N15

8 îï èëõæï ìòíïèæâòäåøò ôóîúåäïûòì áó÷ïçå 28 èïòìì

èòõåòä ìïïêïøâòäò:

3 øåâïîæíïûå æïèôóûíåþåäòï áïîàóäò ìïõåäèùòôëìò, îëãëîú öëîö âïøòíãüëíò òñë ïèåîòêòìàâòì... 3 _ 9 ivnisi, 2009

sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT fasi 1 lari. el.fosta: [email protected]

¹15

äåâïí âåôõâïûå:

îï óíæï ïäïìïíòïì ïè ãòýåþàïí, îïüëè æãïì íòíëìàïí 9 åîàïæ èòüòíãçå?!

4

2008 ùäòì ïãâòìüëì ìúåíïîò 1996 ùäòì ïðîòäøò æïòùåîï 2

èëìïäëæíåäò ìòìõäòìéâîï æï àïâøò ÷ïîüñèóäò 7 äëèïòï

ãòï èåôïîòøâòäò:

èêîåõåäëþïæ èòèï÷íòï íïüëçå ìïóþïîòú êò, 16 ìïíïè üåîòüëîòåþòì ðîëþäåèï ïî èëãâïîæåþï çóîïþ ãïãíòûå:

ìïäëèåøò çíåëþòì æåôòúòüòï 13

2

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æòîåáüòâåþò ïî òùâòì... ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

2008 ùäòì ïãâòìüëì ìúåíïîò 1996 ùäòì ïðîòäøò æïòùåîï ãïõìëâà, ïäþïà, æïâòàïòïì ïâïæèëìïãëíïî êëèòìòòì ìõæëèïçå, ìïíïè ãòâò àïîãïèïûå þóîàóäòïíò ïâüëêïäèòà øåóüåâæï, åîëìò êòùèïîòøâòäèï îëè ùïèëïñâåæîï õåäòìóôäåþïì — àáâåíò ðîåçòæåíüò æòæõïíì æï ãóäèëæãòíåæ ãåãèïâæï ëìåàìï æï ïôõïçåàøò ìïëèïîò èëáèåæåþåþòì æïùñåþïì, ïèòìàâòì ìïãïíãåþëæ åèçïæåþëæï æï üîïþïõëþæï êòæåâïú — ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáò ìëõóèøò óíæï ãïæïâòüïíëë... ìëõóèòì îï èëãïõìåíëà, èïãîïè þïàóèøò ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáò ìïïêïøâòäèï óêâå ãïæïòüïíï. ïáúòåþòìï æï ëðëçòúòòìãïí øåùóõåþóäò àþòäòìøò åîà éïèåì ïéïî ïàåâì, æéåíòïæïã îåãòëíåþøò æïûîùòì, ìïéïèëýïèì êò ïèïäòàóîà æï îòãò èòíòìüîåþòì àïíõäåþòà þïàóèøòï õëäèå. ìïæïú ðîåçòæåíüò æï èàïâîëþï ìõåæïí, áâåñíòì æåæïáïäïáòú òá ïîòì, àóèúï ïèöåîïæ ìõâï ìïêòàõçå, êòùèïîòøâòäòì øåúæëèïçå óíæï ãåìïóþîëà. âåî âòüñâò, èëòüñóï-èåàáò, èïãîïè îëæåìïú àáâï, — ìïïêïøâòäò ãóäèëæãòíåæ æï ëàõò ùäòì èïíûòäçå ïèçïæåþæï ìåðïîïüòìüóä îåýòèåþçå ìïèõåæîë øåüåâïìë, òãò øåúæï. øåìïûäëï, ñëôòäèï åä÷èï ïîú òúëæï, îëè ìúåíïîò, îëèäòàïú ìïèï÷ïþäëøò ìïèõåæîë èëáèåæåþåþò ãïíâòàïîæï, áïîàâåäò ìïèõåæîëåþòìàâòì öåî êòæåâ 1996 ùäòì ïðîòäøò æïòùåîï. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ òíôëîèïúòòà, 1996 ùäòì 2 ïðîòäì àþòäòìøò „íïüëì, åâîëðòìï æï øååîàåþóäò øüïüåþòì åáìðåîüåþòì æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì èëíïùòäåëþòà“ øåæãï „ìïáïîàâåäëì óìïôîàõëåþòì êëíúåôúòòì ÷ïèëñïäòþåþòìïæèò“ èòûéâíòäò êëíôåîåíúòï. êëíôåîåíúòïøò èëíïùòäå óúõëåäò „åáìðåîüåþòìï æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì“ èàïâïîò èåìòöò øåèæåãò òñë:

„ìïáïîàâåäëè óíæï ãïíìïçéâîëì ìïãïîåë ìïôîàõå æï, øåìïþïèòìïæ, ãïèëêâåàëì ìïêóàïîò óìïôîàõëåþòì æïúâòì èòèïîàóäåþåþò... ìïáïîàâåäëøò óìïôîàõëåþòì èüêòúå ìòìüåèòì øåáèíïì ëþòåáüóî èòçåçåþàïí åîàïæ èîïâïäò ìóþòåáüóîò ôïáüëîòú óøäòì õåäì; êåîûëæ, èëìïõäåëþòì æïþïäò ìëúòïäóîò æï èëáïäïáåëþîòâò øåãíåþï“. ìïíïè ìõâï æåüïäåþçå ãïæïâòæëæå, ãàõëâà, èòïáúòëà ñóîïæéåþï, îëè 1996 ùäòæïí ãïíìïêóàîåþòà ïáüòóîæåþï „ìïèëáïäïáë ìåáüëîò“, òáèíåþï „àïâòì-

óôäåþòì òíìüòüóüò“, èòçïíèòèïîàóäïæ õæåþï „èëìïõäåëþòì æïþïäò ìïèëáïäïáë øåãíåþòì“ „ïèïéäåþï“, èëãâòïíåþòà ìïáèåøò åîàâåþï ìëîëìòì ôëíæò, æïíïî÷åíò ñâåäïì ãâïõìëâì... óôîë ìïòíüåîåìëï, „óúõëåäò åáìðåîüåþòìï æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþòì“ èëìïçîåþåþò òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, àó îëãëîò óíæï òñëì áïîàóäò öïîò æï îï óíæï ãïâïêåàëà òèòìïàâòì, îëè „ïîèòïøò åîàæîëóäïæ òñëì, îëãëîú æïèùñåþò, òìå èïéïäðîëôåìòóä æëíåçå ãïùâîàíòäò øåíïåîàåþò æï èîïâïäîòúõëâïíò îåçåîâò, îëèäòì ïîìåþëþï æïêïîãóäò üåîòüëîòåþòìï æï èåçëþäåþàïí öåî êòæåâ þëäëèæå ãïóîêâåâåäò óîàòåîàëþòì ðòîëþåþøò ïóúòäåþåäòï...“ ïþï, ãïòõìåíåà, ðòîâåäïæ îòà æïòùñë áïîàóäò ïîèòòì èòøïìåóäò îåôëîèï: ìïñëâåäàïë ãïùâåâòì øåæåãïæ, ïîèòïøò èëþòäòçåþóäò öïîòìêïúåþòì ðïîïäåäóîïæ, åîïñøò þïüïäòëíåþòì ãïãçïâíòà; ìõâïæïìõâï ìïùâîàíåäò ðîëãîïèåþòì èåøâåëþòà „èïéïäðîëôåìòóä æëíåçå ãïùâîàíòäò øåíïåîàåþòì“ èëèçïæåþòà æï, îïú èàïâïîòï, — îåçåîâòà! õëè ãïõìëâà, îëãëî ïòûóäåþæï ìïïêïøâòäò æåðóüïüåþìï æï èòíòìüîåþìïú êò, åâäëà îåçåîâøò, îëãëî òêâåõíòæï, îåçåîâòì ùñïäëþòà ïìòïàïìòïí ïîèòïì ãïèëâòñâïí ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøòë. ìïèùóõïîëæ, òìòú ãâïõìëâì, îëè îåçåîâòì (îëèåäçåú ïàåóäëþòà èòäòëíò æïòõïîöï) åôåáüóîëþï øïîøïí, ïãâòìüëøò, íóäòì üëäò òñë. æï îòìàâòì ãâÿòîæåþëæï åì ñâåäïôåîò?! — òèòìïàâòì, îëè, îëãëîú ïèåîòêåäèï åáìðåîüåþèï æï àïíïèæåþëþòì ðòîåþèï öåî êòæåâ 1996 ùäòì ïðîòäøò èòãâòàòàåì, „èåçëþäåþàïí þëäëèæå âåî ãïîêâåóäò“ óîàòåîàëþåþò „ãïãâåîêâòï“... úõïæòï, îëè èåçëþäåþøò ïçåîþïòöïíò æï àóîáåàò ïî òãóäòìõèåþëæï æï åì æòîåáüòâï åîàèíòøâíåäëâíïæ îóìåàì åõåþëæï. ïò, êòæåâ åîàò ìïòíüåîåìë æòîåáüòâï 1996 ùäòì ïðîòäòì êëíôåîåíúòòæïí: „üåîòüëîòåþòì æïêïîã-

âòìï æï ùïãåþóäò ëèåþòì (òãóäòìõèåþï ïôõïçåàòìï æï ìïèï÷ïþäëì 90-òïíò ùäåþòì èëâäåíåþò. — îåæ.) øåèæåã èëõæï ãïóúõëåþï æïèïîúõåþóä ïîèòïìï æï èëìïõäåëþïì øëîòì... ïèïì àó æïâóèïüåþà, îëè öïîòìêïúåþò úóæ ðòîëþåþøò òèñëôåþòïí, úõïæò ãïõæåþï, àó îïüëè ïî ïîòì ïîèòïøò ìïèìïõóîò ðëðóäïîóäò... ïîèòïì ìÿòîæåþï ãèòîàï õïüåþò, ëéëíæ òìòíò åàíòêóîïæ èõëäëæ áïîàâåäåþò ïî óíæï òñâíåí, — ãïíïúõïæï ìïáïîàâåäëøò øååîàåþóäò øüïüåþòì ùïîèëèïæãåíåäèï, þïüëíèï äëóîåíì êåîòè. èõëäëæ ðïüîòëüòçèòà õïäõì öïîøò âåî èòòçòæïâ, èòà óèåüåì, îëè ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ìïêèïëæ æòæò ðîëúåíüò ïîïáïîàâåäåþò ïîòïí“. ìïïêïøâòäèï, õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå, åì æòîåáüòâïú çóìüïæ øåïìîóäï. èïí áâåñíòì þòóöåüòì óæòæåìò íïùòäò óêïíïìêíåäò õóàò ùäòì èïíûòäçå ïîèòïì èëïõèïîï, ãïæïòéåì ïàåóäëþòà êäòðò, æïõïîöåì èòäòëíëþòà æëäïîò, øåáèíåì ïîïåîàò (èïà øëîòì, õïçãïìèòà, ïîïáïîàâåäò) ðòïî-ìïõå òèòìïàâòì, îëè ïîèòïøò ìïèìïõóîò ðëðóäïîóäò ãïåõïæïà ïîïèïîüë ðïüîòëüòçèòì, ïîïèåæ êëèôëîüóäò ñïçïîèåþòìï æï èïéïäò ìïêëíüîïáüë ïíïçéïóîåþòì õïîöçå. òèòìïàâòì, îëè èëåìðë ãïóúõëåþï „æïèïîúõåþóä ïîèòïìï æï èëìïõäåëþïì“ øëîòì, ìïïêïøâòäò ùïîïèïîï ïùñëþæï „õïíèëêäå ùïîèïüåþóä“ ëðåîïúòåþì õïí ìïèï÷ïþäëì, õïí ãïíèóõóîòì, õïíïú êëæëîòì èòèïîàóäåþòà... ìïóþïîò ãïèòãîûåäæï, èàïâïîò êò ïõäï óíæï ãòàõîïà, óôîë çóìüïæ, ùïîèëãòæãòíëà úòüïüï ïèåîòêåäò åáìðåîüòì, ðîëôåìëî ÷ïîäç ôåîþåíáìòì ãïíúõïæåþòæïí, îëèåäòú èïí 1996 ùäòì êëíôåîåíúòïçå ãïïêåàï!

„ìïáïîàâåäë ïôõïçåàì ëèòì ãïîåøå âåî æïòþîóíåþì. èïîàïäòï, ïèïì óïîñëôòàò

îåïáúòï èë¸ñâåþï îëãëîú îóìåàòìï æï àóîáåàòì, ïìåâå ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì èõîòæïí, èïãîïè ïèòì íåòüîïäòçåþï øåìïûäåþåäòï, àó ðïîïäåäóîïæ ïáüòóî ìïãïîåë ðëäòüòêïìï æï èëäïðïîïêåþïì ïùïîèëåþà... ìùëîò ðëäòüòêóîò êóîìòì ãïüïîåþòì øåèàõâåâïøò, æïìïâäåàòì îåïáúòï øåòûäåþï, èõëäëæ úïäêåóäò ãïíúõïæåþåþòà ïèëòùóîëì“. øåãïõìåíåþà, åì ìúåíïîòæòîåáüòâï, îëè üåîòüëîòåþì óëèîïæ âåî æïòþîóíåþà, îëè ëèò îóìåàì ãïïéòçòïíåþì, èïãîïè àóêò „èëãâåäïðïîïêåþòà“ æï ìùëî, ïíó ìï÷âåíë ðëäòüòêóî êóîìì ãïïüïîåþà, øåòÿîåþòà ìëõóèøò, ÷âåí åîàëî íåòüîïäóî ãïíúõïæåþïìéï ãïâïêåàåþà æï ìïáèå ïèòà æïìîóäæåþïë, öåî êòæåâ 1996 ùåäì èëãâòèçïæåì „ïèåîòêåäèï ðïîüíòëîåþèï“... ïìåú èëõæï 2008 ùäòì ïãâòìüëøò, ÷âåí åì æòîåáüòâï çóìüïæ øåâïìîóäåà, èïãîïè îïéïúïè ïî òèóøïâï. ìïíïè ãïâïïíïäòçåþæåà, êåîûëæ, îïè ïî òèóøïâï, ãïâïêåàëà 1996 ùäòì ïðîòäòì êëíôåîåíúòòì îåçóèòîåþï: 1996 ùåäì ïèåîòêåäåþèï ãâòàõîåì — ãïíìïçéâîåà æï ÷ïèëñïäòþæòà, îëè àáâåíò ìïãïîåë ìïôîàõå ïîòì îóìåàò, îëè öïîøò ïõïäùâåóäåþàïí åîàïæ óíæï ãñïâæåà ðîëôåìòëíïäåþò, êïîãïæ ãïùâîàíòäò „êëíüîïáüíòêåþò“, óíæï ãñïâæåà ûäòåîò èîïâïäîòúõëâïíò îåçåîâò,

îëè öïîòìêïúåþò öïîøò èïéïäò ïíïçéïóîåþòà æï êïîãò ðîëðïãïíæòà øåâòüñóëà, îëè æïêïîãóä üåîòüëîòåþì âåî æïâòþîóíåþà ëèòì ãïîåøå, åì ãïïéòçòïíåþì îóìåàì, èïãîïè àóêò ìùëî, ïíó ïøø ìïüåäòüò ìïõåäèùòôëì ðëäòüòêïì õåòîòïíïæ ãïâïüïîåþà, ìëõóèìï æï úõòíâïäøò áâï áâïçåú îëè ïî æïüëâëà, èïàò øåèëåîàåþòì øåèæåã æïìïâäåàòì íåãïüòóîò îåïáúòï „èõëäëæ úïäêåóäò ãïíúõïæåþåþòà ïèëòùóîåþï“. ÷âåíò ðïìóõò ïè æòîåáüòâïçå íïàåäò æï èêïôòë òñë, îïèæåíòèå ùåäòùïæò îóìåàòìãïí ùïîèïüåþòà âáèíòæòà èüîòì õïüì, îëèåäòú àóîèå æéå æï éïèå ÷âåíàâòì æïèóáîåþïçå ôòáîëþæï, íïüëøò ãïùåâîòïíåþï ïíó „ìùëîò ìïãïîåë ðëäòüòêòì ãïüïîåþï“ óèàïâîåì èòçíïæ æïâòìïõåà, ðïîïäåäóîïæ ãïâùâîàåíòà öïîòìêïúåþò, øåâáèåíòà îåçåîâò, ïíó ìïóêåàåìëæ æï èëî÷òäïæ ãïâïüïîåà ìïüåäòüò áâåñíòì ðëäòüòêï... øïîøïíæåäò ïãâòìüëì ïâïíüòóîï êò èïòíú ùïâïãåà! îïüëè èëõæï ïìå?! îïüëè ãïõæï ìïÿòîë, îëè æïìïâäåàò òûóäåþóäò òñë „úïäêåóäò ãïíúõïæåþåþòà“ ïèëåùóîï ïîï ìïáïîàâåäëì èòåî üåîòüëîòåþòì ûïäòà æïþîóíåþïçå îåïáúòï, ïîïèåæ ìïïêïøâòäòì èòåî úõòíâïäçå ìïïîüòäåîòë òåîòøòì èòüïíòìï àó èóúåäçå õëõâòì ïí ìóäïú ¸ïäìüóõòì éåÿâòì øåæåãåþò?! èàïâïîò èòçåçò (åì ÷åèò ìóþòåáüóîò ïçîòï) òì ãïõäïâà, îëè åì æòîåáüòâï, ïíó 8 ïãâòìüëì èëâäåíåþòì äïèòì æåüïäóîïæ ãïùåîòäò ãåãèï, ïèåîòêåäåþèï ÷âåíàâòì 1996 ùåäì, ïíó åäúòíòì îóìåàòì ðòîëþåþøò, èïøòíæåäò îåïäëþòì ãïàâïäòìùòíåþòà øåòèóøïâåì... èïì øåèæåã îóìåàò øåòúâïäï æï òèïí, îïú òèóøïâåþæï åäúòíòì ðòîëþåþøò, ïî òèóøïâï èåæâåæåâòì îóìåààïí... ïíó îóìåàò ïéïî æïåäëæï, îëæòì ïâòéåþæòà úõòíâïäìï æï ìëõóèì æï îëæòì „ïèëòùóîåþëæï úïäêåóäò ãïíúõïæåþåþòà“ æïìïâ-

äåàòì îåïáúòï ìïáïîàâåäëì èòåî ûïäòì ãïèëñåíåþïçå. îóìåàèï èëáèåæåþï ãïæïùñâòüï... øåæåãò ñâåäïè âòúòà... æïþëäëì: êëíìðòîëäëãòòì èëñâïîóäàïàâòì ãïíâèïîüïâ — 1996 ùäòì êëíôåîåíúòï, îëèåäçåú ãåìïóþîåà, ôïîàëæ ãïøóáæï èïøòíæåä ðîåìïøò. åîà-åîàò ðóþäòêïúòï ïè àåèïçå ïèýïèòíæåäò ìïõïäõë æïèúâåäòì ìëçïî ìóþïîòì ïâüëîëþòà ãïçåàèï „êïâêïìòëíèï“ 1996 ùäòì 6 ïðîòäì ãïèëïáâåñíï ìïàïóîòà „áïîàóäò ïîèòòì èëèïâïäò íïüëì åáìðåîüòì àâïäòà“. îïú øååõåþï ïèåîòêïì, ãïâîúåäæï òíôëîèïúòï, îëè ïèåîòêïè „èàäòïíïæ æï ÷óèïæ øåï÷åîï ìïèõåæîë åáìðëîüò ìïáïîàâåäëøò“. ïíó ãïìïãåþïæ îëè âàáâïà, âïøòíãüëíèï ìïèõåæîë æïõèïîåþï øåãâòçéóæï, ìïâïîïóæëæ, îóìåàòì ãóäòì èëìïãåþïæ ïí òèòüëè, îëè òèðóäìóî ìïïêïøâòäì þëäëèæå ïéïî åíæëþï. ïèïçåï íïàáâïèò, — ôòúò èùïèì, þëäë èïêâòîâåþìë. àáâå èïèïúõëíåþóäåþë, àó 8 ïãâòìüëì ìúåíïîò 12 ùäòì ùòíïà èëãâòèçïæåà, àïâòæïíâå ãåçîóíïà øåìïûäë ãïîàóäåþåþçå, àó ïîïæï, ïõäï „ðòîáâåæïèõëþòäò“ îëè âñïâïîà îóìåàì òèòìàâòì, îëè àïâòì æîëçå àáâåíì æïêîóäçå âòúåêâåà, ìïèõåæîë åáìðëîüòì øåùñâåüï óøâåäòì ìïáèåì?! àóèúï àáâåí îïì ãåî÷òà. ðïüîëíòì æïêîóäçå þóáíïëþï õïìòïàøò ãïæïãâòâòæï, àó âòíèåì ìïüåäòüò ïí èïîòëíåüò ïî âòáåíòà, òìå ïîìåþëþï øåóûäåþåäò ãâãëíòï... èåüòì éòîìò âïîà, èëâòèêòà, èïäå èëâòèêòà „ñóîèëÿîòäëþòì“ øåæåãì. åì èïäå èïøòíâå æïæãåþï, îëãëîú êò åîà èïîàóä þåäïæì, ïíó ìïïêïøâòäì, èåëîå, ïîïíïêäåþ èïîàóäò þåäïæòà ÷ïâïíïúâäåþà; ïîïíïòîò èíòøâíåäëþï ïî ïáâì, åì ïõïäò „æåèëêîïüòòì øóáóîï“ ãâïîïæ ïäïìïíòï òáíåþï, þóîöïíïûå àó ãïèñîåäòûå... èíòøâíåäëþï òèïì ïáâì, îëè ïè ïõïä þåäïæìïú òìåâå æïóùåîåí ìúåíïîåþì, æòîåáüòâåþìï æï ìïèëáèåæë ãåãèåþì...

ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æòàòîïèþåþò ïî úâæåþï...

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øåâïîæíïûå æïèôóûíåþåäòï ïõïäò áïîàóäò ìïõåäèùòôëìò, îëãëîú öëîö âïøòíãüëíò òñë ïèåîòêòìàâòì... èòõåòä ìïïêïøâòäò:

ìïçëãïæëåþòì òè íïùòäì, âòíú ðëäòüòêóî ïèíåçòïì ïî ó÷òâòì, êïîãïæ óíæï ïõìëâæåì ïõïäþåæï ðëäòüòêëìò èòõåòä ìïïêïøâòäò, îëèåäòú èòìò ùòíïèëîþåæòì áåþï-æòæåþïøò äïèòì áïæïãïæ òñë æïâïîæíòäò. ìïçëãïæëåþòì ïè íïùòäì òìòú êïîãïæ ïõìëâì, îëãëî ãïïúíë õïäõì æåðóüïüëþòì êïíæòæïüò ìïïêïøâòäò èòìèï ïéèçîæåäèï. õèï èòåúòà ïè ïõïäãïçîæïì, åì àáâåíò èëèïâïäò ðîåçòæåíüòïë... ìùëîåæ ïèòüëè âåî ãïæïïîùèóíåþ ìïçëãïæëåþòì ïè íïùòäì, îëè „âïîæåþòì îåâëäóúòï“ ïèåîòêòìï æï øåâïîæíïûå-ýâïíòï-ìïïêïøâòäòì åîàëþäòâò ðîëåáüò ïî òñë.

„òíìüòüóüåþòì ÷ïèëñïäòþåþïøò ãïæïèùñâåü îëäì øåâïîæíïûå ïìîóäåþì. òãò òìåâå ïîòì æïèôóûíåþåäò ïõïäò áïîàóäò ìïõåäèùòôëìò, îëãëîú öëîö âïøòíãüëíò òñë ïèåîòêòìàâòì æï ïàï àóîáò — àóîáåàòìàâòì. ðëäòüòêëìàï æéåâïíæåä àïëþïì þåæèï ãïóéòèï, îëè ìïõåäèùòôëì æïôóûíåþòì ðåîòëæøò èóøïëþì. îïüëèéïú èãëíòï, îëè øåâïîæíïûòì îëäò èåüïæ ðëçòüòóîòï: òãò ðîïáüòêóäïæ ïî åîåâï ðïîäïèåíüòì ìïáèòïíëþïøò. óèíòøâíåäëâïíåìò êïíëíåþòì èòéåþòì æîëì î÷åâòì ìïõòàïú êò ïî óàáâïèì ðòîïæïæ ÷åèàâòì, îëãëî óíæï âòèëáèåæë. åîàò èõîòâ, ìïëúïî àïâæïÿåîòäëþïì ò÷åíì, èåëîå èõîòâ, àïâïæ ïîòì ãïîïíüò òè îåôëîèåþòìï, îëèåäìïú ðïîäïèåíüò ïüïîåþì. ìïèùóõïîëæ, æéåì öåî êòæåâ ðîåçòæåíüòï òèòì åîàïæåîàò ãïîïíüò, îëè ðïîäïèåíüòì èòåî èòéåþóäò êïíëíåþò úõëâîåþïøò ãïüïîæåþï. ìõâï òíìüòüóüåþò ïî ÷ïèëñïäòþåþóäï, ðîåçòæåíüòì òíìüòüóüò ïîòì þëäë ïîþòüîò, îëèäòì ïâüëîòüåüì ñâåäï ïéòïîåþì“, — åì ìòüñâåþò, ïîú èåüò, ïîú íïêäåþò, èòõåòä ìïïêïøâòäì åêóàâíòì; æòïõ, ìïïêïøâòäì, îëèåäòú æéåì øåâïîæíïûåì òìåàòâå æóýèëîåóäò äïíûéïâì, îë-

ãëîú àïâòì æîëçå åíòì ãïæïüñïâåþïèæå ïáåþæï. „æéåì øåâïîæíïûå óôîë èëèîòãåþäòì îëäì àïèïøëþì æï ñâåäïì ìïçéâïîì æï àïèïøòì ùåìåþì óùåìåþì. åóþíåþï — åì ïîòì àáâåíò ÷ïî÷ë æï òèóøïâåà, îëãëîú ãòíæïà æï øåãòûäòïà. âòúò, îëè èàïâîëþòì ùåâîåþì, îëèäåþòú èïìàïí ìï÷òâäåäïæ æïæòïí, óî÷åâì, îëè àâòàëí èëïùåìîòãëí ðîëþäåèåþò ðïîäïèåíüàïí. òèïìïú èëóùëæåþì, îëè ðîåìïìàïí ûïäòìèòåîò èåàëæòà óîàòåîàëþï ïî øåòûäåþï. ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì óêïí, îëèåäòú ïþìëäóüóîïæ èëóìñòæâåäò, êëèðåüåíüóîò æï æïèëóêòæåþåäòï, æéåìæéåëþòà øåâïîæíïûòì ôòãóîï æãïì. ãïîïíüò òèòìï, îëè ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþåþò ãïíõëîúòåäæåþï — èïà øëîòì, ðîåçòæåíüòìï æï ðïîäïèåíüòì ìïùòíïïéèæåãë — òìåâ øåâïîæíïûåï. òì ôïáüò, îëè ðîåçòæåíüò èõëäëæ àïèïøòì ùåìåþì ïùåìåþì æï àïâïæ àòàáèòì ïîïôåîøò åîåâï, åîàò èõîòâ, ïîú ïîòì êïîãò, èïãîïè öëþì, þïâøâèï ùïòþëîùòêëì æï ìòïîóäò òìùïâäëì, âòæîå ìóä õåäòà ïüïîëí. ìïõåäèùòôëì æïôóûíåþòì ðåîòëæò ìùëîåæ ïìå èåìèòì — åì ïîòì æîë, îëúï ÷âåíøò àëàë æåèëêîïüòï ìòïîóäì ìùïâäëþì. ìïíïè

æïèëóêòæåþäïæ òâäòì, èïì ïèòìàâòì öåî ðòîëþåþòì øåáèíï ìÿòîæåþï, ìùëîåæ åì ïîòì øåâïîæíïûòì îëãëîú ìïõåäèùòôëì æïèôóûíåþäòì îëäò. íåþòìèòåîò øåèæåãò ðîåçòæåíüò, ïäþïà, èïîàäïú òáíåþï ìïõåäèùòôëì èåàïóîò æï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì õåäèûéâïíåäò, îëèåäìïú åáíåþï ôóôóíåþï, ðïîäïèåíüìïú ùïå÷õóþëì, ìïìïèïîàäëú ãïïêîòüòêëì, ðëäòüòêóîò êïèðïíòïú ïùïîèëëì.

øåâïîæíïûå ïè ôóôóíåþïì èëêäåþóäò òñë, èïãîïè òñë ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîåþòì æïèôóûíåþåäò. ïìå èåìèòì èå èòìò îëäò... áâåñíòì ìüîóáüóîåþòì ÷ïèëñïäòþåþï òùñåþï æï âòìïú øåíåþòì ìóîâòäò ïáâì, ÷âåíì ãåèøò ãïæèëöæåì“. øåâïîæíïûåì õëüþïì êâäïâ èòõåòä ìïïêïøâòäò ïìõïèæï, èïãîïè èåîå èëâäåíåþò øåòúâïäï æï øåâïîæíïûòì äïíûéâï ãïõæï ìïÿòîë, èõëäëæ ïìå àó ãïòêâïäïâæï ìïïêïøâòäò ðîåçòæåíüëþòìêåí èòèïâïä ãçïì. èåîå êâäïâ øåòúâïäï îïéïúåþò æï æéåì ìïïêïøâòäò ìõâïãâïîïæ ÿòêÿòêåþì: — „ìïáïîàâåäë ïîøåèæãïîò, æåçòíüåãîòîå-

þóäò, éòîìåþïøåäïõóäò æï ìîóäòïæ æåèëîïäòçåþóäò ìïõåäèùòôë òñë. åì òñë áâåñïíï, îëèåäìïú æïêïîãóäò ¸áëíæï ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ñâåäï ïüîòþóüò, þïüëíëþæï êëîóôúòï, æïóìöåäëþï æï óêïíëíëþï, ìïæïú îòãòà èëáïäïáååþì ñëâåä íïþòöçå ïüñóåþæíåí æï ôóäì ìûïäïâæíåí. òñë áâåñïíï, îëèåäìïú ïî ãïï÷íæï þòóöåüò æï ïî ìîóäæåþëæï èëáïäïáåàï ùòíïøå ïéåþóäò ïîú åîàò ìëúòïäóîò âïäæåþóäåþï, áâåñïíï, ìïæïú ïæïèòïíòì óôäåþåþò ôåõáâåø òàåäåþëæï. ìïáïîàâåäë àïâæïúâòìóóíïîë áâåñïíï òñë — ïîú åîàò üïíêò ãïèïîàóäò ïî òñë æï åîàìïïàòïíò þîûëäòìàâòì ìïÿòîë üñâòï-ùïèïäòú êò ïî ãâáëíæï, ãâñïâæï îïèæåíòèå àâòì óÿèåäò öïîò (ìïïêïøâòäò àïâì òùëíåþì òèòà, îëè, àóîèå, ûäòåîò öïîò øåáèíï, èïãîïè, ÷âåíæï ìïèùóõïîëæ, ïãâòìüëì èëâäåíåþèï íïàäïæ æïãâïíïõï âïîæåþòà èëìóäò õåäòìóôäåþòì èòåî øåáèíòäò öïîòì ìòûäòåîå... — ïâü.). ãâáëíæï áâåñïíï, îëèåäøòú êäïíåþò, ôïøåþò æï ôåëæïäåþò àïîåøëþæíåí... ìïáïîàâåäë òñë áâåñïíï, îëèåäìïú ìïåîàïøëîòìë ïâüëîòüåüò — øåäïõóäò, ëîòåíüòîò êò æïêïîãóäò ¸áëíæï, ïî ãïï÷íæï åîëâíóäò òæåëäëãòï æï ðïüòâì ïéïîïâòí ìúåèæï (àó åîëâíóä òæåëäëãòïçå âòìïóþîåþà, ïè ðîëþäåèòì ùòíïøå æéåìïú æãïì ÷âåíò áâåñïíï! åîëâíóäò òæåëäëãòï ïîú æéåì ãïãâï÷íòï, ìëîëìòì èòåî õåäòìóôäåþïøò èëñâïíòäò ìïïêïøâòäòì ãóíæòìàâòì, îëãëîú ÷ïíì, åîëâíóäò òæåëäëãòï øïæîåâíåþòì øåíåþï æï æëáüëî æëüòì èïìïýò ïí îåìüëîíåþøò ìóøòì ÿïèï æï ãïóàïâåþåäò éîåëþïï. îïú øååõåþï áâåñíòì ïâüëîòüåüòì øåäïõâïì, ïîú ïè èõîòâ ãâïáâì ìïáèå ìïõïîþòåäëæ. ìïïêïøâòäò ìïåîàïøëîòìë ïîåíïçå îëè ãïêëüîåþóäò ðëäòüòêëìòï, ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï òìòú, îëè îëèøò „þïîìåäë-

åâîëðïì ÷âåíò ïî åìèòì... ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï èòõåòä ìïïêïøâòäèï îëèøò èòìò áâåñíòì èòèïîà åâîëêïâøòîòì èõîòæïí ñóîïæéåþòì íïêäåþëþïçå æïò÷òâäï, àóèúï ãïíïúõïæï, îëè êâäïâ åâîëðòìêåí ìâäïì ãïíïãîûëþì. „÷âåí èòâòìùîïôâòà ÷âåíì ãçïçå åâîëðòìêåí òè æîëì, îëúï åì óêïíïìêíåäò àïâòìò ìïêóàïîò ðîëþäåèåþòàïï æïêïâåþóäò. åâîëðïì ÷âåíò ïî åìèòì, èïøòí, îëæåìïú ÷âåí èòì êïîçå âïêïêóíåþà, ïäþïà, èòì øòãíòà ïüåõòäò æòæò

õèïóîòì ãïèë“, — ãïíóúõïæï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüèï ðîåìòì ùïîèëèïæãåíäåþì òüïäòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüî ôîïíêë ôîïüòíòìàïí øåõâåæîòì øåèæåã. èïì èòï÷íòï, îëè þïüëíò ôîïüòíòì ìòüñâåþò, îëèäòàïú òì ìïáïîàâåäëì åâ-

îëêïâøòîàïí æïïõäëåþòì ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ïèõíåâåþì, „åâîëêïâøòîàïí àïíïèøîëèäëþòì øåàïíõèåþïçå“ èóøïëþï æï ùòíãïæïæãèóäò íïþòöòï, îïæãïí „îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ïìåà ìùîïô æïïõäëåþïçå âåîú êò âòëúíåþåþæòà“. „àó æïâïêâòîæåþòà, îïèæåíïæ æïâóïõäëâæòà óêâå åîàèïíåàì æï îïèæåíïæ åôåáüòïíòï ïè èòèïîàóäåþòà ãïæïæãèóäò ðòîâåäò

íïþòöåþò, ÷âåí åâîëðïìàïí æïïõäëåþòì òìüëîòóä ëúíåþïì ïóúòäåþäïæ ïâòõæåíà“, — óäëúïâæï ìïêóàïî àïâì ðîåçòæåíüò, îëèåäòú îëèøò àïâòìò ùòãíòì „èå ãåìïóþîåþòà àïâòìóôäåþïçå“ ðîåçåíüïúòïçå ÷ïâòæï, îëèåäòú òüïäòïøò óíæï ãïèëòúåì. èïòìòì æïìïùñòìøò åâîëêïâøòîòì áâåñíåþèï ðîïéïøò ìïþÿëàï ìòâîúòæïí ãïèëìóäò åáâìò áâåñíòìàâòì

íïì“ „ìïþïäåø÷òêëæ“ ÷ïìóäò ìïïêïøâòäò, èëãâòüåâëì èòìèï óæòæåþóäåìëþïè, èïãîïè ûïéäïæ ïî ÷ïïãæë ïîïâòí! — ïâü.). åì òñë áâåñïíï, îëèåäòú éòîìåóä øâòäåþì ñëâåäæéòóîïæ êïîãïâæï æï îëèäòì èëáïäïáåàï èàïâïî ëúíåþïæ ìïèøëþäëæïí ìõâï áâåñïíïøò ãïáúåâï æï àïâòì øåôïîåþï ãïõæï (ïîú ïè èòèïîàóäåþòà ïáâì ìïïêïøâòäì ìïüîïþïõëæ ìïáèå, îïæãïí èòìò ãïðîåçòæåíüåþòì øåèæåã èòãîïúòï ãïòçïîæï æï ïîú óêïí æïþîóíåþóäï øåâïîæíïûòì îåýòèòì æîëì ãïáúåóäò ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþï. áâåñíòæïí õïäõòì ãïæòíåþïçå îëè ïîïôåîò âàáâïà, æéåì ìïáïîàâåäë ôòçòêóîïæ êïîãïâì ïõïäãïçîæåþì. øåãïõìåíåþà, îëè ðïüîóäòì èòåî æïïõäëåþòà 80 ïæïèòïíòï æïõâîåüòäò! — ïâü.)... îëæåìïú ãâåêòàõåþòïí, îï ïîòì àáâåíò èàïâïîò èòéùåâï, óíæï âóðïìóõëà, îëè ÷âåíò èàïâïîò èëíïðëâïîò ìùëîåæ åì ïîòì — ðòîâåäïæ àïíïèåæîëâå òìüëîòïøò ìïáïîàâåäë íïèæâòäò ìïõåäèùòôë ãïõæï“. èïîàïäòï, ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ïúõïæåþì, îëè àóîèå, èòìò æï èòìò õåäòìóôäåþòì èàïâïîò èëíïðëâïîò òì ïîòì, îëè ìïáïîàâåäë, îëãëîú ìïõåäèùòôë, øåáèíåì, èïãîïè ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ñâåäï ïüîòþóüò æéåìïú èëøäòäòï. øëîì îëè ïî ùïâòæåà, ìïêèïîòìòï, æåèëîïäòçåþóäò ðïîäïèåíüò ãïâòõìåíëà, îëèåäòú ëîò àâåï, øåêîåþïì âåî ïõåîõåþì... øåâïîæíïûòì ðîåçòæåíüëþòì æîëì ïõïäþåæï ðëäòüòêëìò èòõåòä ìïïêïøâòäò ïúõïæåþæï: — „ìïþåæíòåîëæ, èåüùòäïæ ÷âåíò ðîåìï ïî êëíüîëäæåþï“... åì „íïêäò“ èïí ðîåçòæåíüëþòì æîëì ãïèëïìùëîï æï èåæòï ìîóäò êëíüîëäòì áâåø èëïáúòï. æéåì ïîïâòìàâòìïï óúõë, îëè åäåáüîëíóäò èåæòï ìîóäïæ êëíüîëäæåþï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì èòåî, õëäë óî÷ò ãïèëúåèåþò ìïåîàëæ æïõóîåì.

ìïïêïøâòäò öåî êòæåâ ðëäòüòêóîò êïîòåîòì æïìïùñòìøò ùóõæï òèïçå, îëè, àó ìüîóáüóîï ïî øåòúâäåþï, ðëäòüòêóîò èêâäåäëþåþò òìåâ ãïãîûåäæåþï... ïîú øåèúæïîï, ðëäòüòêóîò èêâäåäëþåþò èòìò ðîåçòæåíüëþòì æîëì íïèæâòäïæ ãïãîûåäæï. ïèòì íïàåäò èïãïäòàòï ðîåèòåî-èòíòìüî çóîïþ ýâïíòïì „ãïçòà ãïãóæâï“. èòìò ëöïõòì ùåâîåþò éòïæ ìïóþîëþåí òèïçå, îëè ýâïíòïì èêâäåäëþï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòæïí ùïìâäòì øåèæåã ïóúòäåþäïæ ãïòõìíåþï æï æïóôïîïâïæ ïêåàåþåí èòíòøíåþïì òèïçå, îëè åì ðëäòüòêóîò èêâäåäëþï òñë. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëìàïí“ ìïóþïîøò ïêïæåèòêëì ãóîïè øïîïûòì áïäòøâòäèï éòïæ ãïíïúõïæï, îëè èïèïèòìò ìïïêïøâòäòì õîëâïè èëêäï... ãïóîêâåâåä âòàïîåþïøò ãïîæïòúâïäï þòçíåìèåíò þïæîò ðïüïîêïúòøâòäò, èïì øåèæåã, îïú èïí ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò ÷ïîàâï ãïæïùñâòüï... îëãëîú çåèëà êëíêîåüóäò ïèëíïîòæåþòà øåãïõìåíåà,

(óêîïòíï, èëäæëâï, þåäïîóìò, ìëèõåàò, ïçåîþïòöïíò æï ìïáïîàâåäë) èïààïí ìüïþòäòçïúòòì èòéùåâòì èòçíòà „ïéèëìïâäóîò ðïîüíòëîëþòì“ ðîëåáüòì ùòíïæïæåþï ùïîèëïæãòíåì. åâîëêïâøòîèï àòàëåóä ïè áâåñïíïìàïí àïíïþïîò „àïíïèøîëèäëþòì øåàïíõèåþòì“ãïôëîèåþòì ìóîâòäò ãïèëàáâï, èïãîïè èëäïðïîïêåþåþò, îëèäåþòú èõë-

äëæ óêîïòíïìàïí ïîòì æïùñåþóäò, ìõâåþàïí øåòûäåþï ïîú øåæãåì, àó åì áâåñíåþò øåàïíõèåþòì èòìïéùåâïæ ìïêóàïî àïâçå ïéåþóä âïäæåþóäåþåþì ðïüòâì ïî ìúåèåí. „âòçåþòì äòþåîïäòçïúòòì“ ìïêòàõò, åâîëêïâøòîòì ïçîòà, „ïè áâåñíåþòì ûäòåîò ìóîâòäòì“ èòóõåæïâïæ, õïíãîûäòâò èëäïðïîïêåþòì ìïãïíòï.

ìïïêïøâòäò 1997 ùåäì èòì ïéèçîæåäìï æï ùòíïèëîþåæì áïîàóäò ìïõåäèùòôëì æïèïïîìåþåäì óùëæåþì æï öëîö âïøòíãüëíì ïæïîåþì, àóèúï ïõäï àïâïæ ìóîì ïèåîòêåäò èïèåþòì ïâüëîòüåüàïí ãïòãòâåþï. òìå, ìïòíüåîåìëï, ìïïêïøâòäò 1997 ùåäì ïèþëþæï ìòèïîàäåì àó æéåì éïéïæåþì ÿåøèïîòüåþì, îëæåìïú ïúõïæåþì, îëè áïîàóäò ìïõåäèùòôëì øåèáèíåäò, èïèï æï èïî÷åíïäòï?!

ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

4

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

êóäòìåþò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

üåôüòì êâïîüåüò, ïíó ëîêåìüîòì îåðåüòúòï 9 ïðîòäì æïùñåþóäèï ìïðîëüåìüë ïáúòåþèï, îëèåäàï èàïâïîò èòçïíòú, àòàáëì, èòõåòä ìïïêïøâòäòì øåúâäï óíæï ñëôòäòñë, ÷ïòäóîòì ùñïäò æïäòï. ëðëçòúòï, îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, èïîüòâ èïèîïâäåþïæ æïòøïäï æï æéåì ñâåäï äòæåîò ìïêóàïîò ãåãèòà ïðòîåþì ìïïêïøâòäòì îåýòèòì „æïèõëþïì“. ðëäòüòêóî êóäóïîåþøò êïîãïæ ãïîêâåóäò ïîïåîàò ðëäòüòêëìò òèàïâòàâå âïîïóæëþæï, îëè ïè ïáúòåþòà áâåñïíïøò ïîïôåîò øåòúâäåþëæï æï ñâåäïôåîò èõëäëæ ìïïêïøâòäòì ðëçòúòåþòì ãïìïèñïîåþäïæ ïãëîæï. óôîë èåüòú, òèàïâòàâå ãï÷íæï åÿâò, îëè ëðëçòúòóîò ìðåáüîòæïí þåâîò ìïïêïøâòäòì àïèïøì àïèïøëþæï æï ëðëçòúòïøò ðïüîëíåþòì, óôîë êëíêîåüóäïæ, àåàîò ìïõäòì ïæèòíòìüîïúòòì èòàòàåþòà ïéèë÷íæíåí... øåìïûäëï, îòãòàò ëþòâïüåäòìàâòì åì æïóöåîåþåäò òñëì, èïãîïè âòí-âòí æï àïâïæ ðëäòüòêëìåþèï øåìïíòøíïâïæ òúòïí, âòì îï îëäò åêòìîåþï áïîàóä ðëäòüòêïøò æï îëèåäò ûïäï ìïòæïí òèïîàåþï... èîïâäòìèíïõâåä áïîàóä ðëäòüòêïøò êòæåâ åîàò „ðëäòüòêëìò“ ãïèë÷íæï. ðåüåîþóîãåäò þòçíåìèåíòì ïäåáìïíæîå åþîïäòûòì ðëäòüòêóîò ïèþòúòåþò áïîàóäò èåæòòì üëðíòóìïæ òáúï. ìïèèï êëíüîëäòîåþïæèï áïîàóäèï üåäåïîõèï åîàæîëóäïæ èëïèçïæï òíüåîâòó ïõäïæ ãïèëèúõâïî ðîåçòæåíüëþòì êïíæòæïüàïí. èïí ìïöïîëæ ãïíïúõïæï, îëè èçïæ ïîòì, ìïáïîàâåäëøò òñòæëì èåæòï. àóîèå, „ïäòê þïçïîì“ ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï ìóîì. ïèïçåï íïàáâïèò: „âïòì ãïâåñïîå æï óòì øåâåñïîåë“... îëãëîú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ êëíôòæåíúòïäóîèï ùñïîëè ïúíëþï, ìáåèï, îëèåäòú æéåì ìïáïîàâåäëøò èóøïëþì, ìïïêïøâòäòì ãïæïî÷åíïì åèìïõóîåþï. ÷âåíò òíôëîèïüëîòì èüêòúåþòà, ðëäòüòêóîò ðîëúåìò, îïú æéåì ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîåëþì, êâäïâ ãïîå ûïäåþòì èòåî, êåîûëæ êò, ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòòæïí òèïîàåþï. îëãëîú ÷âåíàâòì ãïõæï úíëþòäò, òîïêäò ïäïìïíòï, íòíë þóîöïíïûå æï, îïëæåí óúíïóîïæïú óíæï ýéåîæåì, ïõïäþåæï ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüò ïäåáìïíæîå åþîïäòûåú ïèåîòêòæïí èïîàóäò „ëðëçòúòóîïæ“ ãïíùñëþòäò ðëäòüòêóîò ôòãóîåþò ïîòïí. èïàò ôóíáúòïï: åîàò ñâåäïìàâòì æï ñâåäï åîàòìàâòì... èëêäåæ, èïàò èàïâïîò ïèëúïíï æï âïäæåþóäåþïï, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì âïæï ãïïõïíãîûäòâëí. ÷âåíò òíôëîèïüëîòì èòåî èëùëæåþóäò òíôëîèïúòòì àïíïõèïæ, òîïêäò ïäïìïíòïì îëäò ïè ðëäòüòêóî ðîëúåìøò ãïíòìïçéâîï, îëãëîú çëèòåîò ëðëçòúòëíåîòìï æï

èòì ãïîøåèë øåèëêîåþòäò çëèòåîò ôîàòì èïîàâï àó ãïíåòüîïäåþï ìùëîåæ ïäïìïíòïì åêòìîåþï. îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì äòæåîòì ôóíáúòï êò íòíë þóîöïíïûåè òüâòîàï. àïâòì èõîòâ, ìùëîåæ íòíë „ïíçëîëâíïè“ óíæï èïîàëì îïæòêïäóîò ëðëçòúòï. îïæòêïäóî ëðëçòúòïøò êò æéåì, ûòîòàïæïæ, ìïäëèå çóîïþòøâòäò æï åêï þåìåäòï èëòïçîåþòïí, ïèòüëèïú ïîòì, îëè þóîöïíïûå ãïíìïêóàîåþóäïæ „ðïîòýïíêï“ áïäþïüëíì æïóèåãëþîæï, èïøòí, îëúï õåäòìóôäåþïøò ñëôíòì æîëì èïàò áïäóîò áòøðëþï ñâåäïìàâòì àâïäøòìïúåèò òñë. ìùëîåæ íòíë þóîöïíïûåì ãóäòìõèëþæï çóîïþòøâòäò, îëæåìïú òðëæîëèçå õåäòìóôäåþïì „áïöåþò“ óùëæï, èïãîïè ïè áïäïáøò, èòà óèåüåì, áïîàóä ðëäòüòêïøò, ñâåäïôåîò èëìóäï...

„ïíçëîëâíïì“ ãïâäåíòì áâåø çóîïþòøâòäòì èëáúåâï òèòüëèïú ãïõæï ìïÿòîë, îëè òãò åâîëðïìàïí òíüåãîïúòïçå óôîë òñë ëîòåíüòîåþóäò, ïõäï êò, þóîöïíïûåìàïí ðëäòüòêóîïæ æïèåãëþîåþòì øåèæåã, çóîïþòøâòäì óíæï àó ïîï, ïèåîòêóäò ìúåíïîòì ðåîìëíïýò õæåþï.

òèòìàâòì, îëè èòèæòíïîå èëâäåíåþøò ãïîå ûïäåþòì, óôîë çóìüïæ, îóìåàòì æï ìïçéâïîãïîåà èëéâïùå áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþòì èëíïùòäåëþï ïìåâå èïîàóäò æï êëíüîëäòîåþïæò òñëì, àåàîò ìïõäòì ïæèòíòìüîïúòïè øåáèíï ïäåáìïíæîå åþîïäòûòì ôòãóîï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìïïêïøâòäòì êïîçå èòìò îëäò ûïäçå èíòøâíåäëâïíòïë... åîàò èõîòâ, åþîïäòûåè óíæï ÷ïûòîëì ñâåäï òì ðëäòüòêóîò ûïäï, âòíú øåìïûäëï, îóìåàèï ãïïïáüòóîëì æï, èåëîå èõîòâ, øåûäåþòìæïãâïîïæ ãïïèñïîëì èòõåòä ìïïêïøâòäòì èæãëèïîåëþï. òíôëîèïüëîèï òìòú ãâïèúíë, îëè âòæîå åþîïäòûå îïèæåíòèå æéòì ùòíïà áïîàâåä ýóîíïäòìüåþì èòòùâåâæï æï ðîåçòæåíüëþïçå ðîåüåíçòïì ìïöïîëæ ãïíïúõïæåþæï, òãò îïèæåíöåîèå ñëôòäï þïàóèøò æï áïîàâåä èïéïä÷òíëìíåþì øåõâåæîòï... ùñïîë òèïìïú ãâòïèþëþì, îëè åþîïäòûòì ãïâäåíòì áâåø èëåáúåâï êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì æï çóîïþ íëéïòæåäòì èëèïâïäò ïäòïíìò... ûíåäò ìïàáèåäòï, îïèæåíïæ øååìïþïèåþï îåïäëþïì ÷âåíò ùñïîëì òíôëîèïúòï, èïãîïè åÿâì þïæåþì, àóíæïú, òì ãïîåèëåþï, îëè îóìåàøò èëéâïùå áïîàâåä þòçíåìèåíì, îëèåäòú éòïæ ìïóþîëþì òèïçå, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäò óíæï øåúâïäëì, áïîàóäèï üåäåâòçòåþèï ìïêèïëæ æòæò æîë æïóàèåì. æïâòà êòêïäòøâòäèï åþîïäòûòì òíüåîâòó òìå øåìàïâïçï èïñóîåþåäì, îëè åîàò êîòüòêóäò øåêòàõâòì æïìèòì ìóîâòäòú êò ïî ãïì÷åíòï (?). åì èïøòí, îëæåìïú ìïáïîàâåäëøò ñâåäï éòïæ ìïóþîëþì òèïçå, îëè ñâå-

äï áïîàóäò üåäåâòòì ìïòíôëîèïúòë þïæå õåäòìóôäåþòì èòåî òãåãèåþï... ÷âåíàâòì ïìåâå úíëþòäò ãïõæï, îëè ãïìóäò ùäòì ïãâòìüëì ïâïíüòóîï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì èòåî æòæò õíòà ïæîå æïòãåãèï æï ïè ðîëúåìì ïèåîòêï èïîàïâæï. åì êóäóïîóäò òíôëîèïúòï öåî êòæåâ 2007 ùåäì ãïïõèòïíï îóìóäèï ðîåìïè, àóèúï, îëãëîú âíïõåà, ïèïí øåæåãò âåî ãïèëòéë æï ïèåîòêïøò æïãåãèòäò ìúåíïîòì ãïíõëîúòåäåþïì õåäò âåîïâòí øåóøïäï.

÷âåíò òíôëîèïüëîòì èüêòúåþòà, ìùëîåæ ïãâòìüëì èëâäåíåþïèæå óíæï æïåüëâåþòíï íòíë þóîöïíïûåì àïíïèæåþëþï, îïæãïí óêòæóîåìò ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò, ìïïêïøâòäòì øåèúâäåäïæ ïèåîòêïì ìïíæë êïæîò ¸ñëäëæï îåçåîâøò. ïèïâå ìúåíïîøò ÷ïòùåîï òîïêäò ïäïìïíòïì îëäò îëãëîú „èøâòæëþòìèñëôåäòìï“. èïì ïôõïçåþàïí æï ëìåþàïí èëèîòãåþåä-èëèäïðïîïêåþäòì îëäò óíæï åàïèïøï. èòøïì ãïæïî÷åíòì åì ïèåîòêóäò ãåãèï ÷ïâïîæï æï ïèòüëèïú ïèëáèåææï èåëîå ìúåíïîò áó÷òì ïáúòåþòìï. èïîàïäòï, ïãâòìüëì ëèòì èàïâïîò èòçïíò èõëäëæ ìïïêïøâòäòì ãïæïî÷åíïì ïî òìïõïâæï èòçíïæ, ïèòà èìëôäòëì ïãîåìëîò îóìåàòì ìïõåú óíæï æïåíïõï, èïãîïè ëîòâå øåèàõâåâïøò ÷âåíàâòì øåæåãò ìïâïäïäë ïéèë÷íæï... ÷âåíò òíôëîèïüëîò åîà ìïòíüåîåìë òíôëîèïúòïìïú ãâïùâæòì. èòìò èüêòúåþòà, õåäòìóôäåþï âïæïèæåäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòìàâòì åèçïæåþï æï, ìïâïîïóæëæ, åì íëåèþåîøò èëõæåþï. èïîàïäòï, æéåì ëðëçòúòï ïúõïæåþì, îëè âïæïèæåäò ìïðîåçòæåíüë

ïî÷åâíåþòì ãïîæï èïààâòì íåþòìèòåîò ïî÷åâíåþò èòóéåþåäòï, èïãîïè, îëãëîú ùñïîë ãâïîùèóíåþì, âïæïèæåä ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþøò ðòîâåäò íòíë þóîöïíïûå æï òîïêäò ïäïìïíòï „ãïòáúåâòïí“. ÷âåíò òíôëîèïüëîò ïî÷åâíåþòì øåæåãåþòì ðîëãíëçòîåþïìïú úæòäëþì æï ïèþëþì: — „èïîàïäòï, „íïúòëíïäóîò èëûîïëþï“ ðïîäïèåíüøò óèúòîåìëþòà øåâï, èïãîïè èòìò ìïüåäòüò ðïîüòåþò æï ðëäòüòêóîò ôòãóîåþò — íòíë þóîöïíïûå æï òîïêäò ïäïìïíòï — èòòéåþåí èïíæïüåþòì óèîïâäåìëþïì æï øåæåãïæ èòâòéåþà ðïîäïèåíüì, îëèåäìïú òìåâ èòõåòä ìïïêïøâòäò ãïïêëíüîëäåþì“. óôîë èåüòú, ÷âåíò ùñïîëì èüêòúåþòà, íòíë þóîöïíïûå êâäïâ ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåæ èëãâåâäòíåþï, õëäë òîïêäò ïäïìïíòï, ìïâïîïóæëæ, ðîåèòåî-èòíòìüîòì ðëìüì æïòêïâåþì. øåæåãòú èòéùåóäò òáíåþï, èòõåòä ìïïêïøâòäò ðëäòüòêóî ðîëúåìì ìîóäïæ ãïïêëíüîëäåþì æï èìëôäòë èïì êòæåâ åîàõåä óùëæåþì „æåèëêîïüòòì øóáóîïì“. àïíïú, ïèåîòêïì åáíåþï òèòì ãïîïíüòï, îëè ìïïêïøâòäì êâäïâ èïààâòì ìïìóîâåäò äòæåîòà øåúâäòïí. ÷âåíì øåêòàõâïçå, àó èïîàäï øåàïíõèåþóäïæ èëáèåæåþåí ìïïêïøâòäò æï þóîöïíïûå, èïøòí èòìò ëöïõòì ùòíïïéèæåã ðëäòüòêóî þîûëäïì îòà ïõìíòæï, òíôëîèïüëîèï ãâòðïìóõï, îëè þóîöïíïûåì ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâï åþîûâòì æï ïîï ðòîïæïæ ìïïêïøâòäò. äëãòêïì èëêäåþóäò ïîú åì âåîìòïï, îïæãïí ìïïêïøâòäòì ãïîåèëúâïì íïèæâòäïæ ïî óíæï ïùñëþæåì þóîöïíïûòì ãïûäòåîåþï æï øåèæåã ìïïêïøâòäòì ÷ïíïúâäåþï ïí „ïíçëîëâíïì“, ïí ïäïìïíòïì èòåî, âòíïòæïí ïìåà øåèàõâåâïøò ãïîïíüòåþì èõëäëæ èòõåòä ìïïêïøâòäò èòòéåþì æï ïîï — èàåäò èòìò ãïîåèëúâï. ÷âåíò òíôëîèïüëîò òèïçåú ìïóþîëþì, îëè òîïêäò ïäïìïíòï æï èòõåòä ìïïêïøâòäò íïàåìïâåþò ïîòïí æï ëîòâå æòæò èòõåòäòì þòûòì — àåèóî ïäïìïíòïì ãïçîæòäòï. ïìåâå, íïàåìïâåþò ïîòïí íòíë þóîöïíï-

ûòì èåóéäå þïæîò þòùïûå æï èòõåòä ìïïêïøâòäò. èïîàïäòï, æéåì ïèïì ñâåäï óïîñëôì, èïãîïè... ïèòüëèïú ÷âåíò òíôëîèïüëîò ïîìåþóä âòàïîåþïì åîà ëöïõøò ûïäïóôäåþòì ãïæïíïùòäåþïì óùëæåþì.... îëãëîú óêâå ïéâíòøíåà, ÷âåíò ùñïîë, ïìåâå, ïèåîòêòìï æï ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþòì ðîëåáüì óùëæåþì ïäåáìïíæîå åþîïäòûåì. úíëþòìàâòì, îëãëîú øåâòüñâåà (òíôëîèïúòï öåîöåîëþòà ãïæïóèëùèåþåäòï), åþîïäòûå äåâïí þåîûåíòøâòäòì êäïìåäò æï þïâøâëþòì èåãëþïîò ñëôòäï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïî óíæï ãïèëâîòúõëà, îëè øåòûäåþï „îåìðóþäòêåäåþòì“ æï åþîïäòûòì ãçåþò ãïæïòêâåàëì. èòàóèåüåì, àó „îåìðóþäòêåäåþòì“ èïüåîòïäóî òíüåîåìåþì ãïâòàâïäòìùòíåþà. ìïçëãïæëåþïì, ïäþïà, êïîãïæ ïõìëâì, îëè àïâòì æîëçå, ãîïíüòì èòéåþòì èòçíòà, ïè ïæïèòïíåþèï äïèòì ïôõïçåàòì æïèëóêòæåþäëþï ïéòïîåì. îëãëîú ÷âåíò ùñïîë ãâïüñëþòíåþì, îóìåàøò îëãëîú íòíë þóîöïíïûåì, ïìåâå, ïäåáìïíæîå åþîïäòûåì èòîëíëâò äëþòîåþì... ÅÞÎÏÄÒÛÒÌ ÁÏÎÀÓÄ ÐËÄÒÜÒÊÓÎ ÌÚÅÍÏÇÅ „ÏÈËÞÎÙÑÒÍÅÞÏ“ ÒÈÒÀÏÚ ÏÎÒÌ ÍÏÊÏÎÍÏÕÅÂÒ, ÎËÈ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÒÌ ÙÒÍÏÏÉÈÆÅà ÏÎÌÅÞÓÄÒ ÍÅÃÏÜÒÓÎÒ ÃÏÍÙÑËÞÏ ÃÏÏÍÅÒÜÎÏÄËÌ. ËÞÒÂÏÜÅÄÒÌÀÂÒÌ ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ ÅÞÎÏÄÒÛÒÌ ÔËÍÇÅ ÏÍÃÅÄËÇÏÆ ÓÍÆÏ ÙÏÎÈË×ÍÆÅÌ. ÅÎÀÒ ÌÏÒÍÜÅÎÅÌË ÆÅÜÏÄÒÚ ÅÞÎÏÄÒÛÒÌ ÚÕËÂÎÅÞÒÆÏÍ: ÈÒÌÒ ÅÎÀ-ÅÎÀÒ ÁÏÄÒØÂÒÄÒ ÏÈÅÎÒÊÏØÒ ÚÕËÂÎËÞÌ. ÒÃÒ ÆÏÁËÎÙÒÍÅÞÓÄÒÏ ÌÏÇÉÂÏË ÁÂÅÒÀÅÞÒÌ ÆÏÇÂÅÎÂÒÌ ËÔÒÚÅÎÇÅ. ØÅÌÏÛÄËÏ, ÅÌÅÚ ÏÈÑÏÎÅÞÌ ÂÅÎÌÒÏÌ ÒÈÒÌ ØÅÌÏÕÅÞ, ÎËÈ ÅÞÎÏÄÒÛÅ ÁÏÎÀÓÄ ÐËÄÒÜÒÊÏØÒ ÏÈÅÎÒÊÓÄÒ ÐÎËÅÁÜÒÏ. ÆÉÅÌ ÈÕËÄËÆ ÂÏÎÏÓÆÒÌ ÆËÍÅÇÅ ØÅÒÛÄÅÞÏ ÏÈ ÌÏÊÒÀÕÅÞÇÅ ÌÏÓÞÏÎÒ. ÏÌÅ ÎËÈ, ÒÌÉÏ ÆÏÃÂÎ×ÅÍÒÏ, ÆÏÂÅÄËÆËÀ ÈËÂÄÅÍÏÀÏ ÃÏÍÂÒÀÏÎÅÞÏÌ...

ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

öòèò öïäòïøâòäò:

ëðëçòúòïè õåäòìóôäåþòì èøâòæëþòïíïæ øåúâäòì øïíìò õåäòæïí ãïóøâï 26 èïòìòì èîïâïäïàïìòïíò èòüòíãòà ëðëçòúòïè èòèæòíïîå ðîëúåìåþòà òìåæïú àïâçïîæïúåèóä õåäòìóôäåþïì ïéìïìîóäòì èëïõäëåþï êòæåâ åîàõåä ïèúíë. àïâòì èõîòâ, õåäòìóôäåþïèïú æîëóäïæ òãîûíë øåáèíòäò ìïôîàõå æï èñòìòåîïæ ãïæïèùñâåü çëèåþì èòèïîàï — ëðëçòúòòì ãåãèï, ðîëúåìåþøò ðïüîòïîáò ÷ïîàóäòñë, ÷ïòøïäï, „ìòóîðîòçåþòì“ èëäëæòíøò èñëôèï ìïçëãïæëåþïè êò èëîòãò òèåæãïúîóåþï òùâíòï... ìïåîàëæ, 26 èïòìòì øåèæåã èëâäåíåþò åîàëþ óúíïóîïæ ùïîòèïîàï — ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì ãïîêâåóäèï íïùòäèï 9 ïðîòäòì ãåãèï óïîñë æï óúåþ ïè ãåãèòì øåúæëèåþçå ïäïðïîïêæï. ãï÷íæï ìïôóûâäòïíò åÿâò, îëè äòæåîåþò îòã ìïêâïíûë ìïêòàõåþçå âåî àïíõèæåþòïí, àóèúï àïâïæ äòæåîåþò ïè òíôëîèïúòïì êïüåãëîòóäïæ óïîñëôåí... ...þëäë æîëì ãïíâòàïîåþóäò èëâäåíåþòì øåìïõåþ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîì, ðîëôåìëî ÖÒÈÒ ÖÏÄÒÏØÂÒÄÌ åìïóþîï. èïì èòï÷íòï, îëè ëðëçòúòïè õåäòìóôäåþòì ãïæïñåíåþòì îåïäóîò øïíìò õåäòæïí ãïóøâï. — þïüëíë öòèò, 26 èïòìòì ìïðîëüåìüë èìâäåäëþï ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäèï íïùòäèï ëðëçòúòòì øåúæëèïæ øåïôïìï. åì èëìïçîåþï ëðëçòúòòì çëãòåîàèï äòæåîèïú ãïòçòïîï; èïãïäòàïæ, ãóþïç ìïíòêòûåè. àáâåí îëãëî ïôïìåþà æïèëóêòæåþäëþòì æéåì ãïíâòàïîåþóä èëâäåíåþì? — òì øåæåãò, îòàïú 26 èïòìòì õïäõèîïâïäò æåèëíìüîïúòï æïèàïâîæï, ìïâìåþòà äëãòêóîòï æéåâïíæåä ðëäòüòêóî âòàïîåþïøò... îï àáèï óíæï, ëðëçòúòïèïú óïèîïâò øåúæëèï æïóøâï. èïà øëîòì, ìüîïüåãòóäòú, èïãîïè ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì óøåæåãëþïì ïèòà âåî ïâõìíòà. ìïïêïøâòäèï æï èòìèï ãóíæèï ñâåäïôåîò ãïïêåàï òèòìàâòì, îëè ñâåäï ûïäëâïíò ìüîóáüóîï èñïîïæ èëüòâòîåþóäò ñëôòäòñë... ïîïíïòîò ãïîïíüòï ïî ïîìåþëþì, îëè èëèïâïäò õåäòìóôäåþï ïèãâïî èüêòúå ðëçòúòåþì øåóáèíòì ûïäëâïíåþì... æéåì õåäòìóôäåþï ãïúòäåþòà óôîë ûäòåîòï, âòæîå ìïçëãïæëåþï. ïèïì ïîï åîàò ôïáüò èëùèëþì... ëðëçòúòïè õåäòìóôäåþòì èøâòæëþòïíïæ øåúâäòì îåïäóîò øïíìò õåäòæïí ãïóøâï. åì øåìïûäåþäëþï èïì ¸áëíæï ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã, îëúï õåäòìóôäåþï, ôïáüëþîòâïæ, íëêïóüøò ïéèë÷íæï... èïøòí ìïêèïîòìò òñë, ëðëçòúòóî ûïäåþì àïâòìò åäåáüëîïüòì èëþòäòçåþï èëåõæòíï æï õïäõò áó÷ïøò ãïèëåñâïíï, àóíæïú òèòì íïõåâïîò, îïú ïõäïï ãïèëìóäò, õåäòìóôäåþï òûóäåþóäò ãïõæåþëæï, ùïìóäòñë... — àóèúï èïøòí ëðëçòúòïè èëîïüëîòóèò ãïèëïúõïæï æï õåäòìóôäåþïìàïí ñëâåäãâïîò ëðëíòîåþï øåùñâòüï... — øåúæëèïú ìùëîåæ åì òñë — ëðëçòúòïè õåäòìóôäåþïì æîë èòìúï æï èïíïú àïâòì ìïìïîãåþäëæ ãïèëòñåíï... ìïåîàëæ, ëðëçòúòïè ûïäòïí þåâîò øåúæëèï æïóøâï æï ïõäï ïæåêâïüóî øåæåãì òèêòì... ...ìïïêïøâòäì øååîàåþóäò øüïüåþòì èõïîæïÿåîï öåî êòæåâ ïáâì, øåìïþïèòìïæ, èñïîïæ óÿòîïâì àïâòìò ðëçòúòåþòú. ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã äïðïîïêò àó òñë âïæïèæåäò ïî÷åâíåþòì èòéùåâïçå ïàòïàïìò êïúòì áó÷ïøò ãïèëñâïíòà, ïõäï óêâå íïõåâïîò èòäòëíò æåèëíìüîïíüòì ãïèëìâäïìïú ïîïíïòîò øå-

æåãò ïî èëïáâì; âåîú èëòüïíì, òèòüëè, îëè æéåì óêâå õåäòìóôäåþï ìïêèïëæ ûäòåîòï, òì ôäëþì ñâåäïíïòî îåìóîìì (ãïîæï ìïçëãïæëåþòì èõïîæïÿåîòìï). — îï ãïèëìïâïäò î÷åþï ëðëçòúòïì æï ìïçëãïæëåþïì? îï ãçòàï æï èåàëæåþòà øåòûäåþï „íïúèëûîïëþòì“ úõîïêäòüóäåþòì ãïéåþï ïí, àóíæïú, øåäåùâï? — åì æïèëêòæåþóäòï ëðëçòúòòì æï õïäõòì ãïèûäåëþïçå, ôòíïíìåþçå, ïæïèòïíóî îåìóîìåþçå æï ï.ø. ïè åüïðçå ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíòï ìïðîëüåìüë èóõüòì øåíïî÷óíåþï. ëðëçòúòï ñâåäïíïòîïæ óíæï øååúïæëì ðîëúåìåþòì àïíèòèæåâîóäïæ ùïîèïîàâïì, àóèúï ïèïí áâåñïíï øåòûäåþï èùâïâå åêëíëèòêóîò êîòçòìòì çéâîïèæå èòòñâïíëì. åêëíëèòêóîò êîòçòìò, àïâòì èõîòâ, ñëâåäàâòì òùâåâì ðëäòüòêóî êîòçòìì. ïèòüëè, þóíåþîòâòï, ÷íæåþï êòàõâï — îïèæåíïæ ìïìïîãåþäë òáíåþï åì ÷âåíò ìïçëãïæëåþòìàâòì? ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò âòàïîåþòì ãïèùâïâåþòà øåòûäåþï, òìïîãåþäëì èåìïèå ûïäïèïú, àóèúï óíæï ãïâòàâïäòìùòíëà òìòú, îëè õåäòìóôäåþòìàâòì ûïäòïí ûíåäò òáíåþï òèòì æïàèëþï, îïú èïà óêâå èëòðëâåì, óùòíïîåìïæ, âãóäòìõèëþ òèïì, îëè áâåñïíïøò èëòìðë îåêåüòëîëþï... ïîòì åîàò ëôòúòïäóîò îåêåüòëîò (õåäòìóôäåþòì ìïõòà), îëèåäìïú ïîìåþóäèï åêëíëèòêóîèï êäïíåþèï ïæâòäïæ èëïîãåì ãïìïéåþò... îï òáíåþï õåäòìóôäåþòì øåúâäòì øåèæåã æï îï ìòìüåèòà æïîåãóäòîæåþï åêëíëèòêòì àó þòçíåìòì ìôåîë, åì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò æï, èå âòüñëæò, ñâåäïçå èàïâïîò ìïêòàõòï, àóèúï æéåâïíæåä âòàïîåþïøò ïèòì ùòíïìùïîò ãïíìïçéâîï ïí îïòèå âïîïóæåþòì ãïèëàáèï íïïæîåâïæ èòèï÷íòï... îëúï ëðëçòúòï æï ìïçëãïæëåþï ãïæïèùñâåüò çëèåþòì èòéåþïçå ìïóþîëþì, òì ïóúòäåþäïæ ãóäòìõèëþì õåäòìóôäåþòì ûïäòìèòåîò èåàëæåþòà øåúâäïì, îïú àïâòìàïâïæ èëùèëþì, îëè ëðëçòúòï ìïàïíïæëæ âåî ïôïìåþì øåáèíòä âòàïîåþïì. æéåì áïîàâåäò ìïçëãïæëåþï ìîóäòïæ ãïíòïîïéåþóäòï. ûïäòì ãïèëñåíåþòì îåìóîìåþì èõëäëæ õåäòìóôäåþï ôäëþì. åîàò èõîòâ, åì øåòûäåþï êïîãòú òñëì — ïèòà ìïèëáïäïáë ëèì èïòíú

õïäõìï æï ûïäëâïíåþì øëîòì øåüïêåþï õåäòìóôäåþòì êîïõòà æïèàïâîæåþï ïâòúòäåþà àïâòæïí, èïãîïè, èåëîå èõîòâ, ìïõåçå ãâïáâì ìïèùóõïîë ôïáüò — õåäòìóôäåþï öòóüëþì æï õïäõòì íåþïì ïîïíïòî ïíãïîòøì ïî óùåâì... åì íòøíïâì, îëè æåèëêîïüòòì æëíå ÷âåíì áâåñïíïøò íóäòì üëäòï. îïú øååõåþï ãïèëìïâïäì øåáèíòäò èæãëèïîåëþòæïí, âôòáîëþ, ëðëçòúòïè óíæï ãïïãîûåäëì æòïäëãò õåäòìóôäåþïìàïí, èïãîïè åì æòïäëãò óíæï òñëì êëíêîåüóä èòçíåþìï æï øåæåãåþçå ãïàâäòäò. àó ëðëçòúòï ïè íïþòöçå ïî ùïâï, æïîùèóíåþóäò âïî, îïèæåíòèå èíòøâíåäëâïíò ðëäòüòêóîò ûïäï ãïíóæãåþï ìïåîàë ëðëçòúòóî ìðåáüîì... — æòïäëãòì ãçï åîàõåä óêâå ìúïæï ëðëçòúòïè, èïãîïè ìïìòêåàë øåæåãò âåî èòòéë... — åì ìïâìåþòà äëãòêóîòï, îïæãïí õåäòìóôäåþï ïî òñë èçïæ ëðëçòúòïìàïí ìïäïðïîïêëæ. îëúï âïèþëþ, îëè æòïäëãò óíæï ãïãîûåäæåì, ïî âãóäòìõèëþ, îëè åì åîàïæåîàò ãïèëìïâïäòï, óþîïäëæ, ëðëçòúòïè åì ãçïú óíæï èëìòíöëì, îïàï õïäõò æï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþò åîàõåä æï ìïèóæïèëæ æïïîùèóíëì èòì óøåæåãëþïøò... ìïïêïøâòäò àïâòì ãïèëìâäåþøò õøòîïæ ïúõïæåþì, îëè èòèæòíïîå ìïðîëüåìüë ïáúòåþò æåèëêîïüòóäò ãïíâòàïîåþòì íòøïíòï. îïú ñâåäïçå ìïñóîïæéåþëï, æïìïâäåàåäò ðëäòüòêëìåþòú ïèïì ïæïìüóîåþåí æï èïàò ñâåäï ãïíúõïæåþï æòïäëãòì ïóúòäåþäëþïì áïæïãåþì. åîàò ìòüñâòà, õåäòìóôäåþï èòèæòíïîå ðîëúåìåþøò ãïîêâåóä ìïîãåþåäì íïõóäëþì, èïãîïè, îëúï äïðïîïêòï æåèëêîïüòòì íòøíåþçå, ìïïêïøâòäìï æï òèïâå æïìïâäåàì ñóîïæéåþòì èòéèï î÷åþïà åîàò îïè — ÿåøèïîòüò æåèëêîïüòòì áâåñíåþøò ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþì ïíãï-

îòøì óùåâåí, õåäòìóôäåþï èïáìòèïäóîïæ òàâïäòìùòíåþì õïäõòì èëàõëâíåþì æï, ïìåâå, èïáìòèïäóîïæ úæòäëþì èïà æïêèïñëôòäåþïì. ÷âåíàïí ïþìëäóüóîïæ ðòîòáòà õæåþï, ïèòüëè èòèæòíïîå ïáúòåþò ïîï æåèëêîïüòòì ãïíâòàïîåþïçå, ïîïèåæ æåèëêîïüòòì ïîïîìåþëþïìï æï üëüïäòüïîóä îåýòèçå èòïíòøíåþì... ïìåà ðòîëþåþøò êò æòïäëãòà îïèå êëíêîåüóäò øåæåãòì èòéùåâï, úëüï ïî òñëì, ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, èòà óèåüåì, ïî ïîìåþëþì æòïäëãòì ãïèïèïãîåþåäò ôïáüëîò ûäòåîò ëðëçòúòëíåîò äòæåîòì ìïõòà... æéåì ïîìåþóäò ëðëçòúòóîò ìðåáüîò ïè ôïáüëîì âåî áèíòì æï ãïìïãåþòï îïüëèïú — þëäë ùäåþòì èïíûòäçå çëãòåîàèï äòæåîèï þåâîò øåúæëèï æïóøâï æï îåòüòíãòú øåìïþïèòìò ïáâì. óùòíïîåìïæ, åì åõåþï íòíë þóîöïíïûåì, îëèåäòú ãâòïí èòõâæï, îëè èòìò ïæãòäò õåäòìóôäåþïøò ïî òñë. òì îëè ãïæïèæãïîòñë 2007 ùäòì 7 íëåèþîïèæå, îï àáèï óíæï, ãçï õìíòäò ¸áëíæï ðîåçòæåíüëþòìêåí, èïãîïè ïõäï...

æéåì þóîöïíïûå åîàò îòãòàò ðîëüåìüïíüòï. òì ïî ïîòì äòæåîò, îëèåäòú áâåñïíïì æï ìïçëãïæëåþïì ìÿòîæåþï... — ëðëçòúòóî ûïäàï ãïîêâåóäò íïùòäò èòèæòíïîå ðîëúåìåþøò îåãòëíåþòì ïáüòóîò ÷ïîàâòì ãïîåøå îïèå øåæåãòì èòéùåâïì øåóûäåþäïæ èòò÷íåâì. îëãëî ôòáîëþà, îïèæåíïæ ïæåêâïüóîò æï åôåáüòïíòï åì èòæãëèï? — àó ëðëçòúòï ôòáîëþì, îëè ïìò ïàïìò êïúòì áó÷ïøò ãïèëñâïíï ìïêèïîòìò ïî ïîòì

æï ïì ëîèëúæïïàò ïàïìò îïèåì øåúâäòì, åì ûïäòïí èúæïîò øåõåæóäåþïï. âôòáîëþ, åì àïâïæ ëðëçòúòòì äòæåîåþìïú êïîãïæ åìèòà, èïãîïè ìïðîëüåìüë èóõüòì ãïíåäåþï ûïäòïí èüêòâíåóäò òáíåþï èïààâòìïú æï ìïçëãïæëåþòìàâòìïú. ïèòüëè ïõïäò üåáíëäëãòåþòì àó ìüîïüåãòóäò ãåãèåþòì øåèóøïâåþòà ëðëçòúòï úæòäëþì, øåòíïî÷óíëì èóõüò æï æïîïçèóäëþï îëãëîú ìïçëãïæëåþïøò, òìå ëðëçòúòóî ìðåáüîøò... — 26 èïòìì èòèæòíïîå ïáúòåþòì óøåæåãëþòà òèåæãïúîóåþóäèï æåèëíìüîïíüåþèï ëðëçòúòòì äòæåîåþòì èòèïîà óêèïñëôòäåþï ãïèëõïüåì æï èïàò èõîòæïí óôîë îïæòêïäóîò íïþòöåþòì ãïæïæãèï èëòàõëâåì. àáâåíò ïçîòà, ìïÿòîëï àó ïîï, ëðëçòúòïè ãïòàâïäòìùòíëì èëàõëâíï? — ìïçëãïæëåþòì ìïñâåæóîò ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíòï. ëðëçòúòïè ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòì æïùñåþòæïí æéåèæå óêâå èåîïèæåíåæ øåáèíï òèòì òäóçòï, îëè ðîëúåìåþò ãïæïèùñâåü ôïçïøò øåæòëæï æï ñâåäï øåèàõâåâïøò ìïçëãïæëåþïì òèåæåþò ãïóúîóâæï. åì ðòîæïðòî èòïíòøíåþì òèïçå, îëè ëðëçòúòïì óôîë èåüò æïôòáîåþï èïîàåþì, èïí óíæï ãïæïõåæëì àïâòì ìüîïüåãòïì æï óíæï èòòéëì ãïæïùñâåüòäåþï — ïí øåòúâïäëì ìïèëáèåæë ãåãèï, ïí òãòâå æïüëâëì... àó âåî õåîõæåþï ðîëúåìåþòì òè ãçòà ùïîèïîàâï, îï èòèïîàóäåþòàïú æéåèæå âòàïîæåþëæï, èïøòí óíæï âïéòïîëà, îëè õïäõò íåþòìèòåî èëáèåæåþïçå ùïâï. éèåîàèï íó áíïì, èïãîïè àó õïäõìï æï ûïäëâïíåþì øëîòì øåüïêåþï èëõæåþï, èïáìòèóè, åîà êâòîïøò åì õåäòìóôäåþòì êîïõòà æïèàïâîæåþï... — îëãëî ôòáîëþà, ïî-

ìåþëþì ïèòì îåïäóîò ìïôîàõå? — îï àáèï óíæï, ïîìåþëþì. àó õåäòìóôäåþïè æïòùñë õïäõàïí ïíãïîòøìùëîåþåþò, èëèòüòíãåàï ðåîèïíåíüóäò æïîþåâï, àóíæïú, èúòîå òíúòæåíüåþòì ìïõòà, ïèïì èë¸ñâåþï ìïçëãïæëåþòì óêóîåïáúòï. åì òíìüòíáüóîïæ æï ìüòáòóîïæ õæåþï õëäèå... òìüëîòïè òúòì èìãïâìò ôïáüåþò, àóíæïú, ìïôîïíãåàòìï æï îóìåàòì îåâëäóúòåþòì èïãïäòàçå, ìïæïú àïâòïíà õïäõàïí éòï æïðòîòìðòîåþïì òèðåîïüëîåþò øååùòîíåí... — àáâåí ïèþëþà, îëè æåèëíìüîïíüåþçå ûïäòì ãïèëñåíåþï õåäòìóôäåþòìàâòì êîïõòà æïèàïâîæåþï, àóèúï 2007 ùäòì 7 íëåèþåîì èëèõæïî æïîþåâïì èìãïâìò øåæåãò ïî èë¸ñëäòï... — åì òèòüëè, îëè èïøòí ëðëçòúòïè âåî øåûäë, ðåîèïíåíüóäò õïìòïàò èòåúï ìïðîëüåìüë ãïèëìâäåþòìàâòì. óôîë èåüòú, æïîþåâòì èåëîå àó èåìïèå æéåì îòñåçå èòìèï èïîàóäèï èòüòíãèï ñâåäïôåîò òìå èòïäïãï, îëãëîú õåäòìóôäåþïì óíæëæï... åì òñë ëðëçòúòòì óèàïâîåìò øåúæëèï, îïú ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäèï íïùòäèï æéåèæå âåî ïðïüòï äòæåîåþì... æéåì êò ëðëçòúòòì èàïâïîò øåúæëèï òìïï, îëè èåëîåõïîòìõëâïí ðîëþäåèåþì ìïæòïäëãë àåèåþïæ õæòì; ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò æï ìïêâïíûë ìïêòàõåþò êò ñóîïæéåþòì èòéèï î÷åþï... èõåæâåäëþïøò èïáâì õåäòìóôäåþòì ðïìóõòìèãåþäëþòì æïñåíåþòì ìïêòàõò, îïú, îïüëèéïú, óêïíï ðäïíçå ãïæïùòï ëðëçòúòïè... — ðïìóõòìèãåþäëþïøò îïì ãóäòìõèëþà, õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòì ãïìïèïîàäåþïì àó... — æéåâïíæåä ìòüóïúòïøò ëðëçòúòï àó èëâï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò, ìïïêïøâòäò øåòûäåþï ìïþîïäæåþë ìêïèçå ïî æïöæåì, èïãîïè, àó êòæåâ æòæõïíì ãïãîûåäæåþï åì ðîëúåìåþò æï óôîë èùâïâå õïìòïàì èòòéåþì, îï àáèï óíæï, èïì åì ïî ïìúæåþï... õåäòìóôäåþïøò ïîòïí òìåàò ìóþòåáüåþòú, îëèäåþìïú óèûòèåìò æïíïøïóäåþò ïáâà ÷ïæåíòäò æï, þóíåþîòâòï, èïà ïîïíïòîò ïèíòìüòï ïî øååõåþïà, àóèúï,

îëãëîú êò òãîûíëþåí, îëè ðîëúåìåþò ðòêì óïõäëâæåþï, òìå ãïáîåþòïí áâåñíòæïí, îëè âåîïâòí âåîïôåîì èëïìùîåþì... ïèòìàâòì óêâå æòæò õïíòï, èçïæ ïîòïí... åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

6

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðïðóïìòì þåæò, ûèïë, ûíåäòï ãïìóäèï êâòîïè íïàäïæ ï÷âåíï, îëè èæãëèïîåëþï ìïáïîàâåäëøò åîàëþ ìïõòôïàë ãïõæï. øåòáèíï òìåàò âòàïîåþï, îëæåìïú ðîëúåìøò ÷ïîàóä àòàáèòì ñâåäï öãóôì, èòóõåæïâïæ èïàò ôïîæëþòàò ûäòåîåþòìï, èëâäåíïàï ãïíâòàïîåþïçå ãïíèìïçéâîåäò çåèëáèåæåþòì èëõæåíï øååûäë. úíëþòä øåæïîåþïì àó èëâòøâåäòåþà, åîàò áâòì æïãëîåþïìïú êò øåóûäòï çâïâòì ãïèëùâåâï. ïäþïà, ìùëîò ïî òáíåþï âòíèåì æïæïíïøïóäåþï òèïøò, îëè èïì èïìøüïþóîò ìòìõäòìéâîòìïêåí øåãíåþóäïæ èò¸ñïâì ìïáèå. èïãîïè, îëæåìïú àòàáèòì ñëâåäò úïäêåóäò öãóôò èëáèåæåþì ìïêóàïîò ìúåíïîòà, îëèåäòú ìõâï æïíïî÷åíåþàïí èçïîæ ùòíïïéèæåãëþïøò èëæòì, ôïüïäóîò æïìïìîóäòì ìïôîàõå æéåíòïæïã òçîæåþï. ìïèëáïäïáë ëèòì ùòíï ðåîòëæøò íåþòìèòåîò áâåñíòì òìüëîòïçå æïêâòîâåþï ñëâåäàâòì ðïìóõãïóúåèåä êòàõâåþì üëâåþì: „îïüëè?“, „îëãëî ãïõæï åì øåìïûäåþåäò?“ ïìå õæåþï õëäèå. ìïéïèëì ñâåäïôåîò àòàáëì êëíüîëäì åáâåèæåþïîåþï, æòäòà êò èëìïõäåëþïì üñâòïèôîáâåâåþòì êïêïíò ïéâòûåþì. ìïèùóõïîëæ, ìòèïîàäå òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè èëìïäëæíåäò ìïôîàõååþòì ãïíåòüîïäåþï ìïêóàïîò ûïäåþòà æéåì ïéïîïâòì øåóûäòï: ïîú õåäòìóôäåþïì, ïîú ëðëçòúòïì, ïîú, åîàò øåõåæâòà, ñëâäòìøåèûäå øååîàåþóä øüïüåþì, îëèåäòú ãïîêâåóäùòäïæ ëîòâåì óêïí èëòïçîåþï. ïìåàòï òè áïëìòì èàïâïîò àâòìåþï, îëèåäòú õåäòìóôäåþòì èçïîæò æåãîïæïúòòì øåæåãïæ ùïîèëòøâï.

ÂÒÍ ÃÏÓÎÒÃÆÅÞÏ ÕÅÄÒÌÓÔÄÅÞÏÌ? àþòäòìòì áó÷åþì ûïäïæëþòì üïäéïè ãïæïóïîï. óêâå ïàåóäëþòà (àó ïîï ïìåóäëþòà) ïæïèòïíèï ïèï àó òè øåüïêåþòì øåèæåã æïõèïîåþòìàâòì åáòèåþì èòèïîàï. åÿâãïîåøåï, îëè ïèòì èàïâïîò èòçåçò õåäòìóôäåþòì èòåî å.ù. çëíæåîöãóôåþòì ãïèëñåíåþï ãïõæï. àó æïéïèåþòì øåèæåã úåíüîøò ãïâòìåòîíåþà, åîàãâïî ðïîïäåäóî ìïèñïîëøò èëâõâæåþòà, ìïæïú ïæïèòïíåþçå íïæòîëþï èòèæòíïîåëþì. òá þåâî ïõïäãïçîæïì øåâõâæåþòà, îëèåäàïú êïîãò ãïíïàäåþòì æï ìïèìïõóîòì íïúâäïæ õåäòìóôäåþïè êïìüåüò æï õåäêåüò èòìúï. ïìå æïþëæòïäëþåí, æïãåøòäåþò æï ãïäåøòäåþò... èïà óêïí êò èàåäò ãåíåîïúòï æãïì, îëèåäìïú íïúòëíïäåþòì ñþïæïéåþóäò ,,õóàòïíòæïí“ ãïèëèæòíïîå ðòîëþòàïæ øåòûäåþï ,,õóàëìíåþò“ âóùëæëà. èïà øëîòì ïîòïí ðëäòúòåäåþò, îëèäåþèïú øåòûäåþï èåíïãâòì ôëîèï ïí ìïèëáïäïáë ìïèëìò ÷ïòúâïí, èòåðïîëí ïæïèòïíì æï àïâøò îêòíòì öëõò ÷ïïîüñïí, åáòèåþò, îëèäåþòú óïîì ïèþëþåí æïõèïîåþòì ãïùåâïçå, àó ðïúòåíüò ëðëçòúòòì èõïîæïèÿåîòï, åáìðåîüåþò, îëèäåþòú ñëâåäòâå ïèïì ïèïîàäåþåí æï ï.ø. íïèæâòäïæ, ïéïîïìëæåì ãïèò÷íæåþï êòàõâï, îëèåäòú ïæîå ïîïåîàãçòì æïèòìâïèì: ,,îï æïåèïîàï ïìåà ùåìòåî, ðïüòëìïí æï þîûåí ãåîèïíåäåþì 1933-1939 ùäåþøò?“, òèòüëè îëè ìïêóàïîò àâïäòà æïâòíïõå, îï æïåèïîàï áïîàâåäåþì

(ñëâåä øåèàõâåâïøò, èïà íïùòäì) 2003-2009-øò, 70 ùäòì øåèæåã. úëüïëæåíò êëíêîåüòêï: æïóæïìüóîåþåäò òíôëîèïúòòà, çëãèï áïîàâåäèï ðëäòüòêëìèï (ëîòâå þïíïêòæïí) ,,æïìïâäåäò èåãëþîåþòì“ èëùïæòíåþòà èòïéùòåì ùòíïìùïî øåàïíõèåþïì øåèëæãëèïçå âïæïèæåäò ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþòì øåìïõåþ, ïõäï êò ìïóþïîò òèïçåï, îëè ðîëúåìåþò, øåûäåþòìæïãâïîïæ, óèüêòâíåóäëæ ïè êïäïðëüøò èëïáúòëí. ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï òì ôïáüò, îëè ïè ìúåíïîì èëùòíïïéèæåãååþò îëãëîú ëðëçòúòïøò, òìå õåäòìóôäåþïøòú ¸ñïâì. ïèãâïîïæ, òãò ïî øåòûäåþï ãïíòõòäåþëæåì, îëãëîú åîàïæåîàò øåìïûäåþåäò, òè „çâïâìïøòøîëåþòì“ ãïàâïäòìùòíåþòà, îëèåäçåú çåèëà âòìïóþîåà. ãïíìïêóàîåþòà ìïàóëï, õåäòìóôäåþòì èòåî òè àïèïøòì ùåìåþòì æïúâï, îëèåäòú ïè êëíìåíìóìòì øåæåãïæ øåòûäåþï øåèóøïâæåì, îïæãïí, ìïâïîïóæëæ, ìåîòëçóä æïàèëþåþçå ùïìâäï èëóùåâì, îòì ìóîâòäòú íïèæâòäïæ ïî ïáâì. ìïêèïëæ èëèãåþòïíò èëèåíüòï ïìåàò ìúåíïîòì øåèëìïãæåþïæ, îïæãïí æéåâïíæåä âòàïîåþïøò ëðëçòúòòì íïùòäò ïè ïî÷åâíåþì þëòêëüì ãïèëóúõïæåþì, îòì øåæåãïæ ,,çëèòåîåþì“ (îåìðóþäòêåäåþò, ïäïìïíòïì ãóíæò) ðïîäïèåíüøò ôïîàë ùïîèëèïæãåäëþòìêåí ãçï ãïåõìíåþïà. îòì øåèæåãïú ïèåîòêåäò æòðäëèïüåþò, þëäëì æï þëäëì, èøâòæïæ æïòûòíåþåí.

øåæãåþï àó ïîï åì ,,æòæò ãïîòãåþï“ æï âòí øåóåîàæåþï èïì, óïõäëåìò èëèïâïäò ãâò÷âåíåþì. öåîöåîëþòà êò ÷âåí ïîøåèæãïî ìïõåäèùòôëì êâäïâ ïîøåèæãïîò õåäòìóôäåþï ¸ñïâì. ãïæèëúåèòà, üåîèòíò „ïîøåèæãïîò ìïõåäèùòôë“ („Failed State“) ìïáïî-

àâåäëìàïí èòèïîàåþïøò ðòîâåäèï æåâòæ îëêôåäåîèï ãïèëòñåíï åîà-åîà âòùîë ùîåøò ãïèïîàóä øåõâåæîïçå, îëèåäìïú ìóä ëîò áïîàâåäò åìùîåþëæï. ìòüóïúòòì ðòêïíüóîëþï òèïøò èæãëèïîåëþì, îëè òè èëèåíüòìàâòì ìïþÿëàï êïâøòîò ôëîèïäóîïæ æïøäòäòú ïî òñë æï æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäë ïî ïîìåþëþæï; óþîïäëæ, ïè ÿïîèïãèï èëõóúèï (Ýòîò ìîùíûé ñòàðèê, ãèãàíò ìûñëè...) èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ãïèÿîòïõëþòà óïõäëåìò èëèïâïäò çóìüïæ ãïíÿâîòüï.

ÐÏÐÓÏÌÒÌ ÞÅÆÒ, ÛÈÏË, ÛÍÅÄÒÏ 1 òâíòìì ðîåèòåî-èòíòìüîèï ãòäïóîèï ãïíïúõïæï, îëè ðëäòüòêóîèï êîòçòìèï ùäòì ðòîâåä íïõåâïîøò ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêïì þåâîò ðîëþäåèï øåóáèíï æï ñóîïæéåþï ìïòíâåìüòúòë ìôåîëì æïíïêïîãåþçå ãïïèïõâòäï. ìïåîàëæ, àåèï „ëðëçòúòï òíâåìüëîåþì ïôîàõëþì“ þëäë æîëì õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíåäàï ãïíúõïæåþåþøò åîàåîàò ùïèñâïíò ãïõæï, àóèúï èàïâïîò „ìïôîàõëþåäòì“ ùëæåþïì õåäòìóôäåþïì âåîïâòí ÷ïèëïîàèåâì, îïæãïí èòìò ùïîèëèïæãåíäåþò æéåãïèëøâåþòà ïúõïæåþåí, îëè ìïáïîàâåäë îóìåààïí ëèøòï ÷ïþèóäò, ïáåæïí êò ãïèëèæòíïîåëþì, îëè (òíâåìüëîåþòì ãïæïìïõåæòæïí) íåþòìèòåî ëôòìøò øåòûäåþï øåâïîæåì üïíêçå ïèõåæîåþóäò àåàîò æïàâò þòîàâóäò þëèþòà êþòäåþøò. îïøò ìÿòîæåþïà òíâåìüëîåþì ìïêóàïî àïâçå ïìåàò åáìðåîòèåíüåþòì ÷ïüïîåþï, ãïóãåþïîòï. ìïåîàëæ, „òíâåìüòîåþòì“ æï ,,æïõèïîåþòì“ êóäüò ìïáïîàâåäëøò, îëèåäòú ïèýïèòíæåäèï õåäòìóôäåþïè óêòæóîåìëþïèæå èòòñâïíï, îïéïúòà ùïïãïâì å.ù. ,,êïîãë-êóäüåþì“ (òíã. cargo- üâòîàò), îëèåäòú ðïðóïìåþøò òñë ãïâîúåäåþóäò. èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëì éâàòìïãïí èòâòùñåþóä ùñíïîò ëêåïíòì êóíûóäåþçå ïèåîòêóäò íïùòäåþòì ãïæèëìõèï æïòùñë, øåíæåþëæï ïåîëæîëèåþò, þïçåþò, øåèëæòëæï óïèîïâò ìïìïîãåþäë íòâàò, îëèåäàï óèîïâäåìëþï ðïðóïìåþì ïæîå àâïäòàïú ïî óíïõïâà (èïã., êëíìåîâåþò, êïîâåþò, ïìïíàò). ïèåîòêåäåþò üâòî-

àòì íïùòäì ïþëîòãåíåþì ãïæïìúåèæíåí, îëèäåþòú èïààâòì ìïìïîãåþäë ìïèóøïëåþì ïìîóäåþæíåí. ðïðóïìåþèï ÷ïàâïäåì, îëè ïè ìï÷óáîåþì éèåîàåþò óãçïâíòïí, õëäë àåàîò ïæïèòïíåþò èïàò ùïîèëèïæãåíäåþò ïîòïí. øåèæåã ëèò æïìîóäæï. ïèåîòêåäåþò ùïâòæíåí. öïæëìíóîò íòâàåþòì óäåâò íïêïæò øåùñæï. ðïðóïìåþò êò ìïãëíåþåäøò ÷ïâïîæíåí. èïà ÷ïàâïäåì, îëè éèåîàåþò ãïíïîòìõåì. ìïãïíãåþë îòüóïäåþòì ÷ïüïîåþï æïòùñåì, èòüëâåþóä ïåîëæîëèåþçå êëúëíåþì ïíàåþæíåí, õòìãïí ïèçïæåþæíåí ìïüîïíìðëîüë àâòàèôîòíïâåþòì èïêåüåþì (ìõâïàï øëîòì, íïüóîïäóî çëèïøò), ìïãïíãåþëæ øåî÷åóä ñèïùâòäåþì êò èêåîæçå ìïéåþïâòà ïùåîæíåí USA. òìòíò ñóîåþìï æï ðòîçå èòæåþóäò íòýïîåþòà ïèåîòêåä îïæòìüåþì ãïíïìïõòåîåþæíåí. ïàùäåóäåþò æïÿòîæï òèòì ãïïçîåþïì, îëè àåàîò ïæïèòïíò èëâï èïøòí, îëæåìïú åì ïùñëþì èïì æï ïîï — ìõâïì. ìïáïîàâåäëì èàïâîëþï òíâåìüëîåþòì æï êîåæòüëîåþòì ãïéèåîàåþòà æï èóæèòâò (óêâå ïóüïíåäò) ùóõòäòà èïà „ãïíîòìõåþïçå“ „êïîãë-êóäüòì“ èòèæåâïî ðïðóïìåþì æïåèìãïâìï (îëãëî ôòáîëþà, øïèïíòì îëäì íòêï ãòäïóîò èëóõæåþï úõâòîøò îãëäòà?), îëèåäàïú ïî óíæëæïà ûïäòïí èïîüòâò îïèòì ãïïçîåþï: ,,õåäò ãïïíûîòå æï ãåøâåäåþïë“.

ÊÅÒÌÏÎÌ ÊÅÒÌÎÒÌÏ òè èëâäåíåþòì ãïîøåèë, îëèåäòú 26 èïòìì ìïèåþòì üïûïîøò ãïíâòàïîæï, þåâîò òàáâï, àóèúï åîàèíòøâíåäëâíïæ æïæïìüóîåþóäò ôïáüåþò õåäà ïî ãâïáâì; èõëäëæ âåîìòåþò, âïîïóæåþò æï íïùñâåüò ðïüîòïîáòì 27 èïòìòì ãïíúõïæåþòæïí: ,,õåäòìóôäåþï ïî ïðòîåþæï êëèðîëèòìçå ùïìâäïì, õëäë èëèòüòíãååþòì èêâåàîò èëáèåæåþåþòì øåèàõâåâïøò èëìïäëæíåäò òñë øåüïêåþï æï ìòìõäòìéâîï“. îëãëîú ÷ïíì, õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ìïèåþòì üïûïîøò ðïüîòïîáòìàâòì ìùëîåæ ïè ðëçòúòòì ãïìïúíëþïæ èòâòæíåí. ùïèòà æïâôòáîæåà òèòì ïîìçå, îïú (ûïäòïí æòæò ïäþïàëþòà) ìïèåþòì üïûïîøò èëõæï: ïæïèòïíåþò èòâòæíåí üïûïîøò, óôäòì

ìïõäøò, øåâòæíåí ìïêóîàõåâåäøò, ùèòæïàïùèòæïøò, æï òá ãïíïúõïæåì, îëè ìòìõäì æïéâîòïí (!). ïìåà ìúåíåþì ïè þåæêîóä ðäïíåüïçå ïæãòäò, ïäþïà, îëèòì éâàòìèåþîûëäò òèðåîïüëîåþòì øåèæåã ïî ¸áëíòï. îï ìóäòåî èæãëèïîåëþïøò óíæï òèñëôåþëæåì ïæïèòïíò, ïìå îëè èëòáúåì? êåòìïîì êåòìîòìï, àóèúï ñâåäïôåîì àïâòìò ùåìò æï îòãò ïáâì. ìïêóàïîò ïçîòì ðïüîòïîáïèæå èòüïíï ìõâï ôëîèòàïú øååûäëà. èïà êò ãïæïäïõåì óõòäïâò çéâïîò, îëèäòì ãïæïäïõâïì êïîãò ïîïâòìàâòì ïîïìæîëì èëóüïíòï. åüñëþï, õåäòìóôäåþï, îëèåäòú õåäòæïí ãåúäåþï, ãïíìïêóàîåþóäò üòðòì ìóäòåî ïøäòäëþïì ùïîèëøëþì. ìïòäóìüîïúòëæ, çåèëà íïõìåíåþò òèðåîïüëîåþòìãïí åîà-åîàòì òóäòïíå ãïíæãëèòäòì òìüëîòïú ãïèëæãåþï. ðòîæïðòî ðïîïäåäåþì, îï àáèï óíæï, âåî ãïâïâäåþà, àóíæïú òèòüëè, îëè òóäòïíå ôîòïæ ãïíïàäåþóäò æï çîæòäëþòïíò ðòîëâíåþï ãïõäæïà, àóèúï, îåïäëþïìàïí ïúæåíòì àâïäìïçîòìòà, òìòú åîà-åîàò ãïèëî÷åóäò èèïîàâåäò òñë. õåäòìóôäåþïøò èëìâäòìàïíïâå èïí æïòùñë èëáèåæåþï áîòìüòïíåþòì ùòíïïéèæåã, îïàï òèðåîòòì èëìïõäåëþï ùïîèïîàëþòìêåí ãïæïõîòäòñë. òãò òñë åêäåìòòì åîà-åîàò ñâåäïçå ìïøòøò èëùòíïïéèæåãå, îïæãïí ùòíïèëîþåæåþòìãïí ãïíìõâïâåþòà, îëèäåþòú ìòìõäòïí îåðîåìòåþì ïõëîúòåäåþæíåí, þîûëäòì òîòþ èåàëæåþì èòèïîàï. îïéï àáèï óíæï, ñâåäïôåîò ìïìêëäë îåôëîèòà æïòùñë, îëèåäòú èòçíïæ òìïõïâæï áîòìüòïíåþòì ãïíæåâíïì ìïìùïâäë æïùåìåþóäåþåþòæïí æï èïà ãïæïáúåâïì ùïîèïîàò ïõïäãïçîæåþòì åîàãâïî ìïèÿåæäëæ. èïà, âòíú óïîì òüñëæï áîòìüåì èëûéâîåþïçå, êïîòåîóäò ùòíìâäòìïàâòì ôïîàë ãçï åõìíåþëæïà. êåòìïîò ïùñëþæï ãîïíæòëçóä ùïîèëæãåíåþì ïèï àó òè éâàïåþòì ðïüòâìïúåèïæ, ùïîèïîàåþòì ìëúòïäóîò æïõèïîåþòì (áâåäèëáèåæåþï, ìðåúòïäóîò ìïïâïæèñëôëåþò) èàåäò ìòìüåèï øåáèíï. åêäåìòïìàïí èòèïîàåþïøò èòìò ðëäòüòêï åôóûíåþëæï ðîòíúòðì ,,æïñïâò æï òþïüëíå“: òãò èõïîì óÿåîæï úïäêåóäò òåîïîáåþòì ïèþòúòåþì, ïðòîòìðòîåþæï èïà åîàèïíåàì, õåäì óùñëþæï ìõâïæïìõâï ìåáüòì ïéèëúåíåþïì, èëêäåæ, òè èåàëæåþì èòèïîàïâæï, îëèäåþèïú ïìùäåóäåþòì øåèæåã ìïêóàïîò åôåáüóîëþï (ôïîæëþòàò) æïïèüêòúï. æï ñëâåäòâå åì ïèïëæ; áîòìüòïíåþòì ïþìëäóüóîò óèîïâäåìëþï êâäïâ åêäåìòòì åîàãóäò î÷åþëæï. êåòìïîò ãîûíëþæï, îëè èòìò ûïäïóôäåþï ïè ïæïèòïíåþçå ûïäçå ðòîëþòàòï æï åì ïçîò íåä-íåäï ïãòýåþæï. öåî îåðîåìòåþòì üïäéòì ïãëîåþï ìúïæï (ãïíìïêóàîåþòà, ïéèëìïâäåà ðîëâòíúòåþøò), àóèúï èòõâæï, îëè ïèòà âåîïôåîì èòïéùåâæï. ãïèëìïâäòì ûòåþïøò òóäòïíå òè æïìêâíïèæå èòâòæï, îëè èïì ëèò ìÿòîæå-

þëæï, îëèäòæïíïú òãò ãïèïîöâåþóäò æïþîóíæåþëæï. òìåàò ëèò, îëèåäòú èïì ãèòîïæ, éèåîàåþòì î÷åóäïæ ïáúåâæï. 363 ùäòì ãïçïôõóäçå 83 ïàïìèï îëèïåäèï ìðïîìåàòì ìïçéâïîò ãïæïäïõï. òìòíò ïçòòì øóïãóäòìêåí èòòùåâæíåí; êåòìîòì ìóäòåîò ïøäòäëþï ìóä óôîë åüñëþëæï ëèòì èòèæòíïîåëþïì æï äåãòëíåþì ñëîïíòâòà æïìüîòïäåþæï. èæòíïîå üòãîëìòì ãïæïäïõâòì øåèæåã èïí þîûïíï, ãåèåþò æïåùâïà, øåèæåã æïùâï ìóîìïàòì íïùòäòú, îïàï öïîòìàâòì óêïí æïìïõåâò ãçï èëåÿîï, ïèïìàïí, æïóôòáîåþäïæ èòåíæë èüîòì èòåî èëãçïâíòä öïøóøåþì, îëèäåþèïú öïîò óæïþíëøò øåòñâïíåì. îëæåìïú ¸ëîòçëíüçå ìðïîìåþòì óçïîèïçïîò äïøáïîò ãïèë÷íæï, òóäòïíå ìïþëäëëæ èòõâæï, îëè èòìò éèåîààïí æï ïæïèòïíåþàïí æïðòîòìðòîåþòà ìïâìå èèïîàâåäëþïè ìîóäò êîïõò ãïíòúïæï æï èòì æïìîóäåþïèæå ìóä îïèæåíòèå ìïïàò î÷åþëæï. èïì øååûäë (ùñïîëì àïíïõèïæ), àïâïæ ãïáúåóäòñë æï îëèøò æïþîóíåþòìïì öïîòìêïúåþò èëéïäïüååþïæ æï æåçåîüòîåþïæ ãïèëåúõïæåþòíï ïí êòæåâ, áâòøïçå õëõâï æïåùñë æï ïíüòêóîò ìïèëìòì îëèåäòèå åäåèåíüò æïåéåÿï. èïãîïè èïí ìõâï ïî÷åâïíò ãïïêåàï. èïîàïäòï, êïüïìüîëôï ãïíòúïæï, ãçï, îëèåäòú áâåñïíïì øåìàïâïçï, ïîïìùëîò ïéèë÷íæï, èïãîïè òñë åîàò îïè, îïçåú åì øåèúæïîò, íïõåâîïæøåøäòäò ïæïèòïíòú êò óïîì âåî òüñëæï, åì òñë îëèòì æòæåþï, èòìò éòîìåþï, òìüëîòï æï èëèïâïäò, îëèåäøòú (åì åìèëæï) èïì ïæãòäò ïî åáíåþëæï. „Decet Imperatorem Stantem mori“ (òèðåîïüëîò ôåõçå èæãëèò êâæåþï); òóäòïíåè öïâøïíò êïîïâøò æïüëâï, îïæãïí àïâòìàâòì ñâåäïôåîò óêâå ãïæïùñâåüòäò ¸áëíæï. îëèïåäåþò óæòæåìò ãïÿòîâåþòà òãåîòåþæíåí èüîòì òåîòøåþì. åîàãïí, ìðïîìåþèï èùñëþîòì ãïîéâåâï èëïõåîõåì. êîòüòêóäò èæãëèïîåëþï øåòáèíï. êåòìïîèï èúòîå îïçèàïí åîàïæ èüåîì ãçï ãïæïóéëþï æï òìåàò ãïïôàîåþòà øåóüòï, îëè èòìò óêóáúåâï èëïõåîõï. îïéïú èëèåíüøò ñâåäïôåîò ïòîòï, õëäë èüîòì èëãåîòåþòì øåèæåã òóäòïíå ìïìòêâæòäëæ æïÿîòäò òðëâåì. ãïæèëúåèòà, èòìò óêïíïìêíåäò ìòüñâåþò òñë: ,,øåí ãïòèïîöâå, ãïäòäååäë!“ ïè þîûëäòì øåèæåã ìðïîìåþèï ÷ïàâïäåì, îëè ïäñïøåèëîüñèóäò îëèïåäåþòì ãïíïæãóîåþï ûïäòïí ûâòîò æïóöæåþëæïà, çïâòì æïæåþï ïèöëþòíåì. ïàòïàïìëþòà äåãòëíåîò øòí æïþîóíæï. òóäòïíå ãïíæãëèòäèï åêäåìòïì óïèîïâò þëîëüåþï èëóüïíï. ïèðïîüïâíåþïè òãò ìòãòýåèæå, õëäë òèðåîòï ìïèõåæîë-ðëäòüòêóî êïüïìüîëôïèæå èòòñâïíï. èïãîïè èïíïú êò, èèïîàâåäëþòì æïìîóäåþïèæå ëîòëæå ìïïàòà ïæîå, ìïêóàïîò àïâò áâåñíòì òíüåîåìåþì æïóáâåèæåþïîï. èïíïú êò...

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

âïò, ÿêóòìïãïí!

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ èå-14 íëèåîøò ãïèëáâåñíåþóä ùåîòäøò „ìïè ãòâ ôåüâìï æï õóà àõïçå“ ãïñòæóäíò“ âùåîæò, îëè óúõëóî ðîåìïøò èòõåòä ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþòì øåúâäòä ìüòäçå ïäïðïîïêæíåí, ìïïêïøâòä ¹2-çå. âòì èëóþîóíæï ðòîâåäïæ åíï ìïàáèåäïæ ïèòì? ïíó âòí àáâï ðòîâåäïæ „ôîåí÷ò“? ïèòì ãïìïîêâåâïæ öåî åîà ïíåêæëüòâòà ïèþïâì ãïâòõìåíåþ, ìïèïèóäë ëèòì æîëòíæåäì. èëìïõäåëþï èïøòí ôîëíüòìàâòì — ìïõìîåþì, öïîòìêïúåþòìàâòì — üïíìïúèåäì, ìïêâåþì æï ï.ø. ïãîëâåþæï. ïè êïèðïíòïøò ìêëäåþòú òñâíåí ÷ïîàóäò. àþòäòìòì åîà-åîàò âïýàï ìêëäòì (ãëãëåþò æï þòÿåþò èïøòí ãïíúïäêåâåþóäïæ ìùïâäëþæíåí) æòîåáüëîò æïèïèàïâîåþåä êäïìøò üïíìïúèäòì øåãîëâåþïçå øåóæãï ïãòüïúòïì.

óèùòôïîò ðîåçòæåíüò, èëìïäëæíåäò ìòìõäòìéâîï æï àïâøò ÷ïîüñèóäò äëèïòï åì æòîåáüëîò èëìùïâäååþì úëüï ïãæåþóäò ¸ñïâæïà æï åîàèï èëìùïâäåè ¸êòàõï: — „ôîåí÷òì“ èëüïíï øåòûäåþï? („ôîåí÷ò“ èïøòí èëæóîò ÷ïìïúèåäò òñë, åäòüóîò). — øåòûäåþï. èåëîåè èõïîò ïóþï: — ëîò „ôîåí÷òì“? — øåòûäåþï. — ìïèòì? — ëàõòì? æï ìïæéïú èåõóàåçå àó èååáâìåçå æòîåáüëîèï òïçîï æï ïñâòîæï: — âòí àáâï ðòîâåäïæ „ôîåí÷ò“? ïõäï, èëæò, ãïâïîêâòëà, âòí àáâï ðòîâåäïæ „ôîåí÷ò“, ïíó âòí æïïìêâíï: „ìïïêïøâòäèï ïèïì ùòíïà ãïæïìòíöï àïâòìò ìüòäò æï ãï÷íæï ìïïêïøâòäò ¹2“. „ôîåí÷ò“ — ìïïêïøâòäò ¹2. ãïçåàò „Le temps“ æïîùèóíåþòà ïèþëþì, îëè „ôîåí÷òì“ ïâüëîëþï åêóàâíòì æòæò þîòüïíåàòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåì ÆÅÍÒÌ ÈÏÊØÅÒÍÌ. þïüëí èïêøåòíì ùïîþòú ïî øåóõîòï, òìå æïóùåîòï: „èëâäåíåþòì úåíüîøò èòõåòä ìïïêïøâòäò, ôòãóîïï, îëèåäèïú ïèïì ùòíïà (!) ãïæïìòíöï àïâòìò ìüòäò. ãï÷íæï ìïïêïøâòäò-2“ (!) ãï÷íæï, æïòþïæï, âïøï æï êòîòåäåòìëí! îëúï æïùñíïîæåþòà, ãïíïãîûåà êòàõâï: „òãò ìïøóïäåþïì ïûäåâì àïâòì ðëäòüòêóî èëùòíïïéèæåãååþì, èëïõæòíëí üåäåïîõåþòì èëíëðëäòçåþï“ (!). úõëíåþóäò ïþëí úòúòïøâòäò úëúõïäò îëè ñëôòäòñë, òüñëæï: „æåíòì èïêøåòíì ãïâïõìåíåþ áïîàóä ïíæïçïì — ÷åèò øåí ãòàõïîòë, ãóäò èëãòêïäòë...“ ïí óôîë óïîåìì òüñëæï. óïîåìò èïêøåòíòì „æïìêâíåþøò“ ïá íïõåà: „òãò óêâå ïéïî äïðïîïêëþì íïüëøò æïóñëâíåþäòâ øåìâäïçå. èòìò èõåæâåäëþï ûòîòàïæïæ ôëêóìòîåþóäòï åâîëðïìï æï åâîëêïâøòîçå“... „ïèýïèïæ ìïïêïøâòäò òáúåâï îëãëîú üëäåîïíüóäò æåèëêîïüò“... æï ïìå øåèæåã, åîàò èåëîåçå óïîåìò ïþæïóþæï. êïúèï îëè àáâïì, âòí åêòàõåþï ïè èïîêøåòæåîì ÷âåíò ïèþåþòì øåôïìåþïì?! åã òãòâåï, ãòãï þëêåîòïè òíã-

äòìåäåþì åäòìïþåæ èåëîåì èèïîàâåäëþòì øóá÷îæòäåþò ãïóî÷òëì. èïãîïè æåæëôïäò þëêåîòïìàïí ïî èòâï, ïò, ìïïêïøâòäò êò èòìóäï ïéìïîåþòì ìïàáèåäïæ èòíòìüîòì èëïæãòäå èïêøåòíàïí æï øåó÷òâäòï àïâòìò óèùåë èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ, õåäèåëîåæ æïþïæåþïçåú óäïðïîïêòï — ìïìùïóäåþîòâ òíêïîíïúòïçå: „èïí ÷åèàïí ïéòïîï, — ãïíïãîûëþì èïêøåòíò, — îëè ïî ùïèëïñåíåþæï àïâòì êïíæòæïüóîïì èïíæïüòì ãïìâäòì øåèæåã æï øåúâäòæï êëíìüòüóúòïì, îïàï æïî÷åì õåäòìóôäåþïøò, îëãëîú åì ðóüòíèï ãïïêåàï“. ïèïì óàáâïèì, òèïì æïóöåîåþòï ïí àïâò èëó÷âåíåþòï, îëè ìöåîï èòìò, îïæãïí

åîàò ìóäò ¸áëíæï, èëåúòäåþòíï èòì èêåîæçå àïâèòæåþóäò èëçäóáóíå èïèïêïúò, îëèåäìïú ïìåà íåîâóä èæãëèïîåëþïøò øååûäë, èïãîïæ æïåéåÿï èòìò òíãäòìóîò ¸ïäìüóõò. üòîëæï íòïíãò èïîêøåòæåîòì èêåîæçå áíïîòâòà „îëãëîú èòíæï“ àïâèòæåþóäò æï úîåèäåþòì óõâ èæòíïîåþïì îóìåàòì ãòíåþïì ÷ïîëçïæ ïñëäåþæï (òõ. ãïçåàò „Le temps“), îïæãïí, úíëþòäòï, îëè ñâåäï æîëìï æï åðëáïøò îóìåàòì äïíûéâï òíãäòìåäåþì ãïíìïêóàîåþòà ìòïèëâíåþà. ïèïìëþïøò „èëìêëâò ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþì ãïôïúòúåþòà ïêâòîæåþï. ëî ìïóêóíåçå èåüõíòïíò ìïåîàë òìüëîòï æï èòì üåîòüëîòïçå ãïâäåíòïíò áïîàóäò æòïìðëîòì (èòäòëíò ïæïèòïíò) ïîìåþëþï îóìåàì ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþïçå ãïîêâåóäò ãïâäåíòì þåîêåüì ïíòÿåþì“, — èíòøâíåäëâïí èòíòøíåþïì ïêåàåþì øâåòúïîòóäò ãïçåàò „Tribune de Geneve“. ïáâå åîàò ãïæïõâåâï: „îï-

æòêïäóî ëðëçòúòïì“ æï, ãïíìïêóàîåþòà, íòíë þóîöïíïûåì õåäòìóôäåþï æï ðîåçòæåíüò ïóõòîæíåí, ãòíæï àó ïîï, îóìåàò ãïôòíïíìåþàë. îïéïú âåî âòõìåíåþ, îëè ôåîïæ îåâëäóúòëíåîåþì, èïà øëîòì, ìïïêïøâòäìï æï, àóíæïú, òãòâå þóîöïíïûåì, úõâòîò ïåþçóïà ïèåîòêòì, òãòâå, ìëîëìòì æëäïîåþòì øåèëæòíåþòì ãïèë, îòàïú óõâïæ ïîùñóäåþæíåí „êèïîïì“ æï, êåîûëæ, òè æîëì öåî êòæåâ ãïóôóî÷áíåä âïîæòì êëêëî àåï àóàþåîòûåì. ôóäì ìóíò ïî óæòì, æëäïîì — ãïíìïêóàîåþòà. îåïäòçèò, îëèåäòú ïè ãïçåàòì ðëçòúòòì æïèïõïìòïàåþåäò íòøïíòï, íïàäïæ ãïèëòêâåàï ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóäò âòàïîåþòì ëþòåáüóî ïíïäòçøò. ÝÏÍ ÔÎÏÍÌÓÏ ÂÅÎÆËÍÅÌ ïá ãïèëáâåñíåþóäò ùåîòäò „ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò èçïîæò ðîëüåìüòì ðòîòìðòî“ ïèòì êòæåâ åîàò æïæïìüóîåþïï. èçïîæò ðîëüåìüòìë, — õïçì óìâïèì ïâüëîò. íò¸òäòìüåþèï óíæï èòïáúòëí ïèïì ñóîïæéåþï, íò¸òäòìüåþèï ïîï èïîüë õïäõòì èïìïøò, ïîïèåæ ëðëçòúòóî õåäèûéâïíåäëþïøòú, îëèäòì (íïùòäòì) ãóäãïüåõòäëþï êëíêîåüóäò ðåîìðåáüòâòì óáëíäëþïøò ãïèëòõïüï. àóíæïú. îïæãïí ïîòì ìõâï èòíóìòú, îëèåäòú õåäòìóôäåþïì, êåîûëæ, ðîåçòæåíüì ãïîêâåóä øïíìì ïûäåâì — „ìïðîëüåìüë êïèðïíòòì ïîïàïíèòèæåâîóäëþïøòï“. åãåþ, äëãòêóîò æïóìîóäåþäëþïú, — æïâóèïüëà ÷âåí. àó „áïîòçèïüóäò äòæåîòì æåôòúòüò“ æòæò óþåæóîåþï ïî ïîòì æï þïçïäåàòì üþòì ûòîïì ëáîëì ïêâíòì ûòåþïøò ïî óíæï æïâòõïîöëà, èòíòøíåþï òèïçå, îëè ëðëçòúòï „ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì ìïàïíïæëæ øåùóõåþïì öåî, îëãëîú ÷ïíì, âåî ïõåîõåþì“, óæïâëæ ñóîïæìïéåþòï. àóèúï åì ïî íòøíïâì, îëè èòõåòä ìïïêïøâòäì, „îëèåäèïú îóìåàòì ùòíïïéèæåã ìïèõåæîë ëðåîïúòòì æïùñåþòì æïèéóðâåäò ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë æï æéåì ìïêóàïîò øåúæëèåþòì ìïôïìóîì òèêòì“, èøâòæëþòïíò èèïîàâåäëþòì

ðåîìðåáüòâï óæåâì ùòí. òãò òûóäåþóäòï, àïíæïàïí æïàèëì ðëçòúòåþò, ñëâåä øåèàõâåâïøò, îëãëîú ãïçåàò ùåîì, „èïîúõòà æïìóìüåþóäò ðîåçòæåíüò òûóäåþóäòï, àïâòìò èëùòíïïéèæåãååþòìàâòì ãïîïíüòåþòì èòúåèòì øàïþåÿæòäåþï øåáèíïì“. ïî öåîï õïäõì ïè „ãïîïíüòåþòì“. ïèòüëè òñë, îëè 26 èïòìì „ìïõåäèùòôëì èåàïóîòì ãïæïæãëèòì èëàõëâíòà“ ïàïìëþòà ïæïèòïíò èòâòæï åîëâíóä ìüïæòëíçå. „2003 ùåäì, âïîæåþòì îåâëäóúòòì æîëì, åæóïîæ øåâïîæíïûòì èàïâîëþòì ùòíïïéèæåã àïâïæ ìïïêïøâòäò âåî ïõåîõåþæï ïèæåíò ïæïèòïíòì øåêîåþïì“, — ïèþëþì ×ÏÎÄÇ ÒÓÎÝÅÂÌÊÒ, ðïîòçòì åíåþòìï æï ïéèëìïâäóîò úòâòäòçïúòåþòì åîëâíóäò òíìüòüóüòì ðîëôåìëîò. åì êò íòøíïâì, îëè ïèýïèïæ ìïðîëüåìüë èóõüò øåóæïîåþäïæ ûäòåîòï „óèùòôïîò õåäèûéâïíåäòì“ ùòíïïéèæåã (ÊÏÎÄ ÎÏÆÅÎÒ, „Tsneth Zurich“). óúõëåäò åáìðåîüåþòì æïêâòîâåþòà, „êîòçòìò ìïáïîàâåäëøò æòæùòäïæ (èïãîïè ïîï èàäòïíïæ) òíæòâòæóïäóîò ôïáüëîòà òèïîàåþï, ïíüïãëíòìüåþòà, îëèäåþòú ïæîå îåâëäóúòòì èëêïâøòîååþò òñâíåí. òè îåâëäóúòòì, îëèåäìïú ìïáïîàâåäë êëîóôúòóäò, øåóèæãïîò ìïõåäèùòôëæïí æåèëêîïüòòì ëïçòìïæ óíæï åáúòï“. ëïçòìò, îï àáèï óíæï, øåòáèíï — êåàòäæéåëþòì ëïçòìò èèïîàâåäò ãóíæòìàâòì ãïóæïþóîåþóä ìïáïîàâåäëøò. åì ôïáüòï, îëèåäòú ñâåäï îåâëäóúòòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï. èïãîïè áïîàóäò îåïäëþòì óíòêïäóîëþï òì ïîòì, îëè ïá àïâæïñòîï æïæãï úíëþòäò æåþóäåþï — „îåâëäóúòï ÿïèì àïâòì øâòäåþì“. „âïîæåþòì îåâëäóúòïì“ èòìèï øâòäåþèï øåóüòåì: èòì ùòíïèûéëäì ìïïêïøâòäì — èòìèï ñëôòäèï èõïîæïèÿåîåþèï. òíæòâòæóïäóîò ôïáüëîò ãïæïèùñâåüò ãïõæï. óúõëóîèï ðîåìïè åì ðòîëâíóäò æïðòîòìðòîåþï „æïòÿòîï“: „íòíë þóîöïíïûå, —

ùåîì „Tsneth Zurich“, — ðïîäïèåíüòì ìðòêåîò æï ëîöåî ðîåçòæåíüòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäò, ïîúàó æòæò õíòì ùòíïà ðîåçòæåíü èòõåòä ìïïêïøâòäòì óïõäëåìò èî÷åâåäò òñë. æéåì òì ïúõïæåþì, îëè àóêò ëðëçòúòï æïèïîúõæåþï, ìïáïîàâåäë æòáüïüóîïæ ãïîæïòáèíåþï. ìïäëèå çóîïþòøâòäò, îëèåäèïú úõëâîåþòì æòæò íïùòäò ìïáïîàâåäëì ãïîåà ãïïüïîï æï ìïïêïøâòäòì èòåî ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîïæ òñë èëùâåóäò, ïõäï èòìò ñâåäïçå èùâïâå ëðëíåíüòï æï èòì ãïæïæãëèïì èëòàõëâì. òîïêäò ïäïìïíòï ìïïêïøâòäòì åä÷ò òñë ãïåîëøò æï ïõäï òìòú ëðëçòúòïøòï“. ïè æîïèïøò „ëî êëäëîòüóä ôòãóîïì ãïèëñëôåí: ðîåçòæåíüì æï „ìïüåäåâòçòë ãèòîì, îëèåäòú õåäëâíóî ìïêïíøò úõëâîëþì ðîëëðëçòúòóîò ìïüåäåâòçòë ïîõòì „èïåìüîëì“ ìüóæòïøò. ïèåîòêåäò èïìïýòìüò áïäò æëîëüò ìüåòíò, îëèäòì ôìåâæëíòèòú æëáüëî æëüòï, ïéôîàëâïíåþóäòï èòõåòä ìïïêïøâòäàïí ÷ïüïîåþóäò ìåïíìåþòà æï èïì „æåæïèòùïçå ñâåäïçå äïèïç ðîåçòæåíüïæ“ èëòõìåíòåþì. áïîàâåä ïèëèî÷åâåäì êò æïó÷åèåþòï: „èòøï, ùïæò!“ èòøï ùïèìâäåäò ïî ïîòì. èïø, îï? „úëüï áïîàâåäò àó åäëæåþï, îëè ìïïêïøâòäò ãïæïæãåþï. ïìå îëè, ãïèëóâïäò ìòüóïúòï êòæåâ ãïãîûåäæåþï éïèòì èòüòíãåþòà, ðëäòüòêóîò àåïüîåþòàï æï æîëæïæîë ûïäïæëþîòâò øåüïêåþåþòà ðëäòúòïìàïí. ïõïäò ìêïíæïäåþò ïóúòäåþäïæ èëõæåþï æï óôîë èåüò ìòìõäò æïòéâîåþï“. ïìåà ðåîìðåáüòâïì ãâòáïæòì óúõëåàòì ðîåìï. ìïèùóõïîëï! „åìë, — ùåîåí, — îåâëäóúòòì ãïíâòàïîåþòì ðîëúåìì ïî ¸ãïâì. ïî ¸ãïâì ïîú áèåæòà, çîæïìîóä ìïçëãïæëåþïì“ („Tsneth Zurich“). ïâüëîòüåüòïí áâåñïíïçå ïìå ïî äïðïîïêëþåí. ÷âåíò ïâüëîòüåüòì æïúåèï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþøò íïõåà. ãïíìïêóàîåþòà, ãïåîëøò, ìïæïú ÷âåíèï ìïõåäëâïíèï ùïîèëèïæãåíåäèï, àþòäòìò-

æïí íòó-òëîêøò åáìëîòïáèíòäèï ãïíïàäåþòì ñëôòäèï èòíòìüîèï äëèïòïè, íïúòëíïäåþòì ãóíæòì üîïæòúòòì øåìïþïèòìïæ, ãåíåîïäóîò èæòâïíò ðïí ãò èóíò äïèòì îóìåàòì èòåî øåøòíåþóä þòÿïæ ùïîèëïæãòíï. ïè ìïåîàïøëîòìë ìêïíæïäòì øåìïõåþ áïîàóä ðîåìïøò þåâîò æïòùåîï, ïèòüëè èõëäëæ ìïòíüåîåìë èëèåíüåþì èòâïáúåâ àáâåíì ñóîïæéåþïì. äëèïòïì, åüñëþï, ¸ãëíòï, îëè ãïåîëì „íïúèëûîïëþï“ èïîàïâì æï òáïú ãïóâï òìåàòâå úîóðåíüåäëþï, îëãëîòú ïá ÷âåâïæ ¸áëíæï. „Reuters“ ùåîì: „ïôõïçåàøò ãïåîëì èòìòòì èóøïëþòì âïæï, îëèåäøòú 129 ìïèõåæîë æïèêâòîâåþåäò æï 16 ðëäòúòóîò èî÷åâåäò øåæòì, 15 òâíòìì òùóîåþï. óøòøîëåþòì ìïþÿëè ïí ïõïäò îåçëäóúòï óíæï èòòéëì, îëèäòàïú èòìòïì èïíæïüì ãïóãîûåäåþì, ïí óíæï ãïèëòñâïíëì òãò ïôõïçåàòì üåîòüëîòòæïí. „èïà (îóìåþèï) óàõîåì èïì (ðïí ãò èóíì), îëè ïè îåçëäóúòïì âåüëì æïïæåþæíåí“, — ãïíïúõïæï äëèïòïè æï ùñïîëæ ãïåîëì ãåíåîïäóîò ìïèæòâíëì ùïîèëèïæãåíåäò æïòèëùèï, àóèúï èòìò âòíïëþòì ãïèõåäïçå óïîò àáâï“. ïìåà þïçîòì ÿëîòêïíëþïì âòí ãïðïüòåþì ãïåîëøò! ïè ìêïíæïäèï æïãâïíïõï, îëè ãïåîëøò ÷âåíì ùïîèëèïæãåíäåþàïí ïîïâòàïî êëíìóäüïúòåþì ïî ïüïîåþåí òè ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþòàïú êò, îëèäåþòú óøóïäëæ ìïáïîàâåäëì åõåþï. ìïåîàëæ ïîïôåîì åêòàõåþòïí. òìéï ïêäòïà, ìïíüåáíòêëìåþòì ÿêóïçå òïîëí! ïèòüëè òñë, îëè ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà, îëãëîú ïèïà óñâïîà àáèï, ðòîâåäïæ ìïáïîàâåäëì óïõäåì òìüëîòïøò, ðïí ãò èóíòì êïíúåäïîòïè (!) àïâì óôäåþï èòìúï, èêâïõåæ ãïíåúõïæåþòíï: „ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòïì ïî øåóûäòï æï ïî èòòéåþì ïîïíïòî èòàòàåþïì ïîú åîàò ìïõåäèùòôëìãïí“. àïâøò ÷ïïîüñåì äëèïòïì! ÷âåí îï õåòîò?!

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

8

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

âïîæíòì üîïåáüëîòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àâòàèõòäâåä öïþï ýâïíòïì ÷âåíåþï

ûâòîôïìë èêòàõâåäë, 28 èïòìì øìì çëíæåîåþòì èòåî èëèòüòíãååþòì æïîþåâòì ôïáüò èåîïþòøâòäòì êïíüëîïè óêóéèï øåïüîòïäï æï åêï çéóäïûòì ðòîòà ãâïóùñï, îëè, àóîèå, ìïùñïäò, íòéþòïíò æï þëæò þòäæåîòâòà æïêóíàóäò „ðëäòìèåíåþò“ øìì ëðåîïüëîì ïãîåìòóäò èëèòüòíãååþòìïãïí òúïâæíåí, îïæãïí èïà „ãïâåøåþóäèï“ èëèòüòíãåàï þîþëè øåóüòï àóîèå æï òìòíòú òûóäåþóäíò ãïèõæïîïí, àïâò æïåúâïà... èåîïþòøâòäòì êïíüëîïè ïîïàó øïâò àåàîïæ ãïïìïéï, óèïä èëáèåæåþïçå ãïæïâòæï æï èåëîå æéåìâå æïïðïüòèîï... ïîï íòéþòïíò ðëäòúòåäåþò, îëèäåþòú õåäêåüåþòàï æï æïíåþòà ïìå èïîöâåæ ëðåîòîåþæíåí, ïîïèåæ — „ãïâåøåþóäò“ èëèòüòíãååþò êïíëíòì æïèúâåäåþòì ãïíçîïõ èêâäåäëþòì èúæåäëþòìïàâòì. èòíæï, ãòàõîïà, îëè òè ìïéïèëì ñâåäïôåîò ÷åè àâïäùòí èëõæï æï „çëíæåîåþòì“ íïìîëäò ïãóîòì íïüåõòú äïçïàòïíïæ èëèõâæï þåÿøò. ùåìòà, íëîèïäóî ìïõåäèùòôëøò, ìïíïè „ðëäòúòåäåþòì ãïíçîïõ èêâäåäëþòì èúæåäëþòìïàâòì“ èëèòüòíãååþì æïïêïâåþæíåí, ìóä èúòîå, ôëîèïäóîïæ èïòíú, óíæï æïåêòàõïà àâòàèõòäâåäåþò æï ãïåîêâòïà, âòí âòì óîüñïèæï, âòí ùïèëòùñë èóøüòêîòâò æï ï.ø. íëîèïäóî áâåñïíïøò åì ïìåú èëõæåþëæï, èïãîïè... èåîïþòøâòäòì êïíüëîïì àâòàèõòäâåäåþò îëè æïåêòàõï, èïøòí åêï çéóäïûòì ðòîòà ãïõèòïíåþóäò âåîìòï ìïðíòì þóøüòâòà ãïìêæåþëæï. ïèòüëè, ãïõäæòà îï çåèëïéíòøíóäò ôïáüòì àâòàèõòäâåäò, ðòîíïàäïæ âòõæò ÷åèì èëáïäïáåëþîòâ âïäì æï ìïöïîëæ âòûäåâò øåèæåã ÷âåíåþïì: ...28 èïòìì, ëðëçòúòóîò èòüòíãòì æïìîóäåþòì øåèæåã, ðïîäïèåíüòì øåíëþòì ùòí ðîëüåìüïíüàï ìïêèïëæ õïäõèîïâïäò ìïçåòèë éëíòìûòåþï æïòùñë. ëðëçòúòòì äòæåîåþèï 26 èïòìòì ìïðîëüåìüë èìâäåäëþï îïüëèéïú õåäòìóôäåþïçå ãïèïîöâåþïæ øåïôïìåì æï êëíúåîüòú ïè „ãïèïîöâåþïì“ èòóûéâíåì. ìùëîåæ ïè æîëì (îëãëîú èëãâòïíåþòà ëðëçòúòòì åîà-åîàèï äòæåîèï ãïíèïîüï) øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò „ìïõïäõë çåòèòì“ ÷ïøäòìï æï ðîëüåìüïíüåþòìïàâòì „ãîûåäò õåäêåüåþòì éïèòì“ èëùñëþòì ëðåîïüòóä ãåãèïçå þÿëþæíåí... æïïõäëåþòà éïèòì ïà ìïïàçå, ïíó êëíúåîüòì æïùñåþòæïí ïàò-àõóàèåüò ùóàòì øåèæåã, ôóîúåäïûòì áó÷ïçå (îëèåäòú ðïîäïèåíüòì øåíëþòì ùòí îóìàïâåäòì ãïèçòîì óåîàæåþï) „çëíæåîþîòãïæåþò“ öãó-

ôåþïæ øåòêîòþíåí. ìïèëáïäïáë ôëîèïøò ãïèëùñëþòäíò õïäõì øååîòâíåí, àóèúï, èëèòüòíãååþì èïà áúåâïøò ìïåÿâë ïîïôåîò øåóíòøíïâà... æïïõäëåþòà íïõåâïîìïïàòïíò æïçâåîâòì øåèæåã „çëíæåîåþò“ èëáèåæåþïçå ãïæïâòæíåí — íòéþåþò èëòîãåì æï öåî èïààïí ñâåäïçå ïõäëì èæãëè ïõïäãïçîæåþì æïåîòâíåí æï õåäêåüåþò æïóøòíåì, õëäë øåèæåã åäâòìåþóîïæ øåóüòåì èëèòüòíãåàï ôïîàë èïìïì, îëèåäòú ôóîúåäïûòì áó÷òì ãïìùâîòâ òñë àïâèëñîòäò... øåüåâï åîàëþ ìùîïôò æï êïîãïæ ëîãïíòçåþóäò ïéèë÷íæï — èëèòüòíãåàï æòæò íïùòäò íòéþòïíàï èëóäëæíåäò àïâæïìõèòà æïòþíï æï ðïíòêïøò ÷ïâïîæï...

èòüòíãò áïëìïæ òáúï, áâåþòàï æï æîëøòì üïîåþòà øåòïîïéåþóäò æåèëíìüîïíüåþò ñòýòíòà èòòùåâæíåí ôóîúåäïûòì áó÷òìêåí, ìïæïú „çëíæåîþîòãïæåþò“ ìïìüòêïæ óìùëîæåþëæíåí èøâòæëþòïí èëèòüòíãååþì...

îëúï áó÷òì ÷ïìïõâåâàïí øåêîåþòäèï æïïõäëåþòà ëîïìïèæå èëèòüòíãåè êëíüîòåîòøò æïòùñë, íòéþòïíåþì øåüåâòàò ðëçòúòòæïí àïâæïúâïçå ãïæïìâäï èëóõæïà. îòúõëþîòâò óðòîïüåìëþï æåèëíìüîïíüåþòì èõïîåì òñë æï „çëíæåîåþò“ øåèëüåâòì èëãåîòåþïì âåéïî ïõåîõåþæíåí. ìïþëäëëæ, õåä÷ïîàóä þîûëäïøò èëèòüòíãååþèï

òèïîöâåì, õïíèëêäå æïðòîòìðòîåþòì øåèæåã ìïèëúæïïàïèæå íòéþòïíèï óêïíæïõåâï æïòùñë, îïú èïäå èïà ðïíòêóî óêïíìâäïøò ãïæïòçïîæï. ïèòì øåèæåã ïîåóäëþï ÷ïúõîï. ñâåäïì åãëíï, îëè æïðòîòìðòîåþï æïèàïâîæï, èïãîïè èëóäëæíåäïæ „çëíæåîåþèï“ øåüåâï ãïíïïõäåì. ïèöåîïæ èïà õåäêåüåþàïí åîàïæ æïíåþòú ¸áëíæïà æï îòúõëþîòâïæïú óôîë èåüíò òñâíåí. æåèëíìüîïíüåþèï èïìëþîòâ øåèëüåâïì âåî ãïóûäåì. íòéþòïíåþèï ìùîïôò òåîòøòà „èëùòíïïéèæåãòì“ þïîòåîåþò ãïïîéâòåì æï óúåþ èëèòüòíãåàï øóïãóäøò ïéèë÷íæíåí. õïäõòì èïìï òìåâ ðïíòêïè èëòúâï, æïíòà øåòïîïéåþóä íòéþòïíåþàïí ïõäëì âåîïâòí èòæòëæï — ñâåäï ãïîþëæï. âòíú ãïáúåâïì âåî ïõåîõåþæï, „çëíæåîàï“ õåäêåüåþòì „èìõâåîðäò“ õæåþëæï, õëäë ãïáúåóäì ïîïíïêäåþ „øàïèþåÿæïâò” äïíûéâï-ãòíåþï èò¸ñâåþëæï óêïí (îëãëîú ÷ïíì, øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò þòäùìòüñâïëþòì êóîìåþì ìïãïíãåþëæ ãïæòïí)... æïîþåâòì æîëì, îëèåäòú æïïõäëåþòà íïõåâïî ìïïàì ãïãîûåäæï, åîàò êóîòëçóäò ôïáüò èëõæï — îëúï íòéþòïíåþèï ôóîúåäïûòì áó÷òìï æï îóìàïâå-

äòì ãïèçòîòì êóàõåøò èæãëè îïèæåíòèå èëèòüòíãåì ìïãïíãåþëæ øåóüòåì,

åîà-åîàèï æåèëíìüîïíüèï (àïâæïúâòì èòçíòà) áó÷ïøò ìïìåòîíëæ ãïèëñâïíòäò ðòüþóäòì öòøòì ûïéäò ïóøâï æï „çëíæåîåþòìêåí“ „èòóàòàï“, ûïéäòú åäâòìåþóîïæ èëìùñæï ïæãòäì æï ùïèøò åîà-åîà íòéþòïíì çóîãçå øåïõüï... êïîãï õïíì ìïìëùïîêâåàòäò æïîþëæï ðòüþóäòì ñþïøò ÷ïâïîæíòäò „çëíæåîò“, èåîå êò ûòîì æïâïîæï æï ìïíïè „àïíïèåþîûëäåþèï“ õåäêåüåþò èòïøâåäåì æï ðòüþóäò óêóïáúòåì, èòùïçå ôïîàõïäåþæï... òè éïèòà ïîï åîàò èìãïâìò êóîòëçóäò ôïáüò èëõæï — òñë øåèàõâåâåþò, îëúï æåèëíìüîïíüåþò øåèàõâåâòà åîàèïíåàì óîüñïèæíåí æï áâåþì óøåíæíåí (èåîå êò åîàèïíåàì þëæòøåþì óõæòæíåí), èïãîïè êóîòëçò æï ïíåêæëüò òáòà òñëì... 28 èïòìòì õåäêåüòïíèï éïèåè êòæåâ åîàõåä ãïïøòøâäï „âïîæëìïíàï“ õåäòìóôäåþï, êòæåâ åîàõåä ìïèçåëçå æïæë „íïúèëåäàï“ ÿåøèïîòüò ìïõå æï íïàäïæ æïãâïíïõï õåäòìóôäåþòì øåúâäòì ïóúòäåþäëþï... úíëþòìàâòì:

àþòäòìòì èïìøüïþòà ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì æïùñåþòæïí (ïíó 9 ïðîòäòæïí æéåèæå) øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì „çëíæåîþîòãïæåþòì“ èòåî èëèòüòíãåàï æïîþåâòì ïì ëúçå èåüò øåèàõâåâï æïôòáìòîæï. àòàëåóäò ôïáüò

õåäòìóôäåþïè ëðëçòúòòì èõîòæïí ðîëâëêïúòòì èúæåäëþïæ øåïôïìï æï ïîú åîà èïàãïíçå ãïèëûòåþï ïî æïùñåþóäï. óôîë èåüòú, 28 èïòìòì éïèåì èëèõæïîò òíúòæåíüòæïí ëîò ìïïàòì øåèæåã øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåè åêïüåîòíå çéóäïûåè ìïãïíãåþë þîòôòíãò ãïèïîàï æï ãïíïúõïæï: æåèëíìüîïíüåþèï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ëðåîïüëîì ôòçòêóîò øåóîïúõñëôï èòïñåíåì æï æïðòîòìðòîåþïú ïèïì èë¸ñâïë. ðïîïäåäóîïæ, êïæîåþøò âòàëè æåèëíìüîïíüåþòì èòåî æïíòà æïÿîòäò ðëäòúòåäåþò ï÷âåíåì, îëèäåþòú ïìåâå àïâãïèëæåþòà òîùèóíåþëæíåí, îëè ÷õóþò èëèòüòíãååþèï æïòùñåì. èëêäåæ, áïäþïüëíò çéóäïûå æï èòìò çåèæãëèò àó áâåèæãëèò ÷òíëâíòêåþò äïèòì üñïâòæïí ãïèëûâîíåí àïâòì èïîàäåþòà, àóèúï èïà èõåæâåäëþòæïí åîàò îïè èïòíú ãïèëî÷ïà — êïæîåþøò, îëèåäàïú ìïõåäòìóôäåþë ïîõåþò („îóìàïâò 2“, „òèåæò“ æï „ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþåäò“) èàåäò éïèå ïüîòïäåþæíåí, íïàäïæ ÷ïíæï, îëè ðëäòúòåäåþïæ øåîïúõòä „çëíæåîåþì“ ìïõåçå îïüëèéïú íòéþåþò åêåàïà (ïíó ñï÷ïéåþì ¸ãïâæíåí), ÷ïíæï æïíåþòú (îëèåäàï ãïèëñåíåþïú æåèëíìüîïúòòì æïìïøäåäïæ ïìåâå ïêîûïäóäòï). êïæîåþøò ïìåâå íïàäïæ ãïèë÷íæï, îëè èóøüòêîòâøò ìùëîåæ íòéþòïíåþò ïáüòóîëþæíåí æï ïîï èëèòüòíãååþò, îëãëîú ïèïøò áïäþïüëíò çéóäïûå ãâïîùèóíåþæï. åîàò ìòüñâòà, áïäþïüëíò çéóäïûå, îëãëîú ñëâåäàâòì, ïèöåîïæïú àåàîì øïâïæ ùïîèëãâòæãåíæï, èïãîïè ïè êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò åêîïíçå ëîòâå ÷ïíæï — àåàîòú æï øïâòú... ìõâïàï øëîòì, åì êïæîåþò òñë óðîåúåæåíüë øåèàõâåâï, îëúï èåîïþòøâòäòì óùñåþïè, øåúæëèòà àó óíåþäòåæ, ëþòåáüóîò òíôëîèïúòï èòïùëæï èïñóîåþåäì...

÷âåíåþï æïùåîòäòï ÷åè èòåî. âïæïìüóîåþ æï õåäì âïùåî Ö. ÝÂÏÍÒÏ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ðëçòúòï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äåâïí âåôõâïûå:

îï óíæï òîïêäò ïäïìïíòïì ïè ãòýåþàïí, îïüëè æãïì íòíëìàïí åîàïæ èòüòíãçå?! ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì ìïêóàïîò õïäõò, èëèòüåâåà, èïãîïè „ôåõåþçå îëè ¸êòæòï“, åì ñâåäïçå íïàäïæ æïèëóêòæåþäëþòì æéåì ãïèë÷íæï, îëúï ïãâòìüëì ëèøò æïéóðóäàï èåèëîòïäòì ãïõìíòì øåèæåã ôåõþóîàòì ìïñóîåþäïæ îëèøò ãïôîòíæï æï ãïéòèåþóäò æïüëâï îêòíòãçòì îåäìåþçå ÷ïèëèìõæïîò ëðëçòúòï. 26 èïòìò áïîàâåäèï æï óúõëåäèï åáìðåîüåþèï ëðëçòúòòì åîàãâïî èïîúõïæ øåïôïìåì æï ïéòïîåì, îëè èòøïè æïìïâäåàøò ïâüëîòüåüò àòàáèòì æïòþîóíï. âïèþëþà àòàáèòì, îïæãïí, îëãëîú ÷ïíì, òè æëíåì âåî èòïéùòï, îëè òüïäòòì ðîåèòåî-èòíòìüîì ìòäâòë þåîäóìêëíòì èòìàâòì õåäò ÷ïèëåîàèòï. ìïðîåçòæåíüë äëýïøò èòùâåâïçå ïéïîïôåîì âïèþëþà. àó îïüëè ãïíòúïæï ôòïìêë ëðëçòúòïè, ïèòì ãïîêâåâïì „áîòìüòïí æåèëêîïüòóäò“ ðïîüòòì åîà-åîà äòæåîàïí, þïüëí ÄÅÂÏÍ ÂÅÔÕÂÏÛÅÌÀÏÍ øåâåúïæåà. — àòàáèòì ëîò àâåï, áâåñïíïøò ìïðîëüåìüë ïáúòåþò èòèæòíïîåëþì, àáâåíò ïçîòà, èïí îïòèå øåæåãò ãïèëòéë? — ëîò àâåï, èòèæòíïîåëþì, èïãîïè ãïíìïêóàîåþóäò èõëäëæ ëîò æéå òñë — 9 ïðîòäò æï 26 èïòìò, ïè ðîëúåìòì æïìïùñòìò æï, ïäþïà, äëãòêóîò æïìïìîóäò, îïæãïí ïõäë èëèïâïäøò ïî èåãóäåþï òìåàò àïîòéò, îëèäòì æîëìïú øåìïûäåþåäò òáíåþï ïèæåíò õïäõòì øåêîåþï. åîàïæåîàò îòúõâò 7 ïãâòìüëï, èïãîïè òáïèæå öåî æòæò æîëï, àïíïú ïãâòìüëøò ðëäòüòêï íïêäåþïæ ïáüòóîòï. ëðëçòúòï ñëâåäàâòì ïõæåíæï ãïîêâåóäò îòúõâåþòì óäüîòîåþïì æï òûïõæï, îëè áó÷ïøò 200-300 ïàïìò êïúò òñëë. 26 èïòìèï æïãâïíïõï, îëè õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ïîï 300, ïîïèåæ 60-70 ïàïìò êïúò òñë øåêîåþòäò. ìïáïîàâåäëìàâòì åì ûïäòïí þåâîòï, øåìïþïèòìïæ ðîåçòæåíüò ïî óíæï òñëì àâòàêèïñëôòäò. — ïè ïáúòòì øåæåãì èõëäëæ áó÷ïøò ãïèëìóäò õïäõòì îïëæåíëþïøò õåæïâà? — èïîüë õïäõòì îïëæåíëþï, îëãëîú ÷ïíì, ìïïêïøâòäòìàâòì ãïæïèùñâåüò ïîïï æï, àó âòíèåì òäóçòï ¸áëíæï, îëè ðîåçòæåíüò áó÷ïøò ãïèëìóäò ïìò ïàïìò êïúòì æïíïõâïçå àâòàèôîòíïâøò ÷ïöæåþëæï æï ãïôîòíæåþëæï, ãïóáïîùñäæï. ïè ïáúòåþòì åîàïæåîàò øåæåãò òìïï, îëè àó 9 ïðîòäïèæå õåäòìóôäåþï ìïåîàëæ ïî ìïóþîëþæï ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòïçå, æéåì óêâå èïàò èõîòæïíïï øåèëàïâïçåþï. âòéïúååþì èòï÷íòïà, îëè ìïõåäèùòôë êëèòìòïøò „íïúòëíïäóîò èëûîïëþòì“ ùïîèëèïæãåíäåþàïí åîàïæ ñëôíï èòóéåþåäòï, èïãîïè ìõâïíïòîïæ ïî ãïèëâï. çâòïæ ãïèìïõóîæòïè ìïþÿëàï ïî÷åâíåþøò èòòéë èëíïùòäåëþï æï æïïèïîúõï êëèóíòìüóîò ðïîüòï. ïèýïèïæ ÷âåí ïî ãâïáâì ìõâï ãçï, óíæï âòàïèïøëà ìïïêïøâòäòì èëåæïíçå, îïæãïí ìïåîàïøëîòìë àïíïèåãëþîëþïì èåëîå èõïîåè âåî æïóèüêòúï, îëè òì èïìçå óêåàåìò æï ãïùëíïìùëîåþóäòï. — îïüëè âåî æïïèüêòúï? — ïþï, èï÷âåíåà, îëèåäò äòæåîòï ìïïêïøâòäçå óôîë ãïùëíïìùëîåþóäò? åì

õåäòìóôäåþòì ùòíïïéèæåã ïîï 300 000, ïîïèåæ 60-70 ïàïìò êïúò òñë øåêîåþòäò äòæåîåþò óúõëåä æòðäëèïüåþàïí òìå ìïóþîëþåí, îëè ïéøôëàåþóäò æòðäëèïüåþò ãïêâòîâåþóäíò î÷åþòïí, îïè ãïïãòýï åì õïäõòë? — êëíêîåüóäïæ îëèåäèï ðëäòüòêëìèï ãïæïîòï æòðäëèïüåþò? — áïäþïüëíèï íòíë þóîöïíïûåè. — æéåèæå áïäþïüëíò íòíë ñâåäïçå ãïùëíïìùëîåþóäò ôòãóîï ãïõäæïà áïîàóä ðëäòüòêïøò, îëãëî ôòáîëþà, îï æïåèïîàï? — çóìüïæ èïã êòàõâïì ãâòìâïèåí òì óúõëåäò æòðäëèïüåþò, îëèäåþòú õâæåþòïí ïè áïäþïüëíì. ãïêâòîâåþóäò æòðäëèïüåþò êòàõóäëþåí, þóîöïíïûå ùëíïìùëîëþòì æï þïäïíìòì ìòèþëäë òñë, ïõäï îïè ãïïãòýï? ðòîïæïæ èå ïè êòàõâïçå ðïìóõò ïî èïáâì. èòõåòä ìïïêïøâòäò 4 àó 5 ùåäòï èïîàïâì áâåñïíïì òìå, îëè ïîïâòì ïçîì ïî òàâïäòìùòíåþì. ïõäï èå èïòíüåîåìåþì, èòìò ïæãòäò ìõâïè îëè æïòêïâëì, àóíæïú íòíë þóîöïíïûåè, òáíåþï òì òìåàò õåäòìóôïäò, îëèåäòú ïî ãïòèåëîåþì ìïïêïøâòäòì áèåæåþåþì? — úõïæòï, ðïìóõò óïîñëôòàòï. — îïüëè ôòáîëþà ïìå? àáâåíò ïçîòà, íòíë þóîöïíïûå îëèøò ôåõþóîàòì ìïñóîåþäïæ ãïôîòíæåþëæï, îëúï áâåñïíïøò ïìåàò èûòèå åêëíëèòêóîò æï ðëäòüòêóîò êîòçòìòï? — øåìïûäëï, þóîöïíïûå ìïïêïøâòäòâòà îëèøò ïî ùï-

âòæåì, èïãîïè èòì èèïîàâåäëþïøò øåîùñèóäò òáíåþï ìïïêïøâòäòì æï øåâïîæíïûòì — ïè ëîò õåäòìóôïäòì, ñâåäïçå úóæò èõïîå — íïàåìïóî-êäïíóîò æï ãóíæóî-êäïíóîò óîàòåîàëþåþò. æï àó âòíèåì ¸ãëíòï, îëè áâåñíòì ìïàïâåøò þóîöïíïûòì èëìâäòì øåèæåã åì áïäþïüëíò àïâïæ òáíåþï îåïäóîò èèïîàâåäò, ûïäòïí úæåþï, îïæãïí èïøòí ìïáïîàâåäë þòùïûååþòì êäïíòì õåäøò ïéèë÷íæåþï þïüëíò þïæîòì èåàïóîëþòà. — õåäòìóôäåþïè àïâïæ îïüëè ïî æïæë êëèðîëèïüåþò þóîöïíïûòì ùòíïïéèæåã, îëãëîú åì ìõâï ÷òíëâíòêåþòì øåèàõâåâïøò ãïïêåàï? — âòìçå æïæë? — òãòâå òîïêäò ëáîóïøâòäçå. — ëáîóïøâòäòì æïìöï ìïöïîëæ ìÿòîæåþëæïà, îïæãïí èïì íòíë þóîöóíïûòìãïí ãïíìõâïâåþòà ìïïêïøâòäçå èïéïäò îåòüòíãò ¸áëíæï. — þïüëíë äåâïí, ïè ïáúòåþòì ëîãïíòçïüëîò ïîï èõëäëæ íòíë þóîöïíïûåï, ïîïèåæ æïâòà ãïèñîåäòûå, äåâïí ãï÷å÷òäïûå, òîïêäò ïäïìïíòï... îïüëè ãïáâà ïáúåíüò áïäþïüëí íòíëçå? — ïäïìïíòïì æï þóîöïíïûåì åîà ìòþîüñåøò âåî ãïíâòõòäïâ, îïæãïí ÷åèàâòì èòìïéåþòï ïäïìïíòïì çëèòåîåþï, îïìïú óúõëåäò æòðäëèïüåþòú ïéíòøíïâåí. æòðäëèïüåþì óêâòîà, ïìåàò

ÿêâòïíò ïæïèòïíò îïüëè ãïåõâòï øïîøò æï îï óíæï òîïêäò ïäïìïíòïì ïè ãòýåþàïí, îïüëè æãïì íòíëìàïí åîàïæ èòüòíãçå. — àáâåí 26 èïòìò ïè ïáúòåþòì åîàãâïî äëãòêóî æïìïìîóäïæ ãïèëïúõïæåà. åì àïîòéò õëè ïî ãïõæï, èïîàäïú, ëðëçòúòòì èïîúõòì æéå? — ëðëçòúòòì èïîúõçå ïî èòíæï ìïóþïîò, îïæãïí åì ðîëúåìò þëäëèæå ïî æïìîóäåþóäï. ïîòì ïæïèòïíàï ûïäòïí æòæò öãóôò, îëèäåþìïú åçòçéåþïà ìïïêïøâòäò æï, øåìïþïèòìïæ, åì ïæïèòïíåþò âåî ïëîàáäæåþòïí ¸ïåîøò. — àóèúï åì ïæïèòïíåþò ïéïî ãïèëæòïí áó÷ïøò. — ïè ïæïèòïíåþøò ïîìåþóäò èóõüòì îåïäòçåþï úïäêå ìïêòàõòï, îïæãïí, àó ãïõìëâà, 26 èïòìì òìèëæï ïìåàò ôîïçåþò — „îïèæåíöåî óíæï ãïèëãâòñâïíëà áó÷ïøò“, „îïèæåíöåî óíæï ãâïüïîëà ïáåà-òáòà æï ïîïôåîò ïî èëõæåì!“ îåâëäóúòòà èëìâäòì èìóîâåäò õåäòìóôäåþï þîûëäòì ðîëúåìøò èòì ùòíïèëîþåæçå óôîë ìòìõäòìèìèåä ûïäïæ ñïäòþæåþï. — ãòíæïà àáâïà, îëè ïè ïáúòåþòì ëîãïíòçïüëîåþò ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïçå óïîåìåþò æï ìòìõäòìèìèåäåþò ïîòïí? — ïîï. ïè ïáúòåþòì øåæåãïæ àó îåâëäóúòï èëõæï, õåäòìóôäåþïøò èëâï ñâåäïçå ïãîåìòóäò ðòîëâíåþï

ïþï, èï÷âåíåà, îëèåäò äòæåîòï ìïïêïøâòäçå óôîë ãïùëíïìùëîåþóäò? åì äòæåîåþò óúõëåä æòðäëèïüåþàïí òìå ìïóþîëþåí, îëè ïéøôëàåþóäò æòðäëèïüåþò ãïêâòîâåþóäíò î÷åþòïí, îïè ãïïãòýï åì õïäõòë?..

æï ãïõæåþï ñâåäïçå ðòîìòìõäòïíò ûïäï. — þïüëíë äåâïí, àáâåíò ðïîüòï øåáèíòä ìòüóïúòïøò îïéïú ëáîëì øóïäåæòì ûòåþòàïï æïêïâåþóäò, îïú ïî èëìùëíì ìïçëãïæëåþòì æòæ íïùòäì, îòì ãïèëú õåäòìóôäåþòì ìïüåäòü ðïîüòïæ ãàâäòïí... — öåî åîàò, âòí æïïæãòíï, îëè ìïçëãïæëåþïì ïî èëìùëíì. — þëäë èëâäåíåþèï ï÷âåíï. — îïì íòøíïâì ìïçëãïæëåþï ïí âòí æïàâïäï ðîëúåíüóäïæ? — àó ãïæòõïîà õïäõøò, åìïóþîåþòà èïà, ïóúòäåþäïæ øåòüñëþà, îïì ôòáîëþåí àáâåíì ðïîüòïçå. — ãïï÷íòï, âòìàïí ãïõâïäà, àó èòüòíãçå èñëô õïäõì ãïåìïóþîåþòà, úõïæòï, åì ïîòì ïæïèòïíàï åîàò öãóôò, îëèåäòú ïãîåìòóäïæ ïîòì ãïíùñëþòäò ïîï èïîüë õåäòìóôäåþòì èòèïîà; àïí, îëãëîú ãïüñëþà, ìëúòëäëãòï, îëãëîú ìïãïíò, ïî òúòà. ìëúòëäëãòïøò ïîòì øåî÷åâòì ìüïüòìüòêóîò èåàëæò æï, àó ãòíæï, ãïòãë, îïì ôòáîëþì ìïøóïäë áïîàâåäò, óíæï èëïõæòíë ìëúòïäóîò öãóôåþòì çóìüò øåî÷åâï. — èïðïüòåà, èïãîïè îëþòêë ìüóîóï, ëàïî èåéâòíåàóõóúåìò æï þåâîò ìõâï úíëþòäò ìïçëãïæë èëéâïùå ïè ïáúòåþì óÿåîåí èõïîì æï åì ïî ïîòì òì ìëúòïäóîò öãóôò, âòìò ïçîòú ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï? — ìùëîåæ èïãïì âïèþëþ, åì ïî ïîòì ìïçëãïæëåþï èàäòïíïæ. — ïèïì ïîú èå âïèþëþ, àó âåî ãïòãåà, æïâïêëíêîåüåþ – åì ïîòì ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò. — þåâîò ÿêâòïíò ïæïèòïíò ìùëîïæ ïôïìåþì ìòüóïúòïì æï ïèþëþì, îëè ïîïâòì ïáâì óôäåþï, òäïðïîïêëì ñâåäïì ìïõåäòà, ïèòà éóðïâì áâåñïíïì. ïõäï ûïäòïí èïîüòâ èïãïäòàì ãåüñâòà, æïâóøâïà, „áîòìüòïí-æåèëêîïüåþèï“ ïî÷åâíåþøò èòâòéåà õèåþòì ëúò ðîëúåíüò. åì íòøíïâì, îëè èå èàäòïíò èëìïõäåëþòì õèåþòì ïàò ðîëúåíüò èòâòéå, ïíó ñëâåäò ïàò èëáïäïáòæïí åîàò èõïîæïèÿåîò èñïâì æï 9 øåòûäåþï èïãòíåþì. åì õëè ïî íòøíïâì òèïì, îëè ÷åèò ðëçòúòï ïîïìùëîòï? — èïòíüåîåìåþì, îïüëè ãàâäòïí õåäòìóôäåþòì ìïüåäòü ðïîüòïæ, àáâåí êò êòàõóäëþà, âòí æïàâïäï àáâåíò ëðëíåíüåþò æï îëãëî æïàâïäï. — âïîæåþòì îåâëäóúòòì æîëì æïâòà ãïèñîåäòûå æï øïäâï íïàåäïøâòäò âåî ãïèëæòëæíåí áó÷ïøò, îïæãïí òñë ïæïèòïíàï öãóôò, îëèäåþòú èïà èëéïäïüååþì åûïõæï. æéåâïíæåäò ãïæïìïõåæòæïí âòìò ðëçòúòïï óôîë ìùëîò? — àó àâäòà, îëè ãïèñîåäòûå-íïàåäïøâòäòì ðëçòúòï ìùëîòï, îïüëè ïî ïêåàåþà èêâåàî ãïíúõïæåþåþì? — ÷âåí õåäòìóôäåþòì

ðëäòüòêï ïî èëãâùëíì, èïãîïè ïî ãâòíæï, íïþïí ùñïäì þïâøâòú ãïæïâïñëäëà. ÷åèàâòì íëèåî ðòîâåäò ïèëúïíïï, ãïæïâïñåíëà ìïïêïøâòäò òìå, îëè ïî æïâïçïîïäëà áâåñïíï. åèëúòåþòì ðëçòúòòæïí êò øåòûäåþï âòíèåì èòøï-2-ïæ èëâå÷âåíë. ïèïìàïí, ìïïêïøâòäò æéåì ãïúòäåþòà óôîë ûäòåîòï ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå, âòæîå ïæîå òñë. èïì øòæï äåãòüòèïúòï ïî ïòíüåîåìåþì. èòì øòæï äåãòüòèïúòïì âïíë èåîïþòøâòäò ¸áâòï. ïè ïáúòåþòì ôëíçå êò óêâå ãï÷íæï êâäåâòàò úåíüîåþòì ìüïüòåþò, îëèäåþøòú ìïïêïøâòäì, îëãëîú æïæåþòà æï ðëçòüòóî èëâäåíïì, òìå õïüïâåí, îïæãïí ïãåî ïçåîþïòöïíìï æï ìëèõåàøò ãïèëìóä èëìïõäåëþïì üñâòåþò åìîëäåì, ìïïêïøâòäò êò æåèëêîïüòòì ðîòíúòðåþòà õåäèûéâïíåäëþì. âòí ïáúòï ìïïêïøâòäò æïæåþòà ãèòîïæ — ÷âåí, áîòìüòïí-æåèëêîïüåþèï àó òèïà, âòíú áó÷ïøò æãïíïí, àïâòìò òîïúòëíïäóîò èëàõëâíåþòà? — ãï÷íæï èëìïçîåþï, îëè ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì øåáèíòà, õåäòìóôäåþï òãåþì æîëì, îïàï ìïïêïøâòäèï èøâòæïæ æïïìîóäëì ìïðîåçòæåíüë âïæï æï øåèæåã ðîåèòåî-èòíòìüîïæ èëãâåâäòíëì, îïøòú àáâåíú óùñëþà õåäì ïè êëèòìòïøò ñëôíòà... — ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþòà ìïïêïøâòäì æîëì ïîïâòí óõïíãîûäòâåþì. åì ïþìóîæòï, îïæãïí ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþò ïî åùòíïïéèæåãåþï ïæïèòïíåþòì ìóîâòäì, ãïæïïñåíëí ìïïêïøâòäò. àó âòíèåì øåìùåâì ûïäï — ¸ï þóîàò æï èëåæïíò! îïú øååõåþï ìïïêïøâòäòì ðîåèòåî-èòíòìüîëþïì, èïì øåóûäòï, ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþòì ãïîåøå æïíòøíëì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò, ãïïèïîöâåþòíëì ãòãò óãóäïâïì èåîïþòøâòäòì æïõèïîåþòà æï ãïõæåì ðîåèòåî-èòíòìüîò. íåþòìèòåîò èëæåäò ïîòì æïóúâåäò, àóêò ïî ÷ïüïîæï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþò. — æï ìïíïè õåäòìóôäåþïøò ïîòïí ìïïêïøâòäò æï èåîïþòøâòäò, îïèæåíïæ øåìïûäåþåäòï ìïèïîàäòïíò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï? — ìïíïè ìïïêïøâòäòï õåäòìóôäåþïøò, ÷âåí øåòûäåþï, èõëäëæ îïéïú ôëîèòà èòâóïõäëâæåà ìïèïîàäòïí ïî÷åâíåþì. àáâåíò êòàõâåþòæïí êïîãïæ ÷ïíì, îëè èòçïíøåùëíòäïæ èòãï÷íòïà, ìïïêïøâòäòì áó÷òæïí ãïæïñåíåþï. — ñâåäï ìòüñâïçå îëè êâåîò æïãòêîïà æï ìóä æòïõ, æòïõ ãåûïõëà, ïî âòáíåþò üåíæåíúòóîò? — êò, þïüëíë, ûïäòïí èïîüòâò ðïìóõò èïáâì. àó âòíèåì øåóûäòï èòøïì ãïæïñåíåþï, ïãåî ïîòì þóîàò æï èëåæïíò, óþîïäëæ, èåøòíòï, îëè íïþïí ùñïäì þïâøâò ïî ãïæïâïñëäëà. åìïóþîï ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

10 ðëäòüêëèï

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

„èëîãìï æï îåïíòèïúòïì øëîòì...“ „âòîüóïäóîò ðîëåáüò ìïõåäùëæåþòà „àïâòìóôïäò ìïáïîàâåäë“ ÷ïâïîæï. äòæåîò ãïêëüîæï, îåýòèì êîòçòìò åèóáîåþï, ìòüóïúòï æïûïþóäòï. îïú óôîë ìùîïôïæ ãïåîêâåâòïí ÷âåíò ïèåîòêåäò ðïîüíòëîåþò ïè ìïêòàõøò, èòà óêåàåìò òáíåþï îóìåà-ïèåîòêòì óîàòåîàëþòìïàâòì“, — ãïíïúõïæï 2008 ùäòì 2 ìåáüåèþåîì îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï üåäåïîõ „Euronews“-àâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò. èïì øåèæåã úõîï àâå ãïâòæï, èïãîïè „þïâøâòì“ æïþïæåþïì ìïøâåäò ïî æïïæãï: ìïáïîàâåäë æéåèæå òèñëôåþï ìïæéïú „èëîãìï æï îåïíòèïúòïì øëîòì“, õëäë èòìò „ãóäò“ — æåæïáïäïáòì úåíüîïäóîò ðîëìðåáüò — îêòíòì „ìïêíåþèï“ æïòðñîë, îëãëîú èïà ëðëçòúòï óùëæåþì ïçîëþîòâò øòíïïîìòì õïçãïìèòà; ïíæï „ãòìëìåþèï“, îëãëîú èïà, âòçóïäóîò ôëîèòì ãïèë, ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï óùëæï... àóèúïéï, äòàëíòì êëíìüîóáúòåþì, îëèäåþèïú àþòäòìøò îóìàïâåäòì ðîëìðåáüò ãïüòõîï, èå „ÌÏÏÊïíì“ æïâïîáèåâæò, îïú ôëîèòàïú æï øòíïïîìòàïú óôîë çóìüò òáíåþëæï. ïîïæï, 2007 ùäòì 10 ïãâòìüëæïí èëîãìï æï îåïíòèïúòïì øëîòì (úíëþòäò áïîàâåäò èåæòêëìòì êäòíòêïøò — „ãóäò“, ïè ìòüñâòì ðòîæïðòîò ãïãåþòà!) ìïèò àâå òïîìåþï ïîï âòîüóïäóîèï, ïîïèåæ îåïäóîèï ðîëåáüèï „ìâëþëæíïòï ãîóçòï“ — òá ãïïãîûåäï àïâòìò ìïáèòïíëþï 1922 ùäòì 20 òâíòìòæïí ãïèëèïâïäèï åîàïæåîàèï ìïåîàë åîëâíóäèï îóìóäåíëâïíèï áïîàóäèï ãïçåàèï... øåãïõìåíåþà, îëè òè ïâïæìïõìåíåþåä ïãâòìüëì æéåì (åüñëþï, ñâåäï êïüïêäòçèò îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëøò ïãâòìüëøò õæåþï!), æòäòì 5 ìïïàçå, õåäòìóôäåþï — ïìëþòà øåòïîïéåþóäò ðëäòúòåäòì ìïõòàï æï åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëìï æï áïäïáòì èåîòòì èïéïä÷òíëìïíàï õåäèûéâïíåäëþòà — àþòäòìòì úåíüîøò ãïèëèúåèäëþï „ìïèøëþäëì“ øåíëþïøò øåòÿîï æï áó÷ïøò ãïèëïûåâï „ìâëþëæíïòï ãîóçòïì“ îåæïáúòï, ìõâï èîïâïäò ãïçåàòìï æï ýóîíïäòì îåæïáúòïìàïí åîàïæ... àóèúï èïøòí „ÌÏÏÊïíòì“ ïâüëîåþèï — áïîàóäò ëðëçòúòòì äòæåîàï óèîïâäåìëþïè, îëèåäòú æéåì ïìå àïâãïèëæåþòà òþîûâòì ýóîíïäòìüàï õåäøåóõåþäëþòìï æï èåæòòì àïâòìóôäåþòìàâòì — åì, óþîïäëæ, âåî „øåïè÷íòåì,“ îïú ãïìïêâòîò ìóäïú ïî ïîòì: èïøòí òìòíò àïâïæ ùïîèëïæãåíæíåí õåäòìóôäåþïì! æï ãïíï õåäòìóôäåþï ìïêóàïî àïâì æïìöòì?! òáíåþ, æéåì, îëúï ìïáïîàâåäëøò, ïò, óêâå ëîò àâåï, óèùâïâåìò êîòçòìòï æï êòàõâòì íòøíòì áâåø æãïì àïâïæ èòìò ïîìåþëþï îëãëîú ìóâåîåíóäò æï åîàòïíò ìïõåäèùòôëìò, ïèòì ãïõìåíåþï ïîú éòîæåì (èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ãïèëèúåèäëþï „ìïèøëþäëì“ æïîþåâòì øåèæåã òá èëèóøïâå 3 ïàïìò ìðåúòïäòìüòì óèîïâäåìëþïè, îëãëîú ýóîíïäòìüåþèï, òìå ìüïèþòìï æï

ãïèëèúåèäëþåþòì èïéïäðîëôåìòëíïäèï èóøïêåþèï, ìïèìïõóîò âåî òøëâï), îëè ïîï åîàò ìïâïäïäë ôïáüò: çåèëõìåíåþóäò ìïæïèìöåäë ïáúòïú ïèåîòêóäò âòîüóïäóîò ðîëåáüòì „àïâòìóôïäò ìïáïîàâåäëì“ øåèïæãåíåäò íïùòäò òñë, îëèåäòú ìóäïú ïî òàâïäòìùòíåþæï ìïáïîàâåäëøò àïâòìóôïäò æï æïèëóêòæåþåäò ðîåìòì ïîìåþëþïì! õëäë çóìüïæ åîàò ùäòì àïâçå — 2008 ùäòì 10 ïãâòìüëì — ïè øåíëþïøò úõòíâïäòæïí æåâíòäò áïîàâåäåþò øåìïõäæíåí. ïè ëî èëâäåíïì øëîòì ìïçïîåäò, èïãîïè êïíëíçëèòåîò êïâøòîòï... ïõäï êò, ûâòîôïìë èêòàõâåäåþë, æîëåþòà æïâòâòùñëà ðòîïæò ìòèðïàòï-ïíüòðïàòåþò æï âóðïìóõëà êòàõâïì: æïîùèóíåþóäò âïîà, îëè æéåâïíæåä ðëäòüòêóî ëðëçòúòïì, îëèåäèïú ñâåäï „ìïêïíì“ ùïïùåîï „CELL“ (òíãäòìóîïæ — ìïêïíò), ìïáïîàâåäë „îåïíòèïúòïøò“ æï ïîï „èëîãøò“ èò¸ñïâì?! ïá åîàíïòîïæ òãóäòìõèåþòïí îëãëîú îïæòêïäåþò, îëèäåþìïú õåäòìóôäåþï èàåäò „ìïêíòà“ ìûóäà, ïìåâå çëèòåîò ðïîüïäòïíìåþòú èïàò „lite“ äòæåîåþòà. æï ãïíï æòæò ãïíìõâïâåþïï õåäòìóôäåþïìï æï òè ëðëçòúòëíåîåþì øëîòì, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì æéåì èîïâïäïàïìòïíò ìïðîëüåìüë ïáúòòì èàïâïî èòéùåâïæ òèïì èòò÷íåâåí, îëè åì æïìïâäåàèï ãïòãë æï ïèòì øåìïõåþ æïìïâäóîò èåæòï äïðïîïêëþæï?! ãïíï åì òì æïìïâäåàò ïî ïîòì, îëèäòì åä÷åþòú ìïáïîàâåäëøò ëðëçòúòïì æåìüîóáúòóä ûïäïæ èòò÷íåâåí æï àïâòïíà ìïöïîë ãïèëìâäåþøò èïà ïøêïîïæ èåïèþëõååþìï æï äïèòì þïíæòüåþìïú óùëæåþåí?! åä÷åþò, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò ïøø åä÷òì öëí üåôüòì èåàïóîëþòà àïâõåææåþòïí æï áïîàâåä õïäõì, âòìïú ëîàâòïíò ðîëüåìüòì ãïíèïâäëþïøò åîàò èòíïú ïî ÷ïóèìõâîåâòï, æåèëêîïüòïì ïìùïâäòïí?! ãïíï òìòíò òè èìëôäòë æåèëêîïüòóäò ìïçëãïæëåþîòëþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ïî ïîòïí, îëèåäàï ìïèøëþäëøòú èòüòíãåþò òøâòïàïæ ãîûåäæåþï åîà æéåçå èåüõïíì, èïãîïè õøòîïæ èëãâïãëíåþì 1942 ùäòì ìüïäòíãîïæì?! ïíæï òè ïèåîòêòìï, îëèäòì ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüøò ïî èëòûåþíï êïúò, „÷ïüâòîàâïìï“ æï „ãïæïüâòîàâïì“ øëîòì ãïíìõâïâåþïì îëè õåæïâæåì?! 2009 ùäòì 26 èïòìì ìïáïîàâåäëøò èòüòíãòà èàåäò ëðëçòúòòì äóìüîïúòï èëõæï, îëèäòì óðòîëþë

äòæåîïæïú áïîàâåäò õïäõò òáúï! — ïò, îïøò èæãëèïîåëþì ìòíïèæâòäåøò ïè æéòì èàïâïîò èòéùåâï! þåæòì òîëíòòà, òè æéåì ãïíîòìõåþóäèï óþîïäë õïäõèï ëðëçòúòòìãïí èëòàõëâï „ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ“ („íïúèëûîïëþòì“ ùòíïìïïî÷åâíë ìäëãïíò), îïìïú þëäë ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò õåäòìóôäåþòìãïí âåî åéòîìï... õëäë ëðëçòúòïì, îëèåäòú àïâòìò åäåáüëîïüòì èëàõëâíåþì âåéïî ðïìóõëþæï, ïäþïà, ïîú êò óåÿâòï, îëè „æòíïèëì“ ìüïæòëíçå øåêîåþòäò òè 80 ïàïìò èëáïäïáòì óèîïâäåìëþï, àó ðîëîóìóäò ïîï, ïøêïîïæ ïíüòïèåîòêóäò æï ïíüòíïüëóîò ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë êóîìòì èüêòúå èëèõîå òñë! ãåêòàõåþòà: àó ìïõåäèùòôëì ìïãïîåë ðëäòüòêóîò âåáüëîò, ëðëçòúòòì ïçîòà, ðîëïèåîòêóäò óíæï æïî÷åì æï èòèïîàóäò òñëì íïüëøò ìïáïîàâåäëì ãïùåâîåþòìêåí, ãïíï ëðëçòúòïì øåóûäòï øåìàïâïçëì õïäõì òèïçå óêåàåìò õåäòìóôäåþï æï óêåàåìò ðîåçòæåíüò, âòæîå èòõåòä ìïïêïøâòäòï?! „èòøï æï íòíï — åîàò „èïäòíï!“ — êïäïèþóîåþòà ëõóíöëþì õïäõò, îëèåäìïú âåî ãïèëïðïîåþ, îëè èêïôòëëþï æï ùåìîòãò ïêäòï ëðëçòúòòì èëáèåæåþåþìï æï èëìïçîåþåþì, îëèäåþòú çåèëõìåíåþóä „ìïêíåþì“ àïíæïàïíëþòà ÷âåóäåþîòâ ìïãíåþì ïèìãïâìåþåí... „ìïáïîàâåäëøò ïèåîòêòì ìóäòåî ûïäèëèîåëþïì åîàëþ ûäòåîò ëðëçòúòï ¸ñïâì. ïîú êò âòúò, êòæåâ îëèåä áâåñïíïøò ïî ìóîà ïìå ûäòåî ïèåîòêåäåþàïí ñëôíï. þëäë ùäåþøò ìïâìåþòà àâïäìï÷òíë ãïõæï áïîàâåäåþòì, îëãëîú åîòì, æåãîïæïúòòì æïìïùñòìò êóäüóîóäò æï üîïæòúòóäò àâïäìïçîòìòà. ñâåäï åîòì óíòôòúòîåþòì ìóîâòäèï, îëèåäòú ãäëþïäòçïúòòì ïèåîòêóä ðîëåáüøò óèàïâîåìòï, óêâå èòòñâïíï áïîàâåäò õïäõò òè øåãíåþïèæå, îëè ãäëþïäòçïúòòì ïèå-

îòêóäò ðîëåáüòì ìïáïîàâåäëøò îåïäòçïúòï ÷âåíò åîòìàâòì æïèéóðâåäòï... îëúï 8-10 ùäòì ùòíïà âäïðïîïêëþæò, îëè ïèåîòêóä ôïìåóäëþïàï ìòìüåèòì æïíåîãâï æïèéóðâåäòï åîòìàâòì, îëè ïè øåèàõâåâïøò ïîïâòàïî ãïíâòàïîåþïì ïî óíæï âåäëæåà, æïèúòíëæíåí, ïèþëþæíåí, îëè îóìåàòì òæååþòì ãïèüïîåþåäò æï „êîåèäòì ïãåíüò“ âïî (àòàáëì òè æîëì êîåèäò ïí îóìåàò àâòà îóìò õïäõòì àâòàòæåíüóîëþòì øåíïî÷óíåþïçå çîóíïâæíåí, îëè ïéïîïôåîò âàáâï áïîàâåäçå ïí ìõâï îëèåäòèå åîçå)... ïõäï ìóä ìõâïãâïîò æïèëêòæåþóäåþïï ðòîïæïæ ÷åèæïèò æï ÷åè èòåî ðîëðïãïíæòîåþóäò òæååþòìïæèò, îïæãïí õïäõèï æïòíïõï, îëè åì ìòèïîàäåï! óôîë èåüòú, ïèïøò àïâïæ ïèåîòêåäåþò æïîùèóíæíåí. òìòíò, îóìåàòìãïí ãïíìõâïâåþòà, ìòìüåèïüóîïæ ïüïîåþåí ìëúòëäëãòóî ãïèëêâäåâåþì ìïáïîàâåäëøò æï õåæïâåí, îëè ïèåîòêòì, îëãëîú îïéïú ìóäòåîò ôïìåóäëþåþòì èïüïîåþäòì, îåòüòíãò óæòæåìò ìòìùîïôòà åúåèï; îëè áïîàâåä õïäõì åì, àóîèå, ìóäïú ïî ìÿòîæåþï!.. óôîë èåüòú, ìùëîåæ òèòüëè, îëè ïèïì ïìå èêïôòëæ æï òûóäåþòà ïõâåâæíåí àïâì ðïüîòïîáïäóî õïäõì, þåâîòì àâïäøò ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì æòìêîåæòüïúòïì òùâåâæï“, — ãïíï øåòûäåþï ïî æïåàïíõèë ÷åè èòåî õøòîïæ úòüòîåþóä ìïáïîàâåäëì åîëâíóäò æï ìëúòïäóîò óîàòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì âòúå-ðîåçòæåíüòì, îóìåàòì ìëúòïäóî èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìòì, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì, ãäëþïäòçïúòòì ðîëþäåèåþòì úåíüîòì õåäèûéâïíåäòì ïäåáìïíæîå ÿïÿòïì àâïäìïçîòìì («ÐÁÊ daily“-àâòì èòúåèóäò òíüåîâòó, 16.11.2005)? „øååîàåþóäò øüïüåþòì ïæèòíòìüîïúòïì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì æòïäëãò ëðëçòúòïìàïí óïä-

üåîíïüòâëæ èòï÷íòï... æåèëêîïüòòì èøåíåþäëþòì ðîëúåìò øåìïûäåþåäòï èõëäëæ æòïäëãòì ðîëúåìøò ñâåäï ðëçòüòóîò ûïäòì èëíïùòäåëþòà... ÷âåí èòâåìïäèåþòà ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì èòõåòä ìïïêïøâòäòìï æï èòìò ãóíæòì òíòúòïüòâïì, ïìåâå òè ùòíïæïæåþåþì, îëèäåþòú ëðëçòúòïì øåìàïâïçåì“, — üåôüòì åì „üóôüï“ ìïáïîàâåäëøò ïéïîïâòì ìöåîï. „ýïíîòì êîòçòìò“, åüñëþï, ïøø ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüøòú òãîûíåì, ìïæïú óàóëæ òàâïäòìùòíåþåí òèïì, îëè: îóìåàòì ðîåçòæåíü èåæâåæåâòì ïøø ðîåçòæåíü ëþïèïìàïí ùäåóäì 6 òâäòìòì øåõâåæîïèæå èëìêëâøò åîàò àâåéï î÷åþï æï òè æîëèæå ìïáïîàâåäëì „øåíïî÷óíåþòì“ øåèàõâåâïøò, èëäïðïîïêåþåþòìïì ïèåîòêïì èïãòæòì áâåø „ùòõäòì ÷ïìïçåäò“ åáíåþï îóìåàòìàâòì, àïíïú, — ãïîåãíóäò óøôëàâåäëþòì øåíïî÷óíåþòà; òâäòìøòâå óíæï ãïèëáâåñíæåì ìïåîàïøëîòìë êëèòìòòì æïìêâíï ìïáïîàâåäë-ëìåàòì êëíôäòáüòì èòçåçåþòì ãïèëûòåþïìàïí æïêïâøòîåþòà ¸ïòæò üïäòïâòíòì õåäèûéâïíåäëþòà; ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäì öòóüò õïìòïàò ïáâì, ïèòüëè 2013 ùäïèæå èòìàâòì èõïîæïÿåîï ïîïîåïäóîòï; øüïüåþì ìïìòúëúõäëæ ìÿòîæåþï ìïáïîàâåäëøò åîëâíóäò àïíõèëþòì, àóíæïú, òèòüïúòï ðëìüìïïêïøâòäòìåóäò ðåîòëæòì øåìïèçïæåþäïæ (òè åáâìàâòïíò ðëìüøåâïîæíïûòìåóäò ðåîòëæòì ïíïäëãòóîïæ, îëèåäòú 2003 ùäòì 23 íëåèþåîì òàõëâï, èïãîïè âåî èòòéë øåâïîæíïûòìãïí ìïïêïøâòäò-ýâïíòï-þóîöïíïûòì îåâëäóúòóîèï „ìïèåóäèï“). æï ïò, ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòìãïí òíìüîóáúòòì èòéåþòì øåèæåã ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòïøò ïèåîòêòì êïúèï, „ìåâæòïíèï“ „lite“äòæåîèï ïäïìïíòïè, ðïîäïèåíüøò ïèåîòêòìïâå êïúòì — èÿåâîèåüñâåäò æï „èëáíòäò“ àïîãïèïûòì èòþïûâòà æïòùñë „æòïäëãò“ õåäòìóôäåþïìàïí, îïàï åì ìïáèå óõèïóîëæ èëïãâïîëì æï „õïâåîæëâíïæ“ èòòñâïíëì îòããïîåøå ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþïèæå! ìùëîåæ îëè ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþïèæå, îïæãïí ïøø, îëèåäòú åîàõåä óêâå ãïùþòäåþóäò æïî÷ï ïîïðîëãíëçòîåþïæ ìïïêïøâòäàïí, èëèïâïäøò ìïáèòì æïÿåîïì

ðïîäïèåíüàïí (ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþïìàïí) ïèöëþòíåþì, ìïæïú ðïîäïèåíüïîàï öãóôåþçå çåùëäï æï èïíåâîòîåþï óôîë òëäò æï óìïôîàõë òáíåþï, âòæîå øåóçéóæïâò ûïäïóôäåþòà ïéÿóîâòäò åîàò ðîåçòæåíüòì æïøëøèòíåþï. „îïæòêïäåþò“ êò, áïäàï „üîòëì “ — þóîöïíïûå-çóîïþòøâòäò-þåìåäòïì õåäèûéâïíåäëþòà, øååúæåþòïí „åäòüïîóäò îåâëäóúòòì“ („âïîæåþòì îåâëäóúòï2“) èëùñëþïì, îëèäòì ùïîèïüåþòà æïìîóäåþòì øåèàõâåâïøò ïèýïèòíæåä ðëäòüåäòüïì „ðëäòüþòóîëì øâòäåþò“ øåúâäòïí, îëãëîú óêâå âùåîæò èòèæòíïîå ùäòì èïîüòì òèïâå æïìïõåäåþòì ðóþäòêïúòïøò: „÷âåíò àïíæïñëäòäò èòèíæëþåäëþòìï æï åèëúòóîëþòì, õëäë õøòîïæ ÷âåíò ïîïòíôëîèòîåþóäëþòìï æï æïþïäò ðëäòüòêóîò êóäüóîòì ãïèëñåíåþòà, ðïüîòëüóä ãîûíëþåþçå þòíûóîò àïèïøòà (ñëâåä áïîàâåäøò õëè çâòïæ ãïèìïõóîæòïì íïùòäò úëúõäëþì!), êòæåâ åîàõåä èëãâòùëæåþåí ìïâïîûäåþòì ãïæïíïùòäåþïøò æïõèïîåþòìêåí... æïïêâòîæòà: ãïíï òìòíò (æï èïàò øâòäåþò) ïî òñâíåí õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò þëäë 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò?! îï èíòøâíåäëþï ïáâì, îï ¸áâòïà æéåì — õåäòìóôäåþï, ëðëçòúòï, ðëäòüëäëãåþò àó üåäåùïèñâïíåþò, ãïíï 5, 10, 20 ùäòì ùòíïà, õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâäòìïì, òèïâå æéåì ïî ïâòùñæåþëæïà õïäõò, öåî êòæåâ ìïçåòèë þïíêåüïèæå?! îï ìòïõäòì øåèëàïâïçåþï øåóûäòïà æï îïüëè óíæï âòîùèóíëà êâäïâ èïàò?!“ àóèúï ìõâïãâïîïæ îëãëî?! — ùïèëòçïîæíåí øâòäåþò æï øâòäòøâòäåþò, èïààâòì ïæãòäåþò óíæï óçîóíâåäñëí æï „ìïáèå“, ïíó ïîãóíëí ìïáïîàâåäë èåèêâòæîåëþòà (ãïùïôóä èêòàõâåäì ïî ìÿòîæåþï òèòì ïõìíï, îëè ìïáïîàâåäëì øåèëáèåæåþòàò òíüåäòãåíúòòì ñâåäïìïàâòì úíëþòäò íïùòäò, ìëäòæóîò „þëíóìåþòì“ ìïíïúâäëæ, îëãëîú åì ïîï åîàõåä èëèõæïîï, ïè „ìïáèåì“ äïèïçïæ „øåôóàïâì“ — üñóòäóþîïäëæ õëè ïî ïîòïí ðëåüåþò, îåýòìëîåþò, èóìòêëìåþò æï èìïõòëþåþò...)! èïãîïè àó ëðëçòúòï èëîòã öåîçåú „ñïäþ íëüì ïïýéåîåþì“ æï úëúõïä êïâøòîì ãïùñâåüì èëèòüòíãååþàïí (îëãëîú åì 26 èïòìì èëõæï), ìòüóïúòïçå êëíü-

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

øåõâåæîï âåíïøò

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] îëäì æïêïîãïâì: èïøòí ïîï „ôåîïæåþòì“ ìüòäòì „åäòüóîò îåëäóúòï“, ïîïèåæ ìïõïäõë îåâëäóúòï èëõæåþï ãïîåæïí êïîíïõòì ãïîåøå æï èõëäëæ áïîàâåäò õïäõòì õåäèûéâïíåäëþòà! îëèåäìïú, òìåâå, îëãëîú ìõâï íåþòìèòåî õïäõì, ïáâì ïîï èïîüë ìòþîûíå – òì ìïçïîåäòï àïâòì èîòìõïíåþïøò, îïìïú þëäë ùóàåþïèæå èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò ïîüòìüòçèòà èïäïâì (ïäþïà, çåæèåüòï òèòì æïçóìüåþï, îëè „áïîàâåäò õïäõòì“ úíåþòì áâåø òãóäòìõèåþï ìïáïîàâåäëì ñâåäï ûòîåóäò èúõëâîåþò — ïæïèòïíåþò, îëèäåþìïú åîàò æï òãòâå ìïêïúëþîòëþë ôïìåóäëþåþò, üîïæòúòåþò, êóäüóîï, åîàò æï òãòâå èëîïäóîò æï çíåëþîòâò ðîòíúòðåþò ïáâà, èòóõåæïâïæ ìõâïæïìõâï åàíòêóîò æï îåäòãòóîò êóàâíòäåþòìï)... ¸ëæï, ìùëîåæ ïèòì åøòíòïà ñâåäïçå èåüïæ öëíüåôüåþì, èåàòóþîïòçåþìï æï èïêåòíåþì! ïèòüëèïú èêïúîïæ ïóêîûïäåì ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì èëèòüòíãååþòì æïøäï, îïæãïí ïè øåèàõâåâïøò èïà øåòûäåþï îóìåàò æïåõèïîëì, îëèäòì üïíêåþòú àâïäòìæïõïèõïèåþïøò ãïòâäòïí àþòäòìïèæå æïî÷åíòä 40 êòäëèåüîì, ñëâåäãâïîò æïþîêëäåþòì ãïîåøå (òì êò ïîï, øåòûäåþï èïà ìüóèïîèïìðòíûäëþòì ñëâåäãâïîò ùåìåþòì æïúâòà, ðóîèïîòäòàïú øååãåþëí). ïèòüëèïú øåùñæï ñëâåäãâïîò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë åáìðëîüò ìïáïîàâåäëøò: ïèòüëèïú „øåîþòäæï“ ïìå èêâåàîïæ çåèëõìåíåþóäò æïìïâäåàåäò åä÷åþòì èåíüëîóäò üëíò 26 èïòìòì øåèæåã; ïèòüëèïú ïòûóäåþåí ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì, èïáìòèïäóîïæ æïóàèëì ëðëçòúòïì: „èòåúòà, àëîåè óêòàõïâïæïú ïòéåþåí!“ — àòàáëìæï ïôîàõòäåþåí æï, ïèïâå æîëì, óî÷åâåí, ìïìùîïôëæ „ãïïéîèïëí“ ëðëçòúòïøò ãï÷åíòäò „þçïîåþò“ — åîààïí æòïäëãò ãïèïîàëí, èåëîåì àïíïèæåþëþïì øå¸ðòîæíåí, èåìïèåì — ôóäì, èåëàõå îþòäïæ „æïüóáìëí“, çëãòåîàì êò „èïàîïõòà“ æïåèóáîëí... òèòüëè, îëè ïî øåòûäåþï ìîóäôïìëâíïæ ÷ïòàâïäëì õåäòìóôäåþï, îëèåäòú óêâå ëîò àâåï, ðïîäïèåíüøò, ìïõåäèùòôë êïíúåäïîòïìï æï ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòïøò ïî øåæòì; îëèåäòú óèùâïâåìò èìëôäòë ôòíïíìóîò êîòçòìòì ðòîëþåþøò, áâåñïíïøò, îëèåäòú ìïåîàïøëîòìë æïõèïîåþåþòàï æï îóìåàøò áïîàóäò æòïìðëîòì ôóäòà ìóäæãèóäëþì, þïàóèøò êëøêòì — úïàïèþöåíòì ïãåþïì ïðòîåþì, ìïòæïíïú èòìòâå „æëñäïðòëþòì“ ãïèë æïêïîãóäò (âòèåæëâíåþ, ïîï — ìïèóæïèëæ!) ïôõïçåàò „ãïèë÷íæåþï“... P.S. îëãëîú ïèþëþåí, ìïáïîàâåäëøò ïøø åä÷ò öëí üåôüò ïè æéååþøò àïíïèæåþëþïì æïüëâåþì æï ìïèøëþäëøò æïþîóíæåþï. èòíæï, ùòíïìùïî âóìóîâë ïõïä åä÷ì, îëè ìïáïîàâåäëæïí èòìò ùïìâäòì æîëì òì óôîë æòæò ìòíïíóäòà ãïâïúòäëà, âòæîå þïüëíò üåôüò...

êëêë ãïèìïõóîæòï:

õïòíæîïâïìï æï ãï÷å÷òäïûåì êëíòóíáüóîòì øååøòíæïà ìïíïè ëðëçòúòòì åîàò íïùòäò ìïðïîäïèåíüë îåìðóþäòêïçå ëúíåþòà îóìàïâåäòì ãïèçòîòì ðòêåüòîåþïì ïõæåíì, îóìåàøò èëéâïùå áïîàâåäò èòäòëíåîò ïäåáìïíæîå åþîïäòûå èëèïâïä ðîåçòæåíüëþïçå ëúíåþòì êëøêåþì ïãåþì. òì èòçíòì èòìïéùåâïæ 200 èòäòëíòì ÷ïæåþïì ãåãèïâì áïîàóä ðëäòüòêïøò. îï àáèï óíæï, åì òì àïíõï ïîïï, îëèåäòú ÷âåíò áâåñíòì ôåõçå æïìïñåíåþäïæ ãïèëæãåþï. îëãëîú èëûîïëþï „àåàîåþòì“ äòæåîò, þïüëíò àåèóî øïøòïøâòäò ïèþëþì, åì àïíõï ìïêèïîòìòï, îëè ïè ðåîìëíòì êïîàïí ðëäòüòêóîò ðïîüòåþòì æòæò îòãò æïæãåì. èîïâïäò ðëäòüòêëìò óïîì ïî òüñâòì, ïòéëì ôóäò, îïàï òúõëâîëì ôóôóíåþòà æï òïîëì ûâòîïæéòîåþóäò èïíáïíåþòà. „ìïáïîàâåäëøò ðëäòüòêï òáúï þòçíåìïæ, ñâåäï þòçíåìò ãï÷åîåþóäòï æï èõëäëæ ðëäòüòêóîò þòçíåìò èóøïëþì, — ïúõïæåþì àåèóî øïøòïøâòäò. — óúõëåàøò èúõëâîåþ þåâî áïîàâåä èòäòëíåîì, æïôòíïíìåþóäò ¸ñïâì òì ðïîüòåþò, îëèäåþòú æéåì ïìðïîåççå ïîòïí.“ þïàóèøò ãïçîæòäò ïäåáìïíæîå åþîïäòûå ëúæïïàò ùåäòï, îóìåàøò èëéâïùåëþì æï þëäë æîëèæå èòìò ìïõåäò èõëäëæ ðòüåîòì êîòèòíïäóî ùîååþøò àó òñë úíëþòäò àòêóíòà „ïäòê-þïçïîòà“. áïîàóäò ìïçëãïæëåþï èòìò ðòîëâíåþòà èïì øåèæåã æïòíüåîåìæï, îïú âäïæòèåî õëèåîòêàïí, äåâïí ðòîâåäàïí æï þïæîò èåäïûåìàïí åîàïæ æïïôóûíï èìëôäòëì áïîàâåäàï êëíãîåìò æï âåíïøò ðòîâåäò êëíôåîåíúòïú èëïùñë. ïáåæïí èëñëäåþóäò, áïîàóäò üåäåâòçòåþò, îïëæåí ãïìïêâòîòú óíæï òñëì, èòìò ðòïîòà ïîòïí æïêïâåþóäíò æï çëãòåîàò èïóùñåþäëþï æéòì èàïâïî ãïèëøâåþïì ìùëîåæ ïäåáìïíæîå åþîïäòûòì ðòîëâíåþòìïæèò èòûéâíòäò ìòóýåüòà òùñåþì. „îëãëîú ÷ïíì, õåäòìóôäåþïì ïùñëþì, èòìãïí ïõïäò òãëî ãòëîãïûå øåáèíïì. ìïïêïøâòäòìàâòì æéåì êëèðëüòï òè ðòîëâíåþòì ðîëðïãïíæï, îëèåäòú äïðïîïêëþì 2013 ùäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþçå, — èòò÷íåâì àåèóî øïøòïøâòäò æï æïìûåíì: — ïäåáìïíæîå åþîïäòûåì êëíìüòüóúòï ùïêòàõóäòú ïî ïáâì, ðëäòüòêòì ïçîçå ïî ïîòì, ëîöåî íïìïèïîàäåâòï. èïì ïî òúíëþåí ðåüåîþóîãòì úíëþòäò àåïüîåþòì õåäèûéâïíåäåþò: ïäòìï ôîåòíæäòõò, òóîò ïäåáìïíæîëâò, ãåîãòåâò. îïèæåíò õïíòï, àåèóî ÷õåòûå ðåüåîþóîãòì åîà-åîà ùïèñâïí àåïüîì óæãïì ìïàïâåøò æï åì ðòîëâíåþï èòìò ãïúíëþòà ïîú êò æïòíüåîåìåþóäï.

ïè ïæïèòïíòì èàïâïîò ¸ëþò øåíëþåþòì ñòæâïï æï þëäë æîëì øåòûòíï øåîåèåüòåâòì ìïìïõäå, îòàïú áïîàâåä õïäõì îóìåàøò êòæåâ óôîë ãïóôóÿï ìïáèå. èòì èòèïîà îóìåþò çòçéì ãîûíëþåí æï ïîúïï ãïìïêâòîò. îëèåäòèå îóìèï æïæòïíåþòì

ìïìïõäå îëè òñòæëì, îï ãïíùñëþï ãâåáíåþï èòì èòèïîà?“ ìïíïè õåäòìóôäåþï ïõïäò ãòëîãïûòì ðëîüîåüòì øåáèíòàïï æïêïâåþóäò, ëðëçòúòòì úïäêåóäò ùïîèëèïæãåíäåþò åþîïäòûåìàïí êëíüïáüåþì ïèñïîåþåí. èòì ãâåîæòà ðòîâåäïæ ðïîüòï „àïâòìóôäåþòì“ äòæåîò êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï æï „èîåùâåäò“ çóîïþ üñåèïäïûå ãïèë÷íæíåí. ãïçåàò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ æïòíüåîåìæï, îïì åûåþæíåí ïéíòøíóäò ðòîëâíåþåþò âåíïøò æï îï òñë èïàò èòçïíò, îëúï èìëôäòëì áïîàâåäàï êëíãîåìøò ïäåáìïíæîå åþîïäòûåì æïóèøâåíåì ãâåîæò. ìïêòàõòì óêåà ãïìïîêâåâïæ ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏÌ æïâóêïâøòîæòà. — þïüëíë êëíìüïíüòíå, àáâåí òèñëôåþëæòà âåíïøò å.ù. èìëôäòë áïîàâåäàï êëíãîåìçå. îïì åèìïõóîåþëæï åì øåõâåæîï? — øåõâåæîòì àåèï òñë ìïáïîàâåäë ìïïêïøâòäòì øåèæåã æï ÷ïüïîæï òè èòçíòà, îëè èòùâåóä ìüóèîåþì ãïèëåàáâïà ìïêóàïîò èëìïçîåþåþò, àó îëãëî ùïîèëóæãåíòïà ìïáïîàâåäë èïì èåîå, îïú èòõåòä ìïïêïøâòäò ÷ïèëøëîæåþï õåäòìóôäåþïì. ïéíòøíóäò øåõâåæîï ëîãïíòçåþóäò òñë ïâìüîòòì ðïîüòï „àïâòìóôäåþòì“ èòåî æï åìùîåþëæï ïè ðïîüòòì àïâèöæëèïîå, ïâìüîòòì ðïîäïèåíüòì ùåâîò ¸ïíì-áîòìüòïí øüîïõå. ïá òñâíåí, ïãîåàâå, ïè ðïîüòòì îïèæåíòèå ùïîèëèïæãåíåäò æï ìüóèîåþò îóìåàòæïí. ëîò ìõæëèï ãïòèïîàï æï ëîòâåì èå âõåäèûéâïíåäëþæò, îïæãïí èòèñïâæï ãåîèïíóä, áïîàóä æï îóìóä åíåþçå. — ïâìüîòòì èõïîåì îï æïòíüåîåìåþï ïáâì, îëè èìãïâì øåõâåæîåþì óùåâì ëîãïíòçåþïì? — èïîàïäòï, ïâìüîòï íåòüîïäóîò áâåñïíïï, èïãîïè ïî ïîòì æïòíüåîåìåþóäò îóìåààïí êëíôîëíüïúòòàï æï úòâò ëèòà, îïú èòì óìïôîàõëåþïì æï óøòøîëåþïì åèóáîåþï. óêïíïìêíåä õïíåþøò úõïæò ãïõæï, îëè ìïáïîàâåäë òìåàò üåîòüëîòïï, òìåàò îåãòëíòï, ìïæïú øåìïûäëï, èëõæåì æïìïâäåàòìï æï îóìåàòì òí-

üåîåìàï øåöïõåþï. ïâìüîòòì èàïâîëþïì êò, òìåâå, îëãëîú åâîëðóäò áâåñíåþòì æòæ óèîïâäåìëþïì, õåäì ïî ïûäåâì ïè ìïõåäèùòôëìàïí êëíôîëíüïúòï. èïà óî÷åâíòïà, îóìåààïí ãïïîêâòëí óîàòåîàëþï, îïæãïí åâîëðïì ðòîæïðòîò òíüåîåìò ïáâì èòìò åíåîãëèïüïîåþäåþòì èòèïîà. ïèïìàïí, óçïîèïçïîò ôóäò ïáâà ÷ïæåþóäò îóìåàøò (èïà øëîòì, þåâî ïâìüîòåäì) æï, òè øåèàõâåâïøò, àó îóìåàò æï åâîëðï ãïæïâäåí úòâò ëèòì èæãëèïîåëþïøò, óæòæåìò æïíïêïîãò åáíåþïà. ïèòüëè

æïðòîòìðòîåþï ïîïâòìàâòìïï õåäìïñîåäò æï èòõåòä ìïïêïøâòäò ãâïüñóåþæï, îëúï ãâåóþíåþëæï, îëè úõòíâïäòì ãïèë èåìïèå èìëôäòë ëèò æïòùñåþëæï. ìùëîåæ åìïï ïè øåõâåæîòì èòçåçò. — ïéíòøíóä êëíôåîåíúòïçå èõëäëæ àáâåí æï çóîïþ üñåèïäïûå ãïèë÷íæòà. êòæåâ îëèåäò ðëäòüòêëìåþò òñâíåí èòùâåóäåþò? — èòùâåóäåþò òñâíåí äåâïí ãï÷å÷òäïûå æï ãëãï õïòíæîïâï. àïâæïðòîâåäïæ æïàïíõèæíåí, èïãîïè þëäë æéåì ãïæïòôòáîåì. îëãëîú ÷ïíì, õïòíæîïâïì æï ãï÷å÷òäïûåì ãïîêâåóäò êëíòóíáüóîòì øååøòíæïà. — îëãëîú úíëþòäòï, ïè øåõâåæîòì ëîãïíòçïüëîåþò òñâíåí, ïãîåàâå, äåâïí ðòîâåäò æï ïäåáìïíæîå åþîïäòûå. ïèïí ïî òèëáèåæï àáâåíì ãïæïùñâåüòäåþïçå? — äåâïí ðòîâåäò âåíïøò úõëâîëþì. èïì ãïîêâåóäò óîàòåîàëþåþò ïáâì ïè ðïîüòòì ùåâîåþàïí. îïú øååõåþï åþîïäòûåì, ÷åèò òíôëîèïúòòà, òì òìåàòâå ìüóèïîò òñë, îëãëîú ñâåäï æïíïî÷åíò. — äåâïí ðòîâåäò èêâäåäëþïøòï þîïäæåþóäò, ïèïìàïí, îëúï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì ùåâîò òñë, þåâîòà âåîïôîòà æïïèïõìëâîï ìïçëãïæëåþïì

àïâò æï ïèýïèïæ îïèæåíïæ øåóûäòï, âåíòæïí áïîàóäîóìóäò óîàòåîàëþåþòì ïéæãåíïì øåóùñëì õåäò? — ìïáïîàâåäëøò èëèïâïäøò óíæï òñëì æïèëóêòæåþåäò ìïìïèïîàäë, îëèåäòú ãïïîêâåâì äåâïí ðòîâåäòì þîïäåóäëþïì æï æïîùèóíåþóäò âïî, àïâòìò íåþòà ùïîæãåþï ïèãâïîò ìïìïèïîàäëì ùòíïøå, îïàï ìïêóàïîò óæïíïøïóäëþï æïïèüêòúëì. îëãëîú âòúò, òãò ïî ïéòïîåþì ïè æïíïøïóäì. — æïèíïøïâåàï óèîïâäåìëþï ïî úíëþì ìïêóàïî þîïäåóäëþïì... — ìùëîåæ ïèòìàâòì ïîìåþëþì æïèëóêòæåþåäò ìïìïèïîàäë, îëè æïïæãòíëì ìòèïîàäå. — ïäåáìïíæîå åþîïäòûòì øåèàõâåâïøò ãïîêâåóäòï ñâåäïôåîò, òì ïî óïîñëôì, îëè ëîöåî íïìïèïîàäåâòï. — æòïõ, ïèþëþåí, èïãîïè ïè ìïáèååþì ïî âòúíëþ. — þïüëíë êëíìüïíüòíå, ïè ðòîëâíåþïì ìóîì, áïîàóä-îóìóäò óîàòåîàëþåþòì ïéæãåíïì øåóùñëì õåäò æï ôóäò ÷ïæëì áïîàóä ðëäòüòêïøò, ïî æïòíüåîåìæòà âòíïï, îïì ùïîèëïæãåíì? — åì èòìò ìïáèåï. — àáâåí ïî æïãïòíüåîåìïà òè ðòîëâíåþïè, îëèåäòú áïîàóä ðëäòüòêóî ïìðïîåççå ïðòîåþì ãïèëìâäïì? — èå ïî èåüñëþï æïòíüåîåìåþï. — ïäåáìïíæîå åþîïäòûå éòïæ ìïóþîëþì, îëè 200 èòäòëíòì ÷ïæåþïì ïðòîåþì ðëäòüòêïøò, ïîïæï, ñâåäï ðïîüòïì ìÿòîæåþï ôòíïíìóîò èõïîæïÿåîï. úóæò îï ïîòì òèïøò, îëè îëèåäòèå þòçíåìèåíèï, àóíæïú, ïè ðòîëâíåþïè àáâåíò ðïîüòï æïïôòíïíìëì? — èå âïî ìïðïîäïèåíüë îåìðóþäòêòì èëèõîå, òì — ìïðîåçòæåíüëìò. ïèæåíïæ, èå åì ìïêòàõò ïî èïòíüåîåìåþì. — èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ìõâïæïìõâï ðëäòüòêóîò õåæâï ãïáâà, èïí èïòíú èòãòùâòïà êëíôåîåíúòïçå, îïüëè? — èå ïìåàò øåêòàõâåþò ïî èòèï÷íòï ìåîòëçóäïæ æï êëîåáüóäïæ. ìõâïàï øëîòì, îïú øååõåþï îóìóä ôóäì, êïîãò òáíåþëæï, èò-

õåòä ìïïêïøâòäòìàâòì ãåêòàõïà, îëãëî øåïâìë êïõï þåíæóáòûòì ìïøóïäåþòà ìïáïîàâåäëì þòóöåüò îóìóäò ôóäòà. — âåíïøò óêâå ëîò êëíôåîåíúòï ÷ïüïîæï. ãïîêâåóä øåæåãçå àó øåãòûäòïà ìïóþïîò? — øåæåãçå ìïóþïîò ûíåäòï. — èïø, îï ïçîò ïáâì ïè øåõâåæîåþì? — åì ïîòì åîàãâïîò æòïäëãò, îëèåäìïú ïâìüîòï øóïèïâäëþì, îïæãïí æéåì îóìåà-ìïáïîàâåäëì øëîòì ïîïíïòîò óîàòåîàëþï ïî ïîìåþëþì. åîàïæåîàò øåæåãò åì øåòûäåþï òñëì. — ïíó ïéæãåì ûâåäò óîàòåîàëþåþò? — ïæîòíæåäò ôëîèïüòàï æï æëíòà âåî ïéæãåþï, èïãîïè ìïÿòîëï óîàòåîàëþï, ïçîàï ãïúâäï-ãïèëúâäï. èïãïäòàïæ, ïè øåõâåæîïçå èêïôòëæ ïéâíòøíå, îëè ÷âåíãïí ãïèëîòúõóäòï òè ïõïäò îåïäëþåþòì ïéòïîåþï, îëèåäòú îóìåàèï 2008 ùäòì ïãâòìüëøò øåáèíï. — åþîïäòûåè îïçå òìïóþîï ïè øåõâåæîïçå? — èëêäå ìòüñâï àáâï æï, îëãëîú èïõìëâì, ïîú òì òñë èçïæ ïè ïõïäò îåïäëþåþòì ïéòïîåþòìàâòì. — îï øàïþåÿæòäåþï æïãî÷ïà, îïèæåíïæ ïîòì èçïæ, ïêåàëì áïîàóäò ðëäòüòêï, èòóõåæïâïæ àïâòìò áóîæóäò ùïîìóäòìï? — ñâåäïì ïáâì óôäåþï, àáâïì, îëè ìóîì, åèìïõóîëì àïâòì áâåñïíïì. òìå, ûïäòïí èïòíüåîåìåþì èòìò ðïìóõåþò àáâåíì êòàõâåþçå. — èïí ïîï åîàõåä òìïóþîï ìïêóàïî ãåãèåþçå æï éòïæ ãïíïúõïæï, îëè ìóîì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï.

— þïæîò ðïüïîêïúòøâòäìïú øåìïûäåþäïæ èòï÷íæï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüëþï, àóèúï, êïîãïæ òúòà, îëãëî æïìîóäæï èòìò ìóîâòäò. åìïóþîï ÍÏÀÒÏ ÁÏÆÏÃÒØÂÒÄÒ

12

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ìïóþîåþò ôìòáòïüîàïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

øëàï ãïèñîåäòûå:

æòæòï ïäþïàëþï, îëè èëèòüòíãåàï óèîïâäåìëþïì æåðîåìòï ãïó÷íæåì ìüïüòìüòêóîò èëíïúåèåþòà, þëäë 50 ùåäòùïæøò àâòàèêâäåäàï îòúõâò 60%-òà ãïòçïîæï. ìóòúòæò ëîò ìïõòìïï: æïìîóäåþóäò æï æïóìîóäåþåäò (ïíó àâòàèêâäåäëþòì èúæåäëþï). ìüïüòìüòêóîïæ, æïóìîóäåþåäò ìóòúòæòì îïëæåíëþï ïîïìïàïíïæëæïï øåìùïâäòäò, îïæãïí ïèãâïîò øåèàõâåâåþò õøòîïæ òèïäåþï ëöïõòì ïí àâòà ðòîëâíåþòì èòåî. õëäë æïçïîïäåþóäàï îåãòìüîïúòï àâòà ìïèåæòúòíë æïùåìåþóäåþåþøò õøòîïæ ìõâï æòïãíëçòà õæåþï. öïíèîàåäëþòì æïúâòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòòì ãïíèïîüåþòà, „öïíèîàåäëþï ïîòì ìîóäò ôòçòêóîò, ãëíåþîòâò æï ìëúòïäóîò êåàòäæéåëþï æï ïîï èõëäëæ æïïâïæåþòì ïîïîìåþëþï“. ïèîòãïæ, ôìòáòêóî ïøäòäëþïàï èëèïüåþï, èïàò ãïèëèùâåâò èòçåçåþò æï øåæåãåþò èÿòæîëæ óêïâøòîæåþï ìëúòïäóî æï åêëíëèòêóî ôïáüëîì. ìðåúòïäòìüàï ãïèëêâäåâòà, îëãëîú ÷âåíì áâåñïíïøò, ïìåâå ïéèëìïâäåà åâîëðòì áâåñíåþøò, îåâëäóúòåþì, ðëäòüòêóî, ìëúòïäóî-åêëíëèòêóî úâäòäåþåþì ïæïèòïíåþøò æåðîåìòòì ãïâîúåäåþï èë¸ñâï, îïèïú èíòøâíåäëâíïæ ãïçïîæï àâòàèêâäåäëþòà ãïèëùâåóäò ìòêâæòäòïíëþòì èï÷âåíåþåäò. ìóòúòæóî áúåâïàï øåìïõåþ ãâåìïóþîåþï èåæòúòíòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, èåúíòåîåþòì æïèìïõóîåþóäò èëéâïùå, ðîëôåìëîò, ìïáïîàâåäëì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò ØËÀÏ ÃÏÈÑÎÅÄÒÛÅ. — þïüëíë øëàï, îï óæåâì ìïôóûâäïæ ìóòúòæóîò áúåâåþòìï æï åáìúåìåþòì èëèîïâäåþïì ìïáïîàâåäëøò? áâåñíòì ðòîâåäèï ðîåçòæåíüèï çâòïæ ãïèìïõóîæòïè ìòúëúõäå àâòàèêâäåäëþòà æïïèàïâîï; øåâïîæíïûòì èàïâîëþïøò óøòøîëåþòì ìïþÿëì èæòâïíèï ìïêóàïî êïþòíåüøò úåúõäìïìîëäò òïîïéòà àïâò èëòêäï; óêïíïìêíåäò ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ïîïåîàõåä ãïèëâäòíæï öïîòìêïúàï ìåîòóäò àâòàèêâäåäëþåþòì ôïáüåþò; ïõäïõïí ðåæïãëãèï þïíêòì âïäåþòì ãïèë àïâò èëòêäï; ïèïâå èòçåçòà ïèïéäåþòì æéåì êïõåàøò êïúèï üñåøò àïâò æïòùâï... îòà ïõìíòà ïè èëâäåíåþì? — ìóòúòæëäëãòï ôìòáòïüîòïøò, îëãëîú úïäêå èòèæòíïîåëþï, ìóä îïéïú 40 ùåäòï, îïú ÷ïèëñïäòþæï. åì ôïáüò àïâòìàïâïæ úõïæñëôì, îëè ìóòúòæóîò èëâäåíåþò èëèîïâäæï æï ðîëþäåèïæ òáúï. ïèòì ìïôóûâåäò êò ãïõäïâà ïîìåþóäò øåóìïþïèëþï ÷âåíì ìóîâòäåþìï æï øåìïûäåþäëþåþì øëîòì. æéåâïíæåä ìòüóïúòïøò ïæïèòïíò âåî ïõæåíì ìïêóàïîò óíïîåþòì îåïäòçåþïì. èïì åóôäåþï òèåæãïúîóåþï, ìïìëùïîêâåàï æï óóíïîëþòì øåãîûíåþï. æïóêèïñëôòäåþäëþï, øòíïãïíò øåþëÿòäëþï êò èóæèòâò ùñïîëï æåðîåìòòìï, îëèåäòú àïíæïàïí éîèïâæåþï æï èòìò ôòíïäóîò ìüïæòïï ìóòúòæò. ïè ïâïæèñëôëþòì øåúíëþï øåèæåãò ìòèðüëèïüòêòà øåãòûäòïà: ïæïèòïíì ãóíåþï-ãïíùñëþï óáâåòàæåþï, õæåþï íïéâäòïíò, èåäïíáëäòóîò, êïîãïâì ôòçòêóî æï ôìòáòêóî ïáüòâëþïì, ñëâåäãâïîò òíüåîåìò óáîåþï ïèáâåñíòóîëþòì èòèïîà, ñâåäïôåîò þåçîæåþï. ãïîêâåóäò æîëòì øåèæåã òôòüåþï, ìïâìåþòà êïîãïâì øîëèòìóíïîòïíëþïì, óÿèåäëþï àïíæïàïí ãïæïìæòì ÿïèòì ïéêâåàïøò. ïè ðîëúåìòì àïíïèæåâòï øòíïãïíò ëîãïíëåþòì ìõâïæïìõâï ìïõòì æïïâïæåþï æï ãïæïãâïîåþï. þëäë ìüïæòïçå èòòéùåâï êïõåáìòï — óêòæóîåìò ìòãïèõæîå. øôëàâï, ûòäòì æïîéâåâï, òëäò æïéäï, õøòîòï àïâòìï æï çóîãòì üêòâòäò, ìõåóäòì èïìòì êïüïìüîëôóäò øåèúòîåþï, ãïéòçòïíåþóäò êóÿ-íïùäïâò, õæåþï ïçîëâ-

íåþòìï æï èåüñâåäåþòì øåíåäåþï, ñóîïæéåþòìï æï èåõìòåîåþòì æïáâåòàåþï. ïõïìòïàåþì ìåçëíóîò ãïîàóäåþåþò ãïçïôõóäìï æï øåèëæãëèïçå. îïú øååõåþï ðîåçòæåíü çâòïæ ãïèìïõóîæòïì àâòàèêâäåäëþïì, èå åì ïî èöåîï, îïæãïí çâòïæò éîèïæèëîùèóíå êïúò ãïõäæïà. îåäòãòï àïâòìò ïîìòà øåóæïîåþåäò ôìòáëàåîïðòïï, øàïãëíåþòà óæòæåì æïæåþòà ãïâäåíïì ïõæåíì ïæïèòïíòì ôìòáòêïçå. ãïèëêâäåâïàï èòõåæâòà úíëþòäòï, îëè êóâåòüøò ñâåäïçå îåäòãòóîò èëìïõäåëþï úõëâîëþì æï òá àâòàèêâäåäëþòì ôïáüåþò àòàáèòì ïî õæåþï. îåäòãòóîò îùèåíï æåðîåìòòì ãïíæåâíòì ìïøóïäåþïï, ïèòüëè ãïåèïîàï ïàåóäëþòà ïàïìò èëèòüòíãå „æòíïèëæïí“ ìïèåþòì üïûîòìêåí. ïèïìàïíïâå, ïðîëþòîåþóäò èåàëæòï æïèáïíúâåäò øîëèï, èòçïíæïìïõóäëþï. ìïçîóíïâò æåðîåìòïì êóîíïâì. æéåì ôìòáëàåîïðòòì èîïâïäò èåàëæò ïîìåþëþì. ñâåäï òìòíò øàïãëíåþïçåï æïèñïîåþóäò. æòæò ðëðóäïîëþòà ìïîãåþäëþæï øàïãëíåþï ¸òðíëçòà (ûòäòì áâåø). æéåì åáòèåþò ïèãâïî àåîïðòïì ïéïî èòìæåâåí, îïæãïí åì ðîëúåìò æòæ ûïäòìõèåâïìï æï æîëì èëòàõëâì, ïèæåíïæ, èåæòêïèåíüóî èêóîíïäëþïì ïî÷åâåí, èïøòí, îëúï ñâåäï ôìòáëüîëðóä èåæòêïèåíüì óêó÷âåíåþï ïáâì, çëèïçå èåüò æëçï êò òíüëáìòêïúòóîòï (èëèùïèâäåäò).

ìïåîàëæ, ïî øåòûäåþï, èïéïä àïíïèæåþëþïçå æïòíòøíëì ðòîëâíåþï ôìòáòêóîò ïøäòäëþòà, åì ìïøòøòï ïîï èïîüë ðòîëâíåþòìàâòì, ïîïèåæ áâåñíòìàâòìïú. ïìåâå ïóúòäåþåäò óíæï òñëì ìïèõåæîë ìïâïäæåþóäë ìïèìïõóîøò ãïùâåóäàï ôìòáòêóîò èæãëèïîåëþòì øåèëùèåþïú. — þïüëíë øëàï, ïîòì àó ïîï åì æïïâïæåþï ãåíåüò-

êóîò, îëãëîò üêòâòäåþò æï øåãîûíåþåþò ïáâì ïâïæèñëôì? — îëæåìïú ïâïæèñëôò åáòèàïí èòæòì æåðîåìòòì ìòèðüëèåþòà, åáòèò úæòäëþì, æïïæãòíëì, õëè ïî òñë âòíèå èòìò ùòíïðïîò ìòìõäòà íïàåìïâò æåðîåìòòà æïïâïæåþóäò ïí âòíèå èòìòïíì õëè ïî èëóêäïâì àïâò. èåèêâòæîåëþòàëþï ïè øåèàõâåâïøò æòæ îëäì àïèïøëþì. ûïäçå õøòîòï èïìêòîåþóäò (ôïîóäò) æåðîåìòòì øåèàõâåâåþò, îëèäòì æòïãíëìüòêï óîàóäåì êäòíòêóî ïèëúïíïì ùïîèëïæãåíì. êäòíòúòìüåþò æïõèïîåþòì èòçíòà ìïûòäå ðîåðïîïüåþì íòøíïâåí, îïú óôîë íòéþïâì æï ïéîèïâåþì æåðîåìòïì. þåâîò ìóòúòæóîò ôïáüò ìùëîåæ ûòäòì ùïèäåþòì èëÿïîþåþóäò èòéåþòà õëîúòåäæåþï õëäèå. æåðîåìòîåþóäò ïæïèòïíò øòíïãïíïæ òüïíöåþï. ïîú åîàò þòëüêòâòäò ïî ïîòì ïè ìóäòåî üêòâòäçå èûòèå. ñâåäïçå æòæò üîïâèï èïìàïí øåæïîåþòà èìóþóáòï. øåòûäåþï æåðîåìòòà æïïâïæåþóäò èòâòæåì åáòèàïí êþòäòì üêòâòäòì ÷òâòäòà; ãïìòíöïâåí, èïãîïè êþòäò öïíèîàåäòï; èïì êò ïóüïíåäò üêòâòäòì üïíöïâì æï, àïíïú, òè æëíåçå, îëè ïìåà ùïèåþïì ìòêâæòäò óî÷åâíòï. ïìåà ùóàåþøò íó óî÷åâà àïâòì õåäøò ïñâïíïì — åì óìïîãåþäëï; íó ãïêòúõïâà ðïìòóîëþòìàâòì, ïèòà èòì æåðîåìòïì ãïïéîèïâåþà; íó ïòûóäåþà, ãóäòì ãïæïìïñëäåþäïæ ìïæèå ùïâòæåì; ãïõìëâæåà, ìïêóàïî àïâì âåî ãïåáúåâï. ÷åèò ðîïáüòêòæïí èïõìëâì åîà-åîàò úíëþòäò èùåî-

äòì áïäòøâòäò. èòì üïíöâïì èêóîíïäëþïè âåîïôåîò óøâåäï, åäåáüîëàåîïðòïú êò ÷ïóüïîåì, èïãîïè — ïèïëæ. èïí îïèæåíöåîèå ìúïæï àâòàèêâäåäëþï, ïè èòçíòà àóöòì éóèäòì ìïõåäóîòú êò ãïæïñäïðï, èïãîïè ëðåîïúòòà ãïæïïî÷òíåì. èòì ëöïõì ¸áëíæï ìïøóïäåþï, èòì èåàâïäñóîåæ ëîò èïíæòäëìïíò æïåáòîïâåþòíï. òìòíò òæãíåí ïâïæèñëôòì ìïùëäàïí èïîöâíòâ æï èïîúõíòâ æï èòìò õåäåþò åÿòîïà, îïàï îïèå ïî èëåèëáèåæåþòíï. åîà æòäòà êò èêâæïîò íïõåì. ìóòúòæòà øåðñîëþòäèï ìõâï îëè âåîïôåîò èëïõåîõï, åíï øåòÿïèï, ìïêóàïîò åíï æïéåÿï. ñëôòäï øåèàõâåâï, îëæåìïú ìóòúòæòà æïïâïæåþóä æåæïì øâòäåþò æïóõëúïâì æï àâòàëíïú àïâò èëóêäïâì. ìóä ìõâïï èïíòôåìüóîò æåðîåìòï, îëúï æïïâïæåþï ïøêïîï ìòèðüëèïüòêòà õïìòïàæåþï, èïøòí æòïãíëìüòêïú ãïïæâòäåþóäòï æï, øåìïþïèòìïæ — èêóîíïäëþïú. — þïüëíë øëàï, ìóòúòæò æï èïìàïí æïêïâøòîåþóäò ôìòáòêóîò æïïâïæåþåþò ãïíêóîíåþïæòï, îï ïîòì ìïÿòîë, îëè ïæïèòïíåþò ïèãâïî óþåæóî õâåæîì ïâïúòäëà? — àâòàèêâäåäëþòìïêåí ïêâòïüåþóäò äüëäâï ðòîëâíóäïæ ïíïæãóîåþì ïæïèòïíì, ìïçëãïæëåþïì êò àïâçïîì ìúåèì. ïè üîïãòêóäò ìåíòì ïúòäåþòì óðòîâåäåì æï ïóúòäåþåä ðòîëþïæ ìïçëãïæëåþòìï æï ìïçëãïæëåþîòâò óîàòåîàëþåþòì ãïöïíìïéåþï èòèï÷íòï. ìóòúòæò æåðîåìòòì ãïîåøå ïî ïîìåþëþì. æåðîåìòï êò òèòàïï ãïèëùâåóäò, îëè

æéåì àïíïèåæîëâå ïæïèòïíò ïîìåþóä îåïäëþïøò æïìïñîæåíìï æï ãïèëìïâïäì âåî ðëóäëþì. ïàïìëþòà èëáïäïáå ëîò àâåï, áó÷ïøò æãïì æï èïà ïîïâòí ãïèëõèïóîåþòï. æòæòï ïäþïàëþï, îëè èëèòüòíãåàï óèîïâäåìëþïì ïîìåþóä õåäòìóôïäàï èõîòæïí æïóôïìåþäëþòì ïí øåóôïìåþäëþòì ãïèë æåðîåìòï ãïó÷íæåì. ïîõåòí ïæïèòïíåþì åì æïïâïæåþï ïî åèóáîåþï. æåðîåìòï òèïà åèïîàåþïà, âòìïú ïùóõåþì òæååþò, àïâòìò áâåñíòìï æï åîòì þåæò, ôòáîò ïæïèòïíàï ìîóäñëôïçå. æòïõ, åì óúíïóîò æï, åîàò øåõåæâòà, ìïàïêòäë æïïâïæåþï, êåàòäøëþòäàï æïïâïæåþïï. èïì òíüåäåáüóïäàï æïïâïæåþïìïú åûïõòïí, îïæãïí æåðîåìòï òèïà ïáâà, âòìïú òíüåäåáüò ïáâì. þëäë ùäåþøò ÷åèàâòì ìïãïíãåþë æï ìïùñåíòï òì ôïáüò, îëè

÷âåíò ìïçëãïæëåþï æïìïâäåàòæïí óôîë èåüì òàâòìåþì òèïì, îïú èïíêòåîòï, îïú ïîïôîïæ âïîãï çíåëþòì ïìïèïéäåþäïæ. çíåëþòì æïáâåòàåþï, ãïíïàäåþòì êäïìòêóîò æëíòì ïîáëíï êò ìïçëãïæëåþïøò òùâåâì èïìëþîòâ æåðîåìòïì.

— þïüëíë øëàï, ÷âåíú õëè ïî ãâåäëæåþï óïõäëåì èëèïâïäøò èïìëþîòâ æåðîåìòï, ïèòì íòøíåþì õëè ïî ïè÷íåâà ìïçëãïæëåþòì ãïíùñëþïøò? — æéåì ÷âåíàïí ìòüóïúòï ûïäòïí êîòüòêóäòï. õïäõò óêèïñëôòäëï ïîìåþóäòà. ðëäòüòêóîò, åêëíëèòêóîò æï ìëúòïäóîò èæãëèïîåëþï èêâåàîïæ ãïóïîåìåþóäòï. èòóõåæïâïæ ïéíòøíóäòìï, æéåì ìóòúòæóîò èëâäåíåþò ïî òèïüåþì òèòüëè, îëè ìïçëãïæëåþï ãïîêâåóäò èòçïíæïìïõóäëþòà èëþòäòçåþóäòï. èåúíòåîóäò êâäåâåþò ãâò÷âåíåþì, îëè ëèåþòìï æï êïüïêäòçèåþòì ðåîòëæøò ôìòáòêóîò ïøäòäëþåþòì ôïáüåþò ïî ôòáìòîæåþï. îëæåìïú ìòüóïúòï ÷ïúõîåþï æï ñâåäïôåîò ïâïæ àó êïîãïæ æïèàïâîæåþï, èïøòíâå èïìëþîòâïæ àïâì ò÷åíì ôïîóäïæ ãïíâòàïîåþóäò æåðîåìòóäò ìíåóäåþïíò. àïâòæïí îëè ïâòúòäëà ïéíòøíóäò ïâïæèñëôëþï, ìïÿòîëï ðëäòüòêóîò æï ìëúòïäóîò ãïîåèëì ãïöïíìïéåþï, èåæòòì èòåî ðîëþäåèåþòì ëþòåáüóîò ãïøóáåþï, ìóäòåîò, îåäòãòóîò úõëâîåþï; ìïõåäèùòôëì èòåî ûòîòàïæò êëíìüòüóúòóîò óôäåþòì — ïíïçéïóîåþïæò øîëèòì óôäåþòì óçîóíâåäñëôï; ðîëþäåèåþòì ãïæïùñâåüòìïì èëñâïìòì àïíïæãëèï; úõëâîåþòì öïíìïéò ùåìòì æïíåîãâï. ñëâåäòâå ïèòì åîàëþäòëþòà æï ïóúòäåþäëþòì øåèàõâåâïøò èåæòêïèåíüëçóîò æïõèïîåþòà àïâì æïâïéùåâà ïæïèòïíåþøò ìóäòåîåþòì èìõâîåâòì ôïüïäóî øåæåãåþì.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

àþòäòìòì ç. ôïäòïøâòäòì ìïõåäëþòì ëðåîòìï æï þïäåüòì ìïõåäèùòôë àåïüîò ãïíïõäåþóäò „æëí öëâïíò“ ëðåîïøò àþòäòìòì çïáïîòï ôïäòïøâòäòì ìïõåäëþòì ëðåîòìï æï þïäåüòì ìïõåäèùòôë àåïüîò 9, 12, 22 òâíòìì, 19 ìïïàçå, ùïîèëãòæãåíà âëäôãïíã ïèïæåóì èëúïîüòì ëðåîòì „æëí öëâïíòì“ ïéæãåíòä-ãïíïõäåþóäò âåîìòòì ðîåèòåîïì. öïíìóé êïõòûòì, èòõåòä àóèïíòøâòäòì, òóîò ãåãåøòûòìï æï òóîò çïîåúêòìåóäò ìðåáüïêäò, îëèäòì ðîåèòåîï 1983 ùåäì øåæãï, ïéïæãòíåì æï ãïíïïõäåì æòîòýëîèï ãëãò ÿòÿòíïûåè, îåýòìëîèï äåäï ãâïîòøâòäèï, èõïüâïîèï íòíë ÷òüïòøâòäèï æï áëîåëãîïôèï ÷óáóîàèï ãóæòïøâòäèï. „æëí öëâïíòì“ ìïðîåèòåîë ìðåáüïêäåþì ãëãò ÿòÿòíïûòì æòîòýëîëþòà øåïìîóäåþåí èëèéåîäåþò: íòêëäëç äïãâòäïâï, èïèóêï üåôíïûå, òîòíå îïüòïíò, èòøåäòíï áëþïäòïíò, òîòíå àïþëîòûå, üïîòåä ÿòÿòíïûå, êïõïþåî àåàâïûå, èïñâïäï ïìðïíòûå, èïíïíï òëîæïíòøâòäò, äåãò òèåæïøâòäò, ãë÷ï æïàóìïíò-öòéïóîò, þëíæë ãëãòï, íòíë ÷ï÷óï, èïîòêï èï÷òüòûå, àåïüîòì ãóíæò æï ëîêåìüîò.

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

ìïäëèåøò çíåëþòì æåôòúòüòï ôìòáëäëãåþò ïéòïîåþåí, îëè XXI ìïóêóíòì ïæïèòïíò ìóäòåîò ãïíâòàïîåþòà ùòíï àïëþåþì þåâîïæ ÷ïèëî÷åþï. àïíïèåæîëâååþèï úëüï îïè âòúòà ìóäòåîò óíïîåþòì øåìïõåþ, îòì ãïèëú ÷âåíò øåìïûäåþäëþåþòì ëî èåìïèåæì âåî âòñåíåþà. ïèöåîïæ ìïóþïîò ãâåáíåþï „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ äòæåîçå ìïäëèå çóîïþòøâòäçå, îëèäòì ôìòáëðëîüîåüçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà ìïäëèå çóîïþòøâòäòì ôìòáòêòì ûòîòàïæ øüîòõåþçå? — áïäòì ôìòáëðëîüîåüòì ãïíìïçéâîï óôîë ûíåäòï. üîïæòúòóäïæ âåêîûïäâò èïíæòäëìíåþì, èïãîïè ëþòåáüóîëþï èëòàõëâì, ìïôóûâäòïíïæ ÷ïâùâæåà ïè ðëäòüòêëìò áïäþïüëíòì ìóäòåî ìïèñïîëì. ìïäëèå çóîïþòøâòäò çåæèåüò òíæòâòæóïäëþòà ãïèëòî÷åâï. òíæòâòæóïäòçèò ðòîëâíóäò ìòèùòôòì èíòøâíåäëâïíò ïüîòþóüòï, èïãîïè „çåæèåüò“ óêâå çëèòåîåþòì æïîéâåâïï. àó àâïäì ãïæïâïâäåþà èòì þòëãîïôòïì, èëéâïùåëþïìï æï ðòîïæ úõëâîåþïì, æïâïìêâíòà, îëè èòìò ôìòáòêóîò ùñëþï ùòíïïéèæåãëþîòâ õïìòïàì ïüïîåþì. èòìò ìòèüêòúå ìòöòóüåøò ãïæïæòì, ìòàïèïèå — àïâõåæëþïøò, òóèëîò — úòíòçèøò. èëãòñâïíà èïãïäòàì: ìóä îïéïú ëîòëæå àâòì ùòíïà çóîïþòøâòäèï ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì ëôòìåþò êïîæïêïî æïòïîï æï ñâåäï äòæåîì ìàõëâï ìïèðóíáüòïí æëêóèåíüçå õåäèëùåîï. èòìòâå ãïíèïîüåþòà, èåèëîïíæóèçå õåäèëùåîï üåìüò óíæï ñëôòäòñë ëðëçòúòëíåîëþïìï æï ïîïëðëçòúòëíåîëþïçå. ïèãâïîò üåìüòîåþòì ÷ïüïîåþï èòìò èõîòæïí, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, óõåîõóäò òñë, îïæãïí èïì ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì êâäåâòìï æï ïíïäòçòìàâòì ïîú ãëíåþîòâò ìòéîèå ãïï÷íòï æï ïîú èëîïäóîò óôäåþï. ïèãâïîò èòæãëèï êâäåâòìï îïéïú èòìåóä òíüîòãïì åèìïõóîåþëæï æï øòíïãïíïæ ïãåíüóîóäò ìïáèòïíëþòì òåîòú æï¸êîïâæï. ÷íæåþï êòàõâï — ïìåàò óõåòîë àïâæïöåîåþóäëþòà îïüëè ïòéë õåäøò ïè ìï÷ëàòîë ìïêòàõòì êâäåâï? èåèëîïíæóèøò èëãâòïíåþòà èåëàõå ðóíáüòú ãï÷íæï, îëèäòì èòõåæâòàïú, ëðëçòúòóî ðïîüòåþì åîàèïíåàòì äïíûéâï-ãòíåþï åêîûïäåþëæïà. îïüëè? òáíåþ òèòüëè, îëè

áïäþïüëí ìïäëèåì åøòíòï, ùïîìóäòì úëæâåþò âòíèåè ïî ùïèëïûïõëì, úõëâîåþòì øïâò äïáåþò — üîïæòúòåþòìïæèò æï îåäòãòóîò ìïêòàõåþòìïæèò ãóäãîòäëþï æï óðïüòâúåèóäëþï øâòäòì íïàäòòì úëäïæ ãïñëäòì ÷ïàâäòà —

øïîïãçïçå ïî ãïèëôòíëì. îëãëîú ÷ïíì, áïäþïüëí çóîïþòøâòäì ïî ìóîì, ãïïõìåíëí, îï ûïäòàï æï åíåîãòòà åþîûëæï òì æï öïíîò êïøòï ìïáïîàâåäëì åîëâíóä õåäòìóôäåþïì ïí îëãëî òáúï æòæò íòêë íòêëäïûòì øàïèëèïâïäò ìïïêïøâòäòì èàïâîëþïøò êïîòåîòìü ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîïæ, ìïæïú áïîàóäò èåíüïäëþòìàâòì èòóéåþåäò íëîèåþòà èëéâïùåëþæï — ãïíæåâíï ðîëôåìòëíïäò êïæîåþò, àâòàëí êò ëîèïã õåäôïìì òéåþæï ìïôîïíãåàòæïíïú æï ìïáïîàâåäëæïíïú... ìïäëèå çóîïþòøâòäòì ìïáïîàâåäëøò èëéâïùåëþï èòìò êïîòåîòì æîïèïüóä ôòíïäïæ òáúï, àóèúï èòìò úíëþòäò ôîïçï — „áïöåþò êò ïî èëæòïí, èòæòïí“ — õïäõèï ïòüïúï, èïãîïè ìïäëèåì ôìòáëìïèñïîë èëêäåþóäòï øòíïãïí ìòèïîàäåì, ¸ïîèëíòïì, ïèòüëè, îïú óôîë ïáüòóîïæ æï éîèïæ åþèåþï èòèæòíïîå èëâäåíåþøò, óôîë èåüïæ êïîãïâì ìóäòåî èàäòïíëþïì. ôìòáëïíïäòçòìàâòì þåâîòì èàáèåäòï àâòà ìïäëèåì ðëçòúòï åîàèïíåàòì äïíûéâï-ãòíåþïìàïí æïêïâøòîåþòà — „åîàèïíåàòì êîòüòêòì æîë æïæãåþï èïøòí, îëúï èòõåòä ìïïêïøâòäì ìïåîàë ûïäòà ÷ïèëâïúòäåþà õåäòìóôäåþïì æï ìïðîåçòæåíüë ìêïèòìàâòì àïâïæ æïâòùñåþà þîûëäïì“. åì êò úõïæïæ æï úïäìïõïæ ïèüêòúåþì, îëè ëðëçòúòòì æéåâïíæåäò åîàëþï õåäëâíóîòï æï òè èãåäàï õîëâïì ¸ãïâì, îëèåäòú æïóûäóîåþóä üëüòïì øåÿèïì óðòîåþì, õëäë øåèæåã, èãäóîò êïíëíòì àïíïõèïæ, åîàèïíåàì æïåîåâòïí. æòïõ, ìïäëèåì åì ìòüñâåþò ïîòì ìïêóàïîò, ìóþòåáüóîò, ìóäòåîò ìòíïèæâòäòì ìòüñâòåîò ãïæèëúåèï. äïíûéâï-ãòíåþïçå ãïæïìâäòì íåþïîàâï êò âòùîë èòçíåþòì ðîëäëãòï, îòàïú òõìíåþï ìïäëèåì èòçíëþîòâò îïëþï ðëäòüòêóî ìïîþòåäçå, ïíó õåäòìóôäåþòì æïóôäåþï æï êëíêóîåíüàï æïûäåâòì èòçïíìùîïôâï. ïè æïìêâíïì ãïíïèüêòúåþì ìïäëèåì æïèëêòæåþóäåþï êëæåáìòìï æï ïæèòíòìüîïúòòì øåúâäòì ìïêòàõàïí: — „÷âåíò èàïâïîò ðîëþäåèï ïî ïîòì êëæåáìòìï æï ïæèòíòìüîïúòòì øåúâäï, øåãâòûäòï, ÷ïâïüïîëà ïî÷åâíåþò ïè êïíëíèæåþäëþòà, àó ìïïêïøâòäò æï èåîïþòøâòäò ïéïî òáíåþòïí“. èòì èòåî øåèëàïâïçåþóäò ìáåèï ìïøòøòï, òãò ìïàïâåøòâå æåþì øåúæëèïàï æòæ ïäþïàëþïì æï õïçì óìâïèì àïâòìò ôìòáòêòì êòæåâ åîà èàïâïî øüîòõì — çåîåäëþïì,

óðïìóõòìèãåþäëþïì èëèïâïäçå, ìòþîûíòì úëæíòìï æï ãëíòåîò óíïîåþòì íïêäëâïíåþïì æï îïúòëíïäóîò ìïùñòìòì óáëíäëþïì, îïú ðòîëâíóäò ìòèùòôòì óðòîâåäåìò íòøïíòï. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà èòì àïâæïúâòìóíïîòïíëþïçå, ïîòì ûäòåîò ëðëíåíüò? — òì øåèüåâò æï èåþîûëäò þóíåþòì áïäþïüëíòï. èïì ïõïìòïàåþì æïðòîòìðòîåþï òîëíòóäò êïæíòåîåþòà, îïú èòìò ôìòáëðëîüîåüòì èïõïìòïàåþåäò øüîòõòï. òì ïèþëþì: — „ùïâòæíåí äïøï þóéïûååþò æï âòéïúåþò æòïäëãçå, èïãîïè ïîï ÷åèò æï õïäõòì èïíæïüòà“. æïóêâòîæòà ùñëþïì: öåî „÷åèò“ æï èåîå — „õïäõòì“. íïàåäòï: èïìøò „åãë“ õïäõòì òíüåîåìåþçå èïéäï æãïì. æïìüóîïæ ìõâï èïãïäòàåþòì èëñâïíïú øåòûäåþï, ìïæïú èòìò úòíòçèòì õïîòìõò æï ðëäòüòêóî ûïäåþàïí óðòîïüåìëþòì øåãîûíåþòì ìïçëãïæëåþïçå ãïíâîúëþòì èúæåäëþïú òêâåàåþï. ãïíï ãóøòí ïî ãïæèëõüï ðîåçòæåíüòì íïâòæïí? âòíèåì ïìåàò îòõòà îëè óêòýòíë, ïè óôäåþïì èëðëâåþï óíæï ïí øóþäòì ûïîéâòì óáëíäëþï. ïè êòýòíòà èïì ìóîì, ìïõåäòìóôäåþë ûïäåþòæïí òçëäòîåþóäïæ èëòïçîåþëæåì. àïâãïèëæåþóäò ëðëçòúòëíåîëþòì èòóõåæïâïæ, òúòì, öåî êòæåâ èëêäåþóäòï ïè åäôåîì. ïèòì èòéùåâïì êò ìïêèïëæ èïîüòâò èåàëæåþòà úæòäëþì, îïæãïí ãëíåþîòâò óíïîåþòì ìòìóìüå õåäì óøäòì, åì ñâåäïôåîò ìõâïæïìõâï âïîòïúòòà èëïõåîõëì. åìùîïôâòì, òñëì ëîòãòíïäóîò, ãïèëî÷åóäò, ãïâäåíòïíò æï øàïþåÿæòäåþòì èëèõæåíò, åìùîïôâòì ðòîâåäëþïì... ïèþòúòóîòï, ðïüòâèëñâïîå, ìïêóàïî øåìïûäåþäëþåþçå ãïçâòïæåþóäò ùïîèëæãåíï èòìò íïüóîòì ãïíóñëôåäò íïùòäòï. ìóîì ïîòìüëêîïüòçèòàï æï æïõâåùòäëþòà ãïèëòî÷åëæåì, îïøòú õåäì óøäòì ðäåþåóîò ìóäò. àïâæïúâòì èòìåóä ðëçòúòïøò âäòíæåþï æïðòîòìðòîåþóäò èõïîòìïæèò øóîò. èòìò øåôïìåþåþò èûïôî, øòíïãïí ïãîåìòïì ïâäåíì, òìòíò áâåúíëþòåîòæïíïï íïêïîíïõåâò æï èòì ìóäòåîåþïøò æïþóæåþóäò. øòãíòæïí ãïèëðïîóäò øóîò æï ïãîåìòï

òèòàïï èëüòâòîåþóäò, îëè îïìïú ìõâåþì óùòäïæåþåí, èïì èõëäëæ àïâòìàâòì óíæï. øóîò èïìøò ìõâï èæïþïä èîïâïä ãîûíëþïì óõìíòì êïîì. îëæåìïú åêòàõåþòïí, àó âòí òáíåþï ãïèëêâåàòäò ìïðîåçòæåíüë êïíæòæïüò — þóîöïíïûå àó ãï÷å÷òäïûå? — èòì ðïìóõì ïøêïîïæ åóôäåþï îòìõâï — „ïîú — þóîöïíïûå æï ïîú — ãï÷å÷òäïûå... îïæãïí èå ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò âåî âèëíïùòäåëþ, øåòûäåþï ìïçëãïæëåþòæïí æïâïìïõåäë êïíæòæïüò“. þåâîò ãîûíëþï æîëåþòàò æï ùïîèïâïäòï, èïãîïè øóîò ñâåäïçå õïíãîûäòâòï. èòìò ãïéòçòïíåþóäò ðïüòâèëñâïîåëþï æï ïâïæèñëôóîò àïâèëñâïîåëþï ïøêïîïæ èòòìùîïôâòì óðòîïüåìëþòìïêåí, õëäë áåæèïéäëþï ãïæïçîæòäòï ãïôóåþóä, ôóÿ ïèðïîüïâíåþïøò, îòàïú øåãíåþóäïæ èïäïâì øòíïãïí ìóäòåî ìòúïîòåäåì. ûïäòïí „ðïüïîï“ æï ãóäíïèúåúïï, ïî ¸ñëôíòì ìóäòåîò ìòèïéäå, æïðòîòìðòîåþóäì ìóäãîûåäëþòà óðïìóõëì; ðòîòáòà — „ãïæïìîëäòä ïíêåìì ñäïðïâì“ æï øòíïãïíò ïèþëõòà àïâòì àïâì ïûäåâì óðòîïüåìëþïì. ìïäëèå çóîïþòøâòäò ôìòáòêóîò ìüîóáüóîòà ûïäòïí ¸ãïâì òîïêäò ëáîóïøâòäì. ïìåà èìãïâìåþïì ìóäòåî íïàåìïëþïìïú óùëæåþåí, ïèòüëèïú òèåæëâíåþì: — „ëáîóïøâòäòì ÷ïèëìâäï ãïïùëíïìùëîåþì ìòüóïúòïì æï ëðëçòúòïøò ëîò êò ïîï, îëãëîú èòíòèóè, ëàõò ðëäóìò òáíåþï“... — þïüëíë çóîïþ, îòà ïõìíòà ìïäëèå çóîïþòøâòäòì îåïáúòïì ðîåçòæåíüàïí âòçòüòì øåèæåã — ðòîæïðòîò æï ðîòíúòðóäò òñë? — ìïäëèå çóîïþòøâòäò îïæòêïäóîïæ åùòíïïéèæåãåþëæï æòïäëãì æï ïúõïæåþæï: — „îëãëîú æòðäëèïüì, æòïäëãòì ïîììï æï èíòøâíåäëþïì âåîïâòí èïìùïâäòì, èïãîïè ðîåçòæåíüàïí æòïäëãò øåóûäåþåäòï“... àïíïú, èêïúîïæ óèïìðòíûäæåþëæï æòïäëãòì èëèõîåàï î÷åâåþì æï ïò, óúåþ ùïâòæï æòïäëãçå, îëúï íòíë þóîöïíïûåè ïè èõîòâ øåìïøóîò ìòèüêòúå ãïèëò÷òíï. ìïäëèåì ãïíâäòä ãçïì àó ñóîïæéåþòà ãïæïâõåæïâà, ùòíïïéèæåãëþîòâò úâäòäåþåþò èòìò ôìòáòêòì

èóæèòâò àïíèõäåþòï æï ãâòæïìüóîåþì, îëè ïè ðòîëâíåþïøò ïî ïîòì íåþåäëþòì ìòèüêòúå, îòì ãïîåøåú ìóþòåáüò âåîú ðòîæïðòîò òáíåþï æï âåîú ðîòíúòðóäò. ïè òíæòâòæøò ãëíåþîòâ óíïîåþìï æï íåþåäëþòì ìòèüêòúåçå èïéäï æãïì âíåþïíò, îëèåäàï ìòèûïôîåú ÷îæòäïâì ñâåäï æïíïî÷åíì æï óêóïãæåþì. ïìåàò îïæòêïäóîò úâäòäåþåþòì ãïèë ïæïèòïíò, èòà óèåüåì, ðëäòüòêëìò, êïîãïâì àïâòì ôïìì. ìòèüêòúòì ãïîåøå ðëäòüòêëìòì ìóäòåîò óíïîåþò æï ãëíåþîòâò øåìïûäåþäëþåþò âåî øåûäåþì ìïÿòîþëîëüë ðîëþäåèåþçå èëþòäòçåþïìï æï æïûïþóä îóæóíåþïì îïòèåì èòìïéùåâïæ. èòüòíãåþòì ùïîèïîàâòì ûïäòìõèåâòà èïì ìóîì òèòöòì ãïíèüêòúåþï, èïãîïè ïèòà æòáüïüëîóä õïìòïàì óôîë ïâäåíì, ïèòüëè èòìò îåòüòíãò ïéïî òçîæåþï æï èëâäåíåþòì úåíüîøò ñëôíòì ïèþòúòóîò ðîåüåíçòóäëþï øåèïùóõåþåäò õæåþï ìïéïæ èëïçîëâíå ìïçëãïæëåþòìàâòì. — þïüëíë çóîïþ, áïäþïüëíò ìïäëèå ìïïîïêë ãïèûäåëþïì ïèýéïâíåþì, ïèïìàïí, èòìèï ïáüòóîëþïè þëäë ëî àâåøò ìïîåêëîæë èï÷âåíåþåäì èòïéùòï, ãïíï åì úëüïï? — æòïõ, úëüïï, èïì ïî øåóûäòï èëâäåíåþòì ëþòåáüóîïæ øåôïìåþï, ôïáüåþòì êëíìüïüïúòï, äëãòêóîò àïíèòèæåâîëþòà ãïæèëúåèï, æïíïùåâîåþóäò èåüñâåäåþï ïáâì, èëêäåþóäòï ïíïäòüòêóî ïçîëâíåþïì... ïèòüëè èòìò ãïèëìâäåþò, òíüåîâòóåþò æï èìöåäëþåþò ÿëîïëþïì ¸ãïâì. ùïîèëãòæãåíà ïèëíïùåîåþì èòìò ãïèëìâäåþòæïí: — „ïõäï ïèþëþåí, èòøï åì ïîòì, èòøï òì ïîòì... óêâå ïîèëùëíåþïçå ïéïîïï äïðïîïêò, îïìïú ïá ïèþëþåí ÿëîåþòì æëíåçå... èëìóäòï õèåþò, îëè ïîïàó ïôïìåþåí åâîëðòì èòåî ãïùåóä æïõèïîåþïì, ïîïèåæ æïúòíâòà ïèþëþåí — îï ãïïêåàï åâîëðïè?..“ þåíæóáòûòì øåèæåã ìïäëèå çóîïþòøâòäò èåëîå ïæãòäçåï ýóîíïäòìüåþàïí ìòüñâòåîò æïðòîòìðòîåþòì èõîòâ. åìåú øòíïãïíò, ìóäòåîò óíïîåþòì êëíôäòáüòì øåæåãòï. àïâòì àïâçå íïîúòìòâòà øåñâïîåþóäì ìóîì, ñâåäï ìòüóïúòïøò ùïèñâïíò ôòãóîï òñëì æï èòì æïêîóäçå úåêâïâæíåí. ìïäëèåì ðòîëâíåþïøò ìïþåæòìùåîë øåîùñèïï: éîèï åãëòçèò, èãçíåþïîå üåèðåîïèåíüò æï ïäëãòêóîò ãïíóìöåäëþï. èòìò æéåâïíæåäò ìïïîïêë ãïèûäåëþï æï ìïîåêëîæë ïáüòóîëþï ãïíðòîëþåþóäòï ûäòåîò âíåþòà, îïú øåòûäåþï ìùîïôïæ èëíïõëì àïâòìò ôóíáúòï æï ìïÿòîë ïæïèòïíò ãïõæåì, èëòðëâëì ðëðóäïîëþï. òì ãïèìÿâïäóäòï ûäòåîò ìóîâòäòà, æïùñåþóäò ìïáèå ôòíïäïèæå òèãâïîïæ èòòñâïíëì, îïú øåòûäåþï èåüò ìïîãåþåäò íïõëì, ïî óíæï èòìò ûïäòìõèåâòà ìõâåþèï òìïîãåþäëí, ùòíïïéèæåãëþîòâò õïìòïàòìï æï èãçíåþïîå üåèðåîïèåíüòì ãïèë ìïøòøò æï æïóíæëþåäòï èëùòíïïéè-

æåãòì îëäøò. úòäëþï, öòþîò, ÷ïûòîâï èòìò ìüòáòïï, èïãîïè èòçíòì èòéùåâïøò ïäëãòêóîëþï æï çåîåäëþï õåäì óøäòì. çóîïþòøâòäòì èïîúõì òìòú ãïíïðòîëþåþì, îëè ìóäòåîåþï íåãïüòóîò æï ïãîåìòóäò èóõüòàïï ìïâìå, ïîïæï, àïâãïèëæåþòà òþîûâòì, èïãîïè ìïäëèåøò çíåëþòìï æï êåàòäãëíòåîåþòì æåôòúòüòï. èòìò ãëíåþîòâò óíïîåþò äëãòêòì ôïîãäåþì ïîéâåâì æï ìïþëäëë ôòíòøïèæå âåî ïéùåâì. 26 èïòìì, îëúï áïäþïüëíò ìïäëèå 100-ïàïìòïíò ïóæòüëîòòì ùòí ìòüñâòà ãïèëæòëæï, àòàáèòì ïêâòïüåþóäïæ õøòîïæ òèåëîåþæï ìòüñâïì „æïâòþîóíåþà“. åì ïî òñë ãïèëùâåóäò èòìò äåáìòêòì ìòèùòîòà. ÷åèò ðîëôåìòóäò õåæâòà, åì ìòüñâï èïì áâåúíëþòåîèï óêïîíïõï, îïæãïí éîèïæ ïåêâòïüï ôòáîåþò — „èå æïâòþîóíåþ ûïäïóôäåþïì“... ïèòüëè òþîûâòì àïâãïæïêäóäò, àëîåè ìïäëèå 9 ïðîòäòì êëèòüåüòì ùåâîòú êò ïîïï. òèæåíïæ ûäòåîò âíåþòàïï øåðñîëþòäò, îëè õèïèïéäï ïúõïæåþì: — „æïîùèóíåþóäò âïî, àó æïãâÿòîæï, åáâì àâåìïú ãïâûäåþà“. ïè øåóðëâîëþïì ûïäïì ïûäåâì ïîìåþóä õåäòìóôäåþïçå øóîòìûòåþòì ìóîâòäò, æïãîëâòäò þëéèï æï éîèïæ øåóîïúõñëôòäò áïäòì æïÿîòäò ðïüòâèëñâïîåëþï, ìïèïãòåîëì ãïæïõæòì ìòøäåãå, îëèäòìàâòìïú ìïêèïëæ âåîïãóäïæ òîöåþï. ôìòáëäëãòóîò ãïíèïîüåþòà, õøòîïæ êíòíëþòàò ìóäòåîåþòì èïüïîåþåä ïîìåþåþøò øóîòìûòåþòà ãïèëùâåóäò ãïíùñëþòäåþï ãïæïæòì ñëâäòìøåèûäå æï ñëâäòìèëèúâåä åíåîãòóä ïôåàáåþåþøò. ïèæåíïæ, ðòîëâíåþï ìïëúîïæ ïáüòóî, úõëâåäèñëôåä õïìòïàì òûåíì. ïìå îëè,

áïäþïüëíò ìïäëèåì þïîòêïæåþçå æãëèï ãïíðòîëþåþóäòï øåçéóæóäò åãëúåíüîòçèòà æï èòì èæïþïä èòçíåþì ìïåîàë ïîïôåîò ïáâì òæååþàïí, õïäõòìï æï áâåñíòì òíüåîåìåþàïí. øåòûäåþï òàáâïì, îëè áïäþïüëíò ìïäëèå æòæïæ ïîïôîòà ãïíìõâïâæåþï òè óèîïâäåìëþòìãïí, âòì ãâåîæòàïú æãïì åÿâòàï æï øóîòà ïéøôëàåþóäò èëóìâåíîëþòàï æï óîùèóíë ãóäòà. òì ÷âåíò åðëáòì ôìòáëüòðòï, ãïíòúæòì ìóäòåî ãïëîåþïì, îëèåäòú ÷âåíò æîëòì üòðóîò èëâäåíïï. ìïèùóõïîëæ, ïèãâïî ôìòáëüòðåþì õøòîïæ èõëäëæ óïîñëôòàò èòìòòì øåìîóäåþï øåóûäòïà. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

14

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ôåìüëìòì æòìêë ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

áïîàóäïæ æïèüêòúåþóäò þåîûíóäò ìòèïîàäå 37 ìïóêóíòì ùòíïíæåäò åíòãèïüóîò ôåìüëìòì æòìêë, îëèåäòú 1908 ùåäì ïéèëï÷òíåì êóíûóä êîåüïçå, æéåèæå èåúíòåîàï àïâìïüåõïæ òáúï. áïîàâåäèï èêâäåâïîèï ãòï êâïøòäïâïè èïàåèïüòêóîò ãïíïàäåþòà, èæòæïîò ùïîèëìïõâòàï æï äëãòêóîò ïçîëâíåþòà øåûäë ïäãëîòàèòì øåáèíï, îïìïú 17 ùäòì óùñâåüò øîëèï èòóûéâíï. èïí ïè æîëøò, îëãëîú ðîëôåìëîò èïîòêï öòáòï ïéíòøíïâì, ïòàâòìï ïîåïäòà èëüòâòîåþóäò ñâåäï æïèùåîäëþòàò ìòìüåèï æï øüóæòîåþòì ùåìòà ãïåúíë æòæûïä ìðåúòïäóî äòüåîïüóîïì. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ óêâå òóùñåþëæï ãòï êâïøòäïâïì èòãíåþòìï æï òèòì øåìïõåþ, îëè èïí øåûäë úïä-úïäêå íïõïü-íòøíåþòì èëîôëäëãòóîò éòîåþóäåþòì èïîúâäëâïíò ùïêòàõâï, øåïöïèï æòìêëì ëîòâå èõïîòì øòíïïîìò æï äëíæëíòì êëíôåîåíúòïì ùïîóæãòíï èëõìåíåþï „ôåìüëìòì æòìêëì — êëäõóîò ëáîëæïèùåîäëþòì íòèóøòì — ãïøòôâîï“ (ïè éëíòìûòåþòì èíòøâíåäëþïçå òìòú èòóàòàåþì, îëè èòì øåìïõåþ, ýóîíïä „èòíåîâïì“ ãïîæï, ïìåâå òóùñåþëæíåí ïèåîòêòì ôòäëäëãòóîò ïìëúòïúòï, þîòüïíåàòì åðòãîïôòêòì ìïçëãïæëåþï, ïéèëìïâäåà èò÷òãïíòì óíòâåîìòüåüòì äòíãâòìüóîò ìïòüò æï ãïçåàò „íòó-òëîê àïòèìò“). ïéâíòøíåà òìòú, îëè áïîàâåäò èêâäåâïîòì ïè ïéèë÷åíïè àïâæïñòîï æïïñåíï èàåäò 100 ùäòì èïíûòäçå èìëôäòëì ìõâïæïìõâï áâåñíòì èåúíòåîàï íïéâïùò. þïüëíèï ãòï êâïøòäïâïè èìëôäòëøò ðòîâåäò þåÿæâòàò îåäòãòóî-äòüåîïüóîóäò æëêóèåíüòì — ôåìüëìòì æòìêëì íïõïüíòøíåþòì ôëíåüòêóîò ãïøòôâîòì æîëì òìòíò øåïæïîï ìõâï æïèùåîäëþåþòì íòøíåþì (èïãïäòàïæ, åãâòðüóî æï õåàóî-äóâòóî òåîëãäòôåþì, ðîëüë-ìòíïòüóî êëíìëíïíüóî ãîïôåèåþì, Bõïçëâïíò/èòêåíóîò-þåîûíóäò æï èëíïàåìïâå C-õïçëâïíò/êâòðîëìóäò æïèùåîäëþåþòì ìòäïþëãîïèåþì) æï èïà ôëíåüòêóî èïõïìòïàåþäåþì. êâäåâòì èåàëæåþò, îëèäòàïú èêâäåâïîèï èòïéùòï ôåìüëìòì æòìêëçå ïèëüâòôîóä íïõïü-íòøïíàï ïèåüñâåäåþïì êëäõóî åíïçå, èìëôäòë ìüïíæïîüåþì øååìïþïèåþï, — åîàìóäëâíïæ ïúõïæåþåí ïâüëîòüåüóäò èåúíòåîåþò æï æïìûåíåí, îëè ãòï êâïøòäïâïè ôåìüëìòì æòìêëì ùïîùåîòì ùïêòàõâòà èòïãíë ëàõò ïàïìò ùäòì ùòíïíæåä ûâåäêëäõåþòì åíïì, îëèäòì æéåâïíæåä ãïãîûåäåþïæ óíæï ÷ïòàâïäëì ìïáïîàâåäëìï æï àóîáåàòì îåãòëíåþøò — ìïèåãîåäëìï æï äïçåàøò øåèëíïõóäò èåãîóäò æï äïçóîò.

þóíåþîòâòï, ãòï êâïøòäïâïì ïè ïéèë÷åíïè øåïøôëàï ìïêóàïî ùïîìóäçå ãïíìïêóàîåþóäò èçîóíâåäëþòà ãïèëî÷åóäò þåîûåíò èåúíòåîåþò, àëîåè ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíåþòìàâòì åì ïîòì óþîïäëæ àòõòì æòìêë 16-ìïíüòèåüîòïíò æòïèåüîòà, îëèåäòú ïèýïèïæ òîïêäòëíòì èóçåóèøò òíïõåþï. 2,5 ìïíüòèåüîòì ìòìáòì ãïèëèùâïî àòõïçå æïùåîòäòï åîà èõïîåì 122, õëäë èåëîåçå — 119 ìòèþëäëì øåèúâåäò ìïòæóèäëåþòà èëúóäò åðòãîïôò. ôåìüëìòì æòìêë ðòîâåäò „æïþåÿæòäò“ íïùåîòï, îïæãïí èìëôäòëøò ðòîâåäò íòèóøòï, îëèåäòú üëðëãîïôòóä åäåèåíüåþì øåòúïâì. ðîëôåìëîò üïìëì êïôïíæïîòìò èïì ðòîâåä êëèðïáüæòìêì ïæïîåþì, ôåìüëìòì æòìêëú õëè ìùëîåæ òíôëîèïúòòì øåíïõâòì èòçíòà øåòáèíï æï æéåèæå ïîï÷âåóäåþîòâïæ ïìîóäåþì ïè èòìòïì — óêâå 3700 ùåäòï, èïìçå æïüïíòä òíôëîèïúòïì òíïõïâì. ïäþïà, ïè æéåèæå ïóõìíåäëþïè æïïåÿâï ûâåäò êóäüóîòì øåèìùïâäåäàï ýóîíïä „èòíåîâïì“ ãïèëèúåèåäò æï ûâåäò õåäëâíåþòì íòèóøåþòì üîôòïäò æëáüëîò öåîëè ïòçåíþåîãò, îëèåäòú äëíæëíòì 2008 ùäòì ëáüëèþåî-íëåèþîòì êëíôåîåíúòòì ëîãïíòçïüëîò òñë. òãò þåîûíóä ïîáåëäëãòóî ùîååþøò æòæ ãïéòçòïíåþïì òùâåâì. ïèòì èòçåçò êò, ðîëôåìëî êïôïíæïîòìòì ïçîòà, òì ïîòì, îëè ïòçåíþåîãèï 1990 ùåäì êëîòíàëì èóçåóèòæïí èëðïîóäò ìïèò ïèôëîòì ôëüë ýóîíïä „èòíåîâïøò“ ãïèëïáâåñíï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè èïàò ùïîèëèïâäëþòì øåìïõåþ êïîãïæ óùñëæï (ìõâïàï øëîòì, FBI-è 250 èëðïîóäò åáìðëíïüò ôäëîòæòì åîà-åîà ìïîæïôøò òðëâï. àóèúï æéåèæå ãïóîêâåâåäòï èïîèïîòäëì ìïèò þòóìüòì þåæò: åîëìòì, ìåîïðòæëìòì æï òóäòóì êåòìîòì). ðîëôåìëîò êïôïíæïîòìò ïíüïãëíòìüóîïæ ïîòì ãïíùñëþòäò æëáüëî ïòçåíþåîãòì åÿâòì èòèïîà ôåìüëìòì æòìêëì íïèæâòäëþïìàïí æïêïâøòîåþòà. þåîûåíò èåúíòåîò øåóîïúõñëôïæ ïéòáâïèì „èòíåîâïì“ îåæïáüëî-

ÖÅÎËÈ ÏÒÇÅÍÞÅÎÃÒ ÆÏ ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ

ÐÄÒÏÊËÌ ÏÄÅÁÌÒËÌÒ ÆÏ ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ ãïèëèúåèäòì èëìïçîåþïì. òãò äëíæëíòì êëíôåîåíúòòì èïìïäåþòì ãïúíëþòì øåèæåã æïïìêâíòì, îëè ïòçåíþåîãòì ãïñïäþåþòì ìúåíïîèï ôïîàë ãïèëõèïóîåþï âåî ¸ðëâï. àóèúï, ðîëôåìëîòì ïçîòà, ìïþåîûíåàòì èòèïîàóäåþòà ãïèëùâåâï èïòíú òàõëâì æïìïþóàåþóä ðïìóõì. èïì ïîãóèåíüïæ èë¸ñïâì èìëôäòëøò ïéòïîåþóäò èåúíòåîåþòì êâäåâòì øåæåãåþò, îëèäåþòú æïêïâøòîåþóäòï æòìêëì íïèæâòä øòíïïîììï æï ïîìàïí. þåîûåíò ðîëôåìëîò ìðåúòïäóîïæ ôåìüëìòì æòìêëìïæèò èòûéâíòä ðóþäòêïúòïøò ùåîì: „èåìïèå æïèêâòîâåþäåþì, ïíó àáâåí æï èå, ãïèëúæòä èêâäåâïîåþàïí øåæïîåþòà åîàò óðòîïüåìëþï ãâïáâì: øåãâòûäòï ÷âåíì ôòáîåþøò ãïæïâõïîøëà åîàò øåõåæâòà æïóêïâøòîåþåäò åäåèåíüåþò. ëéëíæ òìå, îëè ìïèåúíòåîë ÷ïî÷ëåþì ûïäòïí ïî æïâøëîæåà... çëãòåîàò ôåìüëì æòìêëì èòíëìïèæå ðåîòëæøò åãåëìçå ãïþïüëíåþóäò õïäõòì æïèùåîäëþïæ èòò÷íåâì. ñóîïæéåþï èòâïáúòå òè åíåþì øëîòì òæåíüóîëþïì, îëèäåþòú æîëæïæîë æòìêëì æïèùåîäëþïì ò÷åèåþæíåí æï ãïèïõìåíæï çéâïçå èòíëìåþòì þïüëíëþòì èïìøüïþåþò. âòàëè, íïêäåþïæ ìïâïîïóæëï, ïè ûâåä åíïì ïîìëþîòâò çåãïâäåíï èëåõæòíï òè îåãòëíòì åíåþòì ÷ïèëñïäòþåþïçå? ÷åèò ¸òðëàåçï ãïïûäòåîï ïòçåíþåîãòì êëíôåîåíúòïçå áïîàâåäò ãòï êâïøòäïâïì èëõìåíåþòì ùïêòàõâïè. ïàùäåóäåþòì ùòí ïâìüîòåäò ðîëôåìëîòì ¸åîþåîü ûåþòøòì èëìïçîåþåþçå æïñîæíëþòà „ðåäïçãóîò åíåþòìï“ æï èïàò êïâøòîòì øåìïõåþ àïíïèåæîëâå áïîàóäàïí, èïí àïâòìò êëèðòóüåîò ãïèëòñåíï A-õïçëâïíò æïèùåîäëþòìï æï ûâåäò êëäõóîòì øåæïîåþòàò ïíïäòçòìàâòì. êâïøòäïâïè æïïìêâíï, îëè ïîï èõëäëæ üåáìüòï êëäõóîò, ïîïèåæ òì êîåüïçå ÷ïòüïíåì èïàèï áóîóèåþèï — êëîòþïíüåþèï, îëèäåþòú äòèíëìòìï æï ìïèëàîïêòì êïþòîåþì óêïâøòîæåþòïí. ïè åíïçå èåüñâåäåþæï èòíëìòì èåóéäå ðïìòôïå, îëèåäòú êëäõåàòæïí òñë, òìåâå, îëãëîú êëäõåàòì èåôå ïòåüò,

èòìò áïäòøâòäò èåæåï æï èòìò æï — öïæëáïîò êòîêå“. èëêäåæ, æëáüëî ïòçåíþåîãòì åÿâèï æòìêëì íïèæâòäëþòì øåìïõåþ æòæò õèïóîò ãïèëòùâòï. èòìò ïçîòà, æòìêëì ïéèëè÷åíèï äóòöò ðåîíòåîèï àâòàëí øåáèíï æòìêë, îïàï êíëìëì ãïèàõîåäòì ïîüóî åâïíìòìïæèò àïâòìò þëéèï ÷ïåõøë, õëäë ìðòîïäóîò åðòãîïôòì òæåï èòìò èìãïâìò åüîóìêóäò æòìêëæïí ãïæïòéë. ïòçåíþåîãèï àõëâíòà èòèïîàï òîïêäòëíòì èóçåóèì, îëè ãïæïòõåæëì æï õåäïõäï æïæãòíæåì æòìêëì ïìïêò àåîèëäóèòíåìúåíúòòì èåàëæòà, îëèåäòú åîàò ðïüïîï íïùòäòì ãïõìíïìï æï èïìçå øåõåþïì òàâïäòìùòíåþì. ìïðïìóõëæ êò óïîò èòòéë. èóçåóèòì êóîïüëîèï íëüï æòèëðóäó-îåàåèòëüòêòìèï èòìùåîï, îëè „ôåìüëìòì æòìêëìï æï ïîêïäëõëîòì íïöïõòì ãïèëêâäåâï øåóûäåþåäòï, îïæãïí íïöïõò øåôóàóä èæãëèïîåëþïøòï, õëäë ôåìüëìòì æòìêë, àïâòìò óíòêïäóîëþòæïí ãïèëèæòíïîå, ïî óíæï ãïòíûîåì æï ãïæïïæãòäæåì“. æëáüëî ïòçåíþåîãòì èòåî àïâòìò ùåîòäòì æï èòéåþóäò ðïìóõòì ãïèëáâåñíåþïè æòæò õèïóîò ãïèëòùâòï ïîïèïîüë ìïèåúíòåîë ùîååþøò. èïäå õèåþòú ãïâîúåäæï, àòàáëìæï èóçåóèò èïäïâì êëäëìïäóî üñóòäì. ïèïìàïí, úíëþòäò ãïõæï, îëè ìïåÿâëï åáìðëíïüåþòì øåìïíïõïæ ãïíêóàâíòäò æïôòíïíìåþòì ìïêòàõòì èëãâïîåþï, õëäë ìïþåîûíåàòì êóäüóîòì ìïèòíòìüîëì ãïæïùñâåüòäåþòà, øïîøïí æïêåüòäò òîïêäòëíòì ïîáåëäëãòóîò èóçåóèò ïîú ïè çïôõóäì ãïòõìíåþï. ðîëôåìëî üïìëì êïôïíæïîòìòì ðóþäòêïúòòì ãïúíëþòì øåèæåã âòàïîåþïøò ãïîêâåâï âàõëâåà æï îåæïáúòïøò ìïìïóþîëæ èëâòùâòåà áïîàâåäò èïàåèïüòêëìò ÃÒÏ ÊÂÏØÒÄÏÂÏ, îëèåäèïú „ôåìüëäëãåþòì“ ñóîïæéåþï ìåíìïúòóîò ïéèë÷åíòà èòòðñîë. — þïüëíë ãòï, àáâåíò ïçîòà, îïüëè øååðïîï åÿâò æëáüëî ïòçåíþåîãì ôåìüëìòì æòìêëì íïèæâòäëþïøò? — ïìåàò åÿâò æëáüëîèï ïòçåíþåîãèï àïâòì ìïèåúíòåîë ýóîíïä „èòíåîâïøò“

öåî êòæåâ êëíôåîåíúòïèæå ãïèëàáâï. èòìò ïçîòà, æòìêë íïñïäþåâòï, îïæãïí ïî òøòôîåþï. ïìåâå ïîãóèåíüïæ òì èë¸ñïâæï, îëè æòìêëì íïõïü-íòøíåþò ìõâïæïìõâï êóàõòà ïîòì ùïîèëæãåíòäò. øåèæåã òãò ÷åèì íïøîëèì ãïåúíë æï äëíæëíòì êëíôåîåíúòïçå èòèòùâòï. ÷åèì èëõìåíåþïøò èòàòàåþóäòï, îëè æòìêëì íïõïü-íòøíåþò èëþîóíåþóäòï ìõâïæïìõâï êóàõòà æï âó÷âåíåà ìõâï æëêóèåíüåþòú. êåîûëæ, òì, îëè ïîêïäëîëìòì úóäòì, èïäòòì áâòì þäëêòì æï ôåìüëìòì äïîíïêòì íïõïü-íòøíåþòú èëþîóíåþóäòï. ïìåâå, ìõâïæïìõâï êóàõòà ùïîèëâïæãòíå êîåüóäò òåîëãäòôåþò, îïèïú ïòçåíþåîãòì ãïëúåþï ãïèëòùâòï æï èïí æïîþïçøòâå ãïíïúõïæï, îëè åì ïîòì „ãïíìïúâòôîåþåäò“ èëõìåíåþï. ïòçåíþåîãòì åÿâì ìïôóûâäïæ æïåæë úíëþòäò þåäãòåäò èåúíòåîòì òâ æòóëì èòåî 1996 ùåäì ïèåîòêòì ïîáåëäëãòóî ýóîíïäøò ãïèëáâåñíåþóäò ìüïüòï, îëè ôåìüëìòì æòìêëì ãïøòôâîï øåóûäåþåäòï. äëíæëíòì êëíôåîåíúòïè íïàäïæ æïïæïìüóîï, îëè ôåìüëìòì æòìêë íïèæâòäòï. ïèòì øåèæåã èàäòïíïæ øåùñæï æòìêëì íïñïäþåâëþïçå ìïóþïîò. àóèúï, þóíåþîòâòï, ïòçåíþåîãòì åÿâèï ûïäòïí øåóîïúõñë ìïþåîûíåàòì ìïèåúíòåîë ùîååþò. ÷åèò ïéèë÷åíòà êò þåîûåíèï èåúíòåîåþèï êòæåâ åîàò ïîãóèåíüò èëòðëâåì, îëè ôåìüëìòì æòìêë íïèæâòäòï. òìòú óíæï òàáâïì, òíãäòìåäèï èåúíòåîèï íòêëäïì îòæèï èêïúîïæ æïïìïþóàï, îëè ôåìüëìòì æòìêëì íïõïü-íòøíåþòì üåáìüò 16-öåî ïîòì ÷ïìùëîåþóäò, îïìïú ãïèñïäþåþåäò íïèæâòäïæ âåî øåûäåþæï. ìõâïàï øëîòì, àïâì ïîòæåþåí ìïóþïîì âäïæòêïâêïçøò ïéèë÷åíòä ôåìüëìòì æòìêëì çóìüò ïìäòì íïüåõçå. òãò 1992 ùåäì ïéèëï÷òíåì æï èïøòíâå ãïíïúõïæåì, îëè íïñïäþåâòï. åì íïüåõòú øåìùïâäïì ìïÿòîëåþì. íïèæâòäïæ ïî âòúò, ìïæ ïîòì ïèýïèïæ âäïæòêïâêïçòì æòìêë. ïè íïüåõòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï ïî âîúåäæåþï.

— îëãëî ôòáîëþà, îïèæåíïæ ìïôóûâäòïíòï ðîëôåìëî êïôïíæïîòìòì þîïäæåþåþò æëáüëî ïòçåíþåîãòì èòèïîà, àòàáëì òãò óíòêïäóîò ïîáåëäëãòóîò íòâàòà âïÿîëþì? — åì óôîë ìïèåúíòåîë ùîååþì øëîòì êëíôäòáüò èãëíòï. æëáüëîò ïòçåíþåîãò èòíëìóîò êóäüóîòì èïéïäò æëíòì èêâäåâïîòï æï ïè æïîãòì ìðåúòïäòìüåþì øëîòì æòæò ïâüëîòüåüòà ìïîãåþäëþì. ðîëôåìëî êïôïíæïîòìòì ãïèëàáèåþì èå óôîë úõåä ãóäçå åèëúòóî íïàáâïèì âóùëæåþ, îïæãïí, îëãëîú ïéâíòøíå, þåîûíåþèï ðòîïæ øåóîïúõñëôïæ èòòéåì ïòçåíþåîãòì åÿâò ôåìüëìòì æòìêëì íïèæâòäëþïìàïí æïêïâøòîåþòà. — áïîàóä ìïèåúíòåîë ùîååþøò îï ãïèëõèïóîåþï ãïèëòùâòï àáâåíèï ìåíìïúòóîèï ïéèë÷åíïè? — çëãì ãïåõïîæï, çëãì òîëíòï ãïó÷íæï, çëãòú ãïþîïçæï æï åì ìòþîïçå æéåèæå ïî ãïíåäåþòï. àóèúï ÷åèàâòì ãïóãåþïîòï èïàò ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþï. àó îïèå ïòíüåîåìåþà, ùïòêòàõëí ÷åèò èëõìåíåþï æï, òáíåþ, óôîë ìïéïæ øåõåæëí ïè ïéèë÷åíïì. àó îïèå øåíòøâíï ïáâà, èòî÷òëí. ìõâïàï øëîòì, îïèæåíòèå èåúíòåîò êëíìóäüïúòïìïú èòùåâì æï ïèòìàâòì æòæ èïæäëþïì èëâïõìåíåþ ðîëôåìëîåþì: íïíï øåíãåäïòïì, íïíò ÿïíòøâòäì, íåäò èïõïîïûåì, òíãï øïæóîì æï ìõâåþì. — õåäòìóôäåþïè àó èòïáúòï ñóîïæéåþï àáâåíì ïéèë÷åíïì? — èòìò èõîòæïí âåîïíïòîò æïòíüåîåìåþï âåî æïâòíïõå. àïâæïðòîâåäïæ âòôòáîå, îëè òíôëîèïúòï ïî ¸áëíæïà æï ùåîòäåþò èòâùåîå ðîåçòæåíüì, ðîåèòåî-èòíòìüîì, êóäüóîòì, ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì ìïèòíòìüîëåþì æï ìõâï óùñåþåþì. ñâåäï ÷åèèï ùåîòäèï þëäëì àïâò èëòñïîï ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì ìïèòíòìüîëøò. òáòæïí öåî ïîïâòí øåèõèòïíåþòï, ïäþïà, òèòüëè, îëè ïèïì 9 ïðîòäì æïùñåþóäò ïáúòåþò æïåîàë æï âåéïî èëòúïäåì.

ðîëôåìëîò üïìëì êïôïíæïîòìò àïâòì ðóþäòêïúòïøò ïéíòøíïâì, îëè ôåìüëìòì æòìêëìàïí æïêïâøòîåþòà óïèîïâ äòüåîïüóîïì ãïåúíë æï èòìò ùåîòäòàïú ïæâòäïæ âîùèóíæåþòà, îëè åì æòìêë èòìàâòì èõëäëæ óþîïäë àòõòì ôòîôòüï ïî ïîòì. òãò àïâòì æïêâòîâåþïì òè îùèåíòà ãâàïâïçëþì, îëè, „îëúï ïî øåãòûäòï ãïóíïàë øåíì ùòí èñëôà, êïîãòï, óêïí èñëôà èïòíú èòóíïàë“. èòìàâòì áïîàâåäò èêâäåâïîòì ïéèë÷åíï ìùëîåæ òì äïèðïîòï, îëèåäòú ïè ìïòæóèäëåþòà èëúóäò æòìêëì ãïøòôâîïçå ùäëþòà æïèïøâîïä èåúíòåîåþì óíïàåþì. ãòï êâïøòäïâïì ïäãëîòàèèï þåîûíåþì (æï ïîï èïîüë èïà!) òè ìïòæóèäëøò ÷ïùâæëèòì ìïøóïäåþï èòìúï, îïèïú ìïñëâåäàïë ãïëúåþï æï øåøôëàåþï ãïèëòùâòï. ãïìïêâòîò ïî ïîòì, — òìåâå, îëãëîú ñâåäï ìïêóàïîò òìüëîòòì ðïüòâòìèúåèåäò åîò, þåîûíåþòú ìïàóàïæ óôîàõòäæåþòïí àïâòïíà ùïîìóäì. þïüëíèï ãòï êâïøòäïâïè åì ùïîìóäò áïîàóäïæ ãïïíïàï. ïèòåîòæïí ôåìüëìòì æòìêë èõëäëæ þåîûíåþòì êò ïîï, ÷âåíò — ûâåäò êëäõåþòì øàïèëèïâäåþòì ìòïèïñòì ìïãïíòú ïîòì. ïè ìòïèïñåìàïí èòïõäëåþòì ìïøóïäåþï êò áïîàâåäò èêâäåâïîòì ïéèë÷åíïè èëãâúï.

ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ P.S. ôåìüëìòì æòìêëì ìïòæóèäëåþòà æïòíüåîåìåþóä ìïçëãïæëåþïì ïè óíòêïäóîò àòõòì ôòîôòüòì øåìïõåþ èïìïäåþòì ãïúíëþï øåóûäòï ïøø ìïêïíëíèæåþäë âåþìïòüçå: www.USLAW.COM æï ýóîíïä „èòíåîâïì“ âåþìïòüçå: www.MINERVAMAGAZINE.com

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

íåäò öïâïõòøâòäò:

âåîïôîòà ãïèòîêâåâòï, ìïòà èòâæòâïîà, îïì âïøåíåþà ïí, ìïåîàëæ, âïøåíåþà îïèåì? æéåì áïîàâåäò êïúò óúõë èòùïçå êïîæïêïî æïòïîåþï, æïèúòîåþóä æéòóî øîëèïçå àïíïõèïï æï èøëþäòóîò èòùï æï êïîèòæïèë óðïüîëíëæ æïóãæòï; àïíæïàïíëþòà ôåîìïú òúâäòì æï çíåìïú. ïìåàíò ÷âåíò áâåñíòì òè ìëúòïäóî ôåíïì åêóàâíòïí, ìïèøëþäëøò îëè âåî æïìïáèæï, „çåæèåü þïîãïæ“ ãîûíëþæï àïâì ïõïä „æïèëóêòæåþåä“ æï „æåèëêîïüòóä“ ìïáïîàâåäëøò. æéåì èïà åèòãîïíüåþò ¸áâòïà, óúõë áâåñíåþòì èòùïçå ôîàõòäïæ æïïþòöåþåí, ãïäïéåþóäò êïúòì íïþòöòúï æï ìïõåú æïóêïîãïâà. èëîúõâò, ëþëäò, óðïüîëíë þïâøâòì èëîòæåþòà øåìúáåîòïí ãïäïéåþóä óúõëåäåþì, øåíïüîòïí óúõë áâåñíåþòì ìòèæòæîåìï æï ìòæòïæåì. ïèöåîïæ îóþîòêòì ìüóèïîòï ñëôòäò ðåæïãëãò, ïèýïèïæ òüïäòïøò èñëôò áïäþïüëíò ÍÅÄÒ ÖÏÂÏÕÒØÂÒÄÒ. — áïäþïüëíë íåäò, îïè ãïæïãïùñâåüòíïà óúõëåàøò ùïìâäï — úõëâîåþòì ãïòëäåþòì ìóîâòäèï, óêòæóîåìèï ãïÿòîâåþïè àó áâåñíòæïí ùïìâäòì „èëæóîèï“ üåíæåíúòïè? — ìåíüòèåíüïäëþï øëîìïï ÷åèãïí, èïãîïè èøòëæï, èúòëæï, óòèåæëþòà ãïìïâïàåþóäò âòñïâò. àïâèëñâïîå ïæïèòïíòìàâòì èïàõëâîóäò ñëôï ìïàïêòäëï. ìïáïîàâåäëøò ìïçëãïæëåþòì ãïîêâåóäò íïùòäò åèòãîïíüåþçå ôòáîëþì, îëè úõëâîåþòì ãïòëäåþòì èòçíòà æïüëâåì áâåñïíï. èå êò ÷åèò ãïæïìïõåæòæïí èòêâòîì, îï ïî÷åíà, îòà òêâåþåþòïí, îëãëî ïõåîõåþåí èêóîíïäëþïì, îëãëî óèêäïâæåþòïí ÿòîìï àó äõòíì?.. åîà-åîà êåîûë ìêëäïøò ðåæïãëãïæ âèóøïëþæò. åîà æéåìïú II êäïìàïí ãïêâåàòäò èáëíæï. ôîòïæëìïíò èëìùïâäå ãïèëâòûïõå. ÿêâòïíò þïâøâò òñë. ãïèòêâòîæï, òè æéåì èëóèçïæåþåäò îëè èëâòæï. ùòãíò æåæïè îëãëî âåî òàõëâï âòíèåìãïí-èåàáò... þïâøâò íåîâòóäëþòìãïí ïüòîæï. ÷ïâåûòå æï ìäóêóíìäóêóíòà èòðïìóõï: — „÷åèò æåæï ìïþåîûíåàøò ùïâòæï“... êäïìò ãïòîòíæï æï ãïòñòíï, òìåàò ìò÷óèå ÷ïèëùâï. þïâøâì èòâóïõäëâæò æï ÷ïâòõóüå... ìïõåäèûéâïíåäë ïâüëãîïôòà âï÷óáå æï ìïêäïìë ëàïõò ïéåäâåþóäèï æïâüëâå. 90-òïíò ùäåþòæïí èëñëäåþóäò æéåèæå âïïíïäòçåþ, èïãîïè âåîïôîòà ãïèòîêâåâòï, ìïòà èòâæòâïîà, îïì âïøåíåþà ïí, ìïåîàëæ, âïøåíåþà îïèåì? ìïáïîàâåäëøò ëöïõò èñïâì: èïîüëõåäï æï, áïäòøâòäò, ìòûå, øâòäòøâòäò... ïá íïøëâíò êïðòêåþòà èïà ãïæïî÷åíïì âïõåîõåþ. ïìå îëè, åì ãçï èûòèå æï ûíåäòï, èïãîïè ïîú èàäïæ óíïñëôë. èïõìëâì, îëæåìïú ìïþóàåþò øåâïãîëâå æï ïèåîòêòì êëíìóäàïí øåìïõâåæîïæ ãîûåä îòãøò ÷ïâæåáò, âòíú àâïäøò èëèòâòæëæï, øóîòàï æï åÿâòà øåâúáåîëæò, îïæãïí âôòáîëþæò, îëè òìòíò êëíìóäòìãïí àïíõèëþïì èòòéåþæíåí. íïìåìõåþò ôóäò èáëíæï æï èàåäò æéòì ãïíèïâäëþïøò èøòåîèï âåî ãïâòèåüå, ÷åèàâòì îïòèå èåñòæï. òìåàò æïéäòäò øåâåæò èòéåþïçå, îëè óêâå èíòøâíåäëþï ïéïî ¸áëíæï øåæåãì. àïíõèëþï èòâòéå, èïãîïè ìòõïîóäò ïî èòãîûâíòï. ïäþïà, ùïìâäï îëè ïî èòíæëæï, èïãîïè åì òñë àïâòì æïéùåâòì åîàïæåîàò ãçï. æïéóðâïì ãïáúåâï âïî÷òå. ìóäò êþòäòà èåÿòîï, îëè

÷åèòïíåþì ÷åèò üïíöâï ïî øååè÷íòïà... ïìå æïâüëâå ÷åèò ìóäòì íïùòäò ìïèøëþäëøò æï óçïîèïçïîò âïäòà ïèåîòêïøò ãïâåèãçïâîå. — îëãëî èëåùñåà, ìïèìïõóîò ìïæ òøëâåà? — òáïóîèï îóìóäèï ëöïõèï þïâøâòì ûòûïæ æïèòáòîïâï. æåæïì ìïèìïõóîòì èòüëâåþï ïîïôîòà ìóîæï. 4 àâòì þïâøâò õøòîïæ ÿòîâåóäëþæï. èàåäò æéòì ãïíèïâäëþïøò þïâøâì æï ìïïàì øåâúáåîëæò, îïæãïí èêïúîò îåýòèòì ðòîëþåþì âòúïâæò: æîëçå âþïíæò, æîëçå âïûòíåþæò, ìïôåíåþì æîëóäïæ âóúâäòæò, æïæãåíòä ìïïàåþøò âïìåòîíåþæò, ãïîêâåóä ìïïàåþøò âïÿèåâæò. àåîèëèåüîòà âïêëíüîëäåþæò ôïôåþòì üåèðåîïüóîïì, ëàïõòì üåèðåîïüóîïì, èïìïýòìüòì èëìâäïì, ëöïõòì åáòèòì âòçòüì. þïâøâì áïîàóäïæ âåäïðïîïêåþëæò. òèæåíò ïèïãò èáëíæï, ûïäòïí øåèòñâïîæï, àïíïú, èòì ìòñâïîóäøò ïîïâòí èåúòäåþëæï. àáâåí ùïîèëòæãòíåà, áïîàóä ìòèéåîåþì âóèéåîëæò, òìòú àïâòìåþóîò éòéòíòà èñâåþëæï, áïîàóä äåáìåþìïú âóêòàõïâæò, ÷åèòïíåþòì èëíïüîåþïìïú øåâ÷òëæò ïè ðïüïîï ïîìåþïì... îïèæåíòèå àâåøò ôåõòú ïòæãï, ÷åèì õèïì øåå÷âòï æï ìòõïîóäòà èõâæåþëæï. åèòãîïíüò áïäåþòì óèåüåìëþï èëõóúåþì ïí ìíåóäåþì óâäòì ïí èûòèå ìïëöïõë ìïáèåì ïìîóäåþì. ÷âåíò êïüåãëîòòì áïäòìàâòì ûòûëþï ìïðïüòë æï æïìïôïìåþåäòï.

ïèåîòêåäåþì, îëãëîú ùåìò, ûòûïæ åèòãîïíüåþò ïî ï¸ñïâà íæëþòì ôïáüëîòì ãïèë. ìïëúïîò îïè õæåþëæï, ôóäòì êóðòóîåþì õïí ìïæ âðëóäëþæò, õïí — ìïæ, ñëâåäàâòì âòéåþæò æï ðïüîëíì âïþïîåþæò. ãâòïí èòâõâæò, îëè èúæòæíåí. ýëçåôò ëîò ùäòì ãïõæï æï ÷åèèï ðïüîëíåþèï èïóùñåì, îëè þïâøâì ïõäï ûòûï êò ïîï, ðåæïãëãò ìÿòîæåþï ìîóäñëôòäò ïéçîæòìàâòì, åíòì øåìùïâäòìàâòì æï æïèòàõëâåì èïæäëþòàï æï êïîãò îåêëèåíæïúòòà. éîèïæ ãïíâòúïæå, îïæãïí ïè ãïìïèîöåäëàò âïäì âòõæòæò, àïíïú, þïâøâàïí ãïí-

øëîåþïì âåî øåâåãóå. ãïæïâùñâòüå, ðïüïîïì ïéïî ãïâêïîåþëæò. þïâøâåþèï ìïëúïîò øå÷âåâï òúòïí. ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþåþò ïè áâåñíòìàâòì óúõëï, ñâåäï ïìåà ãïèëâäåíïì ðïàëäëãòóîì óùëæåþåí. ãïîåãíóäïæ åèëúòïì ïî òè÷íåâåí æï ïèïì êïîã ïéçîæïì èòïùåîåí. ïèåîòêåäåþò ¸óèïíòçèì ïþìüîïáüóäì åûïõòïí, õëäë äèëþòåîåþïì — ìòìóìüåì. èïàò òíüåîåìåþò ìóä ìõâï èòèïîàóäåþòìïï æï ÷âåíãïí îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâæåþòïí. — áïäþïüëíë íåäò, ýëçåôàïí ãïíøëîåþòì øåèæåã

æéåì åèòãîïúòïøò 2 èòäòëíïèæå áïîàâåäòï, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò áîëíòêóä óèóøåâîëþïøò æïî÷åíòäåþì ðóîì ïÿèåâåí. èå óêâå èåìèòì æåðëîüòîåþóäàï êþòäàï éîÿòïäò ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä ðîëþäåèåþàïí øåöïõåþòìïì. åì íåþïñëôäëþòàò èëíëþòì ãçïú ãïæïãâòêåüåì. åîàò ãçïéï æïãâòüëâåì — ãçï þîûëäòìï, îïàï ìõâïàï ðëäòüòêóîò åáìðåîòèåíüòì èìõâåîðäïæ ïî âòáúåà. àáâåíò ïèåîòêóäò ëæòìåï îëãëî ùïîòèïîàï? — ìïúõëâîåþäïæ åèòãîïíü áïîàâåäåþàïí ãïæïâåæò. ëàõò áïäò åîà ðïüïîï ëàïõøò úòõòì ìïêíòì èìãïâìïæ ãïùñëþòä ìïùëäåþçå âòùåáòà. ìùîïôò êâåþòì, õïíæïõïí óôïìë êâåþòì ëþòåáüåþøò âòêâåþåþëæòà. èåãëþïîàïãïí ëîò èëìïèìïõóîåæ èóøïëþæï, åîàò ìïõäåþì ïäïãåþæï ãïèëûïõåþòà æï èåú ïè áìåäøò ÷ïèîàë. èûòèå, ïóüïíåäò ìïèóøïë ùåäøò ãâùñâåüæï. ñâåäï ÷âåíãïíò ôòçòêóîïæïú æï ìóäòåîïæïú ãïþçïîóäíò âòñïâòà. ïè æîëì, îëãëîú ìòþíåäåøò èçòì øóáèï, øåèëïéùòï òíôëîèïúòïè, îëè ìïáïîàâåäëøò øåâïîæíïûòì 30ùäòïíò æòáüïüóîï æïìîóäæï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò ïõïäãïçîæï, ïèåîòêïøò ãïíïàäåþïèòéåþóäò, æåèëêîïüò, íïúòëíïäóîò ìóäòìêâåàåþòì êïúò èòõåòä ìïïêïøâòäòï. òìåàò æïóëêåþåäò òíüåîåìò ãïãâò÷íæï ïè ïõïäò „ãèòîòì“ èòèïîà, îëè èëíóîò øîëèòà íïøëâí êïðòêåþì âõïîöïâæòà, îëè üåäåôëíòà ïè îåâëäóúòòì òîãâäòâ ñâåäï ùâîòäèïíò ãïãâåãë. èàåäò ìïàâòìüëèë æï ïèåîòêïú êò ïè îåâëäóúòïì åáëèïãåþëæï æï ïõïä õåäòìóôïäàï ðëçòúòïì ïáüòóîïæ òúïâæï. èïøòí êò âòôòáîå, ìïèøëþäëøò æïâþîóíåþóäòñïâò, ïá èåèóøïâï. åîàò ìêåðüòêëìò ãâñïâæï áóàïòìòæïí, — „íåäï ùïæò, ïîïôå-

îò òüêòíëë“, — æïèúòíëæï. ãóæï-íïþïæò øåêîóäò èáëíæï, îëæåìïú ïõïäãïçîæï ðîåçòæåíüèï åèòãîïíüåþì ìïêóàïî èòùï-ùñïäçå æïþîóíåþòìêåí èëãâòùëæï. æïîùèóíåþóäò âòñïâò, îëè ïõïäò èàïâîëþï ñâåäïôåîì ïæïèòïíàï ìïêåàòäæéåëæ øåúâäòæï. ãïâþîòñâæò. ïâòéå ÷åèò èúòîå æïíïçëãò, ìï÷óáîåþòú õïäòìòà øåâïî÷òå æï ôîàïøåìõèóäèï ìïèøëþäëìêåí ãïèëâùòå. ïåîëðëîüøò ÷åèòïíåþò æïèõâæíåí. úîåèäòïíò øåõâåæîòì øåèæåã üïáìòøò ÷ïâìõåæòà. ÷åèò áâåñíòì õòäâòà æï èëíïüîåþóä ëöïõøò æïþîóíåþòà ïéôîàëâïíåþóäò ïõïä èàïâîëþïì æòàòîïèþåþì âóûéâíòæò. üïáìòì èûéëäèï òîòþïæ ãïæèëèõåæï æï úòíòêóîïæ èòàõîï: — „òáíåþ, øåâïîæíïûå ìïíïüîåäò ãïãâòõæåìë“. èåùñòíï, ïè óúíëþò êïúòì èòèïîà óíæëþäëþòà ãïíâåùñå. íïàåìïâ-èåãëþîåþòì èëêòàõâòì øåèæåã ûâåä ìïèìïõóîìïú èòâïêòàõå. æïðòîåþòà êò æïèðòîæíåí øüïüøò ïñâïíïì, àó îïèå ãïèë÷íæåþëæï. öòóüïæ æïîùèóíåþóäò, îëè, óðòîâåäåìïæ, õïäõòì æïìïáèåþïçå òçîóíåþæíåí, äëæòíòì îåýòèøò ãïæïâåæò. æïòùñë îåôëîèåþò æï ìïïêïøâòäòì áëèïãïæ âî÷åþëæò. ïè ðåîòëæøò þòûïøâòäèï àïíõï èàõëâï ìïáèåøò ÷ïìïæåþïæ, úõïæòï, èåú èïìïîãåþäåþæï. óúíïóîïæ èå÷âåíåþëæï

êïæîåþòì æïêëèðäåáüåþï. âåî âõâæåþëæò, îï êîòüåîòóèåþòà òî÷åâæíåí ïè ãïèëóúæåä ïõïäãïçîæåþì. îåôëîèåþèï êâïäòôòúòóîò êïæîåþòì èïìëþîòâò ãïèëñîï ãïèëòùâòï. åîàèï ÷åèèï èåçëþåäèï, íòÿòåîèï ðòîëâíåþïè, êâïäòôòúòóîèï êïæîèï øåèëè÷òâäï, îëè üåìüòîåþïøò èïéïäò áóäåþòì èòéåþòì èòóõåæïâïæ, ìïèìïõóîòæïí èïòíú ãïèëïãæåì. âóî÷òå, ìïìïèïîàäëøò ãïåìï÷òâîåþòíï, ðîåçòæåíüàïí øåìóäòñë. èòìò ðåìòèòçèò ïî ãïæïèæåþòï. òèåæì ïî âêïîãïâæò, åì ìïåüïðë èëèåíüòï æï ãïòâäòì-èåàáò. ïè æîëì ãïîå þïçîëþåþòì æïîþåâòì èëùèå ãïâõæò, îëæåìïú ðëäòúòïè áïîàâåä æåæïì çóîãòà íïàîåâò õòäòà ìïâìå âåæîëì ùòõäò óêîï, æïèôîàõïä áïäì èóöäóãóíòà æï óøâåîò ìòüñâåþòà ãïóèïìðòíûäæï... þòûïøâòäèï ÷åèãïí íïìåìõåþò ôóäò æïêïîãï, èòìò þòçíåìò ìõâåþçå ãïæïâòæï... óèóøåâïîò æïî÷ï... ìïïêïøâòäòì îåâëäóúòóîò úåúõäòà èëüïíòäò ïãòçãòçåþóäò òèåæò ÷åèøòú æï òîãâäòâ èñëôåþøòú ÷ïáîï æï ôåîôäïæ òáúï. üïáìòìüòì ìòüñâåþò ãïèïõìåíæï... ñâåäïçå èùïîå òì òñë, îëè èòâõâæò, ïèïì ïõïäãïçîæï ðîåçòæåíüò àïâòì èèïîàâåä ãóíæàïí åîàïæ øåãíåþóäïæ ïêåàåþæï, ìõâïàï èòàòàåþåþòà áâåñïíïì àïíæïàïíëþòà ïíãîåâæï, ñâåäïçå èåüïæ åîëâíóäëþïì çéóæïâæï, îïú êë-

äëíòóîò ñëôòì ìòèùïîåì ¸ãïâì. èìãïâìò îïè ìïþÿëàï åðëáïøò ïîïâòì óãîûâíòï. ìïïêïøâòäòì îåýòèèï ÷åèò ëöïõò êâäïâ 1998 ùäòì èæãëèïîåëþïì æïóþîóíï. ïõäï óôîë èåüïæ ãóäãïüåõòäò æï ìïìëùïîêâåàòäò óíæï ùïâìóäòñïâò ìïèøëþäëæïí. ùïìïìâäåäò ôóäò ïèöåîïæ ïèåîòêïøò æïî÷åíòäèï èåãëþîåþèï ãïèëèòãçïâíåì âïäïæ. áâåñíòì æïüëâåþïì ìòêâæòäì âïî÷åâæò. ïèåîòêïøò ùïìâäï èåèûòèåþëæï. ïèåîòêåäåþì èüîåþïæ âàâäòæò, îïæãïí óêâå âòúëæò, îëè ÷âåíì ïè ñëôïøò èïàò õåäò æï òíüåîåìåþò åîòï. ïè èòçåçòì ãïèë ãïæïâùñâòüå åâîëðïøò ãïèãçïâîåþï. õåäèåëîåæ ùïìâäï þåâîïæ ûíåäò òñë. ïèïì ìïèøëþäëæïí „øëäüòà ãïîåêâï“ ¸áâòï. õåä-ôåõò ïéïî ãâïáâì þëîêòäåþòà øåêîóäò, åã ïîòì, ïèöåîïæ ñåäøò åêëíëèòêóî èïîùóõåþì ãâòÿåîåí. ÷âåíò ïõïäãïçîæï ðîåçòæåíüò ïè ðîëúåìì àïâòìò ðëäòüòêòà õåäì óùñëþì, áâåñïíïì èóúåäéèåîàï ìïüòîòì ìïçëèòà óæãåþï æï, àïíïú, ïâïíüòóîòìüóäò ãïèëèãëíåþäòì ìïìùïóäåþì ÷ïæòì. ñâåäïçå ïóüïíåäò êò òìïï, ñëâåäòâå ïèïì àåëîòóä ãïèïîàäåþïì îëè óûåþíòì. ÷âåíì áâåñïíïøò ïæïèòïíòì éòîìåþïúï æï ìòúëúõäåú ïîïôîïæ éòîì. ïìå áâåñïíï âåî ïøåíæåþï, ïîú õïäõò æïùñíïîæåþï, ìóä ãïèëìâäåþò òáíåþï... øåæåãò êò ïî òáíåþï... ïè ïèþåþì þåâîì ãïæïïñëäåþì... ïõäï òüïäòïøò åîà èëõóúì âóâäò æï èëûïäåþóä íëìüïäãòïì âåþîûâò. 2007 ùåäì áïäïá öåíëâïøò ìïáïîàâåäëì ôåõþóîàåäàï íïêîåþò ÷ïèëâòæï. åâîëðòì ÷åèðòëíïüòì øåìïî÷åâò èïü÷ò óíæï ÷ïüïîåþóäòñë. ñâåäïôåîò âòéëíå, ôäëîåíúòòæïí òá ùïâìóäòñïâò. áïîàâåä åèòãîïíüàï óèîïâäåìëþï øåâòêîòþåà. åîàèïíåàì âåõâåëæòà, âüòîëæòà... âåúïæåà, üîòþóíïçå åîàïæ æïâèìõæïîòñïâòà. øåûïõòäåþòàï æï ëâïúòåþòà áïîàâåäåþì âáëèïãëþæòà, èïãîïè ùïïãåì. åèòãîïíüàï ìïáèå òüïäòïøòú âåîïï êïîãïæ. ïôîòêòæïí óïèîïâò åèòãîïíüò èëïæãï ãåèòà. òüïäòòì èàïâîëþï æéå-æéåçå æåðëîüïúòòì êïíëíì æïïèüêòúåþì, îëèäòì àïíïõèïæ, ñâåäï áâåñïíï ìïêóàïî åèòãîïíüì ìïèøëþäëøò ãïòùâåâì. æéåì åèòãîïúòïøò 2 èòäòëíïèæå áïîàâåäòï, îëèäåþòú ìïáïîàâåäëøò áîëíòêóä óèóøåâîëþïøò æïî÷åíòäåþì ðóîì ïÿèåâåí. èå óêâå èåìèòì æåðëîüòîåþóäàï êþòäàï éîÿòïäò ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóä ðîëþäåèåþàïí øåöïõåþòìïì. åì íåþïñëôäëþòàò èëíëþòì ãçïú ãïæïãâòêåüåì. åîàò ãçïéï æïãâòüëâåì — ãçï þîûëäòìï, îïàï ìõâïàï ðëäòüòêóîò åáìðåîòèåíüòì èìõâåîðäïæ ïî âòáúåà.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

16

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

åáìêäóçòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãòï èåôïîòøâòäò:

èêîåõåäëþïæ èòèï÷íòï íïüëçå ìïóþïîòú êò, ìïíïè üåîòüëîòåþòì ðîëþäåèï ïî èëãâïîæåþï èøâòæ æï ãïùëíïìùëîåþóä ñëôòä ãåíåîïäóî ðîëêóîëîì æï êïíëíèæåþåäì ÃÒÏ ÈÅÔÏÎÒØÂÒÄÌ æéåâïíæåäëþòì óèùâïâåì ðîëþäåèåþçå ìïóþîòì æîëìïú ïî óéïäïüòï àïâòìò õïìòïàòì ïè àâòìåþòìàâòì, àóèúï æïûïþóäëþï èàåä òíüåîâòóì ãïìæåâæï æï åì þóíåþîòâòúïï, — òãò òìåâå ãïíòúæòì ïè áâåñíòì üêòâòäì, îëãëîú ñâåäï òì ïæïèòïíò, âòìàâòìïú óúõë ïî ïîòì „ìïèøëþäëì ãîûíëþï ãïìïêâòîâåäò...“ — þïüëíë ãòï, îëãëî øåïôïìåþà òè ðîëúåìåþì, îïú æéåì ìïáïîàâåäëøò õæåþï? — æéåì ìïáïîàâåäëøò óèûòèåìò ìïõåäèùòôëåþîòâò êîòçòìòï. ïþìëäóüóîïæ ñâåäï ìôåîëøò — øòæïðëäòüòêóîò àó ìïãïîåëðëäòüòêóîò æï, îï àáèï óíæï, åêëíëèòêóîò ðîëúåìåþò, ïìåâå ìëúòïäóîò ìôåîë èàäòïíïæ ïè êîòçòìèï èëòúâï. ðîïáüòêóäïæ ðïîïäòçåþóäòï ìïõåäèùòôë ïðïîïüò: ïî ôóíáúòëíòîåþì ðïîäïèåíüò, æïêåüòäòï ìïõåäèùòôë êïíúåäïîòï, ðîåçòæåíüòì îåçòæåíúòï. èëøäòäòï èàåäò ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîï. — ìïèïîàäåþîòâ ðîëþäåèåþì àó áèíòì òì ôïáüò, îëè ðïîäïèåíüò æï èàïâîëþï àïâòïíà øåíëþåþøò âåî ïõëîúòåäåþåí óôäåþïèëìòäåþåþì? — êëíìüòüóúòòì èòõåæâòà ãïùåîòäòï ðïîäïèåíüòì èóøïëþòì ùåìò. ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþò òèïì èòãâïíòøíåþì, îëè ìïèïîàäåþîòâïæ þåâîò ÷òõóîò ìòüóïúòï øåòáèíåþï. ñëâåä øåèàõâåâïøò, êëèòüåüåþòì ìõæëèåþòì ìïáïîàâåäëì îåãòëíåþøò ãïèïîàâï èïôòáîåþòíåþì, îëè ìïèïîàäåþîòâïæïú ìîóäò æëèõïäòï. — ôïáüëþîòâïæ, óêâå ëîò àâåï, ðïîäïèåíüòì ìõæëèï ïî ãïèïîàóäï... — ðïîäïèåíüòì èóøïëþòì ïè ùåìòà øåùñâåüï êïíëíèæåþäëþòà ãïàâïäòìùòíåþóäò ïî ïîòì. ïìå îëè, ïá ûïäòïí æòæò êòàõâòì íòøïíò ïîìåþëþì. âòèåëîåþ, óîàóäåìò èæãëèïîåëþïï. ïèòüëè, ïáåæïí ãïèëìâäòì ãçåþçå ñâåäïè óíæï âòôòáîëà. — àáâåí îï ãïèëìïâïäì õåæïâà? — õåäòìóôäåþïì ïî øåìùåâì óíïîò, åì ðîëúåìò æïïîåãóäòîëì. 26 èïòìèï æïïæïìüóîï, îëè õïäõòì îòìõâï èïäå ðòêì èòïéùåâì. ïõäï åîàò øåúæëèï, åîàò ãïóîêâåâåäò íïþòöò æï øåìïûäëï, ñâåäïôåîò êïüïìüîëôóäïæ æïèàïâîæåì. — õåäòìóôäåþïè îïèæåíöåîèå ãïíïúõïæï, îëè èçïæ ïîòì æòïäëãòìàâòì. îëãëî ôòáîëþà, ïè èõîòâïú ñâåäï îåìóîìò ïèëùóîóäòï? — æòïäëãòì îåýòèòà ïè ìòüóïúòòì ãïèëìùëîåþï ùïîèëóæãåíåäòï. ïõäï óêâå ìïóþïîòï ïîï æòïäëãçå, ïîïèåæ èëäïðïîïêåþåþçå. ìïáïîàâåäëì ìïðïüîòïîáëì ìðåúòïäóî ãïíúõïæåþïøò ìùëîåæ åì ìïêòàõòï ïáúåíüòîåþóäò. ìïðïüîòïîáë ìïêèïëæ êïîãïæ ãîûíëþì áâåñíòì èïöòìúåèïì, îïú èïôòáîåþòíåþì, îëè åì

ìòüñâï øåèàõâåâòà ïî ÷ïòùåîï ïè ãïíúõïæåþïøò. èëäïðïîïêåþï óíæï ãïòèïîàëì, èïãîïè îïèæåíïæ íïñëôòåîò òáíåþï, åì óêâå èåëîå ìïêòàõòï. — çëãòåîàò åáìðåîüò ïè êîòçòìòæïí ãïèëìïâïäì ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþøò õåæïâì; êåîûëæ, ìïðîåçòæåíüë èèïîàâåäëþòì ìïðïîäïèåíüë èèïîàâåäëþòà øåúâäïøò. àáâåíò ïçîòà, åì àó òáíåþï õåäòìóôäåþòìàâòì òì ãçï, îëèäòàïú ïè êîòüòêóäò ìòüóïúòòæïí àïâì æïòõìíòì? — øåòáèíï ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòï æï õåäòìóôäåþï êâäïâïú ïúõïæåþì, îëè æòïäëãòìàâòì èçïæ ïîòì, èïãîïè åì õïäõì óêâå ïéïî ïêèïñëôòäåþì. æïìèóäòï êëíêîåüóäò èëàõëâíï — ðîåçòæåíüòì ãïæïæãëèï æï ñâåäï êëíúåíüîòîåþóäòï ïè èëàõëâíòì ãïîøåèë. — èïãîïè ìïïêïøâòäò ïè èëàõëâíïì ïî ïêèïñëôòäåþì. øåòûäåþï, îëè òãò ãïîåèëúâòì èûåâïäò òñëì? — îï àáèï óíæï, òãò ïíãïîòøì óùåâì òè ûïäïì, îëèåäìïú åñîæíëþï. æïîùèóíåþóäò âïî, òçòïîåþì æï òàâïäòìùòíåþì àïâòìò ðëäòüòêóîò êëèðïíòëíåþòì, àïíïèåþîûëäåþòì ïçîì, èïãîïè ðîåçòæåíüò æïèëóêòæåþäïæ éåþóäëþì ãïæïùñâåüòäåþåþì. — ïè æîëì, ãïæïùñâåüòäåþåþøò æïèëóêòæåþäåþò ïî ïîòïí ëðëçòúòòì äòæåîåþò. àïâòìò æïðòîåþåþòì üñâåëþïøò õëè ïî ïéèë÷íæï ëðëçòúòï? — ÷âåíò æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò ëðëçòúòï ìïêèïëæ ÿîåäòï àïâòìò øåèïæãåíäëþòà. èïàò ûòîòàïæò ãïèïåîàòïíåþåäò èõëäëæ ðîåçòæåíü ìïïêïøâòäòì ôòãóîïï. èïãîïè ïá èàïâïîò ïîòì ïîìåþóäò õåäòìóôäåþòì èòåî æïøâåþóäò øåúæëèåþò. èõåæâåäëþïøò èïáâì ðòîâåäò æï óèàïâîåìò — ïãâòìüëì ëèò, îïèïú ãïèïíïæãóîåþåäò øåæåãåþò èëóüïíï ìïáïîàâåäëì. — ïãâòìüëì ëèò, èå èãëíò, ñâåäïçå þëäë òñë... — èïãîïè ñâåäïçå èûòèå, îëèåäèïú ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòëþï êòàõâòì íòøíòì áâåø æïïñåíï. îëè ïîï åâîëðòì æï èìëôäòë áâåñíåþòì ûïäòìõèåâï, åì, ïäþïà, ìîóäò êïüïìüîëôòà æïèàïâîæåþëæï. òìåæïú êïüïìüîëôòà æïèàïâîæï, îïæãïí òóîòæòóäïæ ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå ìïèò ìïõåäèùòôë æïôòáìòîæï. èåîå îï, îëè òìòíò ïî ïéòïîåì, èàïâïîò òì ïîòì, îëè èïàò æïèëóêòæåþäëþï úíë ëîèï ìïõåäèùòôëè æï åì ðîëúåìò, ÷åèò ðîëãíëçòà, ìïèùóõï-

îëæ, ãïãîûåäæåþï. — ìõâïàï øëîòì, äïðïîïêòï òèïçåú, îëè øïîøïí, 12 ïãâòìüëì ðîåçòæåíüèï ìïïêïøâòäèï õåäò èëïùåîï êïðòüóäïúòïì, îëèäòì ìïòæóèäë æïíïîàòú ìùëîåæ ïè îåãòëíåþòì æïèëóêòæåþäëþïì òàâïäòìùòíåþæï... — îïú ïî èòíïõïâì æï ïî ùïèòêòàõïâì, òèïçå êëèåíüïîì âåî ãïâïêåàåþ. îï àáèï óíæï, ïãâòìüëì ëèò òñë ìïèïîúõâòíëæ ùïãåþóäò ëèò, îëèåäòú ïî óíæï æïùñåþóäòñë. ïè ëèèï, òì ðîëúåìåþò, îëèåäçåú ìïáïîàâåäëì àòàëåóäò èëáïäïáå ëúíåþëþì, 15-20 ùäòà óêïí ãïæïìùòï. ïèïìàïí, îïú èàïâïîòï, óêâå åÿâáâåø æãåþï ïè ðîëúåìåþòì øåèëþîóíåþòì ðåîìðåáüòâïú êò. àáâåí òúòà ðïí ãò èóíòì èëõìåíåþòì øåìïõåþ. òì, îïú ãïåîëì ãåíåîïäóîò èæòâíòì èëõìåíåþòì ðîëåáüøò ÷ïòùåîï, øåèàõâåâòàëþï ïî ïîòì. ïè æîëì ÷âåíò ÷òíëâíòêåþò ïúõïæåþåí, îëè òãò îóìåàòì çåùëäòì áâåøïï, îïìïú óèùâïâåìò ðïìóõò èë¸ñâï. åì ïî ïîòì ïîú æòðäëèïüòï æï ïîú ìïõåäèùòôë èïîàâòì õåäëâíåþï. — þïüëíë ãòï, òáíåþ åì ñâåäïôåîò ðòïîòï æï ïè ñïäþò ùòíïïéèæåãëþåþòà, ðòîòáòà, áâåñíòì æåìóâåîåíòçïúòïì óùñëþåí õåäì? — îåïäóîïæ øåâõåæëà ðîëúåìåþì. îëèåäò õåäòìóôäåþï ãïþåæïâì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ìïêòàõòì åÿâáâåø æïñåíåþïì? — âåîú åîàò! âåîú æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþï ãïþåæïâì, ñëâåä øåèàõâåâïøò, ïèòì ìïöïîëæ ïéòïîåþïì, èïãîïè ïîìåþëþì ãïîêâåóäò ôïáüëîåþò, îëãëîú ìïøòíïë, ïìåâå ìïãïîåë. îëãëîú âõåæïâà, ðîëúåìåþò ìïáïîàâåäëìàâòì ûïäòïí ïîïìïõïîþòåäëæ âòàïîæåþï æï ïèòì æïèïãâòîãâòíåþåäò òñë ëîò àâòàãïèëúõïæåþóäò îåìðóþäòêòì úíëþï ÷âåíò ÷îæòäëåäò èåçëþäòì èòåî æï øåèæåã óêâå èïààïí ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò àïíïèøîëèäëþåþòì õåäøåêîóäåþåþòì ãïôëîèåþï. öåî êòæåâ ëîò

ùäòì ùòíïà âåóþíåþëæòà ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì, îëè åì ïìå èëõæåþëæï. „îòï-íëâëìüòì“ ëôòìøò ãïèïîàóä êëíôåîåíúòïì ãïãïõìåíåþà, ìïæïú åì ìïêòàõò æïòìâï. èïøòí ìïõåäòìóôäåþë ûïäåþòì ïõïäãïçîæï ùïîèëèïæãåíäåþèï ìïìïúòäëæ ïòãæåì åì ìïêòàõò æï ãïíïúõïæåì, îëè ïèïì âåîïâòí ãïþåæïâì, ÷âåí æïìïâäåàò ãâòÿåîì èõïîì æï ìïáïîàâåäë êâäïâïú øåüåâòà ðëäòüòêïì ãïïãîûåäåþì êëíôäòáüåþòì èëãâïîåþòì ìïáèåøòë. øåæåãïæ êò îï èòâòéåà: àâòàãïèëúõïæåþóäò îåìðóþäòêåþòì ïæèòíòìüîïúòóä ìïçéâîåþçå æéåì ÷ïæãï îóìåàòì ìïìïçéâîë öïîåþò æï àïíïú ìïêèïëæ ãîûåäâïæòïíò õåäøåêîóäåþòà. ïè üåîòüëîòåþçå òõìíåþï îóìåàòì þïçåþò æï æïòùñë ìïêèïëæ òíüåíìòóîò ìïòíâåìüòúòë ðëäòüòêòì ãïíõëîúòåäåþï, ïè èõïîååþòì åêëíëèòêóîò ïéëîûòíåþï æï ï.ø. ïìå îëè, ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ìïêòàõò ãïúòäåþòà èûòèåï, âòæîå øåòûäåþï ãâåãëíëì. — ìõâïàï øëîòì, ìïáïîàâåäëì íïüëøò òíüåãîïúòòì åîà-åîà õåäòìøåèøäåä ãïîåèëåþïæ ìõâï ìïêòàõåþàïí åîàïæ üåîòüëîòóäò êëíôäòáüåþòì èëóãâïîëåþäëþïú ìïõåäæåþëæï. ïõäï åì ðîëþäåèï èëõìíòäòï æï, àóêò ìõâï øòæï ìïêòàõåþì èëâïãâïîåþà, íïüëì êïîòú ãïòéåþï... — èå ïî èòíæï ïìå âòôòáîë æï àåëîòóäïæïú êò æïâóøâï èëâäåíïàï ïìåàò ãïíâòàïîåþï. üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíï æéåì óðòîâåäåìò ìïçîóíïâòï ìïáïîàâåäëì íåþòìèòåîò èëáïäïáòìàâòì åîëâíåþòì èòóõåæïâïæ. ïèòüëè èêîåõåäëþïæ èòèï÷íòï íïüëçå ìïóþïîòú êò, ìïíïè üåîòüëîòåþòì ðîëþäåèï ïî èëãâïîæåþï. ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè óíæï øåûäëì îóìåààïí ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâï. åì ûïäòïí îàóäòï, èïãîïè ìõâï ãïèëìïâïäò ïî ãâïáâì. åÿâò ïî èåðïîåþï, îëè ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåä õåäòìóôäåþïì ïìåàò ìóîâòäò

¸áëíæï, èïãîïè åîàòï ìóîâòäò æï ìóä ìõâïï øåìïûäåþäëþï. æéåì îóìåàòì õåäòìóôäåþïè óêâå èåîïèæåíåæ ãïíïúõïæï, îëè ïè õïäõàïí ïî æïöæåþï æï ïî òäïðïîïêåþì. æïâôòáîæåà ïèïçå. åì ëîöåî òàáâï ðîåçòæåíüòì æëíåçå, ðîåèòåî-èòíòìüîòì æëíåçå, ìïõåäèùòôë ìïàïàþòîëì æëíåçå. ïìå îëè, ìïáïîàâåäëì æéåâïíæåäò õåäòìóôäåþòì èòåî îóìåàòì õåäòìóôäåþïìàïí ìïåîàë åíòì ãïèëíïõâòì ïäþïàëþï ðîïáüòêóäïæ íóäëâïíòï. — þïüëíë ãòï, ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíòì ìïêòàõçå ëðëçòúòòì ìïðîëüåìüë ïáúòåþçå íïêäåþïæ äïðïîïêëþåí. åì êò, ÷åèò ïçîòà, óôîë èíòøâíåäëâïíòï, âòæîå ìïïêïøâòäòì ãïæïæãëèï æï âïæïèæåäò ïî÷åâíåþò. àó, ôòáîëþà, îëè åì ëîò ìïêòàõò åîàèïíåàì èÿòæîëæ óêïâøòîæåþï? — ÷åèò ïçîòà, åì åîàò ðîëþäåèïï. ðîëúåìåþò, îëãëîú óêâå ïéâíòøíå, ãïñòíóäòï. òèåæò èòíæï æïâòüëâë, îëè èëâï ïõïäò àïëþï, îëèåäòú óôîë èòçïíèòèïîàóäïæ òôòáîåþì ïè ðîëþäåèòì èëãâïîåþïçå. ïè õåäòìóôäåþïì ïèòì øåìïûåþäëþï ïîú ïáâì æï ïîú åáíåþï. — ìïèïãòåîëæ, ïè õåäòìóôäåþïì ïáâì òèòì øåìïûäåþäëþï, îëè øåòíïî÷óíëì ðëìüåþò. îëãëî ôòáîëþà, ïæèòíòìüîïúòóäò îåìóîìò îïèæåíïæ óåîàãóäåþì õåäòìóôäåþòì ðòîâåä ðòîåþì? — ïæèòíòìüîïúòóäò îåìóîìò ûïäòïí æòæò ûïäïï. èïà çóîãì óêïí èïàò ëöïõåþòì ùåâîåþò — ïàïìëþòà ïæïèòïíòï; ïáâà îëãëîú ðëäòüòêóîò, ïìåâå ìõâï òíüåîåìåþòú. çóìüïæ ðîëãíëçòîåþï öåîöåîëþòà èòÿòîì, èïãîïè åîàòì àáèï æïíïèæâòäåþòà øåèòûäòï — ðîëúåìåþò óôîë ãïéîèïâæåþï. ïè æîëì îëãëî èëòáúåâòïí õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò, øåìùòîïâåí àó ïîï ìïáïîàâåäëì èëèïâïäì àïâòïíà ìêïèåþì, âåî ãåüñâòà. èïàò êåàòäãëíòåîåþòì æòæò òèåæò ïî èïáâì. ôïáüòï, îëè èæãëèïîåëþï ûïäòïí ìåîòëçóäòï. ÷âåí óêâå îïèæåíöåîèå âíïõåà, îëè ïæèòíòìüîïúòóäò îåìóîìò ãïèëìïâïäò ïî ïîòì. — þïüëíë ãòï, 1990-òïí ùäåþøò àáâåí òñïâòà ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì ùåâîò, øåèæãëè êò ìïêëíìüòüóúòë ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå. àó ïðòîåþà àïíïèøîëèäëþïì ïõäïæ øåáèíòä ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòïìàïí æï îï ùòíïæïæåþåþò ãïáâà? — îëæåìïú êëíìüòüóúòïçå âìïóþîëþà, óðòîâåäåìïæ ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï åîàò ñâåäïçå èàïâïîò ôïáüëîò. åì ïîòì ðëäòüòêóîò êëíìåíìóìò àïâïæ ìïõåäèùòôëì øòãíòà. ìïèùó-

õïîëæ, æéåì ïî ïîìåþëþì êëíìåíìóìò ðëäòüòêóî öãóôåþì, ìïåîàëæ, ìïõåäèùòôëì æï ìïçëãïæëåþïì øëîòì. àó ìïóþïîòï êëíìüòüóúòòì ðîëåáüçå, øåòûäåþï ãïîêâåóäèï öãóôåþèï òèóøïëí, èïãîïè ìïêëíìüòüóúòë ðîëúåìò óôîë âîúåäò æï ôïîàë èëâäåíïï, ïèòüëè, ÷åèò ïçîòà, ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì øåáèíï èõëäëæ ðëäòüòêóîò ðòïîòï æï, øåìïþïèòìïæ, âåî âõåæïâ âåîïâòàïî ðåîìðåáüòâïì, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïè øåûäëì ïõïäò êëíìüòüóúòòì èòéåþï. ïî æïãïâòùñæåà, îëè 1995 ùäòì êëíìüòüóúòïøò æîëåþòà æïêïîãóäò üåîòüëîòåþòì ìïêòàõò éòïæ òñë æïüëâåþóäò. æéåì ïè ìïêòàõçå âòíèå ôòáîëþì? òìåâ éòïæ æïâüëâëà? èïøòí, îï øåòúâäåþï? — ïäþïà, ïè øåèàõâåâïøò ïáúåíüò ãïêåàæåþï èèïîàâåäëþòì èëæåäòì øåúâäïçå ïí ðîåçòæåíüòì óôäåþïèëìòäåþòì øåçéóæâïçå... — èàïâïîòï, îëè æéåì åì ðîëúåìò ãïïçîåþóäò ïî ïîòì. æòæ ðïüòâì âúåè ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòòì ùåâîåþì, òìòíò èïéïäò æëíòì ðîëôåìòëíïäåþò ïîòïí, èïãîïè òìòíò ïî ïîòïí ðëäòüòêëìåþò. æïîùèóíåþóäò âïî, æëêóèåíüì øåáèíòïí, èïãîïè øåèæåã îï èëõæåþï? ïîòì êëíìåíìóìò ìïçëãïæëåþïøò? — åìå òãò, àáâåí ôòáîëþà, îëè åì õïäõòìàâòì æï ëðëçòúòòìàâòì ãïæèëãæåþóäò ìïüñóïîïï? — îï àáèï óíæï, åì ïîòì ùèòíæï ðëäòüòêóîò èåàëæò, îëè âòàïîåþï ïî ãïèùâïâåþóäòñë æï å.ù. îïæòêïäóî ëðëçòúòïì ïè ðîëúåìøò èëíïùòäåëþï èòåéë. ïî èëõæï ïìå æï ïîú èëõæåþëæï. — àáâåí ãöåîïà, îëè åì ëðëçòúòï îïæòêïäóîòï? — îëæåìïú ëðëçòúòï ïñåíåþì êëíêîåüóä èëõëâíåþì, àïâòìò õïìòïàòà åì îïæòêïäóîòï. òìòíò îòããïîåøå ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþì òàõëâåí. ïèïçå èåüò îïæòêïäòçèò îï øåòûäåþï òñëì... — ëðëçòúòòì ðîëüåìüì ðîåçòæåíüò ìïïêïøâòäò ìêïèåþòìàâòì þîûëäïì óùëæåþì... — èå ïìå ïî âòüñëæò. ïá òèæåíò ïæïèòïíòï ãïèëìóäò, îëè ñâåäï ðïîäïèåíüøò âåî èëõâæåþï. åì õïäõò áó÷ïøò ãïèëòñâïíï òè æòæèï ðîëüåìüèï, îëèåäòú ïè õåäòìóôäåþòì èëáèåæåþïè ãïèëòùâòï. åì óíæï âïéòïîëà. åì òñë øåúæëèåþò åêëíëèòêïøò, ìïãïîåë ðëäòüòêïøò, ïãâòìüëì ëèò, îëèåäòú æïèëêäåì èïõâòäòâòà æïåêòæï ïè õåäòìóôäåþòì àïâçå. ìïðîëüåìüë èóõüò ãïçïîæï ìïêóàîåþòì óôäåþòì õåäñëôïè æï óìïìüòêåìèï èòæãëèåþèï ìòìõäòì ìïèïîàäåþîòâò ðëäòüòêòì ãïüïîåþòìïì — ñâåäïíò úòõåøò æï

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æïòöåìüò

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] íóäëâïíò üëäåîïíüëþï. ïèòì æåêäïîòîåþï ûïäòïí èïéïä æëíåçå õæåþëæï. ÀÁÂÅÍ ÒÚÒÀ, ÎËÈ ÆÉÅÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËØÒ 26 ÏÀÏÌÇÅ ÈÅÜÒ ÐÏÜÒÈÏÎÒÏ? ÒÚÒÀ, ÎËÈ ÐÒÎÂÅÄ ÏÆÃÒÄÇÅ ÂÏÎÀ ÌÜÎÏÌÞÓÎÃÒÌ ÌÏÌÏÈÏÎÀÄËØÒ ØÅÜÏÍÒÄÒ ÌÏÎ×ÅÄÅÞÒÌ ÎÏËÆÅÍËÞÒÀ? ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÈËÌÏÕÄÅËÞÒÌ ÑËÂÅÄÒ 2000 ÊÏÚÒÆÏÍ ÅÎÀÈÏ ÀÏÂÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔËÌ Ó×ÒÂÄÏ, ÏÍÓ ÏÁ ÂÅÎ ÒÐËÂÏ ÌÏÈÏÎÀÏÄÒ. ïõäï äïðïîïêëþåí, îëè ðîëüåìüì ãïèëõïüïâåí ãïíïùñåíåþóäò èåþïýååþò æï ðëäòúòåäåþò, îëèäåþòú ìïèìïõóîåþòæïí ãïïàïâòìóôäåì æï áó÷ïøò òèòüëè ãïèëâòæíåí.

26 èïòìì îïú õïäõò âíïõå, ïèæåíò èåþïýå æï ðëäòúòåäò ìïáïîàâåäëì ïî ¸ñïâæï. õïäõò òàõëâì åäåèåíüïîóäì — ìïèïîàäòïíëþïì, îïú ìïõåäèùòôëè óíæï óçîóíâåäñëì. åì òñë ìïêóàïîò éòîìåþòì æïúâòìàâòì ãïèëìóäò õïäõò æï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì ïæåêâïüóîò ðïìóõò ïî ¸áëíæï. ûïäòïí æòæòï ðîëüåìüòì èóõüò, îëèåäòú èå ûïäòïí èïøòíåþì îëãëîú èëáïäïáåì æï îëãëîú ìðåúòïäòìüì, îëèåäèïú åì ìïêòàõåþò ìòéîèòìåóäïæ òúòì. åì òìåàò èëâäåíïï, îëèåäòú ïêóèóäòîæåþï ûï-

äòïí ôîàõòäïæ, æòíöïæ, åîàò øåõåæâòà ûïäòïí èøâòæïæ, èïãîïè îëãëîú êò íïðåîùêïäò ãï÷íæåþï, ïóúòäåþäïæ òôåàáåþì. æïïêâòîæòà, îëãëîò þïîòåîò òáèíåþï ìïçëãïæëåþïìï æï ðëäòúòïì, ìïçëãïæëåþïìï æï õåäòìóôäåþïì øëîòì. — ìõâïàï øëîòì, õïäõìï æï ëðëçòúòòì äòæåîåþì øëîòìïú... — ïìåâå, èïà øëîòìïú, îïæãïí õïäõòì èëàõëâíïï óêâå îïæòêïäóîò æï ïîï èõëäëæ ðëäòüòêóîò äòæåîåþòì. õïäõèï èòòñâïíï òá ðëäòüòêóîò ëðëçòúòï æï ïîï — ðòîòáòà. õïäõò óóôäåþë èæãëèïîåëþïøòï. éòîìåþòì øåäïõâïìàïí åîàïæ, êïüïìüîëôóäèï åêëíëèòêóîèï âòàïîåþïè, ìïèóøïë ïæãòäåþòì ãïóáèåþïè ãïèëòñâïíï òãò áó÷ïøò. äïðïîïêòú ïéïî ïîòì òíâåìüòúòåþçå. ãâòïõäëâæåþï åêëíëèòêóîò êëäïôìò. ëî-ìïè àâåøò óèûòèåì øåæåãåþì èòâòéåþà. ìïáïîàâåäë ðîïáüòêóäïæ ïîïôåîì ïùïîèëåþì æï èàäòïíïæ øåèëüïíòä ðîëæóáúòïçåï æïèëêòæåþóäò. åáìðëîüìï æï òèðëîüì øëîòì óçïîèïçïîò ìõâïëþïï. — ÷âåí åêëíëèòêòìï æï ùïîèëåþòì ïìïéëîûòíåþäïæ ïî ãâåúïäï, þïüëíë ãòï, îåâëäóúòòì åáìðëîüòà âòñïâòà æïêïâåþóäò... — ïèïì èë¸ñâï òì ðîëúåìåþò, îïèïú ûïäòïí ãïèïéòçòïíåþäïæ òèëáèåæï ÷âåíì èåçëþäåþçå. èõåæâåäëþïøò èïáâì îåâëäóúòòì åáìðëîüòì èúæåäëþåþò øóï ïçòòì çëãòåîà îåìðóþäòêïøò, þåäëîóìòïøò æï ìõâï áâåñíåþøò. ÷âåíì ìïáèåì æï ÷âåíì áâåñïíïì óíæï èòâõåæëà. íïêäåþïæ âòôòáîëà òè ðîëúåìåþçå, îëèåäòú óøóïäëæ ïî ãâåõåþï. íó ÷ïâåîåâòà ìõâòì ìïáèåøò. øåæåãïæ îï èòâòéåà? — ìîóäò êïüïìüîëôï. åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

P.S. òíüåîâòó ïè ðåìòèòìüóî íëüïçå æïâïèàïâîåà. âòúëæò, îëè ìïèïîàäòì ïéòïîåþóä ìðåúòïäòìüì, ðîëôåìëî ãòï èåôïîòøâòäì ëîòëæ æéåøò 50 ùåäò øåóìîóäæåþï. ùòíïìùïî èòâóäëúå æï âêòàõå, — àáâåíò âïýò, íòêï, îëèåäòú ïõäï èõëäëæ 13 ùäòìïï, ïà ùåäòùïæøò æòæò úõëâîåþòì ãçïì æïïæãåþï æï óïèîïâò èëóãâïîåþåäò ðîëþäåèòì æïíïõâòìïì, îëúï ãêòàõïâà, îï ãïïêåàï àáâåíèï àïëþïè ïè áâåñíòìàâòìë, îïì óðïìóõåþà-èåàáò. ïèïìàïí, âàõëâå, ïõäï, ïè 50 ùäòì ãïæïìïõåæòæïí øååôïìåþòíï ãïíâäòäò ùäåþò. ðîëôåìëîò ÷ïôòáîæï, ñëâåäàâòì àïâøåêïâåþóäì ìïõå æïóìåâæòïíæï æï èòðïìóõï: — èûòèå êòàõâïï... þëäë ëúò ùåäòï, ìóä ëèò æï ïîåóäëþïï. ïè øåêòàõâïì íòêïìãïí âåäëæåþò. ìïèùóõïîëæ, óíæï âàáâï, îëè þåâîòà âåîïôåîì æïâòêâåõíò. ÷åèèï àïëþïè — 80-90-òïíåäåþèï ÷âåíì ìïèøëþäëøò âåî øåáèíåì òì ðòîëþåþò, îëèäòàïú âòïèïñåþæòà æï îïìïú ÷âåíì øâòäåþìï æï øâòäòøâòäåþì ãïæïâúåèæòà. üåîòüëîòóä èàäòïíëþïìàïí æïêïâøòîåþòà ÷åèì àïëþïì þåâîò ïîïôåîò ïáâì ìïïèïñë. ñëâåä øåèàõâåâïøò, øåèòûäòï íòêïì âóàõîï, îëè èïèïèòìì àïâòìò áâåñíòì, àïâòìò ìïèøëþäëì ìïçòïíëæ ïîïôåîò ãïóêåàåþòï æï òìå ïî óúõëâîòï, îëè èïì øåîúõâåì. óôîë þåæíòåîåþò âòáíåþëæòà èåú æï ÷åèò àïëþòì ìõâï ùïîèëèïæãåíäåþòú, îëè èåüò ãïãâåêåàåþòíï. âíïõëà, îëãëî ãïíâòàïîæåþï èëâäåíåþò. ïàò ùåäò ìïêèïëæ æòæò æîëï òèòìàâòì, îëè îïéïúòì ãïêåàåþï èëâïõåîõëà, îëèåäòú ïè èûòèå êòàõâïì øåïèìóþóáåþì. èïîàïäòï, æéåâïíæåä òíüåîâòóøò úëüï ðåìòèòìüóîò ðîëãíëçåþòì ãïêåàåþï èëèòùòï, èïãîïè èå èïòíú ëðüòèòìüò âïî, òèåæòà âúõëâîëþ æï èöåîï, ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò þåæíòåîò òáíåþï. ïìå óíæï âòúõëâîëà æï ïìå óíæï ãïâçïîæëà ÷âåíò øâòäåþò. ìïáïîàâåäë èïîïæòóäòï, æïîùèóíåþóäò âïî, êâäïâïú ãïûäòåîæåþï, èïãîïè ìïÿòîëï óôîë èåüò øîëèï æï ìïèøëþäëì óôîë æòæò æï ôïíïüòêóîò ìòñâïîóäò.

Þ. È.

îïì æïåèìãïâìï þïäüòòìðòîåàò íïüëì ôîàòì áâåø óêâå õóàò ùåäòï, äïüâòï, äòüâï æï åìüëíåàò íïüëì øåèïæãåíäëþïøò øåæòïí. èïîàïäòï, îóìò ìïèõåæîëåþòì çëãòåîàò ïâò ùòíïàãîûíëþï þïäüòòìðòîåàòì íïüëøò ãïùåâîåþïìàïí æïêïâøòîåþòà öåîïú ïî ãïèïîàäåþóäï, èïãîïè æïìïâäåàò ïáüòóîïæ úæòäëþì, åì þåîêåüò îóìåàçå çåùëäòìïàâòì ãïèëòñåíëì. ìïèòâå ìïõåäèùòôëøò æãïì íïüëì îïæòëäëêïúòóîò ìïæãóîò, åìüëíåàøò óêîïòíåä æï áïîàâåä ìïèõåæîëåþì ùâîàíòïí, æîëàï ãïíèïâäëþïøò êò þïäüòòìðòîåàò øåìïûäëï, îóìåàòì æïìïâäåà ìïçéâïîçå òïîïéòì ïîïêëíüîëäòîåþïæ ìïùñëþïæ òáúåì. äïüâòï, äòüâï æï åìüëíåàò íïüëì 2004 ùåäì øåóåîàæï þóäãïîåàòì, îóèòíåàòì, ìäëâïêåàòìï æï ìäëâåíòòì èìãïâìïæ. øåæåãïæ, ïäòïíìòì ìïèõåæîë ûïäåþò îóìåàòì ìïçéâîåþì èòåþöòíï. îóìóäò àïâæïúâòì ìòìüåèòì øôëàâï íïùòäëþîòâ óìïôóûâäë ïéèë÷íæï — þïäüòòì çéâòì ìïíïðòîëçå íïüëì þïçåþò ïî ãïíäïãåþóäï, èïãîïè, ïèïâå æîëì, äïüâòïì, äòüâïìï æï åìüëíåàì õåäò ïî èëóùåîòïà åâîëðïøò ÷âåóäåþîòâò ìïèõåæîë ûïäåþòì øåçéóæâòì øåìïõåþ õåäøåêîóäåþïçå, îïú òèïì íòøíïâì, îëè èïàò üåîòüëîòï óðîëþäåèëæ øåòûäåþï òáúåì òïîïéòì ïîïêëíüîëäòîåþïæ ìïùñëþïæ. èòòéë îï ïäòïíìòì ìîóäóôäåþòïíò ùåâîëþï, îòãïú, üïäòíòúï æï âòäíòóìòú ûïäçå ïáüòóîïæ ãïèëõïüïâåí ïîïèåãëþîóä æïèëêòæåþóäåþïì èëìêëâòì èòèïîà. õóàò ùäòì ùòíïà íïüëì øüïþþòíïøò òèåæëâíåþæíåí, îëè þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþøò èúõëâîåþò åîëâíóäò óèúòîåìëþåþòì ìïêòàõò èëãâïîæåþëæï, òìòíò èëïõåîõåþæíåí ìïçëãïæëåþîòâò æï ðëäòüòêóîò úõëâîåþòì ìõâïæïìõâï ìôåîëøò òíüåãîòîåþïì. òàâäåþëæï, îëè ÷îæòäëïüäïíüòêóî ïäòïíìøò ãïùåâîåþòì ôïáüòú êò øåïèúòîåþæï þïäüòòìðòîåäàï ïíüòîóìóä îòüëîòêïì æï, þëäëì æï þëäëì, ïè õïäõåþìï æï áâåñíåþì øëîòì íëîèïäóîò óîàòåîàëþåþò æïèñïîæåþëæï,

èïãîïè äïüâòïè, äòüâïè æï åìüëíåàèï ûâåä êëèðäåáìåþì âåî óéïäïüåì æï ãïíïãîûåì òèòì èüêòúåþï, îëè êîåèäòì ãïóàâïäòìùòíåþåäò ðëäòüòêï êâäïâïú èóáïîïì øåòúïâì, èïà êò èõëäëæ íïüëì ùåâîëþï ïûäåâà óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòïì, âòíïòæïí îóìåààïí êëíôäòáüòì øåèàõâåâïøò ìùëîåæ ïäòïíìòì æïõèïîåþòì òèåæò ïáâà. ìïáèå òìïï, îëè óêïíïìêíåä ùäåþøò ïäòïíìèï ìïãîûíëþäïæ øåúâïäï îóìåàòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï. ïæîå ïéèëìïâäåàòà ãïôïîàëåþòì ìïáèåøò äïüâòï, äòüâï æï åìüëíåàò èíòøâíåäëâïí ôëîðëìüåþì ùïîèëïæãåíæíåí, ìùëîåæ ïè áâåñíåþòì ãïâäòà åêëíüïáüåþëæï þîòóìåäò ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåì. ìïòæóèäëì ïî ùïîèëïæãåíì, îëè ÷îæòäëïüäïíüòêóîò þäëêòì ãåãèåþøò øåæòì, óêîïòíï, ìïáïîàâå-

äë, ïçåîþïòöïíò, ìëèõåàò æï èëäæëâïú ìïêóàïî ìïçéâîåþøò èëïáúòëì. ïäòïíìòì ìëäòæóîò æïõèïîåþòì ôëíçå þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþèï ìïêóàïî àïâçå ïòéåì çåèë÷ïèëàâäòäò áâåñíåþòì èåóîâåëþï æï åâîëïüäïíüòêóî ìüîóáüóîåþøò èïàò òíüåãîïúòòìïàâòì õåäøåùñëþï. åìüëíåàòì áïäïá üïîüóøò, íïüëì åîà-åîà ñâåäïçå ðîåìüòýóä óèïéäåì ìïèõåæîë ìïìùïâäåþåäøò — þïäüòòì ìïõåæîë êëäåöøò, ïàåóäëþòà óêîïòíåä æï áïîàâåä ìïèõåæîëì ïìùïâäòïí. ãïèëæòì, îëè ïèýïèïæ þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþò ìïêèïëæ èíòøâíåäëâïí, àóèúï, îïéï àáèï óíæï, ïîïðòîâåäõïîòìõëâïí îëäì ïìîóäåþåí ÷îæòäëïüäïíüòêóî þäëêøò. ãïîæï òèòìï, îëè ïèçïæåþåí êïæîåþì óêîïòíòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ûïäåþòìïàâòì, îëèåäàï øåìïûäåþäëþåþòà íïüë, úõïæòï, æïòíüåîåìåþóäòï, äòüâïì, äïüâòïìï æï åìüëíåàì èëèãåþòïíò ìüîïüåãòóäò èæåþïîåëþï ïáâà. èïà üåîòüëîòïçå ãïíàïâìåþóä îïæòëäëêïúòóî ìïæãóîåþì ìòüóïúòòì àâïäàâïäò îóìåàòì üåîòüëîòòì ìòéîèååþïèæå æï àïâïæ èëìêëâïèæåú øåóûäòï.

ïè ñâåäïôîòì ðïîïäåäóîïæ, ïäòïíìò þïäüòòì áâåñíåþòì øåòïîïéåþóä ûïäåþìïú òñåíåþì. èïîàïäòï, øåçéóæóäò èïìøüïþåþòà, èïãîïè òìòíò ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþåí ìïçéâïîãïîåàóä ëðåîïúòåþøò. èïàò öïîåþò èíòøâíåäëâïíò øåèïæãåíäëþòà èìïõóîëþåí þïäêïíåàìï æï åîïñøò, ïìåóäåþèï ïâéïíåàòú ãïòïîåì. èïîàïäòï, ìïèõåæîë àâïäìïçîòìòà, ðëäëíåàì, óíãîåàìï æï, ãïíìïêóàîåþòà, èûäïâîò àïâæïúâòàò èîåùâåäëþòì èáëíå ÷åõåàì íïüëìïàâòì ãïúòäåþòà èåüò ìïîãåþäòì èëüïíï øåóûäòïà, èïãîïè ðëìüìïþÿëàï áâåñíåþøò îóìåàòì òíüåîåìåþçå çåùëäòì íïüëìåóä ìüîïüåãòïøò ãïæïèùñâåü îëäì ìùëîåæ þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþò ïìîóäåþåí. àïâòì èõîòâ, îóìåàò óêâå øååãóï ïè áâåñíåþòì íïüëøò ãïùåâîåþòì ôïáüì, èïãîïè èïòíú øòøëþì îëãëîú ðëäòüòêóî, òìå ìïèõåæîë óîàòåîàëþåþàïí èòèïîàåþïøò. æï àó èåëîå ïìðåáüøò èëìêëâòì èéåäâïîåþï èëâäåíåþòì ùòíìùîåþï ïéèë÷íæï, ðòîâåäøò ñâåäï æïìïøâåþ çéâïîì ãïæïïúòäï. ïìå îëè, óïõäëåì ùäåþøò îóì æòðäëèïüåþì óæòæåìò ûïäòìõèåâï æïìÿòîæåþïà.

íïüëè îóìåàòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï øåúâïäï îóìåàò-íïüëì ìïþÿë èëèïâïäøò óìïôîàõëåþòì ìüîïüåãòóäò ìïêòàõåþòì ãïíõòäâòì ëðåîïüòóä ëîãïíëæ ãïîæïòáèíåþï. ïèòì øåìïõåþ íïüëøò îóìåàòì èóæèòâèï ùïîèëèïæãåíåäèï æòèòüîò îëãëçòíèï ãïíïúõïæï ìïþÿëì åä÷åþòì æëíåçå ÷ïüïîåþóäò ìõæëèòì øåèæåã.

îëãëçòíòì àáèòà, îóìåàèï íïüëìàïí óîàòåîàëþòìïì ùòíæïóõåæïëþï æï ðîëâëêïúòåþò ïî óíæï æïóøâïì. óêïíïìêíåäèï ìõæëèïè ìêåðüòêëìåþò æïïî-

ùèóíï, îëè íïüë êëíôîëíüïúòóäò ãïíùñëþòìïãïí íåä-íåäï ãïíòèóõüï æï îóìåààïí óîàòåîàëþåþòì „ãïæïüâòîàâòì“ ðòîëþòì øåìîóäåþïì øåóæãï.

åíåîãåüòêóäò ðëäòüòêï — åâîëêïâøòîòì èàïâïîò ôòïìêë åâîëêïâøòîòìàâòì åíåîãåüòêóäò ðëäòüòêï óêïíïìêíåäò 50 ùäòì èïíûòäçå ñâåäïçå ìóìü ùåîüòäïæ òàâäåþëæï, àóèúï, þäëêòì îóìåàçå æïèëêòæåþóäåþòì çîæòì êâïäæïêâïä, èëíïùòäå áâåñíåþì ïè ìôåîëøò øåàïíõèåþóäò ìüîïüåãòòì øåèóøïâåþòì ìóîâòäòú åèïüåþïà. åâîëêïâøòîò ìïáèåì õåäì èõëäëæ èïøòí ¸êòæåþì, îëæåìïú êîòçòìì ãïæïïùñæåþï, òì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì õåäòìóôäåþïçå íïêäåþïæïï øåæåãçå ëîòåíüòîåþóäò æï ðîëþäåèåþò ïáâì èìëôäòë ïîåíïçå „èîïâïäåîëâïíò æåèëêîïüòòì“ òèòöòì æïèêâòæîåþïøò. óêïíïìêíåäò ìïèò ùåäòï, åâîëêïâøòîòì ïéèïìîóäåþåäò ëîãïíëåþò ïáüòóîïæ èóøïëþåí åîàëþäòâ åíåîãåüòêóä ðëäòüòêïçå. ïè èëéâïùåëþïè ïõïäò ðëäòüòêóîò òèðóäìò 2006 ùäòì òïíâïîøò øåòûòíï, îëæåìïú îóìåàèï ðòîâåäïæ ãïæïêåüï ãïçò ãïæïóõæåäëþòì ãïèë æï ïèòà åâîëðåäò èëèõ-

èïîåþäåþòú æïïçïîïäï. âïøòíãüëíøò åâîëêïâøòîòì ùïîèëèïæãåíåäò öëí þîóüëíò ïôïìåþì èëíïùòäå áâåñíåþòì ìëäòæïîëþïì ùäåâïíæåäò êîòçòìòì ðåîòëæøò æï ïúõïæåþì, îëè åîàòïíò åíåîãåüòêóäò ìüîïüåãòòì øåìïáèíåäïæ ðëäòüòêóîò òíãîåæòåíüåþò óêâå ìïõåçåï. ïèïâå ïçîì

òçòïîåþì íïüëì ðëäòüòêóîò æïãåãèïîåþòì èèïîàâåäëþòì õåäèûéâïíåäò öåòèì øò. èïí õïçãïìèòà ïéíòøíï, îëè åâîëðïøò ïî óíæï øåòáèíïì ìòüóïúòï, îëæåìïú èòìò ïéèëìïâäåàò íïùòäò 25-ãîïæóìòïí ñòíâïøò ìïùâïâòì ãïîåøå êïíêïäåþì, æïìïâäåàò êò 25-ãîïæóìòïí ìòàþëøò íåþòâîëþì. èòà óôîë, îëè ìïóþïîòï èõëäëæ óîàòåîàæïêïâøòîåþóäò òíôîïìüîóáüóîòì øåáèíïìï æï ãïçòì ãïæïáï÷âïçå. ðïîïäåäóîïæ, âòíïòæïí óêîïòíïì èòùëæåþóäò ãïçòì ìïôïìóîòì ïíïçéïóîåþï ïî øåóûäòï, îóìóäò „ãïçðîëèò“ êâäïâ òèóáîåþï èëèïâïä çïèàïîì ãïçòì ãï-

æïêåüâòà æï åâîëêïâøòîì ëîèõîòâò êïèïàòì èëãâïîåþïøò ÷ïîåâïì ìàõëâì. þîòóìåäèï èçïæñëôíï ãïèëàáâï óêîïòíóäò ãïçìïæåíòì èëæåîíòçïúòòìïàâòì ìïõìîåþòì ãïèëñëôïçå, èïãîïè ïî ìóîì îóìåàòì, óêîïòíòìï æï ìïåÿâë øóïèïâäåþòì èëíïùòäåëþòà èòèæòíïîå ãïóèÿâòîâïäå ìïãïçë ãïîòãåþåþòì ïíïçéïóîåþï. ïîïëîïçîëâïíò øåõìåíåþï, îëè åíåîãëîåìóîìåþò áâåñíòì åîà-åîàò óèàïâîåìò òíìüîóèåíüòï, ìïãïîåë ðëäòüòêïøò ãïíãïøòì øåãîûíåþïì òùâåâì, åâîëêïâøòîì êò ïéèëìïâäåä èåçëþåäàïí àïíïèøîëèäëþï èëóùåâì. EUobserver.com

18

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

þîèïñîóëþòìãïí ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïäåáìïíæîå üëäìüëò:

ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì æåþóäåþïè èòõåòä ìïïêïøâòäò ìïèõåæîë ûïäåþòì õåäèûéâïíåäëþïì ÷ïèëïøëîï „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ùòíï íëèåîøò ãïèëáâåñíåþóäèï òíüåîâòóè ïäåáìïíæîå üëäìüëòìàïí ìðåúòïäòìüåþòì ñóîïæéåþï èòòáúòï. ìïþÿëàï êïâøòîòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ãåíåîïäóîò øüïþòì èàïâïî ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëøò íïùîàëþò ðëäêëâíòêòì èëìïçîåþåþò ãïíìïêóàîåþòà ìïòíüåîåìë òèòàïú òñë, îëè òãò ïîï çåæïðòîóäïæ, ïîïèåæ ðîëôåìòëíïäò ìïèõåæîë èçâåîïâòì ðëçòúòòæïí ïôïìåþæï ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ìôåîëøò ïîìåþóä èæãëèïîåëþïì. ãîó-ì ðëäêëâíòêò àïâøåêïâåþòà ãïèëàáâïèæï øåíòøâíåþì, îëèåäàï õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ãïóàâïäòìùòíåþäëþïè èûòèå èæãëèïîåëþïøò ÷ïïñåíï áâåñíòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþò. æéåì æïðòîåþòìïèåþî ãïãïúíëþà þïüëí ÏÄÅÁÌÏÍÆÅ ÜËÄÌÜËÒÌ èëìïçîåþåþì òèòì àïëþïçå, àó îëãëî óíæï ãïèëìùëîæåì äïôìóìåþò ìïèõåæîë êïíëíèæåþäëþïøò. ïáâå øåãïõìåíåþà, îëè ïè òíüåîâòóøò ãïèëàáèóäò øåíòøâíåþò æïçâåîâòì ðëäêëâíòêèï ùåîòäëþòà ãïóçòïîï ìïáïîàâåäëì ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåì æïâòà þïáîïûåì, àóèúï, îëãëîú ÷ïíì, æéåâïíæåäò ðëäòüòêóîò ðîëúåìåþòà æïêïâåþóäèï ðòîâåäèï êïíëíèæåþåäèï ïè èòèïîàâåþòì ãïìïúíëþïæ âåî èëòúïäï. ìïèõåæîë êïíëíèæåþäëþï ìïìùîïôë èòõåæâïì ìïÿòîëåþì æï ïèòì ïóúòäåþäëþïøò êòæåâ åîàõåä æïîùèóíæåþòà, àóêò ïè òíüåîâòóì ñóîïæéåþòà ùïòêòàõïâà. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîòìàâòì èòùåîòä ùåîòäåþøò àáâåí òè ìïêïíëíèæåþäë äïôìóìåþçå èòóàòàåþæòà, îëèåäàï ãïèëìùëîåþï ìïøóî ìïáèåæ èòãï÷íòïà. èïîàïäòï, èòìò èïéïäò ñóîïæéåþï âåî æïòèìïõóîåà, èïãîïè, òáíåþ, ÷âåíú ãïãâòçòïîëà, êëíêîåüóäïæ îï æï îëãëî óíæï øåòúâïäëì? — èïîàïäò ãòàõîïà, ïè õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþòìãïí óñóîïæéåþëþï ïî èòêâòîì. èïãîïè èå õëè ðòîïæò àõëâíòà ïî èòèòèïîàïâì þïüëíò æïâòà þïáîïûòìàâòì, ìïáâåñíë ìïáèå èïäïðïîïêåþì. ãïæïïâäåà àâïäò êïíëíåþì „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“, „ìïèõåæîë ìïîåçåîâë ìïèìïõóîòì øåìïõåþ“, ïãîåàâå, „àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëìï“ æï „ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì“ æåþóäåþåþì æï ïæâòäïæ èòõâæåþòà, îëè òìòíò ìïèõåæîë ìïáèåøò ÷ïóõåæïâèï ïæïèòïíåþèï øåïæãòíåì ìïèõåæîë õåäëâíåþòì, êïíëíåþòìï æï ùåìæåþåþòì ìîóäò óãóäåþåäñëôòà. ùòíïæïæåþïàï óèîïâäåìëþï ãïóèïîàïâò æï ìïèõåæîë üåîèòíëäëãòòìãïí æïúäòäòï. èîïâäïæïï ãïèåëîåþåþò óôäåþïèëìòäåþåþøò, çëãòåîàò èïàãïíò êò ùòíïïéèæåãëþîòâòï. — òáíåþ, èïãïäòàåþòú èëâòøâåäòëà ÷âåíò ìïóþîòì ïîãóèåíüòîåþòìàâòì... — êò þïüëíë, êëíêîåüóäò èïãïäòàåþòú âíïõëà: „àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì æåþóäåþòì“ ðòîâåäò èóõäòì èåëîå ðóíáüòì àïíïõèïæ, „àïâæïúâòì èòíòìüîò ïíãïîòøâïäæåþóäòï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì... æï ìïáïîàâåäëì èàïâîëþòì ùòíïøå...“, õëäë èåìïèå èóõäòì èåëîå ðóíáüòì àïíïõèïæ, „...òãò ïíãïîòøâïäæåþóäòï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì æï ðîåèòåîèòíòìüîòì ùòíïøå“; ïèïâå æåþóäåþòì èåìïèå èóõäòì èåìïèå ò) ðóíáüòì àïíïõèïæ, èòíòìüîò „æïæãåíòäò ùåìòà ïíòÿåþì ëôòúîåþì ìïèõåæîë ùëæåþåþì ðòîâåäïæò ìïèõåæîë ùëæåþòæïí ðëäêëâíòêòì (ðòîâåäò îïíãòì êïðòüíòì) ÷ïàâäòà“, õëäë êïíëíòà „ìïèõåæîë âïäæåþóäåþòìï æï ìïèõåæîë ìïèìïõóîòì øåìïõåþ“ åì óôäåþï èòíòÿåþóäò ïáâì ãïåîàòïíåþóäò øüï-

þòì óôîëìì (è.38, ð.9); „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“ êïíëíòì èåúõîå èóõäòì ï) ðóíáüòì àïíïõèïæ, àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ìïèëáïäïáë ëôòìòì ôóíáúòïøò øåâòæï: „ï) ...ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìïåîàë õåäèûéâïíåäëþï“; „æ) ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ðëäòüòêóîò õåäèûéâïíåäëþòì ãïíõëîúòåäåþï“. øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìïåîàë õåäèûéâïíåäëþï óíæï æïåêòìîëì ðîåçòæåíüì, óøóïäë — àïâæïúâòì èòíòìüîì, õëäë ëðåîïüòóäò èïîàâï — ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìì, ìïèëáïäïáë ëôòìèï êò èòíòìüîòì ãïíêïîãóäåþåþò æï æïâïäåþåþò óíæï øåïìîóäëì. ãïóãåþïîòï, ïãîåàâå, àó îïüëè åùëæï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóî øüïþì ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì ìïõåäò. øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øåèïæãåíåäò öïîåþòì ìïõåëþåþì õëè ¸ñïâà ìïîæäåþò æï øüïþåþò àïâòïíàò óôîëìåþòà? èïøòí îïéïì ïåîàòïíåþì ãïåîàòïíåþóäò øüïþò? ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì 2007 ùäòì 8 ïãâòìüëì (¹462) þîûïíåþóäåþòà ãïåîàòïíåþóä øüïþì ãïæïåúï ãåíåîïäóîò øüïþòì èõëäëæ óôäåþïèëìòäåþåþò, õëäë ðïìóõòìèãåþäëþï æï âïäæåþóäåþåþò òìåâ èïì æïî÷ï. ôïáüëþîòâïæ, „øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüïþò“ ïî ãïóáèåþóäï. ïîú åîà êïíëíøò èêïôòëæ ïî ïîòì ÷ïùåîòäò óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì, àïâæïúâòì èòíòìüîòìï æï ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì óôäåþåþò, èëâïäåëþåþò æï èïàò ðòîïæò ðïìóõòìèãåþäëþï ëðåîïüòóä-ìüîïüåãòóäò èíòøâíåäëþòì ãïæïùñâåüòäåþåþòì èòéåþòìïì. èå ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåì øåâàïâïçå ÷åèåóäò âïîòïíüò, àó îëãëî óíæï æïôòáìòîæåì ðîåçòæåíüòì, àïâæïúâòì èòíòìüîòìï æï ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì óôäåþåþò æï èëâïäåëþåþò àïâæïúâòì ìôåîëøò. àóêò þïüëíò æïâòà þïáîïûå æï ðïîäïèåíüòì àïâæïúâòìï æï óøòøîëåþòì êëèòüåüòì ùåâîåþò àïâì øåòùóõåþåí æï ãïåúíëþòïí ïè ùòíïæïæåþåþì,

òìåâ áâåñíòìàâòì òáíåþï ìïìïîãåþäë. êïîãïæ èåìèòì, îëè ìïõåäèûéâïíåäë æëêóèåíüåþòì æï, èòà óèåüåì, êïíëíåþòì øåáèíï ïî ïîòì åîàò ðòîëâíåþòì ìïáèå, èïãîïè çåèëà æïìïõåäåþóäò êïíëíåþòì ûâåäåþóîïæ æïüëâåþï, óþîïäëæ, ìòîúõâòäòï, óôîë ìùëîïæ, ìïõòôïàëï. ïéïîïôåîì âïèþëþ êïíëíåþçå „ìïãïíãåþë“ æï „ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ“, îëèäåþòú åîàèïíåàòìãïí èõëäëæ æï èõëäëæ ðòîâåäò èóõäåþòà ãïíìõâïâæåþï. — åì îïéïú ïõïäòï... ùïîèëóæãåíåä îïèåì ïèþëþà, ëîò æïèëóêòæåþåäò êïíëíò åîàèïíåàòìãïí èõëäëæ ðòîâåäò èóõäåþòà ãïíìõâïâæåþï? — æòïõ, ìïèùóõïîëæ, ïìåï. ìïèõåæîë ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþò (êïíëíåþò, æåþóäåþåþò, ùåìæåþåþò æï ìõâï) èêïôòëæ æï çóìüïæ óíæï ãïíìïçéâîïâæåì ìïèõåæîë óùñåþåþòì ìõâïæïìõâï ìüîóáüóîòì óîàòåîàæïèëêòæåþóäåþïì, øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåàï óôäåþåþì, èëâïäåëþåþì æï áúåâòì ùåìåþì, ìïèõåæîë íïùòäìï æï èòì áâåæïíïñëôåþøò øòíïãïí ùåìîòãì, ïãîåàâå, õåäèûéâïíåä àïíïèæåþëþòì ðòîàï ðïìóõòìèãåþäëþïì æïêòìîåþóäò èëâïäåëþòìïæèò. ÷åèò ïçîòà, ìïèõåæîë ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþòì ïâüëîåþòì çåæïðòîóäèï ùïîèëæãåíïè ïîèòïçå, èòì æïíòøíóäåþïçå æï, ìïåîàëæ, ìïèõåæîë ìïáèåçå óïîñëôòàïæ òèëáèåæï öïîòì æòìúòðäòíïçå, èòì ìïþîûëäë èçïæñëôíïçå. àáâåí ëîò êïíëíòì èìãïâìåþï ãïòëúåà, èå êò óôîë èåüìïú ãåüñâòà: èïà èòåî èëèçïæåþóäèï æëêóèåíüåþèï åîàèïíåàì æïóðòîòìðòîï ìïèõåæîë ùåìæåþåþò æåþóäåþåþì, æåþóäåþåþò — êïíëíåþì, êïíëíåþò — êëíìüòüóúòïì, êëíìüòüóúòï — îåïäëþïì. — þïüëíë ïäåáìïíæîå, ìóä èïäå ìïêëíìüòüóúòë êëèòìòï øåòáèíåþï æï, òáíåþ, èòìàâòìïú èòãåèïîàïà. êâïäòôòúòóîò òóîòìüåþò óôîë èòõâæåþòïí àáâåíì ìïùóõïîì, âòæîå ðëäòüòêëìåþò, îëèäåþèïú áâåñíòì êëíìüòüóúòï ìïêóàïî àïîãçå ãïèëÿîåì...

— êïîãòï, îëè êëíìüòüóúòïì ñóîïæéåþïì èòïáúåâåí. ïäþïà, àáâåíì î÷åâïìïú ãïâòàâïäòìùòíåþ. îïú øååõåþï êëíìüòüóúòòì ìïêóàïî àïîãçå ãïèëÿîïì, òìå èïòíú ãïèëåÿîïà, îëè àïâïæâå ïî æïþíåóäòñâíåí. êëíìüòüóúòïøò øåüïíòäèï üåîèòíåþèï „ìïèõåæîë ûïäåþò“ æï „èõåæïîàèàïâïîò“ ìïåÿâë ãïõïæï ìïèõåæîë ûïäåþòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòìï æï ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì àïíïèæåþëþåþò, æïïþíòï ïãâòìüëì èëâäåíåþòì øåèìùïâäåäò ðïîäïèåíüòì æîëåþòàò ìïãïèëûòåþë êëèòìòòì ùåâîåþò æï èïøòíæåäò øüïþòì óôîëìò çïçï ãëãïâïú: èïà çóìüïæ ïî òúëæíåí, âòí õåäèûéâïíåäëþæï öïîåþì — ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìò (êïíëíòà) àó ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì óôîëìò (æåþóäåþòà), âòí òúïâæï áâåñíòì üåîòüëîòóä èàäòïíëþïì — ìïèõåæîë ûïäåþò (êëíìüòüóúòòà) àó øåòïîïéåþóäò ûïäåþò (êïíëíòà æï æåþóäåþòà)? èëáèåæò ìïèõåæîë ìïêïíëíèæåþäë ïáüåþò ùòíïïéèæåãëþîòâò æï þóíæëâïíòï. õåäèûéâïíåäò àïíïèæåþëþòì ðòîåþò æïî÷íåí êëíêîåüóäò ðïìóõòìèãåþäëþòì ãïîåøå. ïî ïîìåþëþì æåþóäåþåþò „ìïèõåæîë ûïäåþòì“, „óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì“ øåìïõåþ. êëíìüòüóúòòì 73-å æï 98-å èóõäåþòì àïíïõèïæ, ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï óíæï æïåúâï ìïèõåæîë ûïäåþì, îëèäòì øåèïæãåíäëþïøò óíæï ñëôòäòñâíåí øåòïîïéåþóäò ûïäåþò æï ìïìïçéâîë ðëäòúòï (êïíëíò „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“, è.8, ð.1), èòìàâòì óíæï åõåäèûéâïíåäï óèïéäåì èàïâïîìïîæïäì, îëèåäòú èïîàâïì ãïíïõëîúòåäåþæï ìïèõåæîë ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì èåøâåëþòà. — èïãîïè, îëãëîú àáâåí ïúõïæåþà, îåïäóîïæ åì ìüîóáüóîï æïíãîåóäòï, àïíïèæåþëþåþòì ðòîàï óôäåþåþò æï èëâïäåëþåþò êò — ïîåóäò... — ïèòüëèïú ãïóãåþïîòï, âòí ïãåþì ðïìóõì êëíêîåüóäïæ 2008 ùäòì ïãâòìüëì ëèòì øåæåãåþçå, îïæãïí òãòâå êïíëíò ãïíèïîüïâì, îëè:

„ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóî øüïþì õåäèûéâïíåäëþì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìò, îëèåäòú ïîòì ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì — ìïèõåæîë ûïäåþòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì èàïâïîò ìïèõåæîë èî÷åâåäò...“ (è.9, ð.6) æï „7. ãåíåîïäóîò øüïþò“ (øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì); „ã) ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì æîëì ïõëîúòåäåþì ìïèõåæîë ûïäåþòì èïîàâïì“; åìå òãò, îï ãïèëæòì, êïíëíòì — „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“ — èåúõîå èóõäòì èååáâìå ðóíáüòì àïíïõèïæ, øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì àïíïèæåþëþïè æï÷îæòäï ìïèõåæîë ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìòì àïíïèæåþëþï, õëäë èåøâòæå ã) ðóíáüèï êò ìïåîàëæ ùïïîàâï èïì ìïèõåæîë ûïäåþòì èïîàâòì óôäåþï. åìåú ìïêèïîòìò ïî ïéèë÷íæï æï „ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì æåþóäåþïè“ óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäòú ÷ïèëïøëîï ìïèõåæîë ûïäåþòì õåäèûéâïíåäëþïì æï ìïîæäåþòì æïíòøâíòì óôäåþïú êò ÷ïèëïîàâï: „1. ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì óôîëìò“; „þ) ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì æîëì êïíëíèæåþäëþòà æïæãåíòäò ùåìòà õåäèûéâïíåäëþì ìïèõåæîë ûïäåþì, ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì èòíòìüîì ùïîóæãåíì æïìïíòøíïæ ãïåîàòïíåþóä ûïäàï ëðåîïüòóäò æï üïáüòêóîò æïöãóôåþåþòì èåàïóîåþòì êïíæòæïüóîåþì æï ïõëîúòåäåþì èïà èïîàâïìï æï êëíüîëäì“ (è.4, ð.1, ê). ìïèõåæîë ûïäåþòì õåäèûéâïíåäëþï æï ìïîæäåþòì æïíòøâíï (ëðåîïüòóä ãïåîàòïíåþåþì ìïîæäåþò õåäèûéâïíåäëþåí æï ïîï — èåàïóîåþò) õëè ðîåçòæåíüòì ðîåîëãïüòâïï. æï êòæåâ: øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíåîïäóîò øüïþòì óôîëìò, îëèåäòú ïîòì óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì õåäáâåòàò, êò ïî óíæï óî÷åâæåì ðîåçòæåíüì, ïîïèåæ óíæï èëïõìåíåþæåì, óðïüïêåþæåì, ùïîóæãåíæåì æï ï.ø., õëäë èî÷åâäòì ìüïüóìò èïì ïûäåâì àïâòì èïîàäåþòì æï ðîåçòæåíüçå ðïìóõòìèãåþäëþòì ãïæïþîïäåþòì ìïøóïäåþïì. úíëþòìïàâòì: ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øüïþåþòì óôîëìåþòì êëèòüåüòì àïâèöæëèïîå òàâäåþï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì óèïéäåì ìïèõåæîë ðòîïæ. ïè æëêóèåíüòì ïâüëîåþì åîàèïíåàøò ïåîòïà õåäèûéâïíåäëþòìï æï øüïþòì ôóíáúòåþò. öïîåþì õåäèûéâïíåäëþåí ìïîæäåþò, èåàïóîåþò, õëäë øüïþåþì — óôîëìåþò. èïà æïïâòùñæïà, îëè øüïþò ïîòì öïîåþòì èïîàâòì ûòîòàïæò ëîãïíë æï àïâòì ìïáèòïíëþïì ãïíï-

õëîúòåäåþì ìïîæäòì (èåàïóîòì) ãïæïùñâåüòäåþòìï æï çåèæãëèò øüïþòì ãïíêïîãóäåþòì ìïôóûâåäçå. — ìïóþîòì æïìïùñòìøò àáâåí ïéíòøíåà òè ãïóîêâåâäëþåþçå, îïú „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“ êïíëíøò øåòíòøíåþï... — æòïõ, ãïîæï ïè ãïóîêâåâäëþåþòìï, îïú óêâå èëãïõìåíåà, þóíæëâïíòï êïíëíòì „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“ èåîâå èóõäòì ðòîâåäò ðóíáüòì ãïíèïîüåþïú ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ûïäåþòì ìüîóáüóîòì øåìïõåþ: „1. ìïáïîàâåäëì ìïèõåæîë ûïäåþò øåæãåþï ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòìïãïí, õëäë ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì æîëì — ïãîåàâå, ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ìïáâåóùñåþë æïùåìåþóäåþòìïãïí — ìïáïîàâåäëì ìïìïçéâîë ðëäòúòòìïãïí“ (è.8, ð.1). ïè ðóíáüòì ðòîâåäò ùòíïæïæåþï ãïóãåþïîòï. ìòüñâï „øåæãåþï“ õëè èëòàõëâì ëîò ïí èåüò ìïãíòì (ìóþòåáüòì) æïìïõåäåþïì? ìïêâòîâåäòï, ïãîåàâå, ìïìïçéâîë ðëäòúòòì ãïàïíïþîåþï øåòïîïéåþóä ûïäåþàïí. îï ûïäåþò æï ìïøóïäåþåþò ïáâì ìïìïçéâîë ðëäòúòïì (îëèåäòú ìïõåäæåþï îëãëîú æïùåìåþóäåþï), îëè èïí øåûäëì, üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì æïúâï? âòí æïóìïõï èïì ïìåàò ïèëúïíï? ïèïâå èóõäòì èåëîå ðóíáüò ãïíèïîüïâì, îëè: „ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþò øåæãåþï: ï) ìïõèåäåàë öïîåþòìïãïí; þ) ìïèõåæîë-ìï¸ïåîë ûïäåþòìïãïí; ã) ìïèõåæîë-ìïçéâïë ûïäåþòìïãïí“ (êïíëíò „ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì øåìïõåþ“). îïéï æïî÷ï ãïìïåîàòïíåþåäò? àó ìïõåäòì ãïæïîáèåâï ïóúòäåþåäò òñë, èïøòí óôîë äëãòêóîò òáíåþëæï, ãåíåîïäóî øüïþì èàïâïîò øüïþò æïîáèåëæï. úíëþòìïàâòì: øååîàåþóä øüïüåþøò „ãïåîàòïíåþóäò øüïþò“ ùïîèëïæãåíì øüïþåþòì óôîëìåþòì êëèòüåüòì èóøï ëîãïíëì; íïüëì þäëêøò „ãïåîàòïíåþóäò øüïþò“ åèëî÷òäåþï ìïèõåæîë æïãåãèïîåþòì èóæèòâ êëèòüåüì æï ùïîèëïæãåíì èòì ïéèïìîóäåþåä ëîãïíëì. ïè ãïóãåþîëþòì àïâòæïí ïúòäåþòì èòçíòà øåèëèïáâì ùòíïæïæåþåþò, ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòòì 73-å èóõäòì èåëàõå æï 98-å èóõäòì èåëîå ðóíáüåþò ÷ïèëñïäòþæåì øåèæåãò îåæïáúòåþòà: „ðîåçòæåíüò ïîòì ìïáïîàâåäëì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì èàïâïîìïîæïäò. òãò íòøíïâì åîëâíóäò óøòøîëåþòì ìïþÿëì ùåâîåþì, àïíïèæåþëþïçå íòøíïâì æï àïíïèæåþëþòæïí ãïæïïñåíåþì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãåíïîïäóîò

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] øüïþòì óôîëìì, ìïîæäåþì“ (è.73, ð.4). „áâåñíòì æïèëóêòæåþäëþòì æï üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì æïìïúïâïæ, ïãîåàâå, ìïåîàïøëîòìë âïäæåþóäåþïàï øåìïìîóäåþäïæ ìïáïîàâåäëì ¸ñïâì øåòïîïéåþóäò ûïäåþò“ (è.98, ð.2). üåîèòíòì „ìïèõåæîë ûïäåþò“ üåîèòíòà „øåòïîïéåþóäò ûïäåþò“ øåúâäòà öïîòì ëîãïíòçïúòóäò ìüîóáüóîï äëãòêóîò õæåþï æï åèàõâåâï ìõâï áâåñíåþòì öïîåþòì ëîãïíòçïúòóä ìüîóáüóîåþì. àòàáèòì ñâåäï áâåñïíïøò ìïõåäèùòôëì æïúâï åâïäåþï øåòïîïéåþóä ûïäåþì æï ìõâï ìïèõåæîë (àó ãïìïèõåæîëåþóäò) ôëîèòîåþåþò ïâüëèïüóîïæ øåæòïí øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì øåèïæãåíäëþïøò ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì ïí ìïñëâåäàïë èëþòäòçïúòòì ãïèëúõïæåþòìàïíïâå. ÷åèò ïçîòà, ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï, êëíìüòüóúòïìï æï êïíëíøò „ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì øåìïõåþ“ çóìüïæ ãïíòìïçéâîëì öïîòì ãïèëñåíåþòì èòçïíò æï ôëîèï, îïæãïí åì ìïêòàõò ïè æëêóèåíüåþøò æïêëíêîåüåþóäò ïî ïîòì. èïãïäòàïæ: ìïáïîàâåäëì êëíìüòüóúòï òàâïäòìùòíåþì öïîòì ãïèëñåíåþïì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì æïìïúïâïæ (è.98, ð.2), îïú øååìïþïèåþï „ìïëèïî èæãëèïîåëþïì“, èïãîïè „øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì æåþóäåþï“ (è.2, ð.þ) êò øåìïûäåþåäì õæòì ïîèòòì ãïèëñåíåþïì „ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì“ æîëìïú; „ãïåîàòïíåþóäò øüïþòì ôóíáúòåþò æï ïèëúïíåþòï“: „ìïãïíãåþë ïí ìïëèïîò èæãëèïîåëþòì, ïãîåàâå, ìõâï ãïíìïêóàîåþóäò ìòüóïúòåþòì ðòîëþåþøò ïîìåþóäò öïîåþòì ìïõåëþåþòì þïçïçå ãïåîàòïíåþóä ûïäàï ëðåîïüòóäò æï üïáüòêóîò æïöãóôåþåþòì ÷ïèëñïäòþåþï æï èïàò èëáèåæåþòì êëíüîëäò...“ þóíæëâïíòï, ïãîåàâå, êëíìüòüóúòòì 73-å èóõäòì ðòîâåäò à) ðóíáüòì èëàõëâíåþò „ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþòì“ ãïèëúõïæåþòì øåèàõâåâïøò: „ëèòïíëþòì àó èïìëþîòâò ïîåóäëþòì, áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì õåäñëôòì, ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþòìï æï øåòïîïéåþóäò ïèþëõåþòì, åêëäëãòóîò êïüïìüîëôåþòì æï åðòæåèòåþòì æîëì ïí ìõâï øåèàõâåâåþøò, îëúï ìïõåäèùòôë õåäòìóôäåþòì ëîãïíëåþò èëêäåþóäíò ïîòïí êëíìüòüóúòóî óôäåþïèëìòäåþïàï íëîèïäóîò ãïíõëîúòåäåþòì øåìïûäåþäëþïì, ïúõïæåþì ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþïì“. ãïóãåþïîòï: îïüëè úõïææåþï „ìïãïíãåþë èæãëèïîåëþï“ æï ïîï „ìïëèïîò èæãëèïîåëþï“ „ëèòïíëþòì“ àó „áâåñíòì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì õåäñëôòì“ øåèàõâåâïøò; òáíåþï àó ïîï ãïèëñåíåþóäò öïîò „èïìëþîòâò ïîåóäëþòì“ øåèàõâåâïøò.

åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

ìïþÿëàï ìïîïêåüë þòîàâóä ôïîì áïîàâåäò èåúíòåîò áèíòæï ìëúòïäòìüóîò øîëèòì ëîãçòì ãèòîò (1976, 1982), äåíòíòìï (1966) æï ìïõåäèùòôë (1987) ðîåèòåþòì äïóîåïüò, ììîê èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì íïèæâòäò ùåâîò, èëìêëâòì àþëüåáíòêòì òíìüòüóüòì ãåíåîïäóîò êëíìüîóáüëîò æï æòîåáüëîò ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÆÏÂÒÀÒÌ ÛÅ ÍÏÆÒÎÏÛÅ 1914 ùäòì 20 ïãâòìüëì áïäïá ãëîøò æïòþïæï; 1936 ùåäì, ïèòåîêïâêïìòòì òíæóìüîòóäò òíìüòüóüòì æïèàïâîåþòì øåèæåã, èëìêëâøò ãïæïìïõäæï æï èëìêëâòì ìïïâòïúòë òíìüòüóüøò ãïíïãîûë ìùïâäï.

1938 ùäòæïí ìùïâäòì ðïîïäåäóîïæ èóøïëþæï úåíüîïäóî ïåîë¸òæîëæòíïèòêóî òíìüòüóüøò òíýòíîïæ, øåèæåã — öãóôòì õåäèûéâïíåäïæ. æïêïâåþóäò òñë àâòàèôîòíïâòì ìï¸ïåîë þïäòøòì ðîòíúòðçå æïôóûíåþóäò ïèôîåí-æïèöæëèò èëùñëþòäëþòì àåëîòóäò, åáìðåîòèåíüóäò æï ìïèåúíòåîë êâäåâòà. íïæòîïûòì ìï¸ïåîë þïäòøçå æïôóûíåþóäò ïèôîåíæïèöæëèò èëùñëþòäëþï æïèëíüïýæï „ÓÒ-2Í“ üòðòì àâòàèôîòíïâçå. 1941 ùåäì òì æïòíòøíï èëìêëâòì ì. ð. ãëîþóíëâòì ìïõåäëþòì 22å áïîõíòì ìïúæåä-êëíìüîóáúòóäò þòóîëì èàïâïî êëíìüîóáüëîïæ. 1941 ùäòì þëäëæïíâå øåóæãï ìïîïêåüë üåáíòêòì ãïèëêâäåâïì. ëèòì ùäåþøò üïíêìïùòíïïéèæåãë ÿóîâåþòì õóàò ìïõåëþï ãïèëòãëíï. 1945 ùåäì íïæòîïûåè øåáèíï èëìêëâòì èåáïíòêóîò òíìüòüóüòì îåïáüòóäò øåòïîïéåþòì ôïêóäüåüàïí ïîìåþóäò ìïúæåäêëíìüîóáúòóäò þòóîë, îëèåäøòú àïâïæ ãïõäæïà èàïâïîò êëíìüîóáüëîò. ðïîïäåäóîïæ êòàõóäëþæï äåáúòåþì îïêåüåþòì ðîëåáüòîåþòìï æï ãïèøâåþò èëùñëþòäëþåþòì øåìïõåþ, ãïíïãîûëþæï ìïèåúíòåîë-êâäåâòà èóøïëþïì ëîìïôåõóîòïíò îïêåüåþòìï æï üóîþëîåïáüòóäò ÿóîâåþòì èòèïîàóäåþòà. 1948 ùåäì ììîê èòíòìüîàï ìïþÿëì æïæãåíòäåþòà, èëìêëâòì èåáïíòêóîò òíìüòüóüòì ìïúæåä-êëíìüîóáúòóäò þòóîë „ÊÁ2“-òì øåèïæãåíåäò íïùòäò ãïõæï æï íïæòîïûå õåäèûéâïíåäëþæï üïíêìïùòíïïéèæåãë îåïáüòóäò ÿóîâåþòìï æï ïîïèïîàâïæò çåíòüóîò îïêåüåþòì øåèóøïâåþòì áâåãïíñëôòäåþïì. 1950 ùäòæïí èóøïëþæï ìïçåíòüë ÿóîâ „ìüîòýçå“. 1951 ùäòæí „ÊÁ-2“ øåóåîàæï „ÃÑÍÈÈ-642 ÌÑÕÌ“-òì, îëèåäøòú ôîàëìïíò æï æåíàòì îïêåüåþòì, îïæòë-

èïîàâïæò æï àâòàæïèòçíåþïæò ïâòïþëèþåþòì øåìïáèíåäïæ ãïåîàòïíåþóäò òñë ëîäëâòì, íïæòîïûòì, êïøåîòíòíëâòì æï ìâå÷ïîíòêòì ìïúæåä-êëíìüîóáúòóäò þòóîëåþò. 1953 ùäòæïí íïæòîïûå ìïàïâåøò ÷ïóæãï „Âîðîí“-òì ìòìüåèïçå èóøïëþòì ìïáèåì. æïãîëâòäò ãïèëúæòäåþòà øåòáèíï èìëôäòëøò ðòîâåäò èïéäòâò èåüåëîëäëãòóîò êâäåâòàò îïêåüï, îëèåäçå èóøïëþïú öåî êòæåâ 1949 ùåäì æïòùñåì ììîê ¸òæîëèåüåëîëäëãòóîò ìïèìïõóîòì úåíüîïäóîò ïåîëäëãòóîò ëþìåîâïüëîòòì üåáíòêóîò æïâïäåþòà. îïêåüï ãïèòçíóäò òñë ãïçëèâòàò ïðïîïüóîòì ïüèëìôåîëì èïéïä ôåíåþøò üîïíìðëîüòîåþòìïàâòì. 1951 ùåäì ëþìåîâïüëîòòì àïíïèøîëèåäàï èëíïùòäåëþòà ãïóøâåì ðòîâåäò èåüåëîëäëãòóîò îïêåüï „ÌÐ-1“, îëèåäòú ìùëîåæ ïäåáìïíæîå íïæòîïûåè øåáèíï.

1951 ùäòì 15 ëáüëèþåîì õåäòìóôäåþòì æïæãåíòäåþòà, íïæòîïûåì îïæòëèïîàâïæò þëèþ „ÓÁ-2000Ô“-òà ïéÿóîâòäò ìïïâòïúòë êëèðäåáì „×àéêà“-ì øåáèíï æïåâïäï. 1955 ùåäì èòìò ãïèëúæåþò ùïîèïüåþòà æïìîóäæï æï òèïâå ùäòì 1 æåêåèþîòæïí êëèðäåáìò „ÓÁ-2Ô“ þëèþòà

èòéåþóä òáíï øåòïîïéåþïøò. áâåñíòì èèïîàâåäëþòì ãïæïùñâåüòäåþòà, àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè èëïùñë êëíêóîìò êëíüòíåíüàïøëîòìò þïäòìüòêóîò îïêåüåþòì øåáèíòì ìïóêåàåìë ðîëåáüçå. êëíêóîìò íïæòîïûåè èëòãë. 1966 ùäòì 6 èïîüì àïâæïúâòàò èîåùâåäëþòì ìïèòíòìüîëì æïåâïäï, øååáèíï èñïîìïùâïâòïíò êëíüòíåíüàïøëîòìò þïäòìüòêóîò îïêåüï èëûîïâò ìïãîóíüë êëèðäåáìòìïàâòì. ðîëåáüì „Òåìï-20“ åùëæï. 1972 ùäòì 14 èïîüì ðäåìåúêòì ðëäòãëíçå „Òåìï20“-òì ãïèëúæåþò æïòùñë æï 1974 ùäòì æåêåèþîïèæå ãïãîûåäæï. 1976 ùäòì 21 àåþåîâïäì „Òåìï-20“-òì

ëîò ðëäêò ðäåìåúêòì îïòëíøò ìïþîûëäë èëîòãåëþïì øåóæãï. 1971 ùåäì íïæòîïûòì ìïêëíìüîóáúòë þòóîëè êëèðäåáì „Ïèîíåð“-çå æïòùñë èóøïëþï. çïôõóäòì ãïèëúæåþèï óæòæåìò ùïîèïüåþòà ÷ïòïîï æï 1976 ùäòì 9 òïíâïîì æïìîóäæï. 1976 ùäòì 11 èïîüòæïí ìïîïêåüë êëèðäåáìò „Ïèîíåð“ øåòïîïéåþïøò èòòéåì. 1977 ùäòì 19 òâäòìì æïòùñë ãïóèöëþåìåþóäò üïáüòêóî-üåáíòêóîò øåìïûäåþäëþåþòì èáëíå êëèðäåáì „Ïèîíåð“-çå èóøïëþï. 1981 ùäòì 28 ïðîòäì êëèðäåáìò „Ïèîíåð ÓÒÒÕ“ øåòïîïéåþïøò èòòéåì. åì îïêåüï 5500 êòäëèåüîòì æïøëîåþïçå òìåàò ìòçóìüòà òìîëæï, îëè ìùëîåæ åì ãïõæï ïõäë æï ìïøóïäë ìòøëîòì (ïíó îïêåüåþò, îëèåäàïú øåóûäòïà, èòïéùòëí èòçïíì 500-æïí 5500 êòäëèåüîïèæå èïíûòäòì æïøëîåþòæïí) îïêåüåþòì äòêâòæïúòòì øåìïõåþ ììî êïâøòîìï æï ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì øëîòì õåäøåêîóäåþòì ãïôëîèåþòì åîà-åîàò èòçåçò. ôïáüëþîòâïæ, óíæï ãïíïæãóîåþóäòñë ñâåäïôåîò, îïú èëìêëâòì àþëüåáíòêòì òíìüòüóüøò òáèíåþëæï. 1752 ãïíàïâìåþóäò æï 845 ãïíóàïâìåþåäò ìïþÿëàï îïêåüï ãïíïæãóîæï. øååîàåþóäèï øüïüåþèï, øåìïþïèòìïæ, 859 æï 283 îïêåüï ãïïíïæãóîï. àâòàèõòäâåäåþò òõìåíåþåí, îëè

îëæåìïú ëæíïâò ãïæïõâåâòì ãïîåøå ïàåóäëþòà ìïþÿëàï „Ïèîíåð“ ïôîòíæï,

ïèåîòêåäåþò æïîùèóíæíåí, îëè „ìïîïêåüëþòîàâóäò ôïîò“ ìóäïú ïî òñë óþîïäë ìòüñâåþò, îëèåäìïú ìïþÿëàï ãåíåîäåþò âòíèåì øåìïøòíåþäïæ òñåíåþæíåí.

ïäþïà, ìùëîåæ ïèòì ãïèëï, îëè âïøòíãüëíòì ïâòïúòòìï æï êëìèëíïâüòêòì èóçåóèøò „Ïèîíåð“-òì åîà-åîàò åãçåèðäïîò æéåèæå èàïâïî åáìðëíïüïæ òíïõåþï. „Ïèîíåð“-òì øåáèíòìïì æïãîëâòäò úëæíï æï ãïèëúæòäåþï ãïõæï ïõïäò ìïãîóíüë ìïîïêåüë êëèðäåáìòì, ìüîïüåãòóäò îïêåüòà ïéÿóîâòäò „Òîïîëü“-òì øåáèíòì ìïôóûâåäò. èïìçå èóøïëþï ïäåáìïíæîå íïæòîïûåè æïòùñë, èïãîïè ùåäì ãóäòì øåüåâòà èòìò óåúïîò ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã åì ìïèóøïëåþò äïãóüòíèï ãïíïãîûë. ìùëîåæ „Òîïîëü“, æïìïâäóîò êäïìòôòêïúòòà, òãòâå „SS-25“ ãïõæï ðòîâåäò èëûîïâò ìïîïêåüë êëèðäåáìò, îëèåäìïú øååûäë, ãïæïåäïõï îïêåüìïùòíïïéèæåãë æïúâï æï 10 000 êòäëèåüîçå èòåéùòï èòçíòìïàâòì. ìïþÿëàï êïâøòîì „ÌÀÇ-7912“-ìï æï „ÌÀÇ-7917“-çå ãïíàïâìåþóäò ïìåàò 360 îïêåüï ¸áëíæï. òìòíò 1986 ùäòæïí üñòïí èïìòâåþøò ïõëîúòåäåþæíåí ìïþîûëäë èëîòãåëþïì, îïàï èçâåîïâò àïíïèãçïâîåþòæïí øåóè÷íåâåäò æïî÷åíòäòñâíåí. ïèýïèïæ èïà ïæãòäò ãïúòäåþòà ìîóäñëôòä æï çóìü îïêåüåþì æïóàèåì.

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ Ü. 38-41-97.

20

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æåèëêîïüòï ãòíæåþäïîòåí?.. ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

þîòóì ôïòíò:

àáâåíàïí üòîïíòïï æï óíæï ãòøâåäëà! àó àáâåí ãòêâòîà, îïüëè åìâîòì ÷âåíò ìïõåäèùòôë àïâòì õïäõì îåçòíòì üñâòåþì, ãïçòì ñóèþïîåþìï æï õïíæïõïí „ãîïæòì“ üòðòì ïîüòäåîòïìïú êò, æï àó óôîë èåüïæ ãòêâòîà, ïè ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ, îïüëè ïîòïí ÷âåíò æïìïâäåàåäò èåãëþîåþò ÷âåíò „æåèëêîïüòòà“ ïéôîàëâïíåþóäåþò æï îïüëè àâäòïí ÷âåíì àâïäãïèëàõîòä, øåãòíåþóä æï æïôåõâòä ìïõåäèùòôëì æåèëêîïüòòì øóáóîïæ, èïøòí ùïòêòàõåà áâåèëà èëñâïíòäò òíüåîâòó æï æïîùèóíæåþòà, îëè àâòàëí ÷âåíò èïèï æï èïî÷åíïäò áâåñïíï àïâïæ ïæãïì èòäòüïîòçïúòòì ãçïì. „Real News Network“-òì ýóîíïäòìüò ðëä öåò åìïóþîåþï þîòóì ôïòíì, ïèåîòêòì êëíìüòüóúòòì úíëþòä æïèúâåäì, ïèåîòêóäò òèðåîòòì èëùòíïïéèæåãåì, ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòï „American freedom agenda“-ì æïèôóûíåþåäì. ôïòíò èóøïëþæï ïøø òóìüòúòòì ìïèòíòìüîëøò ðîåçòæåíü îëíïäæ îåòãïíòì æîëì. ïîòì ïâüëîò ùòãíòìï „êëíìüòüóúòóîò îòìêò“. ôïòíò ïìïþóàåþì, àó îïüëè ïî ìÿòîæåþï ïèåîòêïì ïèæåíò ìïèõåæîë þïçï æï èëóùëæåþì ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþì, æïóþîóíæåì ìïãïîåëðëäòüòêóî, ïîïìïâïÿîë, èïãîïè èïòíú òçëäïúòëíòçèòì ðëçòúòïì. — èëæò, ûòîòàïæò èüêòúåþóäåþåþòà æïâòùñëà. îåòãïíò, îëèåäçåú èóøïëþæòà... ïèåîòêïì „èàòì ùâåîçå èëêòïôå ìåüñâïì“ óùëæåþæï. îåòãïíòì ðîåçòæåíüëþòìïì ÷âåí ìïõåçå ãâáëíæï ìïèõåæîë õïîöåþòì çîæï. îï àáèï óíæï, òãòâå òñë èïíïèæåú, îóçâåäüòìï æï êåíåæòì æîëì. îëãëîú ÷ïíì, ïîï ïáâì èíòøâíåäëþï, îåìðóþäòêåäåþò ïîòïí õåäòìóôäåþïøò àó æåèëêîïüåþò. îïì íòøíïâì åì? àïâòìóôäåþï àó òèðåîòï? — âôòáîëþ, àó àâïäì ãïæïâïâäåþà øüïüåþòì üîïåáüëîòïì èòìò øåáèíòì æéòæïí, òãò æïòùñë îëãëîú îåìðóþäòêï, îëèåäòú âåî õåæïâæï ïóúòäåþäëþïì, îëè, îëúï æïèëóêòæåþäëþïì èëòðëâåþæï, ìïôîïíãåàòì èëíïîáòïì, îóìåàòì, þîòüïíåàòì, ëìèïíàï òèðåîòåþì æïìõèëæï àïâì. ïèåîòêï ïéòïîåþæï, îëè, êëíìüòüóúòòì ðîåïèþóäòì øåìïþïèòìïæ, øüïüåþòì èòìòï èæãëèïîåëþæï øåèæåãøò: „ãïâïèñïîëà àïâòìóôäåþòì ìòêåàååþò ÷âåí èåîå æï ÷âåíò øâòäåþòìàâòì“. ìùëîåæ ïèïì ãóäòìõèëþæï öëîö âïøòíãüëíò àïâòì úíëþòä ãïèëìïàõëâïî ìòüñâïøò, îëúï ãâòïíæåîûï, îëè ïî øåãâåáèíï ïäòïíìåþò, ïî ÷ïâþèóäòñïâòà ëèåþøò. èïãîïè îïèæåíòèå ìïóêóíòì øåèæåã ÷âåí èïòíú ãïâõæòà òèðåîòï. — èëòúï. óíæï øåãïùñâåüòíëà. åì õëè óêâå îïéïú òèðåîòòì èìãïâìò òñë ïøø ìïçéâîåþøò. òíæòåäåþçå — ïèåîòêòì èêâòæî èëìïõäåëþïçå àïâæïìõèï, èåáìòêïìàïí ãïî÷åâåþò, åáìðïíìòï. âãóäòìõèëþ, îëè åì üåíæåíúòåþò èïøòíïú øåòè÷íåëæï. — æòïõ, îï àáèï óíæï, òè ãïãåþòà, îëè ÷âåí âòêïâåþæòà èòùåþì, îëèäåþòú ÷âåí ïî ãâåêóàâíëæï. åì, îïú øååõåþï êëäëíòïäòçèì. òìòíò òá ïî æïþïæåþóäïí, òìòíò æïþïæåþòà ïèåîòêåäåþò ïî òñâíåí. ïìå àó âòèìöåäåþà, ÷âåí ñâåäïíò úëü-úëüï òèðåîòåþò âïîà, òèòüëè, îëè õïäõì åîà ïæãòäçå ãï÷åîåþï ïî øåóûäòï. èå òèïì âïèþëþ, îëè ÷âåí ãâáëíæï êëíìüòüóúòòà èêïúîïæ ãïíìïçéâîóäò óôäåþåþò, ìóä úëüï, 50 ùäòà. âôòáîëþ, òæåï ïþìëäóüóîïæ çóìüïæ ãïèëõïüï öëí áóòíìò ïæïèìèï àïâòì ãïèëìâäïøò 1821 ùäòì 4 òâäòìì: — „÷âåí ïî óíæï âåûåþëà óî÷õóäåþò èàåä èìëôäòëøò, îëè æïâïèïîúõëà òìòíò“.

ïèòà ïòõìíåþï, îëè îëúï ÷âåíèï äïàòíëïèåîòêåäèï èåçëþäåþèï æïèëóêòæåþäëþï èëòðëâåì æï åìðïíåàòì èïîùóõåþòìãïí ãïàïâòìóôäæíåí, ÷âåí òíüåîâåíúòï ïî èëãâòõæåíòï øåûïõòäåþòà: óò, àáâåí üòîïíòï ãïáâà æï óíæï ãòøâåäëàë! ïîú ìïþåîûíåàòì ãïíèïàïâòìóôäåþåä ëèøò ÷ïâîåóäâïîà 1921 ùåäì. òæåï èæãëèïîåëþæï òèïøò, îëè çåãïâäåíï ÷âåíò èïãïäòàòà èëãâåõæòíï. åì òñë æï åì. ÷âåí ïî ãâáëíòï ïêâòïüåþóäò òæåï, îëè ìõâï áâåñíåþòú ïèåîòêòì çóìüò ïìäåþò ãïèõæïîòñâíåí. àó òìòíò ÷âåíãïí èïãïäòàì ïòéåþæíåí æï èëãâþïûïâæíåí, ûïäòïí êïîãò òáíåþëæï. àïâòìóôäåþòì ùòíïïéèæåãíò ïîïìæîëì âñëôòäâïîà, èïãîïè âòúëæòà, îëè, àóíæïú, ìïóêåàåìë èëìïçîåþåþòà, ìïêóàïîò ûïäïóôäåþòì ìïçéâïîãïîåà ãïâîúåäåþòì ðîëúåìò ÷âåíì ìïêóàïî æåèëêîïüòóä òíìüòüóüåþì æïïíãîåâæï áâåñíòì øòãíòà (îïæãïí èàåäò ûïäïóôäåþï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì õåäøò ãïæïæòì). öåòèì èåæòìëíèï àáâï, îëè „÷âåí ãïâõæåþòà üòîïíåþò èõëäëæ òè øåèàõâåâïøò, îëúï ãïîåøå ìïôîàõå ûïäòïí æòæò òáíåþï“. òì ïèåîòêòì ðîåçòæåíüò òñë 1812 ùäòì ëèòì ðåîòëæøò. ïõäï ìïæ âïîà? ìóä àïâòæïí åì ìïèõåæîë þïçåþò øåâüåíåà èìëôäòëì 135 áâåñïíïøò. îïüëè âòáúåâòà ïìå? òèòüëè, îëè, îëúï ìóðåîìïõåäèùòôë õïî, èìëôäòëøò âåîïâòí æïåèóáîåþï øåíì ìóâåîåíòüåüì. àâòà ìïøòíåäò 11 ìåáüåèþåîòú êò ÷âåíò æïèëóêòæåþäëþòìàâòì èóáïîï ïîïï. ÷âåí ûïäòïí èûäïâîåþò âïîà. ìïþÿëàï êïâøòîò æïòøïäï. ÷âåíò ìïèõåæîë þòóöåüò ñâåäïçå æòæòï èìëôäòëøò. ÷âåí ãïãâïéòçòïíï îóìåàòìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ïèþïâèï, èïøòí, îëúï îóìåàòì þòóöåüò ÷âåíò þòóöåüòì èõëäëæ 8 ðîëúåíüì øåïæãåíì. åì ìïèõåæîë þïçåþò òèòìàâòì ïîïï ãïíêóàâíòäò, îëè ïèåîòêïçå àïâæïìõèï ïãâïúòäëì (àïâæïúâï ÷âåíì üåîòüëîòïçåú øåòûäåþï). øåòûäåþï ïè ûïäåþòì ïøø üåîòüëîòïçå ãïæèëñâïíï æï òìòíò æïúâòì þóôåîóä çëíïì øåáèíòïí. ïìåâå øåòûäåþï èçâåîïâò àïíïèãçïâîåþòì ãïèëñåíåþòà ìïæïçâåîâë òíôëîèïúòòì øåãîëâåþï. øåìïûäëï ùñïäáâåøï íïâåþòì ãïèëñåíåþïú. èïãîïè þïçåþò àïâæïúâòìàâòì ïî òáèíåþï! òìòíò ûäòåîåþòì æïú-

âòìàâòì ãïèëòñåíåþï, îïæãïí ÷âåí ïéãâïãçíåþì ÷âåíò æëèòíòîåþï æï ôòáîò òèïçå, îëè ñâåäïìãïí ïî óíæï èëâòàèòíëà èóáïîï. ÷âåí ðòîâåäåþò ïî âïîà, âòìïú åì ïéïãçíåþì. ñâåäï ãïîæïìóäò òèðåîòï, îëúï ìïêóàïîò ìïáúòåäòì ãïèïîàäåþïì úæòäëþæíåí, ïèþëþæï: „åì åòôëîòòì èæãëèïîåëþïï!“ èïà òúëæíåí, îëè òìòíò èìëôäòëøò èàïâîåþò òñâíåí. åì æïïõäëåþòà ìóðåîàïìòì èëãåþòì èìãïâìò îïèïï. — èïãîïè èîïâïäò ïîãóèåíüò èòóàòàåþì, îëè åì êåàæåþï „ïèåîòêóäò úõëâîåþòì ùåìòì æïìïúïâïæ“. ïèïøò ïîòì ìòèïîàäòì ùòäò. òè àâïäìïçîòìòà, îëè àó ãïæïâõåæïâà ïèåîòêòì úõëâîåþòì æëíåì, øüïüåþòì ìòèæòæîåì æïíïî÷åí èìëôäòëìàïí øåæïîåþòà, îïéïú âïîòïíüøò åì ìïèõåæîë ìòûäòåîòì ðîëåúòîåþï ïèåîòêòì êëèåîúòóä òíüåîåìåþì òúïâì. ïìå ïîïï? — ïîï. åì ïîïï ïóúòäåþåäò, ðëä. åì èëíï÷èïõòï. õïäõò ôóäòìàâòì ñâåäïôåîì ãïïêåàåþì. ïóúòäåþåäò ïîïï, õïäõì âïÿîëþòì ìóîâòäò ãïóéâòûë. ÷òíåààïí âïÿîëþï, óêâå èîïâïäò ìïóêóíåï, îïú èòæòì. åîàïæåîàò åèþïîãë — åì òñë åèþïîãë õëîþïäçå, îëèåäòú ÷âåí æïâïùåìåà ìïþÿëåàòì ïâéïíåàøò øåÿîòì øåèæåã. èïà êò óþîïäëæ øåòìñòæåì èåüò õëîþïäò ïîãåíüòíòæïí æï åìðïíåàòæïí. åèþïîãë êóþïçå? åì ïîïôåîòï. ñëâåäàâòì èëòûåþíåþòïí ïæïèòïíåþò, îëèåäíòú ïîïäåãïäóîïæ øåèëòüïíåí òèïì, îòìò øåèëüïíïú äåãïäóîïæ ïêîûïäóäòï. ÷âåí åîàò üîòäòëíò æïâõïîöåà íïîêëüòêåþòì øåèëüïíòì ïêîûïäâïçå, òì êò èïòíú øåèëåæòíåþï! õïäõò òâïÿîåþì. òîïíò ÷âåíàïí òâïÿîåþì. óãë ÷ïâåìòú òâïÿîåþì ÷âåíàïí. ñâåäï òâïÿîåþì, àó ìïóþïîò èòæòì ôóäçå. àó ðòîæïðòî ïîï, øåèëâäòàò ãçåþòà èëõæåþï. àáâåí, ïäþïà, ãïõìëâà, 73 ùäòì ãïíêòàõâòì æéòì ëèòìøåèæãëèò íïâàëþòì åèþïîãë æïùåìæï øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï íòæåîäïíæåþòì ùòíïïéèæåã, îïæãïí ÷âåí òìîïåäì âóÿåîæòà èõïîì. åì òèïì íòøíïâì, îëè ÷âåí íïâàëþò ïéïî ãâáëíæï? ïîï. òìòíò íïâàëþì ñòææíåí âòéïúïçå, îëèåäòú øåèæåã ÷âåíçå ñòææï èïì. ÷âåí ìòèæòæîòìï æï ïñâïâåþòìàâòì ìïèõåæîë ûïäï ïî ãâÿòîæåþï. ðòîòáòà, ÷å-

ÞÎÒÓÌ ÔÏÒÍÒ èò ùòãíòì ùåîòìïì èå ÷ïâïüïîå êâäåâï, îëè ãïèåîêâòï, ïñâïâæï àó ïîï þîòüïíåàòì òèðåîòï àïâòìò ãòãïíüóîò ìïúåúåþòì èåøâåëþòà æï èòìò ùïîèïüåþóäò ìïåîàïøëîòìë âïÿîëþòì åîàïæåîàò èòçåçò ìïèõåæîë ûäòåîåþï àó òñë? ïîï. ïîïï ïóúòäåþåäò òèðåîòïæ ñëôíï. óþîïäëæ, ìïÿòîëï øåàïíõèåþï àïâòìóôïä âïÿîëþïçå... — æï îëãëîòï èëúåèóä ìòüóïúòïøò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì îëäò? — ôïîàë ãïãåþòà, âôòáîëþ, îëè èåæòï ïè îåýòèòì ãïèõèòïíåþåäòï, àó ãíåþïâà. èå ïî èòíïõïâì, îëè èåæòïì æïåìâïì êòàõâï: — „æï ìïåîàëæ, îïüëè ãâïáâì þïçåþò ñâåäï òè ïæãòäïì, ìïæïú ãâïáâì?“ æéåâïíæåäò „Washington post“-òì ðòîâåä ãâåîæçå òñë èïìïäï òèòì øåìïõåþ, îëè „÷âåí ûïïïïäòïí ìïøòø ãïîåèëøò âúõëâîëþà“, òá øåèëàïâïçåþóäò òñë, ãïãâåãîûåäåþòíï èïàò æåâíï. øåèëàïâïçåþóäò òñë æåâíòì ãïãîûåäåþï. æïïêâòîæòà, åì õëè êóþóîò ìïîïêåüë êîòçòìòï! òìòíò êò ìùëîåæ ïìå õåæïâåí — êîòçòìò êóþïçå æï ëìïèï þåí äïæåíò. èåæòïì ïáïú ïî øåóìîóäåþòï àïâòìò îëäò, èïà ïî æïóìâïèà ìïêòàõò — „îëãëîòï îåïäóîò ìïôîàõå“? îïüëè ïî øåãâòûäòï àïâòì æïúâï, àó ïîèòï æï àïíïèãçïâîåþò ïá, øüïüåþøò ãâåñëäåþï? ùñïäáâåøï íïâåþòì ãïèëñåíåþïú øåãâòûäòï. êòæåâ ïîòì CIA. ìïæïçâåîâë èëíïúåèåþòì øåêîåþï óðòäëüë àâòàèôîòíïâåþòì ÷ïèëãæåþòìï æï õïäõòì õëúâòìãïí þåâîïæ ãïíìõâïâæåþï. — ðîåçòæåíü þóøòì ïîãóèåíüåþò, îëèäòàïú õïíæïõïí ëþïèïú ìïîãåþäëþì õëäèå, ûòîòàïæïæ, èæãëèïîåëþæï øåèæåãøò, îëè óêåàåìòï èïàò æïèïîúõåþï òáâå, âòæîå èïààïí þîûëäï ïá. — åì ïþìóîæóäò ïîãóèåíüòï. îïæãïí àó àáâåí ïî òþîûâòà, øåòûäåþï, ïîú ïîïìæîëì èëãòùòëà „ïá“ þîûëäï. àáâåí ãïáâà æïúâï, æï òèñëôåþòà ïáåæïí ïàïìëþòà èòäòì èëøëîåþòà. „èå ïáåæïí 5 000 èòäçå âòéïúïì âåî âòüïí æï óíæï èëâêäï“, — åì ïæïèòïíóî þóíåþïøò ïî çòì. øåìïûäëï, èåëîå 11 ìåáüåèþåîòú èëõæåì, æòïõ. èïãîïè ÷âåí ïá ÷âåíò üòèëüò èïêâåòåþòú ãâñïâì æï èïà ëèì ïî âóúõïæåþà. ÷âåí èïà æåâíïì æï æïÿåîïì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìòìüåèòì øåìïþïèòìïæ

âúæòäëþà, èïãîïè ëèòì êïüåãëîòåþòà ïî âïçîëâíåþà. æïòèïõìëâîåà, ðëä, ëèòì ãïíèïìõâïâåþåäò íòøíåþò — òì èêâäåäëþïì êïíëíòåîïæ ïúõïæåþì, õïäõòì èìõâåîðäïæ øåùòîâòì äåãïäòçåþïì ïõæåíì. åì íòøíïâì íåþòìèòåîò òóîòæòóäò øåçéóæâòì ïîïîìåþëþïì. óþîïäëæ, òî÷åâ èìõâåîðäì æï åìâîò. àó èìõâåîðäòì ïî÷åâïøò øåúæò, åì ãïæïÿïîþåþóä çïîïäïæ òàâäåþï. ëèòì ôìòáëäëãòï æï èåíüïäòüåüò ìùëîåæ ïèòà ãïíìõâïâæåþï òèòìãïí, îëè ÷âåí, óþîïäëæ, ãâåàáâï: æòïõ, òìòíò ìïøòøíò ïîòïí, óíæï øåâåùòíïïéèæåãëà. æòïõ, ÷âåí øåãâòûäòï, âåþîûëäëà ïèïì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïèëáïäïáë ìòìüåèòì ôïîãäåþøò, ìïæïú èêâäåäëþï óêïíëíëþïï. êïíëíòåîòï ãïèëûòåþòì ÷ïüïîåþï, æïèíïøïâåëþòì æïæãåíï æï øåèæåã èëêâäï, àó åì èïîàäèìïöóäåþòì ïéìîóäåþòìàâòìïï ìïÿòîë. òìòú òè øåèàõâåâïøò, àó åì ìòêâæòäòà æïìöïì åõåþï. ïèïøò æòæò ãïíìõâïâåþïï. òìåâ èòíæï, æïâóþîóíæå òè àåèïì, îëè àó ÷âåí ìïçéâïîãïîåà ïî âïîà, èëâäåí æï ëèì ãïèëãâòúõïæåþåí. âàâäò, îëè åì íëíìåíìòï. ïîï èãëíòï, åîïñò ïèåîòêïøò øåèëÿîòäòñë, ÷âåí îëè ïõäï åîïñøò ïî âòñëà. èïòíú, ïîï èãëíòï, æéåìæéåëþòà, ÷âåí îëè ïâéïíåàòæïí ÷âåíò ûïäåþò ãïèëãâåñâïíï, âòíèåì, üòèëüò èïêâåòìïâòà üåîïáüòì èëùñëþï åúïæï. ïî âôòáîëþ, îëè ÷âåí åì óíæï óãóäåþåäâñëà, èïãîïè åì èúòîå îòìêò ïî ïèïîàäåþì ëèòì ôìòáëäëãòïì. 80.000 öïîòìêïúòì øåñâïíï, óðòäëüë àâòàèôîòíïâåþòì ÷ïèëãæåþï æï õïäõòì õëúâï òèòì ãïèë, îëè åîàò æïíïøïóäòì ïäþïàëþï ïîìåþëþì, ìòìóäåäåï. — ïîãóèåíüò, îëèåäòú ïõäï, æéåìæéåëþòà èë¸ñïâà — åì ÷ïèëøäòäò ðïêòìüïíòï. ðïêòìüïíò þòîàâóäò çåûïäïï, åìå òãò, ïæãòäëþîòâ òìäïèòìüåþì îïèå óíæï èëâóõåîõëà. — åì õëè ìòìóäåäåï. ðòîâåä îòãøò, ðïêòìüïíøò ûòîòàïæò ðîëþäåèï þåâî îïèåøò ÷âåí ãïèëâòùâòåà, îëúï ðïêòìüïíåäåþòì ãïèëñåíåþï æïâòùñåà ìïþÿëåàòì øåèëÿîòì ùòíïïéèæåã ïâéïíåàøò. ÷âåí øåâáèåíòà àïäòþïíò æï ëìïèï þåí äïæåíò, ÷âåí øåâïòïîïéåà òìòíò ìüòíãåîòì èïîàâïæò îïêåüåþòà æï ìõâï îïéïúåþòà. ÷ïîäò óòäìëíòì ëèò ïèåîòêïìàïí ëèòì ðîåäóæòï òñë. îï ãâïûäåâì ìïôóûâåäì, âòâïîïóæëà, îëè âòúòà, îëãëî æïâóÿòîëà èõïîò ðïêòìüïíòì îåýòèì? ÷âåí èõïîì âóÿåîæòà èóøïîïôì, æï èïì ùïìâäï èëóõæï. ÷âåí èõïîò æïâóÿòîåà êòæåâ åîàì — çïîæïîòì, ÷ïàâïäåà, îëè åãåú ùïìóäòï. ÷âåí ïî âòúòà! æï ÷âåí äåãòüòèóîåþò ïî âïîà ðïêòìüïíøò. ïøø ðïêòìüïíøò ïìëúòîæåþï øï¸òì þîûëäïìàïí èëäåþòì ùòíïïéèæåã. ðïêòìüïíåäåþò òìåàòâå õïäõòï, îëãëîòú ñâåäï, èïãîïè èïà ïî èëìùëíà, îëúï óúõë ûï-

äåþò åóþíåþòïí, îï óíæï ãïïêåàëí. èå ïî âïèþëþ, îëè ìïôîàõå ìïåîàëæ ïî ïîìåþëþì. àó ãïâòàâïäòìùòíåþà ðïêòìüïíòì èàïâîëþòì ìòèñòôåìï æï òèïì, îëè èïà þòîàâóäò òïîïéò ïáâà, âïéòïîåþ, îëè ïîìåþëþì øïíìò, èïà õåäøò îïéïú øåòûäåþï èëõâæåì. ÷âåí øåâòÿîåþòà òîïíøò òèòüëè, îëè èïà øåóûäòïà þòîàâóäò òïîïéòì øåáèíï? ÷îæòäëåà êëîåïì óêâå ïáâì þòîàâóäò òïîïéò, ðëä, óêâå ïáâì. ÷âåí ïî âòÿîåþòà ÷îæòäëåà êëîåïøò. æï àó îåïäóî ìïôîàõååþçå âìïóþîëþà, ïîìåþëþì êòæåâ þïáüåîòëäëãòóîò æï þòëäëãòóîò òïîïéòì øåáèíòì îåïäóîò ðåîìðåáüòâåþò, îëèåäàï ìïøóïäåþòàïú ùñäòì èëùïèâäïï øåìïûäåþåäò. òìòíò ïè òïîïéì øåáèíòïí, æï ÷âåí ñâåäïì ëèì âåî ãïèëâóúõïæåþà, âòìïú ïè òïîïéòì øåáèíï æï ÷âåíò ùñïäèëèïîïãåþòì øåôåîõåþï øåóûäòï. èå ïî âïèþëþ, îëè èìëôäòëì âïîæòìôåîò ìïàâïäòæïí óíæï âóñóîëà, ïîú òèïì âïèþëþ, îëè ìïçéâïîãïîåà ñâåäïôåîò òæåïäóîïæïï. òá ïîòïí þëîëüò ûïäåþò, èïãîïè åì ïî íòøíïâì ñâåäãïí æï ñëâåäàâòì ãïèóæèåþòà ëèòì èæãëèïîåëþïøò ñëôíïì æï õïäõòì úòõåøò ãïèëèùñâæåâïì òèòì ãïèë, îëè àòàëåóä èïàãïíì æïíïøïóäòì ÷ïæåíï øåóûäòï. çëãòåîàò ìïôîàõå ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, ëéëíæ — èõëäëæ çëãòåîàò. ïîòì àó ïîï ïèïøò îòìêò? æòïõ. ÷âåí ïè èìëôäòëøò ñâåäãïí ïî âïîà. âòéïúïè ìïæéïú øåòûäåþï æïãâïîüñïì, õïäõò æïòõëúåþï, æï ÷âåí åì ïî èëãâåùëíåþï. èïãîïè ãïòõìåíåà, îëè ÷âåí, îëãëîú ôïáüì, òìå âóñóîåþà, îëè ïèåîòêïøò ñëâåäùäòóîïæ 15.000-æïí 20.000-èæå ïæïèòïíì êäïâåí. ÷âåí õëè ïî âïèþëþà „habeas corpus èêâäåäëþïçå!“, îïæãïí èïøòí èëãâòùåâæï ìðåúòïäóîò ðîëãîïèåþòì øåáèíï, îëèäòì èòõåæâòàïú, ðëäòúòïì íåþòìèòåî æîëì íåþòìèòåî ìïõäøò øååûäåþëæï øåìâäï, ìïæïú, èòìò èëìïçîåþòà, èêâäåäëþï øåòûäåþëæï èëèõæïîòñë. 15 000-20 000 — åì æòæò úòôîòï, ðëä! åì íòøíïâì, îëè 11 ìåáüåèþîòì øåèæåã áâåñïíïøò 160 000 èêâäåäëþï èëõæï. øåãòûäòïà ùïîèëòæãòíëà, îï èëõæåþëæï, øüïüåþøò îëè 160 000 ïæïèòïíò üåîëîòìüåþòì õåäòà æïéóðóäòñë? åì òáíåþï ìïèõåæîë îåýòèò. åì, óþîïäëæ, òáíåþï ìïþîûëäë îåýòèò! óíæï øåâòãíëà, îïèæåíïæ îåïäóîòï åì ìïôîàõååþò, æï èïà øåìïþïèòìïæ âóðïìóõëà, æï ìïõåäèùòôë øåâòíïî÷óíëà! òèòüëè, îëè àó ñâåäï ìïôîàõòì ãïíïæãóîåþïì øåâåúæåþòà, ìïõåäèùòôëì æïâêïîãïâà — èàåäò õåäòìóôäåþï ãïæïâï ïéèïìîóäåþåäò õåäòìóôäåþòì õåäøò. ãïòôïíüåþï æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëæ ïîìåþëþòì ñëâåäãâïîò ïçîò.

ÆÒÍÏ ÈÏÍÃÏÄÒÅÂÏ „ÈíîÑÌÈ“

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æïòöåìüò

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïòæ òìõïê ãåòäïíò:

ïèåîòêåäåþèï þîûëäï ïî òúòïí, ðóøüóíåþì êò èåëèïîò õïäõò èëìùëíà! ëæòàãïíâå ïìå òñë. ÷âåí öïîò ãâïêäæï, ìõâòì ëèøò êò ùïîèïüåþïì ùïîèïüåþïçå âïéùåâæòà. ñâåäïôåîì îëè àïâòìò ìïõåäò åîáâïì, áïîàâåäåþì, ìóä úëüï, íïõåâïîò èìëôäòë ãâïáâì æïðñîëþòäò æï æïäïøáîóäò. ëîëíæ, îëãëîú ñëâåäàâòì, ìõâï áâåñíòì æîëøòì áâåø. ãïíìïêóàîåþòà ìïòíüåîåìëæ ÷âåíò æï ïâéïíåàòì óîàòåîàëþï ãïíâòàïîæï — öåî òñë æï, øï¸-ïþïìòì äïøáïîì ãòëîãò ìïïêïûå øåóûéâï òá, èåîå íïæòî-øï¸òì ïîèòïì óìïîæäï åîåêäå èåëîåè, îòì øåæåãïæïú ïâéïíåäåþèï ïéòïîåì: òîïíåäåþò ÷âåíàïí ïîòïí êîïâåþò æï ÷âåí — áïîàâåäåþàïíë! èåîå ìïþÿëàï êïâøòîò òñë æï îëãëîú êò ïâéïíåàçå äïøáîëþï ãïõæï ìïÿòîë, èåùòíïâåæ áïîàâåäåþò ãïãâòøâåì — ïæãòäëþîòâ êäòèïüì óêåàåìïæ òüïíàë. ÷âåíú ïâòüïíåà, âìâòà ïáäåèòì îûå, âòìîëäåà ïâüëèïüåþò æï òèæåíò âáåíòà, îëè åîàèï „÷âåíòïíèï“ öåî ïâéïíåàòæïí ãïèëãâòñâïíï, èåîå — ìïþÿëàï êïâøòîòì æïøäïøòú ãïåîòï. æï îëè ãâåãëíï, æïâòìâåíåà æï ïõäï èïòíú ïéïî èëãâòùåâæï ïâéïíóîò áâòøòìï æï üñâòåþòì ñäïðâï, ìïæ òñë æï ìïæ ïîï, ïõïäò ðïüîëíò — ïøø èëãâåâäòíï æï ïèïíïú, þåæòì òîëíòòà, çóìüïæ òìåâ ïâéïíåàøò èëòíæëèï øåâïîæíï. ÷âåíú îòìò áïîàâåäåþò âïîà — åì ïèþïâò ãïâòãåà àó ïîï, ïõïäò ðïüîëíòì ìïïèåþäïæ èïøòíâå ÷ïíàåþòì ÷ïäïãåþï æïâòùñåà, àòàáëì ëèøò êò ïîï, êóîëîüçå ãâåðïüòýåþëæåì âòíèå. ðîòíúòðøò, åìåú ïîïôåîòï. ïàïìùäåóäåþòï, ïîïêåàòäãïíùñëþòäò èåçëþäåþòì ãâåîæòà âúõëâîëþà æï åì ïâéïíåäò àïäòþåþò ãïíï âòí óíæï òñâíåí òìåàåþò, îëè âåî èëâåäïðïîïêëà? àåèïçå — øåìïûäåþåäòï àó ïîï àïäòþåþàïí èëäïðïîïêåþåþò æï îï øåæåãåþò øåòûäåþï èë¸ñâåì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþì, „òçâåìüòïì“ åìïóþîï ïâéïíåàòì íïúòëíïäóîò ìëäòæïîëþòì èëûîïëþòì äòæåîò, ðïîäïèåíüòì æåðóüïüò ÌÏÒÆ ÒÌÕÏÊ ÃÅÒÄÏÍÒ. — âòçòüèï îóìåàøò ãïïèïîàäï àáâåíò èëäëæòíò? — èëìêëâøò ÷âåíì æåäåãïúòïì æòæò òíüåîåìòà øåõâæíåí. ïèïí ïî øåòûäåþï, ïî ãïãâïõïîëì. ÷âåíò áâåñíåþòì òìüëîòóäò óîàòåîàëþåþò ìïè åüïðïæ øåòûäåþï æïâñëà. îëãëîú úíëþòäòï, îóìåàèï ðòîâåäèï ïéòïîï ïâéïíåàòì æïèëóêòæåþäëþï, õëäë ïâéïíåàèï ðòîâåäèï úíë ìïþÿëàï îóìåàò. êïîãò óîàòåîàëþï èîïâïäò ùäòì èïíûòäçå ãïãîûåäæï, èïãîïè, ìïèùóõïîëæ, ìïþÿëàï öïîåþòì øåèëñâïíòì øåèæåã åì óîàòåîàëþï ãïôóÿæï. ïõäï îóìåàò ìóä ìõâïï — òìåâå, îëãëîú ïâéïíåàò. ëîòâå áâåñïíï æïòíüåîåìåþóäòï óîàòåîàëþåþòì ãïóèöëþåìåþòà. æï òè ïâéïíåäåþìïú, îëèäåþèïú ãïíïàäåþï ìïþÿëàï êïâøòîøò èòòéåì, åì ûïäòïí êïîãïæ åìèòà. — îëãëî ãåìïõåþïà èëìêëâòìï æï áïþóäòì àïíïèøîëèäëþï? — ðòîâåä îòãøò — ðë-

ÛÂÅÄÒ ÐÓØÜÓÍÅÞÒ

äòüòêóî æëíåçå. èåëîå îòãøò — åêëíëèòêóîïæ: îóìåàì æòæò ðëüåíúòïäò ïáâì, îëè ïâéïíåàì æïåõèïîëì; æïþëäëì — êóäüóîóä ïìðåáüøò. èïãïäòàòìàâòì, ÷âåíàïí ëæåìéïú ôóíáúòëíòîåþæï ìïþÿëàï êóäüóîòì úåíüîò. ïõäï èòì ïæãòäçå íïîêëèïíåþòì þóæåï. îóìåàì øåóûäòï, ïéïæãòíëì åì úåíüîò ÷âåíì õïäõàï øëîòì êóäüóîóäò óîàòåîàëþåþòì ãïìïéîèïâåþäïæ. — ôëîóèòì åîà-åîàèï æåäåãïüèï ïõìåíï áïþóäòì æïòíüåîåìåþï òèòà, îëè îóìåàèï „èõïîò ïîï èõëäëæ úïäêåóä åàíòêóî öãóôåþì æïóÿòîëì“. ìïóþïîòï òèïçå, îëè ïæîå èëìêëâò þåâîïæ òñë ëîòåíüòîåþóäò ÷îæòäëåàòì ïîïðóøüóíóî — üïöòêóî, óçþåêóî æïìïõäåþåþçå. àáâåí åàïíõèåþòà ïè øåôïìåþïì? — ïõäï ëèò ìùëîåæ òá èòæòì, ìïæïú úõëâîëþåí ðóøüóíåþò — ïâéïíåàòì ñâåäïçå èîïâïäîòúõëâïíò õïäõò. àó øåòõåæïâà þïã-

îïèòì úòõåøò, òá ìóä ðóøüóíåþò ïîòïí. ìïþÿëàï öïîåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì æîëìïú, ûòîòàïæïæ, ðóøüóíåþò æïçïîïäæíåí. ìõâï õïäõåþàïí èëìêëâì ãïîêâåóäò èëäïðïîïêåþåþò ¸áëíæï. ÷âåí æïòíüåîåìåþóäåþò âïîà, îëè îóìåàì óîàòåîàëþï ïâéïíåàòì èàåä õïäõàïí åîàïæ ¸áëíæåì. — æéåì âòí ïêëíüîëäåþì ïâéïíåàì? — àïèïèïæ øåèòûäòï âàáâï: ìïõåäèùòôë, îëãëîú ïìåàò, ïî ïîìåþëþì, èõëäëæ æïìïõåäåþïï. èàïâîëþï ïâéïíåàòì üåîòüëîòòì íïõåâïîìïú âåî ïêëíüîëäåþì. íïüëì êëíüòíãåíüåþòú âåî ïõåîõåþåí ìòüóïúòòì õåäøò ïéåþïì. þåâîò èëáïäïáå àïäòþåþì èõïîì óúõë öïîåþòì ïîïîìåþëþòì ãïèë óÿåîì. ïâéïíåä æåæåþì úîåèäò ïéïî øåî÷ïà, îëè øâòäåþò ãïèëòãäëâëí. èïà ïí üåîëîòìüåþò õëúïâåí, ïí ïèåîòêåäåþò þëèþïâåí. ÷âåí øåãâòûäòï óúõëåäåþàïí èåãëþîëþï, èïãîïè èïàò èìïõóîåþò ïîïìæîëì ãïâõæåþòà. — åàïíõèåþòà èëìïçîåþïì, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï èòìò èëêïâøòîååþòì ëðåîïúòï ÷òõøò øåâòæï? — ïè ëðåîïúòòì ùïîèïüå-

ÐÓØÜÓÍÒ ÈÅËÈÏÎÒ þïçå ïí ùïîóèïüåþäëþïçå äïðïîïêò íïïæîåâòï. èïãîïè óôîë ÿêâòïíóîò òáíåþëæï, ìïõìîåþò ëèòì ãïõïíãîûäòâåþïçå êò ïîï, èøâòæëþòì ïéæãåíïçå òõïîöåþëæåì. ïè èëìïçîåþòà ÷âåí èõïîì âóÿåîà þïîïê ëþïèïì ìüîïüåãòïì ïâéïíåààïí èòèïîàåþïøò. èïãîïè îïéïú èïòíú ãâïôòáîåþì: ïøø ôóäì öåîöåîëþòà èõëäëæ ðïêòìüïíì ïûäåâì, öïîåþì êò ÷âåíàïí ïãçïâíòì. — àáâåíò þòûï, ìïòåæ ïõèïæ ãåòäïíò, „ðåøïâïîòì øâòæåóäòì“ åîà-åîàò äòæåîò òñë æï áïþóäòì èàïâîëþòìï æï ìïþÿëàï öïîåþòì ùòíïïéèæåã òþîûëæï. èïíâå ãïóêåàï ëîãïíòçåþï ìïþÿëàï üñâååþòì ðòîâåä ãïíàïâòìóôäåþïì 1989 ùäòì þëäëì... — èåüìïú ãåüñâòà: þòûï÷åèì üñâååþì ìùëîåæ èå ãïæïâúåèæò. æòïõ, èå îóìåþì âåþîûëæò. ìïþÿëàï öïîåþòì øåèëñâïíòìàïíïâå èàï-

øò ùïâåæò. õëäë îëúï óêïíïìêíåäèï öïîòìêïúèï æïüëâï ÷âåíò èòùï, èå ïâüëèïüì âïêëúå æï âàáâò: „èëî÷ï! öò¸ïæò æïèàïâîåþóäòï“. ëèòì æîëì üñâååþò ÷åèì ìïõäøò èñïâæï. æï øåèòûäòï, âàáâï, îëè èïà êïîãïæ åáúåëæíåí. ÷åèàâòì èíòøâíåäëâïíò àâòàëí ïæïèòïíòï. àó òì üñâåæ ÷ïâïîæï æï èåãëþîëþòì õåäì èòùâæòì, èåú øåèòûäòï, õåäò ÷ïèëâïîàâï èïì. ìõâïàï øëîòì, óêâå ïîï åîàõåä èòàõîåì: îóìåþò êïîãïæ òþîûëæíåí, ïèåîòêåäåþèï êò þîûëäï ïî òúòïíë. ÷âåí, ðóøüóíåþì, èëãâùëíì èåëèïîò õïäõò. — øåìïûäëï àó ïîï ïâéïíóîò üëèåþòì ãïíúïäêåâåþóäëþòì æïûäåâï? — èàïâïîò åêëíëèòêóîò ôïáüëîòï. õïäõòì úõëâîåþï óíæï æïäïãæåì, ìëôäòì èåóîíåëþï óíæï ïéæãåì. ïâéïíåàòì ïìïéëîûòíåþäïæ ûïäòïí úëüï ìïõìîåþò ãï-

èëòñëôï. ïèåîòêåäåþòìãïí èõëäëæ æïðòîåþåþò ãâåìèòì, èïãîïè îåïäóî æïõèïîåþïì öåî âåî âõåæïâà. åîàïæåîàò, îïú íïèæâòäïæïï, òìòíò èïîàäïú ïøåíåþåí ãçåþì, îïú ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. èå ðïîäïèåíüøò êåíÿò âòñïîå ðïêüòêïì ðîëâòíúòòæïí, îëèåäòú åîà-åîàò ñâåäïçå ïîïìüïþòäóîòï. èïãîïè àó ÷âåíàïí âòíèå èëâï îåïäóîò ðîëåáüòà, àó îëãëî óíæï ùïèëâùòëà îåãòëíòì åêëíëèòêï, èå ìîóäò óìïôîàõëåþòì ãïîïíüòïì èòâúåè. õïäõò æïòéïäï ìòéïîòþòìï æï ëèòìãïí. ñâåäïì èøâòæëþòïíò úõëâîåþï óíæï. — ïèåîòêïøò ìóä óôîë õøòîïæ ìïóþîëþåí å.ù. çëèòåîò àïäòþåþòì ôîàïìàïí øåìïûäë àïíïèøîëèäëþïçå. åì îåïäóîòï? — ìïåîàëæ, ïî èåìèòì, îïì íòøíïâì „çëèòåîò“ ïí „ïîïçëèòåîò“ àïäòþò. åì ãïîåãïíò ãïíìõâïâåþïï. àïäòþòì ðòîâåäò ïèëúïíï øïîòïàòì ïéæãåíïï. îïú øååõåþï üåîëîòìüåþì — åìïï õïäõò ðëäòüòêòìï æï îåäòãòòì ãïîåøå. ìïÿòîëï àó ïîï àïäòþåþòì åêëíëèòêóî ðîëúåìøò ÷ïîàâï? àó òìòíò ïâéïíåäåþò ïîòïí, èïààïí ìïóþïîò ïóúòäåþåäòï. ïâéïíåàì æéåì, îëãëîú ïîïìæîëì, ìÿòîæåþï ûäòåîò õåäòìóôäåþï. — îï øåæåãåþòà øåòûäåþï æïìîóäæåì èëèïâïäò çïôõóäòì ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþò... æï îïèæåíïæ æòæò øïíìåþò ïáâì ¸ïèòæ êïîçïòì? — èå àâòàëí âòñïâò êïíæòæïüò ðòîâåä ìïðîåçòæåíüë ïî÷åâíåþøò. èïãîïè îëúï ãïâòãå, îëè öëîö þóøò êïîçïòì èõïîæïÿåîïì éòïæ ïðòîåþæï, þëäë èëèåíüøò êïíæòæïüóîï èëâõìåíò. ïîïìùëîòï, îëè ïâéïíåäåþì ïîìåþòàïæ õèòì óôäåþï ùïïîàâåì. ÷âåíò áâåñïíï ïîú òìå éïîòþòï õïäõòà, îëè êïîçïòì ïäüåîíïüòâï ïî ¸ñëäëæï. æï àó õïäõì íïèæâòäò ïî÷åâíåþòì óôäåþïì èòìúåèåí, æïîùèóíåþóäò âïî, òìòíò ìõâï âòíèåì ïòî÷åâåí. „ÒÇÂÅÌÜÒÏ“

þîòüïíåàøò èòäòëíåîåþò ãïíïõåâîæíåí êîòçòìèï æòæ þîòüïíåàøò èæòæîåþòì öòþååþò òìå ïèëïúïîòåäï, îëè óêïíïìêíåä ëî ùåäòùïæøò èòäòëíåîàï ìïåîàë îïëæåíëþï ãïíïõåâîæï. þîòüïíåàòì åêëíëèòêóî æï ìïáèòïí êâäåâïàï úåíüîòì èëíïúåèåþòà, ïõäï þîòüïíåàøò 242 ïàïìò èòäòëíåîòï, îëúï 2007 ùåäì èïàò îïëæåíëþï 489 ïàïìì ïéùåâæï. åáìðåîüåþòì èüêòúåþòà, ïèòì èòçåçò þïçîåþçå óûîïâò áëíåþòìï æï ôïìòïíò áïéïäæåþòì ÷ïâïîæíïï. ãïîæï ïèòìï, 2007 ùåäì øïäï. ïèòüëè òìòíò èòäòèòäòëíåîàï ìòïøò ïé- ëíåîåþò ûïäòïí èúòîå èë÷íæíåí òìòíòú, âòìò õíòà òñâíåí, àïíïú, øåìïûáëíåþïú ëæíïâ ïéåèïüå- äëï, àïâïæ ïîú êò òúëæþëæï èòäòëíì, óûîïâò íåí ïèòì øåìïõåþ. áëíåþòì ãïòïôåþïè êò ïèòèïâå úåíüîòì ìðåúòïãâïîò èòäòëíåîåþò ìòò- äòìüåþò òîùèóíåþòïí, æïí ïâüëèïüóîïæ ïèë- îëè èæòæïîàï îïëæåíë-

þòì øåèúòîåþï äóáìêäïìòì ðîëæóáúòòì þïçïîì ñâåäïçå èåüïæ æïåüñë. èòóõåæïâïæ ïèòìï, åáìðåîüåþò òèåæòïíïæ ïîòïí ãïíùñëþòäíò æï òîùèóíå-

þòïí, îëè 2011 ùäòæïí, îëæåìïú óûîïâò áëíåþòì þïçïîò ãïèëúëúõäæåþï, èòäòëíåîàï îïëæåíëþïú êâäïâ æïòùñåþì èïüåþïì.

22

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ãïíõåàáòäåþòì òíêâòçòúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïêåæëíòïøò èïîàäèïæòæåþäóî üïûîåþì ìïìüóèîëåþïæ, èïéïçòåþïæ æï ìïêëíúåîüë æïîþïçåþïæ ïáúåâåí (ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË“ ¹14) „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ ùòíï íëèåîøò ãïèëáâåñíæï ðóþäòêïúòï, îëèåäøòú ìïóþïîò òñë òóãëìäïâòòì æïøäòì øåèæåã ìåîþåàòì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì îïèæåíòèå íïúòëíïäóî ïâüëêåôïäòóî åêäåìòïæ æïøäòì èúæåäëþïçå. ãïíõòäóäò òñë ãïíõåàáòäåþòì îïèæåíòèå åüïðò, ïãîåàâå, ïè ìïáèåøò ïàåòìüàï ïáüòóîëþï æï ìïõåäèùòôë üåîëîò ìåîþåàòì åêäåìòòì ùòíïïéèæåã. ãàïâïçëþà ïè àåèòì ãïãîûåäåþïì.

ÈÏÊÅÆËÍÒÏ: ÓÊÎÏÒÍÒÌ „ÞÏÄÊÏÍÅÄÒ ÜÑÓÐÒÌÚÏÄÒ“ ïèãâïîïæ, ìåîþåàòì ìïðïüîòïîáëìãïí èïêåæëíòòì åðïîáòòì ãïèëñëôòì èîïâïäùäòïíò ðîëúåìò, îëèåäòú ïîï èõëäëæ ôìåâæëïâüëêåôïäòòì àâòàãïèëúõïæåþòà, ïîïèåæ ôïîàë ïâüëíëèòòì èëàõëâíòà æïòùñë, ìåîþåàòì åêäåìòòì øåâòùîëåþòàï æï æåâíòà ãïãîûåäæï. ïèýïèòíæåäò ìåîþåàòì åêäåìòòì êïüïêëèþóîò (ïè ìòüñâòì ðòîæïðòîò ãïãåþòà) èæãëèïîåëþï èïêåæëíòïøò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ÿåøèïîòüò ïîìòì — ôòäåüòìüóîò ãïíõåàáòäåþòì ìïóêåàåìë èï÷âåíåþåäòï, ãïíõåàáòäåþòìï, îëèäòìàâòìïú „íïúòï åêäåìòïçå èïéäï æãïì“. ôòäåüòçèòì äëãòêï òèïçå òãåþï, îëè àòàëåóäò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòï óíæï øååìïüñâòìåþëæåì úïäêåóä íïúòïì æï ìïõåäèùòôëì. öåî åîàò, ïìåàò ðëäòüòêï åùòíïïéèæåãåþï ìïåêäåìòë èëùñëþòì êïíëíòêóî üåîòüëîòóä ðîòíúòðì, ðòîâåä îòãøò êò, — ïâüëêåôïäòòì êïíëíòêóî ìïôóûâäåþì. èåëîåú, ûïäçå ðîëþäåèïüóîòï àïâïæ èïêåæëíòóîò ôòäåüòçèòì ìïôóûâäåþòú, âòíïòæïí ìïêïèïàëï þïäêïíåä „èïêåæëíòåäàï“ îëãëîú ìïêóàïîò òìüëîòòì èáëíå úïäêåóäò õïäõòì íïúòëíïäóîò àâòàãïèëîêâåâï. àâòàèñëôïæò èïêåæëíòóîò íïúòòì ïîìåþëþòì ìïêòàõò èïîàäïú ðîëþäåèïüóîòï. èïêåæëíòåäò ìåðïîïüòìüåþòìàâòì íïúòëíïäóîò ìïêòàõò óèàïâîåìòï: èïàò ïîãóèåíüåþòì óèåüåìëþï àâòàèñëôïæò èïêåæëíòóîò íïúòòìï æï æïèëóêòæåþåäò èïêåæëíòòì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ïîìåþëþòì ôïáüïèæå æïòñâïíåþï. æï åì èïêåæëíòóîò íïúòï õïí ùïîèëóæãåíäïæ íëî÷òï æï ìïíïè ìïþëäëëæ øåæãåþï, æòæ æïõèïîåþïì ìïÿòîëåþì, õïíïú — åîà-åîàò óûâåäåìò, àâòà ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì øàïèëèïâïäò åîò, àóèúï, åàíëãîïôòóäò èëíïúåèåþòà, „èïêåæëíòåäåþò“ ìïèõîåàåäò ìäïâåþò ïîòïí, îëèäåþòú þïäêïíåàòì íïõåâïîêóíûóäòì óûâåäåìò èëìïõäåëþòì, çëãòåîàò èëíïúåèòà, þóäãïîåä, ìõâï èëíïúåèåþòà êò — ìåîþóä öãóôàïí ïìòèòäïúòòì øåæåãïæ ùïîèëòøâíåí. äòí-

ãâòìüóîò êäïìòôòêïúòòì àïíïõèïæ, „èïêåæëíòóîò åíï“ åíïàï ìïèõîåàìäïâóî öãóôì ãïíåêóàâíåþï. ïèïìàïí, ìðåúòïäòìüàï óèåüåìëþòì ïçîòà, ïè öãóôòì øòãíòà òì þóäãïîóäò åíòì ìïõåìõâïëþïì ùïîèëïæãåíì, æïìïâäóîþóäãïîóäò æòïäåáüòà. ïìå îëè, ïîïâòàïîò ìïôóûâåäò ïî ïîìåþëþì òèòìïàâòì, îëè èïêåæëíòåäò õïäõòìï æï èïêåæëíòóîò åíòì ðîòíúòðóä àâòàèñëôïæëþïçå âòäïðïîïêëà. èïêåæëíòåäò ìåðïîïüòìüåþòìãïí èëùëæåþóäò, æïèëóêòæåþåäò èïêåæëíòóîò ìïõåäèùòôëåþîòëþòì àåèï ìóä óôîë ïþìóîæóäò ÷ïíì, îïæãïí òìòíò ïî æïêèïñëôòäæíåí 1991 ùåäì èïêåæëíòòì æïèëóêòæåþåäò îåìðóþäòêòì ãïèëúõïæåþòì ôïáüòà æï úæòäëþåí èïêåæëíòòì ìïõåäèùòôëåþîòëþòì ïîìåþëþòì æïìïþóàåþïì ãïúòäåþòà ïæîåóäò õïíòæïí, îòì ãïèëú òìüëîòóäò èëíïúåèåþòì ãïñïäþåþï óùåâà. òìòíò ìåîþåàòì åêäåìòòì ùòïéøò æïþîóíåþïçå óïîì ïèþëþåí òè ïîãóèåíüòì èëøâåäòåþòà, îëè èïàò æïýòíåþòà, èïêåæëíòï òìüëîòóäïæ ìïèõîåà ìåîþåàì ïî ùïîèëïæãåíì, õëäë „èïêåæëíòóîò åêäåìòï“ — ìïèõîåà ìåîþåàòì åðïîáòïì. èïêåæëíòåäò ìåðïîïüòìüåþòì åîà-åîàò óèàïâîåìò ãïíçîïõâïï, íåþòìèòåîò ìòñïäþòàï æï ïýòëüïýòà æïïèüêòúëí æïèëóêòæåþåäò èïêåæëíòóîò ìïõåäèùòôëì ïîìåþëþï óûâåäåìò æîëòæïí. ìïþëäëëæ, ãïèëúõïææï, îëè „óûâåäåìò ìïõåäèùòôë“ ìåîþåþòìï àó þóäãïîåäåþòì ãïèóæèåþóäò ëêóðïúòòì èìõâåîðäò õæåþëæï. èïîàäïúæï, ìõâïãâïîïæ îëãëî óíæï ïòõìíïì òì ìïèùóõïîë ôïáüò, îëè þïäêïíåàçå ïìåàò ìäïâóîò ìïõåäèùòôë 1991 ùäïèæå þóíåþïøò ïî ïîìåþëþæï. „èüîòì ûòåþòì“ äëãòêï èìëôäòëøò òìüëîòòì ñâåäï ôïäìòôòêïüëîàïí èåëîæåþï. ïèòì àâïäìï÷òíë èïãïäòàì ùïîèëïæãåíåí àïíïèåæîëâå óêîïòíåäò íïúòëíïäòìüåþò, îëèäåþòú òîùèóíåþòïí, îëè óêîïòíåäò õïäõò „óûâåäåìò óêîåþòìãïí“ ùïîèëòøâï æï òèïìïú æïýòíåþòà ïèüêòúåþåí, îëè æïèëóêòæåþåä óêîïòíóä ìïõåäèùòôëì ïîìåþëþòì èîïâïäìïóêóíëâïíò òìüëîòï ïáâì, ëéëíæ — ïìåàòâå èîïâïäìïóêóíëâïíò „îóìåàòì óéäòì“ áâåø. òèòì íïúâäïæ, îëè àïâòìò ìïõåäèùò-

ôëåþîòëþòìï æï åîëâíåþòì òìüëîòòì ïàâäï 1991 ùäòæïí æïòùñëí, àïâãïèëæåþòà úæòäëþåí, îïæïú óíæï æïóöæåà, àïâòïíà ôåìâåþì íåëäòàòì õïíïøò èòïãíëí. ïìåàò ìòþåöòàå íïñëôòåîòï: þåâîì, èïà øëîòì ðîåçòæåíü âòáüëî òóø÷åíêëìïú, ãóäùîôåäïæ ìöåîï, îëè, âàáâïà, üîòðëäòì êóäüóîòì ãïâîúåäåþòì üåîòüëîòï ìùëîåæïú îëè óûâåäåìò óêîïòíïï. ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþò èïêåæëíòåäåþòìàâòì òìüëîòóäò ôïäìòôòêïúòòì èàïâïî ëþòåáüì þïäêïíåàòì óûâåäåìò ìïåêäåìòë úåíüîò — ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìë ùïîèëïæãåíì. èïàò ãïíèïîüåþòà, åì ìïïîáòåðòìêëðëìë ñëâåäàâòì òñë ïîï èïîüë æïèëóêòæåþåäò ìõâï þïäêïíóîò ìïðïüîòïîáëåþòìïãïí, ïîïèåæ åàíòêóîïæïú ùïîèëïæãåíæï èïêåæëíòóî ìïåêäåìòë úåíüîì, îëèåäòú „èïêåæëíòóîò ïâüëêåôïäòòì“ øåáèíòì óøóïäë ìïôóûâäïæ òáúï. 1958 ùåäì ë¸îòæøò ãïèïîàóä ïâüëíëèòóîò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“êîåþïçå ãïíïúõïæåì ïè ìïïîáòåðòìêëðëìëì ïéëîûòíåþòì øåìïõåþ, îëèåäìïú îïüëèéïú „èïêåæëíòóî-ë¸îòæóäò“ óùëæåì. èòì ìïôóûâåäçå ïéèëúåíæï ìùëîåæ „èïêåæëíòóîò åêäåìòï.“ ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà, ãïíõåàáòäåþòì ÷ïèëèãæåþèï èïêåæëíòåäåþèï æïòùñåì òèòì èüêòúåþï, îëè ìåîþåàòì åêäåìòï „èïêåæëíòóîò åêäåìòòìàâòì“ æåæïåêäåìòïì ïî ùïîèëïæãåíì æï, øåìïþïèòìïæ, èòìãïí ìîóäåþòà ïî ìÿòîæåþïà àâòàãïèëúõïæåþóäò èïêåæëíòóîò ôìåâæëïâüëêåôïäòòì ïéòïîåþï. îëãëîú úíëþòäòï, ë¸îòæòì ìïïîáòåðòìêëðëìë íïèæâòäïæ óûâåäåìò þïäêïíóîò ìïåêäåìòë úåíüîòï, îëèåäòú ìäïâóîò æïèùåîäëþòìï æï êóäüóîòì ìóäòåî úåíüîì ùïîèëïæãåíì. èòìò åîà-åîàò èëéâïùå ãïõäæïà ùèòíæï êäòèåíü ë¸îòæåäò, ùèòíæïíåþòì — êòîòäåìï æï èåàëæåì èëìùïâäå. ìùëîåæ ïè ùèòíæïíåþèï øåáèíåì êòîòäòúïì êäïìòêóîò âïîòïíüò, àóèúï òì ðîåüåíçòï, îëè ë¸îòæò æïèëóêòæåþåäò æï, àïíïú, èïêåæëíòóîò ìïåêäåìòë úåíüîòï, ìïâìåþòà óìïôóûâäëï. óêîïòíåä íïúòëíïäòìüåþìïú õëè ìùëîåæ ïìå èòï÷íòïà ìîóäòïæ îóìåàòì ìïõåäèùòôë — êòåâòì îóìåàò — óêîïòíóä ìïõåäèùòôëæ, õëäë óûâåäåìò æï ìîóäò-

ïæ îóìåàòì êòåâòì èòüîëðëäòï — óêîïòíòì ìóäòåî úåíüîïæ, îëèåäìïú ïîïôåîò ïêïâøòîåþì îóìåàìï æï þåäïîóìàïí...

ÏÄÅÁÌÏÍÆÎÅ ÈÏÊÅÆËÍÅÄÒÌ ØÀÏÈËÈÏÂÄÅÞÒ ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï èïêåæëíòòì îåìðóþäòêòì ãïîøåèë ùïîèëøëþòäò „þåîûíóäò êëíôäòáüòì“ ãïõìåíåþïú, îëèåäòú ÷òíåþóäïæ ïìïõïâì „èïêåæëíòóîò àâòàèñëôïæëþòìàâòì þîûëäòì“ óïçîëþïì. èïêåæëíòï ìïþåîûíåàòì ÷îæòäëåàò ëäáòì æïìïõåäåþïï, îëèåäòú óûâåäåìò õïíòæïí úíëþòäòï îëãëîú ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì ìïèøëþäë. ìïõåäùëæåþïú èòì èòåî øåáèíòäò èïêåæëíòòì òèðåîòòì æïìïõåäåþòæïí èëæòì. ïèòüëè, îëúï 1991 ùåäì æïøäòäò òóãëìäïâòòì åîà-åîàèï íïùòäèï àïâò èïêåæëíòòì îåìðóþäòêïæ ãïèëïúõïæï, ìïþåîûíåàèï æòæò óêèïñëôòäåþï ãïèëàáâï ïìåàò àâòàèïîáâòëþòì ãïèë, îïú æïóìïþóàåþäïæ ïíòÿåþæï ìõâï îåãòëíì ìïþåîûíåàòì åîà-åîàò óûâåäåìò üåîòüëîòòì æïìïõåäåþïì. ïè ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíò ðîëüåìüòì ðïìóõïæ, ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï æåèëíìüîïúòóäïæ ïéòïîï òóãëìäïâòòì ñëôòäò îåìðóþäòêï „èïêåæëíòòì“ ìïõåäùëæåþòà, àóèúï ìïþåîûíåàò æï çëãòåîàò ìõâï áâåñïíï ïáïèæå ïî úíëþåí îåìðóþäòêòì ïõïä êëíìüòüóúòóî æïìïõåäåþïì, îïìàïí æïêïâøòîåþòàïú ãïåîëøòúï æï ìõâï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþøòú èïì ÁÞÐÌ-ì (òóãëìäïâòòì ñëôòäò îåìðóþäòêï èïêåæëíòï. ïþîåâòïüóîï îóìóäòï) óùëæåþåí. øåèæåã æïòùñë êïèïàò ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì ôòãóîòìàâòì: þïäêïíåäèï „èïêåæëíòåäåþèï“ àïâòïíàò óôäåþåþò ãïíïúõïæåì ïè ïíüòêóî ìïîæïäçå, îëèåäòú àòàáëìæï èïàò òìüëîòóäò ùòíïðïîò òñë. èïäå èïêåæëíòòì îåìðóþäòêòì õåäòìóôäåþïè ãïïèýéïâíï àïâòìò ãïíçîïõâï, ìêëðòåì úåíüîøò ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì ûåãäòì ïéèïîàâòìï æï æåæïáïäïáòì ìïåîàïøëîòìë ïåîëðëîüòìàâòì èòìò

ìïõåäòì èòíòÿåþòì øåìïõåþ, îïèïú, úõïæòï, þåîûíåþòì ïéøôëàåþï æï ðîëüåìüò ãïèëòùâòï. ïè èëóäëæíåäò „ðîëþäåèòì“ ãïæïÿîïçå èìöåäëþòìïì, èåúíòåîàï ïçîòà, ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì òìüëîòóä èåèêâòæîåëþïçå êïèïàòìïì ãïèïîöâåþóäò èóæïè þåîûíóäò èõïîå î÷åþï. ìïîæïäò þåîûíóäò êóäüóîòì ùïîèëèïæãåíåäò òñë æï þåîûíóä æòïäåáüçå äïðïîïêëþæï, îïìïú óïèîïâò òìüëîòóäò ùñïîë ïæïìüóîåþì. õëäë „èïêåæëíòòì îåìðóþäòêïøò“ èúõëâîåþ ìïèõîåàåä ìäïâåþì ïîïôåîò ïêïâøòîåþà ïîú èïêåæëíåäàïí æï ïîú ïíüòêóî þåîûíåþàïí. åì ìòüóïúòï ûïäòïí ¸ãïâì àïíïèåæîëâå óêîïòíïøò îóìóäò êóäüóîòìï æï òìüëîòòì ìõâïæïìõâï èëéâïùòì „íïúòëíïäòçïúòïìï“ æï „óêîïòíòçïúòïì.“

ÔÒÄÅÜÒÌÜÅÞÒ ÆÏ ÔÏÄÌÒÔÒÊÏÜËÎÅÞÒ üåîòüëîòóäò èëùñëþòì ðîòíúòðòì àïíïõèïæ, èìëôäòë åêäåìòï, îëèåäòú åîàòïíòï àïâòìò þóíåþòà, ãïñëôòäòï îïèæåíòèå ïâüëêåôïäòóî ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòïæ èòìò „ïæãòäèæåþïîåëþòì“ — ãïíàïâìåþòì üåîòüëîòòì øåìïþïèòìïæ. ïèòüëè åîàò ìïïæãòäèïèóäë åêäåìòòì ïîå øåòûäåþï ïîï èõëäëæ îïèæåíòèå åîëâíåþïì èëòúïâæåì, âàáâïà, åîàò ìïõåäèùòôëì øåèïæãåíäëþïøò, ïîïèåæ îïèæåíòèå ìïõåäèùòôëçåú âîúåäæåþëæåì. ðîòíúòðóäïæ èíòøâíåäëâïíòï, ãâåìèëæåì, îëè ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòï úíåþï „íïúòëíïäóîòì“ òãòâåëþîòâò ïî ïîòì, õëäë èìëôäòë åêäåìòï ïî ùïîèëïæãåíì „íïúòëíïäóîò åêäåìòåþòì“ åîàëþäòëþïì. â. úòðòíòì íïøîëèøò — „ìïåêäåìòë ìïèïîàïäò“ èòàòàåþóäòï, îëè „åêäåìòòì ïæèòíòìüîïúòóäò æïñëôï õæåþï üåîòüëîòóäò æï ïîï íïúòëíïäóîò ðîòíúòðòà. íëîèïäóî ðòîëþåþøò íåþòìèòåîò åîëâíåþòì èïîàäèïæòæåþåäò áîòìüòïíåþò, îëèäåþòú åîà üåîòüëîòïçå úõëâîëþåí, åîà ìïèùñìëì øåïæãåíåí...“ åì ðîòíúòðóäïæ çåíïúòëíïäóîò æï çåðëäòüòêóîò þóíåþï ìïøóïäåþïì ïûäåâì åêäåìòïì, æïî÷åì åîàòïíò

æï øåòíïî÷óíëì æïèëóêòæåþäëþï èòóõåæïâïæ èóæèòâïæ úâäïæò ðëäòüòêóîò îåïäòåþòìï. ïèòüëè åêäåìòòì èëùñëþï òìåàòâå óíæï æïî÷åì, îëãëîòú òñë ëîò ïàïìùäåóäòì ãïíèïâäëþïøò, èòóõåæïâïæ ðëäòüòêóîò ãïîåèëåþåþòì úâäòäåþòìï, åîåþòìï æï ìïõåäèùòôëåþòì ãïíïæãóîåþòìï æï ùïîèëáèíòìï. åêäåìòï ïî óíæï æïáóúèïúæåì èëîòãò ïõïäò ìïõåäèùòôëì ùïîèëáèíòì ïí ïõïäò åîòì èëóäëæíåäò àâòàãïèëîêâåâòì èòçåçòà. åêäåìòòì ëîãïíòçïúòòìï æï òíüåîåìåþòì íïúòëíïäóîò æï ðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòìàâòì æïáâåèæåþïîåþòì üåíæåíúòï ïîïêïíëíòêóîòï. ìïåêäåìòë èëùñëþòì ìïêòàõøò íïúòëíïäóîò ðîòíúòðòì ãïèëñåíåþòì êîòüòêï æòæò ìòçóìüòà ïîòì ãïæèëúåèóäò êëíìüïíüòíåðëäòì åêäåìòòì 1872 ùäòì ìïåêäåìòë êîåþïçå ôòäåüòçèòì åîåìòì æïãèëþòìïì: „1) óãóäåþåäâñëôà æï âêòúõïâà üëèëþîòâ æïñëôïì, ïíó üëèëþîòâ ãïíìõâïâåþåþì, ìïõïäõë øóéäìï æï óàïíõèëåþïì áîòìüåì åêäåìòïøò îëãëîú ìïõïîåþòì ìùïâäåþòìï æï ÷âåíò íåüïîò èïèåþòì ùèòíæï êïíëíåþòì ìïùòíïïéèæåãëì; 2) ïìåàò üëèëþîòâò æïíïùåâîåþòì èëèõîååþì, îëèäåþòú þåæïâåí æï èïìçå ïáïèæå óúõë üëèëþîòâ àïâñîòäëþåþì ïôóûíåþåí, ùèòíæï êïíëíåþòì àïíïõèïæ, åîàòïíò êïàëäòêóîò æï ìïèëúòáóäë åêäåìòòìàâòì èòóéåþåä, íïèæâòä ìáòçèïüòêëìåþïæ âïúõïæåþà.“ ìïèùóõïîëæ, þëäë õïíåþøò õøòîòï àâòàãïèëúõïæåþóäò ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòåþòì ùïîèëøëþï: ïè ìüïüòïøò ãïíõòäóäò „èïêåæëíòóîò åêäåìòòì“ ãïîæï, åìïï 1993 ùåäì ùïîèëáèíòäò êòæåâ åîàò þïäêïíóîò àâòàãïèëúõïæåþóäò „÷åîíëãëîòòì åêäåìòï“; ïìåâå 1919 ùåäì ùïîèëáèíòäò óêîïòíóäò ïâüëêåôïäòï „óêîïòíòì ïâüëêåôïäòóîò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòï“ („ÓÀÏÖ“), îëèåäèïú þëäë õïíì ãïíïïõäï ìïáèòïíëþï; ïãîåàâå, 1922 ùåäì ùïîèëáèíòäò „þåäëîóìòòì ïâüëêåôïäòóîò åêäåìòï, þëäë ïàùäåóäøò øåáèíòäò ìïïæãòäèïèóäë „óêîïòíóäò åêäåìòï“; ìóä ïõäïõïí êò ïâüëêåôïäòçïúòïçå ðîåüåíçòï ãïèëàáâï „èëäæëâïì åêäåìòïè... èìëôäòë èïîàäèïæòæåþäëþòì èòåî ïóéòïîåþåäò, ïõïäùïîèëáèíòäò „åêäåìòåþòì“ óèåüåìëþï ìùëîåæ àâòàãïèëúõïæåþóä íïúòëíïäóî ôìåâæëïâüëêåôïäòåþì èòåêóàâíåþï. àó ìïåêäåìòë ôòäåüòçèòì ïèãâïîò ðëäòüòêï ïî øå÷åîæåþï, ìîóäò ìïåêäåìòë æïíïùåâîåþòì îåïäóîò ìïôîàõå æïãâåèóáîåþï. ÅÄÅÍÏ ÈÏÄÅÎ-ÈÏÜÒÏÇËÂÏ rpmonitor.ru

ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

22 ùäòì ùòíïà

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðåîåìüîëòêòì êîïõòì ðòîâåäò èåîúõïäò ïèþëþåí, åîàò èåîúõïäò ãïçïôõóäì âåî èëòñâïíìë. ïî âòúò, îïèæåíïæ òñë èåîúõïäò ãåîèïíóäò àâòàèôîòíïâò ïí îïèæåíïæ òñë ãïçïôõóäò òì, îïú èòì øåèëôîåíïì èë¸ñâï, èïãîïè ôïáüòï, îëè åì òñë ðòîâåäò íòøïíò, îëè ìïþÿëàï ìïõåäèùòôë ìïþëäëëæ æïïíãîòï ãïîæïáèíïæ ùëæåþóäèï ãëîþï÷ëâòìåóäèï åáìðåîòèåíüèï. çóìüïæ 22 ùäòì ùòíïà, 1987 ùäòì 28 èïòìòì ìïéïèëì (èåìïçéâîååþòì æéåì), ãîïíæòëçóäò ìêïíæïäò èëõæï: èæòíïîå èëìêëâòì õòæçå, ùòàåäò èëåæíòì ìòïõäëâåì, æïåøâï àâòàèôîòíïâò „Cessna-172“, îëèåäìïú 19 ùäòì ãåîèïíåäò èïüòïì îóìüò èïîàïâæï. æïøâåþï ãïíõëîúòåäæï èçòïí æéåì èëùèåíæòä ïèòíæøò ïàïìëþòà ïæïèòïíòì àâïäùòí, îïú ïè æîëì ùòàåä èëåæïíçå èëìåòîíå ïàïìëþòà üóîòìüèï ãïæïòéë ôëüë æï âòæåëêïèåîòà. øåæåãïæ, àïíïèæåþëþïì æïåèøâòæëþíåí àïâæïúâòì èòíòìüîò ìåîãåò ìëêëäëâò, ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì èàïâïîò êëèòìïîò ïäåáìïíæîå êëäæóíëâò æï êòæåâ 300 ëôòúåîò, õëäë áâåñíòì èàïâïî èëåæïíì þëîëüò åíåþò êòæåâ êïîãï õïíì „øåîåèåüòåâë-3“-ì åûïõæíåí. òîùèóíåþòïí, îëè ïõïäãïçîæï ãåîèïíåäò ãóäæïìèòà åèçïæåþëæï ãïæïôîåíòìàâòì, óíæëæï, „èìëôäòëì èïúíå“ ãïèõæïîòñë. èøâåíòâîïæ òúëæï îï, îëè åì ïæâòäò ïî òáíåþëæï, èîïâïäìïïàòïí ãïæïôîåíåþì ïõëîúòåäåþæï ïüäïíüòì ëêåïíåçå. 25 èïòìì, ãïôîåíïèæå 3 æéòà ïæîå, îóìüò ¸åäìòíêòøò ÷ïâòæï. àâïäòì ïìïõâåâïæ èôîòíïâèï ôòíåàòì õåäòìóôäåþïì øâåæåàøò ãïôîåíòì ãåãèï ùïîóæãòíï, ìïòàïú èïîàäï ïòéë ãåçò ïôîåíòì øåèæåã. èõëäëæ èïì øåèæåã, îïú çéâòì àïâçå ïéèë÷íæï, îóìüèï èêâåàîïæ øåúâïäï èòèïîàóäåþï. èòóõåæïâïæ èçòïíò óáïîë ïèòíæòìï, „Cessna“ èëõåîõåþóäïæ ãïåáúï ôòíóî îïæïîåþì þïäüòòì çéâòì ìïíïðòîë îïòëíøò. ôòíåàòì ìïíïðòîë æïúâïè ãïíãïøò ïüåõï, èïãîïè èïà âåîïôåîò òðëâåì, ãïîæï æòæò çåàëâïíò äïáòìï çéâòì çåæïðòîçå. èñâòíàïâåþèïú, îï àáèï óíæï, âåî òðëâåì àâòàèôîòíïâòì íïèìõâîåâåþò. èòóõåæïâïæ ïèòìï, èïòíú ãïèëúõïææï, îëè èôîòíïâò æïòéóðï. îóìüòì èïîøîóüòì æïíïî÷åíò íïùòäò èëãâòïíåþòà ãïõæï úíëþòäò. èïí ììî êïâøòîòì ìïçéâïîò áïäïá êëõüäï-òïîâåì øëîòïõäë ãïæïêâåàï. æïèîéâåâòì ïéèë÷åíòì øåèæåã ¸ïåîøò èëòåîòøå „Ñó-15“ ïôîòíæï, îëèäòì ðòäëüèïú äåíòíãîïæòì ïîèòòì ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìïèèïîàâåäëì ïúíëþï, îëè õåæïâæï îóìóäò „ßê12“-òì üòðòì, ëéëíæ ìõâïíïòîò øåôåîòäëþòì àâòàèôîòíïâì. ïèòì èåîå èïí èõåæâåäëþòì ïîåæïí æïêïîãï îóìüò, îïæãïí ãçïãïæïèÿîåäòì ìò÷áïîåì „Cessna“-ì ìò÷áïîå þåâîïæ ïéåèïüåþëæï. äåíòíãîïæòì ïîèòòì ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì èåàïóîèï, ãåíåîïä-èïòëîèï êîëèòíèï øåïüñëþòíï èëìêëâòì øåèëãïîåíòì ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì èëîòãå ëðåîïüëîì, ãåíåîïä-èïòëî îåçíò÷åíêëì, îëè „æïêïâøòîåþòì ìïçéâîåþøò òèñëôåþï ïèëóúíëþò ìïèòçíå... óêâå æòæò õïíòï, âïè÷íåâà, ìïèöåî øåâíòøíåà äëêïúòóîïæ, åîàõåä — âòçóïäóîïæ, èôîòíïâòì ðïüïêòì èòõåæâòà, ùïïãïâì „ßê-12“-ì, èïãîïè åì íïêäåþìïâïîïóæëï... òá æòæò èëéîóþäóäëþïï... éîóþäåþøò êò ûíåäïæ àó ãïïî÷åâ îïèåì, ïèòüëèïú ïõäï âïîêâåâà, îï æïòíïõï... åì ïî ¸ãïâì ìïôîåí ïðïîïüì...“ èåàïóîèï ÷ïàâïäï, îëè åì òñë óþîïäë ÷òüò. èòà óèåüåì, îëè îóìüò òäèåíòì

üþòì àïâçå çéâîóäïæ æïþïä ìòèïéäåçå æïåøâï, ìïæïú èïì âåéïîïâòí æïòíïõïâæï. øåæåãïæ, ãåíåîïäò êîëèíåíòìãïí ïîïíïòîò þîûïíåþï èë¸ñëäòï. ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì îïæïîåþçå ïè êäïìòì àâòàèôîòíïâåþò èõëäëæ æï èõëäëæ ðïüïîï ùåîüòäòà ãïèëòìïõåþï, çóìüïæ òìåâå, îëãëîú ÷òüåþò. „ìïøóïäë ìòèïéäå — 600 èåüîò, ïîúàó òìå æïþïäòï... èå ïî èòíæëæï æïèïäâï, èøâòæëþòïíò ýåìüò àâïäìï÷òíë óíæï òñëì!“ — àïâì òèïîàäåþæï øåèæåã îóìüò. îëúï ìòïõäëâåì ãïèïíïæãóîåþåäèï „ÌèÓ-èï ÷ïóáîëäï, èôîòíïâò øòøèï ïòüïíï. åäæï ùïèòåîò òñë, èïãîïè îóìüèï ãïíãïøòì øåãîûíåþï âåéïîïôîòà èëòøëîï: „òìåâ øåîåóäò ãîûíëþï æïèåóôäï. øâåþï, òèòüëè, îëè ïî èåìîëäåì, æï åÿâò æï ãïíãïøò, èå õëè óêâå æïíïèæâòäåþòà âòúëæò: èïà òúòïí, îëè èïà üåîòüëîòïçå èòâôîòíïâ“. èïíåâîòì øåèæåã ãåîèïíåäèï êóîìò ïéèëìïâäåàòìêåí ïòéë æï äåíòíãîïæò-èëìêëâòì øëìåì, åäåáüîëãïæïèúåèò õïçåþòìï æï ìõâï âòçóïäóîò ëîòåíüòîåþòì èòñëäåþòà ùòàåä èëåæíïèæå èòïéùòï. ïî óíæï æïâòâòùñëà ïõïäò òíìüîóáúòïú, îëèåäòú ïîïìïþîûëäë ìïôîåíò ëþòåáüåþòì ãïíïæãóîåþïì êîûïäïâæï. òãò øåèëéåþóä òáíï ìïèõîåàêëîåóä äïòíåî „þëòíã-747“àïí ìêïíæïäòì øåèæåã. 1983 ùäòì 1 ìåáüåèþåîì äïòíåîò, îëèäòì þëîüçåú 300 èãçïâîò òèñëôåþëæï, ììî êïâøòîòì ìï¸ïåîë ìòâîúåøò øåèëòÿîï, ãïæïóôîòíï òìåà îïòëíåþì, îëèåäàï àïâçåú ôîåíï ìïèïèóäë ìïèëáïäïáë ïâòïúòïìïú åêîûïäåþëæï, ïî óðïìóõï èòùòæïí èëàõëâíåþì, ïîïíïòîò îåïãòîåþï èëóõæåíòï ìïþÿëàï èëòåîòøååþòì ãïèïôîàõòäåþåä èïíåâîåþçå... øåæåãïæ òãò ÷ïèëïãæåì. ïîúïï ãïìïêâòîò, îëè îïèæåíòèå ìïïàòì ãïíèïâäëþïøò îóìüòì àâòàèôîòíïâòì, îëèåäòú ïìåâå ïî ðïìóõëþæï îïæòëèëàõëâíåþì, ãïíïæãóîåþòì ãïæïùñâåüòäåþï ïî èòóéòïà. èåüòú, ãåîèïíåäòì ãïæïôîåíòì üîïìïçå ïè æîëì ëîèï ìïèõåæîë àâòàèôîòíïâèï ïâïîòï ãïíòúïæï æï èúòîå ïâòïúòï èïàò ûåþíòà òñë æïêïâåþóäò. êòæåâ åîàò ôïáüëîò, îëèåäèïú „Cessna“-ì àâïäñóîòì æåâíåþïì õåäò øåóøïäï, òñë ìïìëôäë-ìïèåóîíåë ïâòïúòòì ôîåíåþò, îëèåäòú ñëâåäàâòì ïî ïúíëþåþæï ¸ïåîìïùòíïïéèæå-

ãë àïâæïúâïì àïâòìò èïîøîóüåþòì øåìïõåþ. øåìïûäëï, ãïîåèëåþïàï ìùëîåæ ïè ùñëþïè ãïæïïî÷òíï èïüòïì îóìüò.

ùòàåäò èëåæíòì æïíïõâïè îóìüò øåïøòíï, îïæãïí ûïäòïí ðïüïîï èëå÷âåíï. „æïìïøâåþïæ 200 èåüîòú èåñëôëæï, ìïèöåî âúïæå æï ìïèöåîâå óêïíâå ïâôîòíæò. áâåèëà úíëþòìèëñâïîåàï þîþë èëãîëâæï, ñâåäïôåîò ôåäòíòì ôòäèì ¸ãïâæï, — òîùèóíåþï îóìüò, — èåøòíëæï, âòíèåì ïî æïâöïõåþëæò ïí ïî æïèåøïâåþòíï.“ þëäëì, îëãëîú òáíï, àâòàèôîòíïâò æòæ áâòì õòæçå æïåøâï, ìïòæïíïú ìðïìêòì êëøêòì ûòîòìêåí ãïóõâòï. „ïá êò ÷ïâïáîå èëüëîò æï æòæõïíì, æïïõäëåþòà 25 ùóàì, âòöåáò êïþòíïøò, — òõìåíåþì îóìüò, — ÷åèì àïâì âåêòàõåþëæò, õëè ïî ïöëþåþæï, òìåâ ïâôîåíòäòñïâò æï óêïíâå æïâþîóíåþóäòñïâò? ûïäòïí ãâòïíòï, èïüòïì! — âóàõïîò ÷åèì àïâì... — ìïùâïâò ïéïî ãåñëôï! þëäëì ãïâþåæå, êïþòíï ãïâïéå æï ÷ïèëâåæò. õïäõò èïøòíâå ãïîì øåèëèåõâòï... ïãîåìòóäò ïîïâòí ÷ïíæï, èòéòèëæíåí...“ àó ãåîèïíåäì æïâóöåîåþà, èòäòúòåäåþò æï „êïãåþåøíòêåþò“ „èõëäëæ åîàò ìïïàòì øåèæåã øïâò „÷ïòêòà“ èëâòæíåí“. âòçï èëìàõëâåì æï îëè ïî ïéèëï÷íæï, ñèïùâòäò èïíáïíïøò ÷ïìâåì æï öåî èòäòúòòì ãïíñëôòäåþïøò, øåèæåã êò „äåôëîüëâëøò“ ùïòñâïíåì. æïêòàõâåþçå ìóê-òì ëôòúîåþò âåîïôîòà òöåîåþæíåí èïüòïìòì êåàòä ãïíçîïõâïì, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè àâòàèôîòíïâòì þëîüçå âåîïâòàïîò òïîïéò âåî ïéèëï÷òíåì. „âøòøëþæò, îëè òáòæïí âåéïî ãïèëâòæëæò. îïèæåíòèå êâòîïøò 10 êòäëãîïèò æïâòêåäò, ÷åèò àïíïèëìïêíå óêîïòíåäò ïäåáìïíæîå, îëèåäòú ìïìüóèîë „ïìüëîòïøò“ „ôïîúëâêòìàâòì“ òöæï, ìüïüòåþì èòêòàõïâæï „ðîïâæòæïí“ æï ïìå èïèøâòæåþæï“, — òõìåíåþæï îóìüò.

ÈÏÜÒÏÌ ÎÓÌÜÒ ìïìïèïîàäëçå ãåîèïíåäì ïìåàò óúåîåèëíòë áúåâòìàâòì 4 ùäòà þïíïêåþøò àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöåì. èøëþäåþì óôäåþï èòìúåì, 3 àâåøò åîàõåä èëåíïõóäåþòíïà øâòäò. õïíæïõïí ÷òíëâíòêåþòú ìüóèîëþæíåí ìïåä÷ëæïí. ãïíï÷åíòæïí 14 àâòì øåèæåã èëâòæï èëóäëæíåäò úíëþï: ììî êïâøòîòì óçåíïåìò ìïþÿëì ðîåçòæòóèòì àïâèöæëèïîåè ïíæîåò ãîëèòêëè õåäò èëïùåîï îóìüòì ïèíòìüòïì. „óêïí æïþîóíåþï îëè øåèåûäëì, ïäþïà, ïî ãïèëâôîòíæåþëæò“, — ïéòïîï èëãâòïíåþòà èïüòïì îóìüèï ãåîèïíóä ãïçåà „Bild“-àïí òíüåîâòóøò. ìïþÿëàï úòõåøò ãïüïîåþóäèï æîëè òãò ãïèëïôõòçäï æï òäóçòåþòìãïí ãïïàïâòìóôäï. „èëìêëâóîò ãïìüîëäåþòì“ øåèæåã èïüòïìòì úõëâîåþï ïòîòï. òãò ãåîèïíòòì ôåæåîïúòóä îåìðóþäòêïøò æïþîóíæï. þóíæåìâåîøò ìïèìïõóîì ïäüåîíïüòóäëþï ïèöëþòíï — ìïèëáïäïáë ìïèìïõóîøò èåæûèïæ æïòùñë èóøïëþï ¸ïèþóîãòì åîà-åîà ¸ëìðòüïäøò. 1989 ùäòì íëåèþåîøò åîà-åîàò èëîòãåëþòì æîëì îóìüò èåææïì æïíòà æïåìõï àïâì æï îïèæåíòèå ìåîòëçóäò ÿîòäëþï èòïñåíï (èõëäëæ òèòì ãïèë, îëè èïí èïüòïìì êëúíòì óôäåþï ïî èòìúï). øåèæåãò ëîùåäòùïæíïõåâïîò èïí óêâå ãåîèïíóä úòõåøò ãïïüïîï. „âåî ãåüñâòà, îï æïèåèïîàï. ûïäòïí âíïíëþ, îëè ïìå èëâòáåúò. ìóä èòíæï, îëè êòæåâ åîàõåä èëâóþëæòøë òè áïäì ÷ïæåíòäòìàâòì. ìòíïèæâòäåøò èå ïãîåìòóäò ïæïèòïíò ïî âïî“, — òîùèóíåþëæï îóìüò. 1994 ùåäì îóìüò òìåâ ÷ïâòæï îóìåàøò. ãåîèïíåäèï èëìêëâøò ôåõìïúèäòì èïéïçòï ãïõìíï, èïãîïè „úíë-

þòäëþïè“ âåî óøâåäï æï þòçíåìò ÷ïóùâï. èìëôäòëì ãïîøåèë èëãçïóîëþòì øåèæåã èïüòïìò ìïèøëþäëøò æïþîóíæï. 2001 ùåäì îóìüèï òìåâ øåïõìåíï àïâò ìïèñïîëì. èïí ¸ïèþóîãòì óíòâåîèïéòæïí áïøèòîòì ìâòüåîò èëòðïîï, îòìàâòìïú 5 000 åâîëàò æïïöïîòèåì. ïõäï óôîë ãïùëíïìùëîåþóäòï — æòäïëþòà üîóìòì ïèïîï æïîþòì, èïãîïè þåæíòåîåþïì èïòíú âåî åéòîìï: 5 ùäòì ùòíïà ãïøëîæï èåëîå úëäì — òíæòåäì, îëèåäòú üîòíòæïæìï æï üëþïãëøò ãïòúíë. îóìüò ðëêåîøò ðîëôåìòëíïäò òñë. ôóäì àïèïøòà øëóäëþæï. èòìòâå ìòüñâåþòà, ïè ìôåîëøò ñâåäïçå æòæèï èëãåþïè 750 000 æëäïîò øåïæãòíï. åì ôóäò èïí äïì-âåãïìòì åîà-åîà êïçòíëøò üóîíòîòìïì èëòãë, èïãîïè èïäåâå æïõïîöï. ãåîèïíòïøò îóìüì àâòàèôîòíïâòì èïîàâòì óôäåþïçå äòúåíçòï ÷ïèëïîàâåì, èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, úòì ãïîåøå úõëâîåþï âåî ùïîèëåæãòíï: „èå òìåâ æïâôîòíïâ! ìïèõîåà ïôîòêòì îåìðóþäòêïøò ïõïäò ìïþóàåþò ãïâïêåàå. ôîåíï ÷åèàâòì ìïóêåàåìë îïèïï, îïú øåòûäåþï èëõæåì!“ îïè èëïôòáîåþòíï èïüòïìì ùòàåä èëåæïíçå æïôîåíï? àâòàëí ãåîèïíåäò ïèïì ïõïäãïçîæóäò òæåïäòçèòà õìíòì. ïèþëþì, îëè óíæëæï, èìëôäòëì åä÷ò ãïèõæïîòñë. ìõâïàï øëîòì, çëãòåîàò ýóîíïäòìüò ïèþëþì, îëè ïè ñâåäïôåîì ìïêèïëæ üîòâòïäóîò èòçåçåþò ïáâì. öåî åîàò, èïüòïìòì èïèï ïùïîèëåþæï àâòàèôîòíïâ „Cessna“-ì, îëèåäàïú âåîïôîòà ñòææï, èïãîïè ïìåàò ôïîàë îåêäïèòîåþòì øåèæåã èïàò øåûåíï æïòùñåì. òñë ìõâï èòçåçòú — ãåîèïíåäòì ìòñâïîóäò îóìò èë-

æåäò íòíïìïæèò, îëèåäòú ¸åäìòíêòøò ãïòúíë (ìïìïèïîàäëøò ïèïçå ìïóþïîò, ìïâïîïóæëæ, ìóê-òì àïíïèøîëèäåþèï ïóêîûïäåì, îëè ìïþëäëëæ ïî èëåÿîï àïâò ììî êïâøòîòìàâòì). ¸òðëüåçåþòì èëñâïíï êòæåâ øåòûäåþï, èïãîïè ïèïì óêâå ïéïî ïáâì èíòøâíåäëþï. èàïâïîò ïá ìõâï îïèïï: òíúòæåíüòì øåèæåã ñâåäï ïäïðïîïêæï ìïþÿëàï ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë àïâæïúâòì ìòìóìüåçå. ïãëîæï èìëôäòë ìêïíæïäò. èëèõæïîì ñóîïæéåþï èòõåòä ãëîþï÷ëâèïú èòïáúòï, îëèåäèïú àïâæïúâòì èòíòìüîò æï óïèîïâò ëôòúåîò ãïïàïâòìóôäï ìïèìïõóîòæïí. ìõâïàï øëîòì, èïøòí ãåíèæòâïíì èõëäëæ åèëúòåþò ïî ïèëûîïâåþæï — èëèõæïîò ãïõæï ìïþïþò êëíìåîâïüëîò ìïèõåæîë èåàïóîåþòì èëìïøëîåþäïæ, îëèäåþòú ïîèòòì îåôëîèïì õåäì óøäòæíåí. ¸ïåîìïùòíïïéèæåãë ìòìüåèòì ìòìóìüåçå ïáúåíüòîåþòìïì èïòíúæïèïòíú ïî òõìåíåþåí, îëè èìãïâìò êïçóìò æïìïâäåàøòú èîïâäïæ èëèõæïîï. óþîïäëæ, èïà øåìïõåþ ïî ìïóþîëþåí, èïãîïè ùïîèïüåþòà òñåíåþåí ÿêóòì ìïìùïâäåþäïæ. îóìüòì „ãèòîëþï“ øåèæåãøòú ïîï åîàèï ãïòèåëîï. èïãïäòàïæ, 1994 ùäòì 12 ìåáüåèþåîì âïøòíãüëíøò àåàîò ìïõäòì ùòí æïåøâï àâòàèôîòíïâò „Cessna“. ðòäëüò æïòéóðï. îïèæåíòèå éïèòì ãïíèïâäëþïøò çåæòçåæ ïõëîúòåäåþæï ïîïìïíáúòîåþóä ôîåíåþì ðïîòçòì àïâçå èìóþóáèëüëîòïíò àâòàèôîòíïâò, îëèåäòú ñâåäïìàâòì úíëþòäò ûïäåþòìï æï ìïøóïäåþåþòì ñóîïæéåþòì èòáúåâïì ìïêóàïî àïâçå úæòäëþæï. èïãîïè ïîú ìïôîïíãåàøò, ïîú ïèåîòêïøò ïè ôîåíåþòìàâòì àïâæïúâòì èòíòìüîåþò ïî æïóàõëâòïà, èòà óèåüåì, øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì éòîìåþïì ïîïâòí øåõåþòï. òá ïìåàò ãïôîåíåþò óôîë öïíìïéïæ øåïôïìåì, óðòîâåäåìïæ, ãïïûäòåîåì îïæòëäëêïúòóîò ìïèìïõóîò, ïéòÿóîâíåí óôîë ìîóäñëôòäò üåáíòêóîò ìïøóïäåþåþòà æï ëðåîïüòóäò òíôëîèïúòòì ãïúâäï êòæåâ óôîë æïï÷áïîåì.

ÒÎÒÍÏ ÏÍÜËÍËÂÏ Ñåãîäíÿ.ðó

24

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ïõïäò æëáüîòíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ðåíüïãëíò àïâòìò òíüåîåìåþòìïàâòì üåîëîòìüåþìïú ãïèëòñåíåþì êïîàïãåíò óíæï æïòíãîåì! îëúï êïüëí óôîëìò ïèïì ïèþëþæï, ðòîïæò ìòûóäâòäòì ãïîæï, ìïêèïë úëæíïú ïäïðïîïêåþæï þîûåí ðëäòüòêëìì. ñâåäï òèðåîòï æïìïìîóäòà åîàèïíåàì ¸ãïâì — îëúï ¸ïíòþïäèï îëèçå ãïòäïøáîï, èòì ïîèòïøò êïîàïãåíåäåþçå èåüò æïáòîïâåþóäò èåþîûëäåþò òñâíåí. ïìåâå òñë ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäòì ïîèòïøòú — ãïâãïèåäïì þîûëäòì øåèæåã, ïäåáìïíæîåì ïîèòïøò èïêåæëíåäåþò ìîóä óèúòîåìëþïøò ïéèë÷íæíåí. øåæåãò êò òì ïîòì, îëè ïéïîú êïîàïãåíòï ìïæèå ïõäï æï ïéïîú — ïäåáìïíæîåì èïêåæëíòï. òìüëîòïì àïâòìò êïíëíçëèòåîåþï ïáâì æï, èùïîå ãïèëúæòäåþòì ïîìåþëþòì èòóõåæïâïæ, àïíïèåæîëâå òèðåîòåþòú òãòâå ãçòà èòæòïí, ìùëîåæ òìåâå ãïèëòñóîåþòïí, îëãëîú ûâåäò êïîàïãåíò àó ûâåäò èïêåæëíòï! èïìëþîòâò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì úíëþòà, ïøø àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëè ëèòì ïîïìüïíæïîüóäò èåàëæåþòà ùïîèëåþòì ìôåîëøò øåìïûäåþäëþåþòì ãïíâòàïîåþòì æòîåáüòâï èòòéë. æòîåáüòâï, ðòîâåä îòãøò, ïöïíñåþóäåþòìï æï üåîëîòìüåþòì ùòíïïéèæåã þîûëäïì øååõåþï, èïãîïè ïè æëêóèåíüòì àïíïõèïæ, ïè þîûëäïì ðåíüïãëíò ¸ëèåëðïàòòì ïíó „èìãïâìòì èãïâìòà èêóîíïäëþòì“ ðîòíúòðòà ïùïîèëåþì. ïøø ìïèõåæîë óùñåþï ìïçéâïîãïîåàòì óìïôîàõëåþòì ûïäåþàïí, íïõåâîïæìïèõåæîë ôëîèòîåþåþàïí æï íïúòëíïäóîò ùòíïïéèæåãëþòì øåòïîïéåþóä èëûîïëþåþàïí àïíïèøîëèäëþòì ãïíâòàïîåþïì ïðòîåþì. ìùëîåæ ïìåï ïéíòøíóäò òìòíò æòîåáüòâïøò. ïèåîòêåäò ìüîïüåãåþòì èòåî èïàò „ïöïíñåþóäåþïæ“ æï „üåîëîòìüåþïæ“ æïñëôï õæåþï ðîòúòðòà: ÷âåíòïíòï — èçâåîïâòï, ïîïï ÷âåíòïíò — öïøóøòï. ïìåàò ïîïåîàèíòøâíåäëâïíò àïíïèøîëèäëþòì èàïâïîò æïíòøíóäåþï ïîïìüïþòäóîò íïúòëíïäóîò õåäòìóôäåþåþòì êîïõòìãïí æïúâïï, ïøø ãïâäåíòì ãïâîúåäåþï ûíåäïæ èòìïùâæëè îåãòëíåþøò æï ïîïìïìóîâåä îåýòèåþàïí þîûëäï. ïõïäò êóîìò øåèóøïâæï æåþïüåþòì èìâäåäëþòìïì, îëèåäòú ìïèõåæîë ìïçëãïæëåþïøò ùåäòùïæçå æòæõïíì ãîûåäæåþëæï. òãò óêïâøòîæåþï ìïçéâïîãïîåàòì áâåñíåþòì èòåî ìîóäèïìøüïþòïíò ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì øåìïûäåþäëþòì øåèúòîåþïì æï ïîïìïèàïâîëþë æïöãóôåþåþòì, ûòîòàïæïæ, üåîëîòìüåþòì èòåî ìïøòøîëåþòì õåäëâíóîïæ çîæïì. ïè êóîìòì ìòïõäå, ìõâïàï øëîòì, ûïäòïí ìïåÿâëï. ïèåîòêåäò ìïèõåæîëåþòìï æï ìðåúìïèìïõóîåþòì àïíïèøîëèäëþïì ìõâïæïìõâï „ãïèïàïâòìóôäåþåä èëû-

îïëþåþàïí“, îëèåäàïãïí çëãòåîàò ìùëîåæ üåîëîòìüóäò èåàëæåþòà õåäèûéâïíåäëþì, ìïêèïëæ æòæò òìüëîòï ïáâì. îïéïú æëáüîòíòì èìãïâìò ìïõòì ìïôóûâåäò èïí öåî êòæåâ ðîåçòæåíü êåíåæòì æîëì øåòûòíï. ìïêèïëæ ìïõïìòïàë èïãïäòàïæ òáúï êóþåäò æïáòîïâåþóäåþòì ãïæïìõèï éëîåþòì ñóîåøò. öåî êòæåâ 50-òïí ùäåþøò ïèåîòêåäåþò ìïàóàïæ çîæòæíåí øåòïîïéåþóä ïâéïíóî ëðëçòúòïì (öåî êòæåâ èåôòì îåýòèòìïì), îëèåäòú ïðîòäòì îåâëäóúòòì øåèæåã ûïäòïí ãïèëïæãïà. êòæåâ èîïâïäò èïãïäòàòì èëñâïíï øåòûäåþï. æïâóþîóíæåà æéåâïíæåäëþïì. „ïøø ôäëþì èíòøâíåäëâïí óðòîïüåìëþïì (ëèòì ùïîèëåþòì) üîïæòúòóä øåìïûäåþäëþåþøò æï ìóä óôîë èåü èüåîì åìèòì, îëè óôîë èëèãåþòïíòï ÷âåíàïí ïìòèåüîòóä ùòíïïéèæåãëþïøò øåèëìâäï“, — ãïíèïîüï ïõïäò ìüîïüåãòòì åîà-åîàèï øåèáèíåäèï æï àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäåè ìðåúòïäóîò ëðåîïúòåþòì æïîãøò èïòêä âòêåîìèï. âòèåëîåþ, ïè ìüîïüåãòòì èàïâïîò ìòïõäå òìïï, îëè ðåíüïãëíò ïõäï õèïèïéäï ïúõïæåþì òèïì, îòì ïôòøòîåþïìïú ïæîå åîòæåþëæï. ïìåâå óíæï ïéòíòøíëì, îëè þëäë ùäåþøò ïèåîòêóäò ìïèõåæîë óùñåþï ñëâåäãâïîò „ïõïäò æëáüîòíòì“ èòóõåæïâïæ, ìóä óôîë õøòîïæ ìïîãåþäëþì æïáòîïâåþóäåþòì èëèìïõóîåþòà. þóíåþîòâòï, ïè ïæïèòïíåþòì þîûëäåþøò èëíïùòäåëþòì åîàåîàò ûòîòàïæò èëüòâò ôóäòï, èïãîïè ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï, îëè èïàò íïùòäò èçïæïï èüîòì èòèïîà íïúòëíïäòìüóîò òæååþòà ïí øòíïãïíò êëèðäåáìåþòà ãï÷åíòäò ìïêóàïîò ìòûóäâòäòì ãïèë òþîûëäëì. ìùëîåæ ïèïçå èóøïëþåí å. ù. êåîûë ìïþîûëäë êëèðïíòåþò, îëèåä-

àïú èåëèîåþòì ãïæïþòîåþï åâïäåþïà. õïäõò, îëèåäòú èïà ðòîëþåþì åàïíõèåþï, îëãëîú ùåìò, „êëíüîïáüëîïæ“ òùëæåþï. óðòîïüåìëþï åíòÿåþïà ñëôòä ìïèõåæîë èëìïèìïõóîååþì, ìðåúòïäóîò æïíòøíóäåþòì îïçèòì ùåâîåþìï æï ðëäòúòòì áâåæïíïñëôåþòì àïíïèøîëèäåþì. êåîûë ìïèõåæîë êëèðïíòåþòì èëéâïùåëþï èêïúîò êëíüîëäòì, ûòîòàïàïæ êò, æïìïâäåàòì óøóïäë èèïîàâåäëþòà õëîúòåäæåþï. óèåüåìïæ åìåíòï ïèåîòêóäò „CIA“ æï þîòüïíóäò „èò-6“, îëèäåþàïíïú ïìåàò ìüîóáüóîåþò ìïèóøïë äòúåíçòïìï æï êëíüîïáüåþì ïàïíõèåþåí. ðîïáüòêïøò „êåîûë ïîèòåþò“ ÷âåóäåþîòâ êëíôäòáüòì çëíåþøò èëáèåæåþåí, òìòú èõëäëæ ìïèõåæîë æï ìïèëáïäïáë ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòì ìòüñâòåîò èõïîæïÿåîòì ìïôóûâåäçå.

ìðåúìïèìïõóîåþò õøòîïæ òñåíåþåí êåîûë ìïèõåæîë êëèðïíòåþì ìðåúëðåîïúòåþòì ÷ïìïüïîåþäïæ, ãïíìïêóàîåþòà, „þòíûóî ïáúòåþøò“, òìåàåþøò, îëãëîòúïï ìïèõîåà ëìåàòì ìëôäåþòìï æï úõòíâïäòì ãïíïæãóîåþï. àïíïèåæîëâå êåîûë ìïèõåæîë êëèðïíòåþò (êìê) ùïîèëïæãåíåí íïèæâòä ïîèòåþì óïõäåìò üåáíòêòà, èïà øëîòì, èûòèå øåòïîïéåþòà (ìïþîûëäë âåîüèôîåíåþò, üïíêåþò æï ï.ø.) ïéÿóîâòäò æïïõäëåþòà 70.000-èæå èåþîûëäòà. ïøø þîóêòíãòì òíìüòüó-

üòì èëíïúåèåþòà, æéåòìïàâòì 60-èæå áâåñïíïøò èëáèåæò êìê-òì øåèëìïâäåþò ñëâåäùäòóîïæ 180 èòäòïîæ æëäïîì ïéùåâì. ðåíüïãëíò êåîûë ìïïãåíüëåþçå ìïêèïëæ ìåîòëçóä ôòíïíìåþì õïîöïâì. èïãïäòàïæ, êëíãîåìòì èëíïúåèåþòà, åîïñòì ëèòì æïùñåþòì èëèåíüòæïí âïøòíãüëíèï óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþòì èëìïãâïîåþäïæ êìê-ì 5 èòäòïîæò æëäïîò ãïæïóõïæï. ãïèëæòì, îëè ïèåîòêòì åîà-åîàò ùïèñâïíò êìê-òì, „Blackwater“—òì åîàò æïáòîïâåþóäò èåþîûëäòì àòàëåóäò ìïèóøïë æéå ïøø þòóöåüì ìïøóïäëæ 1222 æëäïîò óöæåþï. ñâåäïçå èìõâòäò ôòîèï, îëèåäòú ïèåîòêåä ìïèõåæîëåþàïí èóøïëþì, ïîòì êëèðïíòï „Kellogg, Brown and Root“ , îëèåäòú åîïñìï æï áóâåòàøò øüïüøò 70 000 ïæïèòïíì òàâäòì. êëèðïíòï „Blackwater“, çëãòåîàò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþòì úíëþòà, „KBR“-òì øâòäëþòäò êëèðïíòïï. 2002 ùäòæïí „KBR“-òì èëèìïõóîåþï (ïîïìïèõåæîë èëèìïõóîåþòì ÷ïàâäòà) ðåíüïãëíì àòàáèòì 15 èòäòïîæò æïóöæï. òãòâå þîóêòíãòì òíìüòüóüòì èëíïúåèåþòà, 160.000-òïíò ìïþîûëë êëíüòíãåíüòì ðïîïäåäóîïæ åîïñøò ïèåîòêóäò êìê-òì 200.000 àïíïèøîëèåäò èëáèåæåþì, îëèäåþòú ëôòúòïäóîïæ ìïèëáïäïáë ðòîåþïæ ïîòïí ïéîòúõóäíò. èïàãïí 120.000 åîïñòì èëáïäïáåï, 21.000 — ïèåîòêåäò, õëäë 59.000 — èåìïèå èìëôäòëì áâåñíåþòæïí, èïà øëîòì, ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøòîòì îåìðóþäòêåþòæïí. ïìå îëè, æïáòîïâåþóäåþò åîïñøò îòúõëþîòâïæ êëïäòúòóî ïîèòïì ïÿïîþåþåí. ïáåæïí 20.000 êïúò óøóïäëæ êìêòì èåëèïîòï, èïàò óèîïâäåìëþï — ïèåîòêåäò, îëèåäòú ïîïïèåîòêóä êëèðïíòåþøòú èóøïëþì.

èïãîïè ìïáèå åîïñòà ïî èàïâîæåþï. óúõëåäò åáìðåîüåþòì èëíïúåèåþòà, ìïáïîàâåäëìï æï ìïèõîåà ëìåàòì ìïëèïî èëáèåæåþåþøò æïïõäëåþòà 2.500-æïí 3.000-èæå æïáòîïâåþóäò èëíïùòäåëþæï îëãëîú îòãòà èåëèîïæ, ïìåâå òíìüîóáüëîïæ. àòàëåóä æïáòîïâåþóäçå ãïùåóäò õïîöåþò ìïøóïäëæ 1.500-æïí 3.000-èæå æëäïîì øåïæãåíæï æéåøò. ïèåîòêòì èçïæñëôíï, îëè êåîûë æïúâòì êëèðïíòåþì ïìåàò æòæò àïíõï ãïæïóõïæëì èëèìïõóîåþïøò, òèòà ïòõìíåþï, îëè æïáòîïâåþóäåþì, îëèäåþòú ëôòúòïäóîïæ ïèåîòêòì ïæèòíòìüîïúòïì ïî ùïîèëïæãåíåí, øåóûäòïà, àïâòìò ãïæïùñâåüòäåþòì øåìïþïèòìïæ òèëáèåæëí æï èïàçå èòíòÿåþóä óôäåþåþìïú êò ãïæïïÿïîþëí. ïøø ðîåçòæåíüòì ïæèòíòìüîïúòï ïè øåèàõâåâïøò ôëîèïäóîïæ ðïìóõòìèãåþåäò ïîïï ïè ðòîåþòì èëíïùòäåëþòà èëèõæïî òíúòæåíüåþøò. æïáòîïâåþóäåþò ïî õâæåþòïí îëèåäòèå ìüïüòìüòêïøò, èïàò æïíïêïîãåþò ôïìæåþï æïïõäëåþòà æï èïà øåìïõåþ úíëþåþò åîïñòæïí èëìóä úíëþåþøò ïî øåæòì. øåìïþïèòìïæ, ïøø ïæèòíòìüîïúòïì ïî óùåâì àïâòìò æïíïêïîãåþòì øåìïõåþ çóìüò úíëþåþòì ãïâîúåäåþï. ïèåîòêóäò ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþòì èëíïúåèåþòà, èõëäëæ êëèðïíòï „Blackwater“-òì ëôòúòïäóîò æïíïêïîãåþò åîïñøò 1.000 æïéóðóäìï æï 15.000 æïÿîòäì øåïæãåíì, àóèúï üåäåêëèðïíòï „PBS“òì úíëþòà, èëúåèóäò êåîûë êëèðïíòòì îåïäóîò æïíïêïîãåþò 2003 ùäòì øåèæåã, ìïâïîïóæëæ, þåâîïæ ïéåèïüåþï ëôòúòïäóî úòôîåþì.

ìõâïæïìõâï èëíïúåèåþòà, ìïèõîåà ëìåàøò èòèæòíïîå ìïëèïî èëáèåæåþåþøò æïïõäëåþòà 50-110 æïáòîïâåþóäò æïòéóðï. æïìïâäåàòì ìïèõåæîë ùîååþøò òàâäåþï, îëè èëèïâäòì ëèåþøò æï øåòïîïéåþóä êëíôäòáüåþøò êìê-òì îëäò ãïòçîæåþï. êìê-òì ïìåàò ðëðóäïîëþòì èàïâïîò èòçåçò èàäòïíïæ ãäëþïäòçïúòïøò óíæï âåûòëà. àïíïèåæîëâå üîïíìíïúòëíïäóîò êëèðïíòåþò, îëèåäíòú èÿòæîë êïâøòîøò ïîòïí æïìïâ-

äåàòì áâåñíåþòì ðëäòüòêóî åäòüïìàïí æï ãïíêïîãïâåí îïèæåíòèå ïìåóä èòäòëí æëäïîì, àïâòìò òíüåîåìåþòì æïúâïì ìïÿòîëåþåí, îëèäåþòú ðîïáüòêóäïæ ñëâåäàâòì òêâåàåþï ìïõåäèùòôë òíüåîåìåþàïí. ïèïâå æîëì, èòóõåæïâïæ èòäòëíëþòà êëíüîïáüòìï, êìê-åþò æéåìæéåëþòà óïèîïâ ðîëþäåèïì ïùñæåþòïí; òáíåþï åì æïáòîïâåþóäàï úóæò èëèçïæåþï àó æòìúòðäòíòìï æï æïìïâäåàòì áâåñíåþòìï æï êëîðëîïúòåþòì èòèïîà äëòïäóîëþòì ïîïîìåþëþï. õøòîòï èïà îòãåþøò òíìóîãåíüåþòìï æï ìïþëüïýíòêåþòì ðòîæïðòîò øåéùåâòì ôïáüåþò. êìê-åþòì ïèëáèåæåþï, ïìåâå èìõâòäò êëîðëîïúòåþòì èòåî ïîèòåþòì øåáèíï êïîæòíïäóîïæ úâäòì àïíïèåæîëâå ëèòì ìïõåì. óíæï ïéòíòøíëì, îëè åì ñâåäïôåîò ìåîòëçóä êëíôäòáüøò èëæòì ïæïèòïíòì ìïåîàïøëîòìë óôäåþåþàïí. ïêîûïäóäò æïáòîïâåþï øåæòì ãïåîëì ãåíåîïäóîò ïìïèþäåòì ìïåîàïøëîòìë óôäåþåþòì ðîòíúòðåþòì æåêäïîïúòïøò, îëèåäòú åõåþï ìïõåäèùòôëàï øëîòì èåãëþîóä æïèëêòæåþóäåþåþì ãïåîëì 1970 ùäòì æïæãåíòäåþòì øåìïþïèòìïæ: „àòàëåóäò ìïõåäèùòôë âïäæåþóäòï, àïâò øåòêïâëì òîåãóäïîóäò ûïäåþòì ïí øåòïîïéåþóäò þïíæåþòì, èïà øëîòì, æïáòîïâåþóäåþòì, ìõâï áâåñíòì üåîòüëîòïçå øåéùåâòìàâòì ëîãïíòçåþòìãïí ïí ëîãïíòçåþòì ùïáåçåþòìïãïí.“ ïèïì ãïîæï, óíæï ïéòíòøíëì, îëè ïîïìïèàïâîëþë øåòïîïéåþóäò ôëîèòîåþåþòì, èïà øëîòì, üåîëîòìüóäò ëîãïíòçïúòåþòì ãïèëñåíåþï ëîäåìóäò òïîïéòâòàïï. èïã. ïøø ìðåúìïèìïõóîåþòì èòåî øåáèíòä „ïä-áïòæïìï“ æï èëûîïëþï „àïäòþïíòì“ èïãïäòàò óêâå áîåìüëèïàòóäò ãïõæï. ñâåäïì êïîãïæ ãâïõìëâì, îï øåæåãåþò èë¸ñâï úòâò ëèòì åðëáòì „ïìòèåüîòóä áèåæåþåþì“: ðëä-ðëüòì, þëêïìïì, æòóâïäòåì ùòàåä þîòãïæåþì, òîïì, ùòàåäò ìïôîïíãåàòì ôîïáúòïìï æï èïà èìãïâì ìõâï îåýòèåþì. íïàåäòï, îëè ðåíüïãëíòì „ïõïäò æëáüîòíï“ ðïíæëîïì ñóàì õæòì ìïõóîïâì, îëèåäìïú ïóîïúõåäò óþåæóîåþï èëïáâì ïîï èïîüë àïâïæ ïèåîòêòìàâòì, ïîïèåæ èàåäò èìëôäòëìàâòìïú. ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÚÅÍÜÎÒ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æïòöåìüò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

åâîëêïâøòîì ïî øåóûäòï, óêîïòíïì ãïçòì øåìïûåíò ôóäò èòìúåì åâîëêëèòìòòì ðîåçòæåíüèï ýëçå èïíóåä þïîëçóè ãïíïúõïæï, îëè åâîëêïâøòîì öåîöåîëþòà ïî øåóûäòï, óêîïòíïì ãïçòì øåìïûåíò ôóäò èòìúåì. èïí ðîåìêëíôåîåíúòïçå îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîàïí âäïæòèåî ðóüòíàïí ìïüåäåôëíë ìïóþîòì øåìïõåþ òäïðïîïêï æï ïéíòøíï, îëè „ïèýïèòíæåäò åâîëðóäò þòóöåüòà ûïäçå ûíåäòï óêîïòíòì æïõèïîåþï“. „ðóüòíì æïâðòîæò, îëè åâîëêïâøòîòì ùåâîò áâåñíåþòì äòæåîåþàïí øåõâåæîòìïì øåâåõåþò ïè ìïêòàõì, îïàï ãïâïîêâòë, îòì ãïêåàåþï øåãâòûäòï ïè èòèïîàóäåþòà“, — ïéíòøíï åâîëêëèòìòòì ðîåçòæåíüèï. îóìåàòì âòúå-ðîåèòåîòì òãëî ìå÷òíòì ãïíúõïæåþòà, âäïæòèåî ðóüòíèï åâîëêïâøòîì ãïóãçïâíï èòèïîàâï, îëèåäøòú óêîïòíòìïàâòì ãïçòì èòùëæåþòìï æï åâîëêïâøòîøò

èòìò üîïíçòüòì ìïêòàõåþì ãïíòõòäïâæï. ìùëîåæ ïè èòèïîàâïøò øåìàïâïçï ðóüòíèï åâîëêïâøòîì, ãïíòõòäëì ìïåîàïøëîòìë ðîëåáüòì øåáèíï óêîïòíòì êîåæòüòîåþòì èòèïîàóäåþòà. ìå÷òíòìïâå ãïíúõïæåþòà, îóìåàò óêîïòíòì êîåæòüòîåþòì ëîãïíòçåþïøò èëíïùòäåëþïì èòòéåþì, àó åì åì ðîëúåìò åâîëðòìï æï èòìò ôòíïíìóîò òíìüòüóüåþòìïãïí èëòðëâåþì èõïîæïÿåîïì. åâîëêëèòìòòì ðîåçòæåíüò îóìåà-óêîïòíòì ãï-

çòì ìïêòàõåþàïí æïêïâøòîåþóä óàïíõèëåþïì òâíòìøò åâîëêïâøòîòì ìïèòüçå ãïíòõòäïâì. òüïäòòì ðîåèòåîèï ìòäâòë þåîäóìêëíåè ëîòëæå æéòì ùòíïà ãïíïúõïæï, îëè èòìò áâåñïíï èõïîì óÿåîì îóìåàòì ôåæåîïúòòì ùòíïæïæåþïì, ãïæïóõïæëì îóìåàì óêîïòíòì èòùòìáâåøï ìïúïâåþøò ãïçòì ÷ïüóèþâòì

õïîöåþòì 50 ðîëúåíüò. ãïçðîëèò îóìóäò ãïçòì óêîïòíòìïàâòì èòùëæåþòì ìïôïìóîçå æï èïìàïí æïêïâøòîåþóä ðîëþäåèåþçå èïòìøò ïäïðïîïêæï. èòìò ùïîèëèïæãåíäåþòì àáèòà, èïòìòì èòùëæåþåþòì ïíïçéïóîåþïøò ðîëþäåèåþòï, èïãîïè ìòüóïúòïì òìòú ïèûòèåþì, îëè óêîïòíïì çïèàîòìïàâòì æïèïüåþòà 19 èòäòïîæò êóþóîò

èåüîò ãïçòì øåûåíï åìïÿòîëåþï. óôîë ïæîå òóäòï üòèëøåíêëìàïí øåõâåæîòìïì âäïæòèåî ðóüòíèï ãïíïúõïæï, îëè èòùòìáâåøï ìïúïâåþøò ïè èëúóäëþòì ãïçòì ÷ïüóèþâïì 5 èòäòïîæò ïèåîòêóäò æëäïîò ìÿòîæåþï. ðëäòüòêóîò êâäåâòìï æï êëíôäòáüëäëãòòì êòåâòì úåíüîòì åáìðåîüåþò àâäòïí, îëè óêîïòíòì âïäåþøò ÷ïõî÷ëþòà îóìåàò óïõäëâæåþï àïâòìò ìüîïüåãòóäò èòçíòì ãïíõëîúòåäåþïì — õåäøò òãæåþì óêîïòíòì ãïçìïüîïíìðëîüë ìòìüåèòì êëíüîëäì. ïè èòçíåþòì ìïþëäëëæ èòéùåâòì øåèàõâåâïøò êò îóìåàò ãïïêëíüîëäåþì åâîëðòìïàâòì ãïçòì èòùë-

óêîïòíïì ôóäì ïîú ïèåîòêåäåþò èòìúåèåí ïøø åä÷èï óêîïòíïøò óòäòïè üåòäëîèï óêîïòíòì ãïçìïüîïíìðëîüë ìòìüåèòì ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòìàâòì àïíõòì ãïèëñëôïçå âòáüëî òóø÷åíêëì óïîò óàõîï. üåòäëîòì èòåî ãïèïîàóä ìïçåòèë âïõøïèçå, îëèåäòú ìïåä÷ëì ïõïäò øåíëþòì èøåíåþäëþòìïàâòì ìïôóûâäòì ÷ïñîïì èòåûéâíï, èïí òèåæãïúîóåþï ãïèëàáâï „íïîòíöòìôåîàï“ èòåî þëäë ùäåþøò áâåñíòì èïîàâòì èåàëæåþòì ãïèë æï úõïæò õæåþï, îëè ïèåîòêï óêîïòíòì ãïèëêâåþïçå óêâå óïîì ïèþëþì. óêîïòíóä õåäòìóôäåþïì ïõïäò ìïãïîåë èôïîâåäòì èëûåþíï èëóùåâì.

àïâïæ óòäòïè üåòäëîò ïõäë èëèïâïäøò æïüëâåþì êòåâì, èòì èòåî ãïèïîàóä ìïçåòèë âïõøïèì êò èîïâïäò ðëäòüòêëìò åìùîåþëæï. îëãëîú ãïòîêâï, âïøòíãüëíò æïéïäï òóø÷åíêëè æï èòìèï „àëöòíåþòì àåïüîèï“. îëãëîú ÷ïíì, üåòäëîì óêîïòíòæïí ùïìâäïèæå ìóîì, ïõïäò ìïåä÷ëì ìïõòà æòæò õíòà æïüëâëì ìïêóàïîò êâïäò êòåâøò, èïãîïè üåòäëîò èõëäëæ ïèåîòêåäò æòðäëèïüò ïî ãïõäïâà; èïì ûïäçå ìåîòëçóäò ãïâäåíï ïáâì óêîïòíóä ðëäòüòêïçå. îëãëîú èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþòì íïùòäò òîùèóíåþï, ìùëîåæ ïè ìïçåòèë âïõøïèçå æïèüêòúæï, îëè ãïâîúåäåþóäò õèåþò, àòàáëìæï âòáüëî òïíóêëâò÷ò æï òóäòï üòèëøåíêë ðîåçòæåíü òóø÷åíêëì ùòíïïéèæåã êëïäòúòòì øåáèíïì ïðòîåþåí, ìóäïú ïî ïîòì óìïôóûâäë ÿëîò. èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò óêîïòíåäò èèïîàâåäåþò ìùëîåæ èìãïâì âïõøèåþçå ïïøêïîïâåþæíåí øåáèíòäò èæãëèïîåëþòìïæèò ìïêóàïî æïèëêòæåþóäåþïì. âïøòíãüëíòì ãïîåøå ïîú åîàò èíòøâíåäëâïíò óêîïòíóäò ìïêòàõò ïî ãïæïùñâåüòäï. îëãëîú ÷ïíì, ìùëîåæ ïèãâïîò øåèàõâåâï èëõæï òïíóêëâò÷òìï æï üòèëøåíêëì èëäïðïîïêåþåþàïí æïêïâøòîåþòàïú. æéåì ïèåîòêåäàï àïí-

æïìùîåþòà óêîïòíòìïàâòì èíòøâíåäëâïíò ìïêòàõåþòì ãïæïùñâåüòì èòçåçåþò ãïìïãåþò òñë, ïøø õëè ìïèõåæîë-ðëäòüòêóîò ûïäïóôäåþòìï æï ìòèæòæîòì èõîòâ óðîåúåæåíüë áâåñïíïï èàåä èìëôäòëøò, âïøòíãüëíòì ìïìóîâåäò âåáüëîòà ìòïîóäò êò ðëäòüòêóî ùïîèïüåþåþì íòøíïâì — ôòíïíìóîïæïú ïî æïî÷åþò ùïãåþóäò. àïâïæ ïèåîòêòìàâòì åì èåüïæ èëõåîõåþóäò ìüîïüåãòï òñë, îïæãïí èòì èàïâïî èòçïíì ùïîèëïæãåíæï, „ïî æïåøâï ñëôòäò ìïþÿëàï êïâøòîòì üåîòüëîòïçå òìåàò èìõâòäò æï æïèëóêòæåþåäò ìüîïüåãòóäò ùïîèëíïáèíòì øåáèíï, îëèåäòú

øååîàåþóäò øüïüåþòìïãïí æïèëóêòæåþåäò ðëäòüòêòì ùïîèëåþïì øåûäåþæï“. ìùëîåæ ïìå ÷ïèëïñïäòþï ïèåîòêòì èòçíåþò 1992 ùåäì òèýïèòíæåäò ðîåçòæåíüòì öëîö þóøòì (óôîëìò) èî÷åâåäèï óìïôîàõëåþòì ìïêòàõåþøò ðëä âóäôëâòúèï. ñëâåäòâå åì õæåþëæï 90-òïíò ùäåþòì îóìåàøòú åêëíëèòêóîò íãîåâòìï æï

ðëäòüòêóîò áïëìòì ðòîëþåþøò, óêîïòíïì êò åîàïæåîàò èòçïíò ¸áëíæï — õåäò øååùñë ïè ðîëúåìåþòìïàâòì. 2004 ùåäì ðîåçòæåíüèï äåëíòæ êó÷èïè þîûïíï êòæåú: — „èïøòí ãâå÷âåíåþëæï, îëè ÷âåíò èàïâïîò ïèëúïíï èëìêëâòì ÷ïûòîâï òñë, îòìàâòìïú æïìïâäåàò óõâïæ èëãâòàâäòæï æëäïîåþì“. îëãëîú ñâåäïôåîì æï-

åüñë, âòáüëî òóø÷åíêëì æëäïîåþàïí æïêïâøòîåþóäò åì ðïìïýò íïèæâòäïæ ïî æïâòùñåþòï, ïèòì úïäìïõï èüêòúåþóäåþï ûâåäò ãïçìïæåíòì øåêåàåþòìïàâòì ôóäòì ûåþíïï. åâîëðï ôòáîëþæï, îëè óêîïòíï ïè ìïáèåì ìïêóàïîò ìïõìîåþòà ãïóèêäïâæåþëæï, èïãîïè, îëãëîú ÷ïíì, àïâïæ óêîïòíï éîèïæïï æïîùèóíåþóäò, îëè ïè êåàòäøëþòäóîò ìïáèòìïàâòì âòéïú ìõâïè óíæï ãïòêîïì öòþåçå õåäò. òóø÷åíêëì ïîú òèïçå óôòáîòï èïòíúæïèïòíú æòæõïíì, àó âòí óíæï ñëôòäòñë åì ìõâï æï óèïä èæòæïîò ïèåîòêåäåþòìêåí ãïòøâòîï õåäò. ïîãóèåíüïúòï øåèæåãíïòîò òñë: àó àáâåí ïî ãïæïòõæòà ÷âåíò ãïçìïæåíòì ìïîåèëíüë àïíõïì, èïì èëìêëâåäåþò ùïòéåþåí. òóø÷åíêë æïîùèóíåþóäò òñë, îëè óôîë èñïîò ïîãóèåíüïúòòì ùïîèëæãåíï, ôïáüëþîòâïæ, øåóûäåþåäò òñë æï ïè ñâåäïôîòì ùòíïøå ïéèë÷åíòäò ïèåîòêï óèïä öòþåçå òüïúåþæï

æåþòì èàåä ïéèëìïâäåà ïîõì. 2009-2019 ùäåþøò îóìóäò ãïçòì óêîïòíòìïàâòì èòùëæåþòìï æï åâîëðïøò üîïíçòüòì õåäøåêîóäåþïì õåäò 19 òïíâïîì èëåùåîï èëìêëâøò. ïè æëêóèåíüì êò ùòí „ãïçòì êîòçòìò“ óûéëæï — åâîëðåäò èëèõèïîåþåäò àòàáèòì ìïèò êâòîï ìïùâïâòì ãïîåøå òñòíåþëæï. îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï 22 èïòìì õïþïîëâìêøò ãïèïîàóä îóìåà-åâîëêïâøòîòì ìïèòüçå åâîëêïâøòîì øåìàïâïçï, åíåîãëóìïôîàõëåþïìï æï óêîïòíòìïàâòì êîåæòüòì ãïèëñëôïçå òôòáîëì. ðîåçòæåíüòì àáèòà, óêîïòíòìïàâòì æïõèïîåþòà èõëäëæ îóìåàò ïî óíæï òùóõåþæåì àïâì.

õåäì. æï óúåþ üåòäëîèï ïîú ïúòï, ïîú ïúõåäï æï ãïæïÿîòà þîûïíï, — ôóäòìï îï èëãïõìåíëà, ÷âåí ïî æïâïôòíïíìåþà àáâåíò ãïçìïæåíòì ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþì, èïãîïè ãïèëúæòäåþòì ãïçòïîåþïì ïî æïãçïîæåþòàë. òèïâå ïâþåæòàò âïõøèòìïì üåòäëîèï ãïíèïîüï êòæåâïú ïè ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòì èòçåçåþò: — „âôòáîëþæò, îëè óêîïòíïøò ÷åèò èóøïëþòì ùäåþò óêîïòíòìïàâòì ðëäòüòêóîò êëíìëäòæïúòòìï æï åêëíëèòêóîò ãïíâòàïîåþòì ðåîòëæò òáíåþëæï, îåôëîèåþì âåäëæò, èïãîïè åì ïî èëõæï. ìïèò õåäòìóôäåþï, ìïèò ðîåèòåî-èòíòìüîò, ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò, óèïéäåìò îïæòì ìðòêåîò øåòúâïäï. ìïêèïë îïëæåíëþòà ïî÷åâíåþèï ÷ïòïîï, èïãîïè èå ëðüòèòìüò âïî, èæãëèïîåëþï ãïèëìùëîæåþï, ãïíìïêóàîåþòà, åêëíëèòêóîò èæãëèïîåëþï, îïæãïí óïîåìò, óþîïäëæ, ïéïî ïîìåþëþì“. óêîïòíï ôóäì òèòüëèïú âåî èòòéåþì, îëè ïõäï àïâïæ ïèåîòêåäåþìïú ïî óäõòíà. ïèåîòêòì åêëíëèòêï ìóäïú âåî æïòêâåõíòì ìïóêåàåìë èæãëèïîåëþòà æï ïèåîòêåäåþì úïäìïõïæ ïî åóêîïòíåþïà. Ïðàâäà.Ðó

îóðåîü èåîæëêò:

óôïìë ïõïäò ïèþåþòì æîë ùïâòæï! êëîðëîïúòï „News Corp“-òì õåäèûéâïíåäèï, èåæòïèïãíïüèï îóðåîü èåîæëêèï „FOX business Network“-òìïàâòì èòúåèóä òíüåîâòóøò ãïíïúõïæï, îëè èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì þåÿæâòà ìïøóïäåþåþì õïíãîûäòâò ìòúëúõäå ïéïî óùåîòïà æï ëî-ìïè ùåäòùïæøò èêòàõâåäò ãïçåàòì íïúâäïæ åäåáüîëíóäò ìïõòà èòòéåþì òíôëîèïúòïì. 10-15 ùäòì øåèæåã êò, èåîæëêòì ðîëãíëçòà, èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì ìïøóïäåþåþò úòôîóä üåáíëäëãòåþçå ãïæïâäåí. ìïãïçåàë þòçíåìò ïõäï êîòçòìì åþîûâòì æï èåæòïèïãíïüò ãïèëèúåèäëþåþì âïäåþòì æïãîëâåþïøò ïæïíïøïóäåþì: „æïïêâòîæòà þëäë ïàò

ùäòì ãïíèïâäëþïøò æïæåþóä ìïãïçåàë ãïîòãåþåþì — íåþòìèòåîò èïàãïíò âïäòàïï ãïêåàåþóäò“. „News Corp“-òì õåäèûéâïíåäèï òìòú ãïíïúõïæï, îëè ãïçåàåþì èëèïâïäøòú åáíåþïà øåèëìïâïäò îëãëîú üòîïýòì ãïñòæâòæïí, ïìåâå ãïíàïâìåþóäò îåêäïèòæïí, èïãîïè àïâïæ ãïçå-

àåþò ìóä ìõâïíïòîò ãïõæåþï. „áïéïäæòì æïìüòì íïúâäïæ èêòàõâåäò åäåáüîëíóä èëùñëþòäëþïçå èòòéåþì èàåä ëíäïòí-ãïçåàì, îëèåäòú ñëâåä 1-2 ìïïàøò ãïíïõäæåþï“, — àáâï èåîæëêèï æï òáâå æïìûòíï, îëè ìïñâïîåäò åäåáüîëíóäò ãïçåàòìàâòì èêòàõâåäåþì ôóäòì ãïæïõæï èëóùåâà, âòíïòæïí óôïìë ëíäïòí ïõïäò ïèþåþòú ìòúëúõäòì óêïíïìêíåä æéååþì òàâäòì. èåîæëêèï ìïõåäòìóôäåþë æëüïúòåþòì èòéåþòì

ðåîìðåáüòâï êïüåãëîòóäïæ óïîñë æï óïîòì èòçåçòú ïõìíï — ïè øåèàõâåâïøò ÷âåí ïéïî ãâåáíåþï õåäòìóôäåþòì ãïêîòüòêåþòìï æï ìïçëãïæëåþïøò èíòøâíåäëâïíò îëäòì øåìîóäåþòì ôóôóíåþï. 78 ùäòì èåæòïèïãíïüèï èïòìøò ãïíïúõïæï, îëè àïâòìò ãïçåàòì åäåáüîëíóäò âåîìòòìïàâòì èêòàõâåäàï õåäèëùåîåþòì øåèëéåþïì ïðòîåþì æï åì óïõäëåìò 12 àâòì ãïíèïâäëþïøò èëõæåþï. øåãïõìåíåþà, îëè èåîæëêòì èåæòïòèðåîòòì øåèïæãåíäëþïøòï „The Wall Street Journal“, „New York Post“, „Times of London, Sun and Australian“ æï êòæåâ èîïâïäò ìõâï ãïçåàò.

26

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

èùâïíå îåâëäóúòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òîòíï äåþåæåâï

„õïôïíãò-21“, ïíó

ðóþäòêïúòï, îëèåäìïú „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ æéåâïíæåä íëèåîøò ãïåúíëþòà, óàóëæ òûäåâï ïîï èïîüë æïôòáîåþòì, ïîïèåæ éîèï øåøôëàåþòì ìïôóûâåäìïú. îëãëîú ÷ïíì, ãïîåèëçå èçîóíâåäëþòì íòéïþì ïèëôïîåþóäèï êëíêîåüóäèï ïæïèòïíåþèï àïâòïíà êëîðëîïüòóä òíüåîåìåþì æïóáâåèæåþïîåì ãïåîàòïíåþóäò åîåþòì ëîãïíòçïúòïú æï èìëôäòëì èîïâïäò áâåñíòì õåäòìóôäåþïú. „èùâïíå îåâëäóúòëíåîåþèï“ óèïéäåìò üåáíëäëãòòì æëíåçå ïòñâïíåì ûïäïóôäåþòì èòìïêóàîåþòì ûâåäò èïìëíóîò ðîòíúòðò æï ìïèñïîëì èïîàâòì èïàåóäò èëæåäòì ïóúòäåþäëþïì êåàòäøëþòäóîò èòçíåþòà ïèïîàäåþåí. „æòæò îâòïíòì“ áâåñíåþòì ãïîåèëì æïúâòì èòíòìüîåþòì ôëîóèïæ ëôòúòïäóîïæ ãïèëúõïæåþóäò ñîòäëþï, îëèåäòú ãäëþïäóîò æïàþëþòì ðîëþäåèåþì èòåûéâíï, ìòîïêóçøò 22-24 ïðîòäì ÷ïüïîæï æï ãïèëúõïæåþóäò ôëîóèòì ÷ïî÷ëåþì ãâïîòïíïæ ãïìúæï. ôëîóèçå èòùâåóäò òñâíåí ÷òíåàò, òíæëåàò, ïâìüîïäòï, òíæëíåçòï, þîïçòäòï, èåáìòêï, åãâòðüå, ìïèõîåà êëîåï æï ìïèõîåà ïôîòêï. èùâïíåàï „æòæ øåêîåþïì“ ïãâòîãâòíåþæíåí ÷åõåàòì îåìðóþäòêï (îëèåäòú ïèýïèïæ åâîëêïâøòîì àïâèöæëèïîåëþì), øâåæåàò (èëèæåâíë íïõåâïî ùåäòùïæøò åâîëêïâøòîòì àïâèöæëèïîå) æï æïíòï (îëèåäòú êäòèïüòì øåúâäòì ðîëþäåèåþàïí æïêïâøòîåþóä ãïåîëì ìïèòüì èòèæòíïîå ùäòì æåêåèþåîøò óèïìðòíûäåþì). ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò, ìïæïú êòëüëì ëáèòì òæååþì ûäòåî ëðëíòîåþïì âåî óùåâåí, ïèåîòêòì ãïîåèëì æïúâòì ìïïãåíüë (EPA) òåîòøçå ãïæïâòæï. 18 ïðîòäì ìïïãåíüëè ìïöïîëæ ùïîèëïæãòíï àïâòìò ðëçòúòï æï ëôòúòïäóî èëõìåíåþïøò òîùèóíåþëæï, îëè „íïõøòîëîýïíãòìï æï ìõâï ìòàþóîò ãïçåþòì åèòìòï öïíìïéò ìïçëãïæëåþòìàâòì ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíì.“ òè ôïîàë óôäåþïèëìòäåþòì ðòîëþåþøò, îëèäåþòú ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòòì ìüïüóìòà „æïèëóêòæåþåä“ ìïïãåíüëì åêòìîåþï, EPA-ì ãïíúõïæåþåþò õåä-ôåõì óõìíòì äëþòìüåþì ãäëþïäóî æïàþëþïìàïí þîûëäïøò æï ìïøóïäåþïì òûäåâï, ìïåèòìòë êâëüåþòà âïÿîëþòì øåìïõåþ êïíëíèæåþäëþï ïøø êëíãîåìøò ãïòüïíëí. öåîöåîëþòà ïìåà êïíëíèæåþäëþïì ìõâåþàïí øåæïîåþòà èåüïæ ãïïôàîåþòà åþîûâòì øóï æïìïâäåàòì øüïüåþòì æåèëêîïüåþòìï æï îåìðóþäòêåäåþòì êëïäòúòï, îëèåäìïú óìïôóûâäëæ îëæò èòï÷íòï, îëè êâëüåþòà âïÿîëþòì äåãïäòçïúòï åíåîãåüòêòì ôïìåþì èõëäëæ ãïçîæòì æï øåóüåâì íïúòëíïäóî åêëíëèòêïì. êâëüåþòà âïÿîëþòì äëþòìüåþò óêâå ãïèïîöâåþïì çåòèëþåí, ýóîíïäòìüåþì óõìíòïí, îëè èëìïõäåëþòì öïíèîàåäëþòìïàâòì „ìòàþóîò ãïçåþòì“ åèòìòòì ìïôîàõòì øåìïõåþ EPA-ì ëôòúòïäóîò æïìêâíòì øåèæåã èëóùåâà êâëüåþòì âïÿîëþòì äåãïäòçïúòòì àïëþïçå êïíëíèæåþäëþòì èòéåþï. óúíïóîò äëãòêïï, àòàáëìæï „çåæèåüò ãïèëíïüñëîúíåþòìàâòì“ ôóäòì ãïæïõæòà ìïçëãïæëåþòì öïíèîàåäëþòì ãïóèöëþåìåþï øåòûäåþï, àóèúïéï „ìòàþóîò òíæóäãåíúòåþòì“ òæåï ìóä óôîë èåü èëùëíåþïì òèìïõóîåþì. „ïõäï ïéïî âäïðïîïêëþà ïî÷åâïíçå êïíëíèæåþäëþòì ãïüïíïìï æï óáèïæ ñëôíïì øëîòì, — ãïíïúõïæï „âïøòíãüëí ðëìüòì“ ôóîúäåþòæïí êëíãîåìèåíèï åæâïîæ èïîêòè, ìïêïíëíèæåþ-

äë ïáüòì àïíïïâüëîèï, — àó êëíãîåìò ïîïôåîì òéëíåþì, ïèëáèåææåþï ãïîåèëì æïúâòì ìïïãåíüë“. ìòîïêóçøò ãïèïîàóä ôëîóèçå ïè ìòüñâåþòì ìïèïîàäòïíëþòì æåèëíìüîòîåþï àâïäìï÷òíëæ èëïõæòíåì. ïèåîòêòì øåúâäòäò ðëçòúòòì ùïîèëæãåíï ìòúòäòïøò EPA-ì ïæèòíòìüîïüëîì, þïîïê ëþïèïì êïúì, ïèåîòêòì ãïîåèëì æïúâòì ìïïãåíüëøò ðòîâåä ïôîëïèåîòêåä äòçï öëíìëíì æïåâïäï. êïîãïæ òíôëîèòîåþóäèï òüïäòóîèï ãïçåàèï ìòîïêóçøò øåõâåæîòì øåìïõåþ èïìïäïì èîïâäòìèåüñâåäò ìïàïóîò ùïîóèûéâïîï: „G-8 ëþïèïì åôåáüòì üåìüòîåþïì ïõæåíì.“ ãïçåàì æòæò þîòüïíåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîòì ãëîæëí þîïóíòì åêëíëèòêóîò êëíìóäüïíüòì, ìåî íòêëäïì ìüåîíòì úòüòîåþïú èë¸ñïâì, îëèåäèïú æïíòïøò ãïåîëì èëìïäëæíåä ìïèòüì ãïåîëì æïúâòì ðîëþäåèåþçå „èåëîå èìëôäòë ëèòì æïìîóäåþòì æîëòæïí ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò ìïåîàïøëîòìë ôëîóèò óùëæï“. èêòàõâåäì øåìïûäëï, æïåþïæëì êòàõâï: „ëþïèïì åôåáüòì“ îëèåä üåìüòîåþïçåï ìïóþïîò? îï óðîåúåæåíüë ãïæïùñâåüòäåþïì åäòïí ãïåîëì ìïèòüòìãïí êëðåí¸ïãåíøò? æïþëäëì, îï êïâøòîò ïáâì ïè ñâåäïôåîì îóìåààïí? öëîö ìëîëìèï, îëãëîéïú, øåíòøíï, îëè îóìåàòì îåôëîèåþòì ùïîóèïüåþäëþòì ôåìâåþò òèïøòï, îëè îóìåàì ùïîèëìïõâï ïî ¸ñëôíòì. øååûäëà êò òíôëîèïúòòà øåóòïîïéåþåä îóìåþì, ùïîèëåæãòíïà, îëè „ãïîæïáèíòìï“ æï æåèëêîïüòòì íòéþòà èïà áâåñïíïì àïâòïíàòâå õåäòà ïíãîåâåí? ïíæï ïõäï åñëôï îóìåàì ùïîèëìïõâòì óíïîò ìïòèòìëæ, îëè æïòöåîëì — èìëôäòë îåìóîìåþçå ðîåüåíæåíüàï ïîìåíïäøò ïîòì ïîï èõëäëæ „ùòàåäò“ æï „íïîòíöòìôåîò,“ ïîïèåæ „èùâïíå“ îåâëäóúòåþòú? ìòîïêóçøò ôëîóèò ìòèþëäóîïæ 22 ïðîòäì, å.ù. „æåæïèòùòì ìïåîàïøëîòìë æéåì“

æïòùñë. îóìåàøò îëè ìúëæíëæïà, îï õïäõò æï òæååþò æãïì ïè ãäëþïäóîò ïíüòáîòìüòïíóäò èëáèåæåþåþòì óêïí, æåæïèòùïçå çîóíâïì ìõâï êïèðïíòïøò ïí ìõâï ãïîåèëåþåþøò òî÷åâæíåí. çëãòåîà áâåñïíïøò 22 ïðîòäì åîàò ìïïàòà ãïèëîàåì åäåáüîëåíåîãòï, îïàï ïæïèòïíåþòì ñóîïæéåþï ãäëþïäóîò æïàþëþòì ðîëþäåèåþòìïæèò èòåðñîëà, àóèúï èïìëþîòâò „÷ïþíåäåþòì ïáúòòìàâòì“ ãäëþïäóî ðòïîïæ ìïñëâåäàïë ìïãïíãåþë „æåæïèòùòì ìïïàò“ òáúï. òè „ìïïàòæïí“ ïîúàó æòæò æîë ãïâòæï æï øåãâòûäòï, ãïâòõìåíëà, îëè òè êâòîòì þëäëì, îëèåäòú äëíæëíòì „æòæò ëúåóäòì“ ìïèòüì ùòí óûéëæï, èìëôäòëì óæòæåìò áïäïáåþò ÷ïþíåäæï. ìùëîåæ èïøòí, ãäëþïäóîò æïþíåäåþòì ïáúòòì ðòêçå èìëôäòë ìïòíôëîèïúòë ìïïãåíüëåþèï ïèåîòêòì ïõïäò ðîåçòæåíüòì êëíêîåüóäò ðîëãîïèï ãïïøóáåì. ëþïèïè 16 áâåñíòì äòæåîåþò èòòùâòï ãäëþïäóî æïàþëþïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïèïîàóä „ìïèåúíòåîë“ ìïèòüåþøò èëíïùòäåëþòì èòìïéåþïæ. ðòîâåäò ïìåàò ìïèòüò 27 ïðîòäì âïøòíãüëíøò ãïòõìíï. ïè èëâäåíïè èùâïíå åìüïôåüï óíæï ãïæïìúåì „ìïèåúíòåîë“ øåêîåþåþì, îëèåäìïú àåàîèï ìïõäèï „åíåîãåüòêòìï æï êäòèïüòì øåúâäòì ìïêòàõåþçå èìëôäòëì ùïèñâïíò åêëíëèòêåþòì ôëîóèò“ óùëæï. ¸ëæï, ìùëîåæ „èìëôäòëì ùïèñâïíò åêëíëèòêåþòì“ èùâïíå ôëîóèåþòì çåùëäòà ÷ïóüïîåþåí üåìüòîåþïì „ëþïèïì åôåáüì“. øåûäåþì êò ïøø åíåîãòóäò ðîåçòæåíüò òè æéòì ùåìîòãòì ãïüïíïì, îòìàâòìïú þëäë 60 ùåäòï, „ãäëþïäóîò èïîàâòì“ ïæåðüåþò ùåäåþçå ôåõì òæãïèåí? „èåúíòåîåþò“ æï ýóîíïäòìüåþò èúæåäëþïì ïî ïêäåþåí. ïèåîòêïøò êïîãïæ ïúíëþòåîåþåí þóíåþòì æïúâòì æïùåìåþóäåþåþøò ìïèìïõóîòì æïêïîãâòì ìïôîàõåì, àó ïøêïîïæ ïéòïîåþåí, îëè ãäëþïäóîò æïàþëþòì ðîëþäåèïì ãäëþïäóî èïíòðóäïúòïæ èòò÷íåâåí. ïèåîòêòì ãïîå-

èëì æïèúâåäò ìïèìïõóîåþòì ìðåúòïäòìüåþò àïâòïíà ðîïáüòêóä ìïáèòïíëþïøò óêâå ïàùäåóäòï, çåèëæïí èòéåþóäò æòîåáüòâåþòà õåäèûéâïíåäëþåí. 2000 ùåäì „èòäåíòóèòì ìïèòüçå“ ãïåîëøò 160 ìïõåäèùòôëì èåàïóîåþò „èìëôäòëì ãäëþïäóîò ãïîæïáèíòì“ øåìïõåþ ðïàëìóîò ãïèëìâäåþòì ôëíçå íïèæâòäïæ ùïèëåãíåí ðòïîì æï ïìåàò æéòì ùåìîòãò „èòòéåì“ („AGENDA-21“). ÷âåóäåþîòâ èëêâæïâàïãïí úëüïì àó ìèåíòï ïèãâïîò æéòì ùåìîòãòì ïîìåþëþòì øåìïõåþ. ðòîâåäïæ ãïíãïøòì çïîåþò ïèåîòêåäèï „åêëäëãòóîèï æòìòæåíüåþèï“ æïïîòìõåì. þóíåþòì æïúâòì èëûîïëþòì ïíëíòèóîèï ïíïäòüòêëìèï, îëèåäòú ùäåþòì ãïíèïâäëþïøò ãïîåèëì æïúâòì ìïõåäèùòôë æï ôåæåîïäóî ìïïãåíüëåþøò èóøïëþæï, øåáèíï ãóäæïìèòà æëêóèåíüòîåþóäò òíüåîíåüðëîüïäò „æéòì èùâïíå ùåìîòãò“ — „the green agenda“ (!). îëãëîòú óíæï ñëôòäòñë èïìïäòì æïæåþòì ÿåøèïîòüò èëüòâåþò, åì èïòíú æòæò èëúóäëþòì ìïèóøïëï, ìïæïú àòàë èüêòúåþóäåþïì øååìïüñâòìåþï èëíïúåèò ðòîâåäùñïîëçå æï òì óàóëæ ãâåõèïîåþï àïíïèåæîëâå ìïåîàïøëîòìë æòìêóìòåþòì ùñïäáâåøï „èùâïíå áâåþòì“ æïíïõâïøò. îïüëè èëõæï, îëè óúåþ ìõâïæïìõâï áâåñíòì äòæåîåþèï, îëèäåþòìàâòìïú øëîåóäòï „ãäëþïäóîò æïàþëþòì“ ðîëôåìòóäò ðîëþäåèåþò, àïâòïíàò ðäïüôëîèåþòì ãïìïåîàòïíåþäïæ èïòíúæïèïòíú åì ìïåÿâë àåèï ïòî÷òåì? îïüëè ïîòì, îëè æåæïèòùòì ìõâïæïìõâï êóàõåøò èúõëâîåþ õïäõàï øåõåæóäåþåþò „ãóäòìï æï ãëíåþòì“ ãïîæïáèíòì ïóúòäåþäëþòì øåìïõåþ „ãäëþïäóîò èïîàâòìï“ æï „ìòíàåüòêóîò îåäòãòòì“ åãòæòì áâåø ïìå ûïäòïí ¸ãïâì åîàèïíåàì? îïüëè ïîòì, îëè „ïàïìùäåóäòì ôëîóèòì“, „êòëüëì ëáèòì“, „æåæïèòùòì áïîüòòì“, „21-å ìïóêóíòì æéòì ùåìîòãòì“ æëêóèåíüåþò åîàò æï òèïâå ïæïèòïíòì èòåîïï õåäèëùåîòäò, ïæïèòïíòìï, îëèåäòú ãïíìïêóàîå-

þóäò æïèìïõóîåþåþòà ïî ãïèëòî÷åâï? „æòæò ëúåóäòì“ äëíæëíòì ìïèòüò, îëèåäòú „ãïæïüâòîàâïìï“ æï æòæ úâäòäåþåþì ãâðòîæåþëæï, 1 ïðîòäì, å.ù. „ìóäåäòì“ æéåì æïòùñë. ñâåäï ûòîòàïæò ðóíáüò, îëèåäòú ìïôóûâäïæ óæåâì ùòíïæïæåþåþì „ãäëþïäóîò êîòçòìòì æïûäåâòì àïëþïçå,“ æïùñåþóäò „ðîëüåáúòëíòçèàïí þîûëäòà, ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë ìåáüëîøò ìïñëâåäàïë æïþïíæåþåþòì ãïæïùñâåüòäåþåþòà, þòîàâóäò ïîìåíïäåþòìãïí ãïàïâòìóôäåþòì èëùëæåþòà æï æïèàïâîåþóäò êäòèïüòì úâäòäåþåþòì ìôåîëøò „ãäëþïäóîò ìïôîàõååþòì“ ìïåîàïøëîòìë îåãóäòîåþòà, èàäòïíïæ øååìïüñâòìåþï ìùëîåæ òè „æéòì ùåìîòã-21“-ì? ðîëãîïèòì øïâò âïîòïíüò ìïçëãïæëåþïì öåî êòæåâ 1992 ùåäì ùïîóæãòíåì îòë-æå-ýïíåòîëøò, å. ù. „æåæïèòùòì ìïèòüçå“. „æéòì ùåìîòãò-21“ üîïíìíïúòëíïäóîò þòçíåìòì ùïîèëèïæãåíäåþòì ãëíåþïøò æï èïà åäòüóî êäóþåþøò òøâï îëãëîú „èìëôäòë èàïâîëþòì“ ðîëãîïèï æï íïþòöíïþòö âòàïîæåþï èìëôäòë ôëîóèåþçå, ãäëþïäóî íåëêåîðóä ïáúòåþçå „áïäéèåîà æåæïèòùòìàâòì“ õëüþòì øåìïìõèåäïæ. åì ôïíüïìüòêóîò, íïþëæâïîò òæååþò ãïåîëìï æï òóíåìêëì ëôòúòïäóî æëêóèåíüåþïæ ïîòì èòéåþóäò. ëêóäüóîò „æåæïèòùòì áïîüòï“, èòì ìóäòì÷ïèæãèåäàï ïçîòà, èëùëæåþóäòï, øåúâïäëì 10 èúíåþï, „æéòì ùåìîòãò-21“-òì øåèëêäåþóäò âïîòïíüòï, îëèåäòú òèïâå ïâüëîåþèï øåïæãòíåì æï ãïåîëì ìïðîëãîïèë æëêóèåíüïæ èòòéåì.

ÃËÎÞÏ×ËÂÒ ÆÏ 10 ÈÚÍÅÞÏ òè ïâþåæòà „æåæïèòùòì ìïïàì“ ïèåîòêïøò èïâïíèï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè, îëèåäòú ãïåîëøòï ïêîåæòüåþóäò „îóìò àïíïèåèïèóäååþòì“ èòåîâå, îóìóä úåíüîåþì æïóãçïâíï èëùëæåþåþò, èëíïùòäåëþï

èòåéëà ìïñëâåäàïë ïáúòïøò — åîàò ìïïàòà ãïåàòøïà åäåáüîëåíåîãòï æï ïè ãçòà ìëäòæïîëþï ãïèëåúõïæåþòíïà „ãäëþïäóîò æïàþëþòì“ ùòíïïéèæåã èåþîûëäàïàâòì. ìïíïè îóìóäò æòðäëèïüòï ñóîïæéåþòì êëíúåíüîòîåþïì íïüëì ãïôïîàëåþïçå ïõæåíæï, „æéòì ùåìîòãò-21“-òì òíòúòïüëîåþèï èåëîå ôîëíüòì ãïõìíï æïãåãèåì æï èìëôäòë ùåìîòãòì üîïíìôëîèïúòòì ìïáèåøò ùòíï ðäïíçå ãïæèëùòåì „èøâòæëþòìèñëôäóîò“ ãïåîë, íïúâäïæ „ûïäëâïíò“ íïüëìò. ïîïæï, ãóäòìõèëþæíåí ïîï íïüëì æïìóìüåþïì, ïîïèåæ ãïåîëì ãïûäòåîåþïì èòìàâòì ìïèõåæîë ôóíáúòåþòì èòíòÿåþòà æï ãïåîëì æïèôóûíåþåäò 5 ìïõåäèùòôëìàâòì óøòøîëåþòì ìïþÿëøò âåüëì óôäåþòì ÷ïèëîàèåâïì. ïè ðîëãîïèòì ãïíõëîúòåäåþï åüïðëþîòâïæïï æïãåãèòäò, ìïåîàïøëîòìë ôëîóèåþçå óïèîïâò ìïõåäèùòôëì èåàïóîàï èëíïùòäåëþòà. ïèïâå æîëì, „ãäëþïäóî èïîàâïçå“ ãïæïìâäïì áâåèëæïí ùïèëìóä åîàìóäëâïí òíòúòïüòâïæ ùïîèëïæãåíåí. ïè èòèïîàóäåþòà ìïèóøïëì èíòøâíåäëâïíò íïùòäò óêâå øåìîóäåþóäòï. ïõäï èóøïâæåþï å. ù. „ìëúòïäóîò áìåäòì“ („social network“) ôóíáúòëíòîåþòì èåáïíòçèò, îëèåäòú èëùòíïâå üåáíëäëãòåþìï æï èïìëþîòâò ãäëþïäóîò ïáúòåþòì óäüîïàïíïèåæîëâå èåàëæòêïì ïåîàòïíåþì. ãïåîëøò ïêîåæòüåþóäòï 2 ïàïìçå èåüò „ìùîïôò èëáèåæåþòì“ ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï, îëèåäòú, ÷âåóäåþîòâ, ìïõåäèùòôëàï èòåî ôòíïíìæåþï. åîà-åîàò ïìåàò ëîãïíòçïúòï ïèþòúòóîò ìïõåäùëæåþòà „ãïåîàòïíåþóä åîàï ôëíæò“ 1998 ùåäì üåäå, ïõäï êò óêâå êòíëèïãíïüèï üåæ üåîíåîèï æïïôóûíï. êïíïæåäò èêâäåâïîòì íåòä îïþòì èëíïúåèåþòà, ëîãïíòçïúòòì ìïùñòìò þîóíâï 125,4 èäí æëäïîì øåïæãåíæï, øåèæåã êò ìõâïæïìõâï ãîïíüòì æïèïüåþòà 227,7 èäí æëäï-

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

èùâïíå îåâëäóúòï

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

üåìüò „ëþïèïì åôåáüçå“ îïèæå ãïòçïîæï. ïìå îëè, îëæåìïú „CNN“-çå „ãäëþïäòìüàï“ øåêîåþïì óñóîåþà, íó ãïãòêâòîæåþïà, àó äëíæëíòì ìïèòüòì ùòí àáâåíàâòì ãïæïúåèåþòæïí íïúíëþò èùâïíåðïîòêòïíò ðåæåîïìüò óùòíæåþóîïæ ðîåçåîâïüòâåþì êò ïî ïîòãåþì („æéòì ùåìîòãò-21“-øò åìåú øåæòì!), ïîïèåæ àïâòì èëíïùòäåëþïì ïáúòïøò „ãäëþïäóî æïàþëþïìàïí“ þîûëäòì ìóîâòäòà õìíòì. ìïòíüåîåìëï: ãïåîëøò èëèìïõóîå îóìò èëáïäïáååþò ïîú êò æïôòáîåþóäïí, îïüëè æïåèàõâï êòëüëì ëáèòì øåèæãëè „ïõïäò èùâïíå ùåìîòãòì“ ãïíèõòäâåäò ôëîóèò ìòúòäòïøò ïáúòï „æåæïèòùòì ìïïàòì“ æïùñåþïì? æïìïâäåàøò ÷òíåþóäïæ åìèòà, îï êïâøòîòï ãäëþïäóî „èùâïíå“ ïáúòåþøò åäåáüîëåíåîãòòì „èïîïëìåþóî ãïàòøâåþìï“ æï ðäïíåüòì åíåîãëîåìóîìåþòì ãïæïíïùòäåþïì øëîòì. ïò, îóìåàøò êò ïè êïâøòîì, îïüëèéïú, âåî õåæïâåí. òüïäòóîò ãïèëúåèï „Il sole 24 ore“, îëèåäòú õëüþïì ïìõïèæï âåíåúòïøò ÷òîïéæíåþòà èìâäåäëþïì äëíæëíòì ìïèòüòìï æï „æåæïèòùòì ìïïàòì“ ùòí, ïîï èõëäëæ ïéôîàëâïíåþòà òüñëþòíåþëæï, îëè âïüòêïíò ïìåâå ÷ïïáîëþì øóáì ùèòíæï ðåüîåì üïûïîøò, ïîïèåæ „èëóäëæíåäò ìòõïîóäòì“ èòçåçìïú ãïíèïîüïâæï. „òüïäòòì øååîàåþïì ãäëþïäóî ïáúòï „æåæïèòùòì ìïïààïí, — õïçì óìâïèæï ãïèëúåèï, — ìðåúòôòêóîò éòîåþóäåþï“ ïáâì: îïèæåíòèå àâòì øåèæåã òüïäòï óèïìðòíûäåþì „G-8“-òì ìïèòüì æï „òíòúòïüòâïìàïí øååîàåþï íòøíïâì „îâòïíòì“ äòæåîåþòìàâòì ãçïâíòäì: êäòèïüòì øåúâäïøò èàïâïîò æïèíïøïâåíò ãïíâòàïîåþóäò áâåñíåþò ïîòïí, ïèòüëè èïà óíæï øåòèóøïëí åîàòïíò ðëçòúòï èëäïðïîïêåþåþøò æï æïïôòíïíìëí ïè úâäòäåþåþòì æïûäåâòìêåí èòèïîàóäò ûïäòìõèåâï, ãïæïìúåí üåáíëäëãòåþò óôîë éïîòþ æï ïèòà æïçïîïäåþóä áâåñíåþì“. òì, àó îëãëî øåúâïäï òåçóòüóîèï äëãòêïè ïáúåíüåþò „éïîòþàï ìïìïîãåþäëæ,“ êòæåâ åîàõåä õïçì óìâïèì, îëè, èçïêâîóäò „æéòì ùåìîòãòì“ æîëøòì áâåø èòèæòíïîå åêëäëãòóîò þîûëäòì ïèýïèòíæåäò îïóíæò, óðòîâåäåì ñëâäòìï, îóìåàòì ùòíïïéèæåã ïîòì èòèïîàóäò. ÷òíåàìï æï òíæëåààïí æïìïâäåàèï óêâå èòïéùòï ðòîâåä øåàïíõèåþåþì óîàòåîàõåäìïñîåä ðïîüíòëîëþïçå åêëäëãòóî ðîëåáüåþøò. „æòæò îâòïíòì“ ôëîèïüøò ãïèïîàóä óïõäëåì „åíåîãåüòêóä“ ìïèòüçå, îëèåäòú 2009 ùäòì òâäòìøò ìòúòäòïøò (èïæïäåíïøò) ïîòì æïãåãèòäò, ïèåîòêóäò þïçåþòì ãâåîæòà, îóìåàò øåìïûäëï, ìîóä ìòèïîüëâåøò ïéèë÷íæåì. „èìëôäòë êóäòìåþòì“ íåþòì ñâåäïçå þåöòà øåèìîóäåþåäçå, îëèåäèïú èò-

äòïîæåþò òøëâï ãäëþïäóî æïàþëþïìàïí æïêïâøòîåþóä üîòóêåþøò, „æåæïèòùòì áïîüòòì“, „êòëüëì ëáèòì“, „æéòì ùåìîòãò-21“òì òíòúòïüëîçå — ãïåîëì îåôëîèåþòì êëëîæòíïüëî èëîòì ìüîëíãçå îóì èêòàõâåäì óàóëæ ìèåíòï àïâòìò ñëôòäò ìïõåäèùòôëì ñëôòäò õåäèûéâïíåäëþòìãïí. êïíïæåäò ìëúòïäòìüò èëîòì ìüîëíãò ëæåìéïú èÿòæîëæ òñë æïêïâøòîåþóäò ãëîþï÷ëâàïí. „èëîòì ìüîëíãèï ãëîþï÷ëâàïí åîàïæ, — òîëíòòà ùåîì åîà-åîàò ïèåîòêåäò èòèëèõòäâåäò, — ãïæïùñâòüï, 10 èúíåþï „æåæïèòùòì áïîüòòà“ øååúâïäï“. æï åì ¸òðåîþëäï îëæòï. ïèåîòêóä ãïçåàåþàïí òíüåîâòóåþøò ñþïæïéåþóä „æåæïèòùòì áïîüòïì“ èòõåòä ìåîãåòì ûå íïèæâòäïæ óùëæåþæï ïîï èïîüë „10 èúíåþòì“ ïõïä ôëîèïì, ïîïèåæ „áïæïãåþïìïú“. èëîòì ìüîëíãòì êïîíïõòà æïùåîòäò „áïîüòï“ ãïåîëì æëêóèåíüïæ èòòéåì. ìüîëíãèï òá „ãïîåèëì æïúâòì ðîëþäåèåþçå“ ðïìóõòìèãåþäëþï òêòìîï, èëãâòïíåþòà êò êëôò ïíïíòì èàïâïîò èî÷åâåäò ãïõæï. ìùëîåæ èïí øåìàïâïçï ãëîþï÷ëâì ðîåìüòýóäò àïíïèæåþëþï „ãäëþïäóîò èïîàâòì“ ìüîóáüóîïøò. èëîòì ìüîëíãòì ûïäòìõèåâòà, ãïåîëøò ïáüòóîïæ ïèóøïâæï ìðåúòïäóîò êëèòìòï ãäëþïäóîò èïîàâòì ìïêòàõøò. ñëôòäò ììî êïâøòîòì ñëôòäèï ðîåçòæåíüèï „ãäëþïäóî èïîàâïì“ èùâïíå ãçï ãïóõìíï îóìåàòì ãçïöâïîåæòíçå. ãëîþï÷ëâò ìüîëíãòì èòåî ãïèëãëíòäò ìüîóáüóîòì — „ìïåîàïøëîòìë èùâïíå öâîòì“ àïâèöæëèïîå ãïõæï. „ãëîþï÷ëâò èìëôäòë èàïâîëþòì òæåïì 1992 ùäòæïí ïâòàïîåþæï, — ùåîì 16 ùòãíòì ïâüëîò æï îåìðåáüïþåäóîò îåìðóþäòêóîò ôëîóèòì ðîåçòæåíüò ôòäòì ìêäåôäò, — ôóäüëíøò — ÷åî÷òäòì èåèëîòïäóî æïîþïçøò ãïèëìâäòìïì èïí „ãäëþïäóîò ìüîóáüóîòì“ øåáèíòìï æï „øåòïîïéåþóäò ûïäåþòà ãïåîëì ãïíèüêòúåþòìêåí“ èëóùëæï. ôòäòì ìêäåôäòè áâï áâïçå ïî æïüëâï ìüîëíã-ãëîþï÷ëâòìåóäò „æåæïèòùòì áïîüòòìãïíïú.“ èòìò øåíòøâíåþò ìïìïîãåþäë òñë óêâå òèòüëè, îëè áïîüòòì æåþóäåþïíò øåèëêäåþóäò ìïõòà ùòí óûéâòì „æéòì ùåìîòãò-21“-òì ûòîòàïæ èòèïîàóäåþåþì, îëèäòì õåäïõäï àïâìèëõâåâïìïú äïèëþåí îóìåàòìï æï èìëôäòëìàâòì. ïá èëãâñïâì çëãòåîàò ðóíáüò „æåæïèòùòì áïîüòòìï“ — æëêóèåíüòìï, îëèåäòú õïäõåþìï æï áâåñíåþì ïõïä êëìèëðëäòüóî ôòäëìëôòïì ìàïâïçëþì: „áïîüòï“ ïúõïæåþì, îëè „ìòúëúõäòì ñëâåäãâïîò ôëîèï éòîåþóäòï, èòóõåæïâïæ ïæïèòïíòì èòåî èòìò øåôïìåþòìï“, îòàïú þóíåþòì ãâòîãâòíì – ïæïèòïíì ïàïíïþîåþì úõëâåäåþàïí, èúåíïîååþàïí æï èùåîåþàïí;

„áïîüòï“ òàõëâì þóíåþîòâò îåìóîìåþòì (ùñïäò, èòùï, üñååþò, çéâòì þòëîåìóîìåþò) ãïåîëì èïîàâòì áâåø ãïæïúåèïì; „áïîüòï“ èëóùëæåþì „íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòì æåèòäòüïîòçïúòòì“, ïíó ìïõåäèùòôëàï øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ãïíïæãóîåþòìêåí; „áïîüòï“ æïýòíåþòà èëòàõëâì „ìáåìàï àïíïìùëîëþïìï æï ìåáìóïäóî ëîòåíüïúòïøò æòìêîòèòíïúòòì äòêâòæïúòïì“, ïíó èëãâòùëæåþì, ãïõîùíòäåþï — äåìþëìåäëþï æï ðåæåîïìüòï íëîèïæ èòâò÷íòëà; „áïîüòï“ òàõëâì óíòâåîìïäóîò ìïèåæòúòíë èëèìïõóîåþòì óçîóíâåäñëôïì, îïú õåäì øåóùñëþì „îåðîëæóáúòóä öïíèîàåäëþïì“ (òãóäòìõèåþï ïþëîüòì ðîëðïãïíæï, ÷ïìïõâòì ìïùòíïïéèæåãë ìïøóïäåþåþòì ãïâîúåäåþï), èëóùëæåþì „þóíåþîòâò îåðîëæóáúòòìêåí“ (øëþïæëþòì æïáâåèæåþïîåþïì ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþòì êëíüîëäáâåø); „æåæïèòùòì áïîüòï“ õåäøåêîóäåþï ïî ïîòì, îëèäòì èòéåþï ïí óãóäåþåäñëôïú ïøø ìåíïüì øåóûäòï, — ùåîæï 9 ùäòì ùòí ôòäòì ìêäåôäò, — åì „èúëúïâò“ êïíëíòï, ðëäòüòêóîò æëêóèåíüò, ãïåîëì ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïúâòì æåêäïîïúòòì èìãïâìò. èëúåèóä æëêóèåíüì ïî ïáâì äåãïäóîò ìüïüóìò, èïãîïè þòä êäòíüëíòì üòðòì ãäëþïäòìüåþìï æï ïäþåîü ãëîòì èìãïâì „þóíåþòì æïèúâåäåþì“ óþëûåþì òè áïíæïîïì, îëèäòæïíïú òìòíò õïäõì „èïàò ìïåîàïøëîòìë âïäæåþóäåþåþòì øåìîóäåþòìêåí èëóùëæåþåí.“ æéåì, îëúï ëþïèïì ïæèòíòìüîïúòïøò þòä êäòíüëíòì ûâåäò ãóíæòì þòîàâò øåêîåþòäï, ûâåäò ìúåíïîò êâäïâ âòàïîæåþï. èïøòí, 2000 ùäòì ìåáüåèþåîøò, „ãäëþïäóîò èèïîàâåäëþòì“ ðîëãîïèï „èòäåíòóèòì ïìïèþäåòì“ èåøâåëþòà æòæòì ïèþòà ãïòüïíåì ãïåîëì ãåíåîïäóîò ïìïèþäåòì 55-å ìåìòïçå. èïøòí ãïòèïîàï „èòäåíòóèòì ìïèòüòú“, îëèåäçåú 160 ìïõåäèùòôëì èåàïóîåþò øåòêîòþíåí. „èòäåíòóèòì“ ëîãïíòçïüëîåþèï êòæåâ åîàõåä ìúïæåì ìïõåäèùòôëì äòæåîàïàâòì „æåæïèòùòì áïîüòòì“ øåàïâïçåþï æï èëóùëæåì, èòåéëà æåêäïîïúòï ãïåîëì ïõïäò êëèòìòòì øåáèíòì øåìïõåþ, îëèåäòú „ãäëþïäóîò èèïîàâåäëþòì“ øåèëìïéåþïæ ìïÿòîë îåêëèåíæïúòåþì øåïìîóäåþæï, îïú íïþòö-íïþòö èòãâòñâïíæï èìëôäòë èàïâîëþòì øåáèíïìï æï íïúòëíïäóîò ìóâåîåíòüåüåþòì ãïíïæãóîåþïèæå. ïè ãåãèòì åîà-åîàò ãïíèïõëîúòåäåþåäò ãïåîëøò èëîòì ìüîëíãòï, îëèåäèïú ãïåîëì îåôëîèåþòì „ïéèïìîóäåþåäò êëëîæòíïüëîòì“ ðëìüò æïòêïâï ìïãïíãåþëæ ïèòìàâòì øåáèíòä êëèòìòïøò.

„ÈÙÂÏÍÅ ÎÅÂËÄÓÚÒËÍÅÎÅÞÒ“ 27 ïðîòäì âïøòíãüëíøò èìëôäòë ùïèñâïíò åêëíëèòêåþòì ôëîóèòì èëìïèçïæåþåäò ìõæëèòì ãïõìíòìïì ¸òäïîò êäòíüëíèï ãïíïúõïæï: — „öåî åîàò, êäòèïüòì úâäòäåþï ïèýïèòíæåäò æï ïøêïîï ìïôîàõåï èìëôäòëìàâòì, îëèåäìïú æïóñëâíåþäòâ óíæï èòâïðñîëà ñóîïæéåþï“. óêâå ïè åîàò ãïíúõïæåþòì øåèæåã øåòûäåþëæï „èåúíòåîàï æòìêóìòïæ“ ùëæåþóäò ôëîóèòì æïõóîâï, èïãîïè ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë èæòâíòì èòåî ùïîèëàáèóäò „èåëîåú“, „èåìïèåú“ æï „èåëàõåú“ óôîë æïèïòíüîòãåþäïæ ýéåîæï: — „ïøø æïêïîãóäò æîëòì ïíïçéïóîåþïì ïðòîåþì, õëäë èìëôäòëì ùïèñâïíò åêëíëèòêåþò æï æïíòï, îëèåäòú ãïåîëì ìïèòüì êëðåí¸ïãåíøò óèïìðòíûäåþì, „æïåõèïîåþòïí“ øüïüåþì, óôîë ùïîèïüåþóäò òñëì ïè øåõâåæîïçå“. ¸òäïîò êäòíüëíèï ïéíòøíï, îëè èïíïú æï þïîïê ëþïèïèïú êäòèïüòì øåúâäòì ðîëþäåèï àïâòïíàò ìïåîàïøëîòìë ðëäòüòêòì úåíüîïäóî ôëêóìïæ ïáúòåì. ïîïæï, „èìëôäòëì ùïèñâïí åêëíëèòêåþì øëîòì,“ îëèäåþòú 17 áâåñïíïìï æï æïèêâòîâåþäåþì ùïîèëïæãåíæíåí, àïâòæïí ïîïâòàïîò „êëíúåðüóïäóîò æòìêóìòï“ ïî øåòíòøíåþëæï. „èåúíòåîåþò“, îëèäåþòú ïøø ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüøò øåêîòþåì, ïæèòíòìüîïúòòì ÷òíëâíòêåþòìàâòì êïîãïæ úíëþòä çåíïúòëíïäóîò äëþòìüåþòì öãóôì ùïîèëïæãåíæíåí. ¸òäïîò êäòíüëíèï ïèòì øåìïõåþ ãïíïúõïæï: — „èëõïîóäò âïî, îëè ÷âåíò ìïãïíãåþë ùïîèëèïæãåíåäò êäòèïüòì úâäòäåþòì ðîëþäåèïàï ìôåîëøò üëæ ìüåîíò àáâåíàïí òèóøïâåþì òìåâå, îëãëîú èïòê ôîëèïíò (àåàîò ìïõäòì èî÷åâåäò ìïåîàïøëîòìë åêëíëèòêòì ìïêòàõåþøò, — îåæ.), îëèåäòú àåàî ìïõäøò íïúòëíïäóîò óìïôîàõëåþòìï æï íïúòëíïäóîò åêëíëèòêòì ìïþÿëåþì øëîòì çòì. àáâåíàâòì úíëþòäòï æåüïäåþò, ìõâïãâïîïæ ïá ïî òáíåþëæòà“. ûâåäò íïúíëþåþò åîàèïíåàì øåõâæíåí. àïâïæ üëæ ìüåîíò ¸ñâåþëæï ïøø ìåíïüøò êäòèïüòì úâäòäåþåþàïí æïêïâøòîåþóä ìòèðëçòóèçå, îëè öåî êòæåâ 2007 ùåäì èìëôäòëì ùïèñâïíò åêëíëèòêåþòì äòæåîàïãïí èëèúîë öãóôåþò øåêîòþåì ìòàþóîò ãïçåþòì

åèòìòòì æïîåãóäòîåþòì, òíâåìüòúòåþòì âïîòïíüåþòìï æï ïèãâïî ìïêòàõåþçå ðëçòúòåþòì øåìïèóøïâåþäïæ. ùòíï ïæèòíòìüîïúòòì æîëì, — æïò÷òâäï ìòèðëçòóèçå üëæ ìüåîíèï, — ìïèóøïë öãóôåþòì òíòúòïüòâïàï ãïüïíï øåóûäåþåäò òñë, îïæãïí îåìðóþäòêåäåþòì ïæèòíòìüîïúòï åùòíïïéèæåãåþëæï åèòìòòì æïîåãóäòîåþòì ïóúòäåþäëþïì. ïõäï åì öãóôåþò îåïíòèòîåþóäòï „ùïèñâïíò åêëíëèòêåþòì ôëîóèòì ìïõòà“ âïøòíãüëíøò. ôëîóèòì ðîòëîòüåüåþò êëðåí¸ïãåíøò ãïåîëì ìïèòüòì ìïèóøïë öãóôåþòìàâòì ùòíïæïæåþïàï ðïêåüåþòì èëèçïæåþïï, òíëâïúòóîò åêëäëãòóîò ðîëåáüåþòì æïèïüåþòàò æïôòíïíìåþòì ìïêòàõåþò (ëþïèïì ïíüòêîòçòìóä ðïêåüøò åêëäëãòòìàâòì „ìóä“ 80 èäîæ æëäïîò ãïèëòñë), ïìåâå, êëðåí¸ïãåíòì ìïèòüçå òè æëêóèåíüòì õåäèëùåîï, îëèåäòú ðëìüêòëüóî ìòàþóî ãïçåþì ïîåãóäòîåþì. üëæ ìüåîíòì ïçîòà, êâäåâòìï æï åêëäëãòóîò òíëâïúòåþòìàâòì ìïÿòîë ìïõìîåþò êåîûë êëîðëîïúòåþèï, èëþòäóîèï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþèï óíæï ãïèëñëí. òìòíò èçïæ ïîòïí, æïôòíïíìåþòì æïèïüåþòàò ìáåèåþò ùïîèëïæãòíëí æï åíàóçòïçèòà ÷ïåîàëí „êäòèïüóîò ìïôîàõòì“ ìïäòêâòæïúòë ìïèóøïëåþøò. ïèåîòêóä òíüåîíåüìïòüåþìï æï ôëîóèåþçå, îëèäåþèïú ãïîøåèë øåèëòêîòþåì „êäòèïüóîò ¸ëäëêëìüòì óãóäåþåäèñëôíò“, óàóëæ ùïïùñæåþòà úòüïüïì „îëèïóäò êäóþòì“ èïìïäåþòæïí: „÷âåíò ãïèïåîàòïíåþåäò ïõïäò èüîòì ûòåþïøò òøâï òæåï, îëè ãïîåèëì æïþòíûóîåþï, îëèåäòú ãäëþïäóîò æïàþëþòà ãâåèóáîåþï, ùñäòì óêèïîòìëþï, øòèøòäò æï ï.ø. õåäì øåóùñëþæï õïîöåþòì ïíïçéïóîåþïì...“ ûâåäò èïìëíóîò ðîòíúòðò, îëèäòì àïíïõèïæïú, ûïäïóôäåþïì þîûëäòà èëðëâåþï êò ïîï, èòìïêóàîåþï ìÿòîæåþï, õëäë ïæïèòïíåþò ïèïì øååãóåþòïí, „èùâïíå îåâëäóúòëíåîåþèï“ üåáíëäëãòòì æëíåçå ïòñâïíåì. èïà èòåî èëùñëþòä ãäëþïäóî ôëîóèåþìï æï êëíôåîåíúòåþçå æéåì ìüïüòìüåþïæ ìõåæïí ìïõåäèùòôëàï æï èàïâîëþïàï õåäèûéâïíåäåþò, îëèäåþòú åîàõèïæ òéåþåí àâòàèïîáâòï „æåæïèòùòì ðîåçòæåíüàï“ æï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïàï óîæëåþòìãïí

äåãòüòèòçåþóä èïà ìðëíìëîàï ãäëþïäóî æåêäïîïúòåþì. ïèåîòêåäò ðóþäòúòìüò ôòäòì ìêäåôäò óî÷åâæï ïèåîòêåä ðëäòüòêëìåþì, èêïúîò çëèåþò èòåéëà òè øåèàõâåâïøò, àóêò àâòàèïîáâòåþòì öãóôò ïî øåùñâåüæï ïøø ìóâåîåíòüåüòìàâòì ûòîòì ãïèëàõîïì àïâòïíàò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþòì ìòìüåèòì èåøâåëþòà, îëèäåþòú „ãïåîëì“ ùóîþåäåþòâòà èòåùåþíåí; æïóñëâíåþäòâ øååùñâòüïà íåþòìèòåîò ìïåîàïøëîòìë ìüîóáüóîòì æïôòíïíìåþï æï ïåêîûïäïà èïàøò ãïùåâîåþï, îïêòéï òìòíò ïøêïîï ìïôîàõåì óáèíòæï ïèåîòêòì ìïõåäèùòôë ìóâåîåíòüåüìï æï úõëâîåþòì üîïæòúòóä ïèåîòêóä ùåìì. èïì ñóîò ïîïâòí ïàõëâï æï ìïáèòïíò óîàòåîàëþòì åíïæ áúåóäò ìïõåäèùòôë êåîûë æóáíåþòì „ýïîãëíò“ êâäïâïú àïâì èëïõâòåì èìëôäòëì. „èåæóáíååþì“ çëãòåîàò úòìôåîìòìõäòïíòú øåóåîàæï. îòëì ìïèòüïèæå ðîòíúèï ÷ïîäçèï àïâòìò ìïåîàïøëîòìë þòçíåìôëîóèò øåáèíï, îëèäòì èòçïíòú èàïâîëþïì, þòçíåììï æï ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþì øëîòì ðïîüíòëîëþòì æïèñïîåþï òñë. ïèãâïîïæ øåèóøïâæï ðîòíúòðóäïæ ïõïäò åîàïøëîòìò ìüîóáüóîï, îëèåäòú üîïíìíïúòëíïäóî êëîðëîïúòåþì ìïøóïäåþïì ïûäåâæï, åîàãâïîïæ ìóâåîåíóä ìïõåäèùòôëàï àïíïèèïîàâåäíò ãïèõæïîòñâíåí. ðîòíú ÷ïîäçòìï æï êëôò ïíïíòì, èëîòì ìüîëíãòì, ïäþåîü ãëîòì æòïäëãåþòì øåæåãïæ òáúï ãïåîëì ëôòúòïäóîò æëêóèåíüòì — „ãäëþïäóîò ðïîüíòëîëþòì“ — èòéåþï. ïèýïèïæ ïèãâïîò „êåîûë ìïõåäèùòôëåþîòâò ãäëþïäóîò ðïîüíòëîëþòì“ ÷ïî÷ëåþøò ùïîèëáèíòäò ïàïìëþòà æïùåìåþóäåþï èàåä èìëôäòëøò èëáèåæåþì. óêâå 2002 ùäòìàâòì, èëîòãò èìëôäòë ôëîóèòìàâòì, òè ôòãóîïíüåþòì èòåî, îëèäåþòú, ÷âåóäåþîòâ, îëüøòäæåþòì, îëêôåäåîåþòì, ìïèåôë æòíïìüòïàï øàïèëèïâäåþòì, íïâàëþòìï æï ïäèïìòì êïîüåäåþòì, óëäìüîòüòì þïíêòîåþòì òíüåîåìåþì ùïîèëïæãåíåí, øåòáèíï 250-çå èåüò ìüîóáüóîï „êåîûë ìïõåäèùòôëåþîòâò ðïîüíòëîëþòìàâòì“. æéåì èïàò îòúõâò ùïîèëóæãåíäïæ ãïòçïîæï!

28

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

æåüåáüòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11-14 ÷ïïæãï àó ïîï ôåõò êòþåçå „èåîìåæåìòì“ óêïíï êïîò ãïòéë æï ìïäëíòæïí ëîèëúòëæå ùäòì ìïøóïäë üïíòì ãïèõæïîò êïúò ãïæèëâòæï, ôòàîò ìïõòà æï øïâò ãïèÿëäèçåîòïíò àâïäåþòà. — æòäï èøâòæëþòìï, èòìüåî îëöåîì! — àáâï ãïèïîàóäò òíãäòìóîòà. ãïéòèåþóäèï æï õåäãïùâæòäèï ëîòëæ íïþòöò ãïæïæãï, — èåîïþ ìïíòøâòäò, ìïáïîàâåäëì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò. — ìòæíåò îëöåîìò, — øåïãåþï õåäò „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — þëæòøì ïî ãòõæòà ïè ïæîòïíò âòçòüòìàâòì, — èïãîïæ ÷ïèëïîàâï õåäò, — âòíïòæïí âòúò, ïèåîòêåäåþò ïæîå òéâòûåþåí. — îï àáèï óíæï... — „ñâåäï ïîï“, — ãïòôòáîï îëöåîìèï. — æïþîûïíæòà, èòìüåî îëöåîì, — èïíáïíïøò èòòðïüòýï èòíòìüîèï, — åîàïæ âòìïóçèëà æï ìïáèåçåú æïâòäïðïîïêëà. ðîåçòæåíüèï æïèïâïäï, ñâåäïíïòîò æïõèïîåþï ïéèëãò÷òíëà. åìêëîüò ïæãòäì èëìùñæï æï úïîòåä áó÷ïì ãïóñâï æòæò ìòìùîïôòà. ìïãçïë ðëäòúòïì ìîóäïæ ãïæïåêåüï èëûîïëþï èòíòìüîòì èïîøîóüçå. — ïá ñâåäïôåîòï, èòìüåî îëöåîì, — èòíòìüîèï êåòìò ãïõìíï æï èóáò äóîöò èóñïëì æòæò êëíâåîüò èòïùëæï, — ïá ñâåäïôåîòï, åáìðåîüòçòì æïìêâíï, øåèàõâåâòì ïæãòäòì ãåãèï, àâòàèõòäâåäàï ÷âåíåþåþò, ôëüëìóîïàåþò, âòæåëôòîò... ûïäòïí øåùóõåþóäåþò âïîà, — àáâï ðïóçòì øåèæåã, — èå, îëãëîú èòíòìüîì, òìåàò ãîûíëþï èïáâì, àòàáëì èå âòñë æïèíïøïâå. êïîãò êïúò òñë îïòäò, ÿåøèïîòüò ðîëôåìòëíïäò æï íïèæâòäò öåíüäèåíò. ÷åèò þòÿåþòú, ïíó èòìò ïáïóîò àïíïøåèùååþòú øåûîùóíåþóäåþò ïîòïí èëèõæïîòà. ðïüïêò æïèòùåîåì ìïèìïõóîòæïí ãïàïâòìóôäåþòì àõëâíòà, åì ïî óíæï èëãâìâäëæïë. — óþåæóîò øåèàõâåâòìãïí ïîïâòíïï æïçéâåóäò, — àáâï ìòæíåò îëöåîìèï. — åã èïîàïäòï, ÷âåíàïíïú æï àáâåíàïíïú, èïãîïè üâòîàò èûòèåï, óìïøâåäëæ æòæò æïíïêïîãòï. îïòäòì

ìïèòâå àïíïèøîëèåäò ïàò æéòà øâåþóäåþïøò ãïâóøâò, íåîâòóäò øëêòæïí æï ìüîåìòæïí îëè ãïèëâòæíåí. ïîïæï, ìïèòâå þîùñòíâïäå ëôòúåîòï, óïèîïâõòôïàãïèëâäòäò, íïþîûëäò. — èïà íïõâïì øåâûäåþ? — òêòàõï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — îï àáèï óíæï; óôîë èåüòú, òèåæò èïáâì, òáíåþ àáâåí æïïèøâòæëà. èïíáïíåþòì åìêëîüèï áâòì ôòäåþòà èëðòîêåàåþóä æïþïä ïéèëìïâäóîôïìïæòïí øåíëþïìàïí ìâäï øåïíåäï, øåóõâòï æï åçëøò øåâòæï. ìïóçèå øåíëþòì óêïíï èõïîåì, èåëîå ìïîàóäçå, òñë ãïøäòäò. âåîïíæï áïäïáòì øóïçå ãïèñëô èæòíïîåì ãïæï¸ñóîåþæï. ìóìüò ãîòäò ìòë áîëæï, ñîóæ òìèëæï áïäïáòì ãóãóíò. ïìêåüóîò ìïóçèå òñë: åîþëêâåîúõò äëîòì àõåäò íïÿîòà, ñâåäò, êïîïáò, ÷ïò. — ñïâï õëè ïî ãíåþïâà? — òêòàõï èòíòìüîèï, èïãòæïì îëúï èòóìõæíåí. — ïîï, ÷ïò èòî÷åâíòï. øóï ìïóçèòìïì èòíòìüîòì èëþòäóîò üåäåôëíò ïùêîòïäæï. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì èëóþëæòøï æï èëþòäóîò ñóîàïí èòòüïíï. ìïóþïîò áïîàóäïæ èòèæòíïîåëþæï, èïãîïè îïèæåíòèå ìòüñâòì øåèæåã èòíòìüîò òíãäòìóîïæ ïäïðïîïêæï: „æòïõ“, „îï àáèï óíæï“, „ïþìëäóüóîïæ ñâåäïôåîì, îïìïú èëòàõëâì“, „ïóúòäåþäïæ“, „êïîãò, êïîãò...“ ìïóþïîò øåùñæï, èòíòìüîèï èëþòäóîò èïãòæïçå æïæë æï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì éòèòäòà øåõåæï. — ìïëúïîò êïúòï — ñóîïæéåþòïíò, ãóäòìõèòåîò æï üïáüòïíò... ðîåçòæåíüò òñë, — æïïèïüï èòíòìüîèï, — îëãëîú êò ãïòãë, îëè àáâåíàïí åîàïæ âïî, òèïâå ùïèì òíãäòìóî åíïçå ãïæïâòæï, èëãòêòàõïà æï ñâåäïíïòîïæ øåóùñâåà õåäòë, êòæåâ åîàõåä æïèïâïäï. — èå èëèùëíì àáâåíò ðîåçòæåíüò. — èïìïú ûïäòïí èëìùëíõïîà æï ïáâå èòíæï, ãòàõîïà, îëãëî øåòûäåþï, àáâåí èòåî ãïêåàåþóäò òíüåîâòóì ïâüëîò îëèåäò-

èå áïîàâåäì ïî èëåùëíëì? æòæò ìòïèïñòìï æï êèïñëôòäåþòì ãîûíëþï æïèåóôäï, îëúï ùïâòêòàõå. — æòæò èïæäëþï, þïüëíë èòíòìüîë, èïãîïè åì õëè ÷åèò èëâïäåëþï æï ðîëôåìòïï. — îï àáèï óíæï, èïãîïè ðîëôåìòëíïäòçèòì æëíåï, æëíå èàïâïîò! — ïè øåèàõâåâïøò æëíåì òíüåîâòóåîò ãïíìïçéâîïâì. — ãåàïíõèåþòà, èïãîïè áïîàâåäåþì åîàò êïîãò ïíæïçï ãâïáâì: êïîã èàáèåäì êïîãò ãïèãëíå óíæïë. ïíæï ¸ëèåîëìò îëè ïî ñëôòäòñë, ïáòäåâìò åúëæòíåþëæï âòíèåì? — ãïòéòèï èåîïþ ìïíòøâòäèï. — æòæò èïæäëþï, þïüëíë èòíòìüîë. âïüñëþ, ïá ãïúòäåþòà èïéïäòï ãïíïàäåþòì æëíå, âòæîå ÷åèì áâåñïíïøò. ìïóçèòì þëäëì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîèï àïâòìò ìïâòçòüë þïîïàò ãïæïìúï, îëèåäìïú ìïêóàïîò õåäòà èòïùåîï òè èëþòäóîò üåäåôëíòì íëèåîò, îëèåäçåú èõëäëæ ðîåçòæåíüò óîåêïâæï. îëöåîìòì íëèåîòú ÷ïòùåîï. — óëäüåî îïòäòì àïíïèøîëèäåþò õâïä æòäòà æïãòêïâøòîæåþòïí, — óàõîï, îëúï èïíáïíåþòì åìêëîüò ìïìüóèîëìàïí èòâòæï. èòíòìüîòì èòåî ãïæèëúåèóä ìïþóàåþøò „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüòìàâòì ïõïäò ïîïôåîò òñë. ñâåäï åì æëêóèåíüò èòìò êëèðòóüåîòì èåõìòåîåþïøò òíïõåþëæï æï òìòíò ìïáïîàâåäëìêåí ôîåíòìïì ûòîôåìâòïíïæ øåòìùïâäï. ìïþóàåþò òìåâ êëíâåîüøò ÷ïïþîóíï æï èïãòæïçå æïæë. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷ì öåôîò öåäüîòì æïóîåêï, øåèæåã — ïî÷òä êïèïîïóäì. — ìïåä÷ëøò! — óàõîï èûéëäì èïíáïíïøò ÷ïöæëèòìïì. *** „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì åä÷òì èòìïéåþøò íòíë òïøâòäò øåõâæï. — ûïäçå èïæäëþåäò âïî àáâåíò, — óàõîï ìòæíåò îëöåîìèï, — ïî÷òä êïèïîïóäò æòæåþóäò þòÿòï, èïãîïè... íòíë òïøâòäèï øåèêîàïäèï øåõåæï. — ûïäçå èëêîûïäåþó-

äòï, óúíïóîïæïú êò, èå âòüñëæò. ïõäïú ïîïôîòà øåèëèñâï ìïåä÷ëøò, ãïîåà æïãåäëæåþòàë. ìïæèå ùïæò, üåäåôëíòà ãïèëãòûïõåþ-èåàáò æï — ïîïë. — ãåàïíõèåþòà, èòìüåî îëöåîì, ûïäçå èëêîûïäåþóäòï, — àâïäåþò ãïóþîùñòíæï íòíëì. „íïéæïæ ãïâï ìïíïõïâïæ“, — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï, îëúï íòíë òïøâòäò æïåèøâòæëþï. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìïãïíãåþë æï ìîóäóôäåþòïíò åä÷ò öåôîò öåäüîò ïøêïîï êèïñëôòäåþòà øåõâæï. — èëèòäëúïâì, ìòæ! ðîåçòæåíüò ïéôîàëâïíåþóäòï ðóþäòêïúòòà. ðîåìï èòìàâòì ñâåäïôåîòï! îëãëîïï ìïáèååþò? — æïòûîï, èòìüåî öåôîò. ïè æòäòà øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîèï èëèïêòàõï ìïìüóèîëøò. — åìå òãò, ðîåçòæåíüèï æïïâïäï. åã êïúò ðîåçòæåíüòì óïõäëåìò èåãëþïîòï, ìòæ, ÷ïàâïäåà, èåëîå ðòîòï ïè áâåñïíïøò; ïá ðîåèòåî-èòíòìüîò þóüïôëîòïï, èïíåêåíòï èõëäëæ. èåîïþ ìïíòøâòäò ûïäçå ÿêâòïíòï. ìïåîàëæ, áïîàâåäåþò íòÿòåîò õïäõòï — óûâåäåìò òìüëîòòà, æòæò ðëåüåþòà. ìüïäòíò, âòíú ìïèëúæïïàùäòïíò óíòêïäóîò çåìïõåäèùòôë — ììîê øåáèíï æåæïèòùòì åîà èååáâìåæçå æï âòìò æïíïüëâïîò èåèêâòæîåëþòàïú îóìåàò æéåìïú èûäïâî áâåñíïæ òàâäåþï, áïîàâåäò òñë — òëìåþ öóéïøâòäò. ïáåæïí ìóä îïéïú åîàò ìïïàòì ìïâïäçåï èòìò èøëþäòóîò áïäïáò. òãò „úòâò õïîïçòì“ øâòäò òñë... òúòà, îï ïîòì „úòâò õïîïçò?“ — ïîï, — ïéòïîï „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. ìüïäòíò, îï àáèï óíæï, òúëæï, èïãîïè èòì åîëâíåþïìï æï ìëúòïäóî ùïîèëøëþïçå ùïîèëæãåíï ïî ¸áëíæï. — „úòâò õïîïçò“ òì ïæïèòïíò òñë, îëèåäòú çïèàïî-çïôõóä øåíëþòì ãïîåà, áó÷ïøò, éòï úòì áâåø êåîïâæï ùïéåþì. ìüïäòíòì ùïîèëøëþï æï þòëãîïôòï îëè ¸áëíëæï ÷âåíì îëèåäòèå ðîåçòæåíüì, ïèåîòêóäò òìüëîòòì èïèåþò æï òæåëäëãåþò øåøòìèÿîåä åòþ äòíêëäíçå ãïúòäåþòà æòæ ïèåîòêóä ëúíåþïì øåáèíòæíåí. åì, îï àáèï óíæï, àáâåíì ñëâäòìøåèû-

äå êëèðòóüåîóä ìïòüåþçå ïî òáíåþï, — àïëþïàï øëîòì ìõâïëþï ïãîûíëþòíï åä÷èï, — ìïìïñâåæóîëæ ïî ãåóþíåþòà ïèïì, ÿåøèïîòüåþòì êëíìüïüïúòïì âïõæåí èõëäëæ, — ãïåéòèï öåôîò öåäüîòì. — èïèï÷åèò êò ñâåäïôåî ïèïì ìïìïñâåæóîëæ èåóþíåþëæï, — ãóäùîôåäïæ àáâï ìòæíåò îëöåîìèï. — èïèïøåíò æòæò êïúò òñë, ìòæ, æòæò ðòîëâíåþï — ïèåîòêóäò ðëäòüòêòì óêïíïìêíåäò æòíëçïâîò, ïäþïà... îïë, èòíòìüîèï? — ìïþóàåþò ãïæèëèúï, ûïäçå øåùóõåþóäòï. — øåùóõåþóäò îþòäïæ íïàáâïèòï êòæåâ. áïîàâåäåþò óïéîåìïæ àïâèëñâïîå õïäõòï. èïì ¸ãëíòï, îëè, îëãëîú øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîì, îëãëîú ðîåçòæåíüòì èåãëþïîì, àïíïèåþîûëäì, ïè óþåæóîåþïè, üîïãòêóäèï øåèàõâåâïè ðîåìüòýò øåóäïõï æï ÷îæòäò èòïæãï ïîï èïîüë èòì æïùåìåþóäåþïì, ïîïèåæ èàåä áâåñïíïì, èòà óèåüåì, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èàïâîëþòì àâïäøò. ìðåúòïäóîò ùåîòäòì ëîãïíòçåþïú êò èëèòõæï ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà ÷âåíò ðîåçòæåíüòìãïí ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòìïæèò. èåîïþ ìïíòøâòäì êò ûäòâì ïâïéåþòíå õåäò ãïíçîïõâïçå, ðïìóõòìãåþïøò èòåúï ÷âåíò ïãåíüòì àïíèõäåþò ïáïóîò àïíïèøîëèäåþò. — õâïä æïèòêïâøòîæåþòïí. — ûïäòïí êïîãò. àáâåíò ìïáèå àáâåí òúòà. ïäþïà, åîàò êâòîï ãåñëôïà. — ïäþïà, øåòûäåþï èïãæåíòú ïîï. — ïáåæïí ãïèãçïâîåþòì ðîëþäåèï ïîïï, ìòæ. ìïåä÷ëì ñëâåäæéòóîò öïâøïíò ïáâì ïâòïþòäåàåþçå. ïõäï êò, îïæãïí åÿâò ïî èåðïîåþï, îëè èõëäëæ èåãëþîóäò âòçòüòà ïî õïîà ÷åèàïí èëìóäò, — ãïåéòèï öåôîò öåäüîòì, — ãòìèåíà, ìòæ. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï æïùâîòäåþòà óïèþë ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüàïí ìïóþîòì øòíïïîìò ìïáïîàâåäëì èåãëþïî ýóîíïäòìüàï ìïåîàïøëîòìë öãóôòì øåáèíòì øåìïõåþ æï îò÷ïîæ ¸ëôíåîòì ðïìóõòú ãïïúíë ïè ìïêòàõçå. — êïíüëîï ïî òúâäåþï! — ïéíòøíï åä÷èï. — èïà óíæïà, åì òíôëîèïúòï ÷å-

èò èåøâåëþòà ãïâòæåì, ïíó ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüòì õïçòà æï, àó èïà îïòèå ãïæïùñâòüåì, îïèåì èëòãëíåþåí æï òìåâ êïíüëîïì èòïæãåþòïí. — èå îëãëî èëâòáúå, èòìüåî öåôîò? — æïåàïíõèåà, îïì êïîãïâà? îïòèå âïäæåþóäåþï ãïáâà? — öåîöåîëþòà — ïîïâòàïîò, èïãîïè... — àó ìïõåäèùòôë æåðïîüïèåíüò èòò÷íåâì, îëè ùòíïæïæåþï èòìïéåþòï ÷âåíò ìüîïüåãòóäò, ðëäòüòêóîò òíüåîåìåþòìàâòì, èïøòí ãåáíåþïà âïäæåþóäåþåþò, òìòú òè øåèàõâåâïøò, àó àáâåí ïî òáíåþòà ùòíïïéèæåãò, ïîïæï, òëäïæ ãïèëûåþíòïí ìõâï âòíèåì. èåàïíõèåþòà? — æòïõ, ìåî. — êòæåâ îïòèå ãïáâà? — ïîï. óéîèåìò èïæäëþï êëíìóäüïúòòìàâòì. — âïäæåþóäò âïî, åì ÷åèò èëâïäåëþïï. — åîàò ìïàõëâïîò èïáâì, èòìüåî öåäüîò, — àáâï úëüï õíòì ðïóçòì øåèæåã „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï. — þîûïíåà. — àáâåíì àïîöòèïíì âåî ãïèïñëäåþà åîàò-ëîò ìïïàòà? îïéïúåþòì ñòæâï èòíæï æï òáíåþ èåãçóîëþï ãïèòùòëì ïáïóî èïéïçòåþøò. ïîïôåîò ùïèëèòéòï íòóòëîêòæïí íåìåìåîòì ãïîæï. — îï ðîëþäåèïï?! — öåôîò öåäüîò ìïèóøïë èïãòæïìàïí èòâòæï, ìåäåáüëîòì éòäïêì àòàò æïïÿòîï, — èòì íòíëì ãïæïåúòà, èòìüåî îëöåîìì ãï¸ñâåì, — óàõîï èæòâïíì, — èïîàïäò õïîà, ìòæ, ïè øåèàõâåâïøò áïäò ãïúòäåþòà êïîãò èåãçóîò æï èî÷åâåäòï. ïîï èãëíòï, æéåì àïîöòèïíòì èëèìïõóîåþï æïèÿòîæåì. ìòæíåò îëöåîìò æï íòíë òïøâòäò ìïåä÷ëæïí åîàïæ ãïèëâòæíåí. îëúï íòíë òïøâòäì èïíáïíïøò ùòíï ìïâïîûåäçå ìâïèæï, „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï ïî÷òä êïèïîïóäòì øåøôëàåþóäò èçåîï øåíòøíï. — ìïòà? — òêòàõï ïî÷òäèï. — ìïæèå êïîã èïéïçòïøò, ìïæïú íïèæâòäò üïíìïúèåäò òñòæåþï. íòíë ãâòî÷åâì, ïäþïà, èåîå êò ìïæòäïæ ãåðïüòýåþòà ëîòâåì. ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïèòæïøâòäòì ãïóðïüòóîåþòìàâòì 12 ùåäò èòåìïöï åì ïèþïâò 7 ùäòì ùòíïà àþòäòìòì åîà-åîà óþïíøò èëõæï. 20 ùäòì åêï ì.-ì ëöïõò èïäïâæï òè ïèþïâì, îïìïú ëöïõòì àïâòìèëÿîï æï àïâçå äïôòì æïìõèï ¸áâòï. ïþï, îëèåä ÿêóïàèñëôåäì èëóâòæëæï ïçîïæ òìåàò ìïèïîúõâòíë ìïòæóèäëì ãïíàáèï, îïú èïà ëöïõøò æïüîòïäæï. åêï ì. ìïêóàïîèï þòûïøâòäèï èòììïâå ìïõäøò ãïïóðïüòóîï. ìòèïîàäå èëãâòïíåþòà ãïòîêâï, îëæåìïú ëöïõòìàâòì åêïì ôåõèûòèëþòì øåìïõåþ ãïõæï úíëþòäò, àóèúï æïèíïøïâå èõëäëæ îïèæåíòèå ùäòì øåèæåã æïïêïâåì. ìïèïîàïäæïèúâåäåþèï òãò îóìåàòì åîà-åîà áïäïáøò ïòñâïíåì. îëãëîú çåèëà ïéâíòøíåà, ëöïõèï áïäòøâòäòì ãïóðïüòóîåþòì øåìïõåþ øåèàõâåâòà øåòüñë... åêï 13 ùäòì òñë, îëæåìïú 17 ùäòì þòûïøâòäèï èåîïþ è.-è ãïïóðïüòóîï. èïì èåîå ùäåþò ãïâòæï. èàåäò ïè õíòì ãïíèïâäëþïøò ãëãëíï èåîïþòì øòøòà ìòèïîàäåì âåî ïèõåäæï, îïæãïí þòûïøâòäò èëêâäòà åèóáîåþëæï. èëèõæïîòì øåèæåã èåîïþò ìïáïîàâåäëæïí ãïòáúï æï æòæõïíì ïôïîåþæï îóìåàì àïâì. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà òîêâåâï, îëè ïéíòøíóäò æïíïøïóäò 2002 ùäòì ïãâòìüëøò èëõæï àþòäòìòì åîà-åîà îïòëíøò. èåîïþò èïèòæòì ìïõäøò àòàáèòì åîà ùåäòùïæì úõëâîëþæï. íòøïíæëþäòâòï, îëè èåîïþì èïèòæòì ìïõäò èïèòæïøâòäòì ãïóðïüòóîåþòì øåèæåã êïîãïæ õïíì ïî æïóüëâåþòï. òãò èïà ëöïõøò òè æîëèæå úõëâîëþæï, ìïíïè èëèõæïîòì øåìïõåþ åêïì ïõäëþäåþòìàâòì úíëþòäò ïî ãïõæï. îëãëîú åêï ïèþëþì, èïìçå þòûïøâòäèï ìïêóàïî ìïõ-

äøò ëîöåî òõèïîï ûïäï, àïí æïåèóáîï, îëè ïîïâòìàâòì ïîïôåîò åàáâï. åîàò àâòì øåèæåã åêïì ìïëúîïæ æïåüñë úâäòäåþåþò, îïú èòì ôåõèûòèëþïì ïæïìüóîåþæï. øåøôëàåþóäèï èøëþåäèï øâòäò åáòèàïí ùïòñâïíï. åÿâò ôåõèûòèëþïçå åáòèèïú æïïæïìüóîï. ïè ïèþåþòì øåèæåã èåîïþò èïèòæòì ìïõäòæïí ãïòáúï. ìïèïîàïäæïèúâåäåþèï èåîïþò èëèõæïîòæïí èõëäëæ 6 ùäòì øåèæåã, 2007 ùäòì àåþåîâïäøò, îóìåàòì åîà-åîà ëäáøò æïïêïâåì. ìõâïàï øëîòì, áïîàóäò èõïîòìàâòì ðïüòèîòì åáìüîïæòúòïìàïí æïêïâøòîåþòà ãïîêâåóäò ðîëþäåèåþò øåòáèíï. îïüëèéïú, ìïáïîàâåäëìàâòì ðïüòèîòì ãïæèëúåèïçå îóìåàèï óïîò ãïíïúõïæï. ìïáèå òìïï, îëè ìïáïîàâåäëì èëáèåæò êïíëíèæåþäëþòà, 137-å èóõäò êâïäòôòúòîæåþï ãïóðïüòóîåþòà, õëäë îóìåàøò åì èóõäò îëãëîú ãïóðïüòóîåþòì èïêâïäòôòúåîåþåä ãïîåèëåþïì (ïîïåîàãçòìëþïì), ïî òàâïäòìùòíåþì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, èåîïþì ïè èóõäòì èåëîå íïùòäò èëóõìíåì æï ìïþëäëëæ èïì 137-å èóõäòì èõëäëæ èå-5 íïùòäò æïóüëâåì (ãïóðïüòóîåþï). *** åêïè þòûïøâòäò ðòîâåäïæ 2002 ùåäì íïõï þåþòòì ìïõä-

øò. ëöïõóîò êëíôäòáüòì ãïèë åêïì ëöïõì èåîïþòì èïèïìàïí óîàòåîàëþï ïî ¸áëíæï. „èàåäò çïôõóäò ìëôåäøò åîàïæ ãïâïüïîåà. ÷âåóäåþîòâò óîàòåîàëþï ãâáëíæï îëãëîú þòûïøâòä-èïèòæïøâòäì. èòìàâòì ïîïôåîò øåèòè÷íåâòï. ïãâòìüëøò àþòäòìøò ÷ïèëâåæòà. ÷åèàïí åîàïæ èåîïþòú ùïèëâòæï. àòàáèòì èàåäò ùåäò ÷âåíàïí úõëâîëþæï. òè øåèàõâåâòì èåîåú, ìïíïè ÷åèåþò ãïòãåþæíåí. èå èïøòí èå-8 êäïìøò âòñïâò“, — ïúõïæåþì åêï. ïõäï åêï èëèõæïîòì øåìïõåþ æåüïäóîïæ ìïóþîëþì: — „2002 ùäòì ïãâòìüë òñë, îòúõâò çóìüïæ ïî èïõìëâì. ìïõäøò èïîüë âòñïâò. øóïæéåì èåîïþò èëâòæï æï ìïÿèåäò øåâàïâïçå. ïîïôåîò èòðïìóõï. èå êâäïâ ãïâóèåëîå. èòàõîï, èëèùëíõïîë. æïâòþåíò æï ãïâòêâòîâå, — îïì èåóþíåþò-èåàáò... — âåî ãïòãå, îïú ãòàõïîò?!. âóàõïîò, ìïõäòæïí ùïìóäòñë, èïãîïè èüêòúåæ èòðïìóõï, îëè ïîìïæïú ïî ùïâòæëæï. èïøòí èå ùïâïä-èåàáò æï îëúï êïîåþàïí èòâåæò, æïêåüòäò æïèõâæï. ãïìïéåþò èëèåúò-èåàáò æï... — ïîïôåîì èëãúåèë... — æï ÷åèàïí èëâòæï. õåäåþò óêïí ãïæïèòÿòîï. ÷åèì ñâòîòäçå ðòîçå õåäò ïèïôïîï æï „çïäïøò“ øåèïàîòï. ìïõåøò îïèæåíöåîèå ãïèïîüñï æï ûïäòì ãïèëñåíåþòà ÷åèàïí ìáåìëþîòâò êïâøòîò æïïèñïîï... ùòíïïéèæåãëþïì âóùåâæò, èïãîïè âåî øåâûåäò... èåîå àïâòìò ìòìõäòïíò øëîüò èëèúï, — ïí ãïîåúõå, ïí ãïæïïãæåë.

ïèòì øåèæåã ìïõäòæïí ùïâòæï, àïí ãïèïôîàõòäï, îïú èëõæï, ïîïâòìàâòì èåàáâï, àëîåè èëèêäïâæíåí...“ þòûïøâòäèï åêï èëèõæïîòæïí åîà êâòîïøò èåëîåæ ãïïóðïüòóîï. „òèïâå àâåì, îòúõâò ïî èïõìëâì, ÷åèì ûèïì ëðåîïúòï ãïóêåàåì. æåæï÷åèò ìïïâïæèñëôëøò åæãï àïâì. ìïõäøò èå, èïèòæïøâòäò æï èïèï÷åèò âòñïâòà. íïìâïè èïèï÷åèì äëöøò åûòíï. èå æï ÷åèì èïèòæïøâòäì êò — ëîìïùëäòïí äëãòíøò. øóïéïèòìïì èåîïþò øåèëâòæï æï ìïùëäçå ÷ïèëöæï. îëúï ãïãæåþï æïâóðòîå, — õèï ïî ïèëòéë, àëîåè õëè òúò, èïèïøåíò ìïõäøòï æï ãïòãåþìë... èïí ëîòâå õåäò øåèòêîï æï èåëîåæ èïøòí æïïèñïîï ÷åèàïí ìáåìëþîòâò êïâøòîò. ÷óèïæ âüòîëæò, îëè ÷åèì èïèòæïøâòäì ïî ãïåãë... åîà àâåøò óêâå ôåõèûòèåæ æïâî÷ò. ïèòì øåìïõåþ èõëäëæ èïèòæïøâòäèï òúëæï. òúëæï èåîïþèïú. þïâøâòì èëúòäåþòì ìïøóïäåþï ïî èáëíæï... 7 àâòì ôåõèûòèå âòñïâò, îëæåìïú æåæïè æï èïèòæïè åáòèàïí ùïèòñâïíåì, îïæãïí øååøòíæïà, ìõâï îïèå õëè ïî èÿòîæï. åáòèèï èïèòæïì æïóæïìüóîï ÷åèò ôåõèûòèëþòì ïèþïâò. èåîå ÷åèèï ëöïõèïú ãïò-

ãë. þåþòïìàïí ìëôåäøò ùïèòñâïíåì. àïâò èëâòùïèäå... ìïêåòìîë ãïèòêåàåì, èïãîïè þïâøâò æïòéóðï...“ — ïìåàòï åêïì ïéìïîåþï. åêïì èåëîåæ ãïóðïüòóîåþïì èòìò èïèòæïøâòäòú øååìùîë. åì ãâòïí éïèòà èëõæï. åêï èïèòæïøâòäòì ãâåîæòà òùâï, åîà ìïùëäøò. èëèõæïîòì øåìïõåþ ëöïõòì ùåâîåþòìàâòì ïîïôåîò óàáâïèì. „èå æï åêïì åîà ìïùëäøò ãâåûòíï. ãâòïí éïèòà èåîïþò øåèëâòæï. èå öåî êòæåâ ôõòçäïæ âòñïâò. åêïìàïí èòâòæï, ãïïéâòûï æï èëôåîåþï æïóùñë. åêïè óàõîï, — ïáåæïí ãïæòë. èïí ðòîçå õåäò ïïôïîï, ôåõò æïóÿòîï. åêï åùòíïïéèæåãåþëæï, èïãîïè èåîïþèï èïìàïí ìáåìëþîòâò êïâøòîò æïïèñïîï. øåèæåã òì ëàïõòæïí ãïâòæï. åêï üòîëæï...“ — ïèþëþì åêïì èïèòæïøâòäò. ëöïõòìàâòì èëèõæïîòì æïèïäâï èïí òèòà ïõìíï, îëè åøòíëæï, åêïì àïâò ïî èëåêäï. þëäëì æï þëäëì, ìòèïîàäå ãïèýéïâíæï. æåæòì àâïäì øâòäòì úâäòäåþåþò ïî ãïèë¸ðïîâòï. åêïì èïæï øååúâïäï, ùëíïøò èëòèïüï. æåæï øâòäòì ïìåàèï úâäòäåþïè øåïøôëàï æï åáòèàïí ùïòñâïíï. „âïüñëþæò, ÷åèì øâòäì èóúåäò åçîæåþëæï. èåãë-

óâïæë ðïüòèîëþï ìïìüòêò èêâäåäëþòìàâòì „îëúï èåõìòåîåþï æïèòþîóíæï, âïìëì ãâïèò ÷åèì ìïõäøò ïéïî òñë. ïî èïõìëâì, îëãëî æïâïíïùåâîå ãâïèò; ðëäòúòïì àâòàëí âóàõïîò, ìïæ èáëíæï æïèïäóäò âïìëì àïâò æï õåäò... âíïíëþ ÷ïæåíòä æïíïøïóäì“... àòàåþèëÿîòä èêâäåäì, îëèåäèïú ëîò ïæïèòïíò èëêäï æï æïïíïùåâîï, óâïæë ðïüòèîëþï èòåìïöï. àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìì êëäåãòïè ïìåàò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï 42 ùäòì èòõåòä ïçïäïûåì 28 ùäòì âïìòä èåúõâïîòøâòäòì èêâäåäëþòìï æï ãâïèòì æïíïùåâîåþòìïàâòì. èêâäåäëþï 28 èïîüì ëîõåâòì æïìïõäåþïøò èëõæï. ÷ïíüäïûòì áó÷òì èúõëâîåþà æòäòì îâï ìïïàçå åçëøò èïèïêïúòì àïâèëêâåàòäò æï àòàåþèëÿîòäò ãâïèò òðëâåì. èëêäóäò ïõïäãïçîæï âïìòä èåúõâïîòøâòäò ïéèë÷íæï. èêâäåäëþïøò åÿâèòüïíòäò èòõåòä ïçïäïûå ðëäòúòïè òèïâå æéåì æïïêïâï. èïí ÷ïæåíòäò æïíïøïóäò èïøòíâå ïéòïîï. þîïäæåþóä ïçïäïûåì ïàòâå àòàò æïçòïíåþóäò ¸áëíæï, ïèïì-

àïí, ïíïäëãòóîò èêâäåäëþòìàâòì òãò ïæîåú òñë íïìïèïîàäåþò. èëêäóäò âïìòä èåúõâïîòøâòäò ãëîòì îïòëíøò, ìëôåä èåîåàøò úõëâîëþæï. ïìåâå, ãëîòì îïòëíòæïí, ìëôåä ôäïâòæïí òñë èòõåòä ïçïäïûå, àóèúï þëäë æîëì ÷ïíüäïûòì á. ¹10-øò, ûèòì þòíïøò úõëâîëþæï. ïçïäïûåè æï èåúõâïîòøâòäèï åîàèïíåàò 1999 ùåäì ìïãïîåöëì êëäëíòïøò ãïòúíåì. èòõåòä ïçïäïûå ðòîâåäïæ áóîæëþòìàâòì òõæòæï ìïìöåäì, èåëîåæ — ãïóðïüòóîåþòìàâòì. øåèæåã, îëãëîú ìïáèòì èïìïäåþòæïí òîêâåâï, 2004 ùäòì 9 èïîüì, ïçïäïûå âòíèå ãòï þîïüóäò÷òì ãïíçîïõ èêâäåäëþòìïàâòì æïïêïâåì, îëèäòì ãâïèòú èòìò ûèòì þòíïøò òðëâåì. èïì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìì êëäåãòïè 9 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èò-

óìïöï, àóèúï ïéíòøíóäò ãïíï÷åíò æïúâòì èõïîåè ãïïìï÷òâîï æï 2007 ùäòì 8 òïíâïîì àþòäòìòì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëè ãïèïèïîàäåþåäò ãïíï÷åíò ãïèëóüïíï. úòõòæïí ãïèëìâäòì øåèæåã ïçïäïûåè êâäïâ ãïïãîûåäï èòìàâòì ÷âåóäò ìïáèòïíëþï æï 2007 ùäòì 28 èïîüì òìåâ ûèòì þòíïøò 28 ùäòì ïõïäãïçîæï öåî èëêäï, øåèæåã æïïíïùåâîï æï æïùâï. „èå æï âïìëì êïîãò óîàò-

åîàëþï ãâáëíæï, âûèïêïúëþæòà. úòõòæïí îëè ãïèëâòæï, àâòàëí øåèëèàïâïçï, øåíì ûèïì ìàõëâå, ìïáèåøò ÷ïãâîàëìë æï èïì øåèæåã åîàïæ âèóøïëþæòà íïâàäóéòì þïçïîøò. òè ðåîòëæøò ÷åèèï ûèïè ôóäò æïêïîãï, åÿâò ëîòâåè ÷âåíò ãïîæïúâäòäò ûèòì øâòäçå èòâòüïíåà. ïè ïèþòæïí îïèæåíòèå æéåøò æïèïêïâåì. èåîå êò, îëúï úòõòæïí ãïèëâåæò, øåèàõâåâòà øåâõâæò âïìëì. àïâòì èëêâ-

äï èòíæëæï, èïíáïíïì øåâóâïîæò æï øåèàõâåâòà âïìëè æïèòíïõï. ïèòì èåîå åîàïæ ùïâåæòà ìïõäøò, æïâäòåà. âïìëì ùïèëìúæï, øåíò ûèòì þòíï ëîöåî ãïâáóîæåë. ïèïçå ãïâþîïçæò æï ÷âåíì óîàòåîàëþïì õïçò ãïæïâóìâò. àâòàëí êò æïèåèóáîï, ÷âåí êòæåâ øåâõâæåþòàë, — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå ïçïäïûåè... — 25 èïîüì âïìëè àâòàëí èëèïêòàõï ìïõäøò æï æïèòùñë æïúòíâï, — ìïèõåæîë ýòäåüò îëè ãïúâòï, êïúëþïì àïâò æïïíåþå æï þëçëþï æïòùñåë? âàõëâå, ãï÷óèæò-èåàáò; äïíûéâï æïèòùñë, èïãòíåþæï, àïâøòú ùïèëèïîüñï æï... ïèòì èåîå îï ãïâïêåàå, ïéïî èïõìëâì. îëúï ãëíì èëâåæò, âïìëì ãâïèò ÷åèì ìïõäøò ïéïî òñë. ïî èïõìëâì, îëãëî æïâïíïùåâîå òãò. ðëäòúòïì èå àâòàëí âóàõïîò, ìïæ èáëíæï æïèïäóäò âïìëì àïâò æï õåäò“... ðîëúåìçå ïçïäïûåè èëòíïíòï ÷ïæåíòäò æïíïøïóäò, àóèúï ïèïì ïîïíïòîò ãïâäåíï ïî èëóõæåíòï ãïíï÷åíçå. àþòäòìòì ðîëêóîïüóîòì

íï, îïèå ìÿòîæï æï âíåîâòóäëþæò. åáëìêëðòïçå ùïâòñâïíå, àïí èïèòæïèòìò èïõäæï. åáòèèï èïèòæïì óàõîï, îëè åêï ôåõèûòèåæ òñë. åì ïèþïâò èåîå ÷åèì óôîëìì þòÿì ãïïíæë. èïøòí èåîïþòú ÷âåíàïí åîàïæ òñë. îëæåìïú ÷åèò øâòäòì ôåõèûòèëþòì øåìïõåþ øåâòüñâå, êòâòäò æïâòùñå, ôïíöîòæïí âõüåþëæò. ïè æîëì èåîïþò ôåõåþøò ÷ïèòâïîæï, èïèøâòæåþæï, – íó üòîò, èïèòæï, ãïâòãåþà, âòìãïí ïîòì ôåõèûòèåæë... åêïì ÷åèò îûäòìàâòì óàáâïèì, âòìãïíïú òñë ôåõèûòèåæ. àïâòì èëêâäï èòíæëæï. èåîïþì èòââïîæò, îïüëè æïèéóðå-èåàáò. — ïî âòúò, îï ãïâïêåàåë... òì úëúõïäò òèòüëè ïîòì, îëè ïî èòíæëæï, ÷åèò øâòäåþò øïîøò ãïõâåóäòñâíåí, àïíïú, ïè ïèþòì ãïõèïóîåþïìïú âåîòæåþëæò“, — ïèþëþì åêïì æåæï. ãïíìõâïâåþóäò âåîìòï ïáâì èåîïþòì ïæâëêïüì, îëèåäòú ðîëúåìçå æïêïâåþóäòì æïêòàõâïì òàõëâæï. òãò àâäòæï, îëè ìïáèòæïí ãïèëòêâåàï ôïáüò, àòàáëì þòûïøâòä-èïèòæïøâòäì øëîòì ïæãòäò ¸áëíæï íåþïñëôäëþòà óîàòåîàëþïì æï ïîï ãïóðïüòóîåþïì. èåîïþèï ìïìïèïîàäëì ÷âåíåþï ïî èòìúï. „èåîïþòì ãïæïìïùñâåüò òñë, èòìúåèæï àó ïîï ìïìïèïîàäëì ÷âåíåþïì. òìå, èòìàâòì óêåàåìò òáíåþëæï, ÷âåíåþï èòåúï“, — ïèþëþì ïæâëêïüò. ìïþëäëëæ, èïèòæïøâòäòì ãïóðïüòóîåþòìàâòì þòûïøâòäì 12 ùäòà àïâòìóôäåþòì ïéêâåàï èòóìïöåì. ïéìïíòøíïâòï, îëè æïêïâåþòìïì èåîïþèï æïíïøïóäò ïéòïîï, àóèúï ðîëúåìçå æóèòäòì óôäåþï ãïèëòñåíï æï ìïìïèïîàäëì ÷âåíåþï ïî èòìúï.

ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ ðîëêóîëîòì ãòëîãò ÷òâòïøâòäòì àáèòà, ãïèëûòåþòì øåæåãïæ èàäòïíïæ òáíï æïæïìüóîåþóäò ïçïäïûòì þîïäò, „ïìåâå ãïàâïäòìùòíåþóäòï æïíïøïóäòì õïîòìõò æï õïìòïàò. ãïèëèæòíïîå ïáåæïí, âòàõëâ, èòõåòä ïçïäïûåì ìïìöåäòì çëèïæ ãïíåìïçéâîëì óâïæë ðïüòèîëþï“, — ãïíïúõïæï ðîëúåìçå ÷òâòïøâòäèï. ïçïäïûòì ïæâëêïüòì åèçïî ìïþïíòûòì ãïíúõïæåþòà, ðîëêóîïüóîïè ïî ãïòàâïäòìùòíï ïçïäïûòì øåèïèìóþóáåþåäò ãïîåèëåþïíò, êåîûëæ, „ñóîïæéåþï ïî ãïïèïõâòäï òèïçå, îëè èòõåòä ïçïäïûòì èòèïîà ïù ãïîæïúâäòäò ïõëîúòåäåþæï ôòçòêóî æï èëîïäóî çåùëäïì; ïèïìàïí, æïíïøïóäòì ÷ïæåíïèæå ëîò æéòà ïæîå ïçïäïûåè àïâòì èëêâäï îëè ìúïæï; ïìåâå, ïçïäïûå îëè ïéòïîåþì æïíïøïóäì æï ïî óïîñëôì àïâòì áèåæåþïì“. èòóõåæïâïæ ïæâëêïüòì èòåî ùïîèëæãåíòäò øåèïèìóþóáåþåäò ãïîåèëåþåþòìï, èòõåòä ïçïäïûåì àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëì ìì êëäåãòïè óâïæë ðïüòèîëþï èòóìïöï.

ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

30

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

ãòíæ æïòöåîåà, ãòíæ ïîï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èúòîå îïè ãòëîãò ãóîöòåâòì øåìïõåþ ãòëîãò ãóîöòåâì àòàáèòì èàåäò èìëôäòë òúíëþì. áâåúíëþòåîòì ãïïçîåþòà, êëíúåíüîòîåþóäò èåæòüïúòòìï æï èêïúîò æòìúòðäòíòì øåæåãïæ òãò æïåóôäï àïâòì øòíïãïí ìïèñïîëì æï øåòûòíï ïõïäò úëæíï ïæïèòïíòì ìóäòåîò ûïäåþòì øåìïõåþ. âòí òñë ãóîöòåâò æï îïüëè ôòãóîòîåþì èòì ãâïîøò ìòüñâï „ãóîöò“, îëèåäòú áïîàâåäòì ìòíëíòèòï? ãòëîãò ãóîöòåâò 1873 ùåäì ïèòåîêïâêïìòïøò, ïäåáìïíæîåðëäøò æïòþïæï. àïâòìò þïâøâëþòì øåìïõåþ èïí èëãâòàõîë ùòãíøò „øåõâåæîåþò øåìïíòøíïâ ïæïèòïíåþàïí“. èïèïèòìò þïîæò òñë. èòìèï ìòèéåîåþèï øóèåî ãèòî ãòäãïèåøçå ùïîóøäåäò øàïþåÿæòäåþï èëïõæòíï ðïüïîï ãòëîãòçå. îëæåìïú ãïòãë, îëè ïè ìòèéåîòì üåáìüò àòõòì ôòîôòüåþòì ìïõòà ïàïìùäåóäåþòì ãïíèïâäëþïøò íòíåâòïøò (ïìóîåàòì æåæïáïäïáò) òíïõåþëæï, æïåþïæï ïçîò, îëè óíæï ïîìåþëþæåì ìõâï ìïòæóèäë ìùïâäåþïíòú. ëêóäüòçèòì ôåíëèåíòì ïìïõìíåäïæ èïí ïè ìôåîëøò ñâåäïôåîò ùïòêòàõï, îïçåú õåäò èòóùâæåþëæï. ãóîöòåâò ëîèëúò ùäòì ïìïêïèæå èëãçïóîëþæï; èëòïîï åâîëðòìï æï ïçòòì èëíïìüîåþò, ÷ïâòæï òåîóìïäòèøò, øåèæåã — üòþåüøò, ìïæïú êïîãï õïíì æïäïò-äïèïì èåãëþïîò æï èî÷åâåäò ãïõäæïà. åîà-åîàò ùèòíæï ìïâïíòì èëíïõóäåþòìïì ãóîöòåâèï æïòíïõï íïõåâîïæ ðïîïäòçåþóäò ïõïäãïçîæï, îëèåäòú èòõëõæï ùèòíæï ïæãòäïèæå æï æïòûòíï. ãïåéâòûï êò ìîóäòïæ öïíèîàåäì. òì ìïìùïóäòú íïõï, àó îëãëî ãïíòêóîíï èëèïêâæïâò ãëãëíï ôòäüâåþòì ïíàåþòìãïí ïìêòäòì îûòïíò íïõïîøòà... ãóîöòåâò îêòíòãçïçå úåúõäôïîåøïæ èóøïëþæï. úëüïëæåíò àïíõòì æïãîëâåþòì øåèæåã òãò àïâòì èåãëþïî ìïîáòì ðëéëìòïíàïí åîàïæ ùïâòæï ûâåäò ìïîèëóíãåþòì ûèëþòì æïî÷åíòä ùåâîàï ìïûåþíåäïæ. åì ûèëþï þïþòäëíøò ÷âåíì åîïèæå 2500 ùåäì øåòáèíï. ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æïùñåþïèæå ãóîöòåâò èëì-

æïãâòïíåþóäò ùåîòäò îåæïáúòïì

êëâøò øåõâæï ðåüîå óìðåíìêòì, îëèåäòú, ïìåâå, þåâîì èëãçïóîëþæï úëæíòì øåìïûåíïæ. óìðåíìêòì øåêòàõâïçå — „øåìïûäåþåäòï àó ïîï òè ûïäåþòì ãïèëéâòûåþï, îëèäåþòú ïæïèòïíòì ôïîóäò óíïîåþòì úëæíïì ãïèëïâäåíåí“, — ãóîöòåâèï èøâòæïæ óðïìóõï: — „øåìïûäåþåäòï“. èëãâòïíåþòà ïèåîòêïìï æï æïìïâäåà åâîëðïøò, ôìòáëäëãòòìï æï èåúíòåîåþòì úåíüîåþøò, øåòáèíï ãóîöòåâòìï æï óìðåíìêòì ìïçëãïæëåþåþò, îëèäåþòú ôïîàë ìïçëãïæëåþòì úõëâåä òíüåîåìì òùâåâæï. ãóîöòåâçå ùåîæíåí, îëè òãò ìùïâäëþæï àþòäòìòì ìïìóäòåîë ìåèòíïîòïøò ìüïäòíàïí åîàïæ. çëãòåîàò ùñïîëì èòõåæâòà, òãò æåæòà ùïî÷òíåþóäò áïîàóäò ãâïîòì øàïèëèïâïäò òñë, èïèòà êò — þåîûåíò. îïüëè òáúåâæï ïìåà ñóîïæéåþïì ãòëîãò ãóîöòåâòì ðòîëâíåþï? òãò ïèþëþæï, îëè ïæïèòïíò èïíáïíïï æï àó ìóîì, àïâò æïïéùòëì ïè èåáïíòêóîëþïì, êïîãïæ óíæï øåòìùïâäëì åì èïíáïíï. èàåäò úõëâîåþï úæòäëþæï, ïåèóøïâåþòíï ïæïèòïíòì èàâäåèïîå ûïäåþò, ñâåäïçå ûäòåîò åíåîãòï. æéåì óêâå óæïâëï, îëè èïí åì øåûäë ïæïèòïíøò ôïîóäò ìóäòåîò øåìïûäåþäëþåþòì ïèëáèåæåþòà. ãóîöòåâòì èëûéâîåþòì àïíïõèïæ, ïæïèòïíåþò 21 ùäïèæå âòçîæåþòà, ïíó ïâüëèïüóîò ãïíâòàïîåþï ïè ïìïêøò èàïâîæåþï. àó çîæòì ãïãîûåäåþï ãâìóîì, ïîíïõóäò ûïäòìõèåâòà „îëþëüì“ óíæï èòâúåà èóæèòâò ãïíïõäåþòì ìüòèóäò. åìïï èòìò èëûéâîåþòì ìïôóûâåäò. óðòîâåäåìïæ,

ïæïèòïíèï óíæï ãïæïäïõëì çåþóíåþîòâò ìòçïîèïúå, èòæîåêòäåþï èëæóíåþòìï æï ãïàòøóäëþòìïêåí. èàïâïîò ìïòæóèäë êò òì ïîòì, îëè ãïìïéåþò òìåà øîëèïøò æåâì, îëèåäòú ïæïèòïíì ñâåäïçå èåüïæ åûíåäåþï. ïè ôåíëèåíòì ïõìíïøò æïãâåõèïîåþï ãïçåà „íòó åòöòì“ äëíæëíåäò ãïèëèúåèåäò ëîåòöò. 1914 ùåäì èïí ãïñòæï àïâòìò ãïçåàò æï ôëíüåþåäëøò, ãóîöòåâòì „ïæïèòïíòì ¸ïîèëíòóäò ãïíâòàïîåþòì òíìüòüóüøò“ ãïåèãçïâîï. ãóîöòåâèï èïì íò÷ïþò èòìúï æï æïþïîâï æïïâïäï. ëîåòöò òìå æïòáïíúï, ìïêóàïîò àïâòì ìòþîïäóäòà úîåèäåþò ãïæèëìúâòâæï. ïè ÿïðïíùñâåüïøò êò èëóäëæíåäïæ ìòïèëâíåþï òãîûíë. åì òãòâåï, ìðëîüìèåíåþì óêòæóîåìò æïûïþâòìïì èåëîå ìóíàáâï îëè åõìíåþïà. ïè æîëì áâåúíëþòåîò „îëþëüò“ ñëâåäãâïîò óìòïèëâíåþòì ïìïüïíïæ èçïæïï. ïèîòãïæ, øòíïãïíòì ãïèëéâòûåþï üïíöâòàï æï üêòâòäòà õæåþï. ïè æîëì „îëþëüò“ æïèïüåþòàò ûïäòìõèåâòà ïîéâåâì êåæåäì, òèïîöâåþì æòìêëèôëîüçå æï øòíïãïíò ìóäòåîåþï èæòæîæåþï. ïìêåüåþòú ïè ðîòíúòðòà úõëâîëþåí, ùèòíæïíàï íåüïîåþòì ïîìò êò ìùëîåæ üïíöâïøòï. ãóîöòåâòì ïçîòà, ïæïèòïíò òèðóäìåþòìï æï åèëúòåþòì íïçïâì ùïîèëïæãåíì, îëèåäòú ùïèòåîïæ òúâäåþï, ¸òðíëçóîò èæãëèïîåëþòà øåðñîëþòäò êò õøòîïæ èëâäåíåþòì óèùåë èìõâåîðäòï. ôïáüëþîòâïæ, ïæïèòïíì ìûòíïâì, àóèúï ïáâì ãï-

èëéâòûåþòì òøâòïàò èëèåíüåþò — úíëþòåîåþòì ãïèëþîùñòíåþåþò, èïãîïè èòìò üâòíò èïäåâå àâäåèïì óþîóíæåþï, îïæãïí ìïâìåï úõëâîåþòìåóäò ùâîòäèïíåþòà. íëîèïäóîò úíëþòåîåþï ïîïôîòàïï ûòäçå óêåàåìò. ûòäòì èìãïâìïæ, òìòú ãâïøëîåþì îåïäëþïì. ïæïèòïíì óíïîò ïáâì, øåòãîûíëì æï øåòúíëì îåïäëþï, àó úíëþòåîåþïì ãïïéâòûåþì, ïîïæï, ãïíúæòäòæïí èõëäëæ þóíæëâïíò èëãëíåþï æïî÷åþï. ãóîöòåâèï ãïïêåàï óþîïäë, èïãîïè ãåíòïäóîò ïéèë÷åíï — ïîï÷âåóäåþîòâïæ ûäòåîò ûïäòìõèåâï ïéâòûåþì èàâäåèïîå úíëþòåîåþïì ñóîïæéåþòì ãïèïõâòäåþòà æï èëóäëæíåäïæ ôëêóìøò õâæåþï òì, îïú ãâïòíüåîåìåþì. èïì óêâå ãïéâòûåþóäò úíëþòåîåþòà òìå âõåæïâà, àòàáëì èòêîëìêëðòà ïí ÿëãîòüòà âóñóîåþæåà. ÷âåíøò îåïäëþòì øåãîûíåþïì, îëèåäòú ïèáâåñíïæ ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíòï, õøòîïæ ïéâòûåþì êîòçòìòì ïí åáìüïçòì èæãëèïîåëþï, óêåàåì øåèàõâåâïøò — èóìòêï ïí ðëåçòï, ïôïîàëåþì îï ÷âåíì øòíïãïí ¸ëîòçëíüåþì, èïãîïè åì õëè èóæèòâò ïî ïîòì! ÷âåí ãâÿòîæåþï ìïòèåæë èïéâòûïîï. îëãëî óíæï ïâïèóøïëà òãò? ðïìóõò èïîüòâòï — âïòûóäëà ÷âåíò øòíïãïíò „îëþëüò“, ÷âåóäåþîòâçå èåüò åíåîãòï ãïèëòèóøïëì. ãóîöòåâòì èåàëæòì ìïôóûâåäò „øîëèïï“. èòì ìüóæåíüåþì ãï¸ñïâæïà ãçåþò, ïîõåþò, ÿîòæíåí õååþì, ïèüâîåâæíåí áâåþì... ãóîöòåâòì ïè èåàëæì ãïèëñåíåþòàò æïëòçèò óùëæåì. òì àïâòì èëûéâîåþïøò õïçì óìâïèæï øîëèòì ìùïâäåþòì æòæ èíòøâíåäëþïì. ãóîöòåâì óìðåíìêòìàâòì óàáâïèì, îëè ïæïèòïíò, îëèåäìïú øåóûäòï ùñâòäò ôåõìïúèäòì øåêåîâï, èòìàâòì óêåàåìò ìüóæåíüò òáíåþï, âòæîå òíüåäåáüóïäò. ðîïáüòêóäïæ, ãóîöòåâò àïâòì òíìüòüóüøò æïéäòä, åãëòìü, øåúþóíåþóä ïæïèòïíåþì êïîãïæ æïþï-

äïíìåþóä èïíáïíåþïæ ïáúåâæï. òìòíò èåüòìèåüïæ òñâíåí æïüâòîàóäíò æï ìïêóàïî àïâçå ôòáîòì ìïøóïäåþï ïî ¸áëíæïà. ôòçòêóîò áèåæåþï ïéâòûåþæï èïàò þóíåþîòâò øåìïûäåþäëþåþòì ìïè úåíüîì: òíüåäåáüóïäóîì, åèëúòóîìï æï ôòçòëäëãòóîì. ïæïèòïíò àó èïáìòèïäóîò àâòàãïúåèòà òèóøïâåþì, ìïèòâå úåíüîò ¸ïîèëíòïøòï, àó ïîï æï... èïàò æïøëîåþòà ïæïèòïíåþò ûäòåî ãïæïéäïì ãîûíëþåí, ïèïøò æïèíïøïâåæ êò ãóîöòåâò úòâòäòçïúòïì èòò÷íåâæï. ãïóùëíïìùëîåþäëþòìï æï ïîï¸ïîèëíòóäëþòì æîëì ïæïèòïíåþò àïâòïíà àïâøò ïéûîïâåí óïîñëôòà åèëúòåþì. ïèïì êò èïààâòì òìåàòâå çòïíò èëïáâì, îëãëîú úåúõäì — øåíëþòìàâòì. åì òæååþò ãóîöòåâèï ãïæèëìúï àïâòì ùòãíøò „ñâåäï òìüëîòï þåäçåþåäòìï æï èòìò øâòäòøâòäòìàâòì“, îëèäòì òæåï íåãïüòóîò èëâäåíåþòìãïí ãïàïâòìóôäåþï òñë. èåúíòåîåþò, îëèäåþòú ãóîöòåâàïí óîàòåîàëþæíåí ïí àïíïèøîëèäëþæíåí, åîàõèïæ ïéòïîåþæíåí, îëè òãò óôîë êïîãïæ ìïóþîëþæï, âòæîå ùåîæï. ôòçòêóîò èóøïëþï èõëäëæ ìùïâäòì æïìïùñòìò òñë. íïèæâòäò ëôäòìéâîï úåêâåþàïí òñë æïêïâøòîåþóäò, îïú èïí üòþåüøò æåîâòøåþòìãïí øåòìùïâäï. 1924 ùåäì ãóîöòåâèï 40 àïâòìò èëùïôå íòó-òëîêøò ùïòñâïíï. ïèåîòêï èëõòþäï ìïëúïîèï, ïâüëèïüóîèï, îëþëüåþòì èìãïâìèï èëûîïëþåþèï. èëúåêâïâååþò àòàáëì çëèþåþò òñâíåí. åì òñë æåèëíìüîïúòï òèòìï, àó îïèæåíïæ øåûäë ãóîöòåâèï, èïàøò ãïíåâòàïîåþòíï ôòçòêóîò êëíüîëäòì, êëëîæòíïúòòìï æï îåäïáìïúòòì óíïîåþò. òìòíò òñòíåþëæíåí ôîåíòì ðîëúåìøò, åîàõåä êò ëîêåìüîì ãïæèëåâäåí æï ðïîüåîøò óêâå æïúïîòåäåþóä ìêïèåþì æïåúíåí. ðòîâåä îòãåþøò èìõæëèèï èïñóîåþäåþèï ùïèëõüëèï èëïìùîåì. îëúï

èëúåêâïâååþò ùïèëæãíåí, èïñóîåþåäèï æïòíïõï, îëè ïîú åîàò èïàãïíò ïî æïøïâåþóäï. ïèåîòêïè ãóîöòåâòì òùïèï. òãò ïúõïæåþæï, îëè óèöëþåìòï, âïùïèëà ÷âåíò ìóäò, âòæîå èëíëüëíóî ìòèøâòæåøò èòâïüëâëà. ìòþîóêòì ãïæèëúåèòà, ïè ûïäòïí îàóäò úåêâåþòì æïìïæãèåäïæ æïûïþóäò âïîöòøåþò òñë ìïÿòîë, òìåàò, îëãëîòú òëãåþì ïáâà. ãóîöòåâèï åì úåêâåþò æåîâòøåþòìãïí æï þóæòìüåþòìãïí ãïæèëòéë. ãóîöòåâò õåäëâíåþïì ëî íïùòäïæ ñëôæï — ìóþòåáüóî æï ëþòåáüóî õåäëâíåþïæ. ìóþòåáüóîò ãëíåþòæïí èëæòì; ëþòåáüóîò êò èåæòüïúòóîò óíïîòà, æóèòäòà òáèíåþï. ãóîöòåâòì âïîöòøåþò æï úåêâåþò ïîòì úåíüîåþòìàâòì åíåîãòòì óøóïäë ãïæïúåèï, îëèåäòú ïæïèòïíòì øòíïãïíò ðîëúåìåþòì èóæèòâò òíüåíìòâëþòìï æï úâïäåþïæëþòì øåíïî÷óíåþïì åèìïõóîåþï. úåêâåþòì èòçïíòï ìõåóäòì, ãëíåþòìï æï åèëúòåþòì åîàòïíëþòì ïùèñëøò ãïíâòàïîåþï, îïú ãïèëòùâåâì úíëþòåîåþòì èïéïä èæãëèïîåëþïì. ïè æîëì ïæïèòïíøò òéâòûåþì ÷ïêåüòäò èàâäåèïîå úåíüîåþòì ûïäï, îëèåäòú èïíïèæå èòìàâòì òæóèïäò æï óúíëþò òñë. ãóîöòåâòì èëûéâîåþòì øåìùïâäï æï øåìîóäåþï ïîòì ïæïèòïíøò ïõïäò åíåîãòòì æïþïæåþï, ûïäòì ðïìòóîëþòìï æï ïáüòâëþòì èëèåíüåþòì øåãîûíåþï. àó ãóîöòåâòì èåàëæì þëäëèæå èò¸ñâåþòà, øòíïãïíò ðîëúåìåþòì òìåà ìôåîëåþì øååõåþòà, îëãëîòúïï: ãïíîòæåþóäò ñóîïæéåþï, ìòèìóþóáå, èñóæîëåþòì ûïäï, ïàâòìåþòì óìïçéâîë óíïîò æï ìõâï. ïæïèòïíò ìïèñïîëì ñâåäïçå ìîóäñëôòäò îëþëüòï æï àó âòìùïâäòà èòì èïîàâïìï æï ìîóäïæ æïóôäåþïì, åì ñâåäïçå èåüïæ æïåõèïîåþï ìïèñïîëì øåúíëþïøò. èëïèçïæï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÈÏ

æéåì 72 ùåäò øåèòìîóäæï, âïò ïèòìàïíï ìòúëúõäåì

2007 ùäòì 14 ïãâòìüë!.. 15 ùåäò ãïâòæï òè ïâïæìïõìåíåþåäò æéòæïí, îïú øåâïîæíïûòìï æï òëìåäòïíòì „âïýêïúåþèï æïòùñåì ïôõïçåàòì ïëõîåþï. èïíïèæå õóàöåî àó åáâìöåî èëïõæòíåì ìïèåãîåäëì óìïìüòêåìò åãçåêóúòï. îïú èëõæï èïøòí ìïèåãîåäëøò, ñâåäïè êïîãïæ óùñòì. ìïèåãîåäë îëè èëòþïäïõåì, ïôõïçåàøò ãïæïâòæíåí. þåâîò ÿåøèïîòüò áïîàâåäò, ïôõïçò æï ìõâï åîëâíåþòì ïõïäãïçîæï (ïîï èïîüë ïõïäãïçîæï) øååùòîï òè ìòþòíûóîåì, îïìïú ïôõïçåàòì ëèò øåïîáâåì. çëãòì úõåæïîò èòòéë ÿòîòìóôïäèï, çëãòìï êò... óôïäèï óùñòì, ãèòîåþò ìïæ ãïíòìâåíåþåí. àþòäòìøò, ãèòîàï èëåæïíçå, èïàò õìëâíòì óêâæïâìïñëôïæ øåòáèíï øåìïíòøíïâò èåèëîòïäò. ðïüòâì èòïãåþåí æïéóðóäàï õìëâíïì. èïãîïè âïò, îëè åì

ñâåäïôåîò èë÷âåíåþòàò ãïèëæãï. õåäòìóôäåþïè æïéóðóäàï ëöïõåþò ïþó÷ïæ ïòãæë. òì èùòîò æïõèïîåþåþò, îïú åûäåëæïà, ìîóäïæ èëóõìíåì (àâòàëí ùïèæïóùóè òèïüåþåí õåäôïìåþìï æï ðåíìòåþì). èòçåçïæ þòóöåüòì ìòèùòîåì ïìïõåäåþåí. ñëâåäòâå ïèïì òìå óüòôîïæ ïêåàåþåí, îëè øóþäòì ûïîéâòú ïî óüëêæåþïà! ïèïì ùòíïà ãïèïõìåíæï æòæò êëíìüïíüòíåì „èàâïîòì èëüïúåþï“, ãïóþåæóîåþóäò èïèï — üïîòåä

øåîâïøòûå. îïüëè? — ÷âåíú õëè øâòäèêâæïîò èøëþäåþò âïîà! îëãëî ùñåâäòì òãò àïîïø åèõâïîì... èëèñïâì ïèëíïîòæò ïéíòøíóäò íïùïîèëåþòæïí (èúòîåæò æïèïüåþåþòà): „æòæõïíì äëúóäëþæï èòúâïäåþóäòì ìïùëäàïí æïèõëþòäò èïèï. æï îëúï ìòíïàäå øåèëòÿîï ôïíöîòæïí, ùïèëæãï, èïéäï ïéïðñîë õåäíò æï áïîàäòì êïàëäòêëìòì èòåî æïùñåâäòäò âïîæïí åèõâïîòì óêïíïìêíåäò íïøòåîò, îâï ìïóêóíòì øåèæåã ïìæïèåîâå ôìïäèóíòì äåáìòà øåï÷âåíï ãïþóîûãâíòäèï, íïõåâîïæ øåøäòäèï õóúåìèï ... æïïæãòíå úëæâóäò èïìçåæï (èïàçåæï) æï åøèïêò æïæåâòí-èïîöâåíòà èòìæï (èïà-

æï). òñâíåí æéåíò èòìíò (èïàíò) èúòîå, æï ãïìïãåþåäò èòìò (èïàò) ìõâïèïí èòòéëí. òñâíåí øâòäíò èòìò (èïàò) ëþëäò æï úëäò èòìò (èïàò) áâîòâ. ïéòîûíåæ æï ãïîæïòúâïäåæ øâòäíò èòìíò (èïàíò), ðóîòìèàõëâåä òáèíåæ æï ãïõæåæ òãòíò ìïèêâòæîåþäòìïãïí èòìòìï (èïàòìï). òñóâíåí íïøòåîíò èòìíò (èïàíò) èòìïîåâåä åîìï øëîòì æï íïàåìïâòìïãïí ïéòîïúõëí ìïõåäò èòìò (èïàò), æï èëòìðëí áâåñíòà ìïõìåíåþåäò èïàò. ...åñïâ èïì (èïà) ùñåâï — âòàïîúï ìïèëìåäò, îëèåä øàïòúâïì æï âòàïîúï ìïîüñèåäò, îëèåä øåòîüñïì ùåäàï èòìàï (èïààï). êîóäòèúï ïîì ûòäò æï éâòûòäò èòìò (èïàò), ìïôäïâò æï ìïõìåíåþåäò àïîïø åèõâï-

îòìï (ìïáïîàâåäëìò æï ñâåäï áïîàâåäòì ãïèïóþåæóîåþäåþòì) æï ìïüïíïì ãïóõìíåäòàïèúï ìïêâòîâåäòàï øåòêâîòì üëèòà, íïàåìïâòà æï ìïõìåíåþåäòà èòìòàóîà (èïàòàóîà)“. óôïäë, óèëî÷òäåìïæ ãàõëâ ðïüòåþïì ïè èïîõâòì æéååþøò ÷åè èòåî àáèóäò ìòüñâåþòìïàâòì, îïèåàó èå, ÷âåóäåþîòâèï èëêâæïâèï, âåéïî ãïâóûåäò

úõëâîåþòì ïè ñëâåäæéòóî æïâòæïîïþïì. èåú õëè ëîò æïéóðóäò èåþîûëäòì èïèï âïî! èåú õëè ìõâïìïâòà ãïèùïîåþóäò ìòþåîå èåîãë. óôïäë, øåí èòïãå ñâåäïì àïâòìò ùòäò èòìïãåþåäò ÷âåíò ïè æéåøò ÷ïñîòìïàâòì! óéîèåìò ðïüòâòìúåèòà, ÏÍÇËÎ ÆÏÍÅÄÒÏ 23 ïãâòìüë, 2007 ùåäò

P.S. æéåì 72 ùåäò øåèòìîóäæï. âïò ïèòìàïíï ìòúëúõäåì. ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòìïàâòì þîûëäåþøò æïéóðóä èåþîûëäàï óêâæïâñëôòì ìïáâåäèëáèåæë ôëíæò „ìïíàåäò“ éîèï èùóõïîåþïì ãïèëàáâïèì 2008 ùäòì ïãâòìüëøò ìïáïîàâåäëøò, ãïíìïêóàîåþòà, ìïèï÷ïþäëøò, ãïíõëîúòåäåþóäò ïíüòïæïèòïíóîò áèåæåþåþòì øåæåãïæ æïéóðóäàï ãïèë æï ìïèûòèïîì óúõïæåþì èïà ëöïõåþì. ôëíæòì àïâèöæëèïîå ÏÍÇËÎ ÆÏÍÅÄÒÏ 2008 ùåäò, á. àþòäòìò

www.

3 - 9 ÒÂÍÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹15 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„Malware“ — èïâíå ðîëãîïèåþò èïì øåèæåã, îïú ëðåîïúòóä ìòìüåèåþàïí æïêïâøòîåþóä ïâ-êïîãøò èåüíïêäåþïæ ãïâåîêâòåà æï, òèåæòï, ïî÷åâïíòú øåâï÷åîåà åîà-åîà èïàãïíçå, øåãâòûäòï, ðîëãîïèåþòì ÷ïùåîï-æïòíìüïäòîåþòì ìïáèåçå ãïæïâòæåà. åì êò, óèöëþåìòï, ïíüòâòîóìòà æïâòùñëà. îëãëîú èëãåõìåíåþïà, úòôîóäò üåáíëäëãòåþòì åðëáïøò ñâåäïçå ïáüóïäóîò ìïêóàïîò ìòìüåèòìï æï òíôëîèïúòòì æïúâòì ðîëþäåèïï. èúëæíå ïæïèòïíòì õåäøò êëèðòóüåîò ìïêèïëæ èûäïâîò òïîïéòï, èòà óôîë, îëæåìïú ìïáèå ãäëþïäóî áìåäøò ÷ïîàóä êëèðòóüåîì åõåþï. „èïâíå“ ôïòäåþòì ìïøóïäåþòà øåìïûäåþåäòï ìõâòì êëèðòóüåîøò øåûîëèï æï èòìò ãïèëñåíåþï íåþòìèòåîò èòçíòìàâòì. ìùëîåæ ïèòüëè êëèðòóüåîóäò èìëôäòë ñâåäïçå èåüïæ àïâæïúâïçå ôòáîëþì. æïúâòì óèïîüòâåìò èåàëæò êëèðòóüåîòì ãäëþïäóîò æï äëêïäóîò áìåäåþòæïí ãïèëîàâïï, èïãîïè âòíïòæïí åì âïîòïíüò ïîïâòìàâòìïï õåäìïñîåäò, æïúâòì èàåäò ìòìüåèï ïíüòâòîóìóä ðîëãîïèåþçåï æïôóûíåþóäò. ïíüòâòîóìåþòì øåìïõåþ ìïóþïîò êò, úõïæòï, âòîóìåþòà óíæï æïâòùñëà — ðòîâåä îòãøò õëè ìùëîåæ òì óíæï ãïâïîêâòëà, âòìàïí ãâòùåâì þîûëäï æï âòìãïí âòúïâà àïâì. èïø ïìå, âòîóìò òè ðîëãîïèåþòì „èëôåîåþòàò“ ìïõåäòï, îëèäåþìïú ëôòúòïäóîïæ „Malware“ („Malicious Software“ — èïâíå ðîëãîïèï) ¸áâòï æï îëèåäàïú, îëãëîú ìïõåäòæïíïú ÷ïíì, èëèõèïîåþäòìàâòì îïòèå çòïíòì èòñåíåþï øåóûäòï. èïîàïäòï, åì çòïíò øåìïûäëï, ûïäçå ìåîòëçóäò òñëì æï ìïòæóèäë òíôëîèïúòòì, êëèðòóüåîóäò îåìóîìåþòì ïí, ìóäïú, ôóäòì èëðïîâïì, ìõâòì ðòîïæ úõëâîåþïøò úõâòîòì ÷ïñëôïì æï óïèîïâ ìõâï ìòìïûïãäåì èëòúïâæåì, èïãîïè óíæï ïéòíòøíëì òìòú, îëè êëèðòóüåîóäò âòîóìò íïèæâòäïæ ïîïï ñëâäòìøåèûäå þëîëüò öïæëáïîò, îëèåäìïú íåþòìèòåîò þëîëüèëáèåæåþòì ÷ïæåíï øåóûäòï, îëãëîú ïèïì õøòîïæ èòïùåîåí õëäèå. èïãïäòàïæ, âòîóìò ùïîèïüåþòà ïèëïüîòïäåþì àïâæïñòîï ãïèëìïõóäåþïì àáâåíì èëíòüëîçå, èïãîïè âåîïâòàïî øåèàõâåâïøò âåî ïèëïüîòïäåþì àïâïæ èëíòüëîì. ìïèïãòåîëæ, ìîóäòïæ øååìïþïèåþï ÿåøèïîòüåþïì èüêòúåþóäåþï, îëè âòîóìò àâòàãïèîïâäåþïæò ðîëãîïèïï, îëèåäòú, ìõâï óïèîïâò ïîïâòîóìóäò ðîëãîïèòì èìãïâìïæ, ìïêóàïî àïâì ïêëðòîåþì, ëéëíæ âòîóìåþòì êäëíåþò çëãöåî íïùòäëþîòâ, çëãöåî êò ïþìëäóüóîïæ ïîïôîòà ¸ãïâì ìïêóàïî „æåæïíì“. èïàâå „åâïäåþï“ øåèáè-

íåäåþòìãïí òíôëîèïúòòì ïîïìïíáúòîåþóäò ãïíïæãóîåþï, æïþäëêâï, øåúâäï ïí êëðòîåþï, èïíáïíòì ïí áìåäòì íëîèïäóîò ôóíáúòëíòîåþòìïàâòì õåäòì øåøäï. âòîóìåþì ïî øåóûäòï ïþìëäóüóî òçëäïúòïøò ïîìåþëþï — æéåòìïàâòì, ôïáüëþîòâïæ, ùïîèëóæãåíåäòï âòîóìò, îëèåäòú ïî òñåíåþì ìõâï ðîëãîïèåþòì êëæåþì, òíôëîèïúòïì, ôïòäóî ìüîóáüóîåþì ïí, àóíæïú, ìïõåäì èïîüòâò èòçåçòì ãïèë — òì ñëâåäàâòì úæòäëþì, îïòèå èåàëæòà õåäøò ÷ïòãæëì èïîàâòì ìïæïâååþò. ìïèïãòåîëæ, èïà øåóûäòï, ÷âåíì æïóêòàõïâïæ æïïêïâøòîëì ÷âåíò êëèðòóüåîò ìõâïìàïí æï òè ìõâïì ãïæïìúåì ïîï èõëäëæ òíôëîèïúòï, ïîïèåæ èïíáïíòì èïîàâòì ìïæïâååþòú, æïïçòïíëì ïí ìõâòìàâòì ïèóøïëì ÷âåíò êëèðòóüåîòì îåìóîìåþò. ïèãâïîò èïâíåþäëþåþòì íóìõï óìïìîóäëæ ãîûåäòï. çëãòåîàò ùñïîëì èüêòúåþòà, æéåòìïàâòì ëî èòäòëíçå èåüò ìïõåëþòì âòîóìò ïîìåþëþì, ñâåäï èïàãïíò ÷âåíì êëèðòóüåîøò øåèëéùåâïìï æï îïòèåì ãïôóÿåþïì úæòäëþì. çòïíòì èëüïíòì àâïäìïçîòìòà, îïèæåíòèå êïüåãëîòòì âòîóìò ãïèëòî÷åâï. ñâåäïçå óâíåþäåþò êëèðòóüåîòì èóøïëþïì ïî ïôåîõåþì, èïãîïè ïèúòîåþì ëðåîïüòóäò èåõìòåîåþòì èëúóäëþïì æï òêïâåþì èñïîò æòìêåþòì èåõìòåîåþïì, óôîë ìïõòôïàë âòîóìåþì êëèðòóüåîòì èóøïëþïøò ìõâïæïìõâï øåôåîõåþòì ãïèëùâåâï øåóûäòï, ñâåäïçå æïóíæëþäåþì êò ðîëãîïèåþòìï æï èëíïúåèåþòì ìîóäïæ ãïíïæãóîåþïú ïî ãïóÿòîæåþï. ìòüñâï „âòîóìò“ îòãòàò èëèõèïîåþäòìàâòì ñâåäïíïòî úóæ èëáèåæåþïìàïí ïìëúòîæåþï æï ìïâìåþòà ìïèïîàäòïíïæïú, èïãîïè îëæåìïú ðîëôåìòëíïäåþò òñåíåþåí ïéíòøíóä üåîèòíì, ãóäòìõèëþåí èïâíå ðîëãîïèåþòì èõëäëæ åîà íïùòäì – èïà, îëèäåþòú ôóíáúòëíòîåþòìàâòì èëèõèïîåþäòì ÷ïîåâïì èëòàõëâì. æïóæåâîëþòì ãïèë èëèõèïîåþåäò õøòîïæ ïíüòâòîóìòà øåèëùèåþòì ãïîåøå üëâåþì êëèðòóüåîøò èëõâåæîòä òíôëîèïúòïì æï õìíòì ôïòäì. øåæåãïæ, êëèðòóüåîò óêâå æïâòîóìåþóäòï. ïèãâïîò ìïøòøò ôïòäåþò êëèðòóüåîøò øåìïûäëï, èëõâæåì íåþòìèòåîò ìïõòì æòìêåþòì, òíüåîíåüîåìóîìåþòì ïí áìåäøò ãïâîúåäåþóäò ôïòäåþòì ìïøóïäåþòà. âòîóìåþò ìïïîìåþë ãïîåèëì èòõåæâòà êäïìòôòúòîæåþï, øåèæåã êò úïäêåóäò êäïìò áâåêäïìåþïæ òñëôï æïâòîóìåþòì ìïøóïäåþåþòì èòõåæâòà. æïâòîóìåþòì ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò èåàëæò ãïæïèùåîò âòîóìåþòï („overwriting“). òìòíò òùåîì ðîëãîïèòì êëæì, úâäòì èïì àïâòìòà æï øåæåãïæ, þóíåþîòâòï, ôïòäò ïéïî èóøïëþì. óôîë èåüòú, òì ïéæãåíïì ïî åáâåèæåþïîåþï. ìïèïãòåîëæ, âòíïòæïí æïâòîóìåþóäò ðîëãîïèï ïí ôïòäò óêâå ãïèëóìïæåãïîòï, âòîóìòú óêâå íïðëâíòï. ðïîïçòüò âòîóìåþòì üòðò („parasitic“) úâäòì ôïòäòì øòãàïâìì, èïãîïè, ïèïìàïí, óíïî÷óíåþì èïì èóøïëþòì ôóíáúòïì, èïãîïè ïèóøïâåþòìàïíïâå

èïîàâòì ìïæïâååþì âòîóìòì êëæì ãïæïìúåèì. âòîóìò-êëèðïíòëíåþò („companion“) áèíòì ôïòäòì ëîåóäì æï ïî úâäòì èìõâåîðäòì êëæì, ìïèïãòåîëæ, úâäòì èòì ãïôïîàëåþïì. øåèæåã áèíòì àïâòì ïìäì èìõâåîðäò ôïòäòì ìïõåäòàï æï ãïôïîàëåþòà. èëèõèïîåþåäì ïçîïæïú ïî èëìæòì, îëè åì âòîóìòï æï õìíòì ôïòäì. ïîìåþëþì ïîïðîëôåìòëíïäåþòì èòåî ïìåâå âòîóìåþïæ ùëæåþóäò ìõâï ìïõòì èïâíå ðîëãîïèåþòú, îëèäåþòú êòæåâ îïèæåíòèå ìïõåëþïæ òñëôï. „ÿòïñåäï“, òãòâå „âëîèò“(„worm“), âòîóìòìãïí ãïíìõâïâåþòà, èëòúïâì „Malware“òì òè íïùòäì, îëèåäìïú æïèëóêòæåþäïæ ôóíáúòëíòîåþï øåóûäòï. ïìåàò üòðòì ðîëãîïèåþò àïâòìòà ïìêïíòîåþì áìåäì æï åûåþì èïìøò ÷ïîàóä æïóúâåä èïíáïíåþì. øåèæåã êò èëèõèïîåþäòì ñëâåäãâïîò ÷ïîåâòì ãïîåøåú ïõåîõåþì èïàøò øåûîëèïì æï ìïÿòîë èïíòðóäïúòåþòì ÷ïüïîåþïì. „âëîèò“ èïâíå ðîëãîïèòì êëæòï, îëèåäòú àïâòì ïìäåþì äëêïäóî æï ãäëþïäóî áìåäøò ïâîúåäåþì. ïèòìïàâòì åäåáüîëíóä ôëìüïì, èåìåíöåîåþì ïí èëíïúåèàï ãïúâäòì ðîëúåìåþì òñåíåþì. óèåüåìëþï âîúåäæåþï ôïòäåþòì ìïõòà, çëãòåîàò êò — áìåäóîò ðïêåüåþòì ìïõòàïú. øåïéùåâì àó ïîï êëèðòóüåîøò, ÷ïìïõäæåþï èòì èåõìòåîåþïøò æï òùñåþì îåçòæåíüóä èëéâïùåëþïì. ìïôëìüë „âëîèåþò“ åäåáüîëíóäò ôëìüòì èåøâåëþòà èîïâäæåþï, òìòíò èìõâåîðäì óãçïâíòì ùåîòäì, îëèåäçåú èòèïãîåþóäò ôïòäòì ìïõòàïï „âëîèòì“ êëæò ïí àïâïæ ùåîòäøòï ÷ïæåþóäò æïâòîóìåþóäò îåìóîìòì èòìïèïîàò. „âëîèì“ øåóûäòï, æïïìêïíåîëì æòìêåþçå øåíïõóäò ôïòäåþò æï èïà øëîòì ìïôëìüë èòìïèïîàåþò ïèëòúíëì, æïïãçïâíëì ùåîòäåþò ìïêóàïîò êëæòà ìïôëìüë ñóàøò øåíïõóä ñâåäï èòìïèïîàçå, çëãòåîà „âëîèì“ òìòú êò øåóûäòï, øåèëìóä ùåîòäåþì èëèõèïîåþäòì ìïõåäòà óðïìóõëì. óíæï ïéòíòøíëì, îëè âòîóìåþòì øåèáèíåäåþò ïè ìïõåëþïì èïòíúïæïèïòíú æòæïæ ïéïî ùñïäëþåí. „üîëïì“ (÷âåíøò „üîëòïíåþïæ“ úíëþòäò) èïâíå ðîëãîïèåþò ûïäòïí ùïïãïâì àïâòïíà ïíüòêóî èëìïõåäåì – üîëïì úõåíì. üòðóîò „üîëï“ ìîóäòïæ óâíåþåä ðîëãîïèïæ ãïèëòñóîåþï, àóèúï ãïøâåþòìïì úæòäëþì, øåóè÷íåâäïæ øåïìîóäëì àïâòìò þëîëüò çîïõâåþò — èëòðïîëì, ãïïíïæãóîëì ïí ãïæïïêåàëì òíôëîèïúòï, èòìúåì ìïøóïäåþï âòîóìòì èôäëþåäì, óíåþïîàâëæ èïîàëì æïâòîóìåþóäò êëèðò-

óüåîò æï ï. ø. ôïáüëþîòâïæ, „üîëï“ ïîïôîòà ãïèëòî÷åâï ÷âåóäåþîòâò ðîëãîïèåþòìïãïí æï ûïäçå õøòîïæ ìùëîåæ ïèòà ïõåîõåþì èëèõèïîåþäòì èëüñóåþïì. òì âòîóìòìãïíïú èõëäëæ ïèòà ãïíìõâïâæåþï – èàäòïíïæ åñîæíëþï øåúæëèïøò øåñâïíòì üåáíëäëãòïì æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïî ìïÿòîëåþì àâòàãïâîúåäåþïì (àóèúï èòìò ïìåàò íïòîìïõåëþïú ïîìåþëþì). „üîëïì úõåíì“ ïìåâå øåóûäòï èëõìíïì ãïîêâåóäò æïúâòàò ìòìüåèåþò æï èëïèçïæëì ìòìüåèï ìõâï èïâíå ôïòäòìàâòì, ÷ïèëüâòîàëì æï ãïóøâïì èïâíå êëæò. „Spyware “ – ïìå ¸áâòï êòæåâ åîàò ìïõåëþòì èïâíå ðîëãîïèåþòì êäïìì, îëèåäòú øåòûäåþï „üîëïì“ èòåþïì ïí ìïâìåþòà óâíåþåä ðîëãîïèïìàïí åîàïæ æïòíìüïäòîæåì. òíìüïäòîåþòì øåèæåã ðîëãîïèï òùñåþì îïòèå ðîëæóáúòòì îåêäïèòîåþïì ñâåäï ìïøóïäåþòà, èïãïäòàïæ, ôïíöîåþòì ãïõìíïì ìïêóàïîò òíòúòïüòâòà, àóèúïéï, çåèëà ãïíõòäóäàï ôëíçå åì íïèæâòäïæ ïîïâòàïî ìïôîàõåì ïéïî ùïîèëïæãåíì. ïìåàò üòðòì ðîëãîïèåþò àïâòìò ïîìòàïú óâíåþåäï; åîàïæåîàò çòïíò, îëèäòì èëüïíïú èïà øåóûäòï, èëèõèïîåþäòì ãïéòçòïíåþïï. „BotNet“-òì üòðòì èïâíå êëæò, „âëîèòì“ èìãïâìïæ, ïìêïíòîåþì áìåäì æï òÿîåþï æïóúâåä êëèðòóüåîåþçå, øåèæåã àïâòìòà ãïòøâåþï æï èèïîàâåäò êëèðòóüåîòæïí èëìóäò þîûïíåþåþòì øåìïìîóäåþäïæ òñåíåþì êëèðòóüåîóä îåìóîìåþì. ïè üòðòì èïâíå ðîëãîïèåþò òíôòúòîåþóäò êëèðòóüåîåþòì åîàòïíò áìåäòì øåìïáèíåäïæ ãïèëòñåíåþï, èìãïâìò áìåäòì óçïîèïçïîò îåìóîìåþò êò øåèæãëè ìõâïæïìõâï ìïáèòïíëþòìàâòì øåòûäåþï òáíåì ãïèëñåíåþóäò. óøóïäëæ êëèðòóüåîøò ïîìåþóäò òíôëîèïúòòì èòèïîà ïìåàò øåüåâï óùñòíïîòï. „KeyLoggers“ èëèõèïîåþäòì èòåî êëðòóüåîøò êäïâòïüóîòæïí øåñâïíòäò òíôëîèïúòòì ÷ïèùåîò ðîëãîïèïï. ûïäçå åôåáüòïíò ìïøóïäåþïï, àóíæïú, èìõâåîðäòì ðïîëäåþòì èëìïðïîïâïæ. òíìüïäïúòòì øåèæåã ïìåàò üòðòì ðîëãîïèåþò æïèëóêòæåþäïæ òîàâåþï, òùåîì ñâåäïíïòî ïáüòâëþïì, òéåþì „Desktop“-òì ìóîïàåþì æï ïè ñâåäïôåîì ãïîêâåóäò òíüåîâïäòà øåèáèíåäàïí ïãçïâíòì. ñâåäïçå ìïøòøò üòðòì âòîóìò åãîåà ùëæåþóäò „Rootkit“ -òï. òì ãïøâåþòì øåèæåã ëðåîïúòóä ìòìüåèïì èëæòôòúòîåþïì óêåàåþì, îòàïú ïõåîõåþì, ìîóäïæ æïòèïäëì èëèõèïîåþäòìï æï ïíüòâòîóìòìïãïí.

ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

øåèíïõâåäò þïíêò æï „„ÃÀÇ““ „ëðåäì“ èõìíåäåþïæ èëåâäòíåí îóìåàòì ôåæåîïúòòì øåèíïõâåäò þïíêò êïíïæï-ïâìüîòóä êëèðïíòï „Magna International“-àïí åîàïæ êëíúåîí „General Motors“-òìïãïí „Opel“-ì ñòæóäëþåí. ãåîèïí ãîåôò æïîùèóíåþóäòï, îëè åì øåíïûåíò îóìóäò åêëíëèòêòìïàâòì ïóúòäåþåäòï. ãåîèïíòïøò îóì òíâåìüëîåþì ãïôïúòúåþòà øå¸ñóîåþåí, èïãîïè ïè øåèàõâåâïøò øåèíïõâåäò þïíêò æï „ÃÀÇ“ èõìíåäåþòì îëäøò ïéèë÷íæíåí — ëðåäòì øåìñòæâïì õëè ïîúåîàò ãåîèïíóäò êëèðïíòï ïî ãïíòõòäïâì ìåîòëçóä ìïêòàõïæ. óôîë èåüòú, êëèðïíòòì þïíêîëüïæ ãïèëúõïæåþòì øåèàõâåâïøòú êò „Daimler“òìï æï „ BMW“-ì êëíúåîíåþò óïîì ïúõïæåþåí èòìò ëàõò áïîõíòæïí åîà-åîàòì øåûåíïçåú êò. ãåîèïíòòì êïíúäåîò ïíãåäï èåîêåäò ïéôîàëâïíåþóäòï, îëè „ëðåäì“ ðåîìðåáüòâï ãïó÷íæï. êëèðïíòòì ïõäïíæåäò ìïâïäïäë èæãëèïîåëþï ïèåîòêïøò èòì èåíåöåîåþì æïþîïäæïà. ëðåäò ïè æîëèæå ïèåîòêóä êëîðëîïúòï „öåíåîïä èëüëîìì“ åêóàâíòì, âòíïòæïí ïè óêïíïìêíåäòì ãïþïíêîëüåþïì ùòí âåéïîïôåîò ïéóæãï, ãåîèïíòòì õåäòìóôäåþïè ãïæïùñâòüï, „ëðåäò“ èïòíú ãïæïåî÷òíï. ïèýïèïæ èõìíåäåþòì îëäøò ôòãóîòîåþåí êïíïæï-ïâìüîòóäò êëèðïíòï „èïãíï“ — ïâüëêëèðëíåíüåþòì óèìõâòäåìò èùïîèëåþåäò èìëôäòëøò, àóèúï èòìò ùòäò 20%-òï æï îóìóäò øåèíïõâåäò þïíêòì 35%-ì ìïãîûíëþäïæ ÷ïèëóâïîæåþï. ìïïâüëèëþòäë ìôåîëì ùïèñâïíò åáìðåîüò ôåîæòíïîæ æóæåí¸ëôåîò àâäòì, îëè ïè åüïðçå ïîìåþóäò âïîòïíüåþòæïí åì ìïóêåàåìë ãïæïùñâåüòäåþï òñë. „öãóôò „ÃÀÇ“ æï øåèíïõâåäò þïíêò „Opel“-òìï æï èòìò èëèïâäòìïàâòì ãïíìïêóàîåþòà èíòøâíåäëâïíòï, âòíïòæïí îóìóäò ïâüëþïçïîò åâîëðïøò óèíòøâíåäëâïíåì ïæãòäì æïòêïâåþì, õëäë „ëðåäò“ ïèãâïîò ãïîòãåþòì øåèæåã ïéíòøíóäò þïçîòì 10%-ì òëäïæ ÷ïòãæåþì õåäøò. ìïåîàë öïèøò, îóìåàò „ëðåäì“ êïîã øïíìì ïûäåâì ìïèëèïâäëæ — ïõïä ðåîìðåáüòâåþì ìàïâïçëþì“, — ãïíïúõïæï æóæåí¸ëôåîèï. ïéíòøíóä ôïáüì ãåîèïíòïøò „ëðåäòì“ øàïíàáèòì èúæåäëþïæ ïî ãïíòõòäïâåí, ãïêëüîåþòì øåèæåã õëè åîàïæåîàò ïèëúïíï èòìò ãïæïî÷åíï ãïõäæïà. óïõäëåì èëèïâïäøò þïíêåþò „ëðåäì“ êîåæòüòì ìïõòà èòäòïîæíïõåâïî åâîëì ãïèëóñëôåí, ïè êîåæòüì ãïîïíüòïæ ãåîèïíòòì õåäòìóôäåþï æïóæãåþï, àóèúï ãïîïíüëîåþò æïîùèóíåþóäíò ïîòïí, îëè „ëðåäì“ èïàò æïõèïîåþï ïî æïìÿòîæåþï æï òíâåìüëîåþò èàåä âïäì æïôïîïâåí.

ãïäøò îóìåþò ìïìüóèîëì ïøåíåþåí „ÐÈÀ Íîâîñòè“-ì òíôëîèïúòòà, îïòëíòì ïæèòíòìüîïúòòì õåäèûéâïíåäòì þåìäïí ïîøþïì àáèòà, îóìò òíâåìüëîò ãïäòì îïòëíøò 100-íëèîòïíò ìïìüóèîëì ïéæãåíòìïàâòì ãïòéåþì ìïõìîåþì. „ïèýïèïæ ãïäøò èõëäëæ êåîûë ìïìüóèîëøò øåòûäåþï ãï÷åîåþï. êëèôëîüóäò ìïìüóèîëì èëàõëâíòäåþï êïîãï õïíòï ãï÷íæï, þëäë ðåîòëæøò ÷âåíàïí ìüóèîïæ õøòîïæ ÷ïèëæòïí îóìò åáòèåþò, ðåæïãëã-èåàëæòìüåþò æï ìõâïíò“, — ãïíïúõïæï ïîøþïè. îïòëíòì ïæèòíòìüîïúòòì õåäèûéâïíåäò òèåæëâíåþì, îëè îóì òíâåìüëîì ëþòåáüòì ïéæãåíòì æïìïôòíïíìåþäïæ ôòíïíìóîò êîòçòìò õåäì ïî øåóøäòì. ãïìóä êâòîïì õåäòìóôäåþïè íïõåâîïææïíãîåóäò øåíëþòì ðîòâïüòçïúòïçå àïíõèëþï ãïíïúõïæï æï ïè ôïáüàïí æïêïâøòîåþòà æå-ôïáüë ðîåèòåî èòíòìüîèï ïäåáìïíæîå ïíêþïîèï ÷ïèëàâïäï ìïõåäèùòôëì ìïêóàîåþïøò ïîìåþóäò êòæåâ îïèæåíòèå ëþòåáüò, îëèåäòú, ïìåâå, åáâåèæåþïîåþï ðîòâïüòçïúòïì.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àóàïøõòïì íïúâäïæ øåíøò çëãò çïîïíæòïì õåæïâì!.. þïüëíò ÿïþóï ïèòîåöòþòì æïþïæåþòæïí 65 ùäòì ìïòóþòäåë ìïéïèë ôòäïîèëíòòì æòæ ìïêëíúåîüë æïîþïçøò ãïòèïîàï. øåìïâïäò ìòüñâòà ïêïæåèòêëìò ïâäòð çóîïþïøâòäò ãïèëâòæï. áåþïàï áåþï òèæåíïæ æïóèàïâîåþåäò ïéèë÷íæï, îëè ùïèñâïíèï ãëãëíïè þïüëí ïâäòðì ùåäçå õåäò èëõâòï æï ïêïæåèòêëìò ôåîåþ-ôåîåþòà êóäòìåþøò ãïòñâïíï, îïìïú æïîþïçòæïí èáóõïîå üïøò èë¸ñâï. ìïéïèëì, ùåìòìïèåþî, ìïáïîàâåäëì êëèðïîüòòì úåíüîïäóîò êëèòüåüòì ðòîâåäò èæòâïíò æï ìõâï ðïìóõòìèãåþåäò ðòîåþò åìùîåþëæíåí. âòí îëæòì æïüëâåþì ïè ùóàòìëôåäì, éâàòì ãïîæï ïîïâòí óùñòì. ïèòüëè ãïèë÷åíòä ïæïèòïíåþàïí óîàòåîàëþòìïì åîèï àó þåîèï þåâîò îïè óíæï ãïòàâïäòìùòíëì. ïêïêò þïáîïûå ïèþëþæï: „ìïòíüåîåìë òìïï, âòí õïüïâì æï ïîï òì, îïì õïüïâì“. þåæíòåîåþï ìùëîåæ òìïï, âòìàïí ãïáâì ìïáèå, âòì ãïîåèëúâïøò õïî, âòí ùåîì ùòãíì, âòí ãòñâåþï ïèþïâì... ¸ëæï, ôòäïîèëíòòì ìúåíïçå æãïì âïýêïúëþòì ìòèþëäë, ïõëâïíò, äïèïçò êïúò, úëúõïäò êäïìòêëìò, þïüëíò ÿïþóï æï ãâòïèþëþì: „úòèþòîøò ãïæïìïõäåþïøò ñëôíòìïì åîàò áïîàâåäò ãïâòúïíò, îëèåäòú ÷åèçå ïæîå òñë ãïæïìïõäåþóäò. åîàò ùñåþï úëä-øâòäò ìïáïîàâåäëøò ¸ñïâæï, õëäë èåëîåæ úòèþòîøò îóìòì áïäçå òáëîùòíï. èïìàïí âïýòøâòäò ¸ñïâæï. åîàõåä ìïáïîàâåäëæïí óôîëìèï âïýèï ÷ïèëïêòàõï æï ûèåþèïú ãïòúíåì åîàèïíåàò. ãïçïôõóäòì þëäë àâå òäåëæï, âåìüóèîå ÷åèì èåãëþïîì, èïìàïí ìüóèîïæ õøòîïæ æïâæòëæò. åçëøò îëè øåâåæò, ûèåþò æïâòíïõå. èïà ìïáèòïíëþïì ñóîïæéåþï èòâïáúòå. óôîëìò åçëøò æïþèóä æïàâòì þåäì åôåîåþëæï, õëäë óèúîëìò êòþòà ìõâåíøò ïìóäòñë æï èåîúõäòì þóæåì ïîþåâæï, þïîüñåþì àïâåþì ïúäòæï æï æïþäï ñîòæï. åîà åçëøò ëîò ûèï åîàòèåëîòì ìïùòíïïéèæåãë áèåæåþåþì ÷ïæòëæï. èå, îï àáèï óíæï, ÷åèò ìïàáèåäò þïâøâåþì âóàõïîò. ìóôîïìàïí îëè æïâìõåæòà, îïèæåíòèå ÿòáòì èåîå íïíïõòì ãïèë ÷åèò ãóäòìüêòâòäò ãïâóèõòäå èåãëþïîì: ëîòâå øåíò øâòäòï, ëîòâå áïîàâåäòï, èïãîïè èïà øëîòì æòæò ãïíìõâïâåþïï — åîàò èåîúõäòì þóæåì ïîþåâì, èåëîå êò þåäì åôåîåþï. îïøòï ìïáèå?.. ÷åèì èåãëþïîì ãïåéòèï æï ûïäçå èëêäåæ èòðïìóõï: — åîàò „ðïâäòêï èëîëçëâçåï“ ãïçîæòäò, èåëîå êò — „øâäòì íóêîòì íïïèþëþçåë“. úåêïì ðòîâåäò èæòâïíò æï ðïìóõòìèãåþåäò èóøïêåþò óõåîõóäïæ îëè ïùîòïäæíåí ìïâïîûäåþøò, ïèòì úëúõïäò èëùèå èå âïî.

èïîàïäò ìòüñâï ÿïþóï ïèòîåöòþòì ïóúòäåþåäò èëàõëâíòäåþï îëè òñë, òèòüëè ãïïüïîï íïõåâïîò úõëâîåþï úòèþòîøò, ãïáúåâï-ãïèëáúåâòìïàâòì „ìîëêò“ „ìîëêì“ åèïüåþëæï æï þëäëì ìïáïîàâåäëì èëåâäòíï „æïàï àóàïøõòïìàïí“ åîàïæ. îëãëîú ùïîèëóæãåíåäòï øëàï îóìàïâåäò „âåôõòìüñïëìíòì“ ãïîåøå, ïìåâå ùïîèëóæãåíåäòï ÿïþóï ïèòîåöòþò „æïàï àóàïøõòïì“ ãïîåøå. ìïêèïîòìòï, ùïòêòàõë èóîèïí äåþïíòûòì äåáìò „ùïîùåîï ùòãíçå „æïàï àóàïøõòï“: „îëèïíçåæ æïèàåíåþòï, ôïíöîåþøò îòþòîïþëï; îï çâîåþò, îï èüåâíåþòï, ïèòîåöòþë ÿïþóï! äåíúëôï ïãòúåäòï, èëî÷ò êåàòäò ãòúâíòï; îï ùòãíò æïãòùåîòï, îï ìòêâæòäåþò ãòãîûâíòï! ãïèõèïîë, ãïûâïäåþóäë, èåêëþîåâ, þåîïæ øåèæãïîë, ìòúëúõäåãïèùïîåþóäë, ìòêâæòäòìïãïí âåîèêâæïîë! àåàî úõåíçåæ ïèõåæîåþóäë èùóõïîå ìïõòì îïòíæë, ìëôäòìãïí ãïèåüåþóäë, øåíàïí þåâîò èïáâì ìïåîàë! èòñâïîõïî — úåîïæ ãïâäòäò, èòñâïîõïî — âåôõïæ èõüëèïîå, èòñâïîõïî — åõäï æïéäòäò, ìåíïêøò — ìïíàäòà èöæëèïîå!..“ îëãëîú ãïòîêâï, æïàï àóàïøõòï ïî èëèêâæïîï. ïìåà êïúì îï èëêäïâæï! ãâïîò ãïèëóúâäòï æï ÿïþóï ïèòîåöòþïæ ãïæïáúåóäï. ïãåî, àïâòì ûèïêïúì íëæïî æóèþïûåì æï ýóîíïä „íòïíãì“ óäëúïâì ìïòóþòäåë ùåäì; ïèïâå æîëì, ïòíüåîåìåþì: „âòí, îòìãïí æï îï õåîõåþòà ïðòîåþì áïîàâåäò åîòì ãïæïî÷åíïì? êïîãï õïíòï, øïâò ôòúò æïâæå: ïî èëâêâæåþò, ìïíïè ïî ãïâòãåþ áïîàâåä åîì ïìå óìïøâåäë ãïæïìïî÷åíò îï ÿòîì, âòí óíæï ïéïìîóäëì åì òìüëîòóäò ôóíáúòï æï, îïú èàïâïîòï, îï ìïøóïäåþåþòàï æï õåîõåþòà ïðòîåþì ñëâåäòâå ïèïì òì æïäëúâòäò?! æïâîùèóíæò,

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ... âï¸, ìïáïîàâåäëâ, ëæòàãïí æòæìóäëâíåþòà áåþóäë! âï¸, ìïáïîàâåäëâ, æåæï æï îêòíòãçïïôåàáåþóäë! ïõäï ñâåäïôåîì ãïâóûäåþà, õëè èëâïüïíåà ïáïèæò... ïêïêò ïìïàòïíò íëéïòæåäàïí ãïæïæòì! ìõâï ìïáúòåäò êïêëìãïí èëìïäëæíåäò ïîú òñë... âòíèåè èòàõïîòà, ìïæ ãïáîï èïéäïôåîòûå âïìòêë? àó ãòñâïîì, îïì ïî òêòìîåþ êïúò ôåõþóîàòì ãóäòìàâòì — èòøòêë äòãòì ôòíïäçå ÷ïâòæï îëãëîú üóîòìüò! êïúòøâòäì ïî øåõâåæîòï, òìå æïþîóíæï óêïíë... îëæåèæå óíæï âòàèòíëà, íåüïâ, ïìåàò óãâïíë?

ïîïôåîò ãïèëèòâï, ìòêâæòäò óôîë ïæîå èåùâåâï, âòíïòæïí õèï æïæòì, òè õïäõì, ëðëçòúòïì îëè óùëæåþì àïâòì àïâì, ÷åèçå óøïâåìò ôòúò æïóæâòï, — æïâòõëúëà æï êîòíüò ïî æïâûîïà ïèïçå, âòáïæïãëà, õèï èëãâåúòà, ãïæïãïî÷åíà, èïãîïè îòìãïí æï, èòà óèåüåì, îï ãçåþòà, ìïòæóèäëåþïï, íóîïôåîì øåãâåêòàõåþòàë!“ ÿïþóï ïèòîåöòþòì îåæêëäåãòòì ùåâîëþï æòæò ðïüòâòï ýóîíïä „íòïíãòì“ îåæïáúòòìïàâòì: „îëãëîú þåâîèï ïéíòøíï, — èëâïäå õïî, ãâòùåîë æï „íòïíãò“ ïãâòâìë, îåæêëäåãòòì ùåâîë“. áåþï-æòæåþï ïî ïêäòï þïüëí ÿïþóïì, èïãîïè èòìòâå èåãëþîòì, ïù ãïîæïúâäòäò þîùñòíâïäå íòïíãåäòì æï ðëåüòì çïóî þëäáâïûòì ìïäïéëþëàò èòíæï æïâïèàïâîë åì ùåîòäò: „ïèï ìïäïéëþë äåáìòà ìòèïîàäòì àáèïì ãïãòþåæïâ, àóàïøõòïì íïúâäïæ øåíøò çëãò çïîïíæòïì õåæïâì!.. ëú ùåäì òñïâ ðïüòèïîò, õóà ùåäì æï¸ñïâ ïþîïãåþàïí!.. ìïíïè ìïáïîàâåäë ïîòì, øåíò ãâïîò ïî ÷ïáîåþï! óæòæåìò ìòõïîóäòà èëãòäëúïâ æïþïæåþïì! áïëìò îëè ãïíáïîæåþï, ãåüñâò óôîë èïãïî áåþïì!“ áïëìò ãîûåäæåþï. ìïèùóõïîëæ, ïè ìïäïéëþë äåáìòì ïâüëîò âåî èëåìùîë áïëìòì æïèàïâîåþïì. ûâòîôïìë èêòàõâåäë! ïèòüëè ïîú èå èòíæï, æïâïèàïâîë åì ùåîòäò. þïüëí ÿïþóïì — äëèêïúì, ðïüîòëüì, áïîàâåäò åîòì ìòñâïîóäøò ãïêïýåþóäì — ìóäòàï æï ãóäòà èòíæï, âàõëâë: îëãëîú ïîïìæîëì ãïãòüåõïâì ôòúò, ïõäïú ïî ãïüåõë! òúëúõäå èïíïè, ìïíïè ìïáïîàâåäë ïî ãïèàäòïíæåþï æï ïî ãïõæåþï ûäòåîò áâåñïíï. ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

çïèàïîøò âÿïèåà „üóøëíêï“, ïùò ãâïÿèåâåí þïäïõåþì... àþòäòìøò èåäëî âï÷íïûå óêâå èåìïèåæ ãïäïõåì! ïäþïà, ûïäòïí ûíåäòï, íåîâåþò àó ãïáâì ïøäòäò, ìïõåäïæ ãáâòï ãòï æï ãâïîïæ õïî èïòìïøâòäò. óêâå ëîò àâå øåìîóäæï, áó÷ïøò èòæòì ïáúòï, 9 òâíòìì êòæåâ âòõòäïâà, âòí îï áïäò æï êïúòï. ÷âåíò ìòþîèïâå-ìòñîóå èòøïè èîïâïäöåî ãâïíïíï — ìïêíåþòì ïäïãåþïçå ùóõì íïÿñåþòï èïíïíï. èïãîïè óêåàåìì ãâðòîæåþï æïâòà èïéîïûå — ðëåüò: æïòæãèåþïë çïôõóäòì ìïêïíò-êïþîòëäåüò! ûïäòïí êëíìüîóáúòóäïæ øåøôëàåþóäïí ïõäåþò: ãïæïòâìëë àþòäòìòì óèùåë þïâøâàï ìïõäåþò. èòøï êò èïòíú ïèïñëþì àïâòìò äïéò þïâøâëþòà... îïüëè ïî ãòñâïîì ìïèøëþäë? íåüï, îòìãïí õïî íïøëþò? þïòêïíóîçå çåúïøò òìåâ óøâåþåí îïêåüåþì, òìåâ íïêåäòì ìóíò ïáâì èïîòïè-÷ïòì ðïêåüåþì. ðïîäïèåíüì ïéïî ïéåþåí, ýïíãò ÿïèì êïîòì ìïêåüåþì... êïõï êóêïâïì èïèï êò çòì æï üïþóîåüì ïêåàåþì! ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

åìüóèîåà ÷âåíì ìïòüì

http://www.geworld.net èàïâïîò îåæïáüëîò ÒÎÏÊÄÒ ÀËÆÓÏ, îåæïáüëîò ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ, üåáíòêóîò îåæïáüëîò ÄÅÂÏÍ ÇÏÍÃÓÎÏØÂÒÄÒ, îåïäòçïúòòì èåíåöåîò ÆÏÂÒÀ ÞÓÏÛÅ (897 99 20 62), ëôòìèåíåöåîò ÀÏÀÒÏ ÂÏØÏÊÒÛÅ, îåêäïèòì èåíåöåîò ÈÏÒÏ ÃËÍÏØÂÒÄÒ (858 10 25 48) ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ. èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹ 166/5 üåä.; 38-41-97, e-mail: [email protected]