News Papers In Europ!

By Nick Squires in Rome Last Updated: 3:57PM GMT 17 Dec 2008 A government spokesman said the protests were 'inexcusable' Photo: AP On the twelfth day of unrest since a police officer's fatal shooting of a schoolboy triggered riots and arson, protesters unfurled two large pink banners from the stone walls of the ancient hilltop citadel, which looms over Athens. "Thursday 18/12 demonstrations in all Europe," one banner read in Greek, English, Italian and German, while the other simply bore the word: "Resistance". "We chose this monument to democracy, this global monument, to proclaim our resistance to state violence and demand rights in education and work," said one protester, who declined to give his name. "(We did it) to send a message globally and to all Europe." A government spokesman, Evanguelos Antonaros, said the protests were "inexcusable" and accused the protesters of tarnishing Greece's image abroad. The riots, which caused millions of pounds' worth of damage in Athens and a dozen other Greek cities, were fuelled by intense anger and frustration among young Greeks over low wages, high unemployment, police brutality and government corruption. They have already inspired sympathy protests in cities across Europe, from Spain and France to Italy and Turkey. European leaders, including French President Nicolas Sarkozy, have expressed concern that they might spread as the global financial crisis worsens unemployment and economic hardship. Nearly two weeks after the Dec 6 shooting of 15-year-old Alexandros Grigoropoulos in the edgy, graffiti-plastered Athens district of Exarchia, the anger of the protest movement shows no signs of abating. In the latest violence, a gang of youths threw petrol bombs at a riot police bus in central Athens. The driver managed to escape unharmed but the vehicle was damaged, police said. Text Size Email this article Print this article Share this article delicious Digg Facebook Fark Google Newsvine Reddit StumbleUpon http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/greece/3813466/Greek-protestersunveil-banner-on-Acropolis.html Related Content More on Greece Greek protesters invade TV studio and demand to be put on air Violence in Greece continues into second week

Greek riots: Why violence and revolt have rocked the cradle of democracy Rain dampens rioting in Greece Greek riots: Airport strikes to add to misery

Large hole in magnetic field that protects Earth from sun's rays Recent satellite observations have revealed the largest breach yet seen in the magnetic field that protects Earth from most of the sun's violent blasts. Last Updated: 11:25AM GMT 17 Dec 2008 The discovery was made last summer by Themis, a fleet of five small NASA satellites. Scientists have long known that the Earth's magnetic field, which guards against severe space weather, is similar to a draughty old house that sometimes lets in violent eruptions of charged particles from the sun. Such a breach can cause brilliant auroras or disrupt satellite and ground communications. Observations from Themis show the Earth's magnetic field occasionally develops two cracks, allowing solar wind – a stream of charged particles spewing from the sun at 1 million mph (1.6 million kph) – to penetrate the Earth's upper atmosphere. Last summer, Themis calculated a layer of solar particles to be at least 4,000 miles (6,400 kilometres) thick in the outermost part of the Earth's magnetosphere, the largest tear of the protective shield found so far. "It was growing rather fast," Themis scientist Marit Oieroset of the University of California, Berkeley told an American Geophysical Union meeting in San Francisco. Scientists initially believed the greatest solar breach occurs when the Earth's and sun's magnetic fields are pointed in opposite directions. But data from Themis found the opposite to be true. Twenty times more solar wind passed into the Earth's protective shield when the magnetic fields were aligned, Mr Oieroset said. The Themis results could have bearing on how scientists predict the severity of solar storms and their effects on power grids, airline and military communications and satellite signals. Earlier this year, the National Oceanic and Atmospheric Administration reported that the first sunspot of a new 11-year cycle has appeared in the sun's northern hemisphere. Jimmy Raeder, a physicist with the University of New Hampshire, predicted a more intense solar cycle. That's because the Earth's and the sun's magnetic fields will be in sync at the cycle's peak, expected in 2012, that will cause an influx of solar particles, Raeder said. The Themis satellites were launched to find the source of brief powerful geomagnetic disturbances in the Earth's atmosphere.

Text Size

Email this article Print this article Share this article delicious Digg Facebook Fark Google Newsvine Reddit StumbleUpon http://www.telegraph.co.uk/scienceandtechnology/3798009/Large-hole-in-magneticfield-that-protects-Earth-from-suns-rays.html Related Content More on Science and Technology

JK Rowling's Tales of Beedle the Bard raises £4.2m for charity in a week JK Rowling's new Harry Potter spin-off, The Tales of Beedle the Bard, has raised £4 million for the author's childrens charity in a week. By Stephen Adams, Arts Correspondent Last Updated: 1:19PM GMT 17 Dec 2008 JK Rowling's Harry Potter: The Tales of Beedle the Bard has raised £4.2million for charity in a week Photo: REUTERS The collection of short stories became the fastest selling book of the year when it went on sale on December 4, thanks to a mountain of pre-orders. There were 367,000 copies sold on the first day in Britain - almost five times the next fastest seller. Now Rowling's charity the Children's High Level Group (CHLG), has released figures showing that 2.6 million books were sold worldwide in the first week, generating £4.2 million for institutionalised children across Europe. She said: "I am absolutely delighted that so much money has been raised. "I would like to thank everyone who has so far purchased a copy of the book. "All royalties will be going to help children without families, many of them with disabilities, whose voices have been unheard for many years." The wizard fairy tales were mentioned in the seventh and final book in the Potter series, Harry Potter and the Deathly Hallows, as being left to Hermione Granger by Hogwarts headmaster Albus Dumbledore.

The tales played a crucial role in helping Harry to defeat Lord Voldemort, but only one of the five stories, The Tale Of The Three Brothers, was recounted in the book. The stories were originally produced in a limited edition of just seven books, each hand-written and illustrated by Rowling herself. She gave six of the volumes as gifts to people who helped make Harry Potter a global success over the last 17 years, while the seventh hand-written copy was auctioned by CHLG last year and snapped up for £1.95 million by online retailer Amazon. The author recently revealed that she decided to make the book much more widely available as a result of demand from Potter fans. Richard Alderslade, chief executive of CHLG, said the charity was thrilled by the "impressive" sales in the first week. He said today: "Whatever the final total - and we do hope that Beedle stays on top of the best-sellers list for Christmas - the project will certainly raise a huge amount to fund our work, giving hundreds of thousands of vulnerable children across Central and Eastern Europe a better life. "Each time someone opens a copy of Beedle this Christmas or gives it as a gift, they will be making a difference to the life of a vulnerable child living not so very many miles away." The book, published by CHLG in collaboration with Bloomsbury, Scholastic and Amazon, has a global print run of more than eight million copies. It has been translated into 28 languages. The charity was co-founded by Rowling and Emma Nicholson MEP and net proceeds from the book will fund work in getting vulnerable children out of institutions in Eastern Europe. One of the original Beedles is on display for a month at the National Library of Scotland as part of a special exhibition to celebrate the launch of the tales.

Text Size Email this article Print this article Share this article delicious Digg Facebook Fark Google Newsvine Reddit StumbleUpon http://www.telegraph.co.uk/culture/books/booknews/3812455/JK-Rowlings-Tales-ofBeedle-the-Bard-raises-4.2m-for-charity-in-a-week.html

Related Content More on Book news La Repubblica. CLIMA Via libera dall'Europarlamento al pacchetto su CO2 e rinnovabili Approvata a larghissima maggioranza a Strasburgo la direttiva 20-20-20: 610 sì, 60 no e 29 astensioni. Manca solo la ratifica formale del Consiglio europeo

Ambientalista sollecita un accordo globale sul clima STRASBURGO - Il Parlamento Europeo ha approvato il pacchetto clima-energia dell'Unione Europea su cui è stato raggiunto l'accordo dei Ventisette al summit della scorsa settimana. I sì sono stati 610, 60 i no e 29 le astensioni. Ora, affinché le direttive contenute nel cosiddetto 20-20-20 diventino operative, manca solo la ratifica formale del Consiglio europeo. Passaggio che avverrà sicuramente entro la fine dell'anno, così da associare definitivamente l'importante provvedimento alla presidenza di turno francese, in scadenza il 31 dicembre. L'approvazione da parte dell'Europarlamento non era del tutto scontata, soprattutto con una maggioranza così netta. Rispetto ai singoli Stati e al Consiglio europeo, l'assemblea era schierata infatti su posizioni decisamente più avanzate in tema ambientale e l'annacquato compromesso raggiunto la settimana scorsa poteva non essere ritenuto sufficiente nella lotta ai cambiamenti climatici. Non a caso una coalizione di associazioni ambientaliste europee, tra le quali Wwf e Greenpeace, la scorsa settimana avevano rivolto un appello al Parlamento europeo affinché bocciasse la direttiva in quanto eccessivamente timida e inadeguata alla gravità del riscaldamento globale. Più pragmatica invece Legambiente, che anche oggi torna a salutare il voto di Strasburgo con un commento in chiaroscuro. "La strada imboccata dall'Europa - afferma l'associazione - è quella giusta anche se si poteva fare di più. L'accordo raggiunto sul pacchetto 20-20-20 fa ben sperare per la riuscita di un impegno globale a Copenaghen ma gli obiettivi sono ancora lontani e bisogna andare oltre le buone intenzioni. A cominciare dall'Italia che si deve decidere a diminuire le emissioni". Il piano, come è noto, mira, attraverso misure vincolanti per gli Stati membri e le loro industrie, a ridurre nel 2020 le emissioni di gas serra dell'Unione Europea del 20% rispetto al 1990. Prevede anche di portare al 20% il ricorso alle energie rinnovabili nei consumi dell'Ue e di aumentare del 20% l'efficienza energetica. Obiettivi che l'accordo finale raggiunto dal Vertice Ue e ratificato oggi dall'Europarlamento conferma, ma con l'introduzione di forti concessioni alle rivendicazioni di singoli Stati (Germania, Polonia e Italia soprattutto) e di diverse lobby industriali (auto, acciaio, cemento, elettricità) nelle modalità su cui raggiungerli. Concessioni che secondo i critici del compromesso sono tali da mettere a repentaglio il raggiungimento stesso degli obiettivi fissati. (17 dicembre 2008) Tutti gli articoli di Scienze e Ambiente

CERVELLO I pensieri sullo schermo "Così leggiamo la mente" L'esperimento di un gruppo di ricercatori giapponesi. "Per la prima volta abbiamo rappresentato graficamente le immagini pensate"

Un ricercatore studia l'attività cerebrale QUANDO si dice "ti leggo nel pensiero". Un gruppo di scienziati giapponesi ha preso la sfida sul serio e, stando ai risultati delle ricerche, è riuscito a proiettare le immagini della mente su uno schermo. L'esperimento condotto dai ricercatori dei Laboratori di neuroscienza computazionale ATR di Kyoto, ha dimostrato la possibilità di ricostruire varie immagini viste da una persona analizzando il suo flusso sanguigno cerebrale. L'esperimento. Attraverso una macchina di risonanza magnetica (fMRI) sono state mappati i cambiamenti del flusso al variare delle immagini percepite dal soggetto in un periodo di tempo di 12 secondi, mentre un computer analizzava i dati e associava le variazioni. In un secondo tempo al soggetto è stata sottoposta una nuova serie di immagini, come le lettere che compongono la parola "neuron", e il computer è stato in grado di ricostruire e mostrare ciò che la persona stava vedendo basandosi unicamente sulla sua attività cerebrale. Finora la ricerca è stata condotta con 400 immagini in bianco e nero di 10 x 10 pixel, ma gli scienziati assicurano che in futuro potrà essere applicata a situazioni più complesse, fino a rappresentare le immagini del pensiero e persino i sogni. Il futuro. I risultati di questo studio, pubblicati sulla rivista statunitense Neuron, potrebbero trovare applicazione anche nel campo delle arti visive e del design. Secondo gli scienziati infatti, sarà possibile ad esempio leggere quanto passa nella testa di un artista quando crea. Ma non è tutto, la scoperta potrebbe aprire la strada a ulteriori sviluppi anche nel campo degli altri sensi e suggerire nuovi trattamenti nella psichiatria, risolvendo ad esempio i problemi legati alle allucinazioni. "Questa tecnologia - ha spiegato il capo dell'ATR Yukiyasu Kamitani - potrebbe essere estesa anche agli altri sensi". "Sarà possibile - ha aggiunto - leggere i sentimenti e gli stati emozionali complessi di una persona". "E' una grande scoperta per la comprensione dell'attività cerebrale - ha affermato Kang Cheng, ricercatore del Riken Brain Science Institute - in soli dieci anni i progressi in questo campo renderanno possibile leggere i pensieri di una persona con un certo grado di precisione". (13 dicembre 2008) Tutti gli articoli di Scienze Scarica l'RSS con tutti gli aggiornamenti della sezione scienze Scopri come ricevere sul tuo cellulare Repubblica Gold Ma il Campidoglio ora frena "Niente show nell'Anfiteatro" Il vicesindaco Cutrufo: "Ricostruiremo il Colosseo nel Parco su Roma Antica" di Giovanna Vitale Mauro Cutrufo Non ci sta il vicesindaco con delega al Turismo, Mauro Cutrufo, a «svillaneggiare i monumenti», organizzando «spettacoli e concerti dentro il Colosseo, oppure la corsa delle bighe - che pure mi hanno proposto - al Circo Massimo. Questa è roba

da sagra paesana». Perché se «la cifra della nostra politica per attirare visitatori da tutto il mondo è la romanità», la storia, i giochi e le tradizioni di epoca imperiale «si possono ricostruire altrove». Nel famoso Parco a tema su Roma antica «che fra 4 o 5 anni aprirà dalle parti di Castel di Guido: il reperimento delle aree è in corso, i progetti di massima sono già pronti. Lì sì che si potranno ricreare le lotte fra gladiatori, le terme dove fare il bagno, le catacombe». Eppure in tanti, quando lei ha parlato di valorizzare la romanità, speravano di rivedere - sebbene sotto forma di show - leoni e schiavi all´anfiteatro Flavio... «Ma il Colosseo risorgerà nel Parco a tema, che dovrà essere funzionale al parco archeologico vero, quello dei Fori. Nel senso che sarà un incentivo in più: chi arriverà per divertirsi con le giostre e i giochi della Roma imperiale avrà poi certamente voglia di vedere i monumenti originali, le vestigia tramandate per secoli». Cioè lei sta dicendo che, quando la Disneyland ispirata a Cesare Augusto sarà pronta, americani e giapponesi attraverseranno uno o due oceani solo per andare lì senza neppure passare dal centro storico? «Dico solo che il turismo tradizionale è ormai saturo e servono nuove ricette contro la crisi. Una volta a regime il Parco, che costituirà il secondo polo turistico di Roma dopo il centro storico, e anzi contribuirà ad alleggerirlo dalla pressione dei turisti come ci chiede l´Unesco, dovrebbe attrarre 8 milioni di visitatori all´anno e 600 milioni di investimenti privati. Una ricerca condotta in giro per il mondo ci dice che l´80% di quelli che sono venuti o hanno intenzione di venire a Roma lo fa per vedere i monumenti di età romana».

Quelli veri, però... «Che noi abbiamo comunque intenzione di valorizzare. Per esempio concordando con la soprintendenza - come ho già detto - la copertura di una piccola parte dei gradoni del Colosseo con stoffa e legno, com´era un tempo. Ovviamente dopo aver rifatto l´illuminazione, la pulizia dei marmi, tolto quelle grate tutt´intorno che sono offensive». Quindi, durante l´amministrazione Alemanno, dentro al Colosseo non si faranno mai spettacoli né musica dal vivo? «Assolutamente. Tutt´al più ci si potranno organizzare eventi speciali una tantum, come è accaduto per il concerto del maestro Morricone. Non foss´altro per il fatto che l´acustica, lì dentro, è pessima». E negli altri ruderi romani? «Si può pensare di utilizzarli al meglio ma senza carnevalate. Promuovendo semplici allestimenti musicali. Come la stagione di Caracalla, che va incentivata attraverso una serie di accordi - che stiamo già prendendo - con il teatro dell ´Opera». (17 dicembre 2008) El Pais. Obama, personaje del año de la revista 'Time' Nicolas Sarkozy, Henry Paulson, Sarah Palin y Zhang Yimou, los demás candidatos a la portada de la publicación ELPAÍS.com - Madrid - 17/12/2008

Vota Resultado

14 votos

El presidente electo de EE UU, Barack Obama, ha sido elegido Personaje del Año por la revista Time. Tras un intenso año en que los medios del planeta han seguido cada paso del proceso que ha llevado a la elección del primer presidente negro de la principal potencia, la revista ha elaborado un amplio perfil del hombre objeto de tanta atención y depositario de tantas esperanzas. Obama designa al latino Ken Salazar como secretario de Interior La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas El número especial, abierto con un retrato del político elaborado por el artista callejero Shepard Fairey, incluye un perfil a fondo, una entrevista y dos reportajes fotográficos: uno presenta imágenes inéditas de Obama en la universidad y otro fotografías tomadas por sus seguidores a lo largo del mundo. En el camino a la portada de Time, han quedado el presidente francés, Nicolas Sarkozy, el secretario del Tesoro, Henry Paulson, la candidata a vicepresidente Sarah Palin y el director de cine chino, Zhang Yimou. El equipo de la publicación mantuvo discusiones durante semanas acerca de a quién elegir. "No creo que los norteamericanos quieran arrogancia de su presidente", explica Obama, que llega al poder tras dos mandatos marcados por la altivez y el unilateralismo de su predecesor, George W. Bush, en la entrevista. En las mismas páginas expone el significado de la máxima de cambio que ha hecho suya para alcanzar la Casa Blanca: "[El cambio] significa un Gobierno no dirigido por la ideología. Quiere decir un Gobierno competente. Y lo más importante, quiere decir un Gobierno centrado en el día a día en las necesidades y aspiraciones, en las luchas, esperanzas y sueños de la gente ordinaria". La revista puntualiza que ser el "personaje del año" no es un honor, sino un título. Se trata de "la persona o personas que más han afectado las noticias y nuestras vidas, para bien o para mal, y ha encarnado lo más importante del año. Para bien o para mal". El año pasado, la revista eligió al presidente ruso, Vladimir Putin, y el anterior a todos los lectores, como protagonistas de los cambios sociales del nuevo siglo. Otros mandatarios que han aparecido en la primera de Time han sido el mismo George W. Bush el año de su elección, en 2000; Bill Clinton, en 1992, Juan Pablo II en 1994 y Mijaíl Gorbachov en 1989. Barack Obama encabeza el Top 100 de lalistaWIP

Zapatero advierte a los que piden recortes salariales de que "no llamen" a su puerta El presidente inaugura el Congreso Confederal de CC OO y reitera que no habrá ayudas al sector del motor si prosiguen con los despidos EFE - Madrid - 17/12/2008

Vota Resultado

24 votos

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha advertido hoy a los que proponen recortes de salarios y de derechos que no "llamen a la puerta del Gobierno", porque su compromiso es ampliarlos, especialmente la cobertura por desempleo. El IESE propone un contrato fijo de entre 5 y 10 años para reducir la temporalidad La Eurocámara rechaza ampliar a 65 horas la jornada laboral El 'flash-back' de Fidalgo CC.OO. (Confederación Sindical de Comisiones Obreras) A FONDO Sede: Madrid (España) Directivo: José María Fidalgo Velilla (Secretario General) Ver cobertura completa La noticia en otros webs webs en español en otros idiomas Zapatero ha hecho esta declaración durante la inauguración del 9º Congreso Confederal de CC OO, que se ha iniciado con un minuto de silencio en memoria de todos los trabajadores muertos en accidente de trabajo y en el que José María Fidalgo, actual secretario general, se enfrenta a Ignacio Fernández Toxo por la dirección del sindicato. Según el presidente del Gobierno, el Ejecutivo será "sensible y estará abierto" a las propuestas que los sindicatos hagan en el diálogo social en materia de cobertura por desempleo. "Os puedo asegurar que el gran reto, porque es la gran demanda de la sociedad, es volver a crear cuanto antes empleo en la sociedad española", ha dicho antes apuntó que para ello hay que crear actividad económica aunque ha advertido de que ahora "menos que nunca se puede fiar todo al mercado". En su opinión, en esta crisis económica "profunda" no sería "ni justo ni eficaz" recortar derechos a los trabajadores y a los ciudadanos, ya que se pondría en "peligro" la cohesión social. Por ello, ha destacado que "los que pretendan esa respuesta" no deben "llamar a la puerta del Gobierno" porque el "compromiso" y el "horizonte" del Ejecutivo es ampliar los derechos de los trabajadores y los ciudadanos, especialmente de los sectores más desfavorecidos. En este punto, ha anunciado subidas de las pensiones y del salario mínimo interprofesional, al tiempo que ha adelantado que se aumentará el fondo de reserva de la Seguridad Social. Sobre las medidas puestas en marcha hasta la fecha, el presidente ha insistido en que el plan integral de ayudas al sector del automóvil, dotado con 800 millones de euros, tendrá como contrapartida el compromiso de las empresas de no aplicar expedientes de regulación de empleo extintivos. A continuación, ha querido destacar que el objetivo de este plan integral del automóvil, que ocupa 300.000 empleos directos e indirectos y concentra el 20% de las exportaciones, es doble: a corto plazo, minimizar el impacto de la crisis del sector en el empleo y, a largo plazo, garantizar la competitividad en un sector

"que ha ido ganando productividad año a año". Superávit de la Seguridad Social En la misma línea, el ministro de Trabajo e Inmigración, Celestino Corbacho, ha augurado hoy que la Seguridad Social terminará el año con un superávit en torno al uno por ciento, lo que supondrá 9.400 millones de euros. El titular del departamento ha destacado que este hecho tiene "gran valor" en la actual coyuntura económica, y ha asegurado que la cuenta de la Seguridad Social trasmite "tranquilidad" porque es un reflejo de la "solidez" del sistema público de protección social. Coincidiendo con el presidente, Corbacho también ha reseñado que esta coyuntura "tan favorable" ha sido compatible con una mejora "sustancial" de las prestaciones, tales como la subida de las pensiones mínimas que, según ha apuntado, aumentarán un 6% durante el próximo ejercicio. De cara a la elección del nuevo dirigente del sindicato, Toxo ha afirmado hoy que "no da por perdida la batalla" de convencer al actual secretario general y candidato a la reelección, José María Fidalgo, de cerrar una candidatura única que integre las distintas sensibiliades que conviven en Comisiones.

Example of traduction. Examples. Cliquer sur le lien,click on the link! This document is published on the web. Your document is publicly viewable at: http://docs.google.com/Doc?id=dd2cspnw_212fvt366fq Published on December 17, 2008 7:01 PM

This document is published on the web. Your document is publicly viewable at: http://docs.google.com/Doc?id=dd2cspnw_212fvt366fq Published on December 17, 2008 7:01 PM

This document is published on the web. Your document is publicly viewable at: http://docs.google.com/Doc?id=dd2cspnw_212fvt366fq Published on December 17, 2008 7:01 PM