Nganh Nhua Viet Nam

SHOW DIRECTORY CẨM NANG TRIỂN LÃM www.plasticsvietnam.com

Triển lãm quốc tế lần thứ 2 về Công Nghệ, Nguyên phụ liệu và Thiết bị máy móc ngành Nhựa và Cao su Việt Nam The 2nd International Plastics & Rubber Technologies and Materials Exhibition for Vietnam

21-23 THÁNG 10

(Thứ Ba - Thứ Năm)

Trung tâm Hội Nghị và Triển lãm quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh (HIECC) 446 Hoàng Văn Thụ, Q. Tân Bình, TP. HCM

9 giờ - 17 giờ

21-23 OCTOBER

(Tuesday - Thursday)

Ho Chi Minh City International Exhibition & Convention Centre (HIECC) 446 Hoang Van Thu Str., Tan Binh District, HCMC

Media Sponsor:

Bangkok Exhibition Services Ltd. SPE Tower, 9th Floor 252 Phaholypthin Rd., Samsennai, Phyathai, Bangkok 10400, Thailand Tel: +66 (0) 2615.1255 (10 Lines) Fax: +66 (0) 2615.2991-3 E-mail: [email protected] www.besallworld.com

9.00am - 17.00pm Messe Dusseldorf Asia Pte Ltd. 3 HarbourFront Place, #09-02 HarbourFront Tower Two Singapore 099254 Tel: +65.6332 9620 Fax: +65.6337.4633 / +65.6332.9655 Email: [email protected] www.messe-duesseldorf.de/MDA

VCCI Exhibition Service 5th Floor, 171 Vo Thi Sau St., Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Telephone: +84.8.3932.0177, 3932.6339 Fax: +84.8.3932.5789 E-mail: [email protected] www.vietcham-expo.com

Allworld Exhibitions Vietnam 6th Floor, Suite 6B, KM Plaza 51-51B-53 Vo Van Tan St., Dist. 3 Ho Chi Minh City, Vietnam Telephone: +84.8.3930.7618 Fax: +84.8.3930.7616 E-mail: [email protected]

www.plasticsvietnam.com

1 CONTENT

MỤC LỤC THƯ CHÀO MỪNG CỦA BAN TỔ CHỨC ......................................................... 2 - 7 THƯ CHÀO MỪNG CỦA CÁC ĐƠN VỊ BẢO TRỢ........................................... 8 - 19 CÁC ĐƠN VỊ BẢO TRỢ.......................................................................................... 21 THÔNG TIN CHUNG........................................................................................ 22 - 23 CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO ......................................................................... 24 - 25 SƠ ĐỒ TRIỂN LÃM ......................................................................................... 27 - 32 THƯ MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM ................................................................... 36 - 93 DANH SÁCH CÁC CÔNG TY THAM GIA TRIỂN LÃM .................................... 94 - 98

CONTENTS ORGANISERS’ MESSAGE .................................................................................. 2 - 7 WELCOME MESSAGES FROM SUPPORTING ORGANISATIONS................. 8 - 19 SUPPORTING ORGANISATIONS .......................................................................... 21 GENERAL INFORMATION............................................................................... 22 - 23 CONFERENCE PROGRAM ............................................................................ 24 - 25 FLOORPLAN.................................................................................................... 27 - 32 DIRECTORY OF EXHIBITORS........................................................................ 36 - 93 LIST OF PARTICIPANTS ................................................................................. 94 - 98

3 THƯ CHÀO MỪNG CỦA BAN TỔ CHỨC

Ông DAVID AITKEN Tổng Giám Đốc Công Ty Dịch Vụ Triển Lãm Băng Cốc

ORGANISER’S MESSAGE

CÔNG TY DỊCH VỤ TRIỂN LÃM BANGKOK

BANGKOK EXHIBITION SERVICES LTD

Mr. DAVID AITKEN General Manager Bangkok Exhibition Services Ltd.

Thay mặt cho Công Ty Dịch Vụ Triển Lãm Băng Cốc, tôi xin nhiệt liệt chào mừng tất cả các vị khách quý và các đơn vị tham gia triển lãm Nhựa & Cao Su Việt Nam 2008.

On behalf of Bangkok Exhibition Services, it is my pleasure to welcome all distinguished guests and participants to Plastics & Rubber Vietnam 2008.

Năm 2008 đánh dấu sự kiện triển lãm lần thứ 2 cho ngành công nghiệp quan trọng tại Việt Nam và cũng là sự kiện lớn đã thu hút rất nhiều đơn vị tham gia triển lãm khắp nơi trên thế giới, mang đến những công nghệ, vật liệu và giải pháp mới nhất cho lĩnh vực sản xuất đang phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam.

2008 marks the second edition of this highly important specialised industry event for Vietnam but most importantly the event this year has attracted the highest level of industry participation from throughout the world, providing the latest technologies, materials and solutions for Vietnam's rapidly expanding manufacturing sectors.

Một nhân tố khác đánh dấu sự phát triển của triển lãm Nhựa và Cao Su năm nay, ngoài đơn vị tổ chức tại Việt Nam là công ty Tổ Chức Triển Lãm VCCI, còn có đơn vị tổ chức quốc tế là Công Ty Dịch Vụ Triển Lãm Băng Cốc, thành viên của Liên Minh Triển Lãm Toàn Cầu và Messe Düsseldorf Asia, nhà tổ chức chuỗi triển lãm K về nhựa. Sự hợp tác quốc tế với đơn vị chuyên môn hóa trong nước đã đem lại một diễn đàn lý tưởng cho ngành công nghiệp này.

Another important development of this year's Plastics & Rubber Vietnam has not only been the local partnership with VCCI Exhibition Service but the international partnership of Bangkok Exhibition Services as part of the Allworld Exhibitions Alliance and Messe Düsseldorf Asia as part of the K Series of plastics events. This global partnership with local specialisation has provided the perfect platform for complete industry experience and exposure.

Chương trình hội thảo kết hợp với Hiệp Hội Nhựa Việt Nam là một bước phát triển của triển lãm Nhựa và Cao Su lần này, mang đến một diễn đàn tổng quát trong ngành công nghiệp không chỉ trong kỹ thuật hiện đại mà còn cung cấp thông tin cần thiết về những xu hướng và ứng dụng mới nhất liên quan trực tiếp đến ngành công nghiệp nhựa tại Việt Nam.

This year's conference programme in co-operation with Vietnam Plastics Association is another unique development of Plastics & Rubber Vietnam 2008 as the event evolves from a trade exhibition to a complete industry forum providing not only cutting-edge technology but vital information exchange on the latest trends and applications relating directly to the needs of Vietnam's plastics industry.

Chúng tôi xin gởi lời cảm ơn chân thành đến Bộ Công Thương, Ủy Ban Nhân Dân TPHCM, các khách mời danh dự, các đối tác trong nước và quốc tế, các đơn vị bảo trợ. Hy vọng các đơn vị tham gia triển lãm, quý vị đại biểu, diễn giả và các nhà triển lãm trong nước cũng như nước ngoài sẽ gặt hái được nhiều thành công tại triển lãm Nhựa và Cao Su Việt Nam.

We would like to express our highest appreciation to Ministry of Industry and Trade, The People’s Committee of Ho Chi Minh City, our special guests, our local and international partnerships and supporters, and wish our participants, delegates, speakers and visitors from Vietnam and throughout the world an enjoyable and successful Plastics and Rubber Vietnam.

5 THƯ CHÀO MỪNG CỦA BAN TỔ CHỨC

Ông GERNOT RINGLING Giám đốc điều hành Messe Düsseldorf Asia

MESSE DÜSSELDORF ASIA

Nhiệt liệt chào mừng quý vị đến tham dự triển lãm Nhựa & Cao Su Việt Nam 2008. Đây là lần thứ 2 triển lãm được tổ chức tại Việt Nam sau lần ra mắt thành công vào tháng 3 năm 2007. Chúng tôi rất lấy làm vinh dự được là thành viên ban tổ chức trong lần triển lãm này cùng với đối tác của chúng tôi, Công Ty Dịch Vụ Triển Lãm Băng Cốc và nhà tổ chức trong nước, Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI. Chúng tôi mong đợi một triển lãm Nhựa & Cao Su 2008 thành công tốt đẹp. Triển lãm quy tụ hơn 180 nhà triển lãm đến từ 20 quốc gia bao gồm các nhóm gian hàng quốc gia của Áo, Đức, Ý, Singapore, Đài Loan và Thái Lan sẽ trưng bày các sản phẩm máy móc, thiết bị, bán thành phẩm và kỹ thuật, nguyên liệu thô và dịch vụ trong ngành công nghiệp nhựa và cao su. Quy mô gian hàng trưng bày sẽ mang lại rất nhiều lợi ích cho khách tham quan muốn tìm kiếm giải pháp thiết thực cho các sản phẩm tiết kiệm chi phí. Ngành công nghiệp nhựa là một trong những ngành mũi nhọn phát triển nhanh nhất tại Việt Nam. Ngày càng có nhiều doanh nghiệp nhận ra nhu cầu về máy chế biến nhằm mở rộng và cải tiến công nghệ trong ngành sản xuất và chế biến. Với rất nhiều máy, thiết bị, giải pháp mới và tiên tiến được trưng bày, triển lãm Nhựa & Cao Su 2008 sẽ mang đến sự kết nối và các giải pháp về máy chế biến tại Việt Nam nhằm đem đến chất lượng và cải tiến vượt trội. Thay mặt cho các đơn vị đồng tổ chức, chúng tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Bộ Công Thương, Ủy Ban Nhân Dân TPHCM, đối tác từ các nhóm quốc gia, và rất nhiều những hiệp hội cũng như tổ chức đã ủng hộ mạnh mẽ cho triển lãm Nhựa và Cao Su Việt Nam. Các tổ chức này và công ty tham gia triển lãm đã góp phần quan trọng cho thành công của triển lãm Nhựa và Cao Su hôm nay và trong tương lai. Với sự kiện này, chúng tôi xin chúc các đơn vị tham gia triển lãm và khách tham quan có thời gian hữu ích tại triển lãm. Xin chân thành cảm ơn.

ORGANISER’S MESSAGE

MESSE DÜSSELDORF ASIA

Mr. GERNOT RINGLING Managing Director Messe Düsseldorf Asia

Welcome to PLASTICS & RUBBER VIETNAM 2008. This is the second time that this exhibition is held in Vietnam after its successful debut in March 2007. We are indeed pleased to be a part of Plastics & Rubber Vietnam in this latest edition and together with our partners, Bangkok Exhibition Services Ltd and the local organizer, VCCI Exhibition Service, we are looking forward to a positive turnout at Plastics & Rubber Vietnam 2008. About 180 exhibiting companies from 20 countries including national groups from Austria, Germany, Italy, Singapore, Taiwan and Thailand will showcase a comprehensive range of machinery, equipment, semi-finished products and technical parts, raw materials and services for the plastics and rubber industries. The wide array of exhibits will greatly benefit visitors who are here to source for practical solutions for cost effective production. The plastics industry is one of Vietnam’s fastest growing sectors. More and more processors are recognising the need to expand and improve technologically in their manufacturing and processing operations. With the many new and state-of-the-art machinery, equipment and solutions on display, Plastics & Rubber Vietnam 2008 will provide the right connections and solutions for processors from across Vietnam to further excel in quality and innovation. With this said and on behalf of the joint organizers, I would like to express our heartfelt appreciation to Vietnam’s Ministry of Trade and Industry, People’s Committee of HCMC, co-ordinator of the national groups, and the various associations and organizations that have given Plastics & Rubber Vietnam 2008 their unreserved support. These organizations and exhibiting companies form an integral part of the success of Plastics & Rubber Vietnam now and for the future. With this, we wish all exhibitors and visitors a beneficial time at Plastics & Rubber Vietnam 2008.

7 THƯ CHÀO MỪNG CỦA BAN TỔ CHỨC

Bà BÙI THỊ THỤC ANH Giám Đốc Công ty Tổ Chức Triển Lãm VCCI

ORGANISER’S MESSAGE

CÔNG TY TỔ CHỨC TRIỂN LÃM VCCI

VCCI EXHIBITION SERVICES CO., LTD

Ms BUI THI THUC ANH Chief of Executives Vcci Exhibition Service Ltd

Ngành nhựa và cao su Việt Nam đã và đang đóng góp đáng kể cho sử dụng nội địa và gia tăng xuất khẩu. Với giá trị xuất khẩu tăng đều hàng năm đến trên 30%, các doanh nghiệp ngành nhựa và cao su đang tích cực đầu tư để tăng nhanh giá trị và sản lượng nhằm đáp ứng nhu cầu nội địa và xuất khẩu. Triển lãm thiết bị nhựa và cao su “Plastics & Rubber Vietnam” được tổ chức 2 năm 1 lần tại TPHCM đã và đang đóng góp cho tiến trình đầu tư công nghệ của ngành.

Vietnam’s plastics and rubber industry has significantly contributed to the rise in national domestic and export needs. With an annual export growth rate of more than 30%, plastics and rubber companies are pouring more and more investment in order to increase production capacity to meet this demand. “Plastics & Rubber Vietnam” biannual industrial tradeshow held in Ho Chi Minh City is contributing to the technological investment prospect of the sector.

Là một diễn đàn kinh doanh chuyên ngành, triển lãm và hội thảo này đã giới thiệu những giải pháp đầu tư nhằm giúp các doanh nghiệp Việt Nam đẩy nhanh tiến trình ứng dụng công nghệ vào trong sản xuất. Tại lần ra mắt đầu tiên trong năm 2007, 115 công ty quốc tế đã giới thiệu đến hơn 7000 khách thương mại đến tham quan những máy móc thiết bị tiên tiến trong ngành nhựa cao su. Đặc biệt tại đây, nguồn nguyên liệu chất dẻo tổng hợp là tâm điểm thu hút sự quan tâm của số đông khách tham quan vì nhu cầu sử dụng chất dẻo kỹ thuật trong các ngành sản xuất công nghiệp: ôtô, xe máy, điện tử, điện lạnh, các chi tiết phụ tùng thiết bị máy móc, các thiết bị quang học, lĩnh vực thể thao và nhiều ngành công nghiệp khác. Phần lớn khối lãnh đạo, điều hành doanh nghiệp khi tiếp xúc với các thiết bị trưng bày tại đây đều đã có những ý tưởng kinh doanh và định hướng đầu tư quan trọng thông qua các bản thỏa thuận hợp tác kinh doanh và chuyển giao công nghệ được ký kết ngay tại triển lãm.

Staged as a professional business forum, the show and its conference offer investment solutions for Vietnamese enterprises to promote the process of applying technologies into production. At the first edition of “Plastics & Rubber Vietnam” in 2007, 115 international exhibiting companies introduced to more than 7000 professional visitors a wide range of latest machines and technologies for plastic-rubber processing. The show, in particular, was the main source of synthetic plastic materials which attracted many professional buyers due to the demands from a wide range of industrial sectors such as Automobile, Motorcycle and bicycle, Electronic equipments, Accessories, sport-ware and so on. While visiting the show, many leaders and managing directors came up with their new business ideas and investments by signing business contracts on cooperation and technology transfer at the exhibition.

“Plastics & Rubber Vietnam” năm nay có nhiều điểm đặc biệt, quy mô lớn hơn, chất lượng cao hơn, quy tụ các thương hiệu quốc tế quen thuộc có uy tín trong ngành như: Sabic, Nissei ASB, Krauss Maffei, Motan, Arburg, Conair, Gala, TMC Taiwan, Basell, Dupont .v.v... trong đó có các công ty và nhà phân phối hàng đầu Việt Nam: Song Song, Nhật Việt, Waterline, Lotus Chemical Technology, Universal …Việc gia tăng trên 40% diện tích trưng bày với 6 nhóm gian hàng quốc gia được sự ủng hộ của Chính phủ quốc tế là: Áo, Đức, Đài Loan, Singapore, Thái Lan và Ý chứng tỏ sự kiện này ngày càng có sức thuyết phục đối với các tầng lớp doanh nghiệp ngành. Trong thời gian diễn ra triển lãm còn có các buổi thuyết trình quan trọng về công nghệ vật liệu mới trong lĩnh vực sản xuất nhựa và cao su. Sự kiện luôn nhận được sự ủng hộ của Bộ Công Thương và các Hiệp hội ngành như: Hiệp hội Nhựa Việt Nam, Hiệp hội Bao bì Việt Nam, Hiệp hội Nhựa TPHCM và Hội Cao Su Nhựa TPHCM. Bên cạnh đó, sự hỗ trợ của các cơ quan thông tin báo chí trung ương/ địa phương và báo bảo trợ là Saigon Times Group đã liên tục hỗ trợ tuyên truyền cho triển lãm, đã đưa sự kiện này trở thành sự kiện chuyên ngành chất lượng và hiệu quả nhất. Nhân dịp này, tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của các cơ quan Bộ, địa phương, báo chí. Những sự hỗ trợ này là nhân tố quyết định để triển lãm đạt được hiệu quả cho doanh nghiệp Việt Nam. Ban tổ chức tin tưởng rằng “Plastics & Rubber Vietnam”một lần nữa sẽ đem đến những cơ hội kinh doanh hiệu quả cho các doanh nghiệp ngành nhựa – cao su Việt Nam. Chúc các nhà triển lãm Việt Nam và nước ngoài sẽ thu được những kết quả tốt đẹp tại triển lãm này.

Plastics & Rubber Vietnam 2008 with larger scale and higher quality will gather international leading corporations and companies in the sector such as Sabic, Nissei ASB, Krauss Maffei, Motan, Arburg, Conair, Gala, TMC Taiwan, Basell, Dupont, etc. Moreover, there are Vietnam leading companies and distributors including Song Song, Nhat Viet, Waterline, Lotus Chemical Technology, Universal, etc. The fact that there is an increase of 40% exhibiting area with 6 international pavilions which are strongly supported by international governments such as Austria, Germany, Taiwan, Singapore, Thailand and Italy proves that this international event attracts more and more classes of entrepreneurs in the industry. In parallel with the show, crucial presentations covering technological innovations and new materials in plastics and rubber processing industry will be presented. The event receives strong support from governmental bodies, as well as from business and industrial sectors such as Ministry of Industry and Trade, Vietnam Plastics Association, Vietnam Packaging Association, Vietnam Saigon Plastics Association and HCMC Rubber and Plastics Association. Besides, the show is also receiving support from local media sponsors and publishers especially Saigon Times Group which has contributed to profiling the show as the most professional and effective event in the sector. On this occasion, I would like to thank the Ministries, Associations and Publishers for their support and contributions to the show. They are decisive factors which make the event the most effective and professional platform for Vietnam enterprises. The organizers believe “Plastics & Rubber Vietnam” will once again bring to Vietnam entrepreneurs in the sector various effective business opportunities. We wish Vietnamese as well as international exhibitors a fruitful time at the show.

9 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

NGUYỄN THÀNH BIÊN Thứ trưởng Bộ Công Thương

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

NGUYEN THANH BIEN Vice Minister Ministry of Industry and Trade

Trước nhu cầu tăng mạnh về ứng dụng của sản phẩm nhựa và cao su trong các ngành công nghiệp ô tô, xây dựng, điện và điện tử, chế tạo khuôn mẫu và sản phẩm y tế, Bộ Công Thương nhiệt liệt chào mừng Triển lãm quốc tế lần thứ 2 chuyên ngành về nhựa và cao su “Plastics & Rubber Vietnam 2008”, do Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam/ Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI phối hợp với Công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok và công ty Messe Dusseldorf Asia tổ chức từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 10 năm 2008 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

In the fact of increasing demand for applications of plastics and rubber products in a wide range of sectors such as automobile, construction, electrics & electronics, moldings & medical products, The Ministry of Industry and Trade would like to extend the warmest welcome to the 2nd international exhibition on plastics and rubber industry “Plastics & Rubber Vietnam 2008”, organized by Vietnam Chamber of Commerce and Industry/ VCCI Exhibition Service Co., Ltd, Bangkok Exhibition Services Co., Ltd and Messe Dusseldorf Asia in Ho Chi Minh City from 21-23 October, 2008.

Để ngành bao bì, nhựa và cao su phát triển và hội nhập sâu hơn vào thị trường thế giới, đòi hỏi doanh nghiệp trong ngành phải có tầm nhìn xa hơn trong việc đổi mới máy móc thiết bị và công nghệ. Với vai trò là cơ quan bảo trợ chính cho triển lãm, tôi hoan nghênh Ban tổ chức triển lãm và các đơn vị tham gia triển lãm trong và ngoài nước về những đóng góp tích cực cho sự thành công của sự kiện này. Tôi tin tưởng rằng triển lãm này sẽ là một địa điểm lý tưởng để các doanh nghiệp gặt hái được nhiều thành công tại triển lãm.

To encourage the growth and integration of Vietnam packaging, plastics and rubber industry into the global market, enterprises in the sector need to have further prospects in innovating equipments and technologies. In the role of the event’s main sponsor, I would like to thank the organizers and all exhibitors for their excellent contributions to the success of the show. I believe that the exhibition will be an ideal platform for enterprises to gain much success in their business.

Chúc triển lãm thành công tốt đẹp.

May the exhibition be an excellent success.

11 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

HOÀNG VĂN DŨNG Phó Chủ Tịch thường trực Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam

PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

HOANG VAN DZUNG First Vice Chairman Vietnam Chamber of Commerce and Industry

Đầu tư đổi mới công nghệ là nhiệm vụ hàng đầu của doanh nghiệp nhựa trong việc nâng cao năng lực sản xuất, tạo ra dòng sản phẩm công nghệ cao đạt tiêu chuẩn chất lượng quốc tế. Nắm bắt nhu cầu thực tế đó, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam/ Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI tiếp tục phối hợp với Công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok và công ty Messe Dusseldorf Asia (MDA) tổ chức Triển lãm Quốc tế chuyên ngành lần thứ 2 về máy thiết bị và nguyên phụ liệu ngành nhựa, cao su mang tên “Plastics & Rubber Vietnam 2008” từ ngày 21 đến 23 tháng 10 năm 2008 tại TPHCM.

It is essential for Vietnam plastics enterprises to invest in innovative technologies & materials to promote production capacity as well as to manufacture products with international standards. In order to meet that demand, Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) / VCCI Exhibition Service Ltd continues to cooperate with Bangkok Exhibition Services Co. Ltd and Messe Dusseldorf Asia (MDA) to organize the 2nd International Plastics & Rubber Technology and Materials Exhibition named “Plastics & Rubber Vietnam 2008” from 21 to 23 October, 2008 in Ho Chi Minh City.

Sự kiện “Plastics & Rubber Vietnam” được tổ chức rất thành công trong năm vừa qua đã mang lại hiệu quả thiết thực cho doanh nghiệp ngành, nhiều hợp đồng thương mại và chuyển giao công nghệ đã được ký kết trong thời gian diễn ra triển lãm, sau đó tiếp tục được duy trì và phát triển. Hơn 100 công ty trong ngành nhựa, cao su đến từ 20 quốc gia trên thế giới trưng bày các sản phẩm máy móc, thiết bị nguyên liệu nhựa và cao su, các giải pháp chế tạo khuôn đúc… phục vụ cho quá trình sản xuất các sản phẩm bao bì nhựa, nhựa tiêu dùng, nhựa xây dựng và sản phẩm nhựa kỹ thuật cao.

The great success of the first “Plastics & Rubber Vietnam” in 2007 had positive effects on Vietnam plastics enterprises in relations to the many trade contracts and technological transfers signed at the exhibition. There were more than 100 exhibiting companies from 20 countries/ regions showcasing their innovative machines, equipments, materials, mould & dies manufacturing solutions in the plastics & rubber sector. All these served the production of plastics packing products, and plastics for consumer products, construction & high-tech products.

Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam nhiệt liệt chào mừng triển lãm “Plastics & Rubber Vietnam” và chúng tôi tin tưởng rằng sự kiện này không chỉ tạo động lực để ngành công nghiệp nhựa và cao su Việt Nam phát triển hơn nữa mà còn là nền tảng tạo ra nhiều loại sản phẩm phụ trợ phục vụ cho các ngành công nghiệp khác trong tương lai.

Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) would like to extend a warm welcome to the exhibition “Plastics & Rubber Vietnam” and we do believe that this event will not only be a motivation for the developments of Vietnam’s Plastics & Rubber industry but also a foundation to produce more auxiliary products serving other industries in the future.

Nhân dịp này tôi xin cám ơn các Bộ ngành, các cơ quan hữu quan đã ủng hộ và bảo trợ cho sự kiện này. Thay mặt Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, tôi xin chúc các nhà triển lãm và quý khách tham quan sẽ thu được nhiều lợi ích thông qua triển lãm. Mong rằng “Plastics & Rubber Vietnam 2008” sẽ là cơ hội tốt để cho các doanh nghiệp Việt Nam và quốc tế mở rộng hợp tác - đầu tư, trao đổi khoa học - công nghệ, tăng cường xúc tiến thương mại, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp nhựa – cao su nhiều tiềm năng của đất nước.

On this occasion, I would like to express our gratitude to Ministries and concerned organizations for their strong support to this event. On behalf of Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), I wish the exhibitors and the visitors a fruitful time at the exhibition. I hope that “Plastics & Rubber Vietnam 2008” will be a good platform for Vietnam and international enterprises to expand business relationships and investments, exchange sciences and technologies, strengthen trade promotion and motivate the developments of Vietnam potential Plastics & Rubber industry.

Chúc triển lãm thành công tốt đẹp.

May the exhibition be a great success!

13 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

VPA HỒ ĐỨC LAM Phó Chủ Tịch Hiệp Hội Nhựa Việt Nam

HIỆP HỘI NHỰA VIỆT NAM

VPA VIETNAM PLASTICS ASSOCIATION

Mr. HO DUC LAM Vice President Vietnam Plastics Association

Hiệp hội Nhựa Việt Nam là tổ chức đại diện cho các đơn vị hoạt động trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, sản xuất và kinh doanh các sản phẩm nhựa, cao su, chất dẻo tại Việt Nam. Với khẩu hiệu “Hợp tác - Phát triển - Hội Nhập”, mục tiêu của Hiệp Hội Nhựa Việt Nam là liên kết, hợp tác và hỗ trợ doanh nghiệp ngành về kinh tế, kỹ thuật trong nghiên cứu, sản xuất, kinh doanh, nhằm nâng cao giá trị sản phẩm cho các đơn vị thành viên.

Vietnam Plastics Association is the representative organization for members serving in the fields of scientific research, manufacturing and trading of plastic and rubber products in Vietnam. With the slogan “Cooperation – Development – Integration”, Vietnam Plastics Association aims at financially and technically connecting, cooperating and supporting member companies in research, manufacturing, trading and improving product values.

Hiệp hội Nhựa Việt Nam nhiệt liệt hoan nghênh và chào mừng Triển lãm quốc tế về nguyên phụ liệu, thiết bị máy móc cho ngành nhựa và cao su mang tên “Plastics & Rubber Vietnam 2008” do Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam/Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI kết hợp với Công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok và Messe Dusseldorf Asia (MDA) tổ chức từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 10 năm 2008 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Vietnam Plastics Association warmly welcomes the International Plastics & Rubber Technologies and Materials exhibition named “Plastics & Rubber Vietnam 2008” organized by Vietnam Chamber of Commerce & Industry / VCCI Exhibition Service Co. Ltd, Bangkok Exhibition Service Co. Ltd and Messe Dusseldorf Asia (MDA) from 21 to 23 October, 2008 in Ho Chi Minh City.

Với các sản phẩm, dịch vụ, nguyên vật liệu, máy móc, và các chất phụ gia trong sản xuất của các nước có nền kinh tế phát triển trên thế giới được trưng bày tại triển lãm, đây là cơ hội tốt để các nhà quản lý, các nhà sản xuất trong ngành công nghiệp nhựa và cao su trong và ngoài nước gặp gỡ, trao đổi kinh nghiệm, học hỏi công nghệ, nắm bắt được xu hướng phát triển của thị trường nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm để phục vụ nhu cầu trong nước và đẩy mạnh xuất khẩu. Thay mặt Hiệp Hội Nhựa Việt Nam, tôi xin chúc các đơn vị tham dự triển lãm và quý khách tham quan thu được nhiều kết quả tốt đẹp tại triển lãm. Chúc triển lãm “Plastics & Rubber Vietnam” thành công tốt đẹp.

With the showcase of the latest products, services, materials, additives and machines from developed countries all over the world, this event is a great opportunity for the local and international business executives and manufacturers in plastics and rubber industry to interact, exchange experiences, update innovative technologies and catch up with the market’s developing trends in order to improve the product quality, serve domestic needs and increase the export revenue. On behalf of Vietnam Plastics Association, I would like to wish all exhibitors and visitors a fruitful time at the exhibition. May “Plastics & Rubber Vietnam” be a great success!

15 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

VINPAS NGUYỄN NGỌC SANG Chủ tịch Hiệp Hội Bao Bì Việt Nam

HIỆP HỘI BAO BÌ VIỆT NAM

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

VINPAS VIETNAM PACKAGING ASSOCIATION

NGUYEN NGOC SANG Chairman Vietnam Packaging Association

Trong những năm gần đây, các doanh nghiệp sản xuất bao bì đã không ngừng nỗ lực đổi mới dây chuyền sản xuất, đa dạng hóa vật liệu để nâng cao sự tiện dụng trong tiêu dùng và nâng cao giá trị gia tăng các mặt hàng xuất khẩu.

In recent years, packaging enterprises has been attempting to innovate production lines, diversify materials in order to improve product functionality and enhance value add of exported products.

Trong số các vật liệu sản xuất bao bì, nhựa là nguyên liệu quan trọng chiếm 37% trên tổng số với tốc độ tăng trưởng bình quân là 15% mỗi năm. Dự kiến trong năm 2008, nhu cầu bao bì nhựa của Việt Nam là 68.400 tấn, và sẽ còn tăng mạnh hơn trong những năm tới do trình độ tiêu dùng của Việt Nam ngày càng cao hơn.

Among the materials used for packaging manufacturing, plastics plays an important role because it accounts for 37% with 15% average increase per year. Vietnam’s demand on plastics packaging items is expected to be 68,400 tons in 2008, and will keep on increasing in the next few years with higher consumption level in Vietnam.

Nắm bắt được nhu cầu phát triển của ngành bao bì nhựa trong tương lai, Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam/ Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI phối hợp với Công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok và công ty Messe Dusseldorf Asia (MDA) tổ chức sự kiện lần thứ 2 về máy thiết bị, nguyên phụ liệu ngành nhựa, cao su “Plastics & Rubber Vietnam” từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 10 năm 2008 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Understanding the needs of plastics packaging industry development in the future, Vietnam Chamber of Commerce and Industry / VCCI Exhibition Services Ltd., Bangkok Exhibition Services Ltd. and Messe Dusseldorf Asia (MDA) are organizing the second event on machine equipments and materials serving the plastics and rubber industry “Plastics & Rubber Vietnam 2008” in Ho Chi Minh City from 21st to 23rd October, 2008.

Đây là cơ hội cho doanh nghiệp Việt Nam phát triển mối quan hệ hợp tác đầu tư, liên kết đổi mới, lựa chọn công nghệ và thiết bị tiên tiến từ các thương hiệu danh tiếng, có uy tín trên thế giới, từ đó củng cố vững chắc vị thế tại thị trường trong nước và vươn tới thị trường toàn cầu. Thay mặt Hiệp Hội Bao Bì Việt Nam là đơn vị bảo trợ chính cho sự kiện này, tôi nhiệt liệt hoan nghênh Ban tổ chức và các doanh nghiệp tham gia triển lãm. Tôi tin tưởng rằng doanh nghiệp Việt Nam sẽ gặt hái được nhiều điều hữu ích thông qua triển lãm. Chúc triển lãm thành công tốt đẹp.

This is a good opportunity for Vietnam enterprises to expand the investment cooperation, innovation, high technologies selection and latest equipments from globally well-known brands. As a result, they will reinforce their positions in the local market and penetrate into the global market. On behalf of Vietnam Packaging Association, the official supporter for the event, I would like to extend a warm welcome to the organizers and exhibitors. I believe that Vietnam enterprises will have a fruitful and rewarding time at the exhibition. May the exhibition be a great success.

17 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

VSPA TS. TRẦN CÔNG HOÀNG QUỐC TRANG Phó chủ tịch điều hành Hiệp Hội Nhựa TP.HCM

HIỆP HỘI NHỰA TP.HCM

Trong bối cảnh hiện nay, đầu tư phát triển sản xuất nguyên liệu nhựa là hướng phát triển ưu tiên hàng đầu và lâu dài của ngành. Mục tiêu của ngành nhựa Việt Nam từ nay tới năm 2010 là phát triển thành một ngành kinh tế mạnh, tận dụng tối đa nguyên liệu sản xuất trong nước, sử dụng công nghệ vật liệu mới, sản xuất các sản phẩm nhựa kỹ thuật công nghệ cao nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu dùng trong nước và tăng sản lượng xuất khẩu. Hiệp Hội Nhựa TP.HCM được thành lập trên cơ sở tập hợp các doanh nghiệp nhựa trong nước và nước ngoài vì sự phát triển của doanh nghiệp và vì sự hưng thịnh chung của ngành nhựa Việt Nam. Trước nhu cầu tăng mạnh của ứng dụng các sản phẩm nhựa-cao su trong sản xuất và đời sống, Hiệp Hội Nhựa TP.HCM rất ủng hộ và nhiệt liệt chào mừng Triển lãm Quốc tế về nguyên phụ liệu, thiết bị máy móc cho ngành nhựa và cao su mang tên “Plastics & Rubber Vietnam 2008” được tổ chức từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 10 năm 2008 tại TP.Hồ Chí Minh. Thông qua triển lãm này, doanh nghiệp Việt Nam sẽ từng bước cải thiện năng lực sản xuất và dần dần chủ động nguồn nguyên liệu sản xuất trong nước, tạo thế vững chắc để phát triển có hiệu quả ngành công nghiệp nhựa của Việt Nam trong giai đoạn mới. Thay mặt Hiệp Hội Nhựa TP.HCM, tôi xin chúc các nhà triển lãm và quý khách tham quan gặt hái được nhiều điều hữu ích tại triển lãm. Chúc triển lãm Quốc tế “Plastics & Rubber Vietnam” thành công tốt đẹp.

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

VSPA VIETNAM SAIGON PLASTICS ASSOCIATION

PHD. TRAN CONG HOANG QUOC TRANG Vice Chairman Vietnam Saigon Plastics Association

At present, investment in plastics materials is the top priority of Vietnam plastics industry. The industry objective from now to 2010 is to become a strong economic industry, taking full advantage of domestic materials, implementing the latest material technology, as well as producing high-tech plastics products to meet the demand of domestic consumption and export output. Vietnam Saigon Plastics Association is set up to gather local and international plastics enterprises for the development of enterprises and the general prosperity of Vietnam plastics industry. With increasing demands in the application of plastics and rubber products in daily life, Vietnam Saigon Plastics Association warmly welcomes the international Plastics and Rubber technologies and materials exhibition “Plastics & Rubber Vietnam2008” in Ho Chi Minh City from 21 to 23 October, 2008. Thanks to this event, Vietnam enterprises can gradually improve production capacity and take the initiative on local materials to effectively contribute to Vietnam plastics industry in the new period. On behalf of Vietnam Saigon Plastics Association, I wish exhibitors and visitors a fruitful and rewarding time at the exhibition. May the exhibition be a great success.

19 THƯ CHÀO MỪNG CỦA ĐƠN VỊ BẢO TRỢ

RPMA NGUYỄN QUỐC ANH Chủ tịch Hội Cao Su Nhựa TP.HCM

HỘI CAO SU NHỰA TP.HCM

WELCOME MESSAGE FROM SUPPORTING ORGANISATIONS

RPMA RUBBER-PLASTIC MANUFACTURERS ASSOCIATION

NGUYEN QUOC ANH Chairman Rubber-Plastic Manufacturers Association

Quá trình toàn cầu hóa và hội nhập kinh tế quốc tế đã tạo điều kiện cho các ngành công nghiệp sản xuất Việt Nam tiếp cận và ứng dụng các kỹ thuật công nghệ cao cũng như phương thức, tác phong công nghiệp của các nước có nền công nghiệp phát triển.

The globalization and international business integration enables Vietnam’s manufacturing industries to approach and implement high technology, industrial techniques and working practices of developed countries in the world.

Hội Cao Su Nhựa TPHCM là tổ chức đại diện cho các doanh nghiệp nhựa và cao su, tại một địa bàn kinh tế quan trọng nhất, hoạt động vì lợi ích của cộng đồng doanh nghiệp và vì sự thịnh vượng chung của ngành nhựa, cao su Việt Nam.

Rubber Plastic Manufacturers Association is the organization representing the enterprises in plastics and rubber industry, located in the most dynamic economic zone of the country, operating for the benefits of the enterprise community and for the prosperous development of the plastics and rubber industry.

Với mục tiêu “Nâng cao năng lực cạnh tranh và Hội nhập kinh tế quốc tế”, Hội Cao Su Nhựa TPHCM rất ủng hộ và nhiệt liệt chào mừng Triển lãm quốc tế về nguyên phụ liệu, thiết bị máy móc cho ngành nhựa và cao su mang tên “Plastics & Rubber Vietnam 2008” do Phòng Thương Mại và Công Nghiệp Việt Nam/Công ty Tổ chức Triển lãm VCCI kết hợp với Công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok và Messe Dusseldorf Asia tổ chức từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 10 năm 2008 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

With the target of “Strengthening competitiveness and international business integration”, the association strongly supports and warmly welcomes the international exhibition “Plastics & Rubber Vietnam 2008” organized by Vietnam Chamber of Commerce and Industry/VCCI Exhibition Service, Bangkok Exhibition Services and Messe Dusseldorf Asia from 21-23 October, 2008 in Ho Chi Minh City.

Mong rằng triển lãm “Plastics & Rubber Vietnam” sẽ là cơ hội tốt để cho các doanh nghiệp Việt Nam và quốc tế mở rộng hợp tác - đầu tư, trao đổi khoa học - công nghệ, tăng cường xúc tiến thương mại, thúc đẩy phát triển ngành công nghiệp nhựa và cao su của Việt Nam phát triển vững mạnh.

We do believe that Plastics and Rubber Vietnam will be an excellent platform for both local and international enterprises to expand their network, attract more investment, transfer science and technology know-how, promoting trade and the growth of Vietnam’s plastics and rubber industry.

Chúc Triển lãm Quốc tế lần thứ 2 về nhựa và cao su thành công tốt đẹp.

May the 2nd version of Plastics and Rubber Vietnam be a great success!

21 SUPPORTING ORGANISATIONS

CÁC CƠ QUAN BẢO TRỢ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

BỘ CÔNG THƯƠNG (MIT) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH PHÒNG THƯƠNG MẠI VÀ CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM (VCCI) HIỆP HỘI NHỰA VIỆT NAM (VPA) HIỆP HỘI BAO BÌ VIỆT NAM (VINPAS) HIỆP HỘI NHỰA TP. HCM (VSPA) HỘI CAO SU NHỰA TP. HCM (RPMA) HIỆP HỘI CÔNG NGHIỆP NHỰA THÁI LAN (TPIA)

SUPPORTING ORGANIZATIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE (MIT) THE PEOPLE’S COMMITEE OF HO CHI MINH CITY VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY (VCCI) VIETNAM PLASTICS ASSOCIATION (VPA) VIETNAM PACKAGING ASSOCIATION (VINPAS) VIETNAM SAIGON PLASTICS ASSOCIATION (VSPA) RUBBER – PLASTIC MANUFACTURERS ASSOCIATION (RPMA) THAI PLASTIC INDUSTRIES ASSOCIATION (TPIA)

23 THÔNG TIN CHUNG

GENERAL INFORMATION

Tên triển lãm:

Triển lãm quốc tế lần thứ 2 về Công nghệ, Nguyên phụ liệu và Thiết bị máy móc ngành Nhựa và Cao su Việt Nam

Show Title:

The 2nd International Plastics & Rubber Technologies and Materials Exhibition Vietnam

Ngày triển lãm:

21 - 23 tháng 10 năm 2008

Show date:

21st - 23rd October, 2008

Thời gian:

9 giờ - 17 giờ hàng ngày

Time:

9.00am - 17.00pm Daily

Địa điểm:

Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh (HIECC) 446 Hoàng Văn Thụ, Quận Tân Bình, TP.HCM, Việt Nam

Venue:

Đối tượng tham dự:

- Triển lãm chỉ dành cho doanh nhân và doanh nghiệp trong ngành - Trẻ em dưới 18 tuổi không được vào khu vực triển lãm - Vào cửa miễn phí nếu có vé mời & đăng ký bằng danh thiếp. Để tiết kiệm thời gian cho việc đăng ký, xin vui lòng điền vào phiếu đăng ký tham quan trên trang web www.plasticsvietnam.com trước khi đến triển lãm. - Khách tham quan phải mặc trang phục nhã nhặn. - Ban tổ chức có quyền từ chối vào cửa những đối tượng khách tham quan không phù hợp. Để biết thêm thông tin chi tiết xin vui lòng truy cập trang web www.plasticsvietnam.com

Ho Chi Minh International Exhibition and Convention Center (HIECC) 446 Hoang Van Thu St, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam

Văn phòng Ban tổ chức: Văn phòng Ban tổ chức được đặt tại tiền sảnh nhà 1 Văn phòng dành cho Báo Chí:

Văn phòng dành cho Báo Chí được đặt tại văn phòng Ban tổ chức tại tiền sảnh nhà 1

Phòng khách VIP:

Phòng khách VIP được đặt tại nhà 1 và chỉ dành riêng cho khách có thẻ VIP. Quý khách sẽ được phục vụ miễn phí nước uống và thức ăn nhẹ.

Quầy Internet: Quầy giải khát:

Visitor Admission: - The exhibition is open to trade and business visitors only - The general public and minors below the age of 18 will not be permitted entry - Admission is free by ticket and business card registration To save time at the registration counter. Please download the registration from the website www.plasticsvietnam.com before you come to the show. - All visitors must be properly attired, e.g. those in shorts and slippers will be refused entry into the exhibition halls. - The organiser reserves the right to refuse entry without being required to give reasons. For further information please visit www.plasticsvietnam.com Organiser's Office: The Organiser's Office is located at the foyer of HIECC Press Office:

The Press Office is located within the Organiser's Office at the foyer of HIECC

VIP Lounge:

The VIP Lounge is located inside Hall 1. It is open to VIP Badge Holders only. Complimentary drinks and snacks will be served.

Khách tham quan có thể truy cập Internet tại quầy Internet ở cuối nhà 2

Cyber Kiosk:

Internet access is available at the Cyber Kiosk located inside Hall 2

Quầy giải khát được đặt bên trong và tiền sảnh nhà 3

Cafeteria:

The Cafeteria is located inside and at foyer of Hall 3

Trung tâm Thương mại: Trung tâm thương mại nằm ở tầng 2. Tại đây cung cấp các dịch vụ gọi điện thoại quốc tế, Internet, Fax, photocopy, in ấn và đánh máy.

Business Centre:

The Business Centre is located at Level 2. Access to IDD calls and the Internet, faxing, photocopying, printing and typing services are available here.

Phòng Hội Thảo:

Conference Room: Conference Room is located inside Hall 1.

Thông tin chính xác tại thời điểm in

Phòng Hội Thảo được đặt ở nhà 1.

Information stated is correct at time of print

25 CHƯƠNG TRÌNH HỘI THẢO

CONFERENCE PROGRAMME

08.30 - 09.00

Đăng ký

08.30 – 09.00

Registration

09.00 - 09.05

Phát biểu khai mạc Ông David Aitken, Giám Đốc công ty Dịch vụ Triển lãm Bangkok

09.00 – 09.05

09.05 - 09.45

Hiện trạng và định hướng phát triển ngành nhựa Việt Nam Ông Hồ Đức Lam, Phó Chủ tịch & Tổng Thư ký Hiệp Hội Nhựa Việt Nam

Opening Remark Mr. David Aitken, General Manager, Bangkok Exhibition Services Ltd.

09.05 – 09.45

Industry Requirements for Plastics Technology in Vietnam Mr. Ho Duc Lam, Vice President, Vietnam Plastics Association

09.45 - 10.25

Công nghệ tiên tiến định hình những xu hướng toàn cầu cho nhựa PP và PE Ông Hendra Gunawan, Giám đốc bộ phận chuyển giao công nghệ, Châu Á Thái Bình Dương, Công ty LyondellBasell Industries

09.45 -10.25

Technology Leadership addressing global trends in PP and PE. Mr. Hendra Gunawan, Licensing Manager, Asia Pacific, LyondellBasell Industries

10.25 - 10.35

Nghỉ giải lao

10.25 – 10.35

Coffee break

10.35 - 11.15

Sự phát triển của công nghệ Nhựa Sinh Học ở Châu Á Ông Somsak Borrisuttanakul, Chủ tịch Hiệp hội Công Nghiệp Nhựa Sinh Học Thái Lan

10.35 – 11.15

Development of BioPlastic in Asia Mr. Somsak Borrisuttanakul, President, Bioplastics Industry Association

11.15 - 12.00

Phương pháp sử dụng phân tích nhiệt trong việc kiểm soát các đặc tính và chất lượng của nhựa PET Ông Craig Gordon, Giám đốc tiếp thị, Công ty Metler Toledo, Thái Lan

11.15 – 12.00

The Use of Thermal Analysis in the Characterization and Quality Control of Polyethylene Terephthalate (PET) Craig Gordon, Marketing Manager, Metler Toledo Thailand

12.00 - 13.30

Nghỉ trưa

12.00 – 13.30

Break

13.30 - 14.05

Sự phát triển của Nhựa Sinh Học tại Việt Nam Ông HOÀNG VĂN ĐIỀU - Chủ tịch HĐQT và Tổng Giám đốc Công ty Cổ Phần Văn Hóa Tân Bình (ALTA).

13.30 – 14.05

Development of BioPlastic in Vietnam Mr. Hoang Van Dieu - President of Board of Directors and General Director of Alta Company

14.05 - 15.45

Biến tính chất dẻo Giáo sư Banja Junhasavasdikul, Công ty Chemical Innovation

14.05 – 15.45

Plastic Modification Professor Banja Junhasavasdikul, Chemical Innovation

Hosted by:

Supported by:

Hosted by:

Supported by:

423 Smart Trade Ringier Trade 424 Saigon Times 425

Fire Exit Bite Cafe Information Board

Fire Exit Nanjing Guangda Boucherie

GB

325

Singapore RIM

Austria

Greiner

Italy

Exhibitors' Service Centre

101

Hall 2 Entrance/Exit

220

Thai Plastic 249

267

Hall 1 Entrance/Exit

Meeting TPIA Room 251 263 Pacific Color Mettler 262 252

Onsite Registration

219

Buwon

218

Perrite

King Pac 265

100

102

Organiser's Office

TMC Taiwan

153

Hwa Chin

152

www.plasticsvietnam.com

Dupont

VIP Registration

255

Bangkok Exhibition Services Ltd.

291

Singapore

Messe Dusseldorf Asia

370

BSW

Krauss Maffei

216

BLS

Thailand

Hall 3 Entrance/Exit

371

InternationalPolymers

CEH

413

Motan

288

260

223

Promedia 215

247 Chemical Innovation 266 248 LPI TH

VPA

103

Data Entry

VCCI Vietnam Exhibition Services

ICE

Singapore

406

293

Coperion

Amtco

Lotus Chemical

Ningbo Fangli

407

Far East Plastic Colours

Zeppelin

373

323

Conair

224

WTCT

Pan Stone

151

Press Lounge

Allworld Industry

435

Dolci 405

322

286

172

Hall 1 Techno Univer coat sal 245 269

VIP Lounge

Thailand

BG Plast Carint

Olmas 408

Technoplast 375 WKO NGR

Austria

434

403

Cincinnati

329

295

Singapore

410

368

PRV 2010

Moretto

Tecno Plastic Magnete Systems

Gruber

285

Guangdong

Soveplast PlasMec 411 402

364

SPIA

CPG 226

Speaker's Room

Colines AMUT 412 401

377

Mould & Matic

320 Plas technic

Hall 2

Sabic

229

230

Opening Ceremony & Conference Hall

Fire Exit

Dipiemme Green box404 409

Germany

Hall 3

331

Song Song

432

Automatik Plastics 380

Cannon

297 282 Intraco Kenda

298

Piovan Asia

280

272

232

APN

Arburg

Auto mate 215

Polyma

400

Colour Image 318

316

Mega Plastics

Incoe

301

Italmec 278

Singapore

Reifenhauser

Germany

414

Starlinger & SML

Gala Ind. / S. Vina

336

Cyber Kiosk

GEHR

397

302

Chuan Durn

Allianz All Media Products 234 233

Singapore

415 Messe D'dorf

382

342

337

Basell

Meeting Room

395

MR 399

396 Global First

Borouge

Mamata

Brückner

Kreyen ISRA borg 417 393

385

351

Waterline Vietnam

433

392

RUD Unicor

419

Nissei ASB

Plastics & Rubber Vietnam 2008 21 - 23 October 2008 HIECC, Ho Chi Minh City, Vietnam

www.plasticsvietnam.com

Conference Registration Techno Biz

37 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS ASIAN PLASTICS NEWS

ADSALE PUBLISHING LIMITED 6TH FLOOR, 321 JAVA ROAD, NORTH POINT Tel: 852-28118897 HONG KONG Fax: 852-25165119 E-mail: [email protected] Website: www.adsale.com.hk

120 LOWER DELTA ROAD #07-07, CENDEX CENTRE 169208 SINGAPORE

232 Tel: +65 6222 2933 Fax: +65 6222 2551 E-mail: [email protected] Website: www.apn.com.sg

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications ĐẠI LÝ / AGENT

AMTCO MATERIAL TRADING

ADSALE PEOPLE (S) PTE LTD. 1 Claymore Drive, #08-08 Orchard Towers Singapore 229594 Tel: 65-62357996 Fax: 65-62356926 E-mail: [email protected]

BLOCK 3013 BEDOK NORTH AVENUE 4, #03-2124 Tel: +65 6449 7179 489979, SINGAPORE Fax: +65 6449 2529 E-mail: [email protected] SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

ALL PRODUCTS ONLINE CORPORATION / ALL PRODUCTS ONLINE 9 FL., NO. 52 SEC. 3, NANGANG RD NANGANG DIST, TAIPEI TAIWAN

233

Tel: +886 2 2789 2000#215 Fax: +886 2 2789 2566 E-mail: [email protected] Website: www.allproducts.com.tw

ALLIANZ MEDIA (S) PTE., LTD / VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL DIRECTORY 64/D KALLANG PUDDING ROAD #10-00 TANNERY BUILDING 349323 SINGAPORE

293

Máy tạo hạt / Palletizers Máy thay đổi màn hình / Screen changers Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Máy làm đầy / Fillers Đồng crôm-berili / Beryllium & Chromium Copper

ARBURG PTE LTD 234

Tel: +65 68 48 4863 Fax: +65 68 48 4865 E-mail: [email protected] Website: www.allianz-media.com

16 AYER RAJAH CRESCENT #01-01 TEMPCO TECHNOMINIUM 139965, SINGAPORE

272 Tel: +65 6778 8318 Fax: +65 6778 8718 E-mail: [email protected] Website: www.arburg.sg

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Đúc áp lực nhựa / Plastic injection moulding

39 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM AMUT SPA VIA CAMERI , 16 NOVARA 28100 ITALY

DIRECTORY OF EXHIBITORS 401

Tel: +39 0321 6641 Fax: +39 0321 474200 E-mail: [email protected] - [email protected] Website: www.amut.it

ASIA-PACIFIC PLAS & PACK

423

226/27, 1ST FLOOR RIVIERA BUILDING 2 BOND STREET RD., BANGPOOD, PAKKRET NONTHABURI 11120 THAILAND

Tel: +66 2 960 1434-5 Fax: +66 2 960 1433 E-mail: [email protected]

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thùng phuy / Barrels Phần mềm CAD / CAM / CAE - CAD / CAM / CAE software Các loại máy cán / Calenders Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Máy tạo hạt / Palletizers Máy đục lỗ, máy khoan lỗ / Punching and perforating machine Dây chuyền tái chế / Recycling lines Cuộn / Rolls Ốc vít / Screws Ván ống – dãy ống định hình / Sheeting lines - Profile lines Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

ASSOCOMAPLAST - Italian Plastics and Rubber Processing Machinery and Moulds Manufacturers Association CENTRO DIREZIONALE MILANOFIORI PALAZZO F/3 - P.O. BOX 24 ASSAGO (MI) 20090 ITALY

413

Tel: +39 02 8228371 Fax: +39 02 57512490 E-mail: [email protected] Website: www.assocomaplast.org

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hiệp hội thương mại / Trade associations

ĐẠI LÝ / AGENT TERRAMAR ENGINEERING & MACHINERY (PTE). LTD. Annex Bldg of Park Royal Hotel 6th Floor Unit 8 309B-311 Nguyen Van Troi St., Ward 1, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3997 4089/090/091 Fax: +84 8 3997 4092 E-mail: [email protected]

AUSTRIAN FEDERAL ECONOMIC CHAMBER WIEDNER HAUPTSTRASSE 63 VIENNA, AUSTRIA

Tel: +43 590 900 0 Fax: +43 590 900 255 E-mail: [email protected] Website: www.advantageaustria.org

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hiệp hội thương mại / Trade associations

368

41 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GMBH

OSTRING 19, GROSSOSTHEIM 63762 GERMANY

DIRECTORY OF EXHIBITORS 397

Tel: +49 6026 503 0 Fax: +49 6026 503 110 E-mail: [email protected] Website: www.rieter-automatik.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Máy sấy vật liệu không đóng bao / Dries for bulk materials Máy tạo hạt / Palletizers Dây chuyền tái chế / Recycling lines Máy tạo hạt trong nước và tạo hạt dạng xén sợi / Strand and underwater pelletizers

B.G. PLAST SRL VIA VENEZIA MARNATE (VA) 21050 ITALY

407 Tel: +39 03311365865 Fax: +39 0331365829 E-mail: [email protected] Website: www.bgplast.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Các loại máy cán / Calenders Máy mạ kẽm / Coating plant Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant

ĐẠI LÝ / AGENT AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD. 1/F, Building No. 2 No. 434 Yun Ling Dong Road Shanghai 200062, China Tel: +86 21 5282 6809 Fax: +86 21 5282 6802 E-mail: [email protected]

BASELL ASIA PACIFIC LTD - VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE

342

9TH FLOOR, UNIT 902 CENTRAL PLAZA BLDG Tel: +848 3823 5502 17 LE DUAN STREET, DIST 1, HCMC Fax: +848 3824 1638 VIETNAM E-mail: [email protected] Website: www.lyondellbasell.com SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Nhựa PP, Nhựa PE, Nhựa Polyolefin cao cấp/chuyên dụng / Polypropylene, Polyethylene, Advanced Polyolefins

43 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

BKG BRUCKMANN & KREYENBORG GRANULIERTECHNIK GMBH

417

Tel: +49 251 26501 0 Fax: +49 251 26501 38 E-mail: [email protected] Website: www.bkg.de

HESSENWEG 3, MUNSTER 48157 GERMANY

BRANDEX CO., LTD. / BRANDEX DIRECTORY 88/195 SRINAKARIN ROAD SUANLUANG, SUANLUANG BANGKOK 10250 THAILAND

BSW MACHINERY

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy tạo hạt / Pelletizers

CORVET ASIA (AG) 6th FLoor, OSIC Building, 8 Nguyen Hue Str, Dist. 1, Hochiminh City, Vietnam Tel: +84 8 3827 7477 - Fax: +84 8 3827 7478 E-mail: [email protected]

LEDERERHOF 2 VIENNA 1010, AUSTRIA SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

BLS POLYMERS LIMITED - INDIA

216

604, INDRA PRAKASH BUILDING Tel: +91 11 2375 5263 / 2331 0658 21 BARAKHAMBA ROAD, NEW DELHI 110001 Fax: +91 11 2375 5264 INDIA E-mail: [email protected] Website: www.blsgroup.in

BOROUGE

382 Tel: +65 6275 4100 Fax: +65 6377 1233 E-mail: [email protected] Website: www.borouge.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Nhựa PE và Nhựa PP / Polyethylene and Polypropylene

370 Tel: +43 1 997 50 50 Fax: +43 1 997 50 50 99 E-mail: [email protected] Website: www.bswtex.com

ĐẠI LÝ / AGENT

1 GEORGE STREET #18-010 SINGAPORE

Tel: +66 2 720 4159 Fax: +66 2 720 4159#333 E-mail: [email protected] Website: www.brandex.co.th

Thiết bị làm túi và bao tải / Bag and sack making equipment Máy mạ kẽm / Coating plant Máy cắt / Cutting machine Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products Bộ cuốn dây máy khoét rãnh / Slitter rewinders Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Máy cuốn môbin / Winding machines ĐẠI LÝ / AGENT JOHS RIECKERMANN HAMBURG RESIDENT OFFICE IN VIETNAM 331 Nguyen Thuong Hien (Corner Dien Bien Phu Str.) Dist. 10, Ho Chi Minh City Vietnam Tel: +84 8 3839 9899 Fax: +84 8 3832 6964 E-mail: [email protected]

45 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM BRUCKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG KONIGSBERGER STR. 5-7 SIEGSDORF 83313 GERMANY

DIRECTORY OF EXHIBITORS 395

Tel: +49 8662 63 424 Fax: +49 8662 63 101 E-mail: [email protected] Website: www.brueckner.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Thùng phuy / Barrels Các loại máy cán / Calenders Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Dây chuyền kéo màng phim / Film stretching lines Máy hàn cao tần / High-frequency welders Bơm nóng chảy / Melts pumps Cuộn / Rolls Ốc vít / Screws Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Thiết bị gia công thô bề mặt / Surface pretreatment equipment Thước đo chiều dày (trong quá trình vận hành) / Thickness gauges (on-line) Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines ĐẠI LÝ / AGENT BRUECKNER FAR EAST LTD. Indonesian Office, Jl. Tomang Raya No. 70, Jakarta 11430, Indonesia Tel: +62-21-56 60 135 - Fax: +62-21-56 60 030 - E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL BRUCKNER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG & BRUCKNER FORMTEC GMBH Konigsberger Str. 5-7, 83313 Siegsdorf, Germany Tel: +49-8662-63 0 - Fax: +49-8662-63 9220 - E-mail: [email protected] KIEFEL EXTRUSION GMBH Cornelius-Heyl-Str. 49, 67547 Worms, Germany Tel: +49-6241-902 0 - Fax: +49-6241-902 100 - E-mail: [email protected]

BUWON VINA CO.,LTD.

219

PLOT 205, AMATA IP., BIEN HOA CITY Tel: 84 613 969 345~7 DONG NAI PROVINCE Fax: 84 613 936 350 VIETNAM E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] Website: www.buwon.com SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Máy làm đầy / Fillers Nhựa PA6, PA66, PP hóa hợp với sợi thủy tinh, sợi khoáng. EVA và hợp chất cao su để làm đế giày / PA6, PA66, PP compunding with Glass Fibre, Mineral Fibre. EVA and Rubber compound to make shoes sole Vật liệu, sợi tăng cường / Vật liệu, sợi tăng cường / Reinforcing fibers, materials Cao su / Chất đàn hồi / Rubbers / Elastomers ĐẠI LÝ / AGENT KRP CO., LTD Tran Khanh Du Str., Tan Dinh Ward, Dist. 1 Vietnam Tel: 84 8 3848 1247 Fax: 84 8 3526 5314 E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL BUWON INDUSTRY CO., LTD Fl.3013 Hanil Ordew 1435-3 Woodong Haeundae-gu Busan Korea Korea Tel: 82 51 746 6700 Fax: 82 51 746 6709 E-mail: [email protected]

47 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM CANNON FAR EAST PTE LTD 2 WOODLANDS SECTOR 1 #03-08, WOODLANDS SPECTRUM 1 738068 SINGAPORE

DIRECTORY OF EXHIBITORS 298

Tel: 65 67532900 Fax: 65 67532741 E-mail: [email protected] Website: www.cannonfareast.com

CARINT SRL

406

CENTRO SUMMIT - VIA BRESCIA, 26 CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) 20063 ITALY

Tel: +39 02 9217071 Fax: +39 02 92141726 E-mail: [email protected] Website: www.carint.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy cắt / Cutting machine Máy tạo bọt, nhựa phản ứng / Machinery for foam, reactive resins Máy nén / Presses Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

Máy nén / Presses Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products

ĐẠI LÝ / AGENT CANNON FAR EAST - VIETNAM OFFICE Fosco Business Center, Room No. 8 No. 23 Phung Khac Khoan Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 8226287 - Fax: 84 8 8230155 - E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL AFROS SPA Via G. Ferraris, 65 - 21042 Caronno Pertusella (Va), Italy Tel: 39 02 96531 - Fax: 39 02 9656897 - E-mail: [email protected]

CEH INTERNATIONAL PTE., LTD

323

209 HENDERSON ROAD Tel: +65 6278 3288 #01-07/08 HENDERSON INDUSTRIAL PARK Fax: +65 6271 0426 159551 SINGAPORE E-mail: [email protected] Website: www.cehgp.com.sg SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy bơm không khí kiểu pittông / Air Piston Pumps

BELOTTI SPA Via Don Bosco, 12 I-24040 Suisio (BG), Italy Tel: 39 035 4934411 - Fax: 39 035 902742 - E-mail: [email protected] CANNON VIKING LTD. Viking House, Unit 1 Parkway Trading Estate, Barton Dock Road, Stretford Manchester M32 0TL, United Kingdom Tel: 44 161 8669909 - Fax: 44 161 866880844 161 8668808 E-mail: [email protected] FORMA SRL Corso Novara 179, 27029 Vigevano (PV) Italy Tel: 39 0381 20686 - Fax: 39 0381 319252 - E-mail: [email protected] WINTECH INTERNATIONAL PTY LTD. 1 Cocos Drive, Bibra Lake, WA, 6163 Australia Tel: 61 8 9494 1666 - Fax: 61 8 9494 1777 - E-mail: [email protected]

CHUAN DURN PLASTIC INDUSTRIES PTE LTD 12, FAN YOONG ROAD 629790 SINGAPORE

302

Tel: +65 6 265 9988 Fax: +65 6 265 9480 E-mail: [email protected]

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Nhựa tổng hợp từ hợp chất nhựa-gỗ (WPC) / Wood Plastic Compound (WPC) resins

49 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

CINCINNATI EXTRUSION GMBH LAXENBURGER STRASSE 246 VIENNA, AUSTRIA

377 Tel: 0043-1-61006-0 Fax: 0043-1-61006-8 E-mail: [email protected] Website: www.cet-austria.com

COLOUR IMAGE PLASTIC COMPOUND SDN BHD

318

LOT 3, JALAN TAMING 1, TAMING JAYA INDUSTRIAL PARK Tel: 603-89613248 OFF JALAN BALAKONG, SERI KEMBANGAN Fax: 603-89613088 SELANGOR DARUL EHSAN, 43300 E-mail: [email protected] MALAYSIA Website: www.cipcresin.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Thùng phuy / Barrels Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Ốc vít / Screws

Chất dẻo nhiệt / Thermoplastics Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Vật liệu, sợi tăng cường / Reinforcing fibers, materials Hợp chất tăng cường / độn / gia cố / Reinforced Compounds

ĐẠI LÝ / AGENT CET ASIA PACIFIC VIETNAM R606 - IndoChina Park Tower 04 Nguyen Dinh Chieu St., Dist. 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84 8 3220 2279 - Fax: +84 8 3220 2278 - E-mail: [email protected]

COLINES S.P.A VIA BUONARROTI 27/29 NIBBIA - SAN PIETRO MOSEZZO (NO) 28060 ITALY

CONAIR PACIFIC EQUIPMENT PTE LTD

412 Tel: +39 0321 486311 Fax: +39 0321 486355-6 E-mail: [email protected] Website: www.colines.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Các loại máy cán / Calenders Máy mạ kẽm / Coating plant Thiết bị dập sóng in nổi / Embossing equipment Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Máy cuốn môbin / Winding machines Các loại máy chế biến khác / Other processing machines ĐẠI LÝ / AGENT NHAT VIET TECHNOLOGY CO., LTD. (S-VINA) 377/ 5 Quang Trung Street, Ward 10, Go Vap District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3989 4852 - Fax: 84 8 3989 4573 - E-mail: [email protected]

65 KAKI BUKIT AVENUE 1 SHUN LI INDUSTRIAL PARK SINGAPORE

286 Tel: 65 62720707 Fax: 65 62720505 E-mail: [email protected] Website: www.conairgroup.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy phân loại kim loại / Metal separators Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices

51 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM CONG TY TNHH MTV TM-DV KHONG GIAN XANH / WATERLINE VIETNAM CO., LTD 60 TAN THOI NHAT 17 STREET TAN THOI NHAT WARD, DIST. 12 HO CHI MINH CITY VIETNAM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

230

Tel: 84 8 3435 6690 - 3435 6739 Fax: 84 8 3435 6647 E-mail: [email protected] Website: www.waterlinecooling.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hệ thống làm lạnh không gian mở / Open Space Cooling ĐẠI LÝ / AGENT WATERLINE VIETNAM CO., LTD So 19, Ngach 2, Ngo 218, Duong Tran Duy Hung, Quan Cau Giay, Ha Noi, Viet Nam Tel: 0902008398 E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL WATERLINE VIETNAM CO.,LTD 60 Tan Thoi Nhat 17, Tan Thoi Nhat Ward, District 12 Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: 84 8 3435 6690 / 3435 6739 Fax: 84 8 3435 6647 E-mail: [email protected], [email protected]

COPERION PTE LTD

150, BEACH ROAD #08-01/04 GATEWAY WEST 189720 SINGAPORE

295 Tel: 65 6418 8200 Fax: 65 6418 8204 E-mail: [email protected] Website: www.coperion.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thùng phuy / Barrels Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Hệ thống khử khí / Degassing systems Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Hệ thống hút bụi và khói / Dust and fume extraction systems Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Băng tải nén khí / Pneumatic conveyors Dây chuyền tái chế / Recycling lines Máy thay đổi màn hình / Screen changers Băng tải guồng xoắn / Screw conveyors Ốc vít / Screws Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices ĐẠI LÝ / AGENT JOHS RIECKERMANN 331 Nguyen Thuong Hien St., Dist 10, HCMC, Vietnam Tel: 84 8 3839 9899 - Fax: 84 8 3832 6964 E-mail: [email protected]

CPG (HONG KONG) LTD. UNIT 03A, 20F, NO.31, TIAN SHOU ROAD JIANG HE BUILDING, TIAN HE DISTRICT GUANGZHOU, CHINA

226 Tel: +86 20 3832 4173 Fax: +86 20 3832 4859 E-mail: [email protected] Website: www.cpg.hk.cn

53 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

DIPIEMME SRL DIES AND PLASTIC MACHINERY

VIA MONET, 7 LONATE CEPPINO (VA) 21050 ITALY

409

Tel: +39 0331 814840 Fax: +39 0331 814878 E-mail: [email protected] Website: www.dipiemme.com

DUPONT VIETNAM LTD 6/F, TOWER 6, THE GATEWAY 9 CANTON ROAD, TSIMSHATSUI KOWLOON, HONG KONG

220 Tel: +85 2 2734 5359 Fax: +85 2 2369 2598 E-mail: [email protected] Website: http://www.dupont.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy uốn, máy gấp nếp và máy cắt rìa kiểu quay / Bending, folding & edgetrimming machine Máy mạ kẽm / Coating plant Thiết bị dập sóng in nổi / Embossing equipment Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy hàn tấm nóng / Hot-plate welding Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Máy hàn chùm laze / Laser Beam welding machines Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines Các loại máy chế biến khác / Other processing machines

Chất kết dính và keo / Adhesives and glues Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Hợp chất mạ / Coating compounds Máy làm đầy / Fillers Bọt và chất trung gian / Foams and intermediates Vật liệu, sợi tăng cường / Reinforcing fibers, materials Chất dẻo nhiệt / Thermoplastics Chất dẻo nhiệt đàn hồi / Thermoplastic elastomers Chất dẻo nhiệt rắn / Thermosets ĐẠI LÝ / AGENT

DOLCI EXTRUSION SRL VIA BREDA, 54 Milano 20126 ITALY

405 Tel: 0039 022529621 Fax: 0039 0227080910 E-mail: [email protected] Website: www.dolciextrusion.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy mạ kẽm / Coating plant Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products Bộ cuốn dây máy khoét rãnh / Slitter rewinders Máy cuốn môbin / Winding machines

DUPONT VIETNAM LTD 7th Floor, Central Plaza Building, 17 Le Duan Street, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3824 3192 Fax: 84 8 3824 3191

FAR EAST PLASTIC COLOURS CO., LTD & FAR EAST SPECIALTY CHEMICALS LTD 7/F, KAM SHING INDUSTRIAL BUILDING 1-11 KWAI WING ROAD, KWAI CHUNG HONG KONG

101 Tel: +852 2425-3721 Fax: +852 2420-4267 E-mail: [email protected] Website: www.fepc.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: ĐẠI LÝ / AGENT VTECO VIETCAN TRADING ENGINEERING CONSTRUCTION CO., LTD. 49 Mac Dinh Chi Str., Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam E-mail: [email protected]

Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Thuốc nhuộm / Colourants Hệ thống làm tương hợp màu / Colour Matching

55 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

GALA INDUSTRIES, INC. 181 PAULEY STREET, EAGLE ROCK V.A. 24085 U.S.A

337 Tel: (540) 884-2589 Fax: (540) 884-2310 E-mail: [email protected] Website: www.gala-industries.com

GB BOUCHERIE N.V. STUIVENBERGSTRAAT 106 IZEGEM 0, BELGIUM

435 Tel: +32 5131 2141 Fax: +32 5130 5446 E-mail: [email protected] Website: www.boucherie.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Dây chuyền đa hợp / Compounding lines

Máy sản xuất bàn chải đánh răng, bàn chải gia dụng và chổi / Machines to produce Tooth Brushes, Household Brushes & Brooms Máy sản xuất chổi Mascara Inter Dental 7 / Machines to produce Inter Dental7 Mascara Brushes Máy sản xuất bàn chải gia dụng như bàn chải dùng cho thảm và nhà vệ sinh / Machines to produce House hold Brushes like Carpet cleaning & Toilet Cleaning etc. Khuôn đúc xoay kép cho bàn chải & chổi cho đầu bơm của ống bơm / Bi - Component, Rotary Moulds for Brush & Brooms Moulds for Syringe Plunger

ĐẠI LÝ / AGENT NHAT VIET TECHNOLOGY CO., LTD. (S-VINA) 377/5 Quang Trung St., Ward 10, Go Vap Dist. HCM City, Vietnam Tel: 84 8 3989 4852 Fax: 84 8 3989 4573 E-mail: [email protected]

ĐẠI LÝ / AGENT

GEHR PLASTICS CASTERFELDSTRAE 172 MANNHEIM 68219 GERMANY

414 Tel: 852-69773318 Fax: 852-30139544 E-mail: [email protected] Website: www.gehr.hk

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Chất dẻo nhiệt – dạng thanh, tấm, ống và định hình / Thermoplastics - rods, sheets, tubes and profiles CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL NISSEN CHEMICAL SINGAPORE PTE. LTD. 1 Maritime Square #09-34 Harbourfront Centre Singapore 099253 Tel: +65 6272 7311 Fax: +65 6273 8879

BOUCHERIE MACHINES # 2EC-902, 2E cross, 9th A main, 1st block, Kalyannagar Banaswadi, Bangalore - 560043, India Tel: 0091-80-25427266 Fax: 0091-80-25427267 E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL THE POLYOLEFIN COMPANY (SINGAPORE) PTE. LTD. 150 Beach Road, #10-00 Gateway West Singapore 189720 Tel: +65 6292 9622 Fax: +65 6293 8890

57 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

GLOBAL FIRST INTERNATIONAL TRADING LTD 7/F KIN ON COMMERCIAL BUILDING 9-51 JERVOIS STREET, SHEUNG WAN HONG KONG

396

Tel: +86 757 2227 7627 Fax: +86 757 2226 7511 E-mail: [email protected] Website: http://www.global-first.biz

GREINER EXTRUSION GMBH

371

FRIEDRICH-SCHIEDL-STRASSE 1 Tel: +43 5 05 41 0 NUSSBACH 0 Fax: +43 5 05 41 41 631 AUSTRIA E-mail: [email protected] Website: www.greiner-extrusion.at SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies ĐẠI LÝ / AGENT

GREEN BOX SRL VIA G. GALILEI, 2 PIOVE DI SACCO (PD) 35028 ITALY

404 Tel: +39 049 9703319 Fax: +39 049 9701968 E-mail: [email protected] Website: www.greenbox.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Vật liệu làm mát chụp/mũ / Cap coolers ĐẠI LÝ / AGENT PLASTECHNIC MARKETING PTE LTD Blk 10 Ubi Crescent #06-10 (Lobby A) Ubi Techpark Singapore 408564 Tel: +65 62815600 Fax: +65 62853183 E-mail: [email protected] / [email protected]

LOTUS CHEMICAL TECHNOLOGY CO., LTD. 393 Dien Bien Phu St., Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3832 7605 Fax: 84 8 3832 7730 CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL NDC INFRARED ENGINEERING 5314 North Irwindale Avenue, Irwindale CA 91706, USA Tel: (626) 939 3855 Fax: (626) 939 3871

GUANGDONG DESIGNER MACHINERY CO., LTD & SHANTOU XINYI MACHINE CO., LTD. NO.28, ANJU ROAD SHENGPING INDUSTRIAL AREA SHANTOU, CHUANGDONG CHINA

224

Tel: +86 138 2967 2777 Fax: +86 754 2518 867 E-mail: [email protected] Website: www.dcdesigner.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Máy đục lỗ, máy khoan lỗ / Punching and perforating machine Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

59 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM GRUBER & CO GROUP GMBH EMESBERGSTRASSE 33 PETTENBACH 4643 AUSTRIA

DIRECTORY OF EXHIBITORS 364

Tel: +43 570 580 210 Fax: +43 570 580 95 E-mail: [email protected] Website: www.grubergroup.com

INNOVATION GROUP

247

18 SOI RAMKHAMHAENG 30 (BANRAO) Tel: (662) 375 5197~200 HUAMARK, BANGKAPI Fax: (662) 374 6503 BANGKOK 10240 E-mail: [email protected] THAILAND Website: www.elastomer-polymer.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies

Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Hạt nhựa màu chủ hóa học, hợp chất cao su, hợp chất nhựa, hợp chất silicon, các sản phẩm chuyên dụng / Chemical Masterbatch, Rubber Compound, Plastic Compound, Silicone Compound, Specialty Products Tổ chức nghiên cứu phát triển và tư vấn / Research development and consulting Hợp chất mạ / Coating compounds Công nghệ xử lý, pha trộn hóa chất / Compound mixing, Process technology Bọt và chất trung gian / Foams and intermediates Máy làm đầy / Fillers Tổng hợp / hóa hợp nguyên vật liệu / Material formulating / compounding Cao su / Chất đàn hồi / Rubbers / Elastomers Chất dẻo nhiệt / Thermoplastics Chất dẻo nhiệt đàn hồi / Thermoplastic elastomers Chất dẻo nhiệt rắn / Thermosets Nguyên liệu ban đầu, chất trung gian, chất phụ trợ trùng hợp / Starting materials, intermediate, polymerization auxiliaries Sợi tổng hợp, lông tổng hợp, dây băng tổng hợp / Synthetic fibers, bristles, tapes

ĐẠI LÝ / AGENT CET ASIA PACIFIC VIETNAM Indochina Park Tower R606 08 Nguyen Dinh Chieu St., District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3220 2279 - Fax: 84 8 3220 2278 - E-mail: [email protected]

HWA CHIN MACHINERY FACTORY CO., LTD

153

NO 238, ZHONGZHENG S. RD., YONGKANG CITY Tel: +88 6 6 2533 636 TAINAN COUNTY 710 Fax: +88 6 6 2534 755 TAIWAN E-mail: [email protected] Website: www.huachin.com.tw SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine

ĐẠI LÝ / AGENT

INCOE SINGAPORE PTE LTD 8, BOON LAY WAY #03-02 TRADEHUB 21 609964 SINGAPORE

301 Tel: 65 6515 5300 Fax: 65 6861 1163 E-mail: [email protected] Website: www.incoe.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hệ thống máy dẫn nóng / Hot runner systems Bộ kiểm soát nhiệt độ dẫn nóng / Hot runner temperature controllers Máy lọc hòa tan / Melt filters Hệ thống biến đổi khuôn đúc / Mould changing systems

CHEMICAL INNOVATION CO., LTD (VIETNAM) 42 Road #32, Tan Quy Ward, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3249 4032 Fax: 84 8 3262 1526 E-mail: [email protected]

61 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

INTRACO LIMITED

297

ISRA SURFACE VISION GMBH.

Tel: +65 6586 6777 Fax: +65 6316 1621 E-mail: [email protected] Website: www.intraco.com 348 JALAN BOON LAY 619529 SINGAPORE

Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Máy làm đầy / Fillers Chất dẻo nhiệt / Thermoplastics

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Bộ cảm biến trung tâm và đường biên / Edge and centre sensors Thiết bị đo lường và thử nghiệm / Measuring and test equipment Dụng cụ đo chính xác / Precision measuring instrument Quản lý chất lượng sản lượng / Quality Yield Management Hệ thống kiểm tra bề mặt / Surface Inspection System

ĐẠI LÝ / AGENT INTRACO VIETNAM Parkroyal Saigon Annex Building, 3rd Floor, Unit 3B1 309B-311 Nguyen Van Troi St., Tan Binh District HCMC, Vietnam Tel: 84 8 3844 0486 - Fax: 84 8 3844 0485 E-mail: [email protected]

ITALMEC INDUSTRIES (S) PTE., LTD. 1 JALAN REMAJA, HILLVIEW HOUSE #05-01 668662 SINGAPORE

INTRACO CHINA Room 1206, Baoan Tower 800 Dongfang Road, Pudong, Shanghai China 200122 Tel: +86 21 5831 2567 - Fax: +86 21 6875 7809

278 Tel: +65 6 897 8820 Fax: +65 6 897 8821 E-mail: [email protected] Website: www.italmec.com.sg

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

ITALIAN TRADE COMMISSION

413 Tel: +84 8 8269646 Fax: +84 8 8269647 E-mail: [email protected] Website: www.italtrade.com/vietnam

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hiệp hội thương mại / Trade associations

Tel: +49 (2366) 9300 0 Fax: +49 (2366) 9300 230 E-mail: [email protected] Website: www.isravision.com ALBERT-EINSTEIN-ALLEE 36-40 HERTEN 45699 GERMANY

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

3RD FLOOR – UNIT 301 LONG THINH OFFICE BUILDING 11 DOAN VAN BO STREET HO CHI MINH CITY , VIETNAM

393

Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines ĐẠI LÝ / AGENT HOA THINH TRADING CO., LTD. 411 Bis Kinh Duong Vuong St., District 6, HCMC, Vietnam Tel: 84 8 3751 5778 - 3751 5779 Fax: 84 8 3751 5924 E-mail: [email protected]

63 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

KASE EQUIPMENT CORPORATION 7400 HUB PARKWAY VALLEY VIEW, OHIO 44125 USA

320 Tel: +11 2166429040 Fax: +11 2169860678 E-mail: [email protected] Website: www.kaseequip.com

KING PAC INDUSTRIAL CO.,LTD

265

333 MOO 4 NONGMAIDAENG, MUANG CHONBURI Tel: (66)38 458 500 CHONBURI 20000 Fax: (66)38 458 666 THAILAND E-mail: [email protected] Website: www.king-pac.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products

Túi khóa kéo, túi khóa kín / Zip lock bags, resealable bags

ĐẠI LÝ / AGENT PLASTECHNIC MARKETING PTE LTD Blk 10 Ubi Crescent #06-10 (Lobby A), Ubi Techpark 408564 Singapore Tel: +65 62815600 Fax: +65 62853183 E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL KASE EQUIPMENT CORPORATION 7400 Hub Parkway, Valley View OH 44125, USA Tel: +11 2166429040 Fax: +11 2169860678 E-mail: [email protected]

KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH

KRAUSS-MAFFEI-STR. 2 MUNICH 80997 GERMANY

255

Tel: +49 89 88990 Fax: +49 89 8899 2206 E-mail: [email protected] Website: www.kraussmaffei.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Các loại máy cán / Calenders Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Máy tạo bọt, nhựa phản ứng / Machinery for foam, reactive resins Máy sản xuất và lót lốp xe / Machinery for tyre making and retreading ĐẠI LÝ / AGENT LOTUS CHEMICAL TECHNOLOGY 393 Dien Bien Phu Street, District 3 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3832 7605 Fax: 84 8 3832 7730

65 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

KREYENBORG GMBH

COERMUHLE 1-5 MUENSTER 48157 GERMANY

417 Tel: +49 251 21405 0 Fax: +49 251 21405 667 E-mail: [email protected] Website: www.kreyenborg.com

Tel: 65 6451 1123 Fax: +65 64 521 011 E-mail: [email protected] Website: www.lmstech.com.sg

Dụng cụ thử nghiệm màu sắc / Colour testing instrument Thiết bị phun khí / Equipment for gas injection Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Thiết bị đo lường và thử nghiệm / Measuring and test equipment Thiểt bị đo lường áp lực nóng chảy / thiết bị đo nhiệt độ / Measuring equipment for melt pressure / temperature Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers

Máy sấy vật liệu không đóng bao / Dries for bulk materials Máy lọc hòa tan / Melt filters Bơm nóng chảy / Melts pumps Máy trộn / Mixers Máy thay đổi màn hình / Screen changers Băng tải guồng xoắn / Screw conveyors Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices ĐẠI LÝ / AGENT

CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL

CORVET ASIA (AG) 6th Floor, OSIC Building 8 Nguyen Hue Str., Dist. 1 Hochiminh City, Vietnam Tel: 84 8 3827 7477 Fax: 84 8 3827 7478 E-mail: [email protected]

57/2 MOO 6, SRINARINTRA ROAD BHONGBORN, PRAVET BANGKOK 10250 THAILAND

6 TAGORE DRIVE, #04-05, TAGORE BUILDING 787623 SINGAPORE

291

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

LPI-ENTERPRISE CO., LTD.

LMS TECHNOLOGIES PTE LTD

ALPHA TECHNOLOGIES 3030 Gilchrist Road, Akron, Ohip 44305-4420, United States, USA Tel: 1-330 745 1641 DYNISCO 38 Forge Parkway, Franklin, MA 02038. United States, USA Tel: 1-508 541 9515

248 Tel: +66 2 748 1999 ext 431 Fax: +66 2 748 0311 E-mail: [email protected] Website: www.lpi.co.th

KONICA MINOLTA SENSING SINGAPORE PTE LTD 10 Teban Gardens Crescent. Singapore 608923 Tel: 65 6563 5533 SHIMADZU (ASIA PACIFIC) PTE LTD 16 Science Park Drive, #01-01 The Pasteur, Singapore Science Park, Singapore Tel: 65 6770 1111

67 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

LOTUS CHEMICAL TECHNOLOGY CO. LTD 393 DIEN BIEN PHU STREET, WARD 4 DISTRICT 3, HCMC VIETNAM

260 Tel: +84 8 3832 7605 Fax: +84 8 3832 7730 E-mail: [email protected] Website: www.lotusfirma.com

ĐẠI LÝ / AGENT TRIPLE R 13 Joo Koon Crescent, 4th Story Singapore 629021, Singapore Tel: 65-62688882 E-mail: [email protected]

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đúc thổi / Blow moulding machines Khuôn thổi / Blow moulds Các loại máy cán / Calenders Bộ điều khiển / điều chỉnh / Controller Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Linh kiện nhựa theo yêu cầu / Customised plastic parts Máy cắt / Cutting machine Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Máy sấy vật liệu không đóng bao / Dries for bulk materials Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Máy hàn phun đùn / Extrusion welders Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Máy hàn tấm nóng / Hot-plate welding Hệ thống máy dẫn nóng / Hot runner systems Bộ kiểm soát nhiệt độ dẫn nóng / Hot runner temperature controllers Máy sản xuất và lót lốp xe / Machinery for tyre making and retreading Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy lọc hòa tan / Melt filters Máy trộn / Mixers Vòi phun / Nozzles Máy tạo hạt / Palletizers Máy tạo khớp nối ống / Pipe beling and socketing machines Máy đục lỗ, máy khoan lỗ / Punching and perforating machine Dây chuyền tái chế / Recycling lines Mối nối xoay chất lỏng / Rotary unions for liquids Đúc áp lực cao su / Rubber injection moulding Máy thay đổi màn hình / Screen changers Ốc vít / Screws Băng tải guồng xoắn / Screw conveyors Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices Thiết bị thu nhỏ kích cỡ (máy nghiền, máy cắt vụn, máy xát) / Size reduction equipment (crushers, shredders, grinders) Máy cuốn môbin / Winding machines

M/S. MAMATA BRAMPTON ENGINEERING PVT. LTD A-804, SHAPATH-IV OPP. KARNAVATI CLUB, S.G. HIGHWAY AHMEDABAD 380 051 INDIA

385

Tel: +91 79 6450 7766 Fax: +91 79 6652 7266 E-mail: [email protected] Website: www.mamata.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines

MACPLAS – TECHNICAL MAGAZINE FOR THE PLASTICS AND RUBBER INDUSTRY CENTRO DIREZIONALE MILANOFIORI PALAZZO F/3 - P.O. BOX 24 ASSAGO (MI) ITALY

413 Tel: +39 02 82283775 Fax: +39 02 57512490 E-mail: [email protected] Website: www.macplas.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Ấn phẩm quảng cáo trong ngành / Professional literature

69 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM MEGA PLASTICS VINA CO., LTD

DIRECTORY OF EXHIBITORS 316

MODERN PLASTICS WORLDWIDE

LOT A-3J-CN, MY PHUOC INDUSTRIAL PARK 3 Tel: 84 650 3553 552 BEN CAT DISTRICT Fax: 84 650 3553 549 BINH DUONG PROVINCE E-mail: [email protected] VIETNAM Website: www.plasticvina.com

GOETHESTRASSE 2 FRANKFURT 60313 GERMANY

Tel: +49 69 90552108 Fax: +49 69 90552104 E-mail: [email protected] Website: mpw.plasticstoday.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Tấm nhựa gợn sóng / Plastic Corrugated Boards

Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications

MORETTO S.P.A. MESSE DUESSELDORF GMBH. STOCKUMER KIRCHSTR. 61 DUESSELDORF 40474 GERMANY

415

Tel: +49 211 4560 138 Fax: +49 211 4560 87138 E-mail: [email protected] Website: www.messe-duesseldorf.de

VIA DELL ARTIGIANATO 3 MASSANZAGO (PADOVA) 35010 ITALY

322 Tel: +39 0499396711 Fax: +39 0499396710 E-mail: [email protected] Website: www.moretto.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

77 LY CHINH THANG STREET, WARD 8, DIST. 3 Tel: (84) 8 3526 5575 HO CHI MINH CITY Fax: (84) 8 3526 5574 VIETNAM E-mail: [email protected] Website: www.mt.com

Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Máy sấy vật liệu không đóng bao / Dries for bulk materials Thiết bị phun khí / Equipment for gas injection Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy phân loại kim loại / Metal separators Máy trộn / Mixers Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

ĐẠI LÝ / AGENT

METTLER - TOLEDO (THAILAND) LTD VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE

252

Thiết bị đo lường áp lực nóng chảy / thiết bị đo nhiệt độ / Measuring equipment for melt pressure / temperature Máy phân tích độ ẩm và dụng cụ phân tích / Moisture Analyzer and Analytical Instruments Dụng cụ cân chính xác / Precision weighing equipment

PLASTECHNIC MARKETING PTE LTD Blk 10 Ubi Crescent #06-10 (Lobby A), Ubi Techpark, S(408564) Singapore Tel: +65 62815600 Fax: +65 62853183 E-mail: [email protected]

71 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM MOTAN PTE LTD 30 BOON LAY WAY, UNIT WH 1-1 609957 SINGAPORE

DIRECTORY OF EXHIBITORS 291

Tel: +65 6873 7666 Fax: +65 6873 7555 E-mail: [email protected] Website: www.motan.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Hệ thống máy dẫn nóng / Hot runner systems Bộ kiểm soát nhiệt độ dẫn nóng / Hot runner temperature controllers Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy phân loại kim loại / Metal separators Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices Thiết bị thu nhỏ kích cỡ (máy nghiền, máy cắt vụn, máy xát) / Size reduction equipment (crushers, shredders, grinders) ĐẠI LÝ / AGENT LMS R.O. VIETNAM Unit 5.7B, 5th Floor E-Town 2 Building 364 Cong Hoa Street, Ward 13, Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3812 5899 - Fax: 84 8 3812 5898 - E-mail: [email protected]

MOULD & MATIC SOLUTIONS GMBH ZIEHBERGSTRASSE 2 MICHELDORF 4563 AUSTRIA

331 Tel: +43 7582 61760 Fax: +43 7582 61760 42 E-mail: [email protected] Website: www.mouldandmatic.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts Khuôn đúc dập nóng / Thermoforming moulds Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

NANJING GUANGDA CHEMICAL EQUIPMENT CO., LTD 89#DADINGFANG INDUSTRIAL ZONE TIEXINQIAO STREET,YUHUATAI DISTRICT NANJING, CHINA

434

Tel: +86 25 5245 7800 or 5229 5217 Fax: +86 25 5229 5217 E-mail: [email protected]; [email protected] Website: www.nj-guangda.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thùng phuy / Barrels Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Chế tạo theo hợp đồng / Nghiệp vụ lắp ráp / Contract manufacturing / Assembly services Thiết bị cắt khuôn rập / Die cutting equipment Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Lưỡi cắt máy / Machine Blades Máy tạo bọt, nhựa phản ứng / Machinery for foam, reactive resins Tổng hợp / hóa hợp nguyên vật liệu / Material formulating / compounding Máy trộn / Mixers Máy tạo hạt / Palletizers Ấn phẩm quảng cáo trong ngành / Professional literature Dây chuyền tái chế / Recycling lines Tổ chức nghiên cứu phát triển và tư vấn / Research development and consulting Cuộn / Rolls Máy thay đổi màn hình / Screen changers Ốc vít / Screws Hiệp hội thương mại / Trade associations Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications Máy ép đùn trục vít kép / bộ phận trục vít / Twin screw extruder;screw elements Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines Các loại máy chế biến khác / Other processing machines

73 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

NDC INFRARED ENGINEERING / KENDA TECHNOLOGIES PTE LTD 282 67, LOYANG WAY 508757 SINGAPORE

Tel: 65 6543 1183 Fax: 65 6543 1182 E-mail: [email protected] / [email protected] Website: www.kenda.net

NINGBO FANGLI GROUP CO., LTD

223

CHANGFENG INDUSTRIAL ZONE NINGBO CHINA

Tel: 0086 574 28883128 Fax: 0086 574 28883130 E-mail: [email protected] Website: www.fangli.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Thiết bị điều khiển vòng kín và đo lường dành cho ứng suất chịu kéo của màng phim / Measuring and closed loop control equipment for the tensile stress of film sheet Thiết bị đo lường và thử nghiệm / Measuring and test equipment Dụng cụ đo chính xác / Precision measuring instrument Thước đo chiều dày (trong quá trình vận hành) / Thickness gauges (on-line)

Thùng phuy / Barrels Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Máy hàn tấm nóng / Hot-plate welding Bơm nóng chảy / Melts pumps Máy trộn / Mixers Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Máy tạo khớp nối ống / Pipe beling and socketing machines Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products Dây chuyền tái chế / Recycling lines Ốc vít / Screws

NGR - NEXT GENERATION RECYCLINGMASCHINEN GMBH GEWERBEPARK 22 FELDKIRCHEN 4101 AUSTRIA

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy tạo hạt / Palletizers Dây chuyền tái chế / Recycling lines

373

Tel: +43 7233 701 07-0 Fax: +43 7233 701 07-2 E-mail: [email protected] Website: www.ngr.at

NISSEI ASB PTE LTD 67, LOYANG WAY 508757 SINGAPORE

ĐẠI LÝ / AGENT CORVET ASIA - HCMC REPRESENTATIVE OFFICE Seaprodex Building, Suite 203, 2-4-6 Dong Khoi, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3827 5670 Fax: 84 8 3827 5671 E-mail: [email protected]

351 Tel: 65 6778 4633 Fax: 65 6778 9440 E-mail: [email protected] Website: www.nisseiasb.co.jp

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy phun áp lực co giãn / Injection stretch blow moulding machines ĐẠI LÝ / AGENT NISSEI ASB PTE LTD R 911, 9th Floor, Zen Plaza Bldg 54-56 Nguyen Trai Street, Dist.1, HCMC, Vietnam Tel: 84 8 3925 1008 - Fax: 84 8 3925 1009 - E-mail: [email protected]

75 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

OLMAS SRL VIA PER ALBIATE 37 CARATE BRIANZA MILANO 20048 ITALY

408 Tel: +39 0362 932691 Fax: +39 0362 932693 E-mail: [email protected] Website: www.olmas.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy đục lỗ, máy khoan lỗ / Punching and perforating machine

PERRITE

PTD 43022, JALAN MURNI 12 TAMAN PERINDUSTRIAN MURNI SENAI JOHOR 81400 MALAYSIA

218 Tel: +607 599 9189 Fax: +607 598 0291 E-mail: [email protected] Website: www.perrite.com & www.thevitagroup.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

PACIFIC COLOR CO., LTD 169, 171 MOO 1 T. YAICHA A. SAMPRAN NAKHONPATHOM 73110 THAILAND

262 Tel: 66 34 225 641-2 Fax: 66 34 321 597 E-mail: [email protected] Website: www.pacificcolor.co.th

PAN STONE HYDRAULIC INDUSTRIES CO., LTD NO 10, LANE 145, TAI MING RD. WUIIH HSIANG, TAICHUNG HSIEN TAIWAN

151

Tel: +88 6 4 2335 8499 Fax: +88 6 4 2335 7399 E-mail: [email protected] Website: www.panstone.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Máy nén / Presses Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

Chất phụ gia / Thành phần pha trộn / Additives / Compounding ingredients Tổng hợp / hóa hợp nguyên vật liệu / Material formulating / compounding Chất dẻo nhiệt / Thermoplastics Chất dẻo nhiệt đàn hồi / Thermoplastic elastomers ĐẠI LÝ / AGENT TEXCHEM SINGAPORE PTE LTD REP OFFICE IN VIETNAM Rm. 206-208, 2nd Floor Airport Business Center C/O: Waseco Building 10 Pho Quang Street, Ward 2, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3845 8672 Fax: 84 8 3845 8673 E-mail: [email protected]

77 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM PIOVAN ASIA PTE LTD 10 PANDAN CRESCENT #06-03 UE TECH PARK 128466 SINGAPORE

DIRECTORY OF EXHIBITORS 280

Tel: +65 68745930 Fax: +65 68745901 E-mail: [email protected] Website: www.piovan.com

PLASTIC SYSTEMS VIA MARCONI, 6 BORGORICCO, PADOVA 35010 ITALY

403 Tel: +39 049 9335901 Fax: +39 049 9335905 E-mail: [email protected] Website: www.plasticsystems.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Thiết bị chiết rót / Sprue separating equipment

Băng tải dây chuyền / Belt conveyor Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Máy sấy vật liệu không đóng bao / Dries for bulk materials Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts Máy sưởi và máy làm lạnh cho khuôn đúc / Heating and cooling units for moulds and dies Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy phân loại kim loại / Metal separators Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc / Mould temperature controllers Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices Thiết bị chiết rót / Sprue separating equipment

ĐẠI LÝ / AGENT PHUTHO ENGINEERING & MACHINERY CO., LTD. 137/39/1D Trinh Dinh Trong St., Tan Phu Dist HCMC, Vietnam Tel: 84 8 3974 9942 Fax: 84 8 3974 8837 E-mail: [email protected] CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL

ĐẠI LÝ / AGENT

PIOVAN ASIA PTE LTD 10 PANDAN CRESCENT #06-03 UE TECH PARK, SINGAPORE 128466 Tel: +65 68745930 Fax: +65 68745901 E-mail: [email protected]

PLASMEC SRL VIA EUROPA 79 LONATE POZZOLO (VA) 21015 ITALY

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy trộn / Mixers

PLASTIC SYSTEMS (SHANGHAI) CO.,LTD. Indirizzo 1 Workshop, 555 Jin Qiao Road, Qingpu Industrial Park Citt 201700 SHANGHAI, CHINA Tel: 862159228818 Fax: 862159228819 E-mail: [email protected]

402 Tel: +39 0331 301648 Fax: +39 0331 301749 E-mail: [email protected] Website: www.plasmec.it

79 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

PLASTICS & RUBBER ASIA THE STABLES, WILLOW LANE PADDOCK WOOD KENT TN12 6PF UNITED KINGDOM

239 Tel: +44 1892 839200 Fax: +44 1892 839210 E-mail: [email protected] Website: www.plasticsandrubberasia.com

PT. LOOK INTERNATIONAL / AUTOMATE MAGAZINE

215

JI KELAPA HIJAU IV BLOK E4 NO. 9 Tel: +62 21 6873 6763 KELAPA GADING TIMUR JAKARTA UTARA Fax: +62 21 452 4706 14240 INDONESIA E-mail: [email protected] Website: www.asiaautomate.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Ấn phẩm quảng cáo trong ngành / Professional literature Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications Tổ chức nghiên cứu phát triển và tư vấn / Research development and consulting Dịch vụ tiếp thị chuyên ngành / Specialised marketing services

POLYMA CO., LTD 118.GUANDAO ROAD DADINGFANG, YUHUA AREA NANJING CHINA

REIFENHAUSER GMBH & CO. KG

Tel: +49 2241 23510 666 Fax: +49 2241 23510 749 E-mail: [email protected] Website: www.reifenhauser-group.com

229 Tel: 86-25-66603939 Fax: 86-25-66603929 E-mail: [email protected] Website: www.polyma-cn.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

400

SPICHER STRASSE 46-48 P.O. BOX 1664 TROISDORF 53839 GERMANY SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy cắt / Cutting machine Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Dây chuyền tái chế / Recycling lines Máy thay đổi màn hình / Screen changers

Khuôn ép đùn / Extrusion dies Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy cuốn môbin / Winding machines ĐẠI LÝ / AGENT

PROMEDIA DIRECTORIES PTE LTD ( THE GREEN BOOK) 41 JALAN PEMIMPIN #03-01 KONG BENG INDUSTRIAL BUILDING 577186 SINGAPORE

213

Tel: 65 6258 8255 Fax: 65 62581808 E-mail: [email protected] Website: www.thegreenbook.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications

REIFENHAUSER PRIVATE LTD. REIFENHAUSER PRIVATE LTD. (ASIAN PACIFIC HEADQUARTER) 25 International Business Park #04-72 German Centre Singapore 609916 Tel: +65 6562 8740 Fax: +65 (6563) 8749 E-mail: [email protected]

81 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM RIM POLYMERS INDUSTRIES PTE LTD 209 HENDERSON RD HENDERSON INDUSTRIAL PARK #03-08 159551 SINGAPORE

DIRECTORY OF EXHIBITORS 325

Tel: 65 6278 3288 Fax: 65 6274 5242 E-mail: [email protected] Website: www.rimpolymers.com

RUD KETTEN - RIEGER & DIETZ GMBH & CO. KG FRIEDENSINSEL AALEN 73432 GERMANY

419

Tel: +49 7361 504 1291 Fax: +49 7361 504 1288 E-mail: [email protected] Website: www.rud.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

Máy tạo bọt, nhựa phản ứng / Machinery for foam, reactive resins Máy tách, máy bóc vỏ / Splitting machines, peeling machines

Các linh kiện tiêu chuẩn dành cho khuôn đúc / Standard parts for moulds Thiết bị xử lý dành cho quá trình tải các ống lót và gỡ các linh kiện ép khuôn / Handling equipment for loading inserts or unloading moulded parts

ĐẠI LÝ / AGENT GUSMER MACHINERY ASIA PTE LTD 209 Henderson Road Henderson Industrial Park #03-08, 159551 Singapore Tel: 65-62783288 Fax: 65-62745242 E-mail: [email protected]

SABIC ASIA PACIFIC PTE., LTD. 9 RAFFLES PLACE #55-01 REPUBLIC PLAZA 048619 SINGAPORE

172 Tel: +65 6557 2555 Fax: +65 6557 2557 E-mail: [email protected] Website: www.sabic.com.sg

CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL GRACO INC. 88-11th Avenue N.E. Minneapolis, Mn55413, USA Tel: 1 612 6236133 Fax: 1 952 4486162 E-mail: [email protected]

SAIGON TIME GROUPS

RINGIER TRADE PUBLISHING LTD 401-405, 4/F NEW VICYORY HOUSE 93-103 WING LOK STREET SHEUNG WAN HONG KONG

424 Tel: +852 2369 8788 Fax: +852 2869 5919 E-mail: [email protected] Website: www.industrysourcing.com

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications

35 NAM KY KHOI NGHIA ST., DIST.1 HO CHI MINH CITY VIETNAM

425 Tel: 84 8 3829 5936 Fax: 84 8 3829 4294 Email: [email protected] Website: www.thesaigontimes.vn

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Danh bạ thương mại / Ấn phẩm thương mại / Trade directories / publications

83 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

SCHENCK PROCESS GMBH PALLASWIESENSTRASSE 100 DARMSTADT 64293 GERMANY

295 Tel: +49 (0) 6151 1531-1119 Fax: +49 (0) 6151 1531-2072 E-mail: [email protected] Website: www.schenckprocess.com

Băng tải dây chuyền / Belt conveyor Máy đúc thổi / Blow moulding machines Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Máy phun áp lực co giãn / Injection stretch blow moulding machines Máy trộn / Mixers Thiết bị ứng dụng bột và đá tan / Powder and talc application equipment Dây chuyền tái chế / Recycling lines Băng tải guồng xoắn / Screw conveyors Ốc vít / Screws

SINGAPORE PLASTIC INDUSTRY ASSOCIATION

380 Tel: 0043 7672 9120 Fax: 0043 7672 9129 E-mail: [email protected] Website: www.sml.at

PICHLWANGER STRASSE 27 LENZING A-4860 AUSTRIA

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

15-B LORONG 4 GEYLANG 399272 SINGAPORE

SML MASCHINENGESELLSCHAFT MBH

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Các loại máy cán / Calenders Máy mạ kẽm / Coating plant Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Máy cuốn môbin / Winding machines CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL

285

Tel: +65 6 743 5571 Fax: +65 6 743 3309 E-mail: [email protected] Website: www.spia.org.sg

SML FAR EAST REGIONAL OFFICE 1201, Block B, Menara Amcorp No. 18, Jalan Persiaran Barat 46050 Petaling Jaya Selganor Darul Ehsan, Malaysia Tel: 0060-3-7955 9098 Fax: 00603-7955 9981 E-mail: [email protected]

85 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM SONG SONG CO., LTD 4/F 119 DIEN BIEN PHU STREET DAKAO WARD, DISTRICT 1 HO CHI MINH CITY VIET NAM

DIRECTORY OF EXHIBITORS 336

Tel: 84 8 3911 1877 Fax: 84 8 3911 1791 E-mail: [email protected] Website: www.songsong.com.vn

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị làm túi và bao tải / Bag and sack making equipment Máy đúc thổi / Blow moulding machines Các loại máy cán / Calenders Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Máy tạo hạt / Palletizers Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products Bộ cuốn dây máy khoét rãnh / Slitter rewinders Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Thước đo chiều dày (trong quá trình vận hành) / Thickness gauges (on-line) Máy cuốn môbin / Winding machines

COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI BANDERA S.p.A Italy Tel: +39.0331.398.179 - Fax: +39.0331.680.206 GAP SRL Via Verdi 2, 28060 S. Pietro Mosezzo (Novara), Italy Tel: +39 0321 538211 - Fax: +39 0321 538282 - E-mail: [email protected] GEORG SAHM GmbH & Co.KG P.O Box 1740 D-37257 Eschwege, Germany Tel: +49 5651 804 0 - Fax: +49 5651 13620 - E-mail: [email protected] SIMEC GROUP Via Verga, 17 21057 OLGIATE OLONA (VA), Italy Tel: +39 0331 393900 - Fax: +39 0331 323382 - E-mail: [email protected] WATERLINE Switzerland Tel: +41 91 935 9300 - Fax: +41 91 946 2064 - E-mail: [email protected]

CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL ATA PLASTIC MACHINERY CO., LTD. 302,52-5 Shuiyin St., Guangzhou 510075, China Tel: 86-20 3761 3051 - Fax: 86-20 3761 3926 - E-mail: [email protected] AUTOMATIK PLASTICS MACHINERY GmbH Ostring 19 63762 Grossos Theim, Germany Tel: +49 6026 503-0 - Fax: +49 6026 503-110 BAUSANO Corso Indipendenza, 111 10086 Rivarolo (TO), Italy Tel: 0124 26326 - Fax: 0124 258400124 25840 - E-mail: [email protected] BFM CO., LTD. 21058 Solbiate Olona - Italy Via IV Novembre,159, Italy Tel: +0331 641 104 - Fax: +0331 640 177 - E-mail: [email protected]

SOVEPLAST PLASTIC MACHINERY VIA SPAGNA,13 VILLAFRANCA (VR) 37069 ITALY

411 Tel: +39 045 6335711 Fax: +39 045 6303911 E-mail: [email protected] Website: www.soveplast.it

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Các loại máy cán / Calenders Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines

87 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM STARLINGER & CO GMBH

DIRECTORY OF EXHIBITORS 380

Tel: +43 599 55 280 Fax: +43 599 55 180 E-mail: [email protected] Website: www.starlinger.com

TECHNOCOAT INTERNATIONAL CO., LTD 1453-3 KARIYADO, FUJIEDA-SHI SHIZUOKA-KEN 426-0001 JAPAN

245

Tel: +81 0 54 646 1724 Fax: +81 0 54 646 1720 E-mail: [email protected] Website: www.technocoat.co.jp

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

SONNENUHRGASSE 4 1060 VIENNA AUSTRIA

Thiết bị lắng tĩnh điện / Electro-Spark Deposition Device Máy hàn chùm laze / Laser Beam welding machines

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị làm túi và bao tải / Bag and sack making equipment Máy mạ kẽm / Coating plant Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Bộ pha trộn phân tích trọng lượng và thể tích / Gravimetric & volumetric blenders Máy cán, máy dát kim loại / Laminating plant Thiết bị in ấn dành cho sản phẩm Nhựa và Cao su / Printing equipment for plastic and rubber products Dây chuyền tái chế / Recycling lines Dây chuyền kéo màng, dây tóc đèn v..v.. / Stretching lines for film, filament, etc Máy cuốn môbin / Winding machines Các loại máy chế biến khác / Other processing machines

ANTECH CO., LTD. 17 Hang Than Street, Ba Dinh Dist., Hanoi, Vietnam Tel: 84 4 3927 4833 - Fax: 84 4 3927 4835 E-mail: [email protected]

300/53, LADPRAO SOI 35/1 LARDPRAO ROAD, CHATUCHAK BANGKOK 10900 THAILAND

KREUZFELD 13 MICHELDORF 4563 AUSTRIA

375 Tel: +43 7582 692 Fax: +43 7582 692 28 E-mail: [email protected] Website: www.technoplast.at

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thùng phuy / Barrels Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Ốc vít / Screws

ĐẠI LÝ / AGENT

TECHNOBIZ COMMUNICATIONS LTD / PLASTIC TECHNOLOGY ASIA MAGAZINE

TECHNOPLAST - THEYSOHN

ĐẠI LÝ / AGENT

102

Tel: +66 2 938 2315-6 Fax: +66 2 513 1301 E-mail: [email protected] Website: www.technobiz-asia.com

C. ILLIES & CO - HCMC REPRESENTATIVE OFFICE Saigon Trade Center - Unit 1704 37 Ton Duc Thang Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84 8 3910 0584/-85/-86 Fax: 84 8 3910 0583 E-mail: [email protected]

89 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM TECNOMAGNETE SPA VIA NERVIANO, 31 LAINATE (MI) 20020 ITALY

DIRECTORY OF EXHIBITORS 410

Tel: +39 02.937.591 Fax: +39 02.935.708.57 E-mail: [email protected] Website: www.tecnomagnete.com

THAI PLASTIC INDUSTRIES ASSOCIATION 127/2 PHAYA MAI RD., SOMDEJCHAOPHAYA KLONGSAN BANGKOK 10600 THAILAND

263

Tel: +66 2 438 9457-8 Fax: +66 2 437 2850 Email: [email protected] Web: http://www.plastictpia.org

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hệ thống biến đổi khuôn đúc / Mould changing systems Năng lượng và hệ thống cố định khuôn / Mould clamping systems and energy

TMC TECHNOLOGY CORP.

ĐẠI LÝ / AGENT TECNOMAGNETE SINGAPORE R.O. 101 Thomson Road #26-02 United Square Singapore 307591, Singapore Tel: +65 6354 1300 Fax: +65 6354 0250 E-mail: [email protected]

THAI PLASTIC BAGS INDUSTRIES CO.,LTD 42/174 MOO.5, RAIKING, SAMPRAN NAKORNPATHOM 73210 THAILAND

249

Tel: +66 2429 0693-9 Fax: +66 2429 0358, +66 2812 5030 E-mail: [email protected] Website: www.tpbi.co.th

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Các hãng sản xuất các loại túi nhựa, màng bao bì, màng cán mỏng, màng co, túi/màng tự hủy, túi/màng tổng hợp / Manufacturer of all types of plastic bags, packaging film, lamination film, stretch hood film, biodegradable bag/ film, compostable bag/film ĐẠI LÝ / AGENT VN PLASTIC INDUSTRIES CO., LTD Lot 224, Street No. 2, Amata Industrial Park, Long Binh Ward Bien Hoa City, Dong Nai Province, Vietnam Tel: 84 61 3936 717-21 Fax: 84 61 3936 722 E-mail: [email protected]

267

TAOYUAN FACTORY： 726 JIEH SHOU RD., SEC.2, PA TEH CITY, TAOYUAN TAIWAN

Tel：886 3 368 8127 Fax：886 3 368 4959 E-mail: [email protected] Website: www.tmcint.com

TAIPEI OFFICE： 11F., NO.71, SEC. 2, DUNHUA S. RD. TAIPEI TAIWAN

Tel：886 2 2755 0897 Fax：886 2 2755 0967 E-mail: [email protected]

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy ép nhựa / Injection Molding Machine Máy nhồi bột / Powder Compactors Thiết bị trang trí phần trong khuôn (IMD) / Equipment for In-Mould decoration (IMD) Khuôn nén và khuôn phun / Injunction and compression moulds Thiết bị tự động hóa / Bộ xử lý robot và các linh kiện / Automation / Robotics & Parts handing Máy bốc xếp nguyên vật liệu / Material loaders Máy sấy khô hút ẩm / Dehumidifying dryers Hệ thống bốc xếp và chuyên chở / Loaders & conveying systems Bộ kiểm soát nhiệt độ khuôn đúc/ Mould temperature controllers Bộ kiểm soát nhiệt độ dẫn nóng / Hot runner temperature controllers Linh kiện nhựa theo yêu cầu / Customised plastic parts Đúc áp lực nhựa / Plastic injection moulding ĐẠI LÝ / AGENT TMC TECHNOLOGY CORP. Regional Office G12, Phung Khac Khoan Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel：84 8 3822 0175 - Fax：84 8 3824 4894 E-mail: [email protected]

91 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM UNIVERSAL (HK) TECHNOLOGY CO., LTD VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE

DIRECTORY OF EXHIBITORS

269

UNIT 606, 6TH FL., CIENCO 6 BLDG. Tel: 84 8 3551 2716 / 17 127 DINH TIEN HOANG ST. Fax: 84 8 3551 2719 BINH THANH DISTRICT E-mail: [email protected] HOCHIMINH CITY, VIETNAM Website: www.universalhkco.com.cn SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Thiết bị phong hóa nhanh / Accelerated weathering equipment Máy uốn, máy gấp nếp và máy cắt rìa kiểu quay / Bending, folding and edgetrimming machine Máy đúc thổi / Blow moulding machines Khuôn thổi / Blow moulds Các loại máy cán / Calenders Thiết bị đo ánh sáng màu / Coloured light measuring equipment Dụng cụ thử nghiệm màu sắc / Colour testing instrument Dây chuyền đa hợp / Compounding lines Máy cắt / Cutting machine Bộ cảm biến trung tâm và đường biên / Edge and centre sensors Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Máy thổi phim đùn ép nhựa / Extrusion blown film machines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Bộ kiểm soát nhiệt độ dẫn nóng / Hot runner temperature controllers Máy đúc khuôn áp lực / Injection moulding machine Máy phun áp lực co giãn / Injection stretch blow moulding machines Máy tạo bọt, nhựa phản ứng / Machinery for foam, reactive resins Thiết bị điều khiển vòng kín và đo lường dành cho ứng suất chịu kéo của màng phim / Measuring and closed loop control equipment for the tensile stress of film sheet Thiết bị đo lường và thử nghiệm / Measuring and test equipment Thiểt bị đo lường áp lực nóng chảy / thiết bị đo nhiệt độ / Measuring equipment for melt pressure / temperature Máy lọc hòa tan / Melt filters Máy trộn / Mixers Máy nghiền, xay / Milling machines Máy nghiền / Mills Máy nhồi bột / Powder compactors Máy thay đổi màn hình / Screen changers Thiết bị thu nhỏ kích cỡ (máy nghiền, máy cắt vụn, máy xát) / Size reduction equipment (crushers, shredders, grinders) Máy tạo hạt / Palletizers Máy tạo khớp nối ống / Pipe beling and socketing machines Đúc áp lực nhựa / Plastic injection moulding Dụng cụ đo chính xác / Precision measuring instrument Dụng cụ cân chính xác / Precision weighing equipment

Máy nén / Presses Dây chuyền tái chế / Recycling lines Tổ chức nghiên cứu phát triển và tư vấn / Research development and consulting Máy tạo khuôn đúc quay / Rotational moulding machines Đúc áp lực cao su / Rubber injection moulding Bộ nhiệt kế kiểm soát nhiệt độ / Temperature control thermometers Thước đo chiều dày (trong quá trình vận hành) / Thickness gauges (on-line) Máy hút chân không / Máy tạo nhiệt / Vacuum / Thermoforming machines CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL AXXICON 85 Enterprise, Suite 420, 92656 AlisoViejo, CA, United States Tel: +1 949 360 9400 - Fax: +1 949 360 9061 - E-mail: [email protected] CEAST SPA Via Airauda 12, 10044 Pianezza TO, Italy Tel: +39 011 9664038 - Fax: +39 011 9662902 - E-mail: [email protected] CESARE GALDABINI SPA Via Giovanni XXIII, 183, 21010 Cardano al Campo VA, Italy Tel: +39.0331.732700 - Fax: +39.0331.730650+39.0331.730650 E-mail: [email protected] DR. COLLIN GMBH Sportparkstrasse 2, Postfach / P.O. Box 11 23, D-85560 Ebersberg, Germany Tel: +49 (0) 80 92 / 20 96 - 29 - Fax: +49 (0) 80 92 / 2 08 62 - E-mail: [email protected] FIRE TESTING TECHNOLOGY LTD. (FTT) Unit 19, Charlwoods Road, East Grinstead, West Sussex RH19 2HL, UK Tel: +44 (0)1342 323600 - Fax: +44 (0)1342 323608 - E-mail: [email protected] GIBITRE INSTRUMENTS SRL Via dellindustria, 1, 24126 Bergamo , Italy Tel: +39 035 460.146 - Fax: +39 035 460.687 - E-mail: [email protected] KREYENBORG GmbH Coermuhle 1-5, 48157 Munster, Germany Tel: +49 (0) 251 21405 0 - Fax: +49 (0) 251 21405 666 - E-mail: [email protected] REOLOGICA INSTRUMENTS AB Scheelevagen 30, SE-223 63 LUND, Sweden Tel: +46 (0)46-12 77 60 - Fax: +46 (0)46-12 50 57 - E-mail: [email protected] X-RITE 4300 44th street SE, Grand Rapids, MI 49512, USA Tel: +1-800-248 9748 - E-mail: [email protected]

93 DANH MỤC CÁC NHÀ TRIỂN LÃM

DIRECTORY OF EXHIBITORS

UNICOR GMBH

392

INDUSTRIESTRASSE 56 HASSFURT 97437 GERMANY

Tel: +49(0)9521 956 196 Fax: +49(0)9521 956 195 E-mail: [email protected] Website: www.unicor.com

WORLD TRADE CENTER TAICHUNG 60 TIENPAO STREET TAICHUNG 407 TAIWAN

152 Tel: +88 64 2358 2271 Fax: +88 64 2358 2341 E-mail: [email protected] Website: www.wtctxg.org.tw

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Máy tạo nếp / Corrugators Máy cắt / Cutting machine Máy đùn chất dẻo và dây chuyền đùn chất dẻo / Extruders and extrusion lines Khuôn ép đùn / Extrusion dies Hệ thống biến đổi khuôn đúc / Mould changing systems Vòi phun / Nozzles Máy đục lỗ, máy khoan lỗ / Punching and perforating machine Các linh kiện tiêu chuẩn dành cho khuôn đúc / Standard parts for moulds

ZEPPELIN TECHNOLOGY FAR EAST PTE., LTD. 237 ALEXANDRA ROAD #03-03/04/05, THE ALEXCIER 159929 SINGAPORE

Tel: +65 6 876 5671 Fax: +65 6 476 3309 E-mail: [email protected] Website: www.zeppelin.sg

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX:

VIETNAM PLASTICS ASSOCIATION (VPA) 180 – 182 LY CHINH THANG ST. FLOOR 8, ROOM 812, WARD 9, DIST.3 HO CHI MINH CITY VIETNAM

103 Tel: 84 8 3290 5017, 3290 5278 Fax: 84 8 3290 5021 Email: [email protected] Website: www.vpas.vn

SẢN PHẨM / DỊCH VỤ / PRODUCTS / SERVICES INDEX: Hỗ trợ tư vấn thông tin về ngành Nhựa cho các doanh nghiệp trong và ngoài nước / Information supporter and consultant on plastics for domestic and foreign enterprises

VN PLASTIC INDUSTRIES CO.,LTD LOT 224, STREET NO. 2 AMATA INDUSTRIAL PARK LONG BINH WARD, BIEN HOA CITY DONG NAI PROVINCE VIETNAM

249 Tel: +84-61-3936717-21 Fax: +66 2429 0358, +66 2812 5030 E-mail: [email protected] Website: www.tpbi.co.th

Băng tải dây chuyền / Belt conveyor Thiết bị định lượng và đo lường / Dosing and metering equipment Hệ thống xử lý nguyên vật liệu / Material Handling System Băng tải nén khí / Pneumatic conveyors Dụng cụ xi lô và dụng cụ xả xi lô / Silos and silo discharge devices CÔNG TY MẸ / PRINCIPAL ZEPPELIN MATERIALS HANDLING GMBH Leutholdstrasse 108 Friedrichshafen, D-88045 Germany Tel: 49-75-4120-202 Fax: 49-751-4120-2581 E-mail: [email protected] ZEPPELIN SILOS & SYSTEMS GMBH Leutholdstrasse 108 Friedrichshafen, D-88045 Germany Tel: 49-751-4120-202 Fax: 49-751-4120-2491 E-mail: [email protected]

288

95 LIST OF PARTICIPANTS

LIST OF PARTICIPANTS

List of Participants COMPANY Adsale People (S) Pte Ltd. ADSALE Publishing Ltd Afros SpA All Products Online Corporation Allianz Media (S) Pte.,Ltd. Alpha Technologies Amtco Material Trading AMUT SpA Antech Co., Ltd. APN Publishing & Fullfillment Pte Ltd Arburg Pte Ltd Asian Plastics News Assocomaplast ATA Plastic Machinery Co., Ltd. Austrian Federal Econnomic Chamber Automate Magazine Automatik Plastics Machinery (Shanghai) Co., Ltd. Automatik Plastics Machinery GmbH Axxicon B.G. Plast Srl Basell Asia Pacific Ltd. Bausano Belotti SpA BFM Co., Ltd. BKG Bruckmann & Kreyenborg Granuliertechnik GmbH BLS Polymers Limited Borouge Pte Ltd. Boucherie Machines Bruckner Far East Ltd. Bruckner Formtec GmbH Bruckner Maschinenbau GmbH & Co. KG BSW Machinery Handels GmbH Buwon Industry Co., Ltd. Buwon Vina Company Ltd.

STAND NO. COUNTRY

298 233 234 291 293 401 380 232 272 232 413 336 368 215 397 397 269 407 342 336 298 336 417 216 382 435 395 395 395 370 219 219

Singapore Hong Kong Italy Taiwan Singapore USA Singapore Italy Vietnam Singapore Singapore Singapore Italy China Austria Indonesia China Germany United States Italy Vietnam Italy Italy Italy Germany India Singapore India Indonesia Germany Germany Austria Korea Vietnam

COMPANY C.Illies & Co - HCMC Respresentative Office Cannon Far East - Vietnam Cannon Far East Pte Ltd. Cannon Viking Ltd. Carint Srl Ceast SpA CEH International Pte Ltd. Cesare Galdabini SpA CET Asia Pacific Vietnam Chemical Innovation Co.,Ltd. Chemical Innovation Co.,Ltd. (Vietnam) Chuan Durn Plastic Industries Pte Ltd Cincinnati Extrusion GmbH Colines S.P.A. Colour Image Plastic Compound Sdn Bhd Conair Pacific Equipment Pte Ltd Cong Ty TNHH MTV TM-DV Khong Gian Xanh Coperion Pte Ltd Corvet Asia - HCMC Representative Office Corvet Asia (AG) Costruzioni Meccaniche Luigi Bandera S.p.A. CPG (Hong Kong) Ltd. Dipiemme Srl Dies And Plastic Machinery Dolci Extrusion Srl Dr. Collin GmbH DuPont Vietnam Ltd. Dupont China Limited Dynisco Fangli Marketing Co., Ltd. Far East Plastic Colours Co., Ltd. Fire Testing Technology Ltd. (FTT) Forma Srl Gala Industries, Inc.

STAND NO. COUNTRY 375 Vietnam 298 Vietnam 298 Singapore 298 UK 406 Italy 269 Italy 323 Singapore 269 Italy 377, 364 Vietnam 247 Thailand 247 Vietnam 302 Singapore 377 Austria 412 Italy 318 Malaysia 286 Singapore 230 Vietnam 295 Singapore 373 Vietnam 417 Vietnam 336 Italy 226 China 409 Italy 405 Italy 269 Germany 220 Vietnam 220 Hong Kong 291 USA 223 China 101 Hong Kong 269 UK 298 Italy 337 USA

97 LIST OF PARTICIPANTS COMPANY GAP Srl GB Boucherie N.V. GEHR Kunststoffwerk Vertriebsgesellschaft mbH Georg Saha GmbH & Co. KG Gibitre Instruments Srl Global First International Trading Ltd. Graco Inc. Green Box Srl Greiner Extrusion GmbH Gruber & Co Group GmbH Guang Dong Designer Machinery Co.,Ltd. Gusmer Machinery Asia Pte Ltd. Hoa Thinh Trading Co., Ltd. Hwa Chin Machinery Factory Co., Ltd. Incoe Singapore Pte Ltd Intraco China Intraco Trading Pte Ltd. Intraco Vietnam ISRA Surface Vision GmbH Italian Trade Commission Italmec Industries (S) Pte Ltd. Johs Rieckermann Johs Rieckermann Hamburg Resident Office in Vietnam Kase Equipment Corporation Kenda Technologies Pte Ltd Kiefel Extrusion GmbH King Pac Industrial Company Limited Konica Minolta Sensing Singapore Pte Ltd. Krauss-Maffei Technologies GmbH Kreyenborg GmbH KRP Co., Ltd. LMS Technologies Pte Ltd LMS Technologies Pte Ltd. R. O. Vietnam Lotus Chemical Technology GmbH LPI-Enterprises Co., Ltd. Machines Boucherie

LIST OF PARTICIPANTS STAND NO. COUNTRY 336 435 414 336 269 396 325 404 371 364 224 325 278 153 301 297 297 297 393 413 278 295 370 320 282 395 265 291 255 417 219 291 291 260 248 435

Italy Belgium Germany Germany Italy Hong Kong USA Italy Austria Austria China Singapore Vietnam Taiwan Singapore China Singapore Vietnam Germany Vietnam Singapore Vietnam Vietnam USA Singapore Germany Thailand Singapore Germany Germany Vietnam Singapore Vietnam Vietnam Thailand India

COMPANY Mamata Brampton Engineering Pvt. Ltd. Mega Plastics Vina Co., Ltd. Messe Dusseldorf GmbH Mettler - Toledo (Thailand) Limited Mikasa Machinery Pte Ltd. Mold & Matic Solutions GmbH Moretto S.p.A. Motan Pte Ltd Nanjing Guangda Chemical Equipment Co., Ltd. NDC Infrared Engineering Next Generation Recycling Maschinen GmbH Nhat Viet Technology Co., Ltd. (S.Vina) Ningbo Fangli Group Marketing Co.,Ltd. Nissei ASB Pte Ltd. Nissei ASB Pte Ltd. Nissen Chemical Singapore Pte. Ltd. Olmas Srl Pacific Color Co., Ltd. Pan Stone Hydracilic Industries Co., Ltd. Perrite Phutho Engineering & Machinery Co., Ltd. Piovan Asia Pte., Ltd. Plas Mec Srl Plastechnic Marketing Pte Ltd Plastic Systems (Shanghai) Co., Ltd. Plastic Systems SpA Polyma Co., Ltd. Print Workshop Publications Promedia Directories Pte.,Ltd. Reifenhauser GmbH & Co KG Reifenhauser Private Ltd. Reologica Instruments AB RIM Polymers Industries Pte Ltd. Ringier Trade Publishing Ltd RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co KG

STAND NO. COUNTRY 385 316 415 252 302 331 322 291 434 371 , 282 373 412 , 337 223 351 351 414 408 262 151 218 280 280 402 404 , 322 403 403 229 103 213 400 400 269 325 424 419

India Vietnam Germany Thailand Singapore Austria Italy Singapore China USA Austria Vietnam China Singapore Vietnam Singapore Italy Thailand Taiwan Malaysia Vietnam Singapore Italy Singapore China Italy China UK Singapore Germany Singapore Sweden Singapore Hong Kong Germany

LIST OF PARTICIPANTS COMPANY Sabic Asia Pacific Pte Ltd Saigon Time Groups Shantou Xinyi Machine Co., Ltd. Shimadzu (Asia Pacific) Pte Ltd. Simec Group Singapore Plastic Industry Association Smart Trade Publications Co.,Ltd. SML Far East Regional Office SML Maschinengesellschaft GmbH Song Song Co. Ltd. Soveplast/Sovema SpA Starlinger & Co GmbH TechnoBiz Communications Ltd. Part. Technocoat International Co., Ltd. Technoplast Kunststofftechnik GmbH & Co KG Tecnomagnete Singapore R.O. Tecnomagnete Srl Terramar Engineering & Machinery (Pte). Ltd . Texchem Singapore Pte Ltd Rep Office in Vietnam Thai Plastic Bags Industries Co., Ltd. Thai Plastic Industries Association The Polyolefin Company (Singapore) Pte. Ltd. TMC Technology Corp. Triple R Unicor GmbH Universal (Hong Kong) Technology Co., Ltd. Vietnam Plastics Association VN Plastic Industries Co., Ltd. VTECO Vietcan Trading Engineering Construction Co., Ltd. Waterline Waterline Vietnam Co., Ltd. Wintech International Pty Ltd. World Trade Center Taichung (WTCT) X-Rite Zeppelin Materials Handling GmbH Zeppelin Silos & Systems GmbH Zeppelin Technology Far East Pte Ltd.

STAND NO. COUNTRY 172 425 224 291 336 285 423 380 380 336 411 380 102 245 375 410 410 401 218 249 263 435 267 291 392 269 103 249 405 336 230 298 152 269 288 288 288

Singapore Vietnam China Singapore Italy Singapore Thailand Malaysia Austria Vietnam Italy Austria Thailand Japan Austria Singapore Italy Vietnam Vietnam Thailand Thailand Singapore Vietnam Singapore Germany Vietnam Vietnam Vietnam Vietnam Switzerland Vietnam Australia Taiwan USA Germany Germany Singapore