Nbc Annual Rep 2006 Kh

RBHraCaNacRkkm<úCa KINGDOM OF CAMBODIA

Cati sasna RBHmhakSRt NATION RELIGION KING

FnaKarCati én km<úCa NATIONAL BANK OF CAMBODIA

r)aykarN_RbcaMqñaM2006 nig

TisedAkargarqñaM2007 [

1

GarmÖkfa qñaM2006 RtUv)ansmÁal;edaykarrIkceRmIneLIgvijCalMdab;énesdækic©BiPBelak bnÞab;BIman vibtþihirBaØvtßú nigrUbiyvtßú qñaM1997 EdlRTRTg;edaysmiT§plvis½yÉkCnsMxan;² dUcCa lkçxNÐGnueRKaH enAkñgú TIpSarhirBaØvtßGú nþrCati nigkMeNIntRmUvkarkñgú Rsuk . eTaHbICaéføeRbgEdl)anekIneLIgy:agrh½s cab;taMgBIedIm qñaM2004mk )aneFVI[nwkeXIjeLIgvijnUvplvi)akénesdækic©BiPBelak CalT§plén vibtþiéføeRbgkñúgGMLúgTsvtSTI70k¾eday k¾karekIteLIgvijCafμIénvibtþieRbgenaHminTMngCaGacmaneLIy enAkñúgbriyakasesdækci © BiPBelakbc©úb,nñ . kMeNInesdækic©BiPBelakkñúgqñaM2006 RtUv)an)a:n;sμanfa nwgmankRmit 5/1° eTaHbICaéfø eRbgmankMeNInx<s; ehIyPaBtantwgenAtMbn;mYycMnYnmankarekIneLIg nigmaneRKaHFmμCatipgkþI . kMeNIn esdækic©enAshrdæGaemrik nigGWr:ub RtUv)an)a:n;sμanfa nwgekIn eLIgdl; 3/3° nig 2/6° erog²xøÜn kñúgqñaM 2006 ÉRbeTsCb:unnwgmankMeNInRbEhl 2/7° RbeTs cinnig\NÐanwgmankMeNInkñúgkRmitBI 8° eTA 10° ehIykMeNInesdækci © Gas‘anRtUv)an)a:ns; μanfa ekIn 5/4° . Cak;Esþg mUldæanRKwHénesdækic©BiPBelakCaTUeTARtUv )anBRgwgbEnßmeTot ehIyninñakar nirnþrPaB énkMeNInesdækic©k¾)anekIteLIgEdr xN³EdlbNþáaRbeTsCaeRcIn Ca Biess RbeTsEdlman esdækic©TIpSar kMBgu egIbeLIg)aneFIkV EM NTRmg;rcnasm
ktþaKnøwHmYykñúgcMeNamktþaKnøwHdéTeTot sRmab;Tb;sáat;kareLIgéføTMnijkñúgRsuk . cMeBaHRbtibtþikar esdækic©GnþrCativijkarGPivDÆbc©úb,nñ)anbgðajfaeTaHbICamankarlubRbB½n§kUtaelIkarnaMecjsemøókbM Bak;rbs;RbeTskm<úCak¾edayk¾sßirPaBRbtibtþikar esdækic©GnþrCatihak;bIdUcCaBuMmanhaniP½yKYr[kt; smÁal;xøaMgeLIy . TunbRmugGnþrCati)anbnþekIneLIg nig pþl;karKaMRTsRmab;bMeBjtRmUvkar énkarnaMclU Edl)anekIneLIgEfmeTot . enAcugqña2M 006 TunbRmugGnþrCati )anekIneLIgcMnnY 181/5landulaø r Gaemrik EdlFana[karnaMclU )anRbmaN 2/9 Ex . TnÞmw nwgenHEdr bMNlu breTsRtUv)anrkSakñgú kRmit mYyEdlGacRKb;RKg)an . sßanPaBvis½yFnaKar nighirBaØvtßúk¾)anbgðajBIsBaØaviC¢manpgEdr . RbtibtþikarFnaKar man karrIkceRmInCabnþbnÞab; xN³EdlGnþrkariykmμhirBaØvtßú)anekIneLIg edayqøúHbBa©aMgBIsßir PaBhirBaØvtßú nigkarrIk ceRmInénesvahirBaØvtßú EdlRtUv)anCMrujtamry³ karGnuvtþkMENTRmg;c,ab;nigsßab½n enAeRkam ckçúvis½ynigEpn karGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßúqñaM2001-2010 . rUbiyvtßúTUeTA (M2) eFobnwg p>s>s )anekIneLIgBI 12/8° én p>s>s qñaM2000 eTA 24/3° én p>s>s kñúgExFñÚ qñaM2006 xN³EdlsßirPaBéførkSa)annUvlMnwg eBal KWCakarrIkceRmInénrcnasm<½n§y:agsMxan; . CamYyKñaenHEdr \NTancMeBaHvis½yÉkCn)anekIneLIgBI 6/5°én p>s>s naqñaM2000 eTARbmaN 12/7° én p>s>s kñúgExFñÚ qñaM2006 . elIsBIenHeTAeTot edayEp¥kelI mUldæanPaBRKb;RKan;énedImTun \NTan mindMeNIr kar kRmitcMNUl nigsac;R)ak;gayRsYl sßanPaBnigRbtibtþi karhirBaØvtßúCarYmrbs;vis½yFnaKarkñúg GMLúg qñaMenH TTYl)annUvlT§plKYrCaTIeBjcitþ. cMENkkarGPivDÆvis½yhirBaØvtßúvij FnaKarCatiénkm<úCa)anCMrujbEnßmeTotnUvkMENTRmg; rcna sm<½n§kñúgvisy½ hirBaØvtßúnigFnaKaredIm,ITTYl)annUvPaBrwgmaM RBmTaMgsnÞúHkñúgRbB½n§hirBaØvtßúRbkbeday cIrPaB sMedARTRTg;karGnuvtþneya)ayrUbiyvtßúRbkbedayRbsiT§PaB nigedIm,IBRgIkdMeNIrkar Gnþrkariykmμ. edIm,IelIksÞÜykitüanuPaBrbs;RbeTskm<úCaelIqakGnþrCati esckþIRBagc,ab;sþIBIkarRbqaMg karsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmμRtUv)andak;CUnrdæsParYcehIy . km<úCak¾)ancUlCasmaCikeBj siTéi§ nRkumGasIu ):asIhu kiV ¬APG¦ sþBI kI arsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmμ kalBIEx]sPa qña2M 005 . bc©bú ,nñenH km
kñgú karGnuvtþmxu gar-ParkicE© dl)ankMNt;edayc,ab; sMedATTYl)ansßri PaBhirBaØvtßú FnaKarCati én km
karerobcMRkbx½NcÐ ,ab;sRmab;skmμPaBPtisnüa Edl nwgkat;bnßykgVHesvahirBaØvtßúenAkñúgTIpSar nig bEnßmRbPBhirBaØb,TanfμI CaBiess cMeBaHshRKasFuntUc nigmFüm EdlBMusUvmanlT§PaB TTYl)an nUv \NTanFnaKar . karGPivDÆRbB½n§TUTat;nigpat;Tat;enAkm<úCa[mandMeNIrkarRbesIrCagmun k¾TTYl)annUvvDÆnPaB mYykRmiteTotEdr . bnÞab;BmI ankarGnumt½ c,ab;sBIþ ]I bkrN_GacCYjdUr)annigRbtibtþki arTUTat;sgR)ak;rcY RbkascMnnY 3 RtUv)andak;[Gnuvtþ nigesckþRI BagRbkasmYyeTotkMBgu RtUv)anerobcM . elIsBIenHeTotkar Gb;rMpSBVpSayk¾ RtUv)aneFVIeLIgtamry³sikçasalamYycMnYn sMedAelIkkm<s;karyl;dwgrbs;saFarNCn RBmTaMgvisy½ÉkCn GMBIrebobecjpSay nigeRbIR)as;]bkrN_hirBaØvtßúfμIenAkñúgmuxrbrBaNiC¢kmμ nig esvakmμ RBmTaMgrebobTUTat; sgR)ak;TMenIbedaymineRbIsac;R)ak;pgEdr . smiT§plKYrCaTIcab;GarmμN_mYyeTot kñúgGMLúgqñaM2006 KWkareFVIbc©úb,nñkmμ :ckçúvis½ynig Epnkar GPivDÆn_vsi y½ hirBaØvtßqú añ M 2001-2010 : eTACa y: Tu s§ aRsþGPivDÆn_vsi y½ hirBaØvtßú qña2M 0062015 : . kñúg lkçN³CaEpnkarry³kalEvg kareFVIbc©úb,nñkmμckçúvis½ynigEpnkarGPivDÆn_vis½yhirBaØvtßú RtUv)ancat;Tukfa Ca TegVIcaM)ac;edIm,IqøúHbBa©agM nUvvDÆnPaBfμ²I bERmbRmYllMdab;leM day kargarfμ²I eTotEdl RtUvGnuvtþRBmTaMglkçxNÐ nanasRmab;RTRTg;saß b½nEdlTTYlRbtibtþi ehIydUcenH nwgmanlT§PaBpþl;nUv snÞúHmYyx<s;Cagmun cMeBaHkMEN TRmg;vis½yhirBaØvtßúkñúgry³eBlqñaM2006-2015 . Bak;Bn½ n§ gw karerobcMépÞkgúñ FnaKarCatiénkm
kñúgnamCaeTsaPi)alFnaKarCatiénkm<úCa ´sUmbBa¢ak;CafμImþgeTotnUvbMNg nigkarebþCJad¾x<s; rbs; FnaKarCatiénkm
eTsaPi)al

6

matika ]]]V^^^

k- r)aykarN_RbcaMqñaM 2006 esckþIepþIm I. karvivtþeKalneya)ayrUbiyvtßú nigRbtibtþikarFnaKarCatiénkm<úCa 1- sßanPaBtémøR)ak;erol 1>1- karvivtþsnÞsSn_éføTMnij nigesva ¬CPI¦ 1>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak; 1>2>1- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgR)ak;duløarGaemrik 1>2>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑepSg²

2- karvivtþrUbiyvtßú 2>1- karpÁt;pÁg;rUbiyvtßú 2>2- ktþaCH\T§iBldl;brimaNrUbiyvtßú 2>2>1- RTBüskmμkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmμbreTssuT§rbs;FnaKarCatiénkm<úCa 2>2>2- RTBüskmμkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmμbreTssuT§rbs;FnaKarBaNiC¢

3- CBa¢IgTUTat; 3>1- KNnIcrnþ ¬minrab;bBa©ÚlbEgVrpøÚvkar¦

4- karRKb;RkgTunbRmugGnþrCati 4>1- karvinieyaKTunbRmugGnþrCati 4>3- karRKb;RKgGaCIvkmμmas nigbþÚrR)ak; 5- sm<½n§karCamYyRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú 5>1- kar®tYtBinitüFnaKarBaNiC¢ 5>1>1- kar®tYtBinitüelIÉksar 5>1>2- kar®tYtBinitüdl;TIkEnøg

5>2- kar®tYtBinitüRKwHsßanmI®kUhirBaØvtßú 5>3- karCRmHbBa¢IFnaKarEdl)anbiTTVar 5>4- kargarerobcMbTbBa¢a

6- karpÁt;pÁg;esvaFnaKarkNþal 6>1- esvaEpñkKNnI

7

TMB½r 1 2 3 3 3 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9 12 12 13 13 13 14 14 15 16 16 17 17

6>1>1- esvaEpñkKNnIcMeBaHsßab½nrdæ 6>1>2- kargarGnuvtþhirBaØb,Tan nigkm©IrdæaPi)al 6>1>3- esvaEpñkKNnIcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú

6>2- esvapat;Tat; 6>2>1- karpat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;erol 6>2>2- karpat;Tat;mUlb,Tanb½RtcarwkCaR)ak;duløarGaemrik 6>3- kargar\NTan

7- karRKb;RKgcracrN_Fnb½Rt 8- kargarRKb;RKgmUlb½Rt II. karRKb;RKgépÞkñúgFnaKarCatiénkm<úCa 1- skmμPaBRkumRbwkSaPi)al 2- karGPivDÆFnFanmnusS 2>1- sßitim®nþI-buKÁlik 2>2- kargarbNþúHbNþal 3- kargarsvnkmμépÞkñúg nigGFikarkic© 4- kargarRKb;RKgsaxaFnaKarCatiénkm<úCa 5- kargarKNenyüFnaKarCatiénkm<úCa III.

TMnak;TMngGnþrCati 1- TMnak;TMngBhuPaKI 1>21>41>51>6-

TMnak;TMngCamYyFnaKarGPivDÆn_GasIu TMnak;TMngCamYy SEACEN TMnak;TMngCamYyRkumGasIu)a:sIuhVik ¬APG¦ TMnak;TMngCamYysmaKm\NTanksikmμ nig\NTanCnbTtMbn;GasIu )a:sIuhVik ¬APRACA¦

2- TMnak;TMngeTVPaKI

snñidæan

x- TisedAkargarqñaM 2007 TisedAkargarqñaM 2007 1- kargarrUbiyvtßú 8

17 17 18 18 18 18 19 19 20 20 20 21 21 22 23 24 24 26 26 26 28 28 29 29 30 32 33 33

2- kargarbþÚrR)ak; 3- kargarRtYtBinitü 4- kargarKNenyü 5- kargarRbtibtiþkar 6- kargare)aHpSay nigXøaMgebLa 7- kargarsvnkmμépÞkñúg nigGFikarkic© 8- karbNþúHbNþal

]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§ ]bsm<½n§

1 ³ karvivtþénsnÞsSn_éføTMnij nigesva 2 ³ snÞsSn_éføTMnij nigesva qñaM 2002-2006 3 ³ R)ak;eroleFobCamYyrUbiyb½NÑepSg² 4 ³ sßanPaBrUbiyvtßú ¬KitCaBan;lanerol¦ 5 ³ sßanPaBrUbiyvtßú ¬bERmbRmYlRbcaMExCaPaKry¦ 6 ³ taragKNnIviPaKFnaKarCatiénkm<úCa 7 ³ taragKNnIviPaKFnaKarBaNíC¢ 8 ³ \NTancMNat;fñak;tammuxrbr nigsrubRbtibtþikarR)ak;beBaØI;FnaKarBaNiC¢ 9 ³ CBa¢IgTUTat;RbeTskm<úCa qñaM 2003 – qñaM 2006

9

33 33 34 34 34 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44 45

k- r)aykarN_RbcaMqñaM2006

10

esckþIepþIm CamYynwgkarGnuvtþeKalneya)aym:aRkUesdækci d© ¾RbugRby½trñ bs;raCrdæaPi)al RBmTaMgkMENTRmg; caM)ac;enAelIvsi y½ epSg² esdækci r© bs;RbeTskm
1

I

- karvivtþeKalneya)ayrUbiyvtßúnigRbtibtþikarFnaKarCatiénkm<úCa 1- sßanPaBtémøR)ak;erol 1>1- karvivtþsnÞsSn_éføTMnij nigesva

(CPI)

kñúgqñaM2006 karvivtþsnÞsSn_éføTnM ijeRbIR)as; (CPI) )anbgðajninñakarekIneLIgCabnþbnÞab; cab; taMgBIExemsamk b:uEnþkñúgsnÞúHmYyEdlyWtCagqñaMknøgeTAbnþic . ebIeRbobeFobeTAnwgGMLúgeBlcab;BIqñaM 2004 mk snÞsSn_éføTMnijeRbIR)as;kñúgqñaMenH mankarekIneLIgticCag ehIykarekIneLIgenH Cacm,g bNþalmkBIkMeNInéføeRbg mðÚbGahar nigsemøókbMBak; . RkahVsßiti 1 ³ karvivtþsnÞsSn_éføTMnijnigesva

snÞsSn_éføqñaM2004

snÞsSn_éføqñaM2005

FñÚ

vicäika

tula

kBaØa

sIha

kkáda

mifuna

]sPa

emsa

mIna

kumÖ³

mkra

snÞsSn_éfø ¬FñÚ 2000 =100¦

124 122 120 118 116 114 112 110 108 106 104 snÞsSn_éføqñaM2006

snÞsSn_éføTMnij)anekIneLIgBI 118/1 kñúgExFñÚ qñaM2005 dl; 121/5 kñúgExFñÚ qñaM2006 eday GRtaGtiprNaRbcaMqñaMesμInwg 2/8° eFobnwgGRtaGtiprNa 6/7° kñúgqñaM2005 nig 5/6° kñúgqñaM2004 dUecñH KWmankRmitRbesIrCag kalBI 2 qñaMmun . kRmitGtiprNaenAqñaM2006 enH RtUv)anqøúHbBa©aMgkñúg kMeNInsnÞsSn_rgmðÚbGahar ePsC¢³ nigfñaMCk;cMnYn 2° snÞsSn_rgdwkCBa¢ÚnnigTUrKmnaKmn_cMnYn 7/4° snÞsSn_rgpÞHsEm,gnigkareRbIR)as; 3/1° snÞsSn_rgsemøókbMBak;cnM nY 2/6° rYmpSMngw kMeNInsnÞsSn_rg déTeTotEdl)anekIneLIgkñgú rgVg; 1/4° . éføeRbg\n§n³RKb;RbePTenAelITIpSarkñúgRsuk)anbnþekIneLIg kñúgenaH éføeRbgsaMgmankMeNInRbEhl 8/1° eRbgm:as‘Ut 12/3° nigeRbgm:asIun 14/8° . TnÞwmenaH TMnijEdlCaeRKOg]bePaK-briePaKsMxan;² dUcCa RtI)aneLIgéfø 3/2° sac; 3/2° nigbEnø 9/3° . karN_enHqøúHbBa©aMgnUvkMeNInénkarpÁt;pÁg;RtI sac; nigbEnø )anRbesIrCagqñaMknøgeTA . 2

RkahVsßiti 2 ³ karvivtþsnÞsSn_éfønigGRtabþÚrR)ak; ¬bERmbRmYlRbcaMEx¦

bERmbRmYlCaPaKry

2 1 0 -1

bERmbRmYlGtiprNaExelIEx

FñÚ-06

vicäika-06

tula-06

kBaØa-06

sIha-06

kkáda-06

mifnu a-06

]sPa-06

emsa-06

mIna-06

kumÖ³-06

mkra-06

FñÚ-05

-2

bERmbRmYlGRtabþÚrR)ak;

1>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak; 1>2>1- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgR)ak;duløarGaemrik

enAkñúgqñaM2006 enH CaTUeTAGRtabþÚrR)ak;erolrkSa)annUvlMnwgmYyd¾RbesIr nigEfmTaMgmanninñakar eLIgéføCabgÁrÜ eTotpgkñgú GMLgú eBleq092erol kñgú 1 dulaø r Gaemrik naRtImasTI1 qña2M 006 . enHKWCakarcuHéfø 1° eFobnwgRtImasTI 1 énqñakM nøgeTA EtCakareLIgéfø cMnnY 2° eFobnwgRtImasTI 4 qña2M 005 . b:Eu nþ cab;taMgBIedImRtImasTI 2 rhUtdl;cgu RtImasTI 3 R)ak;erol )ancuHéføCabnþbnÞab;cMnYn 2/2° eBalKWBI 4>097erol kñúg 1 duløarGaemrik enAdMNac;ExmIna eTA 4>188 erol enAdMNac;ExkBaØa . karcuHéføéntémøR)ak;erolenH CaTUeTAbNþalmkBIktþardUvkal PaBs¶bs; a¶ t;éntRmUv karR)ak;erolCaRTg;RTayFM bBaðaTwkCMnn;tamdgpøvÚ CatimyY cMnnY EdlbgákarraMgsÞHdl;clnadwkCBa¢nÚ TMnji . enARtImasTI4 qñaM2006 tRmUvkarsac;R)ak;erolsRmab;karRbmUlTijksipl nigtRmUvkarbg;Bn§ GakrepSg²nadMNac;qañ M eFV[I R)ak;erolmanPaBRbesIrenAGMLgú eBlcugqñaM . enAExFñÚ GRtaTijTIpSar)anFøak; cuHbnþbnÞab;dl; 4>058erol kñgú 1 dulaø rGaemrik . CaTUeTA KYrkt;smÁal;fa GRtabþrÚ R)ak;eroleFobnwgR)ak; dulaø rGaemrik kñgú qña2M 006 enH manninañ karRbesIrCagqña2M 005 edayGRtamFümRbcaMqañ 2M 006 mankRmit 4>118erol kñúg 1 duløarGaemrik eFobnwgGRtamFümRbcaMqñaM2005 cMnYn 4>124erol kñúg 1 duløarGaemrik . 3

taragGRtabþÚrR)ak;erol eFobnwgR)ak;duløarGaemrik ¬erolkñúgmYyduløarGaemrik¦

GRtabþÚrR)ak;RbcaMEx ¬ cugEx¦ FñÚ-05 mkra-06 kumÖ³-06 mIna-06 emsa-06 ]sPa-06 mifuna-06 kkáda-06 sIha-06 kBaØa-06 tula-06 vicäika-06 FñÚ-06

Tij 4>117 4>092 4>088 4>097 4>105 4>113 4>118 4>133 4>170 4>188 4>153 4>103 4>058

GRtaTIpSar lk; mFüm 4>123 4>120 4>113 4>103 4>099 4>094 4>108 4>103 4>115 4>110 4>121 4>117 4>126 4>122 4>141 4>137 4>180 4>175 4>195 4>192 4>165 4>159 4>113 4>108 4>072 4>065

Tij 4>112 4>077 4>079 4>095 4>092 4>102 4>110 4>114 4>144 4>154 4>150 4>099 4>057

GRtapøÚvkar lk; 4>120 4>085 4>087 4>103 4>100 4>110 4>118 4>122 4>152 4>162 4>158 4>107 4>065

mFüm 4>116 4>081 4>083 4>099 4>096 4>106 4>114 4>118 4>148 4>158 4>154 4>103 4>061

1>2>2- sßanPaBGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑepSg²

clnaénGRtabþÚrR)ak;eroleFobnwgrUbiyb½NÑepSg² tamkarKNnaExVgKña)anbgðajfa kñúgqñaM 2006 enH R)ak;erolmanPaBTn;exSayCabgÁÜreFobnwgrUbiyvtßúbNþaRbeTsmYycMnYn CaBiess rUbiyb½NÑ énRbeTsGas‘an nigédKUBaNiC¢kmμxøHeToteRkABIshrdæGaemrik . naqñaMenH R)ak;erol)ancuHéfø 9/4° eFobnwgR)ak;GWrU: edayELk enAqña2M 005 R)ak;eroleLIgéfø 11/2° eFobnwgR)ak;GrW U: . R)ak;erol)aneLIg éføeFobnwgR)ak;dgu evotNam 2/3° ey:nCb:un 2/2° nigduløarhugkug 1/5° Et)ancuHéføeFobnwgR)ak; )atéf 12° rIghÁItm:aeLsIu 5/4° v:unkUer: 7/4° nigduløarsigðburI 6/6° . 4

duløar-hugkug

rIghÁIt-ma:eLsIu

)at-éf

ey:n-Cb:un

GWr:U

FñÚ-06

vicäika-06

tula-06

kBaØa-06

sIha-06

kkáda-06

mifnu a-06

]sPa-06

emsa-06

mIna-06

kumÖ³-06

mkra-06

116 114 112 110 108 106 104 102 100 98 96 94 92

FñÚ-05

snÞsSn_ ¬FñÚ-05=100¦

RkahVstiß i 3 ³ karvivtþéntémøR)ak;eroleFobnwgrUby i b½NmÑ y Y cMnnY

evotNam-dug

* ExSKMnUseLIgelIbgðajGMBIkarcuHéføénR)ak;erol

2- karvivtþrUbiyvtßú rUbyi vtßTú eU TA ¬M2¦ nigRTBüskmμbreTssuTr§ bs;RbB½nF§ naKarkñgú GMLgú qña2M 006 enH )anbnþekIn eLIgkñgú GRtakMeNIneRcInCageTVdgeFobnwgqñamM nu xN³EdlRTBüskmμkgúñ RsuksuTk§ )¾ anekIneLIgCabgÁrÜ pg Edr . KYrbBa¢ak;pgEdrfa \NTancMeBaHvisy½ ÉkCnmankarekIneLIgx<se; FobnwgkMeNInkalBIqañ mM nu xN³ EdlGtiprNa nigGRtabþÚrR)ak;erolBMumankarERbRbYlxøaMg EdlqøúHbBa©aMgnUvkMeNIntRmUvkarR)ak;erolkñúg esdækci © . b:Eu nþ kMeNInenHBMmu an\T§Bi lb:nu μaneTAelIkMeNInRTBüskmμkgúñ RsuksuTe§ LIy edaysarEtmankar TUTat;bH: b:vU mkvijedaykMeNIny:agxøagM énR)ak;beBaØrI bs;raCrdæaPi)alenAnwgvisy½ FnaKar CaBiess KWmlU niFi Edl)anmkBIkarlubbMNulrbs;mUlniFirUbiyvtßúGnþrCatikalBIedImqñaMenH rYmTaMgkarekIneLIgénedImTun rbs;RbB½n§FnaKarenAkm1- karpÁt;pÁg;rUbiyvtßú

kñúgqñaM2006enH rUbiyvtßúTUeTA ¬M2¦)anekIneLIgcMnYn1>917/3Ban;lanerol ¬38/2°¦ eBal KWekInBI 5>024/9Ban;lanerol kñgú ExFñÚ qña2M 005 eTA 6>942/3Ban;lanerol kñúgExFñÚ qña2M 006 . karekIn eLIgénrUbyi vtßTú eU TA Cacm,gbNþalmkBIkeM NInénR)ak;beBaØCI arUbyi b½NrÑ bs;nivasCncMnnY 1>606/6Ban; lanerol ¬44/8°¦ KYbpSMCamYynwgkarekIneLIgénrUbiyvtßúkñúgcracrN_cMnYn 317/4Ban;lanerol ¬24/8°¦ . KYrkt;smÁal;fa R)ak;beBaØCI arUbyi b½NmÑ ansnÞHú ekIny:agelOnCagqñamM nu ²TaMgGs; kñgú ry³eBl 12qñakM nøgmkenH . Ep¥kelITni nñ y½ RbcaMEx R)ak;beBaØCI arUbyi b½N)Ñ anbnþekIneLIgrhUt cab;taMgBIExmkrarhUt 5

dl;ExFñÚ qñaM2006 . dUecñH karvivtþrUbiyvtßúkñúgqñaM2006 enH )anqøúHbBa©aMg[eXIjBIkMeNIny:agx<s;KYr[ kt;smÁal;énkareRbIR)as;esvaFnaKar bnÞab;BImanFnaKarcMNUlfμI kareFVITMenIbkmμRbB½n§TUTat;rbs;FnaKar BaNiCF¢ ²M mYycMnnY nigkarCMrju [eRbIR)as;esvaFnaKaredayraCrdæaPi)al eRkamkmμvFi kI EM NTRmg;karRKb;RKg hirBaØvtßúsaFarN³mk . taragbERmbRmYlCaPaKryénsßitirUbiyvtßúsMxan;² nigsnÞsSn_éføTMnijnigesva 2004

2005

FñÚ-06

2002

2003

\NeTyüsuT§raCrdæaPi)al

-58/8°

-7/4°

-63/1° -101/8° -126/4°

\NTancMeBaHEpñkÉkCn

13/1°

26/2°

35/9°

31/8°

51/6°

rUbiyvtßúTUeTA (M2)

31/1°

15/3°

30/0°

16/1°

38/2°

rUbiyvtßúkñúgcracrN_

32/6°

18/6°

22/7°

15°

24/8°

GtiprNaRbcaMqñaM

3/8°

0/5°

5/6°

6/7°

2/8°

2>2- ktþaCH\T§iBldl;brimaNrUbiyvtßú

kñúgqñaM2006 rUbiyvtßúTUeTA ¬M2¦ mankMeNIneRcInCagqñaMmun KWedaysarkarekIneLIgy:agx<s;én RTBüskmμbreTssuT§rbs;RbB½n§FnaKar nigkarekIneLIgCabgÁÜrénRTBüskmμkñúgRsuksuT§ . RTBüskmμ breTssuT§)anekIneLIgcMnYn 1>749/2Ban;lanerol ¬31/9°¦ nigRTBüskmμkñúgRsuksuT§)anekIncMnYn 168/2Ban;lanerol ¬37/4°¦ . karekIneLIgénRTBüskmμkgúñ RsuksuT§ KWbNþalmkBIkeM NIny:agx<sK; rY [ kt;smÁal;énxÞg\; NTancMeBaHvisy½ ÉkCncMnnY 1>234/1Ban;lanerol ¬51/6°¦ EdlCaGRtakMeNInx<s; CageKkñúgry³eBldb;BIrqñaMknøgmk nigxÞg;epSg²)anekIneLIgcMnYn 97/1Ban;lanerol ¬28/5°¦ . b:uEnþ kMeNInenHRtUv)anpat;Tat;mkvijedaykarfycuHy:agxøaMgén\NeTyüsuT§cMeBaHraCrdæaPi)alcMnYn 532/2 Ban;lanerol ¬126/4°¦ nigkarekIneLIgénedImTunrbs;RbB½nF§ naKarcMnnY 600/9Ban;lanerol ¬22/8°¦. kMeNInsMxan;²én\NTancMeBaHvis½yÉkCnman ³ \NTancMeBaHvis½yesvakmμekIncMnYn 334/7Ban;lan erol ¬41/3°¦ vis½ylk;dMuniglk;ray 259Ban;lanerol ¬49/4°¦ vis½ykmμnsþ alkmμ 143/5Ban;lan erol ¬53/7°¦ visy½ Gclnvtßnú gi kareRbIR)as;saFarN³ 150/9Ban;lanerol ¬101/9°¦ visy½ sMNg; 125Ban;lanerol ¬86/2°¦ nigvisy½ ksikmμ 79/3Ban;lanerol ¬114/5°¦ . 6

2>2>1- RTBüskmμkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmμbreTssuT§rbs;FnaKarCatiénkm<úCa

RTBüskmμkgúñ RsuksuT§rbs;FnaKarCatiénkm796/6Ban;lanerolenAExFñÚ qña2M 005 mk -2>345/9Ban;lanerolkñgú ExFñÚ qña2M 006 enH bnÞab;B)I anfycuHcMnnY 346/8Ban;lanerol ¬23/9°¦ kñgú qñakM nøgeTA . karfycuHénRTBüskmμkgúñ RsuksuT§ Cacm,gKWbNþalmkBIkarfycuH\NeTyüsuTr§ aCrdæaPi)alcMnnY 400/2Ban;lanerol ¬98/4°¦ KYbpSMCa mYynwgkarekIneLIgénedImTunrbs;FnaKarCatiénkm295Ban;lanerol ¬29/2°¦ eBalKWekInBI 4>433/7Ban;lanerol kñúgqñaM2005 dl; 5>728/7Ban;lanerolkñúgqñaM2006 enH . kMeNInenHbNþalmkBIkarekIneLIgénRTBüskmμbreTscMnYn 961Ban;lanerol ¬20/2°¦ nigkarfycuHRTBü GkmμbreTscMnnY 334Ban;lanerol ¬100°¦ . karfycuHénRTBüGkmμbreTs ¬100°¦ enH KWbNþal mkBIkarlubbMNlu TaMgRsugrbs;mlU niFri Ubyi vtßGú nþrCaticeM BaHRbeTskm2>2- RTBüskmμkñúgRsuksuT§ nigRTBüskmμbreTssuT§rbs;FnaKarBaNiC¢

kñúgqñaM2006 RTBüskmμsrubrbs;bNþaFnaKarBaNiC¢)anekIneLIgxøaMgcMnYn 2>384Ban;lanerol ¬42/7°¦ . kñgú GMLgú eBlenHEdr RTBüGkmμkgúñ Rsukkñgú rUbPaBCaR)ak;beBaØ)I anekIneLIgxøagM pgEdr EdlCa ktþasMxan;myY KaMRTdl;skmμPaB\NTanrbs;FnaKar ehIynwgrYmcMENkdl;karvinei yaKenAkñgú esdækci © . RTBüskmμkgúñ RsuksuT)§ anekIneLIgcMnnY 687/1Ban;lanerol ¬53/9°¦ kñgú qña2M 006 enH . kMeNIn enH Cacm,gbNþalmkBIkarekIneLIgén\NTancMeBaHEpñkÉkCncMnYn 1>234/4Ban;lanerol ¬51/6°¦ xN³Edl\NeTyüsuT§cMeBaHraCrdæaPi)al)anfycuHcMnYn 132Ban;lanerol ¬915°¦ nigxÞg;epSg²suT§ )anfycuHcMnYn 417/2Ban;lanerol ¬37/6°¦ . karfycuHxÞg;epSg²suT§qøúHbBa©aMgnUvkarekIneLIgén edImTunFnaKarBaNiCm¢ yY cMnYn nigedImTunrbs;FnaKarÉkeTsEdleTIbebIkfμcI nM nY 2 eBalKWekIncMnYn 316/7 Ban;lanerol ¬28°¦ RBmTaMgkarekIneLIgénRTBüGkmμepSg²cMnnY 301/4Ban;lanerol ¬101/9°¦ nig karekIneLIgénR)ak;beBaØFI anaedImTun ¬Restricted Deposit¦ cMnnY 8/2Ban;lanerol ¬73/4°¦ . cMENk ÉRTBüskmμepSg²)anekIncMnYn 209/1Ban;lanerol ¬63/6°¦ . kñúgGMLúgeBlenHEdr R)ak;beBaØIrbs; 7

bNþaFnaKarBaNiC¢enAFnaKarCatiénkm041/4Ban;lanerolenAExFñÚ qña2M 005 dl; 1>495/6Ban;lanerol kñgú ExFñÚ qña2M 006 . kMeNIn enHbNþalmkBIkarekIneLIgénRTBüskmμbreTscMnnY 546/9Ban;lanerol ¬39/8°¦ xN³EdlRTBüGkmμ breTsekIneLIgEt 92/7Ban;lanerol ¬27/8°¦b:ueNÑaH . RTBüGkmμkñúgRsukCaRbePTR)ak;beBaØI)anekIncMnYn 1>588/9Ban;lanerol ¬42/5°¦ kñúgenaH R)ak;beBaØICarUbiyb½NÑrbs;nivasCn EdlCaFatupSMcm,génRTBüGkmμkñúgRsuk)anekIneLIgy:agxøaMgcMnYn 1>606/6Ban;lanerol ¬44/8°¦ nigR)ak;beBaØcI rnþCaerol)anekIneLIgcMnnY 6/4Ban;lanerol ¬18/6°¦ xN³EdlR)ak;beBaØmI ankalkMNt;ngi snSMCaerol)anfycuHcMnnY 24/1Ban;lanerol ¬21/4°¦. 3-CBa¢IgTUTat; tamTinnñ y½ )a:ns; μandMbgU sRmab;qañ 2M 006 enH Rbtibtþki arCBa¢gI TUTat;rbs;RbeTskm1- KNnIcrnþ ¬minrab;bBa©ÚlbEgVrpøÚvkar¦

kñgú qña2M 006 enH KNnIcrnþRtUv)an)a:ns; μanfa man»nPaBcMnnY 575/5landulaø rGaemrik KW)anfycuH 15/8landuløarGaemrik ¬2/7°¦ eFobnwgqñaM2005 . karekIneLIgénGtierkKNnIesvasuT§ nigKNnI bEgVrÉkCnsuT§ CamUlehtusxM an;énkarfycuH»nPaBKNnIcrnþ xN³Edl»nPaBCBa¢gI BaNiC¢kmμ nigKNnI R)ak;cMNUlsuT§)anekIneLIgRbmaN 12° dUcKña . cMeBaHkarnaMecjplitplkñúgRsukenAkñúgqñaM2006 enHvij RtUv)an)a:n;sμanfa mancMnYn 3>450/1lan dulaø rGaemrik KW)anekIneLIg 677/3landulaø rGaemrik ¬24/4°¦ eFobnwgqñaM2005 . ktþarYmcMENky:ag sMxan;enAkñúgkMeNInenH KWkarekIneLIgnUvkarnaMecjsemøókbMBak; nigplitplvaynP½NÐcMnYn 425/4lan duløarGaemrik ¬18/8°¦ . lT§pll¥RbesIrénkarnaMecjsemøókbMBak; nigplitplvaynP½NÐkñúgqñaMenH GaRs½yedaymUlehtucm,g²BIrKW ³ ¬1¦kardak;kMhti dl;karnaMcUlplitplvaynP½NÐrbs;RbeTscineTA 8

kan;shrdæGaemriknigshKmn_GWr:ub enAeRkamviFankarsuvtßiPaBénGgÁkarBaNiC¢kmμBiPBelak nig ¬2¦ plitplvaynP½NrÐ bs;RbeTskm616/4landulaø r Gaemrik KW)anekIneLIg 806/6landuløarGaemrik ¬21/2°¦ eFobnwgqñaM2005 . ktþacm,grYmcMENkkñúgkar ekIneLIgenH KWtémønaMcUleRbg\n§n³Edl)anekIndl;cMnYn 1>176/5landuløarGaemrik eBalKWmankMeNIn 334/9landulaø rGaemrik ¬39/8°¦ . brimaNnaMclU RtUv)an)a:ns; μanfa )anekIneLIg 9° b:eu NÑaH eFobnwg qña2M 005 . KYrkt;smÁal;fa témøénkarnaMcUleRbg\n§n³mansmamaRt 25/5° énkarnaMcUlTMnijeRbIR)as; kñúgRsuksrub . éføeRbgenATIpSarGnþrCatiCamFümRtUv)an)a:n;sμanfa mankRmit 69/2duløarkñúg 1 )aEr:l mankMeNIn 29/7° eFobnwgqñakM nøgeTA . cMENkkarnaMcUlTMnijeRbIR)as;kñúgRsukepSgeTot dUcCa karnaM cUlvtßúFatuedImsRmab;]sSahkmμkat;edrsemøókbMBak;)anekIneLIg 15/9° ehIykarnaMcUlTMnijepSg² )anekIneLIg 15/9° . RkahVsßiti³ CBa¢IgBaNiC¢kmμ

4000

naMecjplitplkñúgRsuk

KitCalanduløarGaemrik

3000 2000

naMecjsemøókbMBak;nigplitplvaynP½NÐ CBa¢IgBaNiC¢kmμ

1000

0 -1000

naMcUlsRmab;eRbIR)as;kñúgRsuk

-2000 -3000 -4000 -5000

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

kñgú GMLúgqñaeM nHEdr GtierkénKNnIesvasuT§)anekIneLIgdl; 578/3landuløarGaemrik eBalKW)an ekIneLIg 107/3landulaø rGaemrik ¬22/8°¦ eFobnwgqña2M 005 . karekIneLIgénGtierkenH CalT§plén kMeNInR)ak;cN M lU BIEpñkesvaEdlmanTMhMeRcInelIskMeNInéncMNayTUTat;esvaeTA[GnivasCn . ktþasMxan; 9

rYmcMENkkñúgkMeNInR)ak;cMNUlenH KWcMNUlBIesvaeTscrN_nigesvadwkCBa¢ÚnEdl)anbgðajfa karEkTRmg;esva saFarN³ karGPivDÆvisy½ sNæaKarnigePaCnIydæan RBmTaMgeKalneya)ayTak;TajeTscrrbs;rdæaPi)al tamry³kartaMgBiB½rN_CalkçN³GnþrCatiepSg² )anTTYleCaKC½yy:agRbesIr eday)aneFIV[cMnYnePJóv breTsEdl)ancUlmkTsSnaRbeTskm2- KNnIedImTun nighirBaØvtßú

kñúgqñaM2006 enH smtulüKNnIcrnþ nigbEgVredImTun man»nPaBRtwm 135/3landuløarGaemrik eFobnwg»nPaB 265/6landulaø rGaemrik naqñakM nøgeTA . lMhrU bEgVrpøvÚ karsuTR§ tUv)an)a:ns; μanfa mancMnnY 440/2landulaø rGaemrik KWmankMeNIn 114/5landuløarGaemrik esμI 35/2° eFobnwgkRmitnaqñaM2005 . KNnIenHbgðajBIlhM rU hirBaØb,TanshRbtibtþki ar EdlraCrdæaPi)alkm
RkahVs ßiti³ CBa¢IgTUTat;k m<úCa

KitCalanduløarGaemrik

2000 1500 KNnI irBaØirvBaØtßú vtßú KNnIhh

1000

bEgV bEgVrÉkCn rÉkCnnignipøÚvgkarpøÚvkar

500

esva esvanignicMgNcMUlN¬su UlT‘¬§¦suT§¦

0

CBa¢ C¢kCmμ¢kmμ Cba¢IgIgBaNi BaNi

-500

smtu smtullürYürYmm

-1000 -1500 2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

4- karRKb;RKgTunbRmugGnþrCati 4>1- karvinieyaKTunbRmugGnþrCati

TunbRmugGnþrCatidulCarUbyi b½NÑenAbreTsRtUv)aneFVvI ni ei yaKedayRbugRby½tCñ amYyFnaKarkNþal RbeTsGPivDÆ FnaKarBaNiCb¢ reTsEdlmancMNat;fañ k;xs< ; nigsßab½nhirBaØvtßGú nþrCati . TunbRmugGnþrCati dul edayminrab;bBa©ÚlmasnigTunbRmugCa SDR Kitdl;dMNac;ExFñÚ qñaM2006 )anekIneLIg 22/44° ebI eFobnwgqñaM2005 . cMeBaHRbtibtþikarCamYymUlniFirUbiyvtßúGnþrCati IMF vij cab;BIqmasTI1 qñaM2006 mk FnaKar Catiénkm<úCaBuMmankatBVkic©RtUvsgrMls;bMNuleToteLIy edaysarmUlniFirUbiyvtßúGnþrCati)anseRmclub ecalbMNul PRGF cMnYn 56/8 lanSDR kalBIéf¶TI6 Exmkra qñaM2006 . rIÉkatBVkic©cMNaysgelI bnÞúksuTæ SDR nigkarvaytémø SDR cMnYn 540/918 SDR vij bc©úb,nñkm<úCa)anepÞrsgRKb;cMnYnehIy . kñúgqñaM2006 enH KN³kmμaFikarTIpSarcMh (FOMC) )anbegáInGRtakarR)ak;eKal (Target Rate) CabnþbnÞab;cMnYn 4dg eFVI[GRtakarR)ak;duløarGaemrik (Fed Fund Rate) )anekInBI 4/25° dl; 5/25° ehIyenARTwgRtwmkRmitenH cab;taMgBIedImRtImasTI 3 mk . TnÞmw enHEdr FnaKarkNþalGWrbu: )antemøgI GRta karR)ak;GrW )U: ancMnnY 5elIk BI 2/25° eTA 3/5° ehIyFnaKarkNþalGg;eKøs)antemøgI GRtakarR)ak;epan cMnYn 2elIk BI 4/50° eTA 5° rIÉFnaKarkNþalGURsþalIvij k¾)antemøIgGRtakarR)ak;rbs;xøÜncMnYn 3elIk Edr KWBI 5/50° eTA 6/25° . RbkarenH)aneFV[I GRtakarR)ak;TTYl)anBIRbtibtþki ar Overnight ERbRbYl 11

kñgú rgVgB; I 4/11° eTA 5/26° GRtakarR)ak;BkI arvinei yaKelIbN ½ rÑ tnaKarGaemrikERbRbYlkñgú rgVg; 3/87° eTA 5/12° GRtakarR)ak;beBaØrI y³kalxøCI aR)ak;dlu aø rGaemrikERbRbYlkñgú rgVg; 4/09° eTA 5/44° eday ELkGRtakarR)ak;GrW EU: RbRbYlkúgñ rgVg; 2/20° eTA 3/31° GRtakarR)ak;epanERbRbYlkñgú rgVg; 4/38° eTA 5/12° nigGRtakarR)ak;dlu aø rGURsþalIERbRbYlkñgú rgVg; 5/75° eTA 6/33° . \T§Bi lénkarbegánI GRtakar R)ak;rbs;FnaKarkNþalepSg² )aneFVI[karvinieyaKTTYl)anlTæpll¥RbesIr ebIeFobnwgry³eBldUcKña enAqñaM2005 knøgmk . 4>2- GnþraKmn_enAelITIpSarbþÚrR)ak;

enAkñúgqñaM2006 edaysarsßanPaBGRtabþÚrR)ak;enAelITIpSarmansßirPaBl¥ kareFVIGnþraKmn_enAelI TIpSar tamry³karlk;edjéføR)ak;dlu aø rGaemrikBuRM tUv)anGnuvtþeLIy . pÞúyeTAvij FnaKarCatiénkm3- karRKb;RKgGaCIvkmμmas nigbþÚrR)ak;

kñúgqñaM2006 karpþl;lixitGnuBaØateFVIGaCIvkmμlk;masenAraCFanIPñMeBjmancMnYnsrub 552c,ab; kñgú enaHGaCIvkmμbrÚþ R)ak;mancMnnY 53c,ab; . rIÉenAtamextþ-Rkug karpþll; xi ti GnuBaØateFVGI aCIvkmμlk;mas nigbþÚrR)ak;mancMnYnsrub 3>738c,ab; . 5- sm<½n§karCamYyRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú 5>1- karRtYtBinitüFnaKarBaNiC¢

FnaKarCatiénkm<úCaenAEtbnþbNþúHbNþal ksag nigGPivDÆsmtßPaBdl;m®nþI-buKÁlik edIm,IbegáIn karGnuvtþkargar[manRbsiT§PaB nigtmøaPaBTaMgkñúgkarRtYtBinitüelIÉksar nigkarRtYtBinitüdl;TIkEnøg dl;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú RBmTaMgkarBinti ütamdankarGnuvtþRbkas bTbBa¢a saracrENnaM Edl)an ecjpSaypgEdr . FnaKarCatiénkm<úCak¾)anecjpSay { r)aykarN_RtYtBinitüFnaKarBaNiC¢RbcaMqñaM2005 } (Annual Report Banking Supervision 2005) Edl)anbgðajGMBItYelxsrubmYycMnYnrbs;RbB½n§FnaKarenAkm<úCa sRmab;CaRbeyaCn_dl;saFarNCn nigbgðajGMBImuxgar-Parkic©rbs;FnaKarCatiénkm<úCa kñúgkareFVIy:agNa [RbB½n§FnaKarmansuvtßiPaB nigsuxPaBl¥ edIm,ICMrujkarGPivDÆRKwHsßanFnaKarkñúgRbeTs nigCaBiess karBarplRbeyaCn_dl;Gñkdak;R)ak;beBaØI . 12

5>1>1- karRtYtBinitüelIÉksar

karRtYtBinitüskmμPaBRbtibtiþkarrbs;FnaKarRtUv)anGnuvtþCaRbcaM edIm,IBinitüelIkarGnuvtþrbs; FnaKar[Rsbtamc,ab; bTbBa¢aRbugRby½tñ nigRtYtBinitüelIr)aykarN_hirBaØvtßú nigrk[eXIjskmμPaB RbtibtiþkarNaEdlmanPaBminRbRktI elμIs edIm,ImanviFankarEktRmUv RBman nigdak;Bin½y . karRtYt Binti üCacm,gepþatelIPaBRKb;RKan;énedImTun Gnu)atsaFnPaB haniP½y\NTan kareFVIsMviFanFn RbsiT§PaB énRTBüskmμ sßanPaBR)ak;ceM Nj karRKb;RKgsac;R)ak;gayRsYl nigkarRKb;RKgGclnvtßú . CaTUeTAsßanPaBFnaKarPaKeRcInmanlkçN³l¥ manEtFnaKarmYycMnnY tUcb:eu NÑaH EdlenAmancMNcu xVHxatminTan;Gnuvtþ)anTaMgRsugtamc,ab; nigbTbBa¢aRbugRby½tñrbs;FnaKarCatiénkm1>2- karRtYtBinitüdl;TIkEnøg

kñgú qñaM2006 enH FnaKarCatiénkm
5>2- karRtYtBinitüRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú

qña2M 006 CaRBwtkiþ arN_ya: gsMxan;sRmab;vsi y½ mIRkUhri BaØvtßeú nAkm122nak; ekIneLIgRbmaN 27° ebIeRbobeFobqñaM2005 EdlmanGtifCi n RbmaN 366>107nak; . TnÞmw enH RKwHsßan)anTTYlR)ak;beBaØIRbmaN 12/24Ban;lanerol ekIneLIg 54° nigmanGñkepJIR)ak;cMnYn 117>000nak; fycuH 16° edaysarRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúmYycMnYn)an gakBIkarpþl;\NTanCaRkummkCaÉkCnvij . cMeBaHGRtakarR)ak;[x©Ivij k¾mankarfycuHCabnþbnÞab; cab;BIqñaM2000 mk eBalKWfycuHBI 5° eTA 6° kñúg 1Ex mkenARtwm 2° eTA 2/5° kñúg 1Ex CamFümenAqñaM2006 enH . kñúgGMLúgqñaM2006 FnaKarCatiénkm<úCa)ancuHRtYtBinitüdl;TIkEnøgcMeBaHRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú cMnnY 12 nigsmaKmEdl)andak;BakücuHbBa¢CI aRbtibtþki r\NTanCnbTcMnnY 2 . lT§plénkarRtYtBinti ü elIÉksar nigkarRtYtBinitüdl;TIkEnøg)anbgðaj[eXIjCaTUeTAfa RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúsßitkñúgsßanPaB 14

l¥RbesIr edayRKwHsßanmYycMnnY GacEsVgrkédKUvni ei yaKeRkARbeTs nigGacrkSanirnþrPaB)an fVeI bIRKwHsßan xøHRtUv)anpþl;Gnusasn_ [eFVIkarEklMGnUvCMnajkñúgkarviPaK\NTan karcuHkic©bBa¢ikaKNenyü nigkarviPaK haniPy½ CaedIm . CabeNþIr² GaCJaFrmUldæan nigRbCaBlrdæmankaryl;dwgkan;EteRcInGMBIvis½ymIRkUhirBaØvtßú nigGMBIpl RbeyaCn_énkareRbIR)as;RbPBhirBaØb,Tanrbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú b¤GgÁkareRkArdæaPi)alsRmab;begáIt muxrbr BRgIkGaCIvkmμ b¤begátI shRKasxñattUc EdlGacbegánI R)ak;cN M lU nigbegánI kargar . 5>3- karCRmHbBa¢IFnaKarEdl)anbiTTVar

FnaKarCatiénkm<úCaCaGñkbnþbþwgPaKTunikFnaKarEdlminGacbnþskmμPaB)an rYmman FnaKareRkA RbeTsTI 1 cMkat; FnaKarksikrkm<úCacMkat; FnaKarriCENsSiN FnaKarsnþiPaBBaNiC¢cMkat; nigFnaKar BaNiC¢kmμnigksikmμénkm<úCacMkat; nigbþwgTamTarBIkUnbMNulrbs;FnaKarEdlenAesssl;edIm,IykR)ak; mkTUTat;sgm©as;R)ak;beBaØI . CalT§plkñgú qña2M 006enH FnaKareRkARbeTsTI 1 cMkat; )anRbmUlR)ak;BI kUnbMNul nigrwbGUsGclnRTBülk;LayLúgTTYl)anlT§pll¥RbesIr EdlGacmanlT§PaBTUTat;sg m©as;R)ak;beBaØcI nM nY 65° EfmeTot dUecñH ebIKti mkdl;eBlenH sg)anCag 80° énR)ak;beBaØGI tifCi nsrub ehIycMeBaHFnaKarcMnYn 4 eTot BMu;manlT§pll¥eT . 5>4- kargarerobcMbTbBa¢a

kñúgqñaM2006 enH FnaKarCatiénkm<úCak¾)anerobcMesckþIRBagc,ab;sþIBIPtisnüa nigRbkassþIBIRbB½n§ EckrMElkB½t’man\NTanpgEdr . kñúgqñaM2006 enH RbkasnigbTbBaØtþimYycMnYnRtUv)andak;[Gnuvtþ nigeFVIviesaFnkmμ ³ -

RbkassþIBIkarEksRmYlRbkassþIBIkarpþl;GaCJab½NÑcMeBaHFnaKarBaNiC¢ RbkassþIBIkarpþl;GaCJab½NÑcMeBaHFnaKarÉkeTs RbkassþIBIkarEksRmYlRbkassþIBIkarpþl;GaCJab½NÑcMeBaHRKwsßanmIRkUhirBaØvtßú RbkassþIBIkarEksRmYlRbkassþIBIkalbriecäTénkarepJIr)aykarN_rbs;FnaKarBaNiC¢ nig FnaKarÉkeTs - RbkassþIBIkalbriecäTénkarepJIr)aykarN_rbs;RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú - RbkassþIBIesah‘uyénkarbegáInedImTunsRmab;RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú - RbkassþIBIkarRtYtBinitühaniP½yén\NTanFM² rbs;RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú . 15

6- karpÁt;pÁg;esvaFnaKarkNþal 6>1- esvaEpñkKNnI

FnaKarCatiénkm<úCaRKb;RKgKNnIsßab½nrdæ GgÁkarrdæ)alkNþal RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßúEdl TTYl)ankarGnuBaØat[eFVGI aCIvkmμ nigsßab½nhirBaØvtßGú nþrCati . srubKNnITaMgGs;mancMnnY 1>091KNnI EdlCarUbiyvtßúCati nigrUbiyb½NÑduløarGaemrik . RbtibtþikarsrubkñúgqñaM2006 mancMnYn 197>745Rbtibtþikar eBalKWmankarekIneLIg 8° ebIeFobeTAnwgqñaM2005 EdlmancMnYn 182>861Rbtibtþikar . 6>1>1- esvaEpñkKNnIcMeBaHsßab½nrdæ

FnaKarCatiénkm<úCak¾)anrYmcMENkkñúgkarGnuvtþeKalneya)ayrbs;raCrdæaPi)al kñúgkarbegáIn RbsiTP§ aBkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßsú aFarN³ edayTTYlebIkKNnICnU sßab½nrdæ)alkNþal RKb;RKg nigcat;sRmYlsac;R)ak;tamry³karbEgVrR)ak;BIrtnaKarCati eTArtnaKarextþ-Rkúg nigBIrtnaKarextþ-Rkug mkrtnaKarCativij CMnYs[kardwkCBa¢Únsac;R)ak; nigebIkR)ak;ebovtSCUnmnÞIr-RksYg nigkgkmøaMgRbdab; GavuF . karbg;Bn§edaypÞal;enAFnaKarCatiénkm1>2- kargarGnuvtþhirBaØb,Tan nigkm©IrdæaPi)al

kñúgbNþakm©Irbs;raCrdæaPi)al manEthirBaØb,TanBIrdæaPi)alCb:unb:ueNÑaH EdlRtUv)aneRbIR)as;qøg tamry³FnaKarCatiénkm<úCa . kñúgqñaM2006 rdæaPi)alCb:un)anpþl;dl;raCrdæaPi)alkm<úCa nUvhirBaØb,Tan\tsMNgcMnYn 8KeRmag ¬rYmTaMghirBaØb,TaneRkAKeRmag 1 pg¦ rYmman ³ KeRmagkmμvFi RI savRCavnigGPivDÆn_smÖar³e)assMGatmIn KeRmagGaharUbkrN_GPivDÆn_FnFanmnusS KeRmagsikSavisVkmμlMGitvarIGKÁisnIFuntUc KeRmagBRgIkpøÚv Catielx 1 KeRmagpÁt;pÁg;Twks¥attMbn;dac;RsyalextþkMBg;cam nigKeRmagpþl;m:asIunRtYtBinitüTMnij dl;kMBg;EpGnþrCatiRkugRBHsIhnu . hirBaØb,TansRmab;KeRmagxagelI nighirBaØb,Tan\tsMNgeRkA KeRmagmanTwkR)ak;srubcMnYn 9>082laney:n kñúgenaH)aneRbIR)as;Gs;cMnYn 2>293laney:n ehIy TwkR)ak;EdlenAsl;nwgRtUvbnþeRbIR)as;rhUtdl;qñaM2010 . kñúgqñaM2006 enHEdr rdæaPi)alCb:un)anpþl;km©Ism,TancMnYn 318laney:nbEnßmeTot sRmab; GPivDÆkMBg;EpRkugRBHsIuhnu . 16

6>1>3- esvaEpñkKNnIcMeBaHRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú

KNnIEdlFnaKarBaNiC)¢ anebIkenAFnaKarCatiénkm2- esvapat;Tat;

Rbtibtþki arTUTat;tamry³sPapat;Tat;)andMeNIrkarRbkbedayRbsiTP§ aB nigmanRbtibtþki arCaerog ral;éf¶eFVIkar TaMgkarpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;erolnigCaR)ak;duløarGaemrik . kareRbIR)as;mUlb,TanbR½tmanninñakarrIkceRmInCabeNþIr² CaBiesskñúgmCÄdæanFnaKarBaNiC¢ nig GgÁPaBrdæ. 6>2>1- karpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;erol

sPapat;Tat;mUlb,TanbR½tCaR)ak;erolmansmaCikcMnYn 16 EdlrYmman FnaKarBaNiC¢cMnYn 13 rtnaKarCati FnaKarÉkeTs 1 nigFnaKarCatiénkm<úCa . karpat;Tat;)andMeNIrkarcMnYn 239éf¶ manmUlb,TanbR½tcMnYn 20>050snøwk EdlmanTwkR)ak; srubcMnnY 682Ban;lanerol . skmμPaBpat;Tat;kgúñ qñaM2006 enH mankarekIneLIgTaMgcMnYnmUlb,TanbR½t TaMgcMnnY TwkR)ak; ebIeFobeTAnwgqña2M 005 knøgmkenH eBalKWekInBI 18>078snøkw eTA 20>050snøkw nig TwkR)ak;ekInBI 502/83Ban;lanerol eTA 682Ban;lanerol . 6>2>2- karpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;duløarGaemrik

sPapat;Tat;mUl,TanbR½tCaR)ak;duløarGaemrikmansmaCikcMnYn 19 EdlCaFnaKarBaNiC¢cMnYn 15 FnaKarÉkeTs 3 nigFnaKarCatiénkm<úCa . skmμPaBénkarpat;Tat;qñaM2006 )andMeNIrkarcMnnY 239éf¶ mankarekIneLIgTaMgcMnYnmUlb,Tan b½Rt nigcMnYnTwkR)ak; ebIeFobeTAnwgqñaM2005 KWBI 199>847snøwk eTA 260>327snøwk ekIneLIg 30° nigTwkR)ak;ekInBIcMnYn 1/818landuløarGaemrik eTA 2>894landuløarGaemrik ekIneLIg 59° . mUlb,TanbR½tEdl)anykmkpat;Tat;CamFümkñúgmYyéf¶ CaR)ak;duløarGaemrik mancMnYn 1>089 snwøk esμInwgTwkR)ak;RbmaNCag 12landuløarGaemrik CaR)ak;erolmancMnYn 84snøwk esμInwgTwkR)ak; 2>855lanerol . 17

6>3- kargar\NTan

kñúgqñaM2006 FnaKarCatiénkm<úCa)anpþl;\NTan nigRbmUlbMNulmkvijdUcxageRkam ³ - FnaKareGsIulIda ³ \NTansrubcMnYn 40Ban;lanerol RbmUlbMNul 16Ban;lanerol smtulü 24Ban;lanerol - RKwHsßanmIRkUhirBaØvtßúGRmwt ³ smtulüedImqñaM 10/5Ban;lanerol \NTansrub 38/5Ban; lanerol RbmUlbMNul 29/5 Ban;lanerol smtulücugqñaM 19/5Ban;lanerol - RksYgesdækic©nighirBaØvtßúcMnYn 472/5laney:n sRmab;sgbMNul ODA Cb:un ¬bMNulcas; munqñaM1970¦ . kéRmkarR)ak;srubRbmUl)anBIbN M lu CaR)ak;erolmancMnnY 1>841/8lanerol bMNlu CaR)ak;dlu aø r Gaemriik)ancMnYn 35>110duløar . 7- karRKb;RKgcracrN_FnbR½t bc©úb,nñcrnþlMhUrcUl-ecjénsac;R)ak;tamry³RbB½n§RKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú qøgkat;ebLa Rbtibtþikarrbs;FnaKarCatiénkm<úCa mankarekIneLIgCalMdab; . Cak;EsþgkñúgqñaM2006 enH cMNUlsac; R)ak;tamebLaRbtibtþki arsrubcMnnY 1>730/2Ban;lanerol ebIeRbobeFobnwgRKadUcKñaqña2M 005 ekInelIs 60° . kñgú enaHR)ak;beBaØcI rnþrbs;RKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú RBmTaMgRksYgsßab½nrdæmancMnnY 503/6Ban; lanerol ekIneLIg 34° nigsac;R)ak;bg;Bn§-Bn§KybBa©ÚlKNnIR)ak;beBaØIcrnþrbs;rtnaKarCaticMnYn 695/6 Ban;lanerol ekIneLIg 88° ebIeRbobeFobnwgqñaM2005 . rIÉcMNayebLaRbtibtþikarvij srub mancMnYn 1>998/6Ban;lanerol . ebIeRbobeFobnwgRKadUcKñakñúgqñaM2005 ekInelIs 61° . kñúgenaH R)ak; cMNayebIk[rtnaKarCati ebovtSRksYg fvikaXuM sgáat; mancMnnY srub 717/5Ban;lanerol ekIn 81° ebIeRbobeFob qñaM2005 . eRkABIcrnþRbB½n§lMhUrecj-cUlénRkdasR)ak;erolqøgkat;ebLa FnaKarCatiénkm<úCa)anCMruj[ bNþasaxaxitxMRbEmRbmUlRkdasR)ak;cas;² edaybeBa©jRkdasR)ak;fpIμ lþ [; sRmab;drU RkdasR)ak;cas;² Biesskñgú »kasbuNücUlqñanM gi P¢búM N i Ð enAtamTIpSarFM²kñúgraCFanIPñMeBj . skmμPaBpÁt;pÁg;RkdasR)ak;fμI sRmab;dUrykRkdasR)ak;cas;²xUcKuNPaBBIcracrN_mkvij )aneFVI[RkdasR)ak;kñúgcracrN_manlkçN³ fμIs¥atl¥ nigkan;EtCMruj[saFarNCnmancMNg;eRbIR)as;R)ak;erolkan;EteRcIneLIg . 18

kñgú qñaM2006 enH R)ak;EkøgkøaymanskmμPaBfycuHeRcIn ebIeRbobeFobnwgqñakM nøgeTA . RkdasR)ak; erolEkøgkøayEdlcab;)anknøgmk PaKeRcInCaRkdasR)ak;ftcmøgBN’ ehIycab;)antamry³ebLaFnaKar Catiénkm<úCa . FnaKarCatiénkm<úCak¾)aneFVIkarENnaMdl;GtifiCn[sÁal;BIlkçN³sMxan;²EdlxusKñarvag RkdasR)ak;Bit nigRkdasR)ak;Ekøgkøay RBmTaMgshkary:agCitsñiT§CamYyGaCJaFrmansmtßkic©EsVgrk CnlYcEkøgbnøeM RbIR)as;RkdasR)ak;EkøgkøaymkpþnaÞ eTastampøÚvc,ab; . 8- kargarRKb;RKgmUlb½Rt Ep¥ktamkarCUndMNwgrbs;RksYgesdækic©nighirBaØvtßú FnaKarCatiénkm<úCa)anerobcMkaredjéføb½NÑ rtnaKarry³eBl 91éf¶ cMnnY 2elIk EdlmancMnnY R)ak;srub 9/8Ban;lanerol )ansgvijcMnnY 3elIk Edl mancMnnY R)ak; 13/8Ban;lanerol . kñgú qñaM2006 b½NÑrtnaKarEdl)anecjpSayRtUv)anTUTat;Gs;TaMgRsug edayRksYgesdækic©nighirBaØvtßú)ankat;bnßysmtulücab;BIExemsa qñaM2005 mk . cab;BdI eM NIrkaredjéføelIkdMbgU éf¶TI 4 Exemsa qña2M 003 mkdl;dN M ac;qañ 2M 006 enH b½NrÑ tnaKar RtUv)anecjpSaycMnYn 33elIk RBmTaMg)ansgvijcMnYn 33elIk EdlmanTwkR)ak;srub 472/9Ban;lan erol . II-

karRKb;RKgépÞkñúgFnaKarCatiénkm<úCa

1- skmμPaBRkumRbwkSaPi)al RkumRbwkSaPi)alFnaKarCatiénkm<úCanaeBlbc©úb,nñmansmasPaBdUcxageRkam ³ -

Ék]tþm Ca can;tU elakCMTav nav c½nÞfaNa Ék]tþm GUn B½n§munIr½tñ Ék]tþm GIuv fug Ék]tþm CU KwmeLg elak Lay em:gs‘un elakRsI em:A sun

eTsaPi)alFnaKarCatiénkm<úCa eTsaPi)alrgFnaKarCatiénkm<úCa tMNagRbmuxraCrdæaPi)al tMNagmCÄdæan]tþmsikSa tMNagRksYgesdækic©nighirBaØvtßú tMNagmCÄdæaneFVIskmμPaBesdækic© tMNagbuKÁlikFnaKarCatiénkm<úCa

CaRbFan CasmaCik CasmaCik CasmaCik CasmaCik CasmaCik CasmaCik .

kñgú qña2M 006 enH RkumRbwkSaPi)al)anRbCMcu nM nY 6 elIk eday)anelIkykbBaðacm,g²EdlBak;Bn½ § nwgdMeNIrkarénkargarrbs;FnaKarCatiénkm
- kic©RbCMuelIkTI 54 naéf¶TI31 Exmkra qñaM2006 Binitü nigGnum½telIesckþIRBagesckþIseRmc sþBI kI arbegátI KN³kmμkarRtYtBinti übBa¢IKNenyürbs;FnaKarCatiénkm
2- karGPivDÆFnFanmnusS 2>1- sßitim®nþI-buKÁlik - Rkbx½NÐFnaKarCatiénkm<úCa ¬TIsñak;karkNþal¦qñaM2006 enH mancMnYn 706rUb ¬Rbus 392rUb RsI 314rUb¦ kñgú enaH m®nþrI kSaRkbx½NbÐ eRmIkargarenAFnaKarBaNiCk¢ mμeRkARbeTs mancMnnY 3 rUb ¬Rbus 2 rUb RsI 1 rUb¦ - Rkbx½NsÐ axaFnaKarCatiénkm
- saxaFnaKarCatiénkm<úCaextþ-Rkug ekIncMnYn 58rUb ¬cUl 68rUb ecj 10rUb¦ . 2>2- kargarbNþúHbNþal QrelIsμartIelIkkm<s;karksagsmtßPaBFnFanmnusSenAqñaM2006 enH FnaKarCatiénkm<úCa)an erobcMvKÁsuRkwtkarcMnYn 1 vKÁ ¬m®nþI-buKÁlikcUlrYmcMnYn 73rUb¦ nigvKÁENnaMRbtibtþikarcMeBaHsaxaFnaKar Catiénkm
m®nþI-buKÁlikkñúgRbB½n§FnaKarcUleroncMnYn 40 nak; erobcMkarRbLgbBa©bn; si SitCMnan;TI 14 ¬84nak;¦ nigRbLgbBa©bq; masCMnan;TI 15 ¬124nak;¦ erobcMeRCIserIsnisSitcUleronCMnan;TI 16 )ancMnYn 144nak; ebIkbevsnkalfμICMnan;TI 15 nig 16 TMnak;TMngCamYyRksYgGb;rMyuvCn nigkILa eFVIsBaØab½RtRbkasnIyb½RtCan;x<s;bec©keTs FnaKar dl;nisSitcMnYn 193nak; - erobcMBiFIRbKl;sBaØab½Rt enAéf¶TI 29 ExFñÚ qñaM2006 dl;nisSitCMnan;TI 12 nig 13 srub cMnYn 193nak; 21

eRkABIkarbNþúHbNþalenAkñúgRbeTs FnaKarCatiénkm<úCak¾)ancat;bBa¢Únm®nþI-buKÁlikrbs;xøÚneTA cUlrYmvKÁski Sary³eBlxønI gi Evg TsSnkics© ki Sa nigsikaç salaepSg²enAeRkARbeTs tamry³karGeBa¢jI rbs; sßab½nGnþrCatinanapgEdr dUcCa FnaKarkNþalGaløWIm:g; (Deutsche Bundesbank) mUlniFirUbiyvtßúGnþrCati (IMF) shPaBGWr:ub (European Union) FnaKarGPivDÆn_GasuI (ADB) FnaKarkNþalkUer: (Bank of Korea) TIPañ k;garshRbtibtþk i arGnþrCatiCb:nu (JICA) mCÄmNÐlGU®sþalI (AUSTRAC) RksYghirBaØvtßcú ni (MOF, China) FnaKarsVIs (Gerzensee Bank) Rkumh‘unGalWøm:g; Iwent Rkumh‘unGalWøm:g; JOHS RIECKERMANN (JR) RksYghirBaØvtßúénsaFarNrdækUer: (MEF, Korea) Rkumh‘unm:aeLsuI (Gold Quest Ltd.) Rkumh‘unkUer: KADO saFarNrdæRbCamanitcin (People’s Republic of China), Bank for International Settlements (BIS) GgÁkarpþlC ; nM yY Gaemrik (USAID) TIPañ k;garGPivDÆn_)araMg (AFD) mCÄmNÐlhirBaØvtßú nigGPivDÆn_GasuI ):asuIhVik (AFDC) mCÄmNÐl SEACEN FnaKarkNþal\NÐÚeNsuI FnaKarkNþaléf FnaKarkNþal m:aeLsuI rdæaPi)al\NÐa GaCJaFrrUbyi vtßsú gi bð ru I ¬MAS¦ RkumGasI)u a:shuI kiV ¬Asia Pacific Group (APG)¦ nigsmaKm\NTanksikmμnig\NTanCnbTtMbn;GasIu)a:sIuhVik ¬Asia-Pacific Rural and Agriculture Credit Association (APRACA)¦ . 3- kargarsvnkmμépÞkñúg nigGFikarkic© kñúgqñaM2006 enH FnaKarCatiénkm<úCa)aneFVIkMENTRmg;rcnasm<½n§rbs;GKÁaFikardæan sMedABRgwg kargarsvnkmμépÞkñúg nigGFikarkic©[manRbsiT§PaB EdlCMhandMbUg KWkarerobcMnUvlixitbTdæancaM)ac; nana dUcCa esovePAnItiviFIsvnkmμsRmab;naykdæan saxa nigGgÁPaBeRkam»vaTFnaKarCatiénkm<úCa . bnÞab;BI)anerobcMsRmYlrcnasm<½n§ nigkMNt;nUvtYnaTInigParkic©rbs;m®nþI-buKÁlikCasvnkr nigm®nþI GFikarkic©mk kargarbNþúHbNþalk¾)aneFVIeLIg edIm,IbMBak;bMb:nsmtßPaBtamry³karbNþúHbNþalCaRTwsþI cuHhat;kargar nigkarbBa¢ÚneTAbNþúHbNþalenAeRkARbeTs . esovePAnItiviFIsvnkmμsRmab;naykdæanRbtibtþikar naykdæane)aHpSay-XøaMgebLa nigsaxa FnaKarCatiénkm
22

sRmab;kargarsvnkmμ naykdæanEdlTTYlkareFVsI vnkmμmnu eK tamviFsI akl,g nighVkw hat;kargar KWnaykdæanRbtibtþikar kariyal½yRKb;RKgKNnI naykdæane)aHpSay-XøaMgebLa kariyal½yebLa nig kariyal½yKNenyüCMnyY nigkarcuHbBa¢eI nAnaykdæanKNenyü RBmTaMgsaxaextþesomrab . bnÞab;BkI ar eFVsI vnkmμ r)aykarN_rYmCamYyGnusasn_mYycMnYnRtUv)andak;ecjedIm,IeFVIkarEklMG . cMeBaHkargarGFikarkicv© ji k¾RtUv)andMeNIrkary:agmmajwk tamry³karcuHeTAeFVGI Fikarkice© daymin CUndMNwgmuncMnYn 20elIk elIsaxacMnYn 15 elIkargarRKb;RKgsac;R)ak; nigkic©karBarsuvtßiPaBXøaMgR)ak; ehIyB½t’mansþIBIlMhUrsac;R)ak;enAnaykdæane)aHpSay-XøaMgebLak¾RtUv)anerobcMeLIg nigesckþIENnaMfμI GMBIkarcuHbBa¢IknÞúysac;R)ak;EdlGtifiCnmin)anebIk karkan;kab; nigrkSaTukkUnesaXøaMg k¾kMBugRtUv)anerobcM . 4- kargarRKb;RKgsaxaFnaKarCatiénkm<úCa kñúgqñaM2006 skmμPaBrbs;bNþajsaxaFnaKarCatiénkm<úCaextþ-Rkug kan;EtRtUv)anBRgwgBRgIk EfmeTot CaBiesskñúgvis½ykargarsac;R)ak; edIm,IelIkkm<s;smtßPaBCMnaj nigkarTTYlxusRtUvkñúgkic© shkarGnuvtþkEM NTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßsú aFarN³ nigeKalneya)ayvimCÄkarrbs;raCrdæaPi)al tam ry³karebIkKNnIbeRmIGtifiCnmancMnYneLIgdl;RbmaN 1>220KNnI KWekIncMnYn 8° ebIeFobnwgqñaMmun EdlkñúgenaH manKNnIrbs;GgÁPaBsaFarN³cMnYn 462KNnI . eRkABIenH bNþajsaxaenA)anbMeBj tYnaTIsMxan;CaTIPñak;garrbs;FnaKarkNþal kñúgkarpÁt;pÁg;esvakmμCUnRKwHsßanFnaKar nighirBaØvtßú RKwHsßan mIRkUhri BaØvtßú GgÁkareRkArdæaPi)alCatingi GnþrCatienAtamtMbn; EdlGacTUTat;sgKñatammUlb,Tanb½Rt nig eFVkI arepÞrR)ak;enAkñgú tMbn; b¤eTAmkrvagraCFanIPeMñ Bjnigextþ-Rkug . 5- kargarKNenyüFnaKarCatiénkm<úCa qñaM2006 enH RTBüskmμFnaKarCatiénkm<úCa)anekIneLIgCag 1>401Ban;lanerol KW 17/96° kñúgenaHkMeNInEdlKYr[kt;smÁal; KWR)ak;beBaØICarUbiyb½NÑenAsßab½nhirBaØvtßú nigFnaKarbreTs Edlman kMeNInsrub 681Ban;lanerol eBalKWekIn 29/22° nigkarvinieyaKelImUlb½Rt)anekIneLIg 122 Ban;lanerol eBalKWekIneLIg 8/26° b:uEnþsac;R)ak;Caerol nigrUbiyb½NÑmankarfycuH 6Ban;lanerol KW fycuH 1/95° . cMENkEpñkRTBüGkmμvji rUbyi vtß)ú ane)aHpSaymankMeNIn 324Ban;lanerol eBalKW ekIn 21/41° ehIyR)ak;beBaØrI bs;rdæaPi)almankMeNIn 414Ban;lanerol KWesμnI gw 61/37° cMENk R)ak;beBaØrI bs;FnaKarBaNiCm¢ ankarekIneLIgcMnnY 414Ban;lanerol KWesμnI gw 28/86° . 23

taragtulükarFnaKarCatiénkm<úCa éf¶TI 31 ExFñÚ qñaM2006 RTBüskmμ GtßaFib,ay

cMnYnTwkR)ak; éf¶ 31 ExFñÚ qñaM 2005

sac;R)ak;Caerol nigCarUbiyb½NÑ R)ak;beBaIØCarUbiyb½NÑ enAFnaKarbreTs R)ak; SDR enAmUlniFirUbiyvtßúGnþrCati R)ak;erolbg;cUlCasmaCikmUlniFirUbiyvtßúGnþrCati vinieyaKelImUlb½RtbreTs elahFatumantémø epJIenAbreTs [x©I nigbuerRbTan - cMeBaHFnaKarBaNiC¢ - cMeBaHrdæaPi)al GclnRTBü epSg ² srub

¬Éktalanerol¦ cMnYnTwkR)ak; éf¶ 31 ExFñÚ qñaM 2006

315>776 2>330>643 979 536>978 1>481>760 849>144

309>628 3>011>691 763 527>229 1>604>095 1>031>951

10>520 270>409 268>892 1>736>038 7>801>139

43>520 270>253 410>791 1>992>394 9>202>315

RTBüGkmμ

¬Éktalanerol¦

GtßaFib,ay

cMnYnTwkR)ak;

cMnYnTwkR)ak;

rUbiyvtßßúe)aHpSay

1>513>288

1>837>311

R)ak;beBaØIrbs;FnaKarBaNiC¢

1>433>438

1>847>189

bMNulcMeBaHmUlniFirUbiyvtßúGnþrCati

968>071

628>724

R)ak;beBaØIrbs;rdæaPi)al

675>200

1>089>548

edImTun

100>000

100>000

TunbRmug

1>190>466

1>409>959

rMls;bgÁrTuk

66>055

78>029

sMviFanFn

95>013

145>888

1>759>608

2>065>667

7>801>139

9>202>315

epSg ² srub

24

III-

TMnak;TMngGnþrCati

1- TMnak;TMngBhuPaKI 1>1- TMnak;TMngCamYymUlniFirUbiyvtßúGnþrCati

enAkñgú GMLgú qña2M 006 enH mUlniFri bU yi vtßGú nþrCati)anpþlk; ci s© hRbtibtþki arbec©keTsdl;FnaKar Catiénkm<úCa edIm,IBRgwgsvnkmμépÞkñúg BRgwgkarviPaKelIR)ak;km©Inig\NTan karCYyerobcMRkbx½NÐeKal neya)ayrUbiyvtßú kareFVI[RbesIreLIgnUvKuNPaBénRbPBTinñn½ysßitirUbiyvtßú nigsßitiCBa¢IgTUTat;BRgwg kargarRbtibtþikarFnaKarkNþal nigsPapat;Tat; k¾dUcCakarpþÜcepþImbNþúHbNþalsmtßPaBEpñkRbB½n§ TUTat; nigkarerobcMesckþIRBagRbkascMnYn4 sRmab;Gnuvtþc,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikar TUTat;sgR)ak; . TTÞwmenaH RkumebskkmμénmaRta IV nignaykRbtibtþi SEA-Group k¾)anGeBa¢Ijmk eFVkI argarCamYyédKUkm2- TMnak;TMngCamYyFnaKarGPivDÆn_GasIu

enAkñgú ry³eBlknøgmkenH FnaKarGPivDÆn_GasIu )anpþlk; arRTRTg;CaeRcIncMeBaHkMENTRmg;sßab½n nigRkbx½NÐc,ab;Bak;B½n§nwgvis½yFnaKar nighirBaØvtßúenAkm<úCa . bnÞab;BIc,ab;sþIBI]bkrN_GacCYjdUr)an nigRbtibtþikarTUTat;sgR)ak; )anTTYlkarGnum½tBIrdæsPa rYc kalBIExkBaØa qñaM2005 knøgmkenH FnaKarCatiénkm<úCa)anshkarCamYyFnaKarGPivDÆn_GasIuerobcM 25

sikçasala edIm,IpSBVpSaynigbNþúHbNþaldl;m®nþIFnaKar RKwHsßansikSa sßab½nBak;B½n§ nigsaFarNCn[yl; dwgkan;Etc,as;GBM cI ,ab;enH . RbkascMnnY bIkR¾ tUv)andak;[eRbIR)as;ehIyEdr . cMENkesckþRI Bagc,ab;sBþI I karRbqaMgkarsMGatR)ak; nighirBaØb,TanePrvkmμ k¾RtUv)anerobcMrYc nig)andak;CUnrdæsPaBinti üGnum½t ehIy bc©úb,nñenH FnaKarCatiénkm<úCakMBugeFVIkarEklMGRbkas bTbBaØtþimanRsab; edIm,IsRmbtamc,ab;fμIenH . eRkABIenH Tak;TinnwgkmμviFIGPivDÆn_shRKasFuntUcnigmFüm RkumkargarFnaKarGPivDÆn_GasIu nig FnaKarCatiénkm3- TMnak;TMngCamYyGas‘an kñúgdMeNIrkarshRbtibtþikarhirBaØvtßúGas‘an nigGas‘an +3 ¬cin kUer: Cb:un¦ FnaKarCatiénkm<úCacUl rYmcMENkCamYyRksYgesdækic© nighirBaØvtßú edIm,ITTYleFVICam©as;pÞH nigdwknaMkarRbCMuepSg² sRmab;qñaM2006 dUcCa karRbCMfu añ k;rdæm®nþhI ri BaØvtßGú as‘an karRbCMfu añ k;Gnurdæm®nþhI ri BaØvtßú nigeTsaPi)alrgGas‘an nigGas‘an +3 nigkarRbCMufñak;Rkumkargarm®nþICMnajepSg²sþIBIkarGPivDÆTIpSarsBaØab½NÑ kareFVIesrIPavUbnIykmμKNnIedImTun nigesvahirBaØvtßú shRbtibtþikarhirBaØvtßútamKMnitpþÜcepþImeQogém: .l. edIm,ICMrujshRbtibtþikarelIvis½yhirBaØvtßúrvagFnaKarkNþalenAGas‘an FnaKarCatiénkm<úCa)anpþÜc epþmI [mankarRbCMueRkApøvÚ karfñak;eTsaPi)alGas‘anenARbeTssigbð ru I kalBIExkBaØa qña2M 006 sMedABRgwgkargar rUbiyvtßú pSarP¢ab;eTAnwgRkbx½NÐshRbtibtþikarhirBaØvtßúGas‘an . cMeBaHkarbNþúHbNþal nigksagsmtßPaB FnaKarCatiénkm<úCaenAbnþEsVgrkkar]btßmÖKaMRTBIRbeTs smaCikkñúgtMbn;EdlmankareCOnelOn nigBIFnaKarGPivDÆn_GasIu sMedAelIkkm<s;smtßPaBm®nþI-buKÁlik elI vis½yviPaKsßanPaBesdækic©nighirBaØvtßú BiesskarksagRbB½n§pþl;dMNwgCamun ¬Early Warning System¦ EdlkMBugRtUv)ansakl,geRbIR)as;CabeNþIr² .

26

1>4- TMnak;TMngCamYy

SEACEN

enAéf¶TI 1 Exemsa qñaM2006 RkumRbwkSaPi)alén SEACEN (South-east Asia Central Bank) kñúgsnñisITfñak;eTsaPi)al )anseRmcbBa©ÚlFnaKarCatiénkm<úCaCasmaCikTI 15 rbs;xøÜn . karcUlCa smaCik SEACEN enH minRtwmEtGacBRgIkshRbtibtþikarl¥rvagFnaKarkNþalkñúgtMbn;b:ueNÑaHeT Efm TaMgpþl;GtßRbeyaCn_d¾eRcIndl;km<úCa dUcCa bTBiesaFn_l¥²kñúgkarGnuvtþneya)ayrUbiyvtßúrbs;bNþa RbeTssmaCik karTTYlkarbNþHú bNþalFnFanmnusS karBRgwgKuNPaBkargar nigkarGPivDÆvisy½ FnaKar eTotpg . TnÞmw enHEdr FnaKarCatiénkm5- TMnak;TMngCamYyRkumGasIu)a:sIuhVik (APG) RkumGasu)I a: suhI kiV sBIþ kI arsMGatR)ak; (APG) RtUv)anbegátI eLIgenAExkum³Ö qña1M 997 enAkñgú snñsi TI GasuI)a:sIuhVikelIkTI 4 sþIBIkarsMGatR)ak; enAkñúgTIRkug)agkk kñúgeKalbMNgeqøIytbfñak;tMbn;eTAnwgkar KMramkMEhgénkarsMGatR)ak;TTU aMgsklelak . FnaKarCatiénkm
1>6- TMnak;TMngCamYysmaKm\NTanksikmμ nig\NTanCnbTGasIu)a:sIuhVik

(APRACA)

FnaKarCatiénkm<úCa)ancUlCasmaCiksmaKm\NTanksikmμ nig\NTanCnbTGasuI)a:suIhVik (APRACA) enAqñaM 2000 kñg ú TisedABRgwgkics© hRbtibtþki arkñgú tMbn; nigpøas;brÚþ bTBiesaFn_ bec©kviTüa eTAvijeTAmk tamry³karbNþHú bNþalEpñk\NTanksikmμCnbT nigkarRtYtBinitüRKwHsßanmIRkUhirBaØvtßú . kñgú namCasmaCikPaB FnaKarCatiénkm
2- TMnak;TMngeTVPaKI FnaKarCatiénkm<úCa)anbnþBRgwgTMnak;TMngeTVPaKI CamYybNþaRbeTsCamitþ TaMgenAkñúgtMbn;GasIu k¾dUcCaenAGWr:ub-GURsþalI elIeKalkarN_énshRbtibtþikarCMnaj dUcCa karpøas;bþÚrB½t’man nigkarbNþúH bNþalm®nþICaedIm . enAkñgú qña2M 006 FnaKarCatiénkm
28

snñidæan qña2M 006 RtUv)ankt;smÁal;edayvDÆnPaBCabgÁrÜ nigbBaðaRbQmmYycMnnY cMeBaHesdækci B© iPBelak Edl)anCH\T§iBlmYyEpñkmkelIRbeTskm<úCaEdr CaBiessKWkareLIgéføeRbg\n§n³ . b:uEnþeTaHCadUecñHkþI kMeNInesdækic©rbs;RbeTskm<úCaenAEtrkSa)annUvPaBl¥RbesIrkñúgqñaM2006 enH edaymankRmitelIs BImFümPaKénry³kal 10 qñaMknøgmk . CamYynwgtRmUvkarbegáItkMeNInesdækic© nigkarrkSasßirPaBéfø FnaKarCatiénkm
shkary:agCitsñiT§CamYyRksYg-sßab½nCati nigGnþrCati nwg)anQaneTAmuxCalMdab;CamYynwgkareFVI kMENTRmg;caM)ac;TaMgLay . dUc)ankMNt;enAkñgú yuTs§ aRsþGPivDÆn_vsi y½ hirBaØvtßqú añ M 2006-2015 FnaKarCatiénkm
30

x- TisedAkargarqñaM2007

31

TisedAkargarqñaM2007 enAkñúgbrikarN_enH nigsßiteRkamsm
kMeNInrUbiyvtßúTUeTA (M2) kMeNInrUbiyvtßúkñúgcracrN_ kMeNInR)ak;beBaØICarUbiyb½NÑ kMeNInRTBüskmμbreTssuT§ kMeNInRTBüskmμkñúgRsuksuT§

20° 16° 20° 11° 43° .

2- kargarbþÚrR)ak; - bnþeFVIkarsikSaelIkarvivtþénGRtakarR)ak;rbs;rUbiyb½NÑsMxan;² - BRgwgkargarRKb;RKgGaCIvkmμbþÚrR)ak; nigelahFatut,Úgfμmantémø - bnþkarGPivDÆRbB½n§pat;Tat; nigTUTat;Cati .

3- kargarRtYtBinitü - BRgwgkarGnuvtþc,ab; bTbBa¢aRbugRby½tñ - bnþkarGnuvtþbNþajkMBu üÚTr½ COBRA [)aneBjelj - bnþkarGnuvtþRtYtBinitüdl;TIkEnøgcMeBaHRKwHsßanFnaKarnighirBaØvtßú tamvisalPaBeBjelj nigtam muxsBaØa 32

- bnþCRmHbBa¢IFnaKarEdl)anbiTTVar nigxitxMRbEmRbmUlbMNul edIm,ITUTat;sgR)ak;beBaØIGtifiCn - bnþecjpSayr)aykarN_RbcaMqañ 2M 006 rbs;naykdæanRtYtBinti ü .

4- kargarKNenyü - bnþGnuvtþKeRmagkMENTRmg;kargarKNenyü nigEksRmYlkmμviFIKNenyükñúgRbB½n§kMuBüÚT½r EdlkMBugeRbIR)as;[kan;Etl¥RbesIr - bUksrub nigeFVIkarviPaKr)aykarN_KNenyü[)anqab;rh½s nigTan;eBlevla .

5- kargarRbtibtiþkar - BRgwgnigRtYtBinitükarGnuvtþkargarpat;Tat;mUlb,TanbR½tcarwkCaR)ak;erol nigCaR)ak;duløar GaemrikedIm,IFanaKuNPaBTUTat;kñúgRbB½n§FnaKarTaMgmUl - begáInkic©shkarCamYyRksYgesdækic©nighirBaØvtßúkñúgkarpþl;esvaFnaKarCUnraCrdæaPi)al eRkamkmμviFIkMENTRmg;karRKb;RKghirBaØvtßúsaFarN³ - eFIV[kan;EtRbesIreLIgnUvRbtibtþikarRKb;RKgKNnItamRbB½n§kuMBüÚT½r[RsbtamsMNUmBr kargar nigrcnasm<½n§EdlmankarEksRmYl .

6- kargare)aHpSay-XøaMgebLa - bnþBRgwgkargarRKb;RKgsac;R)ak;enAebLaRbtibtþki ar nigEfrkSaFnb½Rtkñgú XøagM [mansuvtßPi aB - bnþBRgwgkargardwkCBa¢nÚ sac;R)ak;plþ [; saxaFnaKarCatiénkm
7- kargarsvnkmμépÞkñúg nigGFikarkic© - EksRmYlesovePAsþIBInItiviFIsvnkmμnaykdæanRKb;RKgkarbþÚrR)ak; nigxuTÞkal½yFnaKarCati énkm<úCa nigerobcMesovePAsþIBInItiviFIsvnkmμnaykdæaneragBum< - cuHeFVIsvnkmμenAnaykdæanRKb;RKgkarbþÚrR)ak; nigeFVIsvnkmμenAsaxaFnaKarCatiénkm<úCacMnYn 6 . - cuHeFVGI Fikarkics© axaFnaKarCatiénkm
- bnþCYyRtYtBinitübNþalixitbTdæannanaEdlkMBugenACaFrman edIm,IrYmshkarEksRmYl b¤eFVI bc©úb,nñPaB[)ansmRsb mantmøaPaB tamsßanPaBCak;Esþgbc©úb,nñ .

8- karbNþúHbNþal - bnþkic©shkarelIkarbNþúHbNþalFnFanmnusSCamYynwgsßab½nCati nigGnþrCati . - erobcMkarRbLgbBa©b;nisSitCMnan;TI 15 nigRbLgbBa©b;qmasnisSitCMnan;TI 16 - eRCIserIsnisSitcUleronCMnan;TI 17 nigebIkbevsnkalfμI . ————————

34

]bsm<½n§

35

36

37

]bsm½
38

39

40

41

42

43

]bsm½
44