N4

11-17 marti, 2009

¹4

îòìàâòì ÷ïæòì ëþïèï àóîáåàøò æï îïüëè åèóáîåþï ïÿïîïì ïíêïîòì ðîëüåáüëîïüò? 4-5

ïìå ÿîòïí òìòíò ìïáïîàâåäëì! 14 èïîòíï þïäòïøâòäò:

ãï÷å÷òäïûòì ãïèëìâäåþì òíüåäåáüóïäóîò æëíå ïêäòï

16

ENTER PASSWORD

ïíó ïèåîòêòì ôïâëîòüò ïäïðïîïêæï...

ìïïêïøâòäò ïõïä ëèì æïòùñåþì?

2

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïïêïøâòäò ïõïä ëèì æïòùñåþì? èòõåòä ìïïêïøâòäò ïõïä ëèì æïòùñåþì. ïèòì øåìïûäåþäëþïçå þëäë æîëì ïîï èõëäëæ ìåðïîïüòìüàï äòæåîåþò æï îóìò ýóîíïäòìüåþò ìïóþîëþåí; àåèïì áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþò æï åáìðåîüåþòú ïâòàïîåþåí. îïèæåíïæ îåïäóîòï ìïôîàõå? åì ïçîò ïî àïâìæåþï ÷âåóäåþîòâò äëãòêòì ÷ïî÷ëåþøò. àóèúï, âòíïòæïí âìïóþîëþà ìïïêïøâòäçå æï ïîï ïîòìüëüåäåçå, äëãòêòì íïúâäïæ ìïáèå, ìïâïîïóæëæ, ãâïáâì ìóþòåáüóîò øåõåæóäåþåþòì, ðëäòüòêóîò ôëþòåþòìï æï (âòí òúòì, âòì ùòíïøå) íïêòìîò âïäæåþóäåþåþòì ôåàáåþïæìïøòø íïçïâàïí, îëèåäàïí øåæïîåþòà ,,èëäëüëâòì êëáüåòäò” óùñòíïîò øóøõóíïï. ôïáüòï — õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþï ïãâòìüëøò ïîïïæåêâïüóîò òñë, æï èëèïâïäøò îïüëè òáíåþï ìõâïãâïîò? ïèãâïîïæ, àïâìïüåõøò ,,îï æïóøäòì ìïïêïøâòäì ëèòì æïùñåþïì: ï) ÿêóï; þ) ãëíåþï; ã) ìõâï îïè” — ÷âåí èõëäëæ þëäë ôïáüëîì ãïíâòõòäïâà. þóíåþîòâòï, ëèòì æïìïùñåþïæ åîàò ïæïèòïíòì ìóîâòäò ìïêèïîòìò ïî ïîòì. åì æïèïüåþòàò ôïáüëîòï, îëèåäòú ëþòåáüóî ùòíïðòîëþåþì åèïüåþï. ïîìåþëþì àó ïîï òìòíò, âóïõäëâæåþòà àó ïîï ïõïä ëèì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ñëôíï-ïîñëôíòì çéâïîçå æïïñåíåþì?

ÚÅÊÂÅÞÒ ÓÔÌÊÎÓÄÒÌ ÐÒÎÏÌ ûïäòïí ãâòíæï, ãâöåîëæåì, îëè ìïæéïú òá, ãïåîëøò, ìêòâîøò, ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì íïàåäò ðîòíúòðåþò òíïõåþï, àóèúï îåïäëþï ìõâïãâïîòï: àó èåçëþåäò ìïõåäèùòôëåþò øåàïíõèæåþòïí ìïáïîàâåäëì æïíïùåâîåþïçå, õëäë ïøø æîëåþòàò æïìóìüåþòæïí ïí, ìóäïú, ãîûåäâïæòïíò ãåãèåþòæïí ãïèëèæòíïîå, èïì æïóøâåþì, êïüïìüîëôï ãïîæïóâïäò ãïõæåþï (ãïèïîàäåþïì æï êëíüîëäòì ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì ÷ïî÷ëåþøò, ïìå àó òìå, èëáúåóä ôëîèåþì îëãëîèå èëûåþíòïí). àïâòì ùòäì èëòàõëâì ñâåäï; 1938 ùåäì, îëæåìïú æïìïâäåàèï ÷åõëìäëâïêòï ãïùòîï, èïì ïîï èõëäëæ ãåîèïíòï, ïîïèåæ èåçëþåäò ðëäëíåàò æï óíãîåàòú æïïúõîíåí. 1921 ùäòì ïèþåþì àó ãïâòõìåíåþà, ïîï èõëäëæ åîàò ìïõåäèùòôëì ïãîåìòïì, èåçëþåäàï øåàïíõèåþïì æï ìïáïîàâåäëì æïíïùåâîåþïìïú æïâòíïõïâà. àó îòà âóðïìóõåà ïè ãïèëùâåâïì, ïèòì øåìïõåþ êïîãïæ ùåîì çóîïþ ïâïäòøâòäò: ,,îëæåìïú, ìïáïîàâåäë èòòñâïíåì (åì ìòüñâï ïâïäòøâòäì õïçãïìèóäò ïáâì) øåüïêåþïèæå ìïþÿëàï îóìåààïí, óêïíïìêíåäòì ïîúàó æòæ ûïäåþì àòàáèòì ïîïíïòîò ùòíïïéèæåãëþï øåõâåæîòï. ñâåäïôåîò ãïêåàæï òèòìàâòì, îëè ìïþÿëàï ïîèòïì æïõâåæîëæï ïîï ,,øåòïîïéåþóäò õïäõò”, ïîïèåæ ðïîüòóä þåäïæàï öãóôò, ïæïèòïíåþò, îëèåäàï õåäò åîòï õåäòìóôäåþòì åáìðäóïüïúòïøò, èúòîåîòúõëâïí æïèáïøåþàïí åîàïæ... ìïáïîàâåäëì èàïâîëþïè òìåà èæãëèïîåëþïøò ÷ïòñåíï àïâò, îëè èòìò ÷ïèëãæåþï åîàò ùêòðóîüòà ãïõæï øåìïûäåþåäò” (ïîïôåîì ãïãëíåþà?). æîëøò ïìå øëîì îëè ïî ùïâòæåà, øåãâòûäòï òóãëìäïâòòì èïãïäòàòú ãïíâòõòäëà. ìùëîåæ òè òóãëìäïâòòì, îëèäòì øåáèíïì (âåîìïäòì êëíôåîåíúòïçå) ìïôóûâåäò æïìïâäóîèï æåèëêîïüòåþèï ÷ïóñïîåì, îëèåäìïú èõïîì óÿåîæíåí êîåèäàïí æïðòîòìðòîåþïøò ,,úòâò ëèòì” æîëì. òóãëìäïâòòì æïøäòì ëþòåáüóî ùòíïðòîëþåþàïí åîàïæ, ïîìåþëþæï (òìåâå, îëãëîú ÷âåíàïí) æïèïüåþòàò ôïáüëîòú èòäëøåâò÷òì îåýòèòì ìïõòà, îëèåäçåú øåòûäåþëæï ïè úòíòêóîò ãåëðëäòüòêóîò ëðåîïúòòì ñâåäï åáìúåìòì ÷ïèëùåîï. ìõåæïí ïõäï çëãòåîàåþò

þåäãîïæøò æï ìåâæòïíïæ òèåëîåþåí: ,,åì îï ãâòáåíò, ìäëþëæïí, åì îï ãâòáåíò”. ãâòïíòï. èïãîïè þåâîì èïòíú óíæï ìöåîëæåì, îëè ïíãäëïèåîòêåäåþò ïî ãïãâùòîïâåí, îïæãïí óíòêïäóîò, èïààâòì àòàáëì æï ìïìòúëúõäëæ èíòøâíåäëâïíò ãåëðëäòüòêóîò ôóíáúòï ãâïêòìîòï. òèïçå, àó îëãëî ÷íæåþï æï øåèæåã áîåþï èìãïâìò âòîüóïäóîò ôóíáúòï, ïäþïà, öëþì, ëæíïâ æïùâîòäåþòà øåâ÷åîæåà.

ÈÒÌÒ ÓÆÒÆÅÞÓÄÅÌËÞÒÌ ÌÏÈÌÏÕÓÎØÒ þîòüïíåàòì (èëãâòïíåþòà êò ïøø-ì) åâîïçòïøò ãïüïîåþóäò ðëäòüòêòì åîà-åîàò èòçïíò ñëâåäàâòì èæãëèïîåëþæï èûäïâîò êëíüòíåíüóîò ìïõåäèùòôëåþòì ïí þäëêåþòì øåçéóæâïøò, èïà æïðòîòìðòîåþïìï æï òçëäòîåþïøò. ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì øåèæåã äëíæëíòìï æï âïøòíãüëíòì (ðïîòçò ïòñëäòåì) ùòíïøå îàóäò ïèëúïíï æïæãï — ãåîèïíòïìï æï îóìåàì øëîòì þïîòåîòì ïãåþï, îëèåäòú æïìïâäåàòì êëíüîëäì æïåáâåèæåþïîåþëæï æï

íåí. åâîëðòì øóïãóäøò èúòîå ìïõåäèùòôëåþòì çéóæå ïòãë. æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí, êïîãïæ ÷ïíì, îëè òì, îïú ïéòçòïíåþæï èïêòíæåîì âåîìïäòì èëäïðïîïêåþåþçå, òñë óþîïäëæ îòüëîòêï, ãåëðëäòüòêóîò ôëîèóäåþòì ãïæïñâïíï ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì åíïçå. ÷âåíì æîëøòú ïî øåòûäåþï ðòîæïðòî àáâï (èïãïäòàïæ) øåèæåãò: ,,êëìëâë ãâÿòîæåþï, îïàï ãïâïêëíüîëäëà èëîïâï- âïîæïîòì áâïþóäò, îëèåäòú åîàïæåîàò þóíåþîòâò ãïìïìâäåäòï úåíüîïäóîò åâîëðòæïí ìîóüååþòì îåãòëíøò, óôîë ôïîàëæ êò — åâîëðòæïí ùòíï ïçòïøò. óíæï æïâþäëêëà îëãëîú ãåîèïíóäò (åâîëðóäò) ùòíìâäï ìïèõîåàòìêåí, òìå îóìóäò — æïìïâäåàòìêåí. ïèòüëè (æï ïîï èõëäëæ) êëìëâë ÷âåí óíæï ãâåêóàâíëæåì”. ïìå âåî òüñâò, òìåâå îëãëîú âåî òìïóþîåþ ìòñâïîóäçå þòëäëãòï-ôòçòëäëãòòì, õëäë ìðëîüçå ìüïüòêï-æòíïèòêòì üåîèòíåþòì ãïèëñåíåþòà. âåî ãïãòãåþåí. èàïâïîòï, îëè ïèëúïíï øåìîóäæï. þïäüòòæïí øïâ çéâïèæå

,,ÚÒÂÒ ËÈÒÌ” ÆÏÌÎÓÄÅÞÒÌ ØÅÈÆÅà ÂÏØÒÍÃÜËÍÈÏ ÊÂÄÏ ÆÏÒÙÑË ÅÂÎÏÇÒÏØÒ ÈÒÌÒ ÃÏÂÄÅÍÒÌ ÁÂÅØ ÈÑËÔÒ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÅÞÒÌÏÃÏÍ ÇÉÓÆÒÌ ÏÃÅÞÏ ÞÏÄÜÒÏ-ØÏÂÒ ÇÉÂÒÌ ÎÊÏÄÇÅ, ÐÅÎÌÐÅÁÜÒÂÏØÒ ÊÒ, ÎÓÌÅÀÒÌ ÌÏÇÉÂÎÅÞÒÌ ÀÒÀÁÈÒÌ ÈÀÅÄ ÐÅÎÒÈÅÜÎÇÅ ãïèëñåíåþóäò òáíåþëæï, îëãëîú åîàòì, òìå èåëîòì øåçéóæâòìïàâòì. èàåäò îòãò åîåþòì (ïâìüòï-óíãîåàøò, îóìåàøò) äüëäâï æïèëóêòæåþäëþòìêåí õåäì óùñëþæï ïè èòçíòì èòéùåâïì. åâîëðòì øóïãóäòì ðòîæïðòîò êëíüîëäò ïíãäëïèåîòêåäåþì ïî øååûäëà, àóèúï ïõïäò ìïõåäèùòôëåþòì èõïîæïÿåîï, èïàò óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäñëôï ïäòïíìåþòì ìòìüåèòì øåáèíòà ìïâìåþòà øåìïûäåþåäò òñë. ïè ïèëúïíòì ãïæïùñâåüïì úæòäëþæíåí èëêïâøòîååþò ëèòì øåèæåã, âåîìïäòì êëíôåîåíúòïçå, îëèåäìïú ñóîïæéåþòà (õïíæïõïí þîïçòà) ïæåâíåþæï àâïäì þîòüïíóäò ãåëðëäòüòêòì ïîáòüåáüëîò ìåî ¸åäôëîæ èïêòíæåîò. òæååþò, îëèåäòú èïí 1919 ùåäì ãïèëáâåñíåþóä ùòãíøò ,,æåèëêîïüòóäò òæåïäåþò æï îåïäëþï” (ïáüóïäóîò ìïàïóîòï) ãïèëàáâï, âåîìïäøò îåïäëþïæ òáú-

èúòîå ìïõåäèùòôëåþòì îêïäò ãïòÿòèï, îëèäòì óìïôîàõëåþïìï æï ãïíâòàïîåþïì æïìïâäóîò æåèëêîïüòåþò óçîóíâåäñëôæíåí. ïè ìïõåäèùòôëåþòì èëáïäïáååþìïú ìöåîëæïà ìïêóàïîò áâåñíåþòì ìòèñïîòìï æï óíòêïäóîò ãåëðëäòüòêóîò ôóíáúòòì. èåîå æïòùñë èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò, øåèæåã êò èåëîå èìëôäòë ëèò.

ÎÏÜËÈ ÃÏÙÒÎÅÌ ÷ÅÕËÌÄËÂÏÊÒÏ? âòí ãïïíïæãóîï åì çéóæå? ììîê-è æï ôïøòìüóîèï ãåîèïíòïè (úëüï õíòì ùòíïà, øåèõâæï þïêïäïâîò, îëèåäìïú èëäëüëâ-îòþåíüîëðò åîàò ðòîëâíåþï åãëíï)? ïîï èõëäëæ èïà. ñâåäïôåîò æïòùñë 1938-òì øåèëæãëèïçå èòóí¸åíòì èëäïðïîïêåþåþçå, ìïæïú æïìïâäåàèï ãïùòîï ÷åõëìäëâïêòï. íïèæâòäïæ øåòûäåþëæï ïè áâåñíòìàâòì óìïôîàõëåþòì èñïîò ãïîïíüòåþòì èòúåèï, îë-

æåìïú ¸òüäåîèï èòìãïí üåîòüëîòòì æïàèëþï èëòàõëâï. èòàóèåüåì, îëè ÷åõëìäëâïêòòì ïîèòï, èëþòäòçåþóäò æï êïîãïæ øåòïîïéåþóäò, àòàáèòì óíïêäë ðëçòúòåþì òêïâåþæï. ãåíåîïä-ôåäæèïîøïäò âòä¸åäè êåòüåäò ùåîæï: ,,ûïäòïí ãïãâòõïîæï, îëè ìïáèå ëðåîïúòòì ÷ïüïîåþïèæå ïî èòâòæï. ìïèõåæîë àâïäìïçîòìòà, ìóæåüåþòì ãïèïãîåþóäò õïçòì ãïîéâåâòì øåìïûäåþäëþï ïî ãâáëíæï”. âåîèïõüì 1938-øò ïî øååûäë, åîàæîëóäïæ ÷åõëìäëâïêòïìàïí, òíãäòì-ìïôîïíãåààïí (æï øåìïûäëï, ìïþÿëåààïíïú) åëèï. èïãîïè ÷åõëìäëâïêòï, ïîï èõëäëæ èòïüëâåì, ïîïèåæ æïïîùèóíåì ùòíïïéèæåãëþòì óïçîëþïìï æï æïàèëþòì ïóúòäåþäëþïøò. òìåàòâå ðïàëìòà, îëãëîòàïú èëèæåâíë ùåäì æïïîùèóíåì ðëäëíåàò, èëêïâøòîåàï òèåæòà, ùòíïïéèæåãëþï ãïåùòï. îï òæãï ïè, àòàáëì æï, áïëüóîò èëáèåæåþåþòì èòéèï? ìïáèå, øåìïûäëï, òì ãïõäïâà, îëè ìïþÿëåàòì æï ãåîèïíòòì øåìâäï óøóïäë øåõåþïøò ïè æîëì òìåàòâå ïóúòäåþåäò ãïõæï, îëãëîú òáïèæå ïàò ïí ëúò ùäòà ïæîå ïîïìïìóîâåäò òñë. èëèïâïäò èìëôäòë ëèòì äëãòêï èëòàõëâæï ïè ìïõåäèùòôëåþòì æïöïõåþïì, ïèòìàâòì þîûëäòì âåäòì ãïùèåíæï æï èõïîåàï òîòþò ùïáåçåþï òñë ìïÿòîë. àó ïîï æï, ¸òüäåîò ãïíóõîåäïæ æïìïâäåàòìêåí òâäòæï. èòóí¸åíòì øåàïíõèåþïè èùâïíå øóáò ïóíàë èëäëüëâ-îòþåíüîëðòì ðïáüì æï ïéèëìïâäåà åâîëðòì ìóìüò ìïõåäèùòôëåþòì æïíïùòäåþïì ëî òèðåîòïì øëîòì. åì èõëäëæ âïîïóæòï, øåìïûäëï æïìïâäåàèï óþîïäëæ ùïèòåîò ìòìóìüå ãïèëïâäòíï, àóèúï ôïáüòï: èìëôäòëì òìüëîòïøò ïîïâòì óéïäïüòï ïìå úòíòêóîïæ, îëãëîú æïìïâäåàèï 1938øò ÷åõëìäëâïêòïì óéïäïüï. ÷åõåþì êò ìïêóàïîò óíòêïäóîò ãåëðëäòüòêóîò ôóíáúòòìï æï õïäõàï æåèëêîïüòóäò åîàëþòì þëäë ùóàïèæå ìöåîëæïà.

ÎÏ ÃÂÒÍÆËÆÏ ÙÂÅÍÅÞØÒ ,,úòâò ëèòì” æïìîóäåþòì øåèæåã âïøòíãüëíèï êâäïâ æïòùñë åâîïçòïøò èòìò ãïâäåíòì áâåø èñëôò ìïõåäèùòôëåþòìïãïí çéóæòì ïãåþï þïäüòï-øïâò çéâòì îêïäçå, ðåîìðåáüòâïøò êò, îóìåàòì ìïçéâîåþòì àòàáèòì èàåä ðåîòèåüîçå. èòìò ôóíáúòï òãòâå òñë: ûâåäò åâ-

îëðòìï (óðòîâåäåìïæ, ãåîèïíòòì) æï îóìåàòì æïøëîòøëîåþï æï èëáèåæåþï åîàòì ïí èåëîòì ùòíïïéèæåã ìïÿòîëåþòì èòõåæâòà. ìïáïîàâåäëì ïè êëíôòãóîïúòïøò ëæíïâ ãïíìõâïâåþóäò ôóíáúòï èòåíòÿï. ìïáïîàâåäë óíæï ãïèõæïîòñë çåèëáèåæåþòì òíìüîóèåíüò, åîàò èõîòâ, îóìåàçå (èòì ñâåäïçå èãîûíëþòïîå çëíïçå êïâêïìòòæïí âëäãë-æëíïèæå), èïãîïè, èåëîå èõîòâ, ïîï òèæåíïæ ûâåä åâîëðïçå, îïèæåíïæïú àóîáåàìï æï òîïíçå, èïàò øåìïûäë èëèïâïäò èòìùîïôåþåþòì øåçéóæâòìïàâòì. èïîüòâïæ îëè âàáâïà, åîàãâïîò ìïõåäèùòôë-ðäïúæïîèò. üîïíçòüóäò ôóíáúòï ïè èòæãëèòì ÿîòäøò øåæåãòï æï ïîï èòçåçò, îëèåäòú óôîë ãåëðëäòüòêóîò ðîëåáüòì äåãåíæòîåþïì åèìïõóîåþï. ÷âåíò óæîüâòíâåäò åäòüï ïè àïèïøøò èëíïùòäåëþïì æïàïíõèæï. XX ìïóêóíòì èïãïäòàçå ÷âåí âíïõåà, îëè ,,ìïíòüïîóäò” ìïîüñåäòì ãïèñïîåþï èåüíïêäåþïæ èøâòæëþòïíò åáìðïíìòòì äëãòêïøò àïâìæåþï, õëäë èòìò ãïíïæãóîåþï-ãäëþïäóîò ëèòì äëãòêïøò. ìïáïîàâåäëì æïíïùåâîåþòì øåèàõâåâïøò îóìåàò, àóîáåàò æï òîïíò (ãïâäåíòì çëíåþòà) ðòîòìðòî ïéèë÷íæåþòïí, ãï÷íæåþï ïîï èõëäëæ àïíïèøîëèäëþòì, ïîïèåæ æïûïþóäëþòì âåäòú, îëèåäòú âòéïúïì, øåìïûäëï, æïìÿòîæï ïè ðåîòëæøò, ïè èëíïêâåàçå. æïíïî÷åíò êò üåáíòêòì ìïáèåï; êïâêïìòïøò æïûïþóäëþòì òìåàòâå êåîï ãï÷íæåþï, îëãëîòú ïõäë ïéèëìïâäåàøò ïí ïâéïíåà-ðïêòìüïí-òíæëåàòì çëíïøò ôåàáïâì. åìåú èõëäëæ âïîïóæòï, øåìïûäëï, ìïáèå òìåâ æïìïâäåàòì æîëåþòà æïìóìüåþïìàïí ïí îóìåààïí óîàòåîàëþåþòì æïàþëþïìàïí ãâïáâì, ôïáüò êò òìïï, îëè àþòäòìòæïí 50 êè-øò üïíêåþò æãïíïí.

ÚÓÆ ÆÎËÌ ÷ÏÃÒÃÆÏÂÀ ÕÅÄÏÆÏ èïîàäï èòìùåîï àó ïîï îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï ùåîòäò àóîá êëäåãïì, îëèåäøòú àòàáëìæï ïèúíë, îëè êîåèäò àïíïõèïï, ïíêïîïè ñïîìòì õåäøåêîóäåþòà ãïàâïäòìùòíåþóäò éëíòìûòåþåþò ãïíïõëîúòåäëì, èïîüòâïæ îëè âàáâïà, ïÿïîï æïòêïâëì (äïâîëâ-þïþïöïíòì ðïáüò, îëãëî ýéåîì?)? íïèæâòäïæ ãïíòõòäåþï àó ïîï åâîëêïâøòîòì êóäóïîåþøò ìïèõîåà êïâêïìòòì ìïõåäèùòôëåþòì íïôäåàåþòæïí êëíôåæåîïúòòì øåáèíòì ãåãèï? âòí óùåâì îåêäïèïì å.ù. ,,üóøòíòì ãåãèïì”, îëèåäòú òàâïäòìùòíåþì ìïáïîàâåäëì æîëåþòà æåìóâåîåíòçïúòïì æï èòì ãïêëíüîëäåþïì ãïåîëìï æï ìïåîàïøëîòìë (ìïâïîïóæëæ, èåçëþåäò ìïõåäèùòôëåþòì èòåî æïêëèðäåáüåþóäò) ïæèòíòìüîïúòòìï æï ðëäòúòóîò ûïäåþòì èòåî? åèçïæåþï àó ïîï ëèòìàâòì ìëèõåàò? îïèæåíïæ åèóáîåþï ìïáïîàâåäëì äòþïíòçïúòï? ìïåîàëæ, þëäë æîëì èåæòïøò þåâîò æïèïåÿâåþåäò úíëþï âîúåäæåþï, îëèåäòú èìãïâì êòàõâåþì þïæåþì.

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

îóþîòêòì ðîåèòåîï

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

÷ïâàâïäëà, îëè åì ñâåäïôåîò ìòúîóåï. îëè ïîìåþëþì êâïèäò úåúõäòì ãïîåøå (êâïèäò êò ïîï, þóéòï óêâå). èïãîïè ñóîïæéåþï èòâïáúòëà ìõâï ãïîåèëåþïì, èåæòï æï ðëäòüòêóîò êëèåíüïüëîåþò èåçëþåä (æï ïîï èõëäëæ) áâåñíåþøò ïè ïèþåþì ìïêèïëæ èøâòæïæ ãïíòõòäïâåí, òìå, àòàáëì ìïóþïîò îïéïú þóíåþîòâçå èòæòì. òìå, ìïáïîàâåäëøò êòæåâ åîàõåä àó ãïâïîæï üñâòï, çëãòåîàò, æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí, èïíòïêóîò, ãåãèï øåòûäåþï ìïíïüîåäò ãïãâòõæåì. ïîïâòí ãïèëîòúõïâì ùòíïïéèæåãëþïìï æï þîûëäïì. òþîûëäåì ðëäëíåäåþèï 1939-øò, ìîóäòïæ ïîïïæåêâïüóîò õåäòìóôäåþòà æï òæòëüóîò ìïèõåæîë ãåãèåþòà, òëèåì ìåîþåþèïú òóãëìäïâòòì æïøäòì æîëì, èïãîïè õåäòìóôäåþòì óàïâþëäëþïè òìòíòú ìîóä êïüïìüîëôïèæå èòòñâïíï. æïâóþîóíæåà ìïïêïøâòäòì ôïáüëîì. ðëäòüòêëìåþò æï åáìðåîüåþò, îëèäåþòú àâäòïí, îëè èïí øåòûäåþï ëèò æïòùñëì, ëî ãïîåèëåþïçå ïèïõâòäåþåí ñóîïæéåþïì. 1) ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒÌ ÈÈÏÎÀÂÅÄËÞÏ ÌÎÓÄÒ ÊÎÏÕÒÀ ÆÏÌÎÓÄÆÏ ÆÏ ÈÏÌ ÓÎ÷ÅÂÍÒÏ, ÙÏÂÒÆÅÌ ÎËÃËÎÚ ÏÃÎÅÌËÎÒÌ ÈÒÅÎ ÆÅÂÍÒÄÒ ÊÏÍËÍÒÅÎÒ ÕÅÄÒÌÓÔÏÄÒ ÆÏ ÏÎÏ ÎËÃËÎÚ ÌÏÈÏÎÚÕÂÒÍËÆ ÆÏÈÕËÞÒÄÒ ÆÒÁÜÏÜËÎÒ; 2) ÒÃÒ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ØÅÍÏÎ÷ÓÍÅÞÏÌ ÄÏÈËÞÌ ÆÏ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊÎÒÇÒÌÒÆÏÍ ÑÓÎÏÆÉÅÞÒÌ ÃÏÆÏÜÏÍÏ ÓÍÆÏ, ÈÒÓÕÅÆÏÂÏÆ ÒÈÒÌÏ, ÎËÈ ÌÏÈÕÅÆÎË ÃÏÈÏÎÖÂÅÞÒÌ ÈÒÉÙÅÂÒÌ ØÏÍÌÒ ÏÎ ÏÁÂÌ. ìïåîàëæ, ëèò ûïäòïí îàóäò èåáïíòçèòï, èòìò ïèëáèåæåþï åîàèï ïí îïèæåíòèå ïîïïæåêâïüóîèï ðëäòüòêëìèï îëè øåûäëì. àó àåàîò ìïõäò óïçîë ïâïíüòóîòì ùòíïïéèæåãò òáíåþï, ïè ðëäòüòêëìåþòì ãâåîæòà, ôòãóîïäóîïæ îëè âàáâïà, èñòìâå ãï÷íæåþòïí êåàòäò íåþòì ïæïèòïíåþò (ùëæåþòà ïîïíïêäåþ èïòëîòìï) æï óþîïäëæ ãïêëÿïâåí èïà, õëäë èïàò þîûïíåþåþò æïòþäëêåþï. èïãîïè âïøòíãüëíòæïí åîàèïíåàòìãïí ãïíìõâïâåþóäò, õøòîïæ óîàòåîàãïèëèîòúõïâò ìòãíïäåþò èëæòì. îïéïú èëèåíüøò åì ìòãíïäåþò øåòûäåþï àïâòìåþóîïæ ãïòãëí àþòäòìøò, èëìêëâøò, ïíêïîïøò, àåòîïíøò, åîåâïíøò, þïáëøò (øåàáèóäåþòì àåëîòòì èòèæåâïîò æïïèïüåþæï: øåìïûäëï, ïìåú ïîòì ÷ïôòáîåþóäò. èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìò ãçïì ïõïä èìëôäòë ùåìîòãì óõìíòì). èëêäåæ, ¸ïíòþïäò êïîòþÿåìàïíïï... ÷âåí êò êâäïâ âåûåþà èòàì, îëèåäòú æïãâïèøâòæåþì, ,,íïþóáëì” èïãïäòàïæ. ïí êòæåâ ïè óêâæïâ ïîãóèåíüì: ,,îóìåàò ëèòìàâòì èçïæ ïî ïîòì”. êïúèï îëè àáâïì, îóìåàòì òìüëîòïøò ïî ñëôòäï ïîú åîàò ëèò, îëèäòì æïìïùñòìøò òãò èçïæ òñë. èïãîïè ëèëþæï îëãëîéïú æï ïõäïú òëèåþì îëãëîèå. ïèãâïîïæ, ãïíõòäóäò ðëçòúòòì ãïæïìïõåæòæïí, ëèòì æïùñåþï æòæò ïäþïàëþòà øåòûäåþï ëîò ôïáüëîòì àïíõâåæîïè ãïíïðòîëþëì: ëþòåáüóîòì (îåãòëíóäò ãïæïíïùòäåþòì æïùñåþï) æï ìóþòåáüóîòì (ìïïêïøâòäòì èêâåàîò èëáèåæåþï). èåëîå ôïáüëîòì ãïíåòüîïäåþï áïîàóä ìïçëãïæëåþïì øåóûäòï. ãïïêåàåþì àó ïîï òãò ïèïì? æîë ïèòìïàâòì, îëãëîú ÷ïíì, ìóä óôîë úëüï î÷åþï. ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ùåîòäåþò ïõïäãëîòæïí èïì øåèæåã, îïú ïõïäãëîò àòàáèòì æïòúïäï áïîàâåäåþòìãïí, ïäïí ãïìïåâèï èëòùñòíï, òèòüëè, îëè õèòìãïèúåèò ïéïîïâòí æïî÷ï. ìïèïãòåîëæ, ñóîïæéåþòà ïæåâíåþì àâïäì îóìóäò ïîõåþòì ìïòíôëîèïúòë ãïæïúåèåþì, îïæãïí áïîàóäò ïîõåþòì èïóùñåþäëþï ïõïäãëîøò øåùñâåüòäòï. üåäåâòçòòà íïíïõ æï ãïãëíòä ïèþåþì êò ùåîòäëþòà óñâåþï êïîòì èåçëþåäì, áïîàâåäì, îëèåäòú êïîãï õïíòï, ïéïî óíïõïâì æï, ìïåîàëæïú, òì èåçëþåäò ïõäï ùåîëâïíòì ãåüëøò úõëâîëþì. èëæò, ïìå âàáâïà: åì ìúåíïîò îåæïáúòòì ôïíüïçòòì íïñëôòï. ìïèïãòåîëæ, ïäïíòì ùåîòäåþøò èëñâïíòäò ôïáüåþò çóìüò æï óüñóïîòï. ûèïë, ãòâò, îëãëî ãòêòàõë? îï õæåþï àáâåíêåíï? ãóøòíùòí øåíò æåòæïøâòäò øåèõâæï, èòàõîï, ãòâòì ãóäò ìüêòâïë æï ûïäòïí èåùñòíï. ïá öåîöåîëþòà ìòùñíïîåï, ïðïä÷åíúåþò ïéïî ïîòïí, õïäõì èïòíú åøòíòï, ïèþëþåí, îóìóä ðïìðëîüåþì èëãâúåèåíë. âòíú ïòéåþì, æïî÷åþï, âòíú ïîï æï... îïâò, îï õæåþï, îïà óíæëæïà ëèò æï óþåæóîåþï. ãóøòí ëîü-è ãïæèëìúï ìïïêïøâòäçå òèòìàïíï ïèþåþò, ãïâñó÷æò: îïéïú ïãëíòï ñëôòäï æï ìïïêïøâòäì æïèïîàíòï. áïîàâåäåþìïë àïâòïíàò ðîåçòæåíüò ñåäøò ïèëóâòæïàë, ïèåîòêïú ñóîì ïéïî óãæåþì æï åâîëðïìïú ãóäò åîåâï èïãòì ìïõåäòì õìåíåþïçåæïë. òèïíïú îï áíïì æï óôòáîòï, èëæò, åì èåîò îëè èñïâì, óãóäïâï, èòàëè âïíëìàïí âï÷õóþåþ, òìòú ãïþîïçæåþï æï ÷åèò èüîåþòì äïãåîøò ãïæïâïë. èåîå òìåâ æïíòøíïâåí ïè ïî÷åâíåþì àó îïéïú ëõîëþïì æï òìåâ èïãòì õïäõì åáíåþï âäïìüò. ïíæï êòæåâï, ãïïúëúåþåí îåâëäóúòïìï æï ìòèðïüò÷íò þòÿò îëï, ïäïìïíòï, çïìåæïíòåþçå îóìåþì îë å÷õóþåþëæï, òì òáíåþï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòë. å¸, âòíú ãòíæï, òì òñëì ðîåçòæåíüò, ûèïë, èïãïì ïéïî æïâåûåþ, ÷âåíàâòíï ìóäåîàòï, âòí ãïèëâï üåäåâòçëîøò, èå òì óôîë èïèùïîåþì, îë åîàò ìòî÷ï âåéïî ïãâòùåâòï åîàïæï æï ìïæéåãîûåäë âåî ãâòàáâïèì ïè îóìåþòìï æï ïèåîòêåäåþòì ãïæïèêòæåìï. ëîü-è òìòúï àáâï, îïì ãâåî÷òïí åì áïîàâåäåþò, ëêóðïúòï îë æïãâïþîïäåì, ãåãëíåþï, åãåíò òìåæïú ïèåîòêòì êïäëíòï ïî òñâíåíë. èëêäåæ, âåî ïîò êïò ïèþåþò æï èïã èüêòâïí ãóäìïú âåîïôîòà ãïãòõïîåþ. ïèåîòêòì ïõïä ðîåçòæåíüìï êòæå, ïò øïâ-øïâò þòÿò îë ïîòì, åüñëþï, èïãïìïú èïãîï óáîòì àïâøò ÷âåíò èòøïìïâòàï. èàåä èìëôäòëøò áïäåþì å÷õóþåþòïí, þïäéåþò ãïï÷òíåà, ëðåîïúòåþò ïî ãïòêåàëàë æï ëþïèïì óàáâïèì, ôó-

äò òìåæïú ïî ïîò, îï æîëì þïâøâåþòì ãï÷åíïï æï âòíú áïäåþì èïãïì èïïøäåâòíåþì, òè ëîãïíòçïúòåþì êïò öïèïãòîì èòâúåèë! åì õëè ïôîåíì æï òè ïèþïâèï ìó ãóäò ãïèòõåàáï, ïèåîòêïì ëáîë æï ôóäò îëè ïéïîï ñëôíòì, ïõïä úòâ-úòâ ëèì ïðòîåþìë... õëæï, ìïôîàõëþåäïæ êòæå îóìåàì ãïèëòñåíåþìë. åã òè õóÿóÿï þòÿèï àáâï, ìïéïèëëþòà îüâ-çå þåâîì îëè äïðïîïêëþì õëäèå. àïíïúï, åã óøâåäåþåäò áâåñïíï ìó ãïäïâïîåç þïíæåþì æïóíïùòäåþòïà. 20 üòø÷ò þïíæï ñëôòäï àóîèå, ðï÷üò èòäòëíò êïúò. èïãëæåíï êîòèòíïäåþòì ãïûéëèï ïî ãòíæï? åã ïèþïâò ôå-þå-åîì ûïïí ïùóõåþì àóîèå æï ïéïîú êò òúòïí, îï áíïí. áâåñïíïì õë ïî æïïáúåâòíåþåí øïâ ìïèñïîëìï æï ðîåìüóðíòêåþìï? òì êò ïéïî ãïèòêâòîæï, åã þïíæåþò íïîêëüòêåþì îë ñòæòïí, âåîï õåæïè, ìïáïîàâåäë ùïòéë þïîòãëþïè æï èïèïûïéäëþïèï?!. õëæï ìïíïè ïèåîòêï èïã ïèþåþøòï, òîïíèï æîë òõåäàï æï ïõïäò îïêåüòì òìðòüïíòï ãïïêåàï. èïãòà ïèåîòêïìï æï òìîïåäì óàõîï, — àó þòÿåþò õïîà, äòøíò îïç õèï ãïèåúòàë. åã îïêåüï ûïïí øëîì òìâîòì, àóîèå! õë, êòíïéïè æïèïâòùñæï, ùåéïí ïèåîòêïçå îë ãòñâåþëæò, ïþï òáï ¸áëíòïà ìïèóøïëåþçå æïÿèï, ïîï èå óíæï ãïâõæå ìêëäïøò æïèäïãåþåäò, ïîï èåë, æïóõëúïâà åîàèïíåàò ë¸ïòëøò. æïõëúïèæíåí, èï, îï, åîà ìïïàøò 16 æëäïîò ¸áëíòï öïèïãòîò æïèäïãåþåäìï. âòìïú ÿêóï ïîï ïá, òì êòæå ìïèìïõóîìï êïîãïèì. èï îï éëîëþï òñë, êïäòôëîíòïøò, àóîèå, þóéïäüåîò ñëôòäï åîàò, áïäò àïíïúï, æòæ æïùåìåþóäåþïøò óèóøïâòï, ïâåöì îë ïêåàåþåí, òèïøò, æï ãïóüñïâåþòï àïâòìò óôîëìåþò — 10 èòäòëíò øåóÿïèòï, êïúë! ìó ìóèêåþò æï þïàòíêåþò óñòæòï òè ôóäòàï, ïîêò ïèëùèåþæíåí, àâïäæïõóÿóäò åíæëþëæíåí, àóîèå. ùïæò ïèòì èåîå æï åíæå âòíèåìï! ïîïæï, åì ÷âåíò õïäõò îï èòèíæëþòï, ìó ìöå-

îïà ñâåäïôåîò, îïìïú üåäåâòçëîøò òüñâòïí... èïãîïèï, òè áïäòìï îï óíæï ãïèòêâòîæåì, áïäòï æï ÿêóï ïî èëåêòàõåþï èïòíúï, ïè ðîåçòæåíüåþìï, ïèõåäï ìïäòæíò êïúåþìï, îï èóúåäáëîëþï øååñïîïà? öåîï, ìïïêïøâòäèïë èòäòëíåþò æïïõïîöï àïâòì îåçòæåíúòïìïë, æï åõäï êòæå óêîïòíòì ðîåçòæåíüò îëï, òóø÷åíêë, òì òøåíåþì, àóîèå, çóìüïæ åãåàíïòîìï, ëéëíæ çï 11 èòäòëí åâîë! êò ïèþëþì, èï÷óáåþåíë, èïãîïèï èå æï øåí îïüë ïîïâòíï ãâ÷óáíòì ìïõäìï? æï ÷óáåþïìïú àïâò îë æïíåþë, îïà ïî ãâïñåíåþåí ÷âåíì ìïõäåþøò æï íïäòëüåþì ãâòêåàåþåí? æï ãïíï èïîüë ÷âåíï? íïäòëüò òèòìàïíï óíæï, ïè îïèæåíòèå æéòì ùòí òîäïíæòïøò îëè ãïóêåàåì òíãäòìòì þïçåþìï. ëîò êïúò èëèêâæïîï, àóîèå. ðëäòúòï êò åûåþì íïäòëü÷òêåþì, èïãîïè òðëâòì àó ïîï, îï ãòàõîï. òüñâòïí àó ïîï üåäåâòçëîøò, ãïãïãåþòíåþ åãîåâå. åõäï èå æï øåí îïüë óíæï ãâïæïîæåþæåì, ÷âåí âòí èëãâïëõîåþì æï èëãâïøïâåþì, èïãîïè ïèåîòêïì ûïïí úóæïæ ¸áëíòï ìïáèå — èïãïàò ôóäò ãîëø-êïðòêïæ ïéïî éòîåþóäï. èï, ÷òíåàøò ãòýåþò õë ïî ïîòïí, úåíüîïäíò þïíêì ãïèëóúõïæåþòï, ïçòïøò ñâåäï áâåñïíïì ïíãïîòøì ÷âåíò ôóäòà ãïâóìùëîåþàë, òóïíåþò ¸áëíòïà èïãïàï. ñïçïõåàìï æï îóìåàìïú íæëèåþòïà îåçåîâíò ôóäòì øåèëéåþï — îóþäò òáíåþïë. ïõäë ïéèëìïâäåàì ïèåîòêóäò ôóäòì æïíïõâï ïéïî óíæï, àóîèå, òìå ãïôóñóäï ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë âïäò, îïéïú ëþäòãïúòåþòì þïçïîò. àâòàëí ïèåîòêïøò êòæå èïãïîò ðîëþäåèåþò ¸áëíòïà þïí-

êåþì. øåòûäåþï âïôøå ãïòõòøüëí åãåíò — úëüï êò ïî ïîòì, 252 þïíêò ñëôòäï óôóäëæï. õëæï, ïè ìïìùïóä êîòçòìçå, èàåä èìëôäòëøò îë ïîòì, èóíæåäïì — ûïïí èïãïîò åêëíëèòìüò ñëôòäï, æïýå ðîåèòïú èòóúòïà èïãòìàâòíï, ïèåîòêòìàâòì øåóàâäòï, ìó øåíò þîïäòï, åãåà æéåøò îëè ÷ïâúâòâæòàë. ìòüñâïìòüñâòà åãîå óàáâïèì — øåáèíòäò êîòçòìòì ìïôóûâåäò ïøø-òì ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë ìòìüåèòì ðëäòüòêïøòï, 2001-2002 ùäåþøò îëè ïüïîåþæòë. ìðåúòïäóîïæ æïâòõìëèå øåíàâòìï. ÿêâòïíò êïúò õïî æï èòõâæåþò. åì ïèåîòêï âåî òìâåíåþì èïòíúï. åãå, ïâéïíåàøò ëî àâåøò ãïóýóýòï òèïçå èåüò èøâòæëþòïíò èëìïõäåëþï, âòæîå „àïäòþåþìï.“ îïâò, ÷âåíçå êò ãïèëòæë æòæòì ïèþòàï àïâò æï àïâòì õïäõì èòõåæëì, ïîï öëþòï? åã êò ïî òêèïîï, àóîèå, óàáâïèì: æïòúï, öåî ìïæï õïîà, ïâéïíåàøò ëèò åõäï òùñåþï, àó òùñåþïë! ïþï, åãï ÷âåí æïãâòíæëþì? åì óêîïòíï îï èïãîï ¸ãïâì ìïáïîàâåäëì, ãïâãòýæò êïúò. òáïú ðîåçòæåíüòì ãïæïæãëèïì òàõëâì þòâøò ðîåçòæåíüò, êîïâ÷óêò. îëãëîú ïá ìïïêïøâòäì, òáïú òóø÷åíêëì òìå åóþíåþòïí, ïî÷åâíåþò æïíòøíå, ãòíæï àó ïîïë. çóìüïæ åãîå óàáâïèì òè êîïâ÷óêìïú, îëãëîú ïá óàõîåì èòøïì: íïèæâòäò ðïüîòëüòçèò òèòìòï, îë ìòüóïúòïì ÷ïóéîèïâæå æï òìåàò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë, ðîåçòæåíüì îë åêïæîåþïë! æéåì ìó åã òñë. êòæå èëãùåî ìïòíüåîåìë ïèþåþìï. èëèòêòàõå øåíò ëöïõëþï. øåíò ûèï, ïäïíò. ÍÒÊÏ ÷ÏÎÊÂÒÏÍÒ

òóø÷åíêë ñòîòèì àóîáåàòìïàâòì ïèçïæåþì ïîìåþëþì îåïäóîò ìïøòøîëåþï, îëè ñòîòèò ãïæïåúåì àóîáåàì. ïèòì øåìïõåþ, îëãëîú „óêîïòíìêòå íëâëìüò“ òüñëþòíåþï, ãïíïúõïæï óêîïòíòì ðîëãîåìóäò ìëúòïäòìüóîò ðïîüòòì äòæåîèï íïüïäòï âòüîåíêëè. „âòáüëî òóø÷åíêëè ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî âäïæòèåî ëãîòçêëìàïí åîàïæ æïïæïìüóîï, àó îïèæåíïæ õåäìïñîåäò ïîòïí òìòíò íïüëìïàâòì. íïüëì áâåñíòìïàâòì — îóèòíåàòìïàâòì — èïà ãïæïìúåì óêîïòíòì

øåäôòì óèæòæîåìò èëíïêâåàò... âôòáîëþ, òìòíò êâäïâïú ãïïãîûåäåþåí üåîòüëîòåþòì æïàèëþïì íïüëì áâåñíåþòìïàâòì. ïèòüëè ïîòì ìïôîàõå þóêëâòíòìïàâòì æï, þëäëì æï þëäëì, ãïäò÷òíòìïàâòìïú. æï èå ïî ãïèëâîòúõïâ òèòì øåìïûäåþäëþïì, îëè øåèæãëè òìòíò ñâåäïôåîì ãïïêåàåþåí àóîáåàòìïàâòì, îïàï èïì ãïóêåàëí ñòîòèòì ìï÷óáïîò“, — ãïíïúõïæï èïí, îëæåìïú êëèåíüïîì óêåàåþæï ãïåîëì ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïì øïâò çéâòì øåäôòì æå-

èòäòüïúòòì øåìïõåþ óêîïòíïìï æï îóèòíåàì øëîòì. âòüîåíêëì èòï÷íòï, îëè óêîïòíòì ðîåçòæåíüò âòáüëî òóø÷åíêë ïìîóäåþì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïâïäåþïì, úæòäëþì, øåáèíïì ìïôóûâåäò ñòîòèòì íïõåâïîêóíûóäçå øåòïîïéåþóäò êëíôäòáüòì ãï÷ïéåþòìïàâòì. „ëèò àóîáåàìï æï óêîïòíïì øëîòì ãïîæïóâïäòï 10-12 ùäòì øåèæåã“, — ãïíïúõïæï ìïþÿëàï æïçâåîâòì âåüåîïíèï òãëî þåîêóüèï.

4

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ïîòì ïìåàò ìúåíïîò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îòìàâòì ÷ïæòì ëþïèï àóîáåàøò æï îïüëè åèóáîåþï ïÿïîïì ïíêïîòì ðîëüåáüëîïüò? ìïáïîàâåäë ëèòì áïîúåúõäøò òñë ãïõâåóäò, ãëîìï æï èòèæåþïîå ìëôäåþøò úëæâòì êïäë òäåùåþëæï, àþòäòìøò „éïèòì èàåâäåþì“ âèïìðòíûäëþæòà æï îóìàïâåäçå „êóæòïíåþòì æïâäóîò“ ãïåèïîàïà „æïþëèþâòì ðòîæïðòîò èóáïîòì èòóõåæïâïæ“. øïîøïíæåäò ïãâòìüë êòæåâ ïîïåîàõåä øåãâïõìåíåþì àïâì. ñóîì òáòà ãïâïüïîåà òíôëîèïúòï, îëè ïìåà âòàïîåþïøò íïüëì ùåâîò áâåñíåþòæïí åîàïæåîàèï èõëäëæ àóîáåàèï ïî æïãèë îóìåàòì èòåî ïîïðîëðëîúòóäò ûïäòì ãïèëñåíåþï, ïíó ïãîåìòï ìïáïîàâåäëì ùòíïïéèæåã. ïîú òèòìàâòì èòãâòáúåâòï ñóîïæéåþï, îëè òè æéååþøò àóîáåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò åîæëéïíò èëìêëâøò ìïãïíãåþëæ ÷ïâòæï îóìåàòì õåäòìóôäåþòì ðòîâåä ðòîåþàïí ìïìïóþîëæ. òèàïâòàâå úõïæò òñë, îëè ïìåà ìïìùîïôë îåýòèøò, îëúï ôëàòì ðëîüò òþëèþåþëæï, åîæëéïíì èõëäëæ àïâòìò áâåñíòì òíüåîåìåþò ïòûóäåþæï èåæâåæåâìï æï ðóüòíàïí ðòîòìðòî øåõâåæîïì. ãïìïãåþòú ïîòì åîæëéïíòì øåøôëàåþï, àó ãïâòõìåíåþà 1921 ùåäì: 11-12 àåþåîâïäì, éïèòà, æïòùñë ìïþÿëàï îóìåàòì øåÿîï ìïáïîàâåäëì æåèëêîïüòóäò îåìðóþäòêòì ùòíïïéèæåã. 25 àåþåîâïäì îóìåàòì èå-11 ùòàåäèï ïîèòïè ïàïàóîáòì öïîåþì øåèëïìùîë ìïáïîàâåäëøò æï àþòäòìò æïòêïâï. ìëèõóî áïäïá êïîïäòìàïí èæãïî àóîáåþì àëâäòïíèï óéåäüåõòäèï øåóøïäï õåäò, àóèúï èàïâïîò èïòíú òì òñë, îëè ìïáïîàâåäë-îóìåàòì ëèòì ðïîïäåäóîïæ èëìêëâøò èòèæòíïîåëþæï ìïþÿëàï îóìåàòìï æï àóîáåàòì èëäïðïîïêåþï, îïú 1921 ùäòì 16 èïîüì õåäøåêîóäåþòà æïìîóäæï. ìïáïîàâåäëøò ùòàåäò âïîìêâäïâò ïòíàë æï íïõåâïîèàâïîå ¸ëîòçëíüì èòéèï æïî÷ï. ïäþïà, òèòüëè, îëè ùòàåä ïîèòïì áïîàâåäåþò èëóûéëæíåí ìïèøëþäëøò, èïãîïè ôïáüòï — àóîáåàì åîàò ùóàòàïú ïî æïâòùñåþòï àïâòìò ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþò. íóîú ÷âåí æïãâïâòùñæåþï XX ìïóêóíòì ìòìõäòïíò æïìïùñòìò, ëèåþò æï ôëîèïúòåþòì úâäòäåþåþò — îóìåàòì òèðåîòòì „ìïèøëþòïîë ÿòíàâåþò“, ìïþÿëàï êïâøòîòì æïþïæåþï æï èòì èåìâåóîàï èúæåäëþåþò, ûâåäò òèðåîòòì ìïçéâîåþò øååíïî÷óíåþòíïà. 1918 ùäòì 3 èïîüì þîåìüäòüëâìêøò õåäèëùåîòäò ìåðïîïüòóäò çïâòà óèûòèåì èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæíòäèï ìïþÿëàï îóìåàèï ãåîèïíòòìï æï èòìò èëêïâøòîååþòì (ïâìüîòï-óíãîåàòì, þóäãïîåàòìï æï àóîáåàòì) ìïìïîãåþäëæ æòæò üåîòüëîòï æïàèë. èïà øëîòì, ìïèõîåà êïâêïìòòì íïùòäòú. èòâñâåà òìüëîòïì, îïèïú åîæëéïíò èåæâåæåâìï æï ðóüòíì ïìïóþîï. òáíåþ ïè òìüëîòóäò ôïáüåþòì ãïõìåíåþïè èïòíú ïãâòõòäëì àâïäò, ãïèëãâïôõòçäëì æï æïãâïôòáîëì. 1918 ùäòì 26 èïòìì, ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòì ãïèëúõïæåþòì æîëì, ïÿïîï àóîáåàòì èòåî òñë ëêóðòîåþóäò. èüîóäò ãïîåèëúâòà æïìóìüåþóäò ìïáïîàâåäë òûóäåþóäò ãïõæï, ïÿïîï àóîáåàòìàâòì æïåàèë. èïøòí àóîáåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïçéâïîò èæòíïîå ÷ëäëáçå ãïæòëæï, 1918 ùäòì 4 òâíòìì þïàóèøò æïæåþóäò õåäøåêîóäåþòì àïíïõèïæ. èïãîïè èïäå àóîáåàèï ìïáïîàâåäëìàâòì âåéïî èëòúïäï æï ðòîâåä èìëôäòë ëèøò æïèïîúõåþóäèï

èóæîëìòì çïâòà (1918 ùäòì ëáüëèþåîò) þïàóèò æï èàåäò ïÿïîï æïüëâï. ïÿïîï òíãäòìòì ìïëêóðïúòë çëíïæ ãïèëúõïææï. òíãäòìåäåþò òá 1918 ùäòì æåêåèþîòæïí 1920 ùäòì òâäòìïèæå æïî÷íåí. àóîáåþòúï æï øåèæåã òíãäòìåäåþòú áïîàóäò ëîòåíüïúòòì ûïäåþì ìæåâíòæíåí. ïè óîàóäåì âòàïîåþïøò èåèåæ-þåã ïþïøòûåè øåûäë áïîàâåä èï¸èïæòïíàï åîà èóøüïæ øåêâîï æï 1919 ùäòì 31 ïãâòìüëì ñîòäëþïè òìüëîòóäò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë: „ïèòåîòàãïí æï ìïèïîïæòìëà þïàóèò æï þïàóèòì ëäáò øåóåîàæåì àïâòì þóíåþîòâ ìïèøëþäëì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêïì ìïèóìäòèïíë ìïáïîàâåäëì ôïîàå ïâüëíëèòòì íòïæïãçå...“ æïìóìüåþóäò àóîáåàòìàâòì ûíåäò øåìïãóåþåäò òñë üåîòüëîòåþòì æïàèëþï. ïèòüëèïú ïÿïîïøò óêâå èåîïèæåíåæ øåèëìóä àóîáåàòì öïîåþì èõëäëæ ãåíåîïä èïçíòïøâòäòì øåüåâïè æïïõåâòíï óêïí æï ôïáüëþîòâò èæãëèïîåëþï ìïîôøò ìïõåäèùòôë ìïçéâîïæ ãï-

íàñåëåíèå áóäåò èìåòü âîçìîæíîñòü óñòàíîâèòü â óêàçàííûõ ìåñòíîñòÿõ çåìåëüíûé çàêîí, ñîîòâåòñòâóþùèé åãî ïîæåëàíèÿì; 2) Òóðöèè áóäåò îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé òðàíçèò âñÿêèõ òîâàðîâ, îòïðàâëÿåìûõ â Òóðöèþ èëè èç íåå, ÷åðåç Áàòóìñêèé ïîðò, áåñïîøëèííî, áåç ó÷èíåíèÿ êàêèõ-ëèáî çàäåðæåê è áåç îáëîæåíèÿ èõ êàêèì áû òî íè áûëî ñáîðîì, ñ ïðåäîñòàâëåíèåì Òóðöèè ïðàâà ïðîëüçîâàòüñÿ Áàòóìñêèì ïîðòîì áåç âíèìàíèÿ çà òî ñïåöèàëüíûõ ñáîðîâ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ â æèçíü ýòîñ ñòàòüè áóäåò íåìåäëåííî ïîñëå ïîäïèñàíèÿ íàñòîÿùåãî Äîãîâîðà îáðàçîâàíà Êîìèññèÿ èç ïðåäñòàâèòåëåé çàèíòåðåñîâàííûõ ñòîðîí“. àó ñóîïæéåþòà ùïòêòàõïâà ñïîìòì õåäøåêîóäåþòì èååáâìå èóõäì, æïòíïõïâà, îëè äåíòíòì îóìåàèï æï ïàï-àóîáòì àóîáåàèï ìïáïîàâåäëøò æïæåþóäò þëèþòì ðïüîóáàïí ïæãòäåþò æïò-

ÏØØ-ÌÀÂÒÌ ÎÅÃÒËÍØÒ ÀÏÂÒÌÒ ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÒÌ ÃÏÌÏÜÏÎÅÞÄÏÆ ÀÓÎÁÅÀÒ ÓÔÎË ÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÒ ÈËÀÏÈÏØÅÏ, ÂÒÆÎÅ ÌÓÂÅÎÅÍÒÜÅÜØÅÇÉÓÆÓÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË æïòáúï àóîáåàìï æï ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì øëîòì. 1921 ùäòì 23 ìåáüåèþåîì áïäïá ñïîìøò æïòùñë àóîáåàòì, ìïáïîàâåäëì, ìëèõåàòìï æï ïçåîþïòöïíòì èëäïðïîïêåþï. ñïîìòì êëíôåîåíúòïøò ìîóäóôäåþòïíò èõïîòì ìïõòà èëíïùòäåëþæï ìïþÿëàï îóìåàò. õåäøåêîóäåþïú ãïôëîèæï, îëèäòì èååáâìå èóõäò ïÿïîïì åõåþëæï: „Òóðöèÿ ñîãëàøàåòñÿ óñòóïèòü Ãðóçèè ñþçåðåíèòåò íàä ãîðîäîì è ïîðòîì Áàòóìè è òåððèòîðèåé, ëåæàùåé ê ñåâåðó îò ãðàíèöû, óêàçàííîé â ñò. 4 íàñòîÿùåãî Äîãîâîðà è ñîñòàâëÿþùåé ÷àñòü Áàòóìñêîãî îêðóãà, ïðè óñëîâèè, ÷òî: 1) íàñåëåíèå ìåñòíîñòåé, óêàçàííûõ â íàñòîÿùåé ñòàòüå áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ øèðîêîé ìåñòíîé àâòîíîìèåé â àäìèíèñòðàòèâíîì îòíîøåíèè, îáåñïå÷èâàþùåé êàæäîé îáùèíå åå êóëüòóðíûå è ðåëèãèîçíûå ïðàâà, è

þåâåì æï ðîåèòåîò åîæëéïíò ðîåçòæåíü èåæâåæåâìï æï ðîåèòåî ðóüòíì ïè ðïüîóáçå úåúõäòì ùïêòæåþòì àïëþïçå øåóàïíõèæï. àïâòì æîëçå, 1992 ùåäì, ïìåâå èûòèå èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæíòä, ìïèëáïäïáë ëèòì áïîúåúõäøò ãïõâåóä æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëì àóîáåàèï ñïîìòì õåäøåêîóäåþï øåïõìåíï æï àóîáåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ìóäåòèïí æåèòîåäèï æï òè æîëòìïàâòì ïîïäåãòüòèóîò (ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ïî÷åâíåþò 1992 ùäòì ëáüëèþåîøò ãïòèïîàï) ìïõåäèùòôë ìïþÿëì àïâèöæëèïîåè åæóïîæ øåâïîæíïûåè 30 òâäòìì àþòäòìøò õåäò èëïùåîåì ìïáïîàâåäë-àóîáåàòì õåäøåêîóäåþïì, îëèäòì ðîåïèþóäïøò ïéíòøíóäòï, îëè èõïîååþò æïòúïâåí èïà øëîòì æïæåþóä ñâåäï õåäøåêîóäåþïì æï øåàïíõèåþïì, æïùñåþóäò 1921 ùäòì 13

ëáüëèþîòì ñïîìòì õåäøåêîóäåþòæïí. åì òìüëîòóäò ôïáüåþò èõëäëæ øåãïõìåíåà, àëîåè ðîëôåìëîåþì — âïõüïíã ãóîóäì æï þëíæë êóðïüïûåì, ïîï åîàõåä æïóùåîòïà æï óìïóþîòïà ïè ìïêòàõçå, èïãîïè èïàò èëìèåíòì ìóîâòäò óíæï ãáëíæåì æï øåíò áâåñíòì óïõäåìò òìüëîòï èïòíú óíæï òúëæå, îïàï øäåãòâòà ïî ïèüêòúë — ìïáïîàâåäë 2003 ùäòì íëåèþåîøò æïòùñëë. ïõïäèï ùåäàïéîòúõâïè óèûòèåìò ðîëþäåèåþò ãïãâò÷òíï æï èïàò èëãâïîåþòì ðåîìðåáüòâï êòæåâ óôîë øëîì ãïæïòùåâì, àó ïîú èåúíòåîàï ãïíìöïì èëâóìèåíà æï ÿêóïìàïíïú èùñîïäïæ æïâî÷òà. ìïãóäòìõèëï òìòú, îëè øïîøïí îóìåààïí ìïëèïî èæãëèïîåëþïøò èñëôò ìïáïîàâåäëìàâòì, àóîáåàòì èìãïâìïæ, ïîú ïçåîþïòöïíì àïíïóãîûâíòï æï ïîú ìëèõåàì. èïøòí, îëúï øåøôëàåþïì âåî èïäïâæíåí åâîëðåäåþò æï óêòæóîåì ïéøôëàåþïì ãïèëõïüïâæíåí ïèåîòêåäåþò ìïêóàïîò ðîëåáüòì „÷ïèëìåáåíæ¸åíæëþòì“ ãïèë, ÷âåíò óïõäëåìò, ïíó êïîòì èåçëþäåþò, áïîàóäò ïíæïçòì èòõåæâòà, àâïäòì ìòíïàäåæ îëè óíæï èòãâï÷íæåì, àïâòïíà òíüåîåìåþì óôîàõòäæåþëæíåí. èïà âåîú ãïâïèüñóíåþà, ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþò æîëøò øåòûäåþï øåòêóèøëì, èïãîïè ïîïìëæåì òêâåúåþï. îëãëîú êò ìïáïîàâåäëì æïìóìüåþòì íòøíåþò æïòíïõåì, ÷âåíò èåçëþäåþò èïøòíâå åîàèïíåàì æïóüêþíåí æï ìïáèåú „ãï÷ïîõåì“. ÷âåíò õåäòìóôäåþòì óíòïàëþòì, ìïáïîàâåäëìàâòì ñëâäïæ çåæèåü æï ìïîòìêë ïâïíüòóîåþøò ÷ïàîåâòì ùñïäëþòà, åáìðåîüåþò óêâå îëãëîú èëúåèóäëþïçå, òìå ìïóþîëþåí, îëè àóîáåàò ïÿïîïì ãâïîàèåâì, ìëèõåàò — öïâïõåàì. ïçåîþïòöïíòú ïî æïî÷åþï óíïæïâäëæ — àóêò ñïîïþïéòì íïúâäïæ èïîíåóäì æï, àòàáèòì ïìò ùåäòï, àâïäæïæãèóä ñëôòä þëî÷ïäëì èïçîïì óôåøáïøåþåí, ôåõì ôåõçå ãïæïòæåþì æï ùåäøò ãïèëñâïíòäò ÿòáåþòæïí ÷ïòì ùîóðâïì íåþï-íåþï ãïíïãîûëþì àâïäèòíïþóäò. ïò, îïüëè ïáâà ÷âåíò ëèòì ôëíçå æòæò èòìâäï-èëìâäï àóîáåþì, ìëèõåþì, ïçåîþïòöïíåäåþìï æï îóìåþì!

ãïòõìåíåà, îëè ñïîìòì õåäøåêîóäåþïì ñâåäï èïàãïíò õåäì ïùåîì ìïáïîàâåäëìàïí åîàïæ! ìïèõîåà êïâêïìòòì ìïêòàõåþçå êëíôåîåíúòåþìïú èïîàïâåí, èìöåäëþåí, ãïíòõòäïâåí, ìïáïîàâåäë êò àòàáëì ïéïîú ïîìåþëþì, ÷âåí ïîïâòí ïéïîïôåîì ãâåêòàõåþï... îïú øååõåþï îóìåàì, èòìàâòì ìïáïîàâåäëøò âòàïîåþòì æïèûòèåþï ìóäçå èòìùîåþïï. èïøòí èïîüë ïéïî òáíåþï. êïîãïæ òúòì, îëè àóîáåàò ïÿïîïì òìåæïú ïî æïóàèëþì, ìëèõåþòà æïìïõäåþóäò öïâïõåàòú ìëèõåàòìàâòì óðîòïíòï (àïíïú èòìò ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîòï!), ïçåîþïòöïíòìàâòì èïîíåóäòì æïàèëþòà êò ìëèõåàì æòæ ðîëþäåèïì èëóãâïîåþì — ñïîïþïéòì ðîëþäåèïì. ñâåäï òáíåþï þåæíòåîò æï êèïñëôòäò, õëäë ëþëäò ìïáïîàâåäë — æï÷åõòäò æï ãïñëôòäò. èûòèå ìóîïàòï, ûïäòïí èûòèå ðåîìðåáüòâï. íïèæâòäïæ ïî èòíæï, ïè ùåîòäòì èêòàõâåäì ðåìòèòçèò ãïâóéîèïâë, èïãîïè óïõäëåì èëèïâïäøò îëè ÷âåíò áâåñíòì åîàòïíëþïì êòæåâ óôîë æòæò ãïíìïúæåäò åäòì, ôïáüòï. æï àó ïìå ïî ïîòì, èïøòí îïì èòâïùåîëà ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòï îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì àóîáåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòìïæèò èòùåîòäò ùåîòäòì øåìïõåþ?! öåî ïè ùåîòäòì ãïãçïâíï æï èåîå èòìò øòíïïîìòì óèïä ãïõèïóîåþï îïì íòøíïâì? ìïñëâåäàïëæ úíëþòäòï, îëè ïìåà èòèëùåîïì øåóàïíõèåþäïæ ïî ïõèëâïíåþåí æï, îëãëîú ùåìò, õåäøåìïõåþò øåæåãåþòì èòéåþïèæå ìïèòíòìüîëì êåæäåþì ïî ìúæåþï. ùåîòäòì èòõåæâòà, ìïèõîåà êïâêïìòïøò óïõäëåì õïíøò øåìïûäëï øåòáèíïì òìåàò âòàïîåþï, îëè ìïáïîàâåäëè âåî øåûäëì ñïîìòì õåäøåêîóäåþòì ðòîëþåþòì øåìîóäåþï. àïâòì èõîòâ êò, îóìåàòú óïîì òüñâòì ïè õåäøåêîóäåþòà íïêòìîò âïäæåþóäåþåþòì øåìîóäåþïçå. ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, ùåîòäøò èëñâïíòäòï áïîàóä-ìëèõóîò æï áïîàóä-îóìóäò „èûòèå óîàòåîàëþåþò“. æòðäëèïüòóî åíïçå êò åì åîàïæåîà îïèåì íòøíïâì — áïîàóä-îóìóäò ïí áïîàóäìëèõóîò ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþòì øåèàõâåâïøò, èëìêëâò ðòîæïðòî ìàïâïçëþì àóîáåàì ïÿïîïì. áïîàóä-îóìóä óîàòåîàëþåþì èûòèåú ïéïî ¸áâòï, åì êïüïìüîëôïï. ïò, îïú øååõåþï ìëèõåàì, ìïòíüåîåìëï, îïüëè øåïøôëàï îóìóäò æòðäëèïüòï áïîàóä-ìëèõóîèï „èûòèå óîàòåîàëþïè“, îï õæåþï? îï òíôëîèïúòïì ôäëþì èëìêëâò ëôòúòïäóîò åîåâíòìï àó àþòäòìòì ôïîóä ãåãèåþçå? îëãëîú ÷ïíì, ìóä èïäå ïè „èûòèå óîàòåîàëþòì“ øåæåãì, ïíó ìïèõîåàòì ôîëíüòì ãïõìíïì óíæï âåäëæåà æï, ûíå-

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ïîòì ïìåàò ìúåíïîò

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äò ùïîèëìïæãåíò ïî ïîòì, âòì èõïîåì æïòÿåîì ÷âåíò ÷îæòäëåäò èåçëþåäò. ïìåàò ôîëíüòì ãïõìíòì øåèàõâåâïøò êò àåëîòóäïæ ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, àóîáåàèï ãïíïúõïæëì, îëè èëõæï ìïáïîàâåäëì æåìóâåîåíòçïúòï æï ïíêïîï „ïõëîúòåäåþì àïâòì óôäåþåþì ïÿïîïøò“. óúíëþòï, ìïíïúâäëæ îïì òàõëâì îóìåàò àóîáåàòìãïí, èïãîïè àóîèå ïøø-ì øåìïþïèòì ìïèìïõóîåþøò óêâå òúòïí ïè ùåîòäòì øòíïïîìò. ïäþïà, èïà ôïâëîòü èòõåòä ìïïêïøâòäìïú ãïïôàõòäåþæíåí æï òáíåþ ìóäïú èòìò òíòúòïüòâïï ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì æïçïôâîï? îëãëîú ïõäïõïí ãïõæï úíëþòäò, èëìêëâøò ðîåçòæåíü èåæâåæåâàïí 2 ïðîòäòì øåõâåæîïèæå ðîåçòæåíüò ëþïèï àóîáåàøò âòçòüïæ ÷ïæòì. þóíåþîòâòï, ïøø-ìàâòì îåãòëíøò àïâòìò òíüåîåìåþòì ãïìïüïîåþäïæ àóîáåàò óôîë èíòøâíåäëâïíò èëàïèïøåï, âòæîå ìóâåîåíòüåüøåçéóæóäò ìïáïîàâåäë. æéåì óêâå ñâåäïìïàâòì úõïæòï, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ôìòáëäëãòóîò çåùëäòìïì åîàëþ èñòôåï æï ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, åì ùåîòäòú ÷âåíò õåäòìóôäåþòì „øåìïöïíöéïîåþäïæ“ æïùåîòäòñë. àóèúï, òìòú ôïáüòï, îëè îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþòì ãïíïõäåþòì øåèàõâåâïøò àóîáåàò ïÿïîïì ïîïâòì æïóàèëþì. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï, îëãëîú ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïúõïæåþì, èïîàïäòï, „ïî ÷ïèëòøïäï“, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ìïáïîàâåäëì åèóáîåþï ÷ïèëøäï. ìïòíüåîåìëï, àóîáåàòì ìïõåäèùòôë èòíòìüîò æï àóîáò þòçíåìèåíò, îëèäåþìïú ïè úëüï õíòì ùòíïà þïàóèøò èòõåòä ìïïêïøâòäèï ìïçåòèëæ ãïæïìúï ëáîëì ìïùèòìòì ëîæåíåþò, ìïæ ãïæïèïäïâåí ïè ÷âåíò áâåñíòì óèïéäåì öòäæëåþì. ëêóðïúòòì èóçåóèøò ãïèëìâäòìïì ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè „æéåì èìëôäòë æòæ åêëíëèòêóî øüëîèøò òèñëôåþï. ÷âåíò áâåñïíï êò ðïüïîï íïâòï, îëèäòàïú ïè éåäâïì óíæï ãïâóûäëà“. àóîèå, ÷âåí îëè âïîà, òè èæãëèïîåëþïì „ïîïêëèôëîüóäò“ ¸áâòï. ïè øüëîèìï æï óþåæóîåþïøò „ãïíìïêóàîåþòà êò ÷îæòäëåàòì åîà æòæ ãåèì óíæï âåîòæëà, îëèåäòú ÷âåíàïí ïõäëì òûòîåþï æï ôîàõòäïæ óíæï âòñëà, îëè ÷âåíú àïí ïî ÷ïãâòàîòëì“. ìïèùóõïîëæ, ðîåçòæåíüò èïîàïäòï: æéåì èìëôäòë øüëîèøò òèñëôåþï. ÷îæòäëåàòà æòæò ãåèòì ÷ïûòîâòì èëäëæòíòà ãïõïîåþóäò ìïïêïøâòäò êò, ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, ðëäòüòêóîò ëêåïíòì øüëîèøò èëñëäòäò ðïüïîï íïâòæïí (ìïáïîàâåäë), ëêåïíòìãïéèåäò „ðïîüíòëîåþòì“ ãïæïìïî÷åíò ãïõæåì... èïì êò ãïæïïî÷åíåí, èïãîïè îï åøâåäåþï àïâïæ ìïáïîàâåäëì, îëèåäòú íïúèëûîïëþòì õóàùäòïíò èèïîàâåäëþòì øåæåãïæ îåïäóîïæ æïæãï èåçëþåäàï èòåî ìïæåìåîüë óäóôåþïæ ãïñëôòì ìïôîàõòì ùòíïøå?!

àóîáåàì ïÿïîï èòïáâì, ìëèõåàò öïâïõåàì òàâòìåþì, ïçåîþïòöïíò — èïîíåóäì!

ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

ÍÒÊÏ ÷ÏÎÊÂÒÏÍÒ

ìïáïîàâåäëøò öåî êòæåâ èêïôòëï ïãâòìüëì èëâäåíåþòì êâïäò. õåäòìóôäåþï êò ìïêóàïî èëìïõäåëþïì æïþåöòàåþòà „¸ðòîæåþï,“ îëè èïäå „îóìóäò“ ãïçïôõóäò èëâï æï èëìêëâàïí ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþï ãïîæïóâïäòï, îëè åì, ìïâïîïóæëæ, èïòìøò èëõæåþï æï îëè ÷âåí ïèòìàâòì èçïæ óíæï âòñëà. õåäòìóôäåþòì åîàïæåîàò ùïîèëèïæãåíåäò, îëèåäòú ëèòìàâòì èçïæ ïî ïîòì æï èëìïõäåëþïìïú ïîùèóíåþì, îëè îóìóäò ïãîåìòòìï æï ïíåáìòòì èìõâåîðäíò ïî øåâòáíåþòà (ñëâåä øåèàõâåâïøò, ãïçïôõóäçå!), øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò âïíë èåîïþòøâòäòï. ìïâïîïóæëæ, èïì ìùëîò òíôëîèïúòï óíæï ¸áëíæåì, îïæãïí, èòìòâå óùñåþòì ùñïäëþòà, èëãåõìåíåþïà, ìïáïîàâåäëøò êåæäåþìïú ñóîåþò ïáâì. àóèúï, øåìïûäåþåäòï, þïüëí èòíòìüîì ïøêïîï ïãîåìòï åãóäòìõèï, îïæãïí ôïîóäçå ïîïôåîò óàáâïèì. ìïáïîàâåäëì ôïîóäò ïíåáìòï êò, îëèåäòú òìåâå, îëãëîú ñâåäïôåîò æïôïîóäò, óêâå àâïäìï÷òíëï. ïþï, ìõâï îïì óíæï èëïìùïâåþæåì êïâêïìòïøò ïèýïèïæ èòèæòíïîå èëâäåíåþò: 1. ìëèõåþò öïâïõåàøò óêâå æîüâòíïâåí „áïîàâåäåþòì èûòèå óéäòì áâåø.“ ïêò øåèëóàâïäåì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì, îëè àó ïî ãïæïùñâåüì „öïâïõò èëìïõäåëþòì“ ðîëþäåèåþì íïúòëíïäóî-îåäòãòóîò æï åêëíëèòêóîò êóàõòà, èïøòí ìïáïîàâåäë æïêïîãïâì öïâïõåàì, õëäë ìëèõåàò øåòûåíì ãïìïìâäåäì çéâïçå! 2. àâïäìï÷òíëï ïçåîþïòöïíåäåþòì óêèïñëôòäåþï òèòì ãïèë, îëè àóîèå ÷âåíì áâåñïíïøò èëìïõäå ïçåîþïòöïíåäåþòì óôäåþåþò óõåøïæ òîéâåâï. ïèòüëè óðîòïíòï ìïáïîàâåäëì êëíôåæåîïúòòì øåáèíï, ìïæïú åîà-åîà ìïõåäèùòôë åíïæ ïçåîþïòöïíóäò ãïèëúõïææåþï. 3. ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, îóìåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï ìåîãåò äïâîëâèï 28 àåþåîâïäì àóîáåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî ïäò þïþïöïíàïí ùåîòäò ïôîòíï. ùåîòäøò øïâòà àåàîçå ïéíòøíóäòï, îëè óïõäëåì õïíåþøò êïâêïìòïøò øåìïûäëï, òìåàò âòàïîåþï øåòáèíïì, ìïáïîàâåäëè âåéïî øåïìîóäëì ñïîìòì õåäøåêîóäåþòì (1921 ùäòì 13 ëáüëèþåîò) ðòîëþåþò, îòì ãïèëú îóìåàò, àïâòì èõîòâ, óïîì òüñâòì ïè õåäøåêîóäåþòì øåìîóäåþïçå! èïãïäòàïæ êò äïâîëâì ìïáïîàâåäë-ìëèõåàòìï æï ìïáïîàâåäë-îóìåàòì îàóäò óîàòåîàëþåþò èë¸ñïâì. ãïèëæòì, àó âïíë èåîïþòøâòäì „ñóîà æïïêäæï“ æï îóìåàò õåäïõäï ãïíïõëîúòåäåþì ìïáïîàâåäëøò òíüåîâåíúòïì ïí ìïáïîàâåäëìï æï ìëèõåàì øëîòì ëèò ãï÷ïéæåþï, ïí ïçåîþïòöïíóä èëìïõäåëþïìàïí æïãâåûïþåþï âòàïîåþï, àóîáåàì øåóûäòï ãïíïúõïæëì, ìïáïîàâåäëì æåìóâåîåíòçïúòï óêâå èëõæïë æï àïâòìò óôäåþåþò ãïíïâîúëì ïÿïîïçå, îëèåäòú, ñïîìòì õåäøåêîóäåþòà, òìåæïú èòìò ðîëüåáüëîïüòì áâåø òèñëôåþï. èëêäåæ, ïè ùåîòäòà, ìïáïîàâåäëìàïí ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþòì ãïíïõäåþòì øåèàõâåâïøò, äïâîëâèï þïþïöïíì ïÿïîï óôåøáïøï... ëéëíæ îïì èëòàõëâì ïèòì ìïíïúâäëæ îóìåàò ïíêïîïìãïí, åì öåîöåîëþòà ïîïâòí òúòì.... àó ãïâòàâïäòìùòíåþà òèïì, îëè, ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, äïâîë-

âòì ùåîòäòì øåìïõåþ óêâå òúòì ïèåîòêòì æïçâåîâïè, ïæâòäò øåìïûäåþåäòï, îëè ïè ùåîòäòì ãïõèïóîåþïú ìùëîåæ èòìò æïèìïõóîåþïï æï ìïíïè ùåîòäòì øòíïïîìò ìïçëãïæëåþòìïàâòì ãïõæåþëæï úíëþòäò, ìïïêïøâòäò ìïàïíïæë „ãëíòâîóä“ òíìüîóáúòåþìï æï ìïèëáèåæë ãåãèïìïú èòòéåþæï. çëãòåîàò èëìïçîåþòà, ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, îóìåàì åì ùåîòäò ìïüñóïîïæ ãïèëåñåíåþòíï, îïàï ìïïêïøâòäòì îåýòèçå çåùëäòì èåüò ìïøóïäåþï ¸áëíëæï. ïèïìàïíïâå, îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì ïõïäò ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþòì øåèàõâåâïøò (îïú, ìïâïîïóæëæ, èàåäò üåîòüëîòòì îóìåþòì èòåî ãïêëíüîëäåþòà æïìîóäæåþï), ñïîìòì õåäøåêîóäåþïçå æïñîæíëþòà, àóîáåàò ïî æïóøâåþì, ïÿïîï ìõâï ìïèõåæîë ûïäòì êëíüîëäòì áâåø ãïæïâòæåì. åáìðåîüåþò æï ðëäòüòêëìåþò òèïçåú ïèïõâòäåþåí ñóîïæéåþïì, îëè íïüëì ùåâîò ìïõåäèùòôëåþòæïí èõëäëæ àóîáåàèï ïî æïãèë îóìåàòì áèåæåþåþò ïãâòìüëì èëâäåíåþòìïì, îòàïú, ôïáüëþîòâïæ, ÷óèò æïìüóîò ãïíïúõïæï îóìåàòì àïíïèëïçîåëþïçå. óôîë èåüòú, ëèòìøåèæãëè æéååþøò àóîáåàòì ðîåèòåîò åîæëéïíò ïîï àþòäòìøò, ïîïèåæ èëìêëâøò ÷ïâòæï æï îóìåàòì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì øåõâæï. ñóîïæìïéåþòï òì ãïîåèëåþïú, îëè, èïîàïäòï, ìëèõåàòìàâòì ûíåäòï ùïîìóäòì æïâòùñåþï, èïãîïè òì èçïæïï, àóîáåààïí óîàòåîàëþï èëïùåìîòãëì ñëâåäãâïîò ùòíïðòîëþåþòì ãïîåøå. ïèòì øåìïõåþ ìëèõåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï üòãîïí ìïîáòìòïíèï òüïäòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäå ïäôîåæë èïíüòêïìàïí åîåâïíøò øåõâåæîòìïì ãïíïúõïæï. ìëèõåàòì èàïâîëþòì õåäèûéâïíåäòì àáèòà, èòìò áâåñïíï èçïæïï åâîëêïâøòîòì ïéèëìïâäóîò ðïîüíòëîëþòì ðîëãîïèòì ôïîãäåþøò àïíïèøîëèäëþòìïàâòì. øåõâåæîïçå òèìöåäåì ñïîïþïéòì êëíôäòáüòì òîãâäòâ èëäïðïîïêåþåþòì ðîëúåìçå, ìëèõåà-àóîáåàòì óîàòåîàëþåþòì æïîåãóäòîåþòì øåìïûäåþäëþåþìï æï êïâêïìòïøò ìüïþòäóîëþòìï æï èøâòæëþòì æïèñïîåþòì ìïêòàõçå.

èïîàïäòï, ìëèõåàò îåãòëíøò èøâòæëþòìï æï ìüïþòäóîëþòì èëèõîåï, èïãîïè åì õåäì ïî óøäòì ïíüòáïîàóäò ãïíúõïæåþåþòì ãïêåàåþïøò. ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï öïâïõåàòì èëìïõäåëþïì îëè ïâòùîëåþì, åì, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, îóìåàìï æï òîïíàïí ìëèõåàòì êåàòäèåçëþäóîò æïèëêòæåþóäåþòà ñëôòäï ãïíðòîëþåþóäò. ëéëíæ, ïè êåàòäèåçëþäóîò æïèëêòæåþóäåþòì „ôïîãäåþøò“ ìëèõåàòì òíüåäòãåíúòòìï æï íïõÿåâïíòì ìëèõåþòì íïúòëíïäóîèï ìïþÿëåþèï 2006 ùäòì 16 èïîüì, ñïîìòì õåäøåêîóäåþòì 85-å ùäòìàïâçå, îóìåàòì èïøòíæåä ðîåçòæåíüì âäïæòèåî ðóüòíì øåì÷òâäåì, ìëèõóîò ëäáåþò àóîáåàòì øåèïæãåíäëþïøò óêïíëíëæ îïüëè æïüëâåàë. ìëèõåàì, àóîèå, æïìüóîò ïî èòóúòï îóìåàòìï æï àóîáåàòìàâòì èòìò üåîòüëîòåþòì ãïíêïîãâïçå! óôîë èåüòú, ïè õåäøåêîóäåþòà ìëèõåàèï àïâòìò èòùåþòì íïõåâïîçå èåüò æïêïîãï! ïõäï êò òì âòíèå êïîïðåüòïíòì ðòîòà ìïáïîàâåäëì åèóáîåþï: úåúõäì íó åàïèïøåþò, àëîåè øåòûäåþï ìïèúõå-öïâïõåàøò ìïèõîåà ëìåàòìï æï ïôõïçåàòì ìúåíïîò ãïíèåëîæåì. èòà óôîë, îëè ïèòà îóìåàòú æïòíüåîåìåþóäòïë! ýóîíïäòìü ìïïêòïíòì ãïíúõïæåþòà êò, ìïáïîàâåäë øåäïõóäò òèòöòì ïéæãåíïì ìëèõåþòì õïîöçå úæòäëþì æï ïèïì ìëèõåþòì øåâòùîëâåþòà ïêåàåþì, îëèäåþòú, àóîèå, ìïáïîàâåäëøò òìåæïú ûïäòïí úëüïíò æïî÷åíòäïí... ùïäêòì îïòëíì êò ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþï ¸áëíòï ìëèõåàòìàâòìïú, îïæãïí ïá ãïæòì þïáë-àþòäòìò-öåò¸ïíòì íïâàëþìïæåíò. îóìóäò ìïèõåæîë þïçåþòì ãïñâïíïè, îïú åîàïæåîàò ùñïîë òñë öïâïõò èëìïõäåëþòì æïìïìïáèåþäïæ, îåãòëíøò üëüïäóîò óèóøåâîëþï ãïèëòùâòï. ìëèåõò èëìïõäåëþï òûóäåþóäò ãïõæï, ìïèóøïëì ìïûåþíåäïæ îóìåàøò ïí ìõâï áâåñïíïøò ùïìóäòñë. òèïâå ýóîíïäòìüòì àáèòà, öïâïõáò ìëèõóîò ïíêäïâòï. ïá ùïîùåîåþò áïîàóä, ìëèõóî æï îóìóä åíåþçåï æï ïèòà ïèëòùóîåþï îåãòëíøò áïîàóäò ãïâäåíï.

ìïïêòïíèï, òìåâå, îëãëîú ìïïêïøâòäèï, åüñëþï, öåî ïî òúòì, îëè öïâïõåàøò åì „ãïâäåíïú“ æòæò õïíòï íóäòì üëäòï, æï ùïîùåîåþò òá èõëäëæ îóìóä æï ìëèõóî åíåþçåï øåèëî÷åíòäò, öïâïõåäò ìëèõåþò ãïíïàäåþïì ìëèõåàòì óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò òéåþåí, îïàï øåèæåã åì úëæíï òìåâ „ìïèøëþäëì“ èëïõèïîëí æï áïîàâåäåþò ìëèõåþòì øåâòùîëâåþïìï æï æåâíïøò æïïæïíïøïóäëí, òìåâå, îëãëîú ïçåîþïòöïíò æïïæïíïøïóäï ìëèåõò òíüåäòãåíúòòì ìïþÿëè íïõÿåâïíøò èïàò êóäüóîóäò ûåãäåþòì ãïíïæãóîåþïøò! èëêäåæ, èïîüòâïæ æï ïæïèòïíóî åíïçå ÷âåíàâòì ìïâïäïäë ìúåíïîò ïìåàòï: ïÿïîï — àóîáåàì, ìïèúõå-öïâïõåàò — ìëèõåàì, èïîíåóäòì îåãòëíò — ïçåîþïòöïíì, æïíïî÷åíò ìïáïîàâåäë — îóìåàì! ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà 1998 ùåäì åîà áïîàóä ãïçåàøò ãïèëáâåñíåþóäò ðóþäòêïúòï èïõìåíæåþï, ìïæïú ìïáïîàâåäëøò ëæòëçóî ôòãóîïæ èò÷íåóäò ýòîòíëâìêò áïîàâåäåþì ïôîàõòäåþì: ÿêóòà àó ïî òáíåþòà, óïõäëåì èëèïâïäøò ìïáïîàâåäë 6 íïùòäïæ æïòøäåþïë. ýòîòíëâìêòì ìòüñâåþò èïøòí ìåîòëçóäò èìöåäëþòì ìïãíïæ ïîïâòì èòó÷íåâòï, àóèúï ãïèëæòì, îëè äæðî-òì äòæåîì îïéïú íëìüîïæïèòìåóäò íòÿò ¸áëíòï. èïîàïäòï, èòì èïøòíæåä èóáïîïì ìïôóûâäïæ òì ãïîåèëåþï åæë, îëè ýòîòíëâìêòì ïõïäãïçîæëþïøò ìïáïîàâåäëøò óõåòîë õòíêäòà ãïóèïìðòíûäæíåí æï, àïíïú, ìëèåõèï ïíýåäïè „ìåîòëçóä óîàòåîàëþïçå“ úòâò óïîò ìüêòúï, èïãîïè åì õëè ðëäòüòêóîò ïîãóèåíüò ïî ïîòì ìõâï áâåñíòì üåîòüëîòåþòì ïíåáìòîåþòìàâòì? àóèúï, îëãëîú àïâïæ îóìåþò òüñëæíåí, íï íåü ò ìóæï íåü! øåìïþïèòìïæ, ìïáïîàâåäë ïí óíæï øååãóëì òèïì, îëè óïõäëåì èëèïâïäøò èòìò ïæãòäò èìëôäòë îóêïçå ïéïî òáíåþï, ïí ãïïîêâåâì îóìåààïí óîàòåîàëþïì æï ðòîâåä îòãøò ìïêóàïî àïâì æïóèüêòúåþì, îëè, îëãëîú ìïõåäèùòôë, øåæãï!

6

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ãïíìöòìïàâòì ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æéåì ïîï ìïïêïøâòäòì, ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì ñëôíï-ïîñëôíòì ìïêòàõò ùñæåþï óêâå ïøêïîïæ ÷ïíì, îëè ìïõåäòìóôäë ìïâïîûäåþòìàâòì þîûëäïøò ãïîàóä ÷âåíì ðëäòüòêëìåþì ìïèøëþäëçå ôòáîòìàâòì æîë íïêäåþïæ åèåüåþïà. áâåñíòì ùòíïøå èæãïîò ìåîòëçóäò ðîëþäåèåþò èïà ìïáèòïíëþïøò ìóä óôîë èúòîå ïæãòäì òêïâåþì. ïè ôóÿ æï óìïãíë ëîëèüîòïäøò ïõäïõïí êòæåâ åîàò øåèïøôëàåþåäò òíôëîèïúòï ãïòþíï. ìïáèå åõåþï 3 èïîüì ãïçåà „îåçëíïíìøò“ ãïèëáâåñíåþóä èïìïäïì, îëèåäòú ïÿïîòì èëèïâïäì óêïâøòîæåþï. îëãëîú òîêâåâï, êîåèäò ïÿïîòì àåèïçå àóîáåàòì èàïâîëþïì èëäïðïîïêåþòì æïùñåþïì ìàïâïçëþì. àóêò àþòäòìò âåî øåûäåþì ñïîìòì õåäøåêîóäåþïøò ÷ïèëàâäòäò ðòîëþåþòì øåìîóäåþïì, èëìêëâò èçïæïï, óïîò àáâïì ïè æëêóèåíüçå. ùòíïìùïîèåüñâåäåþì îï ìïáïîàâåäëì æåìóâåîåíòçïúòïì, èòíòìüîò äïâîëâò âïîïóæëþì, îëè øåìïûäëï, ïÿïîïì àóîáåàò æïåóôäëì. åì ãïíúõïæåþï àóîáåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò 28 àåþåîâïäì øåìóäï, îïìïú ïíêïîòì èõîòæïí èõëäëæ ëîïçîëâïíò æï þóíæëâïíò îåïáúòï èë¸ñëäòï. úíëþòäòï, îëè ñïîìòì õåäøåêîóäåþï 1921 ùäòì 13 ëá-

üëèþåîì îóìåà-àóîáåàòì èòåî òáíï õåäèëùåîòäò. 1992 ùåäì êò øåâïîæíïûå-æåèòîåäòì àïíõèëþòà èïì âïæï ãïóãîûåäæï æï æéåèæå èëáèåæåþì. õåäøåêîóäåþòì èå-6 èóõäòì øåìïþïèòìïæ, æéåâïíæåäò ïÿïîòì üåîòüëîòïçå óçîóíâåäñëôòäò óíæï òñëì ïè îåãòëíøò èúõëâîåþò èëìïõäåëþòì îëãëîú ïæèòíòìüîïúòóäò, ïìåâå êóäüóîóäò æï îåäòãòóîò ïâüëíëèòï. ïèïìàïí, àóîáåàòì èõïîåì óôäåþï åûäåâï, ñëâåäãâïîò øåçéóæâòì ãïîåøå àïâòìóôäïæ ãïèëòñåíëì þïàóèòì ìïçéâïë ðëîüò. áïîàâåäò åáìðåîüåþò âïîïóæëþåí, îëè ñïîìòì õåäøåêîóäåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïêåàåþóäò çåèëõìåíåþóäò ãïíúõïæåþï óôîë ðïíòêòì æïàåìâïì åèìïõóîåþï æï æéåìæéåëþòà îåïäóî ìïôîàõåçå ìïóþïîò èïà íïïæîåâïæ èòï÷íòïà. àóèúï, ïî ãïèëîòúõïâåí, îëè ïèòà îóìåàì íïèæâòäïæ øåóûäòï áïîàóäò èõïîòì øïíüïýòîåþï. òìòú øåìïûäåþåäòï, îëè åâîëêïâøòîòì òãíëîòîåþòà ãïíïùñåíåþóäèï àóîáåàèï „ïÿïîóäò êëçòîò“ ìïàïâòìëæ ãïèëòñåíëì æï ïè èòèïîàóäåþòà ìïêóàïîò ûïäåþòì åîàãâïîò æåèëíìüîòîåþï èëïõæòíëì. ïìåï àó òìå, ôïáüòï, îëè ÷âåíò þåæòì þëîþïäò êâäïâ

óêóéèï üîòïäåþì æï ãïîøåèë èõëäëæ ïõïä-ïõïäò ìïôîàõååþò òìïõåþï. ìõâïàï øëîòì, èïà øåìïõåþ çóìüïæ àëîèåüò ùäòì ùòíïà ìêîóðóäëçóîïæ èòóàòàåþæï ÷åè èòåî ïîïåîàõåä æïèëùèåþóäò þïüëíò ïäåáìïíæîå ÿïÿòï. ïèöåîïæ ãàïâïçëþà 1997 ùåäì ãïèëáâåñíåþóäò èòìò åîà-åîàò ðóþäòêïúòòì èåüïæ ìïãóäòìõèë ïèëíïîòæì, îëèåäòú, ïäþïà, æéåìïú ìåîòëçóäïæ æïïôòáîåþì áïîàóä ìïçëãïæëåþïì: „÷âåí âúõëâîëþà èìëôäòëì ïõïäò, ûïäçåæ ìïìüòêò ãïæïíïùòäåþòì ðåîòëæøò, îëúï ùñæåþï ïîï èõëäëæ ûäòåîò áâåñíåþòì ìóìüåþçå ãïþïüëíåþòì ìïêòàõò, ïîïèåæ ïèï àó òè õïäõòìï àó áâåñíòì ïîìåþëþòì èòçïíøåùëíòäëþòì ìïêòàõòú êò. òèòì øåìïõåþ, àó îëãëî èòòéùåâï åì üåáíòêóîò àâïäìïçîòìòà, ÷âåí, ìïèùóõïîëæ, ïî ãâÿòîæåþï ãïíìöï ìõâï áâåñíåþòì èïãïäòàçå (àóèúï èìëôäòëøò ïèòì èïãïäòàò ìïêèïëæïï); ÷âåí ãâáëíæï ìïøóïäåþï, æïâîùèóíåþóäòñïâòà ïèïøò: ïôõïçåàò æï „ìïèõîåà ëìåàò“ ìïáïîàâåäëì óêâå ïéïî åêóàâíòì, àïíïú,

àóîáåþì ìïáïîàâåäëì íïùòäòì èòüïúåþï ìóîà

ïôõïçåàò çóìüïæ òì åîàåîàò óèíòøâíåäëâïíåìò îåãòëíòï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ãåëðëäòüòêóî èíòøâíåäëþïì ãïíïðòîëþåþì. ïôõïçåàòì ãïîåøå åì èíòøâíåäëþï ãïíïõåâîåþóäòï. èåëîå ïìåàòâå èíòøâíåäëþòì îåãòëíò ïîòì ïÿïîï... ïò, àóîáåàøò óêâå ãïèëòúåèï ùòãíåþò, òþåÿæåþï ìüïüòåþò, îëèäåþøòú ãâòèüêòúåþåí, îëè „ïÿïîåäò õïäõò“ àóîáóä åàíëìì èòåêóàâíåþï, òìèòì èëùëæåþåþò, øåùñæåì „ïÿïîåäàï ïìùäòïíò ûïäæïüïíåþòàò ãïáïîàâåäåþï“, ðïîïäåäóîïæ ãïøäòäòï XIX ìïóêóíòì îóìåà-àóîáåàòì õåäøåêîóäåþòì ãïæïõåæâòì ûäòåîò êïèðïíòï. äïðïîïêòï òè õåäøåêîóäåþåþçå, îëèåäàï èòõåæâòà, àóîáåàèï æïóàèë îóìåàì üåîòüëîòï, èïà øëîòì, öïâïõåàòú æï ïÿïîïú. ïîãóèåíüò èë¸ñïâà ìåîòëçóäò: àóîáåàèï æïóàèë åì üåîòüëîòï îóìåàòì òèðåîòïì, îëèäòì óôäåþïàï èåèêâòæîå òñë ìïþÿëàï êïâøòîò. æéåì ïî ïîìåþëþì ïîú îóìåàòì òèðåîòï, ïîú ììîê, ìïáïîàâåäë êò æïèëóêòæåþåäò áâåñïíïï. ïèòüëè òì õåäøåêîóäåþåþò

ûïäïì êïîãïâåíë. àóîáåàì ìïáïîàâåäëìàâòì ïÿïîï ïî æïóàèòïë... ïÿïîïçå êëíüîëäòì æïêïîãâïìàïí åîàïæ ìïáïîàâåäë êïîãïâì èåëîå (ïôõïçåàòì øåèæåã) îåãòëíìïú, îëèäòì ãïîåøå ãåëìüîïüåãòóäò èæãëèïîåëþòì èíòøâíåäëþïçå äïðïîïêòú êò çåæèåüòï“. àóêò ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè þ-í ïä. ÿïÿòïì ñëâåäò ïíïäòçò èóæïè èñïî êëèðåüåíüóî ïîãóèåíüïúòïçå ïîòì æïèñïîåþóäò, ÷âåíò ïõäïíæåäò èæãëèïîåëþï èøâòæïæ ñëôíòì óôäåþïì íïèæâòäïæ ïî òûäåâï. óôîë èåüòú: øåìïûäëï, æéåì èõëäëæ ðîåçòæåíüòì êò ïîï, ìïáïîàâåäëì ñëôíï-ïîñëôíòì ìïêòàõòú ùñæåþëæåì. ÀÅÈÓÎ ÁËÎÒÛÅ

ïçåîþïòöïíåäåþò êëíôåæåîïúòïì òàõëâåí

êîïìíëæïîòì èõïîòì àóîáò-èåìõåþòì åîàëþòì ïáüòâòìüåþèï åâîëìïþÿëì èëóùëæåì, çåùëäï èëïõæòíëì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïçå, òìüëîòóä ìïèøëþäëøò — ìïáïîàâåäëøò ïè õïäõòì æïþîóíåþòì èòçíòà. êîïìíëæïîòì èõïîòì àóîá-èåìõàï åîàëþòì äòæåîåþòì èòèïîàâòì úòüòîåþïì ãïçåàò „âçãäòïæò“ ïõæåíì.

àóîáåàòì æåæïáïäïá ïíêïîïøò ìïáïîàâåäëøò èëìïõäå ïçåîþïòöïíåäåþòì íïúòëíïäóîò ïìïèþäåòì èåëîå ìïåîàïøëîòìë ôëîóèò ãïòèïîàï. ôëîóèòì èóøïëþïøò èëíïùòäåëþæíåí íïúòëíïäóîò ïìïèþäåòì ïáüòâòìüåþò æï àóîáåàìï æï ÷îæòäëåà êâòðîëìòì àóîáåàòì îåìðóþäòêïøò èúõëâîåþò ïìïèþäåòì ùåâîåþò, àóîá-èåìõàï ùïîèëèïæãåíäåþò.

„ïõäï îóìåàøò 72 ïàïìò èåìõò úõëâîëþì, èïàãïí 17 ïàïìò – ñóþïíøò. ïè õïäõì üîïãòêóäò òìüëîòï ïáâì. áïîàóäò èòùï — èåìõåàò XVII ìïóêóíåøò ëìèïíåþòì òèðåîòòì àïâæïìõèòì èìõâåîðäò øåòáíï, õïäõì òûóäåþòà èòïéåþòíåì òìäïèò, îòì øåèæåãïú îåãòëíò ìïèò ìïóêóíå àóîáåþòì óéäòì áâåø òèñëôåþëæï. åì êò ïæãòäëþîòâò èëìïõäåëþòì åàíòêóî èåíüïäòüåüçå ïòìïõï. ïèòüëè ïè îåãòëíòì èåìõò èëìïõäåëþï „àóîá-èåìõåþïæ“ ãïæïòáúï. 1944 ùäòì 14 íëåèþîòì éïèåì ìüïäòíòì ðòîïæò ãïíêïîãóäåþòà ìïáïîàâåäëì ììî-òì ïõïäúòõòì, ïæòãåíòì, ïìðòíûòì, ïõïäáïäïáòìï æï þëãæïíëâêòì îïòëíåþòì 100 ïàïìïèæå èúõëâîåþò ñïçïõåàìï æï óçþåêåàøò ãïæïïìïõäåì. ðòîâåä ùäåþøò øòèøòäòìï æï ìòúòâòìïãïí ãïìïõäåþóäò àóîáåþòì 20 ðîëúåíüò æïòéóðï. 1956 ùåäì àóîáò-èåìõåþòì îåïþòäòüïúòï èëïõæòíåì, àóèúï òìüëîòóä ìïèøëþäëøò æïþîóíåþòì óôäåþï ïî èòìúåì. 1989 ùåäì, ôåîéïíòì æïþäëþ-

ôëîóèçå ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò ïçåîþïòöïíåäåþòì ûòîòàïæò ðîëþäåèåþò, ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåäò ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóîò âòàïîåþï, àóîáò-èåìõåþòì ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþòì ðîëúåìò, ìïáïîàâåäëì èòìùîïôåþï íïüëìêåí, ìïèõîåàëìóîò æï ïôõïçóîò êëíôäòáüåþò ãïíòõòäåì. ãïèëèìâäåäåþèï ïéíòøíåì, îëè ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò ïçåîþïòöïíåäåþòì ûòîòàïæò ðîëþäåèåþò ãïæïóÿîåäò î÷åþï, áâåñïíïøò ïçåîþïòöïíåäåþòà æïìïõäåþóäò îïòëíåþòì ìëúòïä-åêëíëèòêóîò æï ìïçëãïæëåþîòâ-ðëäòüòêóîò ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþòì óíïîò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ïî øåìùåâì. ôëîóèòì èëíïùòäåàï ãïíúõïæåþòà, ãïåîëè, åóàëè, íïüëì ìïðïîäïèåíüë ïìïèþäåïè æï åâîëìïþÿëè åì ìïêòàõò óíæï ãïíòõòäëí îëãëîú øëâòíòçèòìï æï ïçåîþïòöïíåäåþòì íïúòëíïäóîò æòìêîòèòíïúòòì ôïáüò. ôëîóèçå ìòüñâòà ãïèëìóäèï íïúòëíïäóîò ïìïèþäåòì ðîåçòæåíüèï æïøãòí ãòóäèïèåæëâèï ïéíòøíï: „ìïáïîàâåäëøò èëìïõäå ïçåîþïòöïíåäåþò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ôïîóäò øëâòíòçèòì ðòîòìðòî ïéèë÷íæíåí. èïà ÷âåíò

øò ãïèïîàóäò ìïìïêäïëì øåèæåã, ììîê-òì õåäòìóôäåþïè óçþåêåàòæïí 20 ïàïìò àóîáòèåìõò îóìåàòì úåíüîïäóî îïòëíåþøò æïïìïõäï. ììîê-òì æïøäòì øåèæåã àóîáò-èåìõåþòì óèåüåìëþïè îóìåàòì èëáïäïáåëþï èòòéë, èïãîïè êîïìíëæïîòì èõïîòì õåäòìóôäåþïè èïà äåãïäòçåþïçå óïîò ãïíïúõïæï. ðîëþäåèòì ãïæïìïÿîåäïæ ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì ÷ïîåâï ãïõæï ìïÿòîë. „20 ùåäòï ãîûåäæåþï ÷âåíò õïäõòì æïþîóíåþòì åðëáï òìüëîòóä ìïèøëþäëøò — ìïáïîàâåäëøò, — ïèþëþåí êîïìíëæïîòì åîàëþòì ïáüòâòìüåþò, — 1989 ùåäì ïèòì óôäåþï — ìïáïîàâåäëì ììî-òì êëèóíòìüóîèï îåýòèèï, õëäë 1991 ùäòæïí — ãïèìïõóîæòï-øåâïîæíïûå-ìïïêïøâòäòì æåèëêîïüòóäèï îåýòèåþèï ïî èëãâúåì.“ ðîëþäåèïì òìòú ïèùâïâåþì, îëè èåìõåþòì æïþîóíåþïì ñâåäïíïòîïæ ïþîêëäåþì ìïáïîàâåäë. öåî åîàò, îëè ìïèúõåöïâïõåàòì ðîëâòíúòï æòæò õïíòï, èÿòæîëæ ïîòì æïìïõäåþóäò ìëèõåþòà, õëäë àóîáåþòìï

æï ìëèõåþòì òìüëîòóäò êëíôäòáüò (òìòíò àóîáåþì ìïêóàïîò õïäõòì ãåíëúòæøò ïæïíïøïóäåþåí) öåî êòæåâ ïî ïèëùóîóäï. èåëîåú, èåìõåþòì ãïìïõäåþòì æéòæïí 40 ùåäçå èåüò ãïâòæï, åì êò îïèæåíòèå àïëþïï. „îëãëîú ÷ïíì, èàåäò ïè áïéïäæëèïíòòì èòçïíòï æîëòì èëãåþï. îëúï ÷âåíò èëõóúåþò, îëèäåþìïú öåî êòæåâ ïõìëâà ìïáïîàâåäë, ïéåìîóäåþòïí, ðîëþäåèï àïâòìàïâïæ ãïæïùñæåþï,“ — âïîïóæëþåí àóîáòèåìõåþò. „áïéïäæëèïíòïçå“ äïðïîïêòìïì òìòíò ãóäòìõèëþåí æëêóèåíüì, îëèåäøòú ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè ãïíìïçéâîï èåìõåþòì æïþîóíåþòì ùåìò ìïèøëþäëøò, àóèúï ïîïâòàïî îåïäóî éëíòìûòåþïì ïèòìàâòì ïî èòèïîàïâì.“

ãïûåâåþï ìóîà ìïáïîàâåäëæïí. ìóîà ÷âåíò èòùåþòì èòàâòìåþï, óíæïà, ùïãâïîàâïí ÷âåíì ìïõäåþøò úõëâîåþòìï æï èøëþäòóî åíïçå ìùïâäòì óôäåþï. ïè ôïîóä ðëäòüòêïì âåî èòõâæåþï èõëäëæ øåøäòäò ïí àïâòìò õïäõòì èëéïäïüå. ÷âåí óíæï âòþîûëäëà èøâòæëþòïíò þîûëäòì ãçòàï æï êëíìüòüóúòóîò èåàëæåþòà. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì æòìêîòèòíïúòóäò ðëäòüòêòì íåòüîïäòçåþòìàâòì ÷âåí óíæï èòâïéùòëà ïçåîþïòöïíóäò åíòì èåìïèå ìïõåäèùòôë åíïæ ãïèëúõïæåþïì ìïáïîàâåäëøò. àó îëèåäòèå ïçåîþïòöïíåäò ïèòì ùòíïïéèæåã ãïèëâï, òì àïâòìò åîòì èëéïäïüå æï õïäõòì èüåîòï.“

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ðïîïäåäò

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïòçòïîåþì àó ïîï ìïïêïøâòäò ýóïí þåîíïîæó âòåîïì þåæì? ìèåíï òñëì æï ãïãëíåþï!.. „ôîïíì ðîåìòìï“ æï „ïìëøåòüåæ ðîåìòì“ úíëþòà, ãâòíåïþòìïóì ðîåçòæåíüò ýóïí þåîíïîæó âòåòîï ïöïíñåþóäèï ìïèõåæîëåþèï æï õïäõèï àïâòìò îåçòæåíúòòæïí ãïðïîâòì èúæåäëþòìïì èëêäåì. âòåòîïì áâåñíòì ãåíåîïäóîò øüïþòì ñëôòäò óôîëìòì — ãåíåîïä üïãèåì åîàãóäèï öïîòìêïúåþèï øåóüòåì æï øóîò òûòåì, îïæãïí, îëãëîú óúõëóîò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþò òóùñåþòïí, ãâòíåïþòìïóøò åÿâò ïîïâòì åðïîåþï, îëè ãåíåîïäò üïãèå ìùëîåæ ðîåçòæåíüèï âòåòîïè èëïêâäåâòíï; æïçóìüåþóäò úíëþòà, üïãèå àïâòììïâå øüïþøò ïïôåàáåì, îïìïú ïöïíñåþï èë¸ñâï... ïîú „ïìëøåòüåæ ðîåìò“ æï ïîú „ôîïíì ðîåìò“ ïîïôåîì äïðïîïêëþåí òèïçå, àó îëãëî, îï ôëîèïøò ãïèëùñëþòäò úæòäëþæï ðîåçòæåíüò âòåòîï ìïìïõäòæïí ãïûóîùâïì æï ìïæ æïåùòï úõåäò üñâòï ãåíåîäòì èêâäåäì... åîàò îïè úõïæòï, ãâòíåï-þòìïóì ìïèõåæîëåþò æï õïäõò áïîàâåä ìïèõåæîëåþìï æï áïîàóä ìïçëãïæëåþïçå óôîë àïâèëñâïîååþò æï éòîìåóäåþò ãïèëæãíåí, îïæãïí èïà ïî òãóåì èêâäåäò ðîåçòæåíüò æï ýóïí âòåòîï, òäòï ÿïâÿïâïûåì àó æïâåìåìõåþòà, àïâòì óíïèóìëþïì ùïïêäåì... ìïáïîàâåäëì ïìåàò éòîìåóäò ìïèõåæîë åäòüï æï àïâèëñâïîå ìïçëãïæëåþï îëè ¸ñëäëæï, ëîò ùïãåþóäò ëèòì ëîò óíòÿë æï ôåàõóèò èàïâïîìïîæïäò, — øåâïîæíïûå æï ìïïêïøâòäò — åîàò ðîåçòæåíüòìï æï èåëîå ãï-

æïñåíåþóäò ðîåçòæåíüòì îïíãøò, ãïûäòåîåþóäò æïúâòà àïâòìóôäïæ âåî òâäòæï æï âåîú òèïì ãïþåæïâæï, îëè õïäõòìàâòì ìïöïîëæ ÿêóï æïåîòãåþòíï. îëãëîú ãâòíåï-þòìïóì èëìïõäåëþïì ìöåîï, îëè ãåíåîïäò üïãèå ðîåçòæåíüèï âòåòîïè ãïèëïìïäèï ùóàòìëôåäì, èàåäèï ìïáïîàâåäëè ïìåâå æïîùèóíåþòà òúòì, îëè åæóïîæ øåâïîæíïûòì îåýòèèï öåî çâòïæ ãïèìïõóîæòïì èëóìùîïôï ìòúëúõäå, õëäë øåèæåã ãïèìïõóîæòïì àëôòïí àó óàëôë ëðëíåíüåþì — ÿïíüóîòïì, ãòï ãóäóïì, èõåæîòëíåä „þóéïì“ æï ï.ø. ïæïèòïíåþòìï æï èòàóôîë ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãååþòì ãïóâíåþåäñëôòì ìïáèåøò, îëãëîú èëùïôå, ìïïêïøâòäò àïâòì èïìùïâäåþåäçå — øåâïîæíïûåçå óôîë ùïîèïüåþóäò ãïèëæãï;

„âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ãïèïîöâåþòæïí åîàò ùäòìï æï ëîò àâòì øåèæåã, ëôòúòïäóîò âåîìòòà, ìïþóîàïäëì áó÷ïçå „ãïçèï ãïãóæï“ ìïáïîàâåäëì ðîåèòåî-èòíòìüîò çóîïþ ýâïíòï, îëèäòì åîàò ôåõìïúèåäòú æéåèæå âåî òðëâåì... åüñëþï, ðîåèòåîòì ôåõìïúèåäèï õåäòìóôäåþòì óìòíæòìëþï âåî ïòüïíï æï áâåñíòæïí ãïòáúï... ëîò üñâòòà „àïâò èëòêäï“ åáìðåîüòçòì þòóîëì ñëôòäèï óôîëìèï äåâïí ìïèõïîïóäèï, îëèåäìïú ýâïíòïì ìòêâæòäòì ãïèëèùâåâò èòçåçåþò óíæï æïåæãòíï; 2006 ùäòì èïîüøò å.ù. úòõòì þóíüòì æîëì ìïïêïøâòäòì ìðåúîïçèèï ëîàïÿïäòì úòõòì ìïêíåþøò æïïõäëåþòà 27 ðïüòèïîò æïõâîòüï; ìïòæóèäëåþòà èëúóä âòàïîåþïøò ìòúëúõäåì ãïèëïìïäèåì þïæîò ðïüïîêïúòøâòäò; ìòêâæòäì øåèàõâåâòà ãïæïóî÷ï øïäâï íïàåäïøâòäò; ìïïêïøâòäòì ìïòæóèäë ìïèìïõóîòì èìüëâîåþèï ìïøòíåäò ùïèåþòà èëêäåì æï ìïèøëþäëì éïäïüò æïïþîïäåì óèïéäåìò êâïäòôòêïúòòì èåþîûëäì îëòí øïâïûåì, îëèåäòú ùïãåþóäò ëèòæïí æïþîóíåþóäò èøëþäòóî ïÿïîïøò, ëöïõøò òèñëôåþëæï; õëäë îïú îóìåà-ìïáïîàâåäëì

øëîòì ïãâòìüëì ëèøò èëõæï, ïèïçå áâåñíòì ìïèõåæîë üîòþóíïäèï èïøòí óíæï òèìöåäëì, îëúï ïè áâåñïíïøò ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïî òáíåþï, øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò — âïíë èåîïþòøâòäò, õëäë ãåíåîïäóîò øüïþòì ôïáüëþîòâò óôîëìò — þï÷ë ïõïäïòï!.. ãâòíåï-þòìïóì ðîåçòæåíüò ýóïí þåîíïîæó âòåòîï åîàò êïúòì, ãåíøüïþòì óôîëìòì — ãåíåîïä üïãèå íï âïòåì ïôåàáåþòìàâòì, ìïâïîïóæëæ, áïäòì êïþïøò ñâïîñâïîå àóàïþåîòâòà ãïæïúèóäò øåòðñîåì æï èòïõâîòüåì èïøòí, îëúï ìïáïîàâåäëì ëîèï ðîåçòæåíüèï àïâòïíàò ìóäåäóîò æï èëéïäïüóîò ðëäòüòêòì ùñïäëþòà èàåäò áâåñïíï ïïôåàáï, 100 ïàïìïèæå êïúò èòùïøò ÷ïäïäï, üåîòüëîòåþò æïêïîãï, èòäòëí-íïõåâïîò áïîàâåäò áâåñíòæïí ãïæïêïîãï æï íïõåâïîò èòäòëíò ãïïäüëäâòäï, àóèúï

êïúò ðïüîëíò ïîìïòæïí ãïèëüñâîï, âòíú ïí åîàì, ïí èåëîåì àïâòì óìòíæòìëþïì ùïïêäïâæï... ûíåäòï òèòì ãïèëúíëþï àó îï èëõæåþï ìïáïîàâåäëøò, ìïæïú ìïïêïøâòäòì ñëôòäò íïçòî-âåçòîåþò ìüïýòïí ëðëçòúòëíåîåþì ìïïêïøâòäòì ìòûóäâòäøò åöòþîåþòïí æï èòüòíãåþòìàâòì åèçïæåþòïí; òìòú ûíåäò æïìïæãåíòï, ôòáîëþì àó ïîï èòõåòä ìïïêïøâòäò ïâäïþîòì îåçòæåíúòòæïí ãïðïîâïçå æï ðîåçòæåíü ýóïí þåîíïîæó âòåòîïìïâòà òçëèåþì àó ïîï ñâïîñâïîå àóàïþåîòì êïþïì... ãâòíåï-þòìïóì øåìïõåþ îï òíôëîèïúòåþòú ãïïâîúåäï, âíïõåà, ìïòíüåîåìëï, îïì òüñâòì óïõäëåì èëèïâïäøò „ïìëøåòüåæ“ àó „ïìëøåòæåà ðîåìò“ ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ. ÄÅÂÏÍ ßÏÎÞÏÛÅ

ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï æïóøâåþåäòï! ëîòëæ æéòì ùòíïà ìïåîàïøëîòìë ðîåìúåíüî „îòï-íëâëìüòì“ ëôòìøò ãïòèïîàï åîåêäå II ìïçëãïæëåþòì ãïçåàòì „åîåêäåì ãçòì“ ðîåçåíüïúòï. èëùâåóä ìüóèîåþìï æï ýóîíïäòìüåþì ãïçåàò ãïïúíë æï ìïçëãïæëåþòì èòçíåþòì øåìïõåþ åìïóþîï èòìò àïâèöæëèïîå ïî÷òä ÿñëòûå. èïí ñóîïæéåþï ãïïèïõâòäï áïîàóä-îóìóäò óîàòåîàëþåþòì íëîèïäòçïúòòì ïóúòäåþäëþïçå. ïè èòçíòà ïáüòóîïæ òéâùòì ïõäïæ æïïîìåþóäò åîåêäå II ìïçëãïæëåþï æï âôòáîëþà, ÷âåíò ãïçåàòì èêòàõâåäòìàâòìïú ìïòíüåîåìë òáíåþï þïüëíò ÏÎ÷ÒÄ ßÑËÒÛÒÌ ãïèëìâäï, îëèåäìïú ïáâå ãàïâïçëþà: „æòæ èïæäëþïì èëãïõìåíåþà èëþîûïíåþòìàâòì. ÷âåíò ëîãïíòçïúòòì ðîåçåíüïúòòæïí çóìüïæ ëîò àâå ãïâòæï æï æéåì ïá øåâòêîòþåà, îïàï ùïîèëãòæãòíëà åîåêäå èåëîåì ìïçëãïæëåþòì ãïçåàòì ðòîâåäò íëèåîò. ãïçåàòì ìïõåäùëæåþï — „åîåêäåì ãçï“ ûïäçå ìòèþëäóîòï æï òãò êòæåâ åîàõåä óìâïèì õïçì ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì óèàïâîåì èòçïíì, êåîûëæ, ìïáïîàâåäëì ìëúòïäóî-ðëäòüòêóî ãïíâòàïîåþïøò ÷îæòäëåàòì âåáüëîòì ãïàâïäòìùòíåþòì ïóúòäåþäëþïì. ìïíïè óøóïäëæ ãïçåàòì îëäìï æï ôóíáúòïçå âòìïóþîåþæå, èòíæï, àáâåíò ñóîïæéåþï øåâï÷åîë òè âïíæïäóî ôïáüçå, îëèåäòú ãïíõëîúòåäæï ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòòì ùòíïïéèæåã. ïèï ùäòì 26 àåþåîâïäì óúíëþèï ðòîåþèï æïïîþòåì îåæïáúòòì ëôòìò æï ãïòüïúåì êëèðòóüåîåþò. ÷âåíèï ìïçëãïæëåþïè æïãèë åì áèåæåþï æï òèåæò ãïèëàáâï, îëè ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþò ëþòåáüóîïæ ãïèëòûòåþåí ïè æïíïøïóäì. ìòüñâòì, ïçîòìï æï ðîåìòì àïâòìóôäåþï ÷âåíì áâåñïíïøò

æïúóäòï, óðòîâåäåì ñëâäòìï, ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòàï æï òè èîïâïäò êëíâåíúòòàï æï ðïáüòà, îëèåäàï èëíïùòäå èõïîåìïú ìïáïîàâåäë ùïîèëïæãåíì. ïîìåþëþòì óôäåþï ïáâì íåþòìèòåî ïçîì æï èòìò øåçéóæâï æïóøâåþåäòï. ïìåâå æïóøâåþåäòï ãïèëõïüâòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâï. ãïçåàòì îåæïáúòïçå àïâæïìõèï ïè àïâòìóôäåþïàï óõåøò õåäñëôïï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì èòåî èëèçïæåþóä 2008 ùäòì ïíãïîòøøò ìïáïîàâåäëì øåìïõåþ õïçãïìèòàïï ïéíòøíóäò, îëè 2008 ùåäì øåèúòîæï èïìèåæòòì àïâòìóôäåþòì õïîòìõò, ïìåâå èòìò èîïâïäôåîëâíåþï. ïè ôëíçå èòà óôîë æïóøâåþåäòï àïâòìóôïäò ïçîòì ùòíïïéèæåã ïìåàò èåàëæåþòà þîûëäï. æéåâïíæåä åðëáïøò þåÿæâòàò èåæòï ìïêèïëæ æòæò ìòîàóäååþòì ùòíïøå æãïì. åì ãïíìïêóàîåþòà òãîûíëþï ÷âåíì áâåñïíïøò. üòîïýò ìïêèïëæ èúòîåï. èëøäòäòï ãïçåàåþòì æïüïîåþòì ìòìüåèï. öòõóîåþøò ãïçåàåþòì ãïñòæâòì ïêîûïäâï êòæåâ óôîë æòæ ìïôîàõåì øåóáèíòì þåÿæâóî èåæòïì. èëìïõäåëþòì

óæòæåì íïùòäì ãïçåàòì ñòæâòì ìïøóïäåþï ïî ïáâì, îïæãïí äïîçå íïêäåþò àòàáèòì ïîú åîàò ãïèëúåèï ïî éòîì. ïìåà ìòüóïúòïøò ÷âåíèï ëîãïíòçïúòïè åîà-åîà óðòîâåäåì ïèëúïíïæ æïòìïõï óôïìë ãïçåàòì ãïèëøâåþï, îëèäòì ðîåçåíüïúòòìàâòìïú ÷âåí æéåì ïá øåâòêîòþåà. ãïçåàò „åîåêäåì ãçï“ ëîåíëâïíòï. èòìò áïîàóäò æï îóìóäò ãâåîæåþò ïþìëäóüóîïæ òæåíüóîòï. òãò ìïòíüåîåìë òáíåþï îëãëîú áïîàâåäåþòìàâòì, òìå ìïáïîàâåäëøò èúõëâîåþò åîëâíóäò óèúòîåìëþåþòìàâòì, îëèåäíòú îóìóäåíëâïí ìïçëãïæëåþïì èòåêóàâíåþòïí. ãïçåàò ïìåâå ìïòíüåîåìë òáíåþï îóìåàøò èúõëâîåþò ÷âåíò àïíïèåèïèóäååþòìàâòì æï ìïáïîàâåäëìïæèò èåãëþîóäïæ ãïíùñëþòäò îóìåàòì èëáïäïáååþòìàâòì. ãïçåàò æòæò üòîïýòà ïî ãïèëæòì, èïãîïè èòìò óæòæåìò íïùòäò îåãòëíåþøò ãïâîúåäæåþï æï ÷âåí âòèåæëâíåþà, îëè èêòàõâåäàï ôïîàë ùîå ãïåúíëþï. ãïçåàòì øåèæãëè íëèîåþøò ïóúòäåþäïæ æïåàèëþï ïæãòäò áïîàóäò æï îóìóäò äòüåîïüóîòìï æï ðëåçòòì øåæåâîåþòì ðëðóäïîòçïúòïì. ìïþåæíòåîëæ æï éâàòì íåþòà, ëîòâå åîì èìëôäòë èíòøâíåäëþòì íïùïîèëåþåþò ïáâì øåáèíòäò æï, ïìåâå ìïþåæíòåîëæ, ëîòâå åíïçå ïîìåþëþì øåìïíòøíïâò àïîãèïíåþò. ãïîæï ïèòìï, ãïçåàò æïãâåõèïîåþï, ôïîàë èêòàõâåäì ãïâïúíëà ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì èòçíåþò æï ïè èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþòì ãçåþò. æéåâïíæåäò

ðîåìï ãïöåîåþóäòï îóìåàòì øåìïõåþ íåãïüòóîò òíôëîèïúòòà. ïîú îóìåàòì ðîåìï ãïèëòî÷åâï ìïáïîàâåäëìïæèò æòæò æåäòêïüóîëþòà. ïè ôëíçå ÷âåí øåâåúæåþòà, îëè ÷âåíò ãïçåàòì èåøâåëþòà èêòàõâåäì âïóùñëà òè ðëçòüòóîò èëâäåíåþòì øåìïõåþ, îëèåäìïú ïæãòäò ¸áëíæï æï êâäïâ ïáâì îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþøò. ÷âåíò ëîãïíòçïúòòì ðîåçåíüïúòï èõëäëæ üåäåêëèðïíòï „ïäïíòïè“ ãïïøóáï, îòìàâòìïú èïàò èïæäëþåäíò âïîà. òíôëîèïúòï ãïâîúåäæï ïìåâå „íòóìöëîöòïìï“ æï „îòïíëâëìüòì“ èåøâåëþòà. èïìèåæòïøò åì èúòîå ãïèë÷åíïú êò ìïêèïîòìò ïéèë÷íæï òèòìïàâòì, îëè ÷âåíì ìïçëãïæëåþïì èîïâïäò èõïîæïèÿåîò æï ãóäøåèïüêòâïîò øåìûåíëæï, ìõâïàï øëîòì, îóìåàøòú êò. æéå ïî ãïâï, îëè ìïçëãïæëåþòì åäåáüîëíóä ôëìüïçå îïèæåíòèå øåüñëþòíåþï ïî èëâòæåì. åì êò òèòì èòèïíòøíåþåäòï, îëè åîåêäåì ãçïì ìïáïîàâåäëøò ïáüòóîò èõïîæïèÿåîåþò ¸ñïâì. ÷âåíò ãïçåàòì ôóîúäåþçå ïóúòäåþäïæ ãïâïøóáåþà îóìóä èïìèåæòïøò ãïýéåîåþóä òìåà ôïáüåþìïú, îëèäåþòú õåäì óøäòì ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàì øëîòì óîàòåîàëþåþòì æïàþëþïì. âòíïòæïí ÷âåíò ìïèøëþäë àïâòì ãåëãîïôòóä èæåþïîåëþïì âåî øåòúâäòì, àòàëåóäèï ÷âåíãïíèï ñâåäïôåîò óíæï âòéëíëà îóìåààïí êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþåþòì ïéìïæãåíïæ. èòïèòüëþïï òèïçå ëúíåþï, îëè îóìåàò æïòíãîåâï æï ïèòà ìïáïîàâåäëì

åøâåäåþï. ãïçåàèï „ìïáïîàâåäë XXI“ àïâòì þëäë íëèåîøò îóìåàòì æïøäòì âîúåäò ãåãèïú êò ãïèëïáâåñíï. ïìåú îëè èëõæåì, îïüëè óíæï óõïîëæåì èïîàäèïæòæåþåä áîòìüòïí åîì ìõâòìò æïøäï æï ãïíïæãóîåþï, åì õëè ðòîæïðòî åùòíïïéèæåãåþï èïîàäèïæòæåþäëþòì æëáüîòíïì. îïú æîë ãïæòì, óîàòåîàäïíûéâòìï æï óîàòåîàæïðòîòìðòîåþòì ôëîèåþò ìóä óôîë èîïâïäôåîëâïí ìïõåì òéåþì, óõïèìò ìòèéåîåþòì øåáèíòàï æï îóìóäò ìòèéåîåþòì åàåîøò ãïøâåþòì ïêîûïäâòà æïèàïâîåþóäò. åì ñâåäïôåîò çòïíòì èëèüïíòï ëîòâå èõïîòìàâòì æï, îïú èàïâïîòï, èïì æïûîóäò çâïâòì åôåáüò ïáâì. ïáâå èòíæï, ïóæòüëîòïì øåâïõìåíë òì èïîàäïú áîòìüòïíóäò æï âïýêïúóîò íïþòöò, îëèåäòú îóìåàòì ìïèëúòáóäë åêäåìòïè ãïæïæãï ïôõïçåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì æïèëóêòæåþäëþòì ïéòïîåþòìïì. èïí ïî úíë ìåðïîïüòìüóäò îåãòëíåþòì åðïîáòåþòì æïèëóêòæåþäëþï. íïúâäïæ òèòìï, îëè áïîàóä èïìèåæòïì öåîëâíïæ øååôïìåþòíï îóìåàòì ìïðïüîòïîáëì åì ãïæïùñâåüòäåþï, ðòîòáòà, èïìøò òèïüï ðïìêâòäåþèï îóìåàòì ïõïäò ðïüîòïîáòì àó ìõâï èéâæåäàèàïâïîàï èòèïîà. èïîàïäòï, ÷âåíò ãïçåàòì ôëîèïüò æï üòîïýò âåîïâòàïî øåèàõâåâïøò âåî òáíåþï òèòì ìïðòîùëíå, îïú õæåþï æéåâïíæåä èïìèåæòïøò ìïáïîàâåäëìï àó îóìåàøò, èïãîïè èïí óíæï øåïìîóäëì òè ðòîâåäò èåîúõäòì îëäò, îëèåäòú ïóúòäåþäïæ èëòñâïíì ãïçïôõóäì îóìóäáïîàóä óîàòåîàëþåþøò“.

8

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

îëèåäèïí ïéòéëì... ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þïìòä èêïäïâòøâòäò:

ìïïêïøâòäì ðîåçòæåíüïæ ïî âúíëþ, òì ïîòì èïîàäèïæòæåþäëþòìï æï ìïáïîàâåäëì óþëîëüåìò èüåîò çóìüïæ õóàò ùäòì ùòí, ùåäòùïæòì ïè æîëì, àòàëåóäò ÷âåíãïíò ìïçïîåäò êïæîåþòì èëùèå ãïâõæòà — ãäæïíòì åêäåìòï ìðåúîïçèèï æïïîþòï, óèëùñïäëæ ìúåèæíåí èîåâäì, ïíãîåâæíåí üïûïîì... îïìïú üïûîòì èëûéâîòì, èïèï þïìòäòì (èêïäïâòøâòäòì) æïêïâåþï èë¸ñâï. àòàáèòì õóàùäòïíò ðïüòèîëþòì øåèæåã þïìòä èêïäïâòøâòäò åêäåìòòì æïèïîþåâäåþìï æï õåäòìóôäåþïøò èëêïäïàåþóä èïîàäèïæòæåþäëþòì èüîåþçå ìïóþîëþì. — úòõòæïí ãïàïâòìóôäåþòì øåèæåã àïâì îëãëî ãîûíëþà? — ìïõåäòàï èïèòìïàï æï ûòìïàï æï ìóäòìï ùèòæòìïàï, ÷âåíàïí ïîì éèåîàò! ëàõùåäòùïæíïõåâïîò âòñïâò ãïèëèùñâæåóäò úòõåøò, ÷åèì ìóäòåî øâòäåþìï æï ïàïìëþòà èîåâäì èëùñâåüòäò. ñëâåäòâå ïèïí ÷åèçå ûïäçå èûòèåæ òèëáèåæï. úòõòæïí, ôïáüëþîòâïæ, øåîñåóäò öïíèîàåäëþòà ãïèëâåæò æï æéåìïú èêóîíïäëþòì êóîìì ãïâæòâïî. — îëãëîú âòúò, ìïìöåäòì èëõæïè þëäëèæå èëãòùòïà, âïæïèæåäò ãïàïâòìóôäåþï ïî øåãåõëà? — ðîåçòæåíüòì øåùñïäåþïçå õåäòì èëùåîï þåâîöåî øåèëèàïâïçåì, èïãîïè ïèïçå ñëâåäàâòì óïîì âïèþëþæò, îïæãïí èå èïì ðîåçòæåíüïæ ïî âúíëþ. àïèïèïæ øåòûäåþï âàáâïà, îëè ìïïêïøâòäò ïîòì èïîàäèïæòæåþäëþòìï æï ìïáïîàâåäëì óþëîëüåìò èüåîò. — ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò âòì ùòíïïéèæåãïú òäïøáîåþæòà, ìùëîåæ òìòíò èëâòæíåí æéåì èàïâîëþïøò. ïäþïà, ïèòüëè èëõæï àáâåíò æïðïüòèîåþïú... — ãóäò èüêòâï æï ãïíïùñåíåþóäò âïî ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïçå, îïæãïí ãïèóæèåþòà âïôîàõòäåþæò, îëè èàïâîëþïøò ïóúòäåþäïæ èëâòæëæíåí àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòì èåìâåóîåþò, èïîàäèïæòæåþäëþòì ïèåîòêïøò ãïèîïâäåþóäò èüîåþò. åìåíò ïîòïí: ãòãï þëêåîòï, ãòâò àïîãïèïûå, äåâïí îïèòøâòäò, ãòãò óãóäïâï, êïõï äëèïòï, æïî÷òïøâòäò æï ìõâïíò. òìòíò õëè öëîö ìëîëìòì øâòäëþòäåþò ïîòïí. ìïèùóõïîëæ, áïîàâåäåþèï ÷åèò ãïôîàõòäåþï ñóîïæ ïî òéåì, ðòîòáòà, æïèúòíëæíåí êòæåú. èåóþíåëæíåí, îëãëî øåòûäåþï èàïâîëþïøò òìåàò ðòîëâíåþåþò èëåáúíåí, îëãëîåþòú ïîòïí ãòãï þëêåîòï æï ãòâò àïîãïèïûåë. ìùëîåæ ïè ðòîëâíåþåþòì óøóïäë æïâïäåþåþòà óíæï èëåõæòíïà úòõåøò ÷åèò ôòçòêóîò äòêâòæïúòï. ïèòì èúæåäëþï õóàöåî òñë, èïãîïè õóàòâåöåî ìïìùïóäåþîòâïæ ãïæïâî÷ò. — îëãëî øåïôïìåþæòà æéåâïíæåä èëâäåíåþì ìïáïîàâåäëøò? — èàïâîëþïøò èëáúåóäò ïõïäãïçîæåþòì åì öãóôò áâåñïíïì îëè óôìêîóäòì ðòîïì èòòñâïíæíåí, ÷åèàâòì ùòíïìùïî òñë úõïæò. ñâåäïôåîò êò òèòüëè èëõæï, îëè òìòíò ãïèëúæòä æï ÿêâòïí ïæïèòïíåþì ïî óìèåíåí. èåüòú, „÷ïîåúõòäåþìïú“ êò óùëæåþåí. èòíæï, òìüëîòòæïí øåãïõ-

ìåíëà èïãïäòàåþò ÷âåíò æòæåþóäò èåôååþòì èòåî áâåñíòìïàâòì ãïùåóäò éâïùäòì øåìïõåþ: îëæåìïú áïîàâåä èåôååþì øï¸ïþïìò àïâòìàïí òõèëþæï, òìòíò ïèïçå àïíõèæåþëæíåí, òúëæíåí îï, îëè ìòêâæòäò åäëæïà, èïãîïè ìïíïúâäëæ èïèóäì ïëõîåþòìãïí òúïâæíåí. ïò, ïìå åùòîåþëæíåí ìïèøëþäëì æï èïîàäèïæòæåþäëþïì. æéåì êò îï ãâåèïîàåþï? èòõåòä ìïïêïøâòäì óåþíåþòïí, ãïæïæåáò æï ìïçéâïîãïîåà ùïæòë, àïíïú òá èøâòæò úõëâîåþòì ãïîïíüòïìïú êò ïûäåâåí, èïãîïè èïì áïîàâåäò åîòì èëàõëâíï ïî åìèòì. æéåì îëè îóìåàèï ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþäë ùïãâïîàâï, ñâåäïôåîò ìïïêïøâòäòì þîïäòï, îïæãïí àïâòìò óüïáüë ãïèëíïàáâïèåþòà ïéòçòïíåþì îóìåàòì ðîåçòæåíüì. ïèòüëè ìïáïîàâåäëçå øåèëüåâï èëìïäëæíåäò òñë. — àáâåíò ïçîòà, øåèæãëèøò îëãëî ãïíâòàïîæåþï îóìåàìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþï? — îëãëîò ìïèùóõïîëú óíæï òñëì, ìòèïîàäå óíæï ãòàõîïà. îóìåàò ìóä èïäå êâäïâ ãïíïõëîúòåäåþì ìïáïîàâåäëçå øåüåâïì, îïæãïí ìïïêïøâòäò ïõäï óôîë èåüïæ ãïíïãîûëþì èòì ãïéòçòïíåþïì. ïèïì êò íïèæâòäïæ ãïíçîïõ ïêåàåþì, îïæãïí èòì ãåãèåþøò øåæòì òì, îëè îóìåàèï êâäïâ ãïíïõëîúòåäëì óôîë ôïîàëèïìøüïþòïíò øåèëÿîï ìïáïîàâåäëøò. ïìå øåûäåþì ìïïêïøâòäò ìïáïîàâåäëæïí ãïáúåâïì,

õë æïèúâåäòì ëôòìòì åçëøò ãïâèïîàå ðîåìêëíôåîåíúòï æï ìïöïîëæ, ñâåäï üåäåïîõòìï æï ðîåìòì ùïîèëèïæãåíåäì ãïâïíæå èïàò èçïêâîóäò ãåãèï. âìâïè êòàõâïì: àó èïà èòåî ûåþíòäò âòñïâò, îïüëè ïî æïèïðïüòèîåì ëôòìòì üåîòüëîòïçå? àïíïú øåâàïâïçå — àó æïðïüòèîåþïì èòðòîåþà, ïáâå ïèòñâïíåà-èåàáò, èïãîïè ìõâï èòçïíò ¸áëíæïà, îïú òè éïèåì âåî èëïõåîõåì æï èàåäò éïèòì ãïíèïâäëþïøò „îïôòì“ üòðòì èïíáïíòæïí òïîïéò åêäåìòòì üåîòüëîòïçå âåî øåèëçòæåì, îïæãïí èîåâäò òúïâæï üïûïîì. 12 èïîüì, ãïèàåíòòìïì, êò ãïíïõëîúòåäåì ñâåäïìïàâòì úíëþòäò òì ìïøòíåäò „øüóîèò“ ÷âåíì åêäåìòïçå ýïíæïîèåîòòì ìðåúæïíòøíóäåþòì ïàïìïèæå êþòäåþïèæå øåòïîïéåþóäò îïçèåäòì èåøâåëþòà. èïààïí åîàïæ íòéþåþøò òñâíåí ãòãï þëêåîòï, àïîãïèïûå, êòîêòüïûå, êïäïíæïûå, õëäë éòïæ, óíòéþëæ ìúåèæíåí èîåâäì æï ïáüòóîëþæíåí ïõïäïòåþò æï ìïíëûå. ïèòà èïà ãïôîàõòäåþï èòìúåì èëìïõäåëþïì — âòíú ÷âåíì íåþïçå ïî òâäòì, ïìå ãïâóìùëîæåþòàë. æï èïîàäïú, ñâåäï ìôåîëì ïìåâå ãïóìùëîæíåí æï èîïâïäò ïäïäèïîàïäò ïæïèòïíò úòõåøò ãïèëïèùñâæòåì.

ÎÓÌÅÀÒ ÌÓÄ ÈÏÄÅ ÊÂÄÏ ÃÏÍÏÕËÎÚÒÅÄÅÞÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÇÅ ØÅÜÅÂÏÌ, ÎÏÆÃÏÍ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÏÕÄÏ ÓÔÎË ÈÅÜÏÆ ÃÏÍÏÃÎÛËÞÌ ÈÒÌ ÃÏÉÒÇÒÏÍÅÞÏÌ ïìå èòþïûïâì òãò íëå ýëîæïíòïì æï æåâíòäëþòì ìüïüóìì èòòéåþì. ìõâï ãçòà ìïïêïøâòäò ðîåçòæåíüòì ðëìüì ïî æïàèëþì, áïîàâåä åîì êò òì íïèæâòäïæ ïéïî ìÿòîæåþï, èïí õëè óôìêîóäøò ãïæï÷åõï áâåñïíï. — àó ïî âúæåþò, ðòîâåäò ìðåúëðåîïúòï àáâåíò æïðïüòèîåþòì æîëì èëõæï, îëúï åêäåìòï æïãòîþòåì... — 2004 ùäòì 10 èïîüì ãòãï þëêåîòïè øåêîòþï ûïäëâïíò ìüîóáüóîòì ùïîèëèïæãåíäåþò, èòìúï èòàòàåþï, îïàï øåèëåüïíïà ÷âåíò åêäåìòòì üåîòüëîòïçå æòæûïäò òïîïéò, âòàëèæï ïìäïí ïþïøòûòìàâòì ãïæïìïúåèïæ, ïíó èòì æïìïõèïîåþäïæ. åì ïèþïâò èå ìïòæóèäëæ øåèïüñëþòíåì æï 11 èïîüì ìïõïä-

— àáâåíò ïçîò èïòíüåîåìåþì ëðëçòúòòì øåìïõåþ... øåûäåþåí òìòíò õåäòìóôäåþòì èøâòæëþòïíò ãçòà øåúâäïì? — òìåàò ðòîëâíåþï, îëèåäìïú èïîàäèïæòæåþäëþï ïî ìùïèì æï éèåîàòì øåùåâíòì òèåæò ïî ïáâì, ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòìàâòì ïî ãïèëæãåþï. ëðëçòúòòì îòãåþì ïâìåþåí ìïïêïøâòäòìï æï øåâïîæíïûòì èòèæåâîåþò, ïíó ìëîëìòì èòåî ãïèëçîæòäò øâòäåþò. òìòíò íïèæâòäïæ ïî ãïèëæãåþòïí áâåñíòìàâòì. ãóäò èùñæåþï, îëè ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþò ìïåîàëæ ïî ìïóþîëþåí ìïîùèóíëåþïçå, èõëäëæ äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì ùåâîåþò àó ïõìåíåþåí èïîàäèïæòæåþäëþïì, æïíïî÷åíåþì åì ìïêòàõò íïêäåþïæ ïòíüåîåìåþà.

— èïîàïäòï, îëè àáâåíì èîåâäøò þåâîò å.ù. çâòïæòìüòï? — èïîàïäì þîûïíåþà. èïì øåèæåã, îïú 1991-92 ùäåþøò èëõæï ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþï æï èïîàäèëîùèóíå ðîåçòæåíü çâòïæ ãïèìïõóîæòïì æïïüëâåþòíåì ìïáïîàâåäë, èåîå êò óèëùñïäëæ èëêäåì, çâòïæòì èëèõîååþì ìïøòíåäò ýïèò æïóæãïà. òìòíò ãïèëæåâíåì ìïèìïõóîåþòæïí, þåâîò èïàãïíò úòõåøò ÷ïìâåì. ñâåäïçå ìïèùóõïîë êò òì ïîòì, îëè àþòäòìòì ñâåäï åêäåìòòæïí èëûéâîåþèï æïòàõëâåì òìòíò, ïóêîûïäåì üïûïîøò øåìâäï. åîàïæåîàò, ãäæïíòì ùèòíæï äëèòìòì åêäåìòïè øåòôïîï àïâòì ùòïéøò åì õïäõò ìïáïîàâåäëì ñâåäï èõîòæïí. æéåì ûïäòïí þåâî ðòîëâíåþïì èëïáâì àïâò çâòïæòìüïæ æï èòì ìïõåäì ïîòì ïèëôïîåþóäò. — þåâîèï çâòïæòìüèï ìïçéâïîãïîåàì øåïôïîï àïâò, àáâåíì èîåâäì ïî åèóáîåþëæíåí? îëãëî ãïæïóî÷íåí òìòíò øåâòùîëâåþïì? — ïá æïî÷åíòäèï çâòïæòìüåþèï ÿåøèïîòüïæ ãèòîóäïæ ãïóûäåì ãïíìïúæåäåþì, ïî èòïüëâåì ìïèøëþäë æï øòøâåäò õåäåþòà æïóðòîòìðòîæíåí øåâïîæíïûòì îåýòèì. èòíæï, åîà èüêòâíåóä ìïêòàõì øåâåõë æï èëâïõìåíë ôòíåàøò èñëô þåìïîòëí ãóãóøâòäìï æï ìëìë éóæóøïóîì, îëèäåþòú ìòìüåèïüóîïæ øåóîïúõèñëôåí, òíüåîíåüòì èåøâåëþòà úòäì èùïèåþåí, èëéïäïüåì èòùëæåþåí æï èòþòûãåþåí, îëè ìïöïîëæ æïâóðòîòìðòîæå æï âäïíûéë òäòï èåëîå. èïà ãïìïãëíïæ âïèþëþ: àïâòì æîëçå, îïú ìïèõåäò òñë, ñâåäïôåîò ãïâïêåàå. ïèýïèïæ êò, îëæåìïú ïíüòáîòìüòïíóäò èàïâîëþï æïóðòîòìðòîæï ìïáïîàâåäëì åêäåìòïì, òäòï II ùòíïïéèæåã ãïäïøáîåþï çåæèåüïæ èòèï÷íòï. þåìïîòëí ãóãóøâòäë, íóàó õèï ïèëãåéåþï, îëæåìïú øåí ãâåîæòà èûòíïîå ðîåçòæåíüì çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ìïòæóèäë âòàïîåþïøò êäïâåí, àáâåí êò æóèõïîà æï õèïì ïî òéåþà?! èå êò, ìïèøëþäëìï æï èïîàäèïæòæåþäëþòì ìòñâïîóäòìàâòì æïðïüòèîåþóäì, èïêîòüòêåþà — îïüëè ïõìåíåþ ãóîïè øïîïûåì æï òäòï ÿïâÿïâïûåì îëãëî ïæïîåþë. ãóîïè øïîïûå èïîàäèïæòæåþäëþòì ÿåøèïîòüò æïèúâåäò òñë, èïí ãïòäïøáîï ìõâïæïìõâï êîòèòíïäóîò ìåáüòì ùòíïïéèæåã. óïèîïâò ìòêåàå ïáâì

ãïêåàåþóäò ìïáïîàâåäëìàâòì. þïüëíë þåìïîòëí, àáâåíú æéåâïíæåäò ëðëçòúòëíåîåþòâòà òáúåâòà, òìòíòú ïîïìëæåì ïõìåíåþåí þïüëí ãóîïèì, îëèåäòú æéòìòà-èçòìòà áïäïáòì úåíüîøò èëêäåì. àáâåíãïí íïèæâòäïæ ïî âåäëæò ÷åèçå ïìåà øåèëüåâïì. àïâòì æîëçå èåú øåèëèàïâïçåì ìïþåîûíåàøò, á. ïàåíòì úåíüîøò åêäåìòïøò èëéâïùåëþï, ìïæïú ïáåæïí ÷ïìóäò óïèîïâò áïîàâåäò òâäòæï, èïãîïè ïè øåèëàïâïçåþïçå óïîò âàáâò, îïæãïí ìïáïîàâåäëìï æï ÷åèì ìóäòåî øâòäåþì òè ãïÿòîâåþòì ýïèì âåî èòâïüëâåþæò. — îëãëîú âòúòà, ìïþåîûíåàòì åêäåìòïì åèëî÷òäåþòà. îëæòì ïðòîåþà, æïóþîóíæåà ìïáïîàâåäëì åêäåìòïì? — ïò, åì ãîïíæòëçóäò üïûïîò, îëèåäìïú õåæïâà, ÷åèì èîåâäàïí åîàïæ ïâïøåíå ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòìàâòì æï ïîï ìïþåîûíåàòìàâòì. ðòîëþïì âæåþ, èïøòí æïâóþîóíæåþò, îëãëîú êò ìïáïîàâåäëì åêäåìòï ãïíòùèòíæåþï óéòîì ìïìóäòåîë ðòîàïãïí, îëèäåþìïú åêäåìòåþò ôóäòì ìïÿîåä „úåõåþïæ“ ïáâà áúåóäò, æïìåòîíëþåí „öòðåþòà“ æï èïîàäèïæòæåþäëþï ìóä ïî ïíïéâäåþà. ïìåà èéâæäåþàïí åîàïæ âåî âòäëúåþ. âåäëæåþò ìïåêäåìòë êîåþïì, îïú, „æòæò ìöóäòì êïíëíòì“ àïíïõèïæ, óíæï ÷ïüïîæåì æï ñâåäï ãïíæãëèòäèï ÷âåí-÷âåíò ìòüñâï âàáâïà. ìïáïîàâåäëì åêäåìòòì çëãòåîà ìïìóäòåîë ðòîì èéâæäïæ ïî èòâï÷íòâïî æï „ãïíêâåàòäïæ“ èëèòõìåíòåþì, èïøòí, îëúï åîàõåäïú ïî æïèòîéâåâòï „æòæò ìöóäòì êïíëíòì“ ùåìæåþåþò æï ñâåäïôåîì ïéâïìîóäåþ æëãèïüåþòì èêïúîò æïúâòà. èå æîëåþòà âåèëî÷òäåþò ìõâï ìòíëæì, îëèåäìïú èìëôäòëì àòàáèòì ñâåäï èïîàäèïæòæåþäóî áâåñïíïøò ïáâì åðïîáòåþò, ïèòüëè ÷åèò ãïæïìâäï óíæï èëõæåì åîàò ìòíëæòì æïáâåèæåþïîåþòæïí èåëîåøò. èàïâïîòï, ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëè úíëì æï ïéòïîëì ÷åè èòåî ÷ïüïîåþóäò ñâåäï ìïåêäåìòë îòüóïäò. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò ìïðïüîòïîáëìàïí øååîàåþï óïçîë òáíåþï. ñëâåäòâå ïèòà àïâïæ ìïáïîàâåäëì åêäåìòï óíæï òñëì æïòíüåîåìåþóäò. éèåîàèï æïãäëúëà! åìïóþîï ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

÷âåóäåþîòâò ìïþëüïýò

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïüëè èòï÷íòïà ìïìïèïîàäëåþøò òåéëâåäëþï æåçåîüòîëþòì ãïèïèïîàäåþåä ïîãóèåíüïæ? „þïàòäïæ òáíåì úíëþòäò àþòäòìòì òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì ãïèãåþäòì ã. áëîáïøâòäòì 2007 ùäòì 20 ïðîòäòì ¹1941/03. àþòäòìòì òìïíò-ìïèãëîòì îïòëíòì ãïèãåëþòì ìïèõåæîë ãïíñëôòäåþòì óôîëìòì æ. æïâäïøåäòûòì 2007 ùäòì 24 ïðîòäòì ¹154 æï 2007 ùäòì 7 òâíòìòì ¹204 òíæòâòæóïäóîò ïæèòíòìüîïúòóä-ìïèïîàäåþîòâò ïáüåþò ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ãïùâåâòì ãïæïâïæåþïçå óïîòì àáèòì øåìïõåþ.“ åì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ïæèòíòìüîïúòóä ìïáèåàï êëäåãòòì èëìïèïîàäòì òíãï êâïÿïíüòîïûòì ãïæïùñâåüòäåþïï. èëìïî÷åäååþò æï ìïèõåæîë ìïèìïõóîòìãïí ãïàïâòìóôäåþóäåþò êò — òåéëâåäåþò. ìïáïîàâåäëøò òåéëâåäàï îïëæåíëþï ìïãïíãïøëæ òçîæåþï. ïèòìàâòì ïéíòøíóäò ìåáüï ïîï àó ûïäòìõèåâïì ïî òøóîåþì æï áó÷åþìï àó ìïõäåþøò „èáïæïãåþåäàï“ ïîèòïì ïìïáèåþì, èòäòëíåþìïú õïîöïâì. ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëì òíôëîèïúòòà, òåéëâïì èëùèåàï 2006 ùäòì ïíãïîòøøò èòàòàåþóäòï, îëè ìïáïîàâåäëøò îåäòãòóîò ìåáüòì ùåâîàï îïëæåíëþï 1.6%-òà ãïòçïîæï æï òåéëâïì èëùèååþèï ìðåúòïäóîò ðòëíåîåþòì, èòìòëíåîåþòìï æï çåæïèõåæâåäàï øåíïõâòìàâòì 111 èòäòëíò æïõïîöåì. èïàò èëèîïâäåþòì èëèïâïäò ùäòì èï÷âåíåþäåþò ÷âåíàâòì óúíëþòï, àóèúï úíëþòäòï, îëè 2006 ùåäàïí øåæïîåþòà, òåéëâåäåþì ïõäï óôîë èåüò îåìóîìò ïáâà áîòìüòïíàï ãïæïþòîåþòìàâòì, îïæãïí èïà ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïàï æï ìïõåäòìóôäåþë ùîååþòì èàåäò íïêïæò òúïâì æï ïíåþòâîåþì. òèòìïàâòì, îëè ìïèõåæîë âïäæåþóäåþòìãïí ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïì àïâò ïæâòäïæ ïî æïåûâîòíï, õåäòìóôäåþïè „ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì ãïæïâïæåþòì èëìïêîåþåäòì øåìïõåþ“ êïíëíøò úâäòäåþåþò øåòüïíï. ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì ìõæëèïçå ðòîâåäò èëìèåíòà èòòéåì êïíëíðîëåáüò æï þòóîëì ìïìùîïôë ùåìòà ùïîóæãòíåì, îëè ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîøò ãïìïùâåâ ùâåâïèæåäì, ìóîâòäòì øåèàõâåâïøò, ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîòæïí ãïùâåâòìãïí ãïæïâïæåþòì óôäåþòà èõëäëæ 2-öåî æï èõëäëæ 25 ùäòì ïìïêïèæå åìïîãåþäï. 18 àâòà ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîòì ãïæïâïæåþòìàâòì èëìïêîåþåäò 2000 äïîò ãïõæï. ïìåàò úâäòäåþï òèòà ïõìíåì, îëè èïíïèæå æïæãåíòäò èëìïêîåþåäò ñâåäïìàâòì õåäèòìïùâæëèò òñë, àïíõòì ãïçîæòì øåèàõâåâïøò úëüï àó øåûäåþæï èòì ãïæïõæïì. ïìå úæòäëþæï õåäòìóôäåþï ìïáïîàâåäëì ñâåäï èëáïäïáòì öïîøò ùïìâäòì óçîóíâåäñëôïì. ïèïøò ìïãïíãïøë ïîïôåîò òáíåþëæï, îëè ïîï ïãâòìüëì ëèòì èûòèå øåæåãåþò, îëúï îåçåîâòìüåþì öåî ëèøò óêîåì àïâò, øåèæåã êò — úòõåøò æåçåîüòîëþòìàâòì. ïîïæï, îåïäóîïæ òìòíò òìåàòâå èåëèîåþò òñâíåí, îëãëîòú æåçåîüòîåþò ïîòïí. åì èõëäëæ èïîàäèïæòæåþåä îåçåîâòìüåþì àó ìïèõåæîë ðòîåþì øååõëà, õëäë, îëãëîú çåèëà ïéâíòøíåà, òåéëâåäåþòì óôäåþåþò ìïáïîàâåäëøò èåüïæïï æïúóäò æï ó÷òíïîò èôïîâåäò õåäòì ùñïäëþòà, ìïèõåæîë âïäæåþó-

äåþòìãïíïú óðîëþäåèëæ ãïàïâòìóôäæíåí. 2008 ùäòì 1 òâäòìì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ïæèòíòìüîïúòóä ìïáèåàï êëäåãòòì èëìïèïîàäå àåï àïæïøâòäèï åîàðòîëâíóäïæ, éòï ìïìïèïîàäë ìõæëèïçå ãïíòõòäï èëìïî÷åäå øëàï îïçèïûòì ¹3/714-08 ïæèòíòìüîïúòóäò ìïáèå ïéûîóäò èëìïî÷åäòì – øëàï îïçèïûòì ìïî÷åäòìï ãïèë èëðïìóõååþòì, âïêå-ìïþóîàïäëì îïòëíòì ãïèãåëþòì ìïèõåæîë ãïíñëôòäåþòì, âïêå-ìïþóîàïäëì îïòëíòì ãïèãåëþòì ãïèùâåâò êëèòìòòì èòèïîà, „ïæèòíòìüîïúòóäò ïáüòì ïîïîï ïáüïæ ïéòïîåþòì, òíæòâòæóïäóîò ïæèòíòìüîïúòóäò ïáüòì ãïèëúåèòì æïâïäæåþóäåþòì øåìïõåþ.“ ìïìïèïîàäë ãïæïùñâåüòäåþïøò âêòàõóäëþà: „èëìïî÷åäå øëàï îïçèïûåè 2008 ùäòì 27 èïîüì ìïî÷åäòà èòèïîàï àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ïæèòíòìüîïúòóä ìïáèåàï êëäåãòïì æï ãïíèïîüï øåèæåãò: èëìïî÷åäå øëàï îïçèïûå 2005 ùäòæïí ïîòì îåäòãòóîò ëîãïíòçïúòï òå¸ëâïì èëùèååþòì èòèæåâïîò, ìïæïú 2007 ùäòì 31 òïíâîòæïí èìïõóîëþì èéâæåäàèìïõóîïæ, êåîûëæ, èëèìïõóîåæ (æòïêâíïæ). èëìïî÷åäå óùñåþòà ãïèëûïõåþóäò òáíï ìïâïäæåþóäë ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïìïùâåâïæ, îòì ãïèëú èïí 2007 ùäòì 19 àåþåîâïäì ãïíúõïæåþòà èòèïîàï àþòäòìòì âïêå-ìïþóîàï-

äëì îïòëíòì ãïèãåëþòì ìïèõåæîë ãïíñëôòäåþïì æï èëòàõëâï ìïèõåæîë âïäæåþóäåþòìï æï „ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì øåìïõåþ“ ìïáïîàâåäëì êïíëíòì 30-å èóõäòì, „ä“ ðóíáüòì àïíïõèïæ, ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì ãïæïâïæåþï. èëìïî÷åäòì ùåîòäòì ðïìóõïæ, èëðïìóõåè — àþòäòìòì âïêå-ìïþóîàïäëì îïòëíòì ãïèãåëþòì ìïèõåæîë ãïíñëôòäåþïè 2008 ùäòì 21 èïîüì òå¸ëâïì èëùèåàï êïâøòîòì ãïèãåëþòì àïâèöæëèïîòì ìïõåäçå ãïãçïâíòäò ùåîòäòà ôïáüëþîòâïæ ïî æïïêèïñëôòäï øëàï îïçèïûòì èëàõëâíï òè èëüòâòà, îëè òå¸ëâïì èëùèåàï êïâøòîò ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì èòåî ïî ïîòì îåãòìüîòîåþóäò (ïéòïîåþóäò) îëãëîú ìïåêäåìòë êïâøòîò. èëìïî÷åäòì ïçîòà, èòìò èëàõëâíòì ìïèïîàäòïíëþï æïìüóîæåþï øåèæåãò èìöåäëþòà: òå¸ëâïì èëùèååþòì ïîïîåãòìüîòîåþóäèï êïâøòîèï 2008 ùäòì 18 àåþåîâïäì ãïúåèóäò ¹02/08 úíëþòà æïïæïìüóîï, îëè èëìïî÷åäå øëàï îïçèïûå ïîòì èéâæåäà-

èìïõóîò. òå¸ëâïì èëùèååþòì îåäòãòóîò ëîãïíòçïúòï, îëãëîú êïâøòîò, îåãòìüîòîåþóä òáíï ìïáïîàâåäëøò 1988 ùäòì ïðîòäòæïí. âòíïòæïí ìïáïîàâåäëøò ïî ïîìåþëþì êïíëíò îåäòãòóîò ëîãïíòçïúòåþòì øåìïõåþ, ìïáïîàâåäëì óçåíïåìèï ìïìïèïîàäëè 2001 ùäòì 22 àåþåîâäòì ãïí÷òíåþòà ãïïóáèï òå¸ëâïì èëùèååþòì ëîò òóîòæòóäò ðòîòì îåãòìüîïúòï, àóèúï ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþïì ïî øåóçéóæïâì òå¸ëâïì èëùèåàï èëìïçîåþåþòì, òíôëîèïúòòì, òæååþòì èòéåþòìï æï ãïâîúåäåþòì, èøâòæëþòïíò øåêîåþåþòì ïí ìõâåþàïí ãïåîàòïíåþòì óôäåþï. âòíïòæïí êåîûë ìïèïîàäòì òóîòæòóä ðòîïæ ìïìïèïîàäë îåãòìüîïúòòì ãïóáèåþï ïî íòøíïâì ãïåîàòïíåþåþòì øå÷åîåþïìï æï ãïóáèåþïì, ìïáïîàâåäëì óçåíïåìò ìïìïèïîàäëì 2001 ùäòì 22 àåþåîâäòì ãïí÷òíåþòì øåèæåã òå¸ëâïì èëùèååþòì îåäòãòóîèï ëîãïíòçïúòïè àïâòìò ìïáèòïíëþï ãïíïãîûë ïîïîåãòìüîòîåþóäò ëîãïíòçïúòòì ìïõòà.“

ÓÎÖÓÊÓÄÒ ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÅÞÒ üåäåôëíèï æïîåêï. ñóîèòäò ïâòéå æï ãïâòãëíå: „ãìóîà, éèåîàò øåòúíëà?“ „òåéëâïì èëùèååþòì“ ùïîèëèïæãåíåäò îåêïâæï. èïíïèæå ÷åèì ãïèëÿåîïì úæòäëþæíåí ìóðåîèïîêåüòì îòãøò, ïôàòïáøò, þòíïøòú êò èòúâòâæåþëæíåí. ïþåçïîò ìåáüïíüåþòìãïí ãïìïáïíò ïéïî ïîòì. èïààïí øåõâåæîòì ãïèëúæòäåþï îóìåàòì àòàáèòì ñâåäï èëáïäïáåì ïáâì. æï, øåìïþïèòìïæ, þåâî èïàãïíì åþïæåþï êòàõâï: „îëæåèæå?“ îëæåèæå øåòûäåþï áâåñïíïøò „ìïãóøïãë êëøêòì“ („òåéëâïì èëùèååþòì“ èåëîå ìïõåäùëæåþï) ðïîðïøòì èëàèåíï? úíëþòäòï, îëè þåâî ìïõåäèùòôëøò åì ìåáüï ïêîûïäóäòï. ìóä úëüï õíòì ùòíïà ìâåîæäëâìêòì ëäáòì óøòøîëåþòì ìïèìïõóîòì ìïèèïîàâåäëì åáìðåîüåþèï ïè îåäòãòóîò öãóôòì äòüåîïüóîòì åáìðåîüòçï æïïìîóäåì. õóàò åáìðåîüòçòì øåæåãåþòì èòõåæâòà ìðåúòïäòìüåþèï òåéëâåäàï èïìïäåþò åáìüîåèòìüóäïæ èòò÷íòåì. ðîëêóîïüóîï ãïíòõòäïâì ìïìïèïîàäëìàâòì ãïíúõïæåþòà èòèïîàâòì øåìïûäåþäëþïì õìåíåþóäò îåäòãòóîò äòüåîïüóîòì åáìüîåèòìüóäïæ ïéòïîåþòì àïëþïçå. èïãîïè ïîìåþëþì åîàò „èïãîïè“: ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèåì öåîöåîëþòà ôòãóîïíüò ïî ¸ñïâì. îàóäòï æïèüêòúåþï, îëè èïìïäåþòì ãïèïâîúåäåþäåþèï òúòïí èïàò åáìüîåèòìüóäò øòíïïîìò. „æéåì àó ìïìïèïîàäë äòüåîïüóîïì åáìüîåèòìüóäïæ úíëþì, øåãâòûäòï, èòìò ãïâîúåäåþï

ïâêîûïäëà. èïãîïè ïâüëîåþì âåî æïâìöòà — òìòíò ïøø-øò òèñëôåþòïí æï ÷âåíàâòì, ðîïáüòêóäïæ, èòóùâæëèäåþò ïîòïí“, — ãïíèïîüïâåí áïäïá ïìþåìüòì ðîëêóîïüóîïøò. ðîëêóîïüóîòì ïçîòà, îåäòãòóîò öãóôòì ãïèëúåèåþò óêòæóîåìïæ óïîñëôòàïæ ãïíïùñëþåí àïâòïíà ïæåðüåþì èïîàäèïæòæåþåäàï èòèïîà. èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, „òåéëâïì èëùèååþò“ ïè ìòüóïúòòæïíïú æïòûâîåíåí àïâì. ïîïæï, ìåáüåþòì ðîëþäåèï àïíïèåæîëâå îóìåàòìàâòì òèæåíïæ ïáüóïäóîòï, îëè åáòèåþòú êò ãïíãïøì üåõåí. èïààâòì ìåáüåþò òãòâåï, îïú åðòæåèòòì êåîåþò, ëéëíæ óôîë ìïøòøò, âòæîå, âàáâïà, áëäåîï, îïæãïí çëèþòîåþòì êâïäò ìòêâæòäïèæå î÷åþï. ãïìïãåþòï, îëè àïíïèåæîëâå ìåáüåþòì äòæåîåþì åì ëæíïâïú ïî ïíïéâäåþà — èïààâòì èíòøâíåäëâïíòï èõëäëæ ôóäòì øëâíï æï ïæïèòïíåþçå ûïäïóôäåþòì ãïíèüêòúåþï. òìòíò óçïîèïçïî ìïõìîåþì ôäëþåí æï ïèòüëè ìïóêåàåìë ìðåúòïäòìüåþì áòîïëþåí àïâòïíàò „óùñòíïîëþòì“ æïìïèüêòúåþäïæ. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìåáüïàï èëûéâîåþåþò åîàèïíåàòìãïí ãïíìõâïâæåþï, èïà øåóûäòïà èñòìâå ãïåîàòïíæíåí èïîàäèïæòæåþäëþïìàïí ìïþîûëäâåäïæ æï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëøò íåþòìèòåîò èïàãïíòì ìïáèòïíëþòì äåãïäòçïúòïì ãïóùòëí äëþòîåþï.

ìïìïèïîàäëè ãïòçòïîï èëìïî÷åäòì èüêòúåþï. àþòäòìòì âïêå-ìïþóîàïäëì îïòëíòì ãïèãåëþòì ìïèõåæîë ãïíñëôòäåþòì òíæòâòæóïäóîò ïæèòíòìüîïúòóä-ìïèïîàäåþîòâò ïáüò — 2008 ùäòì, 21 èïîüòì ¹117 ùåîòäò, ïîïîïæ úíë òè èëüòâòà, îëè òãò ïîïóôäåþïèëìòäò ðòîòì èòåî òñë ãïúåèóäò æï ãïæïùñâòüï, îëè èëðïìóõòì óïîò — ãïèëìúåì òíæòâòæóïäóîò, ïæèòíòìüîïúòóä-ìïèïîàäåþîòâò ïáüò èëìïî÷åäå øëàï îïçèïûòìàâòì ìïâïäæåþóäë ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì ãïæïâïæåþòì àïëþïçå, óêïíëíëï, åùòíïïéèæåãåþï „ìïèõåæîë âïäæåþóäåþòìï æï ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì øåìïõåþ“ ìïáïîàâåäëì êïíëíòì 30-å èóõäòì ðòîâåäò ðóíáüòì „ä“ áâåðóíáüì, 24-å æï 25-å èóõäåþì, ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì èå-14 æï èå-19 èóõäåþì æï ïìåàò óïîò ðòîæïðòî æï óøóïäë çòïíì ïñåíåþì èëìïî÷åäòì óôäåþïì, ãïæïóâïææåì ìïâïäæåþóäë ìïèõåæîë ìïèìïõóîò. ïìå æïïêèïñëôòäï ìïìïèïîàäëè òåéëâåäò æòïêâíòì ìïî÷åäò æï èòìò ãïæïõæòäò þïýòì — 100 äïîòì ïíïçéïóîåþï èëðïìóõååþì æïïâïäï. øòíïïîìò òãòâåï, ãïíìõâïâåþï èõëäëæ èëìïèïîàäåìï æï èëìïî÷åäååþøòï. èëìïî÷åäååþòì: åîåêäå èïéîïûòì, ãòëîãò èåçâîòøâòäòìï æï èïäõïç ìïæëòïíòì ìïî÷åäòú ïìåâå æïêèïñëôòäåþóäòï àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ïæèòíòìüîïúòóäò êëäåãòòì èòåî. èëìïî÷åäå òå¸ëâïì èëùèååþòì óõóúåìò (åðòìêëðëìò) ñëôòäï æï áïîàóä öïîøò ùïìâäïì îëãëî âïêïæîåþæòà. æéåì úòõåøò ïîï åîàò ìïèõåæîë èëõåäå çòì æåçåîüòîëþòì þîïäæåþòà, èïàò ïæâëêïüåþò âåî ïèüêòúåþåí, îëè þîïäò çëã øåèàõâåâïøò ïîïìùëîïæïï ùïîæãåíòäò, çëã øåèàõâåâïøò êò èïàò æïìïúïâò ðòîò úòõåøò óêïíëíëæ çòì. ìïèïãòåîëæ, ìåáüåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòìàâòì ìïìïèïîàäë ëþòåáüóîëþòì åüïäëíïæ ãâåâäòíåþï. æïúâòì ìùëîåæ ïìåà ôïáüëîåþì òñåíåþåí àïâòïíà îòãåþøò õïäõòì ãïæïìïþòîåþäïæ ìõâïæïìõâï ìåáüòì ùïîèëèïæãåíäåþò æï èïîàäèïæòæåþäëþïì ïáüòóîïæ óüåâåí. ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

10

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ãïèëúõïæåþóäò ãåíëúòæòì áîëíòêï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âïäåîòï íëâëæâëîìêïòï:

ïî ïîìåþëþì ðïäåìüòíï, ÷âåí âõåæïâà èõëäëæ ðïäåìüòíåäò ðïîïçòüåþòì þîþëì ÎÅÆÏÁÚÒÒÌÏÃÏÍ: áïîàóäò ïîèòòì óïõäåìò øåòïîïéåþòà èëèèïîïãåþåäàï øëîòì åîà-åîàò èàïâïîò èëèùëæåþåäò òìîïåäò ãïõäæïà. àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè àåä-ïâòâì ðïäåìüòíïìàïí æï ïîï èïîüë ïè ïâüëíëèòïìàïí ÿòæòäøò ìïæïâë üåîòüëîòåþàïí óîàòåîàëþòì èîïâïäùäòïíò ãïèëúæòäåþï æïóãîëâæï, èïàãïí èòéåþóäò øåòïîïéåþï àó ìïêëíìóäüïúòë õïìòïàòì æïõèïîåþï ìïáïîàâåäëìàâòì èïîàäïú ûâòîôïìòï. àóèúï èåæïäì ëîò èõïîå ïáâì... „éïçïì ìåáüëîàïí“ òìîïåäòì óîàòåîàëþïì óïèîïâò øóá÷îæòäò ïõäïâì... æïîòï ïìäïèëâïì ùåîòäòì ùïêòàõâòì øåèæåã, þîïäæåþï, îëè úõòíâïäòì ãîïæòà æïþëèþâï ïîï¸óèïíóîò ïáüò òñë, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ãïçâòïæåþóäò èëãå÷âåíåþïà...

ÌÏÍÏÕÏËÞÏ ÌÓÄÒÌÏÀÂÒÌ òìîïåäòì ðïüïîï áïäïáò ìæåîëàò üòðóîò ðîëâòíúòóäò õâîåäòï, ïæãòäëþîòâàï ãïèëíïàáâïèåþòà, „èìëôäòëì þëäëèæå æï èïîúõíòâ“. èìëôäòëì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþøò áïäïáò èëõâæï êóìüïîóäò îïêåüåþòì „êïìïèòì“ ùñïäëþòà, îëèäåþòàïú îåãóäïîóäïæ þëèþïâåí èòì èëìïõäåëþïì æï „ìïèïîúõâòíë èùâåîâïäçå“ ïãçïâíòïí èïì (ïìå óùëæåþåí óúõëåäò ýóîíïäòìüåþò ãëîïêì, ìïòæïíïú øåìïíòøíïâò õåæò òõìíåþï éïçïì ìåáüëîçå, æï ìïæïú ïìëþòà òìîïåäåäò èëæòì, îïàï æïüêþíåí ðïäåìüòíåäàï ìïèêâòîòïíò ìïìïêäïëì èçåîòà). „÷åèò àïíïèëáïäïáåíò ÿêóòæïí øåòøïäíåí, — õèòì êïíêïäòà èåóþíåþï ìæåîëàòì èúõëâîåþò íëèòêï çïòëíò. — èàåäò ìæåîëàò èëôåíòäòï æîëøåþòà, èõïîæïÿåîòì öãóôåþò áó÷åþøò ïîòãåþåí ñâïâòäåþì, èïíáïíåþò òûäåâï ìïñâòîåþì, îëè òçåòèëí àòàëåóäò üëíï þëèþò, ÷âåíì èåçëþäåþì îëè åúåèïà àïâçå éïçïì ìåáüëîøò. èå èïøòíåþì åì ìïøòíåäò åòôëîòï, åì øóîòìûòåþïï õåäòìóôäåþòìïàâòì. èïà æïòâòùñåì åþîïóäò ÿåøèïîòüåþï: „íó ãòõïîòï, îëæåìïú øåíò èüåîò æïèïîúõåþóäòï“. èå èïà âåóþíåþò: „åò, þòÿåþë! åì ëèòï æï ïîï — ôåìüòâïäò!“ íëèòêï çïòëíò, äïèïçò æï èãçíåþïîå áïäò, òìîïåäòì íïèæâòäò øâòäòï. òãò êòþóúøò æïòþïæï, ðëäòüòêóîò ïáüòâòìüåþòì ëöïõøò, òè îëèïíüòêóä ïüèëìôåîëøò, ìïæïú þïâøâåþì óíåîãïâåí: ìïèëáïäïáë óô-

äåþï — åì òìïï, îïú ïî óíæï ùïïîàâï ïæïèòïíåþì, àó ìïêóàïî àïâì ïî óçîóíâåäñëô þëäëèæå. „þîûëäï ïîìåþëþòìïàâòì ÷åèì ìòìõäøòï“, — ïèþëþì òãò. àïâòì êòþóúøò íëèòêïè èëïùñë öãóôò „ìæåîëàòì èåëîå õèï“ æï òíüåîíåüøò ãïèëïáâåñíï ìüïüòï, îëèåäøòú ãïíïúõïæï: „äïèïçò ìòìõäòìéâîï éïçïøò — åì ãïêåàæï ïîï ÷åèò ìïõåäòà æï ïîï ÷åèò óøòøîëåþòì ìïõåäòà. èå ïî èòñòæòï èøâòæëþï æï ìòèøâòæå ïè ëèøò. òúòà, éïçïøò ïî ïîòì æîë, îëè æïâïìïôäïëà ãïîæïúâäòäåþò, úõåæîåþò åîàèïíåàçå ïùñâòï èëîãåþòì èïúòâîåþøò, âòíïòæïí øåóûäåþåäòï èïàò ñâåäãïí øåíïõâï. „¸ïèïìòì“ ñëâåäò õìåíåþòì øåèæåã èåæòï ãâòõïüïâì óçïîèïçïîò æåèëíòì ìóîïàì óìïõóîïæ, óìõåóäëæ æï óõèëæ — ðïäåìüòíåäàï èòäòëííïõåâïîò éïçïøò óìïõåäëï“. ïè ìüïüòòì øåèæåã íëèòêï æï èòìò èåãëþîåþò ãïíùòîóäåþò ãïõæíåí, èïà ïôóîàõåþåí æï øåóîïúõñëôïì ïñåíåþåí, îëãëîú ãïèñòæâåäåþì. „èçïæ âïî, ãïæïâòõïæë òçëäïúòòì ìïôïìóîò, — ãïæïÿîòà ïèþëþì òãò. — øåí ôòáîëþ, èå ïî èåøòíòï „êïìïèòì“ îïêåüåþòìï, îëèäåþòú ìæåîëàì åúåèï? — îïìïêâòîâåäòï, èåøòíòï“. íëèòêï èò÷âåíåþì þíåä ëàïõì þåüëíòì êåæäåþòà — åì èòìò ðåîìëíïäóîò æïúâïï. „ìæåîëàøò ñâåäïçå þåæíòåîò æéå òñë íïõåâïîùäòïíò æïçïâåþï, — ãïíïãîûë èïí. — èïãîïè þäëêïæï éïçïøò èïòíú ïî èëòõìíï æï íëåèþåîøò òìîïåäèï æïïîéâòï øåàïíõèåþï: øâåóäèôîåíåþèï ãïæïäïõåì ìïçéâïîò æï èëê-

äåì õóàò ¸ïèïìåäò. ãóäò èåîåâï ïè òìîïåäóîò „êäòøååþòìïãïí“: „÷âåí ïî÷åâïíò ïî ãïãâï÷íòï“, „÷âåí ïî ãâñïâì ðïîüíòëîò“, „êòæåâ åîàò æïîüñèï æï ÷âåí èïà þëäëì èëâóéåþà“, „èòåúòà ïîèòïì ìïøóïäåþï, æïïìîóäëì àïâòìò ìïèóøïë“. åì ñâåäïôåîò ìòúîóåï. äïðïîïêò øåòûäåþï æï ìïÿòîëï ñâåäïìàïí. ÷âåí àó ãïâïíïæãóîåþà „¸ïèïìì“, âòí èëâï èòì íïúâäïæ? òìîïåäåäò ôóíæïèåíüïäòìüåþò? òáíåþ „ïä-ñïòæï“? ÷âåí, åþîïåäåþì, èóæèòâò èìõâåîðäòì êëèðäåáìò ãâïáâì. ÷âåí æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè èìõâåîðäò øåòûäåþï âòñëà èõëäëæ ÷âåí æï ãïæïâå÷âòåà ìõâòìàâòì ùóõòäì. èòíæëæï, ãïèåãë òè õïäõòì ìïõåäåþò éïçòæïí æï øåâåæò òá òíüåîíåüòì èåøâåëþòà: àëàõèåüò ùäòì ãëãëíï, îëèäòì ìêëäïú æïþëèþåì, õëäë èåãëþïîò àâïäùòí èëóêäåì, ïõïäãïçîæï þòÿò, îëèåäèïú èòàõîï, îëè ïîïìëæåì èëòñâïíì úëäì æï ïî åñëäåþï þïâøâåþò, òèòüëè, îëè þïâøâåþì òá èëèïâïäò ïî ãïï÷íòïà. ìõâïëþï ÷åèìï, îëèåäòú øòøøò úõëâîëþì, îëè ïî èëèêäïíë, æï éïçïì èúõëâîåþàï øëîòì òìïï, îëè èå àïâòìóôïäò âïî, òìòíò êò — üóìïéåþò. éïçòæïí ïî øåòûäåþï ùïìâäï æï òá ïî øåòûäåþï øåìâäï. éïçï èìëôäòëøò ñâåäïçå æòæò úòõåï! àó òúò, îï ïîòì éïçï? „èå æóèòäòà âóáíåâ àïâì. îï ïîòì éïçï?! æåæïèòùòì ðïüïîï çëäò çéâòì ãïìùâîòâ, îëèåäòú ñâåäï èõîòæïí øåèëéëþòäòï èïâàóäõäïîàåþòà, ìïæïú èòäòëííïõåâïîò êïúò åîàòèåëîåì ïçòì àïâçå. ìòóîåïäòìüóîò ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêòï ðïäåìüòíåäåþòìïàâòì, îëèåäòú øåáèíòäòï, þåæòì òîëíòòà, òè åþîïåäåþòì èåèêâòæîåàï èòåî, âòìò þïþóåþòú òõëúåþëæíåí ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþøò. àó øåí æïòþïæå éïçïøò, øåí õïî ïæïèòïíò óðïìðëîüëæ, óáâåñíëæ, èëáïäïáåëþòì ãïîåøå, ãïæïïæãòäåþòì óôäåþòì ãïîåøå. øåí ãïíùòîó-

äò õïî ìïèóæïèë ðïüòèîëþòìïàâòì èõëäëæ æïþïæåþòì ôïáüòà. øåí ùòí øåìïíòøíïâò ðäïýåþòï, èïãîïè øåí ãåøòíòï çéâïøò øåìâäòìï — òìîïåäò îåãóäïîóäïæ òìâîòì èëúóîïâååþòì èòìïèïîàòà. øåí ãïáâì íïâìïæãóîò, èïãîïè òá âåî øåèëâï ãåèåþò — òìîïåäò óüåâì íåþòìèòåî ãåèì, îëèåäòú ãïþåæïâì, æïïîéâòëì ëîèëúùäòïíò (!) þäëêïæï. ïá ïîòì ïåîëæîëèò, èïãîïè ïîïìëæåì òáòæïí úïøò ïî ïæòì àâòàèôîòíïâò. òìîïåäèï æòæò õïíòï æïþëèþï ïìïôîåíò çëäåþò, øåí òúò, îëè ùñïäò, ãïçò, åäåáüîëåíåîãòï, ðîëæóáüåþò, ùïèïäò — ïþìëäóüóîïæ ñâåäïôåîò — æïèëêòæåþóäòï òìîïåäòì ìóîâòäçå, îëèåäèïú øåòûäåþï ãïæïãòêåüëì úòâòäòçïúòòì ìòêåàå íåþòìèòåî èëèåíüøò. æï øåí ìùïâäëþ ãâòîïþåþòì àõîïì áâòøïøò, ãòíæï, ãïæïî÷å, îëãëîú âòîàõï. éïçïøò øåí ãïáâì óôäåþï, ïòî÷òë úõëâîåþòì ùåìò, îëèåäòú ïîïôîòà òáíåþï üóìïéòì úõëâîåþïçå óêåàåìò. ãïìóäò ùäòì òïíâïîøò, îëæåìïú òìîïåäèï ãïïèêïúîï þäëêïæï æï øòèøòäèï æïòìïæãóîï éïçïøò, ìïìëùïîêâåàòäò õïäõò ãïòáúï. èïà ïïôåàáåì äòàëíòì êåæåäò ìïçéâïîçå åãâòðüåìàïí æï éïçòì ïàåóäëþòà ïàïìò èúõëâîåþò üòîòäòàï æï ùïèåþòà ãïòÿîï àïâòìóôïä ìòâîúåøò. ýóîíïäòìüåþèï ïèïì óùëæåì „ñâåäïçå èïìëþîòâò ãïáúåâï úòõòæïí êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò“. ìïèò æéòì ãïíèïâäëþïøò òìîïåäåäåþò ãïúõïîåþòà òûåíæíåí åãâòðüåøò ðîëæóáüåþì, ùïèïäì, þåíçòíì æï ìïøåí èïìïäåþì. èïãîïè òìîïåäòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè åãâòðüòìïãïí èëòàõëâï, ìïìùîïôëæ ãïæïåêåüï ìïçéâïîò, îïàï éïçïøò ïî øååéùòïà „ìïõòôïàë åäåèåíüåþì“. ïæïèòïíåþò, îëãëîú íïõòîò, êâäïâ øåñïîåì úòõååþøò, õëäë ñâåäï øåìïìâäåäò æï ãïèëìïìâäåäò ïèëáëäåì. èïõìëâì, àó îëãëî üòîëæï ðïüïîï èïìùïâäåþåäò — èëõïäòìå, îëèåäòú îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ïìùïâäòæï ãïåîëì ìêëäïøò (ìùëîåæ òè ìêëäïøò, îëèåäòú ïõäïõïí æïþëèþï òìîïåäòì ïâòïúòïè, æï ìïæïú íïíãîåâåþøò æïòèïîõï ëîèëúò êïúò). èå èåìèòì àëîèåüò ùäòì þòÿòìï — ãåíòïäóîò ðòïíòìüòìï, îëèäòìàâòìïú ãïåîëì àïíïèøîëèäåþò ïèïëæ úæòäëþæíåí, èòåéëà òìîïåäòìïãïí íåþïîàâï åãâòðüåøò ãïèãçïâîåþòìïàâòì, èïãîïè þòÿì ïéèëï÷íæï „ìïåÿâë íïàåìïâåþò“. èïøïìïæïèå, òì øåòûäåþï ãïèõæïîòñë ðëüåíúòóîò üåîëîòìüò. ïî èïõìëâì éïçïì úï òìîïåäòì øâåóäèôîåíåþòì ãïîåøå, îëèäåþòú ìåáüëîì àïâì ñëâåäàâòì æïìüîòïäåþåí, îëãëîú ïþåçïîò þóçåþò þòìêâòüòì íïÿåîì. øåèæåã øåí ãåìèòì

èëêäå ãïíùòîóäò õèï, ïæïèòïíåþò ãïîþòïí, åúåèòïí èòùïçå, ìïéïèëì ïõïä úíëþåþøò êò ÷íæåþï éïîòþò ìüîòáëíåþò: „æéòìòà òìîïåäòì øâåóäèôîåíåþèï ãïïíïæãóîåì üåîëîòìüåþòì öãóôò éïçïì ìåáüëîøò“ (ãïëúåþì, îëãëî ïõåîõåþåí åì èåúíòåîåþò òèòì ãïî÷åâïì, àó îï õæåþï áâåâòà, äüëäâòäàï — üåîëîòìüåþòì(?!) þïíïêøò). ìùëîåæ òìå, îëãëîú åì ïéùåîòäòï úíëþòäò òìîïåäåäò æîïèïüóîãòì õïíòëõ äåâòíòì èïõâòäãëíòâîóä íïøîëèøò: „ìïèõåæîë ãóþåîíïüëîòì èóæèòâïæ èëáèåæò þîûïíåþï öïîåþòì èòèïîà ëêóðòîåþóä üåîòüëîòåþçå: íåîâòóäò ôåõòàèëìòïîóäå åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò ïîïþò üåîëîòìüòï. èøâòæò ôåõòàèëìòïîóäå åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò úòâìòìõäòïíò ïîïþò üåîëîòìüòï. ôåõòàèëìòïîóäå, îëèåäòú çåâòà òèçòîåþï, åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò ïîòì îåäòãòóîò ïîïþò üåîëîòìüò. ôåõòàèëìòïîóäå, îëèåäòú ûòîì òèçòîåþï, åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò èëîòæåþóäò ïîïþò üåîëîòìüòï. ôåõòàèëìòïîóäå æïõóÿóäò àâïäåþòà åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò ïîòì èûòíïîå ïîïþò üåîëîòìüò. ìïõäøò öæëèòì èëñâïîóäò åÿâèòüïíòäòï òèïøò, îëè òãò ïâïæèñëôò ïîïþò üåîëîòìüòï. çåèëà õìåíåþóäò åÿâèòüïíòäåþò óíæï òñâíåí æïðïüòèîåþóäò æï ãïèïôîàõòäåþåäò ãïìîëäòì øåèæåã — èòñâïíòäò èëîãøò“.

ÎÒÀ ÏÎÒÌ ÌÒÌÕÄÒ ÛÂÒÎÔÏÌÒ ûâåäòà ïõïä ùåäì èå øåâõâæò òåîóìïäòèòì úåíüîøò îóìóäïæ èëäïðïîïêå òìîïåäåäàï êëèðïíòïøò. åì ìïìòïèëâíë òíüåäòãåíüåþò èøâòæò èïíåîåþòà øåìïíòøíïâïæ õóèîëþæíåí æï éòéòíåþæíåí ìïþÿëàï ìòèéåîåþì ãòüïîòì àïíõäåþòà. ñâåäïôåîò øåòúâïäï, îëæåìïú ìïóþïîò éïçïì øååõë. „æïïäðåà!“, „ãïìîòìåà!“, „÷âåí âåî ïâòüïíà!“, „óêâå æîëï!“. íòéïþò óêâå ÷ïèëõìíòäòï. „þòÿåþë! òá õëè õïäõòï! — ìïìëùïîêâåàòà ãïâòûïõëæò èå. — íóàó àáâåíàâòì, îëãëîú ôòäè „èòóíõåíòì“ ãèòîåþòìïàâòì, èíòøâíåäëþï ïáâì èõëäëæ åþîïåäàï ìòìõäì?!“ „ïþìëäóüóîïæ! — èåóþíåþï âòíèå õïòèò äâëâòæïí. — ÷åèàâòì ðòîïæïæ æï òìîïåäòì ìïõåäèùòôëìïàâòì èíòøâíåäëþï ïáâì èõëäëæ ìòìõäì, îëèåäòú æïéâïîåì åþîïåäåþèï!“ (èå ïáâå ãïâòõìåíå òìîïåäåäò ãåíåîïäò æïí õïäóúò, îëèåäèïú ýóîíïäòìüòì øåêòàõâïçå: — „îïì ãïíòúæòà, îëúï þëèþåþì óøåíà èÿòæîëæ æïìïõäåþóä ðïäåìüòíòì êâïîüïäåþì?“ — èøâòæïæ èòðïìóõï: —

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ãïèëúõïæåþóäò ãåíëúòæòì áîëíòêï

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äåëíòæ îïûòõëâìêò:

îïüëè þëèþïâì òìîïåäò éïçïì? — àó ïî èëêäïâåí, åîàòì ïæãòäçå èëâï ïìò ìõâï „èúòîå þòûãì èïîúõíòæïí, îëæåìïú îïêåüï üëâåþì àâòàèôîòíïâì“). ïè ìúåíïì èùïîå òîëíòïì ìûåíæï ÷åèò åþîïåäò èåãëþîòì áèîòì òá ñëôíï, îëèåäòú ðïäåìüòíåäò áîòìüòïíò ïîïþòï äïèïçò þòþäòóîò ìïõåäòà — íëå (õëè ïîìåþëþì ïìåàò ôïíüïìüòêóîò áëîùòíåþåþòú!). ñâåäï ïè øåóîòãåþåäèï ëäòïè âëîëíåýòæïí æï òïøïè ëæåìòæïí, îëèäåþòú òìîïåäøò ÷ïèëâòæíåí ïàò ùäòì ùòíïà, æïóñëâíåþäòâ èòòéë èëáïäïáåëþï, ôòíïíìóîò æïõèïîåþï æï ìïèìïõóîò. íëå, îëèåäòú æïòþïæï æï ãïòçïîæï òåîóìïäòèøò, æï âòìò ëöïõóîò ôåìâåþòú éîèïæ ïîòì ãïèöæïîò ùèòæï èòùïçå, ïî ïîòì òìîïåäòì èëáïäïáå, èïì ïî ïáâì óôäåþï, èòòéëì èëíïùòäåëþï ïî÷åâíåþøò æï ïî øåóûäòï õèï èòìúåì. òãò èåëîåõïîòìõëâïíò ïîìåþïï, ïæïèòïíò èëáïäïáåëþòì ãïîåøå, îëèåäòú óìïìîóäëæ æïèúòîåþóäòï àïâòì ìïêóàïî ìïèøëþäëøò. íëåì àâïäìïçîòìòà, èàåäò åì èòäòëíòïíò þïíæï ñëôòäò ìïþÿëàï èëáïäïáååþòìï ïîòì þëþëáïîò, èñâòîïäï æï àïâõåæò — õîëâï ëêóðïíüåþòìï, îëèäåþèïú èïà ùïïîàâåì ñëâåäãâïîò óôäåþï (îëè ùïîèëâòæãòíëà ëêóðïúòòì èïìøüïþò, ìïêèïîòìòï, âòúëæåà óþîïäë ôïáüò: 1917 ùåäì ïîïþåþò øåïæãåíæíåí ðïäåìüòíòì èëìïõäåëþòì 93%-ì, èïøòí, îëæåìïú åþîïåäåþò — èõëäëæ 7%-ì). „éïçïì ìåáüëîøò òìîïåäåäàï èòåî ìîóäïæ èëùëíåþóäò ìïìïêäïë üâòíòì èîïâïäùäòïíò ãïèëîåúõâòì øåæåãòï, — ïèþëþì íëåì èåóéäå ïäòëíï èëìêëâòæïí. — èòèæòíïîåëþì èüîòì æå¸óèïíòçïúòòì ðîëúåìò: ïîïþåþò ïæãòäëþîòâ èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþøò ùïîèëæãåíòäíò ïîòïí ïîï îëãëîú ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíåþò, ïîïèåæ îëãëîú ãïîåóäò èõåúåþò, îëèäåþòú óíæï ãïíïæãóîæíåí. ìïõåäèùòôëì ìÿòîæåþï ãïîåøå èüåîò, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò òãò æïòøäåþï. ñâåäï ïè îåðïüîòïíüì, ìõâïæïìõâï êóäüóîòìï æï üîïæòúòòì õïäõì, åîàïæ ïèñëôåþì èõëäëæ åîàò ãîûíëþï: „÷âåí ïäñïøåèëîüñèóä þïíïêøò âòèñëôåþòà æï ñâåäïì ùòíïïéèæåãò âïîà!“. îëæåìïú ùåîåí ïìåóäëþòà ïàïìò îïêåüï „êïìïèòì“ øåìïõåþ, îëèäåþòú òñîåþï òìîïåäòì áïäïáåþçå“, ïîïâòí ïèþëþì, îëè 2001 ùäòæïí îâï ùäòì ãïíèïâäëþïøò îïêåüåþòìïãïí æïòéóðï 18 êïúò, èïà øëîòì, òìòíòú, âòíú ãóäòì øåüåâòàï æï øòøòà ãïîæïòúâïäï. òèïâå îâï ùäòì ãïíèïâäëþïøò êò ñëâåäãâïîò ëèòì ãïèëúõïæåþòì ãïîåøå òìîïåäòì øâåóäèôîåíåþèï éïçïì ìåáüëîøò ãïïíïæãóîåì îïèæåíòèå ïàïìò ðïäåìüòíåäò, èå óêâå ïéïîïôåîì âäïðïîïêëþ ìïïõïäùäë

õëúâï-ýäåüïçå. îïêåüï „êïìïèò“ — åìïï èôîòíïâò ìïêëíìåîâë áòäï: àó øóþäøò èëãõâæï, åìå òãò ïî ãïãòèïîàäï. èàåäò åì êóìüïîóäò ðîëæóáúòï åêóàâíòì ðïäåìüòíåä àâòàèêåàåþäåþì. èïãîïè åþîïåäåþì ïîïôîòì ãïãåþï ïî ìóîà. îëæåìïú èïà âóñâåþò, àó îëãëî æïòðñîåì åþîïåäèï ÷ïìïõäåþóäåþèï ðïäåìüòíòì èòùåþò èæòíïîå òëîæïíåì æïìïâäåà ìïíïðòîëçå, òìòíò óãîûíëþåäò àâïäåþòà èòèçåîåí æï ïèüêòúåþåí: „åì ìòúîóåï“. îëæåìïú ïæïèòïíàï óôäåþåþòì æïúâòì èëûîïëþòì ïáüòâòìüåþò ãïíèïîüïâåí, îëè òìîïåäò áï÷ïâì ïîïþåàòì ùñïäì èïàòâå üåîòüëîòòæïí, æï èïì èõëäëæ ìïèöåî óôîë ûâòîïæ èò¸ñòæòïí èïàâå, îëè åþîïåäåþò úóîïâåí èòíåîïäóîò ùñäåþòì ïóçåþøò, ðïäåìüòíåäåþì êò ùñïäì ïùâæòïí êâòîïøò åîàõåä, òìîïåäòì èëáïäïáååþò åîàõèïæ ïúõïæåþåí: „þëîëüò ÿëîòï“. èàåäò èìëôäòë ï÷âåíåþì êïæîåþì þïâøâåþòà éïçïì ìåáüëîòæïí, îëèäåþòú æïòùâíåí ôëìôëîóäò þëèþåþòì ÷ïèëñîòì øåæåãïæ æï ðïìóõïæ êò ãåìèòì: „àáâåí ìïçòçéïîò ïíüòìåèòüò õïîà“. òìîïåäøò ïîïìëæåì ñëôòäï ïæïèòïíåþòì óêèïîòìëþï, îëèäåþìïú øåóûäòïà ñâåäïôåîò ãïíèïîüëí æï ãïïèïîàäëí. åãîåà ùëæåþóäò àïäèóæóîò ïçîëâíåþï — åì ïîòì òèòì óíïîò, îëè ñâåäïôåîò ãïæèëïüîòïäëí àïâòæïí þëäëèæå æï èòòéëí ìïîãåþåäò èëùòíïïéèæåãååþòì ïîãóèåíüåþòæïíïú êò.

÷ÂÅÍ ÏÂÏØÅÍÅÞÀ ÅÞÎÏÅÄÀÏ ÆÒÆ ÒÈÐÅÎÒÏÌ! „ñâåäïçå èàïâïîò ôïìåóäëþï êïúëþîòëþïè èòòéë åþîïåäàï èåøâåëþòà, ìùëîåæ ÷âåíò èåøâåëþòà èòìúï éèåîàèï ãëòåþì (ïîïåþîïåäåþì) óèïéäåìò ÿåøèïîòüåþï, — ïèþëþì îïþòíò ïþîïè øóäåâò÷ò (ñëôòäò íòêòüï æòëèòíò ìïíêü-ðåüåîþóîãòæïí). — ñâåäïè òúòì, îëè åþîïåäåþò î÷åóäò õïäõòï, èïãîïè î÷åóäò îòìàâòì? òèòìïàâòì, îëè

èòìúåì èàåä êïúëþîòëþïì ëáîëì ìüïíæïîüåþò“. ÷âåí âìõåæâïîà ìïèçïîåóäëøò æï èøâòæïæ âìâïèà ñïâïì. æï èå âòãåþ, îòìãïí øåæãåþï òóæåâåäàï üëèòì ìóäò. îïþòíò øóäåâò÷ò óêòæóîåìïæ áïîòçèïüóäò ðåîìëíïýòï æï èå ïæâòäïæ ââïîæåþò èòìò èÿåâîèåüñâåäåþòì èïãòòì üñâåëþïøò. åì „¸òðåîìòëíòìüò“ (ïìå óùëæåþì òãò àïâòì àïâì) æï äòæåîò òìîïåäåäàï èëûîïëþï „ìïèøëþäëìïàâòì!“ ïéèòùåîì øåìïíòøíïâ ìóîïàì èëèïâïäò åþîïåäàï òèðåîòòìï, îëèåäòú âîúäïæ ãïæïòÿòèåþï íòäëìòæïí åâôîïüïèæå. „÷âåí ïâòéåþà åãâòðüòì ðïüïîï èëíïêâåàì, äòþïíòì, ìòîòòì üåîòüëîòïì, åîïñòì üåîòüëîòòì íïùòäì æï îïéïúïì ÷ïèëâïÿîòà êóâåòüìïú — åì ïîòì ìùëîåæ òì èòùï, îëèåäòú éèåîàèï óþëûï åþîïåä õïäõì, — ïèþëþì îïþòíò øóäåâò÷ò æï èò÷âåíåþì èëèïâïäò åþîïóäò òèðåîòòì îóêïì. — èïàîïõòà ãïâïàïâòìóôäåþà ÷âåíì èòùïì, æï òá èúõëâîåþà èòâúåèà ïî÷åâïíì: ïí æïòõëúëí, ïí òúõëâîëí ÷âåíò ùåìåþòà. àó àáâåí ãïïêåàåþà „êïìïèåþì“, ÷âåí àáâåí æïãõëúïâà, àó ãìóîà, òèìïõóîëà òìîïåäòì ïîèòïøò, èëþîûïíæòà, þïüëíë“. — „òæåï ãïìïãåþòï. àáâåí ãìóîà, òñëà üâòíò, æïíïî÷åíåþò — õåäåþò. èïãîïè îëãëî øåõåæïâì ïèïì èìëôäòë ìïçëãïæëåþîòëþï?“ — „ïîïíïòîïæ. ìïåîàïøëîòìë êïíëíòà, åìïï ûäòåîàï óôäåþï. êïíëíåþì òñåíåþåí, îïàï àïâì èëãïõâòëí àïâòìò íåþï, âòìïú ûïäï ïáâì. òìòíò êïíëíåþì ïôóîàõåþåí“. — „èïãîïè ïè üåîòüëîòïçå úõëâîëþì 250 èòäòëíò êïúò æï ìóä îïéïú åáâìò èòäòëíò åþîïåäò“. — „îïèæåíò òñë þåîûåíò, îëæåìïú èïà øåáèíåì àïâòïíàò òèðåîòï ìïþåîûíåàòæïí øóï ïçòïèæå æï òíæëåàïèæå? ãïúòäåþòà óôîë íïêäåþò, âòæîå åþîïåäå-

þò. îï ãïïêåàï ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäèï? èïí øåêîòþï èàåäò åäòüï æï àïâò èë¸êâåàï èïà. øåèæåã ïòñâïíï ïæãòäëþîòâò þòÿåþò æï ÷ïîòúõï òìòíò àïâòì ãâïîæòïøò. âòíú æïàïíõèæï, èòåéë þåîûíóäò êóäüóîï, èòòéë þåîûíåþòì àïíïþïîò óôäåþåþò æï åäòíòçèò ãïâîúåäæï èàåä üåîòüëîòïçå. îëæåìïú òìîïåäò ãïïêëíüîëäåþì ïõäë ïéèëìïâäåàòì ìòâîúåì, òãò èëòáúåâï òìåâå, îëãëîú ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäò — âòíú ïî åàïíõèåþëæï, ïíïæãóîåþæï, æïèëíåþóä õïäõåþì êò îàïâæï òèðåîòòì ìòìüåèïøò“. „èïøòí îòà ãïíìõâïâæåþòà àáâåí ¸òüäåîòìïãïí?“ — âåêòàõåþò èå. — „ïî ïîòì ìïÿòîë ãïæïõîòì èïãïäòàåþòì èëñâïíï. òèðåîòòì òæåï èòèçòæâåäòï àïâòìò ìüïþòäóîëþòìï æï ïñâïâåþòì æïðòîåþòà“. — „èïãîïè òìüëîòï ãâïìùïâäòì, îëè ñâåäï òèðåîòï, ïæîå àó ãâòïí, êîïõì ãïíòúæòì“. — „ïîï óøïâì, îâïïìò ùåäò ãâåñëôï. øåèæåã æïòùñåþï ìïèñïîëì æïìïìîóäò æï ïèòìïàâòì ïéïîïâòì åúäåþï“. — „àáâåíò ïçîòà, îëæòì æïæãåþï òìîïåäòì òèðåîòòì ìïïàò?“ — „òè ìò÷áïîåì àó èòâòéåþà èõåæâåäëþïøò, îï ìò÷áïîòàïú èëâäåíåþò õæåþï, — 10-15 ùäòì øåèæåã. îëæåìïú ìòìüåèï ÷òõøò øåæòì, íåþòìèòåîò èëáèåæåþï èõëäëæ ïóïîåìåþì ìòüóïúòïì. ïèýïèòíæåäò ëèò ïîïôîòà ïî æïèàïâîæåþï. òìîïåäò èòçíïæ òìïõïâì, ãïïíïæãóîëì „¸ïèïìò“ æï èòì ïæãòäçå æïìâïì „ôïõüò“. öåî éïçïøò øåâï åãâòðüòì ïîèòï (ïèòì øåìïõåþ óêâå èòæòì èëäïðïîïêåþï), èïìàïí åîàïæ êò „ôïõüòì“ îïçèåþò. åì èòãâòñâïíì ìïèëáïäïáë ëèïèæå. èïãîïè åãâòðüåì åøòíòï, ïòñâïíëì éïçï àïâòì êëíüîëäáâåø. èóþïîïáòì îåýòèòì èàïâïîò ðîëþäåèïï ëîãïíòçïúòï

„ûèåþò èóìäòèïíåþò“. èàåäò åãâòðüåäò ïõïäãïçîæëþï, îëèåäòú ïèýïèïæ óñóîåþì üåäåãïæïúåèåþòà éïçïì, èõïîì óÿåîì „¸ïèïìì“. èïøïìïæïèå, ãïîæïóâïäòï åãâòðüòì îïæòêïäòçïúòï. èóþïîïáòì îåýòèò æïåúåèï. åãâòðüòì áïëìò ïæîå àó ãâòïí ãïæïâï ìïóæòì ïîïþåàçåú, ìïæïú òôåàáåþì øòòüåäàï ïöïíñåþï. èóæèòâò ìïáèòì ãïî÷åâåþò: øòòüåþò æï ìóíòüåþò. ïèåîòêåäåþò ùïâäåí åîïñòæïí, èàïâîëþï âåéïî øåî÷åþï õåäòìóôäåþïì. ïïäæåþï èàåäò îåãòëíò, ïôåàáæåþï èóìäòèïíóîò åâîëðï. ïè ìòüóïúòïøò òìîïåäì èëóùåâì, ïòéëì ðïìóõòìèãåþäëþï àïâòì àïâçå“. „ïèòõìåíòà: îïüëè ïîòì, îëè åþîïåäåþò èìëôäòëì íåþòìèòåî áâåñïíïøò ñâåäïçå ïøêïîï äòþåîïäåþò ïîòïí, èïãîïè ïîï àïâòïíà ìïõäøò, òìîïåäøò?“ — „äòþåîïäòçèò òñë åþîïåäàï ãïæïî÷åíòì èåàëæò óúõëåäàï þïüëíëþòì æîëì, õëäë þîûëäï ïæïèòïíàï óôäåþåþòìïàâòì — åþîïåäàï æïúâòàò îåïáúòï. ãïòõìåíåà, îëãëî òñë îóìåàøò 1917 ùäïèæå? åþîïåäåþì ïî øååûäëà ¸áëíåþëæïà èòùï, òìòíò úõëâîëþæíåí þòíïæîëþòì çéâïîì èòéèï, èïà ïî øååûäëà óíòâåîìòüåüøò øåìâäï, àó ðòîöâïîì ïî ãïæïòùåîæíåí. îïüëè òñë êëèóíòìüåþì øëîòì ïèæåíò òóæåâåäò? èïîáìòçèò ãâðòîæåþëæï åîëâíóäò ìïêòàõòì ãïæïÿîïì æï ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú òüïíöåþëæíåí ïàïìëþòà ùäòì ãïíèïâäëþïøò æòìêîòèòíïúòòìïãïí, òùñåþåí þîûëäïì. óïîâñëà ñâåäï åîò, ïèòåîòæïí ñâåäï ïæïèòïíò àïíïìùëîóôäåþòïíòï! àó êïúëþîòëþï íåþïì ïî èòìúåèì åþîïåäåþì, òúõëâîëí ìïêóàïî èòùïçå, òãò èòòéåþì ñâåäãïí åþîïóä äòþåîïäòçèì“. „ãïòìèòì îëãëîú øïíüïýò. åþîïåäåþèï óêâå èòòéåì àïâòïíàò ìïõåäèùòôë, èïãîïè åþîïóäò äòþåîïäòçèòì õåäòìóôäåþï ïî øåèúòîåþóäï“, — øåâíòøíå èå. „òèòüëè, îëè åþîïåäåþèï ãïòèïîöâåì òæååþòì ðïüòëìïí êëíêóîìøò. æïèåàïíõèå: óôîë ìïìòïèëâíëï úõëâîåþï äòþåîïäóî ìïçëãïæëåþïøò, âòæîå ôåëæïäóîøò. ëæåìéïú ìòëíòçèò ìïõïâæï âòùîë ïèëúïíïì òóæåâåäåþòìïàâòì — òìõæíåí þëèþìïúïâåþøò, îïìïú åîáâï òìîïåäò. èïãîïè æîë ãïâòæï: åþîïåäåþò óíæï æïóþîóíæíåí àïâòïíà òìüëîòóä èòìòïì. ëîêåìüîì ìÿòîæåþï æòîòýëîò. ÷âåí âïîà êïúëþîòëþòì ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôï, îëèåäòú ïàïìëþòà ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïîãåþäëþì åþîïóäò òæååþòà. ìõâï õïäõåþò ãïáîíåí, ÷âåí êò îïüëèéïú âïîìåþëþà. ïîòì ïìåàò ïíåãæëüò: òñâíåí åãâòðüåäåþò æï åþîïåäåþò: åãâòðüåäåþò ãïæïøåíæíåí, åþîïåäåþò æïî÷íåí. òñâíåí þïþòäëíåäåþò (ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ ÈÅ-12 ÃÂ.)

12

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ãïèëúõïæåþóäò ãåíëúòæòì áîëíòêï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêåäèï ëôòúåîèï ïâéïíåàòìï æï åîïñòìïàâòì ãïàâïäòìùòíåþóäò àïíõï èòòàâòìï þîïäæåþòì âåîìòòà, 28 ùäòì ïèåîòêåäèï êïðòüïíèï èïòêä æóí íãóåíèï, îëèåäìïú 2007 ùäòì ïðîòäòæïí 2009 ùäòì àåþåîâäïèæå åêïâï ëôòúîòì àïíïèæåþëþï ìïèëáïäïáë ïæèòíòìüîïúòïìï æï èëìïõäåëþïìàïí êïâøòîòì æïîãøò, èòòàâòìï 690 ïàïìò æëäïîò. òãò ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë åîïñìï æï ïâéïíåàøò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïèõåæîë ìïîæäëþòì ìïìùîïôë ìïÿòîëåþòìïàâòì. ëôòúåîò àïíõïì ïãçïâíòæï ìïõäøò, ïãîåàâå õïîöïâæï ûâòîôïì èïíáïíåþçå, åäåáüîëíòêïìï æï ïâåöçå. àïâïæ ëôòúåîò þîïäæåþïì óïîñëôì. àó èòìò þîïäæåþï æïæïìüóîæåþï, èïì 30 ùäïèæå úòõå æï 500 ïàïìò æëäïîò öïîòèòì ãïæïõæï åèóáîåþï. øåãïõìåíåþà, îëè åîïñøò óôîëì ìïèõåæîë ëôòúîåþàïí æïêïâøòîåþòà æïòùñë ãïèëêâäåâï 125 èòäòïîæò æëäïîòæïí èíòøâíåäëâïíò íïùòäòì ãïôäïíãâòì àïëþïçå, îïú îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò ãïèëòñëôëæï þòóöåüòæïí åîïñòì ïéìïæãåíïæ. ãïèëèûòåþäåþò óþîóíæåþòïí ïèåîòêåäò þòçíåìèåíòì æåòä ìüëôåäòì ÷âåíåþïì, îëèåäòú åîïñøò èëêäåì 2004 ùåäì. òãò æïêòàõâåþçå ïõìåíåþæï áîàïèåþì, îïìïú êëèðïíòåþò ìòìüåèïüóîïæ ïûäåâæíåí ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì, îëèäåþòú ïíïùòäåþæíåí êëíüîïáüåþì þïéæïæøò. ïàåóäëþòà ïàïìò æëäïîòì áîàïèò ãïæïåúåèëæï ôõòïí ìïèõåæîëåþì ðòúòì êëäëôåþòà. æï îëãëîú ïõäï ãïòîêâï, ôóäò åîïñòì ïéæãåíòìïàâòì õøòîïæ ãïæïòúåèëæï íïéæïæ, õåäèëùåîåþòìï æï ïéîòúõâòì ãïîåøå. õøòîïæ èëòöïîååþò ïèåîòêòì èàïâîëþòìïãïí èòéåþóä øåêâåàåþì ïî ïìîóäåþæíåí, çëãöåî èøåíåþäëþïì ïîú êò òùñåþæíåí. þîïäæåþïè óêâå øåûäë êëîóôúòòì 35 øåèàõâåâòì æïæïìüóîåþï. ïèïì ãïîæï, ãïèëêâäåâåþòì ôåæåîïäóîò þòóîëì (ôþî) ïãåíüåþò, îëèäåþòú òãçïâíåþëæíåí åîïñøò, çëãöåî òéåþæíåí ôóäì çåãïíïêâåàóîò ìïèóøïë æîëòìïàâòì, îïìïú ïõèïîæíåí æïìâåíåþïì. îëãëîú ãïòîêâï, åîàò èòâäòíåþòìïàâòì ïãåíüò óêïíëíëæ òéåþæï ìïøóïäëæ 5,6 ïàïì æëäïîì. ÜÅÄÅÊËÎÐËÎÏÚÒÏ „ÞÒ-ÞÒ-ÌÒ“

ãóïíüïíïèëì ñëôòäò ðïüòèïîò þîòüïíóä æï ïèåîòêóä æïçâåîâïì ùïèåþïøò ïæïíïøïóäåþì ïøø-òì ìïèõåæîë þïçï ãóïíüïíïèëçå ãïíäïãåþóäò úòõòì ñëôòäèï üóìïéèï þîòüïíåàòì æïçâåîâï M15-ì æïêòàõâåþòì æîëì ùïèåþòì ãïèëñåíåþïøò æïìæë þîïäò. èïí ãïíïúõïæï, îëè þîòüïíåäåþò „úååîóìàïí“ åîàïæ èóøïëþæíåí æï ïèåîòêóäò æïçâåîâòì àïíïèøîëèäåþì „ìïÿòîë òíôëîèïúòòì èòìïéåþïæ ñâåäïçå åôåáüòïíò èåàëæåþòì ãïèëñåíåþïì“ ìàïâïçëþæíåí. „áïþóäòì ìïòæóèäë úòõåøò èàåäò æéå-éïèå 160 âïüòì ìòèûäïâîòì æåíòà èïùïèåþæíåí. èàåäò åì õïíò öïÿâåþòà âòñïâò æïþèóäò“, — ñâåþï èë¸ïèåæò. ïè þîïäæåþåþòì ìïðïìóõëæ æòæò þîòüïíåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ùïîèëèïæãåíåäèï ãïíïúõïæï, îëè þîòüïíóä æïçâåîâïì ïîïìëæåì èòóèïîàïâì æïêïâåþóäàï ùïèåþòìàâòì æï îëè èë¸ïèåæòì ñâåäï ãïíúõïæåþï ìåîòëçóäïæ òáíåþï ãïèëûòåþóäò.

(ÈÅ-11 ÃÂÅÎÆÒÆÏÍ)

æï åþîïåäåþò: þïþòäëíåäåþò ãïæïøåíæíåí, åþîïåäåþò æïî÷íåí. òñâíåí îëèïåäåþò æï åþîïåäåþò: îëèïåäåþò ãïáîíåí, åþîïåäåþò ãïæïî÷íåí. òñâíåí òíêâòçòüëîåþò æï åþîïåäåþò æï ìïæéï ïîòïí òì òíêâòçòüëîåþò? òñâíåí íïúòìüåþò æï åþîïåäåþò: íïúòìüåþò ÷ïèëïõî÷âåì, åþîïåäåþò ãïæïî÷íåí. òñâíåí êëèóíòìüåþò æï åþîïåäåþò: êëèóíòìüåþò ãïáîíåí, åþîïåäåþò æïî÷íåí. îï ãïèëâòæï øåæåãïæ? — åþîïåäåþò ãïâòæíåí ôòíïäøò“.

ÎËÃËÎ ÈËÂÊÄÏÀ ÌÏÊÓÀÏÎ ÀÏÂØÒ ÅÞÎÏÅÄÒ „ï÷îæòäò æïæòì ðäïíåüïçå, ï÷îæòäò åþîïåäåþòì î÷åóäëþòìï. åì ï÷îæòäò ïãòýåþì ïæïèòïíåþì... ìóäòåîò ïâïæèñëôëþòì ïè ôëîèòàïï æéåì æïïâïæåþóäò òìîïåäòì èëìïõäåëþòì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò. ïâïæèñëôëþï ìïøóïäåþïì ïûäåâì òìîïåäòì ùïèñâïí üåäåâòçòåþì, òäïðïîïêëí, îëè êäïâåí åþîïåä þïâøâì ìïçòçéïîò èêâäåäåþò, ãëòåäò êò òéóðåþï ïîèòïìàïí øåöïõåþòì æîëì. òãò ìïøóïäåþïì òûäåâï, ïéâøôëàæåà, àó ïâüëþóìò ïôåàáæåþï õåæåîøò æï ïéôîàëâïíåþï ãïèëâõïüëà éïçïì æïþëèþâòà. òãò ìïøóïäåþïì ãâïûäåâì, æïâïìïôäïâëà îóìò ëäòèåþò (òèòãîïíüåþò) ìïìïôäïëì éëþòì ãïîåà æï ùïâïîàâïà ðïäåìüòíåäåþì èòíæâîåþò æï õåëþåþò. åì ïâïæèñëôëþï èòâòæï òè ðóíáüïèæå, îëæåìïú ÷âåí èïìàïí, îëãëîú ïèþëþåí, æïãâî÷ï èõëäëæ åîàò óàïíõèëåþï, æï òìòú èõëäëæ èòùòì ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà: ïí òìòíò æïãâèïîõïâåí, ïí ÷âåí æïâèïîõïâà èïà“, — ïìå ùåîì àïâòì ùòãíøò „õåäòìóôäåþòì êïþïäï“ úíëþòäò òìîïåäåäò îóìò èùåîïäò æï ðóþäòúòìüò òìîïåä øïèòîò. ÷âåí òìîïåäàïí åîàïæ âìõåæâïîà áïäïá òïôåøò øåìïíòøíïâ ãîòä æïîþïçøò, ìïæïú èëæòì çéâòì íòïâò æï èøâòæïæ âìâïèà ïîïñì. „èå ÷åèì àïâøò èëâêïäò åþîïåäò“, — èøâòæïæ ïèþëþì åì ðïüïîï èëéòèïîò ïæïèòïíò. — „îëãëî?“ — ãïâëúæò. — „ãïâõæò èïîàäèïæòæåþåäò áîòìüòïíò. èå èëèíïàäï ðïäåìüòíåäèï ïîáòåðòìêëðëìèï. æïâæòâïî ïîïþåàòì èïîàäèïæòæåþåä åêäåìòïøò æï âäëúóäëþ ðïäåìüòíåäåþàïí åîàïæ“... „õëäë àó òãîûíëþà, îëè åþîïåäò êâäïâ òéâòûåþì àáâåíøò, èïøòí?“ — âåêòàõåþò òîëíòòà. „èå èïì òìåâ èëâêäïâ, — òúòíòì òìîïåäåäò. „ïî ãåøòíòïà, îëè þîïäì æïãæåþåí ïíüòìåèòüòçèøò?“ — „ïíüòìåèòüì óùëæåþæíåí ü.ì. åäòëüì æï æëìüëåâìêòì, ýåíåì æï ¸ïèìóíì, ùèòæï òëïíåì æï òåüì, èïîáììï æï âóæò ïäåíì — æï èå èòî÷åâíòï âòñë èïà êïèðïíòïøò“. ñëôòäò ìïþÿëàï æòìòæåíüò òìîïåä øïèòîò òìîïåäøò ÷ïâòæï 1969 ùåäì ïøêïîï ìòëíòìüïæ, èëíïùòäåëþæï èìöïâîëþòì æéòì ëèøò 1973 ùåäì. ìïèëúæïïàòïíò ùäåþòì

þëäëì ãïíòõòþäï ìòëíòçèòà æï èòâòæï æïìêâíïèæå: òóæïòçèò æï ìòëíòçèò îïìòçèòì ìïõòôïàë ôëîèåþòï. „åþîïåäåþò ïî ïîòïí óôîë ìòìõäì èëùñóîåþóäåþò, âòæîå æïíïî÷åíò êïúëþîòëþï. èïãîïè óãóíóîò ïçîò î÷åóäëþòì øåìïõåþ — îïìëþîòâò æï îåäòãòóîò î÷åóäëþòì øåìïõåþ — íåþòìèòåîò ãåíëúòæòì èïèëûîïâåþåäò ûïäïï, — ùåîì òãò àïâòì ùòãíøò „õåäòìóôäåþòì êïþïäï“. — îëæåìïú òïðëíåäåþò æïïâïææíåí ïè ïâïæèñëôëþòì âòîóìòà 1930 ùåäì, èïà ãïûïîúâåì íïíêòíò æï èòòîàèåâæíåí üñâåàï éâòûäåþì. ãåîèïíåäåþèï, îëèäåþòú øåðñîëþòäò òñâíåí ïîòóäò óðòîïüåìëþòì êëèðäåáìòà, ïïâìåì þïþò òïîò úõåæîåþòà. ÿêâòïíèï èêòàõâåäåþèï þòþäòóîò ùòãíåþòìï òòìóì íïâòíòìï æï ìïìïèïîàäëåþòì øåìïõåþ, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èïèïæïèôóûíåþäåþèï èëòîãåì î÷åóäëþòì ãâòîãâòíò æï àòàáèòì èàäòïíïæ ãïïíïæãóîåì òíæòåäåþò“.

îå èåþîûëäåþò ïæïèòïíòì óôäåþåþòìïàâòì, ¸óèïíòìüåþò, îëèäåþòú úîåèäì éâîòïí ÷å÷åíò æï áïîàâåäò þïâøâåþòì ãïèë, ïâäåíåí òøâòïà æïóíæëþäëþïì æï ãâïîüëèëþîòâ ìëäòæïîëþïì, îëæåìïú ìïáèå åõåþï ðïäåìüòíåäò þïâøâåþòì ìòúëúõäåì. ïò, úòüïüï âòáüëî øåíæåîëâò÷òì ìüïüòòæïí: „ìïþîïäë ðïäåìüòíåäò, îëèåäòú ìïïâïæèñëôëøò øåîþòì ãïìòìõäòïíåþóäò þïâøâòà õåäøò, åì ëèòï, îëãëîú ñâåäï ëèò, æï ðòîëâíóäò ìïøòíåäåþï æï òìüëîòóäò ïíãïîòøãåþï. ãïíï åì ìïèïîàäòïíòï? ðåîìëíïäóîïæ — ïîï, òìüëîòóäïæ — âïò îëè êò. òì óþåæóîò ðïäåìüòíåäò, åÿâò èåðïîåþï, õèïì ïûäåâæï „¸ïèïìòìïàâòì“... õïäõò òõæòì ìïçéïóîì „ãïæïæåþóäò öïîòèòìïàâòì“. çëãöåî ïîú àó òìå øëîì ãïæïæåþóäò öïîòèòìïàâòì, îëãëîú ðïäåìüòíåäò õïäõò — æéåì... âïäåîòï íëâëæâëîìêïòï: „òíüåîåìò êò êïúëþîòëþïì

„èå ÷ïèëâåæò òìîïåäøò ïõïäãïçîæï íïúòëíïäòìüïæ èïàãïí, îëèäåþòú ðïäåìüòíåäåþøò õåæïâåí èõëäëæ ìïèòçíåì, — èòõìíòì òìîïåä øïèòîò, — øåèæåã æïòùñë êëîåáúòï. åþîïåäåþò ïèöåîïæ ãïíòúæòïí íïúòëíïäòçèòà àîëþòì üïäéïì. èïãîïè åì èóæèòâïæ ïî òáíåþï. ãåîèïíåäåþèïú ãïæïòüïíåì èûòèå íïúòëíïäòìüóîò óþåæóîåþòì üïäéï. ðîëþäåèï òìïï, îëè åþîïåäåþèï øåûäåì, èëåõåîõåþòíïà øåãíåþòì èïíòðóäòîåþòì ìïìïõäòì ïãåþï. øåòáèíï ðîëðïãïíæòìï æï ãïèëøüåîåþòì óçïîèïçïîò ïðïîïüò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì èåøâåëþòà. èïãîïè ïèïìïú øåòûäåþï èëåâäëì. þëäëì æï þëäëì, åì ïîòì òíüåîíåüò“. — „àáâåí õëè ïî ãîûíëþà àïâì ìïþîïäë úõâîïæ ÷âåíì üëèøò?“ — „èå óíæï âòñë òá, ìïæïú ìòìùëîåï. æï ìùëîòï ïîï èõëäëæ ÷åèò ãâïîüëèåþòìïàâòì, ïîïèåæ ñâåäïìïàâòì. XXI ìïóêóíåøò ãâïîüëèëþòàò èòæãëèï èëûâåäæï“.

õëäëêëìüòì øåèæåã óíæï ¸áëíæåì èõëäëæ åîàò — óçîóíâåäñëì óøòøîëåþï. ïò, àó àáâåí ïìåàìïâå þòíïì ãïûäåâåí êîïçïíåþòì þóæåøò, àáâåí èïì ïòéåþà? åþîïåäåþì êò ìõâï ïæãòäò ïî ¸áëíòïà. àâòíòåî, ÿêâòïí, êåàòä ïæïèòïíåþì èëóùòïà, øååáèíïà úïõïäò, èëóùòïà åìùïâäïà, îëãëî ãïèõæïîòñâíåí èåëèîåþò, èëóùòïà åìùïâäïà àïâæïúâï... èïæäëþï éèåîàì, îëè åþîïåäåþò ïî óìèåíåí ïè êåàòäèëìóîíååþì åâîëðòæïí, îëèäåþòú èòæòïí æåèëíìüîïúòïçå ðïäåìüòíòì ìïçéâîòì æïìïúïâïæ... ãïèëìïâïäò èõëäëæ åîàòï — ãïåîëè óíæï ãïïóáèëì óãóíóîò ãïæïùñâåüòäåþï ðïäåìüòíòì ìïõåäèùòôëì øåáèíòì øåìïõåþ. ïî ïîìåþëþì ïîïâòàïîò ðïäåìüòíòì ìïõåäèùòôë. ÷âåí âõåæïâà èõëäëæ ðïäåìüòíåäò ðïîïçòüåþòì þîþëì, îëèåäàï óêïíïú òèïäåþòïí üåîëîòìüåþò æï îëèäåþòú èõïîì óÿåîåí üåîëîòìüåþì. òìòíò úõëâîëþåí ¸óèïíòüïîóäò æïõèïîåþòì õïîöçå æï úõëâîëþåí, ÷åèò

ÏÎÏÔÅÎÒ ÓÞÅÆÓÎÅÞÏ ÏÎ ÏÎÒÌ ÏÈÏØÒ — ÆÏÕËÚÏÂÅÍ ÆÏ ÆÏÈØÂÒÆÆÅÞÏ îï ïîòì „ãâïîüëèëþîòâò èòæãëèï“, åì èå ãïâòãå, îëæåìïú ùïâòêòàõå îóìåàòìï æï èìëôäòëì ðîåìï éïçïøò õëúâï-ýäåüòì øåìïõåþ. ÷âåíò äòþåîïäåþò, ÷âåíò åîòì ìòíæòìò æï ìòïèïñå, èãçíåþï-

ïçîòà, èõëäëæ òèòìïàâòì, îëè ãïïôóÿëí ìòúëúõäå, ïâíëí óþåæóîì, ìîóäòïæ óæïíïøïóäë ïæïèòïíåþì. æï øåáèíïí èìëôäòë ðîëþäåèï“. äåëíòæ îïûòõëâìêò: „îëæåìïú ïèþëþåí: îïüëè þëèþïâì òìîïåäò èïà? — àó ïî èëêäïâåí, åîàòì ïæãòäçå èëâï ïìò ìõâï. îïüëè òÿîò ôî÷õòäåþì? ïî èëòÿîò, êâäïâ ãïãåçîæåþï. îïüëè òêâåú àèåþì? îïüëè èóøïëþì ìïåîàëæ èòäòúòï? æïâóøâïà, æïìâïèåí ïæãòäçå åîà æïìïìöåäì, ãïèë÷íæåþï ëîò ìõâï... ïîòì æîëåþòàò ãïæïùñâåüòäåþïíò: èòòéåþ ìïàïíïæëæ, úëüï æïãïèøâòæåþåí, æïãïêïîãâòíåþåí ãïîêâåóäò æîëòà ìóîâòäì — òúõëâîë íëîèïäóîïæ, îïèæåíòèå õíòì øåèæåã ñâåäïôåîò àïâòæïí æïòùñåþï. öåîöåîëþòà ìùëîåæ ïìåàò ÷òõóîò ìòüóïúòïï. ïîïôåîò ïèïøò óúíïóîò ïî ïîòì — æïõëúïâåí, òìòíò úëüï æïèøâòææåþòïí“. ïîüåèò üîëòúêò: „èòèï÷íòï, îëè òìîïåäò òá ïêåàåþì ïþìëäóüóîïæ ìùëî ìïáèåì. æï ñâåäï ìïóþïîò òèòì øåìïõåþ, îëè åì ðïäåìüòíåäò õïäõòì ãåíëúòæòï æï ïìå øåèæåã, åì ñâåäïôåîò ìòìóäåäåï. ïèýïèïæ òá, þóíåþîòâòï, èòèæòíïîåëþì ïíüòüåîëîòìüóäò ëðåîïúòï. æï óíæï èëòñâïíë óïèîïâò ïîãóèåíüò òèòì ìïìïîãåþäëæ, îëè òìîïåäò òáúåâï ïþìëäóüóîïæ ìùëîïæ... îëãëî øåâóàïâìëà åîàèïíåàì ïíüòüåîëîòìüóäò ëðåîïúòï ìïñëâåäàïë êåàòäæéåëþïì? — âôòáîëþ, îëè åì óþîïäëæ øåóûäåþåäòï ðîòíúòðóäïæ... òèòüëè, îëè „¸ïèïìò“ — åìïï îåïäóîò üåîëîòìüåþò, èïàæïèò ïîïâòàïîò æïàèëþï ïî óíæï òñëì — åì ïîòì üåîëîòìüóäò, èêïúîò, óãóíóîò ëîãïíòçïúòï, îëèåäòú îïêåüåþì óøâåþì ìïåîàëæ àâïäæïõóÿóäò“... ôîïíãò åþîïåäò ïíæîå ãäòóêìèïíò, åâîëðòì èàïâïîò ìïèïîàïäæïèúïâò, ÷å÷åíò þïâøâåþòì ìïóêåàåìë èåãëþïîò, „ðóüòíòì îåýòèòì“ óêòæóîåìïæ èëûóäå: èïãîïè îï õæåþï éïçïøò? „øåöïõåþïíò éïçïøò ìòìõäòïíòï æï ìïøòíåäò, èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïøóïäåþïì ãâïûäåâì, æïâòíïõëà òèåæòì íïðåîùêïäò, — ùåîì òãò àïâòì ìüïüòïøò „éïçï — ãïæïÿïîþåþóäò ðïìóõò“. — ïõäë ïéèëìïâäåàøò òþîûâòïí ïîï èõëäëæ òèòìïàâòì, îëè æïúóä òáíåì àïèïøòì ùåìåþò, ïîïèåæ òèòìïàâòì, îëè åì ùåìåþò æïèñïîæåì. äëæòíòìïêåí ìùîïôâï ïî øåòûäåþï òñëì ïîïàïíïþïîçëèòåîò“. èå èòíæëæï, ñâåäï ïèòìïàâòì ôïøòçèò èåùëæåþòíï, èïãîïè øåèæåã ãïèïõìåíæï ïõïäò ìòüñâï: „íåëäòþåîïäòçèò“.

ÌÒÜÑÂÏÌÒÜÑÂÒÀ: óêâå XXI ìïóêóíåøò ñâåäïçå þîûëäòìèëñâïîóäò òìîïåäòì ðîåèòåîò ïîòåä øïîëíò ìïöïîëæ ïúõïæåþì: „ñëâåäàâòì, îëæåìïú îïéïúïì âïêåàåþà, èåóþíåþòïí: ïèåîòêï èëïõæåíì ïìåà îåïãòîåþïì, ïèåîòêï ãïïêåàåþì ïìå? èå âåóþíåþò ìîóäòïæ çóìüïæ: íó éåäïâà, ïèåîòêòì òìîïåäçå çåèëáèåæåþòì ãïèë ÷âåí, åþîïåäåþò, êëíüîëäì âóùåâà ïèåîòêïì æï ïèåîòêåäåþèï òúòïí ïèòì øåìïõåþ“. ÆÏÎÒÏ ÏÌÄÏÈËÂÏ „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæï“

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ðëäòüòêóîò ôåäåüëíò

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïðîòäòì àåçòìåþòæïí — âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå òñë æï ïîï òñë îï. òñë åîàò èëóìâåíïîò ýóîíïäòìüò. úõëâîëþæï àïâòìàâòì, ïîïôåîçå íïéâäëþæï, âòæîå åîàèï ïêâòïüåþóäèï ìïôòáîïäèï èëìâåíåþï ïî æïóêïîãï: åì îï ïæãòäòï — ôìòáòïüîòóäò ìïïâïæèñëôë? æï âòí ïîòïí òá — ìóäòà ïâïæèñëôåþò?!. ïá êò èåçëþåäèï èëóäëæíåäïæ „úåúõäì øåóêåàï“ — óïèþë, îëè ïîìåþëþì ðïäïüï, ìïæïú èêóîíïäëþåí ãïíìïêóàîåþóä „ïâïæèñëôåþì“: èãëíò, ãòýåþì, èãëíò, ïîú òìå: òìòíò ìïóþîëþåí ùïîìóäçåú, èëèïâïäçåú, æéåâïíæåäëþïçåú òèòüëè, îëè àòàáëì åîàæîëóäïæ úõëâîëþåí ëî ãïíçëèòäåþïøò — îåïäóîìï æï... âòîüóïäóîøò! åîàò ìòüñâòà, ýóîíïäòìüò îï ýóîíïäòìüòï, îïìïú ÷ïòôòáîåþì, àó ïî øåïìîóäåþì! æï ïò, ÷âåíèï ýóîíïäòìüèï (òèïí êò ïîï, — èå!) ãïèëòñåíï èîïâïäãçòì ïðîëþòîåþóäò èåàëæò (ïîú àó óãïìïèîöåäëæ...) æï ïéèë÷íæï ïè „ôìòõóøêïøò“ — ìïïâïæèñëôëì õïäïàìï æï ÷óìüåþøò æï ãîûåäò æåîåôíòì ãïâäòà èòïéùòï ðïäïüï ¹6-èæå, ìùëîåæïú îëè ãïíìïêóàîåþóäì... èëâòêîòþå ãïèþåæïëþï, éîèïæ ÷ïâòìóíàáå æï øåâåæò: ìïùëäåþçå ëàõò êïúò ÷ïèëèöæïîòñë æï åîàèïíåàøò èøâòæïæ ìïóþîëþæï: „...æîë òúâäåþï, æï ÷âåíú âòúâäåþòà èïìàïí åîàïæ...“ — ÷åèò èëóäëæíåäò ãïèë÷åíòà ãïëúåþóäåþèï ïè äïàòíóîò (!) ôîïçòà øåùñâòüåì ìïóþïîò (îëãëîú èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, ïèïì ïèþëþæï ïâïæèñëôò, îëèåäìïú àïâò òóäòóì êåòìîïæ ùïîèëåæãòíï!). ùòíïìùïî ãïèïôîàõòäåì, ûïäæïóüïíåþäïæ èëâáúåóäòñïâò. ïè „òíìüîóáúòòì“ øåìïþïèòìïæ, ðïäïüïøò øåìâäòìïì, èåüò îëè âåîïôåîò èëâòôòáîå, øåâûïõå: — „êïèðïíòïì ãïóèïîöëì!“ æï æïâùåáò òïüïêçå... ìïèïîòìåþóîò ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï. êïîãï õïíì ëàõò ùñâòäò ó÷âåóäë àâïäò èþóîéïâæï îåíüãåíòì ãïèÿëäò ìõòâåþòâòà... ìò÷óèå åîàåîàèï ðïúòåíüèï æïïîéâòï (èïäå ãïâòãå, îëè òì, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò... äïâîåíüò ðïâäåì ûå þåîòï òñë, èòì ïâïæèñëôóî ùïîèëæãåíïøò, îïìïêâòîâåäòï): — âòí õïî? — èêòàõï èêïúîïæ. öåîïú ïî âòúò, îïüëè ãïæïâóõâòå ùòíïìùïî èëèçïæåþóä „äåãåíæïì“, èòïèòüóîïæ ãïâóéòèå æï òïüïêòæïí ùïèëóæãëèäïæ àòàáèòì ìòèïîàäå âóàõïîò: — ðëäòüëäëãò! —ðëäòüëäëãò-ðîëáüëäëãò! — æïèòéîòíï „þåîòïè“, — øåí ùïæò, åáòèåþò èëïüñóå, ÷âåí âåî èëãâïüñóåþ! ãïòãå?! øåí îï, ôòáîëþ, èïîàäï ìïãòýåàøò èëõâæò?! ãòýåþò — åì àáâåíï õïîà, ãïîåà! — æïúòíâòà ãïèëìúîï èïí. — öïøóøò õïî, ïò, âòí õïî øåí! — îòìõâòà ùïîèëàáâï äïâîåíüò ðïâäåì ûåè, ôåõçå ùïèëæãï æï ÷åèêåí ùïèëâòæï. — èëòúï, äïâîåíüò, ïá ïîï, ðòîâåäïæ ãâòãçïâíòïí ïõïä ãòýì, øåí êò ãòíæï, ïõäïâå êåæåäàïí æïïñåíë (åì, îëãëîú øåèæåã ãïòîêâï, àâòà äóæâòã âïí þåà¸ëâåíò òñë!) ?!. æïî÷åì, âòìïóþîëà ïáåàóîçå, òáòàóîçå, — ãïíïãîûë èïí æï óåúîïæ þóþï êòêïþòûòì èòþïûâòà ùïòéòéòíï: „âëü ò âìüîåüòäòì æâï ëæòíë÷åìüâï...“ èòâõâæò, îëè òíòúòïüòâïì âêïîãïâæò æï õåäò ùïâïâäå „êåòìîòì“ ìïùëäòì áâåø èæåþïîå éïèòì ÿóîÿåäì, îòàïú ìïõå ïâïîòæå ÷åèêåí ùïèëìóä „þåîòïì“ æï ìïìëùïîêâåàòäèï âòñâòîå: — àáâåí àâòàëí âòíï õïîà?! — îëãëî àó — âòí?! — óåúîïæ æïúõîï „þåîòï“: èå äïâ-

îåíüò þåîòï âïî, ãïãëíòäò ãåáíåþï, èõòïîóäò — åì ÷âåíò êëèðëçòüëîò þåà¸ëâåíòï! àïâçå îëè ôëàäåþò ïáâì, — òóäòóì êåòìïîò, òì êò — àèïãïùåùòäò, — ÷âåíò ïäþåîüòêòï, ïòíøüïòíò! øåí êò, ûâòîôïìë öïøóøë, ÷åèò òéþäòïíò õåäæïìõèòà òáíåþò øüòîäòúò! — óïðåäïúòëæ æïïìêâíï èïí. — „íå æóèïò ë ìåêóíæïõ ì âòìëêï...“ — ïòüïúï þåà¸ëâåíèï æï ìïôåàáåäàïí àòàòì æïüîòïäåþòà „þåîòïìïêåí“ èòèòàòàï, — èïãòìò íó ãåøòíòï, ùïèëæåáò, éâàòì ãóäòìïàâòì! æï åã áëàïíò àïâòì ïæãòäçå æïæå, ïîïôåîì æïãòøïâåþì (êåàòäò „þåà¸ëâåíò“, àïâòìò èóìòêïäóîò íòÿòì ùñïäëþòà, ïá ãïîêâåóäò ïâüëîòüåüòà ìïîãåþäëþæï). îëúï æïâîùèóíæò, îëè, íïèæâòäò øüòîäòúòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, óèïä „÷ïâòÿåîò“, èëî÷òäïæ ÷ïèëâöåáò „êåòìîòì“ ìïùëäòì êóàõåøò æï ñâåäïôåîò óêóéèï æïüîòïäæï: íïúâäïæ òèòìï, îëè èå æïèåìâï èïààâòì øåêòàõâåþò (îëãëîú âãåãèïâæò!), àïâïæ æïòùñåì ÷åèò „æïêòàõâï“: „þåîòï“: — îëãëîïï òá, àáâåíàïí, ìïáèå? úõïæòï — ãïæïìïîåâïæ ïîïï, îïõïí ÷âåíàïí èëõâåæò. æï íó òúîóåþ — øåí ÷âåíò î÷åâï ãÿòîæåþï, ÷âåíò ïçîòì ãïãåþï ãòíæï! øåí ïîú ðòîâåäò õïî æï ïîú óêïíïìêíåäò, âòí ïéïî ñëôòäï ÷âåíàïí: þóøòú, øåâïîæíïûåú... ñâåäïì âåî æïòèïõìëâîåþ. „þåà¸ëâåíò“: — „ïõ, ïîäåêòíë, ïîäåêòíë...“ — ðóãï÷ëâïì õèòà ùïòèéåîï „âåíòì êäïìòêëìèï“. âòãîûåíò, îëè äëãòêóîò ïçîëâíåþòì óíïîì âêïîãïâæò æï, óþîïäëæ, ìïóþîòì ãïìïãîûåäåþäïæ ïèëâéåîéå: — îï, øåâïîæíïûåú òñë? „ïòíøüïòíò“: — ïþï, îëãëî, åæë òñë! æïæãåíòäåþï àþòäòìòì ìïáïäïáë êëèòüåüòì øåìïõåþ ãïõìëâì? ïò, èïã ìïùëäçå âùåîæòà, øåí îëè çòõïî! ãòíæï, ãï÷âåíë ðòîâåäò âïîòïíüò? — ïè ìòüñâåþòà „ïòíøüïòíèï“ þïäòøòì áâåø øåñë õåäò æï ãïèëòéë... íëóàþóáò! èå ìïþëäëëæ ÷ïèëâñïîå ñóîåþò... „êåòìïîò“: — îïë, øüòîäòú, ïîïìëæåì ãòíïõïâì íëóàþóêò? ïìåï, öåî îûå ïî øåãøîëþòïà üó÷çå æï èëõóúåþòì äïíûéâïì òùñåþà, òãòâå „øåâòì“! òì êò ïîòì, ðòîæïðòî ãåüñâò, íïèæâòäò „SELF MADE MAN“ (äïà. „êïúò, îëèåäèïú àïâòìò àïâò øåáèíï“)! „þåîòï“: — æï îï ãïèëâòæï?! ëîò æéå àïâæïóçëãïâïæ âòèóøïâåà, þïþóì ñâåäï ìóîâòäò ãïâòàâïäòìùòíåà, àáâåí êò òá, ÷åî÷åüåþèï, åì ñâåäïôåîò æïòâòùñåà! ïèòüëèïú êâäïâ íåõâøò ïèëñïâòà àïâò! íåüïâ, óêåàåìì îïì èëòôòáîåþà?! èïøòí õëè ñâåäïôåîò ãâáëíæï — þîûëäïú íåãïüòóî èëâäåíåþàïí, èåáîàïèåëþïìàïí, ðîëüåáúòëíòçèìï æï íïàäòèïèëþïìàïí, ñâåäïíïòî ãïæèëíïøààïí... àóèúï ïîï, àáâåíàâòì ñëâåäò-

âå çåæèåüòï: íïõåâïîò ìïáïîàâåäë æïêïîãåà, íïõåâïîòú — ãïñòæåà, àþòäòìò æïïíãîòåà... õïí ìëîëìì èëóõèåà, õïí — þïäúåîëâò÷ì, õïí — þóøì, ÿêóï êò èïòíú âåî òìùïâäåà... ãóäóþîñâòäëåþë!!! æéåì âòí îïì ãï÷óáåþà ïîïôîòìïàâòì?! å¸, ÷âåíàïí îëè ïõäï òëìåþ þåìïîòëíëâò÷ò òñëì... „þåîòïè“ ÿåîì èòïðñîë èçåîï æï ãïíïãîûë: — òì ãò÷âåíåþæïà ìåòîì!.. „ïòíøüïòíò“: — øåíú íó èëêäïâæò æï ïõäï ÷âåíàïí òáíåþëæï! ìåòîò êò, äïâîåíüò, øåèæåã õîóø÷ëâèï ãò÷âåíï... „êåòìïîò“: — „SIC TRANSIT GLORIA MUNAI“ (äïà. „ïìå èòæòì èòùòåîò æòæåþï“)... ïó, îï êïúò òñë, ï?! ãòãïíüò! øåúæò, äïâîòê, èùïîåæ øåúæò ìëìåäëì ùòíïøå, ìùëîïæ ãåóþíåþï ïäþåîüòêò... „þåîòï“: — ùïæòà àáåíò æåæïú... êïúò!!! ãòãïíüò!!! — òúòà êò, àáâå óþåæóîåþë, îïì íòøíïâì ìòúëúõäå èóæèòâò øòøòì áâåø?! — ñëâåäæéå!!! ñëâåä ùóàì!!! ïîú íåèìòìï ãåøòíëæåì, ïîú ëñíòì, ïîïèåæ — üñâòòìï! ïî òúòà!.. — ñâåäïíò íåèìòì ãïìïêåàåþäïæ! — ãïòìèï æåîåôïíøò èåææòì ùêîòïäï õèï. — „ëìüïäíëå âìòë òãîï, ðëæ íïçâïíòåè — ìå äï âò!“ — „ï äï èåäïûå“ ãïèëåõèïóîï „þåà¸ëâåíò“ æï óèïäâå æïèòâòùñåì: õåäòõåä÷ïêòæåþóäò ãïòáúíåí íåèìòì ãïìïêåàåþäïæ... âòìïîãåþäå øåèàõâåâòà æï „ïòíøüïòíòì“ êëèðòóüåîøò øåâûâåîò, ìïæïú „My Documents“-øò âíïõå ôïòäåþò ìïõåäùëæåþåþòà: „øåìùëîåþåþò „êïðòüïäòì“ èåëîå üëèøò”, ùåîòäò öëí êåíåæòì, îëèåäòú ìîóäæåþëæï ìòüñâåþòà: „...ïèòüëè âôòáîëþà, îëè õâïä øåí èëãêäïâåí, ûâòîôïìë!“, ùåîòäò äåâ üîëúêòì — „î÷åâåþò ïäðòíòìüòì ïéÿóîâòäëþòì øåìïûåíïæ“, äåíòíì — „ïðîòäòì àåçòìåþòæïí — âïîæåþòì îåâëäóúòïèæå“, õîóø÷ëâì — „ôåõìïúèäòì ùèåíæòì ùåìåþò“, „àåàîò èåäï: ïþïøòìï æï ÷åîíëþòäòì åáìðåîòèåíüåþò“, „êäòíüëíò — èëíòêï: óìïôîàõë ìåáìòì áîëíòêï“; „10 æéå, îëèäåþèïú øåûîï æåæïèòùï — öëí îòæòæïí îò÷ïîæ èïòäìïèæå“; êëèðòóüåîóäò àïèïøò „þëêåîòïì áïîàóäò ãïèþòüò“, î÷åâåþò àïâæïúâòì èòíòìüî ëáîóïøâòäì — „îï ïîòì ñâåäïçå èàïâïîò üïíêøò“ æï ìõâåþò... õåäò øåèòøïäåì óåúîïæ ðïäïüïøò æïþîóíåþóäèï ôìòáëüîëðóäò ðîåðïîïüòà ãïþîóåþóäèï „ïþîòì ãòãïíüåþèï“: „þåîòï“: — øåõåæåà, øåõåæåà, øüòîäòúò îïì ïêåàåþì! — ïîïþóíåþîòâïæ àþòäïæ (úõïæòï, ôìòáëüîëðóäò òíòåáúòòì èëáèåæåþòà!) ùïèëòñâòîï ëæåì-

éïú øòíïãïí ìïáèåàï ìïõïäõë êëèòìïîèï æï ïîïíïêäåþïæ èêïúîèï èåíåöåîèï, îëèåäèïú îïèæåíòèå ùåäòùïæøò ïïãë ììî êïâøòîòì åêëíëèòêï æï èîåùâåäëþï, — øåíú èïäå ùïãòñâïíåí, øüòîäòú, øåíçå óêâå „÷ïâóêïêäå“: ïò, ìïè ëñíïìï æï õóà íåèìì îëãëîú „æïãïîÿëþåí“, óèïä ãïòãåþ, îï ïîòì ôìòáòïüîòóäò ìïïâïæèñëôë! „ïòíøüïòíò“: — ìïèïãòåîëæ, èå èåææïì âóàõïîò, îëè øåíàâòì ìïùëäò ÷âåíàïí æïæãïí! — „æïèïèøâòæï“ ôïîæëþòàëþòì àåëîòòì èëèõòþâäåäèï ïâüëîèï, — êëèðòóüåîàïí èóøïëþï, âïüñëþ, ãåõåîõåþï, èïø, îïéï èíòøâíåäëþï ïáâì — ïá òúõëâîåþ àó òá?! ïá ìõâï ãòýåþò ïîòïí, éëþòì òáòà — ìõâåþò, ïè áâåñïíïçå ñâåäïôåîò ôïîæëþòàòï!.. „þåà¸ëâåíò“: — øåí ÷âåíò åáàïíò óíæï íïõë, — ùïòáúåâò! èòìàâòì èòâúåèæò èàåä ùâíòïíì æï ñïîïþïéòì ïéåþòì ãåãèïì æïèïüåþòà! óåúîïæ, àòàáëì øåêâåàòà, êïîò ãïòéë æï ìïæòäòà ìïâìå óîòêòà ãïâòì áíåâòà „øåèëúóîæï“ åáàïíò, îëèåäòú ìïëúîïæ ¸ãïâæï... òóäòï üòèëøåíêëì! — åì øåíï õïî — ïõïäò? ðîëúåæóîåþçå! — èòþîûïíï èïí, àïí ùâíòïíì òéåþæï àåôøåþçå. òìåâ „þåà¸ëâåíèï“ èòõìíï: óêîïòíóäò õïäõóîò ìòèéåîòì — „òï ý üåþå ðòæèïíóäï, òï ý üåþå ðòæâåäï“-ì ìòüñâåþòà õåäêïâò ãïèëìæë åáàïí „üòèëøåíêëì“ æï ïúåêâæï! òèðîëâòçåþóäò êëíúåîüò ïäþåîüòê „ïòíøüïòíèï“ ãïïãîûåäï, îëèåäèïú òíüåîíåüøò òðëâï ìëèõóîò ìòèéåîòì — „ëâ ìòîóí, ìòîóí“-òì êïîïëêå, èïãîïè æïèàïâîåþïú âåî èëïìùîë, îëè ìïùëäòæïí âåäóîò ñâòîòäòà — „â êîïìíëò ìïîë÷êå – ðîëôåìëî õï÷òêòïí!“ — ùïèëõüï „þåîòï“ æï ðïäïüïì äåêóîò ÷ïèëóïîï!!! „êåòìïîò“ ïè æîëì õïí üïøì óêîïâæï, õïí àòàë ôëàëäì ïúäòæï àïâòì æïôíòì ãâòîãâòíì æï ùâíòïíøò ñîòæï...… àïâþîó èåõâåëæï æï àâïäùòí åðòçëæåþò êïäåòæëìêëðòâòà òúâäåþëæï êòíëôòäèåþòæïí: „ãóãóäòì þóæåì âòéïúïè ãïæïóôîòíï“, „êïâêïìòåäò üñâå áïäò“, „èòèòíë“, „èëíïíòåþï“... èõòïîóäåþï „êåòìïîèï“ øåùñâòüï: — èëî÷ï, øïþïø, ùâíòïíò ãïúòâæï! øüòîäòú, ïòéå êëâçò, ÿïèå æï èòìèòíå, îï óíæï ãòàõîï: øåí, îïìïêâòîâåäòï, úóæò êïúò ïî õïî, ìïõåçå ãåüñëþï — ïîú ãòýò õïî æï ïîú ðëäòüòêëìò... åì êò ïî âòúò, îòìàâòì èëõâåæò ÷âåíàïí: àó î÷åâòìïàâòì — âòìàâòì? òèòìàâòì?! ïçîò ïî ïáâì: ïò, äïâîåíüòè ïäþåîüòêàïí åîàïæ àáâåíàâòì, ÷ïàâïäåà, íïèæâòäò ðîëãîïèï — 1972 ùäòì „æïæãåíòäåþï àþòäòìòì ìïáïäïáë êëèòüåüòì øåìïõåþ“ æïùåîåì... èåîå îï?! èëìðåà êëîóôúòï æï ðîëüåáúòëíòçèò?! âåîï! èåú êò, êåòìïîò, öåî êòæåâ ÷âåíì åîïèæå ãïèëâæòëæò ãïèëûïäâòì ùòíïïéèæåã ìóäïì „ãóíæòì“ ìïõòà (èñïâæï ïìåàò ïîïèçïæï) æï, îëãëîú àáâåíì ðîåçòæåíüì, èòñâïîæï ìåòîíëþï, ñëâåäãâïîò æéåìïìùïóäò, âïùñëþæò ôëòåîâåîêåþìï æï øïæîåâíåþì! ìõâïàï øëîòì, úóæò æòáüïüëîòú ïî âñëôòäâïî, îòìàâòìïú æïèÿîåì êïìòóìèï æï þîóüóìèï: ïîïèòïíúòì ìïïâïæèñëôëì áòîóîãåþò îëè ïîï, õåäì æïãòáíåâæò... æï

îëãëî ìüïüòåþì âùåîæò?! ìïóêåàåìë ýóîíïäòìüò âòñïâò îëèøò! ïèòüëè æïòèïõìëâîå: „SEGUL IL TUO CORSO, E LASCIA AIR LE GENTI!“ (äïà. „òïîå øåíò ãçòà, õïäõèï, îïú óíæï, òì òäïðïîïêëì“!). æåîåôïíøò åáòèåþò ïôóìôóìæíåí — ïäþïà, ìïéïèëì úâäï èëâòæï æï ÷åèò ùïìâäòì æîëú æïæãï: øåèëâäòìïì ÷åèàâòì ïá îëè èëåìùîëà, êïîã æéåøò ïî ïéèëâ÷íæåþëæò ïîú èå, ïîú ÷åèò øåèëèøâåþò!.. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èå èõëäëæ åîàò æéå ãïâïüïîå ïè ïæïèòïíåþàïí, òìòíò ÷åèàâòì ïõäëþäåþò ãïõæíåí æï èòèûòèæï èïààïí æïøëîåþï... þëäëì „þåîòïè“ èëèúï ãïíïùåìò: — èòìèòíå, øüòîäòú, îëæåìïú òá, ìïæïú øåí þîóíæåþò, øåõâæåþò èòõåòä ìïïêïøâòäì, ñâåäï ÷âåíãïíòìãïí ãïæïåúò æòòòæò ìïäïèò, óàõïîò, îëè ÷âåí òì ûïäòïí ãâòñâïîì! æï êòæåâ øåïõìåíå èïì òãïâò ìóìõòïí çïèàïîøò ãçïçå ÷ïèëâïîæíòäò þïîüñòì øåìïõåþ, îëèåäìïú øåèàõâåâòà òè æîëì èòèïâïäèï ûîëõïè æïïìêëîï. ãïõìëâì, øåèæåã îï èëõæï?! íåõâøò øåèàþïîò þïîüñòì ÿñäëðòíò ãïòãëíï èåäïè æï æïòùñë èòìò áåþï — îï êïîãïæ èéåîòõïîë! õëäë îëúï áåþòà ãïþîóåþóäò þïîüñò ãïèëûâîï íåõâòæïí, îïàï èàåäò õèòà åèéåîï, èåäïè òãò... øåÿïèï! èëîïäò: ñâåäï, âòíú àïâçå ãòøâåþï (ùïòêòàõå — ãïêîòüòêåþì) — øåíò èüåîò ïî ïîòì, æï ñâåäï, âòíú ãïáåþì — ïî ïîòì øåíò èåãëþïîò! ïèòüëè êïîãïæ æïôòáîæåì, îëæåìïú óïîì ïèþëþì ûâåäåþçå æï òî÷åâì ïõïä èåãëþîåþì... — âåî ãïâòãå?! — æïþíåóäèï âêòàõå. — øåí ãïæïåúò, òì óèïä èòõâæåþï, — æïèïèøâòæï øòíïãïí ìïáèåàï ìïõïäõë êëèòìïîòïüòì èë÷âåíåþòàèï øåôèï. æïâåèøâòæëþå ïõïä èåãëþîåþì æï èïàò ãëíòåîåþòà ãïëúåþóäò ãïèëâåæò ðïäïüï ¹6æïí (ãïíçîïõ íåäï, îëè åÿâò ïî øå¸ðïîâëæïà æåîåôïíøò ïáåàòáòà èëìòïîóäå åáòèåþì!) æï ãïìïìâäåäòìïêåí ãïâåèïîàå. êòæåâ åîàò íïþòöò æï — ìïèøâòæëþëì âïî!!! åîàò èõîòâ, îïìïêâòîâåäòï, èòõïîëæï, îëè èøâòæëþòïíïæ æïâüëâå åì êåæäåþò, èåëîå èõîòâ êò... èëèå÷âåíï, îëè ôìòáòïüîòóäò ìïïâïæèñëôëæïí ãïèëìâäòà ôåõò øåâæãò ìòúïîòåäåøò, ìïæïú èåäëæåþëæíåí ãïúòäåþòà íïêäåþïæ êëäëîòüóäò æï ãóäùîôåäò ïæïèòïíåþò. úõïæò òñë åîàò îïè — ñëâåäòâå íïíïõòì øåèæåã èå âåéïîïìëæåì øåâûäåþ ãïîå ìïèñïîë ûâåäåþóîïæ ïéâòáâï... áó÷òæïí óêïíïìêíåäïæ ïâõåæå çåâòà, èååáâìå ðïäïüòì éòï ôïíöïîïì, ìïòæïíïú òìèëæï ãóäàïèðñîëþåäò „þåà¸ëâåíòì“ õèï: „÷üë üë ì ðïèòïüòó èëåò ìüïäë, üë ÷üë þòäë íå ìë èíëò – ðëèíòó...“

P.S. ïî âòúò, åì íïèæâòäïæ èå øåèåèàõâï àó ïîú ïîïôåîò ñëôòäï... èõëäëæ òèòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îëè „VERBA VOLANT, SCRIPA MAMENT“ (äïà. „ìòüñâåþò èòôîòíïâåí, æïùåîòäò î÷åþï“), ãïæïâòüïíå áïéïäæçå ñâåäïôåîò, îïú èïøòí àïâì ãïæïèõæï. ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ

14

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïîòíï þïäòïøâòäò:

ãï÷å÷òäïûòì ìïöïîë ãïèëìâäåþì òíüåäåáüóïäóîò æëíå ïêäòï äåâïí ãï÷å÷òäïûå ðëäòüòêóî äòæåîïæ øïîøïíùòí ïéòïîåì. èïì óïèîïâò ïæïèòïíò ãï¸ñâï. óêâå åîà ùåäòùïæçå èåüòï, òãòâå õïäõèï èòìò ïâüëîòüåüò ãïíìöòì ìïåÿâë ìïìùëîçå øåïãæë. åîàíò ïèüêòúåþåí, îëè äåâïíì ïî åñë ãïþåæóäåþï æï ãïèëúæòäåþï êïîãïæ æïùñåþóäò ìïáèòì ãïãîûåäåþòìï æï æïãâòîãâòíåþòìï. èåëîåíò óôîë èêïúîíò ïîòïí æï øåóâïäïæ ïúõïæåþåí — ïè ðëäòüòêëìòì æòæåþï æîëåþòàò õïìòïàòìïï. òì, èïîàïäòï, äòæåîëþòì ðîåüåíçòòà ïéòÿóîâï, èïãîïè íåþòà àó óíåþäòåà èüåîèï òì ìòúîóòì ïêâïîòóèøò øåòüñóï, îòàïú úõïæò ãïõæï ïè ðëäòüòêëìòì ãïíçîïõâïíò. ïìåï àó òìå, æéåì áïîàâåäò õïäõò íïíëþì, îëè æïòêïîãï ëðëçòúòóîò ûïäåþòì àïíïæãëèòì, æïìïõóäò èòçíòìàâòì èëíëäòàóîò þîûëäòì èïéïäò òæåï, îëèäòì øåìîóäåþï äåâïíèï õïäõì ðòîëþïæ æïóæë. ôìòáëäëãòòì óðòîâåäåìò æïíòøíóäåþïï ðòîëâíåþòì ãïõìíï, èòìò éòîìåþòìï æï íïêäòì ðòîóàâíåäò ãïèëâäåíï, èòìò ìóäòåîåþòì øîååþøò éîèïæ ÷ïõåæâï. äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ôìòáëüòðçå ãâåìïóþîåþï æòèòüîò óçíïûòì ôìòáëäëãòòì òíìüòüóüòì ìïèåúíòåîë ìïþÿëì àïâèöæëèïîå, ôìòáëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò ÈÏÎÒÍÏ ÞÏÄÒÏØÂÒÄÒ. — áïäþïüëíë èïîòíï, ôìòáëüòðåþòì îëèåä ìïõåì èòåêóàâíåþï þïüëíò äåâïíò? — þïüëíò äåâïíò ôäåãèïüóîò üåèðåîïèåíüòì èáëíå òíæòâòæòï. ôìòáëäëãòïøò ÷ïóõåæïâò ïæïèòïíåþò ïè üåèðåîïèåíüì ìõâïíïòîïæ ïéòáâïèåí, îëãëîú çïíü, øåíåäåþóäò ïçîëâíåþòì èáëíå çïîèïú ïæïèòïíì. ôìòáëäëãåþò êò ôäåãèïüóîåþì „òíãäòìåä öåíüäèåíì“ âåûïõòà îëãëîú èøâòæ, ãïùëíïìùëîåþóäìï æï êåàòäãëíòåî ðòîëâíåþåþì. çëãïæïæ, ôäåãèïüóîò ïæïèòïíåþò ãïèëòî÷åâòïí éîèï ìóäòåîò ìòöïíìïéòà, ïáâà ãïîå ìïèñïîëìï æï ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþòì îåïäóîò ïéáèï. òíæòâòæóïäòçèò èïàò èàïâïîò èïõïìòïàåþåäòï. ãïîå ìïèñïîëìàïí ¸ïîèëíòïøò ñëôíï åõèïîåþïà ìïêóàïîò ðëüåíúòïäòì îåïäòçåþïøò. øåóûäòïà ðïìóõòìèãåþäëþòì ïéåþï æï ñâåäï ìòüóïúòïøò èòùïçå èñïîïæ æãïíïí. äåâïíòì ôìòáòêòì åîà-åîàò èíòøâíåäëâïíò æï ùïèñâïíò øüîòõòï õïìòïàòì æåèëêîïüòóäò ìüîóáüóîï, ïíó ìëúòïäóîò ìëäòæïîëþòì ãîûíëþï, îïèïú õåäò øåóùñë èòì äòæåîïæ ùïîèë÷åíïì. òãò óøóïäëï, ãïõìíòäò, óþëîëüë. ïèãâïîò üòðïýò õïäõòì àâïäøò èóæïè ìïíæëëþòì èïéïäò êëåôòúòåíüòà ìïîãåþäëþì. åîàò øåõåæâòà, øåòûäåþï òì îþòä, àþòä, æïèàèëþ ðòîëâíåþïæ èëãå÷âåíëà, ìòíïèæâòäåøò êò àïâòì èòçïíìùîïôâåþøò ïäèïìòâòà èüêòúå æï øåóâïäòï. èòìò íïêäòï, îëè ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþïì æòæ æîëì óàèëþì, óàâïäïâöåî çëèïâì æï ùëíòì, èòçïíàïí èòìïìâäåä þòäòêåþì ïêâòîæåþï, æåüïäóîïæ ïïíïäòçåþì æï çëèïçå æòæõïíì ñëâíæåþï. áïîòçèï ïêäòï. ïèòà èïí ïîïåîàõåä øåáèíï åÿâòì ìïþïþò æï àïâòì îåðóüïúòïì ÷îæòäò èòïñåíï, èïãîïè åì èõëäëæ æï èõëäëæ ôäåãèïüóîò üåèðåîïèåíüòì þîïäòï, îëèåäòú æîëøò ûäòåî ÷ïèëî÷åþï áëäåîòêåþìï æï ìïíãâòíòêåþì. èïàãïí ãïíìõâïâåþòà, òì åîàõåä ïî÷åóäò ãçòì þëäëèæå åîàãóäòï. — áïäþïüëíë èïîòíï, èòìò ôìòáëüòðòæïí îëèåä øüîòõåþì ãïèëñëôæòà? — èòìò, îëãëîú äòæåîòì àâòìåþåþòæïí, óðòîâåäåìïæ, ãïèëâñëô ìòèïîàäòì àáèòì èûäïâî

ÄÅÂÏÍ ÃÏ÷Å÷ÒÄÏÛÅ ØÅÈÆÃÏÎÒ ÐÒÎËÂÍÅÞÏÏ, ÈÏÃÎÏÈ — ÓÈÙÒÔÏÎÒ ÐËÄÒÜÒÊËÌÒ üåíæåíúòïì. ïâòéëà èòìò ìïêóàïîò èïîúõòì ïí øåúæëèòì ïéòïîåþï. ïäïäïæ àáâï, îëè ðîåçòæåíüòì òíïóãóîïúòòì æéåì âåî ïòéë ðïìóõòìèãåþäëþï ìïêóàïî „èå“çå ïèòà ãâï÷âåíï, îëè øåóûäòï ìòèïîàäåì àâïäåþøò ÷ïõåæëì óøòøîïæ æï âïýêïúóîïæ. åì ôïáüò èòì ûäòåî, øòíïãïí ðîòíúòðåþçå èòãâïíòøíåþì, øåóûäòï ìòüóïúòòì ôäëþï æï êëíüîëäò çëèòåîò ãîûíëþòà. ãçïì ïî ïûäåâì åèëúòóîò òèðóäìåþòì íïêïæì, îëèåäòú óèîïâäåì øåèàõâåâïøò èìõâåîðäòà èàïâîæåþï. èòà óèåüåì, èòìò èëùòíïïéèæåãå òñë áëäåîòêò æï ïîïðîëãíëçòîåþïæò. øåáèíòä âòàïîåþïøò èïí ìïçëãïæëåþïì ïõïäò ãïîàóäåþïíò ïïúòäï. ïè ôïáüèï ïçâòîàåþóäò õïäõòì ãïîêâåóä ôåíïøò èòìò òèòöò èíòøâíåäëâíïæ æïùòï, èïãîïè èïí ìïêóàïîòì „ãïùòîâòà“ ìïçëãïæëåþï æïòúâï. åì, îï àáèï óíæï, ðòïîòì àâïäìïçîòìòà, ùïèãåþòïíòï. îïæãïí òøâòïàòï (àòàáèòì ïî ïîìåþëþì) ïìåàò óøóïäë ðëäòüòêëìò, îëèåäòú òèïì ïèþëþì, îïìïú ôòáîëþì. æòïõ, òøâòïàòï, îïæãïí ðëäòüòêïøò ãïõìíòäò êïîüòà àïèïøëþì. õïäõòì ãïîêâåóäò íïùòäò ïèòà èëõòþäóäòï, îïæãïí ãîûíëþì èòì íïüóîïì, èòì øòíïãïí õèïì æï óôîë øåèùñíïîåþäóîïæ õâæåþï èòì øåúæëèåþì, âòæîå ðëäòüòêïøò íïùîàëþàï äïèïçïæ øåôóàóä ðòïîì. ïâòéëà äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ìïïî÷åâíë êïèðïíòï. èïí ãóäùîôåäïæ àáâï, îëè ïî óíæëæï ðîåçòæåíüëþï, îëè óèëêäåì õïíøò ïè ðëìüì ãïïóáèåþæï. æïðòîåþåþò õëè ìïåîàëæ ïî æïóîòãåþòï. õèïàï óèîïâäåìëþï êò èïòíú èòòéë. èòìò ùïîèïüåþï ïáïú ìòèïîàäòì àáèïè ãïíïðòîëþï, õïäõóîèï ìòþîûíåè òúòì, îïèæåíïæ ûíåäò æï èûòèåï èïîàïäò êïúòì üâòîàò. ìïöïîë èëõåäòì ìòúîóå êò áâåñíòì æïèéóðâåäò îïèïï æï äòæåîàï èòèïîà íæëþïì ïíãîåâì, ïèïâå æîëì, øäòì ìïçëãïæëåþòì èëíëäòàóîëþïì. ðòîëâíåþïàï ìóäòåî óíïîåþøò ìòèïîàäòì ìïèìïõóîò ñâåäïçå ûäòåîò àâòìåþïï, õë-

äë üñóòäò ðòîëâíåþòì ìòìóìüåï. æéåì ìïçëãïæëåþï åèëúòóîò æïüâòîàâòà ìóþòåáüì ïûäåâì õèïì æï ïîï òæåïì, ïèòüëè ïîòì ïìå ûïäóèò: — „ïîï ëæåí ðóîòàï, ïîïèåæ ìòèïîàäòàï“. õïäõò ìòúîóåì, îïú óíæï æïõâåùòäò ðòïîüåáíëäëãòòà òñëì øåôóàóäò, äòæåîì âåî ïðïüòåþì. — áïäþïüëíë èïîòíï, îïüëè õâæåþëæï ìïçëãïæëåþï ëâïúòåþòà äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ïîúàó æïõâåùòä ãïèëàáèïì — „èòøï, èëâæòâïî“? — ìïçëãïæëåþòì ãïíùñëþï, èòìò îåïáúòï èëúåèóä ìòüóïúòïøò, ðòîïæïæ ÷åèàâòì, îëãëîú ôìòáëäëãòìàâòì, ìîóäòïæ ãïìïãåþòï. ïè ìòüñâåþòà èàäòïíïæ øòøâäæåþëæï äåâïíòì îïòíæóäò ìóäò, îïú ôäåãèïüóîò üåèðåîïèåíüòì ðëìüóäïüòúïï. òì òíüîòãòà, ôïîóäò ÷ïìïôîåþòà, çóîãøò èïõâòäòì ÷ïîüñèòà, ìïùïèäïâòì ÷ïñîòà, æòìêîåæòüïúòòà, ëðëíåíüòì ãòýïæ ïí ðåæåîïìüïæ ãïèëúõïæåþòà ïî ïðòîåþì þîûëäòì èëãåþïì, ðòîòáòà — éòîìåóäïæ, âïýêïúóîïæ ïôîàõòäåþì èëùòíïïéèæåãåì — èëâæòâïî æï æïèõâæòë! åìåú ìóäòåîò ìòûäòåîòì íòøïíòï, åîà-åîàò óûäòåîåìò óíïîàïãïíò, îëèåäòú üîïæòúòåþì åíïàåìïâåþï æï ûòîòàïæïæ ãåíåüòêóîò ìï÷óáïîòï. ïèïì äåâïíò çóìüïæ èëûåþíòäò ìòüñâòåîò ãïíçëèòäåþòà, ãóäòìï æï ãîûíëþòì øåìïüñâòìïæ ãïèëõïüïâæï, îïèïú ðóþäòêïçå ùïîèïüåþòà òèëáèåæï. æïïêâòîæòà äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ÷ïúèòì ìüòäì. åì ãïõäïâà àïâòìóôïäò ìüòäò, ìðëîüóäò åäåèåíüåþò. þåâîò ðëäòüòêëìò ïèïì ãïóîþòì, èïãîïè òíæòâòæóïäòçèò, àïâòìóôäåþòìêåí èòæîåêòäò ãåèëâíåþï ìóäòåîò êóäüóîòì óíïîòï, îëèåäøòú èêâåàîïæ ÷ïíì ðòîëâíåþòì ìòäïéå, óøóïäëþï, øïþäëíçå (åüòêåüòà èòéåþóä ìüòäçå) óïîòì àáèòì üåíæåíúòï. ïèòà òì òìùîïôâòì æëãèåþòì èëøäòìêåí æï ïáâì ìóîâòäò, ìïçëãïæëåþïè òìåàò èòòéëì, îëãëîòú ïîòì. èõëäëæ ûäòåîò íå-

þòì ïæïèòïíì øåóûäòï èòéåþóä íëîèåþìï æï øåèóøïâåþóä ìáåèåþì ùòí ïéóæãåì. óôîë èåüòú, òì èøâòæïæ æï ñëâåäãâïîò óõåîõóäëþòì ãïîåøå èò¸ñâåþï ãóäòìï æï ãîûíëþòì øåìïüñâòì èëáèåæåþïì. çóìüïæ ïè øüîòõøò èæãëèïîåëþì èòìò èòèçòæâåäëþï æï øïîèò. èòì äòæåîïæ ïéòïîåþïøò óæòæåìò îëäò òàïèïøï èêâåàîïæ ãïèëõïüóäèï åîëâíóäèï èåíüïäëþïè. òì ïî úæòäëþì, àïâò èëïùëíëì çåìïõåäèùòôëåþì ïí æïìïâäåàì. ñëâåäýïèì î÷åþï åîòì íïùòäïæ, „åîà ÷âåíãïíïæ“. ïî úæòäëþì, âòíèåì èòþïûëì ïí øåòúâïäëì. äåâïí ãï÷å÷òäïûå æïæåþòàò ðòîëâíåþïï, èïãîïè îïèæåíïæ åôåáüóîò äòæåîò — åì ìïêòàõïâòï. ñâåäï ðëäòüòêëìòì ìïáèòïíëþï õëè ìïþëäëë öïèøò øåæåãòà ôïìæåþï. ëþòåáüóîïæ äåâïíò øåèæãïîò ðòîëâíåþïï, èïãîïè — óèùòôïîò ðëäòüòêëìò. — èòìò ðëäòüòêóîò óèùòôîëþï îïøò èæãëèïîåëþì? — èïì ìõâï äòæåîåþàïí øåæïîåþòà áïîòçèï ïêäòï, åì êò ðëäòüòêóî ïîåíïçå óèàïâîåìòï. àó ïîï áïîòçèï, âåîïôîòà ãïõæåþò øåèëáèåæò ðëäòüòêïøò. ïè íïêäì ãïîêâåóä ðåîòëæøò äåâïíò îïòíæóäò æï êïúóîò éòîìåþåþòà êëèðåíìïúòïì óêåàåþæï. ìóìüòï ëîïüëîòïøò, åäåèåíüïîóäïæ, ïî òúòì æòðäëèïüòï. ýóîíïäòìüòì øåêòàõâïçå — ðîåçòæåíüëþòì øåèæåã îïì ïðòîåþà? — óðïìóõï: — „îïú èëèåðîòïíåþï“. ïè ìòüóïúòïøò èòìò àïíæïñëäòäò óøóïäëþï óõåø ôëîèïì òéåþì æï óõåîõóä ãïîåèëì áèíòì. õøòîïæ ìïóþîëþì ìïñâåäðóîë áïîàóäòà, õëäë ïçîò èïìøò óúåíçóîë ãïèëàáèåþì åáâåèæåþïîåþï. ãï÷å÷òäïûòì ìïöïîë ãïèëìâäåþì, èïîàäòì àáèòì èòóõåæïâïæ, ïêäòï åèëúòóîò èóõüò, ðïàëìò, òíüåäåáüóïäóîò æëíå, îïú ìòèïîàäåìàïí èòèïîàåþïøò „ìïêïçèòì“ îëäì ïìîóäåþì. ïøêïîïï èòìò äåáìòêòì ìòèùòîå, øåíåäåþóäò üëíò. êïîãò òáíåþï, ïè èõîòâ àïâòì àïâçå òèóøïëì, ïîïìëæåì ãïèëâòæåì ìðëíüïíóîïæ, èëóèçïæåþå-

äò. àó ìóîì îåòüòíãòì ïùåâï, ìïóþîòæïí óíæï ãïèëîòúõëì ýïîãëíò, îïæãïí ìòüñâïì ûïäòïí æòæò æïüâòîàâï ïáâì, èòà óèåüåì, ðëäòüòêëì-äòæåîàï ãïèëìâäåþøò. ìïçëãïæëåþïè óíæï òãîûíëì èòìò ðïìóõòìèãåþäëþï æï ðïüòâòìúåèï. êïîãòï, àó ðëäåèòêïøò ìïàáèåäì øåîþòäåþóäò ôëîèòàï æï ãïíìöïì æïáâåèæåþïîåþóäò ïíïäòçòà, ïîãóèåíüòîåþóäïæ ÷ïèëïñïäòþåþì. èïì, îëãëîú ðëäòüòêóî äòæåîì, êòæåâ óíæï ãïçîæï, ÷ïèëñïäòþåþï æï ìîóäñëôï. ìïïèòìëæ øåìïíòøíïâò ìóäòåîò óíïîåþò ïáâì. çëãòåîàò èòì àòêóíì — „ãîå÷òõïì“ — úòíòêóîïæ òõìåíòåþì. èïà èòíæï, âóàõîï, üëäåþøòú æï ìïçëãïæëåþïøòú çåæèåü ìïõåäì ïîáèåâåí ãïèëî÷åóäì, òíæòâòæóïäóîì, ïáüòóî, òíòúòïüòâòïí, êëíüïáüóî æï ìóþòåáüóîò ãëíåþòì èáëíå øåèæãïî ðòîëâíåþïì, îëèåäòú àïâòìò ïîìòà çåèëáèåæåþì èïàçå æï øàïþåÿæòäåþïì ïõæåíì. åì àòêóíò èëùèëþì, îëè èïì äòæåîòìï æï ùòíïèûéëäòì èëíïúåèåþò ïæîåóäò ïìïêòæïíâå ¸áëíæï. ïè èëíïúåèåþì æïõâåùï, ïéçîæï æï ÷ïèëñïäòþåþï ìÿòîæåþï. èïì ïî ãïóâäòï ðëäòüòêóîò „ðäïúæïîèåþò“. ïîïï „æïèóøïâåþóäò“ ðëäòüòêòìàâòì. æïèóøïâåþï êò àâòàëí àâòàíïþïæ ðïüòëìïí àâäåþìïú ìÿòîæåþï, îïàï ãïíûïæ òáúåì. äòæåîòì, ïíó ùòíïèûéëäòì èëâïäåëþïï, óìïìîóäëæ ãïíòúæòæåì ìîóäñëôïì, õâåùæåì þóíåþîòâ èëíïúåèåþì, îïàï ðëäòüòêóî ïìðïîåççå ùïîèïüåþóäò òñëì æï ïîï èïîüë èëòðëâëì ìòèïéäåçå ñëôíòì óôäåþï, ïîïèåæ øåòíïî÷óíëì êòæåú. — ïèýïèïæ, àó âïæïèæåäò ïî÷åâíåþò ÷ïüïîæï, îïì óíæï âåäëæåà þïüëíò äåâïíòì èõîòæïí? — ÷âåí ãâïâòùñæåþï, îëè äåâïí ãï÷å÷òäïûå ìüòáòóîò ìòüóïúòåþòì øåæåãïæ ãïèëâäåíòäò äòæåîòï. òì óúåþ, ìðëíüïíóîïæ, ìîóäòïæ èëóäëæíåäïæ ãïõæï ãïèëî÷åóäò ðëäòüòêóîò ôòãóîï. èïì ùòí æòæò ãïèëúæï åäòì. æòæ ðëäòüòêïøò àâòàæïèêâòæîåþòì óîàóäåìò ãçï ïáâì ãïìïâäåäò, îïàï ìüòáòóîëþòà èòéùåóäò „ðòîâåäêïúëþï“ êïíëíçëèòåîåþïøò ãïæïòüïíëì, èòòéëì óêâå èëðëâåþóäò òì ðïüòâòìúåèï æï ïéòïîåþï, îïìïú æïòèìïõóîåþì. — èòìò ðîåçòæåíüëþòì øåèàõâåâïøò îïì óíæï âåäëæåà? — ôäåãèïüóîò üòðïýòì úåíüîïäóîò õïçò èòì àïâèëñâïîåëþïçå ãïæòì. ïîïï ãóäþëîëüò, ïí÷õäò, ìêïíæïäóîò, ãóäôòúõò æï èòçïíàîëðò. ïîïìëæåì ÷ïòæåíì òèãâïî ìïáúòåäì, îëèåäòú áâåñíòìï æï åîòì éòîìåþïì øåóäïõïâì ïíæï æïïèúòîåþì èòìò æïèëóêòæåþäëþòì ìüïüóìì, ðëäòüòêóîïæ, åêëíëèòêóîïæ ãïïéïîòþåþì. òì, èïîàïäòï, øåóèæãïîò ðëäòüòêëìòï, îëèäòì óèùòôîëþïè øåòûäåþï õïíæïõïí ñóîò èëãâÿîïì, èïãîïè àïâòì èëìïÿîåäïæ ìïáèåì ïîïìëæåì ãïãâòõæòì. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ÃÎÄÅÍ ÄÎ...

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãâïèåþò èëîãòæïí ìïÿæòà „âïîãòìòï 08.08.08-èæå“ þïîïê ëþïèïì úíëþòäò ãïèëíïàáâïèòì àïíïõèïæ, ìïïêïøâòäò „ìóìüò ðëäòüòêëìòï, îëèåäòú óíæï ùïâòæåì“. áïîàóäò ëðëçòúòï òìåâå, îëãëîú óêîïòíóäò, èòèæòíïîå ùäòì ïðîòäøò àïâòìò áâåñíòì ðîåçòæåíüòìàâòì ãïúòäåþòì èëùñëþïì ïðòîåþì. èïãîïè æéåâïíæåä õåäòìóôäåþïìàïí åîàïæ óìïàóëæ óíæï ùïâòæåì èàåäò áïîàóäò ðëäòüòêóîò òìüåþäòøèåíüò — ðëäòüòêëìåþò æï ðëäòüëäëãåþò — åì ãâïèåþò èëîãòæïí ìïÿæòà „âïîãòìòï 08.08.08-èæå“: èõëäëæ ãâïèèï àó øåòûäåþï ïî òúëæåì, îëè 2008 ùäòì 8 ïãâòìüëì èìëôäòëè øåùñâòüï åîàðëäïîóäëþï! àóèúï åì ïõïäò îåïäëþï øåòãíåì óêâå ïèåîòêïè æï åâîëðïè: — èïæäåí ëäþîïòüò, õïâòåî ìëäïíï, ¸òäïîò êäòíüëíò æéåì ìïóþîëþåí òèïçå, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï óíæï ãïíïõëîúòåäëì èëîïäóîò ðëäòüòêï, æïóþîóíæåì æåèëêîïüòóäò ìïõåäèùòôëì ÷ïî÷ëåþì, ãïïôïîàëëì óîàòåîàáèåæåþï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþàïí, òìùïâäëì òìåàò áâåñíåþòì èëìèåíï, îëãëîòú îóìåàò æï ÷òíåàòï, îëè ïî ïîòì ìïêòàõåþò, îëèåäàïú ïèåîòêï èïîüë ãïæïùñâåüì æï îëè âïøòíãüëíò èçïæïï èëìêëâàïí àïíïèøîëèäëþòìïàâòì; — òìåàèï ôòãóîåþèïú êò, îëãëîòúïï þòä êäòíüëíò æï êëíæëäòçï îïòìò, ìïöïîëæ ïéòïîåì øåúæëèåþò, îëèäåþèïú èòãâòñâïíåì èìëôäòë åêëíëèòêóî êîòçòìïèæå æï êëíôäòáüåþïèæå ïõäë ïéèëìïâäåàøò; — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åîëâíóäò æïçâåîâòì ïõïäèï æòîåáüëîèï æåíòì þäåîèï ãïíïúõïæï, îëè îóìåàì ïáâì „àïâòìò ìðåúòôòêóîò òíüåîåìåþò, îëèäåþòú èàåä îòã ìôåîëåþøò øåòûäåþï åèàõâåëæåì ïèåîòêòìïì... ïò, îïì âóî÷åâæò èïà, âòíú ãïíìïçéâîïâì ðëäòüòêóî êóîìì: „÷âåí øåãâòûäòï òì, îïú óíæï îóìåàì, øåâóàïâìëà òèïì, îïú óíæï øååîàåþóä øüïüåþì“; — òüïäòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ìòäâòë þåîäóìêëíòè àïâòì ðîåìêëíôåîåíúòïçå ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíü íòêëäï ìïîêëçòìàïí ãïíïúõïæï: „æïìïâäåàì ìÿòîæåþï îóìåàò!“ æï îëè êëíôäòáüòì åìêïäïúòòì øåèàõâåâïøò (ìïáïîàâåäëøò — ï.õ.) àïâì ò÷åíæï åâîëêïâøòîì, íïüëìï æï îóìåàì øëîòì óîàòåîàëþïàï ãïùñâåüòìï æï „úòâò ëèòìïêåí“ æïþîóíåþòì îòìêò“; — íïüëì ãåíåîïäóîò èæòâïíò òïïð æå ¸ëëð ìõåôåîò ãïæïÿîòà ãïèëâòæï ïäòïíìòì ãïæïùñâåüòäåþòì èõïîæïÿåîòà — æïâòùñëà „óîàòåîàáèåæåþïàï (îóìåààïí — ï.õ.) àïíæïàïíëþòàò ãïíïõäåþï ãïîêâåóäò ðòîëþåþòà... îóìåàò ãåëðëäòüòêòì èíòøâíåäëâïíò ôïáüëîòï æï íïüëì ïî ãïï÷íòï èïìàïí óîàòåîàáèåæåþïàï ïäüåîíïüòâï“. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ìïáïîàâåäëì ìïçëãïæëåþï çëèþòîåþóäòï „ãïäâïíòçåþóäò ãâïèåþòà èëîãòæïí“ — ðëäòüòêïíåþòà æï üåäååêîïíåþòæïí ÷ïèëóìâäåäò ïíãï-

ýòîåþóäò ðëäòüëäëãåþòà, åáìðåîüò-„ãîïíüòÿïèòåþòà“, îëèåäàï „âïîãòìòïíëþòì âïæï“ ìïþëäëëæ ïèëòùóîï ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëøò! æï åì ïîú ïîòì ãïìïêâòîò: „òþåîòï“, „202“, „èå-9 ïîõò“, „àîòïäåàò“, „ëæòøò“, „åîåàò“, „òèåæò“, „òâåîòï“ — åì üåäåïîõåþò ìïþëäëëæ æïõóîåì, ìïèïãòåîëæ æïãâòüëâåì ðòîâåäò ïîõò — „ìïçëãïæëåþîòâò üåäåâòçòï“ æï üåäåïîõò „òèåæò“, îëèåäòú ïæîå åêóàâíëæï ãïíìâåíåþóä ðïüïîêïúòøâòäì æï îëèåäìïú õïäõøò èëìùîåþóäïæ „îóìàïâò 1“ æï „îóìàïâò 3“ óùëæåì ìïèàïâîëþë üåäåïîõò „îóìàïâò 2-òì“ ïíïäëãòòà, „ïäïíòï“, ïæîå îëè ÷ïôòáîåþóäò òñë, îëãëîú ìïèõîåà ëìåàòì æå òóîå õåäòìóôäåþòì üåäåïîõò, æï üåäåêëèðïíòï „êïâêïìòï“, îëèåäòú ïíüòîóìóä îòüëîòêïøò ïîïôåîì óàèëþì çåèëïéíòøíóäåþì, èïãîïè ãïíìõâïâæåþï èïàãïí òèòà, îëè òá ñëâåäò ìòüñâòì øåèæåã èòéåþóäòï, ãïìïãåþïæ æïâòíïõëà ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò. òìåàò õåäòìóôäåþòì èïîàâï, îëãëîòú ÷âåíòï, øåóûäòïà èõëäëæ òè ìïçëãïæëåþïøò, ìïæïú ãïæïêåüòäòï èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ñâåäï óêëíüîëäë ùñïîë æï ìïæïú úåíçóîïì æïáâåèæåþïîåþóäò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò ìïçëãïæëåþïì ìàïâïçëþåí ðîëðïãïíæïì æï ìïçëãïæëåþï èïì èëòõèïîì. øåèæåã êò ÷âåí â÷òâòà, îëè ùïâïãåà ìïòíôëîèïúòë ëèò: ïîïæï, îëãëî øåòûäåþëæï, ïî ùïãåãë, îëúï îóìåàòì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì ïáüòóîò ëðëíòîåþòì íïúâäïæ „ãïâòþóüåà“ îóìåàçå æï õåäòìóôäåþïè, îåòíüåãîïúòòì èòíòìüîòì òïêëþïøâòäòì òíòúòïüòâòà, ãïæïóêåüï ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïì æï, øåìïþïèòìïæ, — áïîàâåä ýóîíïäòìüåþì îóìåàòì ñâåäï ìïòüò æï üåäåïîõò?! ãïíï øåòûäåþï íëîèïäóîïæ ÷ïòàâïäëì ìïõåäèùòôë æï ïæåêâïüóîò õåäòìóôäåþï, îëèåäòú „åþóüåþï“ ìõâï áâåñïíïì?! îëãëî øåòûäåþï ìïòíôëîèïúòë ëèòì èëãåþï, àó ìïõåäèùòôëøò ìïåîàëæ ïî ïîìåþëþì ìïòíôëîèïúòë ðëäòüòêï æï üåäååàåîøò èàåäò æéå-éïèòì ãïíèïâäëþïøò åîàò æï òãòâå ìïõååþòï — ëúò-ëúæïïàò „ðëäòüèáïæïãåþåäò“?!

ãïíï èïà çòçéì ñëâåäòâå îóìóäòìïæèò — åíòìïæèò, êóäüóîòìïæèò, óþîïäëæ ïæïèòïíåþòìïæèò — ïî óíæï âóèïæäëæåà æéåì óêâå îåïäóîïæ ïîìåþóä ïíüòîóìóä òìüåîòïì ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ôïîàë èïìåþøò (æï åì õæåþï ìïáïîàâåäëøò, îëèåäòú ûâåäàïãïíâå úíëþòäò òñë àïâòìò üëäåîïíüëþòàï æï ìüóèïîàèëñâïîåëþòà!)? ÷âåí æòæïæ âïôïìåþà îóì åîàïí ûèëþïìï æï èåãëþîëþïì... ïîìåþëþì ïõïäãïçîæï îóìåàò, îëèåäàïíïú ãâòíæï âòïîëà õåäòõåä÷ïêòæåþóäåþèï, îïàï ãïíâïõëîúòåäëà ïîï èõëäëæ åîëâíóäò, ïîïèåæ çëãïæìïêïúëþîòë òæåïäåþò, òì òæåïäåþò, îëèäåþìïú åùëæåþï èåãëþîëþï, åîàòïíëþï, àïíïìùëîëþï! XIX-XX ìïóêóíååþòì æòæò áïîàâåäò ðëåüòì, èùåîäòìï æï èëïçîëâíòì ïêïêò ùåîåàäòì åì ìòüñâåþò æéåì èòâòùñåþóäòï... ãïþåæïâì âòíèå, æéåì ìïáïîàâåäëøò èëïùñëì „èå áïîàâåäò âïî!“ ïáúòòì ïíïäëãòóîò îïè, îëèåäòú èëïùñâåì îóìåþèï èëìêëâøò øïîøïí îóìåàòæïí áïîàâåäåþòì æåðëîüïúòòì æïèïèúòîåþåäò ôëîèòì ðïìóõïæ? ÷ïòúâïì èïòìóîò ùïîùåîòà „èå îóìò âïî!“ æï ãïèëâòæåì áó÷ïøò, æï ïî èòïàîòëì óíòüïçò îóìåàòì ìïåä÷ëìàïí?! ãïíï 5 ïàïìò áïîàâåäò, îëèäåþòú èå-18 ìïóêóíåøò ëîò æéòì ãïíèïâäëþïøò óðòîòìðòîæåþëæíåí ìðïîìåàòì 35-ïàïìòïí ïîèòïì, ìïíïè èïàãïí 150 êïúò ïî æïî÷ï, èïàò èåôå — åîåêäå èåëîå, îëèåäòú èïòíú âåî èëåìùîë îóìåàòì öïîåþòì æïõèïîåþïì æï ïè ëèøò õèäòà 72 ÿîòäëþï èòòéë, æï ãïíïãîûëþæï þîûëäïì, ìïíïè ûïäòà ïî ÷ïèëìâåì óíïãòîòæïí àïâòììïâå èåþîûëäåþèï, æï òì áïîà-

âåäåþò, îëèäåþòú íåþïì îàïâåí ãïèëóîàëí òíüåîíåüò æï üåäåïîõåþò 21-å ìïóêóíåøò, åîàò æï òãòâå áïîàâåäåþò ïîòïí?! æï ïìå, æéòàò æéå, õèòì ïèëóéåþäïæ, äëæòíòà, æïàèëþòà, óêïí æïõåâòà, ïíæï, óþîïäëæ, øòøòà, ÷âåí — ìïçëãïæëåþï æï õïäõò — âõæåþòà èëìïõäåëþï æï èïìï, øåèæåã êò — þîþë æï íïõòîò, „èùñåèìåþò“ îëè èòåîåêåþòïí — òáíåþï åì õåäòìóôäåþï, èïìëíåþò, úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäë (úîó) ïí æïçâåîâòì èàïâïîò ìïèèïîàâåäë (ãîó) — ïèïì óêâå ïéïî ïáâì èíòøâíåäëþï... õåäòìóôäåþòì øåúæëèåþèï èòãâòñâïíåì òáïèæå, îëè ìïáïîàâåäë æéåì æïåèìãïâìï èéâîòå èëîåâì, ìïæïú „àåâçì òÿåîåí“ ñâåäï öóîòì ðëäòüïâïíüòóîòìüåþò, îëèäåþòú áó÷òì àïâãçïïþíåóäò ðòîåþòì âóäãïîóäëþòà ìàïâïçëþåí àïâì íïüëìï æï âïøòíãüëíì — èïàò úëæâòäò ìóäåþòì åîàïæåîà èõìíåäåþì (ïè „ðïîüòåþòì“ æïìïõåäåþòì ãïõìåíåþïú êò ïî éòîì — òèæåíïæ ¸ãâïíïí òìòíò åîàèïíåàì æï ïî øååìïþïèåþòïí øòíïïîìì)! èïà îëè óñóîåþ, õâæåþò, îëè ìïáïîàâåäëøò ñâåäïçå èùâïâå æåôòúòüò — åì ïîòì ïîï ìïèóøïë ïæãòäåþò ïí òïôò èåæòêïèåíüåþò, ïîïèåæ ìïõåäèùòôë ïçîëâíåþòì æåôòúòüò, îòì ãïèëú ãâÿòîì ñâåäï åì óþåæóîåþï... èïãîïè ãïçïôõóäò óêâå èëæòì! óþîïäëæ, óíæï âò÷áïîëà, îëè òãò ïî òñëì ðîïéóäò (öåîöåîëþòà êò ñâåäïôåîì âïêåàåþà ðòîóêó ìòçóìüòà...). åì àïíïþîïæ åõåþï óêîïòíïìïú, ìïæïú „ðîïéòì ãïçïôõóäò“ øåòûäåþï èëâòæåì óôîë ïæîå, âòæîå ìïáïîàâåäëøò. ÏÎÍË ÕÒÆÒÎÞÅÃÒØÂÒÄÒ

îóìåàòì ðîåèòåîòì ìïèò ëðüòèòìüóîò „ïîï“ îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï âäïæòèåî ðóüòíèï ãïíïúõïæï, îëè îóþäòì èêâåàîò æïúåèòì ùòíïðòîëþåþò ïî ïîìåþëþì æï øåìïûäåþåäòï èòìò ãïèñïîåþï. èòìò ìòüñâåþòà, îóìåàòì ôåæåîïúòòì èàïâîëþïì øåóûäòï øåòíïî÷óíëì óúõëóîò âïäóüåþòìï æï îóþäòì ÷ïèëñïäòþåþóäò øåôïîæåþï íïâàëþçå ôïìåþòì æïúåèòì øåèàõâåâïøòú êò. îóìåàòì ðîåèòåîò ìïèóøïë âòçòüòà òñë ðëæëäìêòì æïìïáèåþòì úåíüîøò æï åìïóþîï èëáïäïáååþì, îëèäåþòú èòâòæíåí òá óèóøåâîïæ æïîåãòìüîòîåþòìïàâòì. èàïâîëþòì èåàïóîèï óðïìóõï ïãîåàâå îóìåàåäåþòì øåêòàõâåþì. åîà-åîàèï èïàãïíèï ¸êòàõï èïì, àó ãïíèüêòúæåþï îóìóäò îóþäò. „ïóúòäåþäïæ, — óðïìóõï ðîåèòåîèï, — úåíüîïäóîò þïíêò ãâïîùèóíåþì, îëè óïõäëåì õïíåþøò ìïåîàëæ ïî òãåãèåþï ïîïâòàïîò úâäòäåþï æï ïèòìïàâòì öåîöåîëþòà ïîïâòàïîò ùòíïðòîëþï ïî ïîìåþëþì“. ðîåèòåîò æïîùèóíåþóäòï, îëè îóìóäò îóþäòìïàâòì ïî ïîòì ìïøòøò íïâàëþçå ôïìòì èëêäåâïæòïíò æïúåèï. ïè øåèàõâåâïøòú êò îóìåàòì ôåæåîïúòïì øåóûäòï øåòíïî÷óíëì óúõëóîò âïäóüåþòìï æï îóþäòì ÷ïèëñïäòþåþóäò øåôïîæåþï ïîìåþóäò îåçåîâåþòì õïîöçå. ìïóþîòì æîëì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ãïíïúõïæï, îëè ïî àâäòì øåìïûäåþäïæ áâåñïíïøò ìïðåíìòë ïìïêòì úâäòäåþïì. „èòãï÷íòïà, îëè ìïðåíìòë ïìïêò ãïæïòùåâì?“ — øååêòàõï úåíüîòì åîà-åîàò êäòåíüò áïäþïüëíò. „ïî èòèï÷íòï“, — óðïìóõï èïí. ðóüòíèï ñóîïæéåþï ãïïèïõâòäï òè ôïáüçå, îëè òüïäòïøò áïäåþòì ìïðåíìòë ïìïêèï ïòùòï 65 ùäïèæå. ïèïçå êäòåíüèï óðïìóõï, îëè „ìïôîïíãåàøò óèóøåâîëþòì øåèùåëþï øåïæãåíì ìóä úëüï 500 åâîëì“. ðïìóõïæ ðóüòíèï èïì ãïíóèïîüï, îëè „øåèëìïâäåþòìï æï ãïìïâäåþòì æëíå ïþìëäóüóîïæ øåóàïâìåþåäòï æï ãïìïâäåþòì ìüîóáüóîï ìõâïï. ïèòüëè ïî øåòûäåþï øåæïîåþï“. âäïæòèåî ðóüòíèï óïîñë ïãîåàâå õèåþò ïõïäò èìëôäòë âïäóüòì øåìïûäë ãïèë÷åíòì øåìïõåþ. „ïèåîòêòì ìïôòíïíìë æï ðëäòüòêóîò õåäòìóôäåþï ïîïìëæåì æïàïíõèæåþï, æïàèëí æëäïîòì ðëçòúòï æï þëäëèæå òþîûëäåþåí èòì æïìïúïâïæ“, — àáâï îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîèï. èïí øåïõìåíï, îëè æòæò æåðîåìòòì æîëì XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò — 1929-1931 ùäåþøò — èïîàäïú òñë æòæò éîèï èïìëþîòâò êîòçòìò æï èïøòí ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ùïîèëåþòì èëúóäëþï øåèúòîæï 40%-òà, ïõäï êò øåèúòîåþï æïïõäëåþòà 2%-òï. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ðóüòíèï ãïèëàáâï îùèåíï, îëè èëêäå æï ìïøóïäë âïæòì ðåîìðåáüòâïøò ïèåîòêòì åêëíëèòêï ïéæãåþï. „ïá åÿâò ïî ïîìåþëþì“, — àáâï èïí. èïãîïè îï èëõæåþï øåèæåã, òè øåèàõâåâïøò, àó ïèåîòêòì õåäòìóôäåþï „ãïíïõëîúòåäåþì ïîïïêóîïüóä åêëíëèòêóî ðëäòüòêïì, îëãëîú òãò ïèïì ïêåàåþæï ùòíï ùäåþøò“, îóìåàòì èàïâîëþïè ðóüòíòì èåàïóîëþòà ïî òúòì. ïèïìàïí, îóìåàòì õåäòìóôäåþï èëèïâïäì ëðüòèòìüóîïæ óñóîåþì. øåãïõìåíåþà, îëè õèåþò òèòì øåìïõåþ, àòàáëì ïèåîòêòì õåäòìóôäåþïì ãïàâïäòìùòíåþóäò ïáâì ïõïäò èìëôäòë âïäóüòì øåèëéåþï, ðîåìïøò „üîòïäåþì“ æòæò õïíòï. ïè úëüï õíòì ùòíïà, ùòíïæïæåþòà — øåòáèíïì ïõïäò ôóäò êîòçòìòæïí ãïèëìâäòìïàâòì — ãïèëâòæï úíëþòäò ôòíïíìòìüò öëîö ìëîëìò. åáìðåîüåþò ïî ãïèëîòúõïâåí, îëè, àó óïõäëåì õïíåþøò èìëôäòë åêëíëèòêòì èæãëèïîåëþïøò ïî øåòíòøíåþï ãïóèöëþåìåþòì ïîïâòàïîò íòøïíò, èïøòí ïõïäò èìëôäòë âïäóüòì øåáèíòì øåìïûäåþäëþï òáíåþï óôîë îåïäóîò, âòæîå ïæîå. ìõâïàï øëîòì, åîàòïíò âïäóüòì øåáèíï óêâå ãïíòõòäåì ìïèõîåà ïèåîòêòì áâåñíåþòì äòæåîåþèï.

16

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ENTER PASSWORD ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêòì ôïâëîòüò „èùñåèìò êåàòäò“ ìïáïîàâåäëì ãïæïî÷åíïçå ïäïðïîïêæï... ìïçëãïæëåþòì èëäëæòíò, îëè ãïèë÷íæåþï ïõïäò ãèòîò, ïõïäò èåìòï, îëèåäòú øåûäåþì ñâåäï ìåîòëçóäò ðîëþäåèòì ãïæïÿîïì æï áâåñíòì êîòçòìòæïí ãïèëñâïíïì, ìïèùóõïîëæ, ãïúîóâæï. òîïêäò ïäïìïíòïì ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäåþèï æïïæïìüóîï, îëè ìóä ïõäïõïí 35 ùåäì èòéùåóäò ïè ïõïäãïçîæï êïúòì ìóîâòäåþò æï øåìïûäåþäëþåþò åîàèïíåàòìãïí ìïêèïëæ øëîìïï. ðëäòüòêóî àïíïèëïçîåàï ãóíæòì ùïîæãåíòìïì ïäïìïíòïè ìïçëãïæëåþïì áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ûòîòàïæò ðîòíúòðåþò ãïïúíë æï ïéèëï÷òíï îëè, àóîèå „ìïõåäèùòôëì åîàðòîëâíóäèï èïîàâïè ìïôîàõå øåóáèíï áâåñíòì ðëäòüòêóî ãïíâòàïîåþïì. ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüøò øåóçéóæïâò ûïäïóôäåþòì àïâèëñîï, ðîåçòæåíüòì ìïõåäèùòôëìàïí ãïòãòâåþï ïîòì óèàïâîåìò ðîëþäåèï, îëèåäòú òàõëâì ãïæïóæåþåä ãïæïÿîïì“. òìåàò ìòüñâåþòï, ãåãëíåþï, ìóä ïõäïõïí õåäòìóôäåþïøò ìõâïæïìõâï àïíïèæåþëþïçå èñëôò ïæïèòïíò êò ïîï, ùäëþòà íïùîàëþò ëðëçòúòëíåîò äïðïîïêëþæåì. „ðîåçòæåíüòì ìïõåäèùòôëìàïí ãïòãòâåþï“ æéåì ïî æïùñåþóäï. ìïèùóõïîëæ, ñâåäï òì ðîëúåìò, îëèäòì àïëþïçåú òîïêäò ïäïìïíòï æéåì ïìå ãóäïèëìêâíòäò èëìàáâïèì, õóàò ùäòì ùòíïà — þëîëüåþòì õóàò ùäòì ùòíïà æïòùñë. èàåäò ïè æîëòì èïíûòäçå òîïêäò ïäïìïíòï ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò òæãï, òè ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò, îëèåäòú ðîåçòæåíüàïí òñë ãïòãòâåþóäò. àóèúï, åì ìóäïú ïî óáèíòæï èïì æòìêëèôëîüì. 2003 ùäòì íëåèþîòì ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþòì æîëì òîïêäò ïäïìïíòï óøòøîëåþòì èòíòìüîòì ðòîâåäò èëïæãòäåï æï „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ øåèæåãïú àïâòì ðëìüçå ïãîûåäåþì èóøïëþïì. 2004 ùäòì ëáüëèþîòæïí èïì ïôõïçåàòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì èòíòìüîàï ìïþÿëì àïâèöæëèïîåæ íòøíïâåí. 2005 ùäòì 15 æåêåèþîòì ãïíêïîãóäåþòà, ïäïìïíòï áïîàóä-ïôõïçóî èëäïðïîïêåþåþøò ðîåçòæåíüòì ùïîèëèïæãåíåäïæ òíòøíåþï. ïäïìïíòïì êëíôäòáüò ïî èëìæòì áâåñíòì óèïéäåì õåäòìóôäåþïìàïí òè æîëì, îëæåìïú êåîûë þòçíåìì èïìëþîòâïæ ïüåîëîåþåí, ìïöïîëæ ïðïüòèîåþåí ñëôòä ÷òíëâíòêåþì æï óõåøïæ ïîéâåâåí ïæïèòïíòì óôäåþåþì. åì èïøòí òñë, îëæåìïú

òîïêäò ïäïìïíòï êâäïâïú ïáüòóîïæ ãïíïãîûëþæï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò èëéâïùåëþïì æï àïâòìò ëäòèðòóîò ìòèøâòæòà õåäìïú êò óùñëþæï ðîåçòæåíüòì ìïõåäèùòôëìàïí ãïòãòâåþïì, æïïõäëåþòà òìå, îëãëîú èóõîïíòì äåáìøòï: „âòíú æóèì, òì óôîë üñóòì“. ãïëðëçòúòëíåîåþóäò ïäïìïíòï êò ïúõïæåþì, îëè „õåäòìóôäåþòì èòåî ìïêóàîåþòì óôäåþòì óõåøèï õåäñëôïè ãïèëóìùëîåþåäò çòïíò èòïñåíï áâåñíòì îëãëîú èëîïäóî, òìå ìïòíâåìüòúòë òèòöì“. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì èëéâïùåëþòì ðòîâåäò ëàõò ùåäòùïæò ìùëîåæ ïè íòøíòà òñë æïéæïìèóäò. àó âòíèå øåãâïõìåíåþì, òîïêäò ïäïìïíòïì ìïðîëüåìüë ãïíúõïæåþïì èïøòíæåäò èëâäåíåþòì ãïèë, èïæäëþåäò æïâî÷åþòà. æéåì ïäïìïíòï ïúõïæåþì, îëè „ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíï õåäòìóôäåþòì èàïâïîò ðîòëîòüåüò óíæï ãïõæåì“. îëèåä ìïèïîàäòïíëþïçå ìïóþîëþì èòìò ïéèïüåþóäåþï þïüëíò åä÷ò? ïáâå ïóúòäåþåäòï òèòì ïéíòøâíïú, îëè ìïçëãïæëåþïì õåäòìóôäåþòì úïäêåóä ùïîèëèïæãåíäåþàïí èòìò æïðòîòìðòîåþòì åîàïæåîàò ôïáüò ïõìåíæåþï: îëæåìïú ìòõòìüòàï æï ìòöòóüòà ãïèëî÷åóäò òîïêäò ëáîóïøâòäò (ïõäï òìòú àïâãïæïêäóäò ëðëçòúòëíåîòï) èòìàâòì ÷âåóä ïèðäóïøò øåóðëâîïæ èòòùåâæï ïóéåþåäò úòõå-ìòèïãîòì —

ìïáïîàâåäë æåèëêîïüòòì ãçïçå ÷ïî÷ï ïèåîòêóäò ãïèëúåèï “âïøòíãüëí ðëìüò” ìïàïóîòà “ìïáïîàâåäë æåèëêîïüòòì ãçïçå ÷ïî÷ï” áâåñïíïøò èòèæòíïîå èëâäåíåþçå âîúåä ìüïüòïì ïáâåñíåþì. ãïçåàò ïéíòøíïâì, îëè ëàõò ùäòì ùòí ïøø-ì ðîåçòæåíüèï öëîö þóøèï ìïáïîàâåäëì æåèëêîïüòòì øóáóîï óùëæï æï èïì øåèæåã, áâåñïíïøò èåæòòì, ìïìïèïîàäëì, ìïïî÷åâíë ìòìüåèòì æï ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì èìõâîåâï æïòùñë. ãïèëúåèòì èüêòúåþòà, ïøø ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì èõëäëæ êåîûë ìïóþîåþøò ïêîòüòêåþæï æï ìïïêïøâòäòì èõïîæïÿåîï ìïáïîàâåäëøò æåèëêîïüòòì èõïîæïÿåîïìàïí òñë ãïòãòâåþóäò. “óîàòåîàëþåþò ðåîìëíòôòúòîåþóäò òñë. ìïïêïøâòäèï èïãòìüîïäì þóøòì ìïõåäò æïïîáâï æï åîïñøò öïîòìêïúåþò ãïãçïâíï. ïøøì ïæèòíòìüïîúòòì òæåòà, ìïáïîàâåäëì òíãäòìóîïæ èëìïóþîå äòæåîì ðîëþäåèåþò ïî óíæï øåáèíëæï, îïæãïí òì îåãòëíøò ïèåîòêòì èëêïâøòîå òñë”, - ùåîì “âïøòíãüëí ðëìüò”. ãïçåàòì èüêòúåþòà, æïìïâäóîò ëôòúòëçò àâïäì õóÿïâæï ìïïêïøâòäòì ïâüëêîïüóä ãïæïõîåþçå æï ðïîïäåäóîïæ, ìïáïîàâåäëì ìïèëáïäïáë òíìüòüóüåþò ôòíïíìóî øòèøòäøò èëåáúíåí æï òìòíò âåî ïõåîõåþæíåí èàïâîëþòì ãïêëíüîëäåþïì. “âïøòíãüëí ðëìüì” ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì úòüïüïú èë¸ñïâì, îëèäòì èòõåæâòàïú, “îëæåìïú ìïçëãïæëåþï èûòèå æéåøòï, èòìò îåôëîèòîåþï ïêïæåèòóîïæ âåî ùïîòèïîàåþï”. ãïçåàò òèïìïú ïéíòøíïâì, îëè 2009 ùåäì ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòï “ôîòæëè ¸ïóìèï” ìïáïîàâåäë åäåáüëäïîóäò æåèëêîïüòåþòì áâåñíåþòì ìòòæïí ïèëøïäï.

èåæòïíòóìò

êëæëîòì õåëþòì æïìïäïøáîïæ. àó îï êïüïìüîëôóäò øåúæëèåþò æïóøâï õåäòìóôäåþïè èïøòí, êâòúòïíòì îïçè „èëíïæòîòì“ ãïóáèåþòà, ñâåäïè êïîãïæ âòúòà. ïäïìïíòïì æï ëáîóïøâòäòì èïøòíæåäèï æïðòîòìðòîåþïè øåæåãïæ òì ãïèëòéë, îëè ïäïìïíòï áâåñïíïì ãïïîòæåì, ëáîóïøâòäèï êò õåäòìóôäåþïøò ðëçòúòåþò ãïíòèüêòúï. ïôõïçåàì òîïêäò ïäïìïíòïì ðëäòüòêóîò èëéâïùåëþòì íïàåä ùåîüòäïæ ùïîèëãâòæãåíåí èòìò ïðëäëãåüåþò æï îëæåìïú ïäïìïíòïì ðëäòüòêóî ïèþòúòåþçå ïèïõâòäåþåí ñóîïæéåþïì, ïíó òèïçå, îëè ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï èòìàâòì óðîòïíòï, îïæãïí øåûäåþì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíïì, þóíåþîòâïæ ãâïõìåíæåþï 1993 ùäòì üîïãòêóäò ìåáüåèþåîò, îëæåìïú èïèïèòìò — èïèòï ïäïìïíòï ïôõïçåàòì èòíòìüîàï ìïþÿëì èïøòíæåä àïâèöæëèïîåìàïí ýòóäò øïîüïâïìàïí åîàïæ èóõïíïàóîïæ èëêäåì. åì òì ôïáüòï, îëèåäçå ìïóþïîìïú óïîñëôòà êëíüåáìüøò ñâåäï ãïóîþòì æï, þóíåþîòâòï, ïîú ÷âåí ãâòíæï ãóäò âïüêòíëà æïèùóõîåþóä ÿòîòìóôäåþì. èòà óôîë, îëè ïôõïçåàøò æïéóðóäò ãèòîåþòì ÿòîòìóôïäò èõëäëæ èòìò ëöïõòì ùåâîò êò ïîï, èàåäò áâåñïíïï. èïãîïè, èõëäëæ ïè íòøíòà ðëäòüòêëìòìàâòì ìïðîåçòæåíüë óðòîïüåìëþòì èòíòÿåþï, ÷âåíò ïçîòà, æòæò øåúæëèïï. ïè èëüòâïúòòà óôîë èåüïæ ãïèïîàäåþóäò òáíåþëæï ðîåçòæåíüòì ðëìüçå ýòóäò øïîüïâïì âïýò —êïõï øïîüïâï ãâåõòäï. íòó òëîêòæïí ïõïä÷ïèëìóäèï ïäïìïíòïè, ïî÷åâïíò ïõïä èåèïîöâåíååþìï æï îåìðóþäòêåäåþçå øåï÷åîï. ìïòíüåîåìë üåíæåíúòïìàïí ãâïáâì ìïáèå. øïîøïí ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò åîà-åîà êïíæòæïüïæ ùïîèëæãåíòäò ïõïäò èåèïîöâåíååþòì äòæåîò æïâòà ãïèñîåäòûå ìïðîåçòæåíüë æòìüïíúòòæïí ãïæïæòì æï ãçïì ïäïìïíòïì óàèëþì. óôîë èåüòú, åõèïîåþï ïè ðëìüòì æïêïâåþïøò. êòæåâ óôîë ãïìïëúïîòï îåìðóþäòêåäåþòì ðëäòüòêóîò èïíåâîò. ñâåäïì êïîãïæ ãâïõìëâì, îëè 2007 ùäòì íëåèþîòì øåèæåã æïíòøíóä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò îåìðóþäòêåäåþòì ôïâëîòüò ãïåîàòïíåþóäò ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò äåâïí ãï÷å÷òäïûå òñë. îåìðóþäòêåäåþèï, èòóõåæïâïæ æòæò èúæåäëþòìï, ïîï èõëäëæ ãï÷å÷òäïûå âåî ãïïðîåçòæåíüåì, ïîïèåæ, øïîøïí,

èïîüòì ïî÷åâíåþòì æîëì ìïðïîäïèåíüë ìïâïîûäåþòú æïêïîãåì. ðïîüòï, îëèåäòú ðëäòüòêóî ïìðïîåççå ìïîêïìüóäò ãïíúõïæåþåþòà ãïèëòî÷åâï æï 30-ùäòïíò èëéâïùåëþòà òêâåõíòì, àïâòì ùòïéøò âåî ðëóäëþì ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüì æï ïõäï óêâå ïìïêòà æï ðëäòüòêóîò èëéâïùåëþòà æïèûòèåþóäò ïæïèòïíåþò õìíïì òîïêäò ïäïìïíòïøò õåæïâåí. èïà òèåæò ïáâà, îëè ïäïìïíòïì ãïðîåçòæåíüåþï ïâüëèïüóîïæ ãóäòìõèëþì ïõïäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì æïíòøâíïì æï ïè ðòîëþåþøò êâäïâ æïòþîóíåþåí ðëäòüòêóî ùëíïì æï øåèëìïâïäìïú. ïî âòúòà, æïóìâåì àó ïîï ïõïäèï ðïîüíòëîåþèï ïäïìïíòïì øåêòàõâï, îïüëè ïî ãïæïæãï 2007 ùäòì íëåèþåîøò, îïüëè ïî èòþïûï àïâòì óôîëì êëäåãïì äåâïí èòáåäïûåì, îëèåäèïú øâåòúïîòïøò ìïáïîàâåäëì åä÷ëþïì ðîëüåìüòì íòøíïæ ïè àïíïèæåþëþòì æïüëâåþï ïèöëþòíï. ìõâïàïøëîòì, ïè øåêòàõâòì æïìèòìïì ðïîäïèåíüòì ñëôòäò àïâèöæëèïîå íòíë þóîöïíïûå æï ñëôòäò ðîåèòåîèòíòìüîò çóîïþ íëéïòæåäòú óüòôîïæ óìùëîåþåí èçåîïì üåäåêïèåîåþì æï òìåà ãïíúõïæåþåþì ïêåàåþåí, àòàáëì èïààâòì ãïóãåþïî ìïêòàõåþçå åìïóþîåþëæå. îïú øååõåþï òîïêäò ïäïìïíòïì ðîëôåìòóä ùïîèïüåþåþì, æï òèïì, îëè îåìðóþäòêåäåþòì äòæåîò æïâòà óìóôïøâòäò ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò ñëôíïì æï ðîåçòæåíüòì ìïèìïõóîøò ñëôíïì åîàèïíåàòìãïí èòöíïâì, êâäïâ òîïêäò ïäïìïíòïì ìòüñâåþì èëâòøâåäòåþà. èòìò àáèòà, „ðîåçòæåíüòì ìïõåäèùòôëìàïí ãïòãòâåþï ïîòì óèàïâîåìò ðîëþäåèï, îëèåäòú èëòàõëâì ãïæïóæåþåä ãïèëìùëîåþïì“. îï ãïèëæòì, èàåäò ïè õóàò ùäòì èïíûòäçå òîïêäò ïäïìïíòïè òúëæï, îëè ðîåçòæåíüò ìïõåäèùòôëìàïí òñë ãïòãòâåþóäò æï òãò ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò êò ïîï, ìùëîåæ ðîåçòæåíüòì ìïèìïõóîøò ñëôòäï. æï àó ìïïêïøâòäòì ðòîëâíóä àâòìåþåþìïú ãïâòàâïäòìùòíåþà, âòí æïòöåîåþì, îëè ìïõåäèùòôë ìïèìïõóîøò èñëô òîïêäò ïäïìïíòïì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò àïíïèæåþëþåþçå æïíòøíïâæï, èòì åîàãóäåþïøò æï äëòïäëþïøò îëè ïî ñëôòäòñë æïîùèóíåþóäò. æéåì, òîïêäò ïäïìïíòïçå ìïóþîòìïì, õøòîïæ òõìåíåþåí 2002 ùåäì ðïíêòìòì õåëþòì ÷å÷åíò üåîëîòìüåþòìãïí ãïùèåíæòì

ëðåîïúòïì. îïìïêâòîâåäòï, èïøòí òîïêäò ïäïìïíòïè ãïîêâåóäò æï, øåòûäåþï òàáâïì, æòæò îëäòú øåïìîóäï ïè ìïáèåøò. àóèúï, èïì ïè ìïêòàõåþçå ïîïìëæåì óìïóþîòï (ìïåîàëæ ïî ãïèëòî÷åâï ìïöïîë ãïíúõïæåþåþòà æï ïè ìïáèåøò ìåîòëçóäïæïú ïîòì ÷ïèëî÷åíòäò). îï èëõæï èïøòí ðïíêòìøò, ñâåäï æåüïäçå ìïóþïîò øåòûäåþï ìïçòïíëú êò òñëì áïîàóäò ìïõåäèùòôëìàâòì, ïèòüëè ïîú ÷âåí ÷ïâåûòåþòà. èàïâïîòï, îïèæåíïæ ùïïæãåþï òîïêäò ïäïìïíòïì óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëøò èòéåþóäò ãïèëúæòäåþï áâåñïíïì. ïè ïõïäãïçîæï êïúòì èàåäò ðîëôåìòóäò ìïáèòïíëþï ìùëîåæ ïè ìôåîëì óêïâøòîæåþï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè òãò ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì ìðåúòïäòìüòï, àóèúï ïîú ìïõåäèùòôë óøòøîëåþòì ïêïæåèòòì æïèàïâîåþï æïâòùñåþòï. òîïêäò ïäïìïíòï ïúõïæåþì, îëè áâåñíòì „ìïãïîåë ðëäòüòêòì óèàïâîåìò ðîòëîòüåüò åâîëðóä æï åâîëïüäïíüòêóî ìüîóáüóîåþøò ìîóäò òíüåãîïúòïï“. òãëî ãòëîãïûòì æîëì óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëøò ôåõïæãèóäò ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàäòì ìðåúòïäòìüò ïäþïà æéåâïíæåäò ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêóîò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþïú ïîòì òíôëîèòîåþóäò æï „óîàóäåìò ðëäòüòêóîò êîòçòìòæïí áâåñíòì ãïèëñâïíòì ãïæïèùñâåü åüïðçå“ óðòîâåäåì éëíòìûòåþïæ íïùòäåþïæ æïãäåöòäò ìïáïîàâåäëì ãïåîàòïíåþïì óíæï èòò÷íåâæåì æï ïîï òíüåãîïúòïì òè ìüîóáüóîåþøò, ìïæïú ïîïâòí ãâåäëæåþï æï, æòæò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, èõëäëæ üêþòäò üñóòäåþòà ãâòèïìðòíûäæåþòïí. àïâòì æîëçå, èòõåòä ìïïêïøâòäòú ëðëçòúòëíåîòì èïíüòïøò ãïõâåóäò èëâòæï, óêïúîïâïæ, èëòñâïíåì õåäòìóôäåþïøò. õóà ùåäòùïæøò èïí áâåñïíï óôìêîóäòì ðòîïì æïïñåíï æï ìîóä êïüïìüîëôïèæå õåäòì ãïùâæåíïéï æïãâî÷ï. úëæâï ãïèõåäòäò ìöëþì æï, òîïêäò ïäïìïíòïìãïí ãïíìõâïâåþòà, èòõåòä ìïïêïøâòäì ïîïìëæåì ¸áëíòï éòï æï óøóïäë øåõåþï ìðåúìïèìïõóîåþàïí... îïú øååõåþï ïäïìïíòïì... äëãòêóîò òáíåþëæï ãâåâïîïóæï, îëè òãò âòéïúòì ûäòåî õåäì îïéïúòì, óôîë ìùëîåæ èòøïì ãïôóÿåþóäòì „ãïìïðîïâåþäïæ“ èë¸ñïâì õåäòìóôäåþïøò. èàïâïîòï, „øåíò êïúò“ ðîåçòæåíüò ãïõïæë, èåîå êò... èåîå êò, îëãëîú èåü æåòèëíòì êòíëãèòîì úíëþòä êòíëôòäèøò „èùñåèìò êåàòäò“, òîïêäò ïäïìïíòïìïú èòóïõäëâæåþï óúíëþò æï õèïæïþäï åüñâòì ðïîëäì: „ãïèïîöëþï, æåæï“... èëæòà, ïèöåîïæ âïîïóæåþòìïãïí àïâò øåâòêïâëà. æïíïèæâòäåþòà êò åîàò îïè øåèòûäòï ãòàõîïà — ïîú êåàòäò æï ïîú þëîëüò „ðïîëäòïíò èùñåèìò“ ïî ãâÿòîæåþï, ÷âåí ïîï âïîà úõâîòì ôïîï... òèåæòï, èåàïíõèåþòà! ÈÒÕÅÒÄ ÙÅÎÅÀÅÄÒ

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

êîòçòìò

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïâòà òïêëþòûå:

÷åèò ãïàâäòà, ìïáïîàâåäëì åîàò èòäòïîæò æëäïîò ïêäòï àþòäòìøò æéåì ïìåà èëïîóä ïèþïâì èëãòñâåþòïí, èëïîóä àó íïèæâòä ïèþïâì, âåî ãåüñâòà, îïæãïí ÷ïóèáîïäò üåäåâïîìêâäïâò æëíïîï êòíùóîïøâòäò òôòúåþï — ðòîïæïæ øåâåìùïîòë. ôïáüò (àó èëíïãëíò) ìëúòïäóîò æïüâòîàâòàïï, ïîåóäò æîëòì èòçåçòà üâòíïîåóä ïæïèòïíçåï: ìïèóøïë æéå æïèàïâîæï æï ìïæãóîòæïí ìïþóîàïäëìêåí èãçïâîåþòà ìïâìå „èïîøîóüêïøò“ ìïæéïú âïýï-ôøïâåäïì øóï ùåäçå óêïíï îòãòæïí áïäòì æïéäòäò õèï ãïòìèï: — ãïèïîöëþïà! îïèæåíòèå èãçïâîò æïòíüåîåìæï ïè èëóäëæíåäò èòìïäèåþòà, øåþîóíæï òè áïäòìêåí æï ìïäèòàâå óðïìóõï: — ãïãòèïîöëà. ðïóçï. êâäïâ áïäò, úëüï óôîë õèïèïéäï: — ãïèïîöëþïà! ïõäï ñâåäï øåüîòïäæï: — ãïãòèïîöëà... — ãïèïîöëþïà êò ïîï, ãïï÷åîåà, àëîåè ãïâúæò ÷åèì ãï÷åîåþïì! îëè ÷ïæòëæï, þëæòøò èëòõïæï — òèæåíò èïáâì ìïôòáîïäò æï ìïæïîæåþåäò, àïâãçï ïèåþíïë. æéåì ìïáïîàâåäëøò ñâåäïçå õøòîïæ éòîìåþòì ïñîïçå äïðïîïêëþåí, åêëíëèòêóîò ãïÿòîâåþòà æïàîãóíóä æï éòîìåþïøåäïõóä èëáïäïáååþçå. åêëíëèòêóîïæ æïàîãóíóäòï õïäõòúï æï áâåñïíïú, àïíïú, ïîï èïîüë ìïáïîàâåäë. èòçåçò — èìëôäòë åêëíëèòêòì èï÷âåíåþäåþòì ãïóïîåìåþï, îëèåäèïú, îëãëîú ïíïäòüòêëìåþò ïèüêòúåþåí, åâîëðïøò ðëäòüòêóî ìòüóïúòïçå æïèïíãîåâåäò ãïâäåíï øåòûäåþï èëïõæòíëì. ïìåàò ðåîìðåáüòâï æéåì ñâåäïì ïøôëàåþì, ãïîæï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòìï, îëèåäòú äïèòì ñâåäï ãçïöâïîåæòíçå ïèüêòúåþì, îëè îëúï åâîëðòì áïäïáåþøò èìëôäòë ôòíïíìóîò æï åêëíëèòêóîò êîòçòìòì ãïèë ñâåäïôåîò ãï÷åîåþóäòï, àþòäòìøò ïéèøåíåþäëþï ãîûåäæåþï(!) åì þîûíóäò æïìêâíï êòæåâ åîàõåä ãïãâïãëíåì ãïìóä êâòîïøò ùñíåàòì ìòèïéäååþòæïí ùïîèëàáèóä ìïüåäåâòçòë ãïèëþîùñòíåþïøò âòíèå êëðïäåòøâòäòì èòåî ïãåþóäò ãïìïîàëþò êëèðäåáìòì ìïçåòèëæ ãïõìíòìïì. æïâóüëâëà åì ìòüóïúòï ûïäòïí èòïèòüåþì æï óèîïâäåìëþòì àïñâïíòìèúåèäåþì, ìåîòëçóä õïäõì ìåîòëçóä àåèïçå âåìïóþîëà. ðîïãèïüóäïæ èëïçîëâíå „ûâåäò åâîëðòì“ ìïõåäèùòôë èëéâïùåíò êò ìïìùîïôë ìïèòüçå òêîòþåþòïí þîòóìåäøò æï óïîì ïèþëþåí ïéèëìïâäåà åâîëðòìï æï þïäüòòì áâåñíåþòì ìïõåäèùòôëåþòì æïõèïîåþòì ðîëåáüòì èòéåþïçå. âåîï æï âåî ãïèëòèóøïâåì êîòçòìòæïí ãïèëìâäòì åîàòïíò ìüîïüåãòï. ïè ìïèòüì óïîñëôòàò íòøíòà ùòí óìùîåþæï ðëäëíåàòì,

óíãîåàòì, ÷åõåàòì, ìäëâïêåàòì, äïüâòòì, äòüâòì, åìüëíåàòì, þóäãïîåàòìï æï îóèòíåàòì äòæåîåþòì øåõâåæîï. èïà èòòéåì óíãîåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì ôåîåíú æîóøòíòì åáâìãâåîæòïíò ùåîòäò åâîëêïâøòîòì äòæåîåþòìïæèò, îëèåäøòú åì ðïüòëìïíò õïäõò ïèüêòúåþæï, æïãâåõèïîåà, èëãâåúòà 190 èòäòïîæò åâîë, àëîåè 5 èòäòëíò èòãîïíüò ïéèëìïâäåà åâîëðòæïí øåèëãåìåâïà æï èüîòìïì, îï æéåøòú ÷ïâïîæåþòàë. ïî ãïÿîï. ìïáïîàâåäëìàâòì òá àïâò ïîïâòì èëóêäïâì. ãåîèïíòòì êïíúäåîèï ïíãåäï èåîêåäèï ãïíïúõïæï, îëè âåî õåæïâì èëúåèóä ìïêòàõøò „æòæò îòúõâåþòì“ ãïíõòäâòì ïóúòäåþäëþïì. ïèòüëè êïüåãëîòóäïæ ïî èëóùëíåì ìïáúòåäò òè ìïõåäèùòôëàï äòæåîåþì, îëèäåþìïú ãïæïùñâåüòäò ¸áëíæïà, ãïåéëà æòæò àïíõï ìïêóàïîò èîåùâåäëþòì èõïîæïìïÿåîïæ. èïãïäòàïæ, ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüò íòêëäï ìïîêëçò öåî êòæåâ àåþåîâïäøò èçïæ òñë, ãïåéë 3 èòäòïîæò åâîë ïâüëêëíúåîíòì — „ðåýëìï“ æï „ìòüîëåíòìàâòì“, èõïîò æïóÿòîåì ðëäòüòêïì æòæò èëúóäëþòà — „úëüúëüï — êò, èïãîïè „æòæò îòúõâåþò“ — ïîïë. ïîïæï, ñâåäïôîòæïí ÷ïíì, îëè ÷âåíò õåäòìóôäåþï òñë æï î÷åþï ôïîàëèïìøüïþòïíò æïõèïîåþòì òèåæïæ. êò ïéøôëàæíåí ïéèëìïâäåà åâîëðòì äòæåîåþò, êò óûïõï ÷åõåàòì ðîåçòæåíüèï âïúäïâ êäïóìèï, ìïþÿëàï êïâøòîçå óïîåìò þòóîëêîïüåþò õïîàë, èïãîïè, èëãåõìåíåþïà, ûíåäïæ àó øåûîïâì èòçåçò áïäòì ãóäòì ìòèåþì åèëúòóîò øåûïõòäåþòà. ïè ìïêòàõì þåâîò íòóïíìò æï

èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìòì ùïîèëáèíòì èòçåçåþøò. — èìëôäò êîòçòìòì èòçåçòï ôóäòì êëäëìïäóîò îïëæåíëþòà æïãîëâåþï úïäêåóä áâåñïíïøò, ãïíìïêóàîåþòà, êóíûóäåþìï æï ëôøëîåþøò, — ãïíãâòèïîüïâì þïüëíò æïâòàò, — åâîëêïâøòîòì èëíïúåèåþòà, èïîüë åâîëðòæïí 240 èòäòïîæò åâîë ïîòì ãïüïíòäò æïèïäóäò ãïæïìïõïæåþòæïí. åì îëè ïìåï, ïèïì ìïáïîàâåäëì èïãïäòàåþòú ïæïìüóîåþì. ïâòéëà, àóíæïú, ÷âåíò ùñïäìïæåíòì ðîòâïüòçåþòì ìïêòàõò, îëèåäòú èïîøïäòì êóíûóäåþçå îåãòìüîòîåþóäèï ôòîèïè øåòûòíï, ãïæèëîòúõï 20 àó 40 èòäòëíò æëäïîò. èåëîå èõîòâ, ôóäòì æòæò æåôòúòüòï èìëôäòëì èàåä îòã áâåñíåþøò. èïãïäòàïæ, þîïçòäòïøò, òíæëåàøò, ÷òíåàøò. ìïáïîàâåäëì, ÷åèò ãïàâäòà, åîàò èòäòïîæò æëäïîò ïêäòï. ìùëîåæ åì, êëíúåíüîïúòòìï æï èëàõëâíòäåþòì æïóþïäïíìåþäëþï, ïîòì êîòçòìòì åîà-åîàò ãïèëèùâåâò èòçåçò. èåëîå èòçåçò îåïäóîò ìåáüëîòï, îëèåäòú øåôïìåþóäò æï êïðòüïäòçåþóäòï. åìå òãò, ðïüîëíò ïúõïæåþì, îëè èòìò áïîõïíï éòîì ïèæåíò æï ïèæåíò ïáúòòì îïëæåíëþï. ìòíïèæâòäåøò, âàáâïà, àó éòîì 2 èòäòïîæò, øåôïìåþóäòï 20 èòäòëíïæ — áïéïäæåþøò. ïò, èïãïäòàò: þïæîò ðïüïîêïúòøâòäèï ìïõåäèùòôë úòîêòì øåíëþïøò ãïæïòõïæï 300 ïàïìò æëäïîò, ïïèóøïâï, àïâòæïí øåïôïìï æï èòìò éòîåþóäåþï åîà ùåäòùïæøò 30 èòäòëíïèæå ãïçïîæï. åìå òãò, èëõæï êïðòüïäòì 100-öåî ãïçîæï. âòí òñòæòì ïè üëîüì 30 èòäòëíïæ?

ØËÓÞÒÇÍÅÌØÒ ÔÓÄÒ ÎËÈ ÒÕÏÎÖÅÞÏ, ÅÌ ÊÒ ÏÎ ÏÎÒÌ ÚÓÆÒ, ÏÎÏÈÅÆ ÚÓÆÒÏ, ÎËÈ ÅÊËÍËÈÒÊÏÌ ÏÎ ÏÁÂÌ ÌÜÒÈÓÄÒ: ØÒÎÏÁÒÌ ÂÅÄÒ ÆÏÓÕÍÏÂÒÏ, ßÒÏÀÓÎÒÌ ÈÏÍÃÏÍÓÈÒÌ ÙÏÎÈËÅÞÏ ÈÒÍÒÈÓÈÏÈÆÅÏ ØÅÈÚÒÎÅÞÓÄÒ... àïâòìò ìðåúòôòêï ïáâì æï ìïþëäëëæ îëè ïî ãïâåþïà åêëíëèòêóîò óîàòåîàëþåþòì ïþäïþóæïøò, àïâò æïâïíåþëà èòèæòíïîå òíôëîèïúòïì æï úíëþòä èåúíòåîì, ðåæïãëãìï æï ìïõåäèùòôë èëéâïùåì æïâòà òïêëþòûåì âàõëâëà, ðëðóäïîóä æëíåçå ãïãâïîêâòëì

— ïäþïà, ïîú ïîïâòí. — èïãîïè åì úòîêò ÷ïòæë, îëãëîú òðëàåêóîò óçîóíâåäñëôï „æëò÷åþïíêøò“, æï èòòéë 10 èòäòëíò êîåæòüò, îëèäòàïú òñòæï... èíòøâíåäëþï ïîï ïáâì, îïú òñòæï. ïìå ÷âåíú ãïâèæòæîæåþëæòà, ìïøóïäåþï îëè èëåúïà,

èïàõëâîåþò êò ïî âòáíåþëæòà. êòæåâ åîàò èïãïäòàò. îóìåàòì êïðòüïäò, ïèåîòêåäåþòì èëíïúåèåþòà, ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã 750 èòäòïîæò æëäïîòà ãïóôïìóîæï. — îïüëè? — èëõæï ëîò îïè: åîàò — êïðòüïäòì êëäëìïäóîò îïëæåíëþòà êëíúåíüîïúòï òá, ìïæïú èåìïêóàîååþò úõëâîëþåí; èåëîå èõïîåì êò êïðòüïäçå ìïøòíåäò øòèøòäò æïòùñë — èëìïõäåëþòì ãïæïõæòìóóíïîëþòì ãïèë. åì ïîòì êîòçòìòì ûòîòàïæò èòçåçò. ïøåíæï ìïõäåþò ìïáïîàâåäëøò æï êïúòøâòäò òè ìïõäåþøò ïî úõëâîëþì. àþòäòìò æïóèàïâîåþåä èøåíåþäëþåþøò ÷åèðòëíò ãïõæï. îïüëè, òúòà? òèòüëè, îëè ÷âåí, õïäõò, òèòìò èñòæâåäåþò ïîï âïîà æï âòìçåï ãïàâäòäò, åøèïêèï òúòì. — þïüëíë æïâòà, ïèþëþåí, îëè ïèòì ðïîïäåäóîïæ êëäëìïäóîò àïíõåþò òõïîöåþï ïîïèùïîèëåþäóî ìôåîëøò, èïãïäòàïæ, øëóþòçíåìøò, îïú êòæåâ óôîë ïîàóäåþì èæãëèïîåëþïì. — øëóþòçíåìøò ôóäò îëè òõïîöåþï, åì êò ïî ïîòì úóæò, ïîïèåæ úóæòï, îëè åêëíëèòêïì ïî ïáâì ìüòèóäò: øòîïáòì âåäò æïóõíïâòï, ÿòïàóîòì èïíãïíóèòì ùïîèëåþï èòíòèóèïèæåï øåèúòîåþóäò... ïî èóøïëþì ÷âåíàïí ïîú åîàò òíæóìüîòóäò ìïùïîèë, îëèåäìïú ìïèóøïë ïæãòäåþòì øåáèíï øåóûäòï. — åìå òãò, äëãòêïì èëêäåþóäò ïî ïîòì èàïâîëþòì åêëíëèòêóîò ðëäòüòêòì êîòüòêëìåþòì èüêòúåþï, îëè ùñíåàòì ãïìïîàëþò úåíüîòì ãïõìíï (îïú çåèëà âïõìåíåà) õåäì øåóøäòì ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêòì „÷ïèëøäïì“, îïæãïí åêëíëèòêï, ôïáüëþîòâïæ, ÷âåíàïí ïî ïîìåþëþì? — äëãòêï ïîòì. — ìðïîìåàòì ñóîòì åáâìèï íïâàëþèëèðëâåþåäèï ïîïþóäèï ìïõåäèùòôëè — êóâåòüèï, ïîïþåàòì ãïåîàòïíåþóäèï åèòîïüåþèï, þï¸îåòíèï, êïüïîèï, ìïóæòì ïîïþåàèï æï ëèïíèï — ãïæïùñâòüï åâîëì èìãïâìïæ øåáèíïí îåãòëíóäåîàòïíò âïäóüï „¸ïäòöò“, îëèåäòú àïâæïðòîâåäïæ èòþèóäò òáíåþï æëäïîçå, øåèæåã øåâï åîàòïí ìïâïäóüë êïäïàøò, ìïæïú æëäïîì åáíåþï 45 ðîëúåíüò, åâîëì — 30, òïðëíóî òåíì — 20 æï þîòüïíóä ôóíü ìüåîäòíãì — 5 ðîëúåíüò. ïèòì ðïîïäåäóîïæ, ÷òíåàò ïðòîåþì „ëáîëì òóïíòì“ øåáèíïì. õëè ïî íòøíïâì åì ñëâåäòâå, îëè æëäïîò êïîãïâì àïâòì ìïåîàïøëîòìë ôóíáúòïì, îëèåäòú ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþòì ïè âïäóüåþøò òáíåþï ãïíòâàåþóäò? — àïíïèåæîëâå èìëôäòë ôóäïæò ìòìüåèòà, èëíåüïîóä ìòìüåèïì øåèæåãò ðîòíúòðåþò

óæåâì ìïôóûâäïæ. ðòîâåäò, åîàò áâåñïíï — åîàò âïäóüï. èåëîå, êïðòüïäòì ãïüïíòì íïúâäïæ àïâòìóôïäò ãïæïîòúõâåþò åîàò áâåñíòæïí èåëîåøò. ìïãïæïèõæåäë þïäïíìøò ìõâïëþòì æïôïîâï åêòìîåþï ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóä ôëíæì, „ìïâïäóüë ôëíæì“ îëè âåûïõæòà ÷âåí. ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæò õåäì óùñëþì âïäóüòì îåãòëíïäòçïúòïì îëèåäòèå úåíüîïäóîò âïäóüòì ùòíï ðäïíçå ùïèëùåâòà. ïèòüëè òè åáâìò áâåñíòì òíòúòïüòâï — øåáèíïì åîàòïíò ìïâïäóüë ìòìüåèï, öåî îëãëîú ìïþóéïäüîë-ìïïíãïîòøìùëîåþë åîàåóäò, øåèæåã ïè åîàåóäòà øåáèíïì ìïâïÿîë åîàåóäò, åì èòìïìïäèåþåäòï, îïæãïí ïèòà ûïäòïí æòæò æïüâòîàâòìãïí ãïàïâòìóôäæåþï ìõâïæïìõâï ôóäïæò åîàåóäò: æïàâäòì ãïòëäåþòìàâòì, åîàòïíò ðîëãîïèåþòì ìïùïîèëåþäïæ, åîàòïíò þïíêòì ÷ïèëìïñïäòþåþäïæ æï ï.ø. ïè åáâìò áâåñíòæïí åîà-åîàèï — þï¸îåòíèï òúòì, îëè ìõâïçå óôîë ïæîå èïì ïèëåùóîåþï íïâàëþòì èïîïãò, ìïæéïú 30 ùäòì øåèæåã. ïîú ìõâï áâåñíåþì ïáâà ïèëóùóîïâò îåçåîâåþò. ïèòüëè òùñåþåí åîàòïíò èüêòúå ôóäïæò åîàåóäòì øåáèíïì, ìïêóàïîò îåçåîâòì ÷ïèëñïäòþåþïì, îëèäòàïú àïâòïíàò åêëíëèòêòì ðîëãîïèóä ãïíâòàïîåþïçå òçîóíåþåí, îëúï æïøîåþï èïàò åêëíëèòêòì ûòîòàïæò ùñïîë. õëäë ÷òíåàòì „ëáîëì òóïíò“ íòøíïâì òèïì, îëè òãò ÷íæåþï þïçïîçå ëîò âïäóüòà. ïèòà, îï àáèï óíæï, ïîéâåâì ðîòíúòðì — åîàò áâåñïíï — åîàò ôóäò. ãïèëæòì òóïíòà, îëãëîú ÷âåóäåþîòâò „÷èëîò“ ôóäòà. õëäë èåëîå — „ëáîëàò“ åáíåþï, îëãëîú ììî êïâøòîøò òñë, êëíâåîüòîåþïæò. ïèåîòêåäåþìïú õëè ¸áëíæïà „ùòàåäò“ æï „èùâïíå“ æëäïîò — „îþòäò“ æï „èñïîò“ æëäïîò, ðòîâåäò — æïõèïîåþòìàâòì, èåëîå — àïâòïíàò ãïïíãïîòøåþòìï æï âïÿîëþòìàâòì. åì èàåäò èåúíòåîåþïï æï ïìå óúåþ âåî ïãòõìíòà. öåî „ïáìïêïäòì“ ùëæåþï óíæï èòòéëà, — õóèîëþì þïüëíò æïâòà òïêëþòûå. ¸ëæï, ìïíïè „ïáìïêïäòì“ ùëæåþï èëèòðëâåþòï, óíæï èëâïìùîë æï âåêòàõåþò: — øåòûäåþï àó ïîï òàáâïì, îëè æëäïîòì, îëãëîú ìïåîàïøëîòìë âïäóüòì ôóíáúòï, ãïæïæòì ïá æïìïõåäåþóä ïéèëìïâäóî âïäóüåþçå? — ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò! åì óæòæåìò øåúæëèï òáíåþï. ìïíïè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò ïî ãïèëïáâåñíåþì æëäïîòì èïìïì, èïíïèæå ÷âåí ùïîèëæãåíï ïîï ãâïáâì, îï õæåþï. ÀËÎÍÒÊÅ ÈÏÍÂÅÄÒÛÅ

18

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ïþöïîò àóíæïú õòìïë? ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï øåòïîïéåþï ïáâì òè áâåñíòì ïîèòïì, îëèåäàïíïú ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì ëèò öåî ïî æïóèàïâîåþòï áïîàóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ïàâäòì ùåîüòäïæ 2003 ùäòì 23 íëåèþîòì ãïèëúõïæåþïè æï ùïîìóäòì èùïîå ãïêâåàòäåþòì ãïóàâïäòìùòíåþäëþïè óèûòèåì âòàïîåþïøò ÷ïïãæë ÷âåíò áâåñïíï æï ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò èõëäëæ ïõäï, 25 àåþåîâïäì, ëêóðïúòòì èóçåóèøò ÷âåóäò åèëúòóîò ãïèëìâäòìïì èòõâæï, îëè ìïÿòîëï, „ïîïìëæåì æïâòâòùñëà òì èùïîå ãïêâåàòäåþò, îïú òìüëîòïè ãâïìùïâäï“. íó âòáíåþòà ãóäóþîñâòäëíò æï íó âòôòáîåþà, îëè ìïïêïøâòäìï æï íïúåäòüïì òìüëîòïè îïèå ïìùïâäï. èïà æéåâïíæåäëþï (ëéëíæ ïîï ðîòíúòðòà — „ïþï, æéåì èå âòì îï âïîãå“, ïîïèåæ òèðåîïüòâòà — ïþï, æéåì èå îï øåâòîãå) òèæåíïæ ãïàïâòìåþóäò ïáâà, îëè ïîú ùïîìóäì æïãòæåâåí æï èëèïâïäòú èõëäëæ ìïêóàïîò ïéåäâåþà, àëîåè àïâòìò ìïèøëþäëì èëñâïîóäò ïæïèòïíò úëüï èåüïæ æïôòáîæåþï, îëúï ìïöïîëæ øåóîïúõñëôì èåçëþåäò áâåñíòì èåàïóîì, îëúï ìòüñâïì ïùñâåüòíåþì åîàëþäòâò ðîåìêëíôåîåíúòòì æîëì èïìðòíûåä ðîåçòæåíüì. æï ïèïì ïêåàåþì èõëäëæ åîàò èòçíòà — àïâò èëòùëíëì ðïüîëíåþòì ùòíïøå æï, ïèïâå æîëì, õïäõì ïàáèåâòíëì — „èòøï èïãïîòï!“ ÷âåí óêâå âíïõåà, àó îï øåòûäåþï èë¸ñâåì óìïèïíë êâåõíïì. ÷âåí ãâçïîïâì èïèäòì ñòâòäòàï æï ûïéäòì ñåôòà ïøåíåþóäò ãåüëìèïãâïîò ìëôäåþò ïâüëèïãòìüîïäòì ãïìùâîòâ, îëèäåþòú êòæåâ åîàõåä èòãâòàòàåþì òè øåúæëèåþçå, ÷âåíèï õïäõèï îëè æïóøâï ïè îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà. æéåì ðîåçòæåíüò, îëèåäìïú ïîú ìïçéâïîãïîåà åðïüòýåþï âòíèå æï ïîú áâåñíòì øòãíòà óçòì êëÿò ïä÷óçå, ïúõïæåþì, îëè „ìïáïîàâåäëì òìåâ óüåâì ÷îæòäëåàòæïí òèðåîòï æï ÷âåíò áâåñíòì àïâòìóôäåþï òìåâ ìïôîàõòì ùòíïøå æãïì“. èïãîïè èòìò ïè ìòüñâåþòà øåøôëàåþïì âåî ïìùîåþ, îëè òáâå ãïèøâòæåþì: „÷âåí ïéïî ãâåèóáîåþï áïëìò æï ïîåóäëþï“. òì-òì ïîòì íòîâïíïøò åøâåþò æï ãïíúõîëèòà òìèåí: „ìïåîàïøëîòìë èõïîæïÿåîï, îëèåäòú æéåì ïáâì ÷âåíì áâåñïíïì, ãïèëîòúõïâì ïãîåìòòì åìêïäïúòòì øåìïûäåþäëþïì, ïîïîåïäóîì õæòì ôòáîì ûïäïæëþòì ãïíïõäåþïçå“. èïãîïè ïè ãïíúõïæåþïì ãòíåäåþì òèòì ãïãåþï, îëè ìïåîàïøëîòìë èõïîæïÿåîïìàïí åîàïæ, ÷âåíì óøôëàâåä ûòäì „îóìåàøò æéåì øåáèíòäò èûòèå åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþï“ ãïíïðòîëþåþì. ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò àïí ãâïèøâòæåþì — êëíôäòáüòì åìêïäïúòòìãïí óôîë èåüïæ âïîà æïúóäò, âòæîå ëèïèæåë, èïãîïè òáâå ïî ïâòùñæåþï, îëè „÷âåí èçïæ âïîà, âåþîûëäëà êîåèäì, îëæåìïú òì üïíêåþòà ãâòüåâì“. æéåì êîåèäàïí þîûëäï òìåâå ãâÿòîæåþï, îëãëîú ìïïêïøâòäòì ðîåçòæåíüëþï — 2013 ùäïèæå, õëäë þîûëäòì âåäçå îëãëîò æïõâåæîï òúòì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè, ïèïçå ãëîåäåþò, èòèæåþïîå ìëôäåþòì èúõëâîåþíò æï ùòàåäò õòæòìêåí èáîëäïâò ïâüëêëäëíòì àâòàèõòäâåäíò êòæåâ æòæõïíì òìïóþîåþåí. áïîàâåä èåëèïîàï èïéïä ìïþîûëäë ìóäòìêâåàåþïçåú ïîïåîàõåä àáèóäï æï æïùåîòäï. òìòíò èïîàäï ìòìõäòì óêïíïìêíåä ùâåàïèæå òþîûëæíåí ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë-

åþîòëþòì ãïæïìïî÷åíïæ, òþîûëæíåí ìïèøëþäëìàâòì, èïãîïè áâåñíòì õåäòìóôäåþïì ìïþîûëäë ìóäòìêâåàåþï ðòîâåäòâå æïúïúõïíåþïè ðïíòêïæ ãïæïóáúòï æï ôîëíüòì õïçòæïí àó áâåñíòæïí åîàèïíåàì ïìùîåþæíåí, „îëæåìïú ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáì èëèæãïîò òñë èüåîò“. æï åì ãïìïêâòîò ïîú ñëôòäï. èïà êïîãïæ òúëæíåí, îëè þäåôò, îëèäòàïú áïîàâåä õïäõì ùäåþòì èïíûòäçå ïþîóåþæíåí, ðòîâåäìïâå ãïìîëäïçå ãïèýéïâíæåþëæï. ìõâï ìïáèåï, èëïìùîåþæíåí àó ïîï „êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãòì ïéæãåíïì“ úõòíâïäøò, îëèåäòú, óøòøîëåþòì ìïþÿëì èæòâíòì êïõï äëèïòïì 8 ïãâòìüëì ãïíúõïæåþòà, „ïéïî ïîìåþëþæï îóêïçå“. åìåú þäåôò òñë æï æéåì ÷âåí âõåæïâà, îëè „ìïèõîåà ëìåàòì îåìðóþäòêòì“ „æåæïáïäïáøò“ åâîëêïâøòîòì æïèêâòîâåþäåþì ïîú êò óøâåþåí. ðîåçòæåíüò ïúõïæåþì, îëè „ìïáïîàâåäëøò èøâòæëþòì æïìïúïâïæ ðïüîóäòîåþåí åâîëðåäò èëíòüëîåþò æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþò“ æï „÷âåíò áâåñïíï ïóúòäåþäïæ ãïõæåþï íïüëì ùåâîò“. ïè ìòüñâåþòì èëìèåíòìïì þóíåþîòâïæ ÷íæåþï øåêòàõâåþò: ìëõóèò æï úõòíâïäò ìïáïîàâåäë ïéïî ïîòì? æï àó ìïáïîàâåäëï, òá îïüëè ïî ðïüîóäòîåþåí èëíòüëîåþò? íïüëøò ïôõïçåàòìï æï ìïèï÷ïþäëì ãïîåøå øåâæòâïîà? ïí îëãëî øåâæòâïîà, îëúï ÷âåíì èåçëþäåþàïí — îóìåààïí, ìëèõåààïí æï ïçåîþïòöïíàïí ìïçéâîåþòú êò ïî æïãâòæãåíòï æï åîàïæåîàò àóîáåàòï, îëèåäàïíïú ñâåäïôåîò ãïîêâåóäòï (òìòú òèòüëè, îëè öåî êòæåâ ìïþÿëàï êïâøòîòì ïîìåþëþòì æîëì æïçóìüæï). ãïóãòï îïèå ÷âåíì õåäòìóôäåþïì ìïçéâîåþòì æåèòäòüïúòïìï æï æåèïîêïúòïçå? îëèåä ìïèõåæîë-ðëäòüòêóî ïäòïíìøò òéåþåí áâåñïíïì èëóãâïîåþåäò êëíôäòáüåþòà æï æïóæãåíåäò ìïçéâîåþòà? ïäþïà ãïóãòï, èïãîïè èïààâòì åì ïî ïîòì èàïâïîò; ïõäï èàïâïîòï, áïîàâåäò õïäõò òè

ìïõåæîïæ ùïîèëòæãòíë, öëõçå þïäïõì îëè ÷ïèëóêòæåþåí æï òìòú àïâæïóçëãïâïæ úæòäëþì, æïåùòëì æï èòìùâæåì. åì „þïäïõò“ êò ÷âåí øåèàõâåâïøò ïîòì èòàò óûäåâåäò áïîàóäò ïîèòòì øåìïõåþ. ÷âåí èïîàäïú èëüòâòîåþóäò öïîòìêïúåþò ãâñïâì, ïîú ìïþîûëäë ìóäòìêâåàåþïï âòíèåì ìïáòäòêë, èïãîïè ìïèõåæîë èåàïóîåþìï æï áâåñíòì ðëäòüòêóî õåäèûéâïíåäëþïì ìïìóîâåäò îëè îåïäëþïæ å÷âåíåþïà, åì ïîòì ìïãïíãïøë. îëúï ìïèõåæîë ïéäóèçå ãïèëñâïíòäò ïíæï ëîôëäëì ðëäòãëíçå ãïíôåíòäò ìïèõåæîë üåáíòêòì æïíïõâòìïì ðïîäïèåíüòì ùåâîì þïâøâóîò ïéüïúåþï øåãòðñîëþì æï þîòñâóäïæ ïúõïæåþ, — ïè öïîì ïè øåòïîïéåþòà ñâåäï øåèëüåâòì èëãåîòåþï øåóûäòï æï „ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò“ ïìåàò ûäòåîò öïîò ãâñïâìë, àïí èóøüì èëòéåîåþ æï óêëèðïìëæ ãïòøâåî èõëäëæ åîàò èòèïîàóäåþòà, ìóä èúòîå, øåíò èåçëþäåþòì øåìïûäåþäëþåþì èïòíú óíæï òúíëþæå, þóøòì èõïîæïÿåîòì ðïîïäåäóîïæ ìðåúëðåîïúòåþòìàâòì ìïÿòîë „þóøèïìüåîåþì“ êò ïîï, íïèæâòä ìïþîûëäë òïîïéì óíæï ñòæóäëþæå æï äóîöò èåäïìïâòà ïî óíæï òüñóåþëæå øåõâåæîòæïí øåõâåæîïèæå. ïîú òì óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè ïèòåîêïâêïìòïøò ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò þïäïíìò îïèæåíòèå ùäòì ùòí îóìåàòì èòåî ìëèõåþòìàâòì ãïæïúåèóäèï ëðåîïüòóä-üïáüòêóîò îïêåüåþòì ãïìïøâåþèï 8 èëþòäóîèï æïíïæãïîèï æï èòìàâòì ãïíêóàâíòäèï 32 úïäèï P-17 üòðòì îïêåüïè æïïîéâòï. áïîàâåä „ìóâëîëâåþì“ òèïìïú øåâïõìåíåþà, îëè P-17 îïêåüïì þòîàâóäò áëþòíòì üïîåþï øåóûäòï æï èòìò ôîåíòì ìòøëîå 300 êè-ì ïéùåâì. åì êò òèïì íòøíïâì, îëè ìëèõåàòì èòåî æéåòìàâòì êëíüîëäòîåþïæò üåîòüëîòåþòæïí ïè îïêåüåþòì ôîåíòì îïæòóìøò àþòäòìòú õâæåþï. èïãïäòàòìï æï øåæïîåþòìàâòì ìëèõåàòì ìïèõåæîë ðëüåíúòïäòì èõëäëæ èúòîå íïùòäì ãïãïúíëþà (÷âåíò øåìïûäåþäëþåþò õåäòìóôäåþïè òìåæïú òúòì!): 60000 — ðòîïæò øåèïæãåíäëþï, 110 üïíêò (T-72 æï T-80), 265 öïâøïíèïíáïíï, 238 ìïïîüòäåîòë ìòìüåèï, 8 — üïáüòêóîò ìïîïêåüë ìòìüåèï ÑÊÀÄ-Á 32 îïêåüòà, àâòàèôîòíïâåþò, ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë ìòìüåèåþò (èïà øëîòì, Ñ-300, îëèäòì îïëæåíëþïì ïî ïèõåäåí) æï ï.ø. óôîë èåüòú, øåìïûäëï, ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè ïîú òúëæåì, îïæãïí òè æîëòìïàâòì îåâëäóúòóî åòôëîòïøò òèñëôåþëæï, èïãîïè ïîìåþëþì æïçóìüåþóäò òíôëîèïúòï, îëè 2003 ùäòì æïèäåâì ïøø-ì úåíüîïäóîèï ìïæïçâåîâë ìïèèïî-

àâåäëè èëïèçïæï 48-ãâåîæòïíò èëõìåíåþï ðîåçòæåíü öëîö þóøòìïàâòì. ïè èëõìåíåþïøò ìëèõåàò, åîëâíóäò óìïôîàõëåþòì òíüåîåìåþòìï æï ñïîïþïéòì èëâäåíåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, îåãòëíøò ïãîåìëî áâåñíïæ ïîòì æïìïõåäåþóäò. ÷âåíò ãïçåàò ìïèõåæîë ïäèïíïõò ïî ïîòì æï ïîú îóìåàòìï àó ìëèõåàòì îóìóäò øåòïîïéåþï ÷âåíì îåêäïèïì ïî ìïÿòîëåþì, èïãîïè àòàáèòì ñëâåäæéå âòìèåíà òíôëîèïúòåþì åâîëðïøò ïèåîòêòì îïêåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìòìüåèåþòìï æï ìïáïîàâåäëøò îïæïîòì ãïíàïâìåþòì øåìïõåþ, àóèúï þåâîì ïîú êò ùïîèëóæãåíòï, îï ìòìüåèåþçåï äïðïîïêò. öåî êòæåâ ìïþÿëàï êïâøòîòì îéâåâòì ùòí „úòâò ëèòì“ æïèàïâîåþòì åîà-åîàò ïáüòóîò èëíïùòäå, ìïáïîàâåäëì åáì-ðîåçòæåíüò åæóïîæ øåâïîæíïûå êïüåãëîòóäïæ ïúõïæåþì, îëè åâîëðïøò ïèåîòêóäò ìòìüåèåþòì ãïíàïâìåþïè øåìïûäëï ïõïäò „úòâò ëèòì“ æïùñåþï ãïèëòùâòëì. èïì êïîãïæ åìèòì, åì îïìïú íòøíïâì, ÷âåíò õåäòìóôäåþòìàâòì êò, îëèåäòú ïèåîòêóä ìóäì éîèïæ ÷ïìùâæï, ñâåäïôåîò ïèåîòêóäò, éèåîàë íó èòùñåí æï, éâàòì ìïìùïóäòï... ïáâå íïúåäòüòì ãïìïãëíïæ âòüñâò, îëè îóìåààïí óîàòåîàëþïøò ñëâåäàâòì ôîàõòä æï èëçëèòä åæóïîæ øåâïîæíïûåìïú êò óÿòîæï ïèåîòêïìàïí ìïèõåæîë óîàòåîàëþåþòà àïâòì èëùëíåþï. ïèòì èïãïäòàïæ êò èõëäëæ åîàò ôïáüòì ãïõìåíåþïú êèïîï: îëæåìïú 2002 ùåäì „ùâîàíòìï æï ïéÿóîâòì“ ðîëãîïèòì æïùñåþòì øåìïõåþ ãïèëúõïææï æï ïèåîòêóäò èõïîå ïáüòóîïæ ÷ïåþï áïîàóäò ìïèõåæîë ûïäåþòì èëèçïæåþïøò, ðîåçòæåíüèï ðóüòíèï ðîåçòæåíü øåâïîæíïûåì óìïñâåæóîï: îï ìïÿòîë òñë ïèåîòêåäåþòìàâòì æïõèïîåþòì àõëâíï, áïîàóä öïîì ÷âåíú ãïâùâîàíòæòàë. øåâïîæíïûåè ïî æïïñëâíï æï ìïðïìóõëæ øåïãåþï: ÷âåíò öïîò èàäòïíïæ ãïìïùâîàíåäòï æï ìïøóïäåþïì èëãúåèà, ïèåîòêåäåþàïí åîàïæ àáâåíú èëïèçïæëà ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòë. âåî ãåüñâòà, îïèæåíïæ æïïèøâòæï ðîåçòæåíüò ðóüòíò ðîåçòæåíü øåâïîæíïûòì ïè ùòíïæïæåþïè, èïãîïè ôïáüòï, îëè 2002 ùäòæïí æïòùñë „ùâîàíòìï æï ïéÿóîâòì“ ðîëãîïèï æï îóìåàì ïèòìàâòì õåäò ïî øåóøäòï. æéåì êò, øïîøïíæåäò èëàïîåøåþòì øåèæåã, îëæåìïú îóìåàòì øåòïîïéåþóäèï ûïäåþèï ìïáïîàâåäëì àòàáèòì ñâåäï ìïèõåæîë íïùòäòì üåîòüëîòï æïþëèþï æï ïèåîòêóäò ìïèõåæîë üåáíòêïú íïæïâäïæ ùïòéë, ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïúõïæåþì, îëè „ïèåîòêï æïåõèïîåþï ìïáïîàâåäëì ïèå-

îòêóäò ìüïíæïîüòì áïîàóäò ïîèòòì øåáèíïøò“. óíæï âòèåæëâíëà, îëè ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï òèïçå èåüò òúòì, âòæîå ïèþëþì (àóèúï, ñëâåäàâòì òèïçå èåüì äïðïîïêëþì, âòæîå òúòì!) æï ïè øåèàõâåâïøò èïòíú ãïèëò÷åíì ðîåçòæåíüòìàâòì øåìïôåî ìòôîàõòäåì, îïæãïí îïú ÷âåíèï èòäòüïîòìüóäèï þïáòþóáèï æïãâèïîàï, ñâåäïè êïîãïæ æïâòíïõåà øïîøïí, ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì. ïìåâå êïîãïæ âíïõåà, îëè ïèåîòêåäåþòì èòåî íï÷óáïîò àó èïàò ùñïäëþòà øåûåíòäò øåòïîïéåþòà ëîò æéòì èïíûòäçå ûäòâì øåâûåäòà ïáüòóîò ìïþîûëäë èëáèåæåþåþòì ùïîèëåþï. ÷âåí æéåì ãïûäåâà øåìïûäåþäëþïì, íïõëà àïíïèåæîëâå îïêåüìïùòíïïéèæåãë ìòìüåèï òè áâåñíòìï, îëèåäàïíïú, ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, „ëèò öåî ïî æïèàïâîåþóäï“ æï îëèåäìïú ìàïâïçëþì æòïäëãì, èïãîïè „îëæåìïú òì üïíêåþòà ãâòüåâì, ÷âåí èçïæ âïîà, âåþîûëäëà êîåèäì...“ ìõâïàï øëîòì, ìïáïîàâåäëì, ìëèõåàòìï æï ïçåîþïòöïíòìãïí ãïíìõâïâåþòà, îïêåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòàò ìòìüåèï ìïåîàëæ ïî ïáâì. îóìåàòì öïîåþòì ãïìâäòì æîëì áïîàóäèï õåäòìóôäåþåþèï æòæò óãóíóîåþï ãïèëò÷òíåì æï òèòì íïúâäïæ, îëè îïéïú èïòíú æïãâåüëâåþòíï ïí ïõïäò øåãâåáèíï, åîàò ìóäò ãâáëíæï, îëæòì ùïâòæëæíåí æï ïðäëæòìèåíüåþòú ïî æïãâòøóîåþòï. ìóä ïõäïõïí úíëþòäò ãïõæï, îëè îóìåàò æï ìëèõåàò áèíòïí îïêåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì åîàòïí ìòìüåèïì êëäåáüòóîò óìïôîàõëåþòì õåäøåêîóäåþòì ôïîãäåþøò. ïè ëîãïíòçïúòïì æïãåãèòäò ïáâì îåãòëíóäò òíüåãîòîåþóäò ìïèõåæîë ìòìüåèòì îïèæåíòèå üòðòì øåáèíï. ïîìåþëþì îóìåàþåäëîóìòòì, îóìåà-ìëèõåàòì ìïèõåæîë æïöãóôåþåþò, òáèíåþï ìïèõåæîë æïöãóôåþï úåíüîïäóî ïçòïøò æï èïàò ôóíáúòëíòîåþòìàâòì èòèæòíïîåëþì êïâøòîãïþèóäëþòì, èïîàâòì, æïçâåîâòì, ïãîåàâå ìõâï îåãòëíóäò ìòìüåèåþòì ôëîèòîåþï. ïè ôëíçå ìïãïíãïøëæ ýéåîì ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ìòüñâåþò, îëè „ëèò öåî ïî æïèàïâîåþóäï“... àóêò ãïâòàâïäòìùòíåþà îóìåàòì ìïèõåæîë ðëüåíúòïäì æï èòì ìùîïôâïì, èïáìòèïäóîïæ æïïâòùîëâëì èïîñóýò ìïáïîàâåäëì òîãâäòâ, ïèãâïîò ãïíúõïæåþåþòà èòìò ðîëâëúòîåþï, èïøòí, îëúï èïáìòèïäóîïæ óíæï âåúïæëà æïûïþóäò âòàïîåþòì æòðäëèïüòóîò ïîõåþòà ãïíèóõüâïì, ìóä úëüï — øåúæëèïï. øåìïûäëï, åì „ìïøòíïë èëõèïîåþòì“ ôîïçåþòï æï îåïäëþïìàïí ìïåîàë ïîïôåîò ïáâì, èïãîïè ïèïì ÷âåíò

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ïþöïîò àóíæïú õòìïë?

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áâåñíòì ïîïêåàòäèëìóîíåíòú òìèåíåí æï èïà êïîã ìïôóûâåäì óáèíòì „ëèòì æïìïèàïâîåþäïæ“. èòà óôîë, îëè àþòäòìòì øåèëãïîåíøò ìïíãîåþòì ãïàõîòìï æï àþòäòìøò ãâòîïþåþòì èëèçïæåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòåþò èõëäëæ áïîàâåäåþòì ñóîì ïî ìùâæåþï æï ÷âåíò „àïâæïúâòàò éëíòìûòåþåþò“ èïàïú ïî æïî÷åþïà øåóè÷íåâåäò. ìïãïíãåþëæ óíæï ïéòíòøíëì òìòú, îëè ñóîïæéåþòà íïõïâæíåí üåäåêëèðïíòï „îóìàïâò 2“-òì èòåî ïàòëæå æéòì ùòíïà ãïæïúåèóä ìòóýåüì æïþëèþâòì øåèàõâåâïøò àïâøåìïôîåþòì èëèçïæåþòì øåìïõåþ. ïáâå ÷âåíì õåäòìóôïäà øåâïõìåíåþà, îëè ëîòëæ æéòì ùòíïà îô-ì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï ïâòïèçòæò êîåòìåîåþòì èøåíåþäëþòì ãïíêïîãóäåþï ãïìúï æï ïìåàò õëèïäæåþòì øåáèíïì óïõäëåì ëî ùåäòùïæøò æïòùñåþåí. åì ãïæïùñâåüòäåþï èòòéåì òè ôëíçå, îëúï ïáâà ïâòïèçòæò êîåòìåîò „ïæèòîïäò êóçíåúëâò“, îëèäòæïíïú ïâòïúòï ¸ëîòçëíüïäóîïæ ôîòíæåþï. ïèïìàïí, òãò ïéÿóîâòäòï æòæò ëæåíëþòà ìïþîûëäë ìïøóïäåþåþòà, îïú èïì óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþì ïèåîòêóä ïâòïèçòæåþàïí øåæïîåþòà, îëèäåþòú èõëäëæ àâòàèôîòíïâåþòì ãïæïçòæâïì óçîóíâåäñëôì. õëèïäæçå ãïíàïâìåþóäòï èûäïâîò îïêåüìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòàò ìòìüåèï, õëäë ãåèþïíòì áâåø ìïçåíòüë îïêåüåþò, ïãîåàâå ïâüëèïüóîò ìïîïêåüë æïíïæãïîåþò, îëèäåþòú õëèïäæì ìï¸ïåîë àïâæïìõèòìãïí òúïâì. ìïèò ìüïæòëíòì ìòãîûòì æï 20ìïîàóäòïíò ìïõäòì ìòèïéäòì õëèïäæì 52 ìïôîåíò ïðïîïüòì ãïæïüïíï øåóûäòï, õëäë èòì åäåáüîëìïæãóîì — 30000-êïúòïíò áïäïáòì åäåáüîëåíåîãòòà óçîóíâåäñëôï. ïäþïà ãïæïãéïäåà ïèæåíò èëíïúåèåþòà. ïèòüëè æïâóþîóíæåà ÷âåíì ãèòîì æï êòæåâ åîà úòüïüïì øåèëãàïâïçåþà ëêóðïúòòì èóçåóèøò èòìò ãïèëìâäòæïí: „...âåî ãïüåõåì ÷âåíò öïîò, îëèåäòú, ûïäàï óàïíïìùëîëþòì èòóõåæïâïæ, ãèòîóäïæ òþîûëæï ìïèøëþäëì æïìïúïâïæ, æïïèïîúõï 58-å èàïâïîò ÷îæòäëêïâêïìòóîò ïîèòï, èëòãåîòï ðòîâåäò æòæò øåüåâï æï âòæîå ïè øå-

üåâòì èàïâïîò òíòúòïüëîò ðóüòíò ïî ÷ïèëâòæï âäïæòêïâêïçøò æï èïàò èàåäò ìïþîûëäë ûïäåþòì 90 ðîëúåíüò ïî øåèëïìòï ìïáïîàâåäëì, èïà ðîïáüòêóäïæ, âåî èëïõåîõåì ùòíìâäï. îëè ïîï ÷âåíò öïîò, òìòíò ãïïãîûåäåþæíåí ìâäïì ÷âåíò áâåñíòì æåæïáïäïáòì ïìïéåþïæ — ïèòì æïèïæïìüóîåþåäò ñâåäï èïìïäï æï ìïþóàò ãâïáâì. èïà åì âåî øåûäåì, îïæãïí ðïüïîï ìïáïîàâåäëì èàåäò èìëôäòë ïèëóæãï èõïîøò“. ïõäï úëüï æïâòþåíò: àþòäòìò ëêóðïíüåþòì øåèëìâäïì ÷âåíò öïîòì ãèòîóäèï þîûëäïè ãïæïïî÷òíï àó èàåäò èìëôäòëì èõïîøò ïèëæãëèïè? áïîàâåäò öïîòìêïúåþò èïîàäï àïâæïóçëãïâïæ òþîûëæíåí, ìïíïè èåàïóîëþïè „øåæò-ãïèëæò“ þîûïíåþåþòà ïî ïóîòï àïâãçï. ïè þîûëäåþøò èïîàäï ëîãïíòçåþóäò òñë øìì æïíïñëôåþò, îïæãïí èïà õåäèûéâïíåäåþì ìîóäò òíôëîèïúòï ¸áëíæïà. ïèòì øåìïõåþ ÷âåíò ãïçåàò óêâå ùåîæï æï êòæåâ åîàõåä àïíïâóãîûíëþà 170 öïîòìêïúì, 14 ðëäòúòåäìï æï 228 èøâòæëþòïíò èëáïäïáòì ëöïõòì ùåâîåþì. âùåîæòà „éïèòì èàåâäåþòì“ æïèìïõóîåþïçåú. èïãîïè èõëäëæ åì ôïáüëîåþò îëè âåî øåï÷åîåþæï òãëåààïí èëèæãïî îóìóä ïîèòïì, ôïáüòï. ãïâòõìåíëà òì æéååþò — 2008 ùäòì ïãâòìüë. 7 ïãâòìüëì, ìïéïèëì, üåäåèòèïîàâòà ãïèëìâäòìïì, èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ëìóîò ðëçòúòåþòì èòèïîàóäåþòà úåúõäòì øåùñâåüòì þîûïíåþï ãïìúï. ãâòïí éïèòà êò áïîàóäò ìïèøâòæëþë þïüïäòëíòì èåàïóîèï èïèóêï ñóîïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ëìóîò èõîòæïí ìîëäòì ãïíïõäåþòì ãïèë èòéåþóäòï ãïæïùñâåüòäåþï (âòí èòòéë åì ãïæïùñâåüòäåþï?) úõòíâïäòì îåãòëíøò „êëíìüòüóúòóîò ùåìîòãòì ïéæãåíòì“ øåìïõåþ. 8 ïãâòìüëì, ãïèàåíòòìïì, úõòíâïäòì èòìïæãëèåþàïí ìïèõåæîë øåüïêåþåþò æïòùñë. èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ìïèõîåà ëìåàòì ûòîòàïæ üåîòüëîòïì, èïà øëîòì, úõòíâïäòì æòæ íïùòäì, ìïáïîàâåäëì ûïäåþò ïêëíüîëäåþåí. ãïèëúõïææï îåçåîâòìüàï ìïñëâåäàïë èëþòäòçïúòï. àþòäòìòì èåîèï ãòãò óãóäïâïè (ìïèëáïäïáë ðòîèï!) 15-æïí 18 ìïïàïè-

æå úåúõäò øåùñâåüòäïæ ãïèëïúõïæï. îóìåàòì ðîåèòåîèï âäïæòèåî ðóüòíèï ìïáïîàâåäë ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì æïùñåþïøò æïïæïíïøïóäï æï ãïíïúõïæï, îëè ïèïì ìïàïíïæë îåïáúòï èë¸ñâåþï. îåïáúòïèïú ïî æïïñëâíï — îóìåàòì ïâòïúòïè æïþëèþï èïîíåóäòì ìïèõåæîë ïåîëæîëèò, âïçòïíòì ìïèõåæîë þïçï, áïîåäòì îïòëíò æï ãëîò. ïøø-ì ìïõåäèùòôë èæòâïíèï êëíæëäòçï îïòìèï úåúõäòì æïóñëâíåþäòâ øåùñâåüï èëòàõëâï æï îóìåàì èëóùëæï, ìïáïîàâåäëæïí ãïåñâïíï àïâòìò øåòïîïéåþóäò ûïäåþò. îóìåàèï êò ãïíïúõïæï, îëè èòìò 58-å ïîèòòì íïùòäåþò úõòíâïäòì ìòïõäëâåì òèñëôåþòïí. ìïéïèëì 9 ìïïàòìàâòì øì èòíòìüîèï âïíë èåîïþòøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè úõòíâïäòì ñâåäï ûòîòàïæ ïæèòíòìüîïúòóä øåíëþïçå ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôë æîëøï ôîòïäåþì. æéòì þëäëì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ãïèëïúõïæï, îëè úõòíâïäòì îåãòëíì, öïâòì îïòëíòì ãïîæï, àþòäòìò ìîóäïæ ïêëíüîëäåþì. 9 ïãâòìüëì, ãïèàåíòòìïì, ìåíïêòì ìïèõåæîë þïçòìï æï ôëàòì ðëîüòì æïþëèþâòìïì æïòéóðï ìóä úëüï 30 ïæïèòïíò. îóìåàòì ïâòïúòïè æïþëèþï áïäïáò ãëîò æï êëæëîòì õåëþï. ìïáïîàâåäëøò ìïëèïîò èæãëèïîåëþï æï ìîóäò èëþòäòçïúòï ãïèëúõïææï. èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîàâåäë îóìåààïí ëèòì èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþï æï èëìêëâì úåúõäòì øåùñâåüòìï æï èëäïðïîïêåþòìêåí èëóùëæï (ìùëîåæ ïè æéåì ÷ïâòæï èòõåòä ìïïêïøâòäò ãëîøò æï ñâåäïè êïîãïæ âíïõåà, îëãëî óøòøîïæ æï ìïèïãïäòàëæ èëòáúï óïèîïâò ýóîíïäòìüòìï æï üåäåêïèåîòì ùòíïøå). ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè ãïæïùñâòüï åîïñòæïí àïâòìò ìïèõåæîëåþòì ãïèëñâïíï ìïþîûëäë èëáèåæåþåþøò èïàò ÷ïîàâòì èòçíòà. 10 ïãâòìüëì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ãïíêïîãóäåþòà ìïèàïâîëþë ûïäåþèï úåúõäò øåùñâòüåì æï êëíôäòáüòì çëíï æïüëâåì. èòõåòä ìïïêïøâòäèï îóìåàì úåúõäòì øåùñâåüòìï æï èëäïðïîïêåþòìêåí èëóùëæï. îóìåàòì ïâòïúòïè æïþëèþâï ãïïãîûåäï, îóìåàòì øïâò çéâòì ôäëüòì ìïèõåæîë ãåèåþò êò ë÷ïè÷òîòì ðëîüøò øåâòæíåí. 11 ïãâòìüëì, ãïèàåíòòìïì, îóìåàòì ïâòïúòïè æïþëèþï ìå-

íïêòì ìïèõåæîë ïåîëæîëèò æï ãëîò, õåäâï÷ïóîòìï æï æåæëôäòìùñïîëì îïòëíåþò. îóìèï ìïèõåæîëåþèï æïòêïâåì áïäïá çóãæòæòìï æï ìåíïêòì ìïèõåæîë þïçåþò, øåâòæíåí áïäïáåþøò — ôëàìï æï ãëîøò. èòõåòä ìïïêïøâòäèï õåäò èëïùåîï þåîíïî êóøíåîòìï æï ïäåáìïíæî ìüóþòì èòåî øåàïâïçåþóä øåàïíõèåþïì úåúõäòì øåùñâåüòì øåìïõåþ. îóìèï ìïèõåæîëåþèï ãëîòì úåíüîïäóîò ïâüëèïãòìüîïäò æïòêïâåì æï ìïáïîàâåäëì æïìïâäåàò æï ïéèëìïâäåà íïùòäåþò åîàèïíåàì èëìùñâòüåì. 12 ïãâòìüëì ôëàòì ðëîüøò ìïáïîàâåäëì êóàâíòäò îïèæåíòèå õëèïäæòì ÷ïûòîâòì øåèæåã îóìèï ìïèõåæîëåþèï áïäïáò æïüëâåì. êëæëîòì õåëþïçå ïôõïçåàòìï æï îóìåàòì êëíüîëäò æïèñïîæï. àþòäòìøò, ðïîäïèåíüòì øåíëþòì ùòí øåêîåþòäò îïèæåíòèå ïàïìò ïæïèòïíòì ùòíïøå ãïèëìâäòìïì èòõåòä ìïïêïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîàâåäëçå àïâæïìõèïøò æïèíïøïâåï âäïæòèåî ðóüòíò. ðîåçòæåíüèï ãïíïúõïæï, îëè ìïáïîàâåäë üëâåþì æìà-ì. ìëäòæïîëþòì ãïèëìïõïüïâïæ àþòäòìøò ÷ïèëâòæíåí åìüëíåàòì, äòüâòì, óêîïòíòì ðîåçòæåíüåþò æï äïüâòòì ðîåèòåîèòíòìüîò. ìïôîïíãåàòìï æï îóìåàòì ðîåçòæåíüåþèïú — íòêëäï ìïîêëçòè æï æòèòüîò èåæâåæåâèï èëìêëâøò õåäò èëïùåîåì åáâìðóíáüòïí øåàïíõèåþïì ëèòì æïìîóäåþòì (ïêò ïî æïèàïâîåþóäïë?!) øåìïõåþ, îëèäòì üåáìüòú ãâòïí ìïéïèëì ìïîêëçòè àþòäòìøò ÷ïèëòüïíï. 15 ïãâòìüëì, ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüàïí èëäïðïîïêåþòì øåèæåã, àþòäòìøò ÷ïèëâòæï ïøø-ì ìïõåäèùòôë èæòâïíò êëíæëäòçï îïòìò. èòõåòä ìïïêïøâòäòìï æï êëíæëäòçï îïòìòì øåõâåæîï õóà ìïïàì ãïãîûåäæï, îòì øåèæåãïú ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ãïíïúõïæï, îëè õåäò èëïùåîï ìïôîïíãåàòì èòåî øåàïâïçåþóä åáâìðóíáüòïí øåàïíõèåþïì. 16 ïãâòìüëì ìïáïîàâåäëìï æï ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüåþòì èòåî õåäèëùåîòä øåàïíõèåþïì õåäò èëïùåîï îóìåàòì ðîåçòæåíüèïú. øåâòìâåíëà. êòæåâ åîàõåä àâïäò ãïæïâïâäëà ïè áîëíëäëãòïì æï æïâìâïà øåêòàõâï, îëèåäòú áïîàóä ìïçëãïæëåþïì óêâå îïèæåíòèå àâåï, ïùó-

óïõäåìò ìïçåíòüë ìïîïêåüë ìòìüåèï „üîòóèôò“, èïîàâòì ìïøóïäåþï 83Ì6Å2 æï ìïçåíòüë ìïîïêåüë ìòìüåèï Ñ-300. ìïçåíòüë ìïîïêåüë ìòìüåèï C-400 „ôïâëîòüò“, îëèåäòú ïõäï ïâìåþì îóìåàòì ïîèòòì øåòïîïéåþïì. ìïçåíòüë ìïîïêåüë êëèðäåáìò „Ïå÷îðà-2Ì“. óçîóíâåäñëôì ñâåäï ïåîëæòíïèòêóîò àïâæïìõèòì ìïøóïäåþòìãïí æïúâïì. øåóûäòï èòùòìçåæï ìïèòçíååþòì ãïíïæãóîåþï.

úòèþòîòì ìïèõåæîë ëäáòì ìïïîüòäåîòë æïíïæãïîò „øòäêï“ ìùïâäåþåþòì æîëì ïäïþòíëì ðëäòãëíçå, ìïæïú èóøïâæåþëæï ìïþîûëäë ïèëúïíåþò èëùòíïïéèæåãòì èòåî èïéïäò ìòçóìüòì òïîïéòì æï ïâòïúòòì ãïèëñåíåþòì ðòîëþåþøò.

ìïçåíòüë ìïîïêåüë êëèðäåáìò Òîð Ì-1.

õåþì: — îïüëè øåòêïâåì àïâò àþòäòìøò øåèëìâäòìãïí îóìåàòì öïîåþèï 10-æïí 15 ïãâòìüëèæå, ïíó ìïíïè ìïïêïøâòäò åáâìðóíáüòïí øåàïíõèåþïì õåäì èëïùåîæï? îïüëè æïìÿòîæï õåäèëùåîòì øåìïõåþ ãïæïùñâåüòäåþïì ìïïêïøâòäòìï æï îïòìòì 5-ìïïàòïíò ìïóþïîò? êòæåâ îïçå øåóàïíõèæï îóìåàò ìïïêïøâòäì? æïâüëâëà åì øåêòàõâåþò éòïæ. èòà óèåüåì, îëè ìïïêïøâòäòì àáèòìï ïî òñëì, „ïèïì òìüëîòï øåïôïìåþì. îï ùïâïãåà æï îï èëâòãåà, ïèïìïú òìüëîòï øåïôïìåþì“. æïâåàïíõèëà ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì òèïøòú, îëè, „îï àáèï óíæï, ïè ëèòà þåâîò îïè æïâêïîãåà“. îïüëè æïâêïîãåà, ïèòì øåìïõåþ ïè ùåîòäøòú âòìïóþîåà æï ìïèëèïâäëæïú ãïâïãîûåäåþà èìöåäëþïì. èàïâïîò òì ïîòì, îëè, îëúï ãóäçå èöòéòì úåèïì æïâòùñåþà, íó æïãâïâòùñæåþï — ÷âåíò ÷îæòäëåäò èåçëþåäò òìå ïîïìëæåì æïûïþóíæåþï, îëè ìïáïîàâåäëìõåäï îïèæåíòèå ðïüïîï áâåñíòì ãïæïñäïðâï âåî øåûäëì. õëäë „ãïíìïêóàîåþóäïæ æïìóìüåþóäò îóìåàò“ îëè ÷âåíàâòì âåî èëòúäòì, îëãëîú ïèïì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ìòõïîóäòà ãâïèúíëþì ÷âåíú æï „åä ðïòìòì“ èêòàõâåäìïú, ïèòì òè åâîëðïìïú ïî ìöåîï, ïè çïèàïîì îóìåàòìêåí èïâåæîåþåä èçåîïì îëè èòïðñîëþæï, òè åâîëðïì, îëèåäàïí òíüåãîïúòïìïú ïìå âåìùîïôâòà æï îëèåäòú íïüëìêåí èòèïâïä ãçïçå øåèùåæ æï èåëõïæ ãâåìïõåþï. îïú øååõåþï îóìåàì æï òèïì, îëè êâäïâïú ãîûåäæåþï ëèò, îëèåäòú åáâìðóíáüòïíò øåàïíõèåþòì (æï êòæåâ éèåîàèï óùñòì, îïèæåíðóíáüòïíò ôïîóäò øåàïíõèåþòì!) àïíïõèïæ, óêâå 16 ïãâòìüëì æïìîóäåþóäï, êïîãïæ æïïêâòîæòà ïè ôëüëåþì — èïæäëþï éèåîàì, îëè îïìïú ïá õåæïâà, ïî ãïèëòñåíåì øïîøïí ïãâòìüëøò æï ÷âåíàïí ëîæéòïíò ëèòì èëìïãåþïæ èïà èõëäëæ „ýïíãòïíò üïíêåþò“ æï „ðåíìòëíåîò èôîòíïâåþò“ òêèïîåì. êïîãïæ æïïêâòîæòà ïè ôëüëåþì æï æïìêâíåþò àïâïæ ãïèëòüïíåà... ÷âåí èõëäëæ þïíïäóîò ðîëôåìòóäò êëèåíüïîòà øåèëâòôïîãäåþòà: „óêëèåíüïîëæ!“ ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

20

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

üåäåðäïìüòêï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

¸åþåäìëêîïüòï óêïíïìêíåäò ìïèò êâòîòì èïíûòäçå ìïõåäòìóôäåþë åäåáüîëíóäò èåæòï ìïçëãïæëåþïì èòçïíèòèïîàóäïæ óíåîãïâì ïçîì, îëè, øåìïûäåþåäòï, ëêóðòîåþóä üåîòüëîòåþçå ìïëèïîë èëáèåæåþåþò ãïíïõäæåì. øåèàõâåâòà ïî âòñåíåþ ìòüñâïì èòçïíèòèïîàóäïæ, îïæãïí åáâìòâå ìïõåäòìóôäåþë üåäå-ïîõòì (îóìàïâò-2, òèåæò, ïäïíòï, ïÿïîòì üåäåâòçòï, ðòîâåäò ïîõò, ìïáïîàâåäë) åàåîøò ìïëèïî îòüëîòêïì ìùëîåæ ãåãèïçëèòåîò êïèðïíòòì ìïõå ïáâì, îïú ñëâåäæéòóîïæ àîãóíïâì æï ûïþïâì èïñóîåþåäì. æïïõäëåþòà ëîò êâòîòì ùòí, àòàáèòì ñâåäïì ìïõåäòìóôäåþë ïîõèï ãâïèúíë, îëè îóìåþò, àóîèå, âïçòïíòì ïåîëæîëèòì, ïìåâå, àþòäòìòì ìïåîàïøëîòìë ïåîëðëîüòìï æï ìõâïæïìõâï ìüîïüåãòóäò èïãòìüîïäåþòì ïéåþïì ïðòîåþåí, îïú, ìïþëäëë öïèøò, æåæïáïäïáòì æïðñîëþïì òìïõïâì èòçíïæ. æîëòì ïèïâå èëíïêâåàøò ìïõåäòìóôäåþë ïîõåþòæïí øåâòüñâåà, îëè ìåðïîïüòìüåþèï ãïäøò þïâøâåþòà ìïâìå ïâüëþóìò æïúõîòäåì æï ïîòì èìõâåîðäò. 2009 ùäòì 9 èïîüì ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï ïõïäãëîøò îóìåþòì ìïèõåæîë ïîìåíïäòì ïôåàáåþòì àïëþïçå, îïìïú (àóîèå) ùòí óûéâëæï úõòíâïäòì îåãòëíøò áïîàóäò ëîòåíüïúòòì ðåæïãëãåþòì æïðïüòèîåþï! èëæòà, àïâì óôäåþï èòâúåà òóèëîòà øåâõåæëà øåáèíòä âòàïîåþïì: ëî ìõâïæïìõâï åçëøò ëîò èåçëþåäò úõëâîëþì, îëèäåþìïú åîàèïíåàò ìïøòíäïæ ìûóäà... (òè éëþòì ãïèë, îëèåäòú þëäë 20 ùåäòùïæòï âåî ãïóñâòïà). âïíêïì æï ãëãòïì ûïéäåþò ¸ñïâà. ãïçïôõóäòì èçòïí æéåì âïíêïè ãëãòïì ûïéäò èëóêäï. îïüëè?... òèòüëè, îëè èåçëþåäò ãïåèùïîåþòíï... èïãîïè ãïíâòõòäëà ìõâï âïîòïíüò: âïíêïè ãëãòïì êò ïî èëóêäï ûïéäò, ïîïèåæ ìïêóàïîò ûïéäò èëêäï æï êâäïâ æïâìâïà êòàõâï: îïüëè?.. òèòüëè, îëè ûïéäòì èëêâäï óæïíïøïóäë ãëãòïìàâòì æïåþîïäåþòíï æï èåçëþåäàïí ÷õóþòìï æï ìêïíæïäòìïàâòì ïõïäò ìïþïþò ãïì÷åíëæï. èëêäåæ, âòïçîëâíëà ìòèþëäóîïæ: ìïõåäòìóôäåþë üåäåïîõåþò âïíêïìãïí ïîï óþîïäëæ èüåîòì (îëèåäòú òìåæïú èüåîòï!), ïîïèåæ ðîëâëêïüëîò èüîòì ìïõåì áèíòïí. øåìïþïèòìïæ, áïîàâåäåþòì èëàèòíåþòì ôòïäï âïíêïìïæèò çòçéòà æéòàòæéå òâìåþï. êåàòäò ãëãòï, ïíó áïîàâåäò èïñóîåþåäò èçïæïï, âïíêïì àïâò íïöïõòà ãïóðëì. ïè ðïàëìòì ãïéâòâåþòì èúæåäëþïì ìòíïèæâòäåøò õïîâåçò ïî åáíåþëæï, îëè ïîï èàïâïîò ãïîåèëåþï — îïæòë „àïâòìóôäåþòì“ åàåîòæïí òîêâåâï, îëè þëîëü âïíêïì ãïäøò, áïîàâåäò þïâøâåþòà ìïâìå ïâüëþóìò ïîï àó ïî ïóôåàáåþòï, ïîïèåæ, ìêëäòì áïîàâåäò ðåæïãëãòì ãïíèïîüåþòà, òè æéåì ïâüëþóìì ìïåîàëæ ïî óèóøïâòï(?!). 2009 ùäòì 9 èïîüì êò, îëúï ïõïäãëîøò âïíêïì òïîïéòì ìïùñëþò ïôåàáæï, ãïòîêâï, îëè ãëãòïìàâòì åì ïîïâòì æïóþîïäåþòï, åâîëðåäèï åáìðåîüåþèïú êò æïïæïìüóîåì, îëè áïîàóä èõïîåìàïí (ìïùñëþòì ïôåàáåþòì ãïèë) ðîåüåíçòï ïîïâòì ãïèëóõïüïâì. èïø, îï õæåþï âïíêïìï æï ãëãòïì àïâì?.. ðïìóõò èïîüòâòï: áïîàâåäåþòìàâòì úíëþòäòï, îëè îóìåàì ÷âåíò áâåñíòìïæèò êåàòäò èòçíåþò ïî èëûîïâåþì, èïãîïè ìïãóäòìõèë òì ãïõäïâà, îëè èòõåòä íòêëäëçòì ûå ìïïêïøâòäì èîïâïäò ùäòì èïíûòäçå âïíêïçå æïþëéèòäò æï ãïþîï-

çåþóäò ãëãòïì (áïîàâåäò õïäõòì) ãïèëñåíåþï ìïêóàïîò, ôåõèëèûâîïäò ìïâïîûäòì ãïìïèñïîåþäïæ ìóîì. ôòïîüïáüòêïú ðîòèòüòóäòï: ìïõåäãïüåõòä âïíêïì îïú óíæï æïïþîïäë, ãëãòï ñâåäïôåîì æïòöåîåþì! ¸ëæï, æïìõæíåí äåâïí îïèòøâòäò æï ãòãï þëêåîòï æï øåòèóøïâåì ìïïêïøâòäòì ìïâïîûäòì îåìüïâîïúòòì ãåãèï, îëèåäòú åîàæîëóäïæ îïèæåíòèå ïèëúïíïì ùñâåüì: 1. ëðëçòúòòì ìïðîëüåìüë ïáúòåþòæïí æï 9 ïðîòäàïí æïêïâøòîåþóäò æòæò åîëâíóäò èëäëæòíòæïí, èïñóîåþäòì ñóîïæéåþï þëîëüò îóìåàòì, ïíó âïíêïì èòåî æïãåãèòä ðîëâëêïúòåþçå õåäëâíóîïæ óíæï ãïæïòüïíëí! 2. úíëþòäòï, îëè ìïãïîåë æï ãïíìïêóàîåþòà, ëèòì ìïôîàõòì ïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò ìïçëãïæëåþï (íåþìòà àó óíåþäòåà) ñâåäïçå ìïûóäâåäò õåäòìóôäåþòì òîãâäòâïú êò åîàòïíæåþï. áâåüåáìüò, — îï àáèï óíæï, ìïèõåæîë ïãîåìòòì ìïôîàõå óôîë èíòøâíåäëâïíòï, âòæîå 9 ïðîòäòì ìïðîëüåìüë ïáúòï. ïìåà øåèàõâåâïøò èòøòêëì ãïæïñåíåþòì ðîëúåìò èìóþóáïæ ãïæïâïææåþï! 3. ïîìåþëþì èåîêïíüòäóîò èòçïíòú- òèòöòì øåäïõâòì èòçíòà, ëðëçòúòóî ûïäåþì þëîëüò âïíêïìãïí æïôòíïíìåþòì èòéåþï óíæï æïþîïäæåì! ïõäï, âôòáîëþ, èêòàõâåäòìàâòì ãïìïãåþòï, îïüëè óàèëþåí íïúòëíïäóîò ïõïäò ïèþåþò ìïåàåîë æîëòì ïîïïæåáâïüóî èëúóäëþïì ëêóðïíüòì ñëâåäæéòóîò úõëâîåþòì ïìïõâïì... èïãïäòàïæ, ìóä ïî ãâïòíüåîåìåþæï, èïãîïè 2009 ùäòì 9 èïîüì òìòú ãïâòãåà, îëè îóìåþò åâîëâòçòòì êëíêóîìçå åîëâíåþòà óêîïòíåäò èëèéåîäòì ãïèëñâïíïè ûïäçåæ ãïïéòçòïíï. ïè ïîïôîòìèëèúåèò òìüëîòòà ÷âåíò æïéäòäò üâòíåþòì ãïæïüâòîàâï ïîú éòîæï, èïãîïè ãâïòûóäåì èëãâåìèòíï, îï òïéäòøò èëóâòæï îóìåàì. ìïáèå òìïï, îëè âïíêïì ùïîóèïüåþäëþï, øåúæëèåþò æï æïíïøïóäò èïáìòèïäóîò æëçòà óíæï ãïèóáæåì, — åì åîàò! èåëîå, — àó âïíêï ïîïôåîì æïïøïâåþì, ãëãòïè ïõïäãëîòì ìïèõåæîë ïîìåíïäòì ïôåàáåþòì àåèïú êò, èòõåòä íòêëäëçòì ûòì ìïâïîûäòì ãïìïèñïîåþäïæ óíæï ãïèëòñåíëì. ïè üåäåòìüåîòïì åèïüåþï þëêåîòï-îïèòøâòäòì ãïúâåàòäò èïýëîóäò èåìòöòì ãïúëúõäåþòì èúæåäëþï, — ëðëçòúòï îóìå-

ÙÅÎÒÄÒ ÈÅËÎÅ

àòì ïãåíüïæ, îóìåàò — ðîëâëêïüëî èüîïæ, ìïïêïøâòäòì èàïâîëþòì èòíòìüîåþò êò, èëôóìôóìå ôóüêîåþïæ óíæï ùïîèë÷íæíåí! 2009 ùäòì 8 èïîüì, ðòîâåäò ïîõòì ãïæïúåèïøò „ðëäòüòêóîò êâòîï“ òíãï ãîòãëäòïè ãïîåèëì æïúâòì èòíòìüîò ãëãï õï÷òûå èëòùâòï, îëèåäòú (îëãëîú ÷ïíì) þëêåîòï-îïèòøâòäòì üïíæåèèï êïîã èëäïðïîïêå ôóüêîïæ øåïôïìï æï õåäòìóôäåþòì ïæâëêïüëþòì èïéïäò ôóíáúòï èòïíòÿï. ïè ãïæïúåèòæïí øåâòüñâåà, îëè... àóîèå, ìïïêïøâòäòì èàïâîëþòì èòíòìüîåþò èàåä áâåñïíïøò ïîòïí èëôåíòäò. æéååþìï æï éïèååþì õïäõçå çîóíâïøò ïüïîåþåí æï ëðëçòúòï êò, õåäåþæïêïðòùåþóä íïúòëíïäóî ôóüêîåþì ôòÿòì ãïêåàåþòì ìïøóïäåþïì ïî ïûäåâì, ìêåþòì æïíãîåâòàï æï ôîàåþòì øåüîóìâòà åèóáîåþï. ãïîæï ïèòìï, èëôóìôóìå ôóüêîåþì õåäì þëîëüò âïíêï óøäòì, îëèåäòú èóæèòâïæ ðîëúëêïúòåþì ãåãèïâì æï áïîàóäò íïúòëíïäóîò àïôäòà èøòåîò îóìóäò æïàâòì ãïèëêâåþïì ïðòîåþì. îóìàïâò-2-òì „êóîòåîò“, òèåæòì „áîëíòêï“, ïÿïîòì üåäåâòçòòì „æéå“, ðòîâåäò ïîõòì „èëïèþå“ æï ìõâï ìïõåäòìóôäåþë ïîõåþòì ìïòíôëîèïúòë ðîëãîïèåþò õåäëâíóîïæ áèíòïí ìóîïàì, àòàáëì ìïïêïøâòäòì èàïâîëþï õåäåþæïêïðòùåþóäò øîëèëþì, õëäë îóìåàò æï áïîàóäò ëðëçòúòï èòõåòä íòêëäëçòì ûåì ìëôäòì øåíåþïøò õåäì óøäòì. æïïêâòîæòà, üåäåïîõåþò îï ìïãóäæïãóäëæ ïïõäëâåþåí åîàèïíåààïí îóìåàòìï æï ëðëçòúòòì ìïãïçïôõóäë ïáúòåþòì àåèïì (ëî ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóä ðëäóìì!). ãïãïõìåíåþà, îëè 2004-2005 ùäåþøò ìïïêïøâòäòì îåýòèèï ìïçëãïæëåþï, ûòîòàïæïæ, ðëçòüòâòì ãïîøåèë ãïïåîàòïíï. òèòì èòóõåæïâïæ, îëè ïæïèòïíåþì áó÷ïøò êäïâæíåí æï ìïêóàîåþïì ïîàèåâæåíåí, ìïðîëüåìüë èóõüò èõëäëæ úïäêåóäò èåæòï àó ðëäòüòêóîò öãóôåþòì ôïîãäåþøò ôåàáïâæï. âïúïæëà! — ïìåàò òñë ìïçëãïæëåþòì æïèëêòæåþóäåþï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòìïæèò.

áïîàâåä õïäõì ìïïêïøâòäòì îåýòèòì þëîëüåþåþçå àâïäò èàåäò ëîò ùäòì øåèæåã, 2006 ùäòæïí ïåõòäï. ðëäòüòêóîò ëðëçòúòòìï æï õïäõòì õåæâï åîàèïíåàì æïåèàõâï. æïòùñë ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ðòîâåäò ìåîòëçóäò üïäéï. þëêåîòï-îïèòøâòäòì öãóôèï ìùëîåæ èïøòí æïòìïõï èòçíïæ ðëäòüòêóîò ëðëçòúòòì ãïòãòâåþï þóíåþîòâ èüåîàïí æï ïè òäóçòòì üåäååêîïíçå ãïæïüïíï, îëãëîú æïæïìüóîåþóäò ìòèïîàäòìï æï ÿåøèïîòüåþòìï. 2004-2009 ùäåþøò áïîàóäò üåäåâòçòåþò òèæåí üñóòäì ïâîúåäåþæíåí æï òìåàò ôëîèòà õæåþëæï ìòúîóòì ìòèïîàäåæ ùïîèëìïõâï, îëè þëêåîòï-îïèòøâòäòì TV-åáìðåîòèåíüèï øåæåãò óêóèòèïîàóäåþòà ãïèëòéë: ÆÉÅÌ ÁÏÎÀÂÅÄÒ ÈÏÑÓÎÅÞÅÄÒ ÏÎÚ ÅÎÀÒ ÌÏÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞË ÜÅÄÅÏÎÕÒÀ ÃÏÂÎÚÅÄÅÞÓÄ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÏÌ ÏÉÏÎ ÅÍÆËÞÏ. þëêåîòï-îïèòøâòäòì ãóíæò üîïæòúòóäò ðîëþäåèòì ùòíïøå æïæãï. ïõïä ðëäòüòêóî îåïäëþïøò îëãëî æïåîùèóíåþòíïà áïîàóäò ìïçëãïæëåþï üåäåâòçòòà ãïæïúåèóäò úîó òíôëîèïúòòì ëþòåáüóîëþïøò? àïíïú, òè ôëíçå, îëúï èïñóîåþåäò „êóîòåîì“ ïîï ìåîòëçóäïæ, ïîïèåæ „éïèòì øëóì“ îåýòèøò ïéòáâïèæï. ïìå æïæãï æéòì ùåìîòãøò ìïèõåæîë ïâïíüòóîòì ãï÷ïéåþòì àåèï, îïú õèï æï éòîìåþïùïîàèåóäò, òèåæãïúîóåþóäò ìïçëãïæëåþòì ñóîïæéåþïì áâåñíòì èàäòïíëþïçå ãïæïòüïíæï. þëêåîòï-îïèòøâòäòì òèåæåþò ïáïú ãïúîóâæï. ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã èìëôäòëè îóìåàì ëêóðïíüò, õëäë ìïïêïøâòäì-ïâïíüòóîòìüò óùëæï. íïþóáë ÷ïâïîæï. áïîàóäò èòùåþòì æïêïîãâï, — åì ïîòì æïíïøïóäò, îëèåäìïú ìïïêïøâòäì áïîàâåäò êïúò øòíïãïíïæ âåéïî ðïüòëþì. õòæò ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïìï æï õïäõòì ãóäåþì øëîòì ìïþëäëëæ ÷ïüåõòäòï. ìïèïãòåîëæ, ãïíùòîóäò ìóäòìêâåàåþòà ïáüòóîëþåí üåäåïîõåþò. ðòîâåäò àåèï ñâåäãïí îóìåàòï, èåëîå — îóìåàò, èåïàåú — îóìåàò... øåèæåã ãâïîùèóíå-

þåí, îëè ìïèï÷ïþäëìï æï ïôõïçåàøò ëèò êâäïâ òùñåþï æï þëäëì, õåäåþæïêïðòùåþóäò èòíòìüîåþò ìïõåäæïõåäëæ æïãåþóä ïìôïäüçå øïîâäòì ïùåóäò üëüåþòà ðëçòîåþåí æï þóäæëçåîòì ãïîøåèë øåêîåþòä èøòåî ïæïèòïíåþçå ãóäøò ôòáîëþåí: æïïõâòåà, îï, ìïõäåþøò... ïè üòðòì êïæîåþì àòàáèòì ñëâåäæéå âïæåâíåþà àâïäì. þëêåîòï-îïèòøâòäòì òíìüîóáúòòà, ìïïêïøâòäòì èòíòìüîåþòì ìïõåçå, õïäõàïí óîàòåîàëþòìïì, ìïìóîâåäòï, èåüò ìòàþë æï èçîóíâåäëþï òêòàõåþëæåì. ìùëîåæ ïìåà êëþï ìóþåäòïíì æï îóìóæïí êåîâïäòøâòäì âõåæïâà úòìôåî åêîïíåþçå... óêâå ãïèïéòçòïíåþåäò òíüåíìòâëþòà. áïîàóä åäåáüîëíóä èåæòïøò æéåì øåáèíòäò âòàïîåþï òèïçå èòãâïíòøíåþì, îëè ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòà õåäòìóôäåþï âåéïî ïõåîõåþì èæãîïæëþòìï æï ìüïþòäóîëþòì øåíïî÷óíåþïì. ðîëúåìåþò ìóä èïäå áó÷ïøò ãïæïòíïúâäåþì. îëúï áâåñïíïøò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþòì ãïèëñåíåþòì ðòîëþåþò áîåþï, æéòì ùåìîòãøò æãåþï õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ûïäòìèòåîò îåìóîìòì ïèëáèåæåþòì ïäþïàëþï. ìïèùóõïîëæ, åì ïäþïàëþï ìóä óôîë æï óôîë îåïäòìüóî øüîòõåþì òûåíì. èòàò — ÈÒØÏ ÈÏÃÏÎÒÏ! — òèìõâîåâï. ìðåúîïçèåþòìï æï ðïüîóäòì øåíïåîàåþòì åîàãóäåþòì òèåæì ìïïêïøâòäòì îåýòèò ïèïëæ åþéïóÿåþï. óïõäåìò òìüëîòòì ïîú åîà åüïðçå ðëäòúòï æï öïîò ïî ùïìóäï ìïêóàïîò õïäõòì íåþòì ùòíïïéèæåã. ïîú ïõäï ùïâï. ìóä èïäå ìïçëãïæëåþïì ìïøóïäåþï èòåúåèï íïõëì, îëãëî ôóÿæåþï èïãïîò èòøï æï îï èøòøïîïï ìòíïèæâòäåøò èòìò îïçèò. îëæåìïú ìïòíôëîèïúòë çåèëáèåæåþòì þåîêåüòì èùñëþîòæïí ãïèëìâäïçå âìïóþîëþ, òèïì âãóäòìõèëþ, îëè ãïæïúåèïøò „ðëçòúòï“ (2009 ùäòì 7 èïîüì) òâïíå èåîïþòøâòäòì ãïèëñâïíïì æï ìïçëãïæëåþòìïàâòì òíôëîèïúòòì èòùëæåþïì, àòàáëì ìïàïíïæë ìüîóáüóîåþò êëíìüòüóúòóî ùåìîòãì æïòúïâåí, ïçîò ïéïî ïáâì... èåîùèóíåà, ïìåàò óõåøò ôòïî-õåîõåþòì åôåáüóîëþï íóäòì üëäôïìòï! þïâøâòú êò õâæåþï, îëè èøâòæò æï ãïùëíïìùëîåþóäò òâïíå èåîïþòøâòäòì üåäååàåîì ìïðîëüåìüëæ ãïíùñëþòäò ìïçëãïæëåþòì æïøòíåþòì èòçïíò ïáâì. ìïçëãïæëåþïì êò, æòæò õïíòï ïéïî åøòíòï... ìïáïîàâåäëøò èåôåìàí åîàïæ, øòøâåäòï òì ðòïî-ìüîïüåãòïú, îëèåäòú ìïòíôëîèïúòë çåèëáèåæåþòì àåëîòïøò úíëþòäòï, îëãëîú ÷âåóäåþîòâò æïíïøïóäò, îïæãïí 5 ùäòì èïíûòäçå ìïáïîàâåäëì üåäåèïñóîåþåäò òñë üñóòäòì èìõâåîðäò æï èûåâïäò... àïíïèåæîëâå ìïòíôëîèïúòë çåèëáèåæåþòì ìïøóïäåþåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþï (ïíó èïâíå çåèëáèåæåþï ìïçëãïæëåþòì úíëþòåîåþïçå) êò, æïìöïæò áèåæåþïï. ÒÎÈÏ ÒÍÏØÂÒÄÒ

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åàåî ïîåâïûå:

ãïèëøüåîåþóäò þåîòêïúò, îëèåäìïú ðïèðåîìåþì âóúâäòæò, ìåáìóïäóî ðïîüíòëîëþïì èàïâïçëþæï áïîàâåäàï ìóäò ëæòàãïíâå èùóõïîåï óúõëëþïøò, àóíæïú æòæ ùïîèïüåþïì èòïéùòëì, æéåèæå èòìüòîòì ãïñòæóä èïèäóáåþì. âåî óîòãæåþï èúòîå åîòì æïøäïìï æï èìëôäòë îóêïçå æïíïùåâîåþïì. „áïîàâåäàï ìåâæïì åèòãîïúòïøò ùïìóäàï ãïèë ìïôóûâäïæ óæåâì èüêòâíåóäò øåãíåþï òèòìï, îëè áïîàâåäïæ æïþïæåþóäèï ðòîëâíåþïè ìïèøëþäëøò âåî ðëâï àïâòìò ðëüåíúòòì îåïäòçåþï, óôîë èåüòú — âåî øåûäë ïîìåþëþòì øåíïî÷óíåþï. åì êò, ñâåäï ÷âåíãïíòì æïíïøïóäòï. ïèæåíò ãïíóêòàõïëþòìï æï ûïäïæëþòì èíïõâåäò áïîàâåäò êïúò ìóäïú ïîïï ãóäãîòäò óúõëëþïøò ãïæïõâåùòäò àâòìüëèòì èòèïîà, îïæãïí åîòì õïìòïàò, çíå, èëîïäò, üîïæòúòåþò æï îåäòãòóîëþïú ìóäãîûåäëþòìêåíïï èòèïîàóäò. ãïâï ùäåþò æï... ûâòîïæ, ûïäòïí ûâòîïæ æïóöæåþï áïîàâåäàï ïèãâïîò ãïæòíåþï îëãëîú åîì, òìå áâåñïíïì, èòì ìïõåäèùòôëåþîòëþïìïú. æîëï, ïèïì íïèæâòäò ëèò ãïèëâóúõïæëà: âòí ãâïòûóäï, âòí ãïãâñïîï ìïøëâïîçå ÷âåíò èòùòæïí, âòí ãïãâïáåçï æïìïêïîãïâïæ, ìïòà èòâñïâïîà àïâìèëõâåóä úõëâîåþòì èæòíïîåþïì, îïüëè ãïãâïêîåì èïúõëâîòì ãâåîæòà óúõëëþòì öâïîçå? ïèïìëþïøò êò ìïìëùïîêâåàòäò, øåûîùóíåþóäò, øåêóèøóäò ãóäåþòà èøëþäòóî èòùï-ùñïäì èëùñâåüòäò, æåæïìïèøëþäëæïí ãïíäüëäâòäò, ãïóúõëåþóä áïîàâåä áïäàï áïîïâïíò èìëôäòë èåãïðëäòìåþì èëìæåþòï... ïò, îïì ãâòïèþëþì åîàò òèïàãïíò — åàåî ïîåâïûå. — áïäþïüëíë åàåî, îëãëî æï îïüëè ùïõâåæòà ïèåîòêïøò? — àþòäòìøò âúõëâîëþæò, âïêåøò, ëîëàïõòïíò þòíï èáëíæï. ïîú áïäóîò þåæíòåîåþï èïêäæï ÷åèì áèïîìï æï áïä-âïýàïí åîàïæ. ïîáåëäëãòòì òíìüòüóüøò èåúíòåî-àïíïèøîëèäïæ âèóøïëþæò. èåóéäå áòèòêëìò ãïõäæïà æï „èòëíøò“ ðîëôòäòà èóøïëþæï. ìòìõäìïâìå úõëâîåþòà âúõëâîëþæò... ûâåäò ãçï æïòíãîï, ïõïäò — ïî ÷ïíæï. ûïäòïí ãïãâòÿòîæï, óäóêèïðóîëæ æïâî÷òà. îïúòëíïäóîò äëãòêòà, îïéïú ãçïì óíæï æïâæãëèëæò. 1993 ùåäì ðîëúåíüòïíò âïäò ïâòéå æï ÷òíåàøò, øëðüóîøò ãïâåèãçïâîå. èëìêëâøò ÷ïèëìóäåþì àþòäòìòì îåòìåþò ãïóáèåþóäò æïãâõâæï, æëäïîòì êóîìò êò — ïùåóäò. åîàò êâòîï „âíóêëâëì“ ïåîëðëîüøò âïàåíåþæòà æï àþòäòìøò æïþîóíåþïì âúæòäëþæòà. ãïíèêòàõïâò ïîïâòí òñë. èïøòíæåäèï ÷òíëìíåþèï ÷âåíò óþåæóîåþòà õåäò êïîãïæ èëòàþåì. ÷ïèëâïéùòåà... ðîëúåíüòì ãïæïõæï æëäïîòì êóîìòì ïâïîæíòì ãïèë ûïäòïí ãïèòÿòîæï. ÷åèò êîåæòüëîò ñëâåäæéå èïñï÷ïéåþæï æï øåóîïúõèñëôæï èúòîåùäëâïíò þïâøâåþòìï æï áèîòì àâïäùòí, îòì ãïèëú áèïîàïí óîàòåîàëþï æïèåûïþï. èæãëèïîåëþòà æïàîãóíóäì ìòúëúõäå ìïùñåâäïæ ãïèòõæï. èïäå áèïîì ëôòúòïäóîïæ ãïâúòäæò æï þïâøâåþòà èøëþäåþàïí ãïæïâåæò. èëõóúò èøëþäåþòìï æï èúòîåùäëâïíò þïâøâåþòì ìïî÷åíïæ åèòãîïúòïøò ùïìâäï ãïæïâùñâòüå. âòðëâå áïäò, îëèåäòú õïäõì àïâòìò ìïõìîåþòà ëîãïíòçåþóäïæ ïãçïâíòæï ïèåîòêïøò, õëäë øåèæåã ïè àïíõïì ãïãçïâíòäåþòìãïí ðîëúåíüòà òéåþæï. êëíìóäàïí ìïèò âòçòüòì øåèæåã èëâïõåîõå íæëþòì èëðëâåþï æï üóîòìüïæ ïøø-øò ãïâåèãçïâîå. ÷åèò „üóîòìüë-

þï“ óêâå 15 ùåäòï, ãîûåäæåþï, æéåìïú íòó-òëîêøò âúõëâîëþ. — íòó-òëîêøò îï ðòîëþåþò æïãõâæïà, ìïèóøïë èïäå òøëâåà? — åîà ïèåîòêóä ëöïõøò èëâõâæò, ìïêèïëæ èûòèå ðòîëþåþòàï æï èòçåîóäò ïíïçéïóîåþòà. ÷åèì èæãëèïîåëþïì òìòú ïîàóäåþæï, îëè àïí âïäì âòõæòæò, àïí þïâøâåþìï æï èøëþäåþì àïâòì ìïî÷åíïæ ôóäì âóãçïâíòæò. øóîòïíò ïîïìëæåì âñëôòäâïî, èïãîïè ìïéïèëì, îëæåìïú èàåäò ëöïõò ãï÷ïõ÷ïõåþóä ëàïõøò åîàïæ âïõøèëþæï, ÷óèïæ, çóîãøåáúåóäò âüòîëæò. ÷åèåþòì ûäòåî èëíïüîåþïì âãîûíëþæò. ãïèóæèåþòà èåûïõæï ÷åèò èòùï-ùñïäò, ìïõä-êïîò, øâòäåþçå òèæåíì âæïîæëþæò, îëè õøòîïæ ùëíïìùëîëþïìïú âêïîãïâæò. âúæòäëþæò, æïîæò ÷ïèåõøë, îïàï ìïìëùïîêâåàòà èëúóä ãëíåþïì ùïèòåîò æïþíåäåþòà îïèå ïî øåøäëæï æï ìïèìïõóîò ïî æïèåêïîãï. îëãëîú òáíï, âïäò ãïæïâòõïæå æï ìïèóøïëì ãïèëúâäïú øåâûåäò. øåèæåãøò âóâäòæò èïîüëõåäï úíëþòä ïèåîòêåä èåúíòåîì (ãâïîì øåãíåþóäïæ ïî âïìïõåäåþ). òì óêâå èëõóúåþóäëþòì èïîïçèøò òñë ÷ïâïîæíòäò. ñëâåäæéå âþïíæò, âïìóôàïâåþæò, âïÿîòæò ôî÷õòäåþì, ðïèðåîìåþì âóúâäòæò, åüäòà ìóôàï ¸ïåîçå âïìåòîíåþæò æï õåäòà âïÿèåâæò. èòìò ûèòìøâòäåþò ìëäòæóî àïíõïì àâåøò 3000 æëäïîì èòõæòæíåí, èïãîïè òá íïøëâíò ôóäò ïî òÿèåþï. óõåîõóäòï, ãòàõîïà, èïãîïè ãïèëøüåîåþóäò þåîòêïúò, îëèåäìïú ðïèðåîìåþì âóúâäòæò ìåáìóïäóî ðïîüíòëîëþïì èàïâïçëþæï. àóîèå, îïèæåíòì ïüïíï øåìûäåþòï ïæïèòïíì. øâòäåþòì èëâäïì æïíïüîåþóäò ïè óçíåë, þïâøâïæ áúåóä þåîòêïúì èóõä÷ïóõîåäïæ âåèìïõóîåþëæò. èòìò ûèòìøâòäåþò àïâì èëâïäåæ àâäòæíåí, ñëâåä ìïéïèëì ÷åèò ãóäèëæ-

ãòíåþï øååèëùèåþòíïà. êîòüòêóäïæ ãïíùñëþòäåþì ìõâïëþï çóìüïæ ¸áëíæïà ãïíìïçéâîóäò. èå èïààâòì èóøï èïíáïíï âòñïâò æï èåüò ïîïôåîò. ìïùòíïïéèæåãë ðëçòúòïçå èæãïîíò, ïèðïîüïâíóäò èïíåîåþòà èïæäëþïì ïî òèåüåþæíåí, îïæãïí ôóäì èòõæòæíåí. ãòõæòïí, å.ò. êèïñëôòäò óíæï òñë. ìïèøëþäëæïí ãïæïõâåùòäò ïæïèòïíòìàâòì êëíüïáüò óøóïäë èëàõëâíòäåþïï, èòàóèåüåì òíãäòìóîò êïîãïæ âòúëæò, èïãîïè ÷åèì ñâåäï èúæåäëþïì — øåâõèòïíåþëæò, èïàò èõîòæïí ôïîóäò òîëíòï æï ãïíçå ãïæãëèï èë¸ñâåþëæï õëäèå. èïàò ýåìüòêóäïúòï êò þåâî ãïæïüïíòà ïçîìïú øåòúïâæï, òìå èåáúåëæíåí, îëãëîú êåàîëâïíì. èëõóúò èåúíòåîò ãïîæïòúâïäï æï êâäïâ óèóøåâïîò æïâî÷ò. — øåèæåã îï ãçòà ùïîòèïîàï àáâåíò úõëâîåþï? — òíãäòìóîì êïîãïæ âôäëþæò... 80 ùäòì áïäì âåèìïõóîåþëæò, îëèåäòú èïéïä ùîåì åêóàâíëæï, èòìò ãïîæïúâäòäò èåóéäå þåùâåóäòì èïãíïüò ãïõäæïà æï æòæûïäò áëíåþï æïóüëâï. ïèåîòêïøò 80 ùäòì áïäåþò ìòäïèïçòì ìïäëíåþøò æïæòïí, àïâì óâäòïí, óïèîïâ ðäïìüòêóî ëðåîïúòïì òêåàåþåí. àòàëåóäì ìïêóàïîò èïìïýòìüò, âòçïýòìüò æï ìüòäòìüò ¸ñïâì. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, þëòôîåíæåþìïú ïî òêäåþåí, ìòúëúõäòà üêþåþòïí... ÷âåíò èóæèòâò ìóäòåîò ïôëîòïáåþòìï æï èûòèå øîëèòì õïîöçå. âïèðòîåþòâòà ìòìõäì ãâùëâåí, ïîïáïàì êïðîòçåþòà ãâïúäòïí æï ãîëøåþì ãâòõæòïí. ïèãâïî ñëôïøò ãïæïòêâåàåþï ðëäóìóîò óêòæóîåìëþïíò. èïàò ñëôï éâàòì íåþòåîàï íåüïîãïíúõîëèïï, ÷âåíò êò — öëöëõåàò. ûïäòïí ûíåäò ïìïüïíòï åì ãïíìõâïâåþï. øåâòùîëâåþï, àïâìèëõâåóäò ïõïäò ÷âåâåþò, áâåøåâîæëèóäò àâòíòåîåþï óèûòèåìò õâåæîòï, æòæò ìïìöåäò, îëèåäòú ïõïäèï ñëôïè èëãâòüïíï. åíòì úëæíïú æïèåõèïîï, ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò „ãîòí áïîæòì“ — èùâïíå þïîïàòì ïéåþï èëèåõåîõåþòíï. ïè þïîïàòì ùñïäëþòà èëèïêâæïâ æåæïì ÷ïèëâóìùïîò, èæóéïîå úîåèäòà æïâòüòîå æï ìïôäïâïèæå èòâï-

úòäå. æïâþîóíæò æï óôîë èüêòâíåóäïæ èòâõâæò, îëè åèòãîïíüàï ÿòîìï àó äõòíì úïäêå éëþå ïáâì øåèëâäåþóäò, ìïæïú åîàïæåîàò ëïçòìò áïîàâåäàï ðïüïîï ìïàâòìüëèëï. åèòãîïíüì ñëâåäàâòì àïí ìæåâì èûòèå øåãîûíåþï òèòìï, îëè âòìïú åèìïõóîåþò, òì àïâòì èøëþäòóî, øòíïóî ãïîåèëúâïøòï, òá ñâåäïôåîò èòìòï, øåí êò ôìòáëäëãòóîïæ àïâì åóäïæ ãîûíëþ. — áïäþïüëíë åàåî, èïòíú îëãëîòï åèòãîïíüòì àâïäòà æïíïõóäò íòó-òëîêò æï ïèåîòêåäåþò? — íòó-òëîêò þïþòäëíòì ãëæëäì èïãëíåþì. óíïîòì ïèãâïîò íòâåäòîåþòì, òæåïàï óìïõóîëþòì ôïáüåþì èõëäëæ ïèåîòêïøò àó øåõâæåþòà. ïèåîòêïøò ñëôíïè ìïþëäëëæ ãïèòáïîùñäï òäóçòï, îëè òì çåìïõåäèùòôëï, ïæïèòïíàï óôäåþåþì ðïüòâì ìúåèì æï òúïâì æåèëêîïüòóä ðîòíúòðåþì. òáíåþ åì ÷åèò ìóþòåáüóîò, æïèëíåþóäò áâåñíòì øâòäòì ïçîòï, îëèåäìïú íïúòëíïäóîò ìïõòì æïêïîãâï åèóáîåþï. þåâî åèòãîïíüøò (ãïíìïêóàîåþòà, ïõïäãïçîæåþøò) íåä-íåäï áîåþï åîëâíóäò åäåèåíüåþò æï òì ïæãòäì óàèëþì ðîïáüòêëìì êëìèëðëäòüóîò ïçîëâíåþòà. ïèåîòêïøò èïíáïíïè æï÷ïãîï ïæïèòïíò, òì èïíáïíåþàïí èòöïÿâóäò æïî÷ï. ïèåîòêåäàï ïçîëâíåþï ïîïï çåèõåæò, ïíó èïìøüïþóîò, èïà âòùîë, ðîëôåìòóäò õåæâï ïáâà. æïíïî÷åíò ïí ïî ïòíüåîåìåþà, ïí íïêäåþïæ ò÷åíåí òíüåîåìì. ùñâòäàï øåî÷åâï áëîùòíåþòìàâòì êëèðòóüåîòà õæåþï. ïâüëèïüòêòìï æï üåäåèåáïíòêåþòì þóèèï ïèåîòêåäåþò ãïæïïãâïîï. êëèóíòêïúòåþòì çîæòì èòóõåæïâïæ, ïèåîòêåäåþò èïîüëíò æï èïîüëìóäåþò ïîòïí. òîãâäòâ ñâåäïôåîò ãïùêîòïäåþóäò, ìüåîòäòçåþóäòï æï íåòäëíòì ðïîêåþøò æïäóáóäåþò, èïãîïè óãåèóîòï. áïäþïüëíë äïäò, èëèåúòà óôäåþï, àáâåíò ãïçåàòì ìïøóïäåþòà þëæòøò èëâóõïæë æåæïìïèøëþäëì èòüëâåþòì ãïèë, îïæãïí èòìèï õåäòìóôäåþïè æåæòíïúâäòì ìòûóíùòàïú ïî ãïòèåüï äóêèï ÷åèàâòì æï ïè èûòèå öâîòà ãïèùòîï. èå, áïîàâåäò æåæï, øâòäåþì óúõë áâåñïíïì âóçîæò, îïæãïí êïúò òáïóîòï, ìïæïú òçîæåþï, ìïæïú ìòúëúõäòì ìïóêåàåìë ùäåþì ïüïîåþì æï âòìïú åèìïõóîåþï. ÷åèò ãóäùîôåäò ìòíïíóäò æï èëþëæòøåþï ÷åèò ìóäòì îåêâòåèòï. æòæò, åíòà óàáèåäò æïîæò ãóäì èòéîéíòì: îïüëè âïî ïá? ìïæ æïâóøâòà øåúæëèï ñâåäïè åîàïæ, îïüëè èëâóõóÿåà àâïäò èêïúî ìòíïèæâòäåì, îïüëè èëõæï ïìå? îëæåèæå òáíåþï àòàáèòì ãïíïõåâîåþóäò ÷åèò áâåñïíï ãïíâòàïîåþòì ãçåþòì èüêòâíåóä ûòåþïøò? åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

îóìåàò òíâåìüòúòåþòìàâòì ùåäòùïæøò üîòäòëí îóþäçå èåüì æïõïîöïâì 2009 ùåäì îóìåàò òíâåìüòúòåþçå 1,1 üîòäòëí îóþäì æïõïîöïâì. ïèòì øåìïõåþ ðîåèòåî-èòíòìüîèï âäïæòèåî ðóüòíèï ãïíïúõïæï. øåæïîåþòìàâòì, ãïìóä ùåäì åì èï÷âåíåþåäò 858 èòäòïîæ îóþäì øåïæãåíæï. ðóüòíèï ïéíòøíï, îëè øïîøïíæåäàïí øåæïîåþòà òíâåìüòúòåþòì çîæï óèíòøâíåäëï, àóèúï ðîåèòåî-èòíòìüîèï ãïíïúõïæï, îëè êîòçòìòì èòóõåæïâïæ, òíâåìüòúòåþòì èëúóäëþï èïòíú ãïòçïîæï. óêâå úíëþòäòï, îëè ïæîå æïãåãèòäàïí øåæïîåþòà áâåñíòì øåèëìïâïäò 42 ðîëúåíüòà øåèúòîæåþï, õëäë õïîöò 9,5 üîòäòëí îóþäïèæå ãïòçîæåþï. ïèãâïîïæ, òíâåìüòúòåþò þòóöåüòì õïîöâòàò íïùòäòì æïïõäëåþòà èåúõîåæì øåïæãåíì.

òíâåìüëîåþò îòìêåþì ãïæïÿïîþåþòà ïôïìåþåí òíâåìüëîåþò îòìêåþì ãïæïÿïîþåþòà ïôïìåþåí, îïú ïøø-òì åêëíëèòêïì êòæåâ óôîë ìïõòôïàë ìòüóïúòïì óáèíòì, — èòï÷íòï òíâåìüòúòåþòì „ãóîóì“, êëèðïíòï Berkshire Hathaway-ì óúâäåä èôäëþåäì óëîåí þïôåüì, îëèåäòú ýóîíïä „ôëîþìòì“ âåîìòòà 2008 ùäòì æïìïùñòìøò èìëôäòëì óèæòæîåìò ïæïèòïíò ãïõäæïà. ãïìóäèï ùåäèï Berkshire Hathaway-ì ìïòíâåìüòúòë ðëîüôåäì æîïèïüóäò æïíïêïîãåþò èëóüïíï. êëèðïíòòì ìóôàï ùïãåþïè 11,5 èòäòïîæò æëäïîò øåïæãòíï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, èïí ùåäò 4, 994 èòäòïîæò æëäïîòì èëãåþòà æïïèàïâîï, îïú 62,2 ðîëúåíüòà íïêäåþòï, âòæîå 2007 ùåäì. þïôåüò 25 èòäòïîæ æëäïîì íïéæò ôóäòà òíïõïâì æï ïøêïîïæ ïðòîåþì òíâåìüòúòåþòì ãïãîûåäåþïì. „2009 ùåäì ïøø-òì åêëíëèòêï æïòíãîåâï, èïãîïè åì ìïôëíæë þïçîòì ïéèï ïí æïéèïìâäïì ïî íòøíïâì“, — ïéíòøíïâì þïôåüò, îëèäòì ãïîòãåþåþì þïçïîò ñóîïæéåþòà ïêâòîæåþï. èòìò ïçîòà, ïøø-òì òìüëîòïøò óïîåìò ãïèëùâåâåþòú ñëôòäï — 80òïíò ùäåþòì êîòçòìò æï æòæò æåðîåìòï, ëèåþò — îëèäåþòú áâåñïíïè èïòíú æïûäòï. „ïèåîòêòìàâòì ìïóêåàåìë æéååþò öåî ïî æïèæãïîï“, — ïîùèóíåþì þïôåüò òíâåìüëîåþì. ïèýïèòíæåäò êîòçòìòì ìïàïâåì òì èìåìõåþåäàï øåèëìïâïäçå ïéèïüåþóäò êîåæòüåþòì õïîöçå þòíåþòì øåûåíòì ìüòèóäòîåþïøò õåæïâì. èòäòïîæåîò âïîïóæëþì, îëè þïíêåþøò ãïóôïìóîåþóäò ïáüòâåþòì ãïèëìñòæâï òûóäåþòàò ïóúòäåþåäò éëíòìûòåþï òñë. „èëãâùëíì åì àó ïîï, óëä-ìüîòüòì, èåòí-ìüîòüòì æï ñâåäï ìõâï ïèåîòêóäò ìüîòüòì èêâòæîíò åîà íïâøò ìõåæïí“, — ãïíïúõïæï þïôåüèï. àóèúï èïíâå ïéíòøíï, îëè ðîëüåáúòëíòçèòì øåæåãïæ êëíêóîåíüóäò ãïîåèë èïõòíöæåþï, îïæãïí ãïêëüîåþòì ðòîïì èñëôò ãòãïíüåþò òïô ìïèàïâîëþë îåìóîìåþì òéåþåí, õëäë ÷ïûòîâïì ãïæïî÷åíòäò êëèðïíòåþò ìåìõòìàâòì èïéïä ðîëúåíüì òõæòïí. „ãïæïï÷âåâì àó ïîï „þïâøâì“ ìïèàïâîëþë ôòíïíìåþòì ùëâïì, åì ïõïäò õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêóîò ãïèëúæï òáíåþï“, — ùòíïìùïîèåüñâåäåþì þïôåüò.

22

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ðëäòüòêóîò îòíãò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòì æï îïüëè ìóîì 1990 ùäòì êëíìüòüóúòòì ïéæãåíï? ìïáïîàâåäëì èëáèåæò ðîåçòæåíüòì èçïîæèï ïîïðëðóäïîëþïè åÿâáâåø æïïñåíï ïîï èõëäëæ èòìò ðòîëâíåþï, ïîïèåæ, çëãïæïæ, ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüò. ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäòìïàâòì óêâå üåîèòíò „ðîåçòæåíüòú“ êò òìåâå èòóéåþåäòï, îëãëîú èòõåòä ìïïêïøâòäò æï èòìò õåäòìóôäåþï. 7 íëåèþîòì ðåîòðåüòåþòì øåèæåã ïáüòóîïæ ìïóþîëþæíåí ìïõåäèùòôëì èëùñëþòì ìõâïæïìõâï èëæåäçå, èïà øëîòì, èëíïîáòòì ïéæãåíïçå. ìïõåäèùòôëì èëíïîáòóä èëùñëþïçå åîà-åîà åðòìüëäåøò ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáèïú òìïóþîï. åì àåèï òèæåíïæ ìåîòëçóäò ãïíõòäâòì ìïãïíò ãïõæï, îëè ìïïêïøâòäòú êò øåïøôëàï æï üåäååàåîòà „ïõóèîï“ — þåþòï÷åèò þïãîïüòëíò òñë æï ðîåçòæåíüïæ àó ïéïî èëãùëíâïîà, èåôåæ èòèòéåàë... èòóõåæïâïæ ãïíìõâïâåþóäò èëìïçîåþåþòìï, ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüòì øåôïìåþòìïì ìïçëãïæëåþïøò åîàìóäëâïíò ïçîò ÷ïèëñïäòþæï: ïè òíìüòüóüèï ìïáïîàâåäëøò âåî ãïïèïîàäï. èåüòú: ìùëîåæ ïè òíìüòüóüòì „æïèìïõóîåþïï” òì, îëè 21-å ìïóêóíåøò üëüïäòüïîòçèòì êïîåþçå âïêïêóíåþà. ïè èëìïçîåþïì èëùòíïïéèæåãååþòú ¸ñïâì. èïà èòï÷íòïà, îëè ìïáïîàâåäëøò êîïõò ãïíòúïæï æï ïî ãïïèïîàäï ïîï ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüèï, ïîïèåæ êëíêîåüóäèï ðîåçòæåíüåþèï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ãàïâïçëþà èêòàõâåäòì ùåîòäì, îëèåäòú áâåñíòì ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñëþòì ìïÿòîþëîëüë ìïêòàõì åõåþï. ïîòì àó ïîï èëíïîáòï ãïèëìïâïäò øåáèíòäò âòàïîåþòæïí? óøâåäòì êò èåôå þåäïæåþòà àïâãïþåçîåþóä ìïçëãïæëåþïì? ãïèëòñâïíì êò èëíïîáò áâåñïíïì òè ÷òõòæïí, îëèåäøòú õåäòìóôïäàï „èëíæëèåþòà“ ïéèëâ÷íæòà? ïè øåêòàõâåþçå ðïìóõòìïãïí, òìåâå îëãëîú ìõâï ìïõòì êëèåíüïîåþòìïãïí, îåæïáúòï àïâì òêïâåþì, àóèúï ìòïèëâíåþòà æïóàèëþì ïæãòäì áâåñíòì ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñëþòì ãïîøåèë ðëäåèòêïøò ÷ïþèóäåþì. ðëäòüòêëìàï åîàò íïùòäò ìïáïîàâåäëì óèûòèåìò èæãëèïîåëþòæïí ãïèëñâïíòì åîà-åîà ïóúòäåþåä ðòîëþïæ ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì 1990 ùäòì êëíìüòüóúòòì òè èóõäåþòì ûïäèëìòäåþòì ïéæãåíïì èëòàõëâì, îëèäòàïú æïæãåíòäòï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ìïõåäèùòôë üåîòüëîòòì åîàòïíëþï æï ãïíóñëôäëþï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ òùñåþì æòìêóìòïì ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñëþòìï æï üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíòì àåèåþçå æï èëèïâïäøòú æïóàèëþì ãïçåàòì ôóîúäåþì íåþòìèòåî æïìïþóàåþóä æï ìïàïíïæëæ ïîãóèåíüòîåþóä èëìïçîåþïì. ïèöåîïæ êò ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì 1990 ùäòì èëùâåâòì óçåíïåìò ìïþÿëì ùåâîàïí, æåðóüïüàï êäóþ „28 ëáüëèþåîòì“ ãïèãåëþòì àïâèöæëèïîåìàïí, þïüëí ãåäï ÷ëîãëäïøâòäàïí, ïãîåàâå óçåíïåìò ìïþÿëì æåðóüïüåþòì èòèïîàâïì æï ÷âåíò åîà-åîàò èêòàõâåäòì ùåîòäì, îëèåäòú èëíïîáòòì óðòîïüåìëþïçå ìïóþîëþì.

— þïüëíë ãåäï, îëãëîú øåâòüñâåà, ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì óçåíïåìò ìïþÿëì 1990 ùäòì I èëùâåâòì æåðóüïüåþò, æï èïà øëîòì àáâåíú, ïõïäò òíòúòïüòâòà èòèïîàïâà ìïçëãïæëåþïì æï „èëáèåæ ðïîäïèåíüì“ — ïéæãåì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì 1990 ùäòì êëíìüòüóúòòì òè èóõäåþòì ûïäèëìòäåþï, îëèäòàïú æïæãåíòäòï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ìïõåäèùòôë üåîòüëîòòì åîàòïíëþï æï ãïíóñëôäëþï. îïüëè ãïæïùñâòüåà ïõäï, ïè óîàóäåì æîëì, ïìåàò òíòúòïüòâòì ãïèë÷åíï? — åì „óîàóäåìò æîë“ ìïáïîàâåäëì 1991 ùäòì 22 æåêåèþîòì æòäòæïí óæãïì... îïú óôîë âúòäæåþòà ïè àïîòéì, èòà óôîë éîèïâæåþï êîòçòìò. æï ïìå ãïãîûåäæåþï èïíïè, âòæîå ïî èëõæåþï ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì ïîìòì ìïïøêïîïëçå ãïèëüïíï æï èòìò æåèëíüïýòì ìïèïîàäåþîòâò êëíìüîóáúòòì ãïíìïçéâîï. ïè èòçíòà âòàõëâà, æïòùñëì èëäïðïîïêåþåþò ïâüëîòüåüóä åâîëðóä òíìüòüóüåþàïí „ìïõåäèùòôë æï ìïèïîàäòì ìïåîàïøëîòìë åáìðåîüàï êëäåãòòì“ øåáèíïìàïí æïêïâøò-

ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì óçåíïåìò ìïþÿëì I èëùâåâòì (1990 ù.) æåðóüïüåþòì èòèïîàâï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì õïäõì, ìïáïîàâåäëì ïîìåþóä ðïîäïèåíüì ÷âåíì áâåñïíïøò øåáèíòäò ìïèïîàäåþîòâ-ðëäòüòêóîò èæãëèïîåëþï ãâïâïäæåþóäåþì, èòâèïîàëà ìïáïîàâåäëì ïîìåþóä ðïîäïèåíüì: ìïõåäèùòôë “ìïáïîàâåäëè“ (ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, 24.08.1995ù., àïâò ðòîâåäò, èóõäò 1.3), âòæîå æïæãòíæåþï, àó îëãëîò üåîòüëîòóäò ìïõåäèùòôëåþîòâò èëùñëþï åáíåþï èïì: — „áâåñíòì èàåä üåîòüëîòïçå ìïáïîàâåäëì òóîòìæòáúòòì ìîóäïæ ïéæãåíòì øåèæåã“ (ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï, 24.08.1995ù., èóõäò 2.3) æéåì èëáèåæ ûòîòàïæ êïíëíøò æïïæïìüóîëì ïôõïçåàòì ìïþÿëàï ìëúòïäòìüóîò ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòóîò ìüïüóìò (ïôõïçåàòì ïììî êëíìüòüóúòï, èòéåþóäòï 1978 ùäòì 6 òâíòìì, 1990 ùäòì 4 æåêåèþîòì, 1991 ùäòì 28 àåþåîâäòì æï 9 òâäòìòì ïôõïçåàòì ïììî êïíëíåþòà øåüïíòäò øåìùëîåþåþòà æï æïèïüåþåþòà, àïâò ðòîâåäò, èóõäò 1.), îëãëîú ìïáïîàâåäëì òóîòìæòáúòòæïí ãïìóä ïæèòíòìüîïúòóä-üåîòüëîòóä ìóþòåáüàïí ìïõåäèùòôë-ìïèïîàäåþîòâò êïâøòîòì ïéæãåíòì ðëäòüòêóîò íåþï. ïéæãåì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòòì òè èóõäåþòì ûïäèëìòäåþï, îëèäòàïú æïæãåíòäòï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ìïõåäèùòôë üåîòüëîòòì åîàòïíëþï æï ãïíóñëôäëþï (69,7 ïàïìò êâ.êè., 1991 ùäòì 9 ïðîòäòì èæãëèïîåëþòà), ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì øåèïæãåíäëþïøò ïôõïçåàòì ìïþÿëàï ìëúòïäòìüóîò ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòìï æï ïÿïîòì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì ìïèïîàäåþîòâ-ðëäòüòêóîò ìüïüóìòì ãïàâïäòìùòíåþòà. ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòòì åì èóõäåþòï: 1, 2, 71, 72, 75, 79, 80, 81, 82, 85, 86, 92, 97, 102, 104, 108, 110, 111, 112, 113, 118, 121-1, 123, 125, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 140, 141, 146, 150, 159, 160, 161, 163, 164, 171, 175-5, 175-6, 177 (ìï-

áïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòï /ûòîòàïæò êïíëíò/, èòéåþóäòï 1978 ùäòì 15 ïðîòäì, ìïáïîàâåäëì ììî 1984 ùäòì 7 òïíâîòì, 1986 ùäòì 5 òâäòìòì, 1989 ùäòì 18 íëåèþîòì, 1990 ùäòì 20 èïîüòìï æï 18 ïãâòìüëì, ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì 1990 ùäòì 14, 15, 22 íëåèþîòì, 11, 28 æåêåèþîòì, 1991 ùäòì 29 òïíâîòì, 27, 28 àåþåîâäòì, 20 èïîüòì, 14, 23, 27 ïðîòäòì, 23 èïòìòì, 14 òâíòìòì, 25 òâäòìòì, 2, 10, 26 ïãâòìüëì, 11 æï 30 ëáüëèþîòì êïíëíåþòà øåüïíòäò úâäòäåþåþòàï æï æïèïüåþåþòà); æïòùñëì èëäïðïîïêåþï ðëäòüòêóî æïìïâäåààïí, ìïåîàïøëîòìë òíìüòüó-

üåþòì èòåî ìïáïîàâåäëìïàâòì æïõèïîåþòì ãïùåâòì èòçíòà èòéåþóäò ãïæïùñâåüòäåþòì ôëîèïüøò, „ìïõåäèùòôë æï ìïèïîàäòì ìïåîàïøëîòìë åáìðåîüàï êëäåãòòì“ øåáèíòì ùòíïæïæåþòà. ïéíòøíóäò òíòúòïüòâòì èòçïíì ùïîèëïæãåíì ÷âåíì áâåñïíïøò õåäòìóôäåþòì ìïèïîàïäèåèêâòæîåëþòàëþòì ðîòíúòðòì óïîñëôòìï æï ûïäïóôäåþòì æïíïøïóäåþîòâò ãçòà èòüïúåþòì ðîïáüòêòì ïéìïêâåàïæ ïóúòäåþåäò ðëäòüòêóî-ìïèïîàäåþîòâò ìòìüåèòì øåèóøïâåþï æï ìïèïîàäåþîòâò áïîàóäò ìïõåäèùòôëì ïéèøåíåþäëþòì óôäåþòì ïéæãåíï.

ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÎÅÌÐÓÞÄÒÊÒÌ ÓÇÅÍÏÅÌÒ ÌÏÞßËÌ I ÈËÙÂÅÂÒÌ (1990 Ù.) ÆÅÐÓÜÏÜÅÞÒ: ïþçòïíòûå øïäâï, ïìïàòïíò ïêïêò, ïõèåüåäò äåâïí, þïîïèòûå àåíãòç, þïîïàïøâòäò ðïïüï, þëêó÷ïâï çâòïæ, þóîêïûå òóîò, ãïþïøâòäò èïíïíï, ãïôîòíæïøâòäò øëàï, ãâïíúåäïûå àåòèóîïç, ãâåäåìòïíò àïèïç, ãâåîæùòàåäò ãóîïè, ãëãïûå æïâòà, ãëãóïûå åèçïî, ãëäåàòïíò ãòâò, ãóîãåíòûå âïýï, ãóãóøâòäò àïèïç, æòõïèòíöòï àåíãòç, âïîûåäïøâòäò ïäåáìïíæîå, çâòïæïûå ìïäëèå, òèíïûå ïâàïíæòä, òíïìïîòûå õâåæîò, òëíïàïèïøâòäò öåèïä, òìïêïûå ãîòãëä (ãóîïè), êïâìïûå ïäåáìïíæîå, êïìîïûå òëìåþ, êåèóäïîòï îåâïç, êâïíÿòäïøâòäò èïäõïç, êâïÿïûå íóãçïî, êëìüïâï çïóî, êëéóïøâòäò ðïïüï, êóæþï ïíçëî, êóðîåòøâòäò æïâòà, äëîàáòôïíòûå àåòèóîïç, èïîãòïíò ãîòãëä, èïñïøâòäò èòõåòä, èïìõïîïøâòäò òîïêäò, èïÿïâïîòïíò ïî÷òä, èãïäëþäòøâòäò íóãçïî, èåóíïîãòï âïõüïíã, èëäëæòíïøâòäò íóãçïî, èýïâòï àåèóî, íïàïûå èïòï, íïàïûå íëæïî, íëíòïøâòäò íëæïî, ðïïüïøâòäò àåæë, ðïðóíòûå ãóîïè, îúõòäïûå ïâàïíæòä, ìïêïíæåäòûå ïíçëî, ìïíåþäòûå íòêëäëç, ìïñâïîåäòûå èåîïþ, ìïöïòï öåèïä, ìòäïãïûå ïðëäëí, ìòÿòíïâï ïíçëî, ìóþåäòïíò ãòï, üïþòûå æïâòà, óîòæòï èåîïþ, ôïúïúòï ãåîèïíå, ôòîúõïäïòøâòäò ãòï, ôóüêïîïûå üïîòåä, áïâàïîïûå ãòëîãò, áåþóîòï æòèòüîò, áëîòûå àåòèóîïç, ñïâåäïøâòäò åàåî, ñîóïøâòäò ïíîò, ñóîïøâòäò àïèïç, øïîòáïûå âïäåîòïí, ÷ëîãëäïøâòäò ãåäï, úëôóîïøâòäò âäïæòèåî, úõëèåäòûå îëèïí, ùòáëîòûå çóîïþ, ûëùåíòûå çóîïþ, õïíòøâòäò üîòìüïí, öïíåäòûå åæóïîæ, öïíöïäòï åæòøåî. 2009 ÙÄÒÌ 25 ÀÅÞÅÎÂÏÄÒ ÀÞÒÄÒÌÒ

îåþòà. ìïáïîàâåäëøò ïîï èõëäëæ êïíëíòåîò õåäòìóôäåþï æïïèõåì, ïîïèåæ ìïõåäèùòôë „ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì“ äòêâòæïúòïú èëïõæòíåì. ôëîèïäóîïæ, åì ïáüò àòàáëìæï „ìïþÿëàï ìïáïîàâåäëì“ ùòíïïéèæåã, „íåëìïþÿëàï“ õåäòìóôäåþòì èòèïîà ãïíõëîúòåäæï. ïìå èòâòéåà „ïõïäò ìïõåäèùòôë“ — „ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäë“ îëãëîú ììî êïâøòîòì æïøäòì øåæåãò. ïè èëâäåíòì òóîòæòóäò ãïôëîèåþï 1995 ùäòì 24 ïãâòìüëì å.ù. êëíìüòüóúòòì èòéåþòà æïòùñåì æï 2004 ùåäì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ìïõåäèùòôë ìòèþëäëåþòì (æîëøï, ãåîþò, ¸òèíò) øåúâäòà æïïìîóäåì. èïãîïè „ïõïäò ìïõåäèùòôëì“ øåìïþïèòìò ìïçéâîåþòì æïæãåíï æéåèæå èòèæòíïîåëþì. âôòáîëþ, ìïêïèïàë ïîïâòìàâòìïï, îëè ïîìåþóäò ìòìüåèòì øåíïî÷óíåþòì øåèàõâåâïøò ïîï èõëäëæ ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì üåîòüëîòòì 20%-òì æïêïîãâï, ïîïèåæ ìïáïîàâåäëì æïíïùåâîåþòì øåèæãëèò åüïðåþò ãâåèóáîåþï. ÷âåíò òíòúòïüòâòì æåæïïçîòï ìïáïîàâåäëøò õåäòìóôäåþòì ìïèïîàïäèåèêâòæîåëþòàëþòì ðîòíúòðòì îåïäóîò óçîóíâåäñëôï æï ûïäïóôäåþòì èòüïúåþòì èïíêòåî ðîïáüòêïçå óïîòì àáèï. ïè êëíüåáìüøò âõåæïâ ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò ìïèïîàïäèåèêâòæîåëþòì ãïîêâåâïìïú. âôòáîëþ, æéåì ïîìåþóäò ìòìüåèòì „ãïêåàòäøëþòäåþòì“ èúæåäëþåþò ûïäïóôäåþòìàâòì þîûëäòì ÷ïî÷ëåþì âåî ãïìúæåþï. îåïäóî ïäüåîíïüòâïì ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòóîò ìòâîúå æï èòìò ìïõåäèùòôë òíìüòüóüåþò ùïîèëïæãåíåí. „ìïåîàïøëîòìë åáìðåîüàï êëäåãòòì“ øåáèíï ìòìüåèóîò úâäòäåþòì ïîïûïäïæëþîòâ, èøâòæëþòïí, ìïèïîàäåþîòâ èåáïíòçèïæ ãâåìïõåþï, îïú ìïáïîàâåäëì õïäõòìï æï áïîàóäò ìïõåäèùòôëì êëíìüòüóúòóî, ÿåøèïîòüïæ æåèëêîïüòóä ùåìùñëþòäåþïøò æïþîóíåþòì ïóúòäåþäëþòà ïîòì íïêïîíïõåâò. — æéåâïíæåäò èæãëèïîåëþòì ãïàâïäìùòíåþòà, îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì ïæãòäò åîàòïíò áïîàóäò ìïõåäèùòôëì ôïîãäåþøò, îï ïî÷åâïíò ïáâì ìïáïîàâåäëì — óíòüïîòçèò, ôåæåîïúòï àó êëíôåæåîïúòï? — ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòòì àïíïõèïæ, ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì åîëâíóä-ìïõåäèùòôëåþîòâò æï ïæèò-

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ðëäòüòêóîò îòíãò

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íòìüîïúòóä-üåîòüëîòóäò èëùñëþï òàâïäòìùòíåþæï ëî ïâüëíëèòóî îåìðóþäòêïì, 53 îïòëíìï æï 10 îåìðóþäòêóîò æïáâåèæåþïîåþòì áïäïáì. îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòòì 79-å èóõäòà ãïíèïîüåþóäò òñë, îëè „ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêï ìïõåäèùòôëï, îëèåäòú ïîòì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì øåèïæãåíäëþïøò. ïâüëíëèòóî îåìðóþäòêïì ïáâì àïâòìò êëíìüòüóúòï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòïì øååìïþïèåþï æï òàâïäòìùòíåþì ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì àïâòìåþóîåþåþì“, õëäë 81-å èóõäòà: „ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì üåîòüëîòï ïî øåòûäåþï øåòúâïäëì èïàò àïíõèëþòì ãïîåøå“. ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòòì åì æï ìõâï, øåìïþïèòìò èóõäåþò, èòóàòàåþì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì åîëâíóä-ìïõåäèùòôë èëùñëþòì ôåæåîïúòóä õïìòïàçå. îëæåìïú 1991 ùäòì 9 ïðîòäì óçåíïåìò ìïþÿë ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòì æåêäïîïúòïì ïôëîèåþì, ïèïâå æîëì, òéåþì æïæãåíòäåþïì ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ïõïäò êëíìüòüóúòòì øåèèóøïâåþåäò ìïõåäèùòôë êëèòìòòì ôëîèòîåþòì àïëþïçå. êëèòìòïøò ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòú òñâíåí ÷ïîàóäíò, âòíïòæïí êëíìüòüóúòóîò íëîèòà òñë ãïíìïçéâîóäò ïâüëíëèòóîò îåìðóþäòêòì èëíïùòäåëþï ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ãïèãåëþïì èòêóàâíåþóä ìïêòàõàï ãïæïùñâåüïøò. „ìïêëíìüòüóúòë ìïõåäèùòôë êëèòìòï“ 1921 ùäòìï æï èëáèåæò êëíìüòüóúòåþòì ìïôóûâåäçå ìïèïîàäòì åáìðåîüåþòìï æï êëíìüòüóúòòì ìðåúòïäòìüàï èëíïùòäåëþòà ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ïõïäò êëíìüòüóúòòì øåèóøïâåþòìàâòì òùñåþæï èóøïëþïì. ïâüëíëèòóî îåìðóþäòêåþàïí èòèæòíïîåëþæï ðëäòüòêóîò êëíìóäüïúòåþò. ïõïäò êëíìüòüóúòï, îëãëîú ìïõåäèùòôëì ûòîòàïæò êïíëíò, ìïõåäèùòôëì åîàòïíò òíüåäåáüóïäóîò ãëíòì ãïþîùñòíåþòì æåèëíìüîïúòïæ óíæï áúåóäòñë. âôòáîëþ, ìïõåäèùòôëì ðëäòüòêóîò æï üåîòüëîòóäò èëùñëþòì øåìïûäë èëæåäò ïèãâïî ðòîëþåþøò æï ïèãâïîò èòæãëèåþòà óíæï òøâïì. ûïäçå ìïèùóõïîëï, îëè ìïáïîàâåäëì ïèòì øåìïûäåþäëþï ïî èòåúï. — îïèæåíïæ èòçïíøåùëíòäò òñë ïôõïçåàòì ïâüëíëèòóî îåìðóþäòêïøò óèïéäåìò ìïþÿëì ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï 1991 ùåäì èòéåþóäò êïíëíèæåþäëþòà, îëèäòì ìïôóûâåäçåú ïè îåìðóþäòêòì èëìïõäåëþòì 18%-ì, ïíó ïôõïçåþì, óðòîïüåìëþï åíòÿåþëæïà ïèïâå îåìðóþäòêïøò èúõëâîåþ áïîàâåäåþàïí, ïíó 47%-àïí øåæïîåþòà æï óèïéäåì ìïþÿëøò óèîïâäåìëþïú ¸áëíæïà? — èòïáúòåà ñóîïæéåþï òè ãïîåèëåþïì, îëè ïî÷åâíåþò ïôõïçåàøò ãïòèïîàï èïøòí, îëæåìïú ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêïì óêâå èòéåþóäò ïáâì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ïéæãåíòì æåêäïîïúòï, ïéïî òùëæåþï ìïþÿëàï ìëúòïäòìüóî îåìðóþäòêïæ, ïôõïçåàòì óèïéäåì ìïþÿëì ìïêóàïî êëíìüòüóúòïøò óêâå øåüïíòäò ïáâì øåìïþïèòìò øåìùëîåþï, îòàïú ïôõïçåàòì ïììî ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êëíìüòüóúòóî ìóþòåáüïæ ïîòì ïéòïîåþóäò æï ïî÷åâíåþò üïîæåþï ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì êïíëíèæåþäëþòì ìïôóûâåäçå. åîëâíóäò õåäòìóôäåþòì èòåî ïî÷åóäò ðëäòüòêï

òñë æåèëíìüîòîåþï òèòìï, îëè ìïáïîàâåäëì åìèòì ïôõïçàï îåïäóîò èæãëèïîåëþï, èïàò „ôëþòåþòì“. ÷âåíàâòì „ìïþÿëàï ðîëðïãïíæòì“ ùíåõò ñóîèëêîóäò ïèþïâò ïî ñëôòäï. ìïáïîàâåäëì, ïîìåþòàïæ, æïèëóêòæåþåäò æï åîàòïíò ìïõåäèùòôë óêïíïìêíåäò õóàò ìïóêóíå ïî ¸áëíòï æï ÷âåíàâòìïú þåâîò îïè àïâòæïí øåìïáèíåäò æï ïìïéëîûòíåþåäò òñë. âôòáîëþ, ïá 18%-ìï æï 47%-ì øëîòì îòúõâòà ãïíìõâïâåþïçå êò ïî óíæï âìïóþîëþæåà, ïîïèåæ áïîàâåäàï æï ïôõïçàï øëîòì ÿåøèïîòüò íæëþòì ïéæãåíïçå. ïôõïçåþò òàõëâæíåí ãïîêâåóä ãïîïíüòåþì æï èïàò èëàõëâíï ìîóäòïæ ãïìïãåþò òñë. ÷âåí õåäò ãïâóùëæåà èïàïú, ãïîêâåóäò ìòôîàõòäòà, èïãîïè åì ãïùâæòäò õåäò èòòéåì. ìïèùóõïîëæ, ïè óîàòåîàëþïì èîïâïäò èüåîò ãïèëó÷íæï æï ïîï èõëäëæ øòí. æòïõ, ïôõïçåþàïí èåãëþîëþòì åíï òñë ïîï àó ãïèïîàäåþóäò, ïîïèåæ åîàïæåîàò ìùëîò ðëäòüòêóîò ïî÷åâïíò, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì åîëâíóäèï õåäòìóôäåþïè ïòî÷òï æï ïè ðëäòüòêïì æïóþîóíæåþï ìïáïîàâåäëì ñëâåäò èëèæåâíë, ÿåøèïîòüïæ åîëâíóäò õåäòìóôäåþï. — ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï ïúõïæåþì, îëè ûïäòìõèåâïì ïî æïòøóîåþì áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéìïæãåíïæ, èïãîïè ïîïâòí òúòì, îëãëî, îï ãçåþòà ïðòîåþì òãò ïèòì ãïíõëîúòåäåþïì... — ÷âåí âõåæïâà, îëè æïèïîúõåþïì ãïèïîöâåþïì óùëæåþåí. âôòáîëþ, èëúåèóä ìòìüåèïøò ìïõåäèùòôë „ìïáïîàâåäëì“ üåîòüëîòòì øåíïî÷óíåþï 69,7 ïàïìò êâïæîïüóäò êòäëèåüîòì, å.ò. ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì üåîòüëîòòì ôïîãäåþøò, ãïàâïäòìùòíåþóäò ïîú ïîòì. íåþòìèòåîò ðëäòüòêóîò æïöãóôåþï, îëèåäòú ïè ìòìüåèïøò ûïäïóôäåþïì „èòòéåþì“, âåî ãïïâîúåäåþì „ìïêóàïî òóîòìæòáúòïì“ ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì èàåä üåîòüëîòïçå. èïà ïèòì ìïêèïîòìò ìïèïîàäåþîòâò îåìóîìò ïî ïáâà, ûïäòà êò, åì ðîëþäåèï âåî ãïæïòÿîåþï. — àáâåíò ïçîòà, îï óíæï ãïêåàæåì òèòìàâòì, îëè 1991 ùäòì ìüïüóì-êâë ïéæãåì? — èòíæï, ãïâòèåëîë, îëè ÷âåí ïî âïêåàåþà ãïíúõïæåþïì îëãëîú ìïõåäèùòôë ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì ìïõåäèùòôëåþîòâò òíìüòüóüòì ëôòúòïäóîò ùïîèëèïæãåíäåþò. ìïþåæíòåîëæ, ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêïì, èîïâïäò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, øåìïþïèòìò ìïõåäèùòôë òíìüòüóüåþò æéåèæå ¸ñïâì. „èòèïîàâïì“ õåäì ïùåîåí òì ïæïèòïíåþò, îëèäåþèïú „ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòì ïéæãåíòì æåêäïîïúòïì“ 1991 ùäòì 9 ïðîòäì èëïùåîåì õåäò æï æéåèæå òíïî÷óíåþåí ìïêóàïî ðïìóõòìèãåþäëþïì áâåñíòìï æï åîòì ùòíïøå. îïú øååõåþï „1991 ùäòì ìüïüóì-êâëì ïéæãåíïì“ — ôïáüòï, áïîàâåäèï åîèï óíæï æïòþîóíëì ìïêóàïîò ìïõåäèùòôë æï îåïäóîò ûïäïóôäåþï, îëèåäòú èïì ïìå èçïêâîóäïæ ãïèëìüïúåì æï XXI ìïóêóíòì ãäëþïäóî ãïèëùâåâåþàïí ðòîòìðòî ìîóäòïæ æïóúâåäò æïüëâåì. ìùëîåæ ïè èòçíòà âòàõëâà åáìðåîüàï ìïåîàïøëîòìë êëäåãòïì. èåáïíòçèò ãïíòìïçéâîåþï åáìðåîüåþòì èòåî ìïåîàïøëîòìë óíòâåîìïäóî òíìüòüóüåþìï æï èìëôäòë àïíïèåãëþîëþòì áâåñíåþòì äòæåîàï èòåî ãïèýéïâíåþóäò àïâòìóôïäò ðëäòüòêóîò íåþòì ðòîëþåþøò.

èõëäëæ èëíïîáòï! üîòìüïí æïíåäòï: ÈÅÔÅ ÕÓÏÍ-ÊÊÏÎÄËÌÈÏ ÀÏÂÒÌÒ ÈËÌÂÄÒÀ ÆÏÏÌÎÓÄÏ ÔÎÏÍÌÒÌÊË ÔÎÏÍÊËÌ ÆÒÁÜÏÜÓÎÒÌ ÅÎÏ ÆÏ ÆÏÒÙÑË ÁÂÅÑÍÒÌ ÆÅÈËÊÎÏÜÒÇÏÚÒÏ èëæò, þëäëì èïòíú ãïâïêåàëà òì, îòàïú óíæï æïãâåùñë æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì èøåíåþäëþï — ïéâïæãòíëà èëíïîáòï, ïéâïæãòíëà èåôëþï, ïéâïæãòíëà òì, îòìò ãïóáèåþòàïú æïêïîãï ìïáïîàâåäëè àïâòìò æïèëóêòæåþäëþï! îïèæåíò ùåäòï, âåîï æï âåî ïåùñë ÷âåíì áâåñïíïøò íëîèïäóîò úõëâîåþï, ùåìîòãò, òèïìïú âåî èëâóïîåà, îïú ïèæåíò áïîüåõòäòì øåèæåã øåèëãâî÷ï. âåî èëâïþòà àïâò âåîú ìïøòíïë æï âåîú ìïãïîåë ðëäòüòêïì. îëæåìïú èüåîò øòãíòà ãñïâì, îëèåäìïú óñóîåþ æï âåî ãïãòãòï, èüåîòï àó èëñâïîå, îëæåìïú âåî ãïãòî÷åâòï, âòí âòí ïîòì, îï îï ïîòì, ïî òúò, îëæòì îï àáâï æï îï ãïïêåàë, øåóûäåþåäòï, îïòèå îòãòïíò ãïèëãòâòæåì. ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáèï èëãâòùëæï èëíïîáòòì ïéæãåíòìïêåí. óíæï âàáâïà, îëè ìïáïîàâåäëì èëíïîáòìüóäò ðïîüòï ïîìåþëþì 1989 ùäòì 10 ïðîòäòæïí. èòì ãïîæï îïèæåíòèå ðïîüòïú æïæãï ïè àâïäìïçîòìçå, õëäë ðïüîòïîáòì èëùëæåþòì øåèæåã ûïäòïí þåâîèï ãïòçòïîï åì ïçîò æï èëíïîáòçèòìêåí ãïæïòõïîï, èïãîïè åì ûïäòïí èûòèå æï îàóäò ìïêòàõòï — æïòêïîãï üîïæòúòï, îëæåìïú èåôå ãïíïìïõòåîåþæï àïâòì áâåñïíïì, àïâòì åîì, èòì ìóâåîåíòüåüì, àâòàèñëôïæëþïì, òìüëîòïì, êóäüóîïì. ãïæïå÷âòï òè ïçîì, îëè èåôå òñë áâåñïíïøò ìïèïîàäòïíëþòìï æï ùåìîòãòì ãïîïíüò. èïãîïè æéåâïíæåä ìïáïîàâåäëøò ñâåäïì èåôëþï æï àïâïæëþï ãâòíæï (òèïì ïî âóôòáîæåþòà — ãâåêóàâíòì àó ïîï, øåãâòûäòï àó ïîï), ïçíïóîëþïçå ïí æïâàïíõèæåþòà, ïí ïîï, ãäåõïæ ñëôíï ïîïâòì óíæï. êò, âãîûíëþà, îëè ïî øåòûäåþï ïìå, èïãîïè èïòíú ÷âåíìïì âúæòäëþà — îï òúò, åãåþ ãïèëãâòâòæåì! æï ïìåàò èòæãëèòà îïú èòâòéåà, òì øåãâî÷ï õåäà. ÷âåíò ðëäòüòêëìåþò æéåìïú þîüñåä-þîüñåäïæ äïðïîïêëþåí, èïãîïè êëíêîåüóä ãçïì âåîïâòí ãâò÷âåíåþì. æï ìùëîåæ îëè êëíêîåüóä ãçïì ãâòìïõïâì ÷âåíò ðïüîòïîáò — åì ïîòì èåôëþòì ïéæãåíï ìïáïîàâåäëøò! îòà ïîòì èòóéåþåäò èåôëþï? îïì ïøïâåþì èëíïîáòçèò îëãëîú òíìüòüóüò? èåôòì òíìüòüóüòì æïèêâòæîåþòà þëäë èëåéåþï ïèæåí áòøðëþïì, ëîëèüîòïäì, óùåìëþïìï æï óùåìîòãëþïì, óîàòåîàæïðòîòìðòîåþïìï æï èüîëþïì. õëäë ÷âåíàâòì, óþîïäë õïäõòìàâòì, àó éèåîàò ãùïèà, ãïíï ìóä åîàò ïî ïîòì, âòí òáíåþï èèïîàâåäò — èåôå àó ðîåçòæåíüò? èàïâïîòï, áâåñïíïøò òñëì ùåìîòãò æï ìïèïîàäòïíëþï, îëè ïæïèòïíì øååûäëì èøâòæëþòïíïæ úõëâîåþï æï øîëèï, ïî ¸áëíæåì øòøò, îëè õâïä òìåâ ïòîåâï áâåñïíï. èïîüë òì îïæ éòîì, îëè èåôåì ïî åñëäåþï îëèåäòèå ãïèëî÷åóäò ôïâëîòüò ðïîüòï — òì ïî òáíåþï îëèåäòèå ðïîüòòì äòæåîò ïí ùåâîò. èòìàâòì ñâåäï ðëäòüòêóîò ðïîüòï, ìïåîàë öïèøò, òáíåþï ìïçëãïæëå-

þòì ìõâïæïìõâï íïùòäòì íåþòì ãïèëèõïüâåäò. æï àó æéåì ðïîüòåþò ìïçëãïæëåþòì ãïèàòøâåäò ôïáüëîòì îëäì àïèïøëþåí, ìùëîåæ èåôå òáíåþï åîòìï æï áâåñíòì ãïèïåîàòïíåþåäò. îïú øååõåþï áâåñíòì èïîàâï-ãïèãåëþïì, îëãëîú ñâåäï ìõâï êëíìüòüóúòóî èëíïîáòïøò, áâåñïíïì óíæï èïîàïâæåì ðïîäïèåíüòì èòåî æïíòøíóäò èàïâîëþï ðîåèòåî-èòíòìüîòì èåàïóîëþòà. èåôå ãïõäïâà áâåñïíïøò ðëäòüòêóîò ìüïþòäóîëþòì óðòîâåäåìò ãïîïíüò! 1975 ùäòì òâíòìøò åìðïíåàøò ãïõäæòà. üåäåâòçòòà ï÷âåíåþæíåí åìðïíåàòì èåôå õóïíêïîäëìòìï æï æåæëôïäò ìëôòëì ÷ïìâäïì áïäïá ìåâòäòïøò. õïäõò óæòæåìò ïéôîàëâïíåþòà åìïäèåþëæï àïâòì èåôåì. èïîàïäò ãòàõîïà, øåèøóîæï åìðïíåäåþòì. èåôå õóïí-êïîäëìèï àïâòìò èëìâäòà æïïìîóäï ôîïíìòìêë ôîïíêëì æòáüïüóîòì åîï æï æïòùñë áâåñíòì æåèëêîïüòçïúòï. ãïâòõìåíëà, îëæòì òñë ìïèïîàäòïíò ãïóñïäþåþåäò ðîåçòæåíüòì ïî÷åâíåþò. åãåþ òìòú ãïâòõìåíëà, îïèæåíò èòäòëíò öæåþï åì ìòïèëâíåþï. îëãëî ôòáîëþà, ïî ïîòì øåéïâïàò õïäõòìàâòì, áâåñíòì þòóöåüòìïàâòì? ïæïèòïíòì ïçîëâíåþïì èàäòïíïæ ùïîèïîàïâì èòéåþóäò òíôëîèïúòï: ïçîëâíåþòì èòèïîàóäåþï æïèëêòæåþóäòï òíôëîèïúòòì õïîòìõçå, õëäë ïçîëâíåþòì ìòéîèå — òíôëîèïúòòì îïëæåíëþïçå. æï îïèæåíïæïú ìùëîïæ ïîòì ïæïèòïíò òíôëîèòîåþóäò, òèæåíïæ ìùëîò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì øïíìò ïáâì èïì (ðòîïæò àâòìåþåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà). ïèòüëè ìïÿòîëï, ÷âåíì õïäõì èòâïùëæëà óôîë èåüò òíôëîèïúòï òíãäòìòì, þåäãòòì, øâåæåàòì, æïíòòì, íëîâåãòòì, åìðïíåàòì èëíïîáòåþçå. òì èïìïäåþò, îïú æéåìæéåëþòà õâæåþï ðîåìïøò, ïî ïîòì ìïêèïîòìò. ñâåäï ìïÿòîþëîëüë ìïêòàõçå óíæï ãïòúåì ïèëèùóîïâò ðïìóõò. èïãïäòàïæ, ìïóþïîøò õøòîïæ ùïèëÿîòäï ìïêòàõò ìïèåôë üïõüçå ðîåüåíæåíüòì âòíïëþòì øåìïõåþ. ãïèëàáèóäòï ïçîò îëãëîú „åìðïíåäò“ þïãîïüòëíåþòì, ïìåâå „àþòäòìåäò“ þïãîï-

üòëíåþòì ìïìïîãåþäëæ. ÷åèò ïçîòà êò, åì ìïêòàõò óíæï ãïæïùñâòüëí áïîàóäèï åêäåìòïè æï áïîàâåäèï òìüëîòêëìåþèï. çëãòåîàåþì òèòì øòøòú ïáâà (þåâîöåî ãïèëóàáâïèà ìïóþïîøò), îëè èåôëþï þåâîò çåæèåüò õïîöòì èëèüïíò òáíåþï. üñóòäóþîïäëæ øòøëþåí: öåî åîàò, ïè õïîöåþì æïïæãåíì ðïîäïèåíüò; èåëîå, ïõäïíæåä, ïíó ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüçå ãïùåóä õïîöåþçå èåüò èïòíú ïî òáíåþï. øåèòûäòï âàáâï, îëè ñëâåä èëáïäïáåì èåôòì øåíïõâï àâåøò 1 (åîà) äïîçå èåüò ïî æïóöæåþï. ïìåàò øòøòú òâïîïóæåì — àïâïæïçíïóîëþï àïâòì áëíåþïì æï èòùåþì èëòàõëâìë. 21-å ìïóêóíåøò àïâïæ-ïçíïóîàï üòüóäò òáíåþï óôîë ìòèþëäóîò, âòæîå îïòèå ðîòâòäåãòåþòì ãïèëèõïüâåäò ïí îïòèå èïüåîòïäóîò ðîåüåíçòåþòì èïüïîåþåäò. þëäëì æï þëäëì, èìëôäòëøò ñâåäïçå ûâåä æòíïìüòïì îïüëè ïî óíæï óèøâåíåþæåì èõïîì ïìåâå ûâåäò àïâïæåþòì øàïèëèïâäëþï? èå ïèïøò îïòèå ìïàïêòäëì âåî âõåæïâ. ðòîòáòà! ÷âåí ûâåäò åîò âïîà æï óíæï âòïèïñëà ÷âåíò ûâåäò ìïèåôë æòíïìüòòàï æï ïîòìüëêîïüòòà. åì ïîòì åîòì ìòäïèïçå! èå òèïìïú âòüñëæò, îëè áâåñíòìï æï åîòì ùòíïøå ãïíìïêóàîåþóäò æïèìïõóîåþòìïàâòì ãïîêâåóä ðòîëâíåþïì èòåíòÿëì ïçíïóîëþï ïí àïâïæëþï. ëéëíæ ðòîëâíóäïæ æï ïîï øàïèëèïâäëþòà. úïäêåóäò ðòîëâíåþòì (îï æëíåçåú óíæï òæãíåí òìòíò) îïéïú ïóõìíåäò èëáèåæåþåþòì ãïèë ïî óíæï æïò÷îæòäëì èëíïîáòçèòì ìóôàï òæåï. èëíïîáòìüò îëè òñë, ïèòìïàâòì ïî ïîòì ïóúòäåþåäò, òñë þïãîïüòëíåþòì ïí àïâïæåþòì øàïèëèïâïäò. ïèòìïàâòì ìïÿòîëï, òñë øåíò áâåñíòì ðïüîòëüò! èå èùïèì, îëè ìïáïîàâåäëøò èåôëþòì ïéæãåíòàï æï èëíïîáòçèòì òíìüòüóüòì ãïíïõäåþòà ÷âåíò áâåñïíï íïèæâòäïæ ãïõæåþï æïèëóêòæåþåäò, ãïèëâï òè áâåñíåþòì çåãïâäåíòæïí, âòíú úæòäëþì ÷âåíçå àïâòìò þïüëíëþòì æïèêâòæîåþïì. âòíú æïóêâòîæåþï, æïóôòáîæåþï, ïùëíæïùëíòì, òì íïàäïæ æïòíïõïâì òèïì, îëè èëíïîáòçèì, îëãëîú òíìüòüóüì, ãïúòäåþòà èåüò æïæåþòàò èõïîå ïáâì, âòæîå åîàò øåõåæâòà ÷ïíì. àïíïú ïè ðïüïîï ìüïüòïøò øåóûäåþåäòï ñâåäïôîòì àáèï. òèåæò èïáâì, îëè ìõâï èëíïîáòìüåþòú òüñâòïí àïâòì ìòüñâïì. êïüëí-óôîëìòì úíëþòäò ãïèëàáèòì ðåîòôîïçò îëè èëâòøâåäòëà: — èëíïîáòï óíæï ïéæãåì!!! P.S. åì ìüïüòï æïùåîòäò òñë 2007 ùäòì 7 íëåèþîòì èëâäåíåþïèæå, èïãîïè çëãòåîàò èòçåçòì ãïèë ïî ãïèëáâåñíåþóäï.

24

ÍÀØÅ ÄÅËÎ ÏÐÀÂÎÅ...

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òëìåþ ìüïäòíò:

÷âåí ïîï âïîà ûïäòïí êïîãò áîòìüòïíåþò, èïãîïè áîòìüòïíëþòì ðîëãîåìóäò îëäòì óïîñëôï ïî øåòûäåþï 1953 ùäòì èïîüøò, èìëôäòëì óæòæåìò ìïõåäèùòôëì èëìïõäåëþï àïâì ëþäïæ ãîûíëþæï... þåäïæò ïéïî òñë... òëìåþ öóéïøâòäòì ìïõåäì, îëãëîú ï÷îæòäì ùïîìóäò æòæåþòìï, åþîûâòïí æï äïôøò ìâîòïí... æïóçïîåäò èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, ìüïäòíò þåâîòìïàâòì æéåèæå î÷åþï XX ìïóêóíòì óæòæåì ïæïèòïíïæ. èïì óïèîïâò þîïäæåþï ùïóñåíåì, èïà øëîòì, õåäëâïíàï ìïáèòïíëþïøò óõåøò ÷ïîåâï æï èïîàäèïæòæåþäëþòì ùòíïïéèæåã ãïïôàîåþóäò þîûëäï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ óúâäåäïæ ãàïâïçëþà ìüïäòíòìï æï ãïèë÷åíòäò îåýòìëîòì ìåîãåò åòçåíøüåòíòì ìïóþïîì êòíëôòäè „òâïíå èîòìõïíåìàïí“ æïêïâøòîåþòà. ïè ìïóþîòæïí àïâïæ æïïìêâíòà, îëãëî „åþîûëæï“ þåäïæò èïîàäèïæòæåþäëþïì æï îï æïèëêòæåþóäåþï ¸áëíæï èïì çëãïæïæ õåäëâíåþòìïæèò. ÷âåí (ì.è. åòçåíøüåòíò æï í.ê. ÷åîêïìëâò — îåæ.) ãïèëãâòûïõåì êîåèäøò 11 ìïïàòìïàâòì. 10 ìïïàìï æï 50 ùóàçå èòâåæòà èòìïéåþøò. çóìüïæ 11 ìïïàçå ãïèëâòæï ðëìêîåþòøåâò æï øåãâòûéâï êïþòíåüøò. êïþòíåüòì ìòéîèåøò ïîòïí ìüïäòíò, èëäëüëâò, ýæïíëâò. âåìïäèåþòà, âóìõæåþòà èïãòæïì. ìüïäòíò: àáâåí èëãâùåîåà ùåîòäò. ðïìóõò úëüï æïãòãâòïíåà. ãõâæåþòà èëãâòïíåþòà. âôòáîëþæò, ùåîòäòà èåðïìóõï, èïãîïè ãïæïâùñâòüå, îëè öëþòï âòìïóþîëà. âòíïòæïí ûïäòïí æïêïâåþóäò âïî, æîë ïîï èïáâì, ãïæïâùñâòüå, æòæò æïãâòïíåþòà ïá øåãõâåæîëæòà... àáâåíò ùåîòäò íëåèþåîøò èòâòéå. ýæïíëâò: àáâåí òì öåî êòæåâ ìëÿøò èòòéåà. ìüïäòíò: æòïõ, æòïõ. îïì ôòáîëþà ìóîïààïí æïêïâøòîåþòà? ÷âåí âäïðïîïêëþà òèòì øåìïõåþ, îëè èåëîå ìåîòï æïâÿåîòà ëî íïùòäïæ, îòì ãïèëú äòâëíòì äïøáîëþï ïî øåâòæï ïè ìóîïàøò æï ãïèëâòæï æòìðîëðëîúòï èòì ëî íïùòäì øëîòì, æï ìóîïàòì ãïìùëîåþï øåòûäåþï òè àâïäìïçîòìòà, îëè øåâïèúòîëà ãïæïéåþóäò èïìïäòì íïùòäò æï

ãïæïâòéëà, ûòîòàïæïæ, äòâëíòì äïøáîëþï. ìüïäòíò: àáâåí òìüëîòï ãòìùïâäòïà? åòçåíøüåòíò: ïìå àó òìå... ìüïäòíò: ïìå àó òìå? èåú úëüïàò âòúíëþ òìüëîòïì. àáâåí ïîïìùëîïæ ãïáâà íï÷âåíåþò ëðîò÷íòíï. ëðîò÷íòíï — åìïï èåôòì ïîèòï. ôåëæïäóîò ïîèòòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèåäìïú íåþòìèòåî èëèåíüøò øååûäë æïåêåúï æîëøåþò æï ùïìóäòñë ëèòæïí — øåòáèíï îåãóäïîóäò ïîèòï, ðîëãîåìóäò ïîèòï. àáâåíàïí ëðîò÷íòêåþò íï÷âåíåþòï îëãëîú êó-êäóêì-êäïíò. åòçåíøüåòíèï àáâï, îëè òèïà ïúâòïà àåàîò ÷ï÷åþò, ÷âåíàïí êò òìòíò øïâåþøò ïîòïí. èëäëüëâò: åì ïî ïîòì ðîòíúòðóäò ãïíìõâïâåþï. ìüïäòíò: èåôå àáâåí ãïèëãòâòæïà ãïóþåæïâò, ¸ïèäåüì ¸ãïâì. ñâåäï èïì óêïîíïõåþì, àó îï óíæï ãïïêåàëì, æï ïîï òèïì, îëè àâòàëí èòòéëì ãïæïùñâåüòäåþï... òâïíå èåôå òñë æòæò æï þîûåíò èèïîàâåäò, æï àó èïì øåâïæïîåþà äóæëâòêë XI (ãïáâà ùïêòàõóäò äóæëâòêë XI øåìïõåþ, îëèåäòú äóæëâòêë èåàëàõèåüåìïàâòì ïèçïæåþæï ïþìëäóüòçèì?), èïøòí òâïíå èîòì-

ÊÏÆÎÒ ÔÒÄÈÒÆÏÍ „ÒÂÏÍÅ ÈÎÒÌÕÏÍÅ“

õïíå äóæëâòêëìàïí øåæïîåþòà èåïàå úïçåï. òâïíå èîòìõïíåì ìòþîûíå òì òñë, îëè òì òæãï åîëâíóä àâïäìïçîòìçå æï óúõëåäåþì àïâòì áâåñïíïøò ïî óøâåþæï, òúïâæï áâåñïíïì óúõëóîò ãïâäåíòì øåéùåâòìïãïí. òâïíå èîòìõïíåì ïè àâïäìïçîòìòà ÷âåíåþïøò æïøâåþóäò òáíï ãïæïõîåþò æï óçóìüëþïíò. ðåüîå ðòîâåäòú æòæò õåäèùòôå òñë, èïãîïè òì çåæèåüïæ äòþåîïäóîïæ åêòæåþëæï óúõëåäåþì, ôïîàëæ ãïóéë êïîåþò æï æïóøâï áâåñïíïøò óúõëóîò ãïâäåíï, îóìåàòì ãïãåîèïíåäåþï. òì êòæåâ óôîë èåüïæ æïóøâï åêïüåîòíåè. æï øåèæåã, ãïíï ïäåáìïíæîå ðòîâåäòì êïîò îóìóäò êïîò òñë? ãïíï íòêëäëç ðòîâåäòì êïîò îóìóäò êïîò òñë? ïîï. åì òñë ãåîèïíóäò ìïìïõäòì êïîåþò. òâïíå èîòìõïíåì øåìïíòøíïâò éëíòìûòåþï òñë òì, îëè ðòîâåäèï øåèëòéë ìïãïîåë âïÿîëþòì ìïõåäèùòôë èëíëðëäòï. òâïíå èîòìõïíå òñë ðòîâåäò, âòíú òì øåèëòéë, äåíòíò — èåëîå. ýæïíëâò: åòçåíøüåòíòì òâïíå èîòìõïíå íåâîïìüåíòêò ãïèëâòæï. èëäëüëâò: ìïåîàëæ, ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï ãïèïõâòäåþóäòï ôìòáëäëãòçèçå, øòíïãïí ôìòáëäëãòóî ùòíïïéèæåãëþïàï æï ðòîëâíóä ãïíúæïàï çåæèåüïæ õïçãïìèïçå. ìüïäòíò: òìüëîòóäò ôòãóîåþò óíæï âï÷âåíëà ìùëîïæ ìüòäòì èòõåæâòà. èïãïäòàïæ, ðòîâåä ìåîòïøò ïî ïîòì ìùëîò, îëè òâïíå èîòìõïíå ïìå æòæõïíì êëúíòì úëäì. òè æîëì åì æïóøâåþåäò òñë. ýæïíëâò: ìóîïàò ãïêåàåþóäòï þòçïíüòóî ìüòäøò, òáïú ïî òñë åì ðîïáüòêïøò. èëäëüëâò: ðòîâåäò ìåîòï ûïäòïí øåçéóæóäòï êïèïîåþòà, ìïîæïôåþòà, ïîïï ìóôàï ¸ïåîò, ïî ïîòì èëìêëâòì ìòâîúå, ïî ïîòì íï÷âåíåþò õïäõò. øåòûäåþï ï÷âåíë ìïóþîåþò, øåòûäåþï ï÷âåíë îåðîåìòåþò, èïãîïè ïîï èõëäëæ åì. ìüïäòíò: òâïíå èîòìõïíå èåüïæ èêïúîò òñë. òèòì ÷âåíåþï, îëè òì òñë èêïúîò, øåòûäåþï, èïãîïè ìïÿòîëï, âó÷âåíëà, îïüëè ïîòì ïóúòäåþåäò ìòèêïúîå. òâïíå èîòìõïíåì åîà-åîàò øåúæëèï òñë òì, îëè èïí ïî

ïèëùñâòüï õóàò æòæò ôåëæïäóîò ëöïõò. èïì îëè þëòïîåþòì òì õóàò ëöïõò ãïåíïæãóîåþòíï, èïøòí ïéïîú øôëàòïíò æîë òáíåþëæï. òâïíå èîòìõïíå êò ìöòæï âòíèåì ìòêâæòäòà, øåèæåã êò æòæõïíì íïíëþæï æï äëúóäëþæï. ïè øåèàõâåâïøò èïì éèåîàò õåäì óøäòæï. óíæï æïåúõë êòæåâ óôîë ãïþåæóäïæ. èëäëüëâò: òìüëîòóäò èëâäåíåþò óíæï âï÷âåíëà ìùëîò ãïïçîåþòà. ïò, èïãïäòàïæ, òñë øåèàõâåâï æåèòïí þåæíòì ðòåìï „æåâãèòîàïí“ æïêïâøòîåþòà. æåèòïí þåæíò òá æïìúòíëæï îóìåàòì íïàâäïì, ìïáèå êò òì òñë, îëè áîòìüòïíëþòì èòéåþï àïâòìò òìüëîòóäò åüïðòìïàâòì ðîëãîåìóä èëâäåíïì ùïîèëïæãåíæï. ìüïäòíò: îïìïêâòîâåäòï, ÷âåí ïîï âïîà ûïäòïí êïîãò áîòìüòïíåþò, èïãîïè áîòìüòïíëþòì ðîëãîåìóäò îëäòì óïîñëôï ãïîêâåóä åüïðçå ïî øåòûäåþï. ïè èëâäåíïì ¸áëíæï ûïäòïí æòæò èíòøâíåäëþï, âòíïòæïí åì òñë îóìåàòì ìïõåäèùòôëì øåèëþîóíåþï æïìïâäåààïí æïïõäëåþïøò æï ïîï — ïéèëìïâäåàçå ëîòåíüïúòï. ïéèëìïâäåààïí ëîòåíüïúòïìàïí æïêïâøòîåþòà ìüïäòíò ïèþëþì, îëè àïàîåþòì óéäòìïãïí ãïàïâòìóôäåþòì øåèæåã òâïíå èîòìõïíå ÷áïîëþæï, ãïåîàòïíåþóäòñë èïààïí, îïàï ìïòèåæë þóîöò ñëôòäòñë àïàïîàï øåìïûäë øåèëìåâåþòì æîëì. ïìüîïõïíò æïèëî÷òäåþóäò òñë, èïãîïè íåþòìèòåî æîëì øååûäë àïâì æïìõèëæï èëìêëâì. ñòîòèåä àïàîåþìïú øååûäëà ïèòì ãïêåàåþï. ìüïäòíò: æåèòïí þåæíò òìüëîòóä ðåîìðåáüòâåþì ìùëîïæ âåî ùïîèëòæãåíæï. îëæåìïú èòíòíòìï æï ðëýïîìêòì ûåãäò ãïæïãâáëíæï âïìòä íåüïîòì üïûîòì èïõäëþäïæ, æåèòïí þåæíò ðîëüåìüì ïúõïæåþæï æï ùåîæï òèòì øåìïõåþ, îëè ûåãäò ìïåîàëæ óíæï ãïæïâïãæëà æï ìïåîàëæ æïâòâòùñëà èòíòíò æï ðëýïîìêò. ïèòì ðïìóõïæ èå èïì âóùëæå „òâïíò, îëèåäìïú ïî ïõìëâì àïâòìò ùïîèëèïâäëþï“. òìüëîòòì ãïæïãæåþï ÷âåí ïî øåãâòûäòï... øåèæåã ìüïäòíèï ãïïêåàï îïèæåíòèå øåíòøâíï òâïíå èîòìõïíåì ìïõòì ãïíèïîüåþòì øåìïõåþ æï ïéíòøíï, îëè èïäóüï ìêóîïüëâò òñë æòæò èõåæïîàèàïâïîò æï ãèòîóäïæ æïòéóðï äòâëíòïìàïí ëèøò. ïèòì ðïìóõïæ ÷åîêïìëâèï ïéíòøíï, îëè êîòüòêï ãâåõèïîåþï æï îëè ðóæëâêòíèï êîòüòêòì øåèæåã êïîãò ôòäèò „ïæèòîïäò íïõòèëâò“ ãïïêåàï æï æïóèïüï: „æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè ÷âåíú ïî ãïâïêåàåþà óïîåìïæ, âòíïòæïí èå âèóøïëþ òâïíå èîòìõïíåì ìïõåçå ïîï èõëäëæ êòíëøò, ïîïèåæ àåïüîøòú, øåèòñâïîæï åì ìïõå æï èòèï÷íòï, îëè ÷âåíò

èóøïëþï ìúåíïîòì ãïæïêåàåþïçå øåòûäåþï ïéèë÷íæåì ìùëîò æï ìïèïîàäòïíò“. îïçåú ìüïäòíèï óðïìóõï (èòèïîàï èëäëüëâìï æï ýæïíëâì): „âíïõëà, âúïæëà“. ÷åîêïìëâò: æïîùèóíåþóäò âïî, îëè ãïæïêåàåþï ãïèëãâòâï. ìüïäòíò: éèåîàèï õåäò èëãòèïîàëà, ñëâåäò æéå ïõïäò ùåäòï (òúòíòì). åòçåíøüåòíò: ÷âåí âïèþëþà, îëè ðòîâåä ìåîòïøò êïîãò ãïèëãâòâòæï çëãòåîàò èëèåíüò, åì êò ãâïûäåâì òèòì îùèåíïì, îëè èåëîå ìåîòïìïú ãïâïêåàåþà. ìüïäòíò: òèïçå, îïú êïîãò ãïèëãâòâòæï, ÷âåí ïõäï ïî âìïóþîëþà. ÷âåí ïõäï âäïðïîïêëþà èõëäëæ íïêäëâïíåþåþçå. åòçåíøüåòíò åêòàõåþï, õëè ïî òáíåþï îïòèå ìðåúòïäóîò èòàòàåþï ìóîïààïí æïêïâøòîåþòà. ìüïäòíò: èå àáâåí èòàòàåþïì êò ïî ãïûäåâà, ïîïèåæ ãïèëâàáâïè èïñóîåþäòì øåíòøâíåþì. ìïÿòîëï, òìüëîòóäò ìïõååþò ùïîèëâï÷òíëà ìùëîïæ. ïò, èïãïäòàïæ, ãâò÷âåíåì ãäòíêï. åì îï ãäòíêïï? åì õëè èïáìòèòï æï ïîï ãäòíêï. èìïõòëþ ÷òêëâì ïî øåóûäòï ãïîæïòáèíïì ìõâï ìïõåæ, ïîüòìüòìàâòì êò èàïâïîòï õïîòìõò — øååûäëì ãïîæïìïõâï (èòèïîàïâì ÷åîêïìëâì). ïò, àáâåí ãïîæïìïõâï øåãòûäòïà. ïèïçå æýïíëâò øåíòøíïâì, îëè ÷åîêïìëâì ïî ãïóèïîàäï òâïíå èîòìõïíåìàïí æïêïâøòîåþòà, ïá òñë ïãîåàâå ðïíòêï „ãïçïôõóäàïí“ èòèïîàåþïøò, æï èïí æïòùñë èååçëâòì àïèïøò — ìóîïàøò „ìòúëúõäòì ìïõåäòà“ òì èååçëâåì îëäì ïìïõòåîåþì. ýæïíëâò: èåèêâòæîåëþòàò õïçòà. èåèêâòæîåëþòà ãïæèëæòëæï... ìüïäòíò: ìïÿòîëï, òìüëîòóäò ôòãóîåþò âï÷âåíëà ìùëîïæ æï ûäòåîïæ (åòçåíøüåòíì). ïò, ïäåáìïíæîå íåâåäò àáâåí øåïæãòíåà? øåìïíòøíïâò ãïèëâòæï. îïú èàïâïîòï — æïâòúâïà òìüëîòóäò åðëáòì ìüòäò. îåýòìëîì øåóûäòï ãïæïóõâòëì òìüëîòòæïí: ïî ïîòì ìùëîò, àó òãò óþîïäëæ ãïæèëòùåîì æåüïäåþì òìüëîòóäò èïìïäòæïí, òì óíæï èóøïëþæåì àïâòìò ùïîèëæãåíòà, èïãîïè æïî÷åì ìüòäòì ôïîãäåþøò. îåýòìëîì øåóûäòï âïîòîåþï òìüëîòóäò åðëáòì ìüòäòì ôïîãäåþøò. ýæïíëâò ïèþëþì, îëè åòçåíøüåòíò ãïüïúåþóäòï èîòìõïíåì ÷îæòäåþòà (îïú èïñóîåþäòì ñóîïæéåþïì ïøëîåþì èëáèåæåþïì) æï ùâåîòà, îëè èîòìõïíå ûïäòïí õøòîïæ ìùåâì àïâì èïéäï, îëè ãïèëï÷òíëì àïâòìò ùâåîò. åòçåíøüåòíò ¸ðòîæåþï, îëè èëèïâïäøò æïïèëêäåþì èîòìõïíåì ùâåîì. ìüïäòíò (òõìåíåþì úïäêåóä øåèìîóäåþåäì „òâïíå èîòìõïíåì“ ðòîâåäò ìåîòòæïí). êóîþìêò ÷òíåþóäòï. ûïäòïí êïîãòï

ÍÀØÅ ÄÅËÎ ÏÐÀÂÎÅ...

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÌÅÎÃÅÒ ÅÒÇÅÍØÜÅÒÍÒ

ìüïîòúêò (ïîüòìüò êïæë÷íòêëâò). òì ûïäòïí êïîãïæ òÿåîì þóçåþì. êòæåâ: èëèïâïäò èåôåï æï þóçåþì òÿåîì õåäòà! ïìåàò æåüïäåþò óíæï èòâúåà. òìòíò ïâäåíì ïæïèòïíòì ïîìì. ìïóþïîò ãïæïæòì âòàïîåþïçå ÷åõëìäëâïêòïøò ÷åîêïìëâòì ãïèãçïâîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïæïéåþïçå æï èòì èëíïùòäåëþïçå ìïþÿëàï êòíëôåìüòâïäøò. ÷åîêïìëâò ìïóþîëþì ìïþÿëàï áâåñíòì ðëðóäïîëþïçå ÷åõëìäëâïêòïøò. ìïóþïîò øååõåþï íãîåâåþì, îïú ïèåîòêåäåþèï ÷åõëìäëâïêòòì áïäïáåþì èòïñåíåì. ìüïäòíò: ÷âåíì ïèëúïíïøò øåæòëæï, ïèåîòêåäåþçå ïæîå øåâìóäòñïâòà ðîïéïøò. ïèåîòêåäåþò ûïäòïí ÷áïîëþæíåí, èïãîïè êëíåâòì îåòæòì ùñïäëþòà øåâûåäòà, æïãâåìùîë èïààâòì, ðîïéòì æïúåèòì ùòí. ïèåîòêåäåþò þëèþïâæíåí ÷åõëìäëâïêòòì èîåùâåäëþïì. ïè õïçì ïèåîòêåäåþò èõïîì óÿåîæíåí ñâåäãïí åâîëðïøò. èïààâòì èíòøâíåäëâïíò òñë, ãïåíïæãóîåþòíïà èïààïí êëíêóîåíúòïøò èñëôò èîåùâåäëþï. þëèþïâæíåí òìòíò ãåèëâíåþòà! ÷åîêïìëâò ìïóþîëþì ïäþëèçå ôîïíêëìï æï ãåþåäìòì ôëüëåþòà, îëèåäòú òñë åä÷ò çëîòíòì âòäïøò. ìüïäòíò: êïîãòï, îëè ïè ïîïèçïæåþì þëäë èëâóéåà. æï ïè ãïîåùîåþì îëè ãïåèïîöâïà, ìïøòíåäåþïï, òôòáîë, îï òáíåþëæï... ÷åîêïìëâò ìïóþîëþì ðîïéïøò ìïþÿëàï êëäëíòòì ìïþÿëàï ìêëäòì ãïèëøâåþïçå. ñâåþï åèòãîïíüàï øâòäåþçå, îëèäåþòú òá ìùïâäëþåí. úëæâåþò ïîòïí þïâøâåþò, îëèäåþòú àïâòïíà ìïèøëþäëæ îóìåàì èòò÷íåâåí, òì àïâòìò ìïõäò ¸ãëíòïà, èïãîïè òá æïòþïæíåí æï ïîïìëæåì ñëôòäïí îóìåàøò. ìüïäòíò: þïâøâåþò úëæâåþò ïîòïí, òìòíò õëè ïîïôåîøò ïî ïîòïí æïèíïøïâååþò. èëäëüëâò: ÷âåí ïõäï æòæ øåìïûäåþäëþïì âòûäåâòà, îëè þïâøâåþò æïþîóíæíåí îóìåàøò. ìüïäòíò ÷åîêïìëâì åóþíåþï, îëè èïì øåóûäòï ãïîæïìïõâï æï îëè ÷âåíàïí êïîãïæ øååûäë ãïîæïìïõâï ïîüòìü õèåäòëâì. ÷åîêïìëâèï àáâï, îëè èïí þåâîò îïè òìùïâäï, îëæåìïú èïîòíòì àåïüîøò äåíòíãîïæøò èóøïëþæï ìüïüòìüïæ òè æîëì, îëæåìïú òá àïèïøëþæï æï ãïèëæòëæï øïäòïðòíò — ãïîæïìïõâòì óæòæåìò ëìüïüò. ìüïäòíò: åì òñë æòæò èìïõòëþò.

èëäëüëâèï æïìâï øåêòàõâï: îëãëî òéåþåí „ãïçïôõóäì“? ÷åîêïìëâò: èïäå æïâïèàïâîåþà. „ãïçïôõóäì“ ãïçïôõóäòìàâòì ãïèëâóøâåþà. ýæïíëâò ïèþëþì, îëè èïì „ãïçïôõóäòì“ èïìïäï ûïäòïí èëåùëíï. ûïäòïí êïîãïæ àïèïøëþì èìïõòëþò ëîäëâï. ÷åîêïìëâò: ûïäòïí êïîãïæ àïèïøëþì ðäòïüò. ýæïíëâò: ïþï, îëãëî àïèïøëþì îïíåâìêïòï (æï õåäåþò ïòáíòï)! ÷åîêïìëâò: èå ðòîâåäïæ èòâåúò ÷åèì àïâì óôäåþï, ãïèëâìóäòñïâò ìóîïàøò óùâåîëæ, óóäâïøëæ, óèïíüòëæ, óãîòèëæ. îåýòìëîòì àïèïøòì æîëì úëüï èîúõâåíòï ÷åèò ìïõòìï æï èòíæï, åì õïìòïàòà æïâôïîë. îëäò èåüïæ ðïìóõìïãåþòï, âòíïòæïí óíæï âï÷âåíë ìïþÿëàï îåýòìëîò æï ñâåäï ÷âåíò îåýòìëîò éåäïâì: îëãëîò òáíåþï ìïþÿëàï îåýòìëîò? èëäëüëâò: ïò, ïá ÷åîêïìëâò ïíãïîòøì óìùëîåþì àïâòì îåýòìëîåþì. èïøòí öåî êòæåâ ãïæïéåþòì ðîëúåìøò èñëôò „ãïçïôõóäò“ æïïñåíåì æòæ åÿâáâåø. ÷åîêïìëâèï ãïçåà „ìëâåüìêëå òìêóìüâëøò“ ùïòêòàõï ìïîåæïáúòë ìüïüòï „ãïçïôõóäòì“ øåìïõåþ. ãïæïùñâòüï, îëè ìóîïàò óêâå ïêîûïäóäòï. æï èïøòí ýæïíëâèï àáâï: ÷åîêïìëâò õåæïâì, îëè „ãïçïôõóäòì“ èçïæåþï æïòéóðï æï æïòùñë èååçëâååþòì àïèïøò! øåèæåã ýæïíëâò óêèïñëôòäëæ ìïóþîëþì êîòüòêóä ïóîçïóîçå „ãïçïôõóäàïí“ æïêïâøòîåþòà. ìüïäòíò æïòíüåîåìæï, àó îëãëî àïèïøëþì èìïõòëþò ëîäëâï. òì èëùëíåþòà äïðïîïêëþì èïìçå, îëãëîú ïîüòìüçå. ÷åîêïìëâò ïèþëþì, îëè åìïï æòæò øîëèòì óíïîòìï æï íòÿòì èìïõòëþò. ýæïíëâò: ëîäëâï êïîãïæ àïèïøëþì. æï ñâåäïè ãïòõìåíï „âëäãï-âëäãï“ æï ôëìüïäòëí ìüîåäêïì îëäò ëîäëâïì øåìîóäåþòà. ÷åîêïìëâò: àáâåí íïõåà „ìòúëúõäòì ìïõåäòà“? ìüïäòíò: ïîï, ïî èòíïõïâì, èïãîïè ãâïáâì êäòèåíü åôîåèòì ûòì êïîãò ãïèëõèïóîåþï. âëîëøòäëâì ìóîïàò èëåùëíï. èïøïìïæïèå, ìïêòàõò ãïæïùñâåüòäòï. îëãëî èòãï÷íòïà, ïèõïíïãåþë (èòèïîàïâì èëäëüëâìï æï ýæïíëâì), — èòâúåà ïèõïíïãåþì ÷åîêïìëâìï æï åòçåíøüåòíì øåìïûäåþäëþï, ãïæïïèóøïëí ôòäèò? — æï óèïüåþì: ãïæïåúòà ïèòì øåìïõåþ ïèõïíïã þëäøïêëâì. ÷åîêïìëâò êòàõóäëþì ìóîïàòì úïäêåóä íïùòäìï æï òâïíå èîòìõïíåì ãïîåãíóä òåîçå. ìüïäòíò: òåîò ìùëîòï, èòìò øåúâäï ïî ïîòì ìïÿòîë. êïîãòï òâïíå èîòìõïíåì ãïîåãíóäò òåîò. ÷åîêïìëâò: ìüïîòúêòì èêâäåäëþòì ìúåíï øåòûäåþï æïâüëâëà ìúåíïîøò? ìüïäòíò: øåòûäåþï æïâüëâëà. èêâäåäëþåþò õæåþëæï. ÷åîêïìëâò: ìúåíïîøò ãâïáâì ìúåíï, ìïæïú èïäóüï ìêóîïüëâò ïõî÷ëþì èòüîëðëäòü ôòäòðì.

ýæïíëâò: åì òñë üâåîòì ëüîë÷-èëíïìüåîøò? ÷åîêïìëâò: æòïõ. ìïÿòîëï àó ïîï ïè ìúåíòì æïüëâåþï? ìüïäòíèï àáâï, îëè åì ìúåíï óíæï æïî÷åì, îëè åì òáíåþï òìüëîòóäïæ ìùëîò. èëäëüëâòì ïçîòà, îåðîåìòåþòì ÷âåíåþï ìïåîàëæ øåòûäåþï æï ìïÿòîëï. ïèòìàâòì ïóúòäåþåäòï, óôîë ôïîàëæ âï÷âåíëà, àó îïüëè õæåþëæï åì, îòìò ìïõåäòà. ïèòüëè ìïÿòîëï, óôîë ôïîàëæ âï÷âåíëà ìïõåäèùòôë ìïáèòïíëþï, ïî øåèëâòçéóæëà ìïîæïôòìï æï æïõóîóäò ìïàïâìëåþòì ÷âåíåþòà, ïîïèåæ âï÷âåíëà ôïîàë ìïõåäèùòôë ìïáèòïíëþï. ÷åîêïìëâò ãïèëàáâïèì àïâòì èëìïçîåþïì èëèïâïäò ãïæïêåàåþóäò ìúåíïîòì, èëèïâïäò èåëîå ìåîòòì øåìïõåþ. ìüïäòíò: îòà æïèàïâîæåþï ìóîïàò? îëãëî óíæï ãïêåàæåì êòæåâ ëîò ìúåíïîò, åìå òãò èå-2 æï èå-3 ìåîòåþò? îëãëî ôòáîëþà ìïåîàëæ èïà ãïêåàåþïì? åòçåíøüåòíò ïèþëþì, îëè óêåàåìò òáíåþëæï, èåëîå ìåîòòì ãïæïéåþóäò èïìïäï øåãâååîàåþòíï òèïìàïí, îïú ìúåíïîøò æïî÷ï åîà æòæ ìóîïàïæ. ïèïì ñâåäï æïåàïíõèï. ìüïäòíò: îòà æïèàïâîæåþï ôòäèò? ÷åîêïìëâò ïèþëþì, îëè ôòäèò æïèàïâîæåþï äòêëíòòì ãïíïæãóîåþòà, èïäóüï ìêóîïüëâòì ìòêâæòäòà, çéâòìêåí äïøáîëþòà, ìïæïú òâïíå èîòìõïíå æãïì çéâïìàïí öïîòì ãïîåèëúâïøò æï ïèþëþì: „âæãïâïîà çéâåþçå æï êâäïâïú âòæãåþòà!“ ìüïäòíò: ïìåú ãïèëâòæï, úëüï óêåàåìïæïú êò. ÷åîêïìëâò êòàõóäëþì, ìïÿòîëï àó ïîï, ôòäèòì èëèïâïäò ìúåíïîòì èëíïõïçåþò æïìïèüêòúåþäïæ âó÷âåíëà ðëäòüþòóîëì? ìüïäòíò: ìúåíïîòì ùïîèëæãåíï ïîïï ìïÿòîë, àïâïæ ãïåîêâòåà. ìïåîàëæ, ìúåíïîòì èòõåæâòà èìöåäëþï ûíåäòï, óêåàåìòï, âòìïóþîëà èçï íïùïîèëåþçå (èëäëüëâì). àáâåí, ïäþïà, ûïäòïí ãòíæïà ìúåíïîòì ùïêòàõâï? èëäëüëâò: ïîï, èå úëüï ìõâï ìðåúòïäëþòà âèóøïëþ. æïå, þëäøïêëâèï ùïòêòàõëì. åòçåíøüåòíò äïðïîïêëþì òèòì øåìïõåþ, îëè êïîãò òáíåþëæï, àó ïè ìóîïàòì æïæãèïì ïî æïï÷áïîåþòíåþåí. åì øåíòøâíï ñâåäïì ãïúõëâåäåþóä ãïèëõèïóîåþïì òùâåâì. ìüïäòíò: ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî ò÷áïîëà, ìïåîàëæ êò, íï÷áïîåâò ìóîïàåþò æïòõóîåþï æï ïî ãïèëâóøâåþà. îåðòíò „çïðëîëýòåäåþçå“ 11 ùåäò èóøïëþæï. èëäëüëâò: 13 ùåäò. ìüïäòíò: (æïþåöòàåþòà) 11 ùåäò. ñâåäï èòæòì æïìêâíïèæå, îëè èõëäëæ õïíãîûäòâò èóøïëþòà øåòûäåþï øåâïìîóäëà êïîãò ìóîïàåþò. ôòäè „òâïíå èîòìõïíåìàïí æïêïâøòîåþòà ìüïäòíò ïèþëþæï, îëè àó ìïÿòîëï ùåäòùïæíïõåâïîò-ëîò ùåäò, ìïèò ùåäòú êò ôòäèòì æïìïæãèåäïæ, ãïïêåàåà ïè âïæïøò, èïãîïè îëè ìóîïàò ãïêåàæåì êïîãïæ, îëè òì òñëì ãïêåàåþóäò „áïíæïêåþïìïàâòì“. ìïåîàëæ

÷âåí ïõäï óíæï ïâïèïéäëà õïîòìõò. ÷âåíò èïñóîåþåäò ãïòçïîæï æï ÷âåí èïì êïîãò ðîëæóáúòï óíæï âó÷âåíëà. ïèþëþæíåí, îëè úåäòêëâìêïòï êïîãòï ìõâï îëäåþøò. òì êïîãïæ àïèïøëþì, èïãîïè òì þïäåîòíïï. ÷âåí âóðïìóõåþà, îëè ïäèï-ïüïøò øåóûäåþåäò òñë ìõâï ïîüòìüòì ãïèëûïõåþï. ìüïäòíò ïèþëþì, îëè îåýòìëîò óíæï òñëì øåóâïäò æï èëòàõëâæåì òèïì, îïú èïì ìÿòîæåþï. ÷âåíò îåýòìëîåþò êò ûïäòïí òëäïæ àèëþåí àïâòïíà èëàõëâíåþì. çëãöåî õæåþï, îëè ìïÿòîëï æòæò èìïõòëþò, èïãîïè ïî øååôåîåþï ïèï àó òè îëäì òèòüëè, îëè òì ïèïì èëòàõëâì æï èïì ïûäåâåí ïè îëäì ìïàïèïøëæ, îåýòìëîò êò åàïíõèåþï. åòçåíøüåòíò: ïîüòìüò ãëøåâïì ãïøâåþï ìïèõïüâîë àåïüîòæïí ïäèï-ïüïøò ãïæïéåþòìïàâòì âåî øåûäåì. ïíïìüïìòïì ÷âåí ëîò ùåäò âåûåþæòà. ìüïäòíò: ïîüòìüò ýïîëâò ïîïìùëîïæ, ïîïìåîòëçóäïæ èëåêòæï àïâòì îëäì ôòäèøò „òâïíå èîòìõïíå“. åì ïî ïîòì ìåîòëçóäò èõåæïîàóôîëìò. ýæïíëâò: åì èïäóüï ìêóîïüëâò êò ïîï, îïéïú „óúíïóîëþïï“! ìüïäòíò: òâïíå èîòìõïíå òñë óôîë åîëâíóäò èåôå, óôîë ùòíæïõåæóäò, òì ïî óøâåþæï îóìåàøò óúõëóî ãïâäåíïì, ïò, ðåüîåè êò ãïõìíï åâîëðòì êïîò æï øåèëóøâï ûïäòïí þåâîò óúõëåäò. ÷åîêïìëâò äïðïîïêëþì òèïçå, îëè, ìïèùóõïîëæ æï àïâòìò àïâòì ìïìòîúõâòäëæ, èïì ïî óíïõïâì ôòäèò „òâïíå èîòìõïíåì“ èåëîå ìåîòï. îëúï ìóîïàò æïèëíüïýåþóäò òñë æï íï÷âåíåþò, òì ïè æîëì äåíòíãîïæøò òèñëôåþëæï. åòçåíøüåòíèï æïóèïüï, îëè èïìïú ìïþëäëë ìïõòà ìóîïàò ïî óíïõïâì, âòíïòæïí èòìò æïèàïâîåþòìàïíïâå ïâïæ ãïõæï. åì òùâåâì æòæ ãïèëúëúõäåþïìï æï ãïêâòîâåþïì. ìïóþïîò æïèàïâîæï òèòà, îëè ìüïäòíò ùïîèïüåþïì óìóîâåþì æï ïèþëþì: „éèåîàë, øååùòå“. âïîàèåâà åîàèïíåàì õåäì æï èòâæòâïîà. 0.10 ùóàçå ìïóþïîò èàïâîæåþï. ýæïíëâèï àáâï êòæåâ, îëè „ôòäèøò ïîòì îåäòãòóîò ùåì÷âåóäåþåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþï“. èëäëüëâèï àáâï, îëè „åì òûäåâï èòìüòêòì øåèëüåâïì, îïìïú ïìå ûäòåîïæ ïî óíæï ãïâóìâïà õïçò“. ìüïäòíò ïèþëþì, îëè ëðîò÷íòêåþò úåêâòì æîëì êïíòþïäåþì ¸ãâïíïí æï ãâïãëíåþåí âòéïú ôòíòêòåäåþìï æï îïéïú þïþòäëíåäåþì. îëæåìïú ÷åîêïìëâò ïèþëþæï, îëè òãò æòæò õïíòï èóøïëþì òâïíå èîòìõïíåì îëäçå êòíëìï æï àåïüîøò, ýæïíëâèï àáâï: „óêâå åáâìò ùåäòï, èøâòæïæ âèåôëþ“. ãïèëèøâòæëþåþòìïì ìüïäòíò æïòíüåîåìæï åòçåíøüåòíòì öïíèîàåäëþòà. ÷ÏÙÅÎÒÄÒÏ Í.Í. ÏÃÏÐËÂÒÌ ÈÒÅÎ Ì.È. ÅÒÇÅÍØÜÅÒÍÒÌÏ ÆÏ Í.Ê. ÷ÅÎÊÏÌËÂÒÌ ÌÒÜÑÂÅÞÒÆÏÍ. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

ëþïèïì îóìåààïí øåîòãåþï øìàïâïçåì îïèæåíòèå úíëþòäèï ïèåîòêåäèï ðëäòüòêëìèï ïøø-òì ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòïì îåêëèåíæïúòåþòà èòèïîàï, îëèäåþòú îóìåààïí ëîèõîòâò óîàòåîàëþòì ãïíïõäåþòìï æï ãïíèüêòúåþòìêåí ïîòì èòèïîàóäò. àïâæïúâòì åáì-èòíòìüîò óòäòïè ðåîò, ìïõåäèùòôë èæòâíòì ñëôòäò èëïæãòäå üëèïì ðòêåîòíãò æï îòãò ãïèë÷åíòäò ðëäòüòêëìåþò ïèüêòúåþåí, îëè ëî áâåñïíïì øëîòì åôåáüòïí æòïäëãì ôóûåèæåþäóîò èíòøâíåäëþï ïáâì ïøøìàâòì, îëèåäìïú îóìåààïí ïîï åîàò êîòüòêóäïæ èíòøâíåäëâïíò òíüåîåìò ïåîàòïíåþì — èïìëþîòâò ãïíïæãóîåþòì òïîïéòì ãïâîúåäåþòì ïéêâåàòæïí ìïåîàïøëîòìë üåîëîòçèàïí þîûëäïèæå. îåêëèåíæïúòåþì øëîòì æëêóèåíüøò øåüïíòäòï îóìåàò-íïüëì ìïþÿëì îëäòì ãïûäòåîåþï, îóìåàòì èòùâåâï ìîóäò èëúóäëþòà èëíïùòäåëþòìïàâòì êëäåáüòóîò óìïôîàõëåþòì æï àïíïèøîëèäëþòì ìüîïüåãòóä ðîëåáüåþøò ìïîïêåüë æïîüñèåþòìïãïí åâîëðòì óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäìïñëôïæ.

îóìåàò ìëèõåàì 500 èòäòëí æëäïîì ïìåìõåþì îóìåàò ìëèõåàì 500 èòäòëíò æëäïîòì êîåæòüì ãïèëóñëôì, åì ìëèõåàòì ðîåèòåî-èòíòìüî üòãîïí ìïîáòìòïíàïí øåõâåæîòìïì îóìåàòì ôåæåîïúòòì èàïâîëþòì àïâèöæëèïîåè âäïæòèåî ðóüòíèï ãïíïúõïæï. „÷âåí ôïáüëþîòâïæ æïâïèàïâîåà 500 èòäòëíò æëäïîòì èëúóäëþòì êîåæòüòì ãïèëñëôòì ìïêòàõòì æïèóøïâåþï“, — àáâï èïí. ìïîáòìòïíèï èïæäëþï ãïæïóõïæï îóìåàì ôòíïíìóîò æïõèïîåþòìàâòì. „åì ÷âåíàâòì èåüïæ ìåîòëçóäò àïíõïï, ïè æïõèïîåþòì ùñïäëþòà èìëôäòë êîòçòìòì íåãïüòóîò çåãïâäåíòì æïûäåâïì øåâûäåþà“, — àáâï èïí. ìïîáòìòïíèï îùèåíï ãïèëàáâï, îëè „åì ôóäò èëõèïîæåþï òèïì, îëè ïàïìëþòà ìïùïîèë îóìóäò êïðòüïäòà ìëèõåàòì üåîòüëîòïçå ôóíáúòëíòîåþïì øåûäåþì. ÷âåí èïààâòì ìïìóîâåä èïêîëêäòèïüóî ãïîåèëì øåâáèíòà“.

îóìåàò øïâò çéâòì ôäëüìï æï öïîåþòì ìïèõîåà êëíüòíãåíüì ïûäòåîåþì îóìåàòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè ìïèõîåà îåãòëíøò öïîåþòì êëíüòíãåíüòìï æï øïâò çéâòì ôäëüòì ãïûäòåîåþòì àïëþïçå ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë. ïèòì øåìïõåþ àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäåè, ïîèòòì ãåíåîïäèï âäïæòèåî ðëðëâêòíèï ãïíïúõïæï. èòìò àáèòà, ìïèòíòìüîëè æåüïäóîïæ ãïïïíïäòçï ìïèõîåà ëìåàòì êëíôäòáüòì øåæåãåþò æï ÷ïèëïñïäòþï éëíòìûòåþïàï êëèðäåáìò, îëèåäàï ãïíõëîúòåäåþï ïóúòäåþåäòï ìïèõîåà îåãòëíøò öïîåþòì êëíüòíãåíüòìï æï øïâò çéâòì ôäëüòì ãïûäòåîåþòìàâòì. ðëðëâêòíòì òíôëîèïúòòà, ìïõèåäåàë öïîåþøò óúòäåþåäòï çïäðóîò úåúõäòì ìòìüåèåþòì èëæåîíòçïúòï, üïáüòêóîò æïçâåîâòì ïõïäò ìïøóïäåþåþòì øåèóøïâåþï. ìï¸ïåîë ûïäåþøò æï÷áïîåþóäò üåèðòà æïìîóäæåþï ïîìåþóäò àâòàèôîòíïâåþòìï æï âåîüèôîåíåþòì èëæåîíòçïúòï, ãïíõëîúòåäæåþï èïàò æïèïüåþòàò øåìñòæâï. ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüøò òãåãèåþï „äïæïì“ üòðòì ùñïäáâåøï íïâòì ôëîìòîåþóäïæ æïìîóäåþï, „âïîøïâòïíêïì“ üòðòì ùñïäáâåøï íïâåþòì èëæåîíòçïúòï, ïõïäò ðîëåáüòì æòæò ìïæåìïíüë õëèïäæòì øåáèíòì æï÷áïîåþï, ïìåâå ìïíïðòîë ìïîïêåüë êëèðäåáì „þïìüòëíòì“ æòâòçòåþòì ÷ïèëñïäòþåþï.

26

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

î÷åâåþò æïèùñåþ þëèýåþì ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åì ìïôîàõå ñâåäïì ãâåèóáîåþï øïîøïí ñâåäïôåîò æïâêïîãå æï óìïõäêïîëæ æïâî÷ò. åì ìïêóàïî óþåæóîåþïæ ïéâòáâò. ñâåäïôåîøò þîïäì âæåþæò èêïúî þåæìï æï ìïêóàïî óãóíóîëþïì. îëãëîú ïõäï — åêëíëèòêòì íãîåâòì æîëì — òîêâåâï, èïøòí èå âòñïâò åîàãâïîò ãïèëèúæåäò, âòíú àïâòì àïâçå òùâíòï æï øåòìùïâäï ìòéïîòþòì ñâåäï ìòîàóäå, îïàï óûâòîôïìåìò ãïèëúæòäåþï ãïâóçòïîë èòäòëíëþòà ïèåîòêåäì, âòìïú åì ÷åèò ãïèëúæòäåþï êòæåâ ãïèëïæãåþï. èïãîïè èå íïèæâòä ìòéïîòþåçå âäïðïîïêëþ. ÷âåí ìëúòïäóî êòþåçå îïèæåíòèå àâòì ãïíèïâäëþïøò àïâáâå èòâåáïíåþëæòà, ìòéïîòþòì îïèæåíòèå ìïôåõóîòì ÷ïâäòà. öåî èëãâòõæï éïîòþóäò ìüóæåíüóîò ùäåþòì ãïõìåíåþï, îëúï ãïùóõåþì éïèòì êëøèïîóäò ìòçèîåþò þòíòì áòîòì ãïæïõæïìàïí æïêïâøòîåþòà, ñëâåäò àâòì þëäëì êò òùñåþï èïîüòâò, öïíìïéò æòåüòì æîë. èïãîïè ìóä èïäå ïèïì èë¸ñâï æòêåíìòìåóäò ãïÿòîâåþï, îëãëîòú âåî ùïîèëóæãåíòïà úõëâîåþïøò êåàòäæéåëþòà ãïíåþòâîåþóä æïìïâäåä ëþòâïüåäåþì. ìùëîåæ ïìåà ìòûíåäååþì øåòãîûíëþì ûïäòïí þåâîò óïõäëåì èëèïâïäøò. ïá êò èå òèòüëè âïî, îëè ãïúíëþëà — åì íåþòìèòåîì øåòûäåþï øååèàõâåì. æï åì óêòæóîåìïæ óìòïèëâíë îïèïï. àáâåí øåãòûäòïà, àáâïà: — êïîãò, îï?! ãïãâïêâòîâå!.. — èïãîïè åì óþîïäëæ òèòüëè, îëè àáâåí þëäëèæå æåüïäåþøò âåî ùïîèëãòæãåíòïà ïè óìòïèëâíåþïàï õïìòïàò. ïèòüëè øåâåúæåþò, èëêäåæ ïéâùåîë, îòìàâòì óíæï âòñëà èçïæ æï îëãëî èëâòáúåà ìòüóïúòïøò, îëúï ìïêòàõò õïîöåþòì øåèúòîåþïì ïí èåëîå ïâüëèëþòäòì ãïñòæâïì êò ïî åõåþï, ïîïèåæ òèïì, îëè ìïåîàëæ óïâüëèëþòäëæ æï óôóäëæ î÷åþò åäåèåíüïîóä ãïèëêâåþïìï æï ãïàþëþïçå ôòáîòì ïèïîï. ñâåäï ÿåøèïîòüåþï, îïìïú øåâòúíëþà ìòéïîòþåøò, øåòûäåþï ïéèë÷íæåì üîòâòïäóîò. èïãîïè ïî óíæï æïãâïâòùñæåì, îëè ïæïèòïíì ûïäòïí óÿòîì ãïúíëþòåîåþòì øåèæãëè çóüïæ ãïòïçîëì, îëúï úõëâîåþï àâïäùòí åíãîåâï. ïò, åì ãóäóþîñâòäë ûâåäò ïéàáèåþò, îëèäåþòú èïîàïâæï èìëôäòëì ìïøóïäë êäïìòì åðëáòì æïæãëèïèæå æï êâäïâïú øåæòì ìïêóàïî óôäåþåþøò. ìòàþë. ðòîâåä îòãøò, àáâåí ãÿòîæåþïà èøîïäò, àþòäò ïæãòäò éïèòì ãïìïàåâïæ. èå æï ÷åèì úëäì ãâáëíæï èõëäëæ ðïüïîï òïõüï ãïàþëþòì ãïîåøå æï åì ìïêèïîòìò ïî ïéèë÷íæï. âòéâòûåþæòà çéâòì ñòíóäòïíò üïäéåþòì õèïçå, ÷âåíì íïâì îëè åõåàáåþëæï æï âõâæåþëæòà, îëè „ãïíùòîóäàï“ (¸òóãëì îëèïíò, — îåæ.) æîë ïîìïæ ùïìóäï. îëúï íïàåìïâåþì øåâåôïîåà, êâòîåþòì ãïíèïâäëþïøò âòìõåæòà ãïçòì þóõïîàïí ìïþíåþøò øåôóàóäåþò. ìòúòâåøò ïîìåþëþòìïì ÿïèïú êò ãïâòùñæåþï. èõëäëæ ìòàþë ãòíæï, îëèåäòú ïìå ãïêäòï. èõëäëæ èïøòí õâæåþò, îëè æåæïèòùïçå ñâåäïçå ìïøòíåäò îïè ìòúòâòìãïí ãïàëøâïï. àáâåí êòæåâ ãïòãåþà, îïüëè. èïíáïíï. àó ãñïâà ïâüëèëþòäò, èòìò óèïä ãïñòæâï, ïäþïà, éòîì. èïíáïíï àïâòì èôäëþåäì óêïíïìêíåä æëäïîåþì ìùëâì. èïãîïè ïîòì óïîåìòú: ðëäòúòåäåþò ãîûíëþåí áó÷åþøò ìõâòì ãïÿòîâåþïì æï âåî òüïíåí éïîòþåþì. ïæîå ðëäòúòåäàï èòèïîà ïî ãïíâòúæòæò ãïíìïêóàîåþóä óðïüòâúåèóäëþïì (íïîêëêëíüîëäòì ãïèëêäåþòà), èïãîïè ïõäï èïà ðòîæïðòî âåéïî âòüïí. ðëäòúòòì èàïâïîò æïíòøíóäåþïï òì, îëè üîïìåþçå ïî ãïóøâïí éïîòþåþò. åîàõåä ãïìïóþîåþïçå èòâåèãçïâîåþëæò ìïèóøïëìàïí æïêïâøòîåþòà (åì øåòûäåþï ÷âåíàâòì øòèøòäòìïãïí àïâòì æïéùåâòì ìïøóïäåþï ñëôòäòñë) æï èå ãïèï÷åîï áïäèï ðëäòúòåäèï. ÷åèò ïâüëæïçéâåâï ëîò êâòîòà âïæïãïæï-

úòäåþóäò ïéèë÷íæï — þóíåþîòâòï, òèòüëè, îëè èòì ãïìïãîûåäåþäïæ, óþîïäëæ, ôóäò ïî ãâáëíæï. ðëäòúòåäèï ïèòìïàâòì èëèïîüñï 600-æëäïîòïíò öïîòèï, ðäóì 120 æëäïîò — ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòì ûâåäò èòìïèïîàòì ãïèë, èûéëäòì èïîàâòì ùòãíïêøò îëè òñë æïôòáìòîåþóäò. èåîå èïí åâïêóïüëîò ãïèëòûïõï, æï ìïíïè àâïäòà èòâïúòäåþæò þóáìòîçå ïñâïíòä ÷åèì èïíáïíïì, ìïäëíøò ÷âåíò øåøòíåþóäò ûïéäòàóîà, áïäþïüëíèï ïèïñïæ ùïîèëàáâï: „åì àáâåíàâòì ãïêâåàòäò òáíåþï!“ æï èå æïâî÷ò èïîüëæèïîüë ïèåîòêóäò æïìïâäåàòì üòðóîò áó÷òì øóïãóäøò: òíüåíìòóîò èëûîïëþòì ëàõò çëäò æï ïîïâòàïîò üîëüóïîò... éïîòþò õïîà? — ïèòåîòæïí ðëäòúòåäåþò àáâåíò èüîåþò ïîòïí. òìòíò øååúæåþòïí, ïãòñâïíëí ìùëîåæ àáâåíò èïíáïíòì ìïøóïäåþòà. ïìå îëè, ãòî÷åâíòïà, ãïñòæëà òãò, àó ãïáâà ìïøóïäåþï — èõåæâåäëþïøò èïáâì íïêäåþïæ ìïâïîïóæë øåèàõâåâï, àó àáâåíì èòæïèëåþøò èëáèåæåþì îëèåäòèå ìïçëãïæëåþîòâò üîïíìðëîüò. ìòîúõâòäò. èòì øåìïõåþ èïäåâå æïòâòùñåà. ìòîúõâòäò — åì ïõòîåþïï. ïèòì øåìïõåþ, øåòûäåþï, ïîú òäïðïîïêëà: ìïêèïîòìòï, ãïèëòïîëà íïèæâòäò øòèøòäò æï ìòúòâå, îëè ûâåäèï êåàòäèï ûóûóèùëâïîï ïîìåþïè ãïòéâòûëì àáâåíøò, îïàï ãïæïî÷åà. æï ìòîúõâòäò óêâå ïéïîïôåîì íòøíïâì. æï àáâåí ïéèëï÷åíà ïãîåàâå, îëè óîàòåîàëþï ôìêåîçå óôîë òëäòï, âòæîå ùïîèëãåæãòíïà. òá èúõëâîåþò õïäõò ãïíóùñâåüäòâ ÷ïþèóäòï åîàãâïî øëóþòçíåìøò. åì ïóúòäåþåäòï èïààâòì, îëè ãïæïî÷íåí. ìïçëãïæëåþîòëþï ïúëúõäåþì èïà. æï îëãëîú ÷åèò ãïèëúæòäåþï èêïîíïõëþì (àóèúï åì, øåòûäåþï, æïèëêòæåþóäò òñëì òèïçå, àó îï ãïãï÷íæï ñâåäïôîòì æïêïîãâïèæå), èïà ûïäòïí ïî óñâïîà ûïäïæëþï. áâåæï ôåíåþòì èúõëâîåþíò, ûòîòàïæïæ, ãóäãïùñïäåþóäò õïäõòï, èïà æòæõïíì óùåâà ñâåäïôîòì ãïèë äëæòíò, õëäë îëúï îïéïúïì æòæò õíòì ãïíèïâäëþïøò åäëæåþò, þëîëüæåþò, àóèúï, ïèïâå æîëì, ãåøòíòï, ïîïôåîò òâíë. ïèòüëèïú ïîòïí òìòíò íåîâòóäåþò, ãóäéòï, ãåìäòïíò æï âåîïãò ÿëîòêïíåþò — èå èïàò óêâå ïéïî èåøòíòï. òìòíò ïî æïòùñåþåí àáâåíì ûïîúâïì. æòïõ, òìòíò øååúæåþòïí, èïáìòèïäóîïæ ùïããäòöëí ôóäò — éèåîàòï èëùèå, èïà æïî÷ïà ÷âåíò óêïíïìêíåäò æïíïçëãåþòì ìëäòæóîò íïùòäò, èïãîïè åì òñë èìóþóáò ãïèëûïäâï, îëèåäòú åèñï-

îåþëæï èåãëþîóä äïàïòåþìï æï ñþåæëþåþì. òìå, îëãëîú ìïøóïäë êäïìòì ìïèñïîëøò, æåçëæëîïíüòì ãïèëêäåþòà. ìïìóîìïàë þïíêåþò. åìïï ìïáâåäèëáèåæë ðóíáüåþò, ìïæïú êâòîïøò åîàõåä (óôîë õøòîïæ êò — ëî êâòîïøò åîàõåä) òûäåâòïí óôïìë ðîëæóáüåþòì øåêâîïì. ÷âåóäåþîòâïæ, òìòíò åêäåìòåþòì ìïîæïôåþøò ãïíàïâìæíåí, óþîïäëæ, òèòüëè, îëè åêäåìòåþò — åì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïìïâäåàøò ïõïä ìïúõëâîåþåä èïìòâåþøò ìïçëãïæëåþîòâò æïùåìåþóäåþåþòì åîàïæåîàò üòðòï. òá æòæõïíì ãòùåâà úæï, âòíïòæïí òàâòìåþà äüëäâòäòì ÷âåâåþì — èòæòõïîà æòäòæïíâå ïæîå, óèïäâå åùåîåþòà ìòïøò æï òéåþà íëèåîì. óíæï òñëà êåàòäãïíùñëþòäò, èïãîïè øåèüåâò. ïè ëîò àâòìåþòì øåõïèåþï ïæâòäò îëæòï, èïãîïè èïäå òìùïâäòà. êåàòäãïíùñëþï ãïèëãïæãåþïà, èòèïîàëà óúõë õïäõì æïõèïîåþòìï æï î÷åâòìïàâòì: óôóäëæ àáâåí óêâå âåéïî øåûäåþà, èòìúåà àïâì íåþï, òñëà åóäò. øåèüåâëþï êò ïóúòäåþåäòï, óþîïäëæ, îëè ïî óãóäåþåäãñëí. ïìå îëè, ñëâåäàâòì ùïæòà óîàòåîàëþïçå, èïãîïè ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî ï÷âåíëà ôóäò (àó òì ãïáâà) æï ïîú ïõìåíëà òãò. ïíüòæåðîåìïíüåþò. æïòùñåà èïàò èòéåþï óèïäâå, àó öåî êòæåâ ïî èòãòèïîàïâà. òèòüëè, îëè ûïäòïí úóæïæ ãïõæåþòà. ïî ïáâì èíòøâíåäëþï, îëè àáâåí þåâîò òêòàõåà èïîáìò; ïî ïáâì èíòøâíåäëþï, îëè øåãòûäòïà ïíïäòçò ãïóêåàëà àáâåíì ãïéïüïêåþïì ãäëþïäóî åêëíëèòêóî êëíüåáìüøò — èàåäò åì êëøèïîò óøóïäëæ àáâåíì àïâìïï æï èïì ùïîèëóæãåíäïæ ãïíòúæòà. àáâåí õëè ïèåîòêåäò õïîà, èïøïìïæïèå, èëãùëíà åì àó ïîï, òçòïîåþà ïè êóäüóîïøò èòéåþóä ôïìåóäëþåþì: àïâïæâå ïôïìåþà àáâåíì àïâì, ìïèóøïëì, èïíáïíòìï æï þòíòì øåìïþïèòìïæ. òüñëæòà óïîì áóîáçå úòèþòîøò? üëè êîóçò ùñïäìïú ùïóéòï àïâòìò áïæïãåþåþòà. èàïâïîòï, àïâò ãïæïòî÷òíë. ïî øåãïùñåíà àïâì óìïîãåþäë æåüïäåþòà, èïãîïè ðïüòëìíïæ ãåüñâòà — ïî âôòáîëþ, îëè ÷âåí ñâåäïôåîì ãïæïâòüïíæòà, ùèòíæï ðîëçïêò îëè ïî èëãâåâäòíåþëæï éâàòóîò ìòêåàòà. ïèòüëè îëãëîú êò æïòùñåþà ÷ïèëúóîåþïì ôïáòçò ìòéïîòþòæïí áó÷ïøò úõëâîåþòìïêåí, æïóñëâíåþäòâ èëíïõåà óïõäëåìò

éïîòþàï êäòíòêï, íó òàïêòäåþà îòãøò æãëèòà æåîåôíòì ãïýéåíàòä ìóíì. ìòèñîïäå ìïåîàëæ òáíåþï àâåíàâòì ðîëþäåèï, èïãîïè èõëäëæ ðòîâåäò ëîò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò; øåèæåã ñóîïæéåþïìïú ïéïî èòïáúåâà. àïâïæïú óêâå ñïîõïîà, ãïîøåèëèñëôíòú. àó èëòìóîâåþà, àïâò æïïéùòëà ìòèñîïäåì, àïí îëè ãæåâà æòæò õíòì æïóþïíäëþòì ãïèë, îëãëîèå èùåâåäì èòóöåáòà. ìõâïàï øëîòì, åì èëùåâòì åîà-åîàò óðòîïüåìëþïï æï, øåòûäåþï òèòì èòçåçòú, îëè ñâåäï éïîòþò åùåâï. èïãîïè èõëäëæ ïèòì ãïèë èëùåâïì ïî ãòî÷åâà. ìòãïîåüò óìïøâåäëæ ûâòîòï, æï ïîï åîàò ìïúëæïâò âòíèå áúåóäï èòì ãïèë ïþåçïî èïàõëâîïæ. øåãòûäòïà àáâåíò òìüëîòòì èëñëäï? ïèïì æòæò èíòøâíåäëþï ïáâì, îïæãïí ùóùóíò àáâåíò ìòéïîòþòì ãïèë ãïíóùñâåüäòâ èëãòùåâà èàåäò 24 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò, ãòíæïà åì àáâåí àó ïîï. æï ïéèëï÷åíà, îëè ìïêóàïîò æïúåèòì òìüëîòòì àõîëþï ãïíùòîóäàï èåüïæ ïîìåþòàò ÷âåâïï, ïìåâå ïîú èëèïþåçîåþåäò õåîõò æîëòì ãïñâïíòìïàâòì. ïèïì èòâñïâïîà ìòúëúõäòìïàâòì òìåà èíòøâíåäëâïí æï àïíïú ïîïìùëîïæ ãïãåþóä èåáïíòçèïèæå, îëãëîòú óïîñëôïï. øòøòì øåìïõåþ (îëèïíò „ùñâæòïæòì ãóäòæïí“) ðëäêëâíòê êóîüúòì ìòüñâåþòì ðåîòôîïçòîåþï îëè èëâïõæòíëà, óïîñëôï øåòûäåþï øåíò èåãëþïîò òñëì... èïãîïè ïîú ãïèëíïêäòìòï, ïéèë÷íæåì èüåîòú, îëèäòìïú óíæï ãåøòíëæåì. óïîñëôï, ãïîêâåóäùòäïæ, æïãÿòîæåþïà, îëè àïâòæïí ïòúòäëà àâòàøåôïìåþòì ìîóäò èìõâîåâï. ÷âåíò àâòàøåôïìåþï ûïäçå ìåîòëçóäïæ æïçòïíæåþï, îëúï ãïõæåþòà ïîïâòí. ïæâòäòï, òñë çîæòäëþòïíò æï àïâèæïþïäò, îëúï ñâåäïôåîò ãïáâì, — èå ìùëîåæ ïìåàò âòñïâò. èïãîïè îëúï ÷åèò úõëâîåþï òøäåþï, àâòàãïíïæãóîåþï — åì ôóôóíåþïï, îëèäòì íåþïìïú àïâì âåî èòìúåè. îëãëîú „èåêïþåäåì“ ðåîìëíïýò öòè êåîò ïèþëþì, „âàïèïøëþà úòõòì ùåìåþòà“: àó ðïüòâòìúåèòì òèåæò ãïáâì, èçïæ òñïâò, èëòàõëâë òãò. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò

óíæï ãïîæïòáèíï æï ãïáîå. ïò, ïìå — ïíüòæåðîåìïíüåþò æïãåõèïîåþïà ôïáüåþòì óïîñëôïøò, èïãîïè æîëæïæîë àáâåíàâòì ïóúòäåþåäòï, óïîò àáâïà àïâèæïþäëþïçå æï æïòèøâòæëà àïâò, ùïòâïîöòøëà üîïþïõøò, îëè ìïêóàïî àïâøò þïâøâóîò àïâæïöåîåþóäëþï ãïïéâòûëà, îëèåäèïú èëïìùîë ïüîëôòîåþï ìïøóïäë êäïìòì çîæòäëþòïí ïæïèòïíàï èíòøâíåäëâïí íïùòäøò. òãò àáâåí ãïèëãïæãåþïà. ðîïáüòêóä èõïîåçå àó âòäïðïîïêåþà, ñâåäïôåîò àïâì òñîòì ìïêòàõøò — îï èëâòøëîëà àïâòæïí. æï èå âìïóþîëþ ïîï èõëäëæ áëíåþïçå. àó ãñïâà þïâøâåþò... éèåîàèï ãòøâåäëà. ïè æîëì âåîïôîòì î÷åâïì øåâûäåþ, âòíïòæïí èå æï ÷åèì úëäì, ìïþåæíòåîëæ, þïâøâåþò ïî ãâñïâì. èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ãâñïâì ûïéäò. åì æòæò èëóáíåäò þëèþëîï ÷âåíò úõëâîåþòì æïáúåâïèæå úëüï õíòà ïæîå ãïãâò÷íæï. ïäþïà, éòîæï, èïøòíâå èòãâåúï âòíèåìàâòì. ÷âåíàïí øòøòì, ìòúòâòìï æï ìïêóàïîò àïâòìïæèò çòçéòì ïüèëìôåîëøò äåêâò èåüïæ óúíïóî, óþåæóî ûïéäïæ ãïòçïîæï. ïæîå, îëúï öåî êòæåâ èáëíæï êåàòäæéåëþï, þåâîò ìõâïæïìõâï öòøòì ûïéäò èñïâæï. æï ñâåäï èïàãïíò òñë èõòïîóäò, ëöïõóîò, èëàïèïøå. åì ûïéäò êò ïþìëäóüóîïæ âåäóîòï, àïíïú, óúíïóîò àâòìåþåþòà. ïèýïèïæ, îëúï, îëãëîú òáíï, ãâåéòîìï ìïõóîïâò àïâçå æï ìòàþë, çëãöåî êòæåú ãâïîàëþì èòìò áúåâï — øòøòà øåõüåþï õëäèå æï ñóîì óãæåþì íåþòìèòåî õèïóîì, îåïãòîåþì ìóíìï àó èëûîïëþïçå. èïãîïè âòúò, îëè åì ûïéäò óôîë þåæíòåîò òáíåþëæï, îëèåäòèå ëöïõøò îëè èëõâåæîòäòñë, ìïæïú þåæíòåî úõëâîåþïæ ìóä ëàõìïûòíåþäòïíò áëíåþïï èò÷íåóäò. ïèïì ãïîæï, ûïéäòì ñëäï ïèúòîåþì ÷âåíì øïíìåþì, âòøëâëà ïõïäò ìïèóøïë. òì çëãöåî ñèóòäì òùñåþì (èòìò ûíåäò „þïâøâëþòì“ êòæåâ åîàò øåæåãò), ïèòüëè åîà-åîà ÷âåíãïíì ãâòùåâì èïìàïí ìïõäøò æïî÷åíï. ïîìåþòàïæ, èòâåöïÿâåà ãïóàþëþåä æï æïíãîåóä òïõüïì, ìïæïú ÷âåí âúõëâîëþæòà.

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

êëêïìï øòãïí...

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åì íïâò òñë ÷âåíò ãïñòíâòì êòæåâ åîàò ôïáüëîò; òìòú àïâòæïíâå óíæï ãïãâåñòæï, àóíæïú èòìò éòîåþóäåþòì 90% æïãâåêïîãï. ïè ùñåóäò íïâòì øåûåíòì ÷ïíïôòáîò òì òñë, îëè èïìçå èóáàïæ ãâåúõëâîï, òèòì íïúâäïæ, îëè ìïæèå æïãâåáòîïâåþòíï þòíï àóíæïú ìïøòíåäò ôïìòà, îïú æïèïõïìòïàåþåäòï øååîàåþóäò øüïüåþòì æïìïâäåàò ìïíïðòîëìïàâòì. åì òñë èåüïæ ùïîóèïüåþåäò ïçîò. àó ãåáíåþïà øåèàõâåâï, ãïæïþïîãæåà îëèåäòéïú ïìêåüóî æï óôïìë ìïúõëâîåþåäøò, èëåðñïîòà ïè òæåïì èïáìòèïäóîò ìêåôìòìòà. èàåäò ìïáèòì ïîìò òìïï, îëè ïèãâïîò àïâøåìïôîòæïí ðîïáüòêóäïæ øåóûäåþåäòï íëîèïäóî, àþòä æï êëèôëîüóä ìïèñïîëøò æïþîóíåþï. òá ïîïï òíüåîíåüò. àó àïâòì æïûâîåíï ãòíæïà, òíüåîíåüò àáâåíàâòì ïóúòäåþåäòï òìåâå, îëãëîú íëîèïäóîïæ ãïèïîàóäò øõïðò, îïú ïîú ÷âåí ãâáëíòï òïõüïçå. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, òìåà ìïõåì èòòéåþ æï òìå ïáëàæåþò, îëãëîú — òè îòãøò éïîòþåþòì êäòíòêïøò. åì êò ïîïï ìïóêåàåìë ìïõå øîëèòàò èëùñëþòì ðåîìðåáüòâòì àâïäìïçîòìòà. ûïéäòì àïâòæïí èëøëîåþòì øåèàõâåâïøò îïéïú øïíìò ãâåáíåþëæï. èïãîïè åì ñâåäïôåîò îëæòï: êïîãïâ îïéïú óôîë èåüì, ìîóäòïæ òúâäåþò, óôîë èåüïæ, âòæîå øåãòûäòï åì ãïòàâòàúíëþòåîë. òúâäåþò òìå, îëè îëúï, þëäëì æï þëäëì, ãåûäåâï øåìïûäåþäëþï, ïéïî øåãòûäòï ÷ïìÿòæë èïì õåäò. èîïâïäò àâòì ãïíèïâäëþïøò âúæòäëþæò èóøïëþòì æïùñåþïì èïìùïâäåþäïæ òìå, îëè ðïìóõòú ïî èòèòéòï ìïêóàïî îåçòóèåçå. æï åîàõåä èëóäëæíåäïæ ïæãòäëþîòâ êëäåöøò ãïèë÷íæï òæåïäóîò âïêïíìòï. èïà ìÿòîæåþëæïà äòüåîïüóîòì èïìùïâäåþåäò, îëèåäòú øåïìùïâäòæï ïãîåàâå àõçóäåþïàï æïùåîïì æï ùïòñâïíæï èùåîäóî ìïõåäëìíëì — ìùëîåæ ÷åèò ìðåúòïäëþï òñë. èïãîïè ãïìïóþîåþïçå èòìóäèï èëóäëæíåäïæ øåâòãîûíå, îëè èå óêâå ïéïîï âïî òì ùñíïîò æï çîæòäëþòïíò êïúò, îëèåäìïú øååûäë èøâòæïæ, ïóéåäâåþäïæ æï èëèõòþâäåäïæ ùïîèëå÷òíï ìïêóàïîò àïâò ðåæïãëãòóîò ìïþÿëì ùòíïøå. ÷åèøò ûïäòïí ûäòåîò òñë øòøò òè ðòîëþåþòì ùòíïøå, îëèäåþøòú ãâòùåâæï úõëâîåþï. ñâåäïôåîò ÷åèøò òñë ïîïìùëîò, æï àïâïæ èåú ïî âòñïâò ìùëîò æï ìîóäòïæ ïî âåáâåèæåþïîåþëæò ìïèóøïëçå æïáòîïâåþïì. êïüïîéïçå ïî ãâáëíæï úõåäò ùñïäò, èå êò óíæï àïâò èëèåùåìîòãåþòíï æï ãïèåðïîìï èå÷õåîò ÿïéïîï àèï æòæ àïâçå; ïîïæï, ìòüóïúòòæïí ãïèëèæòíïîå, âòìïîãåþäå òïôò åîàöåîïæò ÷ïîõòà „èïêæëíïäæìòì“ üóïäåüøò. øåæåãì ïæâòäïæ ùïîèëòæãåíà: ãïèëâòñóîåþëæò òìå, àòàáëì àïâì æïèåìõï ïôàïîò æï èõëäëæ èûòèå þîûëäòì øåèæåã èëèøëîæï. ìïêîåæòüë þïîïàçå æïî÷åíòä óêïíïìêíåä 20 æëäïîïæ íïñòæò ìðëîüóäò áóîàóêò øåìïôåîòìïæ èå÷âåíåþëæï, ìïíïè ïî èëâõâæò óçïæëæ ìóôàï, èëãóãóíå ïóæòüëîòòì ùòíïøå, ìïæïú èòèæòíïîåëþæï ãïìïóþîåþï. æï, îïú èàïâïîòï, àïâïæ ãïâõæò óôîë èñâòîïäï, òèðóäìóîò, üïíöóäò ïæïèòïíò. àó øåâåúæåþëæò, èåäïðïîïêï ôõòçäïæ, ãïòìèëæï åì ãïúõïîåþóäïæ. îëúï èêòàõåì (ïè øåêòàõâïì âåäëæò), — îï ïçîò ïáâì, èïìùïâäåþåäì, îëèåäòú æòæ óíòâåîìòüåüåþøò èóøïëþæï, ïéèë÷íæåì ìëôäòì ðïüïîï æïáòîïâåþóä êëäåöøòë, — èå ãóäùîôåäïæ âó-

ðïìóõå: — „öëþì, ïá âïìùïâäòæå, ìòéîèåøò, âòæîå ìüåíôëîæøò“. èïãîïè ïéôîàëâïíåþòà íïàáâïèòì íïúâäïæ, ùóùóíò ãïèëèòâòæï. þëèýëþòì (îóì. áåç îïðåäåëåííîãî ìåñòîæèòåëüñòâà — ãïîêâåóäò ìïúõëâîåþåäò ïæãòäòì óáëíåäò) ðòîæïðòî âãîûíëþæò, àó îëãëî èåúäåþëæï õåäòæïí ìïèóøïë, æï øåæåãïæ — èïà ìïèóøïëçå ïæãòäëþîòâò ðòîëâíåþï ïòñâïíåì, îëèåäòú òñë æòîåáüëîòì èåãëþïîò. æï åì èïøòí, îëúï ìïìïèìïõóîë ìòòà èå åîàò àïâòà èïéïäò âòñïâò èïìçå. ùñíïî, çîæòäëþòïí æï íëîèïäóîò ìóîíåäòì ìïèñïîëøò æïþîóíåþòìïàâòì æïãÿòîæåþïà, èëòùñëà ôìòáëäëãòóîò ãïíüâòîàâòì ðîëúåæóîåþò îïèæåíòèå àâòà. ÷âåí øåèàõâåâïøò, ãïèëâòæï, îëè ãïèëâòáåúòà íïâòæïí, âíïõåà, ìïæïú øåòûäåþëæï ìåìõòì ïéåþï, ïè ôóäòà æïâòáòîïâåà þòíï ìïõäòì ìïîæïôøò æï òá èëâàïâìæòà, ÷ïâîàåà ãïàþëþï èïáìòèóèçå. èõëäëæ ïèòì øåèæåã âòñïâò èçïæ êòæåâ åîàõåä èåúïæï èóøïëþòì æïùñåþï. îïèæåíòèå àâå æïèÿòîæï, îëè æïâèøâòæåþóäòñïâò, ëæíïâ èïòíú ãïíâàïâòìóôäåþóäòñïâò ãåìäòìïãïí. æòïõ, àáâåí õëè ãïõæåþòà ûïäòïí ãåìäòïíò. õëè ïî øåòûäåþï èóæèòâïæ ãåöïâîåþëæåì ìïêóàïîò àïâò; æîëæïæîë èëãòùåâà, ãïæïåîàëà ìõâï îïèåçå æï ñâåäïôåîøò âòéïú ìõâïì æïìæëà þîïäò. èòà óèåüåì, îëúï àáâåíì ãïÿòîâåþåþì èïîàäïú ¸ñïâì âòíèå êëíêîåüóäò æïèíïøïâå. èàïâïîòï, ïî èòìúå íåþï ãåìäì, ùïãïîàâïì ûòäò. óêåà îëè æïãåûòíëà, òìåòîíåà õïíãîûäòâïæ. øåãòûäòïà òñâòîëà, òùñåâäëà èàåäò èìëôäòëì èòìïèïîàòà, àó èëàèòíåþï ïî ãñëôíòà, ãïíïãîûåà ìòïîóäò. æï îïú óíæï èëõæåì, ïî ãïñòæëà ûòäòì üëèïîï. èå ÷åèò þåùâòïíò ìïûòíåþåäò ïè õíòì õåüòïäòì øåèæåã ãïúòäåþòà óôîë ûäòåî øåâòñâïîå, âòæîå ìïêóàïîò àïâò. ûòäò, àïâòìàïâïæ, ïíüòæåðîåìïíüòï, àòàáèòì òìåàòâå áèåæòàò, îëãëîú óêâæïâåþòì ùñïäò, àïíïú — óôïìë. óíæï ïéåäæå èïøòí, àó ñëâåäò îïèæåíòèå ìïïàòì øåèæåã ñâòîòäòà ãåéâòûåþï. èå åì þëèýóîò úõëâîåþòì èååáâìå àâåì æïè÷åèæï. ìùëîåæ èïøòí ãïâþåæå æï âàõëâå ìåìõò ûèïì. ïè ïæãòäçå ÷âåíò òìüëîòï ãïíìõâïâæåþï íïèæâòäò áó÷òì þåæòìïãïí: èå èáëíæï ìïàïæïîòãë ãïèëìïâïäò. æï èå òì ãïèëâòñåíå, àïíïú îëãëî? å¸, ïæîå ãïèåêåàåþòíï! àó àáâåí ãïáâà ìïàïæïîòãë ãïèëìïâïäò — èåãëþïîò ïí íïàåìïâò, âòíú èçïæïï ãïìåìõëà ôóäò, îëè æïòáòîïëà ìïúõëâîåþåäò — èòèïîàåà èïì æïóñëâíåþäòâ. æï îëúï îëèåäòèå ìïåîàë èåãëþïîò øåãàïâïçåþà ìïúõëâîåþäïæ ãïèëóñåíåþåä ôïîæóäì àïâòì èëíïêâåàçå ïí úïîòåä ìïàõòäïèóîë áëõì, — æïåàïíõèåà, ëéëíæ òè øåèàõâåâïøò, àó òì àþåþï. èêïúîò ûâåäò ìïèñïîë, ãïíùòîóäàï ìïèñïîë — ïîìïæ ùïâï, òì èëóàèåíäïæ ãåäòà àáâåí. ãïïêåàåà åì òìå, îëè õåäìïñîåäò òñëì àáâåíàâòì, îëè ïè ìïèñïîëè þëäë ïî èëãòéëà. æï àó èàåäò ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò èå õåäò ïî èëèòêòæòï îïòèå óêïíëíë ùïîèëåþòìïàâòì, èõëäëæ òèòüëè, îëè, ÷åèò æïêâòîâåþòà, éïîòþåþò ïèòìïàâòì ïîïõåäìïñîåä ðòîëþåþøò ïîòïí, òìåâå, îëãëîú þåâîò îïè úõëâîåþïøò — åì øåûäåþóäò þïüëíåþòì ìòïèëâíåþïï. „ÎÓÌÊÒ ËÞËÇÎÅÂÏÜÅÄÒ“

àåèóî ÿñëíòïè ìïèåþòì üïûïîì ïàïìò, õëäë íïúèëûîïëþïì 30 ïàïìò äïîò øåìùòîï ìïæ èëéâïùåëþåí àþòäòìòì ðëäòúòòì ìðåúîïçèòì ñëôòäò øåôò àåèóî èéåþîòøâòäò æï öïþï òëìåäòïíòì æïúâòì óôîëìò „ùåìîòãï“? „êëêï-êëäï þëàäåîì öëîöòïì“ èåðïüîëíå àåèóî ÿñëíòï ïúõïæåþì, îëè ãïìóäò ùåäò èòìò êëèðïíòòìàâòì èëèãåþòïíò òñë, ãïñòæâåþò 2007 ùåäàïí øåæïîåþòà 27%-òà ãïòçïîæï æï þïçïîçå ïõïä ðîëæóáüì „øâåþìì“ óøâåþì. àóèúï îëãëîò òáíåþï èòèæòíïîå ùåäò ÿñëíòïìï æï èòìò þòçíåìòìàâòì, ûíåäïæ ðîëãíëçòîåþïæòï. öåî åîàò, òèòüëè, îëè „êëêï-êëäï“ ôòíïíìóîò êîòçòìòì æïìïûäåâïæ èåëîïæò þëàäåþòì èëõèïîåþïçå ãïæïæòì, îïú íòøíïâì, îëè øåìïûäëï, øïîæòì ïíïäòçòìàâòì ãïèëñåíåþóäò þëàäòà èëãâòõæåì ãïèïãîòäåþåäò ìïìèåäòì èòîàèåâï (æïèåàïíõèåþòà, ìïìòïèëâíë øåãîûíåþåþì íïèæâòäïæ ïî òùâåâì). æï êòæåâ, þëäë æîëì þåâîì ìïóþîëþåí „êëêï-êëäïøò“ ïüåõòä ìêïíæïäçå. òèïìïú ïèþëþæíåí, „êëêï-êëäïì“ ìïèøëþäëøò ÿñëíòïì ïèåîòêïøò øïâò ãçåþòà øåüïíòäò áïîàóäò „êëêï-êëäï“ èòïîàâåì... óêïíëíë åáìðëîüòì ãïèë úåíüîïäóîèï ëôòìèï ÿñëíòïì „êëêï-êëäïì“ ìïìèåäòì ìòîëôòì èòùëæåþïçå óïîò ãïíóúõïæï æï äòúåíçòï ÷ïèëïîàâï. àó þëîëü õèåþì æïâóöåîåþà, ïõïäò ãïèïãîòäåþåäò ìïìèåäòì ãïèëøâåþï ïè ôòíïíìóîò êîòçòìòì ýïèì æï èïìøò 1000 000 æëäïîòì òíâåìüòúòï èïîàäïú ìïåÿâëæ ãïèëòñóîåþï. ÿñëíòïì ðòîëâíåþï áïîàóäò ìïçëãïæëåþòìàâòì óúõë ïî ãïõäïâà, ñâåäïì êïîãïæ ïõìëâì øåâïîæíïûòì ðîåçòæåíüëþòì èòùóîóäì ÿñëíòïì ðïàëìò æï ôîàòïíò òæåï — òáíåþ øåâïîæíïûå èåìïèå âïæòà ïâòî÷òëàë. îëãëîú åáìðåîüò íòêë ëîâåäïøâòäò ïúõïæåþì, ìùëîåæ ïèòüëè òñë ÿñëíòï îåâëäóúòòì øåèæåã àóîáåàøò ãïáúåóäò æï òáòæïí óàâäòæï ïõïä õåäòìóôäåþïì — îïèæåíò ãïæïãòõïæëà, îëè ïî æïèòÿòîëàë. ÿñëíòï ïõäï ùïîèïüåþòà ïõëîúòåäåþì àïâòì þòçíåììïáèòïíëþïì ìïáïîàâåäëøò, õåäòìóôäåþï êò óèïæëþïì ïî ó÷òâòì. îïú òèïì íòøíïâì, îëè èïì ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþï òïôò íïèæâòäïæ ïî æïóöæåþëæï æï ãïìóäò ùäòì ïî÷åâíåþøò íï÷âåíåþ øåèëùòîóäëþïì — 30 ïàïì äïîì, íïèæâòäïæ ïéåèïüåþï. æòïõ, ëôòúòïäóîò òíôëîèïúòòà, ÿñëíòïì ìïïî÷åâíëæ 30 ïàïìò äïîò øåóùòîïâì íïúòëíïäåþòì ìïïî÷åâíë êïèðïíòòìàâòì, èïøòí, îëúï ìïèåþòì üïûîòì èøåíåþäëþòì ôëíæøò èïì 1000 äïîò ïáâì ÷ïîòúõóäò. þòçíåìèåíòìãïí, îëèåäòú ùäòóî þîóíâïæ 45 èòäòëíì ï÷âåíåþì, ìïèåþòì èøåíåþäëþòìàâòì ïè àïíõòì øåùòîâï, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, ìïèïîúõâòíëï. åüñëþï, ÿñëíòïè òôòáîï, ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûîòì èøåíåþäëþïøò 1000 äïîòì øåùòîâòìàâòìïú èëèòõìåíòåþåí äëúâåþøòë æï ðîëåáü „òæåï, ôóäò æï åîàò øïíìòì“ èòèæòíïîåëþòìïì óïèîïâò èëíïùòäå ãïïèùïîï. çëãì ùòäïæ èòìò óêèåõò æï úòíòêóîò ìïóþïîò åîãë, çëãò óôîë èåüïæ æïçïîïäæï æï îëè åãëíï, þòçíåìò ïïùñë, ïéèë÷íæï, îëè ÿñëíòï ðòïîçå èóøïëþæï æï îåïäóîïæ ïè ðîëåáüøò èëíïùòäå õïäõòì þòçíåìòì ïùñëþòìàâòì ïîú òüêòåþæï àïâì. ùäåþòìùòíïíæåä ðîëåáüì ôëîóèçå æéåìïú óûéâíòïí àåèåþì. åîà-åîàò „ãïæïãæåþóäò“ èåîïþ õåîãòïíò ùåîì: „èå èåîïþ õåîãòïíò èáâòï. 2006 ùåäì úîó øëóøò „òæåï, ôóäò æï åîàò øïíìò“ ùïîâïæãòíå ûâåä ìâïíóî ìïúõëâîåþåä êëèðäåáìøò èúòîå ìïìüóèîëì èëæåîíòçåþóäò èëùñëþòì òæåï, îëèåäòú àòàáëì þïüëíèï ÿñëíòïè èëòùëíï æï õåäòì ÷ïèëîàèåâòà æïèðòî-

æï òíâåìüòîåþïì. ïèòì øåèæåã èòìò èøåíåþåä-èåíåöåîò ÷ïåîàë æïðòîåþåþøò æï èðòîæåþëæï: ëîòëæ àâåøò áëþóäåàøò æïâïìîóäåþà ìïìüóèîëì èøåíåþäëþïì æï èïøòíâå èëâïøóîåþà èåìüòïì. èåîå ìòéíïéøò æïâïèàïâîåþà ìõâï ìïìüóèîëì æï òèùïèìâå æïâòùñåþà ìâïíåàòì ðîëåáüòì ãïíõëîúòåäåþïì... èåîå „èïêæëíïäæìòì“ ïõïä ëþòåáüì æïâïèàïâîåþà æï àáâåíàïí ãâòãóäåàë. ïõäï ãâòîïþò ãï¸ñïâà àþòäòìòæïí ãóäïíøïîëèæå æï ïìå æïóìîóäåþäïæ... ÿñëíòïè ðóþäòêòì àâïäøò æòæò òíâåìüëîòìï æï èåúåíïüòì òèòöò øåòáèíï, èå æï, ïäþïà, ìõâï èîïâïäò êò èëãâïüñóï. âåûåþ ìõâï èëüñóåþóäåþì æï „ãïæïãæåþóäåþì“. õåîãòïíòì èòåî èëõìåíòåþóä ìïìüóèîëçå ãïèïõìåíæï. ïæïèòïíòì óôäåþïàï úåíüîòì „¸óèïíîïò÷òì“ ãïèëûòåþï, îëèåäèïú ãïïîêâòï, îëè ÿñëíòïì õóàâïîìêâäïâòïíò ìïìüóèîë „öëîöòïí ¸ëóàåä ðïäïìò“, îëèåäøòú þòçíåìèåíèï 760 ïàïìò æëäïîò ãïæïòõïæï, òìå ïøåíæï, îëè èøåíåþäëþòì íåþïîàâï ïî òñë ãïúåèóäò. èëãåõìåíåþïà, óêïíëíë èøåíåþäëþåþçå îï ïèþåþòúïï, õïäõì ïøåíåþóä ïâüëìïæãëèåþì óíãîåâæíåí æï ìïòíüåîåìëï, îëãëî èëõæï, îëè 150-íëèîòïíò ìïìüóèîë ïìå „øåóè÷íåâäïæ“ ïïøåíåì áëþóäåàòì ôòÿâíïîøò?! „ïæïèòïíòì óôäåþïàï úåíüîòì“ òóîòìüòì äïäò òøõíåäòûòì ãïíúõïæåþòà, óíåþïîàâëæ ïøåíåþóäò ìïìüóèîëì èòèïîà ìïíáúòåþò óíæï ãï-

üïîæåì: „ìïáïîàâåäëì ïîáòüåáüóîóä-ìïèøåíåþäë ìïáèòïíëþïçå ìïõåäèùòôë çåæïèõåæâåäëþòì øåìïõåþ ãïíìïêóàîåþóäò ìïèøåíåþäë îåãóäòîåþòì çëäøò óíåþïîàâë èøåíåþäëþï 20 000 äïîòì ëæåíëþòà óíæï æïöïîòèæåì. ãïæïóõæåäëþòì øåèàõâåâïøò öïîòèï ìïèèïãæåþï. àóèúï, ìïìüóèîë „öëîöòïí ¸ëóàåä ðïäïìòì “ èòèïîà îïüëèéïú êïíëíò äèëþòåîò, óôîë èåüòú, óèëáèåæëï.“ (www.humanrights.ge) àåèóî ÿñëíòïì ìïõåäèï ãïòýéåîï „ãïíêóäïêåþóäò“ áòþïî õïäâïøòì êëèðïíòòì „ïîüò öãóôàïí“ æïêïâøòîåþòàïú æï ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, îëè „ðîëáüåî åíæ ãåèþåäòì“ æòìüîòþóüëîò ìïáïîàâåäëøò ìùëîåæ ÿñëíòï ãïõæåì. ïè þòçíåìèåíòì ìïõåäì óêïâøòîåþæíåí „üïëðîòâïüþïíêìïú“, îëèåäìïú ðîëþäåèóîò ìåìõåþòì ïèëéåþïçå ñâåäïìàâòì êïîãïæ íïúíëþò, àþòäòìòì ðëäòúòòì ìðåúîïçèòì ñëôòäò óôîëìò àåèóî èéåþîòøâòäò èòóèïãîåþòï. òè øåèàõâåâïøò, îëúï, êäòåíüò ìåìõì âåî ôïîïâì, èòìò ìïáèå ðîëþäåèóîò ìåìõåþòì ãïíñëôòäåþïì ãïæïåúåèï æï àó òãò þïíêøò ïéïî úõïææåþï, èåîå þïíêòì ðîëþäåèóîò ìåìõåþòì àïíïèøîëèåäò èòæòì èïìàïí. àåèóî èéåþîòøâòäòì õåäêåüòì ãåèë þåâîèï áïîàâåäèï òúòì, ¸ëæï, èõëäëæ èüåîì àó âóìóîâåþ, èéåþîòøâòäèï ìïõäøò èëãïêòàõëìë. ôòíïíìóî óìïôîàõëåþïì àó èéåþîòøâòäò óçîóíâåäñëôì, ìïêóàïîò áëíåþòìï æï ìòúëúõäòì æïúâï ÿñëíòïì òìåàò ïæïèòïíòìàâòì èòóíæâòï, îëèåäòú áïîàóä ìïçëãïæëåþïøò èéåþîòøâòäçå íïêäåþ øòøì ïî òùâåâì. ÿñëíòïìï æï „êëêï-êëäïì“ æïúâòì óôîëìò, ñëôòäò èõåæîòëíåäò, „ùåìîòãïì“ èåüìïõåäòà úíëþòäò, òîïêäò þïàòïøâòäòì úëäòì ûèï — ôïí÷óäòûå ãïõäïâà. ìåìõåþì îïú øååõåþï, àïâïæ ÿñëíòïì âïäì æéåìïú ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï òõæòì. èïí öåî êòæåâ 1993 ùåäì ïòéë àóîáóäò êîåæòüò, îëèåäòú æéåèæå ïî æïóþîóíåþòï æï îëèäòì ãïèëú, õåäòìóôäåþï õåäì îëè ïî ïôïîåþæåì, èïìïú æï ïíçëî þóîöïíïûåìïú úòõåøò ãïòìüóèîåþæíåí. àóîáóäò êîåæòüòì ãïîæï, ÿñëíòïì èõîåþçå „äïéòûòì ùñäåþòú“ èûòèåæ ïùåâì. ìïáïîàâåäëì åì ìòèæòæîå îëè ùïîìóäì ÷ïþïîæï, ïèïøò èòìò æòæò ùâäòäòï, îïæãïí àó õåäòìóôäåþïè „äïéòûòì ùñäåþì“ üåîòüëîòï ùïïîàâï, àïâïæ ÿñëíòïè èòüîëôïíå äïéòûòì øâòäòøâòäò „ãïæïòþòîï“ æï „êëêï-êëäïøò“ ùïòñâïíï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëè“ êëèåíüïîòìàâòì þòçíåìèåí àåèóî ÿñëíòïìàïí æïêïâøòîåþï ìúïæï, àóèúï, óøåæåãëæ. àó þïüëíò ÿñëíòï èïìïäòì ãïèëáâåñíåþòì øåèæåã àïâòìò ðëçòúòòì æïôòáìòîåþòì ìóîâòäì ãïèëàáâïèì, èçïæ âïîà, èòìò êëèåíüïîò ãïèëâïáâåñíëà. ÈÏÍÏÍÏ ßÅÄÒÛÅ

28

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

÷âåí æï òìòíò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æëáìëðóäë, øåí æåæï ãñïâì?! èìëôäòëì ìõâïæïìõâï áâåñïíïøò àïâòìåþóîò æïèëêòæåþóäåþïï áïäòìï æï æåæòì èòèïîà. ìïáïîàâåäëøò ñëâåäàâòì òñë æåæòì êóäüò. ãïäïêüòëíòì àïíïèåæîëâåíò òõìåíåþåí, îëè, îëúï óçëèëæ æïèùóõîåþóä æòæ ðëåüì èùåîïäàï êïâøòîøò óìïèûòèîåþæíåí æåæòì ãïîæïúâïäåþòì ãïèë, åîàèï èëðëåüë ðîëçïòêëìèï îïèæåíöåîèå ¸êòàõï ãïíìâåíåþóäòì ïìïêò. ãïäïêüòëíèï öåî ùïóñîóï, èåîå êò, àïâò îëè èëïþåçîï, èòóþîóíæï æï ãïëúåþóäèï èòèïîàï: „ïìïêì îï èíòøâíåäëþï ïáâì, ûïèòêë, æåæï òñë ÷åèò!..“ ïè ãïõìåíåþòà ÷âåí èõëäëæ åîàò ðëåüòì (ãåíòïäóîò ðëåüòì!) æåæòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï ãò÷âåíåà, ìïáïîàâåäëøò êò æåæòìïæèò èëùòùåþòì ñâåäïçå àâïäìï÷òíë èïãïäòàò „áïîàäòì æåæòì“ áïíæïêåþïï, îëèåäòú 1958 ùåäì ìëäëäïêòì áåæçå ïéòèïîàï àþòäòìòì 1500 ùäòì òóþòäåìàïí æïêïâøòîåþòà. úíëþòäò èëáïíæïêòì — åäãóöï ïèïøóêåäòì 20-èåüîòïíò ìêóäðüóîï õòìãïí æïèçïææï, èëãâòïíåþòà, 1963 ùåäì êò, ïäóèòíòà æïòôïîï, îïàï áïíæïêåþï ïî æïçòïíåþóäòñë. ìêóäðüóîï èîãâïäò áïíæïêåþòì ðîòíúòðòàïï øåáèíòäò, èïãîïè èòìò ìîóäïæ ïéáèï ôîëíüïäóîïæ ñâåäïçå óêåàïï øåìïûäåþåäò. áïîàóä åîëâíóä ìïèëìøò ãïèëùñëþòäò ïõïäãïçîæï áïäòì ãïèëìïõóäåþïì õåäøò õèïäò æï éâòíòì àïìò óÿòîïâì. õèïäò èüîòì æïìïõâåæîïæ èóæèòâò èçïæñëôíòì, õëäë àïìò áïîàóäò ìüóèïîàèëñâïîåëþòì ìòèþëäóîò ãïèëõïüóäåþïï. êëèóíòçèòì ãïãïíòï èøåíåþäëþòì ôåîõóäøò ÷ïþèóäèï áïîàâåäåþèï „áïîàäòì æåæï“ ìùëîåæ ïìåàò ùïîèëòæãòíåì æï ïèãâïîò ûåãäò æïóæãåì. èïøòí âåîïâòí òôòáîåþæï, îëè ìïáïîàâåäëì æåæï ïè æîëòìïàâòì öåî ïîæïþïæåþóäò (àó ïîæïìïþïæåþåäò!), æåæïáïäïáòì åîàåîàò æï, ãïæïóÿïîþåþäïæ àó âòüñâòà, ñâåäïçå ìïèïîúõâòíë èåîòì „ôïäëìëôòóîò üîïáüïüòì“ ðåîìëíïýò ãïõæåþëæï æï çóîïþ ÿòïþåîïøâòäòì ãïíìïáòáåþåäò øåòáíåþëæï. èëóäëæíåäò ïîú ìïçëãïæëåþòì ïéøôëàåþï òñë èòìò ôìòáëìåáìóïäóîò ùïîèëæãåíåþòì èòèïîà. îëãëîò èïíòïêóîò ïçîåþò óíæï ãòüîòïäåþæåì ïîúàó òìå æòæ àïâøò ïæïèòïíì, îëè „áïîàäòì æåæòì“ õåäøò õèäòì íïúâäïæ ôïäëìò, àïìòì íïúâäïæ êò ìïøë ùïîèëòæãòíë. èïíòïêóîò ùïîèëæãåíåþòì „ôïäëìëôëìò“ èåîò æåæïáïäïáì èëïøëîåì æï åâîëìïþÿëøò ãïïèùåìåì ìïáïîàâåäëì èóæèòâ ùïîèëèïæãåíäïæ àó, îëãëîú åîà òóèëîòìüóä ãïæïúåèïøò òõóèîåì, „åâîëðòì æåæòì ìïüòîåþäïæ“. ïìåàò ìåáìóïäóîò ôïíüïçòåþòì ïæïèòïíì îëè åâîëðïøò ìïáïîàâåäëì ùïîèëèïæãåíäïæ ãïóøâåþ, ïîú øåíò áâåñïíï ãòñâïîì æï, óôîë èåüòú, øåíàâòì óúõëï „ìïèøëþäëì ãîûíëþï ãïìïêâòîâåäò“, àëîåè, îï ãëíåþîòâò àó âòçóïäóîò èëíïúåèåþòà ãïèëòî÷åëæï åì ãïæòðäëèïüåþóäò ðïàëäëãò, ìïáïîàâåäëì ìïõåäòà èàåä åâîëðïì îëè åäïðïîïêåþï. èìëôäòëì èïìøüïþòì üóîòìü-õåäòìóôïäà øåâïõìåíåþà, îëè èïîíåóäøò èåëîå èìëôäòë ëèøò ãïèïîöâåþòì 30 ùäòìàïâàïí æïêïâøòîåþòà 1975 ùåäì ïéèïîàóä èåîïþ þåîûåíòøâòäòì ìêóäðüóîïøò — „êòæåâïú æïòçîæåþòïí“ — ãïèëìïõóäòï áïîàâåäò æåæï, îëèäòì ùòí èæãëè ëî þëêâåîì õåäøò õèïäò (çëãòåîàòì ãïìïãëíïæ — õèï-äò!) óÿòîïâì, ôòäïîèëíòïìàïí 1972 ùåäì ïéèïîàóä „èóçïì“ íòéþåþò ïèøâåíåþì, õëäë þòÿâòíàïøò

1967-70 ùäåþøò æïæãèóäò „èåæåï“ èåæòúòíòì æåæïì ãïíïìïõòåîåþì. îëãëîú ÷ïíì, ÷âåíò áâåñíòì õåäòìóôïäíò ôòáîëþåí, îëè þòÿâòíàï ìïáïîàâåäëì ïéïî åêóàâíòì æï èåæåïì áïíæïêåþòì æïæãèï þïàóèøòú èëòíæëèåì. îï âíåþïàïéåäâï èë¸ñâï ïè òíòúòïüòâïì, êïîãïæ ãïõìëâà. ïò, àþòäòìøò, úòìôåî ãïäåîåïìàïí, èëùñåíòäïæ ãóäõåäæïêîåôòäò áïäòì ûåãäì êò àþòäòìåäèï åíïêâòèïüåþèï „ÿòïþåîïøâòäòì æåæï“ óùëæåì. ïî âòúò, îïèæåíïæ åàòêóîòï ïèòì àáèï, èïãîïè „áïîàäòì æåæòì“ ïóãïæ èëèõìåíòåþåäò èåîòì èòèïîà îï äëúâïêóîàõåâïì ãïãçïâíòæíåí øåóîïúõñëôòäò áïîàâåäåþò, ûíåäò èòìïõâåæîò ïî óíæï òñëì. ãàïâïçëþà îåïäóîò æï ãïèëãëíòäò ìïëúïîò áïäåþòì 12 ûåãäòì øåìïõåþ òíôëîèïúòåþìï æï ôëüëìóîïàåþì æï àïâïæ ãïíìïöåà, îï ìïåîàë æï èìãïâìåþïï áïîàóä, ïèåîòêóä æï åâîëðóä éòîåþóäåþåþì øëîòì. 1. 1803 ùäòì æåêåèþåîøò èïéïäèàòïíò þåîûíóäò ìëôäòì çïäëíãëì èúõëâîåþèï áïäåþèï, ïäò ôïøïì àóîá èåëèîåþì õåäøò îëè ïî ÷ïâïîæíëæíåí, ìïêóàïîò øâòäåþò èàòæïí ãïæïñïîåì, èåîå êò ôåîõóäøò ÷ïåþíåí æï åîàèïíåàòì èòñëäåþòà ãïæïåøâíåí óôìêîóäøò. òìòíò 57-íò òñâíåí. þåîûåíò èëáïíæïêòì çëãëäëðóäëìòì èòåî èïà ðïüòâìïúåèïæ øåáèíòäò èëíóèåíüò ìùëîåæ ïè ìïøòíåä ìòêâæòäòì îëêâïì ïìïõïâì. 2. èëíóèåíüò „ãïíàáèóäò õóàåóäò“, ïíó „áïäåþòú ïæïèòïíåþò ïîòïí“, ëüïâïøò (êïíïæï) ðïîäïèåíüòì þëîúâçåï ãïíäïãåþóäò æï 5 ïäþåîüåä áïäì åûéâíåþï, îëèäåþèïú áïäàï àïíïìùëîóôäåþòïíëþòì øåìïõåþ êïíëíò æï ìåíïüøò ïî÷åâòì øåìïûäåþäëþï èëòðëâåì. èïíïèæå êïíëíò èêïôòëæ ãïíìïçéâîïâæï, îëè áïäåþòì, îëãëîú íïêäåþïæ êâïäòôòúòóîåþòìï æï ãïíïàäåþóäåþòì, ìåíïüøò ïî÷åâï ïî øåòûäåþï. åèòäò èåîôòè, òîåí èïîòïü ðïîþäòè, íåäò èóíò èïêäïíãèï, äóòçï êîïè èïêêòíèï æï ¸åíîòåüï èóòî åæâïîæìèï ìïõåäò èïì øåèæåã ãïòàáâåì, îïú êïíïæòì óçåíïåì ìïìïèïîàäëøò øåêòàõâï æïìâåì: „øåæòïí àó ïîï 1867 ùäòì þîòüïíóäò ÷îæòäëïèåîòêóäò ïáüòì (æëêóèåíüò, îëèåäèïú êïíïæòì ìïõåäèùòôëì æïóæë ìïàïâå) 24-å àïâøò íïõìåíåþ úíåþïøò „ïæïèòïíåþò“ èæåæîëþòàò ìáåìòì ùïîèëèïæãåíäåþò?“

3. æåæëôïäò âòáüëîòïì ûåãäò òáâå, ðïîäïèåíüòì þëîúâçåï ïéèïîàóäò, òèòì ïéìïíòøíïâïæ, îëè èïí ðòîïæïæ ïòî÷òï ëüïâï êïíïæòì æåæïáïäïáïæ. ûåãäò 1807 ùåäì æïïðîëåáüåì æï æïæãåì, æåæïáïäïáïæ ëüïâòì ãïèëúõïæåþòæïí 40 ùäòì øåèæåã. àóèúï þëîëüò åíåþò ïèþëþæíåí, îëè æåæëôïäèï èëèïâïäò ìïõåäèùòôëì æåæïáïäïáò ïäïäþåæçå, îóêïøò àèòì ìïîÿòì ÷ïìëþòà ïòî÷òï. 4. óúíëþò èóøï áïäåþòì ûåãäò þåäôïìüøò — ìòèþëäóîò æï èùóõïîå áïíæïêåþï, îëèåäòú áïäòì ðîëôåìòóä æï ëöïõóî, èûòèå æï õøòîïæ æïþïäïíïçéïóîåþïæ øîëèïì ãïíïìïõòåîåþì. áïäòì ôòãóîåþò ðòîæïðòî üîëüóïîçå æãïíïí, èïà ìõâïæïìõâï ðîëôåìòòì ïéèíòøâíåäò ïüîòþóüåþò ïèøâåíåþì — þïçîòì èëâïÿîòì êïäïàï, üåäåôëíò, àèòì öïãîòìò æï ï.ø. 5. ýïíï æ’ïîêò — ôîïíãò ãèòîò áïäò, îëèåäòú òíãäòììï æï ìïôîïíãåàì øëîòì ïìùäëâïí ëèøò èëíïùòäåëþæï æï áâåñïíï òíãäòìåäò ëêóðïíüåþòìãïí ãïïàïâòìóôäï. èëãâòïíåþòà åîåüòêëìëþïøò æïìæåì þîïäò æï 1431 ùåäì êëúëíçå æïùâåì. 1909 ùåäì ðïðèï ðòóì X ýïíï íåüïîïæ ãïèëïúõïæï, õëäë 1920 ùäòì 16 èïòìì ðïðèï þåíåæòáü XV òì ùèòíæïíïæ øåîïúõï. ïèýïèïæ ìïôîïíãåàòì àòàáèòì ñâåäï êïàëäòêóî åêäåìòïøò æãïì ùèòíæï ýïíïì áïíæïêåþï (ëîäåïíåäò áïäùóäò èïèïêïúòì êëìüòóèøò, èïõâòäòà õåäøòï ãïèëìïõóäò). èå19 ìïóêóíòì èòùóîóäì ìïôîïíãåàøò ýïíï æ’ïîêòì ûåãäåþò èëèîïâäæï. ñâåäï ôîïíãóä áïäïáì ìóîæï, ýïíïì ìêóäðüóîï ¸áëíëæï. 1875 ùåäì ðïîòçøò, ðòîïèòæåþòì èëåæïíçå, ôîåèòåì øåáèíòäò ìüïüóï ïéèïîàåì. âååþåîàåäï úõåíçå ïèõåæîåþóäò ëîäåïíåäò áïäùóäò èïéäï øåèïîàóäò æîëøòà — ïìå ãïèëòñóîåþï áâåñíòì åîàïæåîàò áïäòùèòíæïíòì åì ûåãäò. 6. áïäàï èåèëîòïäò — áâòøïáâòìïãïí íïãåþò 36,5 è ìòèïéäòì àâïäùïîèüïúò ëþåäòìêò, îëèåäòú òíãäòìåäåþòìï æï þóîåþòì ëèòì æîëì ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþøò æïéóðóä 26 ïàïì þóî áïäìï æï þïâøâì åûéâíåþï. 7. 1943 ùäòì èïîüòì ðòîâåä æéååþøò þåîäòíøò òìåàò îïè èëõæï, îòìò æïöåîåþï ïõäïú êò ÿòîì. ìòêâæòäòì þïíïêåþøò ãïìïãçïâíïæ îëçåíøüîïìåçå øåêîåþòäò îïèæåíòèå ïàïìò åþîïåäò ãïïàïâòìóôäåì. èåüìïú ãåüñâòà, ëúæïõóàò åþîïåäò, îëèäåþòú óêâå ëìâåíúòèøò òñâíåí æåðëîüòîåþóäò, íïúòìüåþèï ëî êâòîïøò þåîäòíøò æïïþîóíåì æï ïìåâå ãïïàïâòìóôäåì. åì òïüïêáâåøï ìïòæóèäë ëðåîïúòòì øåæåãò ïî ñëôòäï. ñâåäï åþîïåäò äåãïäóîïæ ãïàïâòìóôäæï æï øåìïþïèòìò èëùèëþïú èòòéë. ãïíïæãóîåþòì ìïïàòâòà ïùñëþòäò èïíáïíï ðòîâåäïæ ãïôóÿæï, ìòêâæòäèòìöòäåþò úëúõäåþò ãïæïî÷íåí. þåâîò èïàãïíò èëåìùîë ¸òüäåîòçèòì ïéìïìîóäì, çëãòåîàò êò ïõäïú

úëúõïäòï. àïâòïíà ìïìùïóäåþîòâ õìíïì òìòíò ãåîèïíåä áïäåþì óíæï óèïæäëæíåí, îëèäåþòú åþîïåäåþçå ãïàõëâæíåí. ëîò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò òìòíò îëçåíøüîïìåçå ãïèëæòëæíåí æï áèîåþòì, èïèåþòìï æï øâòäåþòì æïþîóíåþïì èëòàõëâæíåí. ãåîèïíåäò èëáïíæïêòì òíãåþëîã õóíúòíãåîòì íïèóøåâïîò 1995 ùåäì þåîäòíòì ðïîêøò æïòæãï. 8. æóäìòíåï üëþëìåäòì – ìåîâïíüåìòì „æëí êòõëüòì“ ðåîìëíïýòì ûåãäò èïæîòæøò 1957 ùåäì æïòæãï. óèøâåíòåîåìò èïíæòäëìïíò èïìçå ãïèòöíóîåþóäò èùóõïîå ìïõòì îïòíæòì ùïîèëìïõâòì íïñëôò ãïõäæïà. 9. ìòþòä äïæòíãüëíèï, ïèåîòêåäò ìïèõåæîë èëìïèìïõóîòì áïäòøâòäèï, ìïõåäò òèòà ãïòàáâï, îëè 1777 ùäòì 26 ïðîòäì, îëãëîú êò øåòüñë, îëè þîòüïíåäò öïîòìêïúåþò ïèåîòêòì ïîèòòì ìïèõåæîë ìïùñëþåþì ùâïâæíåí, úõåíì èëïõüï, 40 èòäò ÿåíåþòà ãïòïîï æï âëäëíüòëîåþò æï ÷âåóäåþîòâò èëáïäïáååþò øåïãîëâï, îïàï òíãäòìåäàï øåüåâï èëåãåîòåþòíïà. èòì ðïüòâìïúåèïæ ûåãäò 1961 ùåäì ïéòèïîàï. 10. æïèëóêòæåþäëþòìïàâòì ëèòì åîà-åîàò óêïíïìêíåäò þîûëäòì æîëì ïèåîòêåä èëäò ðòü÷åîì (íïèæâòäò ìïõåäò — èåîò ¸åòìò) èåëèîåþòìàâòì ùñïäò æï¸áëíæï. ìõâïàï øëîòì, åì èåüìïõåäò („ðòü÷åîò“ òíãäòìóîïæ æëáì íòøíïâì) èïí òèòà æïòèìïõóîï, îëè ãïèóæèåþòà óçòæïâæï öïîòìêïúåþì æëáòà ùñïîëì ùñïäì. îëæåìïú èòìò ïîüòäåîòìüò èåóéäå èûòèåæ æïòÿîï, áïäèï õåäòæïí çóèþï ãïèëìüïúï æï þîûëäïøò ÷ïåþï. èëäòì ìïõåäò äåãåíæïæ òáúï, öëîö âïøòíãüëíèï êò èïì ðòîïæïæ èòïíòÿï ìåîýïíüòì ùëæåþï. èëäòì ìïôäïâàïí ôäïãøüëêçå æîëøïï ïéèïîàóäò æï çïîþïçïíò æãïì. 11. èåæòìëí-ïâåíòóçå íòóòëîêòì øüïüòì áïäàï èåèëîòïäòï ãïíäïãåþóäò. òì ñâåäï áïäì åûéâíåþï, âòíú þëäë 200 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïèõåæîë ìïèìïõóîò èëòõïæï. 12. èëíóèåíüò „æåæï ìïèøëþäë ãâòõèëþì“ âëäãëãîïæøò èïèïòì ñëîéïíçå ãïíäïãåþóäò ìêóäðüóîóäò ïíìïèþäòì — „ìüïäòíãîïæòì þîûëäòì ãèòîåþì“ — êëèðëçòúòóîò úåíüîòï. èëáïíæïêå å. âó÷åüò÷òì æï òíýòíåîò í. íòêòüòíòì íïèóøåâïîò — èïõâòäøåèïîàóäò áïäòì èîïâïäèåüîòïíò ôòãóîï ùòí èòïþòöåþì. åì ìïèøëþäëì ïäåãëîòóäò ìïõåï, îëèåäòú àïâòì øâòäåþì èüåîàïí ìïþîûëäâåäïæ èëóõèëþì. èõïüâîóäò àâïäìïçîòìòà, áïíæïêåþï ãïèïîöâåþòì ïíüòêóîò áïäéèåîàòì íòêåì àïíïèåæîëâå òíüåîðîåüïúòïì ùïîèëïæãåíì, îëèåäòú àïâòì øâòäåþì øåüåâòì ãïãîûåäåþòìêåí èëóùëæåþì. èëíóèåíüòì èøåíåþäëþï 1959 ùäòì èïòìøò æïòùñë æï 1967 ùäòì ëáüëèþåîøò æïèàïâîæï æï òè æîëòìïàâòì èìëôäòëøò ñâåäïçå èïéïäò áïíæïêåþï ãïõäæïà.

ÁÏÎÀÄÒÌ ÆÅÆÏ

„ÊÒÆÅÂÏÚ ÆÏÒÇÎÆÅÞÒÏÍ“

ÈÓØÏ ÁÏÄÅÞÒ ÞÅÄÔÏÌÜØÒ

ÈËÄÒ ÐÒÜ÷ÅÎÒ

ÝÏÍÏ Æ’ÏÎÊÒ

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èòøïìåóäò èòìüòêï ïíó 2+3=5 íóèåîëäëãòï þåæòìùåîòì øåíëþòì ãïìïéåþòï. òãò èîïâïäò ìïóêóíòì ùòí øåáèíåì ìïþåîûíåàòìï æï òóæåòì ôòäëìëôëìåþèï. ïè úëæíïçå æïïôóûíï ðòàïãëîïè îòúõâàï èòìüòêï, îëèäòì èòõåæâòà ïîìåþëþì èïãòóîò, ðëçòüòóîò æï øïâò ûïäïèëìòäåþòì îòúõâåþò: 1 ñâåäïçå ùèòíæï æï éâàòóîò úòôîòï. èïì éâàïåþîòâò æï ðëçòüòóîò ûïäï ïáâì. 3, 7, 9 þåæíòåîåþòì èëèüïíòï, îïæãïí ìïêîïäóîò úòôîåþòï. àâòà óôïäò èå-9 úïçåï. îòúõâò 12 ðîëðëîúòòì, àïíïìùëîëþòìï æï ¸ïîèëíòòì èïüïîåþåäòï æï óèïéäåìò ûäåâïèëìòäåþòì èáëíåï. îòúõâò 13 àïîìòï æï øïâò åíåîãòòì èïüïîåþåäòï, îëèåäìïú 12-òì ¸ïîèëíòïøò ñëâåäàâòì æòìëíïíìò øåïáâì. 12 ðëçòüòóî îòúõâàï èùâåîâïäçåï. èòì ìïôóûâåäçå øåòáèíï çëæòïáëì 12 ìòìüåèï. ñâåäï ìïõòì ìåîâòìøò 12 íïêåàëþï øåæòì. ðëçòüòóî æï ùïîèïüåþòì èëèüïí úòôîåþì öåî êòæåâ þòþäòïøò âõâæåþòà: ïæïèòæïí èåïàå àïëþïøò æïòþïæï íëå, õëäë ìåèòæïí èåïàå àïëþïøò — ïþîïïèò. òïêëþì 12 øâòäò ¸ñïâæï, õëäë óôïä òåìëì — 12 èëùïôå. ïþîïïèò 100 ùäòì òñë, îëæåìïú òìïïêò øååûòíï, òïêëþòú 100 ùäòì òñë, îëæåìïú òëìåþò æïòþïæï. íëåì êòæëþíòì ìòãîûå 300 ùñîàï òñë, ìòãïíå — 50. íëåè ùïîéâíòì øåèæåã çóìüïæ 350 ùåäò òúëúõäï. öâïîúèòì æîëì òåìë 33 ùäòì òñë, õëäë öâïîúèòæïí ïéæãëèïèæå çóìüïæ 33 ìïïàò ãïâòæï. ûâåäèï åãâòðüåäåþèï ïéèëï÷òíåì ìïòíüåîåìë êïíëíçëèòåîåþï: èçòì æïþíåäåþï àïíïèòèæåâîëþòà èåëîæåþï ñëâåä 18 ùåäìï æï 10 æéåøò, îïìïú åãâòðüåøò „ìïîëìò“ åùëæåþï. âíïõëà, îï õæåþï ïè úòêäóîò æïþíåäåþòì æîëì: 1818 ùåäì, èçòì æïþíåäåþòìïì, æïòþïæï êïîä èïîáìò, îëèåäçåæïú þòìèïîêèï àáâï: — „ïúïäåà ïè þóéïäüåîì æï òãò åâîëðïì úõïîå úîåèäåþòà ïïüòîåþì“. ïìåú èëõæï. ìïîëìòì æéåì, 1944 ùäòì 20 òâäòìì, èëõæï àïâæïìõèï ïæëäô ¸òüäåîçå, øåèæåãøò çóìüïæ èçòì æïþíåäåþòìïì õæåþï êïîòþòì êîòçòìò, îëèåäèïú èìëôäòë ëèòì ìïøòøîëåþï øåáèíï. ãïìïëúïîòï, öâïîëìíåþèï 1096-1099 ùåäì òåîóìïäòèò ðïîïìêåâ æéåì, 3 ìïïàçå, ïòéåì. åì æéå æï ìïïàò áîòìüåì öâïîúèòì æéåï. ïîïíïêäåþ ñóîïæéåþïì òáúåâì úòôîóäò æïèàõâåâåþò: 1664 ùåäì óåäìòì ÷îæòäëåà ìïíïðòîëìàïí æïòéóðï ãåèò, 81 èãçïâîòæïí èõëäëæ åîàò ãïæïî÷ï, 1785 ùåäì ïèïâå ïæãòäçå êâäïâ æïòéóðï ãåèò, ïèöåîïæ 60 èãçïâîòæïí êâäïâ åîàò ãïæïî÷ï, 1860 ïèïâå ïæãòäçå õæåþï üîïãòêóäò øåèàõâåâï æï êâäïâ åîàò î÷åþï úëúõïäò. íëåèþîòì àâå òìüëîòïøò úíëþòäòï îåâëäóúòåþòì, ãïæïüîòïäåþåþòì àïîòéïæ: 1799 ùäòì 9 íëåèþåîì íïðëäåëíèï ãïæïüîòïäåþï èëïõæòíï ìïôîïíãåàøò, 1917 ùäòì 7 íëåèþåîì — îóìåàøò þëäøåâòêåþèï, 1918 ùäòì 8 íëåèþåîì — ãåîèïíòïøò. 1923 ùäòì 8 íëåèþåîì ¸òüäåîèï èòóíõåíøò

äóæòì ðóü÷ò èëïùñë. íëåèþîòì ðëäòüòêóî üåèðåîïüóîïì ïîú òâíòìò ÷ïèëóâïîæåþï: 1989 ùäòì 22 òâíòìì þåîäòíòì êåæåäò æïòíãîï, 1815 ùäòì 22 òâíòìì íïðëäåëíèï óêïíïìêíåäïæ óïîò àáâï üïõüçå, 1941 ùäòì 22 òâíòìì ôïøòìüóîò ãåîèïíòï àïâì æïåìõï ìïþÿëàï êïâøòîì... úòôîàï çåèëáèåæåþòì, ïíó ðëäòüòêóî ðîëúåìåþçå èïàò ãïâäåíòì øåìïõåþ, óïèîïâò ôïáüò èëòðëâåþï. ìùëîïæ øåî÷åóä îòúõâì øåóûäòï èëâäåíåþòì ùïîèïüåþòà ùïîèïîàâï, ðòàïãëîòçèòì èòõåæâòà — íåþòìèòåîò ðîëúåìòì ìüïþòäóîëþï, ïáúåíüòîåþïú æï øåúâäïú. ïîìåþëþì ôïáüëþîòâò èïìïäï, îëè æòæò ðëäòüòêëìåþò ñëâåäàâòì òàâïäòìùòíåþæíåí èíòøâíåäëâïíò òìüëîòóäò ðîëúåìåþòì æîëì ìïùñòì îòúõâàï èïãòóî çåãïâäåíïì, îëèåäòú åèñïîåþëæï ðòàïãëîòçèòìï æï êïþïäòìüóî îòúõâàï ìòìüåèïì. ìüïäòíò æïòþïæï 21 æåêåèþåîì. îòúõâàï àåëîòòì àïíïõèïæ, ïè ðåîòëæøò æïþïæåþóäåþò òèðåîòòì ïèøåíåþäåþò óíæï ñëôòäòñâíåí. àó èàâïîòì æéååþòú æïåèàõâåëæï, ïè îòúõâøò æïþïæåþóäåþì ùïîèïüåþï ãïîïíüòîåþóäò ¸áëíæïà. ìüïäòíò èàâïîòì èåìïèå æéåì, ïíó ìïêîïäóîò úòôîòì ãïîåèëúâïøò æïòþïæï. àåëîòòì èòõåæâòà, 21 ïîòì 2+1=3. ïè øåèàõâåâïøò, ãëîøò, õåäèëêäå ëöïõòì áëõøò æïþïæåþóä þòÿóíïì ëîèïãò æïèàõâåâï õâæï ùòäïæ, èòìò èïãòóîò úòôîò 3 ãïõæï. åì èïãòóîëþï þåäïæòì úõëâîåþïøò ìòûäòåîòàïï ãïèëõïüóäò. ìïáèå òì ïîòì, îëè ìüïäòíì ìöåîëæï íóèåîëäëãòòì, îïìïú èëùèëþì èòìò æïèëêòæåþóäåþï îòúõâ ìïèàïí. ãåîèïíòïìàïí ëèòì æïùñåþòìïì ìïòíôëîèïúòë ùñïîëåþì ïî åêïîåþëæï æï èõëäëæ 3 òâäòìì ãïèëâòæï îïæòëàò. ôòíåààïí ëèò 30 íëåèþåîì æïòùñë (3+0=3). ïèöåîïæ èïí åì úòôîò èàâïîòì æéåì ïî æïïèàõâòï æï øåæåãòú ïîïìïìóîâåäò èòòéë. ìüïäòíò ãïîæïòúâïäï 1953 ùäòì 5 èïîüì. åì — ëôòúòïäóîïæ, èïãîïè èïãòóîò îòúõâòì èúëæíåíò àâäòïí, îëè òãò ãïîæïòúâïäï 3 èïîüì, îïæãïí ïðëðäåáìòóîò øåüåâï 3 èïîüì æïåèïîàï. íóèåîëäëãåþòì ãïèëàâäòà, 1953 ïîòì 1+9+5+3=18-ì, õëäë 1+8=9-ì. 9 êò 3-òì öåîïæòï. ðòàïãëîòçèòì èòõåæâòà, 9 æï 3 èåãëþïîò úòôîåþòï. ìüïäòíò ìïõåäèùòôëì 28 ùåäò èïîàïâæï. 28 èïãòóî îòúõâïæ ïîòì èò÷íåóäò, ïèòüëèïú ûâåä ìðïîüïøò óèïéäåìò ëîãïíë — ìåíïüò 28 êïúòà ãïíòìïçéâîï. ìüïäòíì èïãòóîò úòôîåþòì ìöåîëæï, îïìïú èëùèëþì èòìò èòèëùåîï èëìêëâøò èúõëâîåþ íïàåäèõòäâåä âëäô èåìòíãàïí. èåìòíãèï 1940 ùåäì, öåî êòæåâ ìïþÿëàï êïâøòî-ãåîèïíòòì ëèïèæå, îïèæåíòèå àâòà ïæîå ãïíïúõïæï: — „èå âõåæïâ ùòàåäâïîìêâäïâòïí üïíêåþì þåîäòíòì áó÷åþøò“. åì èïøòí, îëæåìïú öåî èëáèåæåþæï èëäëüëâ-îòþåíüîëðòì ðïáüò ëî ìïõåäèùòôëì øëîòì èåãëþîë-

þòìï æï àïâæïóìõèåäëþòì øåìïõåþ. 1943 ùåäì èåìòíãì íëâëìòþòîìêòì àåïüîòì ìúåíïçå þïîïàò ïóüïíåì — „îëæòì æïèàïâîæåþï ëèò?“ èåìòíãèï óðïìóõï — 8 èïòìì. ìóä åîàò æéòà øåúæï, èïãîïè ìüïäòíèï èòìò ùòíïìùïîèåüñâåäóîò ãïàâäï ãïèïîöâåþïæ ÷ïàâïäï. îëæåìïú ãåîèïíòïè êïðòüóäïúòïì õåäò èëïùåîï, ìüïäòíèï èåìòíãì èòìïäëúò æåðåøï ãïóãçïâíï, ìïæïú ãïèïîöâåþòì àïîòéòì ùòíïìùïîèåüñâåäåþïì óäëúïâæï. ìüïäòíì èòìüòêïøò ïîú ÷åî÷òäò ÷ïèëî÷åþëæï. ãïíìïêóàîåþòà òíæëåäåþòì íóèåîëäëãòï ïòíüåîåìåþæï. èòìò èïãòóîò úòôîò 7 ãïõäæïà — úòóîò íåüïîåþòì èïüïîåþåäò. 7 ïàåóäøò ìòûäòåîòà èõëäëæ ðòîâåäì ÷ïèëóâïîæåþëæï. àó ðòîëâíåþòì þåæòì úòôîò 7-òï, èòìò èôäëþåäåþò òéþäòïíåþò ïîòïí æï êïîòåîòì êòþååþçå ìëäòæóî ïæãòäì òêïâåþåí. 7 úòôîòì æïèìïõóîåþïï, îëè 1934 ùäòì 13 òïíâïîì ïâïîòïøò èëñëäòäò õóàò ìåîòëçóäò ÿîòäëþòà ÷åî÷òäò òìå ìùîïôïæ ãïèëöïíèîàåäæï, åáòèåþò ãïëúæíåí. ëèòì ùäåþøò ÷åî÷òäòì àâòàèôîòíïâì ÷ïèëìïãæåþïæ åáâìò ãåîèïíóäò þëèþæïèøåíò æïåæåâíï. èëõæï ìïìùïóäò, èòìò ÷ïèëãæåþï âåî øåûäåì. îëè òüñâòïí, 7-òïíòì ãïâäåíòà, þåæò èïìàïí èåãëþîëþæï. ïèýïèïæ äëíæëíøò, ðïîäïèåíüòì øåìïìâäåäøò, æãïì ÷åî÷òäòì ûåãäò, îëèäòì ãïîøåèë èüîåæåþòì ãóíæåþò æïôîòíïâåí, èïàò ìêëîåàò ñâåäïôåîò èëìâîòäòï, èõëäëæ ÷åî÷òäòì ûåãäò æãïì ìóôàïæ. èòìüòêóî èëûéâîåþïì æòæ ðïüòâì ìúåèæï áïîàâåäàï ìïñâïîåäò èåôå æïâòà ïéèïøåíåþåäò. èìëôäòë þîûëäåþòì òìüëîòïøò 300 èïãòóî ûäåâïèëìòä îòúõâïæïï èò÷íåóäò. èïìøò òæóèïäò æï èòìüòêóîò ûïäïï ãïúõïæåþóäò. ïèïì èëùèëþì 300 ïîïãâåäò æï 300 ìðïîüåäòì ãèòîëþï óàïíïìùëîë þîûëäïøò. ëîòâå øåèàõâåâïøò îëè þîûëäï ìðïîìåäåþàïí ùïîèëåþæï, åì úïäêå ìïêòàõòï. åîàò êò úõïæòï, èïàò æïèïîúõåþï èïãòóîò îòúõâòì ùñïäëþòà ãïèïîöâåþïæ æï óêâæïâåþïæ òáúï. úíëþòäò ôïáüòï, îëè æòæãëîòì þîûëäòì ùòí æïâòà ïéèïøåíåþåäèï 1200-êïúòïíò äïø-

áïîò 300-êïúòïí íïùòäåþïæ æïøïäï æï ¸áèíï „ûäåâïò ìïêâòîâåäò“. òìüëîòòì ìïôåõóîåþçå ïîï åîàò ðëäòüòêëìò õåäèûéâïíåäëþæï íóèåîëäëãòòì ðîòíúòðåþòà. àïíïèåæîëâå ìïõåäèùòôë õåäèûéâïíåäàïãïí èòìüòêóî ãïàâäåþì æòæ ñóîïæéåþïì óàèëþæï ôîïíìóï èòüåîïíò. 1981 ùåäì àåàîò ìïõäòì ïðïîïüòì õåäèûéâïíåäèï îåòãïíì ìïèò ïìüîëäëãò èòóñâïíï. ðëäòüòêïøò èïàò ÷ïîàâòì øåæåãïæ èîïâïäùäòïíò æïðòîòìðòîåþòìï æï ìïãïçåàë ðîåìòì äïíûéâï-ãòíåþòì øåèæåã ðòîâåäïæ äéâåþï ñòíóäò àåàî ìïõäìï æï îóìóä êîåèäì øëîòì. òìòú úíëþòäòï, îëè îåòãïíì ìùëîåæ ïìüîëäëãò èî÷åâäåþò óî÷åâæíåí ðòîâåäïæ, îëè èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè âåî ãïèëíïõåì ìïåîàë åíï, ìïìóîâåä øåæåãì èïäå èòïéùåâæï, îïú ãïèïîàäæï êòæåú. ãïçåàò „èëìêëâìêòå íëâëìüò“ òüñëþòíåþëæï, îëè þëîòì åäúòíòì ðîåçòæåíüëþòì ýïèì æéòì ùåìîòãøò ïóúòäåþåäò îåêëèåíæïúòåþò åêïâï ïìüîëäëãàï î÷åâåþì. ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì ¸ñïâì àó ïîï ïìüîëäëãò — íóèåîëäëãòïøò ãïàâòàúíëþòåîåþóäò èî÷åâåäò, úíëþòäò ïîïï. ðîåçòæåíüòì èëéâïùåëþòì èíòøâíåäëâïí èëâäåíïàï àïîòéåþì àâïäì àó ãïæïâïâäåþà, æïâîùèóíæåþòà, îëè èëâäåíåþòì øåæåãåþò æïìïùñòìòæïíâå ãïàâäòäòï ðëçòüòóî àïîòéàï ãïàâïäòìùòíåþòà. ðîåçòæåíüòì ïìüîëäëãò úíëþòäò èòõåòä úïãïîåäò îëè ïîïï, ïèïì èëùèëþì àâòà èòõåòäòì ìïüåäåâòçòë ãïèëìâäï, ìïæïú èïí æïíïíåþòàï æï ãóäùîôåäëþòà ïéòïîï, îëè ðîåçòæåíüì î÷åâòìàâòì èòìàâòì ïîïìëæåì èòóèïîàïâì. ñâåäïì ãïõìëâà 2003 ùäòì „âïîæåþòì îåâëäóúòï“. ïè ïèåîòêóäò ðîëåáüòì ùïîèïüåþòìàâòì ãïàâïäòìùòíåþóäò òñë îòúõâòàò èëûéâîåþòàï æï òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþòà ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþåþòìï æï îåâëäóúòåþòìàâòì ñâåäïçå õåäìïñîåäò àâå — íëåèþåîò (23). õøòîïæ ãïòãëíåþà, îëè èòøïè åì àïîòéò áîòìüòïíóäò îåäòãòòì åîàåîà ñâåäïçå ûäåâïèëìòäò ùèòíæïíòì æéåì — ãòëîãëþïì æïóêïâøòîï. áîòìüòïíóä ùèòíæïíàï ðïíàåëíøò ãòëîãò åîàïæåîàò ùèòíæïíòï, îëèåäòú òïîïéòàïï ïéÿóîâòäò. åì æïèàõâåâï ûòîòàïæøò ïéåþóäò îòúõâòì ãïìïûäòåîåþäïæïï æïøâåþóäò. îòúõâì 23-ì àó ðòàïãëîòçèòì àåëîòòà ãïâñëôà æï æïâïöïèåþà, 2+3=5. æòïõ, îòúõâò õóàò ðîåçòæåíüòì èëéâïùåëþòì èëâäåíåþøò èóæèòâïæ ùïèñâïí ðëçòúòïçåï. ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï, îëãëîú åãâòðüåäàï ôïîïëíèï åõíïüëíèï, ðòîâåäïæ îïú èëòèëáèåæï, åì òñë ìïõåäèùòôëì ìòèþëäëåþòì øåúâäï. èïí õåäòì åîàò èëìèòà, ¸åîïäæòêëìåþòì úõïîå ìöï-þïïìòì èòóõåæïâïæ, ïõïäò æîëøòà áïîàóä úíëþòåîåþïì ïîáïóä ôåìâåþøò ãïæïõäïîàóäò åîëâíóä ôåîàï ìòèþëäóîò ãïèï „ïïãäò-

öï“ æï åîòì íåþòì ãïèëõïüóäåþòì òãíëîòîåþòà 5-öâîòïíò æîëøï øåèëãâàïâïçï. èòì æïìïèêâòæîåþäïæ áïáóúï ÷ëäëñïøâòäì ìïèåþòì üïûïîøò, õóàöâîòïíò æîëøï ãïæïïôïîï òè æîëøòì çåèëæïí, îëèäòìàâòìïú òþîûëæï. èòì ñëâåä íïþòöì, ñëâåä ãïèëìâäïì ïè æîëøïàï ìòèîïâäå óûéâòì. æïêâòîâåþóäò êïúòìàâòì, àó èòìüòêïøòï ÷ïõåæóäò, ïõïäò 5-öâîòïíò æîëøï îòúõâòàò èíòøâíåäëþòà 5-òï. ÷íæåþï êòàõâï: ðîåçòæåíüòìïàâòì îòúõâò 5 æïüâòîàóäò õëè ïîïï èòìüòêóîò øòíïïîìòà? òíüóòúòï æï ìòíàåçò ôòäëìëôòïçå æïñîæíëþòà, æïêâòîâåþï æï øåèåúíåþï, êëíúåíüîïúòï æï øòíïãïíò õåæâï ãâåóþíåþï, îëè þïüëíò ðîåçòæåíüòì èïãòóîò úòôîò ïîòì 5. èòâñâåà þïüëíò èòõåòäòì èòåî ãïíõëîúòåäåþóäò èíòøâíåäëâïíò ôïáüåþòì èùêîòâì, îëèåäòú èòìò èïãòóîò îòúõâòì ôïîóä æåæïïîìì ãïãâïúíëþì. ïÿïîòì øåèëåîàåþï òìåâ ùèòíæï ãòëîãòì æéåì — 6 èïòìì èëõæï. òì ÷ëäëáì èõïîæïèÿåîàï ïîèòòà èå-5 àâòì 5 îòúõâøò èòïæãï, îòàïú ãòëîãëþòì ëîèïãò àïíõâåæîòà ãïèïîöâåþòì øïíìì ûäåâïèëìòäåþï øåèïüï. ðîåçòæåíüò ìïïî÷åâíë ìòïøò òî÷åâì àïâòì èïãòóî îòúõâì — 5-ì. ãïõìëâà, ïäþïà, 5 òïíâîòì ïî÷åâíåþò óæòæåìò õåäèëúïîóäëþòì ýïèì. úòôîò 5-òì ûäåâïèëìòäåþòà øåìïûäåþåäò ãïõæï èòì ãïîøåèë ïîìåþóäò íåãïüòóîò ïóîòì ÷ïõøëþï. èïí ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò íïúòëíïäóîò èëûîïëþïú 5-òà æïíëèîï. 5 ìïêîïäóîò îòúõâò ïîïï, èïãîïè ìóþòåáüóîïæ èòìàâòì ùïîèïüåþòì èëèüïíòï. òì ðîåçòæåíüò 35 ùäòì ïìïêøò ãïõæï. ìïêîïäóî úòôîì 3-ì æïåèïüï èòìò èïãòóîò úòôîò 5, ïèòà êò ùïîèïüåþòì øïíìò ãïïëîèïãï, îïìïú õèïàï 90%-òú ïæïìüóîåþì. õåäòìóôäåþïøò ìïïêïøâòäòì èëìâäòæïí 5 ùåäò óêâå ãïâòæï. 5-èï èòì þåæòìùåîïøò àó ïîï, êïîòåîïøò àïâòìò èòìüòêóîò çåãïâäåíï ïèëùóîï. îòúõâàï àåëîòòì èòõåæâòà, èëêâæïâàï úõëâîåþïì àïí ìæåâì îòúõâàï èïãòóîò çåãïâäåíï. àóèúï ñâåäïè îëæò òúòì èòìò èôïîâåäëþòì ðîïáüòêïøò ãïèëñåíåþï. ìïóêóíåàï èïíûòäçå ïè úëæíòì æïôïîâï-ãïìïòæóèäëåþï àâòàëí õåäòìóôïäàï èòåî õæåþëæï, îïàï øååíïî÷óíåþòíïà ûïäïóôäåþï. òìüëîòïè øåèëãâòíïõï ôïáüåþò: àó âòíèå ïè úëæíòì ãïãåþïì øååúæåþëæï, èïì ñóîøò ãïèæíïî üñâòïì ïìõïèæíåí æï êäïâæíåí. 2009 ùåäòï. 9 ìïèòïíàï öïèóîò øåæåãòï, îòàïú èòìò ûïäïèëìòäåþï èïãòóî çåíòüøòï. òì þåâîïæ ïéåèïüåþï 5-òïíòì èòìüòêóî øåìïûäåþäëþåþì. ïèòì ãïèë ðîåçòæåíüòì øåúâäòì ïäþïàëþï èåü ìòèñïîåì òûåíì. ìïèò ìïèòïíòì øååîàåþóäò ûïäï, ïíó 9, óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþì ìòþîûíåì, ìïèïîàäòïíëþòìï æï ìòèïèïúòì çåòèòà ãïèïîöâåþïì. âíïõëà, îï èëõæåþï. èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

30

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï ïîòì æòæèïîõâòì ïçîò? ïîïåîàõåä èëãâòìèåíòï æòæò èïîõâòì ïçîòì ãïíèïîüåþï... àïâïæ úíåþï „èïîõâï“ óþîïäëæ ìïêâåþòìïãïí àïâòì øåêïâåþï ïí âåãåüïîòïíåäëþï îëæòï. îëæåìïú ïîèòïøò âèìïõóîëþæò, ðïîïìêåëþòà õëîúì ïî ãâïÿèåâæíåí æï ïèïì „âåãåüïîòïíóäò æéå“ åîáâï. ¸ëæï, æéåâïíæåä èïîàäèïæòæåþäåþì ìùëîåþï ïîèòïçå ïáâà æï ôòáîëþåí, îëãëîú èóìäòèïíò: àó ìïéïèëèæå úõâîòì õëîúì ïî èòâòîàèåâ æï ïîïñì ïî æïâäåâ, åìå òãò, âòèïîõóäå. èïãîïè ïìå ïî ïîòì. æòæ èïîõâïì ìóäòì ãïæïî÷åíòìïàâòì èòìò çíåëþîòâò èíòøâíåäëþòì ãïèë ¸áâòï æòæò. ïè æîëì àïâøåêïâåþòì æïõèïîåþòà ÷âåíò ìóäò ãïîæïòáèíåþï, îïàï øåèæåã, ïéæãëèïì, øåûäëì, ìòõïîóäòà èòòéëì ìóäòùèòæòì èïæäò. æòïìïõäòìò ìïèçïîåóäëøò êåîûåþòì èëèçïæåþòì øåèæåã ÿóîÿåäì îåúõïâì. ïìåâå ÷âåíú, îïàï ÷âåíì ãóäåþì çåúòóîò ìïêâåþò èëåùëæëì, åì ÿóîÿåäò þëîëüåþòìïãïí óíæï ãïâùèòíæëà æï ãïâïìóôàïëà. èïîõâòì æïìïìîóäì óþîïäëæ ãïèõæîåþò æï æïèøåóäåþò êò ïîï, óþëîëüëíòú óíæï âòñëà. ÷âåí ïîïìùëîïæ ãâåìèòì ìòüñâï „èïîõâï“. åì èõëäëæ øòèøòäëþï, ìïõìíòäë ìïêâåþçå ïí ìïìóìíïâçå óïîòì àáèï ïî ïîòì. àïâïæïú òúòà, îëè åøèïêåþò ìïåîàëæïú ïî òêâåþåþòïí. òìòíò óôäòì èòåî õòäóäò ìïèñïîëì øåáèíïèæå æòæò õíòà ïæîå ïîìåþëþæíåí, ïîïìëæåì ïîïôåîò óÿïèòïà æï æïóäåâòïà, ÷âåí êò ãâòèïìðòíûäæåþòïí — õëîúòàïú æï âíåþåþòàïú — èòòîàâò, æïäòå, ëéëíæïú çåúòóî ìïóôäëøò ïî èëõâæå. ïìå îëè, àïâòìàïâïæ, ìïõìíòäë ìïêâåþçå óïîòì àáèï ïí øòèøòäëþï ùèòíæïíåþïæ ïî ãâïáúåâì. åì èõëäëæ ìïøóïäåþïï, åîà-åîàò ðòîëþï, îëè óþëîëüëíò ãïâõæåà æï ïíãåäëçåþì âåèìãïâìëà. ÷âåíì àïâøåóêïâåþäëþïøò õëîúò æï áëíò êò ïîï, ÷âåíòâå ìïçòçéïîò íåþïï æïèíïøïâå. ïèòüëè ïîï øòèøòäò, ïîïèåæ ìóäòåîò ãïíïõäåþï èëãâåàõëâåþï. êåàòäíò, èëìòñâïîóäåíò, èëîùèóíåíò óíæï âòñëà.

èàïâïîò îùèåíïï, æïíïî÷åíò ñâåäïôåîò àïâòìòà èëâï. ìïõìíòäë ìïêâåþçå óïîòì àáèï æïèõèïîå ìïøóïäåþïï, îëèäòàïú ìïúåúõäóîøò íïõøòîòìï æï øåøòì øåêåàåþïì âùñâåüà, ïíó ìïêóàïî õëîúì âàîãóíïâà, îïæãïí åì ìïúåúõäóîòï ÷âåíò âíåþåþòìï æï èïíêòåîåþåþòì èøëþåäò. îïæãïí ìõåóäòì ìïêâåþò èúòîæåþï, ìóäòì ìïêâåþò óíæï ãïòçïîæëì! îëãëî? íïêäåþì èòâòîàèåâà æï èåüì âäëúóäëþà. ãïíóùñâåüäòâ âäëúóäëþà æòäòì 6-æïí æéòì 12 ìïïàïèæå. æï èùñóîâïäò ìóäò èëçîæòäò ÷ïè÷òà åùïôåþï ìóäòùèòæòì èïæäì èïîõâòì, èëî÷òäåþòì, äëúâòì ãçòà. æï ïìå ñëâåäæéå; ëàõøïþïàìï æï ðïîïìêåâì êò ìíåóäàï æï óûäóîà úòóîò ìïêâåþò èòåùëæåþïà — çòïîåþï. àïâãïèëæåþóä áîòìüòïíåþì øåóûäòïà ðòîâåä êâòîïì ìïåîàëæ ïî èòòéëí ìïêâåþò. èïãîïè ïè æîëì ûïäòïí þåâîò ùñïäò óíæï ìâïà, æéåøò äòüîò-äòüîíïõåâïîò, æï õøòîïæ èòòéëà ïþïçïíï êïíòæïí ãïèëñëôòäò üëáìòíåþòìï æï íòâàòåîåþïàï úâäòì ðîëæóáüåþòì ÷ïèëìïîåúõïæ. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò òìòíò òìåâ ëîãïíòçèøò øåòùëâåþï, ïæïèòïíò æïìóìüæåþï æï øåóûäëæ øåòáíåþï. ïæïèòïíòì ëîãïíòçèò ìïêâåþòì ãïîåøå æòæõïíì ûäåþì. èïãîïè

àïâïæïú óíæï ãåìèëæåà, îëè ãïîåãíóä ãèòîëþïçå èíòøâíåäëâïíòï øòíïãïíò ãèòîëþï — ìïêóàïî âíåþåþàïí þîûëäï. àó îïèæåíòèå æéå ïîïôåîò ãòÿïèòïà, øòèøòäëþæòà, èïîõâòæïí ûïäòïí ôîàõòäïæ óíæï ãïèëõâòæåà, îïàï öïíèîàåäëþïì çòïíò ïî èòïñåíëà. ðòîâåä æéåì íïêóîàõò ùñïäò, åîàò ìåôòìêâåîò, èåëîå æéåì — ëîò ìåôòìêâåîò, èåìïèå æéåì øåòûäåþï ÷ïò, õëäë èåëàõå æéåì — èïíïíòì ôïôï ïí àõåäò þóäòëíò. èïîõâòæïí àïíæïàïí óíæï ãïèëõâòæåà, ïóúòäåþäïæ — äëúâòà, æï èïøòí ñâåäïôåîò êïîãïæ òáíåþï. æòæò èïîõâòìïì úëæâåþò ûïäòïí èêïôòëæ èýéïâíæåþï. òìòíò ÷ïíì îëãëîú ùñäòì çåæïðòîçå èëüòâüòâå íïãïâò. óíæï èëâòíïíòëà! îëãëîú êò èëñâïìòìïæèò þîïçò æï ùñåíï ãï÷íæåþï, èñòìâå ïèëûòîêâå òìòíò ãóäòæïí. àó ãàõëâåí — ãïåúò, øåóîïúõãñëôåí — èòóüåâå, ïî ãïíïùñåíæå... èëíïíòåþòìïàâòì ãïíìïêóàîåþòà ìïìïîãåþäë ìïâïîöòøëåþòï ìòêåàòì áèíï, äëúâï æï ìïêâåþòìïãïí àïâòì øåêïâåþï. æïíë æï ûèïíë, æïèíïøïâåï ïîï ìïêâåþò, ïîïèåæ ÷âåíò ñëôòåîåþòì ñâåäï øåèàõâåâïøò âíåþåþòì æïêèïñëôòäåþï. æòæò èïîõâòì ïçîò àïâøåêïâåþïøòï. æï æòæò òèòüëè ¸áâòï, îëè ñâåäïôåîì èëòúïâì, îïú óôïäì øåóáèíòï — ÷âåí æï ÷âåíì ìòúëúõäåì. ïèòüëè èïîõâòì ðîëúåìøò âòùèòíæåþòà æï âêåàòäøëþòäæåþòà. ìïêóàïîò ìóäòì õìíòìïêåí øâòæêâòîòïíò èëãçïóîëþòì øåèæåã, ïéæãëèòì éïèåì, ÷âåí òìåâå óíæï ãïíâòúïæëà ôåîòìúâïäåþï, îëãëîú òåìëè. ÏÎÁÒÈÏÍÆÎÒÜÒ ÐÅÜÎÅ (ÊÓ÷ÅÎÒ)

ìïåîàë îåäòãòï — óèíòøâíåäëâïíåìò ãïèïåîàòïíåþåäò ôïáüëîò îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëìàâòì êâäåâòàèï úåíüîèï „îëèòîèï“ æï „ãëîþòè“ åîàëþäòâò ìïåîàïøëîòìë ãïèëêâäåâï ÷ïïüïîåì, îëèäòàïú ìúïæåì, ãïèëåîêâòïà, îï ïåîàòïíåþì æéåì ëîò áâåñíòì õïäõåþì æï îï øåòûäåþï òáúåì ëî ìïõåäèùòôëì øëîòì ïõïäò óîàòåîàëþòì øåíåþòì ìïôóûâäïæ. îëãëîú „îëèòîò“ òóùñåþï, ãïèëêòàõâïè ï÷âåíï, îëè îóìåþì øëîòì ïçîåþò ãïòñë. îóìåàòì èëáïäïáåàï èåìïèåæçå èåüò èòò÷íåâì, îëè ëîò õïäõòì êóäüóîåþò åîàèïíåààïí ïõäëì ïîòì.

ãïèëêòàõóäàï àòàáèòì èåëàõåæò ôòáîëþì, îëè ÷âåíò áâåñíòì êóäüóîåþì ìïåîàëú ïáâà æï ãïíìõâïâåþïú. îóìåþòì 17,2%òì ïçîòà, îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì êóäüóîåþò åîàèïíåàòìãïí øëîì óôîëï, âòæîå ïõäëì. àòàáèòì ñëâåäò èåïàå îåìðëíæåíüò (9,4%) æïîùèóíåþóäòï, îëè ÷âåíò áâåñíåþò êóäüóîóäò àâïäìïçîòìòà åîàèïíåàòìãïí ûïäçå øëîì æãïíïí. 14%èï øåôïìåþòìãïí àïâò øåòêïâï. 1 èòäòëíçå èåüò èëìïõäåëþòì èáëíå áïäïáåþøò òèïàò õâåæîòàò ùòäò, âòíú ôòáîëþì, îëè îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì êóäüóîåþò åîàèïíåààïí ïõäëì ïîòì, ãïúòäåþòà èïéïäòï (32,7%), âòæîå èàäòïí ãïèëêòàõâïøò (26,4%). ìïáïîàâåäëøò ãïèëêòàõâòì èëíïùòäååþì óôîë èåüïæ, âòæîå îóìåþì, èòï÷íòïà, îëè ÷âåíò êóäüóîåþò åîàèïíåààïí ûïäòïí ïõäëì ïîòì (20,3% æï 8,9% øåìïþïèòìïæ). ãïèëêòàõâòì øåæåãåþèï êòæåâ åîàõåä æïïæïìüóîï, îëè îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþïàï òìüëîòóäò ôóíæïèåíüòì ìïàïíïæëæ æïóôïìåþäëþï øåóûäåþåäòï, — ïéíòøíïâåí èêâäåâïîåþò.

îóìåþòì àòàáèòì íïõåâïîì èòï÷íòï, îëè ùïîìóäøò îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì ìïåîàë òìüëîòï ïåîàòïíåþæï, èïà áïîàâåäò îåìðëíæåíüåþòì èõëäëæ 16, 4% åàïíõèåþï. ïèïâå æîëì, ìïáïîàâåäëæïí ãïèëêòàõâïøò èëíïùòäåàïàâòì ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ôïáüëîò, îëèåäòú ùïîìóäøò ëî õïäõì ïåîàòïíåþæï, ìïåîàë îåäòãòï ãïõäïâà (75,8%). ãïîæï ïèòìï, áïîàâåäò îåìðëíæåíüåþòìàâòì ùïîìóäìï æï èëèïâïäøò îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì õïäõåþòì ãïèïåîàòïíåþåäò åîà-åîàò óûäòåîåìò ôïáüëîòï íïàåìïóîò êïâøòîåþò áâåñíåþøò (38, 3 æï 24% øåìïþïèòìïæ), õëäë îóìåàøò èòï÷íòïà, îëè åì ïèýïèïæ ïîòì ãïèïåîàòïíåþåäò ôïáüëîò (29, 5 æï 29, 15% øåìïþïèòìïæ). ãïìóäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò åîàãâïîò ãïíìõâïâåþï ãï÷íæï òèïøò, îïú ëî ìïõåäèùòôëì ùïîìóäøò ïåîàòïíåþæï æï ïõäï ïåîàòïíåþì; èïãîïè ìïåîàë òìüëîòï, îåäòãòï, êóäüóîï — åì òì ïîòì, îïú æîëì ïî åáâåèæåþïîåþï æï îïú øåìïûäëï, ëî áâåñïíïì øëîòì ïõïäò ôëîèïüòì óîàòåîàëþïàï æïèñïîåþòì þïçïæ òáúåì.

åêäåìòòì ãïìïéåþò — îóìåàòì ðîåçòæåíüì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï, îëèåäòú ëôòúòïäóî âòçòüïæ òèñëôåþëæï òüïäòïøò, àïâòìò òüïäòåäò êëäåãòìïãïí öëîöë íåïðëäòüïíëìïãïí èòòéë îóìóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ãïìïéåþò, îëèåäòú áïäïá þïîòøòï. åêäåìòòì èëûéâïîèï âäïæòèåî êó÷óèëâèï àïâòìò ìï÷óáïîò èëïèçïæï — åìïï ùèòæï íòêëäëçòì õïüò æï ìóîïàò. — „èå èïáâì ìï÷óáïîò. åìïï õïüåþò æï ìóîïàò. îïìïêâòîâåäòï, èïàçå ãïèëìïõóäòï ùèòæï íòêëäëçò, üïûïîò õëè èòì ìïõåäì ïüïîåþì“, — ïúíëþï „äïòô. îóì“ âäïæòèåî êó÷óèëâèï. èòìò ìòüñâåþòà, èîåâäì èòïíòÿåì øåìïûäåþäëþï — àâïäñóîò åæåâíåþòíï ãïìïéåþòì ãïæïúåèòì úåîåèëíòòìïàâòì. — „åì ãïìïéåþò ìòèþëäóîòï. òãò ãïæïìúï òüïäòòì ðîåçòæåíüèï öëîöë íåïðëäòüïíëè îóìåàòì ðîåçòæåíüì“, — òüñëþòíåþï èëûéâïîò. âäïæòèåî êó÷óèëâò óêâå

ïàò ùåäòï, üïûïîì åèìïõóîåþï þïîòøò. òì ïéíòøíïâì, îëè îóìåàòì äòæåîåþò æòæ ñóîïæéåþïì óàèëþåí ïè ìïäëúïâì. — „æòèòüîò èåæâåæåâì ÷âåí øåâõâæòà ìïåîàë éëíòìûòåþåþøò. ïò, âäïæòèåî ðóüòíò êò òñë ÷âåíàïí æï èïìàïí åîàïæ âòèëãçïóîåà êòæåú“, — ïèþëþì âäïæòèåî êó÷óèëâò. „äïòô. îóì“ úíëþòà, ùèòæï íòêëäëçò òúïâì óêïíëíëæ æïìöòäåþì, ÿëîòì èìõâåîðäà. òì úíëþòäòï ïãîåàâå àïâòìò äëúâåþòà èåçéâïóîåþòìï æï èëãçïóîåþòìàâòì. ùèòæï íòêëäëçòì ðïüòâì èòïãåþåí øåæïîåþòà ïæîå ðåîòëæòæïí. îóìåàøò òãò åîà-åîàò ñâåäïçå ðïüòâìïúåèò ùèòíæïíòï. àïâæïðòîâåäïæ òãò æïòèïîõï áïäïá æåèîåì åêäåìòïøò, îëèåäòú àïíïèåæîëâå àóîáåàòì üåîòüëîòïçåï. 1087 ùäòì èïòìøò òüïäòåäèï âïÿîåþèï ùèòíæïíòì íïùòäåþò ãïæïòüïíåì òüïäòïøò. ïèýïèïæ òãò áïäïá þïîòì åêäåìòòì ãïíêïîãóäåþïøòï.

þïîïê ëþïèïè öëîö þóøò ãïèëïèçåóîï ïøø-òì òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëè ìïöïîëæ èòìïùâæëèò ãïõïæï úõîï òóîòæòóäò æïìêâíï, îëèäåþòú 2001-2003 ùäåþøò öëîö þóøòìàâòì èëïèçïæï. îåêëèåíæïúòåþòì èàïâïîò ïçîò òì ãïõäïâà, îëè „ëèòì ðòîëþåþøò“ (11 ìåáüåèþîòì üåîïáüòì øåèæåã êò ïøø èòò÷íåâì, îëè üåîëîòçèàïí ëèòì èæãëèïîåëþïøòï) ðîåçòæåíüì ìîóäò óôäåþï ïáâì, êëíìüòüóúòòà ãïîïíüòîåþóäò íåþòìèòåîò ûòîòàïæò ìïèëáïäïáë óôäåþï óãóäåþåäñëì. ïøø-òì ïèýïèòíæåäèï ïæèòíòìüîïúòïè, îëèåäòú úæòäëþì, æïïèüêòúëì, îëè „þóøòì åðëáï“ ùïîìóäøò æïî÷ï, ïè îåêëèåíæïúòåþì åîàèíòøâíåäëâïíò øåôïìåþï èòìúï: òìòíò ûòîåóä ïèåîòêóä ôïìåóäëþåþì åùòíïïéèæåãåþï.

àïâòïíà æïìêâíåþøò òóîòìüåþò ïèïîàäåþåí ìïüåäåôëíë ìïóþîåþòì ïîïìïíáúòîåþóäò èëìèåíòì êïíëíòåîåþïì, ïãîåàâå ìàïâïçëþåí, ìïâïîïóæë üåîëîòìüåþì òìå èëåðñîïí, îëãëîú èüîòì êëèþïüïíüåþì. ïèïìàïí, óøòøîëåþòì ìïþÿëì èïøòíæåäò èî÷åâåäòì öëí þåäòíöåîòì èëèçïæåþóä þïîïàøò èòàòàåþóäòï, îëè ðîåçòæåíüì ìïêóàïîò øåõåæóäåþòìïèåþî

øåóûäòï ìïåîàïøëîòìë øåàïíõèåþïàï èëáèåæåþòì øå÷åîåþï. æëêóèåíüåþòì ãïèëèçåóîåþïìàïí åîàïæ òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëè ãïïèýéïâíï òíôëîèïúòï òèòì øåìïõåþ, îëè „úååîóè“ 92 âòæåëêïìåüï ãïïíïæãóîï, îëèäåþçåú æïêïâåþóäàï ùïèåþï òñë ïéþåÿæòäò. þïüëíò þóøòìï æï èòìò ïæèòíòìüîïúòòìàâòì ÷îæòäòì èòèñåíåþåäò æëêóèåíüåþòì ãïèëèýéïâíåþï óêïâøòîæåþï þïîïê ëþïèïì èòìùîïôåþïì, èïáìòèïäóîïæ øëîì æïòÿòîëì àïâò ùòíïèëîþåæòìï æï èòìò ðëäòüòêòìãïí. àåàîò ìïõäòì ïõïäèï þòíïæïîèï àïíïèæåþëþïçå èòìâäòìàïíïâå ïêîûïäï „òíüåíìòóîò æïêòàõâï“ ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëøò æï þîûïíï, åîàò ùäòì ãïíèïâäëþïøò æïòõóîëì ãóïíüïíïèëì þïçïçå èæåþïîå ñþïæïéåþóäò úòõå, îëèåäøòú üåîëîòçèøò åÿâèòüïíòäåþì ïèñëôåþåí. òáïóîò 200 ðïüòèîòì ìïáèååþò, ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì ãïíêïîãóäåþòà, ìïèëáïäïáë ìïìïèïîàäëåþì ãïæïåúåèï.

11 - 17 ÈÏÎÜÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹4 www.geworld.net

êïäåòæëìêëðò

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 92-37-58, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íïüëè îóìåààïí óîàòåîàëþï ïéïæãòíï íïüëì ùåâîò áâåñíåþòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîåþèï þîòóìåäøò ãïèïîàóä èòíòìüåîòïäçå îóìåààïí ìîóäôëîèïüòïíò óîàòåîàëþòì ïéæãåíï ãïæïùñâòüåì. ïèòì øåìïõåþ ïäòïíìòì ãåíåîïäóîèï èæòâïíèï òïïð æå ¸ëëð ìõåôåîèï ãïíïúõïæï. ïðîòäøò ãïíïõäæåþï íïüë-îóìåàòì ìïþÿëì èóøïëþï, îëèåäòú ïäòïíìèï 2008 ùäòì ìåáüåèþåîøò øåï÷åîï ìïèõîåà ëìåàøò ìïèõåæîë êëíôäòáüòì øåèæåã. ìõåôåîòì ãïíúõïæåþòà, îóìåààïí óîàòåîàëþòì ïéæãåíï ìïøóïäåþïì èòìúåèì íïüëì, òì ìïêòàõåþò ãïíòõòäëì, îëèäåþøòú èïàò ïçîåþò „ôóíæïèåíüóîïæ ãïíìõâïâåþóäòï“. äòüâòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîèï âòãïóæïì óøïúêïìèï øåõâåæîòì øåèæåã ýóîíïäòìüåþì ïóùñï, îëè åÿâò åðïîåþï íïüë-îóìåàòì ìïþÿëì èëáèåæåþòì ãïíïõäåþòì æîëóäëþïøò. „èïãîïè ÷âåí øåâàïíõèæòà, îëè åì ìïþÿë óíæï ãïèëâòñåíëà, îëãëîú ñâåäï, èïà øëîòì, ðîëþäåèóî ìïêòàõçå îóìåààïí æòïäëãòì ôëîèï. òèòìïàâòì, îëè ãïâäåíï èëïõæòíë, óíæï åäïðïîïêë“, — ãïíïúõïæï óøïúêïìèï. ïøø-òì ìïõåäèùòôë èæòâïíèï ¸òäïîò êäòíüëíèï ãïíïúõïæï, îëè îóìåààïí óîàòåîàëþïì „ãïæïüâòîàâï“ ìÿòîæåþï. „÷âåí øåãâòûäòï æï âïäæåþóäòú âïîà, ãïèëâíïõëà îóìåààïí êëíìüîóáúòóäïæ èóøïëþòì ìïøóïäåþï òá, ìïæïú ìïåîàë òíüåîåìåþò ãâïáâì“, — àáâï èïí.

îï èëóâï ïèåîòêòì åêëíëèòêïì, îëæåìïú ïèëòùóîåþï ïèåîòêòì ìïèàïâîëþë ìïõìîåþò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì óæòæåìò êëèðïíòåþò æï èëèõèïîåþäåþò, îëãëîú ÷ïíì, óêâå øåå÷âòâíåí òèïì, îëè õåäòìóôäåþï åõèïîåþï èïà, àïâò ãïïîàâïí êîòçòìì. âïøòíãüëíò óçïîèïçïî àïíõåþì õïîöïâì åîëâíóäò åêëíëèòêòì èõïîæïìïÿåîïæ æï æòæ ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþì ìàïâïçëþì èîïâïäèòäòïîæòïí êîåæòüì. çëãòåîàò èïàãïíò ãïêëüîåþòì ðòîïìïï. èïãîïè ïèïì ùòíïà åêëíëèòìüåþì ãïó÷íæïà åîàò êòàõâï: îï èëóâï ïèåîòêòì åêëíëèòêïì èïì øåèæåã, îïú ïèëòùóîåþï èàïâîëþòì ôóäòì íïêïæò? åáìðåîüåþòì óèîïâäåìëþï èòò÷íåâì, îëè ìïõåäèùòôë ìïõìîåþòì æïõïîöâòì øåèæåã, îïú êîòçòìàïí þîûëäïì óíæï èëõèïîæåì, ïèåîòêòì åêëíëèòêïì øåòûäåþï ãïæïåôïîëì îåúåìòòì èåëîå

üïäéï, îëèåäòú øåòûäåþï ðòîâåäçå óôîë èíòøâíåäëâïíò ïéèë÷íæåì. òãò, ìïâïîïóæëæ, ùïîèëòáèíåþï 2010 ùåäì. ïèïì ïæïìüóîåþì ïõïäò èëâäåíåþò. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïõïäèï ïæèòíòìüîïúòïè (óêâå èåìïèåæ) èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï, ãïèëóñëì ôóäò ãïæïìïî÷åíïæ óæòæåì åîëâíóä ìïæïçéâåâë öãóô „AIG“-ì. èïãîïè ïè çëèïè îùèåíï îëæò ãïíóèüêòúï þïçîòì èëíïùòäååþì: ìïâïÿîë ìåìòòì øåæåãåþòì èòõåæâòà, ïèåîòêòì ìïôëíæë òíæåáìåþèï æïêïîãåì æïïõäëåþòà 5%, õëäë æëó öëíìòì òíæåáìò óêâå æïåøâï 7000 ðóíáüì áâåâòà. ïèïìàïí, åáìðåîüåþò ïéíòøíïâåí, îëè îïú èåü æîëì ùïòéåþì ìïôòíïíìë ìåáüëîòì ìüïþòäòçïúòï, èòà èåüò çòïíò èòïæãåþï ïèåîòêòì åêëíëèòêïì.

„æéåâïíæåäò èëèåíüòìïàâòì ôåõçå æãåþï èõëäëæ òì æïîãåþò, îëèäåþèïú õåäòìóôäåþòì æïõèïîåþï èòòéë. ñâåäï æïíïî÷åí æïîãøò ìòüóïúòï óêåà îëæòï“, — ïéíòøíïâì „âëøëâòïì“ ùïèñâïíò åêëíëèòìüò öëí ìòäâòï. ïè ïçîòìï ïîòïí ìõâï åáìðåîüåþòú. âïîïóæëþåí, îëè óèóøåâîëþï óêâå 2009 ùäòì þëäëèæå ãïòçîæåþï 10%-òà, òáíåþï ìõâï „óìòïèëâíåþïíòú“. æï åì ñâåäïôåîò ïèåîòêåäåþì æïóöæåþïà ìóä úëüï 6,5 üîòäòëíò æëäïîò, èõåæâåäëþïøò îëè ïî èòâòéëà 12 üîòäòëíò, îïú ïèåîòêòì ìïõäòì èåóîíåëþåþèï øïîøïí æïêïîãåì. ìùëîåæ åì æïíïêïîãåþò ãïõæï éîèï îåúåìòòì ûòîòàïæò èòçåçò, âòíïòæïí ïèåîòêòì åêëíëèòêï èàäòïíïæ æï ìîóäòïæ æïèëêòæåþóäòï èïà èëèõèïîåþåäçå. èòèæòíïîåëþì èëèÿòî-

ÎËÒÜÅÎÒ

îóìåàò èëìïõäåëþïì ìïþÿëàï ïíïþîåþì óþîóíåþì îóìåàòì ôåæåîïúòòì èàïâîëþïè æïïèüêòúï ãïæïõæòì ùåìåþò øåèíïõâåä þïíêøò ïíïþîåþòì êëèðåíìïúòïìàïí æïêïâøòîåþòà 1991 ùäòì 20 òâíòìòì èæãëèïîåëþòà. 2009 ùåäì êëèðåíìïúòåþì ãïæïóõæòïí îóìåàòì 1966 ùäïèæå æïþïæåþóä èëáïäïáååþì, ïãîåàâå I öãóôòì òíâïäòæåþì ïí òíâïäòæåþì, îëèäåþìïú ïáâà øîëèòàò ìïáèòïíëþòì óíïîòì øåçéóæâòì III õïîòìõò, ïìåâå II öãóôòì òíâïäòæåþì. êëèðåíìïúòåþì ãïæïóõæòïí ïãîåàâå òíâïäòæò þïâøâåþòìï æï þïâøâëþòæïí òíâïäòæåþòì èøëþäåþìï æï èçîóíâåäåþì, èøëþäåþì, îëèåäàï øâòäåþò ãïæòëæíåí ìïèõåæîë ìïèìïõóîì

æï æïòéóðíåí ìïèìïõóîòì æîëì èøâòæëþòïí ðåîòëæøò æï ìõâï. êëèðåíìïúòåþòì ãïæïõæï õëîúòåäæåþëæï 1991 ùäòì 20 òâíòìòì èæãëèïîåëþòà îóìåàòì ôåæåîïúòòì øåèíïõâåä þïíêøò ïíïþîòì íïøàòì ëæåíëþòì øåìïþïèòìïæ (1991 ùåäì ôó-

äïæò íòøíåþòì íëèòíïäóîò éòîåþóäåþòì øåìïþïèòìïæ) æï òèïâå ëæåíëþòì æïèïüåþòàò êëèðåíìïúòòà. ïèïìàïí, êëèðåíìïúòòìï æï æïèïüåþòàò êëèðåíìïúòòì ëæåíëþï æïèëêòæåþóäòï ïíïþîåþòì øåíïõâòì âïæïçå. ãïàâïäòìùòíåþóäòï ïãîåàâå ìõâï ìïàïíïæë éëíòìûòåþïíò. èàïâîëþïè æïïâïäï ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì, ïóíïçéïóîëì øåèíïõâåä þïíêì æïíïõïîöåþò, îëèäåþòú æïêïâøòîåþóäòï êëèðåíìïúòïìàïí — ôïáüëþîòâïæ ãïíõëîúòåäåþóäò ïíïçéïóîåþòì àïíõòì 2,5%-òì ëæåíëþòà. ÒÍÜÅÎÔÏÁÌÒ

ÃÏÇÅÜÏ.ÎÓ

ïíüòêîòçòìóäò îåçåîâåþòì æïàâïäòåîåþï ïðîòäòì þëäëì ãïòèïîàåþï

X ìïåîàïøëîòìë ôëîóèò „XXI ìïóêóíòì èïéïäò üåáíëäëãòåþò“, îëèåäòú 2009 ùäòì 21-24 ïðîòäì ãïòèïîàåþï, ãïõæåþï òè ûïäàï ãïæïèùñâåüò æïàâïäòåîåþï, îëèäåþèïú óíæï æïòúâïí åîëâíóäò òíüåîåìåþò ïõïäò ïàïìùäåóäòì ìïòíëâïúòë ôîëíüåþçå, — èòï÷íòï èïéïäò üåáíëäëãòåþòì ãïíâòàïîåþòì îóìåàòì ôëíæòì æòîåáüëîì ðïâåä ðîëâòíúåâì. ìïòóþòäåë ôëîóèò ãïòèïîàåþï åáìðëúåíüîøò êîïìíïòï ðîåìíòïçå. èòì àåèïüòêïçå

íåëþòì ãçåþòì ûòåþï, èïãîïè, îëãëîú åêëíëèòìüò ìüòâåí âòüòíãò ïéíòøíïâì, öåîöåîëþòà âåîïâòí øåûäë, æïûäòëì îåúåìòï èêïúîò åêëíëèòòì îåýòèòì æïõèïîåþòà. „áâåñïíï ãïíòúæòì ãïÿòïíóîåþóäò îåúåìòòì ðåîòëæì. âôòáîëþ, êîòçòìòì èïäå æïèàïâîåþïì ïî óíæï âåäëæåà“, — ïéíòøíïâì ìïâïäóüë ïíïäòüòêëìò èåüòó øüîïóìò. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë ìòìüåèòì õåäèûéâïíåäòì þåí þåîíïíêåì ìòüñâåþòà, ïèåîòêòì åêëíëèòêòì îåúåìòï øåòûäåþï æïèàïâîæåì ïè ùåäì, ïéæãåíï êò æïòùñåþï 2010 ùåäì, èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, àó èàïâîëþòì ûïäòìõèåâï ìïáèòïíò ïáüòóîëþòì ïéæãåíïìàïí æïêïâøòîåþòà íïñëôì ãïèëòéåþì.

óìïàóëæ ïòìïõåþï ãäëþïäóîò åêëíëèòêóîò êîòçòìò. óôîë èåüòú, ôëîóèò ãïèëõïüïâì ïíüòêîòçòìóä ìïòíëâïúòë èòèïîàóäåþïì. êîòçòìò — åì èìëôäòëì ìïôòíïíìë ìòìüåèòì ùïîèëíïáèíòï. òãò æïðîëåáüæï æï øåòáèíï îóìåàòì ìïçéâîåþì ãïîåà. åêëíëèòêòì èàïâïîò ïèëúïíïï ïæïèòïíåþòì ìïþïçë èëàõëâíïàï óçîóíâåäñëôï. ïèýïèïæ, îëúï ñâåäãïí øåòíòøíåþï îåúåìòï, ìïÿòîëï, âåûåþëà ìóîìïàòì, åíåîãåüòêòì, üåáíëäëãòòì óìïôîàõëåþòì ïèëúïíïàï ãïæïùñâåüï. âåûåþëà òíëâïúòåþøò. ìùëîåæ îóìåàòì ìïòíëâïúòë îåçåîâòì æïàâïäòåîåþïæ óíæï òáúåì X ìïåîàïøëîòìë ôëîóèò. èòìò ïèëúïíïï, øåòèóøïëì ìïáèòì âòàïîåþòì êëèðäåáìóîò, åîàòïíò ðïíëîïèï ïîï åêëíëèòêòì úïäêåóä æïîãåþøò, ïîïèåæ áâåñïíïøò èàäòïíïæ. ïìåàòï êîòçòìòì ìïðòîòìðòîëæ ùïîèïüåþóäò èëáèåæåþòì äëãòêï, îëèåäìïú ñëâäòìèëèúâåäò õïìòïàò ïáâì.

ìïôîïíãåàò ïþó-æïþòøò ìïèõåæîë þïçïì ãïõìíòì 27 èïòìì ïþó-æïþòì åèòîïüøò ìïôîïíãåàò ãïõìíòì ìïèõåæîë þïçïì, ìïæïú ãïíàïâìæåþï áâåòàò öïîòì, ìïçéâïë æï ìï¸ïåîë áâåæïíïñëôåþò. ìïôîïíãåàì òíæëåàòì ëêåïíåøò óêâå ïáâì ëîò þïçï — êóíûóä îåòóíòëíçå æï öòþóüòøò. èåìïèå þïçòì ãïõìíï èëùèëþì áâåñíòì ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîåþòì øåúâäïì, îïú ïéíòøíóäòï „àåàî ùòãíøò“ — åîëâíóäò óøòøîëåþòì æëáüîòíïøò, îëèåäòú ùïîèëïæãòíï ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüèï íòêëäï ìïîêëçòè øïîøïí, çïôõóäøò.

þïçï òáèíåþï àïâæïúâòìï æï ìüîïüåãòóäò àïíïèøîëèäëþòì øåìïõåþ øåàïíõèåþòì ôïîãäåþøò, îëèåäìïú 1995 ùåäì õåäò èëïùåîåì ìïôîïíãåàèï æï ïîïþàï ãïåîàòïíåþóäèï ìïåèòîëåþèï. ìïåèòîëåþòì õåäòìóôäåþï æòæò õïíòï, ãïèëæòëæï ìïôîïíãåàòì þïçòì ãïõìíòì ùòíïæïæåþòà àïâòì üåîòüëîòïçå, èïãîïè ùòíï ðîåçòæåíüòì ýïê øòîïêòì ìïãïîåë ðëäòüòêï ëîòåíüòîåþóäò òñë, ðòîâåä îòãøò, ïôîòêòì ôîïíãóäåíëâïí áâåñíåþçå. ïéíòøíïâåí, îëè ïîïþàï ìïåèòîëåþò „æòæò õïíòï, ãïíòúæòì èëàõëâíïì, ãïèëòî÷åëæåì àïâòìò èåçëþäåþòìïãïí æï ïî òñëì æïèëêòæåþóäò èõëäëæ ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþçå. ïèïì ãïîæï, ïþó-æïþòì óíæï, îëè ìïôîïíãåàèï èëíïùòäåëþï èòòéëì îåãòëíøò ìòüóïúòòì ìüïþòäòçåþïøò. þïçïçå ìïèìïõóîì ãïòâäòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì 450-èæå ìïèõåæîë èëìïèìïõóîå, èïàãïí 30% òá ëöïõàïí åîàïæ òúõëâîåþì. ÎÒÏ-ÍËÂËÌÜÒ

èïòêä öåáìëíò ëäåã æåîòðïìêïì óèéåîåþì ïèåîòêåäò èëèéåîïäò æïàïíõèæï, òèéåîëì îóìò èòäòïîæåîòì ëäåã æåîòðïìêïì êåîûë ìïéïèëì ùâåóäåþïçå ïðîòäøò 2.900 ïàïì æëäïîïæ. ïèòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï ðëðèóìòêòì ñëôòäò èåôòì þòëãîïôèï òïí ãïäðåîòíèï. êëíüîïáüòì àïíïõèïæ, öåáìëíòì ãïèëìâäòì æîëì êóäòìåþì èòéèï óíæï òñëì èëþòäòçåþóäò úõîï åáòèò 50 ùäòì ðëðøåèìîóäåþäòì úóæïæ ãïõæëèòì øåèàõâåâïøò. öåáìëíìï æï èòì ãóíæì óíæï èëåèìïõóîëì 11 ìïóêåàåìë èçïîåóäò æï åáâìò èïìïýòìüò. êëíúåîüòì æïèêâåàèï óíæï ùïîèëïæãòíëì ïãîåàâå 1200 þëàäò ìëæï þäòíã H20. îëãëîú ãïäðåîòíò ïéíòøíïâì, ïè êåîûë êëíúåîüèï óíæï øåïèëùèëì èïòêäòì ìòèüêòúå. àó ñâåäïôåîò íëîèïäóîïæ ÷ïòâäòì, öåáìëíò ïðòîåþì, äëíæëíøò ãïèïîàëì 30 êëíúåîüò. ÊËÍÜÎÏÁÜÈÒÓÇÒÊÒ

MISHA, NO PASARAN!*

*èòøï, ïéïî ãïãòâï!