N16

íïíï ÷òäï÷ïâï-æïæòïíò:

áïîàâåäåþò 15 òûóäåþóäíò ïîòïí, ìïî÷ëì ìïûåþíåäïæ æåæïèòùï øåèëòïîëí

ïíæîåò åðòôïíúåâòì øåêòàõâï áïîàóä 18 ëðëçòúòïì

áïîàóä öïîøò ìïèõåæîë æïçâåîâïçå öåî ùïîèëæãåíïú 16 ïî ïáâà 10 _ 16 ivnisi, 2009

sazogadoebriv-politikuri gamocema

ìïôîïíãåàòì åä÷ò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëøò“ ãïèëáâåñíåþóä 19 èòèïîàâïì ãïèëåõèïóîï

ïäåáìïíæîå üëäìüëò:

¹16

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: [email protected]

èëõìåíåþïøò, îëèåäòú ðïòôåîèï øòæï èëõèïîåþòìàâòì èëïèçïæï (ãïýëíâï, îëãëîú ÷ïíì, êïîãïæ æïãåãèòäò ðîëâëêïúòòì íïùòäò òñë), ãïèëàáèåþì — ,,øååúïæëì, æïïîùèóíëì“ æï ,,õåäò øåóùñëì“ — óêîïòíòì õåäòìóôäåþïìàïí èòèïîàåþïøò åèïüåþï çèíï „must“, îëèåäòú òíãäòìóîïæ íòøíïâì ,,ïóúòäåþäïæ óíæï...“. 4

âòí ùïâï ðòîâåäò - òóø÷åíêë àó ìïïêïøâòäò?! „ïþï, æïïéå ðòîò æï àáâò åâîëðïøò „ïïï!“ øå ãïäìüóêòïíë!“ óèóøåâîëþïè ïàùäåóäòì 19 ðòêì èòïéùòï 28 ñëâåäò èåïàå ïèåîòêåäò ìïìóîìïàë üïäëíåþòà ìïîãåþäëþì 28

¸ëèëìåáìóïäóî æòìúòðäòíïàï êïàåæîï ¸ïîâïîæøò 15

28

îóìóæïí ôõïêïûå:

èëûïäïæå ìïõåäèùòôë ûïäïæëþïì âåî ïéêâåàì 14

ìõâï íïòîëþò 3 ìïæ ïîòì

2

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ðòïîòì áâåñïíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çëãò îïè ðîåçòæåíüòì åêëíëèòêóîò ðîëãîïèòæïí îëúï ðîåçòæåíüòì àïíïèæåþëþïçå èñëôò ìïáïîàâåäëì èëáïäïáå çéïðîòì åíïçå æïòùñåþì ìïóþïîì, ãòíæï, ïî ãòíæï, øåíú òè ôïíüïìüòêóî ìïèñïîëìêåí ãïãòùåâì ãóäò, ìïæïú àïôäòì èæòíïîååþò èæëîåæ èòåæòíåþï æï ãïÿòîâåþóäò êïúò, îëãëîú ùåìò, èæòæîæåþï ìïìùïóäåþîòâïæ. ùïòêòàõåà èòõåòä ìïïêïøâòäòì ùòíïìïïî÷åâíë åêëíëèòêóîò ðîëãîïèï (2007 ùäòì æåêåèþåîò) „ìïáïîàâåäë ìòéïîòþòì ãïîåøå“ æï æïèåîùèóíåþòà, îëè èïîàïäì âïèþëþ. øï¸îïçïæïì ïîïþóäò çéïðîåþò! öåî êòæåâ ÷âåíì ùåäàïéîòúõâïèæå IV ìïóêóíåøò „ïàïì åîà éïèåæ“ ïìõèóäò, øïâò ãòøåîòì æïþòíæóäò ìïòæóèäëåþòàï æï ìïõïäõë èàáèåäàï ãåíòòà ãïþîùñòíåþóäò. èëíüåìêòå, æòêåíìò, ðóøêòíò æï ìòüñâòì ìõâï æòæëìüïüåþò èëóíóìõïâì øï¸îïçïæïì ìùëîóðëâïî àõîëþïì. ìïïêïøâòäòìï ãïãêâòîâåþòïà? àóèúï îï âòúò, îëúï êïúò ãïùñâåüòäò ñåäìïþïèòì èûòâåþòâòà æïïþíåâì èøëþäòóîò åíòì ïìåà èïîãïäòüåþì, øåòûäåþï, åÿâòú êò øåãåðïîëì — îï øï¸îïçïæï, îòì øï¸íïèå?! æãïì ìïïêïøâòäò „îóìàïâåäçå æïñóæåþóäò ðëäòüòêëìåþòâòà“ (èòìò èòãíåþïï) ìëôåä íëìòîøò æïôíòì ôëàäòì ìïøîëþò ìïïèáîëì ìïçåòèë ãïõìíïçå èòùâåóäàï øëîòì æï, îëúï ¸ãëíòï, îëè úòíòçèòì æëäïþåþøò ïüïîåþì èëùòíïïéèæåãåì, âòìïú èòìò èàïâîëþòì ïîïêëîóèðòîåþóäëþïøò åÿâò åðïîåþï, øï¸ìåò-âïõìåò ãïèëìæòì. ïþï, íïõåà: „÷âåí âïîà, êëîóèðòîåþóäåþò, îëèäåþìïú õåäçå ïîïôåîò åêîëþï“. èïîàïäì ïèþëþì þïüëíò ìïïêïøâòäò: îëúï èïìëþîòâò êëîóôúòï åäòüóî êëîóôúòïæ üîïíìôëîèòîæåþï, õåäòìóôäåþïì ïîú õåäçå åêîëþï æëäïîòì þïíêíëüåþò, ïîú üñïâòì ìóíò ïìæòì. „...÷åèò èëùëæåþï òñë, ìïáïîàâåäë êëîóôúòòì ãïîåøå, — ãïíïúõïæï ùòíïìïïî÷åâíë ìïðîëãîïèë ìòüñ-

âïøò ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüèï, — 1999 ùåäì, ðïîäïèåíüòì ïî÷åâíåþòì æîëì âïêòì îïòëíøò âòñîòæò êåíÿì æï ÷åèò äëçóíãò òñë: „ìïáïîàâåäë êëîóôúòòì ãïîåøå“. ïèòì ãïíõëîúòåäåþï þåâîì ïþìëäóüóî óüëðòïæ èòï÷íæï“. àâòàëí êò èòï÷íòï, îëè „ïþìëäóüóîò óüëðòï“ îåïäëþïæ ïáúòï, îëèåäòú „ïþìëäóüóîò âïêóóèòâòà“ óïçîëþïï. óüëðòï, âïêóóèò ïí ïîòì, ïí ïî ïîòì; òìåï, îëãëîú ìòíæòìòì ôëîèóäï. èòõåòä ìïïêïøâòäòì „ïàïì åîà éïèåøò“ ïîòì æï èåüòúïï! èïãïäòàïæ, æòæò üåäåêëèðïíòåþòìï æï æòæò þòçíåìòì ìïõòà, îëèåäòú ïþìëäóüóîïæ õåäòìóôäåþòì õåäøòï. æïíïî÷åíò ïîêâòëì òèïí, âòíú ïè õåäòìóôäåþòì øåèæåã èëâï æï æïòùñåþì þòçíåìòì ãïæïíïùòäåþïì. èëâï êò? „àó ôåõò ãïæïãâòþîóíæï, ïíó àó øåúæåþï åäåáüëîïüò æï ìõâï ðîåçòæåíüì ïòî÷åâì, — ïèþëþì ìïïêïøâòäò, — ìïáïîàâåäë æïìïèïîæåþï ìïóêóíååþòì ãïíèïâäëþïøò“. êò, çóìüïæ ïìåï.

ïèòüëè „íóîïì óêïúîïâïæ“ æï, âòìïú üâòíò ãïæïóþîóíæåþï, òèïì „óäèëþäïæ æïâåèøâòæëþåþòà“. ìùëîåæ îëè óäèëþäïæ! „äèëþòåîò æïèøâòæëþåþï“ òõòäåà áïîàóäò ãïíèïîüåþòàò äåáìòêëíòì èëèïâïä ãïèëúåèïøò. òáâå øåòüïíåí, ìïàïíïæë êëèåíüïîòà, „ïîõåäèëùåîïì“, „õèåþòì ïãîëâåþïì“, „ãïüòîïýåþïì“ æï, îëãëîú áïîàóäò åêëíëèòêòì àïâèæïþäëþòì íòèóøì, êåîûëæ, èåâåíïõåëþòì ãïíâòàïîåþòì ìïáèåøò, — „êïõåàøò ùïâåæòà æï ñâåäïè åîàïæ æïâïèóøïâåà âåíïõåþò“. øîëèòàò ìåèåìüîò ÷ïóüïîåþòï èàïâîëþïì çïôõóäøò. âåíïõåþò æïïèóøïâåì! øï¸îïçïæïì æï øï¸îòïîòì ïîú àó „ìåâæòïíò îëèïíòì“ ïàïì åîàòæïí ðòîâåäò çéïðïîò, ïäþïà, åìïï. èåëîå êò... èåëîå òìåàò àïâæïöåîåþòàïï èëñëäòäò, íïèæâòäò ãåãëíåþïà. 2007 ùäòì 23 íëåèþåîì íïúèëûîïëþòì ñîòäëþïçå, îëèåäìïú ÷òíåàòì êëèðïîüòòì ñîòäëþïìïâòà 15 ïàïìò æåäåãïüò åìùîåþëæï æï îëèåäòú 7 íëåèþîòì þïîþïîëìóäò æïîþåâåþòæïí ëîò êâòîòì àïâçå ãï-

òèïîàï, ïè èëûîïëþòì äòæåîèï ãïíïúõïæï: „àó ñâåäïôåîò ãåãèòì èòõåæâòà ùïâï, èå æïîùèóíåþóäò âïî, îëè 2008 ùåäì ìïáïîàâåäë íïüëì ùåâîëþòì êïíæòæïüò ãïõæåþï“. „àó“ çîæòäëþòìàâòì òñë íïàáâïèò. ïè „àóè“ æïãâàïîìï, àïâæïöåîåþï ìîóä òãíëîòîåþïæ øåèëãâòþîóíï: íïüëøò ìïáïîàâåäëì èòéåþïçå æéåì ïîïâòí äïðïîïêëþì, ãïáîï åì ëúíåþï „âòàï ìòçèïîò éïèòìï“. ãïáîï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòåþòâòà, îëèäåþòìêåí ãçòì ãïõìíïì ïðòîåþæï è÷õòþïëþòà ãïîàóäò äòæåîò: „èå õøòîïæ èåìòçèîåþï ìëõóèò, èåìòçèîåþï ìëõóèòì êïôååþò, èåìòçèîåþï ìïõäò åøåîïøò... æï õøòîïæ èåìòçèîåþï êëøèïîò, îëè èå ÷ïâæòâïî ìëõóèøò æï âåîìïæ ãïâæòâïî, ñâåäï ãçï æïêåüòäòï. 5 òïíâîòì ïî÷åâíåþòà ÷âåí ïí ãïâõìíòà ïè ãçïì, ïí ìïèóæïèëæ æïâêåüïâà“. âïæåþò ïåîòï úëüï, æîë, àëîåè ïãâòõæï, àïíïú — úóæïæ, èòõåòäòì ìòçèïîò: ïîï 5 òïíâïîì 2008 ùäòìï, ïîïèåæ òèïâå íïêòïíò ùäòì ïãâòìüëøò ÷ïãâåêåüï ãçåþò

æëêó óèïîëâò èëêäåì

4 òâíòìì ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè åîà-åîàò ìðåúëðåîïúòòìïì èëêäóäò ëàõò èåþîûëäò æëêó óèïîëâòì æïúâòì ùåâîò òñë. àïâïæ óèïîëâò æïòÿîï. èëãâòïíåþòà, 8 òâíòìì êò òóùñåþëæíåí, îëè èûòèåæ æïÿîòäò ò÷áåîòòì å. ù. ðîåçòæåíüò æëêó óèïîëâò ãïîæïòúâïäï. øåãïõìåíåþà, îëè ÷å÷íåàòì ìåðïîïüòìüóäò èëûîïëþòì ïáüòóîò èëíïùòäå æëêó óèïîëâò åîà-åîàò øåòïîïéåþóäò ìïèõåæîë ôëîèòîåþòì äòæåîò ãïõäæïà, ÷å÷íåàòì ðòîâåäò ëèòìïì îóìåàòì ùòíïïéèæåã òþîûëæï, 1994 ùäòæïí êò åîàåîà îïçèì ÷ïóæãï ìïàïâåøò; 1996 ùäòì çïôõóäøò òì ëúæïïàò ÷å÷åíò èòäòúòåäòìï æï ìïèõåæîëì èêâäåäëþòì èëíïùòäå ãïõæï. ìïèïîàïäæïèúïâò ëîãïíëåþòì èëíïúåèåþòà, 1999 ùäòì èïîüøò óèïîëâò óøóïäëæ èëíïùòäåëþæï ÷å÷íåàøò îóìåàòì ôåæåîïúòòì øìì ìðåúùïîèëèïæãåíäòì ãåíï-

æò øðòãóíòì ãïüïúåþïøò. øåèæãëèøò èòìò ãïàïâòìóôäåþòìïàâòì ãïèüïúåþäåþèï 15 èòäòëíò æëäïîò èëòàõëâåì. 2000 ùäòì ïãâòìüëøò óèïîëâò èûòèåæ æïòÿîï, 2002 ùåäì êò ÷å÷íåàøò æïìïõäåþóäò ðóíáüåþòì ïéåþïøò èëíïùòäåëþæï. òèïâå ùäòì þëäëì èòìò èëíïùòäåëþòà ãïòüïúåì ÷å÷íåàòì ðîëêóîïüóîòì àïíïèøîëèäåþò ïäåáìò êäòèëâò æï íïæåýæï ðëéëìëâï, îëèäåþòú èõëäëæ åîàò ùäòì øåèæåã ãïïàïâòìóôäï óìïôîàõëåþòì ôåæåîïäóîèï ìïèìïõóîèï ìðåúëðåîïúòòì øåæåãïæ. 2003 ùäòì ìåáüåèþåîøò óèïîëâòì èëíïùòäåëþòà ïôåàáæï òíãóøåàòì óìïôî-

àõëåþòì ôåæåîïäóîò ìïèìïõóîòì øåíëþï æï èïüïîåþåäò êòìäëâëæìêøò — ëîòâå øåèàõâåâïè åîàïæ 10 ïæïèòïíòì ìòúëúõäå òèìõâåîðäï, 70-çå èåüò êò æïòÿîï. 2004 ùäòì 1 ìåáüåèþåîì üåîëîòìüåþèï ÷îæòäë ëìåàòì áïäïá þåìäïíòì åîàåîà ìêëäïøò 1127 ïæïèòïíò ïòñâïíåì èûåâäïæ, èïàãïí 300-çå èåüò þïâøâò æïòõëúï. òè ðåîòëæøò ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè üåîëîòìüåþòì öãóôì óèïîëâò õåäèûéâïíåäëþæï. 2006 ùäòì 17 òâíòìòæïí ïþæóä-õïäòè ìïæóäïåâòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã óèïîëâò ÷å÷íåàòì óéòïîåþåäò îåìðóþäòêòì ò÷áåîòòì ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåìîóäåþïì øåóæãï. 2006 ùäòì 23 òâäòìì òì ìåðïîïüòìüóäò ìïòüòæïí òóùñåþëæï, îëè ÷å÷íåàòì êëäëíòçïúòïìàïí þîûëäòì èòçíòà óêâå ïîìå-

þóä 6 ôîëíüì êòæåâ èîïâïäò ôîëíüò æïåèïüåþëæï æï ëêóðïúòóîò ôëîèòîåþåþòì ëæòëçóîò ôòãóîåþò øïîòïàòì êïíëíåþòà ãïìïèïîàäæåþëæíåí. àïâòìò ðòîâåäò ãïíêïîãóäåþòà, óèïîëâèï üåîëîòìüò øïèòä þïìïåâò âòúå ðîåèòåîòì àïíïèæåþëþòæïí ãïïàïâòìóôäï æï ò÷áåîòòì âòúå ðîåçòæåíüïæ æïíòøíï. 2007 ùåäì ìïêóàïî àïâì êïâêïìòòì åèòîïüåþòì åèòîò óùëæï. òèñëôåþëæï ôåæåîïäóî ûåþíïøò ûïîúâòì, èêâäåäëþåþòì, ãïèëìïìñòæòì èòìïéåþïæ ïæïèòïíàï ãïüïúåþòì, üåîëîòìüóäò ïáüåþòì ëîãïíòçåþòì, óêïíëíë øåòïîïéåþóä ôëîèòîåþåþøò èëíïùòäåëþòì, õåäòìóôäåþòì æïèõëþòì èëùëæåþåþòì þîïäæåþåþòà. 2007 ùäòì 15 íëåèþåîì ÷å÷íåàòì ðîåçòæåíüèï êïæòîëâèï èïì ìïèïîàïäæïèúïâò

ûâåäò æï ïõäïææïêïîãóäò üåîòüëîòåþòìêåí. åì óêâå çéïðïîò ïî ïîòì, ìïèùóõïîë ìòíïèæâòäåï. êòæåâ îïì ãâåüñâò, æåäôëìòì ëîïêóäë, ïíó øï¸îïçïæïâ? „...÷âåíò èàïâïîò äëçóíãòï: „ìïáïîàâåäë ìòéïîòþòì ãïîåøå“. çëãòåîàò ëðëíåíüò, îëãëîú ñëâåäàâòì, íòøíòì èëãåþòà òüñâòì, ïõäï ãïãïõìåíæï æïìïáèåþï, ïáïèæå ìïæ òñïâòë?! àó åì âòíèåì èïîàäï ïòíüåîåìåþì, âåüñâò: ìïæ âòñïâò æï, âïãåþæò ãçåþì, âïãâïîåþæò åäåáüîëåíåîãòòì ðîëþäåèïì, îïæãïí ãçòìï æï æåíòì ãïîåøå ïîïíïòîò æïìïáèåþï ïî ïîìåþëþì“, — ïìå àáâï èòõåòä ìïïêïøâòäèï àåäïâòì óíòâåîìòüåüòì ìüóæåíüåþàïí æï ðîëôåìëî-èïìùïâäåþäåþàïí øåõâåæîòì æîëì. èóøïëþæï êïúò, ëôäì éâîòæï, ùëíïøò òèïüåþæï, äåíòíòâòà òìîëæï äëçóíãåþì „ðäòóì åäåáüîëôòêïúòòì“ øåìïõåþ, ëéëíæ „ìïþÿëàï õåäòìóôäåþòì“ ãïîåøå æï... æïìïáèåþòì ãïîåøå, îïæãïí óèóøåâîëþï êò ïî êäåþóäëþì, èïüóäëþì òìå, îëãëîú íïðîïäò èæòæîåþìï æï óðëâïîàï øëîòì. „æïìïâäåàøò ìóä óôîë îùèóíæåþòïí, îëè ðîëåáüò „èòøï“ æîëï, æïòõóîëì, îïæãïí ìïáïîàâåäëì èèïîàâåäò „æïìïâäåàåäò èôïîâåäåþòìàâòì åîàãâïî ðîëâòíúòåä ïäêë¸ëäòê þòûïøâòäïæ òáúï, îëèåäìïú âåî èòïãæåþ (èïòíú íïàåìïâòï), èïãîïè ïìåàò íïàåìïâòì ñëäï, ìòîúõâòäòï. ìïïêïøâòäòì èëáèåæåþï æïìïâäåàòì ïâüëîòüåüì ûòîì óàõîòì — åì ìóä óôîë ïøêïîï õæåþï“, — ùåîì óúõëåàòì ðîåìï. ùåîëì, îï! èòõåòä ìïïêïøâòäò ìõâïãâïîïæ ôòáîëþì: „...ìïêóàïîò íåþòà òãò àïâòì ðëìüì ïîïìëæåì æïàèëþì æï ñëâåäàâòì æïòúïâì, àóíæïú æòæò ìòìõäòì ôïìïæ“. ìòìõäò ïãâòìüëøò æïòéâïîï. üîïãòêóä ïãâòìüëèæå èëâäåíåþòì ãïíâòàïîåþòì ìúåíïîçå îëè äïðïîïêëþæíåí, óúõëóîò ùñïîëåþò êïîãï õíòà ïæîå ðòîæïðòî ïéíòøíïâæíåí: „ïôõïçåàìï æï ìïèõîåà ëìåàøò æòæò ìòìõäòì æïéâîòì ìïøóïäåþï ìïïêïøâòäì èòåúåèï. ìïïêïøâòäò æïòùñåþì ëîãïíëåþòìïàâòì æïíåþåþï øåìàïâïçï: „æïýòíåþòà èëâóùëæåþ æëêó óèïîëâì, æïåèõëì èóõäåþçå æï úîåèäòïíò àâïäåþòà åâåæîëì õïäõì ðïüòåþï“. èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþèï ìõâïæïìõâï æîëì õóàöåî ãïèëïúõïæåì æëêó óèïîëâòì ãïîæïúâïäåþòì ïèþïâò. 2005-øò òì èïîàäïú òñë ìïìòêâæòäëæ æïÿîòäò, üñâòïè ôòäüâåþò æï ìõâï èíòøâíåäëâïíò ëîãïíëåþò æïóçòïíï, èïãîïè óèïîëâò ãïæïî÷ï. òèïâå ùäòì ïðîòäøò îóìåàòì ìðåúìïèìïõóîò òóùñåþëæï, îëè óèïîëâò 15 òïíâïîì ìïáïîàâåäëì ìïçéâïîàïí ïõäëì ôåæåîïäóî ìðåúíïçàïí øåüïêåþòìïì èûòèåæ æïòÿîï. 2007 ùäòì ïðîòäøò èòì ãïîæïúâïäåþïçå êòæåâ åîàõåä òóùñåþëæíåí. ïõäïíæåä úíëþïì æëêó óèïîëâòì ãïîæïúâïäåþòì øåìïõåþ ëôòúòïäóîò æïæïìüóîåþï öåîïú ïî èòóéòï, èëêäóäòì ãâïèì ìïìïèïîàäë-ìïèåæòúòíë åáìðåîüòçï óüïîæåþï.

ëèì áïîàâåä õïäõàïí àòàáëì àïâòìò ðòîïæò ðîëþäåèåþòì ãïæïìïùñâåüïæ, ïèåîòêåäåþòìàâòì êò åì òáíåþï åîàïæåîàò ìïøóïäåþï, øåûâîíåí ïè êëíôäòáüóî îåãòëíåþøò èïíïèæå, ìïíïè îóìåàò èïà æïèëóêòæåþäëþïì úíëþì“. ùòíïìïïî÷åâíë ðåîòëæòì ìïïêïøâòäò îïì ãâåóþíåþëæï? „èòíæï, îëè ñâåäïì, âòìïú æéåì ãòÿòîà, ÷åèò òèåæò ãáëíæåà æï òúëæåà, îëè èå ãïãòñâïíà ìïèøâòæëþëì“. ïìåàò àïâæïöåîåþòà èëìåìïú ïî óàáâïèì òìîïåäòïíåþòìàâòì. éèåîàèï àáâï: „èå âïî óôïäò, èå ãïèëãòñâïíà åãâòðüåäàï êòîàåþòìãïí...“ (ãïèëìâäï, 6,6). øåèàõâåâòàò ïî ïîòì, þòþäòòì üëíòà îëè ãâåäïðïîïêåþï ìïïêïøâòäò: „èòíæï, îëè ñâåäïì... óðòîâåäåì ñëâäòìï, àáâåí, ïìåà õïäõì èëãúåà òèåæò“. ðïîïäåäò ûâåäò ïéàáèòæïí: „îïæãïí èå âòúò ÷åèò ãïíçîïõâåþò, îïú àáâåíàâòì ãïíèòçîïõïâì, ïèþëþì óôïäò, ìïêåàòäæéåë ãïíçîïõâåþò æï ïîï ìïçòïíë, îïàï èëãúåà èëèïâïäò æï òèåæò“ (òåî. 29,11). õëè õåæïâà, îëãëîò èêîåõåäëþïï! ïò, ïìåà êïúì æïóöåîï åäåáüëîïüèï æï ïõäï „ãïèçîæåäåþìï“ æï „ðîëåáüòì“ ïâüëîåþì ïþîïäåþì — àïâì èëãâïõâòåìë. ïõäï õëè ãöåîïà, îëè ãïãïúóîåì, õëè àïâïæ æïîùèóíæòà æòæ üñóòäøò? „ïàïì åîàò éïèòì“ èåôå øï¸îòïîì óèúîëìèï ûèïè øï¸çåèïíèï úëäòì éïäïüòì øåìïõåþ îëè ïúíëþï, òèïí, ìïêóàïîò àâïäòà ìïíïè ïî íïõï, ïî òîùèóíï. òîùèóíï æï àïâåþòú æïïñîåâòíï — úëäìïú æï „ìòñâïîóäòì òè þóæòì“ ñâåäï èëíïùòäåì. æïîùèóíæï æï òìåàò íïþòöò ãïæïæãï, îëèåäòú èòì ìïçëãïæëåþîòâ ìüïüóììï æï èòì åðëáïì øååôåîåþëæï. ïõäï àáâåí, èåãëþïîë ðåíìòëíåîåþë, êïîãïæ èëòáåáåà öòþååþò æï òðëâåà 100 æëäïîòì åêâòâïäåíüóîò ðåíìòï, îëèåäìïú ùòíïìïïî÷åâíëæ æïãðòîæïà èòõåòä ìïïêïøâòäò. âåî òðëâåà? àáâåí èïòíú ãïòõìåíåà, ïõïäãïçîæï, èïãîïè õåäèëêäå ëöïõåþòì óôîëìåþë, îëæòì èòòéåà 1000 äïîò øâòäòì æïþïæåþòìàïíïâå? âåî ãïòõìåíåà? ïí, åãåþ, ñâåäï ëöïõòì èåëîå øâòäòì øåèæåã ñëâåä øâòäçå èëãúåì 1000 äïîò? ïîú åì ãïõìëâà? îïú ïî òñë, îïì ãïòõìåíåþà! ñâåäïì ìêäåîëçò øåãâåñïîï, àó íïïæîåâò „åêäåîò“? *** âòéïúïè àáâï, ùòíïìïïî÷åâíë æïðòîåþï ñâåäïì òìå ìùîïôïæ ïâòùñæåþï, îëãëîú ãïçïôõóäòì ôåõèïîæò ùâòèïë. ïèòüëè ÷âåíò ãïçåàò áïîàâåäò åáìðåîüåþòì æïõèïîåþòà øååúæåþï ñïäþò æïíïðòîåþòì ìïïøêïîïëçå ãïèëüïíïì, èòà óôîë, îëè ïè ãïçïôõóäòì ãïæïóéåþåäò ùâòèåþòì ïíëèïäòï æïèêâòæîåþóäò øåõåæóäåþòì æïîéâåâòìêåí ãâòþòûãåþì. èëèæåâíë ðóþäòêïúòïì øï¸îïçïæïì ðòîâåäò éïèòì çéïðïîòâòà æïâòùñåþà: „¸ñâåþòïí, ë, þåæíòåîë õåäèùòôåâ, îëè òñë åîàò ðîåçòæåíüò ðîåçòæåíüàï øëîòì æï ¸ðòîæåþëæï òãò àïâòì õïäõì...“

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

âïò, ÿêóòìïãïí

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æòèï öïòïíò:

åì ðïîäïèåíüò àóíæïú òèòüëè ïîòì æïìïøäåäò, îëè âòúå-ìðòêåîò ðïïüï æïâòàïòïï „ðëäòüòêïì áèíòïí òì ðòîëâíåþåþò, îëèäåþòú ãïîêâåóäò ãïâäåíòà ìïîãåþäëþåí ðîëúåìåþçå ïí îåòüòíãòà, ïí ìïêóàïîò ìüïüóìòà, ïí ûïäïóôäåþòà, ðïïüï æïâòàïòïì êò ïîú îåòüòíãò æï ïîú ûïäïóôäåþï ïî ãïï÷íòï. òì èëáèåæåþì åîàïæåîàò èòçíòà, ïõäëì òñëì õåäòìóôäåþïìàïí æï ïèòà ðòîïæò êåàòäæéåëþï èëòùñëì“, — ïìåàòï äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì åîà-åîàò äòæåîòì ãòëîãò ãóãïâïì ïçîò òè ïæïèòïíçå, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì âòúåìðòêåîòï, àïâòì æîëçå êò ïãâòìüëì èëâäåíåþòì øåèìùïâäåä êëèòìòïì àïâèöæëèïîåëþæï æï àâòà ðîåçòæåíüò „æïêòàõï“, àóèúï ïîú âòúå-ìðòêåîëþï æï ïîú êëèòìòòì õåäèûéâïíåäëþï ãòëîãò ãóãïâïìàâòì ïî ùïîèëïæãåíì òè ãïâäåíòì ìôåîëì, îòìò ùñïäëþòàïú ðïïüï æïâòàïòï øåûäåþì, îïòèå éòîåþóäò ãïïêåàëì áïîàóä ðëäòüòêïøò. „îïèæåíïæ åôåáüóîòï ðïïüï æïâòàïòïì ðïîäïèåíüøò ñëôíï æï îï èëóüïíï ïèïí èëìïõäåëþïì, ãïîæï òèòìï, îëè õøòîïæ èëãçïóîëþì, ûíåäò ìïàáèåäòï. èïãîïè îï àïèïøì àïèïøëþì åì ðåîìëíï, ïèïçå úïäìïõïæ èåüñâåäåþì àóíæïú òì ôïáüò, îëè èïí ìïïêïøâòäòì èòåî ãïñïäþåþóäò ïî÷åâíåþòì èàïâïîò æïìüóîæïèïêò öëí èïêêåòíò èåãëþîëþòì öòäæëàò æïïöòäæëâï“, — ïúõïæåþì þïüëíò ãòëîãò. ðëäòüòêïøò ñâåäïôîòì êïæîåþòà èëìóäèï ðïïüï æïâòàïòïè òìå øåòôåîï ðïîäïèåíüòì âòúå-ìðòêåîòì àïíïèæåþëþï, îëè òè ëðëçòúòòìãïí, âòìò ùñïäëþòàïú åéòîìï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëøò èëõâåæîï, øëîì òÿåîì àïâì æï ðëäòüòêóîò èòçíåþòà áó÷ïøò ãïèëìâäï ïõäï óêâå èòçïíøåóùëíäïæ èòï÷íòï, àóèúï îëèåäò ðîëþäåèï óíæï ãïæïùñâòüëì åîàêïúòïíò ðïîüòòì àïâèöæëèïîåè, îëèäòì ãâåîæòà ïîïâòí ïî æãïì æï èõëäëæ ìïêóàïî àïâì ùïîèëïæãåíì, ãïóãåþïîòï ìëõóèòì àåïüîòì õåäèûéâïíåäòì æòèï öïòïíòìàâòì: „ðïïüï æïâòàïòïì, îëãëîú æòæåþóäò ïæïèòïíòì øâòäì, òìå âúåèæò ðïüòâì (èòìò ëîò þïþóï ìëõóèøò 27 ìåáüåèþåîì æïõâîòüåì), àëîåè îï êïúò ðïïüï æïâòàïòïï, îëè îëèåäòèå ðîëþäåèï èëïãâïîëì? àïâòì

ðïîüòïì òúòà îïüëè æïïîáâï „÷âåí àâòàëí“? — òèòüëè, îëè èïîüëï æï ìõâï ïîú åîàò ùåâîò ïî ¸ñïâì. èòì ãâåîæòà ïîú äüëäâòäåþò æãïíïí. îï âáíï, ïè êïúì âòúíëþæò æï ïéïî âòúíëþ“, — ïúõïæåþì öïòïíò. — ðïïüï æïâòàïòï ïèþëþì, îëè ðëäòüòêóîò ðîëþäåèåþò æòïäëãòì ãçòà óíæï èëãâïîæåì. òáíåþ, èïîàäïú ïéïîïï áó÷òì ðëäòüòêòì æîë? — áâåñïíï àïâçå æïãâåáúï æï, ïþï, îëæòìéïï áó÷òì ðëäòüòêòì æîë?! ðïîäïèåíüøò âòàëè ëðëçòúòëíåîåþò îëè ìõåæïí, ñâåäïíò èëìñòæóäåþò æï ãïñòæóäåþò ïîòïí. — ðïïüï æïâòàïòï 7 íëåèþîòì ïáúòåþòì ïáüòóîò èëíïùòäå òñë... òáíåþ, æéåâïíæåäò îåïäëþòæïí ãïèëèæòíïîå, èëäïðïîïêåþåþò óèöëþåìòï? — èåîå îï, àó 7 íëåèþîòì ïáúòåþøò òéåþæï èëíïùòäå-

ëþïì?! ðòîâåäïæ íïõåà ïæïèòïíò, îëèåäòú ãïòñòæï? ïî óìèåíà, îïì äïðïîïêëþì æï âòì òúïâì? — àïâòì ìêïèì òúïâì, êïîãò õåäôïìò ïáâì, ûâòîôïìò èïíáïíï åèìïõóîåþï. åì ñâåäïôåîò èåú âòúò, îïæãïí àïâòì æîëçå æåðóüïüò âòñïâò, èïãîïè, èòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ëàõò ùäòì ãïíèïâäëþïøò àþòäòìòæïí ïî ãïâìóäâïî, ïîú åîà æåäåãïúòïøò ïî âñëôòäâïî. òáïú ÷ïùñëþï èòæòëæï. — þïüëíë æòèï, àáâåí ïéíòøíåà, îëè ïè êïúì òúíëþæòà æï ïéïî òúíëþà, îïüëè? ïèòìàïíï îï æïíïøïóäò ÷ïòæòíï? — ïè ïæïèòïíèï, îëæåìïú èïìàïí ãïçåàòì ôóîúäåþçå ðëäåèòêï èáëíæï ãïèïîàóäò, åîà-åîà ýóîíïäòìüàïí ãïíïúõïæï (ïè óêïíïìêíåäì ÷ïèùåîò ãïèëîàóäò ¸áëíæï): „ëèò ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè æïòùñë æï õèïèïéäï õëè âåî âòüñâòë“. àï-

íïú üîïþïõëþæï, öåî ãïâõæå êëèòìòòì àïâèöæëèïîå æï íïõåà, îï æïìêâíïì æïâæåþë. òì, èïîàäïú ãïõæï ïãâòìüëì ëèòì øåèìùïâäåäò êëèòìòòì àïâèöæëèïîå, èïãîïè îïòèå éòîåþóäåþòì èáëíå æëêóèåíüò ïî øåóáèíòï. ãïîòãåþï èëõæï. — ãåíåîïäèï þëîòìëâèï ãïíïúõïæï, îëè òè üåîòüëîòïçå, ìïæïú èëãâòïíåþòà ëèò æïòùñë, òìòíò ìïèõåæîë ùâîàíåþì ïüïîåþæíåí. òáíåþ ÷âåíò õåäòìóôäåþï èïîàïäòï æï êëèòìòïè ëþòåáüóîïæ òèóøïâï? — ïîï, îï àáèï óíæï. îïú èàïâîëþïì æï ðîåçòæåíüì ïùñëþæï, òì æëêóèåíüò æïòæë. îï, ëèò ÷âåíì èàïâîëþïì ïî æïóùñòï æï ðîëâëêïúòïçå ùïèëâåãåà? îóìåþò ùïèëâòæíåí æï èåîå ÷âåí æïâúõåà?.. ïî ãïèëâòæï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò 7 ïãâòìüëì æï ïî àáâï, êëíìüòüóúòòì ïéæãåíï èòíæïë?

àó ïî øåãòûäòï êëíìüòüóúòóîò ìïèïîàäòïíëþòì ïéæãåíï, óíïîò ïî øåãùåâì ïè öïîàïí þîûëäòìï æï, ìïåîàëæïú, àó öïîò ïî ãñïâì, ìïæ èòæòõïî?.. ïõäïõïí ÷âåíì àåïüîøò øåìïíòøíïâèï îåýòìëîèï ãëãò àïâïûåè êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì íëâåäåþòì èòõåæâòà æïæãï ìðåáüïêäò „åàåîøò èæãïîò ùñåâäï“ æï òá ÷åèò ãèòîò üïãó ìïèóãòï ïèþëþì: „êò èïãîïè, þïþï, ÷âåíì óîòúõâ èüåîì îëè âåëèåþëæòà, âòìò òèåæò ãâáëíæïë?“ èãëíòï, ïè ãåíòïäóîèï êäïìòêëìèï åì æéåì æïùåîï. ìïëúïîòï, îëúï ùòí ïìåàò èïãïäòàåþò ãáëíæï — ïôõïçåàòìï æï ìïèï÷ïþäëì ëèåþò — æï ðîëâëêïúòïçå èòæòõïî. èåîå êòæåâ ìõâåþì îóìåàòì ïãåíüåþì åûïõò. èå âïî îóìåàòì ïãåíüò (ïè øåèàõâåâïøò ðîåçòæåíüì âãóäòìõèëþ), èå, îëèåäèïú âòúò, îëè ïôõïçåàøò îóìåàì âåþîûëæò. ÷åèò åîàïæåîàò øâòäò èëùòíïâå ðëçòúòïçå òþîûëæï, õåäòìóôäåþïøò èëâòæíåí àó ïîï, ìïèìïõóîòæïí ãïïãæåì. ïè ìïêòàõçå ìïóþïîò ïî èòñâïîì, îïæãïí âòíèåì ïî åãëíëì, àòàáëì èòìò ìïèìïõóîòì ãïèë ãïèëâæòëæå áó÷ïøò. ñâåäïôåîì èëâòàèåíà, ëéëíæ ìïèïîàäòïíëþï ïéæãåì æï ìïáïîàâåäë òìåàò áâåñïíï ãïõæåì, îëãëîòú áïîàâåä åîì åêïæîåþï. — 7 ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì ìïèõåæîë ôëîèïøò ÷ïúèóäò ðïïüï æïâò-

àïòï õøòîïæ òñë êëíôäòáüòì çëíïøò. — öåî åîàò, ïîïìùëîòï, ìïèõåæîë ôëîèï îëè åúâï, îïæãïí òì öïîòì ãåíåîïäò ïî ãïõäïâà. òì ìõâï ãåíåîïäòï, íåüï îïèæåíò üïíêò ïïôåàáï æï îïèæåíò àâòàèôîòíïâò ÷ïèëïãæë, ëúæïèåïàå õëè ïîïï èòìò ÷ïèëãæåþóäò? — àáâåí àáâòà, îëè ðïïüï æïâòàïòï ãåíòïäóîò ïæïèòïíòì øàïèëèïâïäòï. ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, îëè ïìåàò ðòîëâíåþòì ãïçîæòäò êïúò ôóäçå ãïòñòæëì. — èóøíò çïîïíæòïì èïèï æïàï àóàïøõòïì ãïèçîæåäòï. ñâåäï ãèòîò âåî òáíåþï. èå ñëâåäàâòì êëùòï ãïèìïõóîæòïì ìòüñâåþì âòèåëîåþ: „èå ãèòîò ïîï âïî, èïãîïè ãèòîò õïäõòì âïî íïþëäïîï“. ãåíòïäóîò ôîïçïï. P.S. áâåñíòìï æï åîòì ùòíïøå ðïîäïèåíüòì âòúåìðòêåîòì éâïùäìï æï æïèìïõóîåþïçå ãâìóîæï ìõâï ðëäòüòêëìåþòìï àó ìïçëãïæë èëéâïùååþòì êëèåíüïîåþò ÷ïãâåùåîï. ìïèùóõïîëæ, þåâîòìàâòì òì òèæåíïæ ðïüïîï ïæïèòïíò æï óèíòøâíåäë ðåîìëíï ïéèë÷íæï, îëè ìïóþïîò ïî òìóîâåì, îïøòú, øåòûäåþï òàáâïì, åîàãâïîïæ âåàïíõèåþòà êòæåú. æïìïìîóä, èòíæï þïüëí æòèï öïòïíì æïâåìåìõë: „ðïïüï æïâòàïòïì øåìïõåþ ùåîï æï èïìçå êëèåíüïîòì ãïêåàåþï, èòìàâòì óçïîèïçïîò ðïüòâòï, àëîåè åì ðïîäïèåíüò, àóíæïú òèòüëè ïîòì æïìïøäåäò, îëè âòúå-ìðòêåîïæ ðïïüï æïâòàïòï ¸ñïâì“.

ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

ìõâï íïòîëþò ìïæ ïîòì, ïíó ùòáïîïì ïôîòêóäò çéïðïîò òæãï ùåäò 1991 æï ìóâåîåíóäò ìïáïîàâåäë, ìëúòïäòìüóîò ùñëþòäåþòì æïøäòì îëèïíüòêòà øåðñîëþòäò, æåâãèòîóäò íïþòöåþòà èòòùåâæï ìïõïäõë èåóîíåëþòì íãîåâòìï æï ãïðïîüïõåþòìïêåí. àâå àâåì èòìæåâæï æï õïäõò îùèóíæåþëæï, îëè âåîú ÷âåíò „þëîöëèò“ øåãâòíïõïâì, âåîú ÷ïò æï úòüîóìåþò, õëäë øåûïõòäò — àó ãïãâòÿòîæï, þïäïõì øåâÿïèà, òìå ãïòúîòúï, îëè èëøòåþóä ïâüëîìïú ïéïî ìöåîëæï èòìò. æï ìùëîåæ ïè æîëì èòíòìüîàï ìïþÿëì òèæîëòíæåäèï àïâèöæëèïîåè àåí-

ãòç ìòãóïè ìïìòõïîóäë ãïíúõïæåþï ãïïêåàï: ìïáïîàâåäëøò òèðëîüòà øåèëæòëæï êåíòóîò ìïáëíäòì õëîúò. õëîúò êåíòòæïí! åì ãïíúõïæåþï èïøâåäò îãëäòâòà òñë áâåñíòìàâòì, îëèåäèïú „æòíåþòì ùòíïïéèæåã“ æïïðòîï úóîâï æï... „ùñïäì èò¸áëíæï, èæòíïîåìï“ ãïîæïóâïäò ìïñë-

âåäàïë øòèøòäòìïêåí. õïäõò äïðïîïêëþæï ëî àó ìïè ãåèçå (åîàçå?), îëèäåþøòú ÷ïòüâòîàï õëîúò æï æéå-æéåçå ÷ïèëïéùåâæï æïèëóêòæåþåä ìïáïîàâåäëøò. èïãîïè... îëãëîú ñëâåäàâòì, ïè ìïáèåøòú ÷ïåîòï îóìóäò òèðåîòïäòçèòì èìïõâîïäò õåäò æï, ïî âòúò, ëæåìòæïí, ïî âòúò, ìåâïìüëðëäòæïí ìïáïîàâåäëìêåí ïéïî ãïèëóøâåì. òñë ïìå, ïî òñë, àïâì âåî æïâæåþ. êåíòóîò õëîúòì ïèþïâò êïîïæïìàïí èòìóäò òèåîåäòì ïîãóèåíüòà æïìîóäæï: „ðóîò ïîúï ñëôòäï æï ïîúï èøòïë“. åãåþ, ìóäïú üñóòäò èòçåçòï, õëäë ìòúîóåìï æï ìòèïîàäåì øëîòì åîàò õåäòì æïæåþï îëè ïîòì, öåî êòæåâ îëæòì øåïè÷íòï õïäõèï. êåíòïøò êò èòàåþòà úõëâîëþåí, ïôîòêóäò çéïðîåþòà, îëèäåþòú üñóòäçå ïãåþóä-ïøåíåþóäò øåèëáèåæåþòàò ôïíüïçòòì íïñëôòï. ¸ëæï, ãïèëåêòæíåí òáïóî ùòáïîïì þïíüóì õïäõåþò æïìïêäïâïæ æï òè êëëðåîïüòâøò ÷ïìïþïîåþäïæ, ìïò-

æïíïú õëîúò óíæï ãïèëåãçïâíïà ìïáïîàâåäëøò. èòîþòì ùòáïîï óêòæåãïíë üîïèïäåþøò æï èòìæåâì þïíüóì üëèò. — ãï÷åîæò, ãï÷åîæò! — åûïõòì ïíìóï¸òäòì åíïçåú æï òíãäòìóîïæïú. ïî ÷åîæåþï ïôîòêóäò ùòáïîï. ãïæïìåîåì ìëèïäòì, åàòëðòòì, ìóæïíòì, óãïíæïì, üïíçïíòòì ìïçéâîåþò æï èòïæãíåí òíæëåàòì ëêåïíåì. ìïíïðòîëìàïí òì ëîò àó ìïèò ãåèò òîùåâï üïäéåþçå, îëèäåþòàïú õëîúò óíæï ãïæèëåçòæïà ìïáïîàâåäëøò. „ùòí ùñïäò, óêïí èåùñåîòì“ êåíòóîò âïîòïíüò! ãïæïïãæë ùòáïîïè ìïâïîúõåäò æï ïéòèïîàï óìòåîò üñå. õïîòì õåäøò ÷ïãæåþòì âïîòïíüò ÷ïòøïäï, èïãîïè ãóäò ïî ãïòüåõï þïíüóì õïäõèï, èòïæãï æï ÿîï æï õåîõï åì üñå. òèæåíò ÿîï æï õåîõï, ìïíïè ùóèùóèïì éåîåþïæ ïî æïïáóúèïúï, ÷ïæë ïè éåîåþòì àïâåþò ìðåúòïäóî õìíïîøò æï èòòéë, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, ìïåáìðëîüëæ ãïèçïæåþóäò ïìïíàò. ÷ïïùñë êëäëôåþøò æï ãïèëïãçïâíï ìïáïîàâåäëøò

ïôîòêåäò éèåîàåþòìàâòì ùïîàèåóäò úåúõäò. àâòàëíïú èëòàþåì õåäò. ïî ãöåîïà, îëè ïìå òñë? èòõåòä ìïïêïøâòäì õëè óöåîåþà — èìëôäòë åêëíëèòêòì „÷ïèëøäòì“ ðòîëþåþøò ìïáïîàâåäë îëè ïéèïâäëþòì ãçïçåï æïèæãïîò æï æéåì àó õâïä æïòðñîëþì õïäõàï þåæíòåîåþòì åâåîåìüì? ïè ãçïçå èúõåàòì ïìïíàòì ôïþîòêòì ìïõìåíåþåäò ãïáîï, ïãåî ïáâå, õåäòì ãïùâæåíïçå — îêòíòãçòì èúõåàòì ìïæãóîòì èïõäëþäïæ. òè êëèþëíïüòì üåîòüëîòïçå ïõäï îåìüëîïíòï ãïõìíòäò, èåüïäëðäïìüèïìòì êïî-ôïíöîåþìïú ïèçïæåþåí æï îïéïú ëþòåáüì ïøåíåþåí, îëèåäìïú ÷òüèïú âåî ãïæïóôîòíï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìðåúòïäóîïæ ãïùâîàíòäò îóìåàòì ìðåúïãåíüò òñë. ìïèïãòåîëæ, ïéèëìïâäåà ïôîòêòæïí, òáòæïí, ìï-

æïú „ãåëãîïôòï èàïâîæåþï“, øåèëãâïáâì ïìïíàòì êëäëôåþò, ùïîùåîòà Nairobi-Kenya. ìõâï íïòîëþò ìïæ ïîòì, îëèåäò êóàõå áâåñíòìï? ìïæ ïîòì æï îóìåàøò, ÷åîåðëâåúêøò, ìïòæïíïú, ïìåâå, øåèëïáâà ïìïíàòì êëäëôåþò — àòàëåóäøò 700 éåîò, ïíó ùóèùóèï, îëãëîú þïüëíò êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï þîûïíåþæï. ïìïíàòì éåîò êò òèòàïúïï êïîãò æï ìïìïîãåþäë, îëè, àó êþòäåþøò õëîúò ãïãå÷õòîåþï, ùóèùóèòà ïèëòìóôàïâåþ; õëîúò, îëèåäòú 18 ùäòì øåèæåãïú ïî ÷ïèëóüïíòïà ìïáïîàâåäëøò, âòîüóïäóîòú êò; òìåàòâå âòîüóïäóîò, îëãëîòú ìïïêïøâòäòì èòåî ìëôåä íëìòîøò ïõäïõïí ìïçåòèëæ ãïõìíòäò „ôïþîòêåþò“ æï „áïîõíåþòï“.

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

4

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âòí ùïâï ðòîâåäò — òóø÷åíêë àó ìïïêïøâòäò?!

èùâïâå ðëäòüòêóîò êîòçòìò ìïáïîàâåäëìï æï óêîïòíïøò åîàèïíåàòì ðïîïäåäóîïæ âòàïîæåþï. ìðåúòôòêï ãïíìõâïâåþóäòï, àóèúï èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì èòéèï åîàò ìüîïüåãòóäò ÷ïíïôòáîòì æïíïõâï øåòûäåþï, îëèåäòú øååîàåþóäò øüïüåþòì ïæèòíòìüîïúòïì åêóàâíòì. úëæâï ãïèõåäòäò öëþì æï, òèðåîòåþòì þîûëäïøò õøòîïæ ãâ÷âåâòï ìïáïîàâåäëì èàïâïî ðîòçïæ ùïîèë÷åíï. ìòíïèæâòäåøò ãäëþïäóîò æïðòîòìðòîåþòì ïè åðòçëæøò, îëèåäìïú ðòîëþòàïæ øåòûäåþï âóùëæëà ,,þîûëäï åâîëðòìïàâòì“, ÷âåíò îëäò æï ôóíáúòï èåëîåõïîòìõëâïíò æï ãïèëñåíåþòàòï, àóèúï, àó óêîïòíåä èåãëþîåþàïí åîàïæ ìòôîàõòäåì ïî ãïèëâò÷åíà, üïíêòì áâåø èëñëäòäò âåäëìòðåæòìüòì þåæì íïèæâòäïæ ãïâòçòïîåþà.

ÂÅÄÓÎÒ ÚÅÊÂÅÞÒ ÆÏ ÔÏÎÓÄÒ ÂÍÅÞÅÞÒ ìüòâåí ðïòôåîèï, ïøø ñëôòäèï åä÷èï êòåâøò, èëõìåíåþï „óêîïòíïøò êîòçòìòì ùòíìùîåþï“ öåî êòæåâ òïíâïîøò èëïèçïæï. „ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþòì ìïþÿëì“ ùåâîèï (ïè ëîãïíòçïúòïì ïøø ìïãïîåë ðëäòüòêïçå ãïæïèùñâåüò çåãïâäåíòì èëõæåíï øåóûäòï; òá, ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòìãïí ãïíìõâïâåþòà, áó÷òæïí õïäõò ïî èë¸ñïâà) åì æëêóèåíüò ïèïâå ìïþÿëì „ðîåâåíúòóäò èëáèåæåþåþòì úåíüîòìàâòì“ øåïæãòíï æï, ïäþïà, ïîú åäëæï, îëè òãò ìïöïîë ãïíõòäâòì ìïãïíò ãïõæåþëæï. ôïîàë èïìåþòìàâòì ãïíêóàâíòäò òñë ìõâï èëõìåíåþï — „óîàòåîàèëáèåæåþï óêîïòíïìàïí 2009 ùåäì“, îëèåäòú ëî ìõâï åáìðåîüàïí åîàïæ èïîüøò þîóêòíãìòì òíìüòüóüøò ùïîèëïæãòíï. òè èëõìåíåþïøòú îïèæåíòèå èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõò òñë ùïèëÿîòäò: ï) âïøòíãüëíèï óíæï èëïõæòíëì èïáìòèïäóîò çåãïâäåíï óêîïòíòì óèïéäåì ðòîåþçå, îïàï òóø÷åíêëè æï üòèëøåíêëè åîàèïíåààïí òàïíïèøîëèäëí; þ) âòíïòæïí óêîïòíòì þòóöåüì 5-èòäòïîæòïíò æåôòúòüò åèóáîåþï, âïøòíãüëíèï óíæï òçîóíëì ïè ðîëþäåèòì èëãâïîåþïçå (øåìïûäëï, æëíëîàï ìïåîàïøëîòìë êëíôåîåíúòòì èëùâåâòì ãçòà); ã) õåäò øåóùñëì óêîïòíòì èèïîàâåäåþì åíåîãåüòêòì ìôåîëì îåôëîèòîåþïøò, åíåîãåüòêóäò óìïôîàõëåþòì ãïíèüêòúåþïøò, îëèåäçåú „òìòíò ðòîïæò åãëòìüóîò òíüåîåìåþòì ãïèë öòóüïæ óïîì ïèþëþåí“. õëäë òè èëõìåíåþïøò, îëèåäòú ðïòôåîèï øòæï èëõèïîåþòìàâòì èëïèçïæï (ãï-

ýëíâï, îëãëîú ÷ïíì, êïîãïæ æïãåãèòäò ðîëâëêïúòòì íïùòäò òñë, îïçåú — ëæíïâ èëãâòïíåþòà), ãïèëàáèåþì — „øååúïæëì, æïïîùèóíëì“ æï ,,õåäò øåóùñëì“ — óêîïòíòì õåäòìóôäåþïìàïí èòèïîàåþïøò åèïüåþï çèíï „must“, îëèåäòú òíãäòìóîïæ íòøíïâì „ïóúòäåþäïæ óíæï...“ (ñâåäïçå êïüåãëîòóäò ôëîèòà). àó îïüëè, ïäþïà, èëõìåíåþòì åîà-åîàò ôîïçòæïí ãïèëèæòíïîåëþì: „òèòüëè, îëè âïøòíãüëíèï óêîïòíòì èëùåìîòãåþïøò èòäòïîæëþòà æëäïîò ÷ïæë“. èàïâïîò ìïôîàõå, ïèåîòêåäò æòðäëèïüòì ïçîòà, òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè óêîïòíï âåî øåûäåþì,

„èëïõæòíëì òìåàò ìïãïîåëðëäòüòêóîò êóîìòì ôëîèóäòîåþï, îëèåäìïú ïøø èàïâîëþï æïåàïíõèåþï“; èåüòú, ãïæïâï ,,èëìêëâçå óôîë ôëêóìòîåþóä êóîìçå“; øåìïþïèòìïæ, ,,âïøòíãüëíò âïäæåþóäòï, ïî ãïóøâïì óêîïòíï èëìêëâòì ãåëðëäòüòêóî ëîþòüïçå“. øåèæåã, îóìäïíï îëè òüñëæï, ìïåîàëæ „Äèêi Òàíöi” òùñåþï (å¸, îï èòèçòæâåäò ãëãë òñë, ìïíïè òì êïúò õåäøò ïòüïúåþæï!), âòíïòæïí ìüòâåí ðïòôåîò ìïâïîïóæë ìúåíïîåþòì æïôáâïì òùñåþì.

ûòîòàïæò îòìêôïáüëîåþòï: „ñòîòèóäò ìåðïîïüòçèò, øïâò çéâòì ôäëüò, óîàòåîàëþï îóìåààïí, åàíòêóî îóìåþàïí æïêïâøòîåþóäò ðîëþäåèåþò æï íïüëøò ãïùåâîåþòì ìïêòàõòì ðëäòüòçåþï“. „êòåâòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï, ìåðïîïüòìüóäò æåèëíìüîïúòåþòìï æï óêîïòíòì øòæï óìïôîàõëåþòì ûïäåþòì øåüïêåþåþòì óæòæåìò îòìêòì ðòîëþåþøò ëìüïüóî áèåæåþåþì èòèïîàëì. ïìåàèï øåüïêåþåþèï øåòûäåþï, óôîë éîèï âíåþåþò ãïïéâòâëì æï êîòçòìòì ðîëâëúòîåþï èëïõæòíëì, îëèåäòú åÿâáâåø æïïñåíåþì ìïõåäèùòôëì øåìïûäåþäëþïì, üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï øåòíïî÷óíëì“. ðïòôåîò ïâòàïîåþì ïçîì, îëè „èëìêëâò øåòûäåþï èëåáúåì ìïêóàïîò îòüëîòêòì üñâåëþïøò, îëæåìïú æïòùñåþï ìïèëáïäïáë ïîåóäëþï ìåâïìüëðëäøò æï øåüïêåþåþò óêîïòíòì óøòøîëåþòì ûïäåþàïí“, „îóìåàò òûóäåþóäò ãïõæåþï, èòòéëì çëèåþò ïæãòäëþîòâò åàíòêóîò îóìåþòì æïìïúïâïæ æï øåáèíïì ìïõòôïàë ìòüóïúòï, îëæåìïú îóìò ìïçéâïë áâåòàåþò æï óêîïòíåäò ìïèïîàïäæïèúïâåþò åîàèïíåàì æïåöïõåþòïí“. ìïòíüåîåìë õåæâïï. ðïòôåîò, åîàò èõîòâ, òùëíåþì ,,êòåâòì ãåãèåþì, ãïçïîæëì ìïèõåæîë êëíüòíãåíüò íïõåâïîêóíûóäçå“ æï òáâå ùåîì, îëè åì „øåòïîïéåþóäò øåüïêåþåþòì ìïôîàõåì çîæòì“, àóèúï „óêîïòíóäò ïîèòòì ãïíïæãóîåþï ãïúòäåþòà îàóäò æï õïíãîûäòâò ïèëúïíï òáíåþï, âòæîå áïîàóäòì“. òãò èòò÷íåâì, îëè èëîòã „ãïçòì ëèì“ îóìåààïí óêîïòíïè øåòûäåþï ìïçéâïë ûïäåþòì èëáèåæåþòà óðïìóõëì (îëãëî ãïèëèæòíïîåëþì åîàò

èåëîòæïí, ïþìëäóüóîïæ ãïóãåþïîòï), îïàï øïâò çéâòì ôäëüì ìåâïìüëðëäòìïêåí ãçï ãïæïóéëþëì.

„ëîò áâåñïíï ïéèë÷íæåþï æòæò êëíôîëíüïúòòì çéâïîçå, ãïíìïêóàîåþòà èïøòí, àó îóìóä æï óêîïòíóä ãåèåþì øëîòì úåúõäòì ãïúâäòì øåìïûäåþäëþï ãï÷íæåþï“. èëêäåæ, «Âîéíà â Êðûìó, âñ¸ â äûìó», àïíïú, îïú ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï, ëèòì æïùñåþòì ùòíïðòîëþïæ ùïîèë÷åíòäòï ìïþïþåþò æï ïîï èòçåçåþò, ïìåà øåúæëèïì ãïèëúæòäò æòðäëèïüò ïî æïóøâåþæï, êëíêîåüóäò èëüòâïúòï îëè ïî ïèëûîïâåþæåì.

ITALIANO VERO ìüòâåí ðïòôåîàïí æïèøâòæëþåþòìïì èòìò ëîò èàïâïîò ðïìïýò èëâòñâïíëà: „âïøòíãüëíèï ÷óèïæ óíæï óî÷òëì òóø÷åíêëì îóìåààïí þîûëäòì èåàëæåþòì ïî÷åâï“ æï ôîòïæ ìïãóäòìõèë „ìïáïîàâåäëì ãïèëúæòäåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, âïøòíãüëíèï ûïäòïí èêïôòëæ óíæï æïïîùèóíëì êòåâò òèïøò, îï æëíòì èõïîæïÿåîï òáíåþï èëìïäëæíåäò, àó óêîïòíï èëìêëâàïí æòæ êëíôîëíüïúòïøò øåâï. òè øåèàõâåâïøòú êò, àó âïøòíãüëíòì ìïöïîë îòüëîòêï èàäòïíïæ æïóÿåîì èõïîì óêîïòíòì ðëçòúòïì, ðîïáüòêóä æï ðëäòüòêóî èõïîæïÿåîïì, îëèäòì øåàïâïçåþïú øååîàåþóä øüïüåþì øåóûäòï, äòèòüåþò ïáâì. êòåâò ïè äòèòüåþì óíæï ïúíëþòåîåþæåì. òóø÷åíêë ôîàõòäò ðëäòüòêëìòï, õëäë ïøø èàïâîëþïè óíæï ãïèëòñåíëì ñâåäï øåìïûäåþäëþï, îïàï àïâòæïí ïòîòæëì øåúæëèåþò êòåâøò“. òìå, õóà ùåäòùïæøò èïòèóíìïú øåòûäåþï ïìùïâäë ìòãïîåüòì èëùåâï. ìïïêïøâò-

äò êò îòà âåî æïïîùèóíåì, îëè âïøòíãüëíòì èõïæïÿåîïì äòèòüåþò ïáâì? òìå, ïäþïà, ëæåìèå ìïïêïøâòäòú, àó ïèòìïàâòì æîë æï øåìïûäåþäëþï åáíåþï, èë¸ñâåþï, îï î÷åâåþì ïûäåâæíåí æï îïøò ïîùèóíåþæíåí èïì ïèåîòêåäò èåãëþîåþò 2008-øò ïãâòìüëì ëèòì ùòí. ìõâïàï øëîòì, èõïîæïÿåîòì, äòèòüåþòì æï, çëãïæïæ, ëèòì àåèòì òäóìüîòîåþïì „Corriere della Sera“ì ôóîúäåþçå ûïäòïí êïîãïæ ïõæåíì ôîïí÷åìêë êëìòãï, îëèåäòú ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò òüïäòòì èàïâîëþòì æï ìåíïüòì àïâèöæëèïîå, áâåñíòì ðîåçòæåíüò ãïõäæïà: ,,îëæåìïú 1980-øò èïîøïäò üòüë ìòêâæòäòì ðòîïì òñë, íïüëøò ìïþîûëäë èçïæñëôíï ãïèëúõïææï, àóèúï ìïþÿëåäåþòì øåìïûäë øåÿîï òóãëìäïâòïøò ïäòïíìòì îåïáúòïì ïî ãïèëòùâåâæï, îïæãïí ñâåäï ÷ïàâäòæï, îëè ììî êïâøòîì èòïáâì òì, îïú òïäüòì øåàïíõèåþåþòà òìåæïú åêóàâíëæï. ïõäï ïèïì øåèòûäòï, æïâïèïüë, îëè òüïäòïøò ïîìåþëþæï ãåãèï ìïõåäùëæåþòà ,,ïäåþïîæï“. ïî æïêèïñëôòäæåþëæï îï òóãëìäïâòòà, âôòáîëþæòà, îëè ììîê øåòÿîåþëæï ôîòóäò-âåíåúòï-öóäòïì ëäáòì çéâòìðòîï çëäøò, ìïæïú èæåþïîåëþì áïäïáò üîòåìüò. ïèïìàïí, ãâåìèëæï, îëè âåî âàõëâæòà íïüëì þòîàâóäò ëèòì æïùñåþïì èòì æïìïúïâïæ. òóãëìäïâòïøò ìïþÿëàï öïîåþòì øåìâäòìàïíïâå, — ãïíïãîûëþì êëìòãï, — ÷âåíò ìïèõåæîëåþò âåíåúòòì ëäáòæïí óêïí æïòõåâæíåí, òá æïî÷åþëæíåí èõëäëæ ðîåôåáüò, ðëäòúòï æï êïîïþòíåîåþò, ùåìîòãòì æï óìïôîàõëåþòì æïìïúïâïæ èïíïè, ìïíïè ìïþÿëàï öïîåþò ïè ôóíáúòåþì ìïêóàïî àïâçå ïòéåþæíåí“. ùïèòà æïâôòáîæåà, îëè ìïóþïîòï ïäòïíìòì ûòîûâåä ùåâî òüïäòïçå æï 80-òïíåþòì íïüëçå, îëèåäòú æéåâïíæåäò ìïæòìêóìòë êäóþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, èåüíïêäåþïæ øåêîóäò ëîãïíòçïúòï òñë. ìòíïèæâòäåøò, åì ûïäòïí üîïãòêóäò òìüëîòïï. øå-

ìïûäëï, ìïóþïîòï ñâåäïçå ìåîòëçóä ïî÷åâïíçå, îëèäòì ãïêåàåþï òüïäòåä ðëäòüòêëìåþì XX ìïóêóíòì èåëîå íïõåâïîøò èëóõæïà. ÷îæòäëåà òüïäòï ðäïíåüòì ñâåäïçå èøâåíòåîò æï ìòñâïîóäòà èëùñëþòäò ïæãòäòï, èòì ïæãòäïì þòîàâóäò óæïþíë ãï÷íæåþëæï, îïæãïí ìõâï õåîõåþòà ìïþÿëàï ïîèòòì ãïè÷åîåþåäò òè ùäåþøò ïîïâòí òñë. êò þïüëíë, æïâóøâïà, þòîàâóä òïîïéì ïî ãïèëòñåíåþæíåí, òìòú æïâóøâïà, îëè ïèåîòêåäåþò ãïæèëìõæåþëæíåí (âòàëè?); âåíåúòòì, èòäïíòì, ôäëîåíúòòìï æï îëèòì íïíãîåâåþçå üëüïäóîò þîûëäï ãï÷ïéæåþëæï. ïìòïàïìëþòà, èòäòëíëþòà òüïäòåäò æïòéóðåþëæï, ëèò øàïíàáïâæï ñâåäïôåîì, îïú ìïóêóíåàï ãïíèïâäëþïøò àïëþåþèï øåáèíåì. èïà, âòíú ïìùäåóäåþò ðïüïîï áïäïá-ìïõåäèùòôëåþøò ãïïüïîï, áèíòæíåí æï ëúíåþëþæíåí (àïí îëãëî!) èïíïè, ìïíïè òüïäòòì èòùïùñïäçå èûòèåæ èëïþòöåþæíåí ôîïíãò, ïâìüîòåäò, åìðïíåäò æï ãåîèïíåäò èåëèîåþò, îëèäåþòú ïìöåî, ïàïìöåî óôîë ûäòåî òèðåîòåþì ùïîèëïæãåíæíåí. åîàòïíò òüïäòï öåî ïè øåèëáèåæò ïæïèòïíåþòì ëúíåþåþøò æïòþïæï æï ðëäòüòêóî îóêïçå èõëäëæ øåèæåã (îëúï ïèòì æîë èëâòæï) ãï÷íæï. 1980-øò ôîïí÷åìêë êëìòãïì æï òüïäòòì ìõâï èèïîàâåäåþì óíæï ãïåúïà ðïìóõò êòàõâïçå: îï ïîòì òüïäòï æï îëãëîò ãïõæåþï òì? — èêâæïîò üåîòüëîòï, îëèåäøòú ìïàïíïæë ïæãòäåþøò ìïìïçéâîë þëûåþòï æïîÿëþòäò àó úëúõïäò ãóäò, îëèåäòú óêåàåìò èëèïâäòì òèåæòà úëúõäëþì? ïäþïà, òëäòï, ãïíòêòàõë òìòíò, óùëæë äï÷ïîò; èåüòú, ðòîâåäèï áâï åìîëäë, èïãîïè... ìïþÿëåäåþò ëæòàãïí ìïæïâë üîòåìüòà îëè ïî æïêèïñëôòäåþóäòñâíåí æï âåíåúòïú æïåêïâåþòíïà? ûïäòïí ûíåäòï, æïàèë âåíåúòï, ùïîèëóæãåíäïæ ûíåäòï, óñóîë, îëãëî ãïæòïí ìïçåòèë èïîøòà ìïí-èïîêëì èëåæïíçå óúõë áâåñíòì öïîòìêïúåþò æï àïí ãöåîëæåì, îëè (îëúï ïèòì æîë

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

åâîëðóäò ðïìåïíìò

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] èëâï) áâåñíòì èàäòïíëþï ïéæãåþï. èïæäëþï éèåîàì, òè ãïçïôõóäçå äåëíòæ òäò÷ì èïíòïêóîò ãåãèåþò ïî ãïì÷åíòï. ìåíïüëî êëìòãïì øååûäë, èòå÷áèïäï åì ïèþïâò, èïãîïè ÷âåíì æîëøò èïí ÷ïàâïäï, îëè òüïäòåäåþèï, ïäþïà, ãïíìïêóàîåþòà, ïõïäãïçîæåþèï, ìòèïîàäå óíæï òúëæíåí. åîèï ãïóãë, òãò ïîïâòì ãïíóêòàõïâì.

ÈÏØÏÌÏÆÏÈÅ, ÅÂÎËÐÅÄÒ... âòàïîåþï óêîïòíïøò çéâîïèæåï èòìóäò. ãïìóä óòêåíæïèæå êò åìêïäïúòï íåþòìèòåî ùóàì øåòûäåþï æïùñåþóäòñë. êòåâøò óêâå æïðòîòìðòîåþóäò èõïîååþòì èõïîæïèÿåîåþòì êëäëíåþò øåèëåæòíåþëæíåí. âòàïîåþòì èëêäå ïéùåîï: 2010 ùäòì òïíâïîøò óêîïòíïøò ðîåçòæåíüòì ïî÷åâíåþò óíæï ÷ïüïîæåì. âòáüëî òóø÷åíêëì îåòüòíãò (ìõâïæïìõâï èëíïúåèåþì àó øåâïöåîåþà) 3%-ì ïî ïéåèïüåþï; ïîìåí òïúåíòóêòì îåòüòíãò (ïõïäò ïèåîòêóäò ðîëåáüòï) 12%-òì ôïîãäåþøò èåîñåëþì; ëîçå àó ãïâïèîïâäåþà, òïíóêëâò÷òì îåòüòíãì èòâòéåþà; üòèëøåíêëì öåîöåîëþòà 15% ïáâì. ïè ìòüóïúòïøò òïíóêëâò÷èï èòòéë üòèëøåíêëì ùòíïæïæåþï êëïäòúòòì ôëîèòîåþòìï æï êëíìüòüóúòòì øåúâäòì øåìïõåþ. ïõïäò ðîëåáüòì àïíïõèïæ, ðîåçòæåíüì ðïîäïèåíüò ïòî÷åâæï, òïíóêëâò÷ò ðîåçòæåíüò ãïõæåþëæï, õëäë üòèëøåíêë ðîåèòåîòì ìïâïîûåäì øåòíïî÷óíåþæï. òóø÷åíêë êò ãï¸êòëæï æåèëêîïüòòì æïìïèïîåþòì øåìïõåþ æï ðïîäïèåíüì æïøäòà åèóáîåþëæï, àóèúï åÿâãïîåøåï (àòàáëìæï), îëè ïè êëíôäòáüøò òãò óåÿâåäïæ æïèïîúõæåþëæï. åìëæåí íïíïüîò ãïèïîöâåþï åîàò õåäòì ãïùâæåíïçå òñë, èïãîïè èëóäëæíåäïæ òïíóêëâò÷èï ÷ïøïäï èëäïðïîïêåþåþò æï ãïíïúõïæï, îëè òïíâîòì ïî÷åâíåþçå èòæòì. îïüëè? ðëäòüòêóîò ïíïäòçòì äïþëîïüëîòòì åáìðåîüò çëòï þïäë èòò÷íåâì, îëè ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï òáëíòï å.ù. ,,îóå öãóôòì“ (,,îëìóêîåíåîãëì“ õåäèûéâïíåäåþò) î÷åâïè, îëèåäòú ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò ûïäòïí èêïôòëæ ïôòáìòîåþì óøóïäëæ êîåèäòæïí èëèïâïä ãçïâíòäåþì.

ìïâïîïóæëæ, åì òñë õïôïíãò æï êîòüòêóä èëèåíüøò ãïèë÷íæåþëæï, îëè êëïäòúòï ìóäïú ïî ïîòì èñïîò, áâåñïíï êò ëîïæ ãïõäå÷òìï æï ìïèëáïäïáë ëèòì çéâïîçå æïæãåþëæï. îóìåàò êò, îïçåú ïìå åèëúòóîïæ ùåîæï ìüòâåí ðïòôåîò, øåìïûäëï, ÷ïîåâï-ïî÷ïîåâòì

æòäåèòì ùòíïøå ïéèë÷åíòäòñë. åîàò øåõåæâòà, òóø÷åíêëì ìïáèå ãïàïâæï æï òëäïæ ÷ïèëìïãæåþò ãïõæï (,,óúåþ“ òíôëîèïúòïèïú ãïèëýëíï ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþòì ìïþÿëæïí, ñòîòèøò øåòûäåþï ëèò æïòùñëì, èòæòà, èòõåæåà). èïãîïè ïîï, æïàâò õïôïíãøò ïî ùïâòæï. àó îóìóäò ìïèõîåà æï ÷îæòäëåà ,,íïêïæåþòì“ ðîëåáüåþò ùïîèïüåþòà ãïíõëîúòåäæåþï, óêîïòíïçå ãïèïâïäò èòäìïæåíåþòì îëäò èêâåàîïæ øåèúòîæåþï. ïè ðîëåáüåþòì ÷ïøäï (æîë òùóîåþï) âïøòíãüëíòìàâòì ðîòëîòüåüóäò ïèëúïíïï. èòìò èòçíåþò åâîëðïìàïí èòèïîàåþïøò øåòûäåþï, øåèæåãíïòîïæ ÷ïèëâïñïäòþëà: 1) åâîëêïâøòîò, îëãëîú ïøø åêëíëèòêóîò (æï ðëüåíúòóîïæ ãåëðëäòüòêóîò) êëíêóîåíüò, óíæï æïìóìüæåì; 2) åâîëðòì áâåñíåþò óíæï æïóþîóíæíåí æïáâåèæåþïîåþóä èæãëèïîåëþïì, òìåàì, îëãëîøòú ,,úòâò ëèòì“ æîëì òñâíåí; 3) îóìåàòì, ÷òíåàòì, òíæëåàòì åêëíëèòêóîò æï üåáíëäëãòóîò ãïíâòàïîåþòì üåèðåþò óíæï øåèúòîæåì èïàò èàïâïîò åêëíëèòêóîò æï üåáíëäëãòóîò ðïîüíòëîòì (åâîëêïâøòîòì) ãïíåòüîïäåþòì ãçòà. ïèòìàâòì ìïÿòîëï: ï) òîòþò êëíüîëäò åâîëðòì åíåîãëèëèïîïãåþïçå æï êîòçòìåþòì øåáèíòì øåìïûäåþäëþï, îóìåàòæïí èëèïâïäò èòäìïæåíåþòì æïþäëêâï (óêîïòíïøò) æï ìïêóàïîòì ãïñâïíï (ïí ïèòì òäóçòòì øåáèíï); þ) êîòçòìóä ìòüóïúòïøò åâîëðïøò îïæòêïäóîò öãóôåþòì ãïïáüòóîåþòì õåäøåùñëþï; ã) íåþòìèòåîò øòæïåâîëðóäò ìåðïîïüòçèòì èõïîæïÿåîï; æ) îóìåàìï æï åâîëêïâøòîòì áâåñíåþì øëîòì ïîìåþóäò êëíôäòáüåþòì ãïéâòâåþï æï ïõïäò êåîåþòì øåáèíï. áïëìò óêîïòíïøò ïè ÷ïî÷ëåþøò äëãòêóîïæ ÷ïöæåþëæï. æéåì ïéèëìïâäåà åâîëðïì åêëíëèòêóî êëäïôìïèæå þåâîò ïî óêäòï. úëüïú, æï åâîëðåäåþò îïæòêïäóîò, äòþåîïäòçèòìãïí øëîì èæãëèò õåäòìóôäåþåþòì ïî÷åâïì æïòùñåþåí. åì åâîëêïâøòîòì ðëäòüòêóî åîàòïíëþïì ûäòåî æïîüñèïì èòïñåíåþì. ãïóûäåþì àó ïîï òãò ïè ãïèëúæïì? øåìïûäëï, åì êòàõâåþò óïæãòäëæ ýéåîì, îëãëîú ìòìõäòà èëîùñóä ïîåíïçå äëèìï æï âåôõâì øëîòì èëáúåóäò ãäïæòïüëîòì èìöåäëþï åàòêïìï æï åìàåüòêïçå, èïãîïè òãò ÷âåíò áâåñíòì èëèïâïäì óøóïäëæ åõåþï.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ãåîèïíåäåþò ëþïèïì èåîêåäòì øåóîïúõñëôïøò ïæïíïøïóäåþåí ðîåçòæåíüò þïîïê ëþïèï, îëèåäòú êïòîëøò èóìäòèïíóî ìïèñïîëìàïí óîàòåîàëþòì æïäïãåþïì úæòäëþæï, øåìïûäëï, ãåîèïíòïøò ÷ïèëìâäòà ïõäï êïíúäåî ïíãåäï èåîêåäàïí úæòäëþì õòæåþòì ãïæåþïì, îòìàâòìïú èïì ñâåäï æòðäëèïüòóîò òíìüîóèåíüòì ïèëáèåæåþï æïìÿòîæåþï. ãåîèïíòïìï æï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì øëîòì ïîìåþóä ¸ïîèëíòïçå ëôòúòïäóîò ãïíúõïæåþåþòìï æï ïîïëôòúòïäóîò ÷òâòäåþòì èòéèï ïè ëî áâåñïíïì øëîòì þçïîò ãï÷íæï. öåîöåîëþòà ìïáèå óîàòåîàëþòì êîòçòìïèæå ïî èòìóäï, àóèúï ïîìåþëþì ôïîóäò æïûïþóäëþï æï ïçîàï ìõâïæïìõâïëþï óïèîïâ ìïêòàõçå — èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòæïí æïùñåþóäò ãóïíüïíïèëì ðïüòèîåþòì èëèïâäòà æïìîóäåþóäò. òìåàò ãïíúæï ÷íæåþï, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï ûâåäò èëêïâøòîååþòì î÷åâåþòìï æï èëàõëâíåþòì òãíëîòîåþïì ïõæåíì, àóèúï ìïåÿâëï, ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï åâîëðòì óèìõâòäåì åêëíëèòêïìàïí æï îóìåààïí òìåæïú æïûïþóä ìòüóïúòïøò ìïóêåàåìë øóïèïâïäàïí àïâì ÷õóþòì óôäåþï èòìúåì. „òìòíò íïùñåíåþò ïî ïîòïí, ïî ïîòïí ãïíùñëþòäíò ëþïèïì ïí ïèåîòêòì ùòíïïéèæåã, àóèúï èïà ïøôëàåþà òè êîòüòêòì üïäéï, îëèåäòú ïæèòíòìüîïúòòæïí æï èïìàïí æïïõäëåþóäò ïæïèòïíåþòìãïí èïàò èòìïèïîàòà èëæòì“, — èòï÷íòï ãåîèïíòïøò ïøø ñëôòä åä÷ì æï æéåì þåîäòíøò èëéâïùå þòçíåìêëíìóäüïíüì öëí êëîíþäóèì. „âåî âòüñâòà, îëè èïà ëþïèï ïî èëìùëíà. óþîïäëæ, òìòíò ôòáîëþåí, îëè ñâåäïôåîò òìå ïî ïîòì, îëãëîú óíæï ñëôòäòñë. àòàáëì, èàïâîëþï ïî úæòäëþì èëäïðïîïêåþåþòì õåäøåùñëþïì“, — ïèþëþì êëîíþäóèò. ëþïèï æîåçæåíøò, ñëôòä ïéèëìïâäåà ãåîèïíòòì üåîòüëîòïçå õóàøïþïàì ìïéïèëì ÷ïâòæï. èòìò âòçòüòì ðîëãîïèïøò, ïìåâå, øåæòì íïúòìüóîò ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêòì „þó¸åíâïäæòì“ æï äïíæøüóäøò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë ¸ëìðòüäòì èëíïõóäåþï. ïè æîëì ãåîèïíóä èåæòïì ó÷íæåþï êòàõâï: „îïüëè ïî ïðòîåþì ëþïèï þåîäòíøò ÷ïìâäïì?“ ïèïì òìòíò áïäþïüëíò èåîêåäòì øåóîïúõñëôïæ èòò÷íåâåí. êïíúäåîòì èî÷åâåäåþò ïèïøò èìãïâìì âåîïôåîì õåæïâåí æï ðòîòáòà, ëþïèïì ïéèëìïâäåà ãåîèïíòòìïæèò ñóîïæéåþïì óùëíåþåí, ìïæïú èåîêåäò ãïòçïîæï.

èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ëþïèï ãåîèïíòïøò ãïèëî÷åóäïæ ðëðóäïîóäòï, èòìò óîàòåîàëþï áïäþïüëí èåîêåäàïí æïìïùñòìòæïíâå ïîïåîàãâïîëâïíò òñë. èåîêåäòì ãïæïùñâåüòäåþïì, âïøòíãüëíøò ïî ãïèãçïâîåþóäòñë ëþïèïìàïí øåìïõâåæîïæ æï ïèòì íïúâäïæ èïìàïí åîàïæ ãåîèïíòïøò èëåùñë âòæåëêëíôåîåíúòï, ãïíìïêóàîåþóäïæ ìòèþëäóî èíòøâíåäëþïì ïíòÿåþåí. óàïíõèëåþòì ðòîâåäò íòøíåþò óêâå øïîøïí çïôõóäøò ãïèë÷íæï, îëæåìïú èåîêåäèï ëþïèïì, îëèåäòú òè æîëì ìïðîåçòæåíüë êïèðïíòïì åùåëæï, þîïíæåíþóîãòì êïîòþÿåìàïí ìòüñâòà ãïèëìâäòì íåþï ïî æïîàë æï ãïíïúõïæï, îëè „ãïèëìâäòìàâòì åì øåóôåîåþåäò ïæãòäò òñë“. ïèòì øåèæåã ëþïèïè ìòüñâï òáâå ïõäëì èæåþïîå ûåãäàïí ùïîèëàáâï, îëèäòì èëìïìèåíïæïú 200 000-çå èåüò ïæïèòïíò èòâòæï. ãåîèïíòïøò þåâîì èòï÷íòï, îëè þîùñòíâïäå ëþïèï æï ìïôîïíãåàòì åáìüîïâïãïíüóäò ðîåçòæåíüò íòêëäï ìïîêëçò åîàèïíåààïí ìïåîàë åíïì þåâîïæ óôîë èïîüòâïæ ðëóäëþåí, âòæîå ìåîòëçóä áïäþïüëí èåîêåäàïí æï íïüëì èèïîàâåäëþòà ìüîóáüóîïøò ìïôîïíãåàòì æïþîóíåþïçå ìïîêëçòì ãïæïùñâåüòäåþïú, òèòì èòóõåæïâïæ, îëè ïèïì ïâéïíåàòì ëèçå ãïâäåíï ïî èëóõæåíòï, ãåîèïíòòì ãïæïùâåüòäåþòì èêâåàîò êëíüîïìüò ãïõäæïà, îëèåäèïú óïîò ãïíïúõïæï ïâéïíåàòì ìïèõîåàòà èòèæòíïîå þîûëäåþøò èëíïùòäåëþòì èòéåþïçå, ìïæïú ìòüóïúòï ûïäòïí æïòûïþï. ïèïâå æîëì, èåèïîúõåíå

ìëúòïä-æåèëêîïüåþøò, îëèäåþòú ìåáüåèþîòì ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò èåîêåäòì áîòìüòïí-æåèëêîïüåþòì êëíêóîåíüåþò ïîòïí, ëþïèïì ðëðóäïîëþï, ïìåâå, õåäì óùñëþì ïèåîòêòì ðîåçòæåíüòì êïíúäåîàïí óàïíõèëåþïì. ìëúòïä-æåèëêîïüåþò, îëèäåþòú òûóäåþóäåþò òñâíåí, áïäþïüëíò èåîêåäòì êëïäòúòïøò óèúîëìò ðïîüíòëîåþòì ïæãòäò æïåêïâåþòíïà, ëþïèïì þóíåþîòâ èëêïâøòîåæ ïéòáâïèåí. „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþò þóøòì ïæèòíòìüîïúòïìàïí òèïçå ïõäëì òñâíåí, âòæîå ïèòì ïéòïîåþï ìóîà. òìåàò êëíìåîâïüëîòìàâòì, îëãëîòú êïíúäåîòï, òèòì ïéòïîåþï, îëè þåâîòì àâïäìïçîòìòà ðëäòüòêóîïæ òì ïè ïæèòíòìüîïúòïìàïí ïõäëì òñë, èïîüòâò ïî ïîòì“, — ãâòõìíòì ¸åîúò. åêëíëèòêóîò êîòçòìòì æïùñåþïèæå ëîò áâåñíòì óîàòåîàëþï ìïãîûíëþäïæ ãïúòâæï, îïèïú êòæåâ óôîë ãïïéîèïâï ãåîèïíòòì èàïâîëþòìï æï ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì ãïíìõâïâåþóäò øåõåæóäåþåþò þòóöåüòì ìüòèóäòîåþòì ìïêòàõåþçå. áïäþïüëíò èåîêåäò æïîùèóíåþóäò òñë, îëè ïèåîòêåäåþò ìïàïíïæëæ âåî ïôïìåþæíåí òíôäïúòòì ìïôîàõåì, ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòï êò ïèüêòúåþæï, îëè êïíúäåîò êîòçòìòì èíòøâíåäëþïì æï èïìøüïþì âåî ïúíëþòåîåþæï. ëþïèïì ðîåçòæåíüëþòì æïìïùñòìøò èåîêåäòì èàïâîëþòì ÷òíëâíòêåþò ìïõïçòíë æåðïîüïèåíüøò ìïøóïäë îãëäòì êïæîåþòì æåôòúòüèï øåïøôëàï. ãåîèïíåäåþì æéåèæå óêâòîà, îëè ëþïèïì èòìò òíïóãóîïúòòæïí ëàõò àâòì ãïíèïâäëþïøò ãåîèïíòïøò ùïîèëèïæãåíåäò ïî æïóíòøíïâì. òìåàò øàïþåÿæò-

äåþï î÷åþï, îëè ðîåçòæåíüò ìïøòíïë ðîëþäåèåþòàï æï åîïñòìï æï ïâéïíåàòì ëèåþòà òèæåíïæïï æïêïâåþóäò, îëè èòì ñâåäïçå åîàãóä åâîëðåä èëêïâøòîååþì ñóîïæéåþòì èòéèï üëâåþì. „åâîëðïøò òèåæãïúîóåþï ïøêïîïæ òãîûíëþï æï ñóîïæéåþòì æåôòúòüçå ÷òâòäò ìóä óôîë õøòîïæ òìèòì“, — ïèþëþì âïøòíãüëíòì ìüîïüåãòóäò æï ìïåîàïøëîòìë êâäåâåþòì úåíüîòì óôîëìò âòúå-ðîåçòæåíüò ìüòâåí ôäåíòãïíò. ãïîæï ïèòìï, ãåîèïíòòì ëôòúòïäóîò ðòîåþò òèòàïú òñâíåí óêèïñëôòäëåþò, îëè èëäïðïîïêåþåþçå, îëèäåþòú ïâüëèëþòäåþòì óèìõâòäåìò èùïîèëåþäòì „Opel“-òì ãïæïî÷åíïì åûéâíåþëæï, ïèåîòêïøò èòìò èøëþåäò êëèðïíòòì „General Motors“-òì ãïêëüîåþòì øåèæåã, ïèåîòêïè æïþïäò îïíãòì ÷òíëâíòêò ãïèëãçïâíï. ãåîèïíåäò ðëäòüòêëìåþò, èåîêåäòì ÷ïàâäòà, ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþïèæå óèìõâòäåìò æïèìïáèåþåäò ìïùïîèëì êîïõøò ìïìïúòäëì âåîïôåîì õåæïâåí æï èïòíú, êïîìüåí ôëòãüò, ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò ãåîèïíóä-ïèåîòêóäò óîàòåîàëþåþòì êëëîæòíïüëîò, ïî åàïíõèåþï òè ïçîì, îëè ïè áâåñíåþòì óîàòåîàëþåþò ãïîàóäåþóäòï, îïøòú èïì èåîêåäòì èî÷åâåäåþòú åàïíõèåþòïí, îëèäåþòú ìïèïîàäòïíïæ ïéíòøíïâåí, îëè åì ëþïèïì èõëäëæ èåìïèå âòçòüòï åâîëðïøò. „ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ïìåà ìïêòàõåþì æîë ìÿòîæåþï, ãïîæïèïâïäò ðåîòëæò ñëâåäàâòì õïíãîûäòâò æï óìòïèëâíëï“, — æïîùèóíåþóäòï ôëòãüò.

ÍÒÊËÄÏÌ ÊÓÄÒØÒ „íòó-òëîê àïòèìò“

ìïáïîàâåäëøò òïôôïìòïí ïèåîòêóä èïíáïíåþçå èëàõëâíòäåþï ãïòçïîæï ìïáïîàâåäëøò øåèëìóäò ïèåîòêóäò èïíáïíåþòì æòæò íïùòäò óõïîòìõëï æï åì ðîëþäåèåþì óáèíòì îëãëîú êäòåíüì, òìå èïíáïíåþòì åáìðëîüòëîìïú. îëãëîú „èåæòïíòóìì“ ìïáïîàâåäëøò ïâüëèïíáïíåþòì êåîûë åáìðëîüòëîèï äåâïí öòøêïîòïíèï ãïíóúõïæï, ìïáïîàâåäëøò òïôôïìòïí ïèåîòêóä èïíáïíåþçå èëàõëâíòäåþï ãïòçïîæï, îëèåäàï æòæ íïùòäò óõïîòìõëï. „îëæåìïú 2005 ïí 2006 ùåäì ãïèëøâåþóä èïíáïíïì ïèåîòêïøò 2-3 ïàïì æëäïîïæ ñòæóäëþ, ùòíïìùïî óí-

æï òñë øåãóåþóäò, îëè èïíáïíï ãïãïùïèåþì, èïãîïè, îëãëîú ùåìò, êäòåíüóîï àâäòì, îëè 2-3-ïàïìæëäïîòïíò èïíáïíï êïîãïæ ãïèïîàóäò óíæï òñëì æï èòìò ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëñâïíòì øåèæåã òùñåþï ðîëþäåèåþò, óîàòåîàðîåüåíçòåþò“, — ïúõïæåþì öòøêïîòïíò. èòìò àáèòà, ïèåîòêïøò òïôïæ òñòæåþï òì èïíáïíåþò, îëèåäàïú èûòèå ïâüëìïã-

çïë øåèàõâåâï ïáâì ãïæïüïíòäò ïí ùñïäøò òñë ÷ïûòîóäò. „ïìåà èïíáïíåþì, îëãëîú ùåìò, ðîëþäåèåþò ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëìâäòæïí æïïõäëåþòà 2-3 àâåøò ó÷íæåþïà æï, îåïäóîïæ, 2-3-ïàïìæëäïîòïíò èïíáïíï êäòåíüì ëîèïãò æï ìïèèïãò óöæåþï“, — ïèþëþì öòøêïîòïíò. èòìò òíôëîèïúòòà, þåâî êåîûë åáìðëîüòëîì êäòåíüò øåúæëèïøò øå¸ñïâì, ñïäþ ãïîïíüòåþì ïûäåâì æï „èïíáïíòì àïâòæïí èëøëîåþòì øåèæåã åèïäåþï æï ïéïî ðïìóõëþì êäòåíüòì çïîåþì“.

åì êò, öòøêïîòïíòì àáèòà, äïõïâì òè êåîûë åáìðëîüòëîåþòì òèòöì, îëèäåþòú þïçïîçå èóøïëþåí. „èå èñïâì èïíáïíåþò, îëèäåþçåú 100-ðîëúåíüòïí ãïîïíüòïì âòûäåâò. èïãîïè åì èïíáïíåþò øåæïîåþòà ûâòîò éòîì, ïèòüëè èëàõëâíòäåþï èïòíú òè òïôôïìòïí ïâüëèïíáïíåþçåï, îëèåäçå ãïîïíüòåþì âåîú èå èòâúåè æï âåîú — ïóáúòëíò. èå ïèïì êäòåíüì ðòîæïðòî âåóþíåþò, èïãîïè ìïëúïîò òìïï, îëè ãïæïùñâåüòäåþïì èïòíú ïî úâäòïí“.

6

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ìïüòîïäò ïèþåþò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îïçå ôòáîëþì èïòìïøâòäò, îïè æïéïäï íëéïòæåäò æï îï ãçïì æïïæãï þóîöïíïûå ...þëäë æîëì áâåñïíïøò ãïíâòàïîåþóäèï ðîëúåìåþèï, îëãëîú ÷ïíì, èïîüë õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì ïî ïóþíòï ðëäòüòêóîò ãçïêâïäò — ëîàâòïíò ìïðîëüåìüë åòôëîòòì áïîúåúõäøò èñëô ëðëçòúòòì äòæåîåþìïú ïîïíïêäåþ èêâåàîïæ åüñëþïà ìòìóìüå æï æïþíåóäëþï... ïèïçå ìïöïîëæ úíëþòäò ïîï åîàò ôïáüò èåüñâåäåþì, èïà øëîòì, àïâïæ äòæåîàï þëäëæîëòíæåäò ãïíúõïæåþåþòú, îëèåäàïãïí çëãòåîàò õåäòìóôäåþòì èûäïâî ïíüòëðëçòúòóî þåîêåüïæ òáúï, çëãòú — ìïçëãïæëåþòì òóèëîòìï æï æïúòíâòì ëþòåáüïæ... ïèöåîïæ ãàïâïçëþà ëðëçòúòòì äòæåîàï òè „ôîàòïí“ ãïèëíïàáâïèåþìï æï ôîïçåþì, îëèäåþèïú ëîòâå ôóíáúòï àïíïþîïæ æï ìïêèïëæ „õïîòìõòïíïæïú“ øåòàïâìåì. óùòíïîåìïæ, ãïâòõìåíëà ãòï èïòìïøâòäòì åîàëþ ïîïëîæòíïîóäò øåôïìåþï — „ëðëçòúòï ðëäòüòêóî èïìüóîþïúòïì åùåâï“, îëèåäòú, èïîàïäòï, àïâïæ èïòìïøâòäèï õåäòìóôäåþòì „öòþòì ýóîíïäòìüàï“ óõåòîë èëíïÿëîïæ øåîïúõï, èïãîïè ëðëçòúòòì æïíïî÷åí äòæåîàïàâòì èïòíú „ñóîïæìïéåþò“ êëèåíüïîò ïéèë÷íæï... æòïõ, „ñóîïæìïéåþò“ æï, ïèïâå æîëì, „åôåáüòïíòú“, âòíïòæïí çëãòåîàò äòæåîò ìùëîåæ ïè êëèåíüïîòì èëìèåíòì øåèæåã æïôòáîæï ìïåîàë ëðëçòúòóî ìüîïüåãòïçå æï èòâòæï „äëãòêóî“ æïìêâíïèæå — èïìüóîþïúòòà, èòà óèåüåì, ðëäòüòêóîòà, óèàïâîåìò ðëäòüòêóîò èòçïíò, îïìïú „ïõïäò äòæåîòì æïþïæåþï“ ¸áâòï, âåî èòòéùåâï... èïòìïøâòäòì åì „îêòíòìåþóîò äëãòêï“, îëèåäìïú, øåòûäåþï òàáâïì, ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì ìüîïüåãòóä æïáóúèïúåþïøò äëèòì ùòäò óæåâì, êòæåâ óôîë „ãïèñïîæï“ èòìòâå èëèæåâíë ãïíúõïæåþåþòà; êåîûëæ, ïè îïèæåíòèå æéòì ùòíïà åîàåîàò ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëìàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò èïí êòæåâ óôîë ãïíïâîúë ðëäòüòêóîò èïìüóîþïúòòì àåèï æï ïèòà „ëíïíòìü“ ëðëçòúòïì ìïêòàõòì ìîóäñëôòäò ïíïäòçò øåìàïâïçï. èòìò ãïíèïîüåþòà, ðëäòüòêóîò èïìüóîþïúòï — åì ïîòì „åîàò ïæãòäòì óïçîë üêåðíï“, îëèåäòú, àóîèå, ëúò ùåäòï, ãîûåäæåþï ÷âåíì áâåñïíïøò (õïíãîûäòâëþï íïèæâòäïæ øàïèþåÿæïâòï)... „èå èòíæï, îëè áïîàóä ðëäòüòêïøò øåæãåì ìïìòñâïîóäë ïáüò, âòíïòæïí, àó ãòíæï, îëè þïâøâò ãï÷íæåì, ðëäòüòêóî øåæåãì âãóäòìõèëþ, åì ïóúòäåþåäòï... þëäëì æï þëäëì, áïîàâåäåþèï õëè óíæï âòìùïâäëà ìïáèòì êåàåþï“, — ïúõïæåþì èïòìïøâòäò åîàåîà òíüåîâòóøò. æïîùèóíåþóäò âïî, åì ïî ïîòì ïçîòì ôëîèóäòîåþòì åáìðîëèüïæ èëôòáîåþóäò ìüòäò, ïîïèåæ õïíãîûäòâò ôòáîòìï æï àïâòìèüâîåâòì øåæåãòï... åüñëþï, þïüëí èïòìïøâòäì àïâòìóôïäò æîë þåâîò ïáâì òèòìàâòì, îëè ãïíèïîüëâæåì æï òôòáîëì,

òëúíåþëì æï ìïêóàïî ùïîèëìïõâïøò ìòïèëâíåþòì ùñïîëæ ïáúòëì ñâåäïôåîò, èïà øëîòì, ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòú, îëèåäàï óøåæåãëþïì èïîàäïú þåâîò îïè ïáâì ìïåîàë èòììïâå åîëüòêóä øåõåæóäåþåþàïí... åì, îï àáèï óíæï, õóèîëþòà. îïú øååõåþï îåïäëþïì, ãòï èïòìïøâòäòì ïè ãïíúõïæåþïì ëðëçòúòóî ìðåáüîøò ïîïåîàãâïîëâïíò øåôïìåþï èë¸ñâï — çëãòåîàèï äòæåîèï âåîïôîòà æïòöåîï, îëè èïòìïøâòäèï ïìåàò îïè àáâï, çëãòåîàò êò ãïãåþòà øåõâæï àïíïèåþîûëäòì ðëçòúòïì. èïãïäòàïæ, ãëãï õïòíæîïâïì ãïíúõïæåþïè, îëèåäòú èïí ðïîäïèåíüòì ùòí ãïèïîàóä èòüòíãçå ãïïêåàï, äïèòì òæåóîïæ ãïïãîûåäï èïòìïøâòäòì „èëûéâîåþï“. êëíêîåüóäïæ, èïí àáâï, îëè áâåñïíïøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþòà ïõïäò ìïçëãïæëåþï òþïæåþï, îëèåäòú ïîïìëæåì æïóøâåþì óðïìóõòìèãåþäë áèåæåþåþì õåäòìóôäåþòì èõîòæïí... îëãëîú ÷ïíì, õïòíæîïâï èõëäëæ íïùòäëþîòâ òçòïîåþì èïòìïøâòäòì ðëçòúòïì. ïéòïîåþì, îëè ëðëçòúòï ðëäòüòêóî èïìüóîþïúòïì åùåâï, èïãîïè ïî åàïíõèåþï èëìïçîåþïì, îëè „èïìüóîþïúòòà þïâøâòì ãï÷åíï“ øåóûäåþåäòï... ïò, ôïáüòú — ëðëçòúòóî ìðåáüîøò åîàìóäëâíåþòì æåôòúòüòï, àïíïú, òìåà ìïêâïíûë ìïêòàõåþçå, îëãëîòú

þïüëíò èïòìïøâòäòì èòåî ôîòïæ ìïòíüåîåìëæ ùïèëÿîòäò àåèïüòêïï... õåäòìóôäåþï, îï àáèï óíæï, ãóäõåäæïêîåôòäò ïî çòì — „íïúèëåäåþò“ àïâòïíà „áóîïøò“ åîàëþ ëìüïüóîïæ ïúõëþåí æï ìïçëãïæëåþïøò íïòî-íïòî ìïõóèïîë ÿëîì ñîòïí. èïãïäòàïæ, ïèïìùòíïà òàáâï: èïòìïøâòäèï ðëäòüòêóîò èïìüóîþïúòòì àåèï òèòüëè ùïèëùòï, îëè õåäòìãóäåþò úëüï õíòà èïòíú æïïìâåíëìë (èëãåõìåíåþïà, ðïüòâúåèóä ãòëîãòì äïðïîïêòì æîëì õåäåþòì áíåâï ì÷âåâòï)... ïî âòúò, „íïúèëåäåþèï“ îï äëãòêòà ÷ïàâïäåì, îëè ïáúòåþèï ñâåäïçå èåüïæ èïòìïøâòäò æïéïäï, èïãîïè ôïáüòï, îëè ïè óêïíïìêíåäì æïéäòäëþòìï ïîïôåîò åüñëþï, ðòîòáòà, êïúò „èïìüóîþïúòòì“ ùòíïïéèæåãòï æï „ìïìòñâïîóäë ïáüòì“ òíòúòïüòâòà ãïèëæòì, îëèåäòú ãïúòäåþòà óôîë æòæ åíåîãòïì èëòàõëâì, âòæîå çåèëïéíòøíóäò „âòîüóïäóîò áèåæåþï“... ïèæåíïæ, õåäòìóôäåþòì „êëèðîëèïüåþò“ èïòìïøâòäòì ùòíïïéèæåã óûäóîò ïéèë÷íæï, àóèúï èïòìïøâòäò åîàïæåîàò ìïèòçíå ïî ñëôòäï — ïè îïèæåíòèå æéòì ùòíïà ìïïêïøâòäèï ìïêèïëæ èùâïâåæ ãïïêîòüòêï àïâòìò ñëôòäò àïíïèåþîûëäò çóîïþ íëéïòæåäò, îëèåäòú þëäë æîëì, úëüï ïî òñëì, óúíïóîïæ ãïïáüòóîæï. æò-

ïõ, ìùëîåæ óúíïóîïæ, òèòüëè, îëè íëéïòæåäòì èõîòæïí, îëèåäòú öåî êòæåâ õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì æîëì æïéäòäëþòì ìòèþëäëæ òáúï, íïèæâòäïæ ïîïâòí åäëæï õåäòìóôäåþòì èòìïèïîàòà èùâïâå ãïíúõïæåþåþì... ïîïæï, àóîèå, „æïéäòä âòîìïú“ øåìûäåþòï ùòõäåþòì áíåâï, èòóõåæïâïæ òèòìï, æïéäòäòï àó ïîï... óôîë èåüòú — „òè øåèëìïâïäì, îëèåäòú þòçíåìòæïí èòâòéå, õåäòìóôäåþòæïí ìïïêïøâòäòì ÷ïèëøëîåþïì èëâïõèïîë“, — æïòèóáîï íëéïòæåäèï; ìïïêïøâòäèï êò ïèòì ðïìóõïæ ìïçëãïæëåþïì „ïéòïîåþòàò ÷âåíåþï“ èòìúï æï ãïíïúõïæï: „åîàò ÷åèò èåãëþïîò ãïæïâïñåíå èòíòìüîëþòæïí, îïæãïí õåäçå îïéïú èòåêîë æï ãóäò ãïõåàáâïçå èáëíæïë“... „èòêâîïøò“ òì, îï àáèï óíæï, þòóöåüòæïí ôóäòì „èëüåõâïì“ ãóäòìõèëþæï, „èëèüåõøò“ êò, àïâòìàïâïæ, — íëéïòæåäì... ìõâïàï øëîòì, ïè ãïíúõïæåþòà ìïïêïøâòäèï ôïîæï ïõïæï óïèîïâ „ìïòæóèäëì“, èïà øëîòì, òèïìïú, àó îïè æïéïäï íëéïòæåäò æï îïüëè øåïîáâåì èïì èåüìïõåäïæ „æïéäòäò âòîò“... îïú øååõåþï áïîàóäò ðëäòüòêòì „ðîòèïæëíïæ“ ùëæåþóä íòíë þóîöïíïûåì, èòìò ðëçòúòï îëè óêòæóîåìïæ îïæòêïäóîòï, ñâåäïì êïîãïæ èëãâåõìåíåþï æï îïú óíæï êîòüòêóäò ãïíúõïæåþåþò ïêåàëì, ìï-

çëãïæëåþòì ãïêâòîâåþïì ïî òùâåâì; ðòîòáòà, ðîëüåìüïíüàï æòæèï íïùòäèï (ñëâåä øåèàõâåâïøò, òèïí èïòíú, âòíú þóîöïíïûòì ãïèëìâäïì üïøòà åãåþåþï) óêâå àòàáèòì æïòâòùñï èòìò ïâïæìïõìåíåþåäò ùïîìóäò, îëèåäòú ìõâï ïîïôåîòï, àó ïîï „íïúèëûîïëþòì“ ìïèìïõóîøò ðòîíïàåäò èëéâïùåëþï... òìå, ìïåîàëæ, „óúíïóîò“ îïèïï åì ðëäòüòêï, õïí ðëçòúòïøò „ãïæïãïãæåþì“, õïíïú — „ëðëçòúòïøò“, èïãîïè ìïþëäëë öïèøò ñâåäï ãçï èïòíú õåäòìóôäåþòìêåí èòæòì... ïè ãçïçå øåòûäåþï òìåàò ïæïèòïíåþòú æïãåèãçïâîëí, îëãëîòú âïíë èåîïþòøâòäò, ãòâò àïîãïèïûå ïí, ãíåþïâà, èòõåòä ìïïêïøâòäòï, àóèúï èàïâïîò, ïíó

ãçïãïìïñïîò, çëãì õåäòìóôäåþïøò ãïæïòìâîòì, çëãì — ëðëçòúòïøò, çëãìïú — èåëîåæ èëìâäòì òèåæòà àïâçïîæïèúåè ðëäòüòêóî èëóìïâäåàøò... æïïêâòîæòà ôëüëì, ãïíìïêóàîåþòà, ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì ìïõòì ãïèëèåüñâåäåþïì, íåüïîåþïì, îïìïú èïì ðîåçòæåíüòì ãâåîæòà æãëèï ïíòÿåþì (åì ôëüë, îëãëîú, ïäþïà, óêâå èòõâæòà, áïäþïüëíò íòíëì ãïëðëçòúòëíåîåþïèæåï ãïæïéåþóäò), èåîå êò ïõäåþóîïæ øåïôïìåà, èëòìèòíåà èòìò þëäë ãïíúõïæåþåþò æï óìïàóëæ æïîùèóíæåþòà, çåèëà ïéíòøíóäàïãïí îëèåä ãçïì ïæãïì æéåì áïäþïüëíò þóîöïíïûå... ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ïøø óïîì ïèþëþì „æåèëêîïüòòì åáìðëîüçå“ ïøø ðîåçòæåíüèï þïîïê ëþïèïè øåïìîóäï àïâòìò êïîãïõíòì ùòíïíæåäò æïíïðòîåþò æï èàåäò èìëôäòëì èï¸èïæòïíåþì ìïðîëãîïèë ìòüñâòà èòèïîàï. êïòîëì óíòâåîìòüåüøò ãïèëìâäòìïì ëþïèïè ãïíïúõïæï, îëè ïéïî ïðòîåþì, ÷ïåîòëì îåãòëíòì áâåñíåþòì ìïøòíïë ìïáèååþøò „æåèëêîïüòòì åáìðëîüòì“ äëçóíãòà. ìïíïúâäëæ, ïøø ðîåçòæåíüèï èëóùëæï òìäïèóî ìïèñïîëì, óïîò àáâïì êëäëíòïäòçèòìï æï „úòâò ëèòì“ ìüåîåëüòðåþçå. ëþïèïì ùòíïæïæåþï „àïâòæïí æïùñåþòì“ øåìïõåþ ïîìëþîòâïæ íòøíïâì èëùëæåþïì, ãïæïòõåæëì âòàïîåþï èàåä ïõäë ïéèëìïâäåàøò, îëèåäòú ðëìüêëäëíòóî åðëáïøò ÷ïèëñïäòþæï æï æéåì èõëäëæ ïèåîòêóäò ÷ïîåâòì ùñïäëþòà ïîìåþëþì. „ïîú åîà áâåñïíïì ïî øåóûäòï æï ïîú óíæï èëïõâòëì ìõâåþì àïâòìò ðëäòüòêóîò ìòìüåèï“, — õïçò ãïóìâï ëþïèïè æï èëóùëæï òìäïèóî ìïèñïîëì, „þëäë èëóéëì óîàòåîàóíæëþäëþòì èïíêòåî ùîåì“. „êëäëíòïäòçèòì æîëì óïèîïâò èï¸èïæòïíò èëêäåþóäò òñë àïâòïíàò óô-

äåþåþòìï æï èòìùîïôåþåþòì îåïäòçïúòòì ìïøóïäåþïì, — àáâï èïí, — „úòâò ëèòì“ ùäåþøò ìïõåäèùòôëåþò àïâòïíà þîûëäïøò èóìäòèïíóî áâåñíåþì õøòîïæ òïîïéïæ òñåíåþæíåí æï ïî òíüåîåìæåþëæíåí èïàò ðîëþäåèåþòà“. øåæåãïæ, òìäïèóî ìïèñïîëøò ûïäïóôäåþï õåäà òãæåì òìåàèï ùîå-

åþèï, îëèäåþòú „àåìæíåí ìòûóäâòäì æï ïîï èøâòæëþïì, ïèöëþòíåþæíåí êëíôäòáüåþì, óïîì ïèþëþæíåí àïíïèøîëèäëþïçå“. þïîïê ëþïèïè øåìàïâïçï, óïîò àáâïí êëíôîëíüïúòïçå æï „àïâòæïí æïòùñëí“ óîàòåîàëþï òìäïèóî ìïèñïîëìàïí. èòèëèõòäâåäåþò èòò÷íå-

âåí, îëè òè âòàïîåþïøò, îëúï ïõäë ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþòì ìïçéâîåþòì 90 ðîëúåíüò êëäëíòóîò ðåîòëæòì ìïçéâîåþì åèàõâåâï, îåãòëíóäò êëíôäòáüåþò êâäïâïú øåòûäåþï ùïîèëòáèíïì, îïæãïí èëòõìíï „úòâò ëèòì“ ôïáüëîò, îëèåäèïú 50-çå èåüò ùäòì ãïíèïâäëþïøò æïïêëíìåîâï ðëìüêëäëíòóîò âòàïîåþï èìëôäòëì ïè îåãòëíøò. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èúæåäëþï, àïâòìò êëíüîëäòìïàâòì æïåáâåèæåþïîåþòíï ïõäë ïéèëìïâäåàò „úòâò ëèòì“ æïèàïâîåþòìï æï ììî êïâøòîòì æïøäòì øåèæåã, ÷ïòøïäï,

îïú þïîïê ëþïèïè êïòîëøò æïïèüêòúï êòæåú. èåëîå èõîòâ, îåãòëíòì ìïáèååþòìãïí ãïîòæåþï øåòûäåþï ãïõæåì òá ïîìåþóäò ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì ìîóäò êîïõòì èòçåçò. âåîúåîàò ïõäëïéèëìïâäóîò ìïõåäèùòôë âåî òïîìåþåþì ïøø æïõèïîåþòì ïí „ïèåîòêïìàïí þîûëäòì“ äëçóíãòì ãïîåøå. îåãòëíòì ìïáèååþøò ÷ïõåæóäò ìðåúòïäòìüåþòì ïçîòà, îïãòíæ èõïîò æïóÿòîëí ïèåîòêïì åãâòðüòì ðîåçòæåíüèï õëìíò èóþïîïêèï ïí ìïóæòì ïîïþåàòì èåôå ïþæóäïè, èï¸èóæ ï¸èïæòíåöïæò ïí óìïèï þåí äïæåíò ëþïèïì èïòíú øåï÷âåíåþåí, èïøòíïú êò ãïäïí-

ûéïâåí, ïèåîòêòì ðîåçòæåíüèï ìïöïîëæ îëè ãïíïúõïæëì: òìäïèòì èòèæåâïîò âõæåþòë. àóèúï òìòú ìïàáèåäòï, îëè þïîïê ëþïèïìïæèò íæëþòì æëíå èêâåàîïæ èïéïäòï öëîö þóøòìïæèò íæëþòì æëíåìàïí øåæïîåþòà: ïìåï ïõäë ïéèëìïâäåàìï æï èàäòïíïæ èï¸èïæòïíóî ìïèñïîëøò. àó ëþïèïè æïíïðòîåþì êëíêîåüóäò ìïáèååþòú èòïæåâíï, óíæï âåäëæëà, îëè óïõäëåì ðåîòëæøò ïõäë ïéèëìïâäåàøò ìåîòëçóäò úâäòäåþåþò èëõæåþï ãåëðëäòüòêóî æëíåçå.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öòèò öïäòïøâòäò:

ïèåîòêï úâäòì àïâòì èòäòüïîòìüóä ìüîïüåãòïì æï ðëäòüòêóîò ïìðïîåçëþòì ïõïä åüïðçå ãïæïæòì... þëäë îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì óîàòåîàëþòì óêòæóîåìïæ ãïèùâïâåþïì ìïåîàïøëîòìë åáìðåîüàï ãïîêâåóäò íïùòäò áïîàóäò æòðäëèïüòòì ïîïïæåêâïüóîëþïæ ïôïìåþì. òîòþïæ, èïãîïè àòàáèòì òèïâå èëìïçîåþïì ãïèëàáâïèåí èìëôäòëì ùïèñâïí ìïõåäèùòôëàï æòðäëèïüòóîò êëîðóìòì ùïîèëèïæãåíäåþòú, îëèåäàï óîñåâò ðëçòúòï ìïáïîàâåäëìàïí èòèïîàåþïøò åîàèíòøâíåäëâíïæ èòãâïíòøíåþì ÷âåíò ìïãïîåë àó ìïøòíïë ðëäòüòêòì ïîïõåäìïñîåäëþïçå. òíôëîèïúòóä âïêóóèøò èñëôò áïîàâåäò ìïçëãïæëåþòìàâòì íïêäåþïæ úíëþòäòï ïè ðëçòúòòì èáëíå æòðäëèïüàï âòíïëþï, õëäë òì ãïíúõïæåþåþò, îëèåäàï æïþäëêâïú „íïúèëûîïëþòì“ èòåî ëêóðòîåþóäèï üåäåèåæòïè âåî øåûäë, êîåèäòì ðëçòúòòì „æïìïâäóî ãïõèòïíåþïæ“ øåòîïúõï... îåïäëþï êò ìóä ìõâï îïèåçå èåüñâåäåþì — æïìïâäåàò, óôîë ìùëîïæ, åâîëðï, îëèåäòú çëèòåîò ðëäòüòêòì ðîòíúòðåþòà õåäèûéâïíåäëþì, àïâòì øåôïìåþåþøò åîàëþ îïúòëíïäóîòï. åì íòøíïâì, îëè èòìàâòì, ïèåîòêòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ìïáïîàâåäë ïî ùïîèëïæãåíì êîåèäòì ùòíïïéèæåã ìïèëáèåæë þåîêåüì, îïú àïâòìàïâïæ ãïèëîòúõïâì îóìåààïí îïòèå üòðòì æïðòîòìðòîåþïì... ÷âåíò áâåñíòì ðëäòüòêóî õåäèûéâïíåäëþïì êò, îëãëîú ÷ïíì, ïî ìóîì, ãïòãëì, îëè åâîëðï âåî òáíåþï êîåèäàïí èòèïîàåþïøò îïæòêïäóîò, îëè åì ëæòàãïíâå åùòíïïéèæåãåþëæï æï æéåìïú åùòíïïéèæåãåþï èòì ãåëìüîïüåãòóä òíüåîåìåþì... ÷âåíò æòðäëèïüòòì ïîïïæåêâïüóîëþïú, øåòûäåþï òàáâïì, ïè åìëæåí èúæïî øåõåæóäåþåþøòï, îëèäòì þîèï „åîàãóäåþïèïú“ èñòìòåîïæ èòãâòñâïíï óèûòèåì ðëäòüòêóî æï ìëúòïäóî èæãëèïîåëþïèæå... ãàïâïçëþà òíüåîâòóì ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîàïí, ðîëôåìëî ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÀÏÍ, îëèåäòú áïîàóäò æòðäëèïüòòì ïîïïæåêâïüóîëþïì êâïäòôòúòóîò êïæîåþòì ïîïîìåþëþòà õìíòì. — þïüëíë öòèò, þëäë æîëì áâåñïíïøò ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþì, òáíåþï åì îóìåààïí óîàòåîàëþòì ãïèùâïâåþï àó áâåñíòì øòãíòà èòèæòíïîå ðîëúåìåþò, ëðëçòúòòìï æï ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò õøòî øåèàõâåâïøò ÷âåíò æòðäëèïüåþòì ïîïïæåêâïüóîëþòà õìíòïí. àáâåíò ïçîòà, îïèæåíïæ ìùëîòï åì èòæãëèï æï, ìïåîàëæ, îïèæåíïæ ïîòì áïîàóäò æòðäëèïüòï áâåñïíïøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþïçå ëîòåíüòîåþóäò? — úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì ûòîòàïæò èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò æòðäëèïüòóîò êëîðóìòì îëäò, îï àáèï óíæï, ûïäòïí æòæòï, èïãîïè ïîï òèæåíïæ èíòøâíåäëâïíò, îëè áâåñíòì ìüîïüåãòòìï æï ìüîïüåãòóäò êóîìòì øåúâäï øåûäëì. åì ïéåèïüåþï æòðäëèïüòì øåìïûäåþäëþåþì. òì ôïáüò, îëè æéåì ìïáïîàâåäëì èìëôäòëì àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïìàïí ïáâì æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþï, àïâòìàïâïæ èòìïìïäèåþåäòï, èïãîïè èåëîå æï óôîë èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõòï, îïèæåíïæ êâïäòôòúòóîò æï ãïèëúæòäåþò ïîòïí ÷âåíò æòðäëèïüåþò... ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåì îëè øåâõåæëà, ñâåäïçå æïõâåùòäò æòðäëèïüòóîò óíïîòà îóìåàò ãïèëòî÷åâï, îïæãïí èïì ëæòàãïíâå ¸áëíæï øåìïþïèòìò ìïìùïâäåþäåþò æï æòæ ãïèëúæòäåþïìïú òéåþæíåí... ÷âåíàïí îï êîòüåîòóèåþòà íòøíïâåí æòðäëèïüåþì, ãïóãåþïîòï æï, îïú ñâåäïçå ìïñóîïæéåþëï, æïâïäåþï, îïìïú úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþï ïûäåâì æòðäëèïüåþì, ðîïáüòêóäïæ ãïíóõëîúòåäåþïæòï. ïèïçå èåüñâåäåþì òì ùïîóèïüåþäëþï, îëèåäòú ìïáïîàâåäëè, ãïíìïêóàîå-

þòà, ïãâòìüëì ëèòì æîëì æï øåèæåãïú ãïíòúïæï ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå... — àáâåí æòðäëèïüåþòì êâïäòôòêïúòï ïõìåíåà... ïè îïèæåíòèå õíòì ùòíïà ìïáïîàâåäëì èóæèòâèï ùïîèëèïæãåíåäèï ãïåîëøò êïõï äëèïòïè (îëèåäìïú, îëãëîú ïèþëþåí, ïîïíïòîò æòðäëèïüòóîò ãïèëúæòäåþï ïî ãïï÷íòï) ìïêèïëæ èùâïâåæ ãïïêîòüòêï ðïí ãò èóíòì èëõìåíåþï ìïáïîàâåäëì êëíôäòáüóîò îåãòëíåþòì øåìïõåþ. ëðëçòúòòì äòæåîåþèï åì ãïíúõïæåþï ìïáïîàâåäëì ìïåîàïøëîòìë òèòöòì øåäïõâïæ øåïôïìåì... — ÷âåíàïí æòðäëèïüòòì ïêïæåèòï ïîìåþëþì, ìïêèïëæ æòæò õíòì ùòíïà ãïòõìíï, èïãîïè öåî ïî ãïèòãòï ãâïîò, îëèåäòú æòðäëèïüòòì ìïèìïõóîøò æãïì ïè ìïìùïâäåþäòì æïèàïâîåþòì øåèæåã. îïú øååõåþï òèïì, îëè åîàìï æï òèïâå ðòîëâíåþïì øåóûäòï, ãïíïàäåþòì ìïèòíòìüîë èïîàëì, òñëì óøòøîëåþòì ìïþÿëì àïâèöæëèïîå æï åä÷ò òìåà èíòøâíåäëâïí ëîãïíòçïúòïøò, îëãëîòú ãïåîëï, ÷åèàâòì, úëüï ïî òñëì, ãïóãåþïîòï. îëãëîú ÷ïíì, ïèïà æòðäëèïüòïçå ûïäòïí èúæïîò ùïîèëæãåíï ïáâà, ¸ãëíòïà, îëè, îïú óôîë èåü èùâïâå ãïíúõïæåþïì ãïïêåàåþåí æï îïú óôîë èûïôîïæ ãïïêîòüòêåþåí îëèåäòèå ìïõåäèùòôëì, ïè øåèàõâåâïøò, îóìåàì, èòà óôîë èåü ùïîèïüåþïì èòïéùåâåí... ïîïæï, æòðäëèïüòòì ôóíáúòï ïî ïîòì ìïõåäèùòôëåþì øëîòì óîàòåîàëþòì ãïèùâïâåþï, êëíôîëíüïúòï æï øóéäò, ðòîòáòà: æòðäëèïüòòì óðòîâåäåìò ïèëúïíï êëíôäòáüåþòì óèüêòâíåóäëæ èëãâïîåþï æï áâåñíåþì øëîòì óîàòåîàëþåþòì æïîåãóäòîåþïï. åì ïîòì åîàãâïîò ïáìòëèï æòðäëèïüòòì ìôåîë-

øò, îëèåäòú ïèï àó òè áâåñïíïøò êåàòäãïíùñëþòìï æï, øåìïþïèòìïæ, ãïâäåíòì èëðëâåþïì ãóäòìõèëþì, àóèúï ìïáïîàâåäëè îï æòðäëèïüòóîò ãïâäåíï óíæï èëòðëâëì ìõâï áâåñïíïøò, îëúï ìïêóàïîò üåîòüëîòòì åîà èåìïèåæçå êëíüîëäò æïêïîãóäò ïáâì?! èå ùïâòêòàõå êïõï äëèïòïì ãïíúõïæåþï ðïí ãò èóíòì èëõìåíåþòì àïëþïçå æï óíæï òàáâïì, îëè åì òñë îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì ãïåîëøò ãïæïüïíòì èëîòãò èúæåäëþï. ïè ãïíúõïæåþïøò ïîïôåîòï íïàáâïèò îóìåààïí óîàòåîàëþòì æïîåãóäòîåþòì èøâòæëþòïí ãçåþçå, ìïóþïîòï èõëäëæ çåùëäòì ãïûäòåîåþïçå, îïú êòæåâ åîàõåä úõïæñëôì ÷âåíò æòðäëèïüòóîò êóîìòì ïîïïæåêâïüóîëþïì... — ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí õøòîïæ òìèòì ãîòãëä âïøïûòì êîòüòêïú, óùòíïîåìïæ, òèòüëè, îëè òãò îóìåàòì èëáïäïáåï... — òì, îëè ãîòãëä âïøïûå îóìåàòì èëáïäïáåï, ïîï èãëíòï, áïîàóäò æòðäëèïüòòìàâòì îïòèå õåäòìøåèøäåäò ôïáüëîò òñëì. àó ãïæïâõåæïâà ÷âåíì òìüëîòïì, ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú îóìåàøò æïþïæåþóäïí æï óêåàåþòïà áïîàóäò ìïáèå; æï ðòîòáòàïú — ìïáïîàâåäëøò æïþïæåþóäåþò îóìåàòì ìïèìïõóîøò èæãïîïí, àïíïú, ðòîíïàäïæ... ïìå îëè, ãîòãëä âïøïûå ìïçëãïæëåþòìàâòì èòóéåþåäò øåòûäåþï òñëì ïîï òèòì ãïèë, îëè òì îóìåàòì èëáïäïáåï, ïîïèåæ òèòüëè, îëè ðëäòüòêï, îëèåäìïú òì åèìïõóîåþï, èúæïîò æï áâåñíòìàâòì çòïíòì èëèüïíòï. ïèïìàïí, èòìò ìïóþîòì üëíò æï èïíåîï ìîóäòïæ ïî àïâìæåþï æòðäëèïüòòì ÷ïî÷ëåþøò. òì øåóîïúõèñëôåäò ìòüñâåþò, îëèäåþìïú

þïüëíò âïøïûå îóìò ðëäòüòêëìåþòì èòèïîà õøòîïæ òñåíåþì, èòì ïîïêâïäòôòúòóîëþïìï æï ðëäòüòêóî óêóäüóîëþïçå èåüñâåäåþì... — æïìïùñòìøò ïõìåíåà, îëè æòðäëèïüòóîò êëîðóìò áâåñíòì ìüîïüåãòóä êóîìì âåî øåúâäòì. òáíåþ, æïãâòêëíêîåüëà, ìïæ ãïæòì æòðäëèïüòòì øåìïûäåþäëþåþòì çéâïîò æï îï êëîåáüòâåþòì øåüïíï øåóûäòï èïì úåíüîïäóîò õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêóî ëîòåíüïúòïøò? — óðòîâåäåìò ïèëúïíï ïîòì õåäòìóôäåþòì îòüëîòêï, îëèåäçåú æòðäëèïüòóî êëîðóìì, îï àáèï óíæï, øåóûäòï çåãïâäåíòì èëõæåíï. óôîë èåüòú, îëúï áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþï áó÷óîò îòüëîòêòà ìïóþîëþì æï îëúï êåàæåþï èóáïîòì øåèúâåäò ãïíúõïæåþåþò èåçëþåäò ìïõåäèùòôëì èòìïèïîàòà, æòðäëèïüòóîò êëîðóìò ðòîæïðòî âïäæåþóäòï, õåäòìóôäåþïì üëíòì øåîþòäåþòìêåí èëóùëæëì; õëäë îëúï ðòîòáòà õæåþï, åì íòøíïâì, îëè ÷âåí ìïåîàëæ ïî âòúòà, îï ïîòì ðëäòüòêï... ïè àâïäìïçîòìòà ñâåäïçå æòæò ìïôîàõå ìïáïîàâåäëì èëèïâïäøò æïåèóáîåþï. âàáâïà, ÷ïüïîæï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþò, õåäòìóôäåþïøò èëâòæï òì õïäõò, îëèåäòú æéåì ëðëçòúòïøòï æï ïúõïæåþì, îëè îóìåààïí óîàòåîàëþïì èëïãâïîåþì. îï ãïîïíüòåþò ïîìåþëþì, îëè èïàò èèïîàâåäëþòì ðòîëþåþøò êòæåâ óôîë èùâïâå êëíôîëíüïúòóä óîàòåîàëþïì ïî èòâòéåþà ÷âåíì ÷îæòäëåä èåçëþåäàïí?! ÷âåí õëè ïî âòúòà, òìòíò îï ãçåþòà ïðòîåþåí êîåèäàïí ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâïì?! òáíåþ, óîàòåîàëþòì æïîåãóäòîåþïøò êòæåâ óôîë øåèüåâò ðëäòüòêòì ãïüïîåþïì ãó-

äòìõèëþåí ïí, òáíåþ, êîåèäòìàâòì ìîóäòïæ èòóéåþåäò ïéèë÷íæåì èïàò ìüîïüåãòóäò êóîìò?! åì òì ìïêòàõåþòï, îëèåäàï ãïóàâïäòìùòíåþäëþïè åîàõåä óêâå èòãâòñâïíï êïüïìüîëôòì çéâîïèæå æï òèïâå øåúæëèåþòì ãïèåëîåþï øåòûäåþï ìïþëäëë ùåîüòäò ïéèë÷íæåì ìïáïîàâåäëì, îëãëîú æïèëóêòæåþåäò áâåñíòì ïîìåþëþòìàâòì... ìïïêïøâòäòì øåúæëèåþçå èëèïâïä õåäòìóôäåþïì þåâîò îïèòì ìùïâäï øåóûäòï. ñâåäïçå æòæò øåúæëèï êò òì òñë, îëè üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ûïäòì ãïèëñåíåþòà ïéæãåíïçå ùïâåæòà... ïè õåäòìóôäåþïè, îëúï øåòïîïéåþóä àïâæïìõèïì òùñåþæï, âåî ãïòàâïäòìùòíï, îëè ìïèï÷ïþäëøò ãïåîëì èïíæïüòà ïéÿóîâòäò îóìåàòì ìïèøâòæëþë ûïäåþò òæãíåí, îëèåäàï èòèïîàóäåþòà, àóíæïú åîàò üñâòòì ãïìîëäï ãïåîëì ùòíïïéèæåã ëèòì æïùñåþïì íòøíïâæï. èòèï÷íòï, îëè ÷âåí ãïúòäåþòà óôîë èìóþóáò øåæåãò èòâòéåà, âòæîå èëìïäëæíåäò òñë ìïëèïîò îòüëîòêòà îóìåàòì ðîëâëúòîåþòì øåæåãïæ... — ãïìïãåþòï, èïãîïè îóìò ìïèøâòæëþëåþò âåîú ìïèï÷ïþäëøò æï âåîú ïôõïçåàøò ãïåîëì èòåî æïêòìîåþóä ôóíáúòïì âåî àó ïî ïìîóäåþæíåí — òñë ðîëâëêïúòåþò, ãïõøòîåþóäò àïâæïìõèåþò... îï ãïèëìïâïäò î÷åþëæï áïîàóä èõïîåì? — òì, îïú ïãâòìüëøò èëõæï, ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ãïèïîàäåþóäò ïî ïîòì. ìïéïæ èëïçîëâíå íåþòìèòåîò ïæïèòïíò èòõâæåþëæï, îëè åì ëèò ÷âåíàâòì ìîóäòïæ ïîïìïìóîâåäò øåæåãòà æïèàïâîæåþëæï. àïâòì èõîòâ, îóìåàòìàâòìïú ìïêèïëæ èüêòâíåóäò ïéèë÷íæï åì æïðòîòìðòîå-

þï, îïæãïí ÷âåí èîïâïäìïóêóíëâïíò óîàòåîàëþï ãâïêïâøòîåþì, àïíïú, ïîï åîàò æï ëîò èòèïîàóäåþòà — ìïáïîàâåäë àòàáèòì ñâåäï èòèïîàóäåþòà ìïèóæïèëæ ÷ïåþåÿæï îóìåàòì òìüëîòòì ãïîêâåóä èëíïêâåàì... æéåì óêâå äïðïîïêò òèïçå, îïüëè æïâêïîãåà ïôõïçåàò æï ìïèï÷ïþäë, úëüï ïî òñëì, ãóäóþîñâòäëþïæ èòèï÷íòï. âòíú ìïêòàõì ïìå ìâïèì, èïí, óþîïäëæ, ïî òúòì, îëè àïíïèåæîëâå èìëôäòë ûïäïìï æï ûïäòìèòåî ùåìîòãçå ïãåþóäò ìïèñïîëï. îóìåàòì ðëäòüòêï ìïáïîàâåäëì èòèïîà ìïâìåþòà äëãòêóîòï — ìïáïîàâåäë êîåèäì ïûäåâì îåïäóî ìïþïþì, îëè øåèëâòæåì æï æïãâòðñîëì... èòìò ìïðïìóõë áèåæåþåþòú ìïâìåþòà æîëóäò æï ïæåêâïüóîòï... — ïè æéååþøò îóìåàòì èõîòæïí ìïãïíãåþë ãïíúõïæåþï ãïêåàæï òèòì àïëþïçå, îëè ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã ìïáïîàâåäë ãïèïäåþóä øåòïîïéåþïì åùåâï. áïîàóä èõïîåì åì òíôëîèïúòï ïî æïóæïìüóîåþòï, àóèúï òàáâï, îëè áâåñíòì èòäòüïîòçïúòòì ðîëúåìò ïî øåùñâåüòäï. îëãëî ôòáîëþà, õëè ïî íòøíïâì åì òèïì, îëè îóìåààïí èëîòãò ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþï èëìïäëæíåäòï? — ãïèëîòúõóäò ïîïôåîòï, èïãîïè òáíåþï àó ïîï èëîòãò æïðòîòìðòîåþï, åì èåüùòäïæ æïèëêòæåþóäòï îóìåàòìï æï ïèåîòêòì øåàïíõèåþïçå. èå âòúò, îëè „àåàîò ìïõäò“ óêâå óïîì ïèþëþì øåòïîïéåþòì ãïçîæïìï æï òïîïéòì èòùëæåþïçå òè áâåñíåþòìàâòì, îëèåäàï èòäòüïîòçïúòï ðòîæïðòî åùòíïïéèæåãåþï îóìåàòì òíüåîåìåþì. ïèòà òèòì àáèï ïî èìóîì, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åì íïþòöò êîåèäòì æòðäëèïüòóîò çåèëáèåæåþòì øåæåãòï, èïãîïè åîàò îïè óæïâë ôïáüòï — ïèåîòêï úâäòì àïâòì èòäòüïîòìüóä ìüîïüåãòïì æï ðëäòüòêóîò ïìðïîåçëþòì ïõïä åüïðçå ãïæïæòì... åì, îï àáèï óíæï, ÷âåíì áâåñïíïçåú ïòìïõåþï — ìïáïîàâåäë âåéïî ãïïãîûåäåþì èòäòüïîòçïúòòì òè ðîëúåìì, îëèåäòú ìïïêïøâòäèï õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå æïòùñë... øåìïþïèòìïæ, ïè àâïäìïçîòìòà íïêäåþòï òèòì ìïôîàõå, îëè îóìåààïí ìïèõåæîë æïðòîòìðòîåþï ãïíïõäæåì, àóèúï, îëãëîú æïìïùñòìøò âàáâò, àó ìïáïîàâåäë êîåèäòì ãåëðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòìàâòì ìïôîàõòì øåèúâåäò ãïõæåþï, ëèòì ìïøòøîëåþï àïâòìàïâïæ ãïòçîæåþï...

ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

òáíåþï àó ïîï èëîòãò æïðòîòìðòîåþï, îóìåàòìï æï ïèåîòêòì øåàïíõèåþïçåï æïèëêòæåþóäò

8

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

åì óíæï âòúëæåà ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêòì ãçï ôïøòçèòìêåí òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþï — ãïòõìåíåà ¸òüäåîò, ðòíë÷åüò æï þåâîò ìõâï — ìïøóïäåþïì òûäåâï, ãïèëâïâäòíëà ãïîêâåóäò ìüïíæïîüóäò èëáèåæåþåþòì íïêîåþò, îëèåäìïú òñåíåþì ñâåäï æòáüïüëîò, îëúï ìïêëíìüòüóúòë ìïèïîàäòì äòêâòæïúòòìêåí òìùîïôâòì æï, îëãëîú íïëèò âóäôò òîùèóíåþï, ïè „òíìüîóáúòïì“ þóøòì ïæèòíòìüîïúòïú þåöòàïæ èò¸ñâåþï. ãïìóä øåèëæãëèïçå üïòäïíæøò ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï èëõæï. ðóü÷òì ëîãïíòçïüëîåþò, àòàáëìæï ùòíïìùïî øåæãåíòäò íóìõòì èòõåæâòà, ìòìüåèïüóîïæ òéåþæíåí ãïîêâåóä çëèåþì. êïúèï îëè àáâïì, ãïîêâåóäò àâïäìïçîòìòà, ïìåàò ìòï ¸áëíæïà êòæåú. èëêäå õïíøò æåèëêîïüòïì þëäë èëåéë: ðóü÷òìüåþèï áâåñïíïøò ìïëèïîò èæãëèïîåëþï ãïèëïúõïæåì, ìïúõëâîåþåä îïòëíåþøò øåòïîïéåþóäò öïîòìêïúåþò øåóøâåì, êëíüîëäçå ïòñâïíåì üåäå æï îïæòëìïæãóîåþò, îåãäïèåíüò æïóùåìåì ðîåìïì, èêïúîïæ øåçéóæåì õïäõòì ãïæïïæãòäåþï æï æïïðïüòèîåì çëãòåîàò ìïçëãïæëåþîòâò ïáüòâòìüò. òìòíò ìóäïú ïî èëáèåæåþæíåí òèðîëâòçåþóäïæ. àó òìüëîòï êïîãïæ òúòà, òëäïæ ïéèëï÷åíà èïìøò éòï ìïçëãïæëåþòì æòáüïüóîïæ ãïîæïáèíòì „òíìüîóáúòïì.“ åîàìï æï òèïâå èåàëæì çåæòçåæ òñåíåþæíåí, îïìïú çëãöåî — æòæò, çëãöåîïú íïêäåþò ìòìõäòìéâîï æï ìòìïìüòêå èëìæåâæï. ëéëíæ åì èåàëæåþò èóæïè ïèüêòúåþæï àïâòì åôåáüòïíëþïì. æåèëêîïüòòì æïèñïîåþï æï øåíïî÷óíåþï îàóäò ìïáèåï, èóæèòâ ûïäòìõèåâïì èëòàõëâì, èòìò æåèëíüïýò êò, îëãëîú òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþï ãâêïîíïõëþì, ãïúòäåþòà òëäòï. ïèòìàâòì ìïâìåþòà ìïêèïîòìòï 10ðóíáüòïíò „òíìüîóáúòòì“ øåìîóäåþï. îëãëî ùïîèëóæãåíäïæïú óíæï èëãâå÷âåíëì, ìïêèïîòìòï, ôõòçäïæ øåâïôïìëà èëèõæïîò æï íïàåäò ãïõæåþï, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ïàòâå ðóíáüò ðîïáüòêïøò óêâå õëîúòåäæåþï öëîö þóøòì ïæèòíòìüîïúòòì èòåî. îïêòéï ÷åèò àïëþòì ïèåîòêåäåþò æåèëêîïüòóä ìïçëãïæëåþïøò òøâíåí, ÷âåíàâòì ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, îëè ÷âåíì áâåñïíïøò øòæïðëäòüòêóîò úõëâîåþï øåòûäåþï, òìåâå øåòçéóæëì, îëãëîú þåâî ìõâï áâåñïíïøò. îïêòéï óêâå ïéïî âúæòäëþà, èåüò øåâòüñëà ÷âåíì óôäåþåþìï æï ìïõåäèùòôëåþîòâ èëùñëþïçå, áâåñíòì êëíìüòüóúòóîò èëæåäòì ïèëúïíòì ãïæïÿîï èëáïäïáååþèï „ïóüìëîìòíãòìàâòì“ ðîëôåìòëíïäåþì — òóîòìüåþìï æï èåúíòåîåþì èòïíæåì. ÷âåí þóíæëâïíò ùïîèëæãåíï ãâïáâì øååîàåþóäò øüïüåþòì æïèïïîìåþåäò èïèïèàïâîåþòì èòåî øåáèíòä ìïðòîùëíåàï ìòìüåèïçå æï âåî âïè÷íåâà, îëè òì èåàëæóî æåèëíüïýì åáâåèæåþïîåþï. îïêòéï åâîëðòì òìüëîòïì óõåòîëæ ãâïìùïâäòïí, „íïúòëíïäóîò“ óìïôîàõëåþòì ìïèòíòìüîëì øåáèíï (çëãì, ïäþïà, ïõìëâì, îï èë¸ñâï åîà áâåñïíïøò ìòüñâï „íïúòòà“ ìðåêóäòîåþïì) ïèåîòêåäåþòìàâòì ìïôîàõòì ìòãíïäïæ îëæò òáúï. èå âïèüêòúåþ, îëè ÷âåíì úõâòîùòí öëîö þóøò æï èòìò ïæèòíòìüîïúòï, îëèäåþòú ýïèàïìâäòà ãïèëúæòä üïáüòêïì èò¸ñâåþòïí, ÷âåíì éòï ìïçëãïæëåþïì „õóîïâì.“ ïìå îëè, æîëï, „ùïîèëâòæãòíëà ùïîèëóæãåíåäò“, îëãëîú ïèïì èùåîïäò æï ðëäòüòêóîò ðóþäòúòìüò öë êëíåìëíò ïèþëþì æï âòôòáîëà òèïçå, îëè æòáüïüóîï ÷âåíàïíïú øåìïûäåþåäòï. òì êò ïîï, èïìàïí

óôîë ïõäëì âïîà, âòæîå ãâãëíòï. êëíåìëíò ãâïôîàõòäåþæï, îëè ïèåîòêïì ïâüëîòüïîòçèò åèóáîåþï. ÷åèò ïçîòà êò, òèòìïàâòì, îëè øååîàåþóä øüïüåþøò ïèýïèïæ èòèæòíïîå èëâäåíåþòì ìåîòëçóäëþï ãïâïúíëþòåîëà, ïóúòäåþåäòï, æïâòìùïâäëà õåäòìóôäåþïøò ôïøòçèòì èëìâäòì ãïêâåàòäåþò îëãëîú åâîëðïøò, ïìåâå ìõâïãïí. èïø ïìå, âíïõëà, îëãëî ìîóäæåþï ðóíáüåþòì èòõåæâòà åì „òíìüîóáúòï“ ÷âåíàïí.

ØÅÁÈÅÍÒÀ ØÒÆÏ ÆÏ ÃÏÎÅ ÈÜÎÒÌ ÌÏØÒØÒ ÕÏÜÅÞÏ èïì øåèæåã, îïú 2001 ùäòì 11 ìåáüåèþåîì ìïìüòêò æïîüñèï èëãâïñåíåì, èàåäò áâåñïíï øëêøò ïéèë÷íæï. æïïõäëåþòà àâå-íïõåâîòì øåèæåã, 2001 ùäòì 26 ëáüëèþåîì, êëíãîåìèï èòòéë êïíëíò üåîëîòçèàïí þîûëäòì øåìïõåþ (patriot act.) òìå, îëè, ôïáüëþîòâïæ, ïîú ãïíóõòäïâì — óôîë èåüòú, þåâîò òîùèóíåþï, îëè ðïîäïèåíüïîåþèï õåòîòïíïæ âåîú èëïìùîåì êïíëíðîëåáüòì ùïêòàõâï. ÷âåí ãâïúíëþåì, îëè áâåñïíï „ìïèõåæîë îåäìåþçå ãïæïæòì“; îëè „ãäëþïäóî ëèì“ âïùïîèëåþà „èìëôäòë õïäòôïüòì“ ùòíïïéèæåã, îëèåäìïú æïìïâäóîò úòâòäòçïúòòì ðòîòìãïí èòùòìï ïéãâï ìóîì. êîòçòìòì ðòîëþåþøò ÷âåíì õåäòìóôäåþïì óùòíïú øåóçéóæïâì ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþï: ÷îæòäëåàòìï æï ìïèõîåàòì ëèòìïì, îëúï äòíêëäíèï áâåñïíïøò ìïëèïîò èæãëèïîåëþï ãïèëïúõïæï ïíæï èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì, îëúï ïàïìëþòà òïðëíóîò ùïîèëøëþòì ïèåîòêåäòì òíüåîíòîåþï èëõæï. èïãîïè ïèýïèòíæåä ìòüóïúòïì, îëãëîú ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòï american freedom agenda-ì ùåâîò þîòóì ôåòíò èòóàòàåþì, ðîåúåæåíüò ïî ïáâì: ñâåäï ëèì, îëèäåþòú êò ãâòùïîèëåþòï, îïéïú „ìïìîóäò ùåîüòäò“ ¸áëíæï, îòì øåèæåãïú ñâåäïôåîò óùòíæåä êïäïðëüøò, æåèëêîïüòïìàïí þîóíæåþëæï. ïèýïèòíæåäò êëíôäòáüò êò, òè ìïõòà, îï ìïõòàïú ùïîèëãâòæãåíåí, æîëìï æï ìòâîúåøò øåçéóæóäò ïîïï — ëèòì âåäì èàåäò æåæïèòùï ùïîèëïæãåíì. „ïèöåîïæ, — ïèþëþì ôåòíò, — èêïôòë, ìïìîóäò çéâïîò, óþîïäëæ, ïî ïîìåþëþì“. ¸òæîïìïâòà èîïâïäàïâòïíò, ôïîóäò æï ìïçïîåäò ìïôîàõòì øåáèíï ûâåäòìûâåäò üîòóêòï. øåòûäåþï èïì îåïäóîò ìïôóûâåäòú ¸áë-

íæåì, îëãëîú èïøòí, îëúï ¸òüäåîèï êëèóíòìüåþòì èõîòæïí áâåñíòìïàâòì èëìïäëæíåä ìïôîàõåçå ãïíïúõïæï (ìõâïàï øëîòì, îëúï âòìêëíìòíòì óíòâåîìòüåüòì åîàèï èåúíòåîèï ïéíòøíï, îëè 1933 ùäòì àåþåîâïäøò îïòõìüïãòì ãïæïùâïì, îëèåäìïú àòàáëìæï êëèóíòìüåþèï ùïóêòæåì úåúõäò, „õïäõòìï æï ìïõåäèùòôëì æïúâòì øåìïõåþ êïíëíòì“ èòéåþï èë¸ñâï, îïèïú ìïêëíìüòüóúòë èëæåäò óâïæë ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòà ÷ïïíïúâäï, ãïèë÷íæíåí òìåàåþò, âòíú èòìò ìïèìïõóîòæïí ãïàïâòìóôäåþï èëòàõëâåì). ìõâï øåèàõâåâïøò, àïâçïîæïèúåèò „èüîòì õïüò“ øåòûäåþï, èòàëäëãòóî õïìòïàìïú ïüïîåþæåì — ãïâòõìåíëà òèïâå íïúòìüåþòì àåçòìò èìëôäòëì åþîïåäàï ìïåîàïøëîòìë øåàáèóäåþòì øåìïõåþ. èå ïî âúæòäëþ èìëôäòë òìäïèòìüóîò üåîëîòìãïí èëèæòíïîå ìïôîàõòì æïêíòíåþïì, úõïæòï, òì ûïäçå ìåîòëçóäòï. óôîë òèïçå âäïðïîïêëþ, îëè åìðïíåàøò, îëèåäèïú ïìåâå ìïìüòêò üåîïáüåþò ãïæïòüïíï, ïè ìïôîàõòì õïìòïàì ìîóäåþòà ìõâï ôëîèóäòîåþåþò ãïíìïçéâîïâì. åìðïíåàòì èëáïäïáååþèï òúòïí, îëè èïà óìïôîàõëåþïì îïéïú ìåîòëçóäïæ åèóáîåþï; ïèåîòêåäò èëáïäïáååþò êò æïïîùèóíåì, îëè úòâòäòçïúòïì òè ìïõòà, îëãëîòàïú âòúíëþà, æïéóðâï åäòì. þóíåþîòâòï, øåæåãïæ ÷âåíò óôäåþåþòì øåçéóæâïì âåãóåþòà.

ÆÏÏÏÎÌÅÀ ÃÓÄÏÃÒ èïø ïìå, àáâåí øåûåäòà ìïçëãïæëåþòì æïøòíåþï: èëèæåâíë íïþòöïæ òèãâïî ìïðñîëþòäåàï ìòìüåèòì øåáèíï óíæï òáúåì, îëèåäçåú êïíëíò ïî âîúåäæåþï (îëãëîú þóøèï ãïíïúõïæï, ïèåîòêóä ìïðñîëþòäåàï úåíüîò — ãóïíüïíïèë ìïèïîàäåþîòâïæ „éòï êëìèëìøò“óíæï èëåáúåì), îïàï øåìïûäåþåäò òñëì ïè úòõååþøò ïæïèòïíàï ùïèåþï. àïâæïðòîâåäïæ èëáïäïáååþò ïèãâïî úòõååþøò ãïèëèùñâæåóä ïæïèòïíåþì „óúõëåþïæ“ — øôëàòìàïâåþïæ, öïøóøåþïæ, „õïäõòì èüîåþïæ“, „æïèíïøïâååþïæ“ èòò÷íåâåí, ïèòüëè ìïçëãïæëåþï ïìåàò ìòìüåèòì øåáèíïì õåäì óùñëþì: ïæïèòïíåþì óèûïôîæåþïà ìïêóàïîò æïúóäëþòì øåãîûíåþï, õëäë ðïüòèîåþì „àïâòìòïíåþïæ“ ïî èòò÷íåâåí, àóèúï ûïäòïí èïäå òèïâå ìïêíåþøò ïéèë÷íæåþòïí ìïèëáïäïáë ìïçëãïæëåþòì æïðïüòèîå-

ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÔÏØÒÌÜÅÞÒ ÌÏÄÓÜÌ ÏÛÄÅÂÅÍ ÂÏØÒÍÃÜËÍÌ, ÎËÃËÎÚ ÐÒÎÂÅÄ ÔÏØÒÌÜÌ þóäò äòæåîåþòú — ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþò, ðîëôêïâøòîòì ïáüòâòìüåþò, ìïìóäòåîë ðòîåþò, ýóîíïäòìüåþò. ìùëîåæ ïìå õæåþëæï „ôïøòçèòìïêåí ÷ïúëúåþòìï“ àó ïíüòæåèëêîïüòóäò îåðîåìòåþòì èòèæòíïîåëþòìïì 1920-30-òïíò ùäåþòì òüïäòïìï æï ãåîèïíòïøò, òìåâå, îëãëîú øåèæãëè — 1970òïíò ùäåþòì äïàòíóî ïèåîòêïøò. åì éòï ìïçëãïæëåþòì æåèëíüïýòì ïí æåèëêîïüòóäò ïèþëõòì ÷ïõøëþòì åîà-åîàò ñâåäïçå ìüïíæïîüóäò èåàëæòï. æéåì ïèåîòêïì óàóëæ ïáâì ïìåàò ãóäïãò — åìïï ÷âåíò úòõååþò ïâéïíåàìï àó åîïñøò, îëè ïéïîïôåîò âàáâïà ãóïíüïíïèë-þåòçå êóþïøò, ìïæïú üóìïéåþì ïþó÷ïæ òãæåþåí, óâïæëæ ïèùñâæåâåí úòõòì êåæäåþøò æï íëîèïäóî ìïìïèïîàäë ðîëúåæóîåþçå óïîì åóþíåþòïí. ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà þóøèï æï èòìèï èëêïâøòîååþèï óïîò ãïíïúõïæåì, ãïèëåáâåñíåþòíïà òíôëîèïúòï å. ù. „øïâ õâîåäåþçå“ — ìïòæóèäë ìïðïüòèîëåþçå, îëèäåþòú úå-îå-óè øåáèíï èàåä èìëôäòëøò æï ìïæïú ðòîæïðòî áó÷òæïí ãïüïúåþóä ïæïèòïíåþì ïèùñâæåâåí. òìüëîòóäò ãïèëúæòäåþï ãâò÷âåíåþì: ìïêèïîòìòï, øåáèíï ïìåàò ãóäïãò æï òì èåüïìüïçåþì ãïóøâåþì, ìóä óôîë èïìøüïþóîò, æïõóîóäò, ìïìüòêò õæåþï æï èåüïæ ÷ïåçîæåþï ìïõåäèùòôë ëîãïíòçèì. àâòàèõòäâåäàï èëíïñëäòà, ôëüëìóîïàåþòà, âòæåëèïìïäåþòàï æï ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîïàï æëêóèåíüåþòà âòúòà, îëè ïæïèòïíåþì — æïèíïøïâååþìïú æï óæïíïøïóäëåþìïú — ïùïèåþåí îëãëîú ïèåîòêòì ëôòúòïäóî úòõååþøò, ïìåâå òè ìïðïüòèîëåþøòú, îëèåäàï ìïáèòïíëþïú ïîïìëæåì ãïèëûòåþóäï ìïàïíïæëæ. ïìå îëè, üñóòäóþîïäëæ îëæò øåãâïõìåíï úíëþòäèï èåúíòåîèï — êëíìåîâïüëîèï óòäòïè ìïôïòåîèï ïíüòôïøòìüò ðïìüëîòì, ãåîèïíòïøò ðëäòüòêóî ðïüòèîïæ áúåóäò èïîüòí íòèåäåîòì ìòüñâåþò: „öåî åþîïåäåþòì ùïìïñâïíïæ èëâòæíåí æï èå âæóèæò, îïæãïí åþîïåäò ïî âïî, èïãîïè îëúï ÷åèì ùïìïñâï-

íïæ èëâòæíåí, ÷åèò æïèúâåäò ïéïî ïîìåþëþæï“. ïèåîòêåäàï óèåüåìëþïì ïî åìèòì, îëè êïíëíòåîåþòì ðîòíúòðåþòì æïîéâåâï ãóïíüïíïèëøò ìïõòôïàë ðîåúåæåíüì áèíòì, îëèåäòú ÷âåíâå ãâåèóáîåþï. ìõâïàï øëîòì, „ôïøòçèòìêåí ÷ïúëúåþòì“ ðòîâåäìïâå åüïðçå, ÷âåóäåþîòâ, òáèíåþï ìïèõåæîë üîòþóíïäåþò, ìïæïú ãïíï÷åíò ïîïìïèïîàäåþîòâò ùåìòà ãïèëïáâà. ïìåàò üîòþóíïäåþò ¸áëíæïà èóìëäòíòìï æï ìüïäòíì. íïúòìüåþèï, àïâòì èõîòâ, 1934 ùäòì 24 ïðîòäì øåáèíåì ìïõïäõë ìïìïèïîàäë, îëèåäòú, ïìåâå, „ãïíìïêóàîåþóäò ðîëúåæóîòì“ èòõåæâòà ôóíáúòëíòîåþæï: ðïüòèîåþì ãòìëìåþì èòéèï óâïæëæ ïèùñâæåâæíåí, õøòîïæ — åîàêïúòïí ìïêíåþøò æï ïùïèåþæíåí, øåèæåã êò èïàçå „ìï÷âåíåþåä ðîëúåìåþì“ ïùñëþæíåí. ìïþëäëë öïèøò, „ãïíìïêóàîåþóäò üîòþóíïäåþò“ ðïîïäåäóî ìòìüåèïæ ãïæïòáúï, îëèäåþòú ïòûóäåþæï ÷âåóäåþîòâ ìïìïèïîàäëåþì, êïíëíò èìõâåîðäïæ øååùòîï íïúòìüóîò òæåëäëãòòìàâòì.

×ÏÈËÏÑÏÄÒÞÅÀ ÌÏÊÓÀÏÎÒ „ÈËÒÅÎÒØÅ ÎÏÇÈÅÞÒ“ éòï ìïçëãïæëåþòì æåèëíüïýòì åîà-åîàò èåàëæò, îïìïú áâåñíòì „èúëúïâò ôïøòçèòçïúòòìêåí“ èìùîïôò äòæåîåþò òñåíåþåí, àïâòïíà ïõïäãïçîæï èëèõîåàïãïí ãïìïèõåæîëåþóäò ôëîèòîåþåþòì øåáèíïï. åì ôëîèòîåþåþò èëáïäïáååþì ïüåîëîåþåí. ïìå, èïãïäòàïæ, òüïäòïøò „øïâìïèëìòïíåþò“ èàåä áâåñïíïøò æïûîùëæíåí, ìúåèæíåí êëèóíòìüåþì, õëäë ãåîèïíòïøò èëòåîòøåàï èìâäåäëþï ûïäïæëþòì ïáüåþòì àïíõäåþòà èòèæòíïîåëþæï. ïèãâïîò ãïìïèõåæîëåþóäò ôëîèòîåþåþò ãïíìïêóàîåþóäïæ èíòøâíåäëâïí îëäì àïèïøëþåí, îëúï ìïóþïîò æåèëêîïüòóä ìïõåäèùòôëì åõåþï: ïóúòäåþåäòï, èëáïäïáååþì ÷ïåíåîãëà èîòìõïíå ñë÷ïéò þòÿåþòì øòøò æï åìå òãò, ìïÿòîëï, îëè àïâïæ èëòåîòøååþì ïî ïøòíåþæåà ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìóõòìèãåþäëþï.

11 ìåáüåèþîòì øåèæåã ïèåîòêïøò êåîûë æïèúâåäò ëîãïíòçïúòåþòìàâòì íïèæâòäò „ëáîëì õïíï“ æïæãï: þóøòì ïæèòíòìüîïúòïè èïà ïóüìëîìòíãòìàâòì èîïâïäò òìåàò ôóíáúòï èòïíòÿï, îëèäåþìïú üîïæòúòóäïæ øåòïîïéåþóäò ûïäåþò ïìîóäåþåí. æïáòîïâåþóäåþò ïìëþòà èòäòïîæò æëäïîòì êëíüîïáüåþì òéåþåí æï áâåñíòì øòæï æï ãïîå óìïôîàõëåþòì óçîóíâåäñëôïìàïí æïêïâøòîåþóä ëðåîïúòåþì ïìîóäåþåí. ïè „èëõïäòìå ìðåúòïäòìüàïãïí“ çëãòåîàì (åîïñøò èëèóøïâåì) þîïäïæ åæåþï ðïüòèïîàï ùïèåþï, ýóîíïäòìüàï æïøòíåþï æï úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëñåíåþï èøâòæëþòïíò åîïñåäåþòì ùòíïïéèæåã. ¹17 þîûïíåþóäåþòì àïíïõèïæ, îëèåäòú ïìåàò „êåîûë ìïòöïîë þîòãïæåþòì“ ìïáèòïíëþòì îåãäïèåíüòîåþïì ïõæåíì æï àïâòì æîëçå åîïñøò ïèåîòêóäò ìïëêóðïúòë ïæèòíòìüîïúòòì èåàïóîòì ðëä þîåèåîòì èòåîïï ãïèëúåèóäò, êåîûë æïèúâåäò ìïïãåíüëåþòì àïíïèøîëèäåþò ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìóõòìèãåþäëþòìãïí àïâòìóôäæåþòïí. øåìïûäëï, àáâïà, îëè åîïñò ãïíìïêóàîåþóäò øåèàõâåâïï, èïãîïè ïìå ïî ïîòì: áïîòøõïä „êïüîòíïì“ øåèæåã íïúòëíïäóîò óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëè æïòáòîïâï æï ïõïä ëîäåïíøò ãïïãçïâíï êåîûë æïèúâåä ìïïãåíüëàï ïìëþòà øåòïîïéåþóäò àïíïèøîëèåäò. ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì ìðåúòïäòìüèï öåîåèò ìåá¸òäèï ïíëíòèóîëþòì æïúâòà òíüåîâòó ïòéë åîà-åîàò ïìåàò èúâåäòìãïí, îëèåäèïú ïéòïîï, îëè áïäïáøò óòïîïéë èëáïäïáåàï ÷ïúõîòäâï óõæåþëæï. åì åðòçëæò ìüòáòóîò óþåæóîåþòì øåæåãåþì óêïâøòîæåþï, èïãîïè „üåîëîòì ùòíïïéèæåã æïóìîóäåþåäò þîûëäïú,“ îëèåäìïú ïèýïèòíæåäò ïæèòíòìüîïúòï ïùïîèëåþì, òèòì ìïøóïäåþïì òûäåâï, îëè êîòçòìòì ïí ìïãïíãåþë ìòüóïúòòì ðòîëþåþøò ïèåîòêòì áïäïáåþò ïìåàò „êåîûë æïáòîïâåþóäò ïîèòåþòì“ ãïíêïîãóäåþïøò èëåáúåì. ããëíòïà, ïèåîòêïøò „èëòåîòøå îïçèåþò“ ïî ïîòì? 2000 ùåäì ôäëîòæïøò îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì èëèõîå, ïãîåìòóäïæ ãïíùñëþòäò æï åîàíïòîïæ øåèëìòäò ïõïäãïçîæåþòì öãóôåþò ìïïî÷åâíë êëèòìòïàï àïíïèøîëèäåþì åèóáîåþëæíåí. ïìå îëè, àó òìüëîòïøò åîêâåâòà, øåãòûäòïà, ïìåàò ìòüóïúòï ùïîèëòæãòíëà: èëîòãò ïî÷åâíåþòìïì óúåþ ùïîèëòáèíåþï „ìïçëãïæëåþîòâò ùåìîòãòì æïúâòì“ ïóúòäåþäëþï: âàáâïà, ïî÷åâíåþòì æéåì ìïðîëüåìüë æåèëíìüîïúòï ãïòèïîàï ïí âòéïú üåîïáüòà òèóáîåþï. àó òìüëîòï îïéïúïì èïòíú ãâïìùïâäòì, ãïíï øåãâòûäòï, ãïèëâîòúõëà ìïïî÷åâíë óþíåþçå êåîûë æïúâòì ôòîèïàï àïíïèøîëèäåþòì ãïèë÷åíï, îëèäåþìïú „ùåìîòãòì æïìïèñïîåþäïæ“ æïòáòîïâåþåí?

ÍÏËÈÒ ÂÓÄÔÒ The Guardian ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ðëäòüêëèï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

ðëäòøòíåäòì ìïòæóèäë, ïíó „GEORGIA“ üîïíçòüòà... ãïèëàáèïøò „ÐËÄÒØÒÍÅÄÒÌ ÌÏÒÆÓÈÄË“ òãóäòìõèåþï ìïòæóèäë, îëèåäòú ìòíïèæâòäåøò ìïòæóèäë ïî ïîòì. óþîïäëæ, ñâåäï àïâì òêïüóíåþì, àòàáëì åì èïîàäïúæï ïìåï. åì òìåàò ìïòæóèäëï, îëèåäòú ñâåäïìïàâòì òìåæïú úíëþòäòï. (èïìïäï âòêòðåæòòæïí – àïâòìóôïäò åíúòêäëðåæòòæïí) „ëèò ùïãåþóäò ïî ïîòì òèòüëè, îëè öåî ïî æïìîóäåþóäï,“ — ãïíïúõïæï èòõåòä ìïïêïøâòäèï 2009 ùäòì 13 àåþåîâïäì ðïîäïèåíüòì ìõæëèïçå. „æéåì ÷âåí âïîà áâåñïíï, îëèåäòú òþîûâòì æï ïá ëîò ãïèëìïâïäòï — æïâíåþæåà æï òìå èëâòáúåà, îëãëîú åì ìïáïîàâåäëì èüåîì ìÿòîæåþï, ïí åì þîûëäï þëäëèæå èòâòñâïíëà. øóïäåæò ïá ïî ïîìåþëþì òèòüëè, îëè ñâåäï ÷âåíò èúæåäëþï èüåîàïí (îóìåààïí. — ï. õ.) èëäïðïîïêåþòìï óøåæåãëæ æïìîóäæï!“ — åì êò èïîüâòäøò 2009 ùäòì 5 òâíòìì ÷ïòì ïõïäò ôïþîòêòì ãïõìíïçå ãïíïúõïæï (èïîàïäòï, ïâò åíåþò òîùèóíåþòïí, îëè åì ôïþîòêï ïõïäò ìóäïú ïî ïîòì, ãïæïéåþòäò ûâåäòï æï æïðòîåþóäò 200 ìïèóøïë ïæãòäòú þäåôòï, îïæãïí ôïþîòêòì èóøïëþòìàâòì 10 êïúòú ìïêèïîòìòï, èïãîïè ïõäï ïèïçå ïî âäïðïîïêëþà: îï æîëì „÷ïòì èòîàèåâïï,“ îëúï áâåñïíï, îëãëîú èòìò óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäò òîùèóíåþï, ìïëèïî èæãëèïîåëþïøò òèñëôåþï?!). ðîåçòæåíüò ïèïì, åüñëþï, üñóòäóþîïäëæ ïî òèåëîåþì: ìïáïîàâåäë, îëèåäèïú ïõäïõïí æïïþîóíï àïâòìò þïüïäòëíåþò åîïñòæïí, óïõäëåì õïíåþøò, îëãëîú ïøø èëêïâøòîå, õåäïõäï ïðòîåþì ëèøò ÷ïîàâïì ïõäë ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþàïí — ïâéïíåààïí, ðïêòìüïíàïí (øåìïûäëï — òîïíàïíïú!), îëèäåþòú, ãïíìõâïâåþòà îóìåààïí ëàõæéòïíò ìïëèïîò êëíôäòáüòìï 2008 ùäòì ïãâòìüëøò, æïóíæëþåäò òáíåþï æï èàåä ìïáïîàâåäëì ãïïíïæãóîåþì! „÷âåíò ïìåóäò ôîïíãóäò êëíüòíãåíüòì (øåèæãëèøò ïèåîòêóäò êëíüòíãåíüòìïú. — ï. õ.) øåèïæãåíäëþïøò íïüëì åãòæòà ïâéïíåàòì ìïèøâòæëþë ëðåîïúòïøò èòòéåþì èëíïùòäåëþïì. ìïáïîàâåäë ïìåâå èçïæïï, ïè ëðåîïúòòì èõïîæïìïÿåîïæ ìïüîïíçòüë ôóíáúòïú øåïìîóäëì,“ — ãâïóùñï ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì èòíòìüîèï ìòõïîóäòûåè âïøòíãüëíøò âòçòüòìïì, 2009 ùäòì 3 èïòìì. øåãïõìåíåþà, îëè èòèæòíïîå ùäòì àåþåîâïäøò, ïäòïíìòì ùåâîò áâåñíåþòì àïâæïúâòì óùñåþïàï õåäèûéâïíåäåþòì øåõâåæîòìïì, ìòõïîóäòûå èïà óêâå æï¸ðòîæï ìïåîàïøëîòìë êëíüòíãåíüòì øåèïæãåíäëþïøò öïîòìêïúàï ïìåóäòì ãïãçïâíïì æï ìïáïîàâåäëì üå-

îòüëîòï íïüëì ïâéïíåàøò ìïèõåæîë ëðåîïúòòì ùïîèëåþòì ðäïúæïîèïæ øåìàïâïçï. îëãëîú ÷ïíì, 2009 ùäòì 3 òâíòìì, âïøòíãüëíøò èëîòãò âòçòüòìïì, èòìò ùòíïæïæåþåþò èòòéåì. àó èõåæâåäëþïøò èòâòéåþà ïè âòçòüòì ùòí ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòì æïâòà þïáîïûòì ãïíúõïæåþïì, îëè „æïæãï æîë, îëúï ìïáïîàâåäëè æï ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï èõïîæïÿåîòì èòçíòà ãïæïæãïí êëíêîåüóäò íïþòöåþò. àïíïèøîëèäëþòì êëíêîåüóäò ìôåîëåþò ãïùåîòäòï áïîüòïøò ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòì øåìïõåþ, îëèåäìïú ìïáïîàâåäëè æï øååîàåþóäèï øüïüåþèï ïõäïõïí èëïùåîåì õåäò“, ïìåâå ìòõïîóäòûòì øåèæãëè ãïíúõïæåþïì — „÷âåí âòìïóþîåþà òè éëíòìûòåþåþçå (âïøòíãüëíøò. – ï.õ.), îëèåäàï ãïíõëîúòåäåþï ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòì øåìïõåþ áïîüòòàïï ãïàâïäòìùòíåþóäò. ìïáïîàâåäë èóøïëþì ïè ðóíáüåþòì øåìîóäåþïçå,“ — æïïìêâíò, îëè áïîüòòì üåáìüò ïøø æï ìïáïîàâåäëì ìüîïüåãòóäò ðïîüíòëîëþòì øåìïõåþ, îëèåäòú âïøòíãüëíòì ñëôòäò ïæèòíòìüîïúòòì èòåîïï õåäèëùåîòäò èòèæòíïîå ùäòì 9 òïíâïîì (îëèåäçåú øåãâðòîæíåí, îëè õåäèëùåîòì æïìîóäåþòìàïíïâå ãâï÷âåíåþæíåí, èïãîïè èïòíú ïî ãâï÷âåíåì!), øåòúïâæï ìïòæóèäë æåþóäåþåþì, îëèäåþòú ãïèýéïâíåþïì ïî åáâåèæåþïîåþëæï. åì æëêóèåíüò ÷ïî÷ë õåäøåêîóäåþïì ùïîèëïæãåíì æï ïîï áïîüòïì, îïæãïí å. ù. áïîüòï ìïåîàïøëîòìë ìïèïîàïäøò ìïèïîàäåþîòâò ïáüòï, îëèåäòú ìïâïäæåþóäë øåìïìîóäåþåäò ïî ïîòì æï ïçîëþîòâïæ àòàáèòì ñëâåäàâòì ùïîèëïæãåíì æåêäïîïúòïì, ìïæïú ÷ïèëñïäòþåþóäòï îïòèå ìïåîàïøëîòìë øåàïíõèåþòì çëãïæò ðîòíúòðåþò æï èòçíåþò. èêòàõâåäèï øåìïûäëï òêòàõëì: èåîåæï, îï èëõæïë?! ãïíï ÷âåíò ïîèòòì áâåæïíïñëôåþò ìïèøâòæëþë êëíüòíãåíüòì øåèïæãåíäëþïøò ïî øåæòëæï åîïñøò æï ïìåàò ëðåîïúòåþòì ùïîèëåþòì ãïèëúæòäåþï ïî øåòûòíï? ïèãâïî øåèàõâåâåþøò ðòîïæ øåèïæãåíäëþïøò ãïîæïóâïäò æïíïêïîãòì ãïîæï îï óïîñëôòàò øåæåãåþò èëòüïíï ïèïí? îï ïîòì ìïøòøò òèïøò, îëè ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïì ïâéïíåàøò ùïîèïüåþóäò ìïèõåæîë ëðåîïúòòìïàâòì ðäïú-

æïîèïæ ãïèëòñåíåþåí? àâòà îóìåàòú õëè ïøø èëêïâøòîåï èìëôäòë üåîëîòçèàïí þîûëäïøò æï ìïâìåþòà èøâòæïæ õâæåþï ïâéïíåàøò ìïèõåæîë üâòîàòì üîïíçòüì óçþåêåàòì, ñïçïõåàòìï æï, íïùòäëþîòâ, ñòîãòçåàòì ãïâäòà? êòàõâïì êòàõâòàâå âóðïìóõåþ: ïî æïôòáîåþóäõïî, ûâòîôïìë èêòàõâåäë, îïæ æïìÿòîæï ïèåîòêïì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòòì ãïèëñåíåþï ãïæïìïüâòîà ðóíáüïæ, îëúï ôäëþì 1948 ùäòæïí èëáèåæ ìïèõåæîë-ìïüîïíìðëîüë òíôîïìüîóáüóîïì (ïåîëæîëèåþò, ìïùñëþåþò, êïâøòîãïþèóäëþòì ìòìüåèï æï ìõâ.) àóîáåàøò?.. èõëäëæ ðïîüíòëîëþòì èòçíòà? ãïíï øåìïûäåþåäòï ìïáïîàâåäëìï æï ïøø ìîóäôïìëâïí (ëîèõîòâ!) ðïîüíòëîëþïçå äïðïîïêò 2008 ùäòì ïãâòìüëì øåèæåã, îëúï ìïáïîàâåäë âåîï æï âåî åéòîìï óæòæåìò ìïõåäèùòôëìãïí ìïèõåæîë æïõèïîåþïì? îëúï ëþïèïì ïæèòíòüîïúòïè „ðëäòüòêòì ãïæïõåæâòì“ ÷ïî÷ëøò ãïóõèïóîåþäïæ øåï÷åîï èàåäò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë åáìðëîüò ìïáïîàâåäëøò æï ïîú æïïçóìüï, îëæòì ïéæãåþï èòùëæåþåþò æï èëèïâïäøò îòìò åáìðëîüòîåþòì óôäåþï åáíåþïà ìïáïîàâåäëøò, îëúï ïøø, îëãëîú ïèþëþåí, ïóáèåþì êîùïíòìòì ìïèõåæîëìïìùïâäë úåíüîì àþòäòìòì ãïîåóþïíøò, ìïæïú ïèåîòêåäò òíìüîóáüëîåþò áïîàâåä îåòíöåîåþì ùâîàíòæíåí? ¸ëæï, îï ïîòì åì, àó ïîï ðïîüíòëîëþï? ìïíïè êëíêîåüóäïæ âóðïìóõåþæå ïè êòàõâïì, èòíæï, ôîïãèåíüò èëâòñâïíë ãäëþïäòçïúòòì ðîëþäåèåþòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäòì, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì 2008 ùäòì 4 ïðîòäòì òíüåîâòóæïí: „ñëâåäàâòì êïüåãëîòóäò ùòíïïéèæåãò âòñïâò íïüëøò ãïùåâîåþòìï ìùëîåæ òèòüëè, îëè êïîãïæ øåâòìùïâäå ïè ëîãïíòçïúòòì ìïáèòïíëþòì ñâåäï èõïîå, îëèäåþòú ïî ïôòøòîæåþï æï ïîú îåêäïèòîæåþï íïüëì ðîëðïãïíæòìüåþòì èòåî æï âòúò, îëè íïüëøò òìåàò ðïüïîï æï ìóìüò áâåñíòì ãïùåâîåþï, îëãëîòú ìïáïîàâåäëï, ôïáüëþîòâïæ

íòøíïâì ìóâåîåíòüåüòì ìîóä æïêïîãâïì, õëäë ÷âåíò ãåëðëäòüòêóîò èæåþïîåëþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, èïìøüïþóîò ìïèõåæîë êëíôäòáüòì øåèàõâåâïøò, ìïèòçíåæ æï àâïäìï÷òíë èìõâåîðäïæ ãïæïáúåâïìïú. ãïìïãåþòï ïèåîòêåäåþòì òíüåîåìò íïüëìàïí æïêïâøòîåþóä èàåä ïè òìüëîòïøò: èïà ìïáïîàâåäë ðïòêïæ ìÿòîæåþïà îóìåààïí æòæ ãåëðëäòüòêóî àïèïøøò (îóìåààïí ðîëþäåèóîò ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòìïì üñóòäóþîïäëæ õëè ïî ïìïõåäåþåí ïèåîòêåäåþò àïâòïíà êëçòîàï øëîòì óíïîì, ìïáïîàâåäëì æïõèïîåþòà íåþòìèòåî ùóàøò èëïõæòíëí æåìüïþòäòçïúòï êïâêïìòïøò); èïà, ïìåâå, åìïÿòîëåþïà ìïèõåæîë òíôîïìüîóáüóîï òîïíòì ùòíïïéèæåã ìïâïîïóæë ìïèõåæîë èëáèåæåþåþòìïì (ìõâïàï øëîòì, òîïíòì ìïðïìóõë áèåæåþåþò èòèïîàóäò òáíåþï ïîï øëîåóäò ïèåîòêòì, ïîïèåæ èåçëþåäò èüîóäò ìïáïîàâåäëì èòèïîà); úõïæòï, ìïÿòîëï êëíüîëäò èòäìïæåíåþçåú. ìïãóäòìõèëï òìòú, îëè ïè èòçíåþòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ ïîú ïôõïçåàò æï ïîú ìïèõîåà ëìåàò ïîïôåîøò ìÿòîæåþïà“. ïò, „ðëäòøòíåäòì ìïòæóèäëú“: ìïáèå òìïï, îëè çåèë÷ïèëàâäòäò áâåñíåþòì (àóîáåàò, óçþåêåàò, ñïçïõåàò, ñòîãòçåàò) üåîòüëîòï æï ïåîëæîëèåþò æéåì éòïï ïâéïíåàøò ïèåîòêòì ìïèõåæîë, æï ïîï ìïþîûëäë, üâòîàåþòì üîïíçòüòìàâòì! õëäë ìïáïîàâåäë åîàïæåîàò áâåñïíïï, îëèåäòú, ìïâïîïóæëæ, ìïþîûëäë üâòîàåþòì üîïíçòüçå æïàïíõèæï, èïãîïè ïîï èõëäëæ ìóîìïà-ìïíëâïãòì, ìïùâïâòì, ìïîåèëíüë üåáíòêòìï æï ïéÿóîâòäëþòì, ïîïèåæ òïîïéòì, ìïþîûëäë èïìïäåþòì, úëúõïäò ûïäòìï æï àïâòìò üåîòüëîòòæïí þëèþæïèøåíåþòìï æï ìîóäò ìïèõåæîë êëèðäåáüïúòòà ïâòïúòòì ìõâï ìïõåëþåþòì ãïøâåþïì... æïîùèóíåþóäò âïî, îëè åì „áïîüòòì“ åîàïæåîàò ìïòæóèäë æåþóäåþï ïî ïîòì: âôòáîëþ, îëè âïäæåþóäåþåþò, îëèäåþçåú ìïáïîàâåäëì ïèýïèòíæåäèï õåäòìóôäåþïè èëïùåîï õåäò, èëâäåíïàï ãïíâòàïîåþòì øåìïþï-

èòìïæ ÷âåíàâòì àïíæïàïí ãïõæåþï úíëþòäò (òìåâå, îëãëîú òè ÷âåíì èïéïä÷òíëìïíàï ìïõåäåþò, îëèäåþòú àïâòïíà ïõäëþäåþìï æï íïàåìïâåþì ïâéïíåàøò, ìïåîàïøëîòìë êëíüòíãåíüòì ïìåóäòì øåèïæãåíäëþïøò ãïãçïâíòïí. àóêò ïìåàåþò, îïìïêâòîâåäòï, òáíåþòïí... èåîåæï, îï èëõæï?! æïå, ñâåäïôåîøò æïìïâäåàòì ùïèþïûâåäèï æï äëíæëíçå øåñâïîåþóäèï áïîàóäèï ðëäòüòìüåþäòøèåíüèï èïãïäòàò ïòéëì ðîòíú ÷ïîäçòì âïýåþòìãïí, îëèäåþòú åîïñøò òþîûëæíåí!). ìïòíüåîåìëï, îï æïèëêòæåþóäåþï åáíåþïà ïè ñâåäïôîòìïæèò óìïèï þåí äïæåíì, ïä-áïòæïì, àïäòþïíìï æï ìõâï òìäïèòìüóî ôóíæïèåíüïäòìü-åáìüîåèòìü-üåîëîòìüåþì?! íåüïâ, àó òúòì ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì èòíòìüîèï ìòõïîóäòûåè, îëè ïîú ïâéïíåàì, ïîú ðïêòìüïíì, ïîú òîïíìï æï, ïìåâå, ìïóæòì ïîïþåàì, òíæëåàì, òìîïåäìï æï ìïèõîåà êëîåïìïú êò ïî ïáâì ìïêëíüòíåíüàïøëîòìë þïäòìüòêóîò îïêåüåþò, îëèäåþòú 1200 êè-çå èåü èïíûòäçå æïôîòíïâì æï, ïèãâïîïæ, ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíì åâîëðòìï æï, èòà óèåüåì, ïèåîòêòìïàâòì? ìïèïãòåîëæ, îïú ïáâà, òìòíò òëäïæ èëïéùåâì ïèåîòêòì èëêïâøòîå ìïáïîàâåäëèæå æï îëè èïîüë ðïêòìüïíì 80 þòîàâóäò èóõüò ïáâì? òúòì êò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï, îëè åâîëðïøò îïêåüìïùòíïïéèæåãë ëþòåáüåþòì ãïíàïâìåþòì ðîëåáüò îëèú ïî øåå÷åîåþòíï âïøòíãüëíòì ïõïä ïæèòíòìüîïúòïì æï ìïáïîàâåäë èòìò èëáèæåþåþòì åôåáüóîëþòì çëíïøò èëõâåæîòäòñë, ìïîïêåüë òåîòøòì øåèàõâåâïøò òì èïòíú ãïíïæãóîæåþëæï, àóêò îïêåüòì èëãåîòåþï èòì ìï¸ïåîë ìòâîúåøò èëõæåþëæï? òúòì, ïìåàò îïêåüåþòì íïèìõâîåâåþò, îëèäåþòú ìóä îïéïú 100 ãîïèì òùëíòì, 5-ìïîàóäòïí øåíëþïì ìïûòîêâäïèæå îëè „ôõîåùì,“ èòùïçå êò ãïúòäåþòà æòæò „íïèìõâîåâåþò“ åúåèï? îï èíòøâíåäëþï ïáâì, îï æïãâåúåèï àïâçå — òìäïèòìü üåîëîòìüàï îïêåüåþò, àó èïàò íïèìõâîåâåþò?! ãïíï êïòîëøò ìòüñâòà ãïèëìâäòìïì ïøø ðîåçòæåíü ëþïèïì ïéèëìïâäóî íóãþïîçå óôîë „üêþòäèï“ õèòì üëíèï æï àåàîò ìïõäòì ûïäòìõèåâïè, òìîïåäì ¸ïèïìàïí èëìïäïðïîïêåþäïæ óþòûãëì; ïãîåàâå, òîïíøò èëìïäëæíåäèï ïî÷åâíåþèï, îëèåäøòú, ïäþïà, ï¸èïæòíåöïæò ãïòèïîöâåþì; ïî óíæï ãïïôïúòúëì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï? ïïíïäòçåþì àó ïîï ïè ðîëúåìåþì èòìò ìïãïîåë óùñåþòì õåäèûéâïíåäò, îóìåàòì ôåæåîïúòòì èëáïäïáå âïøïûå (ïèåîòêóäò

ìïçëèòà — èåëîå êïúò ìïõåäèùòôëøò!), àó èïì ìïêóàïî âååþï ðäïíüïúòåþøò èëùåóäò åäòüïîóäò ñóîûíòìïãïí éâòíòì ùïîèëåþï óôîë èåüïæ òçòæïâì, îëèåäìïú ìïõåäò àïâòìò èåóéäòì — úíëþòäò ðîòèï-þïäåîòíòì ìïðïüòâúåèóäëæ æïïîáâï?! èçïæ ïáâì êò ðïîäïèåíüòì àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå àïîãïèïûåì, îëèåäìïú þëäë õïíåþòï ìïáïîàâåäëøò èõëäëæ „ãòòòâòì“ åûïõòïí (áïîàóäò ëðëçòúòòì åîàïæåîàò æï óæïâë æïèìïõóîåþï...), èëþòäòçïúòòì, çòïíòì èòíòèòçïúòòìï æï øåìïûäë êëíüîæïîüñèòì àïâòæïí ïúòäåþòì ãåãèï? æïî÷ï êò ìïáïîàâåäëøò þëèþìïôïîò (èåüîëðëäòüåíòì ãïîæï), îëèåäòú ìïþÿëàï õïíïøò ïïãë õåäòìóôäåþïè, ïùñëþòäò ìïèëþòäòçïúòë ìòìüåèï îëè ¸áëíæï æï ðëìüìïþÿëàï ðåîòëæøò îëè ãïïíïæãóîåì? àó óêâå ãïñòæåì þïîåþòì, éïèòì êäóþåþòìï æï þóüòêåþòì ãïìïõìíåäïæ?! òàâïäòìùòíåþì êò øìì õåäèûéâïíåäëþï æï àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ãåíøüïþò ïä-áïòæïì èæòæïî ãïèëúæòäåþïì èàåä èìëôäòëøò üåîïáüåþòì èëùñëþòì ìïêòàõøò æï ïèóøïâåþì àó ïîï ïè ðëüåíúòóî ìïøòøîëåþïì? ïîìåþëþì êò ìïáïîàâåäëøò æïìïâäåàòì ïíïäëãòóîò èïéïäðîëôåìòëíïäóîò ìïèïøâåäë ìïèìïõóîåþò, îëèäåþòú ìïèõåæîë èëáèåæåþåþòì øåæåãïæ ùïîèëøëþòä ìïãïíãåþë ìòüóïúòåþçåï ëîòåíüòîåþóäò? àó èàåä òèåæåþì òìåâ, îëãëîú 2008 ùäòì ïãâòìüëøò, àþòäòìòì èåîçå — óãóäïâïçå ïèñïîåþåí?! èïäå ÷âåíò áâåñíòì èþîûïíåþäåþì õëè ïî èëóùåâà, øååõâåùëí „èüåîì“ – îóìåàì, øåèëòñâïíëì àïâòìò öïîò ìïáïîàâåäëì èàåä üåîòüëîòïçå, îïàï æïãâòúâïì ÷âåí (æï èàåäò êïâêïìòï!) ïõäë ïéèëìïâäåàòæïí ìïðïìóõë ìïîïêåüë þòîàâóäò òåîòøòìïãïí?! ðïìóõò ïè êòàõâåþçå úíëþòäòï (åì òìåàò ìïòæóèäëï, îëèåäòú ñâåäïìïàâòì òìåæïú úíëþòäòï!), àóèúï áïîàâåä õïäõì îïüëèéïú ïî åêòàõåþòïí, õåäì ïûäåâì àó ïîï ïìåàò „þïîüåîò“: ÷âåí èïà æïìïâäåàòìêåí — åíåîãëèïüïîåþäåþòì, õëäë ïéèëìïâäåàòìêåí øåòïîïéåþòì üîïíçòüì óçîóíâåäâñëôà, òìòíò êò ìïáïîàâåäëì èëîòã üîïíøì ãïèëóñëôåí? ãïíï ïè ôïìïæ òñòæò ïâéïíåàòì áâòøåþøò æïéóðóäò, àóíæïú, åîàò áïîàâåäò öïîòìêïúòì ìòúëúõäåì?..

10 ðîåìòì èòèëõòäâï

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„îöóäò æïæãåíòäòï ïîï èïîàïäàïàâòì“ ÷âåíì óèîïâäåìëþïì àïâòìò ðîåçòæåíüò „ùèòíæï ûîëõï“ ¸ãëíòï, åä÷åþò — îïéïú ïèãâïîò, âòìçåú êîòüòêóäò øåíòøâíòì ãïþåæâï ïí öëöëõåàòì úåúõäìï æï ãååíïøò ìïãçóîòì ïéåþïì íòøíïâì, ïí — óïîåìì. óïîåìò îï ïîòì, âåî ãåüñâòà. ìïèïãòåîëæ, åâîëðòì àïíïèåæîëâå úõëâîåþòæïí ìïùòíïïéèæåãë èïãïäòàåþì îïèæåíìïú òíåþåþà, òèïçå èåüì æïãòìïõåäåþà. ôïáüåþì óèïéäåìò æëíòæïí: ïáåà — ìïîêëçòìï æï ëþïèïì, òáòà — ëþïèïìï æï èåîêåäòì ïîúàó èåãëþîóäò óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþòì úòíúõïä èïãïäòàåþì æïãòæåþà èïãòæïçå. ïìåà óîàòåîàëþåþì ëîèïãò ûòîò ïáâì, îëãëîú òè ÷åèëæíåþì, îëèäåþòàïú ïìò ùäòì ùòíïà äåíòíòì ãïçåàò „òìêîï“ åâîëðòæïí îóìåàòì òèðåîòïøò øåèë¸áëíæïà. îï ïäòú ïòíàë òè íïðåîùêäòæïí, úíëþòäòï. ëîèïã ìüïíæïîüåþçå èëãïõìåíåþà: åîàòï, îëúï ëôòúòïäóî ãïíúõïæåþåþøò ìîóä àïíõèëþïçå äïðïîïêëþåí, èåëîå, îëúï êëíìðòîïúòóäò ìïèïäïâòæïí ïèëïäïãåþåí øåõåæóäåþåþìï æï øåôïìåþåþì, îëèäåþòú ðòîâåäì ôïîïâì. ôïîïâì æï ïèýéïâíåþì, îëè, èïãïäòàïæ, ãïíõåàáòäåþï ãåîèïíòïìï æï ïèåîòêïì øëîòì ìóä óôîë òêâåàåþï æï óîàòåîàëþï èùâïâæåþï, — ïéíòøíïâì „The New York Times“ æï îëè „åì öåî êòæåâ ïî ïîòì óîàòåîàëþïàï êîòçòìò, èïãîïè ïîìåþëþì çëãòåîàò ùòíïïéèæåãëþï æï ïçîàï ìõâïæïìõâïëþï èàåä îòã ìïêòàõåþçå èìëôäòë åêëíëèòêóîò êîòçòìòæïí æïùñåþóäò, ãóïíüïíïèëì ðïüòèîåþòì þåæòà æïèàïâîåþóäò“. èòïáúòåà ñóîïæéåþï: „çëãòåîàò ùòíïïéèæåãëþï“ „èàåä îòã ìïêòàõåþçå“ àïâòìò ïäëãòêóîò øåóàïâìåþäëþòà ãïúòäåþòà óôîë üåâïæòï; ãïíìõâïâåþóäëþòìï æï æïðòîòìðòîåþóäëþòì àâïäìïçîòìòà, óôîë èåüì íòøíïâì, âòæîå êäòøòîåþóäò ïéòïîåþï „çëãòåîàò ùòíïïéèæåãëþòìï“: ïèëìïâïäò ìòüñâåþòï „èàåäò îòãò“, îïú ôïîïâì æï ïÿïîþåþì „çëãòåîàì“. ìåîòëçóäïæïï ïá ìïáèå. ùåîòäòì ïâüëîò íòêëäï êóäòøò èòò÷íåâì, îëè ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòï óãóäåþåäñëôì èòìò ûâåäò èëêïâøòîååþòì î÷åâåþì. ïèòà ïèåîòêïè øåòûäåþï èòì ìïùòíïïéèæåãëæ ãïíïùñëì åâîëðòì óèìõâòäåìò åêëíëèòêï æï àïâòìò óèíòøâíåäëâïíåìò øóïèïâïäò îóìåààïí æïûïþóä óîàòåîàëþïøò. ãåîèïíòòì èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò âïîïóæëþåí, îëè ïøø ðîåçòæåíüòì þåîäòíøò ÷ïóìâäåäëþï ïõäë ïéèëìïâäåàìï æï åâîëðïøò èòìò ðòîâåäò üóîíåì æîëì ãåîèïíòòì êïíúäåî èåîêåäòìïæèò ïãæåþóäò æïèëêòæåþóäåþòì èï÷âåíåþå-

äòï, àóèúï ôîïó èåîêåäòì èî÷åâäåþò èòò÷íåâåí, îëè èìãïâìò ïîïôåîò õæåþï, ðòîòáòà, ëþïèï ãïíìïêóàîåþóä òíüåîåìì ò÷åíì ñëôòäò ïéèëìïâäåà ãåîèïíòòìïæèò, ìïæïú ïéòçïîæï ãåîèïíòòì æéåâïíæåäò êïíúäåîò æï ïèòüëèïú ÷ïâòæï þåîäòíòì íïúâäïæ æîåçæåíøò. ïîïåîàãâïîëâïíòï îåïäóîò âòàïîåþï ÷îæòäëïüäïíüòêóîò êïâøòîòì ùåâîàï ðïîüíòëîóä óîàòåîàëþïøò, ÷âåí êò êåîðòâòà âåàïñâïíåþòà íïüëì, îëãëîú èòóùâæëèåä ëúíåþïìï æï èëèïâäòì òèåæì. æïìïâäåàòì èïìèåæòï ïè ùòíïïéèæåãëþåþòì æïôïîâïì ïîï àó ïî úæòäëþì, ïîú ôòáîëþì, îïæãïí, ïþï, ìõâï îïï æåèëêîïüòóäò ðîåìï? âòíèåì ìåîòëçóäïæ õëè ïî ¸ãëíòï, îëè áïîàóäò ðîëìïõåäòìóôäåþë ïîõåþò æï åîàò-ëîò óìïõë ãïçåàò ãïèëæãåþï ðîåìòì àïâòìóôäåþòì íòèóøïæ?! ïî òôòáîëà, îëè ïøø æï ãåîèïíòòì óîàòåîàëþòì åì „÷îæòäëâïíò èõïîå“ ãïèëíïêäòìòï. „The Times“ ïîïíïêäåþ ìêïíæïäóî ïèþïâì ãâïüñëþòíåþì, êåîûëæ, ùåîì, îëè

þïîïê ëþïèï, îëèåäòú ìïôîïíãåàøò ÷ïâòæï èëêïâøòîåàï öïîåþòì íëîèïíæòïøò ãïæèëìõèòì 65 ùäòì òóþòäåìàïí æïêïâøòîåþòà, øååúïæï, èòíòèóèïèæå øååèúòîåþòíï óîàòåîàëþï ìïôîïíãåàòì äòæåîàïí. èïãïäòàïæ, þïîïê æï èòøåä ëþïèåþèï ïî èòòéåì íòêëäï ìïîêëçòìï æï èòìò èåóéäòì êïîäï þîóíòì ìïæòäïæ èòðïüòýåþï îåìüëîïí „ýòóä âåîíøò“, îëèåäòú åòôåäòì êëøêçåï. ìïôîïíãåàòì ðîåìïè ìåîòëçóäò óêèïñëôòäåþï ãïèëàáâï òèòì ãïèëú, îëè ìïîêëçòè ìïçåòèë éëíòìûòåþåþçå ïî èòòùâòï æòæò þîòüïíåàòì æåæëôïäò.

íòêëäï ìïîêëçò úëüï åèëúòåþì ïñëäòäò æï åôåáüåþòì èëñâïîóäò êïúòì øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì. ïðîòäòì àâåøò äëíæëíøò ãïèïîàóä G20-òì ìïèòüçå, èòìò ðåîìëíòìïæèò ñóîïæéåþï îëè èòåðñîë, àïâì óôäåþï èòìúï, áåæèïéäóîïæ øååôïìåþòíï ïèåîòêòì ðîåçòæåíüò. ìïîêëçòè ãïíïúõïæï, îëè èïì ëþïèï ãïèëóúæåä æï óúëæòíïî ïæïèòïíïæ èòï÷íòï, ãïíìïêóàîåþòà, êäòèïüòì úâäòäåþòì ìïêòàõøò. ëþïèïè, îëãëîú „The Times“ ùåîì, ïè àâåøò ìïðïìóõë æïîüñèï óàïâïçï, îëúï åîà-åîà ôîïíã èòíòìüîì æïïþïîï: „óàõïîòà íòêëäïì, îëè øåâïìîóäåþ ìïøòíïë æïâïäåþïì æï ëî àâåøò ñâåäïôåîò èåúëæòíåþï êäòèïüòì úâäòäåþòì øåìïõåþ“. ïò, ïìåàò åíïèùïîëþï, èïãîïè çîæòäëþòìï æï æòðäëèïüòóîëþòì ÷ïî÷ëåþøò æï ïîï ïâñòëþï, îëèåäìïú ìïêóàïîò õïäõòìï àó ìõâï áâåñíòì õåäèûéâïíåäòìïæèò ò÷åíì þïüëíò ìïïêïøâòäò æï îïòú æòæò âïýêïúëþï ¸ãëíòï. åâîëðóäò ðîåìï ïîï èïîüë àïâòìóôïäòï, ïîïèåæ ãïþåæóäòú. èëæòà, ÷âåíú ãïâþåæëà æï êîòüòêóäò ìòüñâï øåâêïæîëà ïøø ìïõåäèùòôë èæòâïíì ¸òäïîò êäòíüëíì, îëèåäèïú ìóä ïõäïõïí èïæäëþï óàõîï... ìåáìóïäóîò óèúòîåìëþåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì, îëèäåþòú ïøø ïæèòíòìüîïúòïøò èóøïëþåí. èïæäëþïú óàõîï æï æòîåáüòâòì üëíòà òìòú ãïíïúõïæï, îëè ïóúòäåþåäòï ïè óèúòîåìëþïàï óôäåþåþòì æïúâï èàåä èìëôäòëøò. èïí ìòüñâïìòüñâòà àáâï: „÷âåí èïæäëþåäò âïîà ÷âåíò äåìþëìåäò, ¸ëèëìåáìóïäò, þòìåáìóïäò æï üîïíììåáìóïäò àïíïèøîëèäåþòìï îëãëîú âïøòíãüëíøò, ïìåâå, èàåä èìëôäòëøò“. åìå òãò, àáâåíì ìïåä÷ëøòú, îëèåäòú àþòäòìøò

ôóíáúòëíòîåþì? èïãîïè, òáíåþ, ïá ïî ¸ñïâà ïè óêóéèïîàò ìòïèüêþòäëþòì èëñâïîóäò þòìåþò æï üîïíìåþò? àó ¸ñïâà, èïøòí, âïò ÷âåíò þîïäò!

þïüëíèï üåôüèï, ïè èïæäëþòì ìïðïìóõëæ æï æòîåáüòâòì ãïíìïõëîúòåäåþäïæ èòì æïêîóäçå ïìïúåêâåþäïæ ãïèçïæåþóä ÷âåíì õåäòìóôäåþïì îëè óþîûïíëì ãååþòì ïéäóèòì ãïèïîàâï æïíïî÷åí îóìàïâåäçå, ïî ãïèïîàïâåí? æï ùïâïäà åâîëðï-ïèåîòêòìêåí ï÷áïîåþóäò üåèðòà øåèõâåæîò ãåãèòì àïíïõèïæ ïéåþóäò ìëúâïäæåþóäåþåþòì øåìïìîóäåþäïæ! úëüïú èëóìèòíåà ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë èæòâïíì, îëèåäìïú àïâòìò áèïîòâòà ãïóãåþïîò ìòñâïîóäò æï ðïüòâòìúåèï øå¸ñîòï ëîòåíüïúòïïîåóäò áïäêïúåþòìï: „ãååþòìï æï äåìþëìåäåþòì ìòïèïñòì åîààâòóîàïí (!) æïêïâøòîåþòà ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì ìïõåäòà ðïüòâì èòâïãåþ ãååþòì, äåìþëìåäåþòì, þòìåáìóïäåþòìï æï üîïíììåáìóïäåþòì àïíïèåãëþîëþïì àïâòïíàò óôäåþåþòì æïúâòìàâòì þîûëäòì ãïíâäòäò 40 ùäòì àïâçå æï ãàïâïçëþà ÷âåíì èõïîæïÿåîïì èíòøâíåäëâïí ìïáèåøò, îëèåäòú ãåäëæåþïà... èíòøâíåäëâïíòï àáâåíò ùâäòäò ÷âåíì ûïäòìõèåâïøò èàåä èìëôäòëøò ìüïþòäóîëþòì, êåàòäæéåëþòìï æï èøâòæëþòì æïìïèñïîåþäïæ“. ïâëåå!

õëè ùïîèëãòæãåíòïà, îëãëîò òáíåþï ïèïàò æïèñïîåþóäò êåàòäæéåëþï — èëíïîíïîå êïúåþòìï æï ïãîåìòóäò áïäåþòì ìïçëãïæëåþï?.. òãîûíë åì äòüâïè æï ãïæïæãï êòæåú íïþòöò „¸ëèëìåáìóïäòçèòì ùïõïäòìåþòì“ ïìïêîûïäïæ. ïè áâåñïíïøò ãïèëìúåì ¸ëäïíæòóîò ùòãíò þïâøâåþòìïàâòì, îëèäòì ãèòîåþì, ëî ðîòíúì åîàèïíåàò øåóñâïîæåþïà æï èëàõîëþòì ôòíïäøò ¸êëúíòïí åîàèïíåàì. „Die Presse“ ùåîì, îëè ïè ôïáüèï ïéïøôëàï ìïçëãïæëåþîòëþï. äòüâåäåþèï èëòàõëâåì, „ïòêîûïäëì ìïöïîë ðîëðïãïíæï òíôëîèïúòòìï, îëèåäòú ùïïõïäòìåþì ¸ëèëìåáìóïäòçèì ïîïìîóäùäëâïíåþì øëîòì“. èëàõëâíï êïíëíðîëåáüïæ ÷ïèëñïäòþæï, îëèåäìïú ïè êâòîïøò ìåòèò ãïíòõòäïâì. äòüâåäò ãååþòìï æï äåìþëìåäåþòì ëîãïíòçïúòåþì ïè êïíëíðîëåáüèï àïâçïîò æïìúï. áâåñíòì èïìèåæòòì åîàèï íïùòäèï èïàò èõïîå æïòÿòîï(!). åìåú — íïáåþò àïâòìóôäåþï! èàïâîëþï öåîöåîëþòà óêïí ïî òõåâì. ëîò ùóàòú æïâêïîãëà æï ÷ïâòõåæëà ìïõïîåþïøò, ìïæïú èïèïàèïâäëþï æåæèïèòì èêâäåäëþïìàïí æï ìõâï óþåæóîåþïìàïí ïîòì ãïàïíïþîåþóäò. ðïâäå, òåìë áîòìüåì èëúòáóäò, üòèëàåì, ÿåøèïîòü øâòäì îùèåíïøò, ùåîì: „úíëþòäòï, îëè îöóäò æïæãåíòäòï ïîï èïîàïäàïàâòì, ïîïèåæ óîöóäëàï æï óî÷àï, óéèåîàëàï æï úëæâòäàï, ãïîñâíòäàï æï þòäùàï, æåæ-èïèòì èêâäåäàï æï êïúòì èêâäåäàïàâòì; èåûïâàï æï èïèïàèïâïäàï, êïúòì-èðïîïâàï æï úîóàï, ôòúòì ãïèüåõàï æï ñâåäï ìõâïàïàâòì, îïú ìïéò èëûéâîåþòì ìïùòíïïéèæåãëï; êóîàõåóäò éâàòì æò-

æåþóäò ìïõïîåþòì àïíïõèïæ, îëèåäòú èå èïáâì èëíæëþòäò“ (I üòè. 1,9-11). ïè ùèòæï ìïõïîåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ „úòâòäòçåþóäèï“ åâîëðïè ñþïæïéåþóäò üëäåîïíüëþòì èëîòãò îåêëîæò æïïèñïîï. æéåòì ïèïì òáòà èêîåõåäëþï æïíïøïóäïæ êò ïîï, „ïæïèòïíòì àïâòìóôïäò íåþòì ãïèëâäåíïæ“ ïîòì èò÷íåóäò. ïè æïìêâíïèæå èòâòæï åâîëìïþÿëì ìïêëíìüòüóúòë êïíëíèæåþäëþòì âåíåúòòì êëèòìòï. ìðåúòïäòìüåþò, óùòíïîåìïæ, àåëäëãåþò èòò÷íåâåí, îëè åâîëìïþÿëì ïèãâïî ìòïõäåì ïáüòóîïæ ãïèëòñåíåþåí, îëãëîú áîòìüòïíëþòì ìïùòíïïéèæåãë òïîïéì, îëèåäòú „èåëîå îòãòì“ îåäòãòïæïï áúåóäò ûâåä êëíüòíåíüçå. òíãäòìóîèï ãïçåàèï „The Daily Telegraph“-èï èïòìòì åîà-åîà þëäë íëèåîøò ãïèëïáâåñíï ãïèëêòàõâòì èïìïäåþò, îòì èòõåæâòàïú þîòüïíåäò áîòìüòïíåþò, îëèäåþòú îåãóäïîóäïæ æïæòïí åêäåìòïøò, ìóä óôîë èåüïæ ãïíòúæòïí æòìêîòèòíïúòïì àïâòïíàò îåäòãòóîò èîùïèìòì ãïèë. ãïèëêòàõâòì àïíïõèïæ, îëèåäòú òíìüòüóüèï „ComRes“-èï ÷ïïüïîï, ãïèëêòàõóäò îåìðëæåíüåþòì íïõåâïîèï ïéòïîï, îëè ïèï àó òè ôëîèòà ãïíòúïæåì îåäòãòóîò æåâíï.

áîòìüòïíóä èïîàäèïæòæåþäëþïçå ïèãâïîò øåèëüåâï ìïáïîàâåäëè ðòîâåäïæ îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ãïíòúïæï, îëúï „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòì“ ïáüòâòìüåþèï — þëêåîòïè, îïèòøâòäèï æï ìõâåþèï æï ìõâåþèï ìïáïîàâåäëì åêäåìòì ùòíïïéèæåã ãïòäïøáîåì. èïøòí ìòþòäùòì åì üïäéï åêäåìòïè èëòãåîòï. æéåì òì ïáüòâòìüåþò õåäòìóôäåþïøò ïîòïí, ïèòüëè, îï òáíåþï õâïä, ïîïâòí óùñòì. áîòìüåì ôåõòì èêâíåüåäåþò ïõäï âåíåúòòì êëèòìòòì ãïæïùñâåüòäåþòà ïîòïí èõïîæïÿåîòäåþò. åâîëìïþÿëì ïè êëèòìòòì ãïæïùñâåüòäåþïì ìðåúòïäòìüåþò ïîï èõëäëæ çíåëþîòâò æï ìóäòåîò æåãîïæïúòòì íòèóøïæ èòò÷íåâåí, ïîïèåæ òáïóîò ÷òíëâíòêåþòì àïâòìåþóî øòçëôîåíòïæ æï èïà èúæåäëþïæ, åîàãâïîò æòáüïüóîï æïïèñïîëí ïæïèòïíåþòì øåãíåþïçå. ïè ãïæïùñâåüòäåþòì ùòí èëîþåíïäò „ïõïäãïçîæï æåèëêîïüåþò“ àáâåí ïáïèæå ÿêóïæïèöæïî ïæïèòïíåþïæ èòãï÷íòïà?

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ðëçòúòï

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íåìüïí êòîàïûå:

øëóèåíòì èëùëæåþòà ïæïèòïíàï æòæò èïìòì ìïèåþòì ìïðïüîòïîáë üïûîòìêåí æïûâîï ðîëâëêïúòï òñë ìïáïîàâåäëì ðïüîòïîáòìãïí ðëäòüòêóîò ãïíúõïæåþåþòì èëàõëâíï õåäòìóôäåþòìï æï ëðëçòúòòìãïí òèæåíïæ ÷âåóäåþîòâ ïèþïæ òáúï, îëè 26 èïòìì ìïèåþòì ìïðïüîòïîáë üïûïîøò ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþò ïîïâòì ãï¸êâòîâåþòï, àóèúï ãïëãíåþóäò èîåâäò ïéïøôëàï ðëäòüòêëìàï ãïóãëíïîèï àïâõåæëþïè. öåî êòæåâ 25 èïòìì ìõâïæïìõâï ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòóî ðïîüòïì ìõâïæïìõâï ãåãèï ¸áëíæï, àóèúï, ìïõïäõë ïéäóèïèæå îïèæåíòèå ìïïàòà ïæîå, 25 èïòìòì éïèåì, îïèæåíòèå ëðëçòúòëíåîò äòæåîòì æïýòíåþóäò èëàõëâíòì ãïèë àïâæïðòîâåäò ãåãèåþò æïòþäëêï æï øåòúâïäï ïõäòà — ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûïîøò ùïìâäòà æï òäòï èåëîåìãïí ðëäòüòêóîò ãïíúõïæåþåþòì ãïêåàåþòì èëàõëâíòà, — åáìêäóçòóîïæ òóùñåþï ìïïãåíüë „ðòîâåäò“. 26 èïòìì, „æòíïèëì“ ìüïæòëíòæïí ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòòì ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûïîøò ãïæïíïúâäåþòìï æï ðïüîòïîáòì áïæïãåþòì øåèæåã, îëèåäøòú óùèòíæåìèï ðëäòüòêóî èõïîååþìï æï ìïçëãïæëåþïì óîàòåîàèëìèåíòì, êïüåãëîòóä ïçîëâíåþïçå óïîòì àáèòìï æï ïèðïîüïâíåþòì æïûäåâòìêåí èëóùëæï, îòãò ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòëíåîò äòæåîåþò õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ðïüîòïîáçå çåùëäòìï æï èòìò „üñâåæ ïñâïíòì“ øåìïõåþ ïäïðïîïêæíåí. 27 èïòìì ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëè ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáòì ìïãïíãåþë ãïíúõïæåþï ãïïâîúåäï, îëèåäøòú, êåîûëæ, íïàáâïèòï, îëè „õåäòìóôäåþï ïî ïðòîåþæï êëèðîëèòìçå ùïìâäïì, õëäë èëèòüòíãååþòì èêâåàîò áèåæåþåþòì øåèàõâåâïøò èëìïäëæíåäò òñë øåüïêåþï æï ìòìõäòìéâîï. åîòì òíüåîåìåþòæïí ãïèëèæòíïîå, åêäåìòïè àïâòì àïâçå ïòéë èûòèå üâòîàò æï ãïæïæãï òìåàò íïþòöò, îïú ïè îåïäóî ìïôîàõåì ïïúòäåþæï ÷âåíì õïäõì. åì ïî íòøíïâì, îëè ðîëþäåèï ïèëòùóîï. ìòüóïúòï êâäïâ ìåîòëçóäò æï ôåàáåþïæìïøòøòï“. ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóîò ìïèëúòáóäë åêäåìòòì ðëäòüòçåþòì èúæåäëþïìàïí æïêïâøòîåþòà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ åìïóþîï äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì ìïåîàïøëîòìë èæòâïíì, ðîëôåìëî ÍÅÌÜÏÍ ÊÒÎÀÏÛÅÌ, îëèåäòú óíòêïäóîò ãïèëúåèòì — „íïàåäò áîòìüåìò“ — ïâüëîòï. òãò åêäåìòòì òìüëîòïìïú êïîãïæ òúíëþì æï èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ðîëúåìåþìïú ðòîóàâíåäïæ ïôïìåþì. — áïäþïüëíë íåìüïí, ïè þëäë æîëì õåäòìóôäåþïú æï ëðëçòúòïú ãïíìïêóàîåþóäïæ úæòäëþåí ìïðïüîòïîáëì ÷ïîàâïì ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò. îëãëî ôòáîëþà, îïüëè? — ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóîò ìïèëúòáóäë åêäåìòï òìüëîòóäïæ ïîòì åîòì ãïèïåîàòïíåþåäò. ïèæåíïæ, âåîú åîà åðëáïøò, óèûòèåìò êîòçòìòì æîëìïú êò, åêäåìòï èõïîåæ âåî ãïèëâï. ÷âåí ãâïáâì óïõäåìò òìüëîòòì üîïãòêóäò èïãïäòàò, êåîûëæ, 90-òïí ùäåþøò æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì óìåîòëçóäåìò êîòçòìò, îëèåäòú ûèïàïèêâäåä æïðòîòìðòîåþïøò ãïæïòçïîæï. óùèòíæåìèï æï óíåüïîåìèï ðïüîòïîáèï èòïèþë, îëãëî èòæòëæíåí èïìàïí îëãëîú åîàò, ïìåâå èåëîå èõïîòì ùïîèëèïæãåíäåþò æï ìàõëâæíåí, èïàò èõïîæïèÿåîò ðëçòúòï æïåêïâåþòíï. ðïüîòïîáèï ïèòì øåìïõåþ þîûïíï: âòì èõïîåì æïâèæãïîòñïâò, îëèåäò áïîàâåäòì èõïîåìë. ïìå îëè, îëæåìïú îëèåäòèå ðëäòüòêóîò öãóôò ìïèëúòáóäë åêäåìòòìãïí òàõëâì èõïîåæ ãïèëìâäïì, åì ïîòì üîïãòêóäò æï òìüëîòóäò øåúæëèï. îïú øååõåþï 26 èïòìì æïøâåþóä øåúæëèïì, åì, ìõâïàï øëîòì, òè óîàòåîàëþåþòì ãïãîûåäåþïï, îëèåäòú ùòí óìùîåþæï ïè æéåì. — îëèåä æï âòì óîàòåîàëþåþì ãóäòìõèëþà? — çëãïæïæ, ÷âåíò èëìòñâïîóäå èïèï íåþòìèòåîò ðëäòüòêóîò ðïîüòòì àó èïìàïí øåõâåæîòì èìóîâåäò ïæïèòïíòì èòèïîà èïéïä ñóîïæéåþïì ò÷åíì. òãò óïéîåìïæ ñóîïæéåþòïíò, àþòäò æï èçîóíâåäòï. îëãëîú ÷ïíì, ÷âåíèï èåãëþîåþèï ûïäòïí ãïòøòíïóîåì ðïüîòïîáàïí ìüóèîëþåþò æï èïìàïí óîàòåîàëþï. ïìåàèï ãïøòíïóîåþïè øåèæåã þåâîò øåúæëèï æïïøâåþòíï ÷âåíì êëäåãåþì. — 25 èïòìì, ìïðïüîòïîáëøò ãâòïí éïèòà ãïèïîàóäò øåõâåæîòì øåèæåã,

„åîëâíóäèï ôëîóèèï“ æï ïäïìïíòïì ãóíæèï ðëäòüòêóîò ðïìóõòìèãåþäëþòì ìïðïüîòïîáëìàâòì ãïæïþïîåþòì ðîëúåìåþòìãïí ãïèòöâíï ãïæïùñâòüåì. óíæï âòãóäòìõèëà, îëè ëðëçòúòïøò ãïîêâåóäò æïðòîòìðòîåþï æïòùñë? — 25 èïòìì âòí îï èëòùëíï æï æïòùóíï, öåî êòæåâ ìïêïèïàëï. åîàòï èïîàïäò àó èåëîå, ïèïì ÷åèàâòì ïîïâòàïîò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì. ôïáüòï, îëè åêäåìòòì ãïèëñåíåþï æï ÷ïàîåâï ìúïæï îëãëîú åîàèï èõïîåè, ïìåâå — õåäòìóôäåþïè. ïìåàòâå ùïîèïüåþòà ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëøò æïþîûïíæåþëæï õåäòìóôäåþòì æåäåãïúòï ìõâïæïìõâï øåèïæãåíäëþòà. 26 èïòìì ûïäòïí èûòèåæ ãïíâòàïîæï èëâäåíåþò æéòì èåëîå íïõåâïîøò. 3 òâíòìì ãïõäæòà óùèòíæåìàïí æï óíåüïîåìàïí æï ðòîâåäò ôîïçï, îïú èïí èëâäåíåþòì øåôïìåþòìïì èòàõîï, òñë:

÷âåí ñâåäïè åîàïæ ÷ïâõåæåà óôìêîóäì. åì òèïì íòøíïâì, îëè ÷ïâõåæåà, èïãîïè, àó ÿêóòà ïî èëâòáúåâòà, øåòûäåþï ïè óôìêîóäøò ãïæïâåøâïà ñâåäï åîàïæ æï ïè øåèàõâåâïøò äïðïîïêòï ïîï ðëäòüòêóî ðïîüòåþìï àó êëíêîåüóä ïæïèòïíåþçå, ïîïèåæ èàäòïíïæ áâåñïíïçå.

ðïüîòïîáò òèïìïú þîûïíåþæï, îëè èëìïäëæíåäò ìòìõäòìéâîï, îëèåäòú 26 èïòìì øåòûäåþëæï æïùñåþóäòñë, ãïìúæåþëæï àþòäòìì, åîà êëíêîåüóä áó÷ïì æï øåìïûäëï, èàåäò îåãòëíòì ûïäòïí èûòèå æï

ðåîèïèåíüóä ðîëþäåèïæ ãïæïáúåóäòñë. åîà-åîàò úíëþòäò øëóèåíòì èëùëæåþòà ïæïèòïíàï æòæò èïìòì ìïèåþòì ìïðïüîòïîáë üïûîòìêåí æïûâîï ðîëâëêïúòï òñë. èòà óèåüåì, ïè ïæïèòïíåþòì ãïíùñëþåþçå àïèïøò øåúæëèï ïéïî ïîòì, åì æïíïøïóäòï. ïîï èïîüë üïûîòì åçë æîüâòíïâæï, ïîïèåæ àïâïæ üïûïîøòú ïæïèòïíåþèï ìïåîë èòüòíãòì èìãïâìò åèëúòåþò ãïèëïèýéïâíåì. — òáíåþ îïéïúòì ãïæïùñâåüòì èëäëæòíò ïîìåþëþæï æï ìùëîåæ ïèïí ãïèëòùâòï õïäõòì ïìåàò âíåþïàïéåäâï... — óêïíïìêíåä õïíì ûïäòïí þåâîò ïæïìüóîåþì, îëè ìïáïîàâåäëì ìïèëúòáóäë åêäåìòòì üïûîåþò ãïòâìë èëîùèóíå èîåâäòà æï òì, îïú 26-øò ìïéïèëì èëõæï, òèïì èòóàòàåþæï, îëè åì ïæïèòïíåþò ïí ûïäòïí ïéãçíåþóäíò òñâíåí, ïí èïà øëîòì ûïäòïí úëüï òñë èîåâäò, îëèåäèïú êïîãïæ òúòì üïûïîøò èëáúåâòì æï ðïüîòïîáàïí èòïõäåþòì ùåìò. èîåâäò ïî æïóøâåþæï üïûïîøò èòüòíãòì ÷ïüïîåþïì æï üåäåìåìòåþòì ãïèïîàâïì. åì ïîòì ñëâäïæ èòóéåþåäò. øåìïûäëï, ìïáèå ãâïáâì òè øåèàõâåâïìàïí, îëúï ïæïèòïíåþò åèëúòóîïæ æï ôìòáëäëãòóîïæ òñâíåí ûïäòïí æïüâòîàóäåþò. — åì åèëúòóîò èóõüò üïûïîøò õåäòìóôäåþòì èïéïä÷òíëìíåþòì ãïèë÷åíïè õëè ïî ãïçïîæï? — ëîòâå èõïîåè — õåäòìóôäåþïì, øëóèåíåþìï æï èïà ãïîåèëúâïì âãóäòìõèëþ — ðîëâëêïúòï èëïùñë. åì òñë ùèòíæï ùñäòì ðîëâëêïúòï, èïãîïè, èïæäëþï éèåîàì, îëè ïìåàò åèëúòï, îëèåäòú õïäõøò òñë, æïòéâïîï ìïèåþòì ìïðïüîòïîáë üïûîòì åçëøò, àëîåè åì åèëúòï îïèæåíòèå ìïïàøò øåìïûäëï, îëèåäòèå ìïõåäòìóôäåþë æïùåìåþóäåþòì øåíë-

þòì øòãíòà ïéèë÷åíòäòñë, ïíó øåâïîæíåþò ãïîæïóâïäò òñë, îïú, ðîïáüòêóäïæ, ìòìõäòìéâîòì æïùñåþïì ãïèëòùâåâæï, îëèäòì èïìøüïþåþìïú ûíåäïæ àó âòíèå ùïîèëòæãåíì. ìõâïàï øëîòì, åì òñë ñïäþò èëäëæòíò æï ïè åèëúòóîïæ æïèóõüóäò ïæïèòïíåþòì íåþòà àó óíåþäòåà èëüñóåþï. — ñïäþ èëäëæòíøò îïì ãóäòìõèëþà? — âãóäòìõèëþ òèïì, îï ôîïçåþòú òìèëæï: „ðïüîòïîáèï èòãâïüëâï“, „îïüëè èëãâïüñóåà“, „÷âåí àáâåíãïí ïèïì ïî âåäëæòà“ æï ï.ø. îïú ãïãîûåäæï óêâå ðïîäïèåíüòì ùòí ãïèïîàóä èòüòíãçå, îëæåìïú õïäõò îóìàïâåäòì ðîëìðåáüòìêåí æïûîåì. àáâåí îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà, ãòï ãï÷å÷òäïûòì ôîïçåþò, îëè „ðïüîòïîáò „ðäåíøò“ ¸ñïâà“ æï ï.ø. åì õëè ðòîæïðòî òáòà òñë èòèïîàóäò, îëè... — îëè ãïåàïâòìóôäåþòíïà ðïüîòïîáò ïè üñâåëþòæïí... — ïîï, åì òñë èòèïîàóäò òáòà, îëè èïà òèòöì ïîïôåîò èëìúõåþëæï, ãïæïåî÷òíïà àïâòïíàò „òèòöò“ æï ïèòìàâòì ñâåäïôîòì êïæîåþï øåòûäåþëæï ðïüîòïîáòì èòìïèïîàòà. åì ïîòì ñëâäïæ æïóøâåþåäò. ðïüîòïîáì âïîæòì àïòãóäòàïú êò ïî óíæï øååõëì âòíèå æï àòàëåóäò ÷âåíãïíòì ïçîòú êò ïî óíæï ãïèîóææåì, ïîïàó òì, îïú èëõæï ìïêóàîòâ ìïðïüîòïîáë üïûïîøò æï øåèæãëèïú. ðòîæïðòî ãåóþíåþòà, — åì òñë ëîòâå èõïîòì ðîëâëêïúòï. — áïäþïüëíë íåìüïí, àáâåíò ïçîòà, ëðëçòúòïè ðïüîòïîáì øïíüïýò èëóùñë, îïàï èïì õïäõòìàâòì òì åàáâï, îïú åãçïäüòîåþóä èïìïì æïïèøâòæåþæï? — èïàò èòçïíò ìîóäòïæ ìõâï òñë. îëæåìïú ïæïèòïíåþò èòæòïí òè îòìêçå, îëè ïõïäò èåìòïíòìüóîò èëäëæòíåþò øåáèíïí æï îëèåäòèå èïàãïíò õåäøò ïñâïíòäò ïüïîëì áïîàâåäèï õïäõèï, óêâå àòàáëì òùñåþåí ïæïèòïíåþòì ïçîëâíåþòìï æï åèë-

úòåþòì ãïêëíüîëäåþïì. ðòîæïðòî ãåóþíåþòà, — åì ïîòì øëóèåíò ãòï ãï÷å÷òäïûå, îëèåäìïú, ÷ïíì, îëãëîú ïîüòìüì, ûïäòïí èëìùëíì èáóõïîå üïøò æï ëâïúòåþò. èïãîïè ïîïâòì ïáâì óôäåþï, èòà óèåüåì, ïîüòìüì, øëóèåíì, èïîàëì åì ãóäùîôåäò åèëúòåþò, îëèåäòú èòèïîàóäòï èõëäëæ îåïäóîò ðåîìðåáüòâòì ãï÷åíòìêåí æï ïîï òèòìàâòì, îëè ïõïäò êåîðåþò ãïèëÿåæëí, ÷ïèëáíïí, õåäøò ïñâïíòäò ïüïîëí æï êåîðàïñâïíòìèúåèäëþòì ïõïä åðëáïì æïóþîóíëí ìïáïîàâåäë. — „óúíëþò“ ãòï ãï÷å÷òäïûå ðëäòüòêëìò ïî ïîòì, àóèúï ìüïæòëíçå èïìàïí åîàïæ òñâíåí ðëäòüòêëìåþò, îëèäåþìïú øååûäëà ðîëúåìåþò åèïîàïà... — îëæåìïú 30 ðïîüòï øåòêîòþåþï æï 30-âå úïäúïäêå ìïêóàïî îåòüòíãçå æï àïâòìò äòæåîëþòì ùïîèëìï÷åíïæ èóøïëþì, îïìïêâòîâåäòï, òá åîàò ãïæïùñâåüòäåþï ïî òáíåþï èòéåþóäò. ïè ðëäòüòêëìåþì øëîòì èõëäëæ „óúíëþòì“ ãïæïùñâåüòäåþï ãïíõëîúòåäæï æï ïõäï ñâåäïè óíæï ïòéëì ðïìóõòìèãåþäëþï òèòìàâòì, îïú åäåèåíüïîóäïæ ðîëâëêïúòï òñë æï îëèåäòú øåòûäåþëæï ìòìõäòïí ðîëâëêïúòïøò ãïæïçîæòäòñë. — ïèòüëèïú ãïæïùñâòüåà äåòþëîòìüåþèï, ìüïæòëíòæïí ìïèåþòì üïûîòìêåí æïûîóä õïäõì ïéïî ãï¸ñëäëæòà? — ÷âåí, éâàòì ùñïäëþòà, æòæò õíòì èîåâäò âïîà. èå, ðòîïæïæ, ðïüîòïîáòì ìóäòåîò øâòäò âïî ùäåþòì

èïíûòäçå æï âåîïâòì èëùëæåþïçå üïûïîøò âåî ùïâïä, èòà óèåüåì, ïìåà ðîëâëêïúòïçå. ÷åèò èïèòìï æï ÷åèò óîàòåîàëþï ïîòì ÷åèò ðòîïæò ìóäòåîò óîàòåîàëþï. ÷âåí ãïæïùñâåüòäåþåþì òìå âòéåþà, îëãëîú ðïìóõòìèãåþäëþòì èáëíå ðïîüòïì øåøâåíòì æï ïîï îëãëîú õåäøò ïüïúåþóä èëñâïîóä ïîüòìüåþì. — òá, ìïæïú, îëãëîú àáâåí þîûïíåà, „èëñâïîóäò ïîüòìüò“ õåäøò ïòñâïíåì, ìòüñâï ïî èòìúåì àáâåíò ðïîüòòì äòæåîåþì... ïèïì îòà ïõìíòà? — èòà óïîåìò èïààâòì. åì ïîòì øóîò, óðïìóõòìèãåþäë èëáèåæåþï, îëæåìïú ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì äòæåîåþò, õïäõòìãïí ãïíìõâïâåþòà, òèïçå êò ïî ïãåþåí àïâòïíà ìïèëèïâäë ìüîïüåãòïì, îëè èàïâïîò æï èíòøâíåäëâïíò õåäòìóôäåþòì øåúâäïï, ïîïèåæ ðòîæïðòîò êëíêóîåíúòòì îåýòèøò ïîòïí üîòþóíïçåú, ðëäòüòêóî ìïáèòïíëþïøòú æï ïìå èëõæï ìüïæòëíçåú. — áïäþïüëíë íåìüïí, ÷âåíò æéåâïíæåäò òíüåîâòó åêäåìòòì ðëäòüòçåþòì èúæåäëþïçå ìïóþîòà æïâòùñåà æï ãâåîæì âåî ïâóâäòà ðîåçòæåíüòì ðëäòüòêóî áïæïãåþåþì ìïðïüîòïîáë üïûîòì ïèþòëíòæïí. ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëøò ðïüîòïîáàïí åîàïæ ïèþòëíòæïí èîåâäì æï, øåìïþïèòìïæ, üåäååàåîòì èåøâåëþòà åîì èòèïîàïâì èòõåòä ìïïêïøâòäò. îï øåãîûíåþï ãåóôäåþïà, îëæåìïú ïèïì óñóîåþà? — óæòæåìò ðîëüåìüòì. åì ïî ãïóþåæïâà èòîëíúõåþóä èåôååþì. åêäåìòòì êïíëíåþòì èòõåæâòà, ðòîâåä õåäòìóôïäì, ïíó èòîëíúõåþóä èåôåì àïâòìò ïæãòäò ïáâì ãïíìïçéâîóäò. ïõäï êò

èòõåòä ìïïêïøâòäò üïûîåþøò èòüòíãåþì èïîàïâì, èòìò èåóéäå êïðåäïøò èéåîòì, ìòæåæî-ìòèïèîò ãâåîæòà óæãïì æï îï ãïíúæï æïåóôäåþï ïæïèòïíì? åì ïîòì üòðóîò àïâõåæëþï.

ðîëôåìëî íåìüïí êòîàïûåìàïí ÷âåíò áâåñíòìàâòì üêòâòäòïí þåâî ìïêòàõçå âòìïóþîå. èòìò èëìïçîåþåþò æòæïæ ïî ãïíìõâïâæåþï ìïèøëþäëçå øåñâïîåþóäò èòìò àïíïèëïçîååþòìï àó èåãëþîåþòì, úíëþòäò àó óúíëþò ïæïèòïíåþòì àâïäìïçîòìòìãïí. òãò ãïíìïêóàîåþóäò ãóäòìüêòâòäòà äïðïîïêëþæï ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì, óôîë ìùëîïæ, ÷âåíò ìïèøëþäëì æïøäï-æïáóúèïúåþòì øåóáúåâïæ ðîëúåìçå, îëèåäòú ïè õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò êòæåâ óôîë èåüïæ ãïéîèïâæåþï æï ãïîæïóâïäò êïüïìüîëôï èàäòïíïæ ùïäåêïâì öåî òìåâ èñòôå ìïõåäèùòôëåþîòëþïì.

ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

12

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

áïîàâåäò åîò ìïêóàïî ìüëèïáçå ãïæïãåþóä àïàáïîòûåì åèìãïâìåþï ïî ïîìåþëþì åîò, îëèäòì èëïçîëâíå øâòäåþì àïâòìò öòøòì, ãåíòìï æï åàíëìòì ãëíåþîòâ æï ìóäòåî øåìïûäåþäëþåþçå ïî åôòáîëà. ïèòì ãïíìïçéâîï æï ïíïäòçò ïóúòäåþäïæ óíæï åèñïîåþëæåì êïúëþîòëþòì ôóíæïèåíüïäóî úëæíïì. ïèãâïîò êâäåâòìïì ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï åîòì ïìïêò, ãïíâòàïîåþòì ãçï, áâåñíòì íïàåäò æï þíåäò åðëáåþòì ïíïäòçò, êäòèïüóîò ðòîëþåþò, îåäòãòóîò èîùïèìò, áïîàâåä èåèïüòïíåàï ÷ïíïùåîåþò, òìüëîòóäò êâäåâåþò, ìõâïæïìõâï ùñïîëåþøò øåèëî÷åíòäò áïîàâåäàï æïõïìòïàåþï, ïæïà-ùåìåþò, ôëäêäëîóäò èïìïäï, èåúíòåîàï êëèåíüïîåþò æï øåíòøâíåþò, ôòäëìëôëìàï æï ìëúòëäëãàï, ôìòáëäëãàï æï åàíëãîïôàï, ïíàîëðëäëãàï æï äòíãâòìüàï øîëèåþò. åì ìïêòàõò ïáüóïäóîòï èïøòí, îëæåìïú òìüëîòóä ãçïöâïîåæòíçå èæãïîò åîò àïâãïèëæåþòà åûåþì ïõïä òìüëîòóä ìòâîúåøò àâòàæïèêâòæîåþòì ñâåäïçå èòçïíøåùëíòä èëæåäì. åîòì ìóäòåî æï ãëíåþîòâ óíïîåþçå, èòì åîëâíóä ôìòáëäëãòïçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà áïîàâåäò åîòì ìóäòåîò îïëþòì, èòìò åîëâíóäò ôìòáëäëãòòì üòðëäëãòóî àïâòìåþóîåþåþçå? — åîòì ìóäòåîò îïëþòì ãïãåþï æïèïõïìòïàåþåäòï ãïèëôõòçäåþòì ãçïçå èæãïîò, ìóäòåîò ïéëîûòíåþòì èëùïæòíå õïäõòìàâòì. ïèæåíïæ, ìïêòàõò ïáüóïäóîòï æï òèæåíïæ éîèï æï ûíåäïæ ìïûòåþë àåèï, îëè ÷åèò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò èõëäëæ îïèæåíòèå òìåà ïìðåáüì øåâåõåþò, îëèåäàïú æéåìïú ïî æïóêïîãïâì úõëâåäèñëôåäëþï. ñëâåä åîì, ìòúëúõäòì ìïôóûâäïæ óæåâì åîàò ôìòáëäëãòóîò èïõïìòïàåþåäò — åîëâíóäò ôìòáòêòì úåíüîïäóîò øüîòõò, îëèäòì ãïîøåèë ñâåäï æïíïî÷åíò ìóäòåîò íòøíåþò òêîòþåþï. ÷åèò ïçîòà, áïîàóäò ìóäòåîåþòì ìïñîæåíò èïéïäò ïâüëîòüåüòì, ìïõåäòì èëõâåÿïï. ïè øüîòõòì ãïîåøå áïîàóäò ìóäòåîåþï ãïóãåþïîòï. ãïæïâõåæëà òìüëîòïìï àó èåõìòåîåþïøò óêâæïâñëôòä åîòìêïúàï æï ùèòíæïíàï ìïõåäåþì, èïàò óêâæïâåþï èïèóäòìàâòì àïãïíùòîâòì øåæåãòï. ÷åèò ïíïäòçò øåæïîåþòàëþòìï æï ðïîïäåäòçèòì ðîòíúòðì åèñïîåþï. àâïäò ãïâïæåâíëà àóíæïú XIX-XX ìïóêóíååþòì ïàùäåóäåþì... èîïâïäò íòÿòåîò ðòîëâíåþï ùïîèë÷òíæï, ñâåäï èïàãïíòì ùòí æïæãï åîòì èïèï, èòìò óðòîâåäåìò ÿòîòìóôäò òäòï èïîàïäò; éòîìò ðïüòâò èòåãë éâàòìêïúïæ èëíïàäóä ùèòíæïíì åáâàòèå àïñïòøâòäì. çâòïæ ãïèìïõóîæòï æï èåîïþ êëìüïâï åîèï áïîàóä ðïîíïìçå — èàïùèòíæïçå èïèóäòì àïâæïæåþòìàâòì ïòñâïíï. åì òì øüîòõòï, îëèäòàïú áïîàâåäò åîò àïâòìò ôìòáòêòà þåâîò ìõâï åàíëìòìïãïí ãïíìõâïâæåþï æï èòóàòàåþì, îëè èòìàâòì èàïâïîò ìïèøëþäëï. åàíëìò, îëèåäòú ñâåäïçå õíòåî åîåþì ãïíåêóàâíåþï æï ïàïìùäåóäåþòì èïíûòäçå òíïî÷óíåþì åîëâíåþïì, íïúòëíïäóî ùïîèëèïâäëþïì, ïþìëäóüóîïæ àâòàèñëôïæ òìüëîòïìï æï êóäüóîïì, òèòì èï÷âåíåþåäòï, îëè èòìò ìóäòåîåþòì èàâïîò ðëìüóäïüò òè èòùòì øåíïî÷óíåþï æï èëâäïï, îïìïú ìïèøëþäë ¸áâòï. ÎÏ ÕÆÅÞÏ ÆÉÅÌ? — ÅÎËÂÍÅÞÏ ÐÏÌÐËÎÜÅÞÒÆÏÍ ÏÈËÉÅÞÓÄÒÏ, ÜÅÎÒÜËÎÒÅÞÒ — ÆÏÊÏÎÃÓÄÒ, ÅÍÏ — ØÅÂÒÙÎËÂÅÞÓÄÒ ÒÍÃ-

...îïèæåíïæ ìïùñåíò æï ãóäæïìïùñâåüòï, îëè ïè ìóäòåîåþòì èïüïîåþåä åîì ðòîâåäò äåæò, óúõëåäò áïäþïüëíò ìïíæîï îóäëâìò æéåì üëäåîïíüëþïì ïìùïâäòì æï ïèòì èëèòçåçåþòà ãçïì óõìíòì óúõëóî îåäòãòóî ìåáüåþì, îïàï óûâåäåìò ìïîùèóíëåþï øåïâòùîëâëí æï áïîàâåäòì ìóäòåîåþïì êòæåâ åîàò þïäïâïîò æïóíãîòëí... ÄÒÌÓÎÒÌ ÃÏÂÄÅÍÒÀ, ÒÆÅÏÄÒ — ÆÏÍÏÙÅÂÎÅÞÓÄÒ, ÕÏÄÕÒ ÆÏÛÏÞÓÄ ÆÏ ÅÃÇÏÄÜÒÎÅÞÓÄ ÈÆÃËÈÏÎÅËÞÏØÒÏ, ÎÏÚ ÈÏÛÄÅÂÌ ÓÔÄÅÞÏÌ, ÃÏÍÂÏÚÕÏÆË, — ÅÎÒÌ ÌÓÄÒÅÎÅÞÏ ÏÈÉÂÎÅÓÄÒÏ. åì, ïäþïà, ÷âåíçå óêåà òúëæíåí òè áâåñíåþòì ôìòáëäëãåþèï æï åîòì ìóäòåîåþòì îïëþòì øåèìùïâäåäèï ïíïäòüòêóîèï òíìüòüóüåþèï, îëèåäàïú „÷âåíò ãïæïñäïðâï“ ìóîà. èåëîå ûäòåîò øüîòõò åîòì ìóäòåîò îïëþòìï ìïîùèóíëåþïï — èïîàäèïæòæåþäóîò áîòìüòïíëþï, îëèåäòú ãïòãòâåþóäòï åîëâíóä àâòàøåãíåþïìàïí. áïîàâåäàï ìóäòåîåþòì êïîêïìò èàäòïíïæ áîòìüòïíëþòàïï êëíìüîóòîåþóäò. èïîàäèïæòæåþäóîò áîòìüòïíëþòì èòéåþï ãïíðòîëþåþóäòï ÷âåíò ìóäòåîò èòæîåêòäåþåþòàï æï ãëíåþîòâò óíïîåþòà. ìõâï åîåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ïè îùèåíòì ïéèìïîåþäëþï ïîïìëæåì ãïæïçîæòäï øåóùñíïîåþåä ôïíïüòçèøò. ×ÂÅÍ ÏÎ ÃÏÃÂÒ×ÏÉÅÞÒÏ ÒÍÊÂÒÇÒÚÒÓÎÒ ÊËÚËÍÅÞÒ, ÏÎÚ ÐÓÎÒÜÏÍÅÄÀÏ ÆÏÓÀÈËÞÅÄËÞÏ ÃÏÈËÃÂÒÈÝÉÏÂÍÅÞÒÏ, ÏÎÚ ÊËÍÃÎÅÃÏÚÒÒÌ ÁÌÅÄÒ ÃÏÃÂÒÞÒÏ, ÔÓÄÒÀ ÏÎÏÌËÆÅÌ ÈËÃÂÒÌÑÒÆÒÏ ÅÎÀÈËÎÙÈÓÍÅÀÏ ÃÓÄÅÞÒ. ÓÔÎË ÈÅÜÒÚ, ×ÂÅÍÌ ÅÎÌ ÏÎÏÌËÆÅÌ ÃÏÈËÓ×ÅÍÒÏ ÇÒÇÉÒ ÆÏ ÁÅÆÈÏÉÄËÞÏ ÌÕÂÏ ÌÏÎÙÈÓÍËÅÞÏÀÏ ÈÒÈÏÎÀ. ÆÏÂÒÀ ÏÉÈÏØÅÍÅÞÅÄÒ ÑÓÎÏÍÌ ÊÒÀÕÓÄËÞÆÏ. ÁÎÒÌÜÅÌ ÚÍÅÞÒÌ ØÅÈÙÑÍÏÎÅÞÄËÞÏÈ ÉÎÈÏÆ ÃÏÒÆÃÏ ÔÅÌÂÅÞÒ ×ÂÅÍÌ ÌÓÄÒÅÎ ÌÏÈÊÂÒÆÎÅÞÅÄØÒ. áïîàâåäò êïúòì èëùñïäå þóíåþï æï øåùñíïîåþòì óøîåüò íòÿò ìïìùïóäì ¸ãïâì æï èòìò þëäëèæå ïõìíï øåóûäåþåäòï. ïèïì èëùèëþì òì ôïáüò, îëè áïîàâåäèï åîèï þåâî þåæóêóéèïîà, ôåìâåþìèëùñâåüòä õïäõì æïóèïæäåþäïæ èòìúï àïâøåìïôïîò. ìóäãîûåäëþï æï üëäåîïíüëþï — ïò, áïîàâåäàï ôìòáòêòì êòæåâ åîàò èàïâïîò øüîòõò. ïèïì èëùèëþì „âåôõòìï æï èëñèòì þïäïæï“, „õëãïòì èòíæòï“, øòë èéâòèåäòì „þòÿë ìåìå“. ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï, îëè àþòäòìòì åîà-åîà òìüëîòóä óþïíøò, õåäòìãóäòìëæåíï ïæãòäçå èòöîòà æãïì èïîàäèïæòæåþäóîò,

êïàëäòêóîò, ãîåãëîòïíóäò åêäåìòåþò, èå÷åàò æï ìòíïãëãï. îïèæåíïæ ìïùñåíò æï ãóäæïìïùñâåüòï, îëè ïè ìóäòåîåþòì èïüïîåþåä åîì, ðòîâåäò äåæò óúõëåäò áïäþïüëíò ìïíæîï îóäëâìò æéåì üëäåîïíüëþïì ïìùïâäòì æï ïèòì èëèòçåçåþòà ãçïì óõìíòì óúõëóî îåäòãòóî ìåáüåþì, îïàï óûâåäåìò ìïîùèóíëåþï øåïâòùîëâëí æï áïîàâåäòì ìóäòåîåþïì êòæåâ åîàò þïäïâïîò æïóíãîòëí. áïîàâåäàï ìïèõîåàóäò üåèðåîïèåíüò âíåþòì ìòèûïôîòà õïìòïàæåþï. àó ÷âåíì åîì ìõâåþì øåâïæïîåþà, èòâõâæåþòà, îëè ÷âåíò õïìòïàòì èàïâïîò àâòìåþï èëóàèåíäëþïï, èüåîàïí øåóîòãåþäëþï æï, àó ìòèïîàäå ãòíæïà, ìùëîåæ èëóàèåíäëþïè ãïæïãâïî÷òíï. èëóàèåíäëþï òãòâå æïóèëî÷òäåþäëþïï, èëóàâòíòåîåþäëþï. ïè ìóäòåîèï óíïîèï ãïèëòùâòï 9 ïðîòäòì üîïãåæòï. — ùïîìóäòì ìóîïàåþò áïîàâåä åîì èåëèïî õïäõïæ ùïîèëï÷åíì. öåî êòæåâ èåëîå ìïóêóíòì æïìïùñòìøò èîïâäòìèíïõâåäò êëäòçåóèò ãïëúæï ùïî÷òíåþóä òþåîàï èõåæîëþòà, èëãâòïíåþòà êò èïèäóáåþèï ïéïôîàëâïíåì åãâòðüå... — èåëèîòì ìóäò áïîàóäò õïìòïàòì èíòøâíåäëâïíò èõïîåï. þîûëäï àïâòìóôäåþòìàâòì áïîàóäò åîëâíóäò ôìòáòêòì èóæèòâò ïüîòþóüòï, óôîë ûâåäò, âòæîå áîòìüòïíëþï øåèëâòæëæï ìïáïîàâåäëøò. áïîàóäò ìóäòåîåþòì åèþäåèï êïâêïìòòì èïéïä áåæçå èòöïÿâóäò ïèòîïíòï, îëèåäìïú æéåíòïæïã ïàïìò ñâïâ-ñëîïíò óöòöãíòæï ãóäèêåîæì. ïèòîïíò èåïèþëõåï, øåóîòãåþåäò, øåóðëâïîò, óî÷ò âïìïäò æï, îïú èàïâïîòï, ðòîâåäò ïíüòêëíôëîèòìüò êïúëþîòëþòì òìüëîòïøò. ïèòîïíøò ãïíìõåóäåþóäò áïîàâåäò ìóäòåîåþï æï ãëíòåîåþï, îëèåäòú âåî òüïíì ÷ïãâîïì, øåâòùîëåþïì, àâòàøåçéóæâïìï æï ñëâåäòâå òèïì, îïú àïâòìóôäåþïì, úëúõïä ïçîìï æï þóíåþîòâ ìùîïôâïì ïõøëþì. ïèòüëè ãïèóæèåþòà òþîûâòì èïîùóõåþòì æïìïèõâîåâïæ. ïèòîïíò, òìåâå îëãëîú áïîàâåäò åîò, àïâòìóôäåþòìàâòì àâòà óôïäìïú øååÿòæåþï. âòíú áïîàóäò ãåíåüòêòì

ôìòáëäëãòïì ÷ïóéîèïâæåþï, èòõâæåþï, îëè âåîïâòàïîò èëî÷òäåþï, àïâìèëõâåóäò ùåìîòãò áïîàâåäåþøò áâåøåâîæëèóä àâòíòåîåþïì âåî ãïèëòùâåâì. áïîàóäò ìóäò üòîïíòòì óðòîâåäåìò èëûóäåï. ïèòîïíò úåúõäëâïíò ãëíåþïï, èòìò àïâãïæïìïâïäò êò — áïîàâåäàï ìóäòì þòëãîïôòï. ïè èõîòâ æòæ òíüåîåìì òèìïõóîåþì ¸åãåäòì èëìïçîåþï êïâêïìòóî îïìïçå, îëè „ðîëãîåìò õëîúòåäæåþï êïâêïìòóî îïìïøò. èõëäëæ êïâêïìòóî îïìïøò ìóäò òäüâòì ïþìëäóüóîò åîàòïíëþòìêåí àïâòì àïâàïí, øåæòì ìîóä ùòíïïéèæåãëþïøò þóíåþîòâò ïîìåþëþòì ðòîëþåþàïí, øåòúíëþì àïâì ïþìëäóüóî æïèëóêòæåþäëþïøò, ïéùåâì ìîóä àâòàãïèëîêâåâïì, ïõæåíì àâòà ãïíìïçéâîóäëþïì æï ïõëîúòåäåþì èìëôäòë òìüëîòïì“. ¸åãåäì ïìåàò ïçîòú ïáâì ãïèëàáèóäò: „èõëäëæ êïâêïìòåäì ûïäóûì, èòóïõäëâæåì éèåîàì“. åì øåôïìåþï áïîàâåäèï åîèï úåúõäòì èëðëâåþòìïàâòì æï ôëäïæòì æïèóøïâåþòì üåáíëäëãòòì øåáèíòìïàâòì æïòèìïõóîï. ÷âåíì åîì ãïï÷íòï óíïîò, ìïçëãïæëåþòì ãïíâòàïîåþòì îåôëîèïüëîò ñëôòäòñë. èåúíòåîåþò: þäóèåíþïõò æï êïðåìò, ãåîèïíåäò ¸óèþëäüò èòò÷íåâåí, îëè åâîëðóäò îïìåþò êïâêïìòóîò îïìòìãïí ùïîèëòøâï. ìõâï æòæò èëïçîëâíååþòú áïîàâåäåþì èïéïäò îïìòì õïäõïæ èòò÷íåâåí. îïìëäëãò îåðäò àâäòì, îëè áïîàâåäåþò óíòêïäóîò îïìïï. — èïø, îï ïîòì èòçåçò, îëè ìïáïîàâåäëì æóõÿòîò èæãëèïîåëþï æéåèæå ãîûåäæåþï? — ÷âåíò òìüëîòï ûäòåîàï ãïèóæèåþóäò ÿòæòäòï. ãåîëíüò áòáëûå ùòãíøò „ûâåäò òþåîòåäåþòì ôìòáëäëãòòæïí“ ùåîì: „ðòîáóøò ìóäò, ìüòáòëíóîò âíåþïàï éåäâï ûäòåî æïèïõïìòïàåþåäòï ûâåäò òþåîòåäåþòìàâòì“. èìëôäòëøò øóîòìûòåþòì ìòèþëäëæ êëäõò èåæåï òáúï. áïîàâåäåþò èòçíòì èòìïéùåâïæ óøòøîïæ òþîûâòïí, èïàò ìùîïôâï õøòîïæ ïéåèïüåþï øåìïûäåþäëþåþì, ïèòüëè ¸áëíæï ïæãòäò éïäïüì. èïîüë êîùïíòìò îïæ éòîì... ñâåäïçå ìïëúïîò òìïï, îëè áïîàâåäò èüîëþì áïîàâåäì, èïòíúæïèïòíú èïìàïí ìóîì èå-

üëáåëþï, æïüëäåþï, ûïäòì èëìòíöâï. ñëâåäòâå åì áïîàóä úåêâïøòú íïàäïæ ïòìïõï. áïîàóä ôëäêäëîøò ÷ïíì åîòì úõëâîåþòì ùåìò æï ìïóêóíåàï èåèêâòæîåëþï. ïõïäò àïëþòì îóìò êîòüòêëìò ãòëîãò ãï÷åâò, áïîàóäò ìòèéåîòà èëõòþäóäò, ùåîì, îëè áïîàóäò õïìòïàò ñâåäïçå èåüïæ ãóíæóî ìòèéåîïøò âäòíæåþï, îëæåìïú òíæòâòæóïäëþåþò óêïí òõåâì æï ðòîâåäëþïì ¸ïîèëíòóä èàäòïíëþïì óàèëþì. ïîïòíæòâòæóïäëþï ôìòáëäëãòïøò ïîïðòîëâíåþïï. áïîàâåäò èõëäëæ òìåà èàäòïíëþïçåï àïíïõèï, îëèåäòú ìîóäôïìëâïíò åîàåóäåþòìãïí øåæãåþï. óìïõë èïìïøò æïíàáèï èòìàâòì æïóøâåþåäòï. áïîàâåäò ãïèëî÷åóäëþïì øåüîôòì, åì êò õøòîïæ ÷âåíò ìóäòåîò æîïèòì èòçåç-ìïþïþòï. èïãïäòàïæ, òìåâ áïîàóä úåêâïì âóþîóíæåþò — îïæ æãåþòïí ôåõòì ùâåîåþçå? îïì óíæïà, îëè øåìùâæíåí? îïüëè èëûîïëþåí àïâþîóæïèõâåâò ìòìùîïôòàï æï øåèïîàåþòà? — èïà ìóîà, èòóùâæëèåäì øåìùâæíåí. åì ìóäòåîò íòøïíòï, õëäë ìòìùîïôå — ãëíòåîåþòì íòøïíò, àïâþîóæïèõâåâò èëûîïëþï — ìòúëúõäòì èàïâïîò íòøïíò. áïîàâåäòì ìóäòåîò æï ãëíåþîòâò óíïîåþò æòæ æï óøåéïâïàë øåöòþîøòú, îëèåäøòú àïíïèåæîëâå èìëôäòëì ñâåäï åîò èëíïùòäåëþì, ùïîèïüåþïì ïéùåâì. áïîàóäò ãëíòåîåþï ïîïìëæåì óïîñëôì õïäõóî ìòþîûíåìï æï åîòì íåþåäëþïì — „õèï éâàòìï æï õèï åîòìï“. ïìå ìöòæï åîëâíóäò ãëíòåîåþï. ïèïçå æåèëêîïüòóäò ôëîèóäï ïî ïîìåþëþì. æåèëìòìïæèò éîèï ðïüòâòìúåèïì òìòú èëùèëþì, îëè, üîïæòúòòìïèåþî, æòæãâïîëâïíàï øâòäåþò ãäåõàï ëöïõåþøò òçîæåþëæíåí. öåî êòæåâ èå-12 ìïóêóíåøò ñóîàäò ïìäïíòì èëàõëâíï êïîïâòì æïæãèïçå, îëèåäòú èíòøâíåäëâïí ìïõåäèùòôë ìïêòàõåþì ãïæïùñâåüæï, èàåäò ëîò ìïóêóíòà ùòí óìùîåþæï ìïôîïíãåàòì ãåíåîïäóî ïìïèþäåïì. ïéíòøíóäò ôïáüò èàåäò ìòìïâìòà ãïèëõïüïâì åîëâíóä úíëþòåîåþïøò ÷ïæåþóä æåèëêîïüòóä èòìùîïôåþåþì, îòàïú ùòí ïéóæãíåí èåôòì åîàèèïîàâåäëþì. óôîë èëãâòïíåþòà

óþîïäë ãäåõòì áïäì øååûäë èåôòì óúíïóîò ïîïáïîàóäò áóæòì ãïèë, ðîëüåìüò èåôòì àïâçå áäòïâòì ãïæïñîòà ãïèëåõïüï, õëäë ñïîïóäò ãäåõò èåôå åîåêäåì ãïøïòîåþëæï æï ìòüñâïú èëåãë. ñëâåäòâå åì ãâïîùèóíåþì, îëè áïîàâåä êïúì ëæòàãïíâå ¸áëíæï ôïîàë, æåèëêîïüòóäò èëàõëâíåþò. — èãëíò, øåöïèåþòì æîëú æïæãï, îï úâäòäåþåþò ãïíòúïæï åîòì ôìòáëäëãòïè, îï øåòíïî÷óíï ùïîìóäòæïí æï îëãëîòï òãò æéåì? — æéåâïíæåäò åîëâíóäò ôìòáëäëãòï ãâò÷âåíåþì, îëè ìïõåäèùòôë êëíìüòüóúòïçå ïîïíïêäåþ õåäñëôòäòï åîòì ìóäòåîò êëíìüòüóúòï. æéåì êò îï õæåþï? — åîò ìïêóàïî ìüëèïáçå ãïæïãåþóä àïàáïîòûåì åèìãïâìåþï. êïîì êò ìõâïøò ãïàáâåôòìï æï ìïêóàïî ìóäòåî ìòèæòæîåàï ìïþëäëë ãïíòïâåþòì øòøò èëãâæëèòï. òèåæïæ æï ìïíóãåøëæ òìéï ãâî÷åþï, îëè ïàïìùäåóäåþòì èïíûòäçå ãïèëèóøïâåþóäò æï þîûëäåþøò ãïíèüêòúåþóäò åîëâíóäò òèóíòüåüò ãïæïãâïîåþòìïãïí æïãâòúïâì. æéåìïú, îëãëîú ïæîå, ñâåäïçå ùòí åîëâíóäò òíüåîåìåþòï, îëèäòìàâòìïú åîò æéåìïú èçïæïï, òþîûëäëì. ïèòì èòóõåæïâïæ, ÷âåí èïòíú, óêâå 20 ùåäòï, âêïîãïâà ìóäòåîåþòì ìòéîèåì. æéåì ãïíõëîúòåäåþóäò ìïõåäèùòôë ðëäòüòêï àîãóíïâì åîòì ìóäòåîò æï ãëíåþîòâò óíïîåþòì ãïèëâäåíïì æï êïîãï õïíòï, áïîàâåäàï úõëâîåþïì åîëâíóäò íò¸òäòçèòì ìïõòà ïíâòàïîåþì. æéåì áïîàâåäàï ãïîêâåóäò íïùòäò õåä÷ïáíåóäòï, îïú íåþåäëþòì ìòìóìüåçå èòãâïíòøíåþì. âïîæëìíåþòì „ãäëþïäóîò üåíæåíúòåþò“ ìïøòøò ïèë÷íæï åîëâíóä ôìòáëäëãòòìàâòì, îïìïú åîòì ãëíåþîòâò óíïîåþòì æï÷äóíãåþòìï æï æïáâåòàåþòì èúæåäëþï å.ù. „üâòíòì ãïèëîåúõâï“ èë¸ñâï. ïæîå ÷âåíò èåôåíò òîïíìï æï þòçïíüòïøò àó èòæòëæíåí ìïèåôë õïäïàòìï æï êâåîàõòì èòìïéåþïæ, æéåì ÷âåíò ðëäòüòêëìåþò ïèåîòêïìï æï îóìåàøò æïîþòïí ðîåçòæåíüòì ìêïèòì èëìïîãåþïæ. áïîàâåäàï ìóäòåîåþïøò øóîòìï æï ìòïâòì àåìäò ñëâåäàâòì åîòï, îïú ãïíìïêóàîåþòà áâåñíòì ûíåäþåæëþòì ýïèì õïîëþì æï ñâïâòì. èëùòôóäò åîò êò ïìå ïî òáúåâï, òì àâòàëí òî÷åâì ùòíïèûéëäåþì æï áâåñíòì ùòíìâäòì öåþòîåþìïú àâòàëíâå õìíòì. ìóäòåîåþòì, åîëâíóäò ôìòáëäëãòòì ãïæïî÷åíï æéåì ûïäòïí îàóäò æï, ïèïâå æîëì, óôïáòçåìò ìïáèåï, îïæãïí åîòúï æï áâåñïíïú ãçïöâïîåæòíçå æãïì, ëîòåíüòîò êò æïêïîãóäòï. ìùëîò ãçòì èëûåþíïøò óæòæåìò æï ãïæïèùñâåüò îëäò åîòì åîëâíóä ôìòáëäëãòïì åêòìîåþï. åîòì ôìòáëäëãòï êò ìòúëúõäòì óùñâåüëþòìï æï èïîïæòóäò ïéëîûòíåþòì èëìóîíåï.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ìïóþîåþò ôìòáòïüîàïí

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øëàï ãïèñîåäòûå:

ëèøò æïèïîúõåþòì ãïèïîöâåþïæ ãïèëúõïæåþï èòõåòä ìïïêïøâòäòì àïâæïúâòì õåîõòï ôìòáòêóîò æïïâïæåþåþò ïæïèòïíåþòìàâòì öåî êòæåâ óõìëâïîò æîëòæïíïï úíëþòäò. èïà øåìïõåþ úíëþåþì öåî êòæåâ þòþäòïøò âõâæåþòà. ìüïüòìüòêóîò èëíïúåèåþòà, ðäïíåüòì ñëâåäò èåëàõå ïæïèòïíò æïïâïæåþóäòï ôìòáòêóîò ïøäòäëþòà. øòçëôîåíòï ïæïèòïíòì ìóäòåî æïïâïæåþïàï øëîòì ñâåäïçå èûòèåï. óêâå 95 ùåäòï, åì æïïâïæåþï àïâçïîì ìúåèì ôìòáòïüîàïí ìïêëíìóäüïúòëæ èòìóä ïâïæèñëôìïú æï ðïüîëíìïú. „øòçëôîåíòï“ þåîûíóäò ìòüñâïï, îëèåäøòú ëîò ìòüñâï åîàòïíæåþï (schizo íòøíïâì âõäå÷, phren — ÿêóï-ãëíåþïì). èòìò ãïèëèùâåâò èòçåçò æïæãåíòäò ïî ïîòì, àóèúï èòì êäòíòêóî ìóîïàøò èíòøâíåäëâïíò ïæãòäò óÿòîïâì æåðîåìòóä àâòàþîïäæåþïì, àâòàæïèúòîåþïì. íåþòìèòåîò æïïâïæåþòì æòïãíëçò ïîú ãïíï÷åíòï æï ïîú ìòîúõâòäò. åì ïîòì úõëâîåþòì ãïíìõâïâåþóäò ðåîòëæò, îëèåäòú ïâïæèñëôòìãïí èëòàõëâì ãïíìïêóàîåþóä æïèëêòæåþóäåþïìï æï ñóîïæéåþïì. øòçëôîåíòï òìåàòâå æïïâïæåþïï, îëãëîú ñâåäï ìõâï. èïì àïâòìò þòëäëãòóîò þóíåþï æï ìòèðüëèåþò ïáâì. ñëâåäòâå ïèòì øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï èåæòúòíòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, èåúíòåîåþòì æïèìïõóîåþóäò èëéâïùå, ðîëôåìëîò, ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò ØËÀÏ ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅ. — þïüëíë øëàï, æéåì ïæïèòïíàï óîàòåîàëþåþò ìïâìåï ùòíïïéèæåãëþåþòà, øôëàòàï æï ãóäòìùñîëèòà, ïøêïîï êëíôäòáüåþòà, óõòäïâò ôìòáòêóîò üîïâèåþòà. îëãëî øåòûäåþï ïéèëúåíæåì øòçëôîåíòï? — øòçëôîåíòï åîà-åîàò èûòèå æï ìåîòëçóäò æïïâïæåþïï, îëèäòì æòïãíëçòîåþï ìüîåìòï àâòà ïâïæèñëôòìàâòìïú, îëèåäòú êòæåâ óôîë éîèïâæåþï ôìòáòïüîòóä ìïïâïæèñëôëøò èëàïâìåþòà. øòçëôîåíòï óøóïäëæ æïêïâøòîåþóäòï ïæïèòïíòì àïâòì üâòíòì íåîâóä óöîåæåþàïí. óöîåæàï îïëæåíëþï êò àïâòì üâòíøò 15 èòäòïîæòï æï àòàëåóäì 10000-ëþòà èëî÷ò ïáâì. ñëâåä èïàãïíì àïâòìò ôóíáúòï ïêòìîòï, îïú ïæïèòïíòì úõëâåäèñëôåäëþïì ãïíïãåþì. ïìå æïùâîòäåþòà òèòüëè âïõìåíå óöîåæåþòì, èïàò èëî÷åþòìï æï ìòíïôìåþòì (æïèïêïâøòîåþåäò) ùåîüòäåþòì îïëæåíëþï, îëè ìïáèå ãâïáâì ôìòáòêóîò ïøäòäëþòì ñâåäïçå ûíåäïæ ãïíìïìïçéâî ôëîèïìàïí — øòçëôîåíòïìàïí. èåúíòåîåþò æï èêâäåâïîåþò øòçëôîåíòïì îàóäò øòíïïîìòì ãïèë ïîìåþòàïæ þëäëèæå øåóìùïâäåä æï èëóî÷åíåä æïïâïæåþåþì èòïêóàâíåþåí. øòçëôîåíòòì æòïãíëçòì æïìèï ìïåîàïøëîòìë êëíâåíúòòà åîà åáòèì åêîûïäåþï, åì óíæï èëõæåì èïéïäðîëôåìòëíïä åáòèàï êëèòìòòì ãïæïùñâåüòäåþòì àïíïõèïæ, îïæãïí ìïêòàõò èåüïæ ìïðïìóõòìèãåþäëï. îåêëèåíæåþóäòï, åáòèèï ôìòáòïüîèï ïâïæèñëôòì èêóîíïäëþï æï èïìçå æïêâòîâåþï 6 àâòì ãïíèïâäëþïøò òìå ïùïîèëëì, îëè æòïãíëçòì æïìèòìãïí àïâò øåòêïâëì. îóìóäò ôìòáòïüîòï øòçëôîåíòòì ôïîãäåþì ûïäçå ïôïîàëåþæï, æïìïâäóîò ôìòáòïüîòï — òèæåíïæ ïîï, õëäë ïèåîòêóäò — êòæåâ óôîë íïêäåþïæ. ïèýïèïæ èìëôäòë èåæòúòíïøò èòèæòíïîåëþì üåíæåíúòï, îëè øòçëôîåíòòì ôïîãäåþò óôîë øåâòùîëâæåì. ÷åèò èõîòâ, àïâïæ æïìïâäóîò ôìòáòïüîòòì èëèõîå âïî. øòçëôîåíòï åíæëãåíóîò æïïâïæåþïï, îïú ïòõìíåþï øòíïãïíò èòçåçåþòà. ãïîåã-

íóäò ôïáüëîåþò, ìëúòïäóîò àó èïüåîòïäóîò ìòæóõÿòîå, óïîñëôòàò åèëúòåþò, îï àáèï óíæï, ïéîèïâåþì æï óêâå ïéèëúåíåþóäò æïïâïæåþòì ðîëãîåìòîåþïæ ãïíâòàïîåþïì óùñëþì õåäì. øòçëôîåíòï õøòîïæ èõëäëæ òíüåäåáüóïäóîò ïæïèòïíåþòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò æïïâïæåþïï. íïêäåþïæ, ûïäòïí òøâòïàïæ åèïîàåþïà ãëíåþïøåçéóæóä ïí åèëúòóîïæ ÷äóíã ðòîëâíåþåþì. — îëãëîòï øòçëôîåíòòì ìòèðüëèåþò, îëãëî óíæï ïèëâòúíëà ïè æïïâïæåþòì ùòíïèëîþåæò íòøíåþò? — ïèïì ñâåäïçå óùòí àâòà ïâïæèñëôòì ïõäëþäåþò ïè÷íåâåí. ïè æîëì õæåþï ëîãïíòçèòì àâòàèëùïèâäï, åíæëêîòíóäò ïðïîïüòì èëøäï úåíüîïäóî íåîâóä ìòìüåèïøò, óèåüåìïæ, üâòíòì áåîáòì óöîåæåþìï æï áåîááâåøï óþíåþøò. èïì ïõïìòïàåþì ãïîåèëì ïîïìùëîò ïéáèï (îïìïú æéåì ïîïïæåêâïüóîì åûïõòïí), ïþìóîæóäò ïçîåþò æï ãïóãåþïîò áúåâï. õøòîòï îïèæåíòèåæéòïíò óûòäëþï, ãïóãåþïîò øôëàâï, ìòìóìüå. ÷âåóäåþîòâò øòçëôîåíòï òùñåþï ïçîëâíåþòì ùñëþòìï æï àïíèòèæåâîëþòì èëøäòà, øòíïïîìòì øåúâäòà. ïâïæèñëôò êïîãïâì ñâåäïôîòìïæèò òíüåîåìì, ïõäëþäåþòìïæèò ò÷åíì ëðëçòúòóî æïèëêòæåþóäåþåþì, óáâåòàæåþï øîëèòìóíïîòïíëþï, çëãöåî ïéåíòøíåþï ïéáèòì (üïáüòäóîò, ñíëìâòìï æï ãåèëâíåþòì) ðïàëäëãòï, ¸ïäóúòíïúòåþò, æåîåïäòçïúòï, æåðåîìëíïäòçïúòï, þëæâåþò, àïíæïàïí âòàïîæåþï ÿêóïìóìüëþï æï ðòîëâíåþòì æåãîïæïúòï. øòçëôîåíòòì ûòîòàïæò íòøïíò ðòîëâíåþòì èàäòïíëþòì æïîéâåâïï, îëèåäòú ãïóêóéèïîàåþóäò åèëúòóîò æï óúíïóîò èëáèåæåþåþòà âäòíæåþï. ïâïæèñëôì õøòîïæ óâòàïîæåþï ïãîåìòï æï ¸ãëíòï, îëè åäïðïîïêåþòïí êëìèëìòæïí, ãïîåæïí, ïàïìò êòäëèåüîòì èïíûòäòæïí; ïè õèåþòì èòõåæâòà êëíüïáüøò øåæòì. îïú óíæï óàõîï, ãòðïìóõåþì, îëè èïì åìèòì, ïþìüîïáüóäò ïçîëâíåþï óñïäòþæåþï æï ¸ãëíòï, îëè âòéïú èïì æéå-éïèå èëìâåíåþïì ïî ïûäåâì, îïéïú ïçîåþì üâòíøò

óüåíòì... èïøòí øåòûäåþï ãïíóâòàïîæåì èùâïâå ïâïæèñëôóîò øåüåâï ïãîåìòóäò ìòèûäïâîòà. ñëôòäï øåèàõâåâï, îëè èïèïì øâòäò èëóêäïâì, øâòäì — æåæï. ïèòüëè ãïíìïêóàîåþóäò ñóîïæéåþï óíæï èòåáúåì æïïâïæåþòì ìïùñòì åüïðì, îïæãïí ðòîâåäïæò åðòçëæåþò êîòüòêóäòï æïïâïæåþòì ãïíâòàïîåþïøò. æïïâïæåþòì ðòîâåäò ùäåþò ãïíìïçéâîïâì èòì èòèæòíïîåëþïì øåèæåã åüïðçå æï, îï àáèï óíæï, îïú óôîë æîëóäïæ òùñåþï èêóîíïäëþï, èòà óêåàåìòï øåæåãò. ÷âåí âåî øåâûäåþà øòçëôîåíòòì ìîóä ãïíêóîíåþïì, èïãîïè øåãâòûäòï øåâïîþòäëà æï ïéèëâôõâîïà æïïâïæåþòì ìòèðüëèåþò, øåâêâåúëà èòìò èùâïâå ãïèëâäåíòì ðåîòëæò, øåâï÷åîëà æïïâïæåþòì ùòíìâäï, èëâïõæòíëà ôìòáëðïàëäëãòóîò ãïèëâäòíåþåþòì îåæóúòîåþï (÷ïáîëþï-æïáâåòàåþï) òìå, îëè íëîèïì èòóïõäëâæåì. èêóîíïäëþï ùïîèïüåþóäòï, àó ïâïæèñëôò øîëèòì óíïîì ïéòæãåíì. æòæ úëæíïìàïí åîàïæ ìïÿòîëï æòæò ãïèëúæòäåþï, îïæãïí úåíüîïäóîò íåîâóäò ìòìüåèòæïí ãïèëèæòíïîå ìíåóäåþòì èêóîíïäëþï æòæò ìòèôëíòóîò ëîêåìüîòì æòîòýëîëþïì ¸ãïâì, ìïæïú ñâåäï íòóïíìò æòæ ðîëôåìòóä æëíåì èëòàõëâì. — þïüëíë øëàï, ëðëíåíüàï øåôïìåþòà, ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïîïïæåêâïüóîòï, îòì æïìïèüêòúåþäïæ õøòîïæ îóìåààïí ùïãåþóäò ëèòì ãïèïîöâåþïæ ïéáèïì ïìïõåäåþåí, ïèïìàïí, õøòîïæ èòìò áúåâåþò ïîïëîæòíïîóäëþòà õïìòïàæåþï. õëè ïî ãâïáâì ìïáèå îïòèå ôìòáòïüîòóä ðîëþäåèïìàïí? — ðîåçòæåíüò ïáüòóîò õïìòïàòì êïúòï, àïâòìåþóîòú, àïâòìò æïèïõïìòïàåþåäò èõïîååþòà. èòì èëùòíïïéèæåãååþì ìïåîàëæ ïî èëìùëíà èòìò ÷âåâåþò æï áúåâåþò, èïãîïè ïîú åîàò èòìò èëáèåæåþï ôìòáòïüîòóä õïìòïàì ïî ïüïîåþì. ìöåîï, îïìïú ïêåàåþì. âôòáîëþ, ëèøò æïèïîúõåþòì ãïèïîöâåþïæ ãïèëúõïæåþï èòìò àïâæïúâòì õåîõòï. çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ôìòáòêóî ïøäòäëþïçåú äïðïîïêëþæíåí, èïã-

îïè ïîú òì òñë ïâïæèñëôò, óþîïäëæ, òãò ìïáïîàâåäëì èëèïâïäì ìõâï ìðåáüîøò ÿâîåüæï. ÿåøèïîòüåþï åîàòï, èïì ìõâïæïìõâï èõîòæïí ìõâïæïìõâïíïòîïæ óñóîåþåí.

æéåâïíæåäò ðîåçòæåíüòì øåôïìåþï ÷åèò ðîëôåìòóäò àâïäòà, îëãëîú ôìòáòïüîòì, ïîïèïîàåþóäïæ èòèï÷íòï, ïèòüëè ñâåäïíïòîïæ àïâì øåâòêïâåþ. ÀÓ ÈÅ ÈÏÌ ÔÌÒÁÒÏÜÎÒÓÄ ÎÏÒÈÅ ÏÂÏÆÈÑËÔËÞÏÌ ÂÓÐËÂÒ, ÅÌ ÒÁÍÅÞÏ ÆÏÍÏØÏÓÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÙÒÍÏØÅ. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüèï íòáìëíèï ìòñïäþå ÷ïòæòíï æï ìïÿòîë ãïõæï èòìò øåúâäï. ïõïä êïíæòæïüïæ öåîïäæ ôëîæò æïìïõåäæï. ôëîæòì ðòîëâíåþòìï æï úõëâîåþòìåóäò ùïîìóäòì øåìïìùïâäïæ ïàïìêïúòïíò åáìðåîüòçï øåæãï. êëèòìòïøò óèîïâäåìëþï ôìòáëäëãåþò æï ôìòáòïüîåþò òñâíåí. õïíãîûäòâò èóøïëþòì øåæåãïæ êëèòìòïè æïìêâíï ãïèëòüïíï: „ôëîæò ïîòì òìåàò ìóôàï ðòîëâíåþï, îëãëîú ûïéäòì êþòäò“ (ûïéäòì êþòäò êò óìóôàïâåìòï). ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüò óíæï òñëì ñëâåäèõîòâ

øåìùïâäòäò, àâòà èòìò èåèêâòæîåëþòàò ãåíåüòêïú, îïæãïí øòçëôîåíòòì ÷ïèëñïäòþåþïøò èåèêâòæîåëþòà æïüâòîàâïì ãïæïèùñâåüò èíòøâíåäëþï ïáâì. àó úëäáèïîì øëîòì åîàò èõïîå ïîòì æòïãíëçòîåþóäò øòçëôîåíòòà, ïìåàò èøëþäåþòì 100 þïâøâòæïí 16 øòçëôîåíòòà òáíåþï æïïâïæåþóäò. àó ùñâòäøò ëîòâå øòçëôîåíòòàïï æïïâïæåþóäò, ïìåà øåèàõâåâïøò æïþïæåþóäò 100 þïâøâòæïí 70 øòçëôîåíòêòï. ÷âåíàïí èêóîíïäëþòì êóäüóîï ïî ïîìåþëþì, ôìòáòïüîàïí âòçòüòú êò åàïêòäåþïà. ïè ðòîëþåþøò, îï àáèï óíæï, ïî ïîìåþëþì èëàõëâíòäåþï, ðëäòüòêóî èëéâïùååþì èòåúåà ôìòáòïüîòì æïìêâíï. ñâåäï øåóìïþïèë æï ïîïïæåêâïüóîò ôëîèï øòçëôîåíòïì ïî íòøíïâì æï øòçëôîåíòòà æïïâïæåþóäò øåòûäåþï ãåíòïäóîò òñëì íåþòìèòåî æïîãøò. èìëôäòëì óæòæåì ïæïèòïíàï óèîïâäåìëþï ìòúëúõäåì ôìòáòïüîòóä êäòíòêåþøò ïèàïâîåþæï. êëèóíòìüóîò îåýòèòì åîà-åîàèï óæòæåìèï ðëäòüòêëìèï, îëèäòì ãâïîì øåãíåþóäïæ ïî âïìïõåäåþ, ìòúëúõäòì þëäë ùäåþò ôìòáòïüîòóä ìïïâïæèñëôëøò ãïïüïîï. èïì øòçëôîåíòòì èåüïæ óúíïóîò ãïèëâäòíåþï ¸áëíæï — ðåíòìçå ûïôèëþèóäò æïîþëæï.

ÃÅÍÒËÌÅÞÒ ØÒÇËÔÎÅÍÒÒÌ ÜÑÂÅËÞÏØÒ ïèðåîèï üîïáüïüò „áòèòòì èëèïâäòì øåìïõåþ“ òè èëüòâòà æïùâï, îëè òãò æïùåîòäò òñë ìïüïíòì èòåî; ¸ïäóúòíïúòåþò ìüïíöïâæï ïîáòèåæåì, ðïìêïäì, ãëþìì, ãëåàåì, ÷åäòíòì. èëúïîüò æïîùèóíåþóäò òñë, îëè òüïäòåäåþò èëùïèâäïì óðòîåþæíåí; øóèïíò 24 ùäòì ïìïêøò ôìòáòêóîïæ æïïâïææï, 46 ùäòìïè ìîóäòïæ æïêïîãï ãëíò. èïì å÷âåíåþëæï, îëè ìêïèåþò æï èïãòæåþò æïìæåâæíåí, çëãöåî þãåîåþì

ÒÌÏÏÊ ÍÒÓÜËÍÒ ïîáòåðòìêëðëìòì àïíæïìùîåþòà óúåíçóîë èëìïçîåþåþì ãïèëàáâïèæï.

õåæïâæï, çëãöåî å÷âåíåþëæï þåà¸ëâåíò æï èåíæåäìëíò, îëèäåþòú èåäëæòåþì ìïôäïâòæïí êïîíïõëþæíåí; íòóüëíì 1693 ùåäì æïåùñë ôìòáòêóîò ïøäòäëþï æï ïîáòåðòìêëðëìòì àïíæïìùîåþòà òìåà óúåíçóîë èëìïçîåþåþì ãïèëàáâïèæï, îëè òûóäåþóäíò òñâíåí, ìîóä òçëäïúòïøò ¸ñëäëæïà. çïèàîòì èëïõäëåþòìïì ïâïæèñëôëþïè òìåà èæãëèïîåëþïèæå èòòñâïíï, îëè èàåäò ëîò êâòîï ïî ìûòíåþòï. àó ìàõëâæíåí, èòìò àõçóäåþòì îëèåäòèå ïæãòäò ãïíåèïîüï, òì ðïìóõëþæï: „èòèïîàåà èïâîì, èïì ÷åèçå èåüò ãïåãåþï“. ðïìêïäòì èìãïâìïæ, íòóüëíèïú èòèïîàï éèåîàì ùåîòäòà, îëèåäòú ðïîòçòì éâàòìèøëþäòì üïûïîøò ìïêóîàõåâäòì áâåø ïèëæë. èåíæåäìëíì, øóèïíòì èìãïâìïæ, èåäëæòåþì ìïôäïâòæïí êïîíïõëþæíåí. ãåîèïíåäò ôòäëìëôëìò ïîüóî øëðåí¸ïóåîò èëìïèìïõóîåì ùâåîòì ãïðïîìâòì óôäåþïì ïî ïûäåâæï, øåòûóäï áïäåþò, ûïéäåþò êò òèæåíïæ øåòñâïîï, îëè àïâòìò áëíåþï ïíæåîûòà èïà æïóüëâï. 50 ùäòì ïìïêøò æåæïì èïèòì éïäïüøò æïìæë þîïäò. óïîñëôæï èëíëãïèòïì æï ðïüòâì ìúåèæï ëàõúëäòïíëþïì. íòêëäëç ãëãëäò, îëúï èùåîäëþïøò æòæåþòì çåíòüì èòïéùòï, ÷ïòêåüï ìïõäøò æï èàåä æîëì äëúâåþøò ïüïîåþæï. øåèæåã òåîóìïäòèøòú òèëãçïóîï, ìïòæïíïú úëüïàò æïèøâòæåþóäò æïþîóíæï. 1852 ùåäì ãëãëäò õïüåþòì ùòí íïõåì èêâæïîò ãóäèõóîâïäå äëúâåþòì øåèæåã. þëüò÷åäèï ìòêâæòäïèæå úëüï õíòà ïæîå àïâòìò øåæåâîåþòì 80 ðîëúåíüò æïùâï. ïìå îëè, ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ, èåæòúòíòì òìüëîòï ïìåà ôïáüåþì èïòíú ïôòáìòîåþì. èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

ÞÄÅÇ ÐÏÌÊÏÄÈÏ éèåîàì ùåîòäòà èòèïîàï

14

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ùåîüòäëâïíò æïîüñèï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åìîëäåà ðòîæïðòî àïâøò! ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ìòöòóüå îëè âòúò, èåãëíï, „ðòîâåä ÷âåíåþïì“ þëäëèæå „èòïùâåþëæíåí“, èïãîïè øåâúæò. àïâãïæïêäóäåþò ïèüêòúåþæíåí, îåçòíòì üñâòåþò ïîïàó 6 èïòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëì øåíëþïìàïí, ïîïèåæ 2007 ùäòì 7 íëåèþåîìïú ïî ãïèëãâòñåíåþòï, àóèúï óôäåþï êò ãâáëíæïë. 7 íëåèþåîì îëãëî æïóíïñåì àïâðòîò æï îëãëî æïóýåýåì ãâåîæåþò èøâòæëþòïí èëèòüòíãååþì, âíïõåà! ÌËÆëèòçèòà øåðñîëþòäò çëíæåîõåäòìóôäåþòì èúæåäëþòì èòóõåæïâïæ, îëãëîèå êïíëíòåîåþòì ôïîãäåþøò èëáúåóäïæ øåèëåìïéåþòíïà ÊÓÆòïíåþòì ÌÏÆòìüóîò èëáèåæåþï, ìòèïîàäå òè âïêóóèóîèï ÿóîâåþèï ãïèëôòíï, õïäõì êòæóîåþò îëè èëïãäòöï. ïõäïú ïìå èëõæï. øìì èòíòìüîòì èëïæãòäå åêï çéóäïûå 6 èïòìòì éïèòà ðòîæïðòî åàåîøò ïúõïæåþæï, îëè „ðëäòúòï àïâøåêïâåþòà ïãîûåäåþì èëáèåæåþïì“ æï „ðëäòúòï ñëâåäò êëíêîåüóäò æïíïøïóäòì ïéìïêâåàïæ ìïÿòîë ðîëðëîúòóä ûïäïì ãïèëòñåíåþì“. èåëîå æéåì êò ãïâîúåäæï øìì ëôòúòïäóîò ãïíúõïæåþï, îëèåäøòú õïçãïìèóäòï èëèòüòíãååþòì æïíïøïóäò — èïà æïóîéâåâòïà éëþåìàïí ïîìåþóäò ðåîòèåüîò. òì êïæîåþò ñâåäïè íïõï æï ïá ïéïî ãïâòèåëîåþ, îï æï îïüëè èëõæï. èàïâïîò ìõâï îïèïï. êåîûëæ, òì, îëè „ðëäòúòï èïáìòèïäóîïæ òêïâåþæï àïâì“ èïíïè, ìïíïè èëèòüòíãååþò æïòùñåþæíåí ìêïíæòîåþïì „ìïáïîàâåäë, ìïáïîàâåäë!“, øåèæåã êò „ìïôîàõòì ðîëðëîúòóäïæ“ óðïìóõåì: „èòøï, èòøï!“ éëþòì ïáåà „ìïáïîàâåäë“ æïî÷ï, éëþòì òáòà, ðåîòèåüîøò ãïíàïâìåþóä ùòíïìùïîò æïêïâåþòì úåíüîòì üåîòüëîòïçå — „èòøï“. åì ïèþåþòú òúòà. ïõäï ãïâòõìåíëà, îï ðëäòüòêóîò ãïíúõïæåþåþò ãïïêåàåì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþèï. ìïðïîäïèåíüë óèîïâäåìëþòì åîà-åîàò äòæåîòì ïêïêò èòíïøâòäòì ïçîòà, „ñâåäïè êïîãïæ æïòíïõï, àó îï àïâøåêïâåþóäïæ òáúåëæíåí ðëäòúòåäåþò æï îëãëîò ïãîåìòóäåþò òñâíåí òì ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú ìïèèïîàâåäëì øåíëþïì èòïæãíåí“. èòìòâå àáèòà, åì ôïáüò òñë àïâæïìõèï, „ïè øåèàõâåâïøò êò ìïèïîàïäæïèúâåäåþì ïáâà ñëâåäãâïîò ìïøóïäåþï, îëè êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóäò çëèåþò èòòéëí“. èòïáúòåà ñóîïæéåþï — ïêïêò èòíïøâòäò êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóä çëèåþçå ìïóþîëþì. ïè øåèàõâåâïøò „èòøï, èòøï!“ ìêïíæòîåþï êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî ïîòì, èïãîïè æïâåàïíõèëà øìì ìïòíôëîèïúòë-ïíïäòüòêóîò æåðïîüïèåíüòì óôîëìì øëàï óüòïøâòäì — „åì êïíëíòì æïîéâåâï ïî ñëôòäï“, àóèúï òãò ìêïíæòîåþïì „óèíòøâíåäë æåüïäì“ óùëæåþì æï, ïäþïà, æïîùèóíåþóäòï, îëè èïîàäïú „óèíòøâíåäëï“ åì „æåüïäò“. ëéëíæ, — ïâüëîòüïîóä-üëüïäòüïîóä ìïõåäèùòôëøò. èïãïäòàïæ, XX ìïóêóíòì 30-òïí ùäåþøò òüïäòïøò „æó÷å, æó÷å!“ æï ãåîèïíòïøò „¸ïòä, ¸òüäåî!“ òìå òìèëæï, îëãëîú „þëíöëîíë“ æï „ãóüåí èëîãåí“. ðëäòúòåäåþòì ìêïíæòîåþï „èòøï, èòøï!“ êïíëíòì æïîéâåâï ïî ïîòì, îïæãïí ïîú åîàò êïíëíò ïî êîûïäïâì ìòñâïîóäì, ôïíïüòçèïèæå èòìóäìïú êò. óôîë èåüòú, ìïõïîåþï ãâïìùïâäòì: „ãòñ-

âïîæåì èüåîò øåíò...“ ðëäòúòåäåþòìàâòì åì ìòüñâåþò ïìå ýéåîì: „ãòñâïîæåì èòøï øåíò...“ èïãîïè ãïãîûåäåþïì îï âóñëà — „âòàïîúï àïâò àâòìò“? ðëäòúòåäåþì õëè ìïêóàïî àïâçå èåüïæ èòøï óñâïîà? ïèòüëè åìåú øåâúâïäëà æï èòâòéåþà — „ãòñâïîæåì èòøï øåíò ìïêóàïî àïâçå èåüïæ...“ ïá ìòüñâòì — „àïâçå“ — íïúâäïæ ùïîèïüåþòà øåòûäåþï ÷ïâìâïà ìòüñâåþò — „ìïèøëþäëçå“, „ëöïõçå“ æï ï.ø. èïòíú ïáåà èòâæòâïîà (àó èòâñïâïîà ïè õåäòìóôäåþïì) æï, ï¸ï, èçï äëçóíãò! õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò æïçóàõóäòâòà òèåëîåþåí, îëè „ðîëðëîúòóäïæ óðïìóõåþåí“, „ïæåêâïüóî ûïäïì ãïèëòñåíåþåí“ æï „ìïàïíïæë ðïìóõì èòòéåþì“, âòíú èïà óøôëàâåä ûòäì æïóîéâåâì. àóîèå, ðëäòúòïè ïæåêâïüóîïæ, ðîëðëîúòóäïæ æï ìïàïíïæëæ óðïìóõï æïâòà ÷ïíüäïûåìï æï òîïêäò õëèïìóîòûåì, îëèäåþòú ðëäòúòåäàï ìïøòíåäò ïãîåìòòà ïéøôëàåþóäò õïäõòì æïèøâòæåþïì úæòäëþæíåí. æïâòà ÷ïíüäïûåìï æï òîïêäò õëèïìóîòûåì ðëäòúòïè ïæåêâïüóîïæ, ðîëðëîúòóäïæ æï ìïàïíïæëæ ãïèëàõïîï àâïäò. øåèæåã êò, èêóîíïäëþòì õïîöåþòì æïôïîâòì ìïíïúâäëæ, „åíòì ÷ïãæåþïú“ óî÷òï. øìì, êëíêîåüóäïæ êò, øëàï óüòïøâòäò ïúõïæåþì, îëè „ìïèïîàïäæïèúâåäåþì úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëñåíåþòì óôäåþïú ¸áëíæïà, îïæãïí ïøêïîïæ èëõæï àïâæïìõèï ðëäòúòòì øåíëþïçå. èòóõåæïâïæ ïèòìï, ðëäòúòïè ïîú úåúõäìïìîëäò òïîïéò ãïèëòñåíï, ïîú — îåçòíòì üñâòåþò“. âïíëì øëàïì åì ìòüñâåþò úëüï óúíïóîïæ ýéåîì èòìòâå íïàáâïèòì ôëíçå — „ìðåúîïçèåäåþèï ëðåîïúòï ÷ïïüïîåì æòæò ùïîèïüåþòà æï èïáìòèïäóîò àïâøåêïâåþòà“. èïîàïäòï óüòïøâòäò — ìðåúîïçèåäåþìï æï ðëäòúòåäåþì èëèòüòíãåàï èòèïîàóäåþòà ïîú åîàò üñâòï ïî ãïóìîëäòïà. ïîú úåúõäìïìîëäò æï ïîú å.ù. ïîïäåüïäóîò òïîïéòæïí. ïèïì èåú âïæïìüóîåþ. òìòíò èõëäëæ ìêïíæòîåþæíåí æï õåäêåüåþì òáíåâæíåí. ùïîèïüåþòà, ìõâïàï øëîòì.

èïø, âòí òìîëæï ðëäòúòòì åçëæïí? — âòí æï ìïèèïîàâåäëì åçëøò èëùñëþòä æïéóðóä ðëäòúòåäàï èåèëîòïäì ïèëôïîåþóäò ìíïòðåîò,

îëèåäòú êïîãïæ õåæïâæï ëðëçòúòòì äòæåîåþòìï æï èëèòüòíãååþòì ãïíïàåþóä ìïõååþì æï ðòîæïðòî øóþäøò ïÿåæåþæï ðäïìüòêóî üñâòåþì. ÀÓÈÚÏ ÛÍÅÄÒ ÌÏÂÏÎÏÓÆËÏ, ÎËÈ ÏÎ ÒÚËÆÏ ÏÈ ÒÏÎÏÉÒÌ ÈËÕÈÏÎÅÞÒÌ ÙÅÌÒ, ÏÍÓ ÒÍÌÜÎÓÁÚÒÏ. èòìèï æï „èòøï, èòøï!“ ìðåúîïçèåäåþòì èëùïæòíåþïè ïæåêâïüóîò, ðîëðëîúòóäò æï ìïàïíïæë øåæåãò ãïèëòéë: 17 æïøïâåþóäò îåìðóþäòêóî ìïïâïæèñëôëøò èòòñâïíåì, 20 — éóæóøïóîòì êäòíòêïøò. àâòà ïè ðîëüåìüòì èëàïâåìï æï éëþåçå ãïæïèûâîïä „óúíëþ“ ãòï ãï÷å÷òäïûåì êò, éóæóøïóîòì êäòíòêòì èàïâïîò åáòèòì çïçï ìòíïóîòûòì àáèòà, „èëüåõòäò ïáâì èåøâòæå íåêíò, æïýåýòäò ïáâì èàåäò ìõåóäò“. øìì æï õåäòìóôäåþï èàåäò åîàò àâòì èïíûòäçå óïîñëôæíåí ðäïìüòêóîò æï îåçòíòì üñâòåþòì ãïèëñåíåþïì. ìóä ïõäïõïí êò øìì-è 6 èïòìì ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìàïí îåçòíòìï æï ïîïäåüïäóîò üñâòåþòì ãïèëñåíåþï ïéòïîï. ýóîíïä „äòþåîïäøò“ ãïèëáâåñíåþóä ìüïüòïøò íïàáâïèòï, îëè øìì-è ýóîíïäòìüì ï÷âåíï ëîò ìïõåëþòì òïîïéò, îëèåäòú ðëäòúòïè 6 èïòìì ãïèëòñåíï. åîà-åîàò òñë „ALSL6“, îëèåäòú îåçòíòì üñâòåþì òìâîòì (ðëäòúòïè 2007 ùäòì 7 íëåèþåîìïú ãïèëòñåíï), õëäë èåëîå ïîòì „FN303“ üòðòì òïîïéò, îëèåäòú îåçòíòì üñâòåþòìãïí ãïíìõâïâåþóäò üòðòì ïîïäåüïäóî üñâòåþì òìâîòì. „÷âåíò ëôòúòïäóîò ðëçòúòï òñë, ïî ãâåàáâï ïèòì øåìïõåþ, îïàï ïî æïãâåûïþï ìòüóïúòï“, — ãïíóúõïæï øìì ìïòíôëîèïúòë-ïíïäòüòêóîò æåðïîüïèåíüòì óôîëìèï øëàï óüòïøâòäèï ýóîíïä „äòþåîïäì“. „FN303“ üòðòì ïîïäåüïäóîò üñâòåþòì ìïìîëäò ìïøóïäåþåþòì óìïôîàõë èëáèåæåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò òíìüîóáúòåþòì àïíïõèïæ, èìîëäåäèï àïâòæïí óíæï ïòúòäëì üñâòòì àïâøò æïèòçíåþï, àóèúï „äòþåîïäò“ øìì ùïîèëèïæãåíäåþçå æïñîæíëþòà ùåîì, àòàáëì èïà ïî òúëæíåí, îëè ïè òïîïéòì æïèòçíåþï àïâòì ïîåøò ïî øåòûäåþï. „þíåäëæï æï ìðåúîïçèòì ùåâîåþò ïæïèòïíåþòì üïíòì èõëäëæ çåæï íïùòäì

„FN303“ ðòîâåäïæ 7 íëåèþåîì ãïèëòñåíåì õåæïâæíåí“, — ãïíóúõïæï ýóîíïäì øì èòíòìüîòì èëïæãòäåè øïäâï öïíïøâòäèï. ìïèõåæîë åáìðåîüòì ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏÆÏØÂÒÄÒÌ ãïíèïîüåþï êòæåâ óôîë èåüïæ ãïãïúíëþòåîåþà ïè ïîïäåüïäóîò òïîïéòì øåìïûäåþäëþåþøò: — ðäïìüòêóîò üñâòåþòì èìîëäåäò 15-üñâòòïíò ïèåîòêóä-þåäãòóîò íïõåâîïæ ïâüëèïüóîò òïîïéò „FN303“ 8,5-ãîïèòïí þòìèóüòì üñâòïì (òì 17,22 èè êïäòþîòïíòï) 90 è/ùè ìïùñòìò ìò÷áïîòà òìâîòì æï èòìò èëõâåæîï 50 èåüîçåú êò ûïäòïí èüêòâíåóäòï. îåçòíòìüñâòåþòïíò ñóèþïîòìãïí ãïíìõâïâåþòà, „FN303“-òà ïè üñâòåþòì ìîëäï óôîë æòæò ìòçóìüòà øåòûäåþï èëèòüòíãåàï øëîòì êëíêîåüóäò ðòîòì „ùåîüòäëâíïæ“ æïìïçòïíåþäïæ ïí ìïéåþïâòì üñâòòà èòì „èëìïíòøíïæ æï øåèæåãøò æïìïêïâåþäïæ“. ñâåäïçå üîïãòêóäò òìïï, îëè ïè „ìíïòðåîåþòì“ íïìîëä ðäïìüòêóî üñâòåþì ëîò èëèòüòíãòì àâïäåþò øååùòîï. åîà-åîàò æïøïâåþóäòì àâïäòì þóæòæïí åáòèåþèï ëðåîïúòòì øåèæåã ïèëòéåì ðäïìüèïìòì æåüïäò — „FN303“-æïí íïìîëäò ðäïìüòêóîò üñâòòì ûòîò. òì, îëè ðäïìüòêóîò üñâòåþò ëðëçòúòòì äòæåîåþì øóþäøò ïáâà èëõâåæîòäò (åîàì — êåôïçå), òèïçå èòóàòàåþì, îëè „FN303“òà èìîëäåäåþì êëíêîåüóäò æïâïäåþï èòìúåì — „ùåîüòäëâïíò“ ìîëäåþòà „èëåíòøíïà“ ëðëçòúòòì äòæåîåþòì øóþäåþò. øìì-ì øåòïîïéåþïøò „FN303“ „íëó-¸ïóæ“ âåî ÷ïòàâäåþï, åì òïîïéò öåî êòæåâ 2007 ùäòì 7 íëåèþîòì èòüòíãåþòì æïìïøäåäïæ ãïèëòñåíåì. ïèþëþæíåí, èïøòí ïè ïõïäøåûåíòäò òïîïéòìàâòì ðäïìüòêóîò üñâòåþò ïî ¸ñëôíòæïà æï ïèòüëèïú ãïèëî÷åóäïæ òñåíåþæíåí, æéåì êò, åüñëþï, þäëèïæ èëòèïîïãåì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè „FN303“-ìï æï ðäïìüòêóî üñâòåþì ïîïäåüïäóîò èëáèåæåþòì òïîïéì èòïêóàâíåþåí, îëæåìïú ïøø-òì ìðåúæïíïñëôåþèï òì åîïñøò ãïèëòñåíåì, æïòéóðï îïèæåíòèå èëèòüòíãå, îëèåäàïú ðäïìüòêóîò üñâòåþò àïâòì ïîåøò 3 èåüîòæïí åìîëäåì... ìïáïîàâåäëì õåäòìó-

ôäåþï êïíëíæïîéâåâïì êò ïî ïéòïîåþì, àïâì òèïîàäåþì, àïíïú — óíòÿëæ. ïèòüëè ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþòì: „ALSL6“-òìï æï „FN303“-òì ãïèëñåíåþòì èïîàäçëèòåîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà êëèåíüïîò âàõëâåà „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ ìïáïîàâåäëì êïíëíòì åîàåîà ïâüëîì, ðîëôåìëî ÃÒÏ ÈÅÔÏÎÒØÂÒÄÌ: — „ALSL6“ æï „ FN303“ ãïíåêóàâíåþï ìðåúòïäóî ìïðëäòúòë ìïøóïäåþåþì æï èîïâïäò áâåñíòì ìïðëäòúòë æïíïñëôåþò òñåíåþåí ïîåóäëþòì, öãóôóîò âïíæïäòçèòì àó ìõâï èïìëþîòâò êïíëíæïóèëî÷òäåþäëþòì ôïáüåþòì ïéìïêâåàïæ. ïè ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþòì ðîòíúòðò èïîüòâòï — ìïàïíïæë èëùñëþòäëþòà, îëèåäòú ûïäçå ùïïãïâì ÷âåóäåþîòâ úåúõäìïìîëä òïîïéì, òìâîòïí ìðåúòïäóî ÿóîâì (üñâòïì) — ãïîêâåóäò üåáíëäëãòòà æïèóøïâåþóä îåçòíòì ïí ðäïìüòêóîò íòâàòåîåþòì èïìïì. ïìåàò ÿóîâò (üñâòï) ïæïèòïíòì ìõåóäçå èëõâåæîòìïì ïî òùâåâì ìòêâæòäì (äåüïäóî øåæåãì), èìõâåîðäì ïî ïìïõò÷îåþì æï èûòèåæ ïî ïçòïíåþì. òè áâåñíåþøò, ìïæïú ïìåàò æï èìãïâìò ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþï íåþïæïîàóäòï, óèêïúîåìïæïï îåãäïèåíüòîåþóäò èòìò ãïèëñåíåþòì ùåìåþò. êåîûëæ, êïíëíáâåèæåþïîå ïáüåþòà òêîûïäåþï ïè ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþï éïèòà æï ãïûíåäåþóäò èõåæâåäëþòì ðòîëþåþøò; ïêîûïäóäòï ïìåàò ìïøóïäåþåþòì ãïèëñåíåþï áïäåþòìï æï èëçïîæåþòì èòèïîà; ïêîûïäóäòï ãïìîëäï ïæïèòïíòì àïâòì èòèïîàóäåþòà æï ïæïèòïíòì ìõåóäòì òè ïæãòäåþøò, îïìïú øåòûäåþï ìòúëúõäòìàâòì ìïøòøò æïçòïíåþï èë¸ñâåì æï ï.ø. èòíæï, áïîàâåäèï èêòàõâåäèï êïîãïæ ãïòãëì, îëè, èòóõåæïâïæ ôïîàë ãïâîúåäåþòìï, ïîìåþëþì áâåñíåþò, ìïæïú ìïêïíëíèæåþäë æëíåçåï ïêîûïäóäò å.ù. ïîïäåüïäóîò ÿóîâåþòì (üñâòåþòì) ãïèëñåíåþï, îïæãïí ðîïáüòêï ãâò÷âåíåþì, îëè èïà ãïèëñåíåþïì ûïäçå õøòîïæ èëìæåâì æòæò ãïîàóäåþåþò. ìïáïîàâåäëì 1993 ùäòì 27 òâäòìòì êïíëíòà „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ îåçòíòì ïí ðäïìüòêóîò üñâòåþòì ãïèëñåíåþòì óôäåþï ðëäòúò-

ïì ïî ïáâì. ïè êïíëíòì èå-10 èóõäòì ðòîâåäò ðóíáüòà, ìïèìïõóîåþîòâò èëâïäåëþòì ãïíõëîúòåäåþòìïì ðëäòúòåäì óôäåþï ïáâì, ãïèëòñåíëì ôòçòêóîò òûóäåþï, ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþò æï ìïèìïõóîåþîòâò æïíòøíóäåþòì úåúõäìïìîëäò òïîïéò ïè êïíëíòà ãïàâïäòìùòíåþóä øåèàõâåâïøò æï ùåìòà. ïèïâå êïíëíòì èå-12 èóõäøò ÷ïèëàâäòäòï ñâåäï ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþï, îëèåäàï ãïèëñåíåþòì óôäåþïú ðëäòúòïì ïáâì æï îëèåäòú øåòûäåþï øåòâìëì èõëäëæ ïè êïíëíòà. îåçòíòì ïí ðäïìüòêóîò ÿóîâåþòì (üñâòåþòì) ãïèëñåíåþï ïè ÷ïèëíïàâïäøò ïî ïîòì, àóèúï ìïêèïëæ âîúåäòï àïâïæ åì ÷ïèëíïàâïäò: îåçòíòì õåäêåüò, úîåèäìïæåíò ãïçò, åäåáüîëøëêóîò èëùñëþòäëþï æï ï.ø. ìïáïîàâåäëì èåìïèå èëùâåâòì ðïîäïèåíüèï 1993 ùäòì òâäòìøò æòæò ìòôîàõòäå ãïèëò÷òíï æï „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ ðòîâåä áïîàóä êïíëíøò îåçòíòì ïí ðäïìüòêóîò üñâòåþòì ãïèëñåíåþòì óôäåþï ðëäòúòïì ïî èòìúï, àóèúï òñâíåí æåðóüïüåþò, îëèäåþòú àïâãïèëæåþòà èëòàõëâæíåí, ïî ñëôòäòñë ïèëèùóîïâò ìðåúòïäóî ìïøóïäåþïàï ÷ïèëíïàâïäò (èóõäò èå-12) æï èòìò ãïôïîàëåþòì óôäåþï èòíòÿåþëæï øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîì öïíèîàåäëþòì æïúâòì èòíòìüîàïí øåàïíõèåþòà. òèæîëòíæåäò ðïîäïèåíüòì ðëçòúòï óîñåâò ïéèë÷íæï. ïõäï îïú øååõåþï çëãòåîàò ëðëíåíüòì èëìïçîåþåþì, îëè, àòàáëì, ðëäòúòïì îåçòíòì ïí ðäïìüòêóîò, å.ò. ïîïäåüïäóîò ÿóîâåþòì (üñâòåþòì) ãïèëñåíåþòì óôäåþï êïíëíòà ¸áëíæï æï ïìåàò èìöåäëþòì ãïìïèñïîåþäïæ óàòàåþåí „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ êïíëíòì èå-13 èóõäì (?!). „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ êïíëíòì èå-13 èóõäò åõåþï ðëäòúòòì èòåî úåúõäìïìîëäò òïîïéòì ãïèëñåíåþòì óôäåþïì (!). ïîú „ALSL6“ æï ïîú „FN303“ ïî ùïîèëïæãåíì úåúõäìïìîëä òïîïéì æï ïèïì æòæò èüêòúåþï ïî óíæï. åîàòú æï èåëîåú ïîòì ìðåúòïäóîò ìïøóïäåþåþò æï ïîìåþëþì èïàò ãïèëñåíåþòì ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò ùåìåþò, ëéëíæ ïîï áïîàóä êïíëíèæåþäëþïøò.

ìïèõåæîë åáìðåîüòìï æï „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ êïíëíòì åîà-åîàò ïâüëîòì ïè èëìïçîåþåþòì ãïúíëþòì øåèæåã úõïæò õæåþï, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè, êåîûëæ êò, øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè æïïîéâòï ìùëîåæ òì êïíëíò, îëèåäòú èòì ìïáèòïíëþïì ïîåãóäòîåþì æï îëèåäìïú ìïèïîàïäæïèúâåäåþò ñâåäïçå óêåà óíæï òúíëþæíåí. îï àáèï óíæï, êëíìüòüóúòïìàïí åîàïæ. èïãîïè ÷âåí øåèàõâåâïøò „ðëäòúòòì øåìïõåþ“ êïíëíìïú òìåâå ïãæåþóäïæ åêòæåþòïí àâòàëí ìïèïîàïäæïèúâåäåþò, îëãëîú èàäòïíïæ õåäòìóôäåþï — êëíìüòüóúòïì — áâåñíòì óðòîâåäåì êïíëíì ôåõáâåø àåäïâåí. èïì øåèæåã, îïú ìïáâåñíëæ ãïúõïææï, îëè øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîë óúõëóî ðîåìïìàïí òèïì ïéòïîåþì, îïìïú ìïãóäæïãóäëæ óèïäïâì áïîàóä èåæòïì æï, øåìïþïèòìïæ, áïîàâåä õïäõì, êòæåâ åîàõåä æïâîùèóíæòà, îëè èïààâòì ÷âåí ïîïôåîì ùïîèëâïæãåíà. òìòíò ÷âåí ùòíïøå ðïìóõòìèãåþäëþïì âåî ãîûíëþåí, õëäë óúõëåä ýóîíïäòìüåþàïí êïîãïæ ãïùâîàíòäò ãëøòåþòâòà, îëãëîú îóìåþò òüñâòïí, „ÍÀ ÖÛÏÎ×ÊÀÕ“ æãïíïí.

ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íïíï ÷òäï÷ïâï-æïæòïíò:

áïîàâåäåþò òûóäåþóäíò ïîòïí, ìïî÷ëì ìïûåþíåäïæ èàåäò æåæïèòùï øåèëòïîëí ïèåîòêïøò èñëôò áïîàâåäò åèòãîïíüòì áïäþïüëí èïêï ÷òäï÷ïâï-æïæòïíòìàâòì ìïèøëþäëì èëíïüîåþï æï åèòãîïíüëþòì üêþòä-èùïîå èõïîååþò òèæåíïæ ìóäòìøåèûâîåäò æï èûïôîòï, îëè ãïæïùñâòüï èòì èòåî óúõëëþïøò ãïüïîåþóäò ùäåþòì øåìïõåþ àïíïèåèïèóäååþòìïàâòì àïâòì ùòãíøò èëåàõîë, ôóîúåäçå ãïæèëåüïíï åèòãîïíüàï ñëôòì øòíïãïíò æï ôïîóäò êëíôäòáüò æéåâïíæåäëþïìàïí, åïèþíï ìïèøëþäëæïí ãïíæåâíòäàï ìóäòåî ÿîòäëþåþçå, óúõë èòùïçå áïîàâåäàï æîïèïüòçèòà ïéìïâìå úõëâîåþïçå — ìóäòåî ìòèïîüëâåìï æï áïíúãïèùñâåü øîëèïçå, ìïèøëþäëì ìòøëîòà ãïèëùâåóä óæîëëæ æïþåîåþïçå, óúõëåäàï èõîòæïí óíæëþäëþïçå... ùòãíò „áïîàâåäò åèòãîïíüåþò óúõëåàøò“ åûéâíåþï ìïçéâïîãïîåà óìòõïîóäë øîëèïøò öâïîúèóäà, îëèåäàïú óêâå ïàåóäò ùäåþòï „ãïæïóâïææïà“ øòí æïþîóíåþòì æîë æï óúõëåàøò ÷ïî÷íåí æïéäòä-æïáïíúóäíò. èïêï ÷òäï÷ïâï-æïæòïíòì ùòãíòì ìòóýåüò óþîïäë åèòãîïíüàï àïâãïæïìïâäåþòï. ùòãíòì ìïáïîàâåäëøò ãïèëúåèòì ëîãïíòçïüëîò èòìò æï, áïäþïüëíò ÍÏÍÏ ×ÒÄÏ×ÏÂÏ-ÆÏÆÒÏÍÒÏ. òãò ýóîíïäòìüàï æï õåäëâïíàï ìïåîàïøëîòìë ôåæåîïúòòì ùåâîò æï æïèëóêòæåþåäò ýóîíïäòìüòï. — áïäþïüëíë íïíï, îëæòì ãïåèãçïâîï èïêï óúõëåàøò, îï òñë ïìåàò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì èòçåçò æï èòçïíò? — èå æï èïêï üñóðåþò âïîà. üñóðåþì øëîòì êò òæóèïäò êïâøòîòï. 90-òïí ùäåþøò èåú æï èïêïú èûòèå ðòîëþåþøò ïéèëâ÷íæòà. èå üåäåâòçòòì ðòîâåä ïîõçå ìüóæòï „ðóþäòúòìüøò“ âèóøïëþæò. îëæåìïú èòõåòä ìïïêïøâòäèï ìüóæòï æïõóîï, èå óêâå 300 ìòóýåüòì ïâüëîò âòñïâò. ÷åèò ãïàïâòìóôäåþòì èòçåçò êò ïìïêò — 45 ùåäò òñë, îëæåìïú ïæïèòïíò èàåäò ìòìïâìòà ãïíòúæòì ãëíåþîòâ æï øåèëáèåæåþòà ìòèùòôåì. ïîú åîàò áâåñíòì ãïçåàåþìï æï üåäåâòçòåþøò 40 ùäòì ýóîíïäòìüåþì „ðåíìòïçå“ ïî óøâåþåí. èïêï óúõëåàøò 1998 ùåäì ãïåèãçïâîï. åì òñë æîë, îëæåìïú òìüëîòòì ìïìüòêò áïîòøõäòà òñë ãïæïàåäòäò ÷âåíò áâåñíòì ðëäòüòêóîò, ìëúòïäóîò æï ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþï. ùïîìóäò íïíãîåâåþïæ òñë áúåóäò, õëäë ïùèñë — îóüòíïøò ÷ïûòîóäò. èïêï àþòäòìòì ¹2 ãòèíïçòòì ðåæïãëãò ãïõäæïà (æéåì åì ãòèíïçòï ¹195 ìêëäïï), ôëäêäëîì ïìùïâäòæï. êóäüóîòì ìïèòíòìüîëè ìïóêåàåìë ðåæïãëãòì æòðäëèòàïú êò æïïöòäæëâï. ïè ìïóêåàåìë ðåæïãëãì êò òèæåíïæ èúòîå õåäôïìò ¸áëíæï, îëè òûóäåþóäò ãïõæï, ïèåîòêïøò ùïìóäòñë, îïàï øâòäåþò äóêèï-ðóîòà

óçîóíâåäñë. ïè ùäåþøò öåî êòæåâ ïî òñë ãïûíåäåþóäò ïèåîòêïøò ùïìâäï æï ïîú èãçïâîëþï éòîæï ïìåàò ûâòîò, ïèòüëè ñëâåäãâïîò ãïîàóäåþòì ãïîåøå ÷ïâòæï íòóòëîêøò. èïêï òíãäòìóî åíïì êïîãïæ ôäëþæï. òá, îï àáèï óíæï, óôîë æïõâåùï, ìïèìïõóîòú èïäå èëíïõï, âòéïú èëõóú áïäì óâäòì. åì, îï àáèï óíæï, òëäò ïîïï, îëæåìïú èàåäò úõëâîåþï òíüåäåáüóïäóîïæ øîëèëþ. ÷âåí, üîïæòúòóäïæ, øåèëáèåæåþòàò òíüåäòãåíüóîò ëöïõò âïîà. æåæï — åêïüåîòíå ÷òäï÷ïâï ôòäëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, îåìðóþäòêòì æïèìïõóîåþóäò ýóîíïäòìüò æï úíëþòäò èàïîãèíåäò òñë. öåî êòæåâ 23 ùäòì ïìïêøò àïîãèíï öåîïäæ ãëäæëíò, øåèæåã „òì æéå æïòáúåì“. ëàõòâå áïäòøâòäì èòìò íòÿò ãïèëãâñâï. èïêï ìïêèïëæ êïîãïæ ùåîì. úõïæòï, åèòãîïíüì ôóäì èóáàïæ ïîïâòí èòìúåèì. àïâì ïî øåãïùñåíà òèòì èëñëäòà, îï îàóäòï èëõóúòì èëâäï, îëèäòì ãïèë ñâåäï óúõëåäò ôóäì ìòïèëâíåþòà òõæòì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè åì ôîòïæ øîëèïüåâïæò ìïáèåï, èïêïè ðïîïäåäóäïæ æïòùñë àïíïèøîëèäëþï áïîàâåä åèòãîïíüàï ãïçåà „èïèóäøò“. îåæïáúòïøò òì ìòìüåèïüóîïæ õâæåþëæï èïéïäò òíüåäåáüòì áïîàâåä åèòãîïíüåþì, îëèäåþòú ìïèøëþäëøò „÷ïîåúõòäåþïæ“ èëòõìåíòåþòïí. íëìüïäãòï åèòãîïíüåþøò øåèëáèåæåþòà ûïäåþì ïéâò-

ûåþì; ïõïä, ôïîàë, øåóçéóæïâ ãïìïáïíì ïûäåâì èïà ïçîåþì, ãïíúæåþìï æï åèòãîïúòòà ãïèëùâåóä ãïíùñëþòäåþïì. æïèåîùèóíåà, áïîàâåä åèòãîïíüàï ìóäòåîò ìïèñïîë ìîóä óàïíõèëåþïøòï ïèåîòêåäàï èåíüïäëþïìï æï ðîïáüòêóä îåïäëþïìàïí. — îëãëî ïõåîõåþæï èïêï ìüïüòåþòì ùåîïì ïìåà èûòèå ìïèóøïëìàïí åîàïæ? — åèòãîïíüàï ãïçåàò „èïèóäò“ åíàóçòïçèòà êåàæåþï, ñëâåäãâïîò ïíïçéïóîåþòì ãïîåøå. òá æïþåÿæòäò ìüïüòåþò ãïüåõòäò éïèååþòì íïñëôòï. åìïï úîåèäòïíò ìüîòáëíåþò, äåáìåþò, åìïï ìòþíåäåøò ãïÿîòäò ìõòâò, ïè ãïçåàøò àïíïèøîëèäëþï êïâøòîòï ìïèøëþäëìàïí, àïíïèåèïèóäååþàïí. èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò èïí¸åüåíçå áïîàâåäò èéâæåäò èïèï ïäåáìïíæîå èëéâïùåëþì, îëèåäòú ùòîâï-äëúâïì áïîàóäïæ ïéïâäåíì. ïè åêäåìòïøò ñëâåä óáèå æéåì àïâì òñîòïí áïîàâåäåþò, òõæòïí ðïîïêäòìì èòúâïäåþóäàïàâòì æï äëúóäëþåí úëúõïäàïàâòì. ãïíìïêóàîåþòà äòüïíòëþæíåí ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì. — ïèþëþåí, ÷âåíò ìïåä÷ë ïèåîòêïøò ëôòúòïäóîò òíôëîèïúòòà åèòãîïíüåþì ìõâïíïòî ùïîèëæãåíïì óáèíòì, âòæîå ìòíïèæâòäåøòï, îïì ïèþëþì èïêï ïèòì øåìïõåþ? — òìòíò èïîüë åèòãîïíüåþì êò ïî ïüñóåþåí, ïîïèåæ

óùòí íïõåì, „þò-þò-ìò“ ñëâåä íïõåâïî ìïïàøò ïüîòïäåþæï ïè êïæîåþì.

ÈÏÊÏ ×ÒÄÏ×ÏÂÏ-ÆÏÆÒÏÍÒ õøòîïæ — ÷âåíú. íóîïâòí íó èëòüñóåþì àïâì, îëè åèòãîïíüåþò ÷âåíò õåäòìóôäåþòì èòèïîà äëòïäóîïæ ïîòïí ãïíùñëþòäíò. ãïíï äóêèï-ðóîòìàâòì úõîï èàïì òáòà ãïæïõâåùòäò, èøëþäòóî èòùïìï æï ëöïõì òûóäåþòà ïãäåöòäò êïúò ïè õåäòìóôäåþòì èëèõîå òáíåþï? ÷åèò æï èïêï ìõâïàï èëíóî ìïèìïõóîøòï ÷ïèæãïîò, òíüåäåáüòà þåâîïæ ïéèïüåþóäòï èïàçå, âòìïú åèìïõóîåþï, ïèãâïîò ðëäòüòêòà êèïñëôòäò òáíåþï?

òóäëí ãïãëøòûå ìóä üñóòäïæ òèøâòæåþì àïâì, åèòãîïíüåþò ïè õåäòìóôäåþïì óÿåîåí èõïîìë. ïî æïòöåîëà, åì ïèïàò ðòïîêïèðïíòòì íïùòäòï. åèòãîïíüåþò ÷âåíçå óêåàåìïæ ïîòïí òíôëîèòîåþóäíò. àòàëåóäì ìïüåäåôëíë êëíüïáüåþò ïáâì ïá æïî÷åíòä ëöïõòì ùåâîåþàïí, àâòàëí „èïèóäøòú“ òùåîåþï ìïèïîàäòïíò æï êîòüòêóäò ìüïüòåþò ÷âåíì ñëôïçå.

åèòãîïíüåþèï ¸ïäìüóõòÿïèòï ðîåçòæåíüòì êïæîåþò ÷âåíçå

¸ëèëìåáìóïäóî æòìúòðäòíïàï êïàåæîï ¸ïîâïîæøò ¸ïîâïîæøò øåòáèíåþï êïàåæîï, îëèåäòú ¸ëèëìåáìóïäóî, üîïíììåáìóïäóî æï þòìåáìóïäóî æòìúòðäòíåþì øåòìùïâäòì. îëãëîú „Associated Press“ òóùñåþï, åì ðòîâåäò èìãïâìò ïêïæåèòóîò êïàåæîïï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò. êïàåæîòì ëîãïíòçåþòìïàâòì ìïÿòîë 1,5-èòäòëíòïíò ãîïíüò äåìþëìåäåþòìï æï ¸ëèëìåáìóïäåþòì ¸ïîâïîæòì ìïçëãïæëåþïè ãïèëñë. ïéíòøíóä ìïçëãïæëåþïøò ãïåîàòïíåþóäíò ïîòïí óíòâåîìòüåüòì

ìüóæåíüåþò, êóîìæïèàïâîåþóäåþò æï ðîëôåìëîèïìùïâäåþäåþò (ìóä 4700 ïæïèòïíò). êïàåæîïì úíëþòäò ¸ïîâïîæåäò ¸ëèëìåáìóïäò èïìùïâäåþäòì (1950 ùåäì ãïîæïòúâïäï), äòüåîïüóîóäò êîòüòêëìòì ôîåíìòì ëüë èïüòìåíòì ìïõåäò æïïèøâåíåþì. õåäèûéâïíåäëþòì ãïíúõïæåþòà, ìüóæåíüåþòì ìùïâäåþòìïàâòì èëòùâåâåí ìåáìó-

ïäóî óèúòîåìëþïàï ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóä åáìðåîüåþì. êïàåæîï òáèíåþï åîàõåä æï ìïèóæïèëæ æï ïîï æîëåþòà, ïèóøïâæåþï 2010 ùäòæïí. êóîìò, ìïâïîïóæëæ, åîà ìåèåìüîì ãïìüïíì. þîòüïíóäò „The Guardian“-òì ãïíúõïæåþòà, ìåáìóïäóî óèúòîåìëþïàï ðîëþäåèåþòìïæèò èòûéâíòäò êïàåæîòì øåáèíòà

¸ïîâïîæò úæòäëþì, æïåùòëì ìõâï ïèåîòêóä ìïìùïâäåþäåþì, ìïæïú ¸ëèëìåáìóïäòçèòì êïàåæîï ïî øåóáèíòïà, èïãîïè ïè èòèïîàóäåþòì ìõâïæïìõâï ïìðåáüì êïîãïõïíòï, ïìùïâäòïí. ïéíòøíóä ìïáèåøò ðòëíåîïæ 1986 ùäòæïí íòóòëîêòì ìïáïäïáë óíòâåîìòüåüò òàâäåþï, øåèæãëè êò ¸ëèëìåáìóïäóîò óîàòåîàëþåþòì øåìïõåþ ìðåúêóîìò ãï÷íæï òåäòì óíòâåîìòüåüìï æï ïèåîòêòì ïàåóäëþòà ìõâï óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò. ïèöåîïæ ïõïäò åîï ¸ïîâïîæøò òùñåþï.

èïêï òèæåíïæ øåóîïúõñëôòäò òñë, èåóþíåþëæï: „åì ïîòì ÷âåíò, áïîàâåäåþòì øòíïóîò ìïáèå. øåòûäåþï, ïî èëãâùëíæåì ÷âåíò ðîåçòæåíüò, èïãîïè âòí èòìúï óôäåþï óúõëåàì æï ãòíæïú, „þò-þò-ìò“-ì, îëè ÷âåíì ðîåçòæåíüì æïìúòíëìë“. — îëæòì ãïòèïîàåþï èïêïì ùòãíòì „áïîàâåäò åèòãîïíüåþò óúõëåàøò“ ðîåçåíüïúòï? — ùòãíòì ãïèëúåèòì õïîöåþò èïêïè àâòàëí ãïòéë. øåî÷åâòì ùåìòà 300 ãâåîæòïí ùòãíøò æïïõäëåþòà 50 åèòãîïíüòì ìïçéâïîãïîåàóäò úõëâîåþïï èëàõîëþòäò. æïþåÿæòäòï, ïãîåàâå, åèòãîïíüàï èëàõîëþåþò, íëâåäåþò, äåáìåþò. ñâåäïçå ìïëúïîò êò ñëôòäò èëìùïâäååþòì èòèëùåîïï ñëôòä èïìùïâäåþåäàïí. çëãòåîàò ùåîòäò ïè ùòãíøòï øåüïíòäò. ðîåçåíüïúòï 21 òâíòìì, ïâüëîòì ìóîâòäòì ãïàâïäòìùòíåþòà, ñëôòäò ¹2 ãòèíïçòòì øåíëþïøò ãïòèïîàåþï, ìïæïú æïòæãèåþï ñóäïþï æï ñâåäï òá èñëôì èòåúåèï ìïøóïäåþï, ìóîâòäòìï æï øåìïûäåþäëþòì èòõåæâòà øåìïùòîò ãïòéëì. øåãîëâòäò àïíõï êò ïóúòäåþäïæ åêäåìòïì ãïæïåúåèï. åîëâíóäò þòþäòëàåêï ïè ùòãíòà óêâå æïòíüåîåìæï. ïî èòíæï èòìò èàäòïíïæ ãïøòôâîï ðîåçåíüïúòïèæå. âòèåæëâíåþ, ùòãíò òèåæì ïî ãïãòúîóåþà. þåâîò áïîàâåäò åèòãîïúòïøò èñëôà ìïèøëþäëì èòüëâåþòì þîïäæåþïì óñåíåþì. âòèåæëâíåþ, ïè ùòãíòì ùïêòàõâòì øåèæåã èïâïíì èïàæïèò æòæò àïíïãîûíëþï ãïó÷íæåþï, îïæãïí èòõâæåþï, îëè åèòãîïíüåþò ïá æïî÷åíòäåþçå íïêäåþò ðïüîòëüåþò ïî ïîòïí. àòàëåóä èïàãïíì ìïáïîàâåäëøò, ìóä èúòîå, 3-4 êïúò ¸ñïâì ìïî÷åíò. îï àáèï óíæï, åì ãïæòíåþï èúòîåîòúõëâïíò åîòìàâòì êïüïìüîëôïï, èïãîïè èïà àïâòïíàò èëíóîò øîëèòà, ïá ïàïìëþòà ïæïèòïíò ãïæïïî÷òíåì (çóìüïæ åì ïàïìåþò òæãíåí 26 èïòìì æòíïèëì ìüïæòëíçå). òìòíò ãïèóæèåþòà óñóîåþåí òíüåîíåüòà „èïåìüîëì“ ãïæïúåèåþì æï ïéôîàëâïíåþóäíò ïîòïí óúíëþòì ðòîëâíåþòà; õâæåþòïí, îëè ìïáïîàâåäëøò âïîæåþòì îåâëäóúòòì øåèæåã ñâåäïôåîò óêïí ùïâòæï. ãóäùîôåäïæ ãåüñâòà, îëæåìïú 1998 ùåäì èïêï ïèåîòêïøò ùïâòæï, ôòáîïæïú ïî ãïèòâäòï, îëè åì ëîùäòïíò „âëòïýò“ 11 ùåäì ãïìüïíæï. 26 èïòìòì èïíòôåìüïúòïú „èïåìüîëì“ ìïøóïäåþòà íïõåì. èïêïè æïèòîåêï æï ïéåäâåþóäèï èòàõîï: „íïíï,

øåí ïî òúò, îëãëîò ïèïñò âòñïâò, îëæåìïú èàåäèï åâîëðïè æï ïèåîòêïè ïéíòøíåì, îëè áïîàâåäèï õïäõèï óõèë ðîëüåìüòì óèïéäåìò êóäüóîï ï÷âåíï èàåä èìëôäòëìë. åì óúõëåäåþòìàâòì ãïèïëãíåþåäò òñë. àó ãïõìëâà, ìïþåîûíåàøò 15 ùäòì þòÿòì ìòêâæòäèï èàåäò áâåñïíï ïèëïñòîïâï. ãïæïèùâïîò èïéïçòåþòìï æï èïíáïíåþòì ÷ëí÷õåþò æïüëâåì. îïèõåäï ãëíòåîåþï æï ìòæïîþïòìäåï, åì ïàïìëþòà ïæïèòïíò ëîò àâå îëè áó÷ïøòï æï ùëíïìùëîëþïì òíïî÷óíåþì“. ÷åèèï èåãëþïîèï íïüë ÷ò÷óïè ëüïâïæïí æïèòîåêï, — „òìåàò þåæíòåîò âïî, îëãëîú ïîïìæîëì, ìïáïîàâåäëè èàåä èìëôäòëì ìïðîëüåìüë êóäüóîòì èïãïäòàò îëè èòìúïë“. åèòãîïúòïøò ùïìâäïú ðîëüåìüòï ïîìåþóäò õåäòìóôäåþòì èòèïîà. îëæåìïú áâåñïíïøò óìïèïîàäëþïï, ðëäòüòêóîò îåýòèòï æï õïäõì ïøòèøòäåþ, õëäë èïàò æïÿåîåþòì õïîöçå þòóöåüì ïâìåþ, ùïâäåí, ïþï, îïì òçïèåí, ùïâäåí ìòúëúõäòì ãïæïìïî÷åíïæ. æéåì íïõåâïîò ìïáïîàâåäë õëè „ðëìäåçå“ úõëâîëþì ãïèëãçïâíòäò ôóäòì èëäëæòíøò. ïè ôëíçå êò åäòüïîóäò êëîóôúòï ñâïâòì. — îëæòì ïðòîåþì èïêï ìïáïîàâåäëøò æïþîóíåþïì æï, ìïåîàëæ, îëæòì æïãâòþîóíæåþï íåüïâ ìïçéâïîì òáòà èñëôò 2 èòäòëíò áïîàâåäò? — èïà ñâåäïì æï, èòàóèåüåì èïêïì, øåãíåþóäò ïáâì, ùïìóäåþò æï æïî÷åíòäåþò åîàèïíåààïí ìïþåæòìùåîë öïÿâòà âïîà ãïæïþèóäíò; òìòíò ÷âåíàâòì æï ÷âåí òèïààâòì âïîà õëîúò õëîúàïãïíò æï ìòìõäò ìòìõäàïãïíò. åì öïÿâò âåîïîï ûïäòà âåî ãïùñæåþï. ûïäòïí úëüï âòíèå àóï åèòãîïíüåþøò, âòìïú ïèåîòêòì èëáïäïáåëþï ïáâì èòéåþóäò. àòàë ãëíöò ñâåäï ëöïõøòï, èïãîïè æïîùèóíåþóäò âïî, óèîïâäåìëþï òûóäåþòà åèòãîïúòïøòï æï èçïæ ïîòì, çïîòì ðòîâåäò øåèëêâîòìàïíïâå ìïèøëþäëìêåí ãïèëìùòëí. ùïòêòàõïâà èïêïì ùòãíì æï íïõïâà, îëãëî ìóîà èïà òè çïîòì õèòì ãïãëíåþï. ïõïäãïçîæï åèòãîïíüåþò øåãíåþóäïæ ïîòæåþåí àïâì øåîåóä áëîùòíåþïì, àóèúï ïèòà òá, ìïèøëþäëæïí øëîì, èëíóîò øîëèòìàâòì àïâòì æïéùåâòì æï óçîóíâåäïæ úõëâîåþòì øïíìò åûäåëæïà. òúòà, îëãëî úæòäëþåí òá æïþïæåþóäò þïâøâåþòì ìïáïîàâåäëøò ìïìêëäë ïìïêïèæå ÷ïèëñâïíïì? áïîàâåäò õïäõò òè ôìòáòêòì ïî ïîòì, îëèåäòú øåòûäåþï èøëþäòóîò íòïæïãòæïí ïèëàõïîë æï ìõâïãïí ãïïõïîë. íåþòìèòåîò áïîàâåäò øòí æïþîóíåþïçå ëúíåþëþì. ïè ëúíåþïì êò, òèåæò èïáâì, ïõæåíï óùåîòï.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

16

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

þîèïñîóëþòìãïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïäåáìïíæîå üëäìüëò:

áïîàóä öïîøò ìïèõåæîë æïçâåîâïçå öåî ùïîèëæãåíïú ïî ïáâà æéåì âïèàïâîåþà ðëäêëâíòê ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÜËÄÌÜËÒÌÀÏÍ òíüåîâòóåþòì ðóþäòêïúòïì. êòæåâ åîàõåä øåãïõìåíåþà, îëè òíüåîâòóì ïè æï ùòíï íïùòäåþøò ãïèëàáèóäò èëìïçîåþåþò ìïèõåæîë æïçâåîâòì ðëäêëâíòêèï ùåîòäëþòà ãïóçòïîï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåì æïâòà þïáîïûåì, àóèúï èòìãïí ðïìóõò ïî èòóéòï. àó îï ðîëþäåèåþì óáèíòì ìïèõåæîë êïíëíèæåþäëþïøò æïøâåþóäò äïôìóìåþò ìïèõåæîë æïçâåîâòì åôåáüòïí èóøïëþïì, æéåâïíæåäò òíüåîâòóæïí øåòüñëþà. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, îëãëîú âòúòà, àáâåí 1962-1988 ùäåþøò èìïõóîëþæòà ìïèõåæîë æïçâåîâòì ìòìüåèïøò. òáíåþ, ïè èõîòâïú øåïôïìëà ÷âåíò ìïèõåæîëåþòì èëèçïæåþòì æëíå. — èåãëíï, îëè ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã øåôïìæåþëæï æïçâåîâòì èëáèåæåþï æï ãïêåàæåþëæï øåìïþïèòìò æïìêâíåþò èæãëèïîåëþòì ãïèëìïìùëîåþäïæ. æïçâåîâòìïæèò ùïñåíåþóäò èëàõëâíåþòæïí åîà-åîàò ïîòì ôïîóäëþòì ðîòíúòðò. èëùòíïïéèæåãåè ïî óíæï òúëæåì, îëè òì ïéèë÷åíòäòï. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, ïæãòäìïèñëôåäì øåòúâäòì. åì ïíþïíóîò ÿåøèïîòüåþïï æïçâåîâòì ìïáèåøò ÷ïõåæóäò íåþòìèòåîò ðîëôåìòëíïäòìàâòì. 2009 ùäòì 3 àåþåîâïäì üåäåïîõèï „ìïáïîàâåäëè“ ï÷âåíï ôòäèò „èçòîò áâåæïíïñëôòì èëáèåæåþï èëùòíïïéèæåãòì çóîãøò“. íïíïõèï ûïäòïí ãïèïêâòîâï. òèòì èïãòâîïæ, îëè èçòîì ¸ñëäëæï èëùòíïïéèæåãå àâïäàâïäòì áâåø, àâòàëí òñë „èëùòíïïéèæåãòì“ èòåî êëíüîëäòîåþïæò. èïàò èëáèåæåþï „ëèëþïíïì“ àïèïøì óôîë ùïïãïâæï, âòæîå æïçâåîâïì: ãïèóæèåþòà æïîþëæíåí, ñâòîëæíåí æï òìîëæíåí. åüñëþëæïà, îëè èïààâòì ïîïâòì óìùïâäåþòï ãïæïïæãòäåþòì, ïæãòäèæåþïîåëþòì øåìùïâäòìï æï æïçâåîâòì õåîõåþò. „ãïïíïæãóîåì èëùòíïïéèæåãòì ëîêïúòïíò öãóôò“ æï ïîïâòì ãïõìåíåþòï èïààâòì èïèüêòúåþåäò íòøíåþòì ïîàèåâï, èëáèåæåþòì êâïäòì æïôïîâï. þëäëì, þòÿåþò ãïæïòéïäíåí ãïèóæèåþóäò ìòîþòäòà, „þïàáïþóàáòà“ æï èåàïóîì èëïõìåíåì, îëè „èëùòíïïéèæåãå åîàò ïìåóäòì øåèïæãåíäëþòà éïèòà ãïæïïæãòäæåþï æïìïâäåàòæïí ïéèëìïâäåàòìêåí“ æï ïèòà æïïèàïâîåì åì „ìï÷âåíåþåäò èåúïæòíåëþï“. øåèèëùèåþåäèï èçòîòì èëáèåæåþï øåïôïìï, îëãëîú 100 ðîëúåíüòà øåìîóäåþóäò æï ãïæïòñâïíï îåçåîâøò. — èåîåæï, åì ïîòì æïçâåîâï æï èòçïí÷âåíåþï? — çóìüïæ ïìåàòâå „ìï÷âåíåþåäò æïçâåîâòì ãïêâåàòäåþò“ üåäåâòçòïè ï÷âåíï 2006 ùäòì 28 æåêåèþåîì æï 2007 ùäòì 15 òïíâïîì. ãïèëæòì, îëè ïè ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïöïîòìë æï-

çâåîâïì ïõïäò ïîïôåîò „øåóûåíòï“. ïäþïà ãïõìëâà 1997 ùäòì ïãâòìüë, èïæîòæòì ìïèòüò, îëèåäìïú åìùîåþëæï æï ìòüñâòà ãïèëìâäïìïú ïðòîåþæï ÷âåíò áâåñíòì èïøòíæåäò ðîåçòæåíüò åæóïîæ øåâïîæíïûå. èïì ìïáïîàâåäëæïí øåïüñëþòíåì, îëè ïôõïçóîèï èõïîåè ùïèëòùñë ôïîàëèïìøüïþòïíò øåèëüåâï ìëôåä äïàïì èòèïîàóäåþòà. ðîåçòæåíüò, îï àáèï óíæï, øåøôëàæï, ãïèëìâäïçå óïîò ãïíïúõïæï æï æïãåãèòä æîëçå 5 ìïïàòà ïæîå ãïèëåèãçïâîï ìïèøëþäëøò. ïá êò èïì ìóä ìõâï ïèþïâò æïõâæï: ÷âåíì èåëèîåþì (78-êïúòïíò öãóôò) óêïí æïþîóíåþòìïì èëùòíïïéèæåãå èõïîåè ãïóõìíï úåúõäò. ïüñæï ëîèõîòâò ìîëäï. åì òñë æï åì. ÷âåíò èõîòæïí èìõâåîðäò ïî ñëôòäï. îïì òôòáîåþæíåí ÷âåíçå èïæîòæøò øåêîåþòäò åâîëðòì áâåñíåþòì ðîåçòæåíüåþò æï èàïâîëþòì èåàïóîåþò? ïäþïà, æïìâïèæíåí êòàõâïì: ìïæ òñë æïçâåîâï? úíëþòäòï, îëè, ðîïáüòêóäïæ, àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïøò, ìïåä÷ëåþòìï àó ùïîèëèïæãåíäëþåþòì ÿåîáâåø èóøïëþåí èçâåîïâåþò. èïàò èóøïëþòì èåàëæåþò ïîú àó òìå ãïíìõâïâæåþï åîàèïíåàòìãïí. èïà ïèëúïíïøò øåæòì ïîï èïîüë úíëþåþòì èëðëâåþï æï ôïáüåþòì øåãîëâåþï, ïìåâå èïàò èåúíòåîóäò ïíïäòçò.

êïîãï õïíòï, æïçâåîâï ãïõæï ïîï èëñâïîóäàï õâåæîò, ïîïèåæ èïéïäò êäïìòì ðîëôåìòëíïäåþòì ìïáèå. àïíïèåæîëâå èçâåîïâèï øåúâïäï íòÿòåîò èëñâïîóäåþò, àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïøò ïè æïîãì õåäèûéâïíåäëþåí òíüåäåáüóïäóîò ìðåúòïäòìüåþò. — ïè „àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïøò“ ìïáïîàâåäëú øåæòì? — àïâïæ ãïíìïöåà, ùïòêòàõåà ìïöïîë æëêóèåíüò ìïõèåäåàë öïîåþòì ëîãï-

íòçïúòóäò ìüîóáüóîòì øåìïõåþ æï âåîìïæ íïõïâà ëðåîïüòóäò ãïåîàòïíåþòì ìïæïçâåîâë êëèðäåáüì: ìïõèåäåàë, ìï¸ïåîë, åäåáüîëíóä æï ìðåúòïäóî æïçâåîâåþì. ïèæåíïæ, ìïòíüåîåìëï, âòí ïèïîïãåþæï ìïõèåäåàë öïîåþòì øüïþì ìïæïçâåîâë èëíïúåèåþòà 2008 ùäòì ïãâòìüëøò? áïîàóä öïîøò ìïèõåæîë æïçâåîâïçå öåî ùïîèëæãåíïú ïî ïáâà. åì ÷åèò âïîïóæò ïî ãåãëíëà. ïèïì ïæïìüóîåþì ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþòú. èòíæï, øåãïõìåíëà æëêóèåíüåþòì òì èóõäåþò æï ðóíáüåþò, ìïæïú æïçâåîâïçåï ìïóþïîò: ÊÏÍËÍÒ „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ“ è.9 „3. ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ìïèëáïäïáë ëôòìòì ôóíáúòåþòï: ë) ìïèòíòìüîëì ìïæïçâåîâë ðëäòüòêòì ãïíìïçéâîï æï èòìò ìïèëáïäïáë êëíüîëäòì ãïíõëîúòåäåþï“; „7. ãïåîàòïíåþóäò øüïþò: í) àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò ïõëîúòåäåþì ìïæïçâåîâë ìïáèòïíëþïì“; „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÀÏÂÆÏÚÂÒÌ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÆÅÞÓÄÅÞÏ“ è.2 „2. ìïèòíòìüîëì ûòîòàïæò ôóíáúòåþòï: ý) ìïæïçâåîâë ìïáèòïíëþï æï óùñåþîòâò óøòøîëåþòì óçîóíâåäñëôï“; è.5 „1. ìïèòíòìüîëì áâåæïíïñëôåþòï: à) ìïèõåæîë æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüò“; è.5 „3. ìïèòíòìüîëì ìüîóáüóîóä áâåæïíïñëôåþì ïáâì øåèæåãò ûòîòàïæò ïèëúïíåþò: à) ìïèõåæîë æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüò ïõëîúòåäåþì ôïîóäò æï éòï ùñïîëåþòæïí ëðåîïüòóäò òíôëîèïúòòì èëðëâåþïì æï èëíïùòäåëþì èëìïäëæíåäò îòìêòì ãïíìïçéâîòì ðîëúåìøò“; „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ØÅÒÏÎÏÉÅÞÓÄÒ ÛÏÄÅÞÒÌ ÃÏÅÎÀÒÏÍÅÞÓÄÒ ØÜÏÞÒÌ ÆÅÞÓÄÅÞÏ“ è.2 „ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì ïèëúïíåþòï: í) ìïæïçâåîâë ìïáèòïíë-

þòì ãïíõëîúòåäåþï àïâòìò êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþøò; è.5 „2. ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì ìüîóáüóîóäò áâåæïíïñëôåþòì ôóíáúòåþòï: ã) J-2 — æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüò ïæãåíì æïçâåîâòì ãåãèåþì, óçîóíâåäñëôì èëðëâåþóäò òíôëîèïúòòì øåãîëâåþïì, ïíïäòçì æï øåìïþïèòìò ìïèìïõóîåþòìïàâòì èòùëæåþïì“; ïáâå óíæï ãïíâèïîüë, îëè ìïèõåæîë æïçâåîâòì ïèëúïíïï, èëòðëâëì, øåïãîëâëì, øåòìùïâäëì æï ãïïïíïäòçëì èëíïúåèåþò ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ èëáèåæ ïí ìïâïîïóæë èëùòíïïéèæåãåçå, èòì øåòïîïéåþóä ûïäåþçå æï ìïèõåæîë-åêëíëèòêóî ðëüåíúòïäçå, øåèïæãåíäëþïçå, èæãëèïîåëþïçå, èëáèåæåþòì õïìòïàçå, ãïíçîïõâïçå æï, ïãîåàâå, ìïèõåæîë èëáèåæåþåþòì àåïüîçå. ìïèõåæîë æïçâåîâïì, îëãëîú øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øåèïæãåíåä íïùòäì ïèëúïíï æïóìïõï ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòïè: „áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþòì, ìóâåîåíòüåüòìï æï üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì æïìïúïâïæ... ìïáïîàâåäëì ¸ñïâì ìïèõåæîë ûïäåþò“ (è.98, ð.2). åì ïîòì æïçâåîâòì ìïáèòïíëþïú æï êëèðåüåíúòòì ôïîãäåþòú. ïèïì ìïèëáïäïáë êëíüîëäò ïî ìÿòîæåþï. èãëíò, ãïìïãåþòï, îëè ïè æåüïäì åîàïæåîàò èòçåçòà âóìâïè õïçì — ìïèõåæîë æïçâåîâïì áâåñíòì øòãíòà, ãïîæï èëìïõäåëþòìàâòì ìüòáòóîò óþåæóîåþåþòì æîëì æïõèïîåþòì ïéèë÷åíòìï, ìïáèå ïî ïáâì æï ïèòüëè âàâäò, îëè øåúæëèïøò øåòñâïíåì ðïîäïèåíüò, îëæåìïú èïí 2003 ùåäì æïçâåîâòì ìïèèïîàâåäëì èòïíòÿï ëðåîïüòóä-ìïèûåþîë ôóíáúòåþòì ÷ïüïîåþòì óôäåþï, îëèåäøòú òãóäòìõèåþëæï ìïüåäåôëíë ìïóþîåþòì èëìèåíï, âòæåë æï ïóæòë÷ïíïùåîåþòì ãïêåàåþï æï ï.ø., îòàïú æïïîéâòï ûòîòàïæò êïíëíò æï èòìúï æïçâåîâòì ìïèèïîàâåäëì àïâòì èïîàäåþòì ìïøóïäåþï ûòîòàïæò ïèëúïíòì øåóìîóäåþäëþòì øåèàõâåâïøò. åì êïíëíò ìïåîàëæ èòóéåþåäòï ìïèõåæîëåþòìàâòì, îïæãïí åì „ôóíáúòï“ äïõïâì èåëèîòìï æï ëôòúîòì èóíæòîòì éòîìåþïì. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, òáíåþ æòæò ìïÿòîëåþï âåî æïòíïõï ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè æï ïèòüëèïú ïî óñóîåþì ìåîòëçóäïæ ïè òíìüòüóüì?

— àó êïîãïæ øåâòìùïâäòà àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì

ìüîóáüóîïì æï ãïâïïíïäòçåþà èòì ïèëúïíåþì, âíïõïâà, îëè èïì æïçâåîâï ìïåîàëæ ïî ìÿòîæåþï, îïæãïí èòì ìïèëáïäïáë ëôòìøò æïçâåîâòì èëíïúåèåþòì èëèõèïîåþåäò ïîïâòí ïîòì. îïú øååõåþï óùñåþîòâ óøòøîëåþïì, ïèïì ìõâï óùñåþï óôîë êïîãïæ óçîóíâåäñëôì. æï êòæåâ, æïçâåîâòìàâòì ïóúòäåþåäòï æï ìïòíüåîåìë ïîï èõëäëæ ëðåîïüòóäïæ èëðëâåþóäò òíôëîèïúòï, ïîïèåæ ñâåäï øåèëìóäò úíëþï, èïà øëîòì, èîïâïäöåî ãïèåëîåþóäò, æïûâåäåþóäò æï „÷ïèëôïìåþóäòú“ ìïàâïäïâøòï èòìïéåþò. òìòíò ìïÿòîëï ïîï èïîüë øåæïîåþòìàâòì, ïîïèåæ ùñïîëì ìïòèåæëëþòì øåôïìåþòìàâòìïú. çåèëà íïõìåíåþ æëêóèåíüåþøò ÷ïèëàâäòäò ôóíáúòåþòæïí ïîú åîàò ïî ïîòì æïçâåîâòìàâòì øåìïþïèòìò. ãïóãåþïîòï, ï) îëèåäò æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüòï çåèæãëèò: àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì àó ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì? þ) âòì åèëî÷òäåþòïí æïçâåîâòì áâåæïíïñëôåþò æï âòí óìïõïâì èïà ïèëúïíïì? ã) îïüëè ïùâæòì ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì æïçâåîâòì æåðïîüïèåíüò ìïæïçâåîâë úíëþåþì „øåìïþïèòì ìïèìïõóîåþì“ æï ïîï óøóïäë æï ðòîæïðòî óôîëìåþì?

÷âåíò ìïèõåæîë ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþò, õåäèûéâïíåäò ðòîåþòì òíüåîâòóåþò ìïèõåæîë àåèåþçå, ìùïâäåþåþò, àïíïèæåþëþåþçå æïíòøâíåþò óúõë áâåñíåþòì æïçâåîâåþòìàâòì ûïäòïí õøòîïæ ùïîèëïæãåíì éòï, óüñóïî æï óôïìë ìïòíôëîèïúòë ùñïîëåþì ÷âåíò öïîòì èæãëèïîåëþòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì øåôïìåþòìàâòì.

— þïüëíë ïäåáìïíæîå, àáâåí èòåî ãïèëàáèóä øåíòøâíåþì àó ñóîïæéåþòà ãïåúíëþòïí, ïäþïà, ãïòàâïäòìùòíåþåí êïíëíèæåþäåþò. ìïóþîòì æïùñåþïèæå ôòúòì øåìïõåþ ïéíòøíåà. ïáïú ðîëþäåèåþò ãâïáâì? — úíëþòäòï, îëè ôòúòì øòíïïîìò æï èòìò èòéåþòì îòüóïäåþò óíæï ãïèëõïüïâæåì õïäõòìï æï öïîòì òìüëîòóä æï íïúòëíïäóî üîïæòúòåþì. áïîàâåäò õïäõòì èåõìòåîåþïøò ôòúòì æïæåþòì ïóúòäåþåä ðòîëþïì ùïîèëïæãåíì ùïîèëàáèóäò ìòüñâï „ÂÔÒÚÏ“. êëíìüòüóúòòì 71-å èóõäòì ðòîâåä ðóíáüøò åì ìòüñâï íïõìåíåþò ïî ïîòì. èòì èïãòâîïæ ãïèëñåíåþóäòï ìòüñâï „ÂÏÚÕÏÆÅÞ“. ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò ïõäïæ ïî÷åóäò ðîåçòæåíüò ôòúòì æïæåþòìïì ùïîèëàáâïèì ìòüñâïì „âôòúïâ“. ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ôòúòì (ïâüëîòï ãåíåîïäèïòëîò æóäï ïþïøòûå) èòéåþòì ùåìò ãïíìïçéâîóäòï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øòíïãïíò ìïèìïõóîòì ùåìæåþòà. èòìò üåáìüò æïèüêòúåþóäòï ðïîäïèåíüòì èòåî æï ùïîèëïæãåíì ìïõåäèùòôë èíòøâíåäëþòì æëêóèåíüì. ôòúò ùèòíæïï æï èòòéåþï èõëäëæ åîàõåä. ìïèõåæîë ôòúòì èòéåþï ðïüîòëüóäò ïáüòï, ìïçåòèë æïðòîåþïï ìïèøëþäëìïæèò åîàãóäåþòìï ñëâåäò èëáïäïáòì èòåî ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïèùåìåþòìïì. ôòúòì èòéåþï æïìüóîæåþï ðòîïæò õåäòì èëùåîòà æï òáúåâï æïóîéâåâåä êïíëíïæ ìïèõåæîë èëìïèìïõóîòì úõëâîåþïøò. ìïóêóíòì æïìïùñòìòæïí ìïèõåæîë ôòúòì èòéåþïè èäòáâíåäóîò õïìòïàò øåòûòíï. ùòíï ðîåçòæåíüòì æîëì „ùâîàíòìï æï ïéÿóîâòì“ ðîëãîïèòà èëèçïæåþóä ìïèõåæîëåþì ôòúì ïæåþòíåþæíåí ïîï ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÙÒÍÏØÅ, ïîïèåæ ÓÈÏÉÄÅÌÒ ÈÀÏÂÏÎÌÏÎÆÄÒÌ ÙÒÍÏØÅ, õëäë 2008 ùäòì 8 ïðîòäì ëôòúåîàï êóîìåþòì êóîìæïèàïâîåþóäåþèï (á. ìï÷õåîå) ôòúò æïæåì ÏÕÄÏÆÏÎ×ÅÓÄÒ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒÌ ÙÒÍÏØÅ. ôòúòì èòèéåþàï øëîòì òñâíåí èïòëîåþò, êïðòüíåþò, óôîëìò äåòüåíïíüåþò, îëèäåþìïú ïæîå ïóúòäåþäïæ åáíåþëæïà ôòúò èòéåþóäò, îïæãïí øòíïãïíò ìïèìïõóîòì ùåìæåþòì øåìïþïèòìïæ, ôòúò èòòéåþï àâåíïõåâîòì ãïíèïâäëþïøò ìïèõåæîë ìïèìïõóîøò ãïùâåâòì æéòæïí. ìïèëáïäïáë ðòîåþò èõëäëæ ìïèõåæîë ôòúòì èòéåþòì øåèæåã õæåþòïí ìïèõåæîë èëìïèìïõóîååþò. ôòúòì èòéåþòì ïìåàèï ùåìèï æïïîéâòï êïíëíò æï, îïú èàïâïîòï, ãïïóôïìóîï òì.

åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

åêëíëèòêï

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïáïîàâåäëøò óúõëóîèï òíâåìüòúòåþèï òêäë þëäëæîëòíæåäò ðîëãíëçòà ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ùåäì 1,5 ðîëúåíüòà øåòêâåúåþï. åì ãïàâäåþò åêëíëèòêòì ìôåîëøò èëäëæòíòì øåèúòîåþòì üåíæåíúòïì ãïèëõïüïâì. ïðîòäøò, ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì èòåî ãïèëáâåñíåþóäò ãïàâäåþòà, 2009 ùäòìàâòì 2,5 ðîëúåíüòïí åêëíëèòêóî çîæïì èëåäëæíåí. åì èëäëæòíò ûòîïàïæïæ 4,5 èòäòïîæ ïøø æëäïîòïí ìïãïîåë æïõèïîåþïì åôóûíåþëæï. ïè æïõèïîåþïè áâåñíòì åêëíëèòêïøò øåèëæòíåþï ãïìóäò ùäòì þëäëì æïòùñë, èïãîïè åîà àâåøò ãïàâäåþò øåòúâïäï: óôîë æïþïäò èëíïúåèåþò èïòìøò ãïèëáâåñíæï æï êòæåâ óôîë æïþïäò — 1 òâíòìì, îëæåìïú èàïâîëþïè ãïíïúõïæï, îëè èòìò ðîëãíëçòà åêëíëèòêï 1,5 ðîëúåíüòà øåòêâåúåþï. 2009 ùäòì ðòîâåäò êâïîüäòì ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþò ïè àâòì þëäëì ãïèëáâåñíæåþï.

ôòíïíìàï èòíòìüîèï êïõï þïòíæóîïøâòäèï ãïíïúõïæï, îëè àïâæïðòîâåäò ãïàâäåþò òè àâïäìïçîòìì åôóûíåþëæï, îëè 2009 ùäòì èåëîå êâïîüäòæïí åêëíëèòêï ïõïä òíâåìüòúòåþì èëòçòæïâæï. 2009 ùäòì æïìïùñòìøò èàïâîëþï èëåäëæï, îëè ùäòì ãïíèïâäëþïøò æïïõäëåþòà 1,1 èòäòïîæòì ìïãïîåë òíâåìüòúòï ãïíõëîúòåäæåþëæï. ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ûïäòïíïï æïèëêòæåþóäò ðòîæïðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì èïéïä æëíåçå — åì åêëíëèòêóîò çîæòì èïìüòèóäòîåþåäò ôïáüëîòï æï áâåñíòì ìïãïîåë-ìïâïÿîë æåôòúòüì ôïîïâì. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè

ðòîæïðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòì 2009 ùäòì èëíïúåèåþò ïè àâòì þëäëèæå ïî ãïèëáâåñíæåþï, èàïâîëþïè èïòíú óôîë æïþïäò èëäëæòíò æïïôòáìòîï. „ãïàâäòìïì ïî ãïàâïäòìùòíåþóäï áó÷òì ïîåóäëþï. åì X ôïáüëîò òñë“, — ãïíïúõïæï þïòíæóîïøâòäèï áó÷òì ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþìï æï ðòêåüòîåþïçå èòíòøíåþòà, îëèäåþòú 9 ïðîòäì æïòùñë. èòíòìüîèï 8 òâíòìì ïæãòäëþîòâ æï óúõëåä èåùïîèååþàïí åêëíëèòêóîò èï÷âåíåþäåþòì ðîåçåíüïúòòìïì òäïðïîïêï, îëè „òíâåìüëîåþòì ãïíùñëþï ðòîáóøòï æï èïà øåï÷åîåì ìïþëäëë (òíâåìüòîåþòì) ãïæïùñâåüòäåþï æï ÷âåí èåëîå êâïîüïäøòú æïâçïîïä-

æòà. æëíëîåþòì æïôòíïíìåþï ïî ïîòì ìïêèïîòìò åêëíëèòêòì ìîóäò øåèúòîåþòì“ ìïêëèðåíìïúòëæ. ôòíïíìàï ìïèòíòìüîëì èëíïúåèåþòà, 30 ïðîòäòìàâòì æïíïðòîåþò 4.5 èòäòïîæò ïøø æëäïîòæïí 1.7 èòäòïîæò ïøø æëäïîò ìïáïîàâåäëì óêâå ãïèëóñâåì, õëäë 768 èòäòëíòæïí óêâå ãïæïõæòäòï. èïãîïè ìïãïæïìïõïæë øåèëìïâäåþò æï âïÿîëþòì èï÷âåíåþäåþò ïæïìüóîåþì, îëè òíâåìüòúòåþò ïî ãïíõëîúòåäåþóäï æï åêëíëèòêòì çîæïú ïî èòèæòíïîåëþì, — ïèþëþåí åêëíëèòìüåþò. ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÔÒÍÏÍÌÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÈËÍÏÚÅÈÅÞÒÀ, ÈÀÏÂÎËÞÏ ÙÅÄÌ ÌÏÃÏÆÏÌÏÕÏÆË

ØÅÈËÌÏÂÄÅÞÒÌ 500 ÈÒÄÒËÍÒ ÄÏÎÒÀ ØÅÈÚÒÎÅÞÏÌ ÈËÅÄÒÌ, ÈÏÀ ØËÎÒÌ 300 ÈÒÄÒËÍÒ ÄÏÎÒ ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÉÒÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ÃÏÆÏÌÏÕÏÆÒÀ (ÆÉÃ) ÈÒÉÅÞÓÄÒ ØÅÈËÌÏÂÄÅÞÒÏ. ïäåáìò ïäåáìòøâòäì, îëèåäòú èàïâîëþïøò 2004-2007 ùäåþøò èìïõóîëþæï, èòï÷íòï, îëè ìïãïæïìïõïæë øåèëìïâäåþòì æïíïêïîãåþò åîà îïèåçå èòïíòøíåþì — êîòçòìèï ïæãòäëþîòâ åêëíëèòêïì óôîë æòæò æïîüñèï èòïñåíï, âòæîå ïèïì èõëäëæ øåíåäåþóäò çîæòì üåèðåþò ïæïìüóîåþì. „èàïâïîò ìïêòàõò (åêëíëèòêóîò çîæòì) èàïâïîò òíæòêïüëîò ðòîæïðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòåþòï, — ãïíïúõïæï èïí, —

èïãîïè ðòîæïðòîò óúõëóîò òíâåìüòúòåþò ïî ãïíõëîúòåäåþóäï“. èï÷âåíåþäåþò, ïäåáìòøâòäòì àáèòà, òèòì âïîïóæì ï÷åíì, èúòîå æï ìïøóïäë ìïùïîèëàï óèåüåìëþï óïõäëåì àâååþøò æïòõóîåþï. åì èï÷âåíåþäåþò òèòì âïîïóæìïú ï÷åíì, îëè óèóøåâîëþï ãïèùâïâæåþï æï ïæãòäëþîòâò åêëíëèòêòì ìïêâïíûë ìåáüëîåþò, èïà øëîòì, óûîïâò áëíåþòìï æï ìïþïíêë ìåáüëîåþøò ìüïãíïúòï ãïãîûåäæåþï. âïÿîëþòì èëíïúåèåþò ïè üåíæåíúòïì õïçì óìâïèì. èòóõåæïâïæ åáìðëîüòìï æï òèðëîüòì æïúåèòìï, èëìïäëæíåäò ìïâïÿîë æåôòúòüò 2009 ùåäì øåòûäåþï áâåñíòì èøð-ì 16 ðîëúåíüçå èåüò òñëì. ìïáïîàâåäëì íëèòíïäóîò èøð 2008 ùåäì 12.8 èòäòïîæ ïøø æëäïîì øåïæãåíæï. ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì 2009 ùäòì îåãòëíïäóîò ïíãïîòøòì àïíïõèïæ, øåáèíòäò ãïîéâåâï øåèïøôëàåþåäòï, îïæãïí èòìò æïôòíïíìåþòì øåìïûäåþäëþï óèíòøâíåäëï. ïäåáìòøâòäò ïèüêòúåþì, îëè áïîàâåäò åêëíëèòìüåþò îåïäóîïæ ïîïìæîëì òèåæëâíåþæíåí, îëè óúõëóîò æïõèïîåþï øåïìóìüåþì ðòîæïðòîò óúõë-

óîò òíâåìüòúòåþòì øå÷åîåþòà ãïèëùâåóä øëêì. „ÎËÆÅÌÏÚ ×ÂÅÍ ÐÒÎÆÏÐÒÎ ÓÚÕËÓÎ ÒÍÂÅÌÜÒÚÒÏÇÅ ÂÄÏÐÏÎÏÊËÞÀ, ×ÂÅÍ ÓÚÕËÓÎ ÆÏÕÈÏÎÅÞÏÌ ÏÎ ÂÃÓÄÒÌÕÈËÞÀ. ÅÌ ÌÎÓÄÒÏÆ ÌÕÂÏ ÎÏÈÏÏ“. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìïþïíêë ìåáüëîèï ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþòæïí 1 èòäòïîæ ïøø æëäïîçå èåüò æïõèïîåþï èòòéë, úëüï îïè àó ïæïìüóîåþì òèïì, îëè èïà ìïèïãòåîëæ àïâòìò êäòåíüåþòìàâòì ìåìõåþòì ãïúåèï ãïçïîæåì, — æïïèïüï ïäåáìòøâòäèï. ðïïüï øåøåäòûå, àþòäòìòì ïõïäò åêëíëèòêóîò ìêëäòì åîà-åîàò æïèôóûíåþåäò ïèþëþì, îëè åîà-åîàò òíæòêïüëîò òèòìï, îëè óúõëóî æïõèïîåþïì ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïçå úïäèõîòâò ãïâäåíï ïáâì, æïíïçëãåþòì æëíåï. ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò þïíêòì èëíïúåèåþò ïæïìüóîåþì, îëè îëãëîú òíæòâòæóïäóîò, ïìåâå þòçíåì æåðëçòüåþòì æëíå ïæãòäëþîòâ þïíêåþøò àåþåîâïäøò, èïîüøò æï ïðîòäøò æïåúï. ÈËÄÒ ÊËÎÌË

àþòäòìò ïéòïîåþì, îëè îåúåìòï ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì ôëíçå „ìïãïíãïøëæ“ ãïéîèïâæï „ìïáïîàâåäëøò ëîàâòïíò ðëäòüòêóîò ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì øåæåãïæ, îëèäòì ãïèëú ñëôòä ìïþÿëàï îåìðóþäòêïøò øåùñæï âïÿîëþï, õëäë òíâåìüëîåþò æïôîàõíåí, îåúåìòï „ìïãïíãïøë“ ìòìùîïôòà éîèïâæåþï, — ãïíïúõïæï ôòíïíìàï èòíòìüîèï êïõï þïòíæóîïøâòäèï, — èå ïèïøò ðòîæïðòî âïæïíïøïóäåþì áó÷òì ðëäòüòêïì. ïèïí ãïâäåíï òáëíòï ÷âåíì ãåãèåþçå æï òíâåìüëîàï íæëþï øåïîñòï.“ 2003 ùäòì å.ù. „âïîæåþòì îåâëäóúòòì” øåèæåã, îëèäòì èåøâåëþòàïú ìïþÿëàï êïâøòîòì ìïãïîåë ìïáèåàï ñëôòäò èòíòìüîòì åæóïîæ øåâïîæíïûòì èàïâîëþï ãïæïïñåíåì æï õåäòìóôäåþïøò ïøø èòåî èõïîæïÿåîòäò ëðëçòúòòì äòæåîò èòõåòä ìïïêïøâòäò èëâòæï, ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêï ðòîâåäïæ òêâåúåþï. ïõäï ìïïêïøâòäò àïâïæ ïéèë÷íæï ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì ðòîòìðòî, õëäë æåèëíìüîïíüåþò óêâå ëîò àâåï, ñëâåäæéòóî ìïðîëüåìüë ïáúòåþçå èòì ãïæïæãëèïì èëòàõëâåí. „ÃÄËÞÏÄÓÎÒ ÎÅÚÅÌÒÒÌ ÃÏÈË, ÐÒÎÂÅÄ ÊÂÏÎÜÏÄØÒ ×ÂÅÍ ÂÅÄËÆÒÀ ÍÅÃÏÜÒÓÎ ÇÎÆÏÌ, — ÃÏÍÏÚÕÏÆÏ ÞÏÒÍÆÓÎÏØÂÒÄÈÏ. — ÈÏÃÎÏÈ ÌÏÃÏÍÃÏØË ÌÒÃÍÏÄÅÞÒ ÈÅËÎÅ ÊÂÏÎÜÏÄØÒ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÈÒÈÆÒÍÏÎÅ ÈËÂÄÅÍÅÞÒÌ ÃÏÈË ÃÏÈË×ÍÆÏ. ÈÒÈÆÒÍÏÎÅ ÌÏÈÒ ÀÂÒÌ ÃÏÍÈÏÂÄËÞÏØÒ ØÅÊÂÅÚÏ ØÅÒÛÄÅÞÏ 1%-Ì ÃÏÓÜËÄÆÅÌ“. ðîåèòåî-èòíòìüîèï íòêï

ãòäïóîèï ãïìóä êâòîïì ãïíïúõïæï, îëè - „åêëíëèòêï, îëèåäòú 12.8 èòäòïîæò æëäïîòì üëäòï, 2008 ùäòì þëäë êâïîüïäøò îåúåìòïøò øåâòæï æï øåìïûäëï, êäåþï ùåäì 1.5%ì ãïóüëäæåì.“ èïí ïìåâå ãïíïúõïæï, îëè „ëðëçòúòòì æåèëíìüîïúòåþèï àþòäòìøò øåïîñòï òíâåìüëîåþòì íæëþï æï îåãòëíàïí æïêïâøòîåþòà „åÿâåþò“ ãïï÷òíï.“ ìïáïîàâåäëì ëðëçòúòï ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèïì èëòàõëâì. èïì þîïäì ìæåþåí îóìåààïí ïãâòìüëì ùïãåþóäò ëèòì ãïèë æï ìïèëáïäïáë àïâòìóôäåþåþòì, èïà øëîòì, ìòüñâòì àïâòìóôäåþòì øåçéóæâïøò. æåèëíìüîïíüåþòì îïëæåíëþïè 9 ïðîòäòì øåèæåã òêäë æï ïõäï ðïîäïèåíüàïíïï ôëêóìòîåþóäò. þïòíæóîïøâòäèï, îëèåäèïú ìïïêïøâòäòì èìãïâìïæ ãïíïàäåþï ïøø-øò èòòéë, ãïíïúõïæï, îëè „þòóöåüøò øåìùëîåþåþì, îëèåäèïú õïîöâòàò íïùòäò óíæï ãïíïèüêòúëì, âåî

òéåþåí, îïæãïí ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì ãïèë ðïîäïèåíüò âåî èóøïëþì

æï ìïðîëüåìüë ïáúòåþèï êïíëíèæåþäåþì æåæïáïäïáòì æïüëâåþï ïòûóäï.“

ãïìóä àâåøò ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæòì èïéïäò îïíãòì ùïîèëèïæãåíåäèï ìïáïîàâåäëøò, åæóïîæ ãïîæíåîèï ãïíïúõïæï, îëè „ÙÅÄÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÅÊËÍËÈÒÊÏ, ÎÓÌÅÀÀÏÍ ËÈÒÌ ØÅÈÆÅÃ ÓÚÕËÅÄÒ ÈËÊÏÂØÒÎÅÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÃÏÈËÃÇÏÂÍÒÄ ÔÓÄÇÅ ÒÁÍÅÞÏ ÆÏÈËÊÒÆÅÞÓÄÒ.“ ìåðïîïüòìüóäò îåãòëíòì, ìïèõîåà ëìåàòì ãïèë æïùñåþóä ëèøò, îóìåàèï ïøø-ì èòåî ãïùâîàíòäò áïîàóäò ïîèòï óêóïãæë æï èëãâòïíåþòà òì, èåëîå ìåðïîïüòìüóä îåãòëíàïí,

ïôõïçåààïí åîàïæ ìóâåîåíóä ìïõåäèùòôëåþïæ ïéòïîï. ìïáïîàâåäëè ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþòì ðòîëþï èòòéë. åì æïõèïîåþï 4.55 èòäòïîæ ïøø æëäïîì óæîòì æï ïáåæïí 1 èòäòïîæì ïøø ãïèëñëôì. ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæèï ìïáïîàâåäëì 750 èòäòëíò ïøø æëäïîòì ìåìõòì ãïèëñëôïçå àïíõèëþï èòìúï æï ïè àïíõïì ìåáüåèþåîøò ãïìúåèì.

ÅÄÅÍÏ ÞÅÆÂÅÄÒ

íëéïòæåäòì ðïîüòï ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþòì 31 ïãâòìüëèæå æïìîóäåþïì òàõëâì „èëûîïëþï ìïèïîàäòïíò ìïáïîàâåäëìàâòì“ õåäòìóôäåþïì êëíìüòüóúòòì ïõïäò èëæåäòì èòìïéåþïæ âïæåþòì øåãíåþóäïæ ãïùåäâïøò ïæïíïøïóäåþì æï ïúõïæåþì, îëè 31 ïãâòìüëèæå ñâåäï êëíìüòüóúòóîò úâäòäåþòì èëìùîåþï øåìïûäåþåäòï. îëãëîú æéåì ðïîüòòì äåëþïì èòòéåþì. ðåüîå èïèëôòìøò ðîåìêëíôåîåíúò- îïûåè ðîåìêëíôåîåíúòïçå ïçå ðåüîå èïèîïûåè ãï- ùïîèëïæãòíï êëíìüòüóúòíïúõïæï, òè øåèàõâåâïøò, òì åîà-åîàò èëæåäò, îëàó ãïàâïäòìùòíåþóäò òá- èåäòú 1994 ùåäì øåèóøïâæï íåþï èïàò èëàõëâíï âïæåþ- æï áâåñíòì ìïðïîäïèåíüë àïí æïêïâøòîåþòà, èïøòí îåìðóþäòêòì èëùñëþïì òàèïàò ðïîüòï ìïêëíìüòüó- âïäòìùòíåþì. „÷åè èòåî ùïîèëæãåíòäò úòë êëèòìòïì øåóåîàæåþï æï ìïêëíìüòüóúòë úâäò- êëíìüòüóúòòì ðîëåáüò åèäåþåþøò ïáüòóî èëíïùò- ñïîåþï èìëôäòëì èîïâïä

áâåñïíïøò ïðîëþòîåþóä êäïìòêóî èëæåäì æï îåïäóîïæ óçîóíâåäñëôì áâåñíòì ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþïçå ãïæïìâäïì. åì ðîëåáüò óúõëåäò åáìðåîüåþòì æï ìïáïîàâåäëì ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì èëíïùòäåëþòà îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ïîòì øåáèíòäò æï óçîóíâåäñëôì, îëè êîòçòìóä ìòüóïúòåþøò òúâäåþëæåì èàïâîëþåþò. èëâòàõëâà, ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòïè úâäòäåþåþçå èóøïëþï 31 ïãâòìüëèæå æïïìîóäëì. ïìåà øåèàõâåâïøò

èçïæ âïîà, ïáüòóîïæ æï êëíìüîóáúòóäïæ ÷ïâåîàëà ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì èóøïëþïøò“, — ãïíïúõïæï ðåüîå èïèîïûåè. ðïîüòòì äòæåîèï çóîïþ íëéïòæåäèï ðîåìêëíôåîåíúòïçå ïéíòøíï, îëè áâåñïíïì ëîò ïî÷åâïíò ïáâì: ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîåþï ïí ïî÷åâíåþò æï òèåæò ãïèëàáâï, îëè êåàòäãëíòåîò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòà áâåñïíïì ìïèëáïäïáë æïðòîòìðòîåþòì ìïôîàõå ïìúæåþï.

18

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

éòï ùåîòäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïíæîåò åðòôïíúåâò

øåêòàõâï áïîàóä ëðëçòúòïì þëäë îïèæåíòèå æéòì èïíûòäçå ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïìï æï ëðëçòúòïì øëîòì æïðòîòìðòîåþïøò ãï÷íæï üåíæåíúòåþò, îëèåäàï ãïíâòàïîåþïìïú øåìïûäëï, ìòüóïúòòì ûïäçå ìåîòëçóäò úâäòäåþï èë¸ñâåì. êïîãòï åì úâäòäåþåþò àó úóæò, æïå, òèïà ãïíìïöëí, âòíú æïðòîòìðòîåþóäàïãïí îëèåäòèå þïíïêì èòïêóàâíåþì àïâì. âòéïúòìàâòì êò úâäòäåþåþò íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò êïîãòï, âòíïòæïí èïà ìòüóïúòï èåü-íïêäåþïæ äëãòêóî îåäìåþçå ãïæï¸ñïâà. ñâåäïôåîò, îïú ïè èòèïîàóäåþòà ïæîå õæåþëæï, ïþìóîæòì àó ïîï, éîèï ãïóãåþîëþòì øåãîûíåþïì íïèæâòäïæ áèíòæï. ëðëçòúòï ïþìëäóüóîïæ óäëãòêë íïþòöåþì æãïèæï. àïíæïàïíëþòà ÷íæåþëæï øåãîûíåþï, îëè ïíüòìïõåäòìóôäåþë èëûîïëþòì äòæåîàï èëáèåæåþï èïà èòåîâå æïìïõóä èòçíåþì åùòíïïéèæåãåþëæï, èòçíåþì êò òè èåàëæåþòà, îëèåäàïú òñåíåþæíåí, óþîïäëæ, âåî èòïéùåâæíåí. åì ñâåäïôåîò åîàãâïî ãïëîåþïì ¸ãïâæï, îëæåìïú ìïîêåøò òñóîåþò æï ìïêóàïîò ìïõòì íïúâäïæ âòéïúòì ãïóðïîìïâ ãïèëìïõóäåþïì õåæïâ. ïè ñâåäïôåîàïí æïêïâøòîåþòà, èòíæï, îïèæåíòèå êòàõâï æïâóìâï áïîàóäò ëðëçòúòòì äòæåîåþì. åì òì êòàõâåþòï, îëèäåþçåú àïâïæ ðïìóõòì ãïúåèï ïî øåèòûäòï æï îëèäåþòú, âôòáîëþ, ÷åè ãïîæï êòæåâ þåâî ïæïèòïíì ïùóõåþì. èåìèòì, îëè ëðëçòúòïì ïõäï èîïâïäò ìïæïîæåþåäò ïáâì, èïãîïè ìïêóàïîò ðëçòúòòì ðîëðïãïíæï, âôòáîëþ, ïè ìïæïîæåäàïãïí åîà-åîàòï. ôëîèïäóîò äëãòêòæïí, ëðëçòúòëíåîàï ãïíúõïæåþåþòæïí æï ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì èòèæòíïîåëþòæïí èõëäëæ ëîò æïìêâíòì ãïèëüïíï òñë øåìïûäåþåäò: ïí ëðëçòúòòì äòæåîåþò àâäòæíåí, îëè ìïïêïøâòäò íåþïñëôäëþòà æïüëâåþæï ðîåçòæåíüòì ðëìüì, ïí ëðëçòúòïì ìóä ìõâï èòçíåþò ïèëûîïâåþì, âòíïòæïí èòì èòåî ãïèëúõïæåþóäò èòçíåþò ïè èåàëæåþòà íïèæâòäïæ ïî èòòéùåâï. òèòì øåìïõåþ, îëè ìïïêïøâòäò àïíïèæåþëþòæïí óíæï ãïæïèæãïîòñë, þåâîì äïðïîïêëþæíåí. èïãïäòàïæ, ïõïäãïèë÷åêòäò ìïáïîàâåäëì õïäõàï ïìëúòïúòòì ðîåçòæåíüòì ãë÷ï ûïìëõëâòì ãïíúõïæåþòà, „àó èïì øåî÷ï ìóä ëæíïâò ðïüòâòìúåèï ìïêóàïîò àïâòì ïí áïîàâåäò õïäõòì èòèïîà, òì óíæï ùïâòæåì“. àó ãïàâäï ìùëîåæ ïèïçå òñë, îïìïêâòîâåäòï, ëðëçòúòï ìùëîïæ òáúåâï æï çóìüïæ ïèãâïîò èëáèåæåþï òñë ìïÿòîë. øåòûäåþëæï êò òèòì òèåæòà ñëôíï, îëè ìïïêïøâòäò àïâòìò íåþòà ãïæïæãåþëæï? øåòûäåþëæï! ìóä èúòîå, ìïè øåèàõâåâïøò: 1. àó ìïïêïøâòäò èåäïíáëäòóîò, èóæèòâïæ ìåâæòïíò, èëùñâäïæò, îàóäò ôìòáòêòì, ôïáòçò þóíåþòì ïæïèòïíò òáíåþëæï, îëèåäìïú ûïäçå òëäïæ èòïñåíåþ üêòâòäìï æï üîïâèïì (îëãëîú üëäìüëòì úíëþòäò çéïðîòì „þóîïüòíëì àïâãïæïìïâäòì“ ãèòîò ðòåîë); 2. àó ïøø èòõåòä ìïïêïøâòäì ìïèóæïèëæ ãïæïóìâïèæï õïçì æï úïäìïõïæ æï ïáüòóîïæ æïóÿåîæï èõïîì ëðëçòúòïì; 3. àó ìïðîëüåìüë ïáúòåþò îïèæåíöåîèå óôîë ïáüòóîò æï, ðòîæïðòî îëè âàáâïà, ïãîåìòóäò õïìòïàòìïú òáíåþëæï. ïè ñâåäïôîòì òèåæïæ ñëôíï àåëîòóäïæ øåòûäåþëæï, èïãîïè ïá åîàò ðïüïîï ðîëþäåèïï — ïè øåèàõâåâåþòæïí ïîú åîàò ïî èòåìïæïãåþëæï ìïáïîàâåäëì. îï àáèï óíæï, ìïïêïøâò-

äò ôïáòçò ìóäòì ïæïèòïíàï êïüåãëîòïì ïî ãïíåêóàâíåþï, ïèòì æïóíïõïëþï, óþîïäëæ, øåóûäåþåäòï. èòà óèåüåì, òè ïæïèòïíåþòìïàâòì, îëèåäàïú þïæîò þòùïûòì èìãïâìïæ øåóûäòïà àáâïí: „þïâøâëþòæïí âòúíëþ ïîïèçïæï èòõåòä ìïïêïøâòäì, æïìïÿåîò êò ïîï, æïìïõâîåüò âïî òèòì ãïèë, îëè ïèæåí õïíì ãâåîæøò âåæåáò“. ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ ÒÌ ÏÆÏÈÒÏÍÒÏ, ÎËÈÅÄÈÏÚ ÏÞÌËÄÓÜÓÎÏÆ ÓÆÏÂËÆ ÆÏÏÈÜÊÒÚÏ, ÎËÈ ØÅÓÛÄÒÏ, ÈÒÒÀÂÒÌËÌ ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÏ ÆÏ ØÅÒÍÏÎ×ÓÍËÌ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎ (ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ×ÏÈËÃÆÅÞÒÌ, ÏÎ×ÅÂÍÅÞÒÌ ØÅÆÅÃÅÞÒÌ ÃÏÑÏÄÞÅÞÒÌ, ÏÆÏÈÒÏÍÀÏ ÐËÄÒÚÒÒÌÏ ÆÏ ÖÏÎÒÌ ÆÏÕÈÏÎÅÞÒÀ ÆÏÎÞÅÂÒÌÏ ÆÏ ÀÂÒÀ ÌÎÓÄÈÏÌØÜÏÞÒÏÍÒ ËÈÒÌ ÃÏ×ÏÉÅÞÒÌ) ÔÏÌÏÆ. óêïíïìêíåäò ùäåþòì èëâäåíåþèï, ïäþïà, ïéïîïâòì æïóüëâï åÿâò, îëè ïè ïæïèòïíòì ãïèþåæïëþï æï æïýòíåþï ìòãòýòì çéâïîçåï. òèïçå æïñîæíëþï, îëè èïì æïíïèóìåþòà, õèïèïéïäò æï åèëúòóîò èëàõëâíåþòà ãïæïæãëèïì ïòûóäåþ, óêòæóîåìïæ òæåïäòìüóîò æï óðïìóõòìèãåþäë ìïáúòåäòï. îàóäò ùïîèëìïæãåíòï, îëè òãòâå ïàïìëþòà ïæïèòïíò, îëèäåþòú ëðëçòúòòì ãïèëìâäåþì ïâìåþæíåí àþòäòìòì áó÷åþøò, íæëþïì óúõïæåþì âòéïúïì, âòíú ãóäùîôåäïæ, èïãîïè ïâïíüòóîòìüóäïæ àâäòì èòõåòä ìïïêïøâòäì ôïáòçò ìóäòì ïîìåþïæ. ãïìïãåþòï, îëè ëðëçòúòï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòæïí åäëæï èõïîæïÿåîïì, ïèåîòêï õëè óæòæåì ãïâäåíïì ïõæåíì áïîàóäò ðëäòüòêòì æïôïçå ôòãóîåþòì ãïíäïãåþòì ìïêòàõçå. ìõâï ñâåäï ôïáüëîò îëè ìïùòíïïéèæåãëæ ïèëáèåæåþóäòñë, èõëäëæ ïè èõïîæïÿåîòì øåèàõâåâïøòú êò ëðëçòúòïì ãïèïîöâåþï åäëæï. ïîïæï, íïèæâòäïæ ùïîèëóæãåíåäòï, ïøø ðîåçòæåíüò, îëèåäòú ìïïêïøâòäì óþîûïíåþæï, óíæï ãïæïæãåë. èïãîïè, àó âïøòíãüëíò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì ÷ïèëùåîæï æï ïõïä ôìëíì ïõäïíæåä ëðëçòúòïçå ÷ïèëâòæëæï, ìïïêïøâòäì õåäòìóôäåþïøò æïî÷åíòì ïîïíïòîò øïíìò ïéïî åáíåþëæï. ïèòì øåìïõåþ àïâïæ ëðëçòúòëíåîåþòú ïîï åîàõåä ïéíòøíïâæíåí. èïãïäòàïæ, åâîëðïøò ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíåäò äåâïí ðòîâåäò ïèþëþæï: „õåäòìóôäåþïøò ëþïèïì èëìâäï

ìïïêïøâòäòì ùïìâäïì íòøíïâì. òì ûïäòïí èëìùñòíæïà ïèåîòêåäåþì, óþîïäëæ, þóøòì ïí èïêåòíòì õåäòìóôäåþòì æîëì âåî øåûäåþæíåí èòì øåúâäïì, îïæãïíïú åì îóìåàòìàâòì æïàèëþïæ ÷ïòàâäåþëæï æï ïèåîòêï àïâòì ìïõåì æïêïîãïâæï. ëþïèïì õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò êò ìïïêïøâòäòì øåúâäï ìõâï ðëäòüòêëìòà îóìåààïí èòèïîàåþïøò øåîþòäåþóä îòüëîòêïæ ÷ïòàâäåþï“. ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí ëðëçòúòòì äòæåîåþòì øåõâåæîåþò ìùëîåæ ïè ìúåíïîòì ïìïèóøïâåþäïæ õëîúòåäæåþëæï æï ãïîêâåóäò æîëòì èïíûòäçå þåâîì åãëíï êòæåú, îëè ëðëçòúòïì ïèåîòêï ãâåîæòà åæãï æï èõëäëæ õïäõòì áó÷ïøò ãïèëñâïíïéï òñë ìïÿòîë. èïãîïè æîë ãïæòëæï æï ïõäï óêâå úõïæòï, îëè ëðëçòúòïì ïèåîòêóäò çóîãò íïèæâòäïæ ïî éòîìåþòï, ñëâåä øåèàõâåâïøò, òè æëçòà, îëè ìïïêïøâòäòì ÷ïèëìïãæåþïæ ãïèëìæãëèëæï. øåìïûäëï, ëðëçòúòï ôòáîëþæï, îëè èïì ãïúòäåþòà èåüò ïæïèòïíò æïóÿåîæï èõïîì, òèæåíïæ þåâîò, îëè ìïïêïøâòäì àïâçïîò æïåúåèëæï. èïãîïè áó÷ïøò ãïèëìóäò õïäõòì îïëæåíëþï ìïïèòìëæ ìïêèïîòìò ïî ïéèë÷íæï. ïí îïì ïêåàåþæï ëðëçòúòï ìïòèòìëæ, îëè èòì èõïîåì ïèæåíò õïäõò æïèæãïîòñë. èïí ìïáïîàâåäëìàâòì ïõïäò æï èìëôäòëøò óòøâòïàåìïæ ãïèëñåíåþóäò ïîïûïäïæëþîòâò ûïäïæëþòà èëòíæëèï ðîåçòæåíüòì ãïæïãæåþï.

èøâòæëþòïíò èëáèåæåþòàï æï êïíëíåþòì æïúâòà õåäòìóôäåþòì øåúâäòì ìóîâòäì æòæò æïôïìåþï åáíåþëæï èï¸ïüèï ãïíæòì ðåîòëæòì òíæëåàøò, èïãîïè ìïáïîàâåäë òíæëåàò ïîïï æï ìïïêïøâòäòú ïîïôîòà ¸ãïâì ïîïûïäïæëþîòâò èåàëæåþòì èáïæïãåþåä ãïíæòì. èõëäëæ èøâòæëþòïíò èìâäåäëþåþòàï æï áó÷åþøò

ìïêíåþòì æïæãèòà ìïïêïøâòäì âåî ãïïáúåâ, èåëîå èõîòâ êò, òì, îïìïú ïõäï ïêåàåþì ëðëçòúòï ïâüëèïãòìüîïäåþòì, ìïîêòíòãçë ìïæãóîòìï æï ïæèòíòìüîïúòóäò øåíëþåþòì þäëêòîåþòì ìïõòà, óêâå êïíëíæïîéâåâïï æï åùòíïïéèæåãåþï ïáúòåþòì æïùñåþòìïì õïäõòìïàâòì èòúåèóä ðòîëþïì. ïõäï ìïïêïøâòäòì ïæãòäïì ùïîèëòæãòíåà àïâò. æïíïèóìåþï æï ãóäòì ïèï÷óñåþåäò èëùëæåþåþò èïì ìïåîàëæ ïî ïéåäâåþì, èòìò æïõâîåüòì äòúåíçòï ïèåîòêïì ëðëçòúòòìàâòì ïî èòóúòï, àïâïæ ëðëçòúòëíåîåþòú æòæïæ ïîïôåîì óøäòïí, èòüòíãëþåí ìïæéïú àïâòìàâòì æï òèòüòíãëí, ïèòì ãïèë îïüëè óíæï ãïæïæãåì? ïè ñâåäïôåîàïí èòèïîàåþïøò ëðëçòúòòì èëáèåæåþåþò ìóä ìõâïãâïîïæ ãïèëòñóîåþï — ãïìïãåþò õæåþï, îëè èëúåèóäò üïáüòêï ïîï àó ïî èòòñâïíì ëðëçòúòïì èòì èòåîâå æåêäïîòîåþóä èòçíïèæå, ïîïèåæ øóïãçïçåâå ãïèëòùâåâì àïâïæ ëðëçòúòòì æïèïîúõåþïì. òáèíåþï øàïþåÿæòäåþï, îëè ëðëçòúòïè êïîãïæ ãïïïíïäòçï ïíüòìïõåäòìóôäåþë ãïèëìâäåþòì èæòæïîò èìëôäòë ãïèëúæòäåþï æï æïòùñë èòìò ïþìëäóüóîïæ ìïðòîòìðòîë èëáèåæåþï. ìîóäòïæ ãïóãåþïîò èòçåçåþòì ãïèë ëðëçòúòïè óïîò àáâï õåäòìóôäåþòì ÷ïèëãæåþòì ùïîèïüåþóäò èåàëæåþòì ãïèëñåíåþïçå æï ïî÷åâïíò øåï÷åîï ùïîóèïüåþäëþòìàâòì ãïíùòîóä èåàëæåþçå, îëèäåþòú èõëäëæ äòæåîåþì ùïîèëï÷åíì åôåáüóîïæ. õåäòìóôäåþòì øåúâäòì ùïîèïüåþòà æïèàïâîåþóäò èúæåäëþåþòìïì ëðëçòúòòì äòæåîåþò ìóäåäåþòâòà êò ïî òæãíåí áó÷åþøò, ïîïèåæ úæòäëþæíåí, îëãëîèå èëåáúòïà åì õåäòìóôäåþï ïæèòíòìüîïúòóä âïêóóèøò, îëèäòì æîëìïú èòì èòåî ãïúåèóäò þîûïíåþåþò ïéïî øåìîóäæåþëæï. óôîë ãïþåæóä øåèàõâåâåþøò êò õåäòìóôäåþòì èëùòíïïéèæåãåíò èèïîàâåäëþòì õåäøò ÷ïãæåþïì èòìò ìïêâïíûë ãïíøüëåþåþòì æïóôäåþòà úæòäëþæíåí õëäèå. òìüëîòïì ïèòì óïèîïâò èïãïäòàò ïõìëâì. ìïèïãòåîëæ, òèïâå òìüëîòïøò, ôïáüëþîòâïæ, ïî èëòûåþíåþï èïãïäòàò, îëèäòì èòõåæâòàïú ãïîêâåóäò îïëæåíëþòì ïæïèòïíàï àâåëþòà áó÷ïøò æãëèïìï æï õåäòìóôäåþòìïæèò èëùëæåþïì ïè õåäòìóôäåþòì ìòíæòìòì ãïéâòûåþï æï ãïæïæãëèï èë¸ñëäëæï. ìï-

øóïäë õïíãîûäòâëþòì øåèàõâåâïøòú êò åì ðîëúåìò ïèúòîåþì ëðëçòúòóîïæ ãïíùñëþòäàï îïëæåíëþïì æï ïûäòåîåþì îòãòàò èëáïäïáååþòì óêèïñëôòäåþïì øåáèíòäò èæãëèïîåëþòà ãïèëùâåóäò óõåîõóäëþåþòì ãïèë. íòíë þóîöïíïûòìï æï çëãòåîàò ìõâï ëðëçòúòëíåîòì þëäë ãïíúõïæåþåþò èàåä ïè ãïóîêâåâäëþïì ëæíïâ ïþîóíåþì äëãòêóî ÷ïî÷ëåþøò, àóèúï èàåä îòã ìïêòàõåþøò ëðëçòúòòì èëáèåæåþåþò êâäïâ ïóõìíåäò î÷åþï. èïãïäòàïæ: ëðëçòúòïè áó÷ïøò ãïèëòñâïíï õïäõò, èïãîïè ïî òçîóíï, îëè õåäòìóôäåþòì èëùòíïïéèæåãåàï óèîïâäåìëþï èïà ãâåîæòà æïèæãïîòñë æï èòüòíãåþçå òèæåíò ïæïèòïíò ñëôòäòñë, îïèæåíìïú àïâïæ èòõåòä ìïïêïøâòäòì èìãïâìò ðîïãèïüòêëìòìàâòìïú øååûäë ãóäòì ãïõåàáâï. åì êò, ìóä èúòîå, óðïìóõòìèãåþäëþïï. îòà ãïèëòõïüåþï óðïìóõòìèãåþäëþï? óèàïâîåìò òìïï, îëè ëðëçòúòï ïìïõåäåþì øåáèíòä èæãëèïîåëþïøò æïèíïøïâåì æï ïî ïõèòïíåþì ïè èæãëèïîåëþòæïí ãïèëìâäòì ãçåþì, ïíó èïà èøâåíòâîïæ òúòïí ðïìóõò êòàõâïçå — „âòíïï æïèíïøïâå?“ æï ùïîèëæãåíï ïî ïáâà ðïìóõçå, îëèåäìïú ïóúòäåþäïæ ìïÿòîëåþì èåëîå êòàõâï — „îï âáíïà?“ øåæåãïæ, áó÷ïøò ïæïèòïíàï îïëæåíëþï ìïêèïîòìò ïî ïéèë÷íæï. þåâîò, ïäþïà, êòæåâ øååèïüåþëæï ìïïêïøâòäòì èëùòíïïéèæåãåàï îòãåþì, îëè ìúëæíëæïà, îòìàâòì æåþæíåí àïâì. ëðëçòúòòì óðïìóõòìèãåþäëþòì èåëîå ãïèëâäòíåþï èòìò æïáìïáìóäëþïï, îïú ðòîâåäòâå æéòæïí òãîûíëþëæï. èàïâïîèï èëàïèïøååþèï âåî øåûäåì òè ìïåîàë äòæåîòì ãïèëíïõâï, îëèåäòú ãïèïîöâåþòì øåèàõâåâïøò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ãïõæåþëæï. åì êò èõëäëæ åîàò èòçåçòà ïòõìíåþï:

ïìåà äòæåîì àòàëåóäò èïàãïíò èõëäëæ ìïêóàïî àïâøò õåæïâì æï àó ìïïêïøâòäò èïîàäïú ïéïî òáíåþï ðîåçòæåíüò, õåäòìóôäåþòìàâòì íïèæâòäò õëúâïýäåüï æïòùñåþï.

ëðëçòúòï èøâåíòâîïæ ïúíëþòåîåþì, îëè ðòîïæò ðëäòüòêóîò ïèþòúòåþò æï ãïåîàòïíåþòì èëóõåîõåþäëþï ïìóìüåþì èàäòïíïæ ëðëçòúòòì ðëçòúòåþì æï èòçíòì èòéùåâòì øïíìåþì æòæïæ ïèúòîåþì, îïú áó÷ïøò ãïèëìóäò õïäõòì éïäïüòï, èïãîïè ëðëçòúòòìàâòì ðòîïæò ïèþòúòåþò ïè ñâåäïôåîçå èïéäï æãïì. îëãëî óíæï ãïèëâòæåì áó÷ïøò ïîìåþóäò îåýòèòì èëùòíïïéèæåãåàï ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï ïèãâïî ðòîëþåþøò, ãïóãåþïîòï.

óðïìóõòìèãåþäëþòì èåìïèå ìïôåõóîò òìïï, îëè ëðëçòúòï åäåáüëîïüì ïõïäì ïîïôåîì ìàïâïçëþì òèïìàïí øåæïîåþòà, îïìïú óêâå ìàïâïçëþæï ìïïêïøâòäò. ïî ìàïâïçëþì æï ïîú øåóûäòï øåìàïâïçëì, îïæãïí òì àïâïæ èòõåòä ìïïêïøâòäòï æï ãïÿîòäò âïøäòâòà ¸ãïâì èïì. ñâåäï úíëþòäò ìïõå, îëèåäòú æéåì ëðëçòúòïøòï, ïìå àó òìå, ìïïêïøâòäòì ãóíæòì ïáüòóîò ùåâîò ãïõäæïà æï çëãòåîàåþò êò ìóä úëüï õíòì ùòíïú õåäì ¸êîïâæíåí àïâòïíà æéåâïíæåä èåãëþîåþì, åìåíò ðïâäåæ áúåóäò ìïâäååþò ïîòïí. îïú øååõåþï üëäìüëòì, àþòäòìóî ìòüóïúòïì ëáîëì ãïìïéåþòì çéïðîòì êòæåâ åîàò åðòçëæòú èøâåíòâîïæ ïìïõïâì: „îï æïâïîáâï? — ôòáîëþæï êïîäë, — èëæò, þóîïüòíëì æïâïîáèåâ. åîà ëöïõì âòúíëþæò, ñâåäïì þóîïüòíë åîáâï: èïèï — þóîïüòíë, æåæï — þóîïüòíë, øâòäåþòú — þóîïüòíëåþò“. åîàò ãïíìõâïâåþïï, üëäìüëòì çéïðïîøò þóîïüòíëåþòì ëöïõò èõòïîóäïæ æï óæïîæåäïæ úõëâîëþæï, îïìïú âåî âòüñâòà ìïáïîàâåäëçå. ëðëçòúòòì êóîìò ïîïôîòà ãïíìõâïâæåþï ìïïêïøâòäòì êóîìòìãïí, òì äïèïçò ôîïçåþò êò, îëèäåþøòú ïôõïçåþàïí, ëìåþàïí æï îóìåþàïí èåãëþîëþïçåï ìïóþïîò, åîàò èõîòâ, ðëðóäòçèò, èåëîå èõîòâ êò, óüëðòïï. ðëðóäòçèò òèòüëè, îëè ëðëçòúòòì ïîú åîàò äòæåîò ïî ãïíèïîüïâì, îëãëî óíæï èòïéùòëí ïèïì æï óüëðòï òèòüëè, îëè áïîàóäò ðëäòüòêòì ïèýïèòíæåäò ðïîïæòãèòà èïàò èòéùåâï òìåâå ãïèëîòúõóäòï, îëãëîú ìïïêïøâòäòì ãïæïãæåþï øåûïõòäåþòà.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

âïò ÷âåíì ðïüîëíì!

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ëðëçòúòïì ïî ïáâì ïäüåîíïüòóäò ðîëãîïèï, ìïèïãòåîëæ, ïáâì ïäüåîíïüòóäò þîûïíåþï, îëè øåìîóäæåì óêâå ïîìåþóäò ðîëãîïèï. åì êò ûïäòïí úëüïï èëìïõäåëþòì èïáìòèïäóîò èõïîæïÿåîòì èëìïðëâåþäïæ. îëúï õïäõò õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ãïèëæòì, èïì ïõïäò òæååþò, ïõïäò êóîìò, ïõïäò èåàëæåþò æï ïõïäò äòæåîåþò ìÿòîæåþï. ìïáïîàâåäëøò êò õïäõì ìàïâïçëþåí òèïâå êóîìì, òèïâå òæååþì, òèïâå äòæåîåþì æï ãïóîêâåâåä èåàëæåþì, ïèòìïàâòì êò ëðëçòúòïè ðïìóõò óíæï ïãëì õïäõòì ùòíïøå. ïìåà ðòîëþåþøò ëðëçòúòïì ãïèïîöâåþòì øïíìò èõëäëæ ïõäïíæåäò ðîåçòæåíüòìïæèò ìòûóäâòäòì ùñïäëþòà àó åáíåþï æï àó èòõåòä ìïïêïøâòäò èïòíú ãïæïæãåþï, åì ëðëçòúòòì ãïèïîöâåþï êò ïîï, ðòîïæïæ ìïïêïøâòäòì æïèïîúõåþï òáíåþï. ìïåîàëæ, ìïáïîàâåäë óíòêïäóîò áâåñïíïï, àó þëäë 500 ùäòì òìüëîòï æåýï âòóì øàïþåÿæòäåþïì üëâåþì, óêïíïìêíåäò 17 ùäòì òìüëîòï ïîòì æåýï âòó êâïæîïüøò. ÷âåí àâïäùòí æåèëêîïüòóäò ãçòà õïäõòì èòåî ïî÷åóäèï ðîåçòæåíüèï ïìåâå æåèëêîïüòóäò ãçòà æï õïäõòì èòåîâå ïî÷åóäò ðîåçòæåíüò ãïæïïãæë. àïíïú, åì åîàõåä æï ëîöåî êò ïî èëõæï, ïõäïú ãîûåäæåþï. ïèïìàïí, áâåñíòì êóîìòì èàïâïîò øüîòõåþò óúâäåäò î÷åþï, òúâäåþòïí èõëäëæ ïæïèòïíåþò, îëèäåþèïú óíæï ãïíïõëîúòåäëí åì êóîìò, èïãîïè óêâå üîïæòúòóäïæ âåî ïõåîõåþåí ïèïì. ìõâï ïìåàò áâåñïíï ïî ïîìåþëþì. òáíåþ, èàïâïîò ðòîëâíåþåþò êò ïîï, áâåñíòì êóîìòï? îïì óíæï èòåñâïíï ìïïêïøâòäò òáïèæå, îëè ðîåçòæåíüòì àïíïèæåþëþòæïí ãïæïèæãïîòñë? îï óôîë èíòøâíåäëâïíòï — ðòîïæò ïèþòúòåþò àó ìïåîàë ìïáèòì ùïîèïüåþï? æï àó ðïìóõò èåëîåï, îïüëè ïî ¸ñïâì áïîàóä ëðëçòúòïì åîàò äòæåîò? îòà ãïíìõâïâæåþï ëðëçòúòï ìïïêïøâòäòìãïí æï òúòì êò ëðëçòúòïè, ìïòà óíæï ùïâòæåì áâåñïíï ïí îëãëî óíæï ùïâòæåì òáòà, ìïòàïú óíæï ùïâòæåì? àó ëðëçòúòï ãïìúåèì ðïìóõì, èïæäëþåäò âòáíåþò, èïãîïè àó ïî ãïìúåèì, èïòíú èïæäëþåäò âòáíåþò. ìïáèåè, îëèåäìïú ëðëçòúòï, àóíæïú, èëóõåîõåþäïæ, øåúæëèåþòà ïí úóæïæ ïêåàåþì, òáíåþ, ãïïóèöëþåìëì èæãëèïîåëþï ìïáïîàâåäëøò æï èëïãâïîëì èòìò óîàòåîàëþï èåçëþäåþàïí. ïõäï ïèòì òèåæò èïòíú ãï÷íæï, ïîìåþóäò õåäòìóôäåþòì ðòîëþåþøò êò åì ñâåäïôåîò ïîïìæîëì èëõæåþï.

„ïþï, æïïéå ðòîò æï àáâò „ïïï!“ øå ãïäìüóêòïíë!“ ïîú þåìòê ñëäþïòï òñë îïèïç ÷õòêâïûå, ïîú ñëäþïòïì „óæïþíëæïí ãïèëìâäòì“ ìòóýåüòì æïèæãèåäò âòéïú ÷òíëâíòêò çóãæòæòì ïæèòíòìüîïúòòæïí — îëþåîü ìüóîóïì æëíòì îåýòìëîò, „îóìàïâò 2“-çå 2008 ùäòì òïíâïîøò ãïæïúåèóäò ìòóýåüòì ãóäùîôåäëþï âòíèåì îëè åîùèóíï æï æïåöåîåþòíï. òìåàò õåäëâíóîò òñë, îëãëîú ñâåäïôåîò, îïú èòøïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò. èëêäåæ, øåãïõìåíåþà úíëþòä üåäåìòóýåüì èòõåòä ìïïêïøâòäòì ùòíïìïïî÷åâíë ðòïîòæïí: åêîïíçå ÷íæåþï ìïçïèàîëæ êïîãïæ ÷ïàþóíåþóäò êïúò ëîò þïâøâòì àïíõäåþòà æï õèï êïæîì èòéèï ãâïúíëþåþì, îëè åì ïõïäãïçîæï êïúò þåìòê ñëäþïòïï, îëèåäòú úæòäëþì, èìëôäòëì ñóîïæéåþï èòòðñîëì æï ôåõòà èëæòì ãïäòæïí àþòäòìøò. èëæòì êò òèòüëè, îëè, àóîèå, åîàò êâòîï æïüñâåâåþóäò ¸ñïâæïà îóìåàòì óøòøîëåþòì àïíïèøîëèäåþì, ãïäòì îïòëíòì ïæèòíòìüîïúòïè êò ìïïî÷åâíë óþíòì ãïõìíòì ìïøóïäåþï ïî èòìúï. ïìåàèï óìïèïîàäëþïè þåìòê ñëäþïòï òèòüëè ïéïøôëàï, îëè ìïïî÷åâíë óþíòì àïâèöæëèïîåæ àâòàëí òñë æïíòøíóäò æï èëèïâïäò ðîåçòæåíüòìïæèò áâåøåâîæëèóäò ìòñâïîóäòì ãïèëõïüâï àïíïèæåþëþîòâïæ åâïäåþëæï. èëèïâïäò ðîåçòæåíüò îëè èòøï òáíåþëæï, þåìòêì åîàò ùóàòàïú ïî øå¸ðïîâòï åÿâò. ïèïì õóàíëèîòïíò ùòàåäò íïáìëâò áóæòìï æï øåìïþïèòìò àåàî-ùòàåäò êïøíåì ãïîæï, èòìò úëüï æïþíåóäò ìòüñâåþòú ïæïìüóîåþæï: èòøïìàïí åîàïæ ïôõïçåàøò ïóúòäåþäïæ æïâþîóíæåþòàë. îï ìÿòîæï æïìïþîóíåþåäò, àïí èòøïìàïí åîàïæ?

òìåæïú õëè úõëâîëþæï èøëþäòóî ãïäøò, àó âòíèåì ïøòíåþæï, — èòøïìàïí åîàïæ îëè æïâþîóíæåþò, èïøòí æåæïì ãòüòîåþë?! âòì óüòîï èòøïè æåæï? ìïæ õïî ïõäï, þåìòê ñëäþïòï? òìåâ ãïäøò þîûïíæåþò àó çóãæòæì âåî ãïìúòäåþòõïî æï åíãóîòì õòæçå âåî ãïæïìóäõïî ïãâòìüëì ûäåâïèëìòäò ëèòì øåèæåã? òè ìòóýåüøò þåìòêò ÷òëæï: — „ãâòèëùèåþåí ìïþóàåþì. ïî ãâòøâåþåí ïáåà! äüëäâòäåþò ûïäòïí øåâòùîëåþóä èæãëèïîåëþïøò ïîòïí. âòàõëâà ÷âåíì øâåäïì, àó îïèå øåòûäåþï, ÷âåíì æåâíòäåþì èòìúåí ìïøóïäåþï, õèï èòìúåí èòõåòä ìïïêïøâòäì...“ îïüëè óíæï èòìúåí õèï ïè „æåâíòäåþèï“ èïòíúæïèïòíú èòõåòä ìïïêïøâòäì? „ìëîå ìêïíò ëþòåáüóîëþï, ïèõïíïãë ñëäþïòï?“ ïî ãòàõîåì, îëè ìïïî÷åâíë êëèòìòòì àïâèöæëèïîå ïóúòäåþäïæ èòóêåîûëåþåäò óíæï òñëì? àó æïþåöòàåþòà èëãàõëâåì — èòøïì êïíæòæïüóîïì èòïùåáòë? âåî ãåüñâòà, þïüëí þåìòê ñëäþïòïì „èïîøþîïìëêòì“ ãïèë æïæãï àó ïîï ñóîåþçå èìëôäòë, èïãîïè — „ïîòì, ïìîóäæï ëúíåþï, ïîòì, ïìîóäæï èòçïíò!“ æï ¸ñïâì ìïêóàïîò ðîåçòæåíüò.

èøâòæëþïøò èëòõèïîëì! ìïíïè ÷âåí ïá „ñóîåþçå ìòïîóäòì“ æï îóìóäò àâòàèôîòíïâòì æïíïõâïçå èòøïì „þîïìëêòì“ ìïêòàõì âïîêâåâà, êò ãïõæï åì êïúò ðëðóäïîóäò æï âåî ÷ïåüòï ìïõåäò æï ìïáèåíò èòìò üåîòüëîòåþæïêïîãóäò ìïáïîàâåäëì ìïçéâîåþøò æï øåâòæï ñâåäï ëþòâïüåäòì ëöïõøò... æï àó öåî ïî øåìóäï, èïäå øåâï ¸ïäìüóõòì ìïêòæòì íëó-¸ïóì ìïõòà, îëèäòì èåêëþîóäò ïìäåþò, îëãëîú ïèþëþåí, óêâå ãïèë÷íæï þïçîëþåþòì æïõäåþáâåø. îï ¸ïäìüóõòì ìïêòæò æï

„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ 2009 ùäòì 6-12 èïòìòì íëèåîøò ãïèëáâåñíæï òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì ðîëôåìëî-èïìùïâäåþåäàï ãïåîàòïíåþï „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“ — „åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì“ èòèïîàâï, îëèåäòú ìïôîïíãåàòì åä÷ì, þïüëí åîòê ôóîíòåì ãïóãçïâíåì èòìò ìïüåäåâòçòë ãïíúõïæåþòì ãïèë (2009 ùäòì 25 ïðîòäì ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåìàïí æòðäëèïüåþòì øåõâåæîòì øåèæåã þïüëíèï åä÷èï óêèïñëôòäåþï ãïèëàáâï, îëè åì øåõâåæîï ìïìüóèîëøò ãïòèïîàï æï ïîï ðïîäïèåíüòì øåíëþïøò). ìïôîïíãåàòì åä÷èï ïè èòèïîàâòì ðïìóõïæ ïìïèþäåïì èòìùåîï, îëè üåäåêëèðïíòï „îóìàïâò 2“-èï óõåøïæ æïïèïõòíöï èòìò íïàáâïèò æï ùóõòäì ãïèëàáâïèì ýóîíïäòìüåþòì èòåî åä÷òì ãïíúõïæåþòì àïâòìóôïäò òíüåîðîåüïúòòì ãïèë. „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“ àïâèöæëèïîåè áïäþïüëíèï æåíòçï ìóèþïûåè îåæïáúòïì þïüëíò åîòê ôóîíòåì ùåîòäò æï ïìïèþäåòì ðïìóõò ãïæèëìúï.

ûâòîôïìë áïäþïüëíë æåíòçï ìóèþïûå! àáâåí èòåî ãïêåàåþóäèï øåíòøâíåþèï, îïú àáâåíì ùåîòäøòï ÷ïèëñïäòþåþóäò, ûïäòïí æïèïôòáîï æï øåèïùóõï, îïæãïíïú òì åñîæíëþï „îóìàïâò 2“-òì èòåî ãïêåàåþóä ÷åèò ãïíïúõïæòì ïîïçóìü àïîãèïíì. èå øåèïüñëþòíåì ïè èòêåîûëåþóä àïîãèïíçå, îëèåäòú „îóìàïâò 2“-òì èòåî ãïêåàæï 25 ïðîòäì, 15.00 æï èå èëèòõæï, àõëâíòà èòèåèïîàï ïè ïîõòìàâòì, îïàï ãïæïåúïà ÷åèò üåáìüòì íïèæâòäò àïîãèïíò. ìïèùóõïîëæ, ïéèë÷íæï, îëè çëãòåîàèï ïîõèï ãï-

æïùñâòüï ÷åèò ìòüñâòì æïèïõòíöåþï, îïàï àïâòïíàò ðîëðïãïíæòì òïîïéïæ ãïèëåñåíåþòíïà. ïèòüëè àáâåíò ïíïäòçò ïè ïîïìùëî (ïîïçóìü) àïîãèïíçå ïîïïæåêâïüóîòï. ãïíìïêóàîåþòà èòíæï, ãïúíëþëà, îëè ïîïìëæåì èòàáâïèì ôîïçï „èòèæòíïîå ðîëúåìåþò óìïèïîàäëï æï ïîïêïíëíòåîò“. ÷åèì ãïíïúõïæì åîàò èòçïíò ¸áëíæï; åì åõåþëæï òè ôïáüì, îëè æòðäëèïüåþì ðïîäïèåíüòì èåàïóîàïí øåõâåæîï èëóõæïà ìïìüóèîëøò, íïúâäïæ ëôòúòïäóîò ïæãòäòìï. ïîìåþëþì ãïîêâåóäò ùåìò

(ðîëüëêëäòà), îëèäòì èòõåæâòà æï ÷åèò ïçîòà, óíæï øåôïìæåì, àó îï èíòøâíåäëþï åíòÿåþï ðïîäïèåíüòì øåìïôåîòì ïæãòäèæåþïîåëþïì æåèëêîïüòóäò æåþïüåþòìàâòì. îïú øååõåþï æïíïî÷åí øåíòøâíåþì, ãïîùèóíåþà, îëè æòðäëèïüòóîò êëîðóìò æòæò ãóäòìñóîòà ïæåâíåþì àâïäì ïè ìòüóïúòïì ìïáïîàâåäëøò æï ìïâìåþòà ôäëþì øåìïþïèòì òíôëîèïúòïì, îïú åõåþï êëíìüòüóúòïì æï êïíëíòì ìïèïîàäòïíëþïì.

ðïüòâòìúåèòà, àáâåíò ÅÎÒÊ ÔÓÎÍÒÅ ìïôîïíãåàòì åä÷ò ìïáïîàâåäëøò

îòìò íëó ¸ïóë, ïäþïà, òêòàõïâì æïþíåóäò èêòàõâåäò. ìïáèå òìïï, îëè ôäåøàïèïøòì — „æïïíïñîå èòøòêë ¸ïäìüóõòà“ — ðïîïäåäóîïæ, òíüåîíåüøò ãïèë÷íæï ¸ïäìüóõåþòì ìïêòæòì åîàãâïîò îåêäïèï, îëèåäçåú ÷âåíò áâåñíòì àïâêïúòï ãïèëìïõóäò. ¸ïäìüóõåþòì ìïêòæì „èòøòêë“ ¸áâòï. ùïîùåîòì èòõåæâòà àó âòèìöåäåþà, òãò ìïáïîàâåäëøò óíæï òñëì æïèçïæåþóäò æï ïâüëîì àïæïîòãòú æïÿåîòäò ïáâì ìïïâüëîë óôäåþòì æïúâïìï æï íëó ¸ïóì æïðïüåíüåþïìàïí æïêïâøòîåþòà... îïú èàïâï-

îòï, ìïêòæì àïí ïõäïâì ¸ïäìüóõòì æïíòøíóäåþòìïèåþî (æï ïîï ìïæòäïæ èòîàèåâòì) ãïèëñåíåþòì òíìüîóáúòï, îïú, îï àáèï óíæï, òæåòì ïâüëîòì úòíòçèçå èòóàòàåþì. õóèîëþï òáòà òñëì æï ïè „áâåñíòì ìïèïìõïîïë“ ìïñëôïúõëâîåþë íòâàòà ìïáïîàâåäëì æîëøïú ïîòì „ãïáòäòêåþóäò“, îïæãïíïú øåôóàâïçå ìùëîåæ æîëøïï ãïèëìïõóäò... åì îëè æïâòíïõå, ïè òæåòì òíêëãíòüë ïâüëîòìàâòì åîàò ãåèîòåäïæ øåêóîàõåþï èëèòíæï... àóèúï òæåòì ïâüëîì îïì âåî÷ò... áâåñíòì àïâêïúò áâåñíòì ìïõåï... áâåñïíïì êò ïîúõâåíì ïîï òì „úåõïâòêò“, âòíú ïè „ìïãèòîë ìïáèåçå“ ãïãïíòï ôòíïíìóîò êîòçòìòìïì ëîò êïðòêòì øëâíï ãïæïùñâòüï, ïîïèåæ òì, âòíú ¸ïäìüóõòì ÿïèòà „ãâïìïõåäï“ æï... ïíó ãïìïãåþïæ îëè ïâõìíï, ìïïêïøâòäì ¸ïäìüóõòì òíúòæåíüòà ïí ãëîøò èòùïçå õëõâòà êò ïîï, îóìåþòìïàâòì êóæòà áâòì ìîëäòà îëè åìïõåäåþòíï àïâò, åì ãëíåþïèïõâòäò „úåõïâòêò“ èòì ìïõåäì ïîï ¸ïäìüóõòì ìïêòæì, ïîïèåæ äëìòëíì æïïîáèåâæï æï çåæ ïèïñïæ èòïùåîæï „íïèæâòäò èïèïêïúåþòìïàâòì, æïèçïæåþóäòï ìïáïîàâåäëøò“... ÏÌÅ ÎËÈ „ÚÅÕÏÂÒÊÒÌ“ ÃÒÍÅÞÏ ÃÏÆÏÂÒÔÒÁÎÅ, ÎÏÜËÈÉÏÚ, ÚÍËÞÒÄÒ ÊÒÍËÔÎÏÇÏ — „ÏÞÏ, ÆÏÏÉÅ ÐÒÎÒ ÆÏ ÀÁÂÒ „ÏÏÏ“, ØÅ ÃÏÄÌÜÓÊÒÏÍË!“ — ÃÏÈÏÕÌÅÍÆÏ ÆÏ ÃÓÄÒÏÍÏÆ ÃÏÈÅÚÒÍÏ. ìïòíüåîåìëï, åì ìïêòæò õëè ïî ãòñòæòïà, ðïüòâúåèóäë þåìòê?! âïò ÷âåíì ðïüîëíì!

ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

ûâòîôïìë þïüëíë åîòê ôóîíòå! æòæò èïæäëþï àáâåíò ãóäòìõèòåîò ðïìóõòìïàâòì „àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì ïìïèþäåòì“ „åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì“ ìïõåäòà ãïèëãçïâíòä ÷âåíì èòèïîàâïçå, îëèåäòú áïîàâåäò õïäõòì ûïäçåæ èéåäâïîå ìïðîëüåìüë èïíòôåìüïúòåþòì àáâåíåóä ìïüåäåâòçòë êëèåíüïîàïí òñë æïêïâøòîåþóäò. èëõïîóäò âïîà, èàåäò ÷âåíò ãóäòìùñîëèï àáâåíò êëèåíüïîòì èòèïîà „îóìàïâò 2“-òì èòåî æïèïõòíöåþóäò ìïüåäåâòçòë àïîãèïíòì þîïäò îëè òñë èõëäëæ æï 2009 ùäòì ïðîòäèïòìøò èòèæòíïîå áïîàâåäò õïäõòì ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþàïí æïêïâøòîåþòà îëè ïî ãòàáâïèà, „èòèæòíïîå âòàïîåþï ïîïêïíëíòåîòïë“. „àìó ïìïèþäåòì“ „åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçò“ ãåàïíõèåþïà òèïøòú, îëè ðïîäïèåíüò õïäõòì, ïíó æåèëêîïüòóäò èëàõëâíåþòì ãïíõëîúòåäåþòì óøóïäë èåáïíòç-

èòï æï èòìò óãóäåþåäñëôï ãïîêâåóäïæ ìïêóàïîò ìïþîûëäë òïîïéòì õåäòæïí ãïøâåþïï, èïãîïè åì íëîèïäóî ìïõåäèùòôëøòï øåìïûäåþåäò æï ïîï ìïêíåþøò æïèùñâæåóäò ïæïèòïíåþòì áâåñïíïøò. àáâåí èòåî èëùëæåþóäèï æåêäïîïúòòì ÿåøèïîòüèï àïîãèïíèï åîàõåä êòæåâ æïãâïîùèóíï, îëè âåîïâòàïîò ðîëðïãïíæòìüóäò èïíáïíï âåî øåûäåþì áïîàâåä õïäõì ÷ïèëïøëîëì êåàòäøëþòäò ïæïèòïíåþò, îëèåäàï àïëìíëþïú ÷âåíò áâåñíòì ãïíìïúæåäòì ýïèì ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüèï òüâòîàï. éèåîàèï æïäëúëì ôîïíãò õïäõò æï èòìò éòîìåóäò ùïîèëèïæãåíäëþï ìïáïîàâåäëøò. ðïüòâòìúåèòà, „åîëâíóäò ðîëþäåèåþòì ïíïäòüòêóîò æïîþïçòì“ ìïõåäòà

ÆÅÍÒÇÏ ÌÓÈÞÏÛÅ 9 òâíòìò, 2009 ùåäò

20

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ãïíõåàáòäåþòì òíêâòçòúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïêåæëíòïøò èïîàäèïæòæåþäóî üïûîåþì ìïìüóèîëåþïæ, èïéïçòåþïæ æï ìïêëíúåîüë æïîþïçåþïæ ïáúåâåí (ÆÏÌÏÌÎÓÄÒ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“ ¹14-15)

ÏÂÜËÊÅÔÏÄÒÒÌ ÊÏÍËÍÒÊÓÎÒ ÌÏÔÓÛÂÄÅÞÒÌ ÌÏÊÒÀÕÒÌÏÀÂÒÌ ïâüëêåôïäòòì êïíëíòêóîò ìïôóûâäåþòì óèíòøâíåäëâïíåì ðîëþäåèåþçå ìïóþîòìïì, ðòîâåä îòãøò, ïóúòäåþåäòï, øåâåõëà ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóî, êóäüóîóä æ åîëâíóä ôïáüëîàïí åêäåìòòìï æï ìïåêäåìòë èëùñëþòì øåìïüñâòìëþòì ìïêòàõì. èïøòíâå óíæï ïéâíòøíëà, îëè åêäåìòï ìóäïú ïî óãóäåþåäñëôì, ðòîòáòà, ìùëîåæïú îëè òàâïäòìùòíåþì ïîìåþóä ðëäòüòêóî, êóäüóîóä æï íïúòëíïäóî ôïáüëîåþì, îïú ìïâìåþòà ïóúòäåþåäòï èòìò íëîèïäóîò ïîìåþëþòìï æï èëéâïùåëþòìàâòì êëíêîåüóä ðòîëþåþøò. æï èïîàäïú, ïè ôïáüëîåþòì ìåîòëçóäò úâäòäåþï — åîàò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòòì üåîòüëîòïçå îïèæåíòèå ïõïäò ìïõåäèùòôëì ùïîèëáèíï àïâòìò ðëäòüòêóîò, êóäüóîóäò æï íïúòëíïäóîò àïâòìåþóîåþåþòà, ãïîêâåóä øåèàõâåâïøò, ìïåêäåìòë èïîàâòì ôëîèåþòì øåúâäïì òùâåâì. åîàòïíò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòòì íïùòäì øåòûäåþï ìïåêäåìòë ïâüëíëèòòì ìüïüóìò èòåíòÿëì æï øòæï ìïåêäåìòë èïîàâòì ìïêòàõåþøò æïèëóêòæåþåäò ãïõæåì. îëãëîú „ìïåêäåìòë ìïèïîàïäøòï“ èòàòàåþóäò, „ïâüëíëèòòì ãïèëúõïæåþòì ìïôóûâäïæ øåìïûäëï, òáúåì ìõâïæïìõâï ôïáüëîò, óôîë õøòîïæ, ìõâï ìïõåäèùòôëì ìïçéâîåþøò ñëôíï, ïìåâå ãåëãîïôòóäò æïøëîåþóäëþï æï åàíòêóîò àïâòìåþóîåþïíò. òìüëîòóäïæ ïâüëíëèòòì ãïèëúõïæåþï õøòîïæ èëìæåâæï òè ìïõåäèùòôëì èòåî ðëäòüòêóîò æïèëóêòæåþäëþòì èëðëâåþïì, îëèåäøòú ïéíòøíóäò åêäåìòï èæåþïîåëþæï... ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëóêòæåþäëþòì æïêïîãâï êò õøòîïæ òùâåâì ïâüëíëèòòì ãïóáèåþïì“. ïèïìàïí, úïäêåóäò ìïõåäèùòôëì ïí åîòì ïîìåþëþï, ïíæï ùïîèëáèíï ïî ùïîèëïæãåíì ìïêèïîòì ìïôóûâåäì ìïåêäåìòë ïâüëêåôïäòòìàâòì, îïú ðòîæïðòî èëèæòíïîåëþì åêäåìòòì ðîòíúòðóäïæ çåíïúòëíïäóîò þóíåþòìï æï üåîòüëîòóäò æï ïîï ðëäòüòêóîò ïí íïúòëíïäóîò íòøíòà êïíëíòêóîò èëùñëþòìïãïí. ìïåêäåìòë ïâüëêåôïäòòì ìüïüóìòì æïèüêòúåþï òàâïäòìùòíåþì èòìò èòíòÿåþòì êïíëíòêóî ôëîèåþìï æï ïóúòäåþåäò øòíïïîìòïíò ìïôóûâäåþòì ïíæï èëüòâïúòòì ïîìåþëþïì èòìò èòíòÿåþòìàâòì. ïâüëêåôïäòòì èòíòÿåþòì êïíëíòêóî ôëîèåþçå ìïóþîòìïì èíòøâíåäëâïíòï, ïéâíòøíëà,

îëè òì óíæï èòåíòÿëì óøóïäëæ æåæïåêäåìòòì èòåî æï åîàòïíò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ïéòïîåþòà. îïêòéï ïâüëêåôïäòòì ìïêòàõò èìëôäòë åêäåìòòì èëùñëþïì óêïâøòîæåþï, èòì èëùñëþïøò úâäòäåþòì øåüïíòì íåþòìèòåî ãïæïùñâåüòäåþïì ìïñëâåäàïëèïîàäèïæòæåþäóîò õïìòïàò óíæï ¸áëíæåì. ïèòüëè àïâæïðòîâåäïæ ïâüëêåôïäòï åíòÿåþëæï èìëôäòë ìïåêäåìòë êîåþåþòì ãïæïùñâåüòäåþòà, àóèúï èïàò èëùâåâòì øåùñâåüòì øåèæåã ïâüëêåôïäòòì èòíòÿåþòì ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì óôäåþï èõëäëæ æåæïåêäåìòïì ïáâì, øåèæãëèò ìïñëâåäàïë èïîàäèïæòæåþäóîò æïìüóîòàï æï ïéòïîåþòà. ïâüëêåôïäòòì èòíòÿåþòì ôëîèï ïìåï ïéíòøíóäò „ìïåêäåìòë ìïèïîàïäøò“: „ïîìåþëþì òóîòæòóäò ðîòíúòðò: ïîïâòì øåóûäòï, ìõâïì èòïíòÿëì òèïçå èåüò óôäåþï, âòæîå àïâïæ ïáâì. åì êïíëíòêóîò ïáìòëèïï. ïèòüëè ïõïäò ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòòì æïôóûíåþï ïí èìëôäòë, ïí ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòòì åðòìêëðïüì øåóûäòï“; „èõëäëæ êòîòïîáïäóîò åêäåìòòì íåþï ùïîèëïæãåíì êïíëíòåî ôïáüëîì ïõïäò ïâüëêåôïäòòì æïôóûíåþòìïì“. ïâüëêåôïäòòì æïìïþóàåþóäò ìïôóûâäåþòì ãïíõòäâòìïì, óðòîâåäåìïæ, óíæï ïéòíòøíëì, îëè èòìò æïôóûíåþï àâïäìï÷òíë ìïåêäåìòë èòçïíøåùëíòäåþïì óíæï ùïîèëïæãåíæåì æï æïæåþòàò øåæåãåþò óíæï ãïèëòéëì èìëôäòë åêäåìòòìàâòì. àïíïú, åì èëüòâïúòï èõëäëæ æï èõëäëæ ìïåêäåìòë óíæï òñëì, èòì òíüåîåìåþìï æï ìïïîìåþë èëàõëâíòäåþåþì åõåþëæåì æï ïîï èòèæòíïîå ðëäòüòêóî ïí íïúòëíïäóî òíüåîåìåþìï æï èëàõëâíòäåþåþì. øåìïûäë ïâüëêåôïäòòì ëîò üòðòì ãïèëñëôòìïì — 1. ïõïäùïîèëáèíòäò åêäåìòòì ïâüëêåôïäòï; 2. óêâå ïîìåþóäò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòòì íïùòäòì ïâüëêåôïäòï — øåìïûäåþåäòï àòàëåóäò èïàãïíòìàâòì æïìïþóàåþóäò ìïôóûâäåþòì ãïèëâäåíï: 1) ðòîâåä øåèàõâåâïøò ìïóþïîòï ïõïäùïîèëáèíòäò åêäåìòòì ïâüëêåôïäòïçå, îëèåäòú òìüëîòóäïæ ïîïèïîàäèïæòæåþäóîò áâåñíòì üåîòüëîòïçå èòìòëíåîëþòì ðîëúåìøò æïôóûíæï. ïõïäùïîèëáèíòäò åêäåìòòì ïâüëêåôïäòï þóíåþîòâò æï êïíëíçëèòåîò íïþòöòï: ïõïä üåîòüëîòïçå æïôóûíåþóäò íåþòìèòåîò åêäåìòï, ìïþëäëë öïèøò, öåî ïâüëíëèòòì, øåèæåã êò ïâüëêåôïäòòì ìüïüóìïèæå óíæï ãïò-

çïîæëì; 2) èåëîå øåèàõâåâïøò ìïóþïîòï óêâå ïîìåþóäò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòòì ïâüëêåôïäòçïúòïçå, îïú èòì óúòäëþåä ãïíñëôïì ãóäòìõèëþì. ïìåàò ïâüëêåôïäòòì ïóúòäåþäëþï øåìïûäëï, ïîïêåàòäìïìóîâåäò ðëäòüòêóîò ðòîëþåþòì ùïîèëáèíïì óêïâøòîæåþëæåì, îëúï åêäåìòï æïáâåèæåþïîåþóäìï æï èëùñâäïæ èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæåþï; îëúï åêäåìòïì æåâíòïí, èòì ïîìåþëþïì îåðîåìòåþòà åèóáîåþòïí. ïèïìàïí, ïéìïíòøíïâòï, îëè çëãòåîà øåèàõâåâïøò åì òûóäåþòàò ïâüëêåôïäòåþò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòåþòì ãïíúïäêåâåþóäò íïùòäåþòì èòåî æïèëóêòæåþäïæ, æåæïåêäåìòòì èëíïùòäåëþòì ãïîåøå òáèíåþëæï, èïãîïè — ëþòåáüóîïæ èñïî ìïôóûâåäçå. ïìå ãïèëúõïææï, èïãïäòàïæ, çëãòåîàò þïäêïíóîò åêäåìòòì ïâüëêåôïäòï ëìèïíàï óîæëåþòì ùòíïïéèæåã ãïíèïàïâòìóôäåþåäò þîûëäåþòì æîëì, îïêòéï êëíìüïíüòíåðëäòì ìïðïüîòïîáë èóìäòèïíóîò ëìèïäåàòì òèðåîòïì æïåáâåèæåþïîï æï îåïäóîò ìïôîàõå øååáèíï þïäêïíåàøò àïâïæ èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ïîìåþëþïì. ïéìïíòøíïâòï, îëè ïâüëêåôïäòòì åì èåëîå üòðò èõëäëæ æï èõëäëæ òûóäåþòà íïþòöì ùïîèëïæãåíì æï æïêïâøòîåþóäòï üîïãòêóä ãïîåèëåþåþàïí, îëèäåþòú æåæïåêäåìòòì èõîòæïí èïîàâï-ãïèãåëþòì ãïãîûåäåþòì ìïøóäåþïì ïî òûäåâï æï ãïíñëôòä ïè íïùòäøò èïòíú èïîàäèïæòæåþäëþòì øåìïíïî÷óíåþäïæ ïòûóäåþì èòìò ëèëôëîòæïí ãïèëìâäïì.

ÌÒÚÎÓÅÇÅ ÏÃÅÞÓÄÒ „ÏÂÜËÊÅÔÏÄÒÏ“ ïè ðîòíúòðåþòì þïçïçå èïêåæëíòóîò ïâüëêåôïäòòì êïíëíòêóîëþòì øåôïìåþòìïì âïìêâíòà, îëè òì åùòíïïéèæåãåþï ìïåêäåìòë êïíëíåþì ôëîèòàïú æï øòíïïîìòàïú. ìåîþåàòì åêäåìòòìãïí èïêåæëíòóîò ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëì ãïèëñëôòì ïîïâòàïîò æïìïþóàåþóäò ìïôóûâäåþò ïî ïîìåþëþì; ïìåâå ïî ïîìåþëþì ïîïâòàïîò ãïíìïêóàîåþóäò ãïîåèëåþåþò, îëèäåþòú ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëì èõîòæïí øåóûäåþåäì ãïõæòæï èïêåæëíòòì ìóäòåî èôïîâåäëþïì. ðòîòáòà, çåùëäòìï æï øåâòùîëåþòì ìïôîàõå ìùëîåæïú îëè èïêåæëíòòì àâòàãïèëúõïæåþóä ôìåâæëïâüëêåôïäòïì åèóáîåþï, îïæãïí òì òûóäåþóäòï, ìîóäïæ æïåáâåèæåþïîëì èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþïì, îëèåäèïú èòì ôëîèòîåþïøò óøóïäë èëíïùòäåëþï èòòéë; òì ïî

òèñëôåþï åâáïîòìüòóä óîàòåîàëþïøò èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòåþàïí, îïú õåäì óùñëþì èòì æëãèïüóî åîåüòêëìëþïì; õëäë òèòì ãïèë, îëè âïüòêïíòì èõîòæïí èïòíú îïéïú ïéòïîåþïì èòïéùòëì, èçïæïï, ìåîòëçóä æïàèëþåþçå ùïâòæåì, îòì èïãïäòàìïú ùïîèëïæãåíì èòìò èëóäëæíåäò æï óìïôóûâäë ãïæïìâäï ãîòãëîòïíóä êïäåíæïîçå. ãïîæï ïèòìï, îïêòéï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëì èëùëíåþï âåî æïòèìïõóîåì, èïêåæëíòåäèï ìåðïîïüòìüåþèï àâòàíåþóîïæ ãïèëïúõïæåì „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ æïèëóêòæåþäëþï, îòàïú ïâüëêåôïäòçïúòòì êïíëíòêóîò ôëîèï æïïîéâòåì. îïú øååõåþï èïêåæëíòåäåþòì íïúòëíïäóîò àâòàèñëôïæëþòìï æï èïêåæëíòòì æïèëóêòæåþåäò îåìðóþäòêòì ùïîèëøëþòì ìïêòàõì — åì íïúòëíïäóîò æï ðëäòüòêóîò ôïáüëîåþò ìîóäïæ ãïòàâïäòìùòíåì: èïêåæëíòòì åðïîáòïè èòòéë ôïîàë ïâüëíëèòòì ìüïüóìò, îëèåäòú ïîï åîàõåä æïïèüêòúï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëè, 1959 ùåäìïú, îëúï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóî ìïåêäåìòë êîåþïçå èëïõæòíåì ìêëðòåì åðïîáòòì æïèëóêòæåþäëþòìï æï ìïêóàïîò ùåìæåþòà èòìò èïîàâï-ãïèãåëþòì êëíìüïüïúòï; 2001 ùåäìïú, ëîèõîòâò èëäïðïîïêåþåþòì õåäøåêîóäåþòì èëèçïæåþòìïì óîàòåîàëþòì ïéæãåíòì øåìïõåþ, îëèäòì àïíïõèïæïú, èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì èïêåæëíòòì îåìðóþäòêïøò ôïîàë ïâüëíëèòï èòåíòÿï; 2005 ùåäìïú, îëúï ìåîþåàòì ìòíëæòì ãïæïùñâåüòäåþòà êòæåâ åîàõåä æïïæïìüóîåì ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïâüëíëèòï.

ÐÏÜÎÒÏÎÁÈÏ ÏÄÅÁÌÒÈ ÊËÈÅÍÜÏÎÒ ÃÏÓÊÅÀÏ ÈÏÊÅÆËÍÒÒÌ ÅÊÄÅÌÒÒÌ ÃÏÎØÅÈË ÏÎÌÅÞÓÄ ÌÒÜÓÏÚÒÏÌ ìïåîàïøëîòìë ôëîóèòì — „ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì, ìïçëãïæëåþîòâò òíìüòüóüåþòìï æï èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êóäüóîóä-üîïæòúòóäò àïíïèøîëèäëþï“ — ìïêëëî-

æòíïúòë êëèòüåüòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí øåõâåæîïçå øååõíåí îóìóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòìï æï óéòïîåþåäò èïêåæëíòóîò åêäåìòòì óîàòåîàëþòì àåèïì. øåãïõìåíåþà, îëè ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì øåèïæãåíäëþïøò øåèïâïäèï àâòàãïèëúõïæåþóäèï èïêåæëíòóîèï èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòïè 1967 ùåäì, ìïåêäåìòë-ìïõïäõë êîåþïçå ë¸îòæøò ïâüëêåôïäòï ãïèëïúõïæï, àóèúï ïîú ìåîþåàòì æï ïîú ìõâï ìïïæãòäèïèóäë èïîàäèïæòæåþäóîèï åêäåìòåþèï ïî ïéòïîåì åì ìüïüóìò, îòì øåæåãïæïú èïêåæëíòåäò åðòìêëðëìåþòìï æï èïàò èïîàäèïæòæåþåäò ûèåþòì êïíëíòêóîò óîàòåîàëþï èàåä èìëôäòëøò øåùñæï. ìåîþò æï èïêåæëíòåäò èéâæåäèàïâîåþòì èîïâïäùäòïíò èëäïðïîïêåþåþò 2002 ùåäì óîàòåîàëþòì ïéæãåíòì øåìïõåþ õåäøåêîóäåþòì ðîëåáüòà æïãâòîãâòíæï, îëèåäìïú õåäò èëåùåîï ìåîþåàøò, àóèúï èëãâòïíåþòà èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìòíëæèï æïòùóíï åì æëêóèåíüò, îïæãïí èïìøò ïî èëòõìåíòåþëæï åêäåìòòì ïâüëêåôïäòóîò ìüïüóìò. îëãëîú úíëþòäòï, ìïþåîûíåàèï æï ìõâï áâåñíåþèï ïî ïéòïîåì êëíìüòüóúòóîò ìïõåäùëæåþï èïêåæëíòòì îåìðóþäòêòìï, îëèåäòú 1991 ùåäì, òóãëìäïâòòì æïøäòì øåèæåã, æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëæ òáúï. ìïþåîûíåàòì æåäåãïúòòì êòàõâåþçå ðïìóõòìïì ðïüîòïîáèï ïäåáìòè õïçò ãïóìâï, îëè îóìóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ðëçòúòï èëúåèóä øåèàõâåâïøò óúâäåäòï: èïêåæëíòóîò åêäåìòï ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì êïíëíòêóî íïùòäïæ èòò÷íåâï. „îëæåìïú ðïüîòïîáèï ðïâäåè (ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ùòíïèûéâïîò) èëèèïîàï æï èòàõîï, îëè ïîìåþëþì îïéïú „ðïîïäåäóîò“ òåîïîáòòì øåáèíòì ðîëåáüò èïêå-

æëíòòì åêäåìòòìàâòì, ðïìóõïæ âóî÷òå, åì ïî ãïåêåàåþòíï æï ñëâåäèõîòâ åúïæï ìïåêäåìòë åîàòïíëþòì øåíïî÷óíåþï. „ðïîïäåäóîò“ òåîïîáòï ãïíñëôòì ãïéîèïâåþòìêåí èòèïîàóäò ãçïï“. ðïüîòïîáèï ïäåáìòè øåíòøíï, îëè ìòüóïúòï êëèðîëèòìóä ãïæïùñâåüïì òàõëâæï, èïà øëîòì, åêäåìòòì ìïõåäùëæåþòì ìïêòàõøòú: „ïèïì øåòûäåþï åùëæëì, âàáâïà, ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìë æï ïîï „èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï“. óùèòíæåìèï ïìåâå ïéíòøíï, îëè èïêåæëíòòì ìïõåäèùòôë õåäèûéâïíåäëþï èòèïîàïâæï îóìóä èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì àõëâíòà, ðîëþäåèòì æïîåãóäòîåþïøò øóïèæãëèäòì îëäò åêòìîï. óùèòíæåìèï ðïüîòïîáèï ïäåáìòè òèåæò ãïèëàáâï, îëè ãïíõåàáòäåþï, îëèåäèïú èïîàäèïæòæåþäóîò ìäïâò õïäõåþò ãïñë, þëäëì æï þëäëì, æïòûäåâï.

ÈÏÎÀÄÈÏÆÒÆÅÞÄÓÎÒ ÅÊÄÅÌÒÒÌ ÒÌÜËÎÒÏ: ÛÒÎÒÀÏÆÒ ÅÜÏÐÅÞÒ (ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÚÍËÞÏ) 2005 ùäòì èïòìøò ìåîþåàòì åêäåìòòì èéâæåäèàïâïîàï êîåþïè ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïâüëíëèòï ãïèëïúõïæï èïêåæëíòïøò, ìïæïú êïíëíòêóîò èïîàäèïæòæåþäëþòìãïí ïóéòïîåþåäò íïúòëíïäóîò åêäåìòï èëáèåæåþì. èïêåæëíòïøò åêäåìòòì òìüëîòï áîòìüåì æïþïæåþòì I ìïóêóíåøò òùñåþï. ùèòíæï èëúòáóäèï ðïâäåè èëòíïõóäï èïêåæëíòòì áïäïáåþò æï òá áîòìüòïíóäò àåèåþò æïïôóûíï. èòäïíòì åæòáüòì ãïèëúåèòæïí èëêäå õïíøò (313 ù.) èïêåæëíòïøò æïïîìæï áîòìüòïíóäò ìïåðòìêëðëìë. ðòîâåä æëêóèåíüóîïæ õåäæïìõèóä åðòìêëðëìïæ ðïîòãëîò òáúï, îëèåäòú 347 ùäòì ìïîæòêòòì ìïïæãòäèïèóäë ìïåêäåìòë êîåþòì ìïáèååþøò èëíïùòäåëþæï. IV-V ìïóêóíååþøò èïêåæëíòï, îëèåäòú ïéèëìïâäåà

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

æïèàõâåâï àó êïíëíçëèòåîåþï

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] òäòîòòì ðîåôåáüóîòì øåèïæãåíäëþïøò øåæòëæï, ìïåêäåìòë ìïêòàõøò õïí îëèì åèëî÷òäåþëæï, õïíïú — êëíìüïíüòíåðëäì. 527565 ùäåþøò ìêëðòåì åðòìêëðëìì àïâòìò ëäáòì æïèëóêòæåþäïæ èïîàâòì óôäåþï èòåúï. VII ìïóêóíåøò ëäáò ìïäëíòêòì ïîáòåðòìêëðëìì æïåáâåèæåþïîï, îëèåäòú èëíïúâäåëþòà îëèòìï æï êëíìüïíüòíåðëäòì òóîòìæòáúòòì áâåø òèñëôåþëæï. 1767 ùåäì êëíìüïíüòíåðëäòì æïáâåèæåþïîåþïøò èëõâæï ðå÷òì ìïðïüîòïîáëú, îòì øåèæåãïú èòì òóîòìæòáúòïøò èëåáúï ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëú. ëìèïíàï óîæëåþòìãïí ãïàïâòìóôäåþòì øåèæåã èïêåæëíòï èëêïâøòîå (þïäêïíåàòì ðòîâåäò ëèòì æîëì) ìåîþåàèï, þóäãïîåàèï æï ìïþåîûíåàèï ãïòñâåì. ìåîþåàì ïèýïèòíæåäò èïêåæëíòòì îåìðóþäòêòì üåîòüëîòï åîãë, þóäãïîåàì — ïéèëìïâäåàò íïùòäò (ðòîåíåì èïêåæëíòï), õëäë ìïþåîûíåàì — ìïèõîåàò îïòëíåþò åãåëìòì çéâïèæå. æïíïùåâîåþóäò èïêåæëíòòì àòàëåóäò ïè íïùòäòì üåîòüëîòïçå øåìïþïèòìò åêäåìòòì òóîòìæòáúòï æïèñïîæï: ìåîþåàòì, þóäãïîåàòìï æï ìïþåîûíåàòì øåèàõâåâïøò — êëíìüïíüòíåðëäòì. 1945 ùåäì áâåñíòì æåæïáïäïá ìêëðòåøò îïèæåíòèå ìïåêäåìòë êîåþï ãïòèïîàï, îëèäåþçåú èïêåæëíòòì åêäåìòòì æïèëóêòæåþäëþòìï æï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí èòìò ãïèëñëôòì ìïêòàõò ãïíòõòäåþëæï, èïãîïè ìåîþò òåîïîáåþòì óïîòì ãïèë ìïêòàõòì ãïæïùñâåüï ãïÿòïíóîæï. 1958 ùåäì á. ë¸îòæøò ãïòèïîàï „èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ìïåêäåìòë êîåþï“, îëèåäèïú ë¸îòæòì óûâåäåìò èòüîëðëäòòì ïéæãåíòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï æï „êëèðîëèòìóäò ãïæïùñâåüòäåþòì“ ìïõòà ãïèëïúõïæï èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ïâüëíëèòï (æï ïîï ïâüëêåôïäòï), èòì ðòîâåä èòüîëðëäòüïæ êò þåäãîïæòì ìïðïüîòïîáëì ïõïäãïçîæï àïíïèøîëèåäò åðòìêëðëìò æëìòàåëçò ïòî÷òï. 1959 ùåäì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èéâæåäèàïâïîàï ìïåêäåìòë êîåþïè èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì æïèëóêòæåþäëþòìï æï ìïêóàïîò ùåìæåþòà èïîàâïãïèãåëþòì (ôïáüëþîòâïæ, ïâüëíëèòï) êëíìüïüïúòï èëïõæòíï. èòìò ïîìåþëþòì åì ïâüëíëèòóîò ðåîòëæò 1967 ùäïèæå ãïãîûåäæï. 1962 ùäòì èïòìøò øåæãï èëìêëâòìï æï ìîóäòïæ îóìåàòì óùèòíæåìò ðïüîòïîáòì ïäåáìò I ëôòúòïäóîò âòçòüò ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò, îëèäòì èìâäåäëþòìïì èëòíïõóäï èïêåæëíòòì îåìðóþäòêï æï ë¸îòæøò ìåîþåàòì óùèòíæåì ðïüîòïîá ãåîèïíåìàïí åîàïæ ìïéâàë äòüóîãòï ïéïâäòíï; éâàòìèìïõóîåþïì èïêåæëíòòì èïî-

àäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èåàïóîò, ë¸îòæòì ïîáòåðòìêëðëìò æï èïêåæëíòòì èòüîëðëäòüò æëìòàåëçòú ïìîóäåþæï. 1966 ùåäì èïêåæëíòòì åêäåìòïè êâäïâ èëòàõëâï ïâüëêåôïäòï ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí. åì èëàõëâíï ìåîþåàòì åêäåìòòì èéâæåäèàïâïîàï ìïåêäåìòë êîåþïè óãóäåþåäñë æï ãïíïúõïæï, îëè àó èïêåæëíòòì åêäåìòï ãïöòóüæåþï æï ïâüëêåôïäòïì ãïèëïúõïæåþì, òì ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþïæ èòò÷íåâï æï èëòêâåàåþï. 1967 ùåäì ë¸îòæòì ìïìóäòåîë æï ìïåîë ðòîàï êîåþïè, ìåîþåàòì êòîòïîáïäóîò åêäåìòòì øåìïþïèòìò ãïæïùñâåüòäåþòìï æï êóîàõåâòì ãïîåøå, àïâòìò åêäåìòï ïâüëêåôïäòóîïæ ãïèëïúõïæï. èïîøïäèï üòüëè èõïîò æïóÿòîï ïîïêïíëíòêóî åêäåìòïì, îïú ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì æåâíòì ðëäòüòêïì åìïæïãåþëæï. üòüëì îåýòèòìàâòì óèíòøâíåäëâïíåì ïèëúïíïì ùïîèëïæãåíæï åêäåìòòì, îëãëîú ïõïäò ùñëþòäåþòì øåáèíòì ãçïçå ûòîòàïæò æïþîêëäåþòì, ãïíñëôï æï æåíïúòëíïäòçïúòï. 1991 ùåäì èïêåæëíòòì îåìðóþäòêïè æïèëóêòæåþäëþï èòòéë æï èòìèï õåäèûéâïíåäëþïè ãïíïãîûë ïîïêïíëíòêóîò, èïãîïè „àïâòìò“ åêäåìòòì ðëçòúòåþòì ãïíèüêòúåþòì õïçò. 2001 ùäòì 14 òïíâïîì ë¸îòæòì èïõäëþäïæ èæåþïîå ùè. íïóèòì èëíïìüåîøò ìåîþåàòìï æï èïêåæëíòòì èõïîååþèï ìïåêäåìòë åîàòïíëþòì ïéæãåíòì õåäøåêîóäåþòì üåáìüò èòòéåì, àóèúï èïêåæëíòòì ùèòæï ìòíëæèï åì ðîëåáüò óïîñë. 2003 ùåäì èïêåæëíòòì åêäåìòòì èéâæåäèàïâïîàï ìòíëæèï ïîáòåðòìêëðëì òëïíåì (âîïíòøêëâìêòì) ìïìóäòåîë ùëæåþï ÷ïèëïîàâï òèòì ãïèë, îëè èïí êïíëíòêóî òåîïîáòïìàïí øååîàåþòì ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë. 2005 ùäòì 15-26 èïòìì ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì èéâæåäèàïâïîàï ìïåêäåìòë êîåþïçå ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïâüëíëèòï ãïèëúõïææï, îëèåäòú èïêåæëíòòì üåîòüëîòïçå èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ðïîïäåäóîïæ èëáèåæåþì. 2005 ùäòì 2 òâíòìì èïêåæëíòòì õåäòìóôäåþïè êëíìüïíüòíåðëäòì ðïüîòïîá þïîàäëèåì èòèïîàï ùòíïæïæåþòà, øóïèæãëèäëþï åüâòîàï ìåîþåàòìï æï èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòåþòì êëíôäòáüøò. èïêåæëíòòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïì ïèýïèïæ ìïàïâåøò óæãïì ïîáòåðòìêëðëìò æï ïáâì 8 åðïîáòï, ¸ñïâì 200-çå èåüò èéâæåäò, 225 ìïèùñìë, 30-èæå áïäàï æï èïèïêïúàï èëíïìüåîò.

ÅÄÅÍÏ ÈÏÄÅÎ-ÈÏÜÒÏÇËÂÏ rpmonitor.ru

òìüëîòóäò ðïîïäåäåþò àó òìüëîòóäò ëîåóäåþò? æòæèï îóìèï ïíàîëðëäëãèï ãåîïìòèëâèï øåòèóøïâï èåàëæò, îëèäòì èòõåæâòà, àó ïæïèòïíòì àïâòì áïäïì æåüïäóîïæ øåâòìùïâäòà, øåìïûäåþåäòï èòìò ìïõòì íïêâàåþòì ïéæãåíï. èåúíòåîåþò òèïìïú ïèþëþåí, îëè þóíåþïøò ñâåäïôåîò èåëîæåþï, èïà øëîòì, ïæïèòïíàï ãïîåãíóäò æï òæåëäëãòóîò æïèàõâåâåþòú. åîàò èõîòâ, åì, øåìïûäëï, éâàïåþîòâò êïíëíçëèòåîåþïï ïí èòíòøíåþòàò ãïôîàõòäåþï èòùòì øâòäåþòìàâòì. òáíåþ, óþîïäë øåèàõâåâòàëþïï, âòí òúòì?! îóìóäò òóèëîò ÷âåíàâòì óúõë ïî ïîòì. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà ïìåàò ôïáüò ïîìåþëþì: åîà úòíúõïäò ãëíåþòì îóì ÷òíëâíòêì êïþòíåüøò õóèîëþòà æåèëêîòüåì þòóìüò æïóæãïèì. åì òì ðåîòëæòï, îëæåìïú äåíòíòì ìóîïàò ìïñëâåäàïë âïäæåþóäåþïìïâòà ìïèóøïë ëàïõøò ñâåäïì óíæï ¸áëíëæï, õåäòìóôäåþòì ìïøóïäë ùïîèëèïæãåíåäìïú êò. èíïõâåäò ïè þòóìüì åÿâòì ãïîåøå äåíòíïæ ïéòáâïèæï, èïãîïè èôäëþåäò ñâåäïì ïòûóäåþæï, ùïåêòàõï þòóìüçå èòàòàåþóäò ùïîùåîï „æåèëêîòüå“. èíïõâåäò ãïëúåþóäò î÷åþëæï ïè ëîò ïæïèòïíòì ìïëúïîò èìãïâìåþòì ãïèë, îëèäåþòú èàåäò 25 ìïóêóíòì æïøëîåþòà úõëâîëþæíåí æï èëéâïùåëþæíåí. ïèïìàïí, ãïîæï ãïîåãíóäò èìãïâìåþòìï, ïè ëî ðòîëâíåþïì æòæò ìóäòåîò êïâøòîòú ¸áëíæï, ëîòâåíò æòæò èëïçîëâíåíò æï èãçíåþïîå èïüåîòïäòìüåþò òñâíåí. ïíàîëðëäëãåþò æï èåúíòåîåþò, èïà øëîòì, æòæò ìùïâäóäò ãåîïìòèëâòú, ïèüêòúåþì, îëè ïæïèòïíòì àïâòì áïäïì ôëîèï æï ìóäòåîò ìïèñïîë åîàèïíåààïí èÿòæîë êïâøòîøòï. èåëúå ìïóêóíòì óæòæåìò ðëäòüòêëìò èïë ûåæóíò ìïëúîïæ åèìãïâìåþï ûâåäò ùåäàïéîòúõâòì XI ìïóêóíåøò èúõëâîåþ åãâòðüåä þåäïæì èëíüãåèõåàì, ïîïæï, èïà åîàèïíåààïí 3000 ùåäò ïøëîåþà, àïíïú, ëîòâå þåäïæïæ ïéòïîåþóäò ðëäòüòêëìòï. îëèòì òèðåîòòì òèðåîïüëîòì èïáìòèòäòïí àîïêòåäòì (èëéâïùåëþæï II-III ìïóêóíååþòì èòöíïçå) òæåëäëãòóîò æï èèïîàâåäëþòàò ûïäïóôäåþï ìïëúïî èìãïâìåþïøòï XX ìïóêóíòì èåìïèå îïòõàïí, îëèåäìïú ïæëäô ¸òüäåîò õåäèûéâïíåäëþæï. óôîë èåüò èìãïâìåþïï èïà ãïîåãíóä èëíïúåèåþøò. àó îëèïåäì ¸òüäåîòì àïâìïþóîïâì æïâïõóîïâà æï óäâïøìïú èòâïùåþåþà, èïàò ãïî÷åâï âòçóïäóîïæ øåóûäåþåäò òáíåþï. íóîú òèïì æïâòâòùñåþà, îëè òüïäòï ôïøòçèòì èåëîå ìïèøëþäë òñë èìëôäòëøò. èìëôäòë ðëäòüòêòì òìüëîòïøò òøâòïàòï òìåàò èïìøüïþóîò æïèàõâåâï, îëãëîòú ïþîïïè äòíêëäíòìï æï öëí êåíåæòì øåèàõâåâïøò ãâõâæåþï. ïè ôïáüòì ãïïíïäòçåþïì òìüëîòóä ðïîïæëáìïèæå èòâñïâïîà. äòíêëäíèï ïî÷åâíåþøò 1860 ùåäì ãïòèïîöâï, öëí êåíåæòè — 1960 ùåäì. ëîò-

âå ðîåçòæåíüò ìïìòêâæòäëæ æïòÿîï àïâøò, ëîòâå ðïîïìêåâ æéåì, ïè æîëì ðîåçòæåíüåþì ïõäæíåí èåóéäååþò. äòíêëäíòúï æï êåíåæòú øåúâïäåì âòúåðîåçòæåíüåþèï, îëèäåþòú ïæîå ìïèõîåàòì øüïüåþòì ìåíïüëîåþò òñâíåí, àïíïú, ëîòâå æåèëêîïüòóäò ðïîüòòæïí. åîàò øåõåæâòà, àòàáëì ó÷âåóäë ïîïôåîòï, èïãîïè ãïãïëúåþà êòæåâ åîàò èíòøâíåäëâïíò æïèàõâåâï: äòíêëäíòì øåèúâäåäò åíæîòó öëíìëíò æïþïæåþóäòï 1808 ùåäì, õëäë êåíåæòì øåèúâäåäò äòíæëí öëíìëíò — 1908 ùåäì. äòíêëäíòì èêâäåäèï öëí óòäòì þóüèï ðîåçòæåíüì àåïüîøò åìîëäï æï èåîå ìïùñëþøò èòòèïäï, êåíåæòì èêâäåäèï êò äò ¸ïîâò ëìâïäæèï ðîåçòæåíüì ùòãíòì ìïùñëþòì ôïíöîòæïí åìîëäï æï êòíëàåïüîøò æïèïäâòìïì æïïðïüòèîåì. èêâäåäåþò ëîòâåíò ìïèõîåàåäåþò òñâíåí, ðòîâåäò 1839 ùåäì æïòþïæï, èåëîå — øåìïþïèòìïæ, 1939 ùåäì. ëîòâåíò ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì æïùñåþïèæå æïòéóðíåí. äòíêëäíòì èæòâïíò áïäò, ãâïîïæ êåíåæò, ïôîàõòäåþæï èëèïâïäò ìïôîàõòì øåìïõåþ æï ìàõëâæï, àåïüîøò ïî ùïìóäòñë, õëäë êåíåæòì èæòâïíò, ãâïîïæ äòíêëäíò, òíüóòúòòà ãîûíëþæï ìïôîàõåì æï úæòäëþæï, ðîåçòæåíüòìàâòì æïäïìøò ùïìâäï ãïæïåôòáîåþòíï. êòæåâ åîàò æïèàõâåâï: äòíêëäíòúï æï êåíåæòú êëíãîåìøò ïî÷åóäíò òñâíåí øåìïþïèòì æîëøò — 1847 æï 1947 ùäåþøò. ëîòâåè 24 ùäòì èïíæòäëìíåþçå òáëîùòíåì. ëîòâå ðîåçòæåíüçå àïâæïìõèï ìòêâæòäòà æïìîóäæï. íïðëäåëíìï æï ¸òüäåîì øëîòì áîëíëäëãòóîò èìãïâìåþï åîà-åîàò òøâòïàò æïèàõâåâïï ëîò ðëäòüòêóîò üòîïíòì øåèàõâåâïøò. íïðëäåëíò 1760 ùåäì æïòþïæï, ¸òüäåîò — 1889 ùåäì, ïè àïîòéåþì øëîòì ìõâïëþï 129 ùåäòï. íïðëäåëíò õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò 1804 ùåäì èëâòæï, ¸òüäåîò — 1833 ùåäì, ìõâïëþï êâäïâ 129 ùåäòï. íïðëäåëíò îóìåàì àïâì æïåìõï 1812 ùåäì, ¸òüäåîò — 1941 ùåäì. ìõâïëþï êâäïâ 129 ùåäòï. íïðëäåëíèï ëèò 1816 ùåäì ùïïãë, õëäë ¸òüäåîèï — 1945 ùåäì, ìõâïëþï — 129 ùåäò. íïðëäåëíòúï æï ¸òüäåîòú 44 ùäòì ïìïêøò ãïõæíåí èèïîàâåäåþò, îóìåàì ëîòâå 52 ùäòì ïìïêøò æïåìõï àïâì,

ÆÏÂÒÀ ÏÉÈÏØÅÍÅÞÅÄÒ

ÐÅÜÎÅ ÐÒÎÂÅÄÒ

ëèò ëîòâåè 56 ùäòì ïìïêøò ùïïãë. ìóäòåîò èìãïâìåþïú æòæòï: ëîòâå áëäåîòêåþò æï òðëáëíæîòêò òñë. äóæëâòêë XVI æï íòêëäëç II îëè øåâïæïîëà åîàèïíåàì, ôïíüïìüòêóî òæåíüóîëþïì ïéèëâï÷åíà. ëîòâå ìïóêóíëâïíò èëíïîáòòì èåèêâòæîå òñë. ëîòâåì ¸áëíæï ìóìüò æï óèùåë õïìòïàò ïîåóäëþïìï æï ìïõåäèùòôë áïëìòì æîëì. êåîûë óîàòåîàëþïøò åì ëîò ðòîëâíåþï èëòõìåíòåþï îëãëîú êåàòäò æï óþîïäë õïìòïàòì èáëíå. úëäåþòú ìïëúîïæ èìãïâìò õïìòïàòìïíò ¸ñïâæïà — áåæèïéïäíò, ðïüòâèëñâïîåíò, ùèòíæï ïîòìüëêîïüòóäò ùïîèëøëþòì. ëîòâå æåæëôïäò åîåëæï ðëäòüòêïøò, àóèúï ïèòìàâòì ïîú åîàì ¸áëíòï ìïãïíãåþë ãïíïàäåþï èòéåþóäò. íïùòíïìùïîèåüñâåäåþò òñë ëîòâå èëíïîáòóäò ëöïõòì ãïíïæãóîåþï. èïøòíæåäò ìïôîïíãåàòì øòæï ðëäòüòêï èåüïæ ¸ãïâì îóìåàòì 1917-18 ùäåþòì èæãëèïîåëþïì. îåâëäóúòåþòì ðåîòëæøò ëîòâå èëíïîáò èòòìùîïôâëæï îåìðóþäòêóîò ùñëþòìêåí. ëîòâå èåæãîïæ øåõâæï ìòêâæòäì. ìïáïîàâåäëì èåôå æïâòà IV ïéèïøåíåþåäìï æï îóìåàòì õåäèùòôå ðåüîå ðòîâåäì øëîòì ãïîæï ãïîåãíóäò èìãïâìåþòìï æï ïéèøåíåþäëþòì íòÿòìï, ïîìåþëþì æïèïôòáîåþåäò íóèåîëäëãòóîò ìõâïëþï — 600 ùåäò. ïéèïøåíåþåäò 1073 ùåäì æïòþïæï, ðåüîå I — 1673 ùåäì (ìõâïëþï 600 ùåäò). æïâòàò üïõüçå 1089 ùåäì ïâòæï, ðåüîå I êò — 1689 ùåäì (êâäïâ 600 ùåäò). æïâòàò 1125 ùåäì ãïîæïòúâïäï, õëäë ðåüîå I — 1725 ùåäì. ìõâïëþï êâäïâ 600 ùåäòï. æïâòàèï æòæãëîòì þîûëäï 1121 ùåäì ãïæïòõïæï æï „ûäåâïò ìïêâòîâåäòà“ ìùëîóðëâïîò èõåæïîàèàïâîòì æòæåþï èëòðëâï. ðåüîå I-èï ëèò øâåæåþàïí 1721 ùåäì æïïìîóäï æï òèðåîïüëîòì üòüóäò èòòéë. ãïíìõâïâåþï êò êâäïâ èòìüòêóîòï — 600 ùåäò. èìëôäòëì ëî óäïèïçåì

áïäì åîàèïíåàì 2000 ùåäò ïøëîåþì. åîàò æåæëôïäò æï ðëäòüòêëìòï, õëäë èåëîå — ìåáììòèþëäë, èïãîïè èïà øëîòì ãïèïëãíåþåäò èìãïâìåþïï. èïà ëîò êïúò óñâïîæïà, îïú ëîòâåìàâòì ìïþåæòìùåîë ïéèë÷íæï. èïàò î÷åóäåþò êò àïâòìò æîëòì óæòæåìò ðëäòüòêëìåþò òñâíåí. åì èøâåíòåîò áïäþïüëíåþò ïîòïí êäåëðïüîï æï èåîäòí èëíîë. èåîäòíò øåñâïîåþóäò òñë ûèåþ öëí æï þëþò êåíåæåþçå, êäåëðïüîï êò — òóäòóì úåçïîìï æï ïíüëíòóìçå. ëàõòâå èïèïêïúò ûïäòìï æï õåäòìóôäåþòì ìòèþëäëì ùïîèëïæãåíæï. èåîäòíèïú æï êäåëðïüîïèïú àïâò èëòêäåì, èïà àòàáèòì òæåíüóîò øòíïïîìòì ùåîòäò æïüëâåì. êäåëðïüîïì ìïîêëôïãì ïùåîòï: „ïá ùåâì æåæëôïäò, îëèåäòú ùïîóèïüåþäëþïì óûäåþæï, ëîò óæòæåìò èïèïêïúò ûïäòïí þåâîì åäëæï ÷åèãïí, èïãîïè èå ïî øåèåûäë, èåúõëâîï èïàò ìóîâòäòì èòõåæâòà“. èåîäòíò ìòêâæòäïèæå îïèæåíòèå êâòîòà ïæîå ùåîæï: „îëãëîú áïäò, óþåæóîò âïî. èïèïêïúåþò ûïäòïí þåâîì åäëæíåí ÷åèãïí, èïãîïè èå èïàò òèåæåþò âåî ãïâïèïîàäå“. êäåëðïüîïìïú æï èåîäòíìïú ãîûåäò úõâòîò ¸áëíæïà, àóèúï èåîäòíèï ðäïìüòêóîò ëðåîïúòï ãïòêåàï. ñâåäïçå æòæò èìãïâìåþï êò òì òñë, îëè èïîöâåíï ôåõçå ëîòâåì åáâìò àòàò ¸áëíæïà. îëãëîú ûâåäò åãâòðüòì òíìüòüóüòì æëáüëîò üëèïì ÷ïíãò ïèþëþì, åì ñâåäïôåîò ôïíüïìüòêóîïæ ýéåîì. ïè ëî ïæïèòïíì òèæåíò ìïåîàë ïáâì, ûíåäòï, óþîïäë øåèàõâåâòàëþïì èòïùåîë. ïéíòøíóäò ôïáüåþò úõïæñëôì, îëè þóíåþïøò èåüïæ ìïòíüåîåìë êïíëíçëèòåîåþïï, ãïîåãíóäò æï ìóäòåîò æïèàõâåâåþò, èïãîïè ïæïèòïíò èóæèòâïæ åûåþì ðïìóõì êòàõâïçå — åì óþîïäë æïèàõâåâåþòï àó... ðïìóõò öåîöåîëþòà ïî ïîìåþëþì. èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

22

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ðîåçåíüïúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òíôëîèòîåþóäò àïíïèãçïâîò (æåç)òíôëîèòîåþóä ìïèñïîëøò ãïêâòîâåþï — ïò, ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ æï áïîàóä-îóìóäåíëâïíò ìïòüòì www.geworld.net-òì ðîåçåíüïúòïçå øåêîåþòäò ìïçëãïæëåþòì ðòîâåäò îåïáúòï åîàèïíåàòì æïíïõâòìïì. 4 òâíòìì ïîüêïôå „áïîïâïíøò“ àïâò èëòñïîåì ìõâïæïìõâï ôëîèïúòïøò ðëðóäïîóäèï æï ãïâäåíòïíèï ïæïèòïíåþèï, îëèåäàï æïðòîòìðòîåþïè àïâòì æîëçå óèûòèåìò øåæåãåþò èëóüïíï ÷âåíì áâåñïíïì. ïè øåãîûíåþïì êòæåâ óôîë ïèûïôîåþæï „åîëâíóäò àïíõèëþòì æïîþïçòì“ æïèôóûíåþäòì þïêóî ãóäóïì ãïèë÷åíï, îëèåäèïú ïè îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà åîà èïãòæïìàïí èëóñïîï àïâò èüîïæèëêòæåþóä àïíïèåèïèóäååþì. ïèöåîïæ êò òìòíò åîàò èòçíòà øåòêîòþíåí — ïõïäò ãïçåàòìàâòì ëþòåáüóîëþòì èûòèå óéäòì æïìïæãèåäïæ. òíôëîèïúòóä ëêåïíåøò óëîòåíüòîëæ èëæîåòôå ðïüïîï æï èòçïíèòèïîàóäïæ æåçòíôëîèòîåþóä ìïáïîàâåäëøò ïõïäò ãïçåàò æïòþïæï, îëèäòì þëäë íëèîåþì ìüóèîåþò òíüåîåìòà ïàâïäòåîåþæíåí æï åîàèïíåàì øàïþåÿæòäåþåþì óçòïîåþæíåí. èïàò óèîïâäåìëþï „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ åîàãóäò èêòàõâåäòï æï ãïçåàòì ëþòåáüóîëþïøò ãïàâòàúíëþòåîåþóäåþò, èòìïäëúåþì, ïíó òèïà, âòìïú, ãóîïè æë÷ïíïøâòäòìåþóîïæ àó âòüñâòà, ùïêòàõâòì þåæíòåîåþï ùòí åäëæïà, åîàãâïîïæ ïèçïæåþæíåí ìòïõäåìàïí øåìïõâåæîïæ. ìüóèîåþì ãïêâòîâåþïè èïäå ãïóïîï. ùèòíæï áïîàóäèï õïìòïàèï òèûäïâîï æï èïìðòíûäåþò ìòïèëâíå-

þòà âïæåâíåþæòà àâïäì, îëãëî ìïóþîëþæíåí æï ïõïäò ãïçåàòì æïþïæåþïì óäëúïâæíåí îåæïáúòòì àïíïèøîëèäåþì æï åîàèïíåàì ýóîíïäòìüàï êïâøòîòì àïíïàïâèöæëèïîå ¸ïèäåü ãåãòï æï ãïçåà „ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì“ ðïìóõòìèãåþåäò îåæïáüëîò ãóîïè ãëãòïøâòäò, èùåîïäò îåâïç èòøâåäïûå æï êîòüòêëìò àåèóî áëîòûå, åîëâíóäò þïíêòì ñëôòäò ðîåçòæåíüò íëæïî öïâïõòøâòäò æï ôòíïíìàï ñëôòäò èòíòìüîò æïâòà òïêëþòûå, èïìèåæòòì úíëþòäò ëîãïíòçïüëîò íóãçïî ôëôõïûå æï ãïçåà „ìâëþëæíïòï ãîóçòïì“ èàïâïîò îåæïáüëîò üïüë äïìõòøâòäò, ýóîíïäòìüàï èîïâïäò àïëþòì ïéèçîæåäò íëæïî üïþòûå æï ãïçåà „ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêòì“ èàïâïîò îåæïáüëîò ïäåêë ïìäïíòøâòäò, åíòãèïüóîò ôåìüëìòì æòìêëì èêâäåâïîò ãòï êâïøòäïâï æï ãïçåà „òäëîòì“ èàïâïîò îåæïáüëîò îëäïíæ öïäïéëíòï, ðîëôåìëîåþò öòèò öïäòïøâòäò æï ãòëîãò úòúòøâòäò, úíëþòäò ýóîíïäòìüåþò — íïüë ëíòïíò, âïäåîò êâïîïúõåäòï, àïêë ÷ïîêâòïíò, ãòëî-

ãò óûòäïóîò æï áó÷òì ãïçåàòì èàïâïîò îåæïáüëîò þëíæë áóîæïûå. ïìå íïúíëþò æï èëíïüîåþóäò ïæïèòïíåþò åîàèïíåàòì èòèïîà æòæ ìòñâïîóäì æï ðïüòâòìúåèïì ïî ôïîïâæíåí æï èïæäëþïì óõæòæíåí ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòïì, îëèåäèïú êòæåâ åîàõåä øåõâåæîòìï æï ãóäòïíïæ èëêòàõâòì øåìïûäåþäëþï èòìúï. àóèúï ïè òæòäòóî ãïîåèëì ïîú êîòüòêï ïêäæï. èïìèåæòòì æéåâïíæåä èæãëèïîåëþïçå ãóäòìüêòâòäòà òäïðïîïêåì ãïèëèìâäåäåþèï, îëèåäàï õèïøò ìòíïíóäòì òíüëíïúòï ÿïîþëþæï, îïæãïí èåæòòì ëþòåáüóîëþï æéåâïíæåä æåçòíôëîèòîåþóä ìïáïîàâåäëì óðòîâåäåìïæ ìÿòîæåþï. ýóîíïäòìüèï âïäåîò êâïîïúõåäòïè ìïãïíãåþëæ èëòõèë ¸åãåäòì úíëþòäò ìòüñâåþò ìóþòåáüóîò ëþòåáüóîëþòìï

æï ëþòåáüóîò ìóþòåáüóîëþòì øåìïõåþ. ýóîíïäòìüåþò æï åîàãóäò èêòàõâåäåþò ãïíìïêóàîåþòà ùóõæíåí ãïèëèúåèäëþï „ìïèøëþäëæïí“ ýóîíïäòìüåþòì ãïèëûåâåþòì ãïèë, àóèúï ãóîïè ãëãòïøâòäèï òìòú õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè õåäòìóôäåþòì èõîòæïí øåèëáèåæåþòàò êïâøòîåþòì æåâíòì ðòîëþåþøòú êò èõëäëæ ýóîíïäòìüàï êïâøòîòì õåäèûéâïíåäëþïè øåûäë ëôòìòì øåíïî÷óíåþï æï æïêïíëíåþï. ðîåçåíüïúòïçå íïàäïæ ãïèë÷íæï òìòú, îëè ïóúòäåþåäòï ýóîíïäòìüåþòì õøòîò øåõâåæîåþò, îïàï æïãîëâòäò åèëúòåþòì ãïíèóõüâï èëõæåì, îòì àïëþïçåú ýóîíïäòìüàï êïâøòîòì àïíïàïâèöæëèïîåè ¸ïèäåü ãåãòïè òìïóþîï. àïíïèåæîëâå ýóîíïäòìüòêòì ðîëþäåèåþò èÿòæîëæ óêïâøòîæåþï áâåñïíïøò ïîìåþóä ðëäòüòêóî àó åêëíëèòêóî èæãëèïîåë-

þïì. ïè øåèëáèåæåþòàò ìôåîëì ðëäòüòçåþïè èûòèå æïéò æïïìâï áïîàóä èåæòïì. üåäåâòçòåþòìï æï ãïçåàåþòì èôäëþåäåþòìàâòì, îëèåäàï óêïí õøòîïæ åìï àó òì ðëäòüòêóîò ûïäåþò èëòïçîåþï, íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïíòï ýóîíïäòìüòì èìëôäèõåæâåäëþï æï, àóêò íòÿòåîò ïæïèòïíò ÷ïòãæåì õåäøò, èòì íòÿìï æï óíïîì ïîúàó òøâòïàïæ ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþàïí ïíãïîòøìùëîåþòìàâòì òñåíåþåí. ýóîíïäòìüòêòì êòæåâ åîàò àïâòìüêòâòäò ãïóíïàäåþäëþïï, îïú ûïäòïí àâïäøòìïúåèòï ãïíìïêóàîåþòà üåäåèåæòïøò, õëäë åíëþîòâò äïôìóìåþò èøëþäòóîò áïîàóäò åíòìïæèò óæòåîò æïèëêòæåþóäåþòì àïâõåæóîò ãïèëâäòíåþïï. ýóîíïäòìüàï óôäåþåþòì æïúâï òìåâ ýóîíïäòìüàï ìïçîóíïâòï, àóèúï „áïîïâïíøò“ øåêîåþòäò ìïçëãïæëåþï åîàèíòøâíåäëâ-

íïæ èõïîì óÿåîì èåæòòì ãïàïâòìóôäåþïì òè ðëäòüòêóîò ùíåõòìãïí, îëèåäòú øïíüïýòì åäåèåíüåþìïú øåòúïâì æï õåäì óùñëþì òìåæïú æåçëîòåíüòîåþóäò ìïçëãïæëåþòì êòæåâ óôîë èåüïæ æïþíåâïì. ãïçåà „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ æï âåþìïòüòì www.geworld.net-òì ðîåçåíüïúòòì æïìïìîóä ìüóèîåþò êèïñëôòäåþïì ïî èïäïâæíåí ïõïäò ãïçåàòìï æï ìïòüòì æïþïæåþòì ãïèë. åîàãóäò èêòàõâåäåþò êòæåâ åîàõåä æïîùèóíæíåí, îëè æåâòçò — „ìòèïîàäå ÷âåíãïí óêåàåìïæ ÷ïíì“ — èõëäëæ äïèïçò ôîïçï ïî ïîòì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòòì àïíïèøîëèäåþàïí øåõâåæîïè òìòíò ìïþëäëëæ æïïîùèóíï, îëè æåçòíôëîèòîåþóä ìïèñïîëøò ãïìïîêâåâïæ èïà òíôëîèòîåþóäò àïíïèãçïâîò æïåõèïîåþï.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðåüîå þïãîïüòëíò — îóìóäò ïîèòòì äëèò ìïõåäãïíàáèóäèï èõåæïîàèàïâïîèï, òíôïíüåîòòì ãåíåîïäèï, áïîàâåä àïâïæàï åîà-åîàò úíëþòäò óûâåäåìò ãâïîòì ùïîèëèïæãåíåäèï, æòíïìüòóîïæ ìëèõåàòìï æï ìïáïîàâåäëì èåôåàï øüëìàïí æïêïâøòîåþóäèï, àïâïæèï ðåüîå òâïíåì ûå þïãîïüòëíèï àïâòìò ìïõåäò óêâæïâñë èîïâïä èíòøâíåäëâïí þïüïäòåþøò èëíïùòäåëþòà, îëèåäàï øëîòìïï ë÷ïêëâëì ïäñï æï èòìò ïéåþï, ï.â. ìóâëîëâòì èåàïóîëþòà îóìåàòì ïîèòòì òüïäòóî æï øâåòúïîòóä äïøáîëþåþøò èëíïùòäåëþï. øåí ãîïþåíàïí æï ïäïíæòì êóíûóäåþàïí þîûëäåþøò ãïèë÷åíòäò èïèïúëþòìïàâòì þïãîïüòëíèï éòîìåóäò øåôïìåþï èòòéë: òì æïïöòäæëâåì ùè. ãòëîãòìï æï ùè. ïíæîòï ðòîâåäùëæåþóäòì ëîæåíåþòà. èïí êïîãïæ òúëæï, îëè íåþòìèòåîò ãïèïîöâåþòì àïâò æï àïâò öïîòìêïúòì ìòèïèïúåï. þïãîïüòëíò ùåîæï: „öïîòìêïúì óíæï ïìùïâäë, îëè ãïèïîöâåþòìàâòì åèçïæëì“, „ñâåäï óôîëìò óíæï åúïæëì, àïâòìò õåäáâåòàåþòì ìòñâïîóäò æï íæëþï æïòèìïõóîëì, ïîïìæîëì ïî óíæï óãóäâåþåäñëì òìòíò — èòìò àïíïèåþîûëäåþò — æï èïààïí åîàïæ óíæï ãïòíïùòäëì ìïõåäò æï æòæåþï“... àó îëãëî ïôïìåþæíåí öïîòìêïúåþò àïâòïíà èåàïóîì, èòì ìòèïèïúåìï æï èõåæïîàèàïâîóä üïäïíüì, èåüñâåäåþì òì ôïáüò, îëè öïîòìêïúåþò èòìò ãâïîòì èòõåæâòà àïâòì ãåíåîïäì ïìå óùëæåþæíåí: „þëã îïüò ëí“. çåæèòùåâíòà êïîãïæ òúíëþæï îï àïâòì èëùòíïïéèæåãååþì, íïðëäåëíèï àáâï: „þïãîïüòëíò îóìóäò ïîèòòì ìïóêåàåìë ãåíåîïäòï“. ðåüîå òâïíåì ûå þïãîïüòëíèï àïâòìò úõëâîåþòì èïíûòäçå èëíïùòäåëþï èòòéë 25 äïøáîëþïìï æï ëèøò, 150çå èåü þîûëäïøò. îóìóäò ìïèõåæîë ìïèìïõóîò êò èïí 1782 ùäòæïí óþîïäë ìåîýïíüëþòà ïèòåîêïâêïìòòì èóøêåüåîàï ðëäêøò æïòùñë, îïæãïí ïî òñë èæòæïîò æï ïî ¸ñïâæï ðîëüåáüëîåþò. 17871791 ùäåþøò þïãîïüòëíò îóìåà-àóîáåàòì ëèøò èëíïùòäåëþæï; 1793-1794 ùäåþøò — ðëäëíåäò êëíôåæåîïüåþòì ùòíïïéèæåã ìïëèïî èëáèåæåþåþøò. ïè ùäåþøò èïì óêâå èëðëâåþóäò ¸áëíæï þîùñòíâïäå èåþîûëäò ëôòúîòì ìïõåäò. 1812 ùäòì ëèòì èëèïâïäò ãèòîò ãïíìïêóàîåþòà ãïèëòî÷åëæï ë÷ïêëâëì þîûëäïøò, õëäë 1794 ùåäì âïîøïâïçå èïèïúóîò øåüåâòìïàâòì àâòà ìóâëîëâòì øåáåþï æïòèìïõóîï. õóàò ùäòì øåèæåã þïãîïüòëíò þåæèï òìåâ øåïõâåæîï ìóâëîëâì: 1799 ùåäì èïí èëíïùòäåëþï èòòéë òüïäòóî äïøáîëþïøò æï ïäåáìïíæîå âïìòäòì ûåè àïâïæò àïâòìò ïâïíãïîæòì èåàïóîïæ æïíòøíï. 10 ïðîòäì, ãïòïîï îï àïâòìò îïçèòà ëîíïõåâïîò ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò 100 êòäëèåüîò, þïãîïüòëíèï ãçïæ ïòéë úòõåìòèïãîå þîåøò, áïäïáò þåîãïèë æï äåêêë. øåèæåã òì èëíïùòäåëþæï üëîüëíòìï æï üóîòíòì ïäñïìï æï ïéåþïøò. èæòíïîå ïææåçå èëîëì öïîåþòì ãïíïæãóîåþòìï æï èòäïíòì æïêïâåþòì øåèæåã ìóâëîëâèï þîûëäåþò ãïèïîàï èæòíïîååþòì üòæëíòìï æï üîåþòì íïðòîåþçå. ìïñóîïæéåþëï òì, îëè ñâåäïçå ìïõòôïàë ïæãòäåþøò ìóâëîëâò þïãîïüòëíòì îïçèì ãçïâíòæï. èüåîò öòóüïæ óùåâæï ùòíïïéèæå-

ãëþïì, èòìò ìïóêåàåìë èëêïâøòîå òüïäòòì èúõóíâïîå èçå òñë, îïæãïí îóìò öïîòìêïúåþò âåî óûäåþæíåí æòæ ìòúõåì æï ãïõóîåþóä þîûëäïøò èçòì æïêâîòìïãïí åúåèëæíåí, õëäë èìóþóáïæ æïÿîòäåþò æïéäòäëþòìï æï ùñóîâòäòìïãïí êâæåþëæíåí. ìïè æéåì ãîûåäæåþëæï þîûëäï, òãò èõëäëæ éïèòà ùñæåþëæï. åüñëþëæï, îëè ëîòâå èõïîåì ûïäï ãïèëúäòäò ¸áëíæï. ïò, îëãëî ïéùåîì þïãîïüòëíò þîûëäòì èåìïèå æéåì ãïèïîàóä åîàåîà øåüïêåþïì: „÷åèò õïäõò óêòæóîåìïæ æïìóìüåþóäò æï ûïäïãïèëäåóäò òñë, èïàò îòúõâò ñëâåä ùóàì èúòîæåþëæï øåóùñâåüåäò úåúõäòì ùñïäëþòà. ÷åèò ãîåíïæåîåþòì þëäë ìïàïæïîòãë íïùòäò þîûëäïøò ãïâãçïâíå. òïîïéò úóæïæ òìîëæï, îïæãïí ãïùèåíæïì âåî ïìùîåþæíåí öïîòìêïúåþò“. æï èïòíú, èüåîèï âåî ãïóûäë îóìò æîïãóíåþòì æïîüñèïì æï ãïáúåâïì èòèïîàï. òüïäòï ãïàïâòìóôäåþóäò òáíï ôîïíãåþòìïãïí. 10 ìåáüåèþåîì îóìóäèï ïîèòïè æïòùñë úíëþòäò øâåòúïîóäò äïøáîëþï àëâäòà æïôïîóäò èàåþòì ãïâäòà. ìåíãëüïîæòì óéåäüåõòäçå øåüåâòìïì ìóâëîëâèï þïãîïüòëíò ôîïíãóäò ðëçòúòåþòì øåèëìïâäïæ ãïãçïâíï. èøòåîò æï ûâäåþïèæå æïìâåäåþóäò öïîòìêïúåþò ãïèõíåâåþóäíò æï ûïäïèòúåèóäíò àïâòïíàò èåàïóîòì — þïãîïüòëíòì èïãïäòàòà èàåäò æéòì ãïíèïâäëþïøò àó óôìêîóäøò ÷ïåøâåþëæíåí, àó èïéäï êäæååþçå èòúëúïâæåí. ãïæïèùñâåü èëèåíüøò èïà èòïéùòåì àëâäòïí èùâåîâïäì èëùòíïïéèæåãòì çóîãøò æï ïòûóäåì òãò, óêïí æïåõòï. þïãîïüòëíò ïìåâå ãïèëî÷åóäò òñë 19 ìåáüåèþîòì þîûëäïøò, ùòí óûéâëæï îï îóìóäò ïîèòòì ïâïíãïîæì. æïåøâï îï êäòóíüïäòì âåäçå èïí ôïîóäïæ, üñòà ãïòêâäòï ãçï æï èëóäëæíåäïæ æïïîüñï èëäòüëîòì æòâòçòïì ôäïíãçå æï óêóïáúòï âòùîë, èàòïí ãçïçå, ìïæïú ãâåîæòì ïáúåâï èõëäëæ ëî êïúì àó øååûäë. ìóâëîëâòì ïîèòïè àïâò æïïéùòï ïäñïì. îóìóäèï ïîèòïè, ãïæïæòëæï îï êëíüîøåüåâïçå, ëàõöåî èëòãåîòï èüåîò æï ëàõòâåöåî óêïí æïïõåâòíï èïì, îòì øåæåãïæïú ïõïä-ïõïä ðëçòúòåþì òêïâåþæíåí, ïõïä þîûëäåþì èïîàïâæíåí. èååáâìå åãåîàï ðëäêòìïãïí, îëèåäòú ïè îïçèòì þòîàâì øåïæãåíæï, êïèðïíòòì æïìïìîóäì æïî÷ï ìóä 16 ëôòúåîò æï ìïèïìòëæå öïîòìêïúò, õëäë èòìò èåàïóîò, ìïèöåî æïÿîòäò þïãîïüòëíò, êâäïâ èùñëþîøò òæãï. 1799 ùäòì äïøáîëþïè ìóâëîëâòì èåàïóîëþòà ìïõåäò ãïóàáâï þïãîïüòëíì æï ìïþëäëëæ ÷ïèëïñïäòþï òãò, îëãëîú þîùñòíâïäå èåëèïîò èåàïóîò. ñâåäïçå îàóä, àòàáèòì ãïèëóâïä ìòüóïúò-

åþøò ìòèøâòæòì æï ùëíïìùëîëþòì øåíïî÷óíåþï, èëùòíïïéèæåãòìïàâòì ùïîèëóæãåíåäò, èëóäëæíåäò àïâæïìõèåþòì ãïíõëîúòåäåþï, ãïèïîöâåþòìïêåí ìùîïôâï òñë ïè èõåæïîàèàïâîòì èàïâïîò èïõïìòïàåþåäò. 1805 ùåäì, ìïôîïíãåàòì ùòíïïéèæåã ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì æîëì, îëèåäòú ïâìüîòòì òèðåîòòì üåîòüëîòïçå èòèæòíïîåëþæï, þïãîïüòëíò òôïîïâæï êóüóçëâòì ïîèòïì þîïóíïóæïí ëäèòóúóìêåí óêïí æïõåâòì æîëì. ïóìüåîäòúòì þîûëäïøò ðåüîå òâïíåì ûå èåàïóîëþæï îóìåà-ïâìüîòòì ìïèëêïâøòîåë ûïäåþòì èïîöâåíï ôäïíãì. 1805 ùäòì 4 íëåèþåîì ìëôåä øåíãîïþåíàïí êóüóçëâèï þïãîïüòëíòì õóàòïàïìòïíò îïçèò æïüëâï, îëèåäìïú óþîûïíï: „æïòõëúåà ìóñâåäïíò, ëéëíæ èüåîò ïî ãïóøâïàë“ æï æïäëúï òìòíò òìåâå, îëãëîú ãïîæïóâïä ìòêâæòäàïí øåìïõâåæîïæ èòèïâïäíò. 30 ïàïìò ôîïíãò æïåìõï èïà àïâì. èàåäò æéå ãïõóîåþóäò þîûëäï èòèæòíïîåëþæï, èïãîïè þïãîïüòëíòì öïîòìêïúåþì åîàò íïþòöòú êò ïî ãïæïóæãïèà óêïí, àóèúï èïàò îòãåþò øåàõåäæï. õëäë çóîãøò äåãîïíòì æòâòçòïì èë¸êîï àâïäò. îëúï úíëþòäò ãïõæï, îëè êóüóçëâò ìïèøâòæëþëì ãïâòæï, þïãîïüòëíò øåüåâïçå ãïæïâòæï, îïàï ïäñï ãïåîéâòï... æï êâäïâ èëõæï øåóûäåþåäò: îóìóäèï îïçèèï ãïêâåàï ïäñï æï êóüóçëâòì ïîèòïì èëùòíïïéèæåãòìïãïí ïñâïíòäò üñâååþòàï æï åîàò ùïîàèåóäò þïòîïéòà øåóåîàæï. ôîïíãóä öïîåþàïí øåèæãëèò ìòìõäòìèéâîåäò þîûëäåþò 1806-1807 ùäåþøò ïéèëìïâäåà ðîóìòòì üåîòüëîòïçå ãïòèïîàï æï þïãîïüòëíèïú èëíïùòäåëþï èòòéë úíëþòä ðîåòìòø-åòäïóì æï ôîòæäïíæàïí þîûëäåþøò, òôïîïâæï îï îóìóä ïîèòïì óêïí æïõåâòìïì, ïî ¸áëíæï æïèëóêòæåþäïæ èëáèåæåþòì ìïøóïäåþï. ïôïìåþæï îï ïè ìïëèïî êïèðïíòïì, íïðëäåëíèï ùïîèëàáâï øåèæãëèøò úíëþòäò åì ôîïçï: „þïãîïüòëíò îóìåàòì ïîèòòì ìïóêåàåìë ãåíåîïäòï!“ øåèæãëè ïèïì èë¸ñâï æòâòçòòì èåàïóîëþï 1808-1809 ùäåþøò øâåúòïìàïí ëèòì æîëì. óæãï îï ìïàïâåøò 21-å áâåòààï æòâòçòïì, þïãîïüòëíèï øâåæåþì îïèæåíòèå æïèïîúõåþï ïãåèï; 1809 ùäòì

èïîüøò èëíïùòäåëþæï úíëþòä äïøáîëþïøò þëüíò÷òì ñóîòì ñòíóäçå. þïãîïüòëíòì êëäëíåþèï ïäïíæòì êóíûóäåþò æïòêïâåì, èòìèï ïâïíãïîæèï êò øâåæåàòì ìïíïðòîëèæå èòïéùòï. ðåüåîþóîãøò ãèòîòì æïþîóíåþï üîòóèôïäóîò òñë: èòì ðïüòâìïúåèïæ èïîàïâæíåí þïäåþìï æï ìïæòäåþì, ùåîæíåí äåáìåþì... ãåíåîäòì àïñâïíòìèúåèåäàï øëîòì òñë ïäåáìïíæîå ðòîâåäòì æï — åêïüåîòíï ðïâäåì ïìóäò. 1809 ùäòì òâäòìòæïí 1810 ùäòì èïîüïèæå þïãîïüòëíò èëäæëâòì ïîèòïì èåàïóîëþæï, îëèåäòú àóîáåààïí ëèøò èëíïùòäåëþæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èòì ãïíêïîãóäåþïøò ëúò ïàïìçå íïêäåþò öïîòìêïúò òñë, þîùñòíâïäå èõåæïîàèàïâïîèï ïáïú ãïèëïâäòíï èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ìòìùîïôå æï èòçïíæïìïõóäëþï. àïâòìò øâòæàâòïíò èåàïóîëþòì èïíûòäçå èïí àóîáåþì ïîïåîàò ìåîòëçóäò èïîúõò ïãåèï æï îïèæåíòèå úòõåìòèïãîå æïòêïâï. 1812 ùäòì ìïèïèóäë ëèòì æïùñåþòìïì þïãîïüòëíò èå-

àïóîëþæï èåëîå æïìïâäåàòì ïîèòïì, îëèäòì øüïþò ãïíàïâìåþóäò òñë âëäêëâòìêøò, ãîëçíëìàïí ïõäëì. ûïäàï óîàòåîàøåôïîæåþï îóìåàìï (îëèåäìïú æïìïâäåàòì ìïçéâïîçå æïïõäëåþòà ëîïìò ïàïìò èåëèïîò ¸ñïâæï) æï ìïôîïíãåàì (îëèåäèïú åáâìïìòïàïìòïíò ïîèòï æïûîï) øëîòì òìåàò òñë, îëè îóìåàòì ïîèòòì èõîòæïí øåüåâïçå ãïæïìâäïçå äïðïîïêòú êò ïî øåòûäåþëæï. þïãîïüòëíèï þîûïíåþï èòòéë, áâåñíòì ìòéîèåøò ãïæïïæãòäåþóäòñë. íïðëäåëíò úæòäëþæï, ãïåíïæãóîåþòíï óêïíæïõåóäåþò æï ïî èòåúï èïààâòì øååîàåþòì ìïøóïäåþï, ïèòüëè øåóüòï þïãîïüòëíì. àòàáëìæï, ìïõåäãïíàáèóäò ãåíåîäòì öïîåþò óíæï ãïíïæãóîåþóäòñë, èïãîïè ìùîïôò æï ÿêâòïíóîò èïíåâîòîåþòà èïí èëïüñóï èëùòíïïéèæåãåì. „èå èàäòïíïæ ïäñïøò âïî, — ùåîæï òè æéååþøò þïãîïüòëíò, — æï ìïòà ãïâûâîåþò, ùòíïìùïî ïî âòúò, ñóîïæéåþòà êò âòáíåþò“. èõåæïîàèàïâïîèï èëïõåîõï, àïâòìò öïîåþò ìèëäåíìêàïí èòåñâïíï, îëèäòì êåæäåþàïíïú òìòíò øåóåîàæíåí ãåíåîïä è.þ. þïîêäïò-æå-üëäòì ðòîâåäò ïîèòòì íïùòäåþì. ãîûíëþæï îï ëèòì ãïíìïêóàîåþóä õïìòïàì, þïãîïüòëíò ùåîæï: „æïâòúâïà ìïèøëþäë íåþòìèòåîò èìõâåîðäòì ôïìïæ, èàåäò õïäõò èüåîì àïâì æïâåúåà, ïí ãïâòèïîöâëà, ïí àïâò æïâæëà ìïèøëþäëìïàâòì... óíæï âòþîûëäëà, ìïíïè îóìåàì øåóûäòï æï ìïíïè õïäõò ôåõçå æãïì, îïèåàó ëèò ïõäï ÷âåóäåþîòâò êò ïîï, íïúòëíïäóîòï“. 26 ïãâòìüëì þëîëæòíëì âåäçå þîûëäòìïì þïãîïüòëíò ìïàïâåøò ÷ïóæãï îóìóäò ðëçòúòòì èïîúõåíï ôäïíãòì æïúâïì. öïîåþò ìëôåä ìåèòëíëâìêëåìàïí ãïíäïãæï, ìïæïú ãïêåàåþóäò òñë èòùïñîòäåþò — þïãîïüòëíòì ôäåøåþò. ìùëîåæ ïáåàêåí ãïíïõëîúòåäï íïðëäå-

ëíèï àïâòìò èàïâïîò æïîüñèï, ïðòîåþæï îï îóìóäò öïîåþòì ôîëíüòì ãïîéâåâïì. æòäòì 6 ìïïàçå èïîøïä æïâóì êëîðóìèï æïòùñë øåüåâï. îóìóäò þïüïîåòì úåúõäò óêïí òìîëæï èüåîì, èïãîïè ôîïíãàï áâåòàò öïîåþò êâäïâ òâìåþëæï æï êâäïâ øåüåâïçå ãïæïæòëæï. âåäò èüîòì ãâïèåþòà ãïòâìë, þåâîò ôîïíãò ãåíåîïäò æï èïà øëîòì æïâóú èùñëþîòæïí ãïèëâòæíåí. èåàïóîëþï èïîøïäèï íåòè ãïíïãîûë, îëèåäèïú øåòåîàï æïâóì öïîåþòú. èïààïí æïìïõèïîåþäïæ èòâòæï ýòóíëì êëîðóìòú. ãïþëîëüåþóäò íïðëäåëíò èëòàõëâæï, îïú ïî óíæï æïöæëèëæïà, ãïåîéâòïà îóìåþòì èïîúõåíï ôäïíãò, èïãîïè þïãîïüòëíòì ðëäêòì ãïüåõâï øåóûäåþåäò òñë. åáâìò ìïïàò ãîûåäæåþëæï þîûëäï ìåèòëíëâìêëåìàïí. þïãîïüòëíò øóïãóä þîûëäòì âåäçå üîòïäåþæï æï òûäåëæï ãïíêïîãóäåþåþì, îòàïú ìòúëúõäòì ôïìïæ îòìêïâæï. øóïæéòìïì èïí êëíüîøåüåâïçå ãïæïìâäòì þîûïíåþï ãïìúï: èõåæîòëíì óêâå èòçïíøò ¸ñïâæï èüåîò, èïãîïè ïè æîëì ÿóîâòì íïüåõèï ûäòåî æïÿîï ãåíåîïäò. ÷ïèëìâåì îï úõåíòæïí, ãïíïãîûë öïîåþòì õåäèûéâïíåäëþï, ëéëíæ ûäòåîò ìòìõäæåíòì ãïèë èïäå ãëíåþï æïêïîãï. 1812 ùäòì 12 ìåáüåèþåîì ãïèë÷åíòäò îóìò ãåíåîïäò ÿîòäëþåþòìãïí ãïîæïòúâïäï ìëôåä ìòèòøò, âäïæòèòîòì ãóþåîíòïøò. þïãîïüòëíò òñë ñâåäïçå úíëþòäò „îóìåàòì áïîàâåäò“. òì òñë íïèæâòäò ãèòîò. èïì àïâòì ìïèøëþäëæ îóìåàò èòï÷íæï, îëèåäøòú èòìò èøëþäòóîò èòùïú øåæòëæï — èòìàâòì ãïìùòîï ìòúëúõäå. ïìå ìùòîïâæíåí àïâì èòì øåèæåãïú æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãåíåîïäò äåìåäòûå æï ÷ïí÷òþïûå, èåäòüëí áïíàïîòï æï èîïâïäò ìõâï. 90-çå èåüò áïîàâåäò ãïõæï ìïþÿëàï êïâøòîòì ãèòîò.

„ÝÏÈÒ ÕÌÍÒÌÏ“, íïùòäò èåøâòæå

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ Ü. 38-41-97.

24

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þïîïêòì ðîïáüòêï: ëþïèï ðòîæïðòî åàåîøò üñóòì 2009 ùäòì 2 òâíòìì üåäåêëèðïíòï „BBC“-àâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò þïîïê ëþïèïè ìåíìïúòóîò ãïíúõïæåþï ãïïêåàï: „ìïôîàõåì âõåæïâ òè øåèàõâåâïøò, îëæåìïú øååîàåþóäò øüïüåþòì ïí íåþòìèòåîò ìõâï áâåñíòì õåäòìóôäåþï ôòáîëþì, îëè øåóûäòï, óþîïäëæ, ïæãåì æï àïâòìò ôïìåóäëþåþò àïâì èëïõâòëì ïþìëäóüóîïæ ãïíìõâïâåþóäò òìüëîòòìï æï êóäüóîòì èáëíå ìõâï áâåñïíïì“. åì, àòàáëìæï, òì ìòüñâåþòï, îïú ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì êóþëì ìïõóîïâçå ëáîëì ïìëåþòà óíæï ïèëåâïîïñåþòíïà, èïãîïè àó ïè ùòíïæïæåþòì øòíïïîìì ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì ðîïáüòêòì åíïçå âàïîãèíòà, èàåäò æåæïèòùòì èïìøüïþòà ïèåîòêåäåþòì èñòìòåî æïèïîúõåþïì èòâòéåþà. ïîïâòìàâòìïï ìïòæóèäë, îëè æéåòìïàâòì ïèåîòêóäò ìïõåäèùòôëì ìòúëúõäòìóíïîòïíëþï èìëôäòë æëíòì ãäëþïäóî åáìðïíìòïì åôóûíåþï. åì ìüîïüåãòï XX ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò ðîåçòæåíü âòäìëíòì èòåî òáíï èòéåþóäò æï ïèåîòêåäò ðëäòüòêëìåþòì óèàïâîåì ìïòæóèäë ïéàáèïì ùïîèëïæãåíì. ãåëðëäòüòêóî ïìðåáüøò èïì øåèæåã, îïú èëíîëì æëáüîòíòà øåíòéþóäèï ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï ëîò ïèåîòêóäò êëíüòíåíüòì ãïêëíüîëäåþï æïòùñë, æïæãï æîë, ãïíåúõïæåþòíïà, îëè ïèåîòêï àïâòì, èòì ìïõåäèùòôëåþîòâ æï úòâòäòçåþóä ïîìøò ôëîèïì êò ïîï, ðîëúåìì ùïîèëïæãåíì, åáìðïíìòòìï æï ïèåîòêóäò ¸åãåèëíòòì ìïçéâîåþòì æïìïâäåàòìêåí ãïæïïæãòäåþòì æïóìîóäåþåä ðîëúåìì. öåî ïüäïíüòêóîò ëêåïíòì ìïíïðòîëèæå, øåèæåã — ëêåïíåøò, øåèæåã — èåëîå ìïíïðòîëèæå, åâîëðïøò, åâîïçòïøò... íïüëì þïçåþò èàåä èìëôäòëøòï æï ïõäë ïéèëìïâäåààïí èòèïîàåþïøò ïøø ðëäòüòêï úïäìïõïæ ïæïìüóîåþì ïè äïèòì ìïóêóíëâïí üåíæåíúòïì. ïèåîòêåäåþòì èõîòæïí åêëíëèòêòì æïîãøòú úïäìïõï æï àïíèòèæåâîóäò åáìðïíìòï õëîúòåäæåþï. ãäëþïäòçïúòïìï æï „åîàòïí åêëíëèòêóî ìòâîúåçå“ ãïóàïâåþåäò ìïóþîåþò ãïîæïóâïä êïâøòîøòï üîïíìíïúòëíïäóîò êëèðïíòåþòì, þîåíæåþòìï æï èëíëðëäòåþòì èòåî èìëôäòëì õåäøò ÷ïãæåþïìàïí. ìîóäòïæ íïàåäòï, îëè üîïíìíïúòëíïäóîèï æï „çëãïæìïêïúëþîòë“ þîåíæåþèï íïþòö-íïþòö èòïéùòåì íïúòëíïäóîò ùïîèëåþåþòì þïçîòæïí ìîóä ãïûåâåþïìï æï ãïþïíêîëüåþïì, îòì øåèæåãïú òìòíò àïâòïíà ìòìüåèïøò ÷ïòàîòåì. ïè æîëòìïàâòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï óêâå èòïéùòï òèïì, îëè èàåäò „èåìïèå èìëôäòë“ ïèåîòêåäàï èóúäòì ïèëìïâìåþò ìïêâåþòìï æï ìõåóäòì øåìïèëìò üïíìïúèäòì èùïîèëåþåä óçïîèïçïî áïîõíïæ ïáúòï. ïèîòãïæ, ïþìëäóüóîïæ ñâåäïôåîò, èàäòïíïæ ïèåîòêóäò úõëâîåþï ãäëþï-

äóî åáìðïíìòïæ òáúï æï èïìçå üëüïäóîïæïï æïèëêòæåþóäò. ãïìïãåþòï, îëè ãïâäåíòì ìôåîëåþòì ãïôïîàëåþòì ûòîòàïæ òíìüîóèåíüåþïæ ìùëîåæ ïèåîòêóäò òæååþò æï éòîåþóäåþåþò òáúï, éòîåþóäåþåþò, îëèäåþòú „óíòâåîìïäóîïæ“ øåîïúõåì æï òæååþò, îëèåäàïú, îëãëîú ïèåîòêåäò íåëêëíìåîâïüëîåþò ïèþëþåí, „èíòøâíåäëâïíòï“. ìùëîåæ èïàò æï ïîï ìïèõåæîë ûïäåþòì øåñâïíòì ùñïäëþòà ïéèë÷íæíåí ìóâåîåíóäò áâåñíåþò ïèåîòêòì þïüëíëþòì áâåø. îóìåàòìïàâòì ïè òæååþòìï æï éòîåþóäåþåþòì íïêîåþì „ïõäåþóîò ïçîëâíåþï“ åîáâï, ÷òíåàòìï æï òïðëíòòìàâòì — „èëæåîíòçïúòï“, åâîëêïâøòîòìàâòì êò — „ôòíïíìóîò îåêëîæåþò“ æï „óìïôîàõëåþï“. åîïñòìàâòì ãïíêóàâíòäò üïíêåþò æï âòåüíïèòì ùòäõâåæîò þëèþåþò èõëäëæ ãïèëíïêäòìò òñë. æï ïò, ïè ãäëþïäóîò òèðåîòòì 44-å ðîåçòæåíüò ïúõïæåþì, îëè ïøø óïîì ïèþëþì ðäïíåüòì èïìøüïþòà ìïêóàïîò éòîåþóäåþåþòì üîïíìäïúòïçå, ïíó ïîéâåâì èòìòâå ìòúëúõäòì óçîóíâåäèñëôåä ìòìüåèïì — ìïêóàïîò àïâòìàâòì ãïèëïáâì ìïìòêâæòäë ãïíï÷åíò. øåìïûäåþåäòï êò åì? îï àáèï óíæï, ïîï. ëþïèïì íïàáâïèìï æï èòì ôïîóä èëáèåæåþåþì øëîòì ïîìåþóä øåóìïþïèëþïçå ïîï èõëäëæ äòüåîïüóîï æïòùåîï óêâå îïèæåíòèå üëèïæ, ïîïèåæ æëêóèåíüóîò ôòäèòú ãïæïòéåì.

èëãâòùåâì, àïâïæ ãïâøòôîëà þïîïêòì åì ïõïäò àåçòìò, âòæîå ïèïì êâäïâ âòéïú óúíëþò ïíüòãäëþïäòìüåþò ãïïêåàåþåí. ðòîâåä îòãøò, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïøø ðîåçòæåíüèï, îëãëîú ÷ïíì, òãîûíë, îëè ïèåîòêòì àâòàãïèïíïæãóîåþåä àåçòìøò ãïæïïèäïøï æï ìïêóàïîò æåèïãëãòóîò ïèëôîáâåâåþòì øåìùëîåþïì øååúïæï: þîûïíï, îëè „æåèëêîïüòï, êïíëíòì óçåíïåìëþï, ìòüñâòì àïâòìóôäåþï“ æïìïâäóîò êò ïîï, „çëãïæìïêïúëþîòë óíòâåîìïäóîò ôïìåóäëþåþòï“. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè þïîïêèï ïèåîòêóäò ôïìåóäëþåþòì åáìðïíìòòì øåùñâåüòì ðòîëþï æïæë, òáâå ãïæïòæë ïâéïíóîò êïèðïíòòì ÷ïâïîæíï: „ïîìåþëþì óíòâåîìïäóîò ðîòíúòðåþò, îëèäåþòú ïè áâåñíåþì (ïõäë ïéèëìïâäåàòì áâåñíåþì) øåóûäòïà èòòéëí îëãëîú ìïêóàïîò íïúòëíïäóîò òæåíüóîëþòì íïùòäò“. óôîë èåüòú, àòàáëì æïìúòíòì ìïêóàïî åäåáüëîïüìë, ëþïèï ìïêóàïîò ãïíúõïæåþòì øåèæåã îïæòêï-

äóîïæ æïóðòîòìðòîæï ïèïâå ãïíúõïæåþïì æï þîûïíï, îëè „ïèåîòêåäåþì ìóîà, ï÷âåíëí èìëôäòëì, îëè ïè ôïìåóäëþåþòì æïúâï èïøòíïú êò èíòøâíåäëâïíòï, îëæåìïú åì ûíåäòï — òáíåþ, ìùëîåæ èïøòí, îëúï åì ñâåäïçå îàóäòï æï ïîï èõëäëæ èïøòí, îëúï òëäòï“. òèòì èïãïäòàïæ, àó îëãëî òúïâì àïâïæ ïèåîòêï éòîåþóäåþåþì, ðîåçòæåíüèï ãóïíüïíïèëì úòõòì æïõóîâï ãïòõìåíï. ¸ë, èïîàäï, ãóïíüïíïèë ûïäçå èíòøâíåäëâïíò òáíåþëæï „ïõäëïéèëìïâäåàåäò ðïîüíòëîåþòìïàâòì“ æï èòìò æïõóîâïú, îëãëîú ÷ïíì, ðîåçòæåíü ëþïèïì ãåíòïäóîò ôïäìòôòêïúòïï. öåî êòæåâ ðîåçòæåíüëþòì ðòîâåäìïâå æéååþøò æïïêèïñëôòäï èïìèåæòï òèòà, îëè, àòàáëìæï, õåäò èëïùåîï ãïíêïîãóäåþïì ìïòæóèäë úòõååþòì æïõóîâòì øåìïõåþ. èïãîïè îëæåìïú ðîåìïì ìïøóïäåþï èòåúï, ãïìúíëþëæï, êëíêîåüóäïæ îïì èëïùåîï õåäò ëþïèïè, ãïëúåþïì ìïçéâïîò ïî ¸áëíæï. ãïíêïîãóäåþïøò

øïâòà àåàîçå åùåîï, îëè ðîåçòæåíüò „ãïòïçîåþì åîàò ùäòì øåèæåã ãóïíüïíïèëì æïêåüâòì èòçïíøåùëíòäëþïì“. ãïîæï ïèòìï, ïè ãïíêïîãóäåþòì èòõåæâòà, íïþîûïíåþòï, ãïãîûåäæåì ïæïèòïíåþòì èëüïúåþï æï òè áâåñíåþøò ãïæïñâïíï, ìïæïú æïêòàõâòìïì ùïèåþòì èåàëæåþòì ãïèëñåíåþï øåìïûäåþåäòï. îïì èëïùåîï õåäò ëþïèïè? ìùëîòï! — ùïèåþòì åáìðëîüì! ïèãâïîò ôïáüåþòì øåèæåã æòæò ãïíìöï ïîïï ìïÿòîë òèòì ùïîèëìïæãåíïæ, àó îï øåòûäåþï òèïäåþëæåì ðîåçòæåíüòì ãïíúõïæåþïøò òèòì àïëþïçå, îëè òìîïåäåäåþòì òíüåîåìåþøò îåãòëíøò ìòüóïúòòì ìüïþòäòçåþïï, ðïäåìüòíåäåþòìï êò — ìïêóàïîò ìïõåäèùòôëì èòéåþï, ïäþïà, ðïäåìüòíòì ìîóäèïìøüïþòïíò æïþëèþâåþò... àó ôïìåóäëþåþòì èòéåþï-ïîèòéåþòì ìïêòàõì æïâóþîóíæåþòà, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïøø âåîïâòàïî øåèàõâåâïøò âåî ãïèëæãåþï òèòì èïãïäòàïæ, îëè ïè ôïìåóäëþåþòì æïúâï èïøòíïú

êò èíòøâíåäëâïíòï, îëæåìïú åì îàóäòï. ìïóþïîòï òèïçå, àó îëãëî åáúåâï ïøø èòìò ìïçëèòà „îàóä áâåñíåþì“. èïãïäòàïæ, ëþïèï ìóäïú ïî ïðòîåþì àïâòìò „ôïìåóäëþåþòì“ ñòîãòçåàøò þïçòîåþïì, âòíïòæïí, óêïíïìêíåäò úíëþåþòà, íïüëì öïîåþò „èïíïìòì“ ïåîëðëîüòì üåîòüëîòïçå, ìóä èúòîå, êòæåâ åîà ùåäòùïæì æïî÷åþòïí. îëãëîú ÷ïíì, îóìåàòì èòåî ãïèëñëôòäèï óçïîèïçïîèï êîåæòüèï ïîïíïòîïæ ïî òèëáèåæï êóîèïíþåê þïêòåâòì „ôïìåóäëþïàï ëîòåíüòîåþçå“: ïõäïõïí íïüëè þïçòì ìõâïæïìõâï èëèìïõóîåþïçå üåíæåîò ãïèëïúõïæï. üåíæåîøò ãïèïîöâåþóäåþò æïãåãèòä ìïèóøïëåþì 2009 ùäòì òâäòìòæïí 2010 ùäòì òâíòìïèæå øåïìîóäåþåí, ñòîãòçåàòì üåîòüëîòòæïí êò þïçï 2009 ùäòì ïãâòìüëøò óíæï ïäïãæåì. ïøø ïîú ÷îæòäëåà êëîåïì åøâåþï æï õåäòìóôäåþïì ïôîàõòäåþì, îëè èòì „ìïëèïî“ èëáèåæåþåþì „ñâåäïçå ìåîòëçóäò ãïãîûåäåþåþò èë¸ñâåþï“. ìùëîåæ ïèåîòêåäåþò ãïèëæòïí õëäèå ÷îæòäëåà êëîåòì èòèïîà ñâåäïçå èêïúîò îåçëäóúòåþòì èòéåþòì — èëáïäïáååþòìïàâòì âòçåþòì ãïúåèòì ïêîûïäâòì æï óìïìüòêåìò åêëíëèòêóîò ìïíáúòåþòì èëàõëâíòà. æï îòìàâòì ìöòïí? òèòìàâòì, îëè êëîåï, îëãëîú ÷âåóäåþîòâò æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë, úæòäëþì, ìïêóàïîò ìóâåîåíóäò øòæï æï àïâæïúâòàò ðëäòüòêï ïùïîèëëì? ïèòì øåèæåã âòíèåì øåóûäòï ãïíïãîûëì ìïóþïîò òèïçå, îëè ïèåîòêï ïüäïíüòêóî åáìðïíìòïçå óïîì ïèþëþì?

ÏÄÅÁÌÅÒ ÌÒÆËÎÅÍÊË Ñåãîäíÿ.Ðó

÷îæòäëåà êëîåïì „øïâò ìòï“ åäòì ïøø ãåíåîïäóîò èæòâïíò ¸òäïîò êäòíüëíò ïî ãïèëîòúõïâì, îëè þëäëæîëòíæåäò þòîàâóäò ãïèëúæåþòì ãïèë ÷îæòäëåà êëîåï øåìïûäëï, üåîëîòçèòì èõïîæïèÿåîò áâåñíåþòì „øïâ ìòïì“ æïóþîóíæåì. èòìòâå àáèòà, ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì åáìðåîüåþò ïèýïèïæ óêâå åûåþåí òèòì æïèïæïìüóîåþåä èïìïäåþì, îëè ÷îæòäëåàò êëîåï êâäïâ åõèïîåþï ìïåîàïøëîòìë üåîëîòìüóä ëîãïíòçïúòåþì, àóèúï ïè ãïèëûòåþòì øåæåãåþòì øåìïõåþ îïòèå êëíêîåüóäò ãïíúõïæåþòì ãïêåàåþï ïèöåîïæ êäòíüëíì øåóûäåþäïæ èòï÷íòï. øåãïõìåíåþà, îëè ôõåíòïíòì èòåî èëîòãò þòîàâóäò ãïèëúæåþòì øåèæåã ðîåçòæåíü ëþïèïì ÷îæòäëåà êëîåòì „øïâ ìòïøò“ æïþîóíåþòì àõëâíòà ìåíïüëîåþòì öãóôèï èòèïîàï. èïàâå èëòàõëâåì èïíïèæå øåèìóþóáåþóäò ìïíáúòåþòì êâäïâïú ãïèêïúîåþï. ïè ãïèëúæåþèï ãïåîëì óìïôîàõëåþòì ìïþÿëì ãïíîòìõåþï æï ïé-

øôëàåþïú ãïèëòùâòï. ïîïæï, ÷îæòäëåà êëîåï ìóä ïõäïõïí, èïãîïè öåî êòæåâ ëþïèïì ùòíïèëîþåæò öëîö þóøòì ðîåçòæåíüëþòìïì, 2008 ùäòì ëáüëèþåîøò ïèëøïäåì üåîëîòçèòìïàâòì õåäòìøåèùñëþò áâåñíåþòì „øïâò ìòòæïí“. ïèòìïàâòì ÷îæòäëåà êëîåï òûóäåþóäò ãïõæï, ìïêóàïî þòîàâóä þïçåþçå ìïåîàïøëîòìë òíìðåáüëîåþòì

æïøâåþïì æïàïíõèåþëæï. àïâïæ ÷îæòäëåà êëîåï æòæïæ æïèùóõîåþóäò ïî ÷ïíì, ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïèåîòêóäò ìïíáúòåþòì ãïèë. ìïêóàïîò ïéèëìïâäåà ìïçéâîåþò ãïúòäåþòà èåüïæ ïæïîæåþì æï, îëãëîú

òïðëíòòì ìïíïðòîë æïúâï òóùñåþï, óúõë áâåñíåþòì õëèïäæåþì èòì íïðòîåþàïí èòïõäëåþï ïóêîûïäï. òïðëíòòì õåäòìóôäåþï ïè ïêîûïäâïì ÷îæòäëåà êëîåòì èòåî æïãåãèòäò ïõïäò þòîàâóäò úæåþòì æïæïì-

üóîåþïæ ïôïìåþì. îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, èëêäå ïí ìïøóïäë ìòøëîòì îïêåüåþò, ìïâïîïóæëæ, òïðëíòòì çéâòì ïêâïüëîòòì èòèïîàóäåþòà ùïâäåí. ÷îæòäëåà êëîåòì îïæòëøåüñëþòíåþïøò, îëèåäòú òïðëíòòì ìïèìïõóîåþèï ÷ïòãæåì õåäà, 10æïí 30 òâíòìïèæå ðåîòëæçåï ìïóþïîò. çóìüïæ ïèãâïîò ïêîûïäâï ãïïâîúåäï êëîåïè èïòìøò òïðëíòòì çéâïøò èúòîå ìòøëîòì îïêåüåþòì ãïèëúæïèæå úëüï õíòà ïæîå. îëãëîú âïîïóæëþåí, îïêåüåþì êëîåï æïïõäëåþòà 16 òâíòìì ãïóøâåþì. 1 òâíòìì ìïóþïîò òñë òèïçåú, îëè ÷îæòäëåà êëîåïè ìïìüïîüë èëåæïíçå êëíüòíåíüàïøëîòìò þïäòìüòêóîò îïêåüï ãïèëòñâïíï.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

èùïîå ìòèïîàäå

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âïõüïíã êëíìüïíüòíåì ûå êòêïþòûåâ! àáâåí èå êò ïî èòéïäïüåà, êò ïî ãïèïùþòäåà, ìïãëíåþåäøò ÷ïèïãæåà. îëæåìïú ïè ìïøòíåäò ïæïèòïíòì ãâåîæòà èæãïîò æïãòíïõåà, ãóäò ÷ïèùñæï. çóìüïæ òìåâå, îëúï üåäååêîïíçå æïâòíïõå èïíïàëþåäò ãîïæòì îïêåüåþò éïèåóä úïçå, îëèäåþòú úõòíâïäòì èòèïîàóäåþòà èòáîëæï. èïøòí àòàáëì ìóäò ïèëèãäòöåì ìõåóäòæïí æï ÷åèàâòì âàáâò: èëî÷ï, ÷âåí òìòíò æïâêïîãåà — úõòíâïäò æï ïôõïçåàò. òìåâå, îëãëîú íïíò, èå àáâåí æïãêïîãåà, ìïáïîàâåäëè àáâåí æïãêïîãï, îï àáèï óíæï, îóìåàèïú. àáâåí æï íïíò òì ëîò ïæïèòïíò òñïâòà, îëèåäàï ìïøóïäåþòà ìïáïîàâåäë åîùñèëæï îóìåàì, àáâåí òñïâòà ÷âåíò ìòèæòæîå îóìåàøò. èå àáâåíòà âïèïñëþæò îëãëîú áïîàâåäò æï îëãëîú îóìò, ìïåîàëæ, ïæïèòïíóîïæïú: îëæåìïú áïîàâåäò ãïæòì îóìóä ìúåíïçå, åì èìëôäòë èíòøâíåäëþòì èëâäåíïï, ìïêïúëþîòë èíòøâíåäëþòì úåúõäò òíàåþï æï ìóäò õïîëþì. ïîïâòí èéåîòì îóìóä îëèïíìåþì áïîàâåä áïäåþçå óêåà — íïíò òñë îóìóäò ìóäòì ãïíìïõòåîåþï, îëèåäòú áïîàóä ãóäøò ýéåîæï. èïãîïè åì ìòèéåîï ïîï çëãïæïæ óíæï ïýéåîåþóäòñë, ïîï òèæåíïæ ìïáïîàâåäëøò, ïîïèåæ ìùëîåæ îóìåàøò æï îóìåàòìàâòì, îóìóä ìóäì óíæï åìèòíï òì, èòåéë æï ïèòà èëõæåþëæï ëîò õïäõòì øåîùñèï èìèåíåäàï ìóäøò. ïõäï êò àáâåí àáâåíò ïîüòìüóäò ïâüëîòüåüòà èõïîò æïóÿòîåà æïèíïøïâåì, îëèåäèïú æïïíãîòï ìïáïîàâåäë, áâåñïíïì åíòà ïóùåîåäò ìïüïíöâåäò èëóüïíï.

åì òãòâåï, îëè ¸òüäåîòì ãâåîæçå æïèæãïîòñïâòà — òìåàò ãîûíëþï æïèåóôäï. ìòîúõâòäòà âòùâò, îëãëî øåãåûäëà åì? èïãîïè øåûåäòà æï ïèïñëþà êòæåú ïèòà. èå — ìòîúõâòäò, àáâåí — ìòïèïñå æï ãïèïîöâåþï. æï åì ñâåäïôåîò ìïøòíåäò èïîúõòì ðòîëþåþøò! èïãîïè åì óêâå ÷âåíò ìïåîàë-áïîàóäò ìòîúõâòäòï æï àáâåí àáâåíò úíëþòäò ìïõåäòà òì èòïôó÷å÷åà, ãïïèïîàäåà. îóìåàòì ãïèëú èîúõâåíòï æï òìòú èïùóõåþì, îëè óæòæåìò áâåñïíï, æòæò ìóäòåîåþòì èáëíå, èëíïùòäåëþæï ïè ëèøò. èïãîïè ìïáïîàâåäë ðïìóõòìèãåþåäòï òèïçå, îïìïú ïêåàåþì îóìåàò, îóìåàò êò — ðïìóõòìèãåþåäò òèïçå, îïìïú ïêåàåþì ìïáïîàâåäë, ãïîæï ìïêóàïîò ðïìóõòìèãåþ-

äëþòìï, àóèúï, ðòîâåä îòãøò, ñâåäïè àïâòìò æïíïøïóäò óíæï æïòíïõëì. ÷âåíò æïíïøïóäò êò òèïøòúïï, îëè æïíïøïóäøò ãïâîòåà ÷âåíò ìóäòåîò æï — îóìåàò, âóþòûãåà èïì úëæâòì ÷ïæåíòìêåí, òè áèåæåþåþòìêåí, îëèäåþèïú èïîàäèïæòæåþåä åîåþì üêòâòäò èòïñåíï. æï ïò, òè ìïøòíåäò ïãâòìüëì øåèæåã, àáâåí, þóþïè, åì ìòèéåîï òèéåîåà. èå òìåâ ãóäò ÷ïèùñæï: æïâòíïõå, îëãëîú âïîæåþëæòà óôìêîóäøò æï àáâåíò õèï àòàáëì èòùòìáâåøåàòæïí òìèëæï, òáòæïí, ìïæïú öëöëõåàøò ÷ïâïîæíòäò ìïáïîàâåäë òèñëôåþï. èàåäò óþåæóîåþï òì òñë, îëè àáâåíò ãïæïî÷åíï øåóûäåþåäò ÷ïíæï. ïè óôìêîóäøò êò àáâåí àòàáëì èàåä áïîàâåä õïäõì èòãâïàîåâæòà. àáâåí ìóäòì ìòéîèåèæå íïùñåíò õïîà îóìóä òíüåäòãåíúòïçå, îëè òì „ïî òñåíåþì àïâòì óôäåþïì, òäïðïîïêëì ìòèïîàäå“. îï ïîòì åì ìòèïîàäå? ãïíï àáâåí òúòà òì? ìòèïîàäåì àáâåí óùëæåþà àáâåíò ðïüîëíòì ìòèïîàäåì, îëèåäòú ãåôåîåþïà, ùñïäëþïì ãòûéâíòà, èïãîïè úëüï óôîë èåü õïíì îëè ãåúõëâîïà ìïáïîàâåäëøò, èòõâæåþëæòà, îëè ïîú åîàò èòìò ìòüñâï ìïíæë ïîïï. ëèòì æïùñåþòì ðòîâåä èëèåíüøò ïèïøò ãïîêâåâï ïîú òìå ïæâòäò òñë. èïãîïè àáâåí óêâå ïîï åîàò àâåï úõëâîëþà ïá æï àâïäåþò öåîïú ïî ïãåõòäïà. ïèãâïîò ìòþîèïâòà æéåì ûïäòïí þåâîòï æïïâïæåþóäò, ðòîâåä ñëâäòìï, òíüåäòãåíúòï. èïà ñâåäïôåîçå åîàò ðïìóõò ïáâà: îóìåàòï ÷âåíò óþåæóîåþòì èòçåçò! àáâåí íïõåâïîò ìòúëúõäå îóìåàøò ãïïüïîåà. êåàòäæéåëþïìïú èòïéùòåà (æïèìïõóîåþóäïæ) æï ïèòüëè ïî òúòà, îïì íòøíïâì, îëúï çïèàïîøò ìïïâïæèñëôëåþøò æï ìïõäåþøò åäåáüîëþï æï ãïçò ïî ïîòì, îëè øåíëþï ãïàþåì. ïî òúòà, îëè æïíãîåóäòï ãïíïàäåþòì ìòìüåèï æï þïâøâåþò ìêëäïøò ïî ìùïâäëþåí, òñâíåí áïîàâåäåþò, ïî òúòà, îëè òâïíå öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì ìïõåäãïíàáèóäò óíòâåîìòüåüò, ôïáüëþîòâïæ, ïéïî ïîìåþëþì, ìïøóïäë æëíòì êëäåöïèæåï æïñâïíòäò. æï þåâîò îïè áïîàóäòú ãïíïæãóîæï. ïí îëãëî èëãåùëíïà ìðåúîïçèòì èòåî „òèåæòì“ æïîþåâòì „êäòðåþò“, èøâòæëþòïíò æåèëíìüîïíüåþòì ùòíïïéèæåã èëèùïèâäåäò ãïçòì, îåçòíòì üñâòåþòì, óäüîïþãåîòì æïíïæãïîåþòì æï õåäêåüåþòì ãïèëñåíåþï?

îëèïí ôòíò — ñëôòäò ìïþÿëàï æòìòæåíüò, ðëäòüðïüòèïîò, æïïõäëåþòà 40 ùåäò òúõëâîï ìïþÿëàï êïâøòîøò, øåèæåã 20 ùåäò — êïíïæïøò, ìïæïú æïïïîìï ìïþÿëàï êïâøòîòì (1992 ùäòì øåèæåã — îóìåàòì) øåìùïâäòì êïíïæóîò òíìüòüóüò, 1999 ùäòæïí úõëâîëþì ìïáïîàâåäëøò, ïáâì ìïáïîàâåäëì èëáïäïáåëþï, ïîòì èùåîïäàï êïâøòîòì ùåâîò. øåèæãëèøò úíëþòäò ãïõæï, îëè åì ëðåîïúòï ðòîïæïæ áâåñíòì õåäèûéâïíåäëþòì èòåî èçïææåþëæï, øòíïãïí ìïáèåàï æï àïâæïúâòì èòíòìüîåþòì èëíïùòäåëþòà. ïî òúëæòà ïèòì øåìïõåþ? ìïæ òñïâòà ïè æîëì? îïüëè ïî ãïèëòñåíåà àáâåíò óôäåþï, ìòèïîàäå ãåàáâïà? îïüëè ïî ÷ïèëõâåæòà àþòäòìøò, îëè àïíïèåèïèóäååþàïí åîàïæ æïèæãïîòñïâòà? àáâåí æòæò õïíòï, æïêïîãåà êïâøòîò ìïáïîàâåäëìàïí æï, îëãëîú ÷ïíì, âåîú îóìåààïí æïïèñïîåà, òìå ïæâòäïæ èòïôóîàõåà àáâåíì îóì èåãëþîåþì, èìèåíåäåþì, îëèäåþìïú èïîàäïú óñâïîæòà. åüñëþï, âåî õâæåþòà, îëè âåîïìëæåì æïþîóíæåþòà îóìåàøò, èïì øåèæåãïú êò, îëúï, àáâåíò àáèòà, ðëäòüòêëìåþò øåòúâäåþòïí æï êóäüóîóäò êïâøòîåþò ïéæãåþï. ïí îëæòì èëõæåþï åì? æéåì îëãëî èëâòáúåà, íóàó ïìåà èüîëþïìï æï æïûïþóäëþïøò óíæï âòúõëâîëà êòæåâ èîïâïäò ùåäò? èïãîïè èïòíú èòíæï, èöåîëæåì, îëè ãïâï èúòîå õïíò æï àáâåí àïâïæ øåãîúõâåþïà, îëè æïèíïøïâòì ãâåîæçå òæåáòà, òìåâå, îëãëîú ïõäï ïæïèòïíåþò íïíëþåí, îëè ëæåìéïú õèï èòìúåì èïì. æéåì óêâå ìïåîàïøëîòìë æëíåçå æïæãåíòäòï, îëè ëèò ìïáïîàâåäëè æïòùñë, îëè ìïïêïøâòäì îëè ïî ãïåúï æïíïøïóäåþîòâò þîûïíåþï, ïî òáíåþëæï òì êïüïìüîëôóäò æïíïêïîãåþò ÷âåíò áâåñíòìàâòì — ïôõïçåàò, úõòíâïäòì îåãòëíò, ïæïèò-

ïíåþòì óïçîë æïéóðâï, 180 ïàïìò äüëäâòäò, èëìïõäåëþòì àòàáèòì 5 %!. àáâåí åì ïî òúëæòà? æï èå âïèþëþ: àáâåí èå êò ïî ãïèïùþòäåà, àáâåí èå, ÷åèò ìïáïîàâåäë èëãâïüñóåà. àáâåí óþîïäëæ ïî ãåìèòà, îï èëõæï ïãâòìüëøò, îï õæåþï óêâå 5 ùåäò ÷âåíì áâåñïíïøò. àóèúï àáâåí þïâøâò ïî õïîà. èëæò, åîàò ùóàòà àáâåíò ìòèéåîï æï êäòðò øåâïüîòïäëà: àòàáëì ìïáïîàâåäëøò úíëþòäò æï ìïñâïîåäò îóìò èëèéåîïäò óèéåîòì àïâòì áïîàâåä èåãëþîåþì, áïîàâåä òíüåäòãåíúòïì æï ùóõì, îëè èïí „ïî ãïèëòñåíï àïâòìò óôäåþï, ìòèïîàäå åäïðïîïêï“, îëèåäòú òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè ëèò ìïáïîàâåäëè æïòùñë æï ï.ø., ïî ãïèëõïüï àïíïãîûíëþï àïâæïìõèòì èìõâåîðäàï èòèïîà æï ãï÷óèæï. æï ïè ìòèéåîòì ôëíçå ÷ïíì áïîàóäò ãîïæåþòà úõòíâïäòì éïèåóäò æïþëèþâï, åîàò èåìïèåæò æïíãîåóäò áïäïáò, æïíãîåóäò ëìóîò ìëôäåþò, ëìò äüëäâòäåþò, áïîàóäò üïíêåþò, îëèäåþòú õïäõòà ìïâìå ìïüâòîàë èïíáïíåþì åìâîòïí, ìïèëáïäïáë øåíëþåþì úõîòäïâåí — ïõäïõïí ãïîåèëíüåþóä óíòâåîìòüåüì æï ìõâï. ìòèéåîïøò êò êâäïâ îåôîåíïæ ýéåîì: „ïîïôåîò òúëæòà, ïîïôåîì ãîûíëþæòà“ òè êëíüåáìüòà, îëè ñâåäïôåîò êïîãïæ òúëæòà, èïãîïè ãï÷óèæòà, ïè ãï÷óèåþòà êò èòéïäïüåà æï ãïèïùþòäåà. çóìüïæ åì ïîòì àáâåíì ìòèéåîïøò, èïãîïè èòèïîàóäò èåëîå èõïîòìêåí, åì àáâåí àïâïæïú ïéíòøíåà. îóìåàøòú ãïèëæòïí áïîàâåäò èëèéåîäåþò æï ìõâï úíëþòäò ïæïèòïíåþò æï ãïèëõïüïâåí îóìåàòì èòèïîà ìòñâïîóäì.

îëãëî ïéòáâïèæòà ïìåà êäòðì, þïüëíë þóþï, âïõüïíã êëíìüïíüòíåì ûå êòêïþòûåâ? îïüëè æóèõïîà àáâåí æï áïîàóäò ëðëçòúòòìï æï òíüåäòãåíúòòì æòæò íïùòäò, îëè ÷âåíèï áâåñïíïè — ìïáïîàâåäëè æïòùñë åì óïçîë ëèò? ïí ìõâïíïòîïæ æïâìâïà ìïêòàõò:

àó ïè ëèøò îïèå ïçîò òæë, îïøò èæãëèïîåëþæï åì ïçîò? ãïíï åì èàïâïîò êòàõâï ïîïï? îïüëè ïî óìâïèà èïì ìïêóàïî àïâì? îïüëè ãìóîà, îïéïúíïòîïæ ãïèëûâîåà, ìõâïì ãïæïïþîïäëà ñâåäïôåîò? àáâåíò êäòðòì èàäòïíïæ øåüîòïäåþï øåòûäåþï, ïîï èõëäëæ çåèëà èëñâïíòäò ïçîòà, ïîïèåæ, óþîïäëæ, âòçóïäóîïæïú: ìîóäòïæ ãïóîêâåâåäòï, âòìò àâòàèôîòíïâåþò æïôîòíïâåí ïí âòìò üïíêåþò æïæòïí. ìïâìåþòà øåìïûäåþåäòï, áïîàóäòú òñëì, ïí æïþëèþòäò ìëôäåþò ëìóîò õëè ïî ïîòì? ïí êòæåâ, øåòûäåþï ïè ñâåäïôîòì æïöåîåþï? ÷âåí õëè âòúòà, îëè, èïãïäòàïæ, ãëîøò îïèæåíòèå ìïõäò æïçòïíæï. åêîïíåþçå ãïèë÷íæï, îëè åìåíò òñë èòüëâåþóäò ìïõäåþò, æïìïíãîåâò, åîàåîà þòíïøò õåäëâíóîïæ æïíàåþóäò úåúõäò èë÷ïíæï, èàäòïíïæ ìïõäò êò àòàáèòì óâíåþåäò òñë, ïîïíïòîò æïþëèþâòì êâïäò òá ïî ÷ïíæï, ïè æîëì êò ãâï÷âåíåþåí áïäì èòüëâåþóäò ìïõäòì ôëíçå… åì ñâåäïôåîò ïïøêïîïâåþæï èïîüòâ îåýòìóîïì. àáâåíì êäòðøò ìòúîóåï. æòïõ, îóìåàò ãïêòúõâïì òèìïõóîåþì, àóèúï ïîï òìåàì, îëãëîòú àáâåí æï áïîàâåäò òíüåäòãåíúòòì íïùòäèï èëóùñâåà. èïãîïè üñóòäåþò ìïÿòîë ïîïï: êäòðøò ïî ÷ïíì æïíãîåóäò úõòíâïäò æï ëìóîò ìëôäåþò, îëèäåþòú èïíïèæå æïòíãîï, ìïíïè îóìóäò àâòàèôîòíïâåþò æï üïíêåþò òá ãïèë÷íæåþëæï. ïî ïîòì êòæåâ þåâîò îïè, îïú áïîàóäèï ïîèòïè ÷ïòæòíï, æï ïî ÷ïíì àáâåíò ðîåçòæåíüò ãïùâæòäò õåäòà: „ùòí, ëìåàòìêåí“. èïãîïè åì ãïìïãåþòúïï: åì ñâåäïôåîò îëè êäòðøò èëõâåæîòäòñë, ìòèéåîïøò òì ìòüñâåþò óêâå âåéïî òáíåþëæï, ïí àóêò òáíåþëæï, òìòíò òìåâå øååõåþëæï ìïáïîàâåäëì, îëãëîú îóìåàì. èïøòí êò àáâåí ìõâïíïòîò ãïèë÷íæåþëæòà — íïèæâòäò áïîàâåäò, ìïèøëþäëì åîàãóäò æï ïîï èòìò èêâäåäåþòì äïáòï. àáâåí ìòäï ãïïùïíòà îóìåàì, àáâåíì îóì èåãëþîåþì, ìïõåøò øåïôóîàõåà èïà. èïãîïè ïîï èïîüë èïà, — ÷âåíú. èåëîå èõîòâ, ãêòàõïâà: îï æïòèìïõóîï òè áïîàâåäèï òíüåäòãåíúòïè, îëèåäòú

æóèæï áâåñíòì õåäòìóôäåþòì èõåúóîò áèåæåþåþòì øåìïõåþ? íïèæâòäò îóìóäò òíüåäòãåíúòï ìõâïãâïîïæ èëòáúï. èïà, óþîïäëæ, ìïêóàïî àâïäåþì æï ñóîåþì ïî æïóöåîåì, îëè òìòíò, âòíú èïà óñâïîæïà, ïèòì ãïèêåàåþåäò ïéèë÷íæíåí. æòïõ, ìïáïîàâåäëøò óñâïîà úïäêåóäò îóìò èåãëþîåþò, èïãîïè îóìåàò ìûóäà. ïõäï êò åì úïäêåóäò èåãëþîåþòú øåòûóäåì. ûïäòïí ìóîì çëãòåîàì, îëè èïà, ïè îóìåþèï, ÷âåí ãïèë àïâòïíàò ìïèøëþäë — îóìåàò øåòûóäëí, îëãëîú ïèïì ïêåàåþåí úíëþòäò äïüòíòíï, òäïîòëíëâò æï ìõâåþò. ùïòêòàõåà, îïì ùåîæï òäòï ÿïâÿïâïûå åîåêäå èåëîåì ãïîæïúâïäåþòì ïìò ùäòìàïâçå, îïèæåíò êåàòäò ìòüñâï ïî æïòøóîï îóìåàòì èòèïîà. ïìåàò æïðòîòìðòîåþï ëî èëûèå, èïîàäèïæòæåþåä õïäõì øëîòì ïîïþóíåþîòâòï, òì ðîëâëúòîåþóäòï ëîòâå áâåñíòì èòèïîà èüîóäò ûïäåþòì èõîòæïí. ãïâï æîë æï ìòêåàòì ûïäï ãïòèïîöâåþì, àáâåí ñâåäï, áïîàâåäò òíüåäòãåíúòòì íïùòäàïí åîàïæ, æïïíåþåþà àïâì îóìåàòì äïíûéâïì, îóìåàòì „ëîïìùäòïíò èëíëþòì“ øåìïõåþ èòàåþòì àõçâïì. ðòîòáòà, ïäþïà, òìåâ úïøò ïòñâïíà èåãëþîóä êïâøòîåþì, ùïîèëàáâïèà äïèïç ìïæéåãîûåäëåþì ëî áâåñïíïì øëîòì èåãëþîëþïçå òãòâå ïæïèòïíåþò, âòíú æéåì îóìåàì ïãòíåþì, ãóøòí êò áåþïæòæåþïì ïìõïèæï.

åì àáâåíò êäòðò — ãëíåþòì æïþíåäåþïï, òì òè ìòãòýòì íïùòäòï, îëèåäòú èëåæòíåþï àáâåíò èåãëþîòìï æï èôïîâåäòìãïí, ìïáïîàâåäëì å.ù. ðîåçòæåíüòìãïí, îïú èëòúïâì èàåä ÷âåíì ìïìòúëúõäë ìòâîúåì. àáâåí ÷âåí ñâåäïì — îóìåþìïú æï áïîàâåäåþìïú — ïîï óþîïäëæ ãâòéïäïüåà ïí ãïãâïùþòäåà, ãóäøò æïíï æïãâïîüñòà ãïèåüåþòà. èïãîïè ìïáèå ãïêåàåþóäòï. æïî÷ï èõëäëæ èüïíöâåäò ãîûíëþï îåïäëþòì øåèçïîïâò æïèïõòíöåþòì ãïèë, àáâåíò ìõåóäòì ôïìïæò, èëúèïúóíå üó÷åþò, èïà óêïí êò ìòúïîòåäå — ïîú ìóäò, ïîú éòîìåþï, ïîú éèåîàò… æï ïè ìòúïîòåäåøò æïíïõøòîåþóäò êâïäò öëöëõåàøò ÷ïâïîæíòäò ìïáïîàâåäëìò. ñâåäïôîòì àïâçå êò àáâåíò õèï: àáâåí èå êò ïî èòéïäïüåà… àáâåí èå? ÎËÈÏÍ ÔÒÍÒ caucasia-experts.org

26

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

æïòöåìüò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æòèòüîò îëãëçòíò:

èìëôäòëè øåòïîïéåþïçå îåêëîæóäò àïíõï æïõïîöï

÷âåí âòúòà, þòÿåþë, èïíæ îïìïú ÷ïäò÷ëþà ïäþïà, ïìå øåòûäåþï òàïîãèíëì íïüëøò îóìåàòì èóæèòâò ùïîèëèïæãåíäòì îëãëçòíòì îóìóäóêîïòíóäïæ ùïîèëàáèóäò ôîïçï: „Ìû çíàåì, õëîïöû, øî âû òàì ðîáèòå“. ìïáèå ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþïì åõåþï, îëèåäìïú, îëãëçòíòì àáèòà, òíüåíìòóîïæ ïèïîïãåþì ïîìåþóäò îåýòèò ìïèõîåà ëìåàìï æï ïôõïçåààïí ìïþîûëäâåäïæ. „÷âåí âôäëþà ìîóä òíôëîèïúòïì, èïà øëîòì, ìðåúòïäóî òíôëîèïúòïì òèòì øåìïõåþ, àó âòí ïãîûåäåþì øåòïîïéåþòì èòùëæåþïì ìïáïîàâåäëìàâòì, îï èëúóäëþòàï æï îëãëîò õïîòìõòìïì“. èïîàïäòï, ïî ïêëíêîåüåþì, âòí ïãîûåäåþì øåòïîïéåþòì èòùëæåþïì, èïãîïè èòìò ãïèëíïàáâïèòì óêîïòíóäò „ïáúåíüò“ ðòîæïðòîò èòíòøíåþïï, ìïæïï ûïéäòì àïâò æïèïîõóäò. îëãëçòíèï îóìåàòì ùïîèïüåþïæ èòò÷íòï òì ôïáüò, îëè íïüëì èòåî ìïáïîàâåäëøò èëùñëþòä ìùïâäåþïçå, îëèåäòú ùäåâïíæåä èïòì-òâíòìøò ãïòèïîàï, úõîïèåüò áâåñíòæïí øâòæò ïî ÷ïâòæï. øåòïîïéåþòì, ãïíìïêóàîåþòà êò, øåòïîïéåþóäò æïðòîòìðòîåþòì ìïêòàõò ôóÿò æï óìïãíë îëè ïî ïîòì, „United

Press International“-òì ðóþäòêïúòïú ïæïìüóîåþì (èïîüòí ìåôåîò, „åâîëðïøò ëèåþòì èëãåþï öåî êòæåâ øåòûäåþï, îóìóäò, àóíæïú, ûâåäò òïîïéòà“). ïâüëîò ãïíòõòäïâì øåòïîïéåþòì õïîòìõòìï æï îïëæåíëþòì óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþòì ìïêòàõì æï ïìêâíòì, îëè óðòîïüåìëþï îïëæåíëþïì åíòÿåþï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, òãò êîòüòêóäò àâïäòà ïôïìåþì ìïôîïíãåàòì ðîåçòæåíüòì íòêëäï ìïîêëçòì ïèþòúòóî ãåãèåþì ìïôîïíãåàòì ïîèòòì, îëèåäòú åâîëðïøò ñâåäïçå óôîë ìåîòëçóäò øåòïîïéåþóäò ûïäïï, îïëæåíëþòì èêâåàîò øåèúòîåþòì àïëþïçå. ìïîêëçò, ïãîåàâå, ìõâï ôîàõòäò æï ïîõåòíò åâîëðåäò ìüîïüåãåþò, — èòò÷íåâì èïîüòí ìåôåîò, — ïî

òàâïäòìùòíåþåí ïîú òèïì, îëè ëúæïèååîàå ìïóêóíåøòú ëèòì ìïùïîèëåþäïæ öïîòìêïúåþòì æòæò îïëæåíëþïï ìïÿòîë, ïîú òèïì, îëè ãïèïîöâåþï êëèþòíòîåþóäò èåàëæòàïï øåìïûäåþåäò: îëúï þîûëäïì òùñåþì øåòïîïéåþòì èëùòíïâå ìòìüåèåþò, èïà øåèæåã êò óôîë óþîïäë æï èîïâïäîòúõëâïíò ìõâï ìòìüåèåþò åîàâåþï ëèøò. àïâòì ðëçòúòïì ïâüëîò ïìïþóàåþì èåëîå èìëôäòë ëèòì ðîïáüòêòà, îëúï ïèåîòêóäèï æãóøòìûîïâòïíèï ïâòïãïèïíïæãóîåþåäèï „P-1 èóìüïíãèï“ ãåîèïíóäò îåïáúòóäò „èåìåîøèòü-262“ „âòíòãîåüïæ“ æïïáóúèïúï àïâòìò èîïâïäîòúõëâíåþòì ùñïäëþòà. ïìåâå æïöïþíï ðïüïîï æï ìóìüèï ïèåîòêóäèï üïíêèï „÷åîèåíèï“ ôïøòìüåþòì „âåôõâò“ æï „ðïíüåîï“. óôîë æïùâîòäåþòà ãïíòõòäïâì ïâüëîò ïè ðîëþäåèïì øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ëèòì èïãïäòàçå, îëúï ñëôòäò ìïþÿëàï îåìðóþäòêòì — ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå øåòÿîï îóìåàòì ïîèòï æï „ûâåäò ãïê-

ìüëê¸ëäèòì èìëôäòë ðîëþäåèåþòì êâäåâòì òíìüòüóüèï ãïèëïáâåñíï ñëâåäùäòóîò èëõìåíåþï, îëèåäøòú íïàáâïèòï, îëè øåòïîïéåþïçå æïõïîöóäò àïíõåþòì èòõåæâòà èìëôäòëè 2008 ùåäì îåêëîæò æïïèñïîï.

âåàòäò õåäïõäï ÷ïóüïîï. îóìåþèï àïâò èëóñïîåì ñâåäï óïõäåì üïíê „T-90“-ì, èïãîïè ïè üïíêåþì èò¸ñâåþëæï üåáíòêï, îëèåäòú 20-25 ùäòì ùòíïà òñë æïðîëåáüåþóäò, àóèúï èúòîåîòúõëâïí æï èîïâïäãçòì ìóìü èëùòíïïéèæåãåìàïí ìïþîûëäâåäïæ ûâåäò „T-52“-òú âïîãëæï. ìïáïîàâåäëøò èòéùåóäò ùïîèïüåþòì øåèæåã îóìåàòì ïîèòòì ìïîæäëþï ìóäïú ïî ïîòì ïîõåòí ãïíùñëþïçå. ïèýïèïæ îóìåàòì ïîèòòì ïîìåþóäò ìòìüåèåþòì èëæåîíòçïúòï þëäë 30 ùäòì èïíûòäçå ïîíïõóäò ìòìùîïôòà èòèæòíïîåëþì, àïíïú óèïéäåìò ðîòëîòüåüòà. íïüëì ùåâîò ïîúåîàò áâåñïíï ïèýïèïæ òìåàì ïîïôåîì ãïíïõëîúòåäåþì, îïú îóìåàòì ðîëãîïèïì øåòûäåþï æïóðòîòìðòîæåì.

øïîøïí øåòïîïéåþòìàâòì ùòíï ùåäàïí øåæïîåþòà 4%-òà èåüò æïòõïîöï, 1999 ùäòì èï÷âåíåþåäì êò øïîøïíæåäèï æïíïõïîöèï 45%-òà ãïæïïÿïîþï. 2008 ùåäì èìëôäòëè øåòïîïéåþïçå 1 464 üîòäòëíò æëäïîò æïõïîöï. åîïñìï æï ïâéïíåàøò ëèåþò ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì óêâå æïóöæï æïèïüåþòà 903 èòäòïîæò æëäïîò. øïîøïíæåäò ùåäò êòæåâ åîàò èï÷âåíåþäòì èòõåæâòà ïéèë÷íæï îåêëîæóäò — úõåä ùåîüòäåþøò èøâòæëþòì æïèñïîåþòì ëðåîïúòåþòì îïëæåíëþïè ùòíï ùäåþòì èï÷âåíåþäåþì ãïóìùîë. ïè êïèðïíòåþøò 187 586 ïæïèòïíò èëíïùò-

äåëþæï, îïú 11%-òà èåüòï îåêëîæìèåí ùòíï 2007 ùåäçå. æéåòìïàâòì èìëôäòëøò 8 400-èæå þòîàâóäò ÿóîâòï, îëèåäàïãïí 2 000 ìîóä èçïæñëôíïøòï æï ãïøâåþòìàâòì îïèæåíòèå ùóàò åìïÿòîëåþï. îâï áâåñíòì (ïøø, îóìåàò, ÷òíåàò, æòæò þîòüïíåàò, ìïôîïíãåàò, òíæëåàò, ðïêòìüïíò, òìîïåäò) èôäëþåäëþïøò ìóä 23 300 åîàåóäòìãïí øåèæãïîò þòîàâóäò ïîìåíïäòï. øåòïîïéåþïçå æïõïîöóäò àïíõòì äëèòì ùòäò (58%) ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïíãïîòøçåï, øåèæåã ïæãòäåþì ÷òíåàò æï îóìåàò òêïâåþåí.

ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîò þòóîëì æòîåáüëîò: ïèåîòêåä ãåíåîäåþì åîïñòæïí ùïìâäï ïî ìóîà øååîàåþóä øüïüåþøò êîòçòìì ôòíïíìóî ïøø ìïèõåæîë õåäèûéâïíåäëþï åîïñòì ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòà áâåñíòì ðîåçòæåíü þïîïê ëþïèïìàïí éòï êëíôîëíüïúòïøò ïéèë÷íæï.

åîïñøò ïèåîòêóäò öïîåþòì åáìèåàïóîèï, ïèåîòêóäò öïîòì øüïþòì ïõäïíæåäèï óôîëìèï, ãåíåîïäèï öëí êåòìèï ãïíïúõïæï, îëè ëþïèïì ðòîëþï 2011 ùäòì þëäëèæå åîïñòæïí öïîåþòì ãïñâïíòì øåìïõåþ âåî øåìîóäæåþï. ãåíåîäòì ïçîòà, ïèåîòêåäåþò åîïñøò êòæåâ, ìóä èúòîå, ïàò ùäòà óíæï æïî÷íåí, ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò „øååîüåþóäò øüïüåþòì öïîì æïï÷ëáåþåí“. âïøòíãüëíøò èëùâåóä ðîåìêëíôåîåíúòïçå ãåíåîïäèï þîûïíï, îëè „æòæ ïõäë ïéèëìïâäåàøò“ (òìîïåäòæïí ðïêòìüïíïèæå) èùòôæåþï æòæò ìòìõäòìéâîï, îòì ãïèëú ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî øåòûäåþï åîïñòæïí ïèåîòêòì öïîòì ãïèëñâïíï. èòìòâå ãïíúõïæåþòà, åîïñòì õåäòìóôäåþïì ïî øåóûäòï æïèëóêòæåþäïæ æïïèñïîëì ùåìîòãò, îòì ãïèëú åîïñøò 50,000 ïèåîòêåäò ìïèõåæîë óíæï æïî÷åì. ïìå îëè, þïîïê ëþïèïìï æï ïøø ìïèõåæîë õåäèûé-

âïíåäëþïì øëîòì êïîãï õíòì èïíûòäçå ôïîóäïæ èòèæòíïîå êëíôäòáüò ðòîâåäïæ ãïèëïøêïîïâæï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëáïäïáååþòì æòæèï íïùòäèï áâåñíòì ïèýïèòíæåä ðîåçòæåíüì èõïîò òèòì ãïèë æïóÿòîï, îëè åì óêïíïìêíåäò ìõâåþçå æïèïöåîåþäïæ òûäåëæï åîïñòæïí öïîòì ãïèëñâïíòì ðòîëþïì. ìïèõåæîë èåàïóîåþò êò àâäòïí, îëè åîïñòæïí öïîòì ãïèëñâïíï ïîï èõëäëæ åîïñçå, ïîïèåæ èàåä ïõäë ïéèëìïâäåàçå êëíüîëäòì æïêïîãâòì ðòîëþïï. åì àïâïæ ëþïèïìïú èøâåíòâîïæ åìèòì, èïãîïè ðîåçòæåíüò óîàóäåìò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æãïì: óïîò àáâïì óèàïâîåìò ùòíïìïïî÷åâíë ðòîëþòì øåìîóäåþïçå æï æïêïîãëì ðëðóäïîëþï ìïêóàïî õïäõøò ïí éòïæ æïóðòîòìðòîæåì ìïèõåæîë õåäèûéâïíåäëþïì, îëèåäòú ïèåîòêóäò æåèëêîïüòòìàâòì ùïîèëóæãåíåäò ìïôîàõòì èëìïäëæíåäëþïì ïèüêòúåþì.

æïíïøïóäåþïàï êëäëìïäóîò çîæï ïõäïâì

ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîò þòóîëì æòîåáüëîòì îëþåîü èòóäåîòì ãïíúõïæåþòà, ïèåîòêïøò êîòçòìòì ôëíçå ôòíïíìóîò æïíïøïóäåþåþòì îïëæåíëþï òèæåíïæ ãïòçïîæï, îëè èïàãïí èòéåþóä æïíïêïîãåþì ïæîå „ùïîèëóæãåíåäì“ óùëæåþæíåí.

íòó-òëîêòì åêëíëèòêóî êäóþøò ãïèëìâäòìïì èïí ïéíòøíï, îëè ïèýïèïæ èòìò óùñåþï òðëàåêïìàïí æïêïâøòîåþóäò àïéäòàëþòì 2400 øåèàõâåâïì òûòåþì. „þëäë ëî ùåäòùïæøò ïèãâïîò

æïíïøïóäåþåþòì îïëæåíëþï ãïëîèïãæï æï òûóäåþóäíò ãïâõæòà, èïà ãïèëìïûòåþäïæ ïãåíüåþòì îïëæåíëþïú ãïãâåëîèïãåþòíï“. ïèýïèïæ ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîò þòóîë êåîûë êëî-

ðëîïúòåþòì àïíïèøîëèåäàï àïéäòàëþòì 600 æï ôïìòïí áïéïäæåþàïí æïêïâøòîåþóä 1300 ïôåîïì òûòåþì. èìãïâì æïíïøïóäåþïàï ñâåäïçå íïàåäò èïãïäòàò þåîíïîæ èåæëôòì èòåî ëîãïíòçåþóäò ôòíïíìóîò ðòîïèòæïï, îëèåäèïú òíâåìüëîåþì æïïõäëåþòà 50 èòäòïîæò æëäïîò æïìüñóï. ïè ñâåäïôîòì ðïîïäåäóîïæ, áâåñïíïøò ìïõåäèùòôë èëõåäååþì øëîòì êëîóôúòïè èëòêòæï ôåõò, çåèëõìåíåþóäò óùñåþï ïè êïüåãëîòòì æïíïøïóäåþïàï 2500 øåèàõâåâïì òûòåþì, óêïíïìêíåäò ëîò ùäòì ãïíèïâäëþïøò êò óêâå ãïìïèïîàäæï 1700 ÷òíëâíòêò. îëþåîü èòóäåîòì àáèòà, ãïèëûòåþòì ôåæåîïäóîò þò-

óîë òñåíåþì èòì õåäà ïîìåþóä ñâåäï ìïøóïäåþïì, îïàï ãïèëïâäòíëì ìïêâïíûë èëàïèïøååþò æï èìõâòäò æïíïøïóäåþîòâò öãóôåþò èëìðëì. ìùëîåæ ïè èòçíåþòìàâòì øåòáèíï „êëîðëîïüòóä þòçíåìøò àïéäòàëþòì øåèàõâåâåþçå îåïãòîåþòì öãóôò“. îëþåîü èòóäåîòì ãïíúõïæåþòà, èòìò óùñåþï ïáüòóîïæ ïïèëáèåæåþì ëðåîïüòóäò òíôëîèïúòòì èëðëâåþòì ñâåäï ìïøóïäåþïì, îïàï ôòíïíìóîò æïèíïøïâåëþòì ìôåîëøò èàïâïîò üåíæåíúòåþò ãïèëïâäòíëì. åîàåîà ïìåà üåíæåíúòïæ èïí þïíêåþòì æïõèïîåþòìï æï åêëíëèòêòì ìüòèóäòîåþòìïàâòì ãïèëñëôòäò þòóöåüòì ìïõìîåþòì þëîëüïæ ãïèëñåíåþï æïïìïõåäï.

üòãîïí ìïîáòìòïíò:

ìïáïîàâåäë ìëèõåàì èëíëðëäòìüòâòà åáúåâï ìëèõåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò üòãîïí ìïîáòìòïíò æïæåþòàïæïï ãïíùñëþòäò ìëèõåà-àóîáåàòì ìïçéâîòì ãïõìíïìàïí æïêïâøòîåþòà æï èïì åâîëðïìï æï îåãòëíòì ìõâï áâåñíåþàïí ìïîêòíòãçë êïâøòîòì ïäüåîíïüòóä ãçïæ ïôïìåþì. ðîåèòåîèï ïéíòøíï, îëè ïõäï ìëèõåàò çåæèåüïæïï æïèëêòæåþóäò áïîàóä òíôîïìüîóáüóîïçå, âòíïòæïí áâåñíòì ìïáëíåäþîóíâòì ëîò èåìïèåæò ìùëîåæ ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòòì ìïøóïäåþòà õëîúòåäæåþï. ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþï êò ûïäòïí úóæòï, îïæãïí ìïáïîàâåäë „ìïîãåþäëþì ïèòà, üîïíìïáúòòì æïíïõïîöåþò ûïäçå æòæòï æï èïàò øåèúòîåþï ïî ãïèëãâæòì. ìïáïîàâåäëøò èëíëðëäòóîò ìòüóïúòï òáèíåþï æï åì áâåñïíï èïì þëîëüïæ òñåíåþì“. ïèòì æïìïè-

üêòúåþäïæ ðîåèòåî-èòíòìüîèï ïéíòøíï, îëè èìëôäòëì íåþòìèòåîò ùåîüòäòæïí ìïáëíäòì ÷ïüïíï ôëàìï æï þïàóèøò ëîöåî òïôòï, âòæîå ôëàòæïí ïí þïàóèòæïí òèïâå ìïáëíäòì ìëèõåàøò ãïæïüïíï. ïäüåîíïüòóäò ãçåþòì ïîìåþëþòì øåèàõâåâïøò èíòøâíåäëâíïæ ãïòçîæåþï áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþòì õïîòìõò, üîïíìïáúòòì õïîöåþò êò èêâåàîïæ øåèúòîæåþï. ìïîáòìòïíòì ãïíúõïæåþòà, ìëèõåà-àóîáåàòì ìïçéâîòì ãïõìíòìàïíïâå ìïìùïóäò ïî èëõæåþï, òí-

âåìüòúòåþòì îåïäòçïúòïì æîë æïìÿòîæåþï, èïãîïè ìïèëèïâäëæ ìëèõåàì åáíåþï ãïúòäåþòà óôîë òïôò ìïáëíåäò æï åêëíëèòêòì èîïâïäò ìôåîë êëíêóîåíüóíïîòïíò ãïõæåþï.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

æåüåáüòâò

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-15 — èòìüåî îëöåîì, èòíòìüîòì æïâïäåþòà ãòîåêïâà, — þëõò õèï òñë, ìïâìåþòà ãïìïãåþò òíãäòìóîòà. — æòïõ, ãòìèåíà. — èå óëäüåî îïòäòì àïíïèøîëèåäò ãïõäïâïî, èïòëîò èòîòïí ìïâïíåäò. — æòïõ, æòïõ... — èòíòìüîèï æïãâïâïäï àáâåíàïí øåõâåæîï. — èå ìïèòâåíò èÿòîæåþòà. — åîàïæ âòáíåþòà. — øåèàõâåâòì ïæãòäçå ùïìâäï øåìïûäåþåäòï? — ¸êòàõï èúòîå õíòì æóèòäòì øåèæåã „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — æòïõ, îïìïêâòîâåäòï. ìïïàíïõåâîòì ãçïï. èòíòìüîòì þîûïíåþòà àáâåíì ãïíêïîãóäåþïøò âïîà. — êåàòäò. — îëæòì òíåþåþà òá ùïìâäïì? — òêòàõï ìïâïíåäèï. — æéåìâå. åîà ìïïàøò øåûäåþà? — ìïæ ãïèëãòïîëà? — „èåüåõò-ðïäïìøò“ âúõëâîëþ. èïíáïíï èñïâì. — îïüëè óíæï øåùóõæåà? ÷âåíò èïíáïíòà ùïãòñâïíà. — ïîï, ïìå èòî÷åâíòï. — íåþï àáâåíòï. çóìüïæ åîà ìïïàøò ìïìüóèîëì øåìïìâäåäàïí âòáíåþòà... — êïâøòîò øåùñæï. ìòæíåò îëöåîìèï ïî÷òä êïèïîïóäì æïóîåêï. — æòäï èøâòæëþòìï, ïî÷òä. øåãòûäòïà, ëîèëúæïïà ùóàøò ìïìüóèîëìàïí èëõâòæåà? — îï àáèï óíæï, èòìüåî îëöåîì. — ãåäëæåþòà. — æïòùñë! — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï æï òè ïçïîüòì ãîûíëþïè èëòúâï, îòìàâòìïú, ôïáüëþîòâïæ, úåíüîïäóî ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëøò èóøïëþïçå æïàïíõèæï, âòíïòæïí òè ëîò èàïâïîò êëèðëíåíü-èòçíòæïí, îëèäòìêåíïú ïæïèòïíåþò óõìëâïîò æîëòæïí èòòìùîïôâòïí, èòòäüâòïí — ôóäò æï ûïäïóôäåþï, ïîú åîàò ïî ïòíüåîåìåþæï. ðòîâåäò — ôóäò — ïî ïêäæï. îëöåîìåþò óêâå ëàõò ìïóêóíåï, ìüïþòäóîïæ èæòæîåþò òñâíåí, çëèòåîïæ èæòæîåþò æï ïè çëèòåîåþïøò òñë ìùëîåæ ìüïþòäóîëþòì ìïôóûâåäò; õëäë îïú øååõåþï èåëîå êëèðëíåíüì — ûïäïóôäåþòìêåí ìùîïôâïì, èòìò ãâïîò ïèåîòêòì èòùïçå úõëâîåþòì ëàõïìò ùäòì èïíûòäçå óïèîïâ ãóþåîíïüëîì, ìåíïüëîì, êëíãîåìèåíì, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì âòúå-ðîåçòæåíüìïú êò òàâäòæï ìïêóàïî îòãåþøò. ïè-

ýïèïæïú èòìò óôîëìò ûèï ìåíïüëîò ãïõäæïà ðåíìòäâïíòòì øüïüòæïí, øóïàïíï — íòó-òëîêì ùïîèëïæãåíæï êëíãîåìøò, èïì êò — ìòæíåò æåâòæ îëöåîìì — æòíïìüòòì ñâåäïçå óèúîëì ùïîèëèïæãåíåäì, îëöåîìåþòì ëàõìïóêóíëâïíò èåèêâòæîåëþòæïí ìòèæòæîåìàïí åîàïæ àïâãïæïìïâäåþòì èïûòåþäòì ãåíòú åîãë, ìùëîåæ òì ãåíò, îëèåäèïú èòìò øëîåóäò ùòíïðïîò æåâòæ îëöåîìò 1620 ùäòì 15 ìåáüåèþåîì òíãäòìòì ìïðëîüë áïäïá ðäòèóüøò „èåòôäóïåîòì“ ãåèþïíçå ïòñâïíï æï òèïâå ùäòì 21 íëåèþåîì æòæò þîòüïíåàòì ïõïäò êëäëíòòì, ïõäïæ ïéèë÷åíòäò êëíüòíåíüòì — ïèåîòêòì èòùïçå æïïæãèåâòíï ôåõò. ìùëîåæ àïâãïæïìïâäåþòìï æï õòôïàòì ûåþíòì æïóúõîëèåäò èëàõëâíòäåþòì ãïèë òñë, îëè ìòæ îëöåîìò ¸ïîâïîæøò ìùïâäòìïì ìðëîüòì ñâåäïçå îòìêòïí, ìïõòôïàë ìïõåëþåþì òî÷åâæï, ïäðòíòçèòæïí æïùñåþóäò, ìåîôòíãòà æïèàïâîåþóäò. ìüóæåíüò îëöåîìò ïîïæ æïãòæåâæïà ìðëîüòì òè ìïõåëþåþì, îëèäåþøòú ùïîèïüåþï üïþäëçå ïìïõóäò ïíãïîòøòà ãïèëòõïüåþëæï. èòìàâòì ìðëîüøò ãïèëúæï òñë èàïâïîò, õòôïàòì øåèúâåäò íïèæâòäò, èêïúîò ãïèëúæï ìõåóäòìï æï íåþòìñëôòìï. *** ïî÷òä êïèïîïóäòì „ëðåä-ïìüîï“ úõåíì æïæåâíåþóäò êâòúòâòà èòìæåâæï êïèóôäòîåþóä „äåíæ îëâåîì“. „öòðøò“ èïòëîò èòîòïí ìïâïíåäò, êïðòüíåþò: ïäþåîü èïòìïøâòäò æï íòêï øïþóîòï òìõæíåí. ïéèïîàïæ áúåóäò ãçï èùâïíåæ øåèëìòäò üñòà æïôïîóä èàåþøò ãïèëèùñâæåóä õåëþïì èòóñâåþëæï. áâåèëà íïúîòìôîïæ èòòêäïêíåþëæï èæòíïîå. ãçòì ìùëîò èëíïêâåàåþò àïíæïàïí æïèëêäæï, ïéèïîàò óôîë úòúïþë ãïõæï, èëìïõâåâåþèï òèïüï, èàåþì øåôåíòäò üñå ãïèå÷õåîæï, ãïàõåäæï, þó÷áíïîèï øåúâïäï — ïäðóî çëíïøò øåæòëæíåí... „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò ïî÷òäòì ãâåîæòà òöæï æï àþòäòìòæïí èëñëäåþóäò, èòíòïüóîóäò äåðüëðòì åêîïíì æïìúáåîëæï. „äåíæ îëâåîèï“ ãçòæïí èïîúõíòâ ãïæïóõâòï, èùâïíåæ ïþòþòíåþóä èæåäëçå ïìòëæ èåüîò ãïòïîï æï áâòà íïøåí, òìäòà ãïæïõó-

îóä ôïí÷ïüóîàïí ãï÷åîæï. òáâå øå÷åîæï „ëðåä-ïìüîïú“. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò èïíáïíòæïí ãïæèëâòæï. — èëâåæòà, èòìüåî îëöåîì, — èïòëîò ìïâïíåäò, êïðòüíåþò: ïäþåîü èïòìïøâòäò æï íòêï øïþóîòï ôïí÷ïüóîòìêåí ãïóûéâíåí èïì. ôïí÷ïüóîòì ùòí ïàòëæ èåüîòì ìòãîûå-ìòãïíòì áâòì ôòäåþò òñë æïãåþóäò, îïú îêòíòì èëïöòîòà èàïâîæåþëæï, ïòâïíòâòà. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò èëïöòîàïí èòâòæï, ëôòúîåþò øëîòïõäë øåæãíåí. èëïöòîì ãïæïéèï, áâåèëà, óôìêîóäò òñë, òèæåíïæ éîèï, îëè èæòíïîå èòì ûòîçå âåîúõäòì ûïôòâòà èë÷ïíæï. — îïèæåíò èåüîòï? — ëôòúîåþì èòóþîóíæï ìòæíåò îëöåîìò. åîà õïççå òæãíåí æïîúõâåíòäåþò, àïâæïõîòäåþò æï æïæïþäåþóäåþò àòàáëì. — èæòíïîåèæå 1850 èåüîòï, — óðïìóõï èòîòïí ìïâïíåäèï, — çåèëà, ãçïçå, ïèïçå èïéïäò ãïæèëìïõåæòú ïîòì — 2200 èåüîçå, èïãîïè èòìüåî îïòäòì åì óôîë èëìùëíæï... — áëîåþò ïîòïí? — óåúîïæ òêòàõï æï èëïöòîì èòóïõäëâæï, — ïò, òá, áâåèëà... „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò èëïöòîçå ãïæïòõïîï æï àïâþîóæïèõâåâ òæóèïä ìòéîèåì ÷ïóêâòîæï. òá, áâåèëà òîïë øååêîïà áëîåþì æï ôîàåþãïøäòäíò óôìêîóäòæïí ïèëèïâïäò ¸ïåîòì íïêïæçå ôïîôïüåþæíåí. ëàõò áëîò æïòàâïäï. — ûïäòïí óñâïîæï ïá ïèëìâäï æï áëîåþòì àâïäàâïäò, — àáâï ìïâïíåäèï, — ñëâåäò ïèëìâäòìïì îïèæåíòèå ùóàì òæãï èïîüë æï àâïäì ïî ïøëîåþæï. — õøòîïæ ïèëæòëæï ïá? — îëúï ÷ïèëâòæï, ðòîâåäïæ èïøòí ïèëâåæòà. ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ãçòì åì èëíïêâåàò ïòíüåîåìåþæï. èïøòí öåî êòæåâ àëâäò òæë. èåîå, ãïçïôõóäçå îëúï ïèëâåæòà, èïøòí ðòîâåäïæ æïòíïõï áëîåþò æï þïâøâòâòà ïéüïúåþóäò òñë. ìïèùâïæå ãâáëíæï ùïèëéåþóäò æï ïáâå øåâùâòà, àáâåíåþóîïæ þïîþòáòó. èåîå êò, ïðîòäòæïí, ñëâåä êâòîïì æòäòà ïèëâæòëæòà. ìïèòâåì ãâåüñëæï, — ïþï, ùïâåæòà, áëîåþò âíïõëà, åîàò þëàäò íïèæâòäò êåíüóêóîò âòìêò „óïòäæ üåîêò“ èïáâìë... ìïáïîàâåäë ûïäòïí èëìùëíæï... — ûíåäòï, ïî æïåàïíõèë,

— àáâï ìòæíåò îëöåîìèï æï ïèïñ øïâ-àåàî èàåþì àâïäò èëïâäë, — âòúò, îëè ûïäòïí ãòèûòèà ïõäï, èïãîïè, òáíåþ, æåüïäóîïæ èëèòñâåà, îëãëî èëõæï ñâåäïôåîò? èïîàïäòï, àáâåíèï èòíòìüîèï ñâåäï ìïþóàò ãïæèëèúï, èïãîïè ãïçåàòì ìðåúòôòêòæïí ãïèëèæòíïîå, úëúõïäò èïìïäï ìóä ìõâïï. æòáüëôëíçå óíæï ÷ïâòùåîë, ùòíïïéèæåãò õëè ïî õïîà? — èåìèòì, èòìüåî îëöåîì, — èïòëîèï ìïâïíåäèï êïðòüíåþì ãïõåæï. — èòìüåî îïòäòè ùòíï æéåì ãïãâïôîàõòäï, õâïä áëîåþò óíæï âíïõëàë. êâòîï òñë. ìïïàòì àåîàèåüçå ïèëâåæòà ïá æï èïøòíâå èëïöòîàïí èòâòæï, êïîãï õïíì óñóîï áëîåþì. ïìåà æîëì èïîüë âüëâåþæòà õëäèå. ïäþåîüò æï íòêï èùâïæì ïãåþæíåí øïèôóîåþçå, èå ôïí÷ïüóîòì ãâåîæòà úåúõäì âïíàåþæò. èåîå ãïâòõåæå, òá ïî òæãï. ãâåîæçå ãïâòæïë, — èòàõîï ïäþåîüèï. ïäþïà, ùñäòì ãïæïìïáúåâïæèåàáò, ãïâòôòáîå æï òìåâ úåúõäì èòâóþîóíæò. êïîãï õïíòï, ïá üóïäåüò ïî ïîòì. ìïìïúòäëï, èïãîïè ôïáüòï, ììî êïâøòîòì æïíãîåâïì ÷âåíì áâåñïíïøò ìïçëãïæëåþîòâò üóïäåüåþòì æïíãîåâï-ãïáîëþï èë¸ñâï-èåàáò, ïìå âóàõïîò èòìüåî îïòäòì, ìóä ðòîâåäïæ îëúï ïèëâåæòà ïá æï þåâîò òúòíï. úëüï õïíøò úåúõäì àïâò ãïâïíåþå æï ãïèëâåæò. ïîìïæ òñë. øåâøôëàæò. þòÿåþë, ìïæïï îïòäò-èåàáò, — ïäþåîüì æï íòêïì ãïâûïõå. ìïèòâåè æïâóùñåà ûåþíï, — èïòëîò èòîòïí ìïâïíåäò èëïöòîì ãïìúæï æï íïðîïäòì ãïìùâîòâ ùïâòæï. îëöåîìò æï ëôòúîåþò óêïí ãï¸ñâíåí. — ìóä îïéïú ëúòëæ ùïèøò âòðëâåà, — ãïíïãîûë ìïâïíåäèï, — íòêïè øåïè÷íòï ðòîâåäèï ÷ïøäòäò íïðîïäòì ðòîò. ãïæïâòõåæåà æï òá òñë ÷ïâïîæíòäò. åüñëþï, çåæ íïðîïäòì êòæåèæå èòâòæï, èòùï èëåîéâï ôåõáâåø æï ùëíïìùëîëþï âåî øåòíïî÷óíï. ïò, ïá... — èòîòïí ìïâïíåäò ãï÷åîæï æï õåäòà ìðåúòïäóîò ïãåíüòì óëäüåî îïòäòì âïîæíòì ïæãòäçå èòïíòøíï. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï ôïí÷ïüóîì ãïõåæï. ëîèëúæïïàò èåüîòà òñâíåí æïøëîåþóäíò. íïðîïäòì êòæå æïïõäëåþòà íïõåâïîò èåüîòì ìòãïíåçå òñë ÷ïèëøäòäò. èïòëîò ìïâïíåäò ÷ïèëøäòä èòùïìàïí èòâòæï, — ïò, ïáåæïí ãïæïâïîæï æï òá òñë, áâåèëà.

„íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò èòóïõäëâæï. — ôîàõòäïæ, èòìüåî îëöåîì!— óêòæóîåìò øåøôëàåþï ãïèëêîàï èïòëîòì õèïøò, — ôîàõòäïæ, ûïäòïí ãàõëâà! — íó ãåøòíòïà. ïèåîòêòì ïäðòíòçèòì íïêîåþòì ùåâîò âòñïâò ïàò ùäòì èïíûòäçå, — æïïèøâòæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï æï áâåèëà ÷ïòõåæï. æïïõäëåþòà ëîèëúæïïàò èåüîòì ìòéîèåçå íïðîïäò êåæåäòâòà ìùëîïæ åøâåþëæï, øåèæåã ïòâïíòâòà ãïèëøâåîòäò þîöåíò òñë — ìïèòëæ èåüîòì ìòôïîàòì æï ëúòëæ èåüîòì ìòãîûòì. èåîå òìåâ óôìêîóäò òùñåþëæï. — êòæåâ êïîãò, èïíæ æïåúï, àëîåè ãâïèìïú êò âåî âòðëâòæòà, — èûòèåæ àáâï èòîòïí ìïâïíåäèï. — áâåèëà, óôìêîóäòì ûòîçå, ãïóâïäò üñåï, ïàïìò öóîòì èüïúåþåäò íïæòîòà ìïâìå. — èåîå? — òêòàõï ìòæíåò îëöåîìèï. — èïøòíâå àþòäòìì æïâóêïâøòîæòà. õåäò ïî ïõäëàë, òñë þîûïíåþï, îëèåäòú ïî ãïâòçòïîå æï èåîå èòíòìüîèïú èëèòùëíï æïóèëî÷òäåþäëþï. îëãëî ïî óíæï èëãâåèëáèåæåþòíï îïèå, îëúï øåòûäåþëæï, êïúò úëúõïäò ñëôòäòñë? ìïèòâåì üåîëîòçèàïí þîûëäòìï æï åáìüîåèïäóîò ìòüóïúòåþòì õïíãîûäòâò êóîìåþò ãâïáâì ãïâäòäò, ãïæïóæåþåäò ìïèåæòúòíë æïõèïîåþòì ðïêåüò èïíáïíïøò ãâáëíæï èåæòêïèåíüåþòì ìîóäò êëèðäåáüòà. ãïîæï ïèòìï, „äåíæ îëâåîì“ õëè ùòíï þïèðåîçå ãâïîäòïíò èåáïíòêóîò öïäïèþïîò ïáâì? ïìå îëè, óèëáèåæëæ âåî ãïâ÷åîæåþëæòà. íòêïè èïíáïíï óëäüåîòì âïîæíòì ïæãòäàïí èëòñâïíï, ãâïîäò üïíçå æïâòõâòå æï äïâãïîæïíçå æïâåøâò... ìïøòíäïæ òñë æïìïõò÷îåþóäò, ðóäìò ïî òìòíöåþëæï. èòìò ìõåóäò üïíçå èòâòêïîò æï íòêïè ïèëãâùòï. íïõåâïî ìïïàì èïòíú ãïãîûåäæï åì ðîëúåìò æï åì íïõåâïîò ìïïàò óèûòèåìò òñë ÷åèì úõëâîåþïøò. ïèëâòñâïíåà èòìüåî îïòäò æï ìïãóäæïãóäëæ ãïâìòíöåà. ìòúëúõäòì íòøïíùñïäò ïéïî åüñëþëæï. ÷ïíæï, ìòêâæòäò èñòìòåîò òñë. îïòäòì ïèëñâïíòæïí ëú ùóàøò âåîüèôîåíòà èòíòìüîò èëâòæï, àáâåíò åä÷òú ïèëñâï, èïãîïè îïì âóøâåäòæòà? èòîòïí ìïâïíåäèï ìòãïîåüòì êëäëôò ïèëòéë æï ïêïíêïäåþóäò àòàåþòà ûäòâì ïèëòéë éåîò, èëóêòæï æï õïîþïæ øåòìóíàáï þëäò.

ìòæíåò îëöåîìèï àïíïãîûíëþòà øåõåæï. îëãëîú ïäðòíòìüèï, àâïäíïàäòâ ùïîèëòæãòíï òì ìïøòíåäò ìòîàóäå, îïú ïèãâïî ëðåîïúòïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò. èïòëîò èòîòïí ìïâïíåäò õïîþïæ, èûòèåæ òìóíàáïâæï ìòãïîåüòì þëäì æï ìïæéïú, óôìêîóäòì ãïæïéèï òñóîåþëæï. èåîå ìòãïîåüò èëòìîëäï. — èòìüåî îëöåîì, — èòóþîóíæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì, — åîàò ìïàõëâïîò èïáâì àáâåíàïí. — æòïõ, ãòìèåíà. — òì âòìêò, èòìüåî îïòäòì îëè óíæëæï, ÷âåíàïí åîàïæ æïåäòï òè óþåæóî æéåì, àïí ùïèëâòéåà æï èå æï þòÿåþì ãâòíæï, èòìò øåìïíæëþïîò øåâìâïà ïá, èòìò üîïãòêóäò æïéóðâòì ïæãòäçå. óïîì íó ãâåüñâòà, èòìüåî îëöåîì. — êïîãò, — æïåàïíõèï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò. èòîòïí ìïâïíåäì àòàáëì èõîåþòæïí âååþï üâòîàò èëåõìíï, éîèïæ ïèëòìóíàáï æï êïðòüíåþì èòóþîóíæï: — ïþï, þòÿåþë, æïüîòïäæòà! íïõåâïî ìïïàøò èùâïæåþò èçïæ òñë. ôïí÷ïüóîøò èæãïî õòì èïãòæïçå ñâåäò, èùâïíòäò, êòüîò, ðëèòæëîò æï ãîûåäò àõåäò ðóîåþò — øëàòì ðóîåþò ãï÷íæï. èïãòæòì øóïøò êåíüóêóîò ìòèòíæòì âòìêò „óïòäæ üåîêò“ òæãï ãïóõìíåäò, 850-ãîïèòïíò þëàäò. èïíáïíïøò èöæëè ïî÷òä êïèïîïóäìïú æïóûïõåì. — ñâåäïôåîò åì øåãâåûäë, îëèåäòèå îåìüëîïíøò ãïíãâåõëîúòåäåþòíï, èòìüåî îëöåîì, — âòìêòì þëàäò ãïõìíï ìïâïíåäèï, — èïãîïè ÷âåí — óëäüåî îïòäòì àïíïèøîëèäåþèï, èòâò÷íòåà, îëè ïìå ïöëþåþæï. ïá èëâòãëíëà æï ïá èòâïãëà ðïüòâò ÷âåíì óôîëììï æï èïìùïâäåþåäì. òìåàò ãîûíëþï èïáâì, àòàáëì ïõäï ÷âåíàïí ïîòì. åì ÿòáïú èòì ìïõåäçå òñëì! — èòîòïí ìïâïíåäèï âòìêòà ìïâìå ÿòáï ïòéë, ãïæïìïõåæòì èëïöòîàïí èòâòæï, õåäò ãïæïùòï æï ÿòáï ãïóøâï. — áëîåþò òìåâ ïá ïîòïí, üîòïäåþåí, — àáâï óêïíèëþîóíåþóäèï. — óëäüåî îïòäòì ãïóèïîöëì, þòÿåþë, íïàåäò òñëì èòìò õìëâíï. ÷âåíò áâåñïíï æï ðòîïæïæ ÷âåí, àòàëåóäò ÷âåíãïíò, âòíú èïìàïí âèóøïëþæòà, ïîïìæîëì æïâòâòùñåþà èòì ìïõåäì. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

28

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëðïøò óèóøåâîëþïè ïàùäåóäòì ðòêì èòïéùòï

øâòäòì èêâäåäò èïèï ãïïàïâòìóôäåì ìïáïîàâåäëøò þëäë ùäåþøò ëöïõóîèï êîòèòíïäèï îëè òèïüï, óêâå ïõïäò ïèþïâò ïéïî ïîòì. îï àáèï óíæï, èêâäåäëþï ìïçïîåäòï, èïãîïè óôîë ìïøòíåäåþïï, îëúï ëöïõòì åîàò ùåâîò èêâäåäòï, èåëîå êò — èìõâåîðäò. ôìòáëäëãåþò ëöïõóîò êîòèòíïäòì èïüåþïì áâåñïíïøò ïîìåþóäò èûòèå ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîò ìòüóïúòòà õìíòïí, àóèúï, ïäþïà, ûíåäòï, ìïçëãïæëåþòì àâïäøò ãïèïîàäæåì èïèòì, øâòäòì, æåæòì æï ï.ø. èêâäåäò.

åâîëçëíïøò øåèïâïä 16 áâåñïíïøò, ìïæïú åîàòïí âïäóüïæ åâîë èëáèåæåþì, óèóøåâîëþòì èï÷âåíåþåäèï 1999 ùäòì ìåáüåèþîòæïí æéåèæå óèïéäåì íòøíóäì èòïéùòï. èïîüøò åì èï÷âåíåþåäò 8,9 ðîëúåíüì øåïæãåíæï, ïõäï êò — 9,2 ðîëúåíüì ãïóüëäæï. èàäòïíïæ åâîëêïâøòîòì èïìøüïþòà òèïâå ðåîòëæøò óèóøåâîëþï 8,4 ðîëúåíüòæïí 8,6 ðîëúåíüïèæå ãïòçïîæï. ïðîòäøò åâîëêïâøòîøò 20,8 èòäòëíò óèóøåâïîò òñë, îïú èïîüòì èï÷âåíåþåäçå 556 ïàïìòà èåüòï. åâîëçëíïøò òãòâå èëíïúåèåþò 14,58 èòäòëíìï æï 396 ïàïìì øåïæãåíæï. åâîëêïâøòîøò óèóøåâîëþòì óèïéäåìò èï÷âåíåþåäò åìðïíåàì ïéèëï÷íæï. òá ïðîòäøò 18,1 ðîëúåíüò æïóìïáèåþåäò ãïõäæïà, èåëîå ïæãòäçå 17,4 ðîëúåíüòà äïüâòï òñë, èåìïèåçå êò — äòüâï 16,85-ðîëúåíüòïíò óèóøåâîëþòà. åâîëêïâøòîòì ùåâîò 27 áâåñíòæïí óèóøåâîëþï 25 èïàãïíøò òçîæåþï, èõëäëæ îóèòíåàìï æï ìïþåîûíåàøò ïéòíòøíåþï æïìïáèåþóäàï îïëæåíëþòì èïüåþï. ãåîèïíòïøò, îëèåäòú åâîëêïâøòîøò åêëèëíòêòì èïìøüïþåþòì èòõåæâòà óèìõâòäåì áâåñíïæ òàâäåþï, åîà àâåøò óèóøåâîëþï 0,1 ðîëúåíüòà ãïòçïîæï. åáìðåîüåþò åêëíëèòêóîò ïáüòâëþòì çîæïì èõëäëæ 2010 ùäòæïí åäòïí æï èïíïèæå ïõïäò ìïèóøïë ïæãòäåþòì òèåæò ïîïâòì ïáâì. ìïôîïíãåàøò óèóøåâîëþòì èï÷âåíåþåäò èïîüòì 8,8 ðîëúåíüòæïí ïðîòäøò 8,9 ðîëúåíüïèæå ãïòçïîæï. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè åêëíëèòêïøò îïéïú ãïèëúëúõäåþòì èìãïâìò üåíæåíúòåþò óêâå øåòíòøíåþï, ìüïüòìüòêóîò èï÷âåíåþäåþò òóùñåþï, îëè óèóøåâîëþòì æëíåì åì ìòêåàå ìõâï ðëçòüòóî úâäòäåþåþçå ãâòïí åüñëþï õëäèå. ïèòüëè åâîëðï ïè èòèïîàóäåþòà ìïìòõïîóäë ìòïõäååþì èõëäëæ 2010 ùäòæïí óíæï åäëæëì.

ñëâåäò èåïàå ïèåîòêåäò ìïìóîìïàë üïäëíåþòà ìïîãåþäëþì

òèòìïàâòì, îëè øòèøòäòà ïî ïèëõæåà ìóäò, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëáïäïáååþò òûóäåþóäíò ïîòïí, ìïìóîìïàë üïäëíåþòà òìïîãåþäëí, — òóùñåþï ïøø ìëôäòì èåóîíåëþòì ìïèòíòìüîë. ùäåóäì èïîüøò ìïìóîìïàë üïäëíò èòòéë 33,157 èòäòëíèï óáëíåäèï ïèåîòêåäèï. åì àòàáèòì 600 ïàïìòà èåüòï àåþåîâäòì èï÷âåíåþåäàïí øåæïîåþòà. ïè üïäëíåþòì èåøâåëþòà éïüïêò ïèåîòêåäåþò ìóîìïàì ñòæóäëþåí. ìïõåäèùòôë àâåøò 114 æëäïîïèæå ãïèëñëôì ìïìóîìïàë ðîëãîïèòì àòàëåóäò èëíïùòäòìïàâòì.

òìüëîòï, îëèåäìïú áâåèëà ãòïèþëþà, åîàëþ óúíïóîòï; ïè øåèàõâåâïøò ìïáèå ëöïõóî èêâäåäëþòì ãïíìïêóàîåþóä øåèàõâåâïìàïí ãâïáâì, îïæãïí øâòäòì èêâäåäëþòìàâòì æïêïâåþóäò èïèï ìïìïèïîàäëè ãïïàïâòìóôäï — åáìðåîüòçïè æïïæãòíï, îëè èêâäåäò èïèï øåóîïúõïæò òñë. ëöïõóîò üîïãåæòï ëîò ùäòì ùòíïà, 2007 ùäòì çïôõóäøò àþòäòìòì åîà-åîà óþïíøò æïüîòïäæï. 58 ùäòì ãëãò õòèøòïøâòäèï ìïêóàïîò øâòäò, 37 ùäòì èåîïþò æï÷åõï — íïöïõòà àïâòìï æï ìïõòì ïîåøò èîïâäëþòàò ÿîòäëþåþò èòïñåíï. èòóõåæïâïæ ÿîòäëþåþòì ìòèûòèòìï, èåîïþò ãïæïî÷ï. ìïïâïæèñëôëì åîàåîà ðïäïüïøò èëàïâìåþóäò æïÿîòä-æï÷åõòäò ïõïäãïçîæï ìïèò êâòîòì ãïíèïâäëþïøò åþîûëæï ìòêâæòäì. ïõäëþäåþì èòìò ãïæïî÷åíòì òèåæò èòåúïà, àóèúï èëèõæïîòæïí 22-å æéåì èåîïþèï ìóíàáâï øåùñâòüï. åáòèåþèï èòìò ãïæïî÷åíï âåî øåûäåì. èåîïþòì æïÿîòì ðïîïäåäóîïæ ðëäòúòïøò ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå ãïíçîïõ èêâäåäëþòì èúæåäëþòìàâòì ïéòûîï. èåîïþòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã èóõäò ãïæïêâïäòôòúòîæï æï ìïáèå ãïíçîïõ èêâäåäëþòìàâòì ïéòûîï.

èïèïè øâòäòì èêâäåäëþï æïêïâåþòìàïíïâå ïéòïîï. èêâäåäëþòì èëüòâïæ èïí úõëâîåþòì ïóüïíåäò ðòîëþåþò æïïìïõåäï. æïêïâåþóäòì àáèòà, øâòäò ïèùïîåþæï æï æïíïøïóäòú ïèòüëè ÷ïòæòíï. îëãëîú èïèòì íïïèþëþòæïí òîêâåâï, èòìò ãïèùïîåþï øâòäòì ìòèàâîïäòà òùñåþëæï. íïìâïèò èåîïþò èïèïì å÷õóþåþëæï, óïîåì øåèàõâåâïøò êò ìúåèæï. „èåîïþò õøòîïæ ìâïèæï. ìòèàâîïäåøò êò èå÷õóþåþëæï, èïãòíåþæï. õøòîïæ èúåèæï“, – ïèþëþì èïèï. ïìå èëõæï èêâäåäëþòì ùòíï æéåìïú. ïãâòìüëì åîà æéåì, îëúï çïôõóäòì õâïüòà øåùóõåþóäò ïæïèòïíåþò øåûäåþòìæïãâïîïæ ãïãîòäåþïì úæòäëþæíåí, èåîïþò àïâòì ëî èåãëþïîàïí åîàïæ æïìïäåâïæ ùïâòæï. øëîì ïî ùïìóäï, òáâå, ìïõäòì èïõäëþäïæ ìâïèæíåí. êïîãïæ øåçïîõëîøåþòì øåèæåã, îëãëîú èïèï ïèþëþì, øâòäèï èòìêåí ãïòùòï.. „÷åèèï øâòäèï ÷õóþò æïèòùñë, èïãòíåþæï. ïîïñì èàõëâæï. èåú âå÷õóþå, þåâîì îïüëè ìâïè-èåàáò. òãò óìïáèóîëþæï, ïèòüëè ìâïèæï ïìå ãïèóæèåþòà“, — ïèþëþì èïèï. òè ìïéïèëè, øåòûäåþï òàáâïì, èøâòæïæ ÷ïòïîï. íïìâïèò èåîïþò àïâòì ìïùëäïèæå èòäïìäïìæï

æï üïíçå ãïóõæåäïæ ÷ïåûòíï. èïèï êò èïãòæòì êóàõåìàïí èòèöæïîò åîà ùåîüòäì èòì÷åîåþëæï æï æòæõïíì, æòæõïíì ôòáîëþæï. ûíåäòï õåäïéåþòà òèòì èüêòúåþï, îëè øâòäòì èêâäåäëþïçå ôòáîëþæï, àóèúï èòìò ìïáúòåäò ìùëîåæ ïèïçå èòóàòàåþì. ìïþåæòìùåîë æòäï ãïàåíæï õòèøòïøâòäåþòì ëöïõøò. ãëãò æòäïóàåíòï ãïèëâòæï ëàïõòæïí. åçëøò ÷õòîêåæåäïëþæï, èåîå êò èëóäëæíåäïæ íïöïõò ïòéë æï òè ëàïõòìêåí ãïåèïîàï, ìïæïú èòì øâòäì óøôëàâåäïæ åûòíï. èïèïè èûòíïîåì àïâøò îïèæåíöåîèå ÷ïïîüñï íïöïõò, øåèæåã ïóéåäâåþäïæ ãïâòæï ëàïõòæïí æï þïéòìêåí ùïâòæï. ï÷åõòäò èåîïþò ûèòìøâòäèï òðëâï, îëèåäòú æåæïìàïí ãïòáúï æï íïíïõòì øåìïõåþ óïèþë. æïôåàåþóäò æòïìïõäòìò ãïîåà ãïâïîæï æï ìïøâåäïæ èåçëþäåþì èëóõèë. ãïèëûïõåþóäèï ìïìùîïôë æïõèïîåþïè æïÿîòäò ìïïâïæèñëôëøò ãïïáïíï, ïæãòäçå èòìóäèï ðëäòúòïè êò æïíïøïóäò èïäåâå ãïõìíï.

îïú óíæï ãïìïêâòîò òñëì, øâòäòì èêâäåäëþòì øåèæåã èïèï þïéøò ãïâòæï æï òáïóîëþòì èëîùñâï æïòùñë. èïîàïäòï, èïèï ïèþëþì, îëè øâòäò óìïáèóîëþæï, ìâïèæï, èàâîïäò êò úóæ æéåøò ïãæåþæï, èïãîïè îûäòì íïïèþëþòæïí òîêâåâï, îëè ïîú èëõóúò ìâïèæï íïêäåþì. íïìâïè èïèï-øâòäì êò ÷õóþòú õøòîïæ èëìæòëæï. „èïèï-øâòäò àòàáèòì ñëâåäæéå ìâïèæï. îëúï èåîïþò æïäåâæï, æïùâåþëæï æï òûòíåþæï. ïîïâòì ãâïùóõåþæï. îïüëèéïú

÷åèò èïèïèàòäò øâòäòì èòèïîà ñëâåäàâòì ïãîåìòóäò òñë. õøòîïæ å÷õóþåþëæï, èåîïþòìãïí èëòàõëâæï, îëè ïî æïåäòï, èïãîïè àâòàëí ñëâåäàâòì èàâîïäò òñë“, — ïèþëþì ãëãò õòèøòïøâòäòì îûïäò. òãò èêâäåäëþòì æéåì òõìåíåþì: „æïïõäëåþòà æòäòì úõîòì íïõåâïîçå ïâæåáò. èïèïèàòäòì æï èïçäòì ëàïõòæïí êâíåìòì õèï ãïâòãëíå. âòôòáîå, èïèïèàòäò úóæïæ õëè ïî ïîòìèåàáò. ÷åèì øâòäì — 11 ùäòì àïàòïì âàõëâå, ùïæò, íïõå þïþóïøåíòì ëàïõøò îï õæåþï-èåàáò. íïàòï ùïâòæï. óúåþ øåèëòîþòíï æï èòàõîï, èåîïþò þòûòï ìòìõäòïíòïë. ãóäãïõåàáòäèï ëàïõøò øåâòîþòíå, èåîïþò àïâòì äëãòíçå òùâï æï õîòïäåþæï. àïâò ìóä ìòìõäòïíò ¸áëíæï. åçëøò ãïèëââïîæò æï ñâòîòäò æïâòùñå. ìïìùîïôë ãïèëâòûïõåà. ïè æîëì þïéòìêåí ãïâòõåæå æï ÷åèò èïèïèàòäò æïâòíïõå, îëèåäòú þïéì îùñïâæï“. îëãëîú ïéâíòøíåà, æï÷åõòäò èåîïþò ðòîâåäèï ûèòìøâòäèï íïõï. ïò, îïì ñâåþï 11 ùäòì àïàòï: „æåæï÷åèèï èòàõîï, íïõå, þïþóïøåíòì ëàïõøò îï õæåþïë, îïæãïí òáòæïí êâíåìï òìèëæï. ëàïõøò ãëãò þïþóï ïî òñë. ûòï èåîïþò àïâòì äëãòíçå òùâï, àïâò ìòìõäòïíò ¸áëíæï æï êâíåìëæï. øåèåøòíæï. óúåþ ãïèëââïîæò òè ëàïõòæïí, ÷âåíì ëàïõøò øåâòîþòíå æï æåæïì âóàõïîò, îïú èëõæï“. àïâïæ ãëãò õòèøòïøâòäò èëèõæïîì øåèæåãíïòîïæ òõìåíåþì: „òè æòäòà, æïïõäëåþòà 8-9 ìïïàçå ïâæåáò. ïâòéå íïöïõò, îëèåäòú ìïõäøò èáëíæï æï ìïûòíåþåä ëàïõøò øåâåæò, ìïæïú ÷åèò èåóéäòì äëãòíøò ÷åèì øâòäì åûòíï. èûòíïîåì ìïèöåî ÷ïâïîüñò úóäòì èÿîåäò ðòîò. øåèæåã þïéøò ùïâåæò. îëãëîú èåîå ãïâòãå, ÷åèì øâòäòøâòäì óíïõïâì æïìòìõäòïíåþóäò þòûïèòìò æï æåæïèòìòìàâòì óàáâïèì. ÷åèì øâòäçå ãïèùïîåþóäò âòñïâò, îïæãïí óìïáèóîëþæï, ìóä ìâïèæï æï èå÷õóþåþëæï, ãïíåîâòóäåþóäèï úóäò ÷ïâïîüñò“. èòóõåæïâïæ ãóäùîôåäò ïéò-

ïîåþòìï, îëæåìïú ìïáèå ìïìïèïîàäëèæå èòâòæï, æïêïâåþóäòì ïæâëêïüèï ãëãò õòèøòïøâòäòìàâòì ìüïúòëíïîóäò ìïìïèïîàäë-ôìòáòïüîòóäò åáìðåîüòçòì æïíòøâíï èëòàõëâï. æïêïâåþóäì ïéíòøíóäò åáìðåîüòçï ÷ïóüïîæï; ðïìóõò þåâîòìàâòì èëóäëæíåäò ïéèë÷íæï, îïæãïí æïìêâíïè õòèøòïøâòäò èëìïäëæíåäò ìïìöåäòìïãïí „òõìíï“. åáìðåîüòçïè æïïæãòíï, îëè ãëãò õòèøòïøâòäò øåóîïúõïæòï, îëè èêâäåäëþòì ÷ïæåíòì æîëì òãò áîëíòêóäò þëæâòàò ïøäòäëþòà òñë æïïâïæåþóäò, îòì ãïèëú èïì ïî øååûäë, ãïåúíëþòåîåþòíï àïâòìò áèåæåþòì ôïáüëþîòâò õïìòïàò æï èïîàäùòíïïéèæåãëþï. åáìðåîüòçòì æïìêâíïøò âêòàõóäëþà: „ôìòáòóîò èæãëèïîåëþòæïí ãïèëèæòíïîå, ãëãò õòèøòïøâòäì ïî øåóûäòï ìùëîò ÷âåíåþòì èòúåèï. æïïâïæåþï áîëíòêóä õïìòïàì ïüïîåþì. åìïÿòîëåþï ïîïíåþïñëôäëþòàò ìüïúòëíïîóäò ôìòáòïüîòóäò æïõèïîåþï“. ìïìïèïîàäëè ìïáèòì ãïíõòäâï øåùñâòüï. ìììê 28-å èóõäòì èåëîå íïùòäòì „å“ áâåðóíáüòì øåìïþïèòìïæ, ìì æåâíï ïî óíæï æïòùñëì, õëäë àó æïùñåþóäòï, óíæï øåùñæåì, àó „ðòîèï æïíïøïóäò ÷ïòæòíï øåóîïúõïæëþòì èæãëèïîåëþïøò, îïú æïæïìüóîåþóäòï ìïõåäèùòôë ìïìïèïîàäë-ôìòáòïüîòóäò åáìðåîüòçòì æïìêâíòà“. ìïâïîïóæëæ, ãëãò õòèøòïøâòäò ïèýïèïæ õëíøò ïîìåþóä íïíòøâòäòì ìïõåäëþòì ôìòáòïüîòóä êäòíòêïøò òèñëôåþï. àïâïæ õòèøòïøâòäòì ïæâëêïüèï èêâäåäëþòì èòçåçò øâòäòì èõîòæïí èïèòì ìòìüåèïüóîò øåóîïúõñëôòà ïõìíï. „åì ïî òñë óåúïîò ãïæïùñâåüòäåþï. øâòäòì ìòìüåèïüóîèï ìèïè, øåóîïúõñëôïè, îëèåäòú ìòìüåèïüóîïæ ãîûåäæåþëæï, õïíãîûäòâò æîëòì ãïíèïâäëþïøò ÷ïèëóñïäòþï áâåúíëþòåîò ìóîâòäò, îëèåäèïú åîà æéåì òôåàáï, îïú ôïüïäóîò øåæåãòà æïìîóäæï“, — ïèþëþì ïæâëêïüò.

ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

èëûïäïæå ìïõåäèùòôë þëäë ùäåþøò ëöïõóî æïíïøïóäàï îòúõâèï ìïãîûíëþäïæ òèïüï. èïìèåæòòì ìïøóïäåþåþò óõâïæïï ãïöåîåþóäò èìãïâìò òíôëîèïúòåþòà. ìïèùóõïîëæ, ïèãâïîò ôïáüåþòì ïèìïõâåäò çóìüò ìüïüòìüòêóîò èëíïúåèåþò ïî ïîìåþëþì. ëöïõóîò èêâäåäëþåþòì èëèîïâäåþïì ôìòáëäëãåþò áâåñïíïøò ïîìåþóäò ïóüïíåäò ìëúòïäóî-åêëíëèòêóîò ôëíòà, ìïõåäèùòôëì èõîòæïí óðïìóõòìèãåþäëþòàï æï îòã øåèàõâåâåþøò ãåíåüòêòì „æïíïøïóäòà“ õìíòïí. ëöïõóî èêâäåëþåþçå, ãïèëèùâåâ èòçåçåþìï æï ãïèëìïâïäçå ôìòáëäëãò ÎÓÌÓÆÏÍ ÔÕÏÊÏÛÅ ãâåìïóþîåþï. — ïæïèòïíåþò, îëèäåþòú èìãïâìò æïíïøïóäòìêåí ïîòïí èòæîåêòäíò, íëîèïìï æï ðïàëäëãòïì øëîòì òèñëôåþòïí. ïìåàò üòðåþòìàâòì åáìüîåèïäóîò ìòüóïúòåþòï ìïøòøò, îïæãïí øåòûäåþï ïèãâïî üîïãåæòïèæå èòâòæíåí. øåòûäåþï ãåíåüòêóîïæïú ¸áëíæåà æïíïøïóäòìêåí èòæîåêòäåþï, ïí èïà ùòíïðîåþì ¸áëíòïà, èïãîïè èïäïâæíåí, àóèúï åì õïìòïàò èåèêâòæîåëþïøò ûäòåîæåþëæï, îïú èëãâòïíåþòà ãïèëâäòíæï. çåèëõìåíåþóä øåèàõâåâïøò ìòéïîòþå æï óèóøåâîë-

þï îëè ïî ñëôòäòñë, õïìòïàòì åì øüîòõò àïâòì ïîìåþëþïì ãïïãîûåäåþæï, àóèúï ïè øåèàõâåâïøò ïè ñâåäïôîòì ðîëâëúòîåþï ìòéïîòþåè ãïèëòùâòï. èïîüòâïæ îëè âàáâïà, íïéèò àïâòìòà ïî ïôåàáæåþï; àó ôåõì æïïæãïè, èïøòí ïèëáèåææåþï æï ïè øåèàõâåâïøò óêâå ìïìòêâæòäëï. ðîëþäåèòì æïûäåâòì óíïîò ñâåäïì åîàíïòîïæ îëæò ïáâì — çëãò ûïäòïí ìóìüòï æï ïè ìïáèåì àâòàèêâäåäëþòà ïí ìõâòìò èêâäåäëþòà ïèàïâîåþì, ïíó åì ìòìóìüòì íòøïíòï. îëúï ðòîëâíåþï ûäòåîò æï ÷ïèëñïäòþåþó-

äòï, èïì øåóûäòïè àïâò ãïïîàâïì ïîìåþóä ìòüóïúòïì. — øåòûäåþï åîà-åîà „æïèíïøïâå“ ôïáüëîïæ ãåíåüòêòì ãïîæï ìëúòïäóîò ôëíò èòâò÷íòëà? — èïèï-øâòäì øëîòì æïûïþóäò óîàòåîàëþï óèóøåâîëþïè êòæåâ óôîë ãïïèûïôîï. øåòûäåþï ëîòâå æïìïáèåþóäò ñëôòäòñë, èïãîïè èïà øëîòì ïîìåþóäèï óçíåë æïèëêòæåþóäåþïè èòòñâïíï òìòíò ïìåà øåæåãïèæå. óèóøåâîëþòì øåèàõâåâïøò ïèãâïîò êëíôäòáüò êòæåâ óôîë èûïôîæåþï. ïèöåîïæ ìòéïîòþå æï óèóøåâîëþï óôîë èïðîëâëúòîåþåäò ôïáüëîòï, âòæîå ãïæïèùñâåüò. — æåæï-øâòäòì èïãïäòàçå îïì ãâåüñâòà? — úíëþòäòï, îëè èøëþòïîëþòæïí æïïõäëåþòà 1 ùäòì ãïíèïâäëþïøò áïäì ãïíìïêóàîåþóäò èëâäï-ðïüîëíëþï åìïÿòîëåþï. ïäþïà, èïì ïìåàò

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øâòäòì èêâäåäëþòìàâòì æåæïì 14 ùåäò èòóìïöåì 25 ùäòì íïæåýæï ìïþëì 2 ùäòì øâòäòì èêâäåäëþòìàâòì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìì êëäåãòòì èëìïèïîàäå äòï åäåòøâòäèï 14 ùåäò èòóìïöï. æåæïè ìïìïèïîàäëçå ïéòïîï æïíïøïóäò, àóèúï, èòìòâå ìóîâòäòà, ìïþëäëë ïéòïîåþòàò ÷âåíåþï æïõóîóä êïîì èòéèï èëòìèòíåì. èêâäåäëþòì æéåì — 2007 ùäòì 11 òâíòìì, æòäòì ìïïàåþøò äëüêòíòì æïìïõäåþòì èúõëâîåþíò ìïçïîåäèï ïèþïâèï øåûîï. 25 ùäòì íïæåýæï ìïþëè ìïêóàïîò øâòäò — ëîò ùäòì èòõåòäò èëêäï æï èòòèïäï. æåæïè èúòîåùäëâïíì ûäòåîò ôìòáëüîëðóäò ùïèäòì „ïçïäåðüòíòì“ ëîò ïþò æïïäåâòíï. èêâäåäëþòì èëüòâïæ êò æåæïè þïâøâòì üòîòäò æïïìïõåäï. ðëäòúòïè òãò èåëîå æéåìâå æïïêïâï. íïæåýæï ìïþëè æïêïâåþòìàïíïâå ïéòïîï æïíïøïóäò. ðëäòúòïøò ìì ìïáèå 109-å èóõäòì èå-2 íïùòäòì „þ“ áâåðóíáüòà ïéòûîï — ãïíçîïõò èêâäåäëþï æïèïèûòèåþåä ãïîåèëåþåþøò. íïæåýæï ìïþë èåóéäåìàïí æï èúòîåùäëâïí øâòäàïí åîàïæ èóøêëîòì ¹51-øò úõëâîëþæï. ëîòëæå ùäòì ùòíïà èòìò èåóéäå ãë÷ï ãåäïøâòäò ñï÷ïéëþòìàâòì æïïðïüòèîåì æï æéåèæå ìïìöåäì òõæòì. îëãëîú èïàò èåçëþäåþò òõìåíåþåí, ãë÷ï ãåäïøâòäòì æïðïüòèîåþïèæå ñâåäïôåîò êïîãïæ òñë; ëöïõò íëîèïäóîïæ úõëâîëþæï æï èìãïâì áèåæåþïì íïæåýæïì èõîòæïí âåîú ùïîèëòæãåíæíåí. „íïæåýæï ãïàõëâåþòì èåîå áèïîàïí åîàïæ ïè ìïõäøò ìïúõëâîåþäïæ ãïæèëâòæï. ïìå àó òìå, úëä-áèïîò íëîèïäóîïæ úõëâîëþæï. âåîú ùïîèëâòæãåíæòà, ïìåàò ìòìïìüòêòì ÷ïèæåíò àó òñë“, — ïúõïæåþì ìïóþïîøò åîà-åîàò èåçëþåäò. 11 òâíòìì ëîò ùäòì èòõåòäòì èêâäåäëþòì øåìïõåþ èåçëþäåþèï ìïìùîïôë æïõèïîåþòì åáòèåþòìãïí øåòüñâåì. æîëóäò æïõèïîåþòì ïéèë÷åíòì øåæåãïæ èòìò ãïæïî÷åíï øåìïûäåþåäò òáíåþëæï, àóèúï ìïìùîïôë æïõèïîåþïì æîëóäïæ ïî ãïèëóûïõåì. „ìïìùîïôë, îëè èëâòæï, ÷âåíú èïøòí ãïâòãåà þïâøâòì ìòêâæòäòì øåìïõåþ. àâòàëí

æïóîåêïâì ìïìùîïôëìàâòì. îëãëîú åáòèåþèï ãâòàõîåì, ôìòáëüîëðóäò èåæòêïèåíüò èòóúòï þïâøâòìàâòì, àâòàëí êò ìïæéïú ùïìóäï. ìïõäøò æïþîóíåþóäì þïâøâò èêâæïîò îëè æïõâåæîòï, ìïìùîïôëì ãïèëóûïõåþòï, ïäþïà, øååøòíæï“... „íïæåýæï ûïäòïí êïîãïæ óâäòæï þïâøâì. ñëâåäàâòì èëùåìîòãåþóäò æï èëâäòäò æï¸ñïâæï. àâòàëíïú ñëâåäàâòì êïîãïæ ãïèëòñóîåþëæï, øåøäòäòìï ïîïôåîò åüñëþëæï. âåîïìëæåì ùïîèëâòæãåíæòà, àó ïìå ãïãòýæåþëæï æï ðïüïîï ïíãåäëçì èëêäïâæï. òìå, áèîòì æïðïüòèîåþòì èåîå ïî ¸áëíæï êïîãò áïäòì ìïõåäò, þïâøâì ìïõäøò üëâåþæï æï âòéïú þòÿåþàïí æïæòëæï“, — òõìåíåþì èåçëþåäò íïòîï ïõâåîæëâò. íïæåýæï ìïþë îëè þïâøâì ìïõäøò üëâåþæï æï ìïïàëþòà òêïîãåþëæï, èåçëþäåþòú ïæïìüóîåþåí. „âòéïú þòÿì õâæåþëæï õëäèå. ïèïçå ñâåäï äïðïîïêëþæï. ïè üîïãåæòòì èåîå òèïìïú ïèþëþæíåí, îëè, àóîèå, íïæåýæïè òèòüëè èëêäï þïâøâò, îëè òè þòÿì óàáâïèì, þïâøâì àó èëòøëîåþ, úëäïæ èëãòñâïíë. èïãîïè åì çóìüïæ ïîïâòí òúòì æï èõëäëæ ÿëîòì æëíåçå âîúåäæåþï. àâòàëí ðëäòúòòìàâòì óàáâïèì, îëè þïâøâò üòîëæï æï òèòüëè æïïäåâòíï ùïèïäò. îïæ óíæëæï ïè áïäì ãïíìöï ïí úòõåøò îïüëè õïîöïâåí èòì êâåþïçå ôóäì. ãïèëóüïíëí ãïíï÷åíò æï èëêäïí. øâòäòì èêâäåäèï æåæïè îëãëî óíæï òúõëâîëì, àóíæïú åîàò æéå...“ — ïèþëþì ìïóþïîøò èåçëþåäò áåàåâïí þïøòïøâòäò. îëãëîú ðîëúåìçå íïæåýæï ìïþëì èóäèï íïàåäï ãåäïøâòäèï ãïíïúõïæï, íïæåýæï êïîãò æåæï òñë æï èëèõæïîò ôïáüò èïààâòì ùïîèëóæãåíåäò îåïäëþïï. „àïâòæïí æïâòùñåþ èëñëäïì. ÷åèò ûèï þåâîöåî ïîòì íïìï-

...àâòàëí ðëäòúòòìàâòì óàáâïèì, îëè þïâøâò üòîëæï æï òèòüëè æïïäåâòíï ùïèïäò... èïîàäåâò, æïïõäëåþòà åáâìöåî òöæï úòõåøò. ûïäòïí úóæò õïìòïàò ¸áëíæï, ñâåäïôåîì äåùïâæï ìïõäøò, ïèòüëèïú ÷âåí úïäêå ãïæïâåæòà. àïí èóøêëîçå ÷âåíò ìïõäò èûòèå èæãëèïîåëþïøòï æï òá úõëâîåþï ìïøòøò òñë. ÷åèì ûèïì ñëâåäàâòì èë¸ñïâæï ìïõäøò áïäåþò, ñâåäïçå ïèþëþæï, ÷åèò úëäòïë. òãòâå øåèàõâåâï òñë, îëúï íïæåýæï èëòñâïíï. èåîå åì ãëãë æïëîìóäæï æï èïã ðåîòëæøò ÷åèò ûèïú æïòÿòîåì“... „ûïäòïí èåúëæåþëæï åì ãëãë. ãïï÷òíï þïâøâò, ÷âåíú âåõèïîåþëæòà, îëãëîú øåãâåûäë. ûïäòïí êïîãò æåæï òñë, êïîãïæ óâäòæï øâòäì. åîà æéåì èëâòæï ÷åèàïí æï èàõëâï, þïçïîøò øåíàïí æïèïùñåþòíå èóøïëþïë. èåú øåèåúëæï æï æïèõèïîåæ

ûïäïæëþïì âåî ïéêâåàì çîóíâï ïêäæï, ïíó ñâåäï ìïÿòîë ôïáüëîòì óáëíäëþïè øåòûäåþï ãïíóâòàïîï åáìüîåèïäóîò èëàõëâíï — âòíú „àïâì ãåìõèòì“, òèòì èëøëîåþï ãòíæï. åäåèåíüïîóäïæ, ïá ìïóþïîòï óðïìóõòìèãåþäëþïçå. îëæåìïú ìïêóàïî áúåâïçå ðïìóõòìèãåþäëþïì âåî êòìîóäëþ, òãò ñëâåäàâòì óïîñëôòàò øåæåãòà èàïâîæåþï. — èìãïâì ìòüóïúòïøò îï îëäò ïêòìîòï ìïõåäèùòôëì? îïèæåíïæ æòæòï èòìò ðïìóõòìèãåþäëþï ìïêóàïîò èëáïäïáååþòì ùòíïøå? — ìïõåäèùòôë æòæ îëäì àïèïøëþì. ãïîåèë, îëèåäøòú ìïçëãïæëåþï úõëâîëþì, ïãîåìòóäòï. ìïõåäèùòôëøò ïãîåìòï íëîèïï æï ûïäïæëþï èòìïéåþòï. îïìïêâòîâåäòï, ïìåà ãïîåèëøò ôìòáòêóîïæ äïþòäóîò ïæïèòïíåþò òéåþåí èïãïäòàì, îëè åì ñâåäïôåîò øåìïûäåþåäòï, ïíó øåòûäåþï

ãïþîïçåþóäèï âòíèå èëêäï, ïí àó ïî èëãùëíì, ðòîæïðòî øåóîïúõñëôï èòïñåíë. îï àáèï óíæï, ëöïõóî âòàïîåþïøò åì óôîë èûïôî æï ìïìüòê ôëîèåþì òéåþì. ìïõåäèùòôëì çíåëþîòâò èïãïäòàòì èòèúåèòì îëäò åêòìîåþï. ïî øåòûäåþï üåäåâòçòåþòìãïí ïèõåäï ïãîåìòï èëæòëæåì. æïóìïáèåþåäò æï éïîòþò ïæïèòïíåþò èàåäò æéå üåäåâòçëîì óñóîåþåí, ìïòæïíïú ìïøòíåäò òèðóäìåþò âîúåäæåþï. ìïõåäèùòôëè åì óíæï ãïïêëíüîëäëì. — õëè ïî ôòáîëþà, îëè åì èòçïíèòèïîàóäïæ êåàæåþï? — îëæåìïú ìïõåäèùòôëøò ïìåàò ïéáèï ïîìåþëþì, ïíó èòìàâòì ûïäïæëþï èòìïéåþòï, ïèïì âåîú ìõâïì æïóøäòì. ïìåàò üåíæåíúòåþò úóæòï. åì ñâåäïôåîò èïòíú èòçïíèòèïîàóäëþòìêåí èòæòì. ìïõåäèùòôë óôîë æòæò ðï-

ìóõòèãåþäëþòà óíæï èëåêòæëì ìïçëãïæëåþòìàâòì ãïîêâåóäò èëâäåíåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòòì èòùëæåþïì. îëæåìïú ìïóþïîòï èêâäåäëþåþçå, ïè øåèàõâåâïøò òèòì ðïìóõòìèãåþäëþï óíæï ïîìåþëþæåì, îëè þëäëèæå èò¸ñâåì æï èå, îëãëîú èëáïäïáåì, ãïèïãåþòíëì, îòà æïèàïâîæï åì óþåæóîåþï. ìïõåäèùòôë óíæï úæòäëþæåì, èïìèåæòòì ìïèñïîëøò èòçåç-øåæåãëþîòâ êïâøòîì àâïäñóîò èòïæåâíëì. — ïîìåþëþì ãïèëìïâïäò? — îïìïêâòîâåäòï. ãïèëìïâïäò îåäòãòïøò óíæï âåûåþëà, îïæãïí çíåëþîòâ êïüåãëîòïì îåäòãòï ïñïäòþåþì. åîò âåîïìëæåì øåûäåþì ïè êïüåãëîòòì — øòíïãïíò æïèèóõîóÿåþäòì ïéçîæïì æï ÷ïèëñïäòþåþïì.

åìïóþîíåí ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

ïâòñâïíå. æéåøò øâòæ-îâï äïîì âóõæòæò. þïâøì ûòûïìàïí üëâåþæï æï ìïè äïîì óõæòæï. ïîïìëæåì ñëôòäï øåèàõâåâï, çåæèåüò îïèå ïåéëì — ïí ôóäò, ïí ðîëæóáüò. ûïäòïí ðïüòëìíïæ øîëèëþæï. èåîå þïâøâò ïâïæ ãïõæï æï òûóäåþóäò òñë, èóøïëþï èòåüëâåþòíï. ûòûåþèïú æéåøò åáâìò äïîò èëìàõëâåì æï ïèæåíòì ãïæïõæòì ìïøóïäåþï ïî ¸áëíæï, ïèòüëè ìïèóøïë èòïüëâï æï þïâøâàïí òñë. õøòîïæ ùóùóíåþæï, þïâøâòì ãïèë âçòâïî ìïõäøò, åì îëè ïî èñïâæåì, óêåà âòúõëâîåþæòë, èïãîïè ïèïì ïî âïáúåâæò ñóîïæéåþïì. õïíæïõïí þïâøâì ìòäóîöå åüñëþëæï üïíçå, èïãîïè ïèþëþæï, æïåúïë“... — ïúõïæåþì íïæåýæï ìïþëì èóäò. èòìòâå ãïíèïîüåþòà: „11 òâíòìì, ìïéïèëì, æïèòîåêåì æï èòàõîåì, èòøòêë èëêâæïë. âòôòáîå, ïäþïà, ìïõäò ÷ïèëòíãîï æï øòã èëñâï-èåàáò. îëè èòâåæòà, íïæåýæï ãïîåà òöæï æï üòîëæï — øâòäë, åì îï æïãåèïîàïë. èòàõîï, „þóäïâêï“ ãïæïñäïðï æï æïòõî÷ëë. úëüï æïâåÿâæòà — æïèõî÷âïäò ïæïèòïíò øïâæåþï, þïâøâò êò ìóä èàäïæ ãïàåàîåþóäò òñë. ðëäòúòïè ãâòàõîï, àó ãíåþïâà, åáìðåîüòçïì ÷ïâïüïîåþàë æï ÷âåíú æïâàïíõèæòà. èåëîå æòäòà æïãâòþïîåì. îëè ïâåæòà, íïæåýæïè ïéòïîï æïíïøïóäò æï òáâå æïïêïâåì. ïî âòúò, èëüòâò îï óíæï ñëôòäòñë. èòìò úõëâîåþòì ãïóïîåìåþïì þïâøâì ïþîïäåþæï, ïèòì ãïèë ìúåèæï êòæåú æï, ïäþïà, ïè èòçåçòà èëêäï“, — ïéíòøíï ìïóþïîøò íïàåäï ãåäïøâòäèï. ðîëúåìçå ãäæïíò-íïûïäïæåâòì ðîëêóîïüóîòì ðîëêóîëîèï îåâïç ÷õåòûåè íïæåýæï ìïþëì 15 ùäòà æïðïüòèîåþï èëòàõëâï. àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì èëìïèïîàäå äòï åäåòøâòäèï êò èïì 14 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöï.

ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

åä÷ò àïâïîàáòäïûå åèòãîïíüòì ùåîòäì óãóäåþåäñëôì óúõëåàøò åèòãîòîåþóäò àïíïèåèïèóäòìïæèò àïíïãîûíëþòì ãïèë÷åíï, ñóîïæéåþòïíò èëðñîëþï æòðäëèïüòì èõîòæïí åäåèåíüïîóäò èëàõëâíï îëè ïîòì, íåþòìèòåîèï èëáïäïáåè òúòì. óíæï òúëæåì åì àâòà æòðäëèïüèï, èòà óôîë, òìåàò èïéïäò îïíãòìïè, îëãëîòú ìïãïíãåþë æï ìîóäóôäåþòïíò åä÷òï. åì ïíþïíóîò ÿåøèïîòüåþï àåìïäëíòêòæïí (ìïþåîûíåàòæïí) èòéåþóäò ùåîòäòì ãïèë ãïâòõìåíåà. ÷âåíèï àïíïèåèïèóäåè, àåìïäëíòêòì áïîàóäò ìïçëãïæëåþï „ìïáïîàâåäëì“ àïâèöæëèïîåè, ìïþåîûíåàòì ìëúòïäòìüóîò ðïîüòòìï æï åèòãîïíüàï àïíïæãëèòì ðîåçòæåíüèï åäãóöï èòíïûåè îåæïáúòïì ïúíëþï, îëè ìùëîåæ åì óðòîâåäåìò èëàõëâíï æïïîéâòï èïìàïí óîàòåîàëþòìïì ìïáïîàâåäëì åä÷èï ìïþåîûíåàòì îåìðóþäòêïøò òîïêäò àïâïîàáòäïûåè, îëèåäèïú, îëãëîú îåìðëíæåíüò ùåîì, „ïîï èïîüë èòìò áïîàóäò ùïîèëèïâäëþï æïïñåíï åÿâáâåø, ïîïèåæ — èàäòïíïæ áïîàóäò åèòãîïúòòìï“. åäãóöï èòíïûåè ùåîòäëþòàò ãïíèïîüåþï èëìàõëâï åä÷ì, èïãîïè, ïèïìàïí, îëãëîú ÷âåíì îåæïáúòïìàïí üåäåôëíòà ìïóþîòì æîëì ïéíòøíï, ÷âåóäåþòìïèåþî, ìïåä÷ë åèòãîïíüåþì ïî óðïìóõåþì õëäèå, ïî àâäòì ïèòì éòîìïæ æï ãâàõëâï, ãïçåàòì ôóîúäåþçå ïéãâåíòøíï åì ôïáüò. „åîàò êòàõâï èïáâì àáâåíàïí, — èòèïîàïâì åä÷ì åäãóöï èòíïûå, — òáíåþ, æïãâïêâïäòïíëà æï æïãâèëûéâîëà, àó îï êîòüåîòóèåþòà òçëèåþï áïîàâåäëþï, îïàï èåú âòúëæå æï áïîàóäèï åèòãîïúòïèïú. èïãîïè, ìïíïè îïèåì ãâòî÷åâæåà, öåî àâòàëí óíæï òñëà æïîùèóíåþóäò, îëè åì î÷åâï òáíåþï ÷âåíàâòì èïîïæòóäò, àëîåè àáâåíì øåèæåã àó èëâòæï ìõâï åä÷ò, èòì êîòüåîòóèåþçå ãïæïùñëþï ûïäòïí ãïãâòÿòîæåþï æï æïâòþíåâòà. ìõâï ìïáèåï, àó àáâåí óíæï òñëà èïîïæòóäò åä÷ò ìïþåîûíåàòì îåìðóþäòêïøò“. ùåîòäøò òìòúïï íïàáâïèò, àó îï ìïáèòïíëþïì åùåâï åäãóöï èòíïûå ìïþåîûíåàøò: èåõóàå ùåäòùïæòï, ãïèëìúåèì ãïçåàì, îïú ñëâåä ëî àâåøò 400 åâîë óöæåþï (ãïçåàò óôïìëæ âîúåäæåþï), áòîïëþì ëî ìêëäïì áïîàâåäò þïâøâåþòìàâòì, îïàï èïà òìùïâäëí èøëþäòóîò åíï, äòüåîïüóîï æï òìüëîòï; áòîïëþì ìïúåêâïë æïîþïçì, ôåõþóîàòì ìüïæòëíì, êëîôþëäòì ìðëîüæïîþïçì æï ìõâ. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ îåæïáúòï àâïäñóîì èòïæåâíåþì, óðïìóõåþì àó ïîï åä÷ò àïíïèåèïèóäòì ùåîòäì; ïèïìâå ìàõëâì þïüëí òóäëí ãïãëøòûåì, îëèåäòú æòïìðëîòì èòíòìüîïæ ïîòì æïíòøíóäò æï ìïõåäèùòôë ìïáèååþòà æòæïæ ïî ïîòì æïüâòîàóäò.

30

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ — ïîï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðïüëèòì êîïüåîòì ìïòæóèäë èìëôäòëøò èîïâäïæïï ïæãòäò, îëèåäàï ùïîèëøëþïú æéåèæå ïîïï æïæãåíòäò æï öåîïú æòæ åÿâåþìï æï èòàáèï-èëàáèïì òùâåâì ìïèåúíòåîë ùîååþøò. èïãïäòàïæ, ðåîóøò, íïìêïì óæïþíëøò úïîúòì øåèúâåä íòïæïãçå ãïèëìïõóäò ãòãïíüóîò ëþëþï æï îëþëüò; ìüëóí¸åíöòì áâåþò æòæ þîòüïíåàøò, åãâòðüòì ðòîïèòæåþò æï ï.ø. èïãîïè ñâåäï èïàãïíòì ìïòæóèäë òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè èåúíòåîåþì æéåèæå âåî ãïóãòïà, îëãëî ïïøåíåì ïæïèòïíåþèï åì ûåãäåþò. îëãëîú ïéèë÷íæï, æåæïèòùïçå ïíëèïäòåþìïú âõâæåþòà, îëèåäàï ùïîèëèïâäëþïú ïæïèòïíòì íïèëáèåæïîì ïî óêïâøòîæåþï. åì èïîàäïú ñâåäïçå øåóúíëþåäò ïæãòäåþòï ÷âåíì ðäïíåüïçå. ãïçåà „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ êëîåìðëíæåíüò ïíæîåò èëòìååíêë àïâïæ èëíïùòäåëþæï ðòîâåä åáìðåæòúòïøò ðïüëèòì êîïüåîçå. ïîïâòí òúòì, îëãëî ùïîèëòáèíï ðïüëèòì êîïüåîò. âåîìòï èîïâïäòï — ãïóîêâåâåäò ïôåàáåþòæïí òæóèïäò êëìèëìóîò ìóðåîèñïîò íòâàòåîåþòì ÷ïèëâïîæíïèæå. êîïüåîòì ðòîâåäïéèëè÷åíò, ðîëôåìòëíïäò ãåëäëãò âïæòè êëäðïêëâò æïîùèóíåþóäòï, îëè òîêóüìêòì ëäáòìï æï òïêóüòòì ìïçéâïîçå óøâåäåþåäò üóíãóìêòì èåüåëîòüòì íïèìõâîåâòì æïúåèòì ïæãòäò ïéèëï÷òíï.

...ïè èïîàäïú îåïäóîò ãïèëúïíòìàâòì îëè èòãâåéùòï, ûâåäåþóîò „ÀÍ-24“-òà âòôîòíåà 1100 êè, øåèæåã 250 êè-çå èåüò ãçïçå øåèõâåæîò, ïõäëèæåþïîå ëáîëì ìïþïæëåþòì êóàâíòäò „óîïäåþòàï“ æï „êîïçåþòà“ âòïîåà, þëäëì êò êòæåâ îïèæåíòèå ïìåóäò êòäëèåüîò èàòì èæòíïîåçå àâòàíïêåàò üòâòà âòúóîåà. òæóèïä êîïüåîàïí èòèïâïäò ãçòì óêïíïìêíåäò æéå àïâòæïí àòàáëì êïîãïæ æïòùñë. îïèæåíòèåæéòïíò ãïæïóéåþåäò ùâòèåþòì øåèæåã èçåè ãïèëïíïàï. 2 êïúò èæòíïîå õëèëäêëì íïðòîïì ìïþïçë þïíïêøò æïî÷ï. ÷âåí, õóàíò, æï ÷âåíò ãïèúòäåþåäò — ïæãòäëþîòâò òïêóüò òíëêåíüò íåðîòïõòíò, ìïèåúíòåîë ïéÿóîâòäëþòà ìïâìå ïþãåþòà æïâòüâòîàåà æï „ùåîüòä òáìïèæå“ èòèïèïâïä ôåõòà ãïìïâäåä ìïþëäëë ãçïì æïâïæåáòà. óêâå øóïæéå òæãï, òïêóüò êåøï „ãâïîàëþæï“ àïâòìò èëíïàõîëþòà ðïüëèòì êîïüåîòì ìòïõäëâåì èëèõæïîò üîïãåæòåþòì øåìïõåþ. îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ðïüëèçå âòéïúïè êåôïøò ìîëäòà êåøïì èïèï èëêäï. èêâäåäì æéåìïú åûåþåí. åîàò ùäòì ùòíïà êò òèïâå ïæãòäïì àïâò èëòêäï èòìèï óôîëìèï ûèïè. — òì-òì òñë, òîåèò èëê-

äï... ãïüñïâåþï æïòùñë. èåîå óúåþ äóäï ðòîøò ÷ïòæë æï ìïìõäåüò æïóøâï. èïîüë òñë. óúõëì êâïäòú ïî ñëôòäï ãïîøåèë... íåþòìèòåîò ïíëèïäòóîò ïæãòäòì ïõäëèïõäë ïìåàò òìüëîòï þåâîòï. îëãëîú êò èïà øåèëùèåþïì æïòùñåþ, ñâåäï ïìåàò òæóèïäåþï ûïäòïí óþîïäëæ ïòõìíåþï. ïìå òñë ïõäïú. îëúï êåøï øåêòàõâåþòà øåâïùóõå, èêâïõåæ èòðïìóõï: — èàâîïäò òñë. ãâåîæçå ïîñòì úïîòåäò þëàäò òðëâåì, èïãîïè èïòíú úóæò ïæãòäòï, èïíæ õååþìïú êò ïî ìóîì ãïçîæï. òïêóüò úëüï õïíì ãï÷óèæï æï øåèæåã ãâòàõîï, îëè úëüïéï æïãâî÷ï ìïâïäò. úëüïú æï, òì èòíæëîòú ãïèë÷íæåþï, ìïòæïíïú ðòîâåäïæ æïâòíïõïâà öåî êòæåâ øëîåóä, èïãîïè ìïëúîïæ ïèëóõìíåä ðïüëèòì êîïüåîì. ïéàáèóä èòíæâîïèæå èòìâäï òè æéåì èïòíú âåî èëâïõåîõåà. òíëêåíüòì öåî ìòüñâïú ïî æïåèàïâîåþòíï, îëè ÷âåíò åáìðåæòúòòì õåäèûéâïíåäò åâãåíò òâïíåì ûå âëîëþòëâò àïâòì ãåëäëãòóî ÷ïáó÷ì ùïèëåæë, æïòõïîï, ïèëòõîòïäï æï ðòîáâå æïåúï... ìïèùóõïîëæ, èòìò ïéìïìîóäò òè ìòêâæòäàï öïÿâòì ðòîâåäò îãëäò ïéèë÷íæï, ÷âåí åáìðåæòúòïì îëè èë¸ñâï...

ïíæîåò èëòìååíêë

ïéèëè÷åíòì íïïèþëþò ÚÅÚÕÄËÂÏÍÒ ÏÎÙÒÂÒÌ ÞÓÆÅ 1949 ùåäì ïõïäãïçîæï òîêóüìêåäò ãåëäëãò âïæòè êëäðïêëâò ììî êïâøòîòì ãåëäëãòóîò îóáòì øåæãåíòì èòçíòà þëæïòþëì îïòëíì òêâäåâæï. ïìåàò òñë ëôòúòïäóîò æïâïäåþï. ïèïìàïí, èïì óíæï èëåûåþíï ðåîìðåáüòóäò ëáîëì øåèúâåäò íïêïæóäåþò — óêâå èåëîå ïìùäåóäòï, þëæïòþëì îïòëíò îóìåàøò ëáîëì èëðëâåþòìï æï óîïíòì ìïþïæëåþòì åîà-åîàò èàïâïîò úåíüîòï. ðïüëèòì êîïüåîò æïïõäëåþòà õóàò êòäëèåüîòì èïíûòäòæïí æïâòíïõå ôåîæëþçå ïèûâîïäèï. øëîòæïí øïõüòì üåîòêëíì ùïïãïâæï, ëéëíæ, îïüëèéïú, èëàåàîë øåôåîòäëþòà. ãïâòôòáîå êòæåú: „ïá õïäõì îï óíæï-èåàáò? øòíìïõêëèòì øîëèòàò þïíïêåþò ïè îïòëíøò ïî òñë — åì çóìüïæ âòúëæò. îïèå ìïòæóèäë õëè ïî ïîòì? èïøòí õëè ïè îïòëíøò ïîú ãïèòøâåþæíåí ãåëæïçâåîâïçå. ðòîòáòà, èòìãïí àïâòì øëîì æïÿåîïì èòþîûïíåþæíåí. èåëîå, îïú ãïâòôòáîå — òáíåþ, ïîáåëäëãòóîò ïîüåôïáüòï? èïãîïè ïæãòäëþîòâò åâåíêåþò æï òïêóüåþò, ÷åèò èïàæïèò æòæò ðïüòâòìúåèòì

èòóõåæïâïæ, ûâåäò åãâòðüåäåþò íïèæâòäïæ ïî ïîòïí. áâòì ðòîïèòæåþòì ïãåþïì òìòíò âåî øåûäåþæíåí, âòíïòæïí ïîú ïæïèòïíóîò îåìóîìò ãïï÷íæïà æï ïîú ìïêèïë ìïèåúíòåîë úëæíï“... òæóèïä èòùïñîòäì êïîãïõïíì âïêâòîæåþëæò þòíëêäòà, èïãîïè òá âåîïíïòîò èëûîïëþï âåî øåâíòøíå. æï ïõäëì èòìâäï ãïæïâùñâòüå... ãåëäëãèï êëäðïêëâèï æïíòøíóäò èïîøîóüòæïí ãïæïóõâòï æï, åáìðåæòúòòì èêïúîò ãîïôòêòì æïîéâåâòì îòìêòì èòóõåæïâïæ, ïíëèïäòòì øåìïìùïâäïæ ãïìùòï. ïõäëì îëè èòâåæò, èòâõâæò, îëè òæóèïäò þëîúâò ïæïèòïíòì íïõåäïâò ìóäïú ïî òñë. òì óôîë òæåïäóîïæ èîãâïä âóäêïíòì ñåäì èëãïãëíåþæïà, ìòèïéäòà æïïõäëåþòà 70 èåüîò — 25-ìïîàóäòïíò ìïõäòì õåäï òáíåþëæï. èïãîïè òïêóüòòìï æï òîêóüìêòì ëäáòì ìïçéâïîçå âóäêïíåþò îïèæåíòèå èòäòëíò ùåäòï, ïî ùïîèëáèíòäï. êîïüåîò êò ìïêèïëæ ïõïäò òñë. òãò ùòùâëâïí ôåîæëþçå ãïùëäòäòñë. êîïüåîòì êåæäåþçå æï àâòàëí êîïüåîøò õååþò ïî òçîæåþëæï, îïèæåíòèå ùâîòä ùòùâëâïíì àó ïî ÷ïâàâäòà. áïîåþì èïìçå èòùòì èòñîï âåî èëåìùîë. ïíëèïäòòì ïìïêò æïïõäëåþòà 50-200 ùäòà øåâïôïìå. æï êòæåâ åîàò ãïèëúïíï — îëúï êîïüåîòì èîãâïä íïùòäçå ïâåæò, çóìüïæ ÷ïéîèïâåþòì øóïãóäøò íïõåâîïæèîãâïäò, 15 èåüîòì æòïèåüîòì ãóèþïàò ïéèëâï÷òíå. âóäêïíåþøò, èïà øëîòì, ÷ïèáîïä âóäêïíåþøòú êò, ïìåàò ãóèþïàåþòì ïîìåþëþï ùïîèëóæãåíåäòï. èëãâòïíåþòà, ïæãòäëþîòâ òïêóü-èëíïæòîååþàïí ìïóþîòìïì, ãïâïîêâòå, îëè ïè ïæãòäì „úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåì“ åûïõòïí, — ãïíïãîûëþì âïæòè âòáüëîòì ûå, — îïüëè — óúíëþòï. èìëôäòëøò ïîìïæ èìãïâìò ïíëèïäòï ïîïï. óúõëðäïíåüåäåþòìï æï èìãïâìò úòâòäòçïúòåþòì ïî èöåîï, èïãîïè ãïïçîåþóäò ïõìíïú ïî øåèòûäòï.

*** ...èå èòâæòëæò èåìïèå æï ïèòüëèïú ãâòïí æïâòíïõå, îëãëî ùïòáúï âëîëþòëâò... îëãëîú ÷ïíì, òãò òèùïèìâå ãïîæïòúâïäï. ÷âåí êò àòàáèòì åîàò ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò õåäëâíóîò ìóíàáâòà âúæòäëþæòà èòì ãïæïî÷åíïì. ðòîâåäò òïêóüò øå÷åîæï. ðîïáüòêóäò üïòãåäò ñèïùâòäò èòõâæï, îëè æïþíåäåþïèæå ïóúòäåþåäò òñë úõåæîòì þïíïêïèæå, ïíó æïàâåþòìãïí èëøëîåþóä ïæãòäïì èòüïíï. ùòùâëâïíòì üëüåþòìï æï ëîò ïþãòìãïí õåäæïõåä ãïêåàåþóä ìïêïúåçå æïìâåíåþóä úõåæïîì õóàíò èòâïìâåíåþæòà. èïãîïè îïú òëäòï áïäïáòì èëïìôïäüåþóä ãçïçå, üïòãïøò øåóûäåþåäò ïéèë÷íæï. ðòîâåäìïâå ÿïëþøò ìïêïúå êòíïéïè ãïæïãâòþîóíæï. ïèòüëè ãïæïâùñâòüåà, òìåâ üòâò øåãâåêîï æï úõåæïîò íïêïæóäçå èæòíïîòì øåìïîàïâïèæå ÷ïãâåúóîåþòíï... âëîëþòëâòì ìòêâæòäòì æéåì øåêòàõâï — ãïâïãîûåäåþæòà àó ïîï ðïüëèòì êîïüåîòì ûåþíïì, ïîïâòì æïóìâïèì. ìïèïãòåîëæ, èåëîå æéåì, îëúï úõåæïîò þïíïêøò èòâïìâåíåà, åàòêóîò ìïêòàõåþò ùïèëòÿîï. éòîæï àó ïîï èòúâïäåþóäòì þëæïòþëøò ãïúòäåþï? ïèïìàïí, ãïèúòäåþåäèï íåðîòïõòíèï êîïüåîàïí èòìâäïçå êïüåãëîòóäò óïîò ãïíïúõïæï. ìïþëäëëæ, „ÑÎ ÐÀÍ“-òì ãåëáòèòòì òíìüòüóüòì ëîèï èåúíòåî-àïíïèøîëèåäèï — âòáüëî ïíüòðòíèï æï ïäåáìïíæîå ôåæëîëâèï, êåøïìï æï èòìò óèúîëìò ûèòì àïíõäåþòà úõåæïîò æïìïõäåþï ðåîåâëçøò ùïïìâåíåì, îëèåäòú æòíåþòì èòèïîàóäåþòà ëæíïâ áâåèëà, 50 êòäëèåüîøò èæåþïîåëþì. æéåíïõåâïîøò èïà ðåîåâëçì èòïéùòåì, õëäë êòæåâ åîàò æéòì øåèæåã øåèõâåæîò „êïèïçòì“ æïõèïîåþòà úõåæïîò þëæïòþëøò ãïæïïìâåíåì, ìïæïú èòìò ãïêâåàï èëõæï. ïéèë÷íæï, îëè âëîëþòëâì òíôïîáüò æïåèïîàï — ìòêâæòäò èëèåíüïäóîïæ æïæãï. ìïâåäå ðòîëþåþøò èòìò ãïæïî÷åíï ÷âåí ïî øåãâåûäë. æïî÷åíòäò ëàõåóäòæïí õåäèûéâïíåäëþï „ÑÎ ÐÀÍ“-

òì èçå-æåæïèòùòì ôòçòêòì òíìüòüóüòì óôîëìèï èåúíòåî-àïíïèøîëèåäèï ìåîãåò òïçåâèï ïòéë. ÷âåí ãïæïâùñâòüåà, èïòíú èòâìóäòñïâòà êîïüåîàïí. ãïúòäåþïçå êòæåâ åîàò òïêóüò — êåøïì íïàåìïâò æïãâàïíõèæï, îëèåäòú òè æîëì êåøïìàïí òñë ìüóèîïæ. — åì óúíïóîò ïæãòäòï, — ãïíïúõïæï ÷âåíèï ïõïäèï ãïèúòäåþåäèï òâïí èïáìòèëâèï, — èïãîïè èå èòúâïäåþóäåþòì ïî èåøòíòï.

ÕÏÄÕÒ ÒÕËÚÅÞÏ, ÒÎÈÅÞÒ ÁÎÅÞÒÏÍ òïâïäæòíòì èæòíïîåìï æï èòì èòèæåþïîå èòíæâîåþì òïêóüåþòì, èïáìòèëâ-íåðîòïõòíåþòì ëöïõò àïâòì ìïêóàîåþïæ èòò÷íåâì. îï àáèï óíæï, úíëþòä ãïíæåãòäàïí ïãïôòï äòêëâïìàïí òìòíò âåî èëâäåí — ñâåäï èïàãïíì ïáâì îóìóäò ðïìðëîüåþò, ìïæïú ïéíòøíóäòï „ìïúõëâîåþåäò ïæãòäò — òîêóüìêòì ëäáò, þëæïòþëì îïòëíò, ðïüëèòì èàòïíåàò“, æï ùåäòùïæøò ìïè-ëàõöåî òïêóüåþò úòâòäòçïúòïìïú ïêòàõïâåí — üïíìïúèäòìàâòì, èïîòäòìï æï ÷ïòìàâòì. ïîú îïæòë, ïîú üåäåâòçòï... èòíæâîòì þëäëì æòçåäòì æïýïíãóäò ãåíåîïüëîò ïãæòï. ëöïõòì óôîëìò 23 ùäòì êåøïï. òãò ïìïêëâïíò æåæòì, 18 ùäòì ûèòì, 9 ùäòì ûèòìøâòäò ãëãëíïì, 15 òîèòìï æï æòæò ðïðòì íïáëíò ãïæïÿîòäò øïøõïíòì (ùïîùåîòà „1886 ùåäò“) èôäëþåäòï. ðïüëèòì êîïüåîòì øåìïõåþ íåðîòïõòíåþèï òúòïí. èïì ûâåäåþóîïæ „úåúõäëâïíò ïîùòâòì þóæåì“ óùëæåþåí. òïêóüòòæïí ãïæèëìóäò èïàò æòæò ðïðï àïâòìò ëöïõòà ïá ãïìóäò ìïóêóíòì 20òïí ùäåþøò æïôóûíåþóäï. êîïüåîò òè æîëì óêâå ïîìåþëþæï. øåìïûäëï, ãåëäëãò êëäðïêëâò ìùëîåæ íåðîòïõòíåþòì àïíïèåæîëâå àïëþòì æòæ ðïðïìïú øåõâæï. êîïüåîòì ìòïõäëâåì ïõäï þòäòêò ãïæòì, ìïæïú òîèåþì ïþïäïõåþåí. ïæãòäëþîòâò òïêóüåþò, íåðîòïõòíåþòì èüêòúåþòà, êîïüåîàïí ïõäëì éïèòì ãïàåâïì åîòæåþòïí, îïæãïí ïî ñëôòäï øåèàõâåâï, îëè éïèòà òîåèò ïî æï¸êïîãâëæïà. àòàáëì èãäåþìïú ïþîïäåþåí, èïãîïè èïàò ðëâíï âåîïâòí øåûäë — êâïäò êîïüåîàïí ñëâåäàâòì ìïæéïú òêïîãåþï. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

www.

10 - 16 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹16 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèåäò ïíüòâòîóìò öëþì îëãëîú ùòíï íëèåîøò ïéâíòøíåà, „âòîóìò“, îëãëîú èïì øåúæëèòà óùëæåþåí, æï Malware (Malicious Software — èïâíå ðîëãîïèï), îëãëîú èïì ëôòúòïäóîïæ ¸áâòï, èëòúïâì ñâåäï ìïõòì þëîëüèëáèåæ ðîëãîïèïì, îëèåäòú ÷âåíò êëèðòóüåîòì, èïìøò ãïíàïâìåþóäò òíôëîèïúòòìï àó èòìò îåìóîìåþòì èëìïðïîïâïæ ïí ìõâòìò èòçíåþòì ãïíõëîúòåäåþòìàâòì ãïèëìïñåíåþäïæ ïàïìíïòî øåíòéþâïì òñåíåþì. êïîãò øåíòéþâï êò ìóäïú ïî íòøíïâì èòì ïîïîìåþëþïì, èõëäëæ þîûëäòì ðîëúåìì ïîàóäåþì. îëãëîú ìïáèòì èúëæíååþò òîùèóíåþòïí, Malware øåòûäåþï, òèïäåþëæåì íåþòìèòåî ôïòäøò, îëèåäòú ëîöåî æïêäòêåþòà òõìíåþï. ìùëîåæ ïè ëîöåî æïêäòêåþòì øåæåãïæ òøâåþï èïâíå ðîëãîïèïú. êëèðòóüåîóä ìïèñïîëøò æòæò õíòì ùòíïà èòõâæíåí, îëè ïè âòîóìåþì ïíüòþòëüòêåþò ïî øâåäòì æï îïòèå ìõâï èåàëæòà óíæï øåþîûëäåþëæíåí. æéåòìïàâòì ñâåäï ìïõòì êëèðòóüåîóä èïâíåþåäì ìðåúòïäóîïæ èïà ìïùòíïïéèæåãëæ øåáèíòäò ðîëãîïèåþò — ïíüòâòîóìåþò åþîûâòì. ïíüòâòîóìåþì âòîóìåþàïí þîûëäòì èåàëæòì øåìïþïèòìïæ, ûòîòàïæïæ, ëî ìïõåëþïæ ñëôåí. ðòîâåäò èåàëæòì èòõåæâòà, âòîóìåþòì ïéèë÷åíï âòîóìåþòì þïçïçå æïñîæíëþòà õëîúòåäæåþï. ñâåäï ïíüòâòîóìò èòì óêïí îïèæåíòèå äïþëîïüëîòïìï æï óïèîïâ åáìðåîüì ïåîàòïíåþì. åì ïæïèòïíåþò 24 ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò ïïíïäòçåþåí ïõïä-ïõïä âòîóìåþì, áèíòïí èïà øåìïþïèòì „ïíïþåÿæåþì“ æï ïàïâìåþåí àïâòïíà ìåîâåîçå. èëèõèïîåþäòì èïíáïíïçå æïòíìüïäòîåþóäò ïíüòâòîóìò ïè „ïíïþåÿæåþì“ òíüåîíåüòì èåøâåëþòà ÷ïèëüâòîàïâì èëèõèïîåþäòì èïíáïíïçå æï òùñåþì ôïòäåþòì ìêïíòîåþïì. ìêïíòîåþòìïì ïíüòâòîóìò ñâåäï ôïòäì ïæïîåþì âòîóìåþòì þïçïì æï æïèàõâåâòì øåèàõâåâïøò ôïòäì âòîóìïæ ïèëòúíëþì. ãïìïãåþòï, îëè îïú óôîë õøòîïæ ãïíïõäåþïæòï ïíüòâòîóìóäò þïçï æï îïú óôîë èåüò æï ðëðóäïîóäò âòîóìòì ïíïþåÿæò òüâòîàåþï àòàëåóäò ãïíïõäåþòìïì, èòà óôîë èúòîåï àáâåíò êëèðòóüåîòì òíôòúòîåþòì øïíìò, èïãîïè õïíæïõïí êëèðòóüåîò èïíïèæå õæåþï ïõïäò âòîóìòì øåüåâòì èìõâåîðäò, âòæîå ïè âòîóìòì ïíïþåÿæò èòïéùåâì êëèðòóüåîïèæå. ïìåà øåè-

àõâåâïøò âòîóìåþòì þïçïçå æïñîæíëþòäò ìêïíòîåþòì üîïæòúòóäò èåàëæò óûäóîòï, èïãîïè êëèðòóüåîò þëäëèæå æïóúâåäò ïîú ïè øåèàõâåâïøò î÷åþï, âòíïòæïí ïîìåþëþì èïâíå ðîëãîïèåþàïí þîûëäòì êòæåâ åîàò èåàëæò, îëèåäìïú ïìåâå òñåíåþì ïíüòâòîóìåþò. åãîåà ùëæåþóäò åâîòìüòêóäò èåàëæòà èëèóøïâå ïíüòâòîóìåþò ñâåäï ðîëãîïèòì èëáèåæåþïì îåïäóî æîëøò ïïíïäòçåþì æï ìïåÿâë ðîëãîïèåþì óñëñèïíëæ þäëêïâì. ïìå îëè, êïîãò ïíüòâòîóìòì áëíåþòì øåèàõâåâïøò êëèðòóüåîò øåèàõâåâïàï 95%-øò æïúóäò î÷åþï. òèòìïàâòì, îëè èïâíå ðîëãîïèåþòì øåèëéùåâòìïãïí æïâòúâïà ÷âåíò êëèðòóüåîò, úõïæòï, ëðåîïúòóäò ìòìüåèòì æïñåíåþòìàïíïâå óíæï âòçîóíëà ïíüòâòîóìçå. èïãîïè îëèåäò ïíüòâòîóìò óíæï æïâïñåíëà, ïèòì ãïìïîêâåâïæ îïèæåíòèå ìïêòàõçå èëãâòùåâì ñóîïæéåþòì ãïèïõâòäåþï. óèàïâîåìò ðïîïèåüîò, îòàïú âòùñåþà ïî÷åâïì, ìùëîåæ òì âòîóìåþòì þïçïï, îëèåäçåú çåèëà âìïóþîëþæòà. îïú óôîë õøòîïæ ãïíïõäåþïæò æï èîïâïäôåîëâïíòï âòîóìåþòì þïçï, èòà óôîë èåüïæïï æïúóäò èëèõèïîåþåäò. ïîìåþëþì èëìïçîåþï, îëèäòì èòõåæâòàïú îïú óôîë ïõäëìïï üåîòüëîòóäïæ âòîóìåþòì èùïîèëåþåäò êëèðïíòï àáâåíàïí, èòà óôîë åôåáüòïíòï èòìò ïíüòâòîóìóäò þïçåþò àáâåíàâòì. åì àåëîòï íïùòäëþîòâ øååìïþïèåþï ìòíïèæâòäåì, èïãîïè ìïåîàë öïèøò èàäòïíïæ ïèïçå æïñîæíëþï ïî éòîì. èåëîå ôïáüëîò, îëèåäòú ïîïíïêäåþ èíòøâíåäëâïíòï ïíüòâòîóìòì øåî÷åâòìïì, èòìò åâîòìüòêóäò ïíïäòçòì óíïîòï. èëãåõìåíåþïà, âòîóìåþòì ïõïäò þïçòì óáëíäëþòì øåèàõâåâïøò åì àïâæïúâòì åîàïæåîàò

ìïøóïäåþïï ÷âåíò êëèðòóüåîòìïàâòì æï, ïèæåíïæ, ïéíòøíóäò êëèðëíåíüòì ãïèïîàóäïæ èóøïëþï çëãöåî ìòêâæòä-ìòúëúõäòì ìïêòàõòï. êòæåâ åîàò èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõò, îëèåäòú ïíüòâòîóìòì øåî÷åâòìïì óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà, èòì èòåî êëèðòóüåîòì îåìóîìåþòì èëõèïîåþïï. úõïæòï, ïîïâòì ìÿòîæåþï æïúâï, îëèåäòú èàåä ìòìüåèóî îåìóîìåþì ùïãâïîàèåâì æï êëèðòóüåîøò èóøïëþòì ìïøóïäåþïì ïéïî æïãâòüëâåþì. îï àáèï óíæï, îïú íïêäåþ îåìóîìì èëòõèïîì ïíüòâòîóìò, èòà óêåàåìòï ÷âåíò íåîâåþòìàâòì. ïî÷åâï øåìïûäåþåäòï òíüåîôåòìòì èòõåæâòàïú. ïè íïùòäøò øåæòì ñâåäïôåîò – ðîëãîïèòì èàïâïîò ôïíöîòì ãïôëîèåþòæïí æïùñåþóäò, øåüñëþòíåþåþòì âòçóïäóîò àó õèëâïíò ìòìüåèåþòà æïèàïâîåþóäò, èïãîïè åì êîòüåîòóèò, úõïæòï, çåèëà ÷ïèëàâäòäàïãïí øåæïîåþòà þåâîïæ óôîë íïêäåþèíòøâíåäëâïíòï æï èïì èõëäëæ þëäë åüïðçå øåòûäåþï æïâóàèëà ñóîïæéåþï. îïú øååõåþï ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèåþòì éòîåþóäåþïì, åì ðóíáüò ìïçéâïîãïîåà àïâïæ ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèòì ïâêïîãòïíëþòì åîà-åîà èàïâïî ãïíèìïçéâîåä ôïáüëîì ùïîèëïæãåíì, àóèúïéï ìïáïîàâåäëøò ïîïï ïáüóïäóîò òè

óþîïäë èòçåçòì ãïèë, îëè ïíüòâòîóìóäò (æï, ìïåîàëæ) ðîëãîïèåþòì óæòæåìò íïùòäò ãïüåõòäò, ïîïäòúåíçòîåþóäò ìïõòà âîúåäæåþï æï, øåìïþïèòìïæ, èïàò ëôòúòïäóîò éòîåþóäåþïú ÷âåíì ìòíïèæâòäåøò íïêäåþïæ ùïîèëïæãåíì îåïäóîïæ ãïìïàâïäòìùòíåþåä ôïáüëîì. ïáâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïîìåþëþì ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèåþòì åãîåà ùëæåþóäò óôïìë âåîìòåþòú, îëèåäàï ãïæèëáï÷âï àïâòìóôäïæ øåãòûäòïà èùïîèëåþäåþòì ìïòüåþòæïíïú æï óôïìë îëè àïâòìàïâïæ úóæì ïî íòøíïâì, ïèïøò åÿâò ïéïîïâòì åðïîåþï. èìëôäòëøò ìïêèïëæ þåâîò ïíüòâòîóìóäò ðîëæóáúòï ïîìåþëþì, èïãîïè ìïáïîàâåäëøò ìóä îïèæåíòèåï ðëðóäïîóäò, ûòîòàïæïæ, èïàçå ÷ïèëñïäòþåþóäò ìüåîåëüòðåþòìï æï ïæâòäïæ ãïüåõâïæëþòì ãïèë. æéåì ìïáïîàâåäëøò ñâåäïçå ðëðóäïîóäò ïíüòâòîóìåþòì ìòï øåèæåãíïòîïæ ãïèëòñóîåþï: Kaspersky AntiVirus æéåòìïàâòì, ôïáüëþîòâïæ, óíòâåîìïäóîïæ òàâäåþï âòîóìåþòì þïçòìï æï åâîòìüòêóäò åäåèåíüòì èëáèåæåþòì àâïäìïçîòìòà, èïãîïè îåìóîìåþòì ÿïîþ èëõèïîåþïì ìåîòëçóä íïêäïæ óàâäòïí. àó àáâåí íëîèïäóîò èëíïúåèåþòì êëèðòóüåîò ãïáâà, óêåàåì ïî÷åâïíì ûíåäïæ àó ãïèëíïõïâà.

ðòîâåäò êëèðòóüåîóäò âòîóìò „CIH“ 10 ùäòìïï 1999 ùäòì ãïçïôõóäçå êëèðòóüåîóä ìïèñïîëøò êïüïìüîëôï èëõæï. ìõâïæïìõâï ùñïîëì òíôëîèïúòòà, èìëôäòëøò íïõåâïî èòäòëíïèæå êëèðòóüåîò „æïçïîïäæï“. èïíïèæå êëèðòóüåîóäò âòîóìòì åðòæåèòïì ïè èïìøüïþåþòìàâòì ïîïìæîëì èòóéùåâòï æï åìëæåí ãäëþïäóîò æïíïêïîãåþòì ùïîèëæãåíïú êò ïîïâòì øååûäë. èñïîò æòìêåþòæïí èëíïúåèåþò ùïòøïäï, æåæï ðäïüåþçå êò èòêîëìáåèåþì BIOS æïóçòïíæï. åì òñë ðòîâåäò âòîóìò, îëèåäèïú æïïçòïíï ïîï èõëäëæ òíôëîèïúòï æïâòîóìåþóä êëèðòóüåîåþøò, ïîïèåæ ìïåîàëæ ãïèëòñâïíï èùñëþîòæïí èïíáïíåþò. òè øåèàõâåâïøò, àó BIOS-òì õåäïõïäò ãïæïùåîï êëèðòóüåîøò ïî õåîõæåþëæï, êëèðòóüåîò ãïæïìïãæåþò òñë. ìïõåäùëæåþï âòîóìèï àïâòìò øåèáèíåäòì, üïòâïíòì óíòâåîìòüåüòì ìüóæåíüòì

Chen Ing-Hau-ì ìïõåäòì øåèëêäåþóäò âåîìòòæïí èòòéë, èåëîå ìïõåäùëæåþï „÷åîíëþòäò“ èïì òèòì ãïèë åùëæï, îëè ìùëîåæ ÷åîíëþòäòì üîïãåæòòì æéåì — 26 ïðîòäì ãïïáüòóîæï. âòîóìò èëèõèïîåþäòì êëèðòóüåîøò øåéùåâòì øåèæåã, ôïáüëþîòâïæ, ïîïíïòîïæ ïî ïèýéïâíåþæï àïâì, èïãîïè ñëâåäò ùäòì 26 ïðîòäì òì æïóíæëþåä øåüåâïçå ãïæïæòëæï. üïòâï-

íåäèï „CIH“-èï ðòîâåäïæ ïâìüîòï, ïâìüîïäòï, òìîïåäò æï æòæò þîòüïíåàò „æïòðñîë“, èëãâòïíåþòà êò èïâíå êëæò ìõâï áâåñíåþøòú æïôòáìòîæï. îïú èàïâïîòï, âòîóìòì øåèáèíåäò ïîï èõëäëæ æïóûâîï ðïìóõòìèãåþäëþïì ëôòúòïäóîò ìï÷òâîòì ïîïîìåþëþòì ãïèë, ïîïèåæ ìïõåäòú ãïòàáâï æï óèìõâòäåì êëèðòóüåîóä êëèðïíòïøò æïòùñë èóøïëþï. ïèòì øåèæåã „÷åîíëþòäòì“ èìãïâìïæ ìïïàòì èåáïíòçèçå èëèóøïâå ïîïåîàò âòîóìò øåòáèíï, àóèúï èïà êëèðòóüåîåþòìïàâòì ïèãâïîò çòïíò ïî èòóñåíåþòï åîàïæåîàò èòçåçòì ãïèë — âòîóìòì øåèáèíåäåþì æïâòîóìåþóäò êëèðòóüåîå-

þòì îåìóîìåþòì ãïèëñåíåþï åìïÿòîëåþïà æï ïîï èïàò èùñëþîòæïí ãïèëñâïíï. ïõäï ìïõåäòì èëìïõâåÿïæ âòîóìì ïéïîïâòí áèíòì. àïíïèåæîëâå êòþåîæïèíïøïâåàï èòçïíò ãïèæòæîåþïï. óíæï ïéòíòøíëì, îëè âòîüóïäóîò èûïîúâåäåþò ûïäçå æòæ ôóäì øëóäëþåí êòæåú. ðòîâåäò ïæãòäò èïâíå ðîëãîïèåþòì óìïìîóäë ìòïøò, îëèåäìïú ñëâåäæéòóîïæ îïèæåíòèå ïàïìò ïõïäò åãçåèðäïîò åèïüåþï, åãîåà ùëæåþóä üîëïì (üîëòïíåþì) óÿòîïâì. òìòíò êëèðòóüåîòæïí èôäëþåäòì ìïêîåæòüë þïîïàòì êëæåþì òðïîïâì æï ïáåæïí èòìò ïíãïîòøåþòì ãïíóäåþïèæå óêâå åîàò íïþòöòï.

Kaspersky Internet Security-ì, èïîàïäòï, êòæåâ óôîë èåüò èëàõëâíåþò ïáâì êëèðòóüåîóäò îåìóîìåþòìïæèò, èïãîïè æïúâï àòàáèòì óíòâåîìïäóîòï. òìå, ïèãâïîò ïî÷åâïíòì øåèàõâåâïøò íåîâóäò ìòìüåèïú èñïîò óíæï ãáëíæåà, âòíïòæïí èëúåèóäò âåîìòï ûïäçå õøòîïæ èëòàõëâì èëèõèïîåþäòì ÷ïîåâïì. ESET NOD32 Antivirus ÷âåí èòåî çåèë÷ïèëàâäòä ëàõòâå ðòîëþïì ïêèïñëôòäåþì, üåìüåþøò âòîóìåþòì ïéèë÷åíòì èõîòâ ðîëúåíüóäïæ ìóä ëæíïâ (1%-òàïú ïîï) ÷ïèëî÷åþï Kaspersky-ì, îåìóîìåþòì èëõèïîåþòì èõîòâ êò ìõâïëþï ùïîèëóæãåíäïæ æòæòï. NOD32-òì ãïèëñåíåþï, ôïáüëþîòâïæ, íåþòìèòåîò ìòûäòåîòì êëèðòóüåîçåï øåìïûäåþåäò. òì øåáèíòì æéòæïí ãïèëòî÷åâï ìòèìóþóáòà, ìòìùîïôòà æï äòúåíçòåþòì ïæâòäïæ èëðëâåþòì øåìïûäåþäëþòà. AVG Anti-Virus Professional Edition åîà-åîàò ïõïäò æï ìïõåäãïíàáèóäò ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèïï, îëèåäòú âòîóìåþàïí åîàïæ òÿåîì ñâåäïíïòî ìïîåêäïèë æï öïøóøóî èëæóäì. Comodo AntiVirus áìåäøò ãïèë÷íæï. åì êòæåâ åîàò óôïìë ïíüòâòîóìòï, îëèåäòú ïáïèæå èõëäëæ ôïìòïíò âåîìòåþòì ìïõòà âîúåäæåþëæï, ïèòåîòæïí êò, îïüëèéïú, óôïìëæïú øåãòûäòïà, ãïèëòñåíëà. WinAntiVirus åîà-åîàò ïõïäò àïëþòì ïíüòâòîóìòï, îëèåäòú, îëãëîú ïèþëþåí, êëèðòóüåîòìïãïí þåâî îåìóîìì ïî èëòàõëâì æï ïáâì èóæèòâãïíïõäåþïæò þïçåþò. ïî ìïÿòîëåþì îàóä êëíôòãóîòîåþïì, ìïèïãòåîëæ, òÿåîì ïõïäò àïëþòì ðîïáüòêóäïæ ñâåäï âòîóìì. Norton Antivirus 2007 Beta úíëþòäò ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèòì ïõïäò âåîìòïï, îëèåäòú ìåáüåèþåî-ëáüëèþåîøò óêâå ìîóäò ìïõòà ãïèëâï. óíæï ïéòíòøíëì, îëè, àïâòìò ùòíïèëîþåæåþòì èìãïâìïæ, åì âåîìòïú ìïêèïëæ æòæò îïëæåíëþòà èëòàõëâì êëèðòóüåîóä îåìóîìåþì. ìïèïãòåîëæ, ïáâì ïâüëèïüóîò ìêïíòîåþòì, ãïíïõäåþòìï æï âòîóìåþòì Online îåýòèøò æïÿåîòì ôóíáúòåþò. ïèòüëè,

àó êëèðòóüåîò ïèòì ìïøóïäåþïì ãïûäåâà, æòæò øïíìòï, êïîãï õíòà æïòìâåíëà âòîóìåþòìïãïí. AntiVir Personal Edition êòæåâ åîàò ïõïäò ïíüòâòîóìòï, ïèöåîïæ — ãåîèïíóäò ùïîèëåþòì. ïáâì ìêïíåîò, îëèäòì èåøâåëþòàïú ïèëùèåþì íåþòìèòåî ðîëúåìì: ïîáòâåþì, æëêóèåíüåþì, ìïòíìüïäïúòë ðïêåüåþì, èïêîëìåþì. êëèðòóüåîòìïãïí ïî èëòàõëâì þåâî îåìóîìì, îï àáèï óíæï, ïáâì èóæèòâò ãïíïõäåþï òíüåîíåüòà, ïâüëèïüóîïæ øåòúïâì 150 000 âòîóìòì æïÿåîòì îåúåðüì æï, îïú èàïâïîòï, èóøïëþì óíòêëæìïõåäåþòì èáëíå ôïòäåþàïí. åì óêïíïìêíåäò ìïêèïëæ ïáüóïäóîòï áïîàóäò Windows-òì øåèàõâåâïøò, âòíïòæïí ìõâï ïíüòâòîóìåþò áïîàóäò ìïõåäòì èáëíå æëêóèåíüåþì âåî ïéòáâïèåí ìùëîïæ æï, øåìïþïèòìïæ, ïîú ïìêïíòîåþåí. æïþëäëì, ïîú-åîàò ïíüòâòîóìò ïî ïîòì ãïîïíüò òèòìï, îëè àáâåíò êëèðòóüåîòì èàåäò ìïòæóèäë àó ìïÿòîë òíôëîèïúòï þëîëüèëáèåæòì õåäøò ïî ÷ïâïîæåþï. åì ñâåäïôåîò, óþîïäëæ, îòìêòì øåèúòîåþòì ìïøóïäåþåþòï. êïìðåîìêòì äïþëîïüëîòòì ãïíúõïæåþòà, ïíüòâòîóìóäò ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôï õøòî øåèàõâåâïøò úóæ îëäìïú ïìîóäåþì — åóþíåþï îï èëèõèïîåþåäì, îëè ñâåäïôåîò ùåìîòãøòï, çåæèåüïæ ïèøâòæåþì èïì æï ïâòùñåþì ìòôîàõòäòì ìõâï ùåìåþì. òèòìïàâòì, îëè îòìêò èòíòèóèïèæå øåâïèúòîëà, ìïÿòîëï, ñëâåäàâòì âòúïâæåà îïèæåíòèå óèíòøâíåäëâïíåì ùåìì: ñëâåäàâòì ÷ïèëáï÷åà ìòìüåèóîò ãïíïõäåþåþò (Windows Update), åì æåüïäò ûïäòïí õøòîïæ ñâåäïçå æòæ ãïâäåíïì ïõæåíì êëèðòóüåîòì æïúóäëþòì æëíåçå; ïî øåõâòæåà óúíëþ âïîåç, ðëîíë, ãïèþäòíã æï ìõâï èìãïâìò êïüåãëîòòì ìïòüåþçå. òá òíôòúòîåþòì øïíìò ñâåäïçå èïéïäòï; ïî ãïõìíïà óúõë èåòäò. èïîàïäòï, æéåâïíæåäò ðëðóäïîóäò ìïôëìüë ñóàåþò (Gmail, Yahoo, AOL) ìïêóàïîò ïíüòâòîóìòà ïèëùèåþì ñâåäï ùåîòäì, èïãîïè ìòôîàõòäåì àïâò ïî ìüêòâï; ïî åíæëà èåìòíöåîåþòà ãïèëãçïâíòä ïîú-åîà ôïòäì, àóíæïú òì àáâåíàâòì íïúíëþò ðòîëâíåþòì èòåî òñëì ãïèëãçïâíòäò. øåòûäåþï èïí àáâåíàïí þëîëüïæ ãïõóèîåþï ïí àáâåíò èëáèåæåþåþòì êëíüîëäò èëòìóîâï. àó èïòíú èòòéåþà ïèãâïî ôïòäì, ãïøâåþïèæå ïíüòâòîóìòà øåïèëùèåà. ãïîæï ìïêóàïîò ïíüòâòîóìòìï, ìïåÿâë ôïòäò øåãòûäòïà, ïüâòîàëà ìïòü www.virustotal.com-çå, ìïæïú òì ìïèò ïàåóäò ìõâïæïìõâï ïíüòâòîóìòì øåèëùèåþïì ãïòâäòì. ïáâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè æéåìæéåëþòà âòîóìóäò ðîëãîïèåþòìïãïí 100%-òïíò æïúâòì ìïøóïäåþåþò ïî ïîìåþëþì.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïäå ÷ïèëêîïâì ãïíêòàõâòì çïîò

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... óíæï ãåùâëæåì, àó ïõäï íïèóìòì áóæò ãïõóîïâì — òìåâ ïüïíåí ùâòèåþò ïåîëðëîüòì ìïõóîïâì.

ïæïèòïíèï îëãëîú êò øåïüñë, îëè ìòêâæòäì âåîïôîòà ïöëþåþæï, ãóäòì æïèïèøâòæåþåäò ìòüñâåþò ãïèëòãëíï. ìïæ ïî ãïòãëíåþà ïè ìòüñâåþì: áåäåõøò, ìïìïôäïëçå, ÿòîøò, äõòíøò, áëîùòäøò àó, óþîïäëæ, ìïóþîòìïì.

èåãëþîóäò øïîýò ÃÏÒËÇ ÑÒÎÒÈÅÄÒÌÏ

æòæò èùåîïäò íòêë äëîàáòôïíòûå þïâøâëþòæïí ïãîëâåþæï áïîàóäò õïäõóîò çåðòîìòüñâòåîåþòì íòèóøåþì: ïíæïçåþì, äåãåíæåþì, çéïðîåþì, ãïæèëúåèåþì; øåèæãëè êò ìïêóàïî ãïèëíïàáâïèåþìïú àïâì óñîòæï. îïú øååõåþï ãïèëàáèïì — „èòùï õïî æï èòùïæ òáåú!“, þîûåíò èùåîïäò ãâåóþíåþï: „ïîï! ïæïèòïíò èòùï àïâòì æéåøò ïî ñëôòäï. ïæïèòïíò ïçîòï, ãîûíëþï, ìòñâïîóäò, ìòûóäâòäò, ïéüïúåþï æï ìóäèæïþäëþï, ìòíæòìò æï óíïèóìëþï“. èòìò óïèîïâò ãïèëíïàáâïèòæïí àòàáèòì ñâåäï èòåìïæïãåþï æéåâïíæåäëþïì, áïîàâåäåþì æï, îï àáèï óíæï, ïîïáïîàâåäåþìïú: „ìïèøëþäëì èëéïäïüå ðïüòëìïí õïäõì óíæï åîòæåþëæåì æï àïèïèïæ ïî óíæï æïæòëæåì!“ ïí ðòîòáòà: „õëè ïîòïí ïæïèòïíåþò, îëèåäàïú æòæò ùèòíæï ïçîò, èòçïíò ïáâà... æï èóæïè åîàãóäò î÷åþòïí èòìò... ïìåà ïæïèòïíåþì ïîú ìòêâæòäòì åøòíòïà, ïîú ìòíæòìò áåíöíòà... ãïíï ïî øåòûäåþëæï ñâåäï ïìåàò ñëôòäòñë?“(ìïèùóõïîëæ, ñâåäï ïìåàò ïîú ïõäïï, þïüëíë íòêë!). „çëãòåîàò å÷ëìïâòà èóæïè àïâòìêåí èòòàâäòì, îïìïú ìïèøëþäë óõâïæ ïùâæòì æï åîàõåäïú ïî òêòàõïâì, àó îòà ïîãëì áâåñïíïì“ (ìïèïãòåîëæ, åì ãïèëíïàáâïèò çëãòåîàåþèï íïèæâòäïæ øåóìîóäåì). „ìïóêåàåìë èæãëèïîåëþïøòïú, îëúï èòúâïäåþóäì ïîïôåîò î÷åþï, èïøòíïú ÷íæåþòïí ïèõïíïãåþò æï èòìò ìïõåäòà óíæïà, îïòèå ìïáèå èëïãâïîëí. àâòà úõåæ-

îòì ùòíïøå ïíãïîòøëþåí, àó îï ìïîãåþäëþï ãïèëòüïíëí èòúâïäåþóäòìïãïí!.. âòì ìïõåäò ìóîì, èëòõâåÿëì äïèïçò ìòüñâåþòà, óüñâò úõåæïîò ñâåäïìïàâòì ìïìïîãåþäëï“ (åìåú æéåâïíæåäëþïçå êïîãïæïï èëîãåþóäò). 1918 ùåäì 36 ùäòì íòêë äëîàáòôïíòûåì 24 ùäòì ðïëäë òïøâòäèï èòóûéâíï øåìïíòøíïâò äåáìò: „õïî èëåäâïîå, âòà ìïüåâïîò, åèëî÷òäåþò èçåì æï òïæëíì! èëèåúò íåþï, îëãëîú èùåâïîò, äåáìò ãï÷óáë þóíåþòà þïüëíì! ãïãòûíåäæåþï áâåñíòì æïíæëþï, èïãîïè õïî èóæïè êåàòäøëþòäò! èòèëíåþì øåíò æïîæòèïíæëþï æï òøâòïàò ÷âåíøò ðîëôòäò!.. ìëôäòì ùòàåäï, ñâïâòäò, õâåäï, ãïèëüòîòäò æï ìïèûòèïîò!.. øåí òèåîåàèï æïãïíïéâåäï, îëãëîú ðëåüò æï ðïüòèïîò! ôóáìïâïü õïäõøò õïî ãïíæåãòäò æï øàïãëíåþòì õïî ôïäïâïíò! àó ðëåçòï ãóäãïãäåöòäò æéåì ûåþíïøòï åîàãóä ìïâïíòì, — ÷âåíò æïàèëþï øåíàâòì ùåìòï, æïèøâåíåþóäë ûèóîò àâòìåþòà! àòàáëì ãïãåéëì øåí åêäåìòï — úëæâòä ìóäåþòì ðïîïêäòìåþòà! èïãîïè ìïñæïîøò ïîïâòì åäò æï î÷åþï äëúâï ãïóèïîàâåäò!.. õïî æòæåþóäò áóàïòìåäò æï øåí þîûïíæåþò æòæò áïîàâåäò!“ èòíòïüóîï „ìïáïîàâåäë òñòæåþï“ æïòùåîï 1910 ùåäì. åì èëàáèïï, üîïãòêóäòï æï æåæëçïîòâòà ãóãóíåþì. ãïâòæï àòàáèòì 100 ùåäò æï èàäòïíïæ ãïñòæâï öåî êòæåâ ïî æïèàïâîåþóäï. þïüëíò íòêë, îëãëîú ÷ïíì, ùòíïìùïîèåüñâåäòú òñë: „òñòæåþï ìïáïîàâåäë èòíæëî-âåäòà, èàï-ãëîòà, üñòà, âåíïõòà, ìïàåìòà; ùïîìóäòì òìüëîòòà; èëèïâïäò ìâå-þåæòà; èøâåíòåîòì åíòà, íïáïîãò ôïî÷ï-õïâåîæòà; âïýêïúóîòì õïìòïàòà; ìüóèïîà-èëñâïîåëþòà; æòæåþóäòì ìïíïõïëþòà; ùèòíæï ¸ïåîòà; íïïèïãåâò ìïõäòà æï êïîòà; ÷óáóîàèòïíò èëíïìüîåþòà æï åêäåìòåþòà; è÷áåôïîå íïêïæóäåþòà; äóîöòì çéâòà; èëùèåíæòä-èëêïøêïøåþóäò úòà; åîòà, þåîòà; àâïäùïîèüïú þïíëâïíàï ãóíæåþòà; ãëíåþïãïõìíòä âïýåþòà; èïäõïçò þïâøâåþòà; âåîúõäòìôåî àèòà øåèëìòä ðïüòâìïæåþ èëõóúåþòà, òñòæåþï ìïáïîàâåäë

ïèïà øåèñóîåè, ìóñâåäïè ôîåíòì ìóîâòäò æïêïîãï. àóîáåþòì ïøåíåþóäò ïåîëðëîüòú ïî âïîãï. æï îïæ òâïîãåþì èïãïàò õåäòà íïøåíò õòæòï? èïãîïè îïì âòçïèà, — õïîòìõò èòøïì ¸ïäìüóõçå ¸êòæòï! èàïâîëþòì æïíïðòîåþò òìåâ òîéâåâï âïæåþò, êïäèåþòú ãïèëãâåäòï, ãåùïûòì þëàäøò íïæåþò.

Ç.ÔËÎ×ÕÒÛÒÌ íïõïüò

æåæòà æï èïèòà, øâòäòà æï ûòîòà, ûèòà, æòà, úëäòà æï íïàåìïâ-èëñâïîååþòà. ¸ñòæòì ñâåäï: àïâïæò, èéâæåäò, âïÿïîò, ïâïçïêò, æòæò æï ðïüïîï, ÿêâòïíò æï ìóäåäò, äëàò æï ðòîïêîóäò. òñòæåþï ñâåäãïí: áó÷ïøò æï ìïõäøò, àåïüîøò æï ìïìïèïîàäëøò, ìïìùïâäåþåäøò, ìïüóìïéëøò, åüäøò, èïüïîåþåäøò, æòäòà æï éïèòà, ìòúõåøò æï ìòúòâåøò, æïîøò æï ïâæïîøò. òñòæåþï åîàòïíïæ: øïâò çéâòæïí êïìðòòì çéâïèæå æï ëìåàòæïí ìðïîìåàïèæå, òñòæåþï íïùòä-íïùòä: êïõåàò æï òèåîåàò, áïîàäò, ìâïíåàò æï ìïèåãîåäë, ãóîòï æï äå÷õóèò, îïÿï æï öïâïõåàò. òñòæåþï ðïüïî-ðïüïîï íïÿîåþòà, âòìïú îïèæåíò ìóîì æï îëãëîú óíæï: íòìòïæ, óôïìëæ, íïéæïæ, æîëåþòà æï ìïèóæïèëæ, þïíêòì ìïøóïäåþòà æï ÷âåíòì æïõèïîåþòà. òñòæåà þïîåè èàäïæ, ãïùåùåà æï ãïãäòöåà, îïìïú ìïáïîàâåäë åîáâï æï îïú æéåì ëõîïææïî÷åíòäò ïûéåþì ñëîíåþì æï ãóäì óêäïâì óûäóî ÿòîòìóôïäì!“ ûâòîôïìë èêòàõâåäë! ïæïèòïíòì óûäóîåþòì øåãíåþï íòêë äëîàáòôïíòûòì øåèëáèåæåþïøò þïæåþì üîïãòêóä ãïíùñëþòäåþïì, áåæèïéäëþòì øåúíëþï êò — òîëíòïì. èùåîïäàïí øåîùñèóäòï üîïãòêóäëþï æï òîëíòóäëþï. òãò ìïáïîàâåäëì ÿåøèïîòüò ÿòîòìóôïäòï. „÷åèò ëàïõòì ôïíöîòæïí õøòîïæ èë÷ïíì àåàîò àëâäòà æïôïîóäò, èçòì ìõòâåþòà ïôåîòäò èñòíâïîò æï øëîòæïí èòìò õèï òìèòì, âòà õèï íïçò áïäùóäòìï: èëóïîåà ìïáïîàâåäëì!“ æïíïéâäòïíåþóäò èùåîïäò ãâòïíæåîûåþì: „íóàó, þïüëíë ÷åèë, ãóøòíùòí îëè êëêòìðòîóäèï ùâòèïè æïïìõï, ïî ãïãòãëíòïà ãïóàïâåþåäò, ãïþèóäò ûïõòäò ñëâåäò ùâåàòìï — èëóïîåà ìïáïîàâåäëì!“ ìùëîåæïú, îëè ïî ãïóãëíòïà óçëèóìïçéâîë áëíåþòà èïûéîåþì, ëáîëøò èìõæëèà, õïäõòì ìïõåäòà èëäïðïîïêå âòãòíæïîåþì ìïèøëþäëì èëïèïãåàï æï ÿòîòìóôïäàï õèï. èïãîïè „óûäåâåäë åîë! øåí õïî óîñåâò úòõå!“ èïäå ÷ïèë¸êîïâì ãïíêòàõâòì çïîò! ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

âõåæïâà, îëè êïîçå èëãâïæãíåí ðïÿïíòêò æï õïçïîò, ãâïôòáîåþì æïâòàïòï ðïïüïì „îòýï þïçïîò“. ìïíïèæòì ìïáïîàâåäëøò òùóîåþëæï èüåâïíò, ìïèøïþïàì øïâíïþïæïçå ðîåçòæåíüì øåõâæï äåâïíò! æîë èëâï, ïäþïà, ìóñâåäïì åáíåþï àïâòì ðïîüòï, æåèåüîïøâòäò èëòàõëâì ðïîäïèåíüì ëîðïäïüòïíì. ÷ïíì, àïâòì ÿêâïçå âåî ïîòì æï ðëäòüòêòà åîàëþï: ëîò ðïäïüï æïòüåâì ïèæåí ãòýåþòì åîàëþïì? øåèëèïáâì ùòíïæïæåþï: ïõäï àó ïîï, ãïòìïæ ìïêíåþòì íïúâäïæ áó÷åþøò ðïäïüåþò îëè æïòæãïì! ëî æéåøò æïþîóíæåþòïí áïîàâåäò åîòì øâòäåþò, ìïþåîûíåàì èòèïâäåþò æï àóîáåàòì ãïèëñîòäåþò. ÷ïèëÿêíï ñâåäï ñâïâòäò, úëúõïäò èõëäëæ âïîæòï, — èëàáâïèì ðòîæïðòî åàåîøò ùïèñâïíò ïáóþïîæòï! êëêëì ïøêïîïæ ìÿòîæåþï âïíëì êëèþïäò, üòïäò, åãåþï, ùïéèï òôòáîëì áâåñíòì óêóéèï üîòïäò! ïäþïà, ñâåäïôåîì ãï¸ñòææíåí, èïãîïè æïêïîãåì èñòæâåäò, îïìïú ûïäòïí æïîæëþåí èïèîïûå-íëéïòæåäò. ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ, îåæïáüëîò ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ, üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ, îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ, ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, îåêäïèòì èåíåöåîò ÈÏÒÏ ÃËÍÏØÂÒÄÒ (858 10 25 48) ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5 üåä.: 38-41-97; e-mail: [email protected]