå¿«³·ºå ±¼§ºªµ§º®¿» Ó«»ÖÇ ¶§-»³¯µ¼©³ ¬«µ»º®Í³åªµ¼Ç ¶¦°º©³òòò©¼©ºÓ«¿©³¸òòò££ ¬¿¦¸°«³å¯Øµå¿©³¸®Í «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¬¶§»º¬ªÍ»º¿¶§³©³¿©Ù«µ¼ ú§ºªµ¼«ºÓ«©ôºñ ®¼»åº «¿ªå¿©Ù»ÖÇ °«³å¿¶§³ú©³ ½«º±ª¼µ ú»º¶¦°º ú©³ §µ¼½«º©ôºß-³ñ ¾ôº®¼»ºå«¿ªå¶¦°º¶¦°º ú»º¶¦°ºú·º ±´©µ¼Ç°«³å ¨Ö« ±´©µ¼Ç¨µ©º©Ö¸ ѧ¿ù±»ÖǧÖòòòѧ®³ ѧ¿®ô-»ÖǧÖòòò±´©µ¼Ç« ú»º¶¦°ºÓ«©³á ¶¦°º±·¸º©³©µ¼Çá ©«ôº¯µ¼ú·ºòòòò©¼µÇá ¬®Í»º©ú³åòòò©µ¼Ç ¯µ¼ ©³¿©Ù« ±´©µ¼ Çú»º¶¦°º ©Ö¸¬ ½¹®Í³ ¾³¬þ¼§D³ôº®Í ®úÍ ¼¿©³¸©Ö¸ °«³åªØµå¿©Ù ¬þ¼§D³ôº¿©Ù ¶¦°º«µ»º©³§Öòòòñ ¬Öù¹«µ¼ ±¼ú«º±³å»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ú³¿ô³·ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç»ÖÇ ±Ù³å°«³å®-³å¶¦°º¿¬³·º ®-³åª¼µ«úº ¿±å©ôºá ùÜ¿©³¸ ½Ø¿§¹¸ñ «Î»º¿©³º ©µ¼Ç« ú»º¶¦°º©³¿©³·º®Í ©ú³å®Ï®Ï©© ú»º¶¦°º½-·ºÓ«©³ ®Åµ©º ª³åñ ú»º¶¦°ºÓ«©Ö¸¬½¹®Í³ ¿ô³«-º³å¿ªå¿©Ù« ®Å³ß-Ôų»²ºå §²³¿©Ùòòò¿ª³«¬®Í»© º ú³å¿©Ùòòòú»º¶¦°º©¸ §«©¼¬¿¶½¬¿»úÖË ¶¦°º±·¸º©³¿©Ù»ÖÇ ¶¦°º½-·º©©ºÓ«Ò§Üå ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¿©³¸ úú³ °«³åªØµå»ÖÇ Þ«ØÕ±ªµ¼ «µ¼ôºÛµ¼·º¿¬³·º ¶¦°º©©ºÓ«©³¯µ¼¿©³¸ «Î»º ¿©³º©µ¼Ç ¾ôºªµ¼ªµ§ºÒ§Üå ±´©µ¼ÇúÖË ¿¶§³«º«-³å°»°º ú»º°Ù³»²ºå«µ¼ Ûµ¼·º ¿¬³·º ©ÜåÛµ¼·º®Í³®µ¼Çªµ¼ÇªÖñ

îèî

»Ü«µ¼úÖ

ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¬½»ºå¨Ö«µ¼ 𷺿»ª¼µ«© º ôºñ ±´©µÇ¼¯Ü« ©µ¼«º§ÙÖÒ§Ü媵¼Ç »ôº¿¶®±¼®åº ¿±»©º±Ø«µ¼ °«³å©°º½Ù»ºå¨Ö«µ¼ ¿ªå·¹å ¿¶½³«º½¹ ¨§º¿¶§³¿»©Ö¸ °«³å±Ø«µ¼§Ö Ó«³åú¿©³¸©ôºñ ¬ÖùÜ°«³åų ú»º§Ù֮ͳ ±´©µÇ¼ ¬Ûµ¼·ºúªµ« ¼ º©Ö¸ °«³å§¹§Öñ ±´©µ¼ÇúÖË ¿¬³·ºªØ§¹§Öñ ±´©µ¼ÇúÖË ú»º§ÙÖ¬©Ù«º ¬®Í»º©ú³å§¹§Öòòòñ ÃÃŵ©º©ôº¿ªòòò«µ¼ôº«¿©³¸ ®¼»ºå«¿ªå§Öòòò¶§·ºú®Í³§Ö ¨Ù«º°ú³úÍ© ¼ ³ ¨Ù«ºú®Í³§Öòòò¾³¶¦°ºªÖòòò££ ¬¿®« ¬ÖùÜ°«³å«µ¼ íóì ½¹¿ª³«ºúÙ©ºª¼µ«ºá ¿®¸±Ù³åú·º ¶§»ºúÙ©ºªµ¼«ºá ¬µ¼¿ªå« ·µ¼ªµ¼«º»ÖÇ ú»º§ÙÖ« ©¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼©º±Ù³å ©ôºá ú»º§ÙÖ¯µ¼ªµ¼Ç±³ ¿¶§³ú©³§¹òòò«Î»º¿©³º»ÖÇ ¬¿®« ¾ôº±´»ÖÇ ¶¦°º©³®Í»ºåª²ºå ®±¼§¹¾´åñ ¿©ÙåÓ«²º¸¿©³¸ úôº°ú³Þ«Üåñ «Î»º¿©³¸º¬ ¿®«¿©³¸ °°º± ´Þ«Üå©°º¿ô³«º ±´©µ ¼«º½Ö¸©Ö¸ °°º§ÙÖ©°º§ÙÖ«µ¼ ¶§»º¿¶§³¶§¿»±ª¼µ ú»º§ÙÖÒ§Ü媼µÇ ª³¿ú³«º¿ª¸ª³©Ö¸ ª´ ¿©Ù«µ¼ ¶¦°º°Ñº¬«-Ѻå úÍ·ºå¶§Ò§Üå ±´®Í»º©ôº¯µ© ¼ Ö¸ ¬®Í»º©ú³å«µ¼ ¨§º½¹©ªÖªÖ úÍ·åº ¶§¿»©ôºñ ª³Ó«©Ö¸ª´¿©Ù«ª²ºå °«³å¿¨³«º «¿ªå¿©Ù»ÖÇ ±¼½-·º©³«µ¼ ¿®åÓ« ¿¨³«º½ØÓ«©ôºñ ®¼»åº «¿ªå ¿©Ùų ¾ôº¬úÙô®º ͳ¶¦°º¶¦°º ú»º¶¦°º©³«µ¼ ¬ú±³½Ø½-·º©³½-·ºå¿©³¸ ¬©´©´§¹§Öñ ²¾«º «Î»º¿©³º ²°³°³å¿»³«º§¹©ôºñ «µ¼å»³úÜ¿«-³º ¿ª³«º«-®Í °³å¶¦°º©ôºñ ¬µ¿¼ ªå« ²°³ª³½´å¿§åú·ºå»ÖÇ «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«ºªØµå¿§«ª§º ¿§«ª§º»ÖÇ Ó«²¸© º ôºñ «Î»º¿©³¸º¬»³å«¼µ ®úÖ©úÖ »ÖÇ «§º±ªµ¼ «§º¿»¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½ú®ºå䫧º±Ü嫵¼ ô´Ò§Üå ¬«Ù·åº

¬µ¿¼ ªå ªµ¼«º¿©ÙªÍÜå¿»¿©³¸ «Î»º¿©³º úôºª²ºå úôº½-·ºá ¿ù¹±ª²ºå ¨Ù«º½-·º ¶¦°º±Ù³å©ôºñ ±½Ù³å±Ü嫵¼ ¿¾å½-Ò§Üå®Í ½ú®ºå䫧º±Ü嫵¼ ¬«Ù·ºåªµ¼«ºªÍÜå¿»©³§¹ñ Ãìµ¼¿ªå »·º ¾³¶¦°º¿»©³ªÖòòò££ ÃÃúÍ·º ¬°º«µ¼òòò££ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«ºªØµå¬ðµ¼·ºå±³å«¿ªå»ÖÇ ¿®³¸Ó«²¸º úͳ©ôºñ «Î»º¿©³º¿¶§³©³«µ¼ ±´»³å®ª²º¾´åñ Ãû·º ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ½ú®ºå䫧º±Ü嫵¼ ¬«Ù·åº ª¼µ«¿º ©ÙªÜåÍ ¿»ú©³ªÖ££ ÃÃúÍ·òº òò££ ¬µ¼¿ªå ¿©³º¿©³ºúÍ«º±Ù³å§Øµú©ôºñ ©µ¼Ç°ú³ ¨§º¶§·º¿§åÒ§Üå ¿©³¸ «Î»º¿©³¸º»³å«µ¼ ®«§º¿©³¸¾´å ª°º¿©³¸©³§Öñ «Î»º¿©³ºª²ºå ¨®·ºå°³åú·ºå»ÖÇ ùÜ¿«³·º®¿ªå ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¬³å»ÖÇ ¬©·ºå§°º©Ù»ºå ªµ¼«º©³«µ¼ ¶§»º¶®·ºÒ§Üå úôº½-·º¿»®¼©ôºñ ¿»³«º©°º¿»Ç ¿«-³·ºå«µ¼±Ù³å®ôº¯µ¼¿©³¸ ¬µ¼¿ªå ¬½»ºå¨Ö «¿» ¬¿®¸úÖË°«³å±Ø«µ¼ «Î»º¿©³º ©°º½-«º ½§º«-ôº«-ôº Ó«³å ªµ¼«ºú©ôºñ Ãìµ¼òòò¾³¯µ¼·ºª ¼µÇªÖòòò¶§·º°®ºå§¹òòò¶§·ºòòò¬ú·º¿»Ç¿©Ù¨ «º ªÍ¿¬³·º ¶§·º§°ºªµ¼«º°®ºåòòò²²ºå ªÍ¿¬³·º¶§·º°®ºåòòò¿¶§³©Ö¸ª´ ·¹»ÖÇ¿©ÙË®ôºòòò££ «Î»º¿©³º «µ¼ô¸º¬½»ºå¨Ö®Í³ «µ¼ôº¸¾³±³ §½Øµå©Ù»ºÇÒ§Üå ¿Ó«³«º ¿»ªµ¼«º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬¼µ¿ªå ú»º«µ»º«µ¼ °¿ú³«º«³°9¶§·º¯·º©Ö¸ ±»§º½¹å¬¿¦Ùå±³å»ÖÇ «-°º¯ØÒ®Ü嫵¼ ¿¶§å±©¼ú©ôºñ

îèì

»Ü«µ¼úÖ

ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³º ¿ú½-Õ¼åÒ§Üå ¶§»º¬ð·º®Í³ ¬µ¼¿ªå« ¿ú½-ռ妵¼Ç ¬¨Ù«º ¿©ÙË¿©³¸ «Î»º¿©³º¸§¹å°§º« ªÌ©º½»Ö¿¶§³®¼©ôºñ Ãìµ¼¿ªåòòò»·º úÙ³«¿ú³«º«³°©µ»ºå« §Øµ°Ø ®Í©º®¼ª³åòòò ±»§º½¹å¾Ö«-³å»ÖÇ «-°º¯ØÒ®Ü忪òòò¿¬åòòò¬Öùܪµ¼§Ö ¶§·º°®ºåòòò££ ¬µ¼¿ªå« ®-«ºÛͳ±µ©§º 𹫿ªåÒ½ØÕÒ§Üå «Î»º¿©³¸º°«³å«µ¼ ½Ðú§º»³å¿¨³·º§¹©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿½¹·ºå«¿ªå·ØµÇá ½¹å«¿ªå«µ»ºåÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¬»³å«¿» ¨Ù«± º Ù³å©ôºñ ¬µ¼¿ªå ¿½¹·ºå²¼©ºª³å ®²¼©º ¾´åª³å «Î»º¿©³ºª²ºå ®±Ö«ÙÖ¾´åñ ¿«-³·ºå«µ¼±Ù³å¦µ¼Ç¨ Ù«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ «Î»º¿©³º¿¶§³©Ö¸§Øµ°Ø ¬©µ¼·ºå ¿©ÙËú¿©³¸ ¿«-»§º±Ù³å®¼©ôºñ ù¹¿§®ô¸º ¬¿®«¿©³¸ ®¿«-»§º§¹¾´åñ Ã÷¹« ¶§·º½-·º±ª¼µ ¶§·º¯µ¼®Í »·º« ùܪµ¼¶§·º©ôº¿§¹¸òòòŵ©º ª³åòòò¬µ¼¿ªåòòò££ Ãîòòò®Åµ©º¾´åòòò¬»º©Ü ¬°º«µ¼« ùܪµ¼§Ö ¶§·º¯µ¼ª¼µÇòòò££ Ãÿӱ³òòò££ ¬¿®¸úÖË Ã¿Ó±³£±ØÞ«Ü嫵¼ «Î»º¿©³º ¿©³º¿©³ºª»ºÇ±Ù³å©ôºñ ¬ÖùÜ Ã¿Ó±³£ ¯µ¼©³« ¬±Ø¨Ù«º¶§®Í ±´Ç¬þ¼§D³ôº« »³åª²ºª¼µÇ ú©³®-ռ寵¼¿©³¸ «¼µô¸º¯ú³«µ¼ ¿©³º¿©³ºúÍ·ºå¶§ú ½«º¿»©ôºß-³ñ ù¹»ÖÇ «Î»º¿©³ºª²ºå ½§º¶®»º¶®»º§Ö ¬¼®º« ¨Ù«º½Ö¸©ôºñ ®Í©© º µ¼·º«µ¼ ¿ªÏ³«ºª³¿©³¸ ú§º«Ù«º¨Ö« ª´¿©Ù« «Î»º¿©³º »ÖÇ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿©³º¿©³ºÞ«Ü嫵¼ ðµ·¼ ºåÓ«²¸ºÓ«©ôºñ «Î»º¿©³¸º°¼©º¨Ö ®Í³¿©³¸ ®¿»Ç« ¶¦°º½Ö¸Ó«©Ö¸ ¶§-»³¬úͼ»ºª¼µÇ ¨·º©ôºñ ù¹¿§®ô¸º

¬µ¿¼ ªå ¿«-³·ºå¨Ö¿ú³«º¿©³¸ ª´¿©³º¿©³º®-³å®-³å«ª²ºå ¬µ¼¿ªå«µ¼ ðµ¼·ºå Ó«²¸ºÓ«¿©³¸ «Î»º¿©³º ©°º®-ռ嶦°ºª³©ôºñ ¾³¿Ó«³·¸ºªÖ¯µ© ¼ ³«µ¼ «Î»º¿©³ºúͳ¿©³¸ª²ºå ®¿©Ù˧¹¾´åñ ¬µ¼¿ªå 𩺨³å©³« ¬¶§³ú·º¸®Í³ ¬»«º¿ú³·º¯ÛÙ·åº ®«·ºå§Øµ ùÜÆ µ¼ ·º å ¿ªå¿©Ù ¿¦³«º ¨ ³å©Ö¸ ½-²º ± ³å°°º ú·º ¦Øµ 嬫-P¿ ªå§¹ñ ª²º§·ºåª«ºÛÍ°ºªØµå¿ª³«º ª²º¶§²º¸¿«³ºªØ«¿ªå« ¬¶¦Ô¿ú³·ºñ ±»º±»º°Ù®åº °Ù®ºå¯Ø§·º¿©Ù« «-°º¨³å©Ö¸ «-°º¯ØÒ®Üå¨Ö« ¨Ù«º¿¶§å ¿©³¸®ªµ¼«µ¼ cµ»ºå¨¿»©³òòò¬µ¼¿ªåúÖË ¬±³å¬ú²º« ¿ú³«ºª³«° «¿ª³«º ®²¼Õ¿©³¸¾Ö ¬±³åª©ºª³ªµ¼Ç ª¼®åº ¨³å©Ö¸ ±»§º½¹å« ²·º²·º²«º²«º«¿ªå»Öǧ¹ñ ¨¾Ü«µ¼ ¿ù¹«º¨²¸º¨³å¿©³¸ «-°ºª-°º ©Ö¸ ¬µ¼¿ªåúÖË ¿«³«º¿Ó«³·ºå« ªµ¼©Ö¸¿»ú³ ¿¦³·ºåá ®ªµ¼©Ö¸¿»ú³ ½-Õ¼·º¸»ÖÇ Ó«²¸ºªµÇ¼¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬·ºåòòòù¹¿Ó«³·¸º®µ¼Çª²ºå ŵ¼·©¼ ªµ¼«º©³§Öªµ¼Ç «Î»º¿©³º ¿©Ù宼¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º ¬µ¿¼ ªåúÖË ½Ûx³«µô ¼ « º µ¼ ¬ú·º« ©°º½¹®Í ùܪµ¼ ¿±¿± ½-³½-³Þ«Üå ®Ó«²¸º¦´å§¹¾´åòòòñ ±´Ç«µ¼ ¶®·ºªµ« ¼ º©ôº¯µ¼ú·º Ò§Ü婳§Öñ ¬Öùܪµ¼§Ö ¿»ª³½Ö¸©³ñ ¬½µ Ó«²¸º®¼¿©³¸®Í ¿¬å¿¬³·º«µ¼ ¿©³º¿©³º ¿ù¹«»ºª³©ôºñ ¶§-»³©«º©Ö¸ ¬½-¼»© º µ»ºå«¿©³·º «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ¿ª³«º°¼©º¯µ¼å½Ö¸©³ ®Åµ©º¾´åñ ¬½µ®Í ¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå ùÜ¿«³·¸º «µ¼ ®µ»ºå©Ü媳©³òòòùÜ¿«³·ºÅ³ ÃÛͳ¾´å£§Öªµ¼Ç ¿©Ù宼±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¶§»ºÓ«²¸º±²ºñ Ò§Üå¿©³¸ ¿¬å¿®³·º«µ¼ ¿ù¹±¶¦°º¶§»º±²ºñ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¶§»ºÓ«²¸º±²ºñ Ãì°º«µ¼òòòŵ¼®Í³ ®®¿ð©µ¼Çòòò££

îèê

»Ü«¼úµ Ö

¬µ¼¿ªå¶§¿©³¸®Í «Î»º¿©³º «Ö»º©·ºå¨Ö« ¿ð¿ð©µ¼Ç¬³åªØµå«µ¼ ±Ù³å¿©Ù˱²ºñ ±´©µ¼Ç«ª²ºå «Î»º¿©³ºÛÍ·¸º ¬µ¼¿ªå«µ¼ ªÍ®åº Ó«²¸º¿» Ó«±²ºñ «Î»º¿©³º ©°º½-«ºúÍ«ºÒ§Üå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ÃÃÅôºòòò¬µ¼¿ªåúôº ªÍª µ¼«º©³òòò¬µ¼¿ªå ¶§·º¨³å©³»ÖÇ ð©º¨³å©³« ±¼§ª º µ¼«º©³§Öá ¬µ¼¿ªå« ¾³°¼©º«´å»ÖÇ ùܪ µ¼òòò ÅôºòòòÅôº¿©³¸ ¾ôºªµ¼¶¦°º©³ªÖòòò££ ®µ¼å« ¬µ¼¿ªå«µ¼Ó«²¸ºú·ºå ¬ª»ºÇ©Ó«³å¿¬³º±²ºñ «Î»º¿©³º §·º ¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ ®µ¼å« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ¿ù¹±¬Ó«²¸º¶¦·¸º Ó«²¸ºÄñ ÃÃúÖð·ºåòòò»·º±¼ú«º±³å»ÖÇ ©®·º®¿¶§³©³ ®Åµ©ºª³åòòò££ Ãþ³ªÖòòò¾³«µ¼ªÖ ®µ¼åúÖËòòò££ ÃÃùܮͳ¿ªòòò¬«-PÓ«ôº±Ü忧¹«ºªÙÖ¿»©³ ®¿©Ù˾´åª³åòòò££ Ãÿӱ³ºòòò££ «Î»º¿©³ºÓ«²¸ºªµ¼«º¿©³¸ ŵ©º§¹úÖËòòòÓ«ôº±Ü忧¹«ºªÙÖ¿» ©ôºñ Ãû·º±¼úÖ˱³å»ÖÇ ©®·º©«³ ®¿¶§³©³ ®Åµ©ºª³åòòò££ ®µ¼å°«³å¯Øµå¿©³¸ «Î»º¿©³ºª²ºå ¿ù¹¿©³º¿©³º«»º±Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ùܪµ¼¶¦°º¿»©³«µ¼ ®±¼©³ ¬®Í»º§Öñ ÃÃÅòòò·¹ª²ºå ±¼®Í ®±¼©³Åá ·¹« ±´Ç«µ¼ ¶®·º§Ö ¶®·º©³ ¿±¿±½-³½-³®Í ®Ó«²¸®º ¼©³á ¿»³«ºÒ§Üå ±´Çú·º¾©º«µ¼ ·¹« ¿±¿± ½-³½-³®Ó«²¸º¿©³¸ ±´Çú·º¾©º®Í³òòò££ ÃÃÅôºòòò¿©³º¿©³¸òòò¿©³º¿©³¸òòòúÖð·ºåòòò·¹©µ ¼Ç ®Í³å§¹ ©ôº ±Ù ³ åòòò±Ù ³ åòòò±Ù ³ å¿©³¸ ò òòª³òòòª³òòò²Ü ® ¿ªåòòò ¬°º®©µ¼Ç ÌÑ×ÔÛÌ «µ¼ ±Ù³åú¿¬³·º¿»³ºòòò££

¬µ¿¼ ªå ¬¼µ¿ªå®-«ºÛͳª²ºå úÍ«ºªÙ»ºåªµ¼Ç »ÜúÖ¿»©³§Öñ ¾³®Íª²ºå ®¿¶§³Û¼µ·ºúͳ¾´åñ «Î»º¿©³º ¿ù¹±¨Ù«º¿»©³«µ¼ ¿©ÙË¿©³¸ ·¼µ¿©³¸ ®ôº¸§Øµ°Ø ¶¦°º¿»©ôºñ Ãÿ¬åòòò·¹« ª®ºå®Í³¿©ÙËú·ºª²ºå ¾ôºª¼µªµ§º ¶§»º©§ºªµ¼Ç ú®Í³ªÖòòò¬Öù¹Þ«Üå»ÖÇ ùµ«w¶¦°º®Í³§Öá ·¹« ¿©ÙË«¼µ ®¿©Ù˪µ¼Ç ®¿¶§³ ©³ »·º©µ¼Ç¿¶§³§µØ« ®Åµ©º¿±å¾´åòòò££ Ãîŵ©º§¹¾´å ¬°º«µ¼úôºòòò¬µ¼¿ªå« ¬°º«µ¼¿°³·¸º¿»ú©³ Ó«³ú·º °¼©º©µ¼®Í³°µå¼ ªµ¼Ç «®»ºå«©»ºåð©ºú·ºå»ÖÇ ¶¦°º©³§¹á ¬µ¿¼ ªå ¬¶§°º§¹ ¬°º«µ¼úÖËòòò££ Ãÿ¬åòòò»·º«¿¶§³ªµ¼«ºú·º »·¸º¬¶§°ºòòò©¶½³åª´¿©Ù« ·¹¸ ¬¶§°º½-²ºå§Ö ¶®·º¿»Ó«©³á »·º ¾³¶¦°º¶¦°º ¿¶§³ªµ¼«ºú·º ·¹¸¿½¹·ºå ½-²ºå§Öòòò·¹¸¿½¹·ºåòòò·¹¸¿½¹·ºåòòò££ «Î»º¿©³º «µ¼ô¸º¿½¹·ºå«µ¼ «µ¼ôºª«º²y¼Õå»ÖÇ ©ùµ©ºùµ©º¨µ¼å¶§ú·ºå ¬µ¼¿ªå©µ ¼Çðµ¼·ºå¾«º«µ¼ ªÍ² º¸ª µ¼«º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç« ®úͼӫ¿©³¸ ¨Ù«º±Ù³åÒ§Üñ ¬µ¼¿ªå©µ¼Ç°³å§Ù֮ͳ 𷺨µ¼·º¦µ¼Ç ªµ§º¿»Ó«©Ö¸ °Øµ©ÙÖ©°º©ÙÖ« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå Ó«²¸º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º °¼©ºþ³©º«-±Ù³å±²ºñ ÃÃͱ®®§ ß-³òòò££ «Î»º¿©³º ªÍ²¸¨ º Ù«º½Ö¸Ò§Üå ®¼»ºå«¿ªå¬¼®º±³ÛÍ·¸º ½§º¿ðå¿ðå®Í³ ú§ºú·ºå ¿¯åcص©µ»ºå« ®¼»ºå«¿ªå¬¼®± º ³¿úÍË ¿°³·¸º½Ö¸ú©³«µ¼ ¶§»º ±©¼ú¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í³ §µ¼«±¼«¿¬³·¸º ¶¦°º±Ù³å©ôºñ «µô ¼ ¸º¯ú³§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸º¿ª ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬¶¦°º¬§-«º«¿©³¸ ¿©³º¿©³¸º«µ¼ ¿Ó«³·ºªÙ»ºå§¹©ôºñ

îèè

»Ü«¼úµ Ö

±´©µ¼Ç ¬¼®º±³¨Ö« ¨Ù«ºª³¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« ±´Ç«µ¼ôº±´ ¿½¹·ºå·ØµÇÒ§Üå ¬©·ºå¶§Õ¶§·º¿»©ôºñ ¬®Í»º¿©³¸ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ú·º®¯µ¼·úº Ö©³§¹ñ ±´Ç¬¶§°º¿Ó«³·¸º «Î»º¿©³º ¬¨·ºªÙÖ½úØ ©³«µ¼ ®-«ºÛͳ §´¿»Å»º ©´§¹úÖËñ ¿ðá ±¼®¸º»ÖÇ ®µ¼å©¼µÇ« «Î»º¿©³º»ÖÇ ¯»ºÇ«-·º¾«º«µ¼ ¿ªÏ³«º ±Ù³åú·ºå «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©°º½-«º·Ö¸Ó«²¸º¿©³¸ ¿»ú³« ®¿úÙË ú§º¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼¿©Ù˱ٳåÒ§Üå ©¬Ø¸©Ó±»ÖÇ ªÍ®åº ¿½æ©ôºñ ÃÃÅÖ¸òòòúÖð·ºåòòòª³¿ª »·º ®ªµ¼«º¾´åª³åòòò££ «Î»º¿©³¸º«µ¼¿½æ©³« ®µ¼å«µ¼ôº©µ¼·º¯µ¼¿©³¸ ¬µ¼¿ªå«¼°*«µ¼ ®µ¼å§¹ ªµ¼«º¿©³¸®ôº¯µ¼©³«µ¼ ¿®å¿»°ú³¿©³·º ®ªµ¼¿©³¸¾´å¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ«©²ºå« «Î»º¿©³º °¼©þº ³©º«-±Ù³å©³ñ Ò§Üå¿©³¸ ½µ»« ¬µ¿¼ ªå ¬«-PÓ«ôº± Ü嫼°*»ÖÇ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¶§-»³©«º¨ ³åÓ«¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ®µ¼å ªµ¼«º±Ù³å®ôº¯¼© µ ³«µ¼ «Î»º¿©³º ¬¿¨Ù¬¨´å °¼©º®¯µ¼å ¿»¿©³¸¾´åñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³º °¼©º¿«³«º¦µ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºªµ« ¼ º©ôº¿ªñ ÃñٳåÓ«¿©³¸Å³ ·¹®ªµ¼«º¿©³¸¾´åòòò££ ±´©µ¼Ç¶§»º¿¶§³®ô¸º °«³å±Ø¿©Ù ¬¼µ«º©·º¿©Ù«µ¼ ¿°³·¸º®¿» ¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³º ½§º¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ªÍ²¸º¨Ù«ºªµ¼«© º ôºñ ¬½µ «Î»º ¿©³º±»³å¦µ¼Ç¿«³·ºå©³Å³ ®»«º¶¦»º®Í³ ®µ¼å¬©Ù«º ¬³å»³°ú³©°º½µ ¶¦°º¿»ú·º ¿©³º§¹Ò§Üª¼µÇ °¼©º«´åªµ¼«º©ôºñ Ãì°º«µ¼òòò¬°º«µ¼òòòªµ¼«ºòòòªµ¼«º½Ö¸§¹ª³å ¬°º«µ¼úôºòòò ¬°º«µ¼« ©°º¿ô³«º©²ºå «-»ºú°º½Ö¸®Í³òòò££

¬µ¿¼ ªå ¿»³«º« ¨·º®¨³å©Ö¸ ¬µ¼¿ªå¬±Ø«µ¼ Ó«³åú¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬ú®ºå¿ù¹±¶¦°º±Ù³å©ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¿©³¸ ®±¼¾´åñ ±´Ç¬±Ø«µ¼ Ó«³åªµ¼«ºú¿©³¸®Í ¿ù¹±¬ú®ºå¶¦°º±Ù³å©³ñ ¬ÖùÜ¿ù¹±°¼©º«µ¼ «Î»º ¿©³ºªµ¼«º¦®ºå¿§®ô¸º ®®Ü¿©³¸¾´åñ Ãñٳ忩³º®´òòò±Ù³å¿©³º®´òòò«¼µô¸º¾³±³ ±Ù³å¿©³º®´òòò ·¹¸«µ¼ ª³¿½æ®¿»»ÖÇòòò££ «Î»º¿©³º ¿ù¹±©Þ«ÜåªÍ²¸º¿¬³ºÒ§Üå ¨Ù«º½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿ù¹±¬ú®ºå¶¦°º¿»©ôºñ ¬µ¼¿ªå« «Î»º¿©³¸º«µ¼ ùµ«w¿§å©Ö¸±´òòò¶§-»³úͳ©Ö¸ª´©°º¿ô³«ºª¼µÇ ¨·ºª³ ©ôºñ ¿ð¿ð©µ¼Ç ®µ¼å©µ¼Ç« ±´Ç«µ¼ ¾³¿Ó«³·¸º öcµ°µ¼«º¿»©³ªÖòòò ¯µ¼©³«µ¼ª²ºå «Î»º¿©³º ®¿«-®»§º ¶¦°º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ¾³ªµ§ºú®Í»ºå®±¼¾´å ¶¦°º¿»©ôºñ ¿ù¹±«ª²ºå ¨Ù«¿º »Ò§Üå ©°º¿ô³«º©²ºå¯µ¼¿©³¸ ¿©³º¿©³º¿Ó«³·º §¹©ôºñ ù¹»ÖÇ ïð ®¼»°º¿ª³«º ¿«-³·ºå¨Ö®Í³ ¿ªÏ³«º±Ù³å¿»Ò§Üå®Í ·Ò¦Õ¼å¯Ü ±Ù³å®ôºªµ¼Ç ¯Øµå¶¦©ºÒ§Üå Û󳿧»® úÍ© ¼ Ö¸ ¿©³·º·´¿¯³·º¾«º«µ¼ ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºñ

¿»³«º¿»Ç«-¿©³¸ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù°«³åðµ¼·åº ®Í³ ®µ¼å»ÖÇ ¿©Ù˦µ¼Ç ¬½Ù·¸º¬¿ú嫵¼ «Î»º¿©³º ¿¶ß³·º§Ö¦Ù·¸¿º ¶§³Ò§Üå ¿©³·ºå¯µ¼ª¼µ«º©ôºñ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«ª²ºå ¾³®Í ®¿¶§³§¹¾´åñ ®µ¼åª²ºå ¶··ºåª¼µÇ ®ú ¿©³¸¾´å¿ªòòòñ ¿«-³·ºå¦Ù·¸úº ·º ¬¿¶¦¿§å®ôº¯µ¼©³ ¬³åªØµå¿úÍˮͳ

îçð

»Ü«¼úµ Ö

®µ¼å« ©ú³å𷺿¶§³¨³å©³«µå¼ òòòñ ù¹¿©³·º®Í ®µ¼å« ®»«º¶¦»º®Íª¼µÇ ¿»Ç«µ¼ ¿úÙå½-·º¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º« ¾ôº½Ù·¸º¶§Õ¿©³¸®ªÖñ «¼µô¸º ¯ú³ª²ºå ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòòñ ù¹®-Õ¼å« ¶®»º¿ª ¿«³·ºå¿ª ¯µ¼ ©³«µ¼òòòñ «Î»º¿©³º»ÖÇ ®µ¼å ݱ³°±½¿¬·±² ¿¾å« §»ºåҽث¿ªå¨Ö«µ¼ ¿ªÏ³«ºª ³½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³¸ºú·ºÅ ³ Ò·¼®º¸Ò·¼®¸º «¿ªå½µ»º¿»©ôºñ ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³ª²ºå ©°º®-Õ¼åÞ«Üå ¶¦°º¿»©ôºñ ¿¶®Þ«Üå»ÖÇ ®¨¼¾Ö ¿§¹¸úͧ¿º »±ªµ¼§Öòòòñ ®µ¼å«µ¼ ªÍ®ºåÓ«²¸º¿©³¸ ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º§¹§Öòòòñ «Î»º¿©³¸º »Ø¿¾å®Í³ Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå½-¨³å©Ö¸ ®µ¼åúÖË ª«º«¿ªå«µ¼ ½µ¼å ¿·å¿»®¼©ôºñ §»ºåҽب֫ ¶§»º¨Ù«ºª³ú·º ¬Öùܪ«º«¿ªå®Í³ §µ¼·ºúÍ·º úͼ¿»Ò§Ü¿§¹¸òòòñ ¿»ú³úͳҧÜå ¨µ¼·ºÒ§ÜåÓ«±²º¬¨¼ ©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º °«³å®¿¶§³¶¦°ºÓ«¾Ö Ò·¼®º¿»Ó«§¹©ôºñ ±¼©ôº®Åµ©ºª³åòòòùÜ°«&»Çº ų ¾ôº¿ª³«º¬¿úåÞ«Üå©ôº¯µ¼©³òòòñ «Î»º¿©³º«§Ö ¨µ¨²º ¿«³·ºå¿»©Ö¸ ©¼©º¯© ¼ º®×«µ¼ °©·º ¿®³·ºå¨µ©ºú§¹©ôºñ Ãîµ¼åòòò££ Ãîµ¼å «µ¼ô¸º«µ¼ ©ú³åð·º ¬ ¿¶¦¿§å¿©³¸¿ªòòòùܨ «ºª ²ºå §µ¼Ò§Üå ®Ûͧ¼ º°«º½-·º§¹»ÖÇ ®µ¼åúÖËá ®µ¼å« ¬Ûµ¼·ºú©Ö¸±´®µ¼Ç±³ ®±¼©³§¹á ½Øú©Ö¸ª´« ®½ØÛµ¼·º¿©³¸¾´å ®µ¼åúÖËòòò££ ÃÃÅ·ºåòòò½«º§¹©ôº úÖð·ºåúôºòòò»·º ±´Ç«µ¼§Ö ½-°ºªµ¼«º§¹ ųòòò££ ®µ¼åúÖË cµ©º©ú«º°«³å«µ¼ «Î»º¿©³º »³å®ª²º½Ö¸¾´åñ ¾³

¬µ¿¼ ªå ¿¶§³ªµ¼«º©ôº¯¼© µ ³¿©³·º ¿©³º¿©³º ¶§»º°Ñºå°³åô´ú©ôºñ Ãîµ¼å ¾³¿¶§³ªµ¼«º©³ªÖÅ·ºòòò££ Ãû·º ±´Ç«µ¼§Ö ½-°ºªµ¼«ºªµ¼Ç ¿¶§³©³á ¬¼µ¿ªå¿ªòòò££ Ãîµ¼åòòò®·ºå ¾³°«³å¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖá ù¹ ¬µ¼¿ªå»ÖÇ ¾³ ¯µ¼·ºª¼µÇªÖòòò££ Ãïµ¼·º©ôº úÖð·ºåòòò·¹¿¶§³¶§©³«µ¼ »·º ¿±¿±½-³½-³ »³å ¿¨³·º ò òò¬Ö ùÜ ¿«³·º ®¿ªå °9¿ú³«º ª ³©³«¿»Ò§Ü å ùÜ ¿»Ç¬ ¨¼ ¶¦°º©Ö¸«¼°*¿©Ù«µ¼ »·º« ¿§-³º°ú³ úôº°ú³±¿¾³»ÖÇ ¿¶§³½Ö¸©ôºá ¬³åªØµå úôºÓ«¿§®ô¸º ·¹ ¬ÖùÜ«©²ºå« °¼©ºð·º°³å½Ö¸©³ ¬ÖùÜ ¿«³·º®¿ªåúÖË cµ¼å±³å®×«µ¼§Öòòòò±²ºå½ØÛµ¼·º®×«µ¼§Öòòò££ «Î»º¿©³¸®º -«ºÛͳ«µ¼ ®-«Ûº ͳ½-·ºå¯µ¼·ºÒ§Üå¿©³¸«¼µ ®µå¼ « ©²º©²º Ò·¼®ºÒ·¼®º»ÖÇ ¿¶§³¿»©³§¹ñ ®µ¼å« ¬¿¶¦¿©³·ºå©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬µ¼¿ªå ¬¿Ó«³·ºå©Ù ¾³¯µ¼·ºª¼µÇªÖòòòñ Ãîµ¼åòòò«µ¼ôº»ÖÇ ¬ÖùÜ«¼°*¿©Ù ¾³¯µ¼·ºª¼µÇªÖ«Ù³òòò££ Ã𼩺úͲºúͲ« º ¿ªå »³å¿¨³·º¿§å§¹ úÖð·ºåúôºòòò»·º ¿¶§³¶§ ©³«µ¼ »³å¿¨³·ºú·ºå ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªåų »·¸º«µ¼ ½-°º¿»©ôºá »·º»ÖÇ §©º±«ºú·º ±´Ç¯Ü®Í³ cµå¼ ±³å©Ö¸¿®Ï³ºª·¸º½-«º¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ© ¼ ôº ¯µ¼©³ ·¹±¼ú©ôºá ®¼»ºå®½-·ºå «µ¼ôº½-·ºå°³ªµ¼Çú©ôºòòò££ Ãîµ¼åòòò¿©³º¿©³¸¿»³ºòòò±´»ÖÇ ·¹ ¾³®Í ®§©º±«º¾´å¯µ¼©³ ®µ¼å©µ¼Ç«µ¼ ¬°9«©²ºå« ¿¶§³¨³åÒ§Üå±³åòòò¿»³ºòòò¬ÖùÜ«°¼ *¿©Ù«µ¼ ¾³®Í¿¶§³¿»°ú³ ®ªµ¼¾´åòòò®µ¼å ®ôص¾´åª³åòòò££ Ãîŵ©º¿±å¾´å úÖð·º åòòò·¹ »·¸º«µ¼ ¬ÖùÜ¿«³·º®¿ªå»ÖǧÖ

îçî

»Ü«µ¼úÖ

±¿¾³©´©ôºá ·¹« »·º¸«µ¼ §¨® ¬¿¶¦¿§å®ôºòòò¾³²³¯µ¼©³ °¼©ºª×§úº ͳå®×±«º±«º§¹Å³òòò¬½-¼»º ½Ð¶½³åªµ¼«º¿©³¸ ·¹ »·¸º«µ¼ ½·º¿»ú©³ªÙÖÒ§Üå ½-°ºªµ¼Ç®ú¾´å¯µ¼©³ ±¼ª³©ôºá ·¹ »·¸º«µ¼¿©³¸ ¬ú®ºå½·º§¹©ôº úÖð·ºåá ¬Öù¹«µ¼¿©³¸ »·ºôص§¹ñ »·º©µ¼Ç¬¿®«ª²ºå ¬µ¼¿ªå»ÖÇ »·¸« º µ¼òòò££ Ãîµå¼ ¿©³º¿©³¸òòò®µå¼ «µ¼ô¸«µ¼ ½-°º©ôº®Åµ©ª º ³åá ù¹§Ö¿¶§³òòò ù¹§Ö¿¶§³¿©³¸òòò££ Ãîŵ©º¾´å úÖð·ºåòòò·¹ »·¸º«µ¼ ¬¼µ¿ªå¬¿Ó«³·ºå§Ö ¿¶§³úª¼®¸º ®ôºá »·º ±´Ç«µ¼ ¿¬³ºÒ§Ü娳å½Ö¸©Ö¸¿»Ç« ±´©°ºª®ºåªØµå ®-«ºÛͳ ®¿«³·ºå¾´åá »·º ±´Ç¿Ó«³·¸º °¼©º¯·ºåúÖ¿»©³©Ö¸á ±´Ç«µ¼ªµ¼«º©Ö¸ »·º¸ ±´·ôº½-·ºå¬¿Ó«³·ºå¿ú³ »·º ±´Ç«¼µ °¼©º®¯µ¼å¿¬³·º »·º °³å½-·º©³ »·ºÞ«¼Õ«º©³¿©Ù«µ¼ ±´ªµ§º¿§å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿ú³òòò¿¶§³¶§©³á ·¹»³å¿¨³·ºÒ§Üå ¬ú®ºå¬Ø¸Ó±©ôºòòò±´Ç«¼µª ²ºå ·¹ ¬ú®ºå½·º±Ù³å ©ôºá ±´« »·¸º«µ¼ ±¼§½º -°º©ôº úÖð·ºåòòò±´òòò±´ªµ§º¿§å±ª¼µ ·¹ »·¸« º µ¼ ªµ§º®¿§åÛµ¼·º¾´åá ±´½-°º±ªµ¼ ·¹ »·¸º«µ¼ ®½-°ºÛµ¼·º¾´åá ±´Å³ »·¸¬ º ©Ù«º ¦´å°³úÍ·¬ º °°ºòòò¬¼®º¿¨³·º¦«º¬°°º úÖð·ºåòòò££ Ãîŵ©º¾´åòòò®µ¼åòòò±´ «µ¼ô¸º«µ¼ ªµ§º¿§å©ôº¯µ¼©³ ±´»ÖÇ «¼µô¸º«¼µ ¿§å°³å®ôº¯µ¼©Ö¸ °«³å¿Ó«³·¸º ±´ªµ¼«ºªµ§¿º »©³á ±´ªµ§º ¿§å©³¿©Ù«µ¼ «µ¼ôº °¼©ºª²ºå®ð·º°³å¾´åá ú·ºª²ºå ®½µ»º¾´åòòò ®µ¼å ¬Öù¹¿©Ù ®¿¶§³»ÖÇ«Ù³òòò«µ¼ôº®Í ±´Ç«µ¼ ®½-°º©³á ®µ¼å«µ¼§Ö «¼µôº ½-°º©³òòò®µ¼å¯Ü« ¬¿¶¦«µ¼§Ö ªµ¼½-·º©³á ®µ¼å ©°º½¹ «µ¼ô¸º«µ¼¿§å¦µ¼Ç ¬¿¶¦»³å«µ¼ ¿ú³«º¿»Ò§Ü¿ªòòò¬ÖùÜ°«³å«µ¼§Ö «µ¼ô¸º«µ¼ ©ú³å𷺿§å

¬µ¿¼ ªå ¿©³¸ ®µ¼åòòò££ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿®³¿»©ôºñ ®µ¼å®-«ºÛͳ«¼µ Þ«Üå°Ù³¿±³ ©µ»ºª×§º ¶½·ºå»ÖÇ Ó«²¸úº ·ºå ¿·åú·ºå»ÖÇ ®³» ±¼«w³ ¾³©°º½µ«¼µ®Í ®¿°³·¸ºÛ¼µ·º ¿©³¸¾Ö «¿ªå©°º¿ô³«º ®µ»ºÇ¿©³·ºå©Ö¸¬¯·¸º¿ª³«º»ÖÇ«µ¼ «Î»º¿©³º ®µ¼å¯Ü« ¬½-°º«µ¼ ¿©³·ºå¿»½Ö¸©³ñ Ãîŵ©º¾´å úÖð·ºåòòò©°º½µ§Ö °Ñºå°³åÓ«²¸ºÅ³òòò»·º ·¹©µ¼Ç«µ¼ ¿¶§³¶§©Ö¸ ±´ÇúÖËúôº°ú³¿©Ù ¬ÖùÜ¿»ú³®Í³ ·¹¸«µ¼ »·º ±´Ç¬°³å¨µ¼åÒ§Üå ¿©Ù媵¼Çú±ª³å££ ®µ¼å¿¶§³©Ö¸ °«³å¿Ó«³·¸º §¨®¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿Ó«³·º±Ù³å©ôºñ ¾³«µ¼¿©Ùåú®Í»åº ®±¼¾´åñ ¿»³«º¿©³¸®Í ®µ¼å¿¶§³±ªµ¼ «Î»º¿©³º©Çµ¼ ¶¦°º½Ö¸Ó«©Ö¸ «¼°*¿©Ù®Í³ ±´Ç¿»ú³®Í³ ®µ¼å«µ¼ ¨²¸ºÓ«²¸º©ôºñ Å·¸º¬·ºåòòò®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åñ ±´Ç¿»ú³®Í³ ®µ¼å«µ¼¨²¸ºÒ§Üå °¼©º«´å Ó«²¸ºªµ¼Ç«µ¼ ®ú§¹¾´åñ ¬Öù¹ «-¼»ºå¿±©ôºñ Ãþ³®Í®¯µ¼·º¾´åòòò±´Ç¿»ú³®Í³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ®µ¼å«µ¼ ¨²¸ºú®Í³ªÖá ¨²¸ºªµ¼Çª²ºå ®ú¾´åòòò££ ÃìÖù¹§Ö¿§¹¸ úÖð·ºåúÖË »·¸º«µ¼ ±´½-°º±´ªµ¼ ·¹®½-°ºÛµ¼·º¾´åá »·º¸ ¬¿§æ®Í³¨³å©Ö¸ ±´Ç¬½-°º ±´Ç¿°©»³« ·¹¸¨«º ¬®-³åÞ«Üå±³©ôºá ±´Å³ »·¸úº Ö˦´å°³úÍ·¬ º °°º§Ö úÖð·ºåòòò££ Ãîŵ©º¾´åòòò·¹ ±´Ç«µ¼®Í ®½-°º©³òòò®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åòòò®µ¼åòòò «µ¼ô¸º«µ¼ ¬Öùܪµ¼®ªµ§º§¹»ÖÇòòò±´»ÖÇ ·¹« ¬¼®º« ±¿¾³©´¨³å©³§¹á ¾³®Í®¯µ¼·º¾´åòòò££ ÃÃúÖð·ºåòòò¬¼®º« ±¿¾³©´©³ ±§º± §º úÖð·º åòòò±´«

îçì

»Ü«µ¼úÖ

»·¸º«µ¼½-°º¿»Ò§Üá ®¼»åº «¿ªå½-·ºå ·¹©µ¼Ç¬³åªØµå ¬µ¼¿ªå«µ¼ »³åª²º ©ôºòòò»·º ·¹¸¯Ü«¬¿¶¦«µ¼ ±¼§ª º µ¼½-·ºú·º ·¹¿§å®ôºá ·¹ »·¸º«µ¼ ªØµåð®½-°ºÛµ¼·º¾´åòòò££ ¬ÖùÜ°«³å±Øª²ºå Ó«³åú¿ú³ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬³½Ø©Ù·ºå«µ¼ ªÍØ»ÖÇ »·ºåÒ§Üå ¬¨µ¼å½Øªµ¼«ºú©Ö¸ ¯·ºÞ«Üå©°º¿«³·ºª¼µ ð´åð´åð¹åð¹å»ÖÇ ¿©Ù˱®Ï ú®ºå¿©³¸©³§Öñ «Î»º¿©³ºÅ³ «µ¼ôº¬¶®©º©Ûµ¼å ©»º¦µ¼å¨³åÒ§Üå ú·º©°º½µªØµå»ÖÇ ½-ܨ³å½Ö¸ú©Ö¸ Û´å²Ø¸®×¿ªå©°º½µ«µ¼ ¿úÍˮͳ©·º ®²y³®©³ ¦-«º¯Üå½Ø ªµ¼«º©³«µ¼ ¶®·ºªµ¼«ºú±ª¼µ§Öñ »³ªµ¼«º©³®Í ¯©º¯©º«µ¼½¹¿ú³òòò«Î»º¿©³º ©°º«µ¼ôºªØµå®Í³ úͼ©Ö¸ ½Ø°³åªµ¼Çú©Ö¸ ¿»ú³©µ¼·ºå ¿»ú³©µ¼·ºåų ¶§·ºå¨»º©Ö¸ ¿ðù»³ùк «µ¼ ½Ø°³å¿»ú©ôºñ ÃÃùÜ¿«³·º® ±«º±«ºÓ«³å«¿» 𷺽¿ª³«º ¯»º±Ù³å©³á úÍ·åº ®ôºá ¬ÖùÜ«¼°*«µ¼ ·¹ ú¿¬³·ºúÍ·ºå®ôºá ±´»ÖÇ ·¹ ¾³®Í®¯µ¼·º¾´åá ùÜ¿«³·º® ±«º±«º®Ö¸ ·¹¸¬úÍ«º«µ¼ ©®·º½ÙÖ©³ ¬½µúÍ·ºå®ôºòòò®µ¼åòòò «µ¼ôº ¬½µ ùÜ¿«³·º®«µ¼ ¿úÍË¿½æª³½Ö¸®ôºòòò££ ÃÃúÍ·ºå°ú³®ªµ¼¾´å úÖð·ºåòòò±´« »·º»Öǧ©º±«ºª¼µÇ ®Åµ©º©³ ¾³®Í®¿¶§³½Ö¸¾´åá ¶¦°º©Ö¸«°¼ *¿©Ù®Í³ ±´½Ø°³åú©³«µ¼§Ö ±´¿¶§³¶§©³á »·¸º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ú·º ¿«³·ºåªÙ»ºåªµ¼Ç±³ ½«º¿»©³á ±´« »·¸º«µ¼ ¾³®Í®¿¶§³¾´åòòò·¹©µ¼Ç« ±´¿¶§³©³ »³å¿¨³·ºÒ§Üå¿©³¸ ±´ »·¸º«µ¼ ¾ôº¿ª³«º½-°º©ôº¯© µ¼ ³«µ¼ ±¼©³á ±´« ©°º½Ù»ºå®Í ®¿¶§³¾´å££ Ãîŵ©º¾´å ®µ¼åòòò«µ¼ô¸º«µ¼ ®®µ»ºå§¹»ÖÇá «µ¼ôº ±´Ç«µ¼±Ù³å½æÒ§Üå

¬µ¿¼ ªå úÍ·åº ®ôºòòò½µ ¿½æª³½Ö¸®ôºòòò££ «Î»º¿©³¸Ûº ͪص忱Ùå¿©Ùų ©®Åµ©º½-·ºå ¶§·ºå¨»º©Ö¸¬úͼ»º»ÖÇ ¯´§Ù«± º Ù³å©ôºñ «Î»º¿©³º ¾³¿©Ùªµ§º½Ö¸©ôº¯µ¼©³«µ¼ «µ¼ôº©¼·µ º ¶§»º°Ñºå°³å¿©³¸ ½§º¿úå¿úå§Ö®Í©º®© ¼ ôºòòòñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¼®º«µ¼ ¿ù¹±©Þ«Ü忧¹«º«ÙÖÒ§Üå ¶§»ºª³©ôºñ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ú°ú³®úͼ¿¬³·º ¿¬³ºÅ°ºÞ«¼®ºå¿®³·ºåÒ§Üå ¿«-³·ºå¨Ö«µ¼ ú¿¬³·º «³å·Í³åÒ§Üå ¿½æ±Ù³å ©ôºñ ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³¸º§Øµ°Ø«µ¼ «µ¼ôº¸¯ú³¶®·ºúú·º ¬c´å©°º ¿ô³«ºªµ¼Ç ®Í©º½-«º¿§å®Í³ «-¼»ºå¿±§Öòòòñ Ãû·º ¿ð¿ð©µ¼Ç«µ¼ ¾³¿©Ù¿¶§³¨³åªÖá »·ºúÖË ¶¦Ô°·º©ôº¯µ¼©Ö¸ «¼°*¿ ©Ù «µ ¼ ¬¿«³·º å ¿©Ù½-²º å ¿¶§³©ôº ®Åµ ©º ª ³åòòòÅ·º ò òò ¬úÍ«º®úÍ© ¼ Ö¸®¼»ºå®òòòŵ¼®Í³ ®µ¼å»ÖÇ ·¹ ¶§-»³¿©Ù ©«º«µ»ºÒ§Üá »·º« ·¹¸«µ¼ Þ«¼Õ«º¿»©ôºª¼µÇ ¿¶§³ªµ¼Ç ®µ¼å« ¬½µ ·¹¸«µ¼ ®µ»ºåªµ¼«Òº §Üòòò¬Öù¹ ¿©Ù«µ¼ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯µ¼·ºÒ§Üå úÍ·åº °®ºåòòò££ «Î»º¿©³¸¾ º ð©°º¿ªÏ³«ºªØµå®Í³ ¬®µ¼«º®Ö¯Øµå ¬®µ¼«ºcµ¼·ºå¯Øµå «¼°*©°º½µ«µ¼ ªµ§º½Ö¸®¼©³§Öñ «³å¿§æ®Í³ ¬µ¼¿ªåų ¿Ó«³«ºúÙØË»³«-·º °Ù³ ·¼µ¿»½Ö¸©ôºñ «Î»º¿©³º ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¬³º±®Ï Å°º±®Ï Þ«¼®ºå ±®Ï ¿®³·ºå±®Ï¿©¹«µ¼ ©°º½Ù»ºå®Í ¶§»º®¿¶§³¾Ö ®-«ºÛͳ«µ¼ ª«ºð¹å»ÖÇ ¬µ§ºÒ§Üå ·¼µ¿»©ôºñ ¿«-³·ºå«µ¼¿ú³«º¿©³¸ «Î»º¿©³ºÅ³ ¿ù¹±©Þ«Üå»ÖÇ ¬µ¼¿ªå ª«º«µ¼¯ÙÖÒ§Üå ®µ¼å©µ¼Çú© ͼ Ö¸ «Ö»© º ·ºå«µ¼ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸ «Ö»º©·ºå®Í³ ª´°Øµ¿ú³«º¿»Ò§Üñ «Î»º¿©³º»ÖÇ ¬µ¼¿ªå«µ¼¶®·º¿©³¸ ·Ò¦Õ¼å»ÖÇ ¿ð¿ð« ¿¶§å¨Ù«ª º ³Ò§Üå ©³å©ôºñ

îçê

»Ü«¼úµ Ö

ÃÃúÖð·ºåòòòúÖð·ºå ®·ºå°¼©º«µ¼ ¨¼»ºå°®ºå«Ù³òòòúÖð·ºåòòò££ ÃÃúÖð·ºåòòò»·º¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¿½æª³ú©³ªÖòòòúÖð·ºå ÅÖ¸òòòúÖð·ºåòòò££ «Î»º¿©³ºÅ³ ±´©µ¼Ç«µ¼ ¾³®ÍªÍ²¿¸º ¶§³®¿»¿©³¸¾Ö «Î»º¿©³º¸ «µ¼ ¬©·ºå¯ÙÖ¿»©Ö¸ ·Ò¦¼Õ媫º¨Ö«ª²ºå ªÙ©º¿¬³·ºcµ»ºå½Ö¸©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ «Î»º¿©³¸º«µ¼ ©¬Ø¸©Ó± ¿Ó«³«º¿Ó«³«ºúÙØËúÙØË»ÖÇ ¿·å¿»©Ö¸ ®µ¼åúÖË¿úÍË ¿ú³«º¿¬³·º «Î»º¿©³¸ºª «º¨ ֮ͳ ¯ÙÖ¨ ³å©Ö¸ ¬µ¼ ¿ªå«µ¼ ¿¯³·¸º©Ù»ºåú·ºåòòò ÃÃúÍ·ºå°®ºåòòòúÍ·ºå¶§°®ºåòòò££ »·º¸«¼µ ·¹« ¾ôºÛͽ¹ «µ¼ôº«-·¸º ©ú³å§-«º½Ö¸¦´å±ªÖ¯µ¼©³ ¿¶§³°®ºåòòò»·¸º«µ¼ôº»·º ±»³å°ú³¿«³·ºå ¿¬³·º ª´¿«³·ºå«¿ªåá ¬Ûͼ®½º Øú±´¿ªå¶¦°º¿¬³·º ¿¶§³¨³å©³ ¿©Ù«µ¼ úÍ·åº °®ºåòòòúÍ·ºå¿ªòòò»·ºòòò·¹»ÖÇ ®µ¼åÓ«³å®Í³ð·ºÒ§Üå ·¹¸±« ¼ w³ ¿©Ù«µ¼ ½-¨³å©³«µ¼ úÍ·ºå°®ºåòòò¿©³« ¿ú³«ºª³ªµ¼Ç ±»³åª¼µÇ ¿½æ¨³å©³«µ¼ °«³åcש© º Ö¸ ®¼»åº ®á ¿©³±³åúÖ ¯ÙÖ¨µ©º¯µ¼©³ »·ºªµ¼ ¿«³·º®®-Õ¼å ±¼ª³åòòò¬Öù¹òòòúÍ·åº °®ºåòòò££ c×¼«ºÞ«Üå©··º·¼µ¿»©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ª´°²º©Ö¸ «Ö»º©·ºåÞ«Üå¨Ö ¿½æª³Ò§Üå ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¿úÍˮͳ ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå úÍ·åº ½¼µ·ºå¿»©Ö¸ «Î»º¿©³¸º «¼µ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ©°º½¹®Í ®¿©Ù˦´å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«µ¼ Ó«²¸º ±ª¼µ ¿·å¿®³Ó«²¸º¿»Ó«©ôºñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «ß-³¯ú³ ©°º¿ô³«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åòòòñ ©«&±¼µªº¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åòòòñ °³¿©Ù ¿§¿©Ù¦©º¨³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º ®Åµ©º ¿©³¸¾ ´åñ «Î»º¿©³ºÅ³ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ ¬ªÙ»º©ú³cµ·¼ ºå°µ¼·åº ©Ö¸ ª´Ç

¬µ¿¼ ªå ìÛx£©°º¿«³·º§¹§Öòòòñ «Î»º¿©³¸º¾ð®Í³ ¬Öùܬ½-¼»º®Í³úͼ©Ö¸ °«&»ºÇ¿©Ù ų ¬²°º§©º¯Øµå ¬cµ¼·åº ¯µ·¼ ºå¯Øµå°«&»ºÇ¿©Ù§¹§Öñ ¾ôºªµ¼ «µ±ª¼µª®º -Õ¼å «®Í ¬Öùܬ½-¼»º®Í³ «Î»º¿©³º ª´®¯»º½Ö¸§Øµ«µ¼ «ôº©·ºª¼µÇ ®úÛµ¼·º¾´å ¯µ¼©³ «Î»º¿©³º «¼µô¸º¯ú³«µ¼ ±¼¿°½-·º©³§Öòòòñ «Î»º¿©³º ©Ù»ºåªµ ¼«º©Ö¸¬úÍ»¼ º»ÖÇ ®µ¼å©µ¼Ç¿úÍË«µ¼ ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ ¬µ¼¿ªåų ®·µ¼¿©³¸¾´åòòò¾³¬±Ø®Íª²ºå ®¨Ù«º¿©³¸¾´åñ ¬³å·ôº °¼©ºòòò¿Ó«³«ºúÙØË°¼©¿º ©Ù« ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ¦¼°Üå Ûͼ§º°«º¨³åªµ¼Ç ¿Ó««ÙÖ»³«-·º¿»©Ö¸ ®-«ºÛͳ·ôº«¿ªå»ÖÇ «Î»º¿©³º ©µ¼Ç¬³åªØµå«µ¼ ¿ªÏ³«ºÓ«²¸º¿»©ôºñ ¬µ¼¿ªåúÖË®-«ºÛͳųòòò¾ôº¿ª³«º ¿Ó««ÙÖ¦µ ¼Ç¿«³·º å±ªÖ ¯µ¼ú·º ¿ð©µ¼Ç ®µ¼å©µ¼Ç¬³åªØµå ®Í·º©«ºÒ§Üå ¿·åô´°ú³¿«³·ºå¿ª³«º ¿¬³·º«µ¼ ¶¦°º¿»©ôºñ Ò§Üå¿©³¸®Í ¬µ¼¿ªåųòòò¬³å«µ¼ ¬Ûµ¼·ºÛµ¼·º ô´ú·ºå»ÖÇ ú·º¾©º®Í³òòòª«º¬µ§º«¿ªå½-Üú·ºå»ÖÇòòò ÃÃŵ©º§¹©ôº ¬°º®úÖËòòò«Î»º®« ¬²³« ¿ú³«ºª³©Ö¸ ¿©³±´§¹ ¬°º®úÖËá ¬°º«µ¼»ÖÇ «Î»º® ¾³®Í ®¯µ¼·º§¹¾´åá ¬°º«µ¼©µ¼Çªµ¼ ª´®-ռ嫵¼ª²ºå «Î»º®« ®½-°ºðظ ®Þ«¼Õ«ºðظ§¹¾´å ¬°º®úÖËá ®©»º®Í»ºå «Î»º®±¼§¹©ôº ¬°º®úÖËòòò«Î»º® úͼޫÜå½µ¼å§¹úÖË ¬°º®úÖËòòò¿Ó«³«º ªµ¼Ç «Î»º®«µ¼ ¶§»º§µ¼Ç¿§å§¹¿©³¸ ¬°º®úÖËòòò££ °«³å¯Øµå©³»ÖÇ ¬µ¼¿ªåųòòò©°º½-«º ôµ¼·º±Ù³å©ôºñ ½-«º ½-·ºå ±©¼ð·ºª³©Ö¸ ®µ¼å« ¨µ¼·ºú³«¿» ðµ»ºå½»Ö ¿¶§å¨Ù«ºª³Ò§Üå ¬µ¿¼ ªå«µ¼ 𷺿§ÙË©ôºñ ùÜ¿©³¸®Í ¿ð»ÖÇ ±¼®º¸©¼µÇª²ºå ¬µ¼¿ªå»³å«µ¼ ¿¶§å±Ù³åÓ«©ôºñ ¬µ¼¿ªåų ®µ¼åúÖË ®-«ºÛͳ¿§æ«µ¼ ¿½¹·ºå½-ú·ºåòòò

îçè

»Ü«¼úµ Ö

Ò·¼®º±Ù³å©ôºñ ®µ¼å«òòò®Üåð·ºåð·ºå¿©³«º¿»©Ö¸ ®-«ºªØµå¿©Ù»ÖÇ «Î»º¿©³¸º«µ¼ Ó«²¸ºú·ºåòòò ÃÃúÖð·ºåòòò»·ºòòò»·ºÅ³ ¿©³º¿©³ºª´®¯»º©Ö¸¿«³·º ±¼úÖ˪³åá »·º ¿©³º¿©³º®µ¼«ºcµ¼·ºå©Ö¸¿«³·ºòòò££ ¬ÖùÜ°«³å«µ¼ ®µ¼å«µ¼ôº©µ¼·º« ¿¶§³©³§¹ñ Ò§Üå¿©³¸ ®µ¼å©µ¼Ç¿ú³ ¿ð¿ð©µÇ¼¿ú³Å³ ©°º«¼µôºªØµå©µ»ºô·º¿»úͳ©Ö¸ ¬µ¼¿ªå«µ¼ ¦«ºÒ§Üå ¿½æ±Ù³åÓ«©ôºñ «Î»º¿©³¸º«µ¼ «Ö»º©·ºå¨Ö« ª´¿©Ù« »³å®ª²º Ûµ¼·º°Ù³»ÖÇ ðµ¼·ºåÓ«²¸º¿»Ó«©ôºñ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¾³¿©Ù¶¦°º±Ù³å®Í»åº ®±¼¿©³¸¾´åòòòñ ½Ûx³ «¼µôº¿ú³òòò¬±¼©ú³å¿©Ù¿ú³ ¬³åªØµå¨Øµ«-ѺҧÜå ¾³¯µ¼ ¾³«¼µ®Í ®±Ö«ÙÖ©³§Ö ±¼¿©³¸©ôºòòòñ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ¿»ú³« ¨Ù«ºª³½Ö¸©ôºòòòñ ¾ôº«µ¼±Ù³å®Í»åº ª²ºå ®±¼¾´åòòò ¾³¿©Ùªµ§º®¼®Í»ºåªÖ ®±¼¾´åòòò ¿»³«º¯Øµå «Î»º¿©³º ¬ú«º¿©Ù ©¬³å®´åÒ§Üå ¬¼®º«µ¼ ¿ùåß°º»ÖÇ ðÐJ ªµ¼«º§µ¼Ç¿§åÓ«ú©ôº©Ö¸òòò

¬µ¿¼ ªå

°³©°º¿°³·ºòòò ¿«-åÆ´åúÍ·º ¬°º«µ¼Þ«ÜåúÍ·ò¸º òò ¬µ¼¿ªå cµ¿¼ ±°Ù³»ÖÇ °³¿ú媵¼«º§¹©ôºñ ¬°º«µ¼»ÖÇ ¬»º©Ü¿ú³ ÑÜåÑÜ婼µÇ§¹ ¿»¿«³·ºå§¹¿°ªµ¼Ç ¯µ¿©³·ºå ª¼µ«º§¹©ôºñ ¬®Ï¿ð©µ¼·ºå ¬³åªØµå«µ¼ ¿®©;³§¼µÇ§¹±²ºñ ø±³þµ¿½æÓ«§¹÷ñ ¬µ¼¿ªåúÖË þ³©º§Øµ¿©Ù ¬°º«µ¼Þ«Üå §µ¼Çªµ¼«º©³ ú§¹±²ºñ ¾Ù³å®ôºª²ºå ¿»¿«³·ºå§¹©ôºñ ¬»º©Ü¸«µ¼ ±©¼ú©ôºªµÇ¼ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¬°º«µ¼¿ú³ «-»ºå®³¿úå ¿«³·ºåúÖ˪³åòòòöcµ°¼µ«º§¹ñ «µ¼±« ú»º«µ»º«µ¼ ©°º¿½¹«ºª³½-·º¿»§¹©ôºñ ¬µ¼¿ªå «¿©³¸ §ÙÖcص« ©°º¦«ºú3 ͼ ®¬³å§¹ñ ¬°º«Ç« µ¼ µ¼ ±©¼ú§¹©ôºñ

íðð

»Ü«µ¼úÖ ®®¿ð©µ¼Ç»ÖÇ¿ú³ ¿©ÙË¿±åúÖ˪³åñ ±©¼ú¿Ó«³·ºå ¿¶§³¿§å§¹ñ ¶¦°º½Ö¸©Ö¸ «¼°*¿©Ù¬©Ù«º ¬°º«µ¼ ½Ù·¸ºªÌ©ºÛµ¼·º§¹¿°ñ ²Ü®¬µ¼¿ªå ¬°º«µ¼Ç¬©Ù«º ±Üå±»ºÇ ¿®©;³§µ¼Ç§¹±²ºñ ¬½µ ²Ü ®¿ªåúÖ Ë ßµ ¼ « º ¨ Ö® Í ³ ª²º å ¬°º « µ ¼ ú ÖË òòò©´¿ ªå ª³å ©´®¿ªåª³å®±¼ ªÙôº¨³åú§¹±²ºñ ²Ü®½·º§Ù»åº ª²ºå ¿»¿«³·ºå±²ºñ ¬°º«µ¼©µ¼Ç®¼± ³å°µ úÙ³«µ¼ª ³ª²º¦¼µÇ ¬Ò®Ö ¯µ¿©³·ºå¿»§¹ ±²ºñ °³ª²ºå úͲº¿»§¹©ôºñ ¬°º«µ¼ °³¶§»º§¹ñ «-»ºå®³¿úå öcµ°µ¼«º§¹ñ cµ¼¿±°Ù³¶¦·¸º ¬µ¼¿ªåòòò »Ü«µ¼úÖ