N12

àåèóî áëîòûå:

çâòïæòì ïî÷åâïíò

îï ïêïâøòîåþì ÷âåíãïí ìïèò èåúíòåîò ïäåáìååâêòì ìïãïíãåþëæ èëïèçïæåì äïþëîïüëîòïì äïþëîïüëîòïøò éëîòì ãîòðàïí? H1N1 ìïèóøïëæ 14

sazogadoebriv-politikuri gamocema

gamodis oTxSabaTobiT

fasi 1 lari.

13 - 19 maisi, 2009

ë, æòæë èïöäïöóíïâ!

7

4

¹12

el.fosta: [email protected]

ÅÌ ×ÂÅÍÒ ÛÂÒÎÔÏÌÒ ËÐËÇÒÚÒÏ ÒÌÅ ÏÎ ÓÍÆÏ ÈËÒÁÚÅÌ, ÎËÈ ÂÏÍËÆÓÎÅÞÏÆ, ÒÃÒÂÅ „ÂÏÍËÌ ÆÓÎÏÊÅÞÏÆ“, ÈÒÌ ÈÏÀÎÏÕÇÅ ÈËÚÅÊÂÏÂÅ „ÏØÓÉÅÞÏÆ“ ÈËÍÏÀÄËÍ.

2

âïøïûòì óùñåþï ìïãóäæïãóäëæ èïäïâì ìêïíæïäì — îïüëè ãïèëïûåâåì îóìåàòæïí ìïáïîàâåäëì êëíìóäò 15 àâïäïèëàõîòä èëèòüòíãååþì èåîïþòøâòäòì êïíüëîï 6 ïüåîëîåþì

ãåäï íòêëäåòøâòäò:

8 êóæò æï „îóìàïâò 2“ øåàïíõèåþóäïæ èëáèåæåþæíåí

æòèòüîò èåæâåæåâèï áïîàâåä õïäõì ãïèëî÷åâòà èòóäëúï 9 èïòìò 23

10

2

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

â-ïíëèïäòï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

âïíëæóîåþò

11 èïòìì ëðëçòúòïè èòõåòä ìïïêïøâòäàïí øåõâåæîïçå îïú øåòüïíï, óêïí ãïèëìóäì òìòú ïî ãïèëóüïíòï. úïîòåäò ãïèëâåæòë, òüñâòì ïèòì àïëþïçå äåâïí ãï÷å÷òäïûå. ñâåäïè òúëæï, îëè æåèëêîïüòòì ïè ýåìüòì æåèëíìüîïúòï ïìå æïèàïâîæåþëæï æï èïòíú åïõäíåí èòõåòäì. ÎÏÜËÈ? ÈÒÕÅÒÄ ÌÏÏÊÏØÂÒÄÒ, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò:

òèòì òäóçòï, îëè ïõïäãïçîæï ýóîíïäòìüåþòì õåäêåüåþòà úåèïì ïí èïà ìòîúõâòäòì æåîåôíåþøò üïîåþïì æï ìïõåøò ôóîàõåþïì æïâóøâåþà, íóîïâòì åáíåþï. òèïìïú âíïíëþ, îïú ùòíï æéååþøò èëõæï... íóîïâòì åáíåþï òäóçòï, îëè îëèåäòèå ýóîíïäòìüì æïâïüåîëîåþòíåþ. ÐÒÜÅÎ ÌÅÈÍÅÞÒ, åâîëêïâøòîòì ùïîèëèïæãåíåäò ìïèõîåà êïâêïìòïøò:

ëðëçòúòòìàâòì ãïêåàåþóäò øåàïâïçåþåþò èíòøâíåäëâïíòï æï åâîëêïâøòîòì îåêëèåíæïúòåþì øååìïþïèåþï. ÒÎÏÊÄÒ ÏÄÏÌÏÍÒÏ, „ïäòïíìò ìïáïîàâåäëìàâòì“ äòæåîò:

òèåæãïúîóåþóäò âïî, îëè ïèæåí õïíì òìåàò ðëäòüòêóîò ðîëúåìòì øåáèíï âåî èëõåîõæï, îïú ðîåçòæåíüì áâåñïíïøò øåáèíòä îåïäóî âòàïîåþïì æïïíïõåþæï. àóèúï, èúæåäëþï ïî óíæï æïâïêäëà, îëè õåäòìóôäåþïè êïîãïæ ãïòïçîëì áâåñíòì ùòíïøå ïîìåþóäò ðîëþäåèåþò æï êîòçòìòæïí ãïèëìâäòì ãçåþòì ûòåþï æïâòùñëà.

ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ, „æåèëêîïüòóäò èëûîïëþï — åîàòïíò ìïáïîàâåäëì“ äòæåîò:

æéåì ðîåçòæåíüò æïãâåèóáîï, îëè ãçïì ïî æïãâïêåüòíåþì, ïþï âíïõëà, âòìò ïöëþåþì. ãçåþìïú ãïæïâêåüïâà, îïòëíåþøòú ãïâïäà, áóæçå êïúì æïâóûïõåþà æï ìïïêïøâòäì ïè áâåñíòæïí ãïâïáúåâà. ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ, „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ äòæåîò:

÷âåí âòáíåþòà èçïæ, ãïâïãîûåäëà æòïäëãò ïè ôëîèòà æï âòìïóþîëà ðîåçòæåíüàïí òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, àó îëãëî ãïèëâòñâïíëà áâåñïíï íåþòìèòåîò êîòçòìòæïí, àóèúï ÷âåí ïî âïîà èçïæ, âòìïóþîëà òèïçå, àó îëãëî ãïâõæåà ïõïäò àïîãïèïûååþò.

èàåäò åì èîïâïäêâòîòïíò ìïðîëüåìüë ïáúòåþò òèòüëè òèïîàåþëæï, îëè ïè óøåæåãë øåæåãòà æïèàïâîåþóäòñë?! âòàëè ùòí ïî ãâåæë ãïìóäò ùäåþòì íïñïäþåâò æòïäëãåþòì èæòæïîò ãïèëúæòäåþï, îïìïú ëðëçòúòòì îåòüòíãòì ìåîòëçóäò âïîæíï æï ìïçëãïæëåþîòâò ðîëüåìüòì æïæïèþäïâåþï èë¸ñâï? îåýòèòì ñîëä èæòíïîåþïçå ãïæïõüëèòì ùòí òìå øåâñâòîåà „¸ëðäï!“, àòàáëì ïîïìæîëì ãïãâåãëíëì óêîïòíåäåþòì èïàîïõòâòà èëáíòäò ïíæïçï-ãïôîàõòäåþï: „Íý êàæè ãîï, ïîêè íå ïåðåñêî÷èøü!“ ìïàïóîì èòâóþîóíæåà, òì æîëï, — ÂÏÍËÆÓÎÅÞÌ. ãïòõìåíåà üîóþïæóîåþò æï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ëîòâå ìòüñâïøò îóìóäò ÆÓÎÏÊÒÌ ôóûåì òðëâòà, ìòïèëâíåþòà ãïòéòèåþà. üîóþïæóîåþò — øóï ìïóêóíååþòì åâîëðòì åì óþïæäë ïøóéåþò, òñë æîë, èëæòì æïèæåþíò òñâíåí ûâåäò êëíüòíåíüòì áâåñíåþòì èïìëþîòâ êóäüóîïøò. ìõâï àó ïîïôåîò, ìïþïäë úåêâåþò èïàò æïôóûíåþóäòï. ôóûå àïâïæ ìòüñâòìï üîóþïæóîò îëèïíóäò åíåþòì çèíòìãïí trobar ïîòì ùïîèëáèíòäò æï íòøíïâì — øåàõçâïì, ãïèëãëíåþïìï æï èóìòêïì. äåáìåþì ùåîæíåí æï äïèïçò èåäëæòòà ïïèéåîåþæíåí ÷ïèëáíòä îòàèåþì. èéåîëæíåí èåôåàï êïîçå, þïçîëþåþçå, íïæòèåþçå... (èòüòíãåþò èïøòí óúõë õòäò òñë). ùïîèëòæãòíåà, îëè çëãò èïàãïíò àïâïæ òñë ìïèåôë ãâïîòìï. æïþëäëì. üîóþïæóîåþò èïìëþîòâò òíôëîèïúòòì àïâòìåþóî ìïøóïäåþïæïú òñâíåí ïéòïîåþóäíò: êâòðîëìòæïí øëüäïíæòïèæå, ðëîüóãïäòòæïí ïéèëìïâäåà åâîëðïèæå, ñâåäãïí, ìïæïú êò ÷ïâòæëæíåí, ïãîëâåþæíåí ïõïä ïèþåþì æï çåðòîò ôëîèòà ïâîúåäåþæíåí. ÏÒ ÒÌÅ, ÎËÃËÎÚ

×ÂÅÍÅÞÓÎ ÌÏÒÍÔËÎÈÏÚÒË ÈÒÜÒÍÃÅÞÇÅ ÕÆÅÞÏ ÕËÄÈÅ. ãïíìõâïâåþï èóìòêïäóî àïíõäåþïøòï: ÂÏÍËÌ ÈÏÀÎÏÕÒ ÈÏØÒÍ ÖÅÎ ÊÒÆÅ ÏÎ ÏÎÌÅÞËÞÆÏ ÆÏ ÈÒÌÒ ÙÒÂÒÄÒÌ ÍÏÚÂÄÏÆ ÃÒÜÏÎÒÌ ÏÊËÎÆÅÞÒ ÒÌÈËÆÏ. æóîò æóîïæ, èïãîïè àïâò òìå ïî óíæï ãïòþòàóîë, îëè ôëäêäëîèï òè ôóûåì èòìúåì óðòîïüåìëþï, îëèåäòú ÆÓÎÏÊÀÏÍÏÏ óøóïäëæ æïêïâøòîåþóäò, ïíó åì ÷âåíò ûâòîôïìò ëðëçòúòï òìå ïî óíæï èëòáúåì, îëè ÂÏÍËÆÓÎÅÞÏÆ, òãòâå “ÂÏÍËÌ ÆÓÎÏÊÅÞÏÆ”, èòì èïàîïõçå èëúåêâïâå “ÏØÓÉÅÞÏÆ” èëíïàäëí. ìùëîåæ ïèòüëè ÷íæåþï úóæò åÿâò æï èòåàèëåàò: ùâòâåþò ãâï÷âåíåà, ëðëçòúòëíåîåþë! õëè ïî ïãòÿîåäïà èïåìüîë æóîëâèï êïíÿåþò, æóîëâèï — ÷âåíèï òâïíå èåîïþòøâòäèï, ùâîàíòìï æï èëî÷òäåþòì ïéòïîåþóäèï ëìüïüèï? ïí, òáíåþ, âåôõâåþòìï æï äëèåþòì ãïèùâîàíåäèï âïäüåî çïðïøíòè ãïìùïâäïà èåôòì ãïæèëãæåþóäò êïíôåüòì ðòîòà æïÿåîï? åãïï, ìõâï êò ïîïôåîò èïàîïõòìï æï àïôäïêâåîòì ìïèñïîëìïâòà ûâåäò ðëäòüòêï èëáèåæåþïøò. ãïìóäò ìïóêóíòì 30-òïí ùäåþøò êïõåàøò þïâøâåþò äïõüì îëè àïèïøëþæíåí, èëõïçóä ùîåøò èëùòíïïéèæåãòì øåìïãæåþïæ áïèïîì ãïæïóÿåîæíåí êïíÿåþøò æï øåìûïõåþæíåí: „øåæò êëäåáüòâøò! øåæò êëäåáüòâøò!“ óüñäïøóíåì æï óüñäïøóíåì åâîëðòìï æï ïèåîòêòì æòðäëèïüåþèï ÷âåíì åèëúòóî þòÿåþì „úòâòäòçïúòòìï“ æï „æåèëêîïüòóäò ðîòíúòðåþòì“ ïîãóèåíüåþò „æòïäëãøò øåìïìâäåäïæ“. âòìàïí? áâåñíòì ìïàïâåøò èæãïî õåäòìóôïäàïí, îëèåäòú, ãóþïç ìïíòêòûòìï ïî òñëì, „åì êïúò ïè áâåñïíïçå ïî ïîòì“, ïæïèòïíàïí, „îëèåäìïú ìïìùîïôë ìïèåæòúòíë

æïõèïîåþï ìÿòîæåþï“ (äåâïí ãï÷å÷òäïûå). ÐÏÎÏÏÆ, ÏÄÅÅ! æï èùêîòâïæ æïùñëþòäåþò, „ÀÒÀÁÈÒÌ ÅÎÀÆÎËÓÄÏÆ“, îëãëîú åîà üåäåîåðëîüïýøò ãâïúíëþåì, èòâòæíåí. ìïæ? øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì øåíëþïøò èòâòæíåí íïúåèò æï æïìòìõäòïíåþóäò „èëèïâïäò êïüëîéåäåþò“, áâåñíòì óèùâïâåìò ðëäòüòêóîò æï ìïõåäèùòôëåþîòâò ðîëþäåèåþòì æåèëêîïüòóäò æï êëíìüòüóúòóîò ãçòà ãïæïìïùñâåüïæ! åì àïâòìàïâïæ ïíåêæëüòï! èòøï âïíëì èûåâïäòï, âïíë — èòøïìò, ëîòâå — ãïîåèëúâòì æï ãïîåèëúâï — ïèïàò, âïíëì èïàîïõòì ùòâòäòì ôëíçå. „ØÒØÒ ØÅÒÁÈÌ ÌÒÑÂÏÎÓÄÌÏ“... ÆÒÏÄËÃÌÏÚ ØÅÒÁÈÌ ØÒØÒ. æïöòîòàëþåí ãïùâîàíòäò úõåíåþò úòîêòì ìïîþòåäçå, ùîåì ùîåçå êîïâåí æï ïî ïáâì æïìïìîóäò ïè ÿåíåþïì: ïâôëîòïáæåþòà, ïâòûïãîåþòà, ïáúòåþì ïáúòåþçå èëâïùñëþà æï... èòâïäà æòïäëãçå ôïøïìàïí. ôïøï, îëãëîú èïêïî üñóòäêëüîòïøâòäò, ïñâòîæåþï: „åì îï úòîêò èëãòùñâòïà!“ æï ñâåäïôåîò àïâòæïí æïòùñåþï — ïáúòåþò, ðîëüåìüåþò, „ìïêíåþòì ïîáòðåäïãåþò“, èïàîïõòì üñäïøóíò æï òìåâ æòïäëãøò øåãæåþï. ïíó — êïâêïìòóîò úïîúòì ùîå ¹2, ëéëíæ óíòÿëæ, êëäåáüòóîò óãåèëâíëþòà æïæãèóäò æï ãïíõëîúòåäåþóäò. æïòéâîåþï ìòìõäò. ðäïìüòêóî üñâòåþì ðòîæïðò-

îò æïèòçíåþòà åìâîòïí ëðëçòúòòì äòæåîåþì. øìì èòíòìüîòì èëïæãòäå áïäò — åêï çéóäïûå êò åêîïíòæïí øåèëãâýéóîüóäåþì — „èëèòüòíãåíò ðëäòúòïì àïâì æïåìõíåí“. ìòìõäòìèìèåíåäíò ìóäòì ìòéïüïêòà ïîòïí ãïèëî÷åóäíò. ãïòõìåíåà, îëè òæåëäëãòï òàïîãèíåþï îëãëîú „ïæïèòïíòì ìóäòì èïîàâï“ æï ãïìïãåþò ãïõæåþï ïèïàò òæåëäëãòóîò êîåæë æï ïèëìïâïäò ùåîüòäò. ãïòõìåíåà, îëãëî åèóáîåþëæï úåúõäòì ãïõìíòàï æï ïèëýäåüòà íïðëäåëíòì ðëçïøò èæãïîò óèïéäåìò èàïâïîìïîæïäò èóõîëâïíòì ìïèõåæîë þïçïçå èòì ùòíïøå èùêîòâïæ ÷ïèëîòãåþóä ìüïüòìüåþì — ëôòúîåþìï æï öïîòìêïúåþì: „úòõåøò ÷ïãïäðëþà, øåâïîæíïûå ïî ãåãëíëàë!“ ãïòõìåíåà æï æïïìêâíòà, îëè õåäòìóôäåþï òþîûëäåþì ìòìõäòì óêïíïìêíåä ùâåàïèæå. ÷âåíò ìòìõäòìï, îï àáèï óíæï! ïþï, ïèïà „úòìôåî ìòìõäì“ âòí ãïòèåüåþì æïìïéâîåäïæ? âòíïï ùïèìâäåäò?! îëãëîú öïíìóé ÷ïîêâòïíò òüñâòì, ïèòì ïîïâòàïîò ÈÒØÏÍÙÑÏÄÒ ïî ïîìåþëþì. òæãåþòïí, îëãëîú ãïúòì æï ãïòèòì êåîðåþò ïîèïçòì èàïçå... ëðëçòúòï ãâïòèåæåþì: îïòëíåþøò ãïâïäà æï áóæçå êïúò ôåõçå æïæãåþïë. õïäõì, ïíó, îëãëîú åáìðåîüåþò ïèþëþåí, ìïðîëüåìüë åäåáüëîïüì øåæåãåþòì æîëøò ãïùåäâï õåäì ïî ïûäåâì: îëæåèæå, ûèåþë ëðëçòúòëíåîåþë? äåâïí ãï÷å÷òäïûå ïúõïæåþì, ëðëçòúòïì èòï÷íòï, îëè áâåñïíïøò ñâåäïôåîò ûïäòïí úóæïæ ïîòì; ðîåçòæåíüòì ïçîòà, êò ñâåäïôåîò ûïäòïí êïîãïæïï: „åì ïîòì åîàïæåîàò øåæåãò, îëèåäòú ïè øåõâåæîïì ¸áëíæï“. ÏÈÒÌ ÃÏÌÏÃÅÞÏÆ ÈÒÆÒËÆÒÀ? ÅÌ ÕËÈ ÒÌÅÆÏÚ ÑÂÅÄÏÌÀÂÒÌ ÚÍËÞÒÄÒ ÒÑË. òèïìïú ïèþëþåí, îëè øåõâåæîï „ùòí ãïæïæãèóäò íïþòöò“ òñë. òáíåþ — ëîò íïþòöò óêïí? ï, âäïæòèòî òäò÷? ìïäëèå çóîïþòøâòäèï êïüåãëîòóäïæ ãïíïúõïæï: „×ÅÈÒ ÆÏ ÈÏÀÒ ÆÒÏÄËÃÒ, ÏÄÞÏÀ, ÆÉÅÌ ÆÏÈÀÏÂÎÆÏË“. îïüëè „ïäþïà“? þïîåè æïâóìâïà ùåîüòäò æï æïâïèàïâîëà! — ïî æïâïãâòïíëà! — èëèòüòíãåàï èïìòæïí òìîëäåì ïìåàò îåðäòêï 11 èïòìòì ìïéïèëì; îåðäòêï — ïâìåþóäò ôòïäòì êîòüòêóäò åôåáüò. „ìöëþì þîûåíòìãïí êòúõâïì òìèåíæå, âòæîå þîòñâòìãïí áåþï-æòæåþïì“ (åêä. 7,5) òìèåíæåà!.. æòïäëãò æïèàïâîæï, êîòçòìò î÷åþï, îëãëîú ãïóüïíåäò íïãïâò — óãóäïâïì þîåíæò — îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå. æï èïòíú — „¸ëäðï!“ îïæãïí ÷âåí âúëúõäëþà! ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

P.S. ìïïêïøâòäò òèïâå æéåì þïàóèøò èòôîòíïâì ïõïäò æï, îëãëîú ñëâåäàâòì, èìëôäòëøò ïîíïõóäò ëðåîòì àåïüîòì èøåíåþäëþïì óñîòì ìïôóûâåäì. ÷ïóñîòì æï ãïíïúõïæåþì, îëè ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ ãîûåäæåþï ìïáïîàâåäëì ïéèøåíåþäëþï. òüïäòåäåþò êò îïüëèéïú ûâåäò äï ìêïäïàò êèïñëôòäæåþòïí! ïæåêâïüóîëþòì ïè øóáóîïè, øå¸ñâòîï „¸ëð!“, àóèúï öåî ïîú ïèõüïîï. ïõüåþï æï...

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

â-ïíëèïäòï

3

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèïí èïòìóîïûå:

íòíë þóîöïíïûåè èåóéäåì ¸êòàõëì, îï ïþåþì ïìèåâåí ðëäòúòåäåþì 2005 ùäòì 17 òâíòìì ìïèõåæîë æï øòíïãïí ìïáèåàï ëîãïíëåþòæïí æï ìïõåäèùòôë æïúâòì ìðåúòïäóîò ìïèìïõóîòæïí àïæïîòãøò æïàõëâíòä ðòîàï æï èïàò ëöïõåþòì ùåâîàï ìïðåíìòë óçîóíâåäñëôòì øåìïõåþ ìïáïîàâåäëì êïíëíøò úâäòäåþåþòì øåüïíòì àïëþïçå ðïîäïèåíüèï êïíëíðîëåáüò ãïèëìúï, îëèäòì àïíïõèïæïú, èòéåþóä òáíï êïíëíò ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòòìï æï ìïõåäèùòôë ïêïæåèòóîò ìüòðåíæòòì øåìïõåþ. ïèïì èë¸ñâï ûïäëâïíò óùñåþåþòì ñëôòä àïíïèøîëèåäàï ìüïýòì èòõåæâòà ìïðåíìòë ïíïçéïóîåþòì èêâåàîïæ øåèúòîåþï, îïèïú, þóíåþîòâòï, âåüåîïíåþøò óêèïñëôòäåþï æï ðîëüåìüò ãïèëòùâòï. ïéìïíòøíïâòï, îëè êïíëíðîëåáüò ûïäïøò 2006 ùäòì ðòîâåäò òïíâîòæïí øåâòæï æï ïè æéòæïí ðïîäïèåíüòì øåíëþïìàïí ìïðîëüåìüë ïáúòåþò êïîãï õïíì ïî øåùñâåüòäï. ïèòì èòóõåæïâïæ, êïíëíò æéåèæå ïî øåúâäòäï æï, îëãëîú úíëþòäòï, ïè åüïðçå èïìøò îïèå êëîåáüòâåþòì øåüïíï ïîú ãïíòõòäåþï. ãàïâïçëþà òíüåîâòóì âåüåîïíàï êïâøòî „ïþöïîòì“ àïâèöæëèïîåìàïí îëèïí èïòìóîïûåìàïí, îëèåäòú ðïîäïèåíüòì ùòí ãïèïîàóäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ïáüòóîò èëíïùòäå æï åîà-åîàò ëîãïíòçïüëîò òñë. — þïüëíë îëèïí, ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòòì øåìïõåþ èòéåþóä êïíëíì àáâåíò æï àáâåíò êïâøòîòì ùåâîåþòì èõîòæïí óïîñëôòàò îåïáúòï èë¸ñâï. êëíêîåüóäïæ îï ïîòì èïìøò èòóéåþåäò? — ïè êïíëíòì èòõåæâòà, òè õïäõì, âòíú ùäåþòì èïíûòäçå èóøïëþæï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëìï æï ìõâï ûïäëâïí óùñåþåþøò, æéåì èòçåîóäò æï ìïèïîúõâòíë ðåíìòï ïáâì. èïãïäòàïæ, âòìïú ëúò ùåäò ïáâì íïèìïõó-

îåþò, ëúæïëàõ äïîì òéåþì; ëúæïõóàùäòïíò ìüïýòì èáëíå — ëî äïîìï æï ëîèëúæïàëîèåü àåàîì... åì èïøòí, îëúï ëúæïïàò ùåäò úòõåøò íïãëãèïíåþ æï èàåäò úõëâîåþï óìïáèóîïæ íïèñëô õïäõì ëàõèëúæïõóàò äïîò ïáâì ðåíìòï... — ïèòì øåìïõåþ èòèïîàåà àó ïîï øåìïþïèòì ëîãïíëåþì? — îï àáèï óíæï, àïíïú — ïîï åîàõåä. îëúï ïèëáèåææï êïíëíò ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòòìï æï ïêïæåèòóîò ìüòðåíæòòì øåìïõåþ, èïøòíâå ìïî÷åäò øåâòüïíåà ìïìïèïîàäëøò. àïâòì èõîòâ, ìïìïèïîàäëè ãïí÷òíåþï ãïóãçïâíï ðïîäïèåíüì, ìïæïú õïçãïìèòà òñë ïéíòøíóäò, îëè ìïáèå æïóñëâíåþäòâ îåïãòîåþïì èëòàõëâæï. ïèòì èòóõåæïâïæ, ðïîäïèåíüì ñóîòú ïî øåóþåîüñïâì æï ñâåäïôåîò òìå æïî÷ï, îëãëîú òñë. èëãâòïíåþòà ðïîäïèåíüòì èïøòíæåä àïâèöæëèïîåì íòíë þóîöïíïûåì èòâèïîàåà, îïàï, þëäëì æï þëäëì, ñóîïæéåþòì éòîìïæ ÷ïâåàâïäåà, èïãîïè èïíïú ïîïæ ÷ïãâïãæë. ïèòì øåèæåã òûóäåþóäò ãïâõæòà, óêòæóîåìò çëèåþòìà-

âòì èòãâåèïîàï æï ðïîäïèåíüòì øåíëþòì ùòí ïáúòåþò æïâòùñåà. ãïèëìâäåþò àòàáèòì ëî àâåì ãïãîûåäæï, èïãîïè — óøåæåãëæ, ñóîïæéåþï êâäïâ ïîïâòí èëãâïáúòï...

ìõâïàï øëîòì, èïøòí îïèæåíòèå ëðëçòúòëíåîòú èëãâåüèïìíï, èïà øëîòì, ðïïüï æïâòàïòïú, îëèåäèïú ðïîäïèåíüøò øåìâäòìàïíïâå æïãâòâòùñï... — þóîöïíïûòì èòèïîà îï ðîåüåíçòåþò ãïáâà? — îëãëî àó îï ðîåüåíçòåþò!.. òì èïøòí áâåñíòì èåëîå ðòîò òñë æï þåâîò îïèòì ãïêåàåþï øååûäë, èïãîïè ïî òìóîâï. ìïåîàëæ, ïè áïäþïüëíì õïäõòìàâòì ìïìòêåàë ïîïôåîò ãïóêåàåþòï. àó îïèå ãïïêåàï, àïâòìàâòì æï àïâòìò ëöïõòìàâòì, àïíïèæåþëþï ãïèæòæîåþòìàâòì ãïèëòñåíï, áèïîò ìïìïçéâîë ðëäòúòòì óôîëìïæ æïìâï...

ìõâïàï øëîòì, ïõäï îëè êòàõóäëþì, îï ïþåþì ïìèåâåí ðëäòúòåäåþìë, ¸êòàõëì àïâòì áèïîì; îï, èòìò óôîëìëþòì æîëì ïî õæåþëæï èìãïâìò ôïáüåþò?! — îëúï ðïîäïèåíüàïí ïáúòåþì èïîàïâæòà, ëðëçòúòóî ðïîüòåþì àó èòèïîàåà àïíïæãëèòìàâòì? — ÷âåíò êïâøòîò ïî ïîòì ðëäòüòêóîò ëîãïíòçïúòï æï, ïèæåíïæ, ðëäòüòêóî ðîëúåìåþøò ïî âåîåâòà. ïîú ðïîüòåþàïí ãâïáâì îïòèå óîàòåîàëþï; óþîïäëæ, ÷âåí ÷âåíòâå ûïäåþòà âòþîûâòà òèòìàâòì, îïú êïíëíòà ãâåêóàâíòì. óùòíïîåìïæ, åìïï ðåíìòåþòì ãïçîæï, ìëúòïäóîò øåéïâïàåþòì æïùåìåþï æï ï.ø. ñâåäï íëîèïäóî áâåñïíïøò. ìïæïú æïèìïõóîåþóä ïæïèòïíåþì ðïüòâì ìúåèåí, ïìå õæåþï... èïàõëâîóäò ðåíìòï àó îïéïú ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòï (îëèäòì èíòøâíåäëþï èïà, ïäþïà, àâòàëíïú ïî åìèòà) ïîïâòì ïîïôåîøò ìÿòîæåþï. öëþòï, ìïåîàëæ ãïïóáèëí åì êïíëíò, âòæîå éòîìåóäò ïæïèòïíåþò øåóîïúõñëí ëîäïîòïíò å.ù. ïêïæåèòóîò ìüòðåíæòòà... æéåì îëè îóìåàòì åêëíëèòêïì æïìúòíòïí, ÷ïèëòøïäïë, íïõëí, òá îï ðòîëþåþøò ïîòïí âåüåîïíåþò — êëèóíïäóîò ãïæïìïõïæåþòæïí æïùñåþóäò, ìïçëãïæëåþîòâò üîïíìðëîüòà ìïîãåþäëþòà æïèàïâîåþóäò; ñâåäïôåîøò øåéïâïàåþò ïáâà æï, àïíïú, ñëâåä ìïè àâåøò åîàõåä ïè øåéïâïàå-

...ÆÉÅÌ ÎËÈ ÎÓÌÅÀÒÌ ÅÊËÍËÈÒÊÏÌ ÆÏÌÚÒÍÒÏÍ, ×ÏÈËÒØÏÄÏË, ÍÏÕËÍ, ÒÁ ÎÏ ÐÒÎËÞÅÞØÒ ÏÎÒÏÍ ÂÅÜÅÎÏÍÅÞÒ — ÊËÈÓÍÏÄÓÎÒ ÃÏÆÏÌÏÕÏÆÅÞÒÆÏÍ ÆÏÙÑÅÞÓÄÒ, ÌÏÇËÃÏÆËÅÞÎÒÂÒ ÜÎÏÍÌÐËÎÜÒÀ ÌÏÎÃÅÞÄËÞÒÀ ÆÏÈÀÏÂÎÅÞÓÄÒ, ÑÂÅÄÏÔÅÎØÒ ØÅÉÏÂÏÀÅÞÒ ÏÁÂÀ ÆÏ, ÀÏÍÏÚ, ÑËÂÅÄ ÌÏÈ ÀÂÅØÒ ÅÎÀÕÅÄ ÏÈ ØÅÉÏÂÏÀÅÞÒÌ ÃÏÆÏÏÍÃÏÎÒØÅÞÏ ÕÆÅÞÏ... þòì ãïæïïíãïîòøåþï õæåþï... ÷âåí, âåüåîïíò ðëäòúòåäåþò, èàåäò úõëâîåþï áâåñïíïì âåèìïõóîåþëæòà, âòúïâæòà èøâòæëþïì æï îï èòâòéåà? — ëîäïîòïíò ðåíìòï... õåäòìóôäåþïè èïàõëâïîò ãïãâõïæï... — ìïèëèïâäëæ îï ãåãèåþò ãïáâà, õëè ïî ïðòîåþà, ïáúòåþì øåóåîàæåà? — ïáúòåþòì ãçï óêâå íïúïæò ãâïáâì æï æïâîùèóíæòà, îëè ïèòà âåîïôåîì èòâïéùåâà. ëî àâåçå èåü õïíì âòæåáòà ðïîäïèåíüàïí, øåâõâæòà õåäòìóôäåþòì ùïîèëèïæãåíäåþì — ãòãò ùåîåàåäì, íòíë þóîöïíïûåì, èïãîïè ñâåäïôåîò óøåæåãëæ æïìîóäæï. ïõäï ìïî÷åäò øåâòüïíåà ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëøò, ìïòæïíïú øåãâïüñëþòíåì, îëè ìï÷òâïîò îåãòìüîòîåþóäòï. ïìåâå èëãâèïîàåì àõëâíòà, àó îïèå æïèïüåþòàò òíôëîèïúòåþò æï

èåîå òì âïíë, îëèåäòú èïêåòíòì èòåî ÷ïãæåþóäèï àåìäèï èëãâúï, ãïèîïâäæåþï, êòæåâ âïíëåþì èëãâúåèì, èåîå òìòíòú ãïèîïâäæåþòïí æï êòæåâ ðïüïîï âïíëåþì èëãâúåèåí æï þëäëì èàåäò áâåñïíï âïíëåþò âòáíåþòà! ãïâèîïâäæåþòà æï ïéïî æïâòäåâòà! èëèïâïäò âïíëìòï?! èëèïâïä ëàõøïþïàïèæå...

èïìïäåþò ãâåáíåþï, æïóñëâíåþäòâ ãïæïâóãçïâíëà. òìå, ìòèïîàäå ãòàõîïà, ïî âòúò, îëæòì ãïíòõòäïâåí ÷âåíì ìïî÷åäì æï, ìïåîàëæ, ãïíòõòäïâåí àó ïîï, òèòüëè, îëè ïè øåèàõâåâïøò ìüîïìþóîãòì ìïìïèïîàäëú þòóîëêîïüòóäò èïíáïíïï... — êïíëíì ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòòì øåìïõåþ àïâòì æîëçå ðïîäïèåíüøò èõïîò æïóÿòîï æåðóüïüàï óèîïâäåìëþïè, àóèúï ðîëüåìüïíüåþòì öëõò èïøòí åîàåóäåþçå ãïæïüñæï. ïèþëþæíåí, ïè êïíëíòì øåèëéåþï þåíæóáòûòì „æïèìïõóîåþï“ òñëë... — æòïõ, ïèïì þåâîò ïèþëþæï æï íïùòäëþîòâ ïìåúïï, èïãîïè ðïîäïèåíüøò æåðóüïüåþòú õëè òñâíåí?! òìòíò õëè õïäõòì èòåîïï ïî÷åóäò?! õëè øååûäëà, ðîëüåìüò èïòíú ãïèëåõïüïà, ïí èõïîò ïî æïåÿòîïà ïè æîïêëíóäò êïíëíòìàâòì?! — îï àáèï óíæï, øååûäëà, èïãîïè ïèïì êïúëþï óíæï... þåâîì ùïêòàõóäòú ïî ¸áëíæï åì êïíëíðîëåáüò, òìå èòìúï õèï... ïìå îëè, èëîïäóîò ðïìóõòìèãåþäëþï ñâåäïì àïíïþîïæ åêòìîåþï, èïà øëîòì, íòíë þóîöïíïûåìïú, ãòãò ùåîåàåäìïú æï ðïîäïèåíüòì îòãòà æåðóüïüåþìïú... — úëüï õíòì ùòíïà áîòìüòïí-æåèëêîïüòóäèï ðïîüòïè ðïîäïèåíüøò øåòüïíï êïíëíðîëåáüò ìïõåäèùòôë êëèðåíìïúòòì øåìïõåþ êïíëíøò úâäòäåþåþòì øåüïíòì àïëþïçå. ãïåúïíòà àó ïîï ïè êïíëíðîëåáüì? — ãïâåúïíò æï øàïþåÿæòäåþï æïèî÷ï, îëè èòìò øåèæãåíäåþò ïî òúíëþåí ïîìåþóä êïíëíì. ïè ðîëåáüøò ïîïôåîòï íïàáâïèò ìïðåíìòë ïíïçéïóîåþòì ãïæïïíãïîòøåþòì àïëþïçå, àïíïú, åì êïíëíò åõåþï ðåíìòëíåîåþì, âòìïú èëèïâïäøò æïåíòøíåþï ðåíìòï æï ïîï èïà, âòìïú õóàò äïîò ïáâì å.ù. êëèðåíìïúòï... èëêäåæ, „áîòìüòïíæåèëêîïüåþòì“ åì òíòúòïüòâï âåî ãïæïÿîòì ÷âåíì ðîëþäåèïì æï, øåìïþïèòìïæ, èòìò æïèüêòúåþòì øåèàõâåâïøò, ÷âåíì ìïìòêåàëæ îåïäóîïæ ïîïôåîò øåòúâäåþï...

ÄÏØÏ ÃÒËÎÃÒÛÅ

ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

èëèïâïäò âïíëìòï?! âòí-âòí æï, ÷âåí ñâåäïçå êïîãïæ âòúòà, îëè ãòëîãò àïîãïèïûåëþïì òìåâ âïíë èåîïþòøâòäëþï ìöëþòï ïàïìöåî, èïãîïè æòæ ïîì ûïäò ðîëãîåìòìï æï âåî ìïúíïóî ïîí ãçïíò èòøïìïíò. èõëäëæ îïèæåíòèå ïæïèòïíèï øåòíïî÷óíï íïèæâòäò ìïõå æï òìåâ âïíëæ æïî÷ï. åîà-åîàò ïìåàò èïîïæòóäò âïíë ïéèë÷íæï óêîïòíòì øòíïãïí ìïáèåàï èòíòìüîò òóîò äóúåíêë. âòíú ïî òúòì, èïààâòì — ôîïíêôóîüòì ïåîëðëîüøò ãåîèïíòòì ðëäòúòïè æïïêïâï óêîïòíòì øì èòíòìüîò, îëèåäòú, àâòàèõòäâåäàï èüêòúåþòà, òèñëôåþëæï èàâîïä èæãëèïîåëþïøò, õèïèïéäï ñâòîëæï æï èëþòäóîì òáíåâæï ïáåà-òáòà. àóîèå, ïîïíïòîò èíòøâíåäëþï ïîï ïáâì, èòøïì âïíë õïî àó òóø÷åíêëìò, èàïâïîòï, âïíë òñë æï áâåñïíï øåíò ãåãëíëì! ûïäòïí èïòíüåîåìåþì, èëþòäóîòì ïáåà-òáòà ìîëäï æï áíåâï îïüëè ãïõæï ôåîïæò îåâëäóúòåþòì øåæåãïæ èëìóäò èòøåþòìï æï âïíëåþòì ìïòæóèäë îòüóïäò? èòøï ïî òñë, þëäëìùòíï ðîåèòåî-èòíòìüîì èëþòäóîò îëè óõåàáíï àïâìï øòãïí æï àâïäíò åîàíò æïóþóøüíï? æïâóþîóíæåà äóúåíêëì. åì îëè òóø÷åíêëì ãïóãòï, ãïæï-

îåóäï êïúò — ãâåäò ãïèòçîæòï óþåøòë, èïãîïè ïèïçå üòèëøåíêëì óðïìóõòï, — øåí îï ãïãòçîæòï, åã êïúò ÷åèì óþåøòï ãïçîæòäòë! èåîå òóø÷åíêëì óàáâïèì, — òìåâ øåíì óþåøò òñëìë, îï, ðòîâåäò òáíåþï àó óêïíïìêíåäòë? õóèîëþï òáòà òñëì æï, òóø÷åíêëì èïîàäï óàáâïèì üòèëøåíêëìàâòì, åã ìïêòàõò ãïíòõòäåàë. äóúåíêëì æïêïâåþóäò àïíïèæåþëþòì æïüëâåþï èëóùòï. ïîï, îï! óêîïòíï èïòíú óôîë åâîëðïï æï èïòíú óôîë úòâòäòçåþóäòï. ïþï, ùïîèëòæãòíåà, èàâîïäò âïíë îëè æïåêïâåþòíïà ãåîèïíòïøò, îï èëõæåþëæï? ïîïôåîòú ïî èëõæåþëæï! ÷ïèëâòæëæï âïíë ìïáïîàâåäëøò, èåîå èòøï ãïèëâòæëæï üåäåâòçòòà, øåïáåþæï âïíëì ìïåîàïøëîòìë ïìðïîåççå ùïîèïüåþóäò ìïáèòïíëþòìïàâòì æï ãëîãïìäòì àó ïîï, ìóä èúòîå, éòîìåþòì ëîæåíòà æïïöòäæëâåþæï — ûïäòïíïú êïîãò, àó ãåîèïíåäåþì ïãòíå æï èëþòäóîò óîüñò àïâøòë! åãåíò îë íïüëøò ïî ãâòéåþåíë? èïìå èëóõæåþïàë!

îïë? ãïæïñåíåþïë?! íóîïì óêïúîïâïæ! èòøï òì êïúò ïîïï, îëè åîàò æïàîëþòìàâòì æï ÷õóþòìàâòì áâåñíòì õåîõåèïäò àïíïèæåþëþòæïí ãïæïïñåíëì! ÷õóþò æï èëþòäóîòì ìîëäï îï èëìïüïíòï, 2007 ùäòì 7 íëåèþåîì âòìïú ìïæ æïåùòâíåí ÷âåíò èòêîë-âïíëåþò, òá ìúåèåì æï îïú õåäøò èëõâæïà, òì óîüñåì àïâøò, èïãîïè âïíëì ãïæïñåíåþï ïîú óôòáîòï âòíèåì! òìåâ óêîïòíåä âïíëì èòâõåæëà. äóúåíêëìàïí åîàïæ èòìò 19 ùäòì âïýò ïäåáìïíæîåú æïïêïâåì, îëèåäòú ïìåâå èàâîïäò ïéèë÷íæï, — òóùñåþòïí ãåîèïíòòì ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþò. ïèïçåï íïàáâïèò: — „òì óî÷åâíòï èïèóäìï, îëè øâòäò ìöëþæåì èïèïìï!“ îëãëîú ÷ïíì, îëúï ÷âåíèï èïèïè æï èïî÷åíïäèï öëîö ìëîëìèï æï õïäõòì èëûéâïîèï öëí èïêåòíèï ôåîïæëâïíò îåâëäóúòåþòì üïäéï, èïîøîóüò æï ùåìåþò æïãåãèåì, àòàë âïíëì èïîúâïäò ñâåäï áâåñïíïøò æïàåìåì æï ïõäï èëìïâäòì ïéåþòì æîëï! þëäëì æï þëäëì, þëäë îïèæåíòèå ùåäòï, èòøïì èàïâîëþòì ìïõå, õåîõåèïäò æï ìõåóäòì êòæåâ ìõâïæïìõâï íïùòäò âïíëï. õëè ãïãòãòïà, âïíëèïí øåíèïí ùïîèëãï÷òíëìë! ¸ëæï, ùïîèëãâï÷åíì!

ÓÊÎÏÒÍÏ ÈÏÒÍÚ ÓÔÎË ÅÂÎËÐÏÏ ÆÏ ÈÏÒÍÚ ÓÔÎË ÚÒÂÒÄÒÇÅÞÓÄÒÏ. ÏÞÏ, ÙÏÎÈËÒÆÃÒÍÅÀ, ÈÀÂÎÏÄÒ ÂÏÍË ÎËÈ ÆÏÅÊÏÂÅÞÒÍÏÀ ÃÅÎÈÏÍÒÏØÒ, ÎÏ ÈËÕÆÅÞËÆÏ?

4

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ, „ìïáïîàâåäëì ãçòì“ äòæåîò:

ïóúòäåþåäòï, ãïòéâòûëì ìïïêïøâòäèï, ãïòãëì, îï õæåþï. øåãâõâæåì, ãâòàõîïì, îëãëî õåæïâì êîòçòìòæïí ãïèëìïâïäì. ÷âåí ãïèëìïâïäì âõåæïâà èòì ãïæïæãëèïøò. ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:

ìðåúîïçèò ñâòîëæï „èòøï, èòøïì“, õïäõò êò ñâòîëæï „ìïáïîàâåäëì“, ïìåàò îïè èõëäëæ ôïøòìüóî ãåîèïíòïøò õæåþëæï. ÷âåí ïè îåýòèòì ùòíïïéèæåã þîûëäïì þëäëèæå èòâòñâïíà. ÎÅÇË ÏÈÏØÓÊÅÄÒ, ðëåüò:

àáâåí áó÷ïøò ïîï ëðëçòúòòì èëùëæåþåþèï, ïîïèåæ õåäòìóôäåþïè ãïèëãòñâïíïà. ãóøòíùòí ãòï ãï÷å÷òäïûåè æòæò ãèòîëþï ÷ïòæòíï. ïèòüëè èå ãïèëâæòâïî òíòúòïüòâòà, èïì ìïõïäõë ãèòîòì ùëæåþï èòåíòÿëì. ÆÒÈÒÜÎÒ ÎËÃËÇÒÍÒ, îô èóæèòâò ùïîèëèïæãåíåäò íïüëøò:

èòõåòä ìïïêïøâòäòì þëäëæîëòíæåä ãïíúõïæåþåþçå îóìåàøò èõîåþì ò÷å÷ïâåí. ïî øåòûäåþï, ñëâåäàâòì íåþòìèòåîò ìóäåäóîò èòçåçòà õåäò ãïòøâòîë îóìåàòìêåí. ïî øåòûäåþï òñë ïìåàò ìïìïúòäë. òì, âòíú èëòôòáîï åì ìóäåäóîò òìüëîòï ïèþëõàïí æïêïâøòîåþòà, ìóäåäóîïæ ãïèëòñóîåþï.

ÒÎÏÊÄÒ ÞÏÀÒÏØÂÒÄÒ, „îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì“ ùåâîò:

æïîùèóíåþóäò âïî, ñâåäï, èïà øëîòì, ìðåúíïçò, õïäõòì èõïîåì ãïæèëâï æï ìïïêïøâòäì ïéïîïâòí æïî÷åþï. àóêò èïì ÷âåíò æïîþåâï êòæåâ ïáâì ãåãèïøò, èòíæï âóàõîï, îëè ïá óïèîïâò ïæïèòïíò æïæãåþï æï ïîïâòí ïî ãïòáúåâï. ÇÂÒÏÆ ÛÒÛÒÃÓÎÒ, „êëíìåîâïüëîåþòì“ åîà-åîàò äòæåîò:

îëèåäò íïðëäåëí þëíïðïîüåï èòõåòä ìïïêïøâòäò, îëè ïéäóèò ÷ïïüïîëì. ùïâòæåì æï æïòèïäëì, õïäõì ïî æïåíïõëì.

ÊËÍÌÜÏÍÜÒÍÅ ÃÏÈÌÏÕÓÎÆÒÏ, ðïîüòï „àïâòìóôäåþòì“ äòæåîò:

÷âåíò òìüëîòóäò ôåìâåþò æï åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåäò èëûîïëþòì æïìïõóäò ãçï ïî ãâïûäåâì óôäåþïì, øåâõâæåà æï âåäïðïîïêëà òè ûïäïì, îëèåäòú åîàèíòøâíåäëâíïæ ùïîèëïæãåíì óúõë áâåñíòì òíüåîåìåþòì ãïèüïîåþåäì ìïáïîàâåäëøò, ïíó ëêóðïíüì.

ÃÒÃÒ ÙÅÎÅÀÅÄÒ, ðïîäïèåíüòì âòúå-ìðòêåîò:

õåäòìóôäåþòì èõîòæïí ãïêåàåþóäò øåàïâïçåþåþòì ãïîøåèë èëäïðïîïêåþòì èïãòæïìàïí òîïêäò ïäïìïíòï æï îïèæåíòèå ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòóîò ðïîüòï æïìõæåþòïí. ïäïìïíòïè ðîåçòæåíüàïí øåõâåæîòì øåèæåã êòæåâ åîàõåä ãïíïúõïæï, îëè áâåñïíïøò ìïÿòîëï úâäòäåþåþò æï õåäòìóôäåþïìàïí æòïäëãòì îåýòèòì ãïãîûåäåþï. ÷âåí ïîïìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòïì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò êëíêîåüóäò ùòíïæïæåþåþò øåâàïâïçåà, îëèåäìïú ãïï÷íòï ïîï åîàò ïí ëîæéòïíò æïüâòîàâï, ïîïèåæ æïüâòîàâï áâåñíòìïàâòì þåâîïæ óôîë õïíãîûäòâ ðåîìðåáüòâïøò.

11 èïòìì øìì ïõïä øåíëþïøò, îëèåäèïú ïæïèòïíì øåòûäåþï ãïæïñòîïâåþóäò ìïôåîôäå èëãïãëíëì, èòõåòä ìïïêïøâòäò ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþì øåõâæï. ãïîéâåâïì ïè øåõâåæîòìïãïí ïîïâòí åäëæï, àóèúï ìïçëãïæëåþïì ãïîêâåóäò ðîëãîåìòì òèåæò èïòíú ¸áëíæï. æéòì þëäëì íïàäïæ ãïèë÷íæï, îëè èõïîååþò ïîï èõëäëæ ìõâïæïìõâï åíïçå ìïóþîëþåí, ïîïèåæ ìõâïæïìõâï ðäïíåüïçå úõëâîëþåí. íëîèïäóî ìïõåäèùòôëåþøò ðëäòüòêóîò ðîëúåìòì ïíïäòçòì æîëì èïì ãïíòõòäïâåí îëãëîú ìïÿïæîïêë ðïîüòïì, àïâòìò êëèþòíïúòåþòà, ìüîïüåãòóäò ÷ïíïôòáîåþòàï æï âïîòïíüåþòà, ïèòüëèïú óúõëåä èòèëèõòäâåäåþì áïîàóä ðëäòüòêïøò ãïîêâåâï ôîòïæ óÿòîà. òìòíò ûíåäïæ ïúíëþòåîåþåí, îëè åì ÿïæîïêò êò ïîï, æëèòíëï, æëèòíë àïâòìò èòíòèïäóîò üïáüòêóîò ãïàâäåþòà, ãïèïîàäåþòì òèåæòà æï, îïú èàïâïîòï, æïóìîóäåþåäò þîïõóíòà; õëäë áïîàâåäò ðëäòüòêëìåþò ÿïæîïêòì ãîëìèïòìüåîåþò êò ïîï, óôîë îòãòàò (êò þïüëíë, óîòãë) ,,æëèòíëøíòêåþò“ ïîòïí. îï âáíïà, ïìåàåþò ãïèëâçïîæåà æï ìõâïíïòîåþò (öåîöåîëþòà) ïî ãâñïâì.

ÄÏÐÏÎÏÊÒ ÌÏÁÈÒÌ ÍÏÚÂÄÏÆ ëðëçòúòòì äòæåîåþàïí øìì øåíëþïøò øåõâåæîòì èëùñëþï ¸ëíæóîïìøòú êò ïçîïæ ïîïâòì èëóâòæëæï. ðëäòúòóîò ìïõåäèùòôëì åàòêïè æï åìàåüòêïè àïâòìò äëãòêóîò, ïþìóîæïèæå èòñâïíòäò íïñëôò ãïèëòéë, õëäë àó ôëîèòæïí øòíïïîìçå ãïæïâïäà, øåõâåæîï, îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, óøåæåãë ãïèëæãï — âåîú åîàèï èõïîåè àïâòìò âåî ãïòüïíï, âåîú êëèðîëèòìì èòïéùòåì. åÿâáâåø èëèæåâíë øåõâåæîåþòì ïóúòäåþäëþïú êò æïæãï, îïæãïí úõïæò ãïõæï, îëè èõïîååþò èïà èõëäëæ üïáüòêóî æïüâòîàâïì ïíòÿåþåí. êîòçòìò, îïëæåí èûòèåú óíæï òñëì ïèòì ãïïçîåþï, ãîûåäæåþï, åìêïäïúòòì ìïôîàõå êò òçîæåþï. ìïïêïøâòäòì èåëîå øåõâåæîïì ìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòïìàïí íïêäåþò èíòøâíåäëþï ¸áëíæï. îåòüòíãåþì àó ãïæïâõåæïâà, æïâòíïõïâà, îëè ìïðïîäïèåíüë ëðëçòúòïì èëìïõäåëþòì æòæò óèîïâäåìëþï áâåñïíïøò ìòüóïúòòì æïîåãóäòîåþïì êò ïîï, üåäåâòçëîòìàâòì õèòì ïùåâïìïú ïî èòïíæëþì. ìïïêïøâòäèï îòãò ùòíïæïæåþåþò ãïïýéåîï, èïà øëîòì: ëðëçòúòóîò ðïîüòåþòì ôïîàë ùïîèëèïæãåíäëþï êëèòìòåþøò, îëèäåþòú ìïêëíìüòüóúòë úâäòäåþåþìï æï ïõïä ìïïî÷åâíë êëæåáìì øåòèóøïâåþåí; ïãîåàâå, ìïçëãïæëåþîòâò èïóùñåþäòì èïîàâïøò ëðëçòúòòì îëäòì ãïçîæï. þåâîò òñë åì àó úëüï? ìïðîëüåìüë åäåáüëîïüòì ãïæïìïõåæòæïí — ìïìïúòäëæ úëüï, ôïáüëþîòâïæ — ïîïôåîò. úõïæò òñë, ïìåàò ùòíïæïæåþï âòàïîåþòì øåèæãëè æïûïþâïì ãïèëòùâåâæï. åì ìïêâïíûë èëèåíüòï: øåìïûäëï, ìùëîåæ åì ãïàâäï ïèëûîïâåþæï õåäòìóôäåþïì æï èïí îåïäóî æïàèëþïì æïðòîòìðòîåþòì ãïèùâïâåþï ïî÷òï; øåìïûäëï,

ë, æòæë

ÎÅÒÜÒÍÃÅÞÌ ÀÓ ÃÏÆÏÂÕÅÆÏÂÀ, ÆÏÂÒÍÏÕÏÂÀ, ÎËÈ ÌÏÐÏÎÄÏÈÅÍÜË ËÐËÇÒÚÒÏÌ ÈËÌÏÕÄÅËÞÒÌ ÆÒÆÒ ÓÈÎÏÂÄÅÌËÞÏ ÁÂÅÑÏÍÏØÒ ÌÒÜÓÏÚÒÒÌ ÆÏÎÅÃÓÄÒÎÅÞÏÌ ÊÒ ÏÎÏ, ÜÅÄÅÂÒÇËÎÒÌÀÂÒÌ ÕÈÒÌ ÏÙÅÂÏÌÏÚ ÏÎ ÈÒÏÍÆËÞÌ. ãåçò ïáúòòì ãïèëôòüâïçå õåäòìóôäåþòì (ïí èòìò íïùòäòì) èòåî óïîñëôòä òáíï æï òãò óïõäëåì æéååþøò âï-þïíêçå ùïâï. ïè êëíüåáìüøò ìïãóäòìõèëï òìòú, îëè, ãïîêâåóäò àâïäàïõåæâòà, èòõåòä ìïïêïøâòäòì èòåî øåõâåæîòì øåèæåã ùïîèëàáèóä ìòüñâåþøò úóæïæ øåíòéþóäò èóáïîòì æïíïõâïú øåòûäåþëæï, àóèúï ïîú òì âïîòïíüòï ãïèëìïîòúõò, îëè õåäòìóôäåþï øåáèíòä èæãëèïîåëþïì, óþîïäëæ, ïæåêâïüóîïæ âåî ïôïìåþì. ìïõåäèùòôëì ìüîóáüóîåþò õëè èóæèòâò æïûïþóäëþòì ðòîëþåþøò øåôåîõåþåþòà ôóíáúòëíòîåþåí (èòíöéîåóä ãåíåîïüëîì ¸ãïâì); èàåäò èïàò ðëüåíúòïäò ãïæïîàóäòï ìïðîëüåìüë èëûîïëþòì äëêïäòçåþïçå æï ìïéò ïíïäòçòìàâòì, îëèåäòú àïâòìóôïäòï ëðåîïüòóäò ïèëúïíåþòì ãïæïùñâåüòì ïóúòäåþäëþòìãïí, óþîïäëæ, æîë æï îåìóîìåþò ïî î÷åþïà, àóèúï ëîòâå (ìïâïîïóæëæ, åîàèïíåàì åîùñèòïí) øåèàõâåâïøò, åìêïäïúòïçå èòçïíèòèïîàóäò ùïìâäï òáíåþï àó ïîïìùëîò øåôïìåþåþòà ãïèëùâåóäò øåúæëèï, ðåîìðåáüòâï ôîòïæ ïîïìïõïîþòåäë ÷ïíì. îåïáúòïè ïî æïïñëâíï. øåõâåæîòì øåèæåã ëðëçòúòòì äòæåîåþèï èïäåâå ïáúòåþòì ãïãîûåäåþòì, èåüòú, èïàò ãïèùâïâåþòì øåìïõåþ ãïíïúõïæåì. àó ïî ÷ïâàâäòà îïèæåíòèå èïàãïíòì èúòîå (óêâå üîïæòúòïæáúåóä) èïíòðóäïúòåþì èùâïæòàï æï øïèôóîòà, ãïíùñëþï òìåàòâå ìïþîûëäë ¸áëíæïà, îëãëîú íïðëäåëíì — ïóìüåîäòúòì (àó âïüåîäëëì?) ùòí; òìå, ëîòâåãïí ïîõåòíïæ òñë. öïèøò, ñëâåäòâå åì, îëãëîú åîà, òìå èåëîå èõïîåìàïí èòèïîàåþïøò, óôîë ¸ãïâæï óúõë áâåñíåþòì æòðäëèïüåþòìï æï ýóîíïäòìüåþòìïàâòì ãïéåþóä èìõâåîðäì, âòæîå îåïäóî èëäïðïîïêåþïì. ÌÒÈÏÎÀÄÅ ÎËÈ ÂÀÁÂÏÀ, ØÅÕÂÅÆÎÏ ÓØÅÆÅÃËÆ ÖÅÎ ÊÒÆÅ ÈÒÌ ÆÏÙÑÅÞÏÈÆÅ ÆÏÌÎÓÄÆÏ. ÍÏÊÄÅÞÏÆ ÌÏÂÏÎÏÓÆËÏ, ÃÏÍÌÕÂÏÂÅÞÓÄÒ ØÅÆÅÃÒ ÈËÈÆÅÂÍË ÀÏÂÑÎÒÄËÞÏÌ È˨ÑÂÅÌ, ÀÓ ÒÃÒ ÌÏÅÎÀËÆ ØÅÆÃÅÞÏ. îëãëîú ÷ïíì, ðîëúåìò êóäèòíïúòïì óïõäëâæåþï: ûâåäò ìêïíæòíïâåþòì (îëèäåþìïú âòêòíãåþòì ìïõòà ùïîèëâòæãåíà õëäèå) àáèòì ïî òñëì — ,,îïãíïîëêì“, ïíó ãïæïèùñâåü èòàòóî þîûëäïì, îëèåäøòú ÷ïåþèåþï ñâåäï æï ñâåäïôåîò; îëèäòì øåèæåã ûâåäò ìïèñïîë æïòéóðåþï, ïõïäò êò æïòþïæåþï. ìïòíüåîåìë òìüëîòóäò

ôïáüò: âòêòíãåþò, ãïâîúåäåþóäò ùïîèëæãåíòì èòóõåæïâïæ, îáòïí èóçïîïæåþì ïî ïüïîåþæíåí. óþîïäëæ, ùïîèïîàò âòêòíãåþò åâîëðòì úòõå-áïäïáåþàïí åîàïæ æïóíæëþäïæ åêäåìòïèëíïìüîåþìïú ûïîúâïâæíåí. ïèòì ãïèë òè æîëòì åêäåìòï èïà ,,åøèïêåþì“ óùëæåþæï. øåìïþïèòìïæ, òìòíò, âòìïú âòêòíãåþò ïî óíïõïâì, àâäòæíåí, îëè èïà îáåþò ïáâà. ïèãâïîïæ, âòêòíãåþò îáòïí èóçïîïæøò ïîï îåïäëþïè, ïîïèåæ øòøíïîåâèï ùïîèëìïõâïè øâï.

Î, ÂÅËÈÊÈÉ .. ÌÀÃÄÓ!.. 6 èïòìì, ãïíìïêóàîåþòà, øåéïèåþòìêåí, õåäòìóôäåþïè áâåþòì ìîëäï æïòùñë îëãëîú ðòîæïðòîò, òìå ãïæïüïíòàò ôìòáòïüîòóäò èíòøâíåäëþòà. ïìåàò òìüåîòóäò ãïïôàîåþòà ìïíòüîåþòì èòåî ïäñïøåèëîüñèóäò ðïúòåíüò òþîûâòì õëäèå. ïè êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò ðîëþäåèï òìïï, îëè ðïúòåíüèï ìïèçïîåóäëæïí èëðïîóäò æïíòà øåòïîïéåþï èëïìùîë æï, ìïíïè ïî ùïïîàèåâåí, êîòçòìò ïî ïèëòùóîåþï. ãòëîãëþï æéåì õåäòìóôäåþòì æïèúâåäåþèï îëãëîú êïíëíì, òìå ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóä çíåëþîòâ íëîèåþì, ûâåä êîòèòíïäóî áîëíòêåþøò îëè ùåîæíåí, ,,ãïíìïêóàîåþóäò úòíòçèòàï æï ìòìïìüòêòà“ ãïæïóïîåì, ûïäòìèòåîò èëáèåæåþåþòìï æï èïàò øåèæãëèò ãïèïîàäåþòì ðîëúåìøòú. òè ìïéïèëì øåèçïîïâò æåüïäåþò ïîï åîàõåä ãïíõòäóäï, ïèòüëè øåâåúïæëà, ìõâï êòàõâåþì âóðïìóõëà: îëãëîò òñë ðïàëãåíåçò, èïîüòâïæ îëè âàáâïà, îëãëî èòâòæï ðïúòåíüò ïìåà èæãëèïîåëþïèæå? îòà ìóíàáïâæï þëäë ùäåþòì

ãïíèïâäëþïøò, èèïîàâåäò ãóíæò, îëèåäòú æéåì ïìå òáúåâï? ðòîæïðòîò ðëäòüòêóîò ïíïäëãòåþòì èëûåþíï ãïãâòÿòîæåþï, ñëâåä øåèàõâåâïøò, 1945 ùäòì øåèæåã, èïãîïè ïîòì åîàò ôåíëèåíò, îëèåäàïíïú èîïâïäò ðïîïäåäòì ãïâäåþï íïèæâòäïæ øåòûäåþï — åì, îïëæåí ãïìïêâòîòú óíæï òñëì, üëüïäòüïîóäò ìåáüïï. ÷ïèëâàâïäëà ðóíáüåþò, îëèäåþøòú ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïøò èñëô öãóôìï æï íåþòìèòåî üëüïäòüïîóä ìåáüïì øëîòì øåòûäåþï èìãïâìåþï æïâòíïõëà: ï) öãóôòì ùåâîåþò èëî÷òäïæ åèìïõóîåþòïí äòæåîì (þåäïæì, ãóîóì) æï èòì ìòüñâåþìï æï áèåæåþåþì åÿâáâåø ïî ïñåíåþåí; þ) òìòíò èòò÷íåâåí, îëè èïà öãóôì æï äòæåîì ïáâì ãïíìïêóàîåþóäò ìüïüóìò, îëèåäòú ìõâåþòìãïí ãïèëñëôì æï èïàçå èïéäï ïñåíåþì; ã) öãóôòì ùåâîåþò ìïêóàïî àïâì ÿåøèïîòüåþïìíïçòïîåþò åäòüòì ùïîèëèïæãåíäåþïæ èòò÷íåâåí, æïíïî÷åíåþì êò — øåèúæïî ïæïèòïíåþïæ, îëèäåþòú øåìïûäåþäëþïì ïî ïûäåâåí öãóôòì ùåâîåþì, ãïæïïî÷òíëí (òõìíïí) òìòíò; æ) ãïíìõâïâåþóäò èìëôäèõåæâåäëþòì èïüïîåþåäíò ïî ãïíòõòäåþòïí îëãëîú æïèëóêòæåþåäò ðòîëâíåþåþò, ïîïèåæ îëãëîú èïîòëíåüåþò, îëèåäàï óêïí ãïîå, äïèòì æåèëíóîò þóíåþòì èáëíå ûïäåþò æãïíïí;

å) öãóôòì äòæåîò ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî ãïíòõòäåþï îëãëîú

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

åîàõåä ìïáïîàâåäëøò

5

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

èïöäïöóíïâ!

ùïîóèïüåþäëþòì ðòîâåäùñïîë, ðîëþäåèåþòì èòçåçïæ ïîïìïêèïîòìò îùèåíï æï ìïçëãïæëåþòì çëãïæò ,,ìòþíåäå“ ìïõåäæåþï; â) äòæåîì çåþóíåþîòâò ûïäòì î÷åóäïæ èòò÷íåâåí (÷âåíì ðëäòüòêóî èòàëäëãòïøò ïè ûïäòì îëäì ïøø õåäòìóôäåþï ïìîóäåþì); ç) øòæï æòìúòðäòíï, öãóôòì ùåâîåþòì êëíüïáüò ãïîå ìïèñïîëìàïí èêïúîïæ êëíüîëäæåþï, èóøïëþì óîàòåîàêëíüîëäòì èåáïíòçèòú, èòçïíèòèïîàóäïæ òíåîãåþï ïçîò, îëè äòæåîèï ñâåäïôåîò òúòì (,,ñâåäïì óìèåíåí“ æï ï.ø); À) ÏÕÏÄÒ ÙÅÂÎÅÞÒÌ ÈËÇÒÆÂÒÌÏ ÆÏ ÛÂÅÄÅÞÒÌ ØÅÍÏÎ×ÓÍÅÞÒÌÏÀÂÒÌ ÃÏÈËÒÑÅÍÅÞÏ ÔÌÒÁËÄËÃÒÓÎÒ ÇÅÈËÁÈÅÆÅÞÒÌ ÌÐÅÚÒÏÄÓÎÒ ÜÅÁÍËÄËÃÒÅÞÒ (ÐÎËÐÏÃÏÍÆÏÌÀÏÍ ÈÒÈÏÎÀÅÞÏØÒ ÈÏÀ, ÇËÃÏÆÏÆ, ,,ÜÂÒÍÒÌ ÃÏÈËÎÅÚÕÂÏÌ“ ÓÙËÆÅÞÅÍ) ÆÏ ÐÒÎËÂÍÅÞÒÌ ÆÏÈËÎ×ÒÄÅÞÒÌ ÌÕÂÏ ÌÏØÓÏÄÅÞÅÞÒ; ò) öãóôòì ùåâîåþò ãïèóæèåþòà úæòäëþåí, ãïïèïîüòâëí ìïèñïîëì ìóîïàò æï óîàóäåìò ðîëþäåèåþò èïîüòâò ìáåèåþòì ôïîãäåþøò (øïâò-àåàîò, ìòêåàå-þëîëüåþï) èëïàïâìëí; Ê) ÖÃÓÔÒÌ ÙÅÂÎÅÞÌ ÏÕÏÌÒÏÀÅÞÀ ÈÒÇÏÍÈÒÈÏÎÀÓÄÒ ÌÙÎÏÔÂÏ, ÔÓÄÒÌ ÍÅÞÒÌÈÒÅÎÒ ÙÑÏÎË ÖÃÓÔÒÌ (ÏÈÏÂÅ ÆÎËÌ, ÐÒÎÏÆ) ÒÍÜÅÎÅÌÅÞÌ ÆÏÓÁÂÅÈÆÅÞÏÎËÍ; ä) ãïíæãëèòäåþò ãïíòõòäåþòïí îëãëîú æïèíïøïâååþò (úëæâòäåþò), îëèåäàï æïìöï öãóôòì íåþòìèòåîò ùåâîòì ,,ùèòíæï“ èëâïäåëþïï; è) öãóôòì ùåâîåþò îåãóäïîóäïæ (ûïäòïí õøòîïæ óïæãòäëæ) òèåëîåþåí òëäïæ æïìïèïõìëâîåþåä èëêäå üåáìüåþì, åîàãâïî èïíüîåþì, îëèåäòú ôõòçåäò æïèêâòîâåþäòìïàâòì ïþìóîæóäïæ ýéåîì, èïààâòì êò èåæòüïúòòì ìïøóïäåþïì ùïîèëïæãåíì æï ìòõïîóäìïú ïíòÿåþà (èïãïäòàïæ, ,,èòøï èïãïîòï“, ,,èïèïæó æòïæòï“ æï ï.ø.). ïè ÷ïèëíïàâïäòì ãïãîûåäåþï øåòûäåþï èïíïè, ìïíïè ïíþïíøò ïìë-þãåîåþò ïî æïèàïâîæåþï æï òèòì òáòàïú. ïèï àó òè èòçíòì èòìïéùåâïæ öãóôåþòì ëîãïíòçåþï ÷ïèëàâäòä ðîòíúòðåþçå æïñîæíëþòà öåî êòæåâ ôïîïëíåþòì õïíòæïíïï úíëþòäò, ðîëþäåèï êò òìïï, îëè åì ðîòíúòðåþò ðòîëâíåþòì àïâòìóôäåþòì ôóíæïèåíüóî ðîòíúòðåþàïí ùòíïïéèæåãëþïøò èëæòì.

ÖÃÓÔÒÌ ÙÅÂÎÅÞÒ ÕØÒÎÏÆ ÆÏ ÓÏÆÃÒÄËÆ ÒÈÅËÎÅÞÅÍ ÒËÄÏÆ ÆÏÌÏÈÏÕÌËÂÎÅÞÅÄ ÈËÊÄÅ ÜÅÁÌÜÅÞÌ, ÅÎÀÃÂÏÎ ÈÏÍÜÎÅÞÌ, ÎËÈÅÄÒÚ ÔÕÒÇÅÄÒ ÆÏÈÊÂÒÎÂÅÞÄÒÌÏÀÂÒÌ ÏÞÌÓÎÆÓÄÏÆ ÝÉÅÎÌ, ÈÏÀÀÂÒÌ ÊÒ ÈÅÆÒÜÏÚÒÒÌ ÌÏØÓÏÄÅÞÏÏ (ÈÏÃÏÄÒÀÏÆ, ,,ÈÒØÏ ÈÏÃÏÎÒÏ“, ,,ÈÏÈÏÆÓ ÆÒÏÆÒÏ“ ÆÏ Ï.Ø.).

ãïñòíóäò àâïäåþò, ïîïïæåêâïüóîò ìïóþîåþò æï ãïóãåþïîò ìòìïìüòêå êò ôìòáòêòìàâòì æïèïíãîåâåäò ðîëúåìåþòì õòäóäò ãïèëâäòíåþïï. ïîìåþëþì ïîúàó óìïôóûâäë åÿâò, îëè æéåâïíæåä èèïîàâåäàï öãóôòì øòæï ëîãïíòçåþòì ðîòíúòðåþò æï ìïçëãïæëåþïìàïí óîàòåîàëþòì ùåìåþò ïîï àó ìðëíüïíóîïæ ÷ïèëñïäòþæï, ïîïèåæ (ìïâïîïóæëæ, áâåñíòì ôïîãäåþì ãïîåà) ìïãïíãåþëæ, ÷ïèëàâäòä ðîòíúòðåþçå æïñîæíëþòà øåèóøïâæï. èàäòïíëþïøò áïîàóäèï ìïçëãïæëåþïè ïè àïèïøøò èëíïùòäåëþïçå óïîò àáâï (æï, øåìïûäëï, öåî êòæåâ þëäëèæå âåî ãïïúíëþòåîï, àó îï óþåæóîåþïì ãïæïóî÷ï), èïãîïè æïî÷íåí æïçïîïäåþóäåþòú, îëèäåþìïú ïéáèòìï æï áúåâòì øåìïþïèòìò üòðò æï ìðåúòôòêóîò óíïî÷âåâåþò ÷ïèëóñïäòþæïà. ûïäòïí òëäòï, õåäò ¸êîï ïìåà ïæïèòïíåþì, êïúèï îëè àáâïì, òìüëîòï ïèïì âåîú øåïè÷íåâì, èïãîïè ìïçëãïæëåþïì, ïäþïà, óíæï åñëì èëàèòíåþï, åì ïî ãïïêåàëì; íëîèïäóî úõëâîåþïøò æïþîóíåþòìïàâòì ïóúòäåþåäò æîë èòìúåì æï æïõèïîåþïú ïéèëó÷òíëì. ùòíïïéèæåã øåèàõâåâïøò, ïõïä ùîåçå òãòâå ãïíèåëîæåþï.

ÈÏÀÒ ÆÎËÒÌ ÃÈÒÎÅÞÒ æéåâïíæåäò ëðëçòúòóîò ìðåáüîòì åîàò íïùòäòì øåèõåæâïîå, èòüòíãòì üîòþóíòìïàâòì àâïäòì ãïæïâäåþòìïì, åîàò ûâåäò òìüëîòï èïãëíæåþï. òãò éòèòäòìèëèãâîåäòï, àóèúï æïìïùñòìò üîïãòêóäò ïáâì. 1938-øò æïìïâ-

ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÐÓÜÒÍÒ, îóìåàòì ðîåèòåî-èòíòìüîò:

æåèëíìüîïíüåþòì úåèï-üñåðòà æïîþåâï, ëðëçòúòòì èëéâïùååþòì æïÿîï, èïàò æïúõîòäâï îåçòíòì üñâòåþòà, ìòìõäò áó÷åþøò, ðëäòüòêóîò ðïüòèîåþòì îòúõâòì çîæï, þóíüò øåòïîïéåþóä ûïäåþøò — ïè ôëíçå ãïæïùñâòüåì ìïèõåæîë ùâîàíåþòì ÷ïüïîåþï. åì, îï àáèï óíæï, èèïîàâåäò îåýòèòì èõïîæïÿåîïæ ãïíòõòäåþï. ÆÒÈÒÜÎÒ ÎËÃËÇÒÍÒ, îóìåàòì ùïîèëèïæãåíåäò íïüëøò:

íïüëì ùâîàíåþò ìïáïîàâåäëøò ïîòì óïçîë æï ðîëâëêïúòóäò. çëãòåîàò ïè ùâîàíåþì ïéòáâïèì îëãëîú ðëäòüòêóîò ëîòåíüïúòòì íïþòöì æï óôîë ðëäòüòêóîò ìóäòì èáëíå ãïæïùñâåüòäåþïì, âòæîå ìïèøâòæëþë ùâîàíåþì. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïéíòøíóäò ùâîàíåþò ìïáïîàâåäëøò ïè æîëì ãïèëòñóîåþï îëãëîú øïíüïýò. ÄÏØÏ ×ÕÏÎÜÒØÂÒÄÒ, ðïîüòï „êëíìåîâïüëîåþòì“ ùåâîò

ìïïêïøâòäò ñëâåäàâòì ìïêóàïîò öãóôòì æïúâïì úæòäëþì, îëèåäòú ïè èêâäåäëþåþøòï ÷ïîàóäò. þîûëäï óíæï ãïãîûåäæåì æï ïè ïèëúïíòì ïèëõìíï ìïïêïøâòäòì ùïìâäòà ïîòì øåìïûäåþåäò. äåàòì èòåî èòüëâåþóäèï ÷åõëìäëâïêòïè ãåîèïíåäåþì óþîûëäâåäïæ öåî üåîòüëîòòì íïùòäò, øåèæåã êò ìîóäòïæ áâåñïíï ÷ïïþïîï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ùïîèïüåþóäò ùòíïïéèæåãëþòì ãïùåâòì øåìïûäåþäëþï, àïâïæ ãåîèïíåäàï ïéòïîåþòà, íïèæâòäïæ ¸áëíæï. ïìåóäëþòà ÷åõò ìïèõåæîë, èïà øëîòì, îïèæåíòèå ïàåóäò èôîòíïâò, ïè æïèúòîåþïì ïî øåóîòãæï, ëêóðòîåþóäò áâåñíòæïí ãïòáúï æï ëèøò ÷ïåþï. åì èôîòíïâåþò ãèòîóäïæ, ãïíìïêóàîåþóäò ãïïôàîåþòà òþûëæíåí, îïæãïí, ñâåäïôåîàïí åîàïæ, óíæï æïåèüêòúåþòíïà, îëè ,,÷åõò“ æï ,,äï÷ïîò“ ìòíëíòèåþò ïîïï. èïà åì èëïõåîõåì. 6 ùåäò ìïôîïíãåàòìï æï òíãäòìòì, ðëäëíåàòìï àó óêîïòíòì úïøò åì èïèïúò ïæïèòïíåþò (âïúäïâ þåîãèïíò, üëèïø âòþîïäò, ôîïíüòøåê æëäåýïäò æï ìõâåþò) ìïèøëþäëì éòîìåþòìï æï àïâòìóôäåþòìïàâòì ëèëþæíåí. þåâîò æïòéóðï, åîàåóäåþò ìïèøëþäëøò æïþîóíæíåí. îïì ïêåàåþæíåí ïè æîëì ÷åõåàøò (óêïúîïâïæ, îïòõòì þë¸åèòòìï æï èëîïâòòì ðîëüåáüëîïüøò) æïî÷åíòäò èïàò êëäåãåþò? — ïîïôåîì ãïíìïêóàîåþóäì. òñâíåí îï, àïâòìàâòì, çëãò ìïõäøò ÷ïòêåüï, çëãò ,,äóôüâïôåì“ åõèïîåþëæï àâòàèôîòíïâåþòì áïîõíåþòæïí ôîëíüçå ãïæïìîëäïøò, çëãòú êïôååþøò ÷óî÷óäòà ðîëüåìüì ãïèëõïüïâæï æï àâïäåþì èïäïâæï, îëæåìïú òá ãåîèïíåäò ëôòúîåþò øåäïãæåþëæíåí. íó ãïíâòêòàõïâà, ãèòîò ñâåäï âåî ãïõæåþï. øåèæåã òñë 1945 ùäòì èïòìò, èëêïâøòîååþèï ãïïàïâòìóôäåì ÷åõëìäëâïêòòì üåîòüëîòòì íïùòäò, ðîïéïú ïöïíñæï. èïîàïäòï, ãåî-

èïíåäåþì ëèòì àïâò æòæïæ ïéïî ¸áëíæïà, èïãîïè ìïþÿëàï íïùòäåþòì èëìâäïèæå îïèæåíòèåæéòïíò áó÷òì þîûëäåþò èïòíú ãïòèïîàï. ïè ïöïíñåþïè ÷åõóî ìïçëãïæëåþïì ôïøòìüóî ãåîèïíòïìàïí 6-ùäòïíò (æï ïîú àó òûóäåþòàò) àïíïèøîëèäëþòì äïáï àòàáëìæï ÷ïèëîåúõï. ëèòì æïìîóäåþòì øåèæåã ìïèøëþäëøò æïþîóíåþóä èïèïú èôîòíïâåþì, îëèäåþçåú æïìïùñòìøò âòìïóþîåà, ïõïäïéëîûòíåþóäò ìï¸ïåîë ûïäåþòì ìïîæäëþïè ìïçåòèë ùâåóäåþï ãïóèïîàï. èïàïú èêåîæçå ìòìõäòàï æï ëôäòà èëîùñóäò óúõë áâåñíåþòì ìïþîûëäë öòäæëåþò èòòèïãîåì æï øåõâåæîòì ïæãòäòìïêåí ãïåèïîàíåí. æïîþïçøò øåìâäïèæå, ïäþïà, óõïîëæïà, ûâåä èåãëþîåþàïí øåõâåæîï, îëèäåþèïú 6 ùåäò ëêóðïúòïøò ãïïüïîåì, èïãîïè øåìâäòì øåèæåã ïî òúëæíåí, åúòíïà àó åüòîïà. èïìðòíûåäàï èóíæòîåþì ïõïäàïõïäò ëîæåíåþò æï èåæäåþò ïèøâåíåþæï, èïà øëîòì, óèïéäåìò öòäæëåþò (I õïîòìõòì ,,ìïþîûëäë öâïîò“, ,,àåàîò äëèò ãïèïîöâåþòìàâòì“ æï ï.ø.). ãïæèëúåèòà, ãèòîò èôîòíïâåþò éòèòäì ûäòâì òêïâåþæíåí, àóèúï, óõåîõóäò êòàõâåþò íïèæâòäïæ ïî æïóìâïèà: îï ÷òí-èåíæäåþò? îëèåäò ,,ìïþîûëäë æïèìïõóîåþåþò“, îòì ,,ãèòîóäò àïâæïæåþï“?.. þïüëíåþë, îïì ïêåàåþæòà, ìïåîàëæ, 2004-2007 (óêïúîïâïæ, 1938-1945) ùäåþøò? îï àáèï óíæï, ïîïôåîò óàáâïèà, îïæãïí ãïèïîöâåþï òèòüëèïú ïîòì ãïèïîöâåþï, îëè ñâåäïì åêóàâíòì æï ñâåäïì ïåîàòïíåþì, àóèúï, üïáüò æï çëèòåîåþï ìïêóàïîò æïèìïõóîåþòì(?) ùïîèë÷åíïøò ïîïâòì ïîïìæîëì ìùñåíæï.

ÆÒÈÒÜÎÒ ÈËÍÒÏÂÏ

ÒÓÎÒ ÂÏÇÏÃÏØÂÒÄÒ, æïõâîåüòäò çóîïþ âïçïãïøâòäòì èïèï:

óçíåëåþò ïîòïí æï ïèæåíò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå øåòùòîåì. îùèåíï îëè ïî ïáâì, ñëâåäàâòì ìïøòøòï òì ïæïèòïíò. òûóäåþóäåþò âïîà, òèïàãïí æïâòúâïà ìòúëúõäå, âòíú ÷âåí óíæï ãâòúïâæåì.

ÊËÞÏ ÆÏÂÒÀÏØÂÒÄÒ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:

îëúï åêï çéóäïûå ãïèëæòì æï ïèþëþì, îëè ïæãòäò ¸áëíæï õïäõòì èõîòæïí ðëäòúòòì èòèïîà êîòèòíïäóî àïâæïìõèïì, òìòíò àïâïæ ïîòïí êîòèòíïäåþò, ïè æïîéâåâòìàâòì ðïìóõì çéóäïûå æï èåîïþòøâòäò ïãåþåí.

ÇÓÎÏÞ ÍËÉÏÒÆÅÄÒ, åáì-ðîåèòåî-èòíòìüîò:

ìïïêïøâòäò ìòüóïúòïì âåéïî ïêëíüîëäåþì. áâåñïíïøò âòàïîåþï óêòæóîåìïæ æïûïþóäòï æï êîòüòêóä çéâïîì óïõäëâæåþï, ìïòæïíïú åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò õåäòìóôäåþòì ûòîåóäò úâäòäåþï æï âïæïèæåäò ìïðîåçòæåíüë æï ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþòï. ÃÓÞÏÇ ÌÏÍÒÊÒÛÅ, „åîëâíóäò ôëîóèòì“ åîà-åîàò äòæåîò:

âïæïìüóîåþà, îëè áâåñïíïøò øåáèíòäò êîòçòìòæïí ãïèëìâäòì ãçïæ ãâåìïõåþï ìïïêïøâòäòìï æï èòìò îåýòèòì êëíìüîóáúòóäò æï èøâòæëþòïíò ãçòà øåúâäï.

ÂÏÝÏ ÄËÎÀÁÒÔÏÍÒÛÅ, ðëäòüëäëãò:

áâåñíòì êîòçòìòæïí ãïèëìïñâïíïæ ñâåäï óíïîòïíò ïæïèòïíò óíæï òáíïì ãïèëñåíåþóäò — ëðëçòúòëíåîòú, „íïúòëíïäòú“ æï îòãòàò èëáïäïáåú.

6

÷åèë àâïäòì ìòíïàäåâ, îïçåæ èëãòùñåíòï?!

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÆÏÂÒÀ ÞÅÎÛÅÍÒØÂÒÄÒ, „îåìðóþäòêóîò ðïîüòòì“ åîà-åîàò äòæåîò:

26 èïòìì ïè èëåæïíçå âåî òáíåþï èòõåòä ìïïêïøâòäò òèòì èòóõåæïâïæ, àó îï åîáèåâï èïì ôëîèïäóîïæ, îïæãïí åì èëåæïíò åêóàâíòì õïäõì, îëèåäòú àïâòìóôäåþòì éòîìòï.

ÌËÌË ØÏÜÞÅÎÏØÂÒÄÒ, äåòþëîòìüóäò ðïîüòòì åîà-åîàò äòæåîò:

áïîàâåä õïäõì ïîï èëûïäïæå, ïîïèåæ õïäõçå èçîóíâåäò ðîåçòæåíüò ìÿòîæåþï. üñóòäì êòæåâ ûïäïæëþï æïåèïüï. ïõäï ãïèëþîûïíæòà, þïüëíë èòõåòä, æï ðïìóõò ïãåà òèòìàâòì, îïú ãóøòí ëî ïõïäãïçîæïì æïåèïîàï, èïà èõåæâåäëþï æïêïîãåì.

ÍÒÍË ÞÓÎÖÏÍÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:

èòõåòä ìïïêïøâòäì ìïáïîàâåäë îëè ¸ñâïîåþëæï, ðîåçòæåíüòì àïíïèæåþëþï ïãâòìüëøò óíæï æïåüëâåþòíï.

ËÀÏÎ ÈÅÉÂÒÍÅÀÓÕÓÚÅÌÒ, èìïõòëþò:

æòæò úëæâï ãâïáâì æï úëæâïè ãâòùòï. ÷âåíò æòæò úëæâï ìïïêïøâòäòï. ïè úëæâïì ãïèëìñòæâï ìÿòîæåþï, ïè úëæâïì èëúòäåþï ìÿòîæåþï. ÆÏÂÒÀ ÌÏÃÏÍÅÄÒÛÅ, „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ åîà-åîàò äòæåîò:

ðîåçòæåíüò æï ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîå õïäõòì ïî÷åóäò îëè òñëì, ïèæåíì âåî ãïþåæïâæíåí. ÃËÃÏ ÕÏÒÍÆÎÏÂÏ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:

þëêåîòï, øå íïûòîïäï, øåèàõâåâòà øåí, èåîïþòøâòäì æï êåçåîïøâòäì þòíï, èïíáïíï ïí ïõïäò þòçíåìò õëè ïî ãïãò÷íæïà?

ÈÏÍÏÍÏ ÍÏßÑÅÞÒÏ, „ïõïäò èåèïîöâåíååþòì“ åîà-åîà äòæåîò:

íåþòìèòåî ìïðïîäïèåíüë ïî÷åâíåþì, îëèåäòú âïíë èåîïþòøâòäòì èòíòìüîëþòì, ïîìåþóäò úåíüîïäóîò ìïïî÷åâíë ïæèòíòìüîïúòåþòì æï ãïèãåþäåþòì ðòîëþåþøò ÷ïüïîæåþï, òìåàòâå øåæåãåþò åáíåþï, îïú 21 èïòìòì ïî÷åâíåþì ¸áëíæï. ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ, ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîò:

òì âòàïîåþï, îïú ïîòì ìïáïîàâåäëøò, ìúòäæåþï ñëâåäãâïîò íëîèòì ôïîãäåþì. èòèï÷íòï, îëè ðëäòüòêóîò æï ìïõåäèùòôëåþîòâò êîòçòìòì ïîïéòïîåþï ïîòì æïíïøïóäò ìïõåäèùòôëì ùòíïøå.

ÊÏÕÏ ØÏÎÜÏÂÏ, „åîëâíóäò ôëîóèòì“ äòæåîò:

õâïä-çåã ìïñëâåäàïë ãïíãïøì æï èëþòäòçïúòïì ãïèëâïúõïæåþà. ñâåäïíò ãïîåà, ìïáïîàâåäëì æïìïúïâïæ. ìïáïîàâåäëì ãïîåøå æïâüëâåþà èïà, âòíú úæòäëþæï, ÷âåíàâòì ìïáïîàâåäë ùïåîàèòï.

àâïäïèëàõîòä èëèòüòíãååþì „èåîïþòøâòäòì êïíüëîï“ ïüåîëîåþì èïì øåèæåã, îïú úíëþòäò ãïõæï, îëè ìïðîëüåìüë èëûîïëþòì ïáüòâòìüò èëçïîæåþò æïïêïâåì, ìïìüòêïæ ìúåèåì, ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëøò ãïèëïèùñâæòåì æï ãïóðïüòóîåþòà æïåèóáîíåí, èëèòüòíãååþò îóìàïâåäòì ãïèçòîòæïí æòéèòìêåí æïòûîíåí æï ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëì øåíëþïìàïí ïáúòï ãïèïîàåì. òè éïèåì ðëäòúòòì àïíïèøîëèäåþèï „àïâæïúâòì“ èòçíòà îåçòíòì üñâòåþòú óõâïæ ãïèëòñåíåì, õåäêåüåþòú äåêóîòâòà ïüîòïäåì æï æïêïâåþóäò ïõïäãïçîæåþòì þåæòà ïéøôëàåþóäò èëèòüòíãååþòì îòãåþòæïí çëãò ìïêïíøò ãïïèùåìåì, çëãòú — ìïïâïæèñëôëøò. ëîèï èïèïêïúèï — æïâòà ÷ïíüäïûåè æï òîïêäò õëèïìóîòûåè ìòèïîàäòìï æï æåèëêîïüòòìïàâòì þîûëäïì ìïêóàïîò àâïäòú øåìùòîåì æï àâïäòì ìòíïàäåú. îåçòíòìï àó ðäïìüèïìòì üñâòòì æïèòçíåþòà èëõâåæîòì øåæåãïæ ëîòâå èïàãïíèï àâïäò æïêïîãï. èëèõæïîçå æïçïîïäåþóäåþòú, èïàò ëöïõòì ùåâîåþòú, íïàåìïâåþòú, èåãëþîåþòú, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäåþòú, ïîïìïèàïâîëþëåþòú, ìïèàïâîëþëåþòú, ëðëçòúòëíåîåþòúï æï àâòà ìïõïäõë æïèúâåäòì ïðïîïüòú øåàáèóäåþòâòà æóèïí. ìïïêïøâòäòì „æåèëêîïüòóäò“ îåýòèòì èëíæëèåþòà àâïäòì÷òíæïêïîãóäåþàïí èòìïìâäåäò ãçòì ûåþíï ëðëçòúòòì äòæåîåþòìïãïí æïâòùñå, èïà õåäåþò ãïïìïâìïâåì, — ÷âåíò ùïîèëèïæãåíåäò ïî ãïõäïâà, ïîïôåîò âòúòà æï öëþòï, ìïõïäõë æïèúâåäòì ïðïîïüì èòèïîàëà, èïà ïáâà æïçïîïäåþóäåþòì øåìïõåþ úíëþåþòë. èòâèïîàå æï èîïâïäöåîïú æïâóêïâøòîæò ìóþïîòì èëïæãòäå ãòëîãò ÷õåòûåì, èïãîïè ìïóêåàåìë ðïìóõò, îëèåäòú èòìãïí èëâòìèòíå, „ïîïôåîò æïèòíïõïâì, ïîïôåîò ãïèòãëíòï, ïîïâòì ïîïôåîì âåüñâòì“ ¸ãïâæï: — øåúæëèòà èëãïìùïâäåì, ÷âåí ïè ïæïèòïíåþçå òíôëîèïúòï ïî ãâïáâì. — òáíåþ ìïõåäåþò èïòíú èòàõîïà? — ïîï, ïî âòúòà, ïî ãâïáâì ìïêëíüïáüë òíôëîèïúòï, òìòíò ïî øåèëãâõèòïíåþòïí, âòí èëãïìùïâäïà? — èïøòí òì èòàõïîòà, îïüëè òèïäåþòïí æïçïîïäåþóäåþò æï îïüëè ïîïâòí ïîïôåîò òúòì èïàçå? — ïî âòúò, îïüëè òèïäåþòïí, èïãîïè ÷âåí ïî ãâïáâì ìïêëíüïáüë òíôëîèïúòï. — ïî æïòíüåîåìåþóäõïîà, âòí ïîòïí, ïîú ìïïâïæèñëôëøò èëãòêòàõïâà, ìïõåäòú êò ïî ãïãòãòïà? — ÷âåí ïõäï àïíèòèæåâîëþòà âìùïâäëþà ñâåäï æïçïîïäåþóäòì èæãëèïîåëþïì, ïè èëèåíüòìïàâòì èïà øåìïõåþ òíôëîèïúòï ïî ãâïáâì, îëè ãâáëíæåì, èïàò àïíõèëþòì øåèàõâåâïøò èëãúåèæòà. — øåèàõâåâòà, òì èïòíú õëè ïî òúòà, îëèåä ìïïâïæèñëôëøò ùïòñâïíåì àâïäãïèëàõîòäåþò? — ïîï, ÷âåíì ïðïîïüì èïà øåìïõåþ òíôëîèïúòï öåîöåîëþòà ïî ïáâì, øåòûäåþï èëâòðëâëà, èïãîïè, îëãëîú ãòàõïîòà, àïíèòèæåâîëþòà èòâñâåþòà. öåîöåîëþòà èïààïí âèóøïëþà, âòíú èëãâèïîàï. åîàþïøïæ âåî èëâïõåîõåþà ïè ñâåäïôåîì. þëäëì òìåâ ëîàïÿïäòì àâïäòì êäòíòêòì åáòèåþèï èòøâåäåì, àóèúï òíôëîèï-

úòï îëè èëåúïà, ëîò ìïïàò âóèüêòúåþæò, îëè íïèæâòäïæ ýóîíïäòìüò âòñïâò æï àâïäæïêïîãóäàïàâòì èåëîå àâïäòì ãïèëàõîïì ïî âïðòîåþæò. þëäëì „æïèòöåîåì“ æï æïçïîïäåþóäò ÷ïíüäïûòì øåìïõåþ ìïêëíüïáüë òíôëîèïúòïú èïíæåì. þïüëí æïâòàì îëè øåâåõèòïíå, õèïú êò èòêïíêïäåþæï, ïî âòúëæò, îëãëî óíæï æïèåùñë ìïóþïîò ïæïèòïíàïí, îëèåäìïú ìóä îïèæåíòèå æéòì ùòí àâïäòì þóæòæïí îåçòíòì üñâòïìàïí åîàïæ àâïäòì ãóãïú ïèëïúïäåì. ÷åèæï ãïìïêâòîïæ, èëìïäëæíåäàïí øåæïîåþòà óôîë èõíåæ æï îòõòïíïæ èòðïìóõï: — òíüåîâòóì ïóúòäåþäïæ èëãúåèà, èïãîïè üîïâèï üâòíì åõåþï æï åáòèåþèï èòî÷òåì, ìïèò-ëàõò æéå ìòèøâòæåøò ãïâïüïîëë. ïõäï ìëôåäøò èòâæòâïî, ùïèäåþòú àïí èòèïáâì, 3-4 æéåøò ÷ïèëâïä æï âòìïóþîëà. àó åì ìïèò æéå îïèåì ùñâåüì, åîà ìïïàøò æïùñíïîåþóä-æïäïãåþóäò âòáíåþò, æïèòîåêåà æï âòìïóþîëàë. ïè ìïóþîòì øåèæåã ëîò æéòì ãïíèïâäëþïøò þïüëí æïâòàì üåäåôëíò ïéïî ÷ïóîàïâì. èòìò øâòäòì èåãëþîåþì èòâïãåíò, âàõëâå, æïçïîïäåþóäòì øâòäàïí èïòíú æïèïêïâøòîåàèåàáò. ãóäòàïæò ðòîëþòì èòóõåæïâïæ, òìòíòú àâïäìï æï õåäì øóï ãïèòáîíåí. õåäåþò ãïïìïâìïâåì ïæâëêïüåþèï, ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòåþèï, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æïèúâåäåþèï...

ÆÏÂÒÀ ×ÏÍÜÄÏÛÅ êâäïâ èåæòêëìàï òèåæïæ æïî÷åíòäèï óêâå îåìðóþäòêóî ìïïâïæèñëôëì èòâïêòàõå. èåëîå æïçïîïäåþóäì, òîïêäò õëèïìóîòûåì, ìùëîåæ òá ãïóêåàï àâïäòì óîàóäåìò ëðåîïúòï áòîóîãèï èïäõïç ÷òáëâïíèï. îëãëîú èòàõîåì, òîïêäò óêâå âåíòì êäòíòêïøòï èêóîíïäëþòì ãïìïãîûåäåþäïæ. üåäåôëíòà æïçïîïäåþóäòì æåæï, áïäþïüëíò ýóýóíï èåìïóþîï: — æéåì èòæòì òîïêäò. — ìïæ? — èãëíò, ìïëðåîïúòëæ èò¸ñïâà. — ìïæ? — âåíïøò. — âòì èò¸ñïâì? — âåîïôåîì ãåüñâòà, åîàò ëðåîïúòï ïá ãïóêåàåì... èëòàèòíåà, ÷åèò áïäòøâòäò æïãåäïðïîïêåþïà... ìïóþïîò òîïêäòì æïè — àïèîòêëè ãïíïãîûë: — àâïäò òèæåíïæ úóæ èæãëèïîåëþïøò ¸áëíæï, þåâîò åáòèò ìïåîàëæïú ïî èë¸êòæåþæï õåäì. îåìðóþäòêóîò ìïïâïæèñëôëì åáòèèï èïäõïç ÷òáëâïíèï ãïîòìêï. îïèæåíïæïú âòúò, èåëîå æïçïîïäåþóäèïú æïêïîãï àâïäò. ïæîå ÷âåíàïí ïõäëì úõëâîëþæï. àó ïî âúæåþò, æïàë ¸áâòï, àóèúï ÷åèò ûèï èïì ïî òúíëþì. ëîàïÿïäïøò òùâï æï ðòîæïðòî àâïäòæïí ïèëóéåì üñâòï. òîïêäò ïõäï âåíïøò èò¸ñïâà, öåîöåîëþòà ïî âòúò, òá èïòíú àó ïîòì øåìïûäåþåäò èõåæâåäëþòì ïéæãåíïçå ôòáîò. — òîïêäòì àâïäøò íïèæâòäïæ üñâòï èëõâæï? — åáòèò ïè âåîìòïì ïî ãïèëîòúõïâì æï àâòàëí òîïêäòú ïìåâå ôòáîëþì. ÷åèò ûèï üåäååêîïíçå æïâòíïõå, ùòíï õïççå òæãï æï ëîòâå èõïîåì ïùñíïîåþæï — ûèåþò æãïíïí, íó òìâîòà, éèåîàèï æïãäëúëàë. æï óúåþ, àïâïæ èëõâæï üñâòï, àïíïú, ïõäë èïíûòäòæïí,

ìóä ëîòëæå íïþòöòæïí íïìîëäò. — ëîò íïþòöòì æïøëîåþòæïí øòã àâïäøò æïóèòçíåì æï åìîëäåì? — æòïõ, æïïõäëåþòà åì èïíûòäò òáíåþëæï. — ïè øåèàõâåâïèæå îëãëî úõëâîëþæï òîïêäò? — íïûïäïæåâøò éâàòìèøëþäòì åêäåìòïøò èóøïëþæï, òá ìêëäïï, îëèåäìïú ðïüîëíëþæï æï éâàòìèìïõóîåþàïí ïüïîåþæï óèåüåì æîëì. — èòüòíãåþçå îïüëè æïæòëæï? — ÷åèò ûèï óìïèïîàäëþïì ïîïìæîëì øåîòãåþòï, ñëâåäàâòì õïäõòìêåí èòóùåâæï ãóäò æï õøòîïæ òèïìïú ïèþëþæï, — ìïæïú õïäõòï, èåú òá óíæï âòñëë. òè æéåì óçëèëæ ãïíòúïæï òè æïÿåîòäò þïâøâåþòì ïèþïâò, îëèåäàï ãïèëú ïéèë÷íæï åì õïäõò ðëäòúòòì øåíëþïìàïí, àóèúï øåíëþïøò øåÿîòì ìóîâòäò ïîïâòì ¸áëíòï. òîïêäò ïîïìæîëì åèõîëþëæï ïèãâïî áèåæåþåþì, óþîïäëæ, æïæãï òá, ìïæïú õïäõò òñë æï, îëãëîú øååûäë, úæòäëþæï, îëè ïîú åîàò èõîòæïí ïî èëèõæïîòñë îïéïú ãïèëóìùëîåþåäò. — àáâåí îëãëî ôòáîëþà, àó ïè ñâåäïôåîì øåæåãïæ õåäòìóôäåþòì øåúâäï èë¸ñâåþï, ÷ïàâäòà, îëè éòîæï èòçïíò ïè èìõâåîðäïæ? — òîïêäò ñëâåäàâòì èüêòâíåóäïæ ãïíòúæòæï àïâòìò áâåñíòì þåæì. ìõâïàï øëîòì, 9 ïðîòäìïú æïêïîãï àâïäò åîàèï þòÿèï æï èïøòí òì ÷åèèï ûèïè ìïêóàïîò èõîåþòà ãïèëòñâïíï. íëåèþîòì æïîþåâòì æîëìïú òá òñë æï... ïè æîëì ñóîèòäøò èïèïêïúòì õèï ãïòìèï, — îïì åäïðïîïêåþò, îï òúò, âòí ïîòìë æï... êïâøòîò ãïùñæï. îïèæåíöåîèå òìåâ âúïæå æïêïâøòîåþï, èïãîïè — óøåæåãëæ.

P.S. ïè èïìïäïçå èóøïëþòì æïùñåþïèæå ãïèïôîàõòäåì, îëè àâïäæïêïîãóäåþò òìå øåïøòíåì æï ãïï÷óèåì, âåîú èïà æï âåîú ìõâïì âåîïôåîì ïàáèåâòíåþë. ïî âòúò, îëãëî ãïï÷óèåì, ïí âòí ãïï÷óèï, ôïáüò òìïï, îëè èïîàäïú ñâåäïì æóèòäò óî÷åâíòï. ïîìåþëþì âåîìòï, îëè òìòíò „èåîïþòøâòäòì êïíüëîïè“ ìåîòëçóäïæ „æïïèóøïâï“. ïè ïæïèòïíåþì àâïäòì ïèëàõîï ïî ïêèïîåì æï èêóîíïäëþòì õïîöåþòì æïôïîâòì ìïíïúâäëæ ïòûóäåþåí, ðòîøò ùñïäò ÷ïòãóþëí. ïôåîóè, æåèëêîïüòïú ïèïì ¸áâòï! òèåæì âòüëâåþ, ÷åèò çïîåþòì ãïèë îïòèå ïõïä ìïæïîæåþåäì ïî ãïâó÷åí èïà. îïú øååõåþï íóãåøì, æòæò òäòïì óêâæïâ ìòüñâåþì ãïâòèåëîåþ: „÷åèë àâïäòì ìòíïàäåâ, îïçåæ èëãòùñåíòï?.. ïùèñë àó ïîï ãâùñïäëþì, èëèïâïäò ÷âåíòï...“ ùïîàèåóäò èëèïâäòì æïþîóíåþï óèìõâåîðäëæ ïî õæåþï õëäèå. éèåîàèï áíïì, èìõâåîðäò, îëèåäòú èëèïâäòìïàâòì àòàëåóäò ÷âåíãïíòì íïúâäïæ ãïòéåì òîïêäò õëèïìóîòûåè æï æïâòà ÷ïíüäïûåè, ìïêèïîòìò ïéèë÷íæåì óèëùñïäë ïùèñëì óêåàåìò èëèïâäòà øåìïúâäåäïæ. ÈÏÒÏ ÌÂÒÏÍÏÛÅ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

èëãëíåþåþò èëèïâïäçå

7

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

àåèóî áëîòûå:

ÈËÃËÍÅÞÏ ÐÒÎÂÅÄÒ

çâòïæòì ïî÷åâïíò ...çâòïæòì èæòâïíò ùòíïìùïî ãïâïôîàõòäå — ðîåçòæåíüòì óôîëìò óíæï èëâòæåì-èåàáò. øåâïüñâå, ÷åèò íïàáâïèò õóèîëþïæ èòòéë. èïãîïè îëæåìïú ðîåçòæåíüò èëùòùåþòà êòþåìàïí øååãåþï àïâòì èïìùïâäåþåäì, ãïèëóúæåäò èæòâïíò èïøòíâå èòõâæï, îëè èïì æï çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ìóþëîæòíïúòòì úíåþï ìõâïæïìõâïãâïîïæ åìèëæïà... „ïî æïòéïäåà?“ — ¸êòàõï åîàèï ýóîíïäòìüèï çâòïæ ãïèìïõóîæòïì. êïúèï îëè àáâïì, åì øåêòàõâï èòìàâòì èëóäëæíåäò ïîú óíæï ñëôòäòñë. 1989 ùäòì ìåáüåèþåîò òæãï. èéåäâïîåþòà ïéìïâìå þëþëáïî æéååþì æïìïìîóäò ïî ó÷ïíæï. ùòí êòæåâ óôîë èûòèå þîûëäåþò åäëæï. „ïîï, ïî æïâéäòäâïî, — èøâòæïæ ðïìóõëþì èóæïè èëóìâåíïîò îåìðëíæåíüò, — èå óàáèåäëþï æï óèëáèåæëþï èéäòì. èàåäò ÷åèò øåãíåþóäò úõëâîåþï àòàáèòì ðïüòèîëþïøò ãïâïüïîå. òñë íïèæâòäò ðïüòèîëþï, øòíïðïüòèîëþï, ãïæïìïõäåþï, úòõå... òñë ðåîòëæò, äóêèïðóîò óÿòîæï ÷åèì úëä-øâòäì, èïãîïè èå ìõâïãâïîïæ ïî øåèåûäë. èå ÷åèò úõëâîåþï àõóàèåüò ùäòìïè æïâòùñå. ïò, ïè ìïõäøò èóæïè ìïáïîàâåäëçå òñë äïðïîïêò. òêîòþåþëæíåí èùåîäåþò, èåúíòåîåþò... ãïîåà îëè âåîïôåîì ïèþëþæíåí, ïá þÿëþæíåí, ÿòîòìóôäëþæíåí, ãóäì òëõåþæíåí... èå ïá ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòìïàâòì èåþîûëäàï ïêïæåèòï ãïâòïîå æï èòìò éïäïüò ïîïìëæåì èòôòáîòï... ïæïèòïíøò ïîòì îïéïú, îïìïú âåîïôîòà øåúâäò. ïäþïà, åìïï þåæòìùåîï. èå ïîïìëæåì èòôòáîòï ìõâïãâïî úõëâîåþïçå“ (ãïç. „ïõïäãïçîæï êëèóíòìüò“, 8.09.1989 ù.). ïè æîëì çâòïæ ãïèìïõóîæòï óêâå ëîèëúæïïàò ùäòìïï, èæòæïîò ãïèëúæòäåþòà ïéìïâìå ÷ïèëñïäòþåþóäò ðòîëâíåþï æï òíüåäåáüóïäóîò ïáüòóîëþòì çåíòüøò òèñëôåþï. ïìå îëè, èïì óêâå þëäëèæå ãïïçîåþóäò ïáâì àïâòìò ïî÷åâïíò, úõëâîåþòì èòçïíò æï ôòäëìëôòï. àòàáëì ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, èïãîïè åì æïóëêåþåäò èåïèþëõå ïèöåîïæ èëî÷òäïæ òæãï þåæòìùåîòì ùòíïøå, „ìõâïãâïîïæ ïî øåèåûäë“, „ìõâïãâïî úõëâîåþïçå ïî èòôòáîòïë“... æòïõ, çâòïæèï àïâïæâå øåèëõïçï ìïêóàïîò þåæòìùåîòì ìïçéâïîò. àó âòíèå ðïàåüòêóî íïàáâïèïæ ïî ÷ïèòàâäòì, åì òñë åîòìêïúòì, èïèóäòøâòäòì, èïîü-

âòäòì óûíåäåìò ãçï, îëèäòì ìòãîûå-ìòãïíå èóæïè èõëäëæ èòì ãïàåäâïøò æïéâîòäò ëôäòàï æï ìòìõäòà òçëèåþï. *** óçåíïåìò ìïþÿëì àïâèöæëèïîåæ àòàáèòì åîàõèïæ ïòî÷òåì. ìõæëèïçå øåìâåíåþï ãïèëúõïææï. èëóäëæíåäïæ ìïæéïú ãïó÷òíïîæï. îëãëîú òáíï, èòâïãåíò. ðïüïîï ëàïõøò ãïíèïîüëåþóäòñë æï ãïèïäåþòà îïéïúïì ùåîæï. ãòäëúïâàèåàáò, — âóàõïîò æï ãïæïâåõâòå. àïâò ïìùòï. èòì àâïäåþøò ãïêâòîâåþï æï åîàãâïîò ùñåíï ãïèëìÿâòëæï. — „îïì èòäëúïâ, ãïíï ÷âåí ïèòìàâòì âòþîûâòà?“ — åì ìòüñâåþò òìå ãóäùîôåäïæ òñë íïàáâïèò, îëè òìéï æïèî÷åíëæï, èòìàâòì þëæòøò èëèåõïæï. èïîàäïú, îï èòìïäëúò òñë ïõïäò üâòîàòì ùïèëêòæåþï, êâäïâ ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäë þîûëäïøò ÷ïþèï æï èëîòãò ãïíìïúæåäòì ðòîòìðòî æïæãëèï?! üîïæòúòòìïèåþî, þåâîò, ïäþïà, ìòïèëâíåþòà èòòéåþæï ïèãâïî èòäëúâïì æï õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò èëìâäïì æòæ ãïèïîöâåþïæïú èòò÷íåâæï, èïãîïè çâòïæ ãïèìïõóîæòïìàâòì õåäòìóôäåþï èõëäëæ åîà-åîàò ìïøóïäåþï æï þåîêåüò òñë ìïíóêâïîò ëúíåþòì õëîúøåìïìõèåäïæ. àïâæïðòîâåäïæ óïîì ïèþëþæï, ïî ìóîæï ïî÷åâíåþøò èëíïùòäåëþòì èòéåþï. àáâåí øåæòà ðïîäïèåíüøò, èå êò ãïîåæïí æïãòÿåîà èõïîìë, — ãâåóþíåþëæï. òúëæï, îëãëîò ìïèòçíå õæåþëæï èëùòíïïéèæåãåàïàâòì. ïîïæï, òìüëîòóäò ýïèò èëïõäëåþóäò òñë. ìïèøëþäë èòìãïí ãïæïèùñâåüò íïþòöòì ãïæïæãèïì òàõëâæï æï, þëäëì æï þëäëì, èïí åì íïþòöòú ãïæïæãï. ùòíïìïïî÷åâíë øåõâåæîåþçå èõïîæïÿåîòì èëðëâåþïì ïî åøóîåþëæï. õïäõì óôîë æòæò, ÿåøèïîòüïæ òìüëîòóäò ïî÷åâïíòìàâòì îïçèïâæï. 1990 ùäòì 26 èïòìì ãïíìïúâòôîåþåäò ìòüñâï ùïîèëàáâï. åì òñë ëîïüëîóäò

õåäëâíåþòì íïèæâòäò øåæåâîò, íïàåäò æï èêïôòë òæåïäòì ãïþîùñòíåþï, îëèåäèïú èïøòí åîàþïøïæ øåûîï æï ôåõçå æïïñåíï èàåäò ìïáïîàâåäë. „ïò, èëæòì ïõïäò ïî÷åâïíò. ùïîèëãòæãïà óôïäò, ûèïíë æï æïíë, ùïîèëãòæãïà óôïäò æï ãåóþíåþïà: áïîàâåäë åîë, øåí ùòíïøå ïîòì ëîò ãçï, øåíò åîëâíóä-ãïíèïàïâòìóôäåþåäò èëûîïëþï èòâòæï ãçïãïìïñïîàïí. ïò, ãçï òäòï èïîàäòìï, ïò, ãçï ìòùèòíæòì, çíåëþòìï, ïò, ãçï æåèëêîïüòòìï, ïò, ãçï ÿåøèïîòüåþòìï æï óèïíêëåþòìï æï ïò, ãçï ñï÷ïéëþòìï æï èçïêâîëþòìï, ïò, ãçï üåîëîòçèòìï! ïòî÷òå, áïîàâåäë åîë, ïòî÷òåà, áïîàâåäåþë, ïòî÷òåà áîòìüåì ãçï æï êåàòäòì ãçï, ïòî÷òåà òäòï èïîàäòì ãçï, îïèåàó åì ãçï ãïíìïùèåíæåäàïí èòãâòñâïíì!“ ïîïâòàïîò èëùëæåþï — èõïîò æïèòÿòîåàë, ïîïâòàïîò àõëâíï — õèï èëèåúòà æï èå ãïèëèïî÷òåàë... ïîï! ÿåøèïîòüò ãçï, òäòïì ãçï ïòî÷òåàë, èòèïîàïâæï áïîàâåäëþïì, óõìíòæï, èëûéâîïâæï æï øàïïãëíåþæï èàåä ìïáïîàâåäëì. æï ìïáïîàâåäëèïú ïòî÷òï! çâòïæò ïòî÷òï, êïúò, âòíú åîì ïè ûíåä ãçïçå óíæï ãïìûéëäëæï. *** ìåìòòì æïùñåþïèæå èòì êïþòíåüøò øåâæòâïî. èïãòæïçå ùòãíåþò ãïóøäòï. ùåîòà òìåï ãïîàóäò, èãëíò, âåîú èïè÷íåâì. îï âáíï, òìå âïî æïêïâåþóäò, ùäòóîò àåèòì ÷ïþïîåþï æïèòãâòïíæïë, — àïâïóéåþäïæ èåóþíåþï æï ìêïèì èàïâïçëþì. èúòîå õíòì øåèæåã „âåôõòìüñïëìíòì“ ìïõòìèåüñâåäåþòì“ þëäë àïâçå òùñåþì ìïóþïîì. êâäïâ óæîëëþïì ó÷òâòì, ùóõì, ïáïóîëþïè ñâåäïôåîì èëèùñâòüïë... ìïáèå òì ïîòì, îëè çâòïæ ãïèìïõóîæòï, òìåâå, îëãëîú ìõâï îïèæåíòèå æåðóüïüò, ðïîäïèåíüøò äòüåîïüóîòì òíìüòüóüòæïí øåâåæòà. íëåèþåî-æåêåèþåîøò êò òá ùäòóîò àåèåþòì êòàõâï èòèæòíïîåëþæï.

„âåôõòìüñïëìíòì“ ìïõòìèåüñâåäåþï“ èòìò õóàùäòïíò ìïèåúíòåîë íïøîëèò òñë. ãïüïúåþòà èóøïëþæï. çåîåäå æï çåæïðòîóäò ìïáèòïíëþï ïî øååûäë. õåäòìóôäåþòì ìïàïâåøò ñëôíòì æîëìïú êò àïâòìò øàïãëíåþòì ïè èïúëúõäåþåäò ùñïîëìàâòì çóîãò ïî øåóáúåâòï. åîàõåä ïù ãïíìâåíåþóäò ïäåáìïíæîå þïîïèòûå, ÷âåíò òíìüòüóüòì èïøòíæåäò æòîåáüëîò, èëþîûïíæï. çâòïæòì èæòâïíò ùòíïìùïî ãïâïôîàõòäå — ðîåçòæåíüòì óôîëìò óíæï èëâòæåì-èåàáò. øåâïüñâå, ÷åèò íïàáâïèò õóèîëþïæ èòòéë. èïãîïè îëæåìïú ðîåçòæåíüò èëùòùåþòà êòþåìàïí øååãåþï àïâòì èïìùïâäåþåäì, ãïèëóúæåäò èæòâïíò èïøòíâå èòõâæï, îëè èïì æï çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ìóþëîæòíïúòòì úíåþï ìõâïæïìõâïãâïîïæ åìèëæïà.

æîëàï ïîáïóä ìóîíåäì ïôîáâåâåí.

*** àïâòì åîà èøâåíòåî åìåøò õïçãïìèòà øåíòøíïâæï: „íóîïâòì ãïóêâòîæåþï, îëè èå øåääòçå ìïóþïîì èòìò ïéìïìîóäòà âòùñåþ. ðëåüòì úõëâîåþòì ôòíïäò õøòîïæ æïìïùñòìòï èòìò øåèëáèåæåþòì ÿåøèïîòüò ãïãåþòìï. åì ôòíïäò èóæïè ìòèþëäóîòï æï ûòîåóäçå èòóàòàåþì“. ïìåâå øåòûäåþï òàáâïì, îëè çâòïæ ãïèìïõóîæòïì ïéìïìîóäò, úõëâîåþòì üîïãòêóäò ôòíïäò, èïîàäïú çóìüò ãïìïéåþòï èòìòâå øåèëáèåæåþòì ãïìïãåþïæ. èòìò ðëåüóîò áèíòäåþåþò éîèï áîòìüòïíóäò ìóäòìêâåàåþòà ïîòì ïéìïâìå. øåìïþïèòìïæ, äòîòêóäò ðåîìëíïýåþòú ãïèëêâåàòäò îåäòãòóîò ãïíùñëþòà ãïèëòî÷åâòïí æï ãïîæïìóä

ïá äòîòêóäò ðåîìëíïýò ïõïä øòíïãïí ìòúëúõäåì ïíòÿåþì úïäêåóä þòþäòóî åðòçëæåþì æï æïèëóêòæåþäïæ ïãîûåäåþì àïâòì ïîìåþëþïì. èïãïäòàïæ, åîàãïí ïâüëîò ãåàìåèïíòòì þïéøò òåìëì äëúâòì ðëåüóî òíüåîðîåüïúòïì ãâàïâïçëþì æï äòîòêóäò ðåîìëíïýòì ó÷âåóäë ÷ïíïúâäåþïì ïõåîõåþì. ïè èøâåíòåîò äåáìòì ìïõåäùëæåþïï „èïèï“ æï òãò òìåàò éîèï øòíïãïíò ìåâæòà ïîòì ïéìïâìå, îëãëîìïú èëìïäëæíåäò ãïíìïúæåäòì õòäâï ïéûîïâì õëäèå ïæïèòïíøò: „àâïäíò ñëâåäàïíò øåíæïèò åìâåí, óôïäë, ïèïúæòíå ìïìóèåäò åìå. èïèï õïî ñëâåäàï, ûåàïàâòì èçîóíâåäò,

ãïæïóÿïîþåþäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè æïâòà ãóîïèòøâòäòì øåèæåã áïîàóäò äòîòêòì ìïãïíûóîøò àòàáèòì ïî èëòðëâåþï áîòìüòïíóäþòþäòóîò àåèïüòêòì òìåàò øàïèþåÿæïâò âïîòïúòåþò, îëãëîòú åì çâòïæ ãïèìïõóîæòïì äåáìåþøò ãâõâæåþï.

óôïäë, ïèïúæòíå åìå ìïìóèåäò. íó ÷åèò òñëôòí, ïîïèåæ øåíò, øåí àïâïæ íåþï õïî, ìòèïîàäòì è÷åíò. õïèì èëñâïìòìïàâòì ìòèûòèå âòàâòìë, ãâåæîò, øåèòùñïäå, ûåë æïâòàòìë!“ èêòàõâåäòìàâòì úõïæòï, àó îëèåä „ìïìóèåäçåï“ ïá ìïóþïîò æï îòìò ãïèëûïõòäòï ïâüëîòì âåæîåþï. èïãîïè ÷âåíì ãïíúâòôîåþïì òùâåâì òì ùòíïìùïîèåüñâåäóîò èòíòøíåþï, îïú äåáìòì áâåüåáìüøòï æïôïîóäò. ãåàìåèïíòòì þïéøò èïèòìêåí õåäïðñîëþòäò èäëúâåäòì èìãïâìïæ, âåîú çâòïæ ãïèìïõóîæòïè ïòúòäï èùïîå „ìïìóèåäò“ æï þëäëèæå øåìâï òãò. èìãïâì ïäåãëîòïì âõâæåþòà üåîåíüò ãîïíåäòìïæèò èòûéâíòä èåüïæ ëîòãòíïäóîò ìüîóáüóîòì èáëíå êòæåâ åîà äåáìøò. øåòûäåþï òàáâïì, îëè ïâüëîì ïá àïâòì àïâçå, èàäòïíïæ ìïêóàïî ãîûíëþåþìï æï ãïíúæåþçå ãïæïïáâì èêòàõâåäòì ñóîïæéåþï.

çâòïæì àïâïæ óàáâïèì ÷åèàâòì, — üåîåíüò ãîïíåäò èå àâòàëí âïîë... ïè äåáìòì åîà áâåàïâì „åðòüïôòï“ åùëæåþï æï òãò éîèïæ üîïãòêóäò õòäâåþòà ïîòì ïéìïâìå. ïò, òìòú: „âÿâîåü ìïéïèëì — íòèþòïíì, æïíòìäóäì, ë, îïãâïîïæ åóúõëâï üïíò ìóäì... øåíêåí èëèïáïíåþì ôòáîòì ÷áïîò ùâï èå îïîòã èåóúõëâï ìïêóàïîò ãâïèò... âæóèâïî æï ïîï ïáâì ûïäï ÷åèì ìüîòáëíåþì: þòíæòïí ôòáîåþøò áïîò àó èòãëíåþì... îïîòã âåóúõëâå ìïèñïîëì úòâ æåíïì, íåáüïîòú ùïâòéå æï øõïèòú òèæåíò... îïîòã âåóúõëâå èòùòì ãïøäòä èêäïâåþì, æïìúáåîòì ãëäãëàï ãïûïîúâóä ìïôäïâåþì...“ åì ïîòì ìóäòìøåèûâîåäò õòäâï æï þåæòìùåîòì ùòíïìùïîò ãïíÿâîåüï, ìòêâæòäòì úõïæò æï õåäøåìïõåþò øåãîûíåþï. çâòïæ ãïèìïõóîæòïìàâòì óúõë ïî ñëôòäï èìãïâìò õòäâåþò æï øåãîûíåþåþò. „úõëâîåþòì æòíåþòì ìïùòíïïéèæåãëæ ìâäï öåî êòæåâ ïæîå ìòÿïþóêåøò ãïæïåáúï âíåþïæë“, — ùåîæï åîàò ðëåüòìïæèò èòûéâíòä íïîêâåâøò. ïáïú àòàáëì àïâòì úõëâîåþïçå æï àïâòì øåóúâäåä þåæòìùåîïçå äïðïîïêëþæï.

8

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

úîó ïèþëõò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãåäï íòêëäåòøâòäò:

êóæò æï „îóìàïâò 2“ øåàïíõèåþóäïæ èëáèåæåþæíåí õåäòìóôäåþïè „ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï“ ïéêâåàï. èóõîëâïíòì ìïüïíêë þïüïäòëíòì ïèþëõèï, îëèåäìïú, àóîèå, ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþï óíæï æïåìîóäåþòíï, êîïõò ãïíòúïæï. „ìïèõåæîë þóíüøò“ åÿâèòüïíòäåþò æïêïâåþóäåþò ïîòïí. íïùòäèï þîïäò „ïéòïîï“ æï ãïèëûòåþïì ÷âåíåþï èòìúï... ïèþëõòì ëîãïíòçïüëîåþïæ ñëôòäò ìïèõåæîë èïéïä÷òíëìíåþò ìïõåäæåþòïí. èïà øëîòì ïîòì åîëâíóäò ãâïîæòòì ñëôòäò ìïîæïäò, ãåíåîïäò êëþï êëþïäïûå. îëãëîú èòìò ïæâëêïüåþò ïúõïæåþåí, êëþïäïûå æïíïøïóäì ïî ïéòïîåþì æï àïâì óêïíëíë ðïüòèîïæ èòò÷íåâì. êëþïäïûå åÿâèòüïíòäòï ìì êëæåáìòì 315-å èóõäòà, îïú êëíìüòüóúòóîò ùñëþòäåþòì ûïäïæëþòà æïèõëþòìàâòì èçïæåþïì ãóäòìõèëþì. ãåíåîïä-èïòëîò êëþïäïûå åîëâíóäò ãâïîæòòì ìïîæäòì àïíïèæåþëþòæïí 2004 ùäòì àåþåîâïäøò ãïæïæãï. êëþïäïûòì ãâïîò ôòãóîòîåþì òè åáâì ãåíåîïäì øëîòì, îëèäåþòú øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì èòåî ãïâîúåäåþóä ôïîóä âòæåë÷ïíïùåîøò ïîòïí íïõìåíåþò. òãò 90-òïí ùäåþøò àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ìðåúæïíòøíóäåþòì îïçèòì èåàïóîò òñë. éâïäïûå ôïîóä ÷ïíïùåîøò ìïèõåæîë ïèþëõçå ìïóþîòì æîëì ïõìåíåþì ãåíåîäåþì: êëþï êëþïäïûåì, ãòï ñïîñïîïøâòäì, öëíò ôòîúõïäïòøâòäì, æïâòà àåâçïûåì, äåâïí ó÷ïâïì, ãòï êîòïäïøâòäì æï ïéíòøíïâì, îëè åì ãåíåîäåþò èúõåàïøò îåìüëîïí „èúõåàïøò“ òñâíåí øåêîåþòäò æï ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþòì øåìïõåþ èìöåäëþæíåí. — þïüëíë ãåäï, ôïîóä ÷ïíïùåîøò ãòï éâïäïûå åáâì ãåíåîïäì ïõìåíåþì, îëèäåþòú, àòàáëì, ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþïì àó ïèþëõåþïì ïùñëþæíåí, àóèúï, èïà øëîòì èõëäëæ êëþï êëþïäïûå æïïðïüòèîåì, îïüëè? — øåèòûäòï, êëþï êëþïäïûòì ìòüñâåþòà ãòðïìóõëà, îïú ìïìïèïîàäëçå ãïíïúõïæï: — „ãïîåà îëè æïâæòâïî, èòøïì ïáâì øòøåþò æï ïè øòøåþòì ãïèë, õïíæïõïí êóÿòú åøäåþï õëäèå... — ðòîæïðòî ïè ìòüñâåþòà èòèïîàï èïí èëìïèïîàäåì æï æïìûòíï, — ìïíïè èòøï ïá òáíåþï, úòõåøò âòáíåþò, èïãîïè èëâï æîë, ÷åèì ìòèïîàäåì ñâåäïì æïâóèüêòúåþ æï êïíëíòì ôïîãäåþøò ñâåäïì èëåàõëâåþï ðïìóõò“. åì ãïõäïâà êëþï êëþïäïûòì ìòüñâåþò... îïú øååõåþï àáâåíì øåêòàõâïì, îïüëè æïòÿòîåì èõëäëæ êëþïäïûå, ìùëîåæ åì êòàõâï æïâóìâò ðîëêóîëîì. ãïèëèûòåþåäèïú æï ðîëêóîëîèïú èòðïìóõåì: — „èïîàïäòï, ìõâåþìïú ïõìåíåþì éâïäïûå, èïãîïè åîà-åîà ÷âåíåþïøò ïèþëþì, îëè òìòíò èïîüë òèòüëè âïõìåíå, îëè ìïþîûëäë ãïíùñëþï ïèåèïéäåþòíï èïààâòì, âòìïú ïèïì âóñâåþëæòë...“ èïàò ãïíèïîüåþòà, àóîèå, éâïäïûå ïìåà òìüëîòïçåú ìïóþîëþì: — „âòéïú àóîáò þòçíåìèåíò óíæï èëãâåüïúåþòíï, ðëäòúòïìàïí åì øåàïíõèåþóäò òñë æï èåîå åì ðîëâëêïúòòìàâòì óíæï ãïèëãâåñåíåþòíï. æï êòæåâ ìõâï þåâî ìòìóäåäåì ñâåþï“, — ðîëêóîëîèï æï èëìïèïîàäåè åì ìïìïèïîàäëçå ãïíïúõïæåì. æïâìâò ïìåâå øåêòàõâï: àó èïîüøò ãáëíæïà òíôëîèïúòï òèòì øåìïõåþ, îëè êëþï êëþïäïûå æï ìõâï ãåíåîäåþò ïèþëõåþïì ïðòîåþæíåí, îïüëè ïî ÷ïîàåà èëìèåíïçå èïàò üåäåôëíåþò æï àó îïòèå ãïèëèýéïâíæåþëæï, æïèïüåþòàò èüêòúåþóäåþï ãåáíåþëæïà, àó ïîï, ÷âåí ãïèëâòñåíåþæòà èòì ìïüåäåôëíë ìïóþïîì èüêòúåþóäåþåþïæ-èåàáò. ïìåàò „ïîãóèåíüòà“ ãïïèïîàäåì èïàò ðïìóõò: àóîèå, éâïäïûå òèæåí ìòìóäåäåì ïèþëþæï, îëè öåî óíæï ãïæïåèëùèåþòíïà ôïáüåþò, ïèòüëè àóîáò þòçíåìèåíòì ãïüï-

„èåïèþëõå“ êëþïäïûå âïõüïíã ãëîãïìäòì ìïèòâå õïîòìõòì ëîæåíòì êïâïäåîòï úåþòì ôïáüò èëòñâïíåì èïãïäòàïæ. åì éòèòäòìèëèãâîåäò, óìóìóîò ïîãóèåíüòï. êëþïäïûå ïèþëþì, îëè þëäë àâååþòì ãïíèïâäëþïøò ïîï èïîüë óìèåíæíåí, ãïèóæèåþòà æï¸ñâåþëæíåí, èïíáïíòì íëèîåþòú ãïãïéåþóäò ïáâì æï òì ðòîëâíåþåþòú, îëèäåþòú èóæèòâïæ èòì ìïõäàïí òæãíåí. òìòú êò àáâï, îëè þïâøâì õïÿïðóîìïú êò ïüïíæï õëäèå èïààïí, — úëæâåþò ïîòïí òì þòûòåþò, ÷ïæò, õïÿïðóîò ÷ïóüïíå, èàåäò æéå ïá æãïíïíë... ïìå îëè, üåäåôëíìïú óìèåíæíåí æï æï¸ñâåþëæíåí êòæåú, èïãîïè ìïüåäåôëíë ìïóþîåþò èüêòúåþóäåþïæ âåî ãïèëòñåíåì æï ïèòüëèïú ïúõïæåþåí, îëè, àóîèå, èòì üåäåôëíì ïî óìèåíæíåí, ïíûåþòì èòõåæâòà æïïæãåíæíåí, òèñëôåþëæï àó ïîï, èïãïäòàïæ, èïîüøò êëþïäïûå èúõåàïøò îåìüëîïíøò. — àïâïæ êëþïäïûå îïì ïèþëþì? øåûäåþì èòìò óæïíïøïóäëþòì æïèüêòúåþïì? îëãëîú úíëþòäòï, èïí åîàõåä óêâå èëóãë ìïìïèïîàäë ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþïì... — èìãïâì îïéïúïì ïþîïäåþæíåí èïøòíïú. 2004 ùåäì æïòùñë åì æïâï æï 2005 ùåäì æïìîóäæï êëþïäïûòì ãïèïîöâåþòà. ìïèëáïäïáë ìïî÷åäò øåòüïíï óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëì ùòíïïéèæåã, îëúï ïþîïäåþæíåí, îëè îïéïú ãïæïüîòïäåþïì ïùñëþæï. ìïìïèïîàäë èïøòí öåî êòæåâ ïî òñë ïìåàò æïèëíåþóäò æï ãïèëòüïíåì ãïæïùñâåüòäåþï, îëè óøòøîëåþòì ìïèòíòìüîëì ãïçåà „ïäòïøò“ ëôòúòïäóîïæ èëåõïæï þëæòøò. ìõâïàï øëîòì, îïèæåíòèå æéòì ùòí ãïçåà „ôòãïîëì“ ýóîíïäòìüì øåâõâæò, îëèåäèïú êëþï êëþïäïûòì ìïáèòì æåüïäóîïæ ãïîêâåâï òìóîâï æï ïõìåíï, îëè øëàï óüòïøâòäìïú øåõâåæîòï. èòàõîï, îëè æåüïäåþçå ëîòâåè åîàò æï òãòâå âòìïóþîåà, óþîïäëæ, øåôïìåþïøòï ãïíìõâïâåþï. øì ìïèòíòìüîëì ùïîèëèïæãåí-

äåþò àâäòïí, îëè åì ìïóþïîò ìïêèïîòìòï êëþïäïûòìàâòì þîïäòì ùïìïñåíåþäïæ. èå êò âàâäò, îëè åì ìîóäò ïþìóîæòï. óüòïøâòäì óàáâïèì, îëè êëþïäïûå ìïþÿëàï êïâøòîòì ëôòúåîòï æï, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, êïâøòîåþò æéåèæå ïáâì îóìåàøò. èëãåõìåíåþïà, èïí ïêïæåèòï îóìåàøò æïïèàïâîï. ìõâïàïøëîòì, ÷òíåàøòú ìùïâäëþæï þïüëíò êëþï æï ïî ãïãòêâòîæåà, àó ÷òíåàòì ïãåíüïæïú ãïèëïúõïæåþåí. „ôòãïîëì“ ýóîíïäòìüì ïâóõìåíò, îëè êëþïäïûå ìïþÿëàï êïâøòîòì ëôòúåîò âåî òáíåþëæï, îïæãïí 1969 ùåäìïï æïþïæåþóäò, èïãîïè íïúíëþëþï îëè ¸áëíæåì îëãëîú îóìåàøò, òìå ÷òíåàøò, ãïìïêâòîò ïî óíæï òñëì. ìîóäò ïþìóîæòï, îëúï ïèãâïîò øòøåþòìï æï âïîïóæåþòì ãïèë êïúì ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþïì æï ïèþëõåþïì ïþîïäåþåí. óíæï ãòàõîïà, îëè êëþï êëþïäïûåì ìïèòâå ðîåçòæåíüòìãïí èïæäëþòì ùåîòäò ïáâì èòéåþóäò. — àó ìïèïîàïäæïèúâåäåþì èïîüøò ¸áëíæïà òíôëîèïúòï, îëè ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï èçïææåþëæï, ìïèïîàäåþîòâïæ ãïíèïîüåà, óíæï æïùñåþóäòñë àó ïîï ìïüåäåôëíë èëìèåíï? — ìùëîåæ åì øåêòàõâï æïâóìâò ìïìïèïîàäë ìõæëèïçå ðîëêóîëîì, îëèåäèïú èòðïìóõï, îëè, àóîèå, éâïäïûå þåâî ìòìóäåäåì ïèþëþæï æï öåî èò-

ìò íïïèþëþòì ìòçóìüå óíæï ãïæïåèëùèåþòíïà. èåëîå „óîñåâò ïîãóèåíüò“ òìïï, îëè, àóîèå, èõëäëæ ãïèëûòåþòì ðîåîëãïüòâïï, îï åüïðçå ãïæïùñâåüì, èëìèåíïçå ÷ïîàëì ïèï àó òè ïæïèòïíòì üåäåôëíò, æï ÷âåí âåî âóêïîíïõåþæòàë... — ãïíïúõïæåà, îëè êëþï êëþïäïûå ìïõäòæïí „îóìàïâò 2“-èï ãïèëòñâïíï, îïú ìïåÿâëæ æïåèàõâï èòì æïðïüòèîåþïì... — êëþï êëþïäïûòì ìïõäòæïí ãïèëñâïíï, îëãëîú ÷ïíì, òèòüëè óíæëæïà, îëè ìïõäøò èòì æïðïüòèîåþïì îïòèå ïýòëüïýò ïî èë¸ñëäëæï. þïüëíò êëþï ïèþëþì, îëè ìïåÿâë òñë üåäåâòçòòì áúåâï... øåìïûäëï, êóæò æï „îóìàïâò 2“ øåàïíõèåþóäïæ èëáèåæåþæíåí. êïüåãëîòóäïæ ïèòì èüêòúåþï øåóûäåþåäòï æï øåòûäåþï âúæåþëæå, èïãîïè åÿâòì ìïôóûâåäò ïîìåþëþì. îëãëîú êëþïäïûå ñâåþï: êòíë „ìïáïîàâåäëæïí“ 200 èåüîøò âúõëâîëþ. èòàõîåì, ìïõäòæïí ãïâìóäòñïâò. èå ìïõäøò ïèëìâäï øåâàïâïçå, èïãîïè óïîò èòàõîåì — âåî èëâïãíåþàë...“ „òèåæèïú“ æïóîåêï, èïãîïè èïà ÷ïùåîï âåî èëïìùîåì... ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, àâòàëíïú åÿâëþì æï ìïêèïëæ ìïôóûâäòïíò âïîïóæòï, îëè, øåìïûäëï, åì óþîïäë æïèàõâåâï ïî ïîòì, îïæãïí „îóìàïâò 2“-èï ûïäòïí ãïòüåõï ìïõåäò. — îïüëè ãïïìï÷òâîåà ìïìïèïîàäëì èòåî ùòíïì-

ùïîò 2-àâòïíò ðïüòèîëþòì ãïíï÷åíò? — ïîïíïòîò æïìïþóàåþï ïî ñëôòäï òèòìï, àó îïüëè ïî øåòûäåþëæï, ïéèêâåà éëíòìûòåþïæ øåôïîæåþëæï øòæï ðïüòèîëþï. ãïîåà ñëôòäòñë åì êïúò æï òìå ÷ïåüïîåþòíïà ãïèëûòåþï. çëãïæïæ òèòì àáèï, îëè ãïèëûòåþïì æïåèïäåþï æï âòéïúïçå çåèëáèåæåþïì èëïõæåíì, úïîòåäò ìòüñâåþòï. åâîëðóäò êëíâåíúòï ðòîæïðòî èòóàòàåþì, îëè åì óíæï òñëì æïìïþóàåþóäò æï èõëäëæ ìòüñâåþò, îëè øåòûäåþï æïåèïäëì ãïèëûòåþïì æï îïòèå çåèëáèåæåþï òáëíòëì, ïþìóîæòï. îïú èàïâïîòï, ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå éâïäïûòì æïêòàõâïì èëâòàõëâà, îïæãïí èòìàâòì ïéèêâåàò éëíòìûòåþòì øåôïîæåþòì ðîëúåìò úïäêå ÷ïïüïîåì, êëþïäïûòìï æï çïçï èóøêóæòïíòìàâòì — úïäêå. éâïäïûòì ìïìïèïîàäë ðîëúåìò úïäêå òèòüëè ÷ïüïîæï, îëè ÷âåí ïîïôåîò ãâåêòàõï. îëãëîú ïèþëþåí, ïè ïæïèòïíì àïâøò îïéïú æïçòïíåþåþò ïáâì æï ïõäïú èåüïäò ïáâì ÷ïæãèóäò, ïèòüëè ïî ïîòì ãïèëîòúõóäò, èòìò ôìòáòïüîòóäò øåèëùèåþïú èëâòàõëâëà. èëâòàõëâà, îëè éâïäïûå èëâòæåì ìïïðåäïúòë ìïìïèïîàäëøò. — àáâåíú ïîï åîàõåä ãïíïúõïæåà, îëè þëäë àâååþøò êëþï êëþïäïûåì îïèæåíöåîèå „óî÷òåì“ áâåñíòì æïüëâåþï. îïüëè? — ïîãóèåíüò òñë òì, îëè êëþïäïûå ïîèòïøò æòæò ïâüëîòüåüòà ìïîãåþäëþæï æï ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíæï õåäòìóôäåþòìàâòì. ïè ïæïèòïíåþòìàâòì ïâüëîòüåüò ìïôîàõåì ùïîèëïæãåíì èõëäëæ ïîèòïøò êò ïîï, ìïþïäåüë õåäëâíåþïøòú, àó èïàò êïæîò ïî ïîòì. — ïèþëþåí, îëè êëþï êëþïäïûåì ìïêèïëæ ïõäë óîàòåîàëþï ¸áëíæï àïâòì æîëçå ïìåâå ïèþëõåþóä åèçïî êâòúòïíàïí... — èïîàïäò ãòàõîïà, íïèæâòäïæ ïî âòúò, ¸áëíæï àó ïîï êëþïäïûåì îïòèå êïâøòîåþò åèçïî êâòúòïíàïí, èïãîïè æïíïèæâòäåþòà øåèòûäòï ãòàõîïà, îëè éâïäïûåìàïí ïîïíïòîò óîàòåîàëþï ïî ¸áëíæï,

...åáâìò èëùèòæïí ëàõò ëôòúòïäóîò ïãåíüòï... îëãëîú 37-øò õæåþëæï æïìèåíòì ìïôóûâåäçå õïäõòì æïõâîåüï, æéåìïú òãòâå ìüïíæïîüòï æïèêâòæîåþóäò...

õëäë ëàïíïûåìàïí ûïäòïí úóæò óîàòåîàëþï ¸áëíæï. àïâòì æîëçå íïúåèòú êò ¸ñïâì æï 2001 ùäòì øåèæåã ìïåîàëæ ïî óíïõïâì... ìõâïàï øëîòì, êëþïäïûåì âïõüïíã ãëîãïìäòì ìïèòâå õïîòìõòì ëîæåíò ïáâì èòéåþóäò æï ìïèòâå ðîåçòæåíüòì èïæäëþòì ùåîòäò. — ìïòíüåîåìëï, îòìàâòì ãïæïóõïæï àïâòì æîëçå èòõåòä ìïïêïøâòäèï êëþï êëþïäïûåì èïæäëþï? — 2004 ùåäì ðîåçòæåíüòì ðòîâåäò òíïóãóîïúòï þïàóèìï æï àþòäòìøò êëþïäïûåè ÷ïïüïîï. ìùëîåæ ïèòìàâòì æïòèìïõóîï ìïïêïøâòäòì èïæäëþï. — ìïóþîòì æïìïùñòìøò ïéíòøíåà, — õåäòìóôäåþï ïèþëþì, îëè éâïäïûå þåâî ìòìóäåäåì äïðïîïêëþìë... àó àïâïæâå ïéòïîåþåí, îëè éâïäïûå ìòìóäåäåì ïèþëþì, êëþïäïûòì þîïäåóäëþï îòàò èüêòúæåþï? — ãïèëûòåþòìàâòì èüêòúåþóäåþïì ùïîèëïæãåíì òè åáâìò ïæïèòïíòì ìïóþïîò, îëèåäàïú éâïäïûå èëóñâï åãîåà ùëæåþóäò ïèþëõåþòì øåìïõåþ. õåäòìóôäåþï àâäòì, îëè éâïäïûòìï æï òè åáâìò ðòîëâíåþòì èëíïñëäò ìõâïæïìõâï èüêòúåþóäåþïï. îåïäóîïæ, òè åáâìò èëùèòæïí ëàõò ëôòúòïäóîò ïãåíüòï, îëèäåþìïú ÷ïïùåîòíåì éâïäïûòì ìïóþïîò. òìòíò ïæïìüóîåþåí, îëè éâïäïûåè óïèþë èïà ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþòì àó ïèþëõåþòì øåìïõåþ æï èïàò ÷âåíåþåþò úïäêå èüêòúåþóäåþïæ ãïíòõòäåì. ìòíïèæâòäåøò ùñïîë åîàòï. ðîëêóîëîì âêòàõå: — àáâåíçå îëè èëâóñâå âòíèåì, îëè ìïæéïú øåãõâæòà æï îïéïú æïíïøïóäò æïâãåãèåà, èåîå åì èëâóñâå åáâì êïúì, àáâåí óíæï æïãïðïüòèîëí, îëè ÷åèàïí îïéïú ïíüòìïõåäèùòôëåþîòâò ìïóþïîò ãáëíæïà? — èòðïìóõï, — óíæï æïèïðïüòèîëíë. îëãëîú 37-øò õæåþëæï æïìèåíòì ìïôóûâåäçå õïäõòì æïõâîåüï, æéåìïú òãòâå ìüïíæïîüòï æïèêâòæîåþóäò. éâïäïûå ïèþëþì, îëè îåìüëîïíøò òñâíåí êëþïäïûå, ëàïíïûå æï êòæåâ ëîò ðòîò, îëèåäàï ìïõåäåþòú êò ïî òúòì æï, àóîèå, óúíëþ ïæïèòïíåþàïí åîàïæ ãåãèïâæï ìïõåäèùòôë ãïæïüîòïäåþïì àó ïèþëõåþïì. êëþï êëþïäïûòì àáèòà, 3 ïàïìò ëôòúåîò ãïçïîæï æï îïéïú îëè æïåãåãèï, îïéï ïè ìóäåä éâïäïûåì æïóêïâøòîæåþëæï, îëèåäòú ïîú èóøïëþì æï ïîú ãïâäåíï øåòûäåþï ¸áëíæåì öïîçå... — øåãòûäòïà àáâïà, îëè êëþï êëþïäïûå ðëäòüðïüòèïîòï? — àïâòìóôäïæ øåòûäåþï òàáâïì, îëè êëþï êëþïäïûå ðëäòüòêóîò ðïüòèïîòï. åìïóþîï ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþï

9

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìïïêïøâòäòì óäüòèïüóèò ôåõåþçå æïòêòæåì 26 ïðîòäì ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæïî üîïãåæòïì ëîò ïõïäãïçîæòì ìòúëúõäå øååùòîï. øåèàõâåâòì ïæãòäçå þëæîóèòæïí ¸ïò¸ïîïæ æïþîóíåþóäò ìïïêïøâòäò èòâòæï æï øåìïþïèòì óùñåþåþì 10-æéòïíò âïæï èòìúï òèòì ãïìïîêâåâïæ, àó îïè ãïèëòùâòï „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ øåíëþòì ÷ïèëíãîåâï. èïîàïäòï, ðîåçòæåíüèï êïüåãëîòóäïæ èëòàõëâï èëèõæïîò üîïãåæòòì ãïèëûòåþï æï åáìðåîüåþì æïìêâíòì æïìïæåþïæ êëíêîåüóäò âïæïú èòìúï, èïãîïè íïàåäòï, îëè ìïïêïøâòäòìàâòì åìåú ðòïîòì íïùòäò òñë. èïì øåèæåã ïéïîú ðîåçòæåíüì æï ïéïîú ìïçëãïæëåþïì ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæïîò üîïãåæòï ïî ãïõìåíåþòï! èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè „âòéïúòì“ æïóæåâîëþïì êòæåâ ëîò ïõïäãïçîæòì ìòúëúõäå øååùòîï, ìïèïîàïäæïèúâåäåþò æïèíïøïâòì æïìöïì ïî ÷áïîëþåí... íïàåäòï, îëè èïâïíò ìïáèòì ÷ïôïîúõâïì åúæåþï æï, ìïâïîïóæëï, ðïìóõòìèãåþäëþïìïú ïòúòäåþì àïâòæïí!.. îëãëîú úíëþòäòï, „àþòäçíòòåðòì“ øåíëþï ãïìóä ùåäì „îóìàïâò 2“-èï ìòèþëäóî ôïìïæ øåòûòíï æï ìùëîåæ èòìò æïêâåàòà èòèæòíïîåëþæï ïè øåíëþïøò ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþò, îëèåäìïú êëèðïíòï „ïîü X“ ïùïîèëåþæï. îëãëîú ÷âåíàâòì ãïõæï úíëþòäò, ïéíòøíóäò êëèðïíòï 2006 ùäòì ìåáüåèþåîøò æïïîìæï. èòìò ÷ïèëñïäòþåþòì èòçïíò, îëãëîú êëèðïíòòì ìïîåêäïèë ìäëãïíòæïí òîêâåâï, èëèõèïîåþäòìàâòì èïéïäò õïîòìõòì ïîáòüåáüóîóä-æòçïòíåîóäò æï ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì êëèðäåáìóîò èëèìïõóîåþï ñëôòäï. ûïäòïí èùòîòï òíôëîèïúòï ïè êëèðïíòòì øåìïõåþ èïà âåþãâåîæçåú êò, àóèúï, îëãëîú ÷âåíàâòì ãïõæï úíëþòäò, „ïîü X“-òì æïèôóûíåþåäò àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîòì æïâòà êåçåîïøâòäòì èåóéäå ìëôòë ÷òáëâïíòï. àó êëèðïíòòì æïèôóûíåþåäò íïèæâòäïæ àïâæïúâòì åáì-èòíòìüîòì èåóéäåï, „ïîü X“-òì õåäèûéâïíåäëþï ïè ìïáèòæïí „èøîïäçå ãïèëâï“. ïèïì èëùèëþì, àóíæïú, åîàò ùòíïîå òìüëîòï, îïú æïâòà êåçåîïøâòäì óêïâøòîæåþï. øåãïõìåíåþà, îëè 2006 ùäòì 6 òâíòìì ìëôåä òïíåààïí ïâüëêïüïìüîëôï èëõæï. åîà-åîà ïâüëèëþòäøò èïøòíæåäò ôòíïíìóîò ðëäòúòòì øåôò æïâòà êåçåîïøâòäò èåóéäåìàïí åîàïæ òèñëôåþëæï, ïâïîòïì ëîò ïæïèòïíòì ìòúëúõäå øååùòîï, åîàåîàò èïàãïíò ìïèò ùäòì ãëãëíï òñë, àóèúï, ïèòì ãïèë êåçåîïøâòäòìàâòì ðïìóõò ïîïâòì èëóàõëâòï... ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïäþïà, óíæï âòôòáîëà, îëè ðïìóõì ïîú ïõäï ïãåþì êëèðïíòï „ïîü X“ ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èëèõæïîò üîïãåæòòì ãïèë... îëãëîú ïéâíòøíåà, ìïêèïëæ èùòîòï òíôëîèïúòï êëèðïíòòì øåìïõåþ „ïîü X“òì âåþãâåîæçå. åîàïæåîàò, îïú êëèðïíòòì øåìïõåþ ìïòüçå ùåîòï, òìïï, îëè êëèðïíòï èïéïäêâïäòôòúòóîò êïæîåþòàïï æïêëèðäåáüåþóäò. èïãïäòàïæ, „ïîü X“ ìïêóàïî èëèõèïîåþåäì ìïêèïëæ æïõâåùòäïæ „ïþëäåþì“: „àó àáâåí åîàõåä èïòíú øåèëïþòöåþà ÷âåíàïí, èòõâæåþòà, îëè ïá èõëäëæ àáâåíçå ôòáîëþåí, îïæãïí: àáâåíò ìóîâòäòì ãïíõëîúòåäåþï ÷âåíò èòçïíòï; àáâåíò ðîëþäåèï ÷âåíò ìïçîóíïâòï; õïîòìõò ÷âåíò ðïìóõòìèãåþäëþïï“... àó êëèðïíòï ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå èïéïäò õï-

îòìõòà ïüïîåþæï ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþì, èïøòí îïè ãïèëòùâòï üîïãåæòï?! òáíåþ, „ïîü X“ èïîàäï ïîïôåîøóïøòï æï ðïìóõòìèãåþäëþï „îóìàïâò 2“-ì åêòìîåþï?! êëèðïíòòì âåþãâåîæçå ïìåâå ùåîòï: „÷âåí óçîóíâåäâñëôà êëèðäåáìóî èëèìïõóîåþïì, îïú øåæãåþï øåèæåãò åüïðåþòìãïí: êëíúåôúòòì ÷ïèëñïäòþåþï; ïîáòüåáüóîóäò íïõïçòì øåèóøïâåþï; îåïäòçïúòï, ïíó ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì êëëîæòíïúòï; òíüåîòåîòì æåêëîïúòóäò èëùñëþï; ÷âåíò åîàëþäòâò èóøïëþòì ðòîâåäò åüïðò êëíúåôúòòì ÷ïèëñïäòþåþïï. ÷âåíò èòçïíòï, ðîëôåìòëíïäò ïîáòüåáüëîåþòìï æï æòçïòíåîåþòì æïõèïîåþòà øåãòî÷òëà àáâåíàâòì ìïìóîâåäò ìüòäò“. àóêò ïîáòüåáüóîóäò íïõïçò øåæãï ìïíæîë åóäò áó÷ïçå èòèæòíïîå ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì øåìîóäåþòì æîëì, îïüëè ïî èòòüïíåì òì áïäïáòì èåîòïøò æïìïèüêòúåþäïæ?! îëãëîú ùòíï íëèåîøòú âùåîæòà, èåîòòì ðîåììïèìïõóîò ïúõïæåþì, îëè ðîëåáüò ìïîåèëíüë-ìïîåêëíìüîóáúòë ìïèóøïëåþòì øåìïõåþ èåîòïøò ïî øåìóäï. ãïèëæòì, îëè ïí „ïîü X“, ïí „îóìàïâò 2“ ìïèóøïëåþì àâòàíåþóîïæ ïùïîèëåþæï. îëãëîú åáìðåîüåþò ïúõïæåþåí, ìïâïîïóæëæ, øåíëþïì èçòæò êåæäåþò ãïèëóéåì æï ìùëîåæ åì ãïõæï üîïãåæòòì èòçåçò. òãòâå ãâòïèþë ðîëåáü „âïîìêâäïâåþòì ïêïæåèòòì“ åîàåîàèï àïíïèøîëèåäèï, àóèúï, åáìðåîüåþò èëèõæïîçå æïìêâíòì æïæåþïì ïî ÷áïîëþåí. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ êëèðïíòï „ïîü X“-òì ùïîèëèïæãåíåäì ÆÏÀË ÃÂÏÌÏÄÒÏÌ åìïóþîï: — ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå àáâåíò êëèðïíòï ïüïîåþæï ìïîåèëíüë-ìïîåêëíìüîóáúòë ìïèóøïëåþì. îòì àáèïì øåûäåþà æéåòìàâòì? áïäïáòì èåîòòì ðîåììïèìïõóîøò ïúõïæåþåí, îëè ïî ïîìåþëþì ðîëåáüò îåêëíìüîóáúòòì øåìïõåþ, îëãëîú ïèþëþåí, àáâåí èõëäëæ ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòà òñïâòà æïêïâåþóäò... — ÷âåí âïùïîèëåþæòà ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþì æï ìïîåêëíìüîóáúòë ðîëåáüò òñë ÷âåóäåþîòâïæ, îë-

ãëîú óíæï ãïêåàåþóäòñë, èïãîïè èòèæòíïîåëþæï ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþò. — ìïîåêëíìüîóáúòë ìïèóøïëåþì àáâåíò ôòîèï ïî ïìîóäåþæï? — îïì ãóäòìõèëþà ìïîåêëíìüîóáúòë ìïèóøïëåþøò? ìïèóøïëåþì âïùïîèëåþæòà æï øåíëþòì ãïæïêåàåþï ïî òñë æïãåãèòäò. øòæï ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþì âïìîóäåþæòà. — ïäþïà, ïæåâíåþà àâïäì ðîåìïøò ãïèëáâåñíåþóä åáìðåîüàï øåôïìåþåþì. òìòíò ïúõïæåþåí, îëè, ìïâïîïóæëæ, ãïèëéåþóäòï èçòæò êåæäåþò, îïèïú ãïèëòùâòï íãîåâï... — ïèïçå âåî ãòðïìóõåþà, îïæãïí öåîöåîëþòà åáìðåîüåþò èóøïëþåí æï èòçåçåþòì ãïèëûòåþï öåî ïî æïóìîóäåþòïà. ùòíïìùïî ïèïçå ìïóþïîò ïîïêâïäòôòúòóîò òáíåþï. ïî âòúò, îï òíôëîèïúòïçå æïñîæíëþòà èåìïóþîåþòà æï âòí åáìðåîüèï àáâï, îëè èçòæò êåæåäòï ãïèëéåþóäò. ïäþïà, öëþòï, åì òíôëîèïúòï ãïæïïèëùèëà. — èïãïäòàïæ, åáìðåîüò ïíçëî ìïêïíæåäòûå âïîïóæëþì, îëè íãîåâòì èòçåçò èçòæò êåæäåþòì æïíãîåâï ãïõæï... — åîàïæåîàò, îïú âòúò, åáìðåîüåþò èóøïëþåí æï ïìå, ¸ïåîçå îëè ñëôòäòñë øåìïûäåþåäò èòçåçòì æïæãåíï, èïøòí îòìàâòì ïîòì ìïÿòîë åáìðåîüòçòì ÷ïüïîåþï æï ãïèëûòåþï?! åáìðåîüåþò öåîöåîëþòà èóøïëþåí æï àáâåíú òôòáîåà, ùòíïìùïî îëãëî òüñëæï ïìåà îïèåì îëèåäòèå åáìðåîüò? àáâåí èòåî íïõìåíåþ åáìðåîüì ìïåîàëæ ïîú âòúíëþ æï îïçå æïñîæíëþòà àáâï ïìåàò îïè, âåîú ïèïì ãòðïìóõåþà. — þóíåþîòâòï, ãïèëûòåþòì ìïþëäëë æïìêâíïì ìïçëãïæëåþï ïóúòäåþäïæ óíæï æïåäëæëì... — ÷âåí ãïèëûòåþïìàïí âàïíïèøîëèäëþà æï ñâåäïíïòîò æëêóèåíüïúòï ïîìåþëþì, íïõïçåþòú — îï, îëãëî æï îïíïòîïæ, ïá æïìïèïäò ïîïôåîòï... — ïîòì àó ïîï ìïÿòîë, ïìåàò ìïèóøïëåþòì æîëì øåæãåì ðîëåáüò, îëèåäòú áïäïáòì èåîòïøò æïèüêòúæåþï? — ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþòì æîëì ïî ïîòì ìïÿòîë èåîòïøò ðîëåáüòì æïèüêòúåþï, îïæãïí øåíëþïì òåîìïõå ïî åúâäåþëæï, îëãëîòú òñë, òìåàò óíæï æïî÷åíòäòñë æï øòæï ìïèóøïëåþçå ïîòì àó ïîï ìïÿòîë ðîëåáüòì æïèüêòúåþï, òóîòìüò ïî âïî, ïè øåêòàõâïçå êëèðåüåíüóîò ðïìóõò

îëè ãïãúåà, èïãîïè îåèëíüòì æîëì èåîòïøò íïõïçòì æïèüêòúåþï, âôòáîëþ, ïî ïîòì ìïÿòîë. èïãïäòàïæ, þòíïøò îåèëíüì îëè ïüïîåþà, õëè ïî ïèüêòúåþà èåîòïøò ìïõäòì øòæï îåèëíüçå ðîëåáüì? — èõëäëæ ìïèéåþîëìïîåèëíüë ìïèóøïëåþò üïîæåþëæï àó ëàïõåþòì ãïæïêåàåþïú õæåþëæï?.. — ëàïõåþòì ãïæïêåàåþï ÷âåóäåþîòâïæ õæåþëæï... — àáâåíò êëèðïíòòì òìüëîòòì øåìïõåþïú ãêòàõïâà: îï ìïõòì ìïèóøïëåþò ãïáâà ÷ïüïîåþóäò? àó ïî âúæåþò, „ïîü X“ 2006 ùåäì æïïîìæï... — æòæòï íóìõï ÷âåí èòåî ãïêåàåþóäò ëþòåáüåþòì... ûïäòïí þåâîòï æï êëíêîåüóäïæ âåî æïãòìïõåäåþà... — îïèæåíïæ êâïäòôòúòóîò êïæîåþòà ïîòì àáâåíò êëèðïíòï æïêëèðäåáüåþóäò? — øåèòûäòï, ãòàõîïà, îëè ìïèóøïëåþò ûïäòïí èïéïäò õïîòìõòà üïîæåþëæï æï èïéïäêâïäòôòúòóîò àïíïèøîëèäåþò ãâñïâì. — èïøòí îòà ïõìíòà èëèõæïî üîïãåæòïì?! ïèþëþà, îëè èïéïäêâïäòôòúòóîò àïíïèøîëèäåþò ãñïâà... ìïîåèëíüë ìïèóøïëåþì àáâåí ïüïîåþæòà ìïíæîë åóäòì áó÷ïçå, ìïæïú üîïãåæòï èëõæï æï ëîò ïæïèòïíòï ãïîæïúâäòäò... — îëãëî ãòàõîïà, íåþòìèòåî òíýòíåîì îëè ¸êòàõëà, èòçåçòì æïæãåíï ïìåàò èïîüòâò ïî ïîòì. ïèòì ìïøóïäåþï îëè òñëì, ïî òáíåþëæï ìïÿòîë åáìðåîüòçòì ÷ïüïîåþï... âåî ãåüñâòà, øåíëþòì ìòûâåäòì þîïäò òñë åì àó ìõâï îïèòì, èïãîïè ïèïì åáìðåîüòçï æïïæãåíì. óþîïäëæ, ïîïêëèðåüåíüóîò òáíåþï ÷åèò ðïìóõò, ïõäï îïéïú èòçåçåþçå âòìïóþîë æï âòíèåì æïâïþîïäë èëèõæïîò. ïèïì åáìðåîüòçï æïïæãåíì æï ñâåäïôåîò íïàåäò ãïõæåþï...

üîïãåæòïçå, ïäþïà, åìåú ïîïâòì ãïóêâòîæåþï. øåâåúæåþòà, æåüïäóîïæ ïâõìíïà, îïèæåíïæ ïîòì ïè êëèðïíòòì þòçíåìòíüåîåìò õåäòìóôäåþïìàïí ãïæïöïÿâóäò æï, ïäþïà, ïéïîú éòîì òèïçå ìïóþïîò, îïèæåíïæ ñóîèëÿîòäïæ åèìïõóîåþï „îóìàïâò 2“ õåäòìóôäåþïì. èïøòí, îëæåìïú æïìïâäåàøò êëèðïíòåþò, èïà øëîòì, èåæòïìïøóïäåþåþò àïâòïíàò øåèëìïâäåþòì øåìïõåþ ïíãïîòøì ðåîòëæóäïæ ïáâåñíåþåí, ìïáïîàâåäëì èåæòïþïçïîçå èòèæòíïîå ðîëúåìåþòì øåìïõåþ òíôëîèïúòïì ìïçëãïæëåþï èõëäëæ êóäóïîóäò ùñïîëåþòà òãåþì. îïèæåíòèå æéòì ùòí úíëþòäò ãïõæï, îëè ãòëîãò ãåãåøòûòì ìïõòà „îóìàïâò 2“-ì ïõïäò ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò ¸ñïâì. ñëôòäò æòîåáüëîò òîïêäò ÷òáëâïíò êò êëèóíòêïúòåþòì èïîåãóäòîåþåäò êëèòìòòì àïâèöæëèïîòì âïêïíüóîò àïíïèæåþëþòìàâòì òþîûâòì. ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, ãåãåøòûå üåäåêëèðïíòï „ìïáïîàâåäëì“ 100%-òì èôäëþåäòï, îëèåäòú ïìåâå õåäòìóôäåþòì ðîëðïãïíæòìüóä üåäåâòçòïæ òàâäåþï (àïâæïúâòì èòíòìüîëþòì æîëì æïâòà êåçåîïøâòäò ãïíïãåþæï). ïìåâå ãïâîúåäåþóäò òíôëîèïúòòà, òîïêäò ÷òáëâïíò „îóìàïâò 2“-òì ïáúòïàï 30%-ì ôäëþì, 30% ëôøëîóä çëíïøò îåãòìüîòîåþóä „ìïáïîàâåäëì òíæóìüîòóä öãóôì åêóàâíòì“, õëäë 40%-òì èôäëþåäòï ïìåâå òæóèïäåþòà èëúóäò „ãåëèåæòï ãîóðò“. üåäåïîõåþòì ìïáèòïíëþòì äòúåíçòîåþï-îåãóäòîåþï êëèóíòêïúòåþòì åîëâíóäò êëèòìòòì êëèðåüåíúòïøòï. èòììïâå õåäøòï üåäå, îïæòë, êïþåäóîò èïóùñåþäëþåþòìï æï ïâüëîòçåþóäò ðîëâïòæåîåþòì èåøâåëþòà òíüåîíåüîåìóîìåþòì ìïáèòïíëþïçå çåæïèõåæâåäëþï. åì êò ðëäòüòêóîò öãóôòì õåäøò ìïêèïëæ èûäïâîò þåîêåüòï.

àó ãïèëûòåþï ëþòåáüóîïæ ÷ïüïîæåþï, þóíåþîòâòï, àóêò ãïùåóäò åáìðåîüåþì ìïèìïõóîòìàâòì üîïãåæòòì òîïêäò ÷òáëâïíì ãïèëèùâåâò êëèóíòêïúòåþòì èòçåçòì æïæãåíï åîëâíóäò ïî ãïóÿòîæåþïà, êëèòìòòì èïãîïè àó ïîú àïâèöæëèïîåëþïì „îóìàïâò 2“-ì óôåøáïøåþåí, æïïêòìîåþì âòíèå ïäþïà, ûíåäò ðïìóõòìèãåþäëþïì ùïîèëìïæãåíò èëèõæïî

ïî óíæï òñëì, îï èæãëèïîåëþïøò øåòûäåþï ïéèë÷íæíåí õåäòìóôäåþòìàâòì ëðëçòúòóî ïîõåþïæ øåîïúõòäò üåäåâòçòåþò æï îïæòëåþò. ïáâå øåãïõìåíåþà, îëè „îóìàïâò 2“-øò ãïæïìâäïèæå ÷òáëâïíò ìïîåêäïèë èåæòï¸ëäæòíãì õåäèûéâïíåäëþæï, îëèåäøòú „îóìàïâò 2“-òì ãïîæï „èçå“ æï „ðòîâåäò ìüåîåë“ øåæòëæíåí. ïèïâå ¸ëäæòíãì åæãï ìïàïâåøò „îóìàïâò 2“-òì õåäèûéâïíåäò ãëãò ãåãåøòûå. ìïîùèóíë ùñïîëì òíôëîèïúòòà, ÷òáëâïíòúï æï ãåãåøòûåú áïäïáòì èåîòì ãòãò óãóäïâïì ðëäòüòêóî òíüåîåìåþì ùïîèëïæãåíåí. óãóäïâï êò „îóìàïâò 2“òìï æï „òèåæòì“ ìïòíôëîèïúòë ðëäòüòêòì îóõ êïîæòíïäïæ òàâäåþï. ìïâïîïóæëæ, ðòîâåä åüïðçå ÷òáëâïíì „ìïèàïâîëþë êâëüòà“ êëèòìòòì ùåâîïæ æïïèüêòúåþåí æï øåèæåã èòìò æï ìëôòë þîòüïí÷óêòì êïíæòæïüóîåþò ãïíòõòäåþï àïâèöæëèïîòì ðëìüçå. ïèþëþåí, îëè èïîåãóäòîåþåäò êëèòìòòì àïâèöæëèïîòì èëâïäåëþòì øåèìîóäåþåäò, áïäþïüëíò ìëôòë çóîïþ ïæåòøâòäòì ðîëüåýå æï àïâæïúâòì ñëôòäò èòíòìüîòì æïâòà êåçåîïøâòäòì èåóéäòì æòæò õíòì èåãëþïîòï. ïèïâå æîëì, þîòüïí÷óêì èåãëþîëþï ïêïâøòîåþì ãòãï þëêåîòïì èåóéäåìàïí. îëãëîú êóäóïîåþøò ïèþëþåí, øåìïûäëï, óãóäïâï æïàïíõèæåì þîòüïí÷óêòì àïâèöæëèïîåæ æïíòøâíïì, èïãîïè òè ðòîëþòà, àóêò ÷òáëâïíò êëèòìòòì ùåâîò ãïõæåþï, àóèúï, ìïáèå òìïï, îëè þîòüïí÷óêòì äëþòìüò æïâòà êåçåîïøâòäò, åáì-èòíòìüî ïîâåäïûåìï æï êëþï ìóþåäòïíàïí åîàïæ, ñëâåäàâòì ãòãò óãóäïâïì ãóíæøò èëòïçîåþëæï. àòàáëì, ïîìåþëþì òäóçòï, îëè ìïþëäëëæ ñâåäïôåîì ïè áâåñïíïøò èòõåòä ìïïêïøâòäò ùñâåüì æï èïîåãóäòîåþåäò êëèòìòòì àïâèöæëèïîåæïú òì æïòíòøíåþï, âòìçåú ðîåçòæåíüò øåï÷åîåþì ïî÷åâïíì, èïãîïè ìïïêïøâòäò îëè ñëâåäæéòóîïæ êïîãïâì èïîàâòì ìïæïâååþì, ïèïì èëùèëþì, àóíæïú, èòìò óêïíïìêíåäò ãïíúõïæåþï „îóìàïâò 2“-øò èëèõæïî üîïãåæòïìàïí æïêïâøòîåþòà. èòøïè êò èëòàõëâï — 10 æéåøò æïòæëì æïìêâíï, îï èëõæï ìïíæîë åóäòì áó÷ïçåë, èïãîïè ðîåçòæåíüòì ãïíúõïæåþïçå ñóîì ïîïâòí òþåîüñïâì. ìïïêïøâòäòì ïè òèðåîïüòóäò èëàõëâíòæïí óêâå ëî êâòîïçå èåüò ãïâòæï, èïãîïè ïîú æïìêâíï óíïõïâì âòíèåì æï ïîú æïèíïøïâååþò æïìöòäïí. îëãëîú ÷ïíì, ìïïêïøâòäòì ïâüëîòüåüèï ùëíïøò ïîï èõëäëæ ìïçëãïæëåþòìï æï óúõëåàòì, ïîïèåæ ìïêóàïîò ãïîåèëúâòì àâïäøòú æïòêäë, àëîåè ëîòëæå ùäòì ùòí èòìò êïüåãëîòóäò èëàõëâíòìïæèò ùïñîóåþïì âåîïâòí ãïþåæïâæï. îëèú ãïåþåæï, óèêïúîåìïæ æïòìöåþëæï, àïíïú, ìïâïîïóæëæ, üåäåêïèåîåþòì ùòí...

ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

10 SOYEZ REALISTES,

DEMANDEZ L’IMPOSSIBLE

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

÷åãòïâïîï àïâòì æîëçå úëüïè àó òúëæï, âòí, îï ôïìåóäëþåþçå ïéçîæòäò ïæïèòïíò åôïîåþëæï íòéïþì, îëèåäòú åîàãâïî ìïôòîèë íòøíïæ òáúï ãòï ãï÷å÷òäïûòìàâòì, èïãîïè ôïáüòï, îëè èòìèï ìòèéåîòà øåûïõòäèï — „ÁÂÅÑÏÍÏØÒÏ ÔÅÎÅÞÒ ÈÓÁÒ“ — æòæò îñåâåþò ãïèëòùâòï ðëìüìëúòïäòìüóîò òæåëäëãòòà ãïýéåíàòä ìïçëãïæëåþïøò. ïìåâå ãïêâòîâåþïì òùâåâæï èòìò ìúåíóîò èåüìïõåäò „óúíëþò“...

åì „óúíëþò“ èïäå ñâåäïìàâòì íïúíëþ æï ìïñâïîåä èëèéåîäïæ òáúï. 2007 ùäòì íëåèþîòì æéååþøò êò ìïõåäòìóôäåþë åäòüïì íïèæâòäò øëêò èë¸ãâïîï èòìèï ìòèéåîïè „æåæï åíï“, îëèåäòú êäòðòì ìïõòà øåèëãâàïâïçåì „óúíëþèï“, îåýòìëîèï þïìï ôëúõòøâòäèï æï èìïõòëþèï çïçï ðïðóïøâòäèï. üëüïäòüïîòçèòìï æï ïâüëîòüïîòçèòì ùòíïïéèæåã þîûëäòì ïèãâïîò ôëîèï ÷âåíàâòì òñë ìòïõäå, àëîåè èìëôäòëè æòæò õïíòï, òúòì, îëè ðëäòüòêóîò ðîëüåìüòì èóõüòì ãïçîæï ñâåäïçå èåüïæ ìùëîåæ õåäëâíåþòà øåòûäåþï. „óúíëþèï“ ãïþåæï æï ãïòèïîöâï. îåýòèèï èòìò êäòðòì ÷âåíåþï ïêîûïäï. èïìøò òèæåíïæ èûïôîïæ òñë ïìïõóäò åîàðòîëâíóäò èèïîàâåäëþòì ýòíòà øåðñîëþòäò ðïîïíëòêòì èëáèåæåþåþò, îëè õåäòìóôäåþòì ñâåäïçå àïâãïæïê-

äóäò èëèõîååþòú êò ÷ïïôòáîï ìïïêïøâòäòì ïæåêâïüóîëþïçå. ïêîûïäåì, èïãîïè õïäõì âåî æïïâòùñåì ïîï èïîüë åì ìòèéåîï æï êäòðò, ïîïèåæ èïìøò øàïèþåÿæïâò ãïèëèìïõâåäëþòàò ôëîèåþòà ùïîèë÷åíòäò àòàëåóäò êïæîò. üåäåêëèðïíòï „èïåìüîëì“ ùäåâïíæåäèï ðîëåáüèï „ìïêïíò ¹5“ „óúíëþò“ èàäòïíïæ „ãïïøòøâäï“. õïäõèï óêâå çåðòîïæ òúòì, — îï óõïîòï, îï ìùñòíì, îï ïþîïçåþì, îï ïéëíåþì, âòí èëìùëíì æï âòí — ïîï. èëêäåæ, ïè îïèæåíòèå àâåè „¹5 ìïêíòì“ àâòàðïüòèïîò ìïáïîàâåäëì ¹1 àïâòìóôïä ïæïèòïíïæ ïáúòï. èïãîïè èàïâïîò åì ïî ïîòì. ãòï ãï÷å÷òäïûå ñëâåäàâòì àïâòìóôïäò ïæïèòïíò òñë. ïè ïáüòà — àâòàæïðïüòèîåþòà — èïí ãâò÷âåíï, îëè ëàõêåæåäøóï ãïèëèùñâæåóäèï ïæïèòïíèïú øåòûäåþï øåòíïî÷óíëì àïâòìóôäåþï, àóêò

èïì åì ìóîì æï èëòíæëèåþì. èàïâïîòï, îëè „óúíëþèï“ àâòàæïðïüòèîåþòà ðïüòèîëþòì øòøòìãïí ãïïàïâòìóôäï ñâåäï òì ïæïèòïíò, âòìàâòìïú åì áâåñïíï åîà æòæ úòõåæ ãïæïïáúòåì ïîïìîóäôïìëâíåþòì êëèðäåáìåþòà øåðñîëþòäèï òíôïíüòäóîèï èïéïä÷òíëìíåþèï. ïèòüëèïú ãïìïêâòîò ïéïîïâòìàâòì òñë, îëè 5 èïòìì ìïçëãïæëåþîòâ èïóùñåþåäàïí ýóîíïäòìü íòêï ïâïäòïíòì úåèòìàâòì æïðïüòèîåþóäò èåäëî âï÷íïûòì, îåâïç îåâïçòøâòäòìï æï ãòëîãò ëíòïíòì úòõòæïí ãïèëãçïâíòäò ùåîòäåþòì ùïêòàõâòìàïíïâå ðïîäïèåíüòì ùòí ãïèïîàóä èòüòíãçå èòâòæï æï õïäõì ðëäòúòòìãïí ïè þòÿåþòì æïõìíòìêåí èëóùëæï. åîàò ÷âåóäåþîòâò (80 íïúåèò èëèòüòíãòì ôëíçå) êîòèòíïäóîò øåèàõâåâï ðëäòüòêóî ìïêòàõïæ ãïæïòáúï èïì øåèæåã,

îïú ãïõèïóîæï æïðïüòèîåþóäò ïõïäãïçîæåþòì èòèïîà ãïíõëîúòåäåþóäò çåùëäòì ôïáüåþò. èïà ðëäòúòïøò ìïìüòêïæ ìúåèåì — õåäåþòà, ôåõåþòà, õåäêåüåþòà, ïâüëèïüòì êëíæïõåþòà. ÈÅÄËÎ ÂÏ×ÍÏÛÒÌ ÀÁÈÒÀ, ÇËÍÆÅÎÖÃÓÔÅÞÈÏ ÖÅÎ Å.Ù. ÌÒÎÚÕÂÒÄÒÌ ÊËÎÒÆËÎÒ ÈËÓÙÑÂÅÌ, ØÅÈÆÅà ËÀÏÕØÒ ØÅÒÑÂÏÍÅÌ, ÜÏÍÌÏÚÈÅÄÒ ØÅÈËÏÕÒÅÌ ÆÏ ÒÌÅ ÌÚÅÈÅÌ. 15 ÙÄÒÌ ÎÅÂÏÇ ÎÅÂÏÇÒØÂÒÄÒ ÏÚÕÏÆÅÞÌ, ÎËÈ ÔÅÕÒÌ ÜÅÎÔÅÞØÒ ÏÂÜËÈÏÜÒÌ ÊËÍÆÏÕÒ ÓÎÜÑÅÌ, ÅÈÓÁÎÅÞËÆÍÅÍ „ÈÜÊÂÏÎØÒ ÃÏÆÏÃÆÅÞÒÀ ÆÏ ÃÏÓÐÏÜÒÓÎÅÞÒÀ“. ÃÒËÎÃÒ ËÍÒÏÍÒ ÏÉÒÏÎÅÞÌ, ÎËÈ ÈÏÌÏÚ ÅÈÓÁÎÅÞËÆÍÅÍ ÃÏÓÐÏÜÒÓÎÅÞÒÀ. ÛÏÄËÂÏÍÀÏ ÈÕÎÒÆÏÍ ÒÌÈËÆÏ ØÅÓÎÏÚÕÈÑËÔÅÄÒ ÌÏÓÞÎÅÞÒ ÈÒÌÒ ËÖÏÕÒÌ ÙÅÂÎÅÞÇÅÚ. ÃÏÌÏÊÂÒÎÒ ÏÎ ÏÎÒÌ, ÎËÈ ÕÏÄÕÒ ÏÉÏØÔËÀÏ ÐËÄÒÚÒÅÄÀÏ ÛÏÄÏÆËÞÏÈ. ÌÏÕÏÄÕË ÆÏÈÚÂÅÄÈÏ ÌËÇÏÎ ÌÓÞÏÎÈÏÚ ÃÏÍÏÚÕÏÆÏ, ÎËÈ „9 ÏÐÎÒÄÒÌ ÏÕÏÄÃÏÇÎÆÓÄÒ ØÜÏÞÒÌ“ ÙÏÎÈËÈÏÆÃÅÍÄÅÞÒÌ ÈÒÈÏÎÀ ÏÆÃÒÄÒ ¨ÁËÍÆÏ ÙÏÈÅÞÏÌ ÆÏ ÉÒÎÌÅÞÒÌ ØÅÈÄÏÕÂÅÄ ÈËÐÑÎËÞÏÌ, ÎÏÚ ÓÈÛÒÈÅÌÒ ÆÏÍÏØÏÓÄÒÏ“. „óúíëþèï“ èëèòüòíãååþì èòèïîàï — „÷âåí èòâæòâïîà æòéëèøò òè þòÿåþòì æïìïõìíåäïæ!“ — æï üîòþóíòæïí ÷ïèëâòæï. õïäõòú óêïí èò¸ñâï. òè þòÿåþòì æïõìíï, ãïíìïêóàîåþòà, èïàò ìïìüòêïæ úåèòì øåèæåã, àòàáèòì øåóûäåþåäò òñë. ðëäòúòï ïìåà øåèàõâåâåþøò îïèæåíòèå æéå òúæòì, ìïíïè íïúåèò ïæãòäåþò æïúõîåþï. îëæåìïú 15 ùäòì îåâïçòøâòäò üåäåâòçòòà ï÷âåíåì, ìïõå æïóôïîåì. âòôòáîå, ïäþïà, êïíëíì òúïâåí-èåàáò, îïæãïí ïîïìîóäùäëâïíò åÿâèòüïíòäòì ìïõòà ÷âåíåþï ïî øåòûäåþï. èïãîïè âúæåþëæò — èåëîå æéåì åîàòïíïæ ìïõåæïäóîöåþóäò þòÿò âòõòäåà. ÏÎ ÂÒÚÒ, ÒÚÍËÞÌ ÀÓ ÏÎÏ ÃÒÏ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ ÎÅÂËÄÓÚÒÒÌ ÌÒÈÞËÄËÆ ÏÉÒÏÎÅÞÓÄÒ ×Å ÃÅÂÏÎÏÌ ÌÒÜÑÂÅÞÌ — „ÒÑÏÂÒÀ ÎÅÏÄÒÌÜÅÞÒ — ÈËÒÀÕËÂÅÀ ØÅÓÛÄÅÞÅÄÒ“. ÔÏÁÜÒÏ, — ÅÎÀÒ ØÅÕÅÆÂÒÀ ØÅÓÛÄÅÞÅÄÒ ØÅÌÏÛÄÅÞÅÄÒ ÃÏÕÆÏ, ÎÏÈÏÚ ÒÌÅ ×Å ÃÅÂÏÎÏÌ ÈÒÅÎ ÀÏÍÏÈÅÞÎÛËÄ ÃÎÏÍÏÆËÌÒÌÀÂÒÌ ÍÏÀÁÂÏÈÒÌ ßÅØÈÏÎÒÜÅÞÏØÒ ÆÏÃÂÏÎÙÈÓÍÏ — „ÎÅÂËÄÓÚÒÏÌ ÜÑÂÒÒÌ ÃÏÓÌÎËÄÅÄÏÆ ÏÎ ÏÊÅÀÅÞÅÍ!“ üñâòïú ãïâïîæï. èïîàïäòï, ðäïìüòêïüòìï àó îåçòíòì, èïãîïè ìòìõäò æïòéâïîï. ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëì åçëøò àïâèëñîòäò èïíáóîàåþò øåèïîàóäò æïõâæíåí éëþåì èòèæãïî õïäõì. „óúíëþò“ øåìâäïì òàõëâæï, îïàï íïúåè-íïùï-

èåþò þòÿåþòì ùåîòäåþò ðëäòúòòì õåäèûéâïíåäåþòìàâòì ãïæïåúï, èïãîïè êïîì ïîïâòí óéåþæï. ïèòì øåèæåã ïè ùåîòäåþòà „øåòïîïéåþóäò“ ãòìëìåþì ãïæïåâäë æï, îëãëîú äåâïí ãï÷å÷òäïûå ïèþëþì, „èãäåþòì õîëâïøò ãïæïõüï“. ùïèòú æï, „óúíëþò“ àâïäàïõåæâòì ïîåæïí æïòêïîãï. èïøòí õïäõèï òõóâäï æï éëþåì èòïùñæï „ìïáïîàâåäë, ìïáïîàâåäëì“ ìêïíæòîåþòà. òáòæïí ðïìóõïæ „èòøï, èòøï!“ èòòéåì. ïøêïîïæ ãïèë÷íæï, îëè „ìïáïîàâåäëì“ éòïæ æïóðòîòìðòîæï „èòøï“. ïèïí õïäõçå êòæåâ óôîë ãïèïéòçòïíåþäïæ òèëáèåæï æï...

åçëøò ãïèïãîåþóäèï „çëíæåîåþèï“ ïîï èïîüë æóþòíêåþòà æïïìòìõäòïíåì èëèòüòíãååþò, ïîïèåæ æïèòçíåþòà ãïóõìíåì ðäïìüèïìòìï æï îåçòíòì üñâòåþòì „úåúõäò“. üåäååêîïíåþòæïí „ìòìõäò èë÷áåôæï“. òè éïèòà þåâîì ïî óûòíòï. èõëäëæ òá èñëôåþì, ïíó àâòàèõòäâåäåþì ïî âãóäòìõèëþ. ÷âåóäåþîòâèï üåäåèïñóîåþåäèï èòìàâòì æïêîóä õåäêåüïæ æï èëõâåæîòä üñâòïæ èòòéë õåäòìóôäåþòì áèåæåþï. ïäþïà, ãïòâäòì ïîú òìå æòæò æîë, æï óïâãóìüåìò ôïîòìåâåäò êòæåâ åîàõåä æïãâúòíåþì — òì õåäêåüåþò æï üñâòåþò èå èõâæåþëæïë. ìïïâïæèñëôëåþøò ãïæïòñâïíåì ëðëçòúòòì äòæåîåþò, ýóîíïäòìüåþò, ëðåîïüëîåþò, èëèòüòíãååþò. ñâåäï èïàãïíì üñâòï æïèòçíåþòà àïâøò ¸áëíæï èëõâåæîòäò. ìïïâïæèñëôëøò èëïàïâìåì ìïìüòêïæ íïúåèò „óúíëþò“. ìõåóäòì æïçòïíåþï èòòéë åáâìèï ðëäòúòåäèïú. õåäòìóôäåþòìï æï õïäõòì þïîòåîàïí øåõâåæîïè, ïíó þïîòåîóäèï ëèèï ôïîàë ãïèëõèïóîåþï ðëâï. „ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëìêåí æïûâîï èïéïäò åèëúòóîò èóõüòì ãïâäåíòà òñë ëîãïíòçåþóäò. åãçïäüòîåþóäò ìðåúîïçèåþò õåäòìóôäåþïè ìîóäòïæ ïõïäò üòðòì ðëäòüòêóî òïîïéïæ ùïîèëï÷òíï. ïèòüëè ëðëçòúòòì óðïìóõòìèãåþäëþïçå øåòûäåþï ìïóþîëþæåì èõëäëæ èïéïäò ðïìóõòìèãåþäëþòì èáëíå õåäòìóôäåþï. ïî øåòûäåþï ëðëçòúòòì îïæòêïäòçèçå ìïóþïîò, îïæãïíïú ÷âåí óäüîïîïæòêïäóîò õåäòìóôäåþï ãâñïâì. ãåìüïðë ïî ìêïíæòîåþæï „ïæëäô, ïæëäô!“ ÷âåíò ìðåúîïçèåþò êò „èòøï, èòøïì“

ìêïíæòîåþòà øåâäåí òìüëîòïøò“, — ïúõïæåþì ìëìë úòìêïîòøâòäò. îïú óíæï àáâï, ïîï èïîüë 6 èïòìòì, ïîïèåæ èàåäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì èàïâïîò ãèòîò „óúíëþò“ ãòï ãï÷å÷òäïûåï. ðëåüò îåçë ïèïøóêåäò èòìàâòì ìïõïäõë ãèòîòì ùëæåþòì èòíòÿåþòì òíòúòïüòâòà ãïèëâòæï ðïîäïèåíüàïí 8 èïòìì ãïèïîàóä èòüòíãçå, îïæãïí „óúíëþò“ òèìïõóîåþì ïè üòüóäì“. ïè òíòúòïüòâïì õïäõò ëâïúòåþòà øåõâæï. ÷å ãåâïîï îåïäòìüò òñë æï øåóûäåþäòì èëàõëâíïì áïæïãåþæï.

÷å ãòïâïîïú îåïäòìüòï æï àïâòìò àïâãïíùòîâòà øåóûäåþäòì øåìïûäåþäïæ ãïæïáúåâï øåûäë. øåòûäåþï àáèï, îëè ìïáïîàâåäë èúòîå ìòìõäòì ôïìïæ æòæ ìòìõäòìéâîïì ãïæïóî÷ï. òìåâå, îëãëîú ñâåäï æïûïþóä ìòüóïúòïøò, áâåñïíïì èõìíåäïæ ìîóäòïæ ìïáïîàâåäëì êïàëäòêëì-ðïüîòïîáò òäòï èåëîå èëåâäòíï. èïí õåäòìóôäåþïì èòèïîàï, ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþï èòåéë æï æïêïâåþóäò ïõïäãïçîæåþò ãïåàïâòìóôäåþòíï. õåäòìóôäåþïè ðïüîòïîáòì øåãëíåþï øåòìèòíï æï þòÿåþò ãïèëóøâåì, àóèúï, ðëäòüòêóîò ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòìïì, ïîú þòóöåüçå “çîóíâï” æïâòùñåþòï — òìòíò ãòîïëàò ãïïàïâòìóôäåì. èïà 2000 äïîòì ãïæïõæï æïåêòìîïà. ðïüîòïîáòì æòæò ìòþîûíå êòæåâ åîàõåä ãïèë÷íæï, îëúï íïúåèò ýóîíïäòìüòú æï åì ìïèò ïõïäãïçîæïú ìïèåþòì ìïêïàåæîë üïûïîøò æïòþïîï, æïäëúï æï ìïõïäõëæ øåïîòãï ìïáïîàâåäëì ìóäòåîèï äòæåîèï. „óúíëþò“ ¹5 ìïêïíøò, „èïåìüîëøò“ æïþîóíæï, õïäõòú àïâòì ìïêíåþì, èòüòíãåþìï æï èïíòôåìüïúòåþì æïóþîóíæï. „÷åèò æïèïîúõåþï òèòì èïíòøíåþåäò êò ïî òáíåþï, îëè ãïèïîöâåþï ïî øåòûäåþëæï. þåâîèï òùâíòï èïîúõò åâåîåìüòì ìòèïéäååþòì èòéùåâòì èúæåäëþòìïì æï, þëäëì æï þëäëì, åâåîåìüò æïòðñîåì“, — åì åîíåìüë ÷å ãåâïîïì ìòüñâåþòï. „æòæò èïæäëþï ÷åèò ãèòîïæ ãïèëúõïæåþòìàâòì, èïãîïè ãèòîò èå êò ïîï, áïîàâåäò õïäõòï“, — åì êò „óúíëþèï“ ÷å ãòïâïîïè àáâï, îëúï þïüëíèï îåçë ïèïøóêåäèï àïâòìò òíòúòïüòâï èòüòíãçå ãïïõèòïíï. åâåîåìüò ãòï àëîàäïûåè æïòðñîë æï ïõäï „ðïæëøòçòîåþóäò“ (äåâïí ãï÷å÷òäïûòì ìòüñâïï) çòì ðïîäïèåíüøò — æïíòøíóäò ëðëçòúòòì åîà-åîàò äòæåîòï. „óúíëþò“ ÷å ãòïâïîï ¹5 ìïêïíøò çòì æï àïâòìò æï ÷âåíò åâåîåìüòì æïìïðñîëþïæ åèçïæåþï. ðòîâåäò ùòíïéëþï æïûäåóäòï — èïí íïúåè-íïùïèåþò ìïèò ïõïäãïçîæï ãïèëìüïúï çëíæåîõåäòìóôäåþïì.

ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ôìòáëðëîüîåüò

11

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

çóîïþ ãïãíòûå:

ãòãï þëêåîòïì ìòúîóå üêþëþïøò ãïæïóâòæï ôìòáëðëîüîåüò ïèï àó òè ðòîëâíåþòì ìóäòåîò ìòöïíìïéòì ïíïäòçòï, îëèåäøòú ïøêïîïæ ÷ïíì ìóþòåáüòì ðòîëâíóäò ìòèùòôòì íëîèåþò. æéåì ðëäòüòêóî ïîåíïçå èñëôàï ôìòáòêóîò èæãëèïîåëþï èîïâïäàï òíüåîåìòì ìôåîëøò èëåáúï. òíüåîåìòì ãïèûïôîåþï ôìòáëäëãåþìï æï ôìòáòïüîåþøò, ïãîåàâå, îòãòà ïæïèòïíåþìï æï óúõë ûïäåþøòú êò ãïèëòùâòï ìïõåäèùòôëì ðòîâåä ðòîàï ïîïïæåêâïüóîëþïè, óúíïóîèï èòæãëèåþèï ðîëþäåèåþòìïæèò, îïú ñâåäïì ïéåäâåþì. õïäõì óÿòîì éòîìåóäò ðëäòüòêóîò äòæåîòì æïìïõåäåþï, îïæãïí ïìåàò âåî óðëâòï. ðëäòüòêëìòì ðòîëâíóäò ìòèùòôå êò ãïíòìïçéâîåþï òè ùëíïìùëîëþòìï æï ìòéîèòì õïîòìõòà, îïìïú òì õïäõàïí óîàòåîàëþïøò ïâäåíì. æéåì ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäåçå — ãòãï þëêåîòïçå ãâåìïóþîåþï ôòäëìëôòòìï æï ôìòáëäëãòòì æëáüëîò, ðîëôåìëîò ÇÓÎÏÞ ÃÏÃÍÒÛÅ. — þïüëíë çóîïþ, îïì ãâåüñâòà ãòãï þëêåîòïì ìóäòåî æï ãëíåþîòâ óíïîåþçå, îïè ãïíïðòîëþï ïè ïõïäãïçîæï êïúòì ïéçåâåþï? — ÷âåí âúõëâîëþà òìåà ìïõåäèùòôëøò, ìïæïú èïíêòåîåþï óêâå åðòæåèòïæ òáúï. ðïüòëìïíò êïúòìàâòì ïè âòàïîåþïøò æïèêâòæîåþï æï ãïâäåíòì èòéùåâï àòàáèòì øåóûäåþåäòï. ãòãï þëêåîòïè, îëèåäìïú ìóäòåî óíïîåþøò óïèîïâò íïêäëâïíåþï ïéèëï÷íæï, åì øåûäë. úõëâîåþòì èãäóî êïíëíåþìï æï ìòìïìüòêåì ïæîåóä ïìïêøòâå ïóéë ïäéë. èïí óæòæåìò ãïèëúæòäåþï çâòïæòì ãïûåâåþòìïì øåòûòíï. èòïüëâï þïâøâëþòìæîëòíæåäò æòæò ìóäòåîò ìòìóôàïâå æï çâòïæòìüåþòì ùòíïïéèæåã ãïòäïøáîï. àïâì êò òèòà òèïîàäåþæï, ïæïèòïíòì óôäåþïàï æåêäïîïúòïøò èòàòàåþóäòï, îëè õïäõì øåóûäòï üòîïí õåäòìóôäåþïì ïóöïíñæåìë. òþîûëæï ûèïàï ëèòì æîëì îóìàïâåäçå, ùåîæï ìòïâòà ïéìïâìå ìüïüòåþì. ìïáèòàïú æï êïäèòàïú åùòíïïéèæåãåþëæï åîëâíóä òæåëäëãòïì. 1997 ùåäì øåòáèíï „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüò“. ãòãï þëêåîòï ïè òíìüòüóüòì åîà-åîà æïèôóûíåþäïæ èëãâåâäòíï. áëäåîòêóäò üåèðåîïèåíüòì ãòãï þëêåîòï òèðóäìóîòï æï ïôåáüóîò. õïîþò, óçíåë, ïèëîïäóîò, ãïóùëíïìùëîåþåäò, ïè÷ïüåþóäò æï óüïáüë ãïèëõüëèåþòà úíëþòäò ãòãï ðëðóäïîóäò ãïõæï. èòìàâòì èëîïäò ïþìüîïáüóäò úíåþïï, îòì ãïèëú ìòíæòìòì õèï æïõøóäò ïáâì. — þïüëíë çóîïþ, îòà æïòèìïõóîï ãòãï þëêåîòïè ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí íæëþòì èïíæïüò æï îëãëî èëõâæï ðïîäïèåíüøò? — ãòãï þëêåîòï „íïúòëíïäåþòì“ ìòòà ãïâòæï. òè ùäåþøò êò „íïúòëíïäóî èëûîïëþïì“ ûïäòïí èïéïäò îåòüòíãò ¸áëíæï. èòìãïí èëåäëæíåí íåþòìèòåîò èïíêòåîåþòì ãïèëâäåíïì. ïèòà èïí ãïâäåíï èëòðëâï ðïîäïèåíüøò. ìóìüò íåþåäëþòì ïæïèòïíåþì àîãóíïâæï, õëäë ûäòåîåþì òðòîòìðòîåþæï. ìêïíæïäò, ÷õóþò, êòíêäïëþï, øåðïìóõåþï èòìò ïèðäóï ãïõæï. ìùëîåæ ðïîäïèåíüøò èëéâïùåëþòìïì ãïó÷íæï èïì ìïêóàïîò ûïäåþòìïæèò ãïçâòïæåþóäò îùèåíï, îïú ðïîïäåäóîïæ ïòìïõåþëæï ìõâïàï æïúòíâï-ãïêòäâïøò. êëäåãåþàïí æïèëêòæåþóäåþïøò èåüòìèåüïæ óêèåõò

òñë. èïí òúëæï, îëè ðïîäïèåíüòì üîòþóíï èïáìòèïäóîïæ óíæï ãïèëåñåíåþòíï åîëâíóäò úíëþòåîåþòì æïìïíãîåâïæ, ó÷âåóäë éïäïüò óíæï ÷ïåæòíï þòûòï „öëîöòì“ õåäòìþòÿì. ïõïä ðòîëþåþøò óíæï èëåðëâåþòíï „üîòþóíï ðïîäïèåíüïîòì“ ïâüëîòüåüò, îïàï ñâåäï èòèæòíïîå èëâäåíïçå êëèåíüïîò ãïåêåàåþòíï. ïè ãçïçå èïì þåâîò óúíëþò ìïõå æï ãïóîêâåâäëþïú åéëþåþëæï. ñëâåäæéòóîïæ óõæåþëæï èòéåþóäò òíôëîèïúòòì ãóäèëæãòíå „ãïæïéåÿâï“, îòì ãïèëú æïûïþóäëþï æï ìüîåìò èòì ôìòáòêóî èæãëèïîåëþïøò õøòîò òñë. ñâåäïìï æï ñâåäïôåîì ïêëíüîëäåþæï, ïçîìïú èïì åêòàõåþëæíåí. ìùëîåæ çëèòåîåþòì æïóúâåäëþòà þëêåîòï èïäå èëãâåâäòíï ìïçëãïæëåþòì ãïèéòçòïíåþäïæ. åì êò èïøòí èëõæï, îëæåìïú ãòãïì òíüåîåìåþøò ìïçëãïæëåþï, îëãëîú ïìåàò, óêâå ïéïî ïîìåþëþæï. àó èòì ðòîëâíóä ïâüëîòüåüì óôîë éîèïæ ãïíâòõòäïâà, ûíåäïæ ïéèëâï÷åíà èòì èòèïîà ìõâïàï êïîã æïèëêòæåþóäåþåþì. ìóä èúòîå æîëøò àïâòìò ïáüòóîëþòàï æï óüòôîëþòà òáúï ãïêòúõâòì, æïûîïõâòì, æïãèëþòìï æï øå÷âåíåþòì ëþòåáüïæ. èàåäò ìïáïîàâåäëì êîòüòêóäò èçåîï èòìêåí èëüîòïäæï æï õïäõòì èòìïèïîàòà èòìèï íïàáâïèèï ñëâåäèï ìòüñâïè üñâòòì ìòèûòèå øåòûòíï. èïòíú ãïèóæèåþòà úæòäëþæï, ìïþëäëë ìòüñâï àâòàëí åàáâï æï ãïæïùñâåüòäåþïú àïâïæ ãïèëåüïíï. èòìò ïìåàò áúåâï ãïíðòîëþåþóäò òñë òèòà, îëè ïáüòóîò ìëîëìåäò èïìçå úþòåîò æï ãïèëúæòäò õåäòà òèïîàåþëæï æï èïàò íåþòì òïîïéì ùïîèëïæãåíæï. òì êò àïâì ìòïèëâíåþòà òüñóåþæï æï ìïáèåì íåþòìèòåî òíüåîðîåüïúòïì ïûäåâæï. ôìòáëäëãòóîò ãïàâäòà, ãòãï þëêåîòïì ìòúîóå óêâå üêþëþïøò ãïæïóâòæï. ôìòáòêïïîåóäì ýòíòïíëþï åèïüåþëæï æï àó âòíèå àâïäøò ïî èëìæòëæï, òìå „èëàõîòæï“, åì óêïíïìêíåäò óíæï ãïìúäëæï. ãïíùñëþòì èòõåæâòà ïõåîõåþì âòíèåì ûïãåþïì ïí áåþïì, ìïêèïëæ âåîïãóäò òíüîòãåþòì æïõäïîàâïì. ïèòà ìõâåþì ïòûóäåþì, èòìò ìóîâòäòìïèåþî òïçîëâíëí æï òèëáèåæëí. ùïîèïüåþòà àïâþîóæïõâåóäò êò èïà çåèëæïí æïìúáåîòì. èòì õïìòïàøò ìïæòçèïèæå èòìóäò çéâïîãïæï-

ìóäò ïãîåìòóäëþï ñâåäïìï æï ñâåäïôîòì èòèïîà èïì èïîüëìóäïæ üëâåþì. ïæïèòïíàï ìòïõäëâå õøòîïæ ìóäòåî æòìêëèôëîüì óáèíòì, îïú èëóìâåíîëþòàï æï íåâîëçóäò øåüåâåþòà èàïâîæåþï. øåóðëâïîòï, àïâõåæò æï îòìêòïíò. èïíòïêïäóîò ï÷åèåþåþòà øåóûäòï ìêïíæïäòì èëùñëþï, ïîïôîòì ãïèë ïóîçïóîòì ïüåõâï, èüåîàïí ïêîûïäóäò òäåàåþòà þîûëäï, úòäòìùïèåþòì éâïîûäòì æïíàõåâï, ìïèìïäòì ÷ïùâåàåþï, ïàïìò òïîäòñòì èòùåþåþï. øóîòìèïûòåþåäò èåùâîòäèïíåï. èùâïâå îåïãòîåþï, ìòôòúõå, èïáìòèïäòçèò õøòîïæ õåäì óøäòì æï òþëéèåþï. — þïüëíë çóîïþ, òì ùïèñâïíò ôòãóîï ãïõæï ðïîäïèåíüøò æï îïüëèéï òþëéèåþëæï... îï òñë èòìò óêèïñëôòäåþòì èòçåçò? — óêèïñëôòäåþòì èòçåçò èòìò ìïèìïõóîåþîòâò ìðåúòôòêï òñë. èïîàïäòï, ðïîäïèåíüçå ûäòåî ãïâäåíïì ïõæåíæï, èïãîïè óúõë ûïäåþçå æïáâåèæåþïîåþóäì ìóîæï, õïäõòú æïåîùèóíåþòíï, îëè ëêåïíòìãïéèåä èòäòëíåîàï èëüïíòäò îåôëîèåþò áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì ïóúòäåþäëþïï. ìëîëìòì èëúòáóäò ãòãï þëêåîòï, åîàò øåõåæâòà, óèíòøâíåäë ìïèìïõóîåþîòâ ìêïèçå òöæï îòãòà ðïîäïèåíüïîïæ, èïãîïè ìòíïèæâòäåøò ãîûíåóäò øåàáèóäòâòà çâåîïâæï ãïîåèëìï æï èëâäåíåþì æï èòìíóîò õåäòà èïîàïâæï ìïêïíëíèæåþäë ëîãïíëì. æîëòì êëäëîòüì áèíòæï, ìïåÿâëæ ãïõèïóîåþóä èëâäåíåþì õåäëâíóîïæ èëõèëþòäò ôïáüåþòà òìåàò êóàõòà øåïþîóíåþæï õëäèå, îëè ëðëíåíüìïú æï èìèåíåäìïú æïþíåâòì íïúïæò ãçòà ãïîêâåóäò õíòà ï÷åîåþæï. àâòà õåäòìóôïäìïú øåóáèíï ñïäþò ùïîèëæãåíï ìïêóàïî ûïäåþçå. ãòãï åèìïõóîåþï ìïáèåì, îëèåäìïú ¸áâòï ìïèñïîëì ùñåóäò ìïêòàõò ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãòì æïìïèñïîåþäïæ. ïèòìàâòì êò ìïÿòîëï, åîëâíóä úíëþòåîåþïì ïäüåîíïüòâï èëóûåþíëí æï ãïîæïáèíïí åîà èàäòïí ìõåóäïæ. åì êò àïâòæïíâå ãïíùòîóäòï, îïæãïí ïìåàò îïè þóíåþïøò ïî ïîìåþëþì. ïèòüëè ìëîëìåäàï èëéâïùåëþï óôìêîóäòì ðòîïì èòèïâïäò ãçïï, ìïæïú ûäòåîò èôïîâåäò ðòäïüåì ðëçòúòïçåï. ïèåîòêòà ãïüïúåþóä æï ìïêóàïîò êåàòäæéåëþòà

æïþîèïâåþóä êïìüïì øåóûäòï, ìïêóàïîò ìïèøëþäë ãïñòæëì, èëìïõäåëþï èëïõî÷ëì, æïóíæëþåäò íãîåâòà ïõïä ìïèñïîëì ãçï ãïóêâïäëì, ïõïäò éèåîàòì øåáèíòì ïóúòäåþäëþï òáïæïãëì, åáìðåîòèåíüóäò ãïþåæóäåþòà áïëìóî ìòüóïúòåþøò ãïæïãâïãæëí æï ïèòà ÷ïïõøëí ÷âåíøò àïâòìóôäåþòìïæèò äüëäâï. ïè èõîòâ ãïîåøå ûïäåþì ìóäòåîò íïêäëâïíåþåþòà, úëæâåþòàï æï êëèðäåáìåþòà ìïâìå ìïõåäèùòôë ÷òíëâíòêåþò åõèïîåþòïí. ïèïì áïæïãåþåí óåîëâíåþë æï óìïñîæåíë êïúíò. ãòãï þëêåîòïì, îëãëîú ãïíóèåëîåþåä àïâêåîûì, àïâòìò ìóîâòäòú ïáâì, „ìïèåôë üëãòì“ üîôòïäì øòíïãïíïæ ïüïîåþì æï êïîòåîòì õòì êåíùåîëøò ïìâäïì úæòäëþì. åì êò èïøòí èëõæåþï, îëæåìïú åîëâíóä àâòàøåãíåþïì ìïþëäëë èìöïâîì ãïèëóüïíåí. ïè áâåñíòìàâòì „ìêòðüîòïíò ãòýò“ óôîë íïêäåþ ìïøòøòï, âòæîå „àïâòìóôäåþòì òíìüòüóüòì“ èòåî æïôîàòïíåþóäò ìóäãïñòæóäò ìëîëìåäåþò, àïâòì ãïèë÷åíòì ãïèë êïåíòì ìóäòì ïéçåâåþòà ûèïàï êâäïìïú îëè ïî åîòæåþòïí. èïà æïèëóêòæåþåäò ìïáïîàâåäëì ãïíâòàïîåþï ìëîëìòçèàïí øåöïõåþòà æïïñëâíåì. èïàò ãïâåøåþóäò èïæï êò áâåñíòìàâòì üîïãåæòïï æï õïäõòìàâòì ïóüïíåäò õæåþï. ïèïìëþïøò ûïäïì òêîåþì õïäõòì ïçâòîàåþòì ðëäòüòêóîò æï ìëúòïäóîò æîïèï, îïæãïí õåäòìóôïäàï ùîåãïæïìóäò àâòàíåþëþï æï óüòôîëþï ìïáïîàâåäëì ïàïìò ùñäóäòà ïïâïæåþì. 2007 ùåäì,

îëæåìïú æåäãèï-ùñïäæòæëþï àâòà ìëîëìåäåþìïú èòìùâæï, èïøòí ãòãï þëêåîòï êïàåæîïçå øåæãï. õåäòìóôïäà õëè óêâå êïîãïõïíòï, ìöåîëæï, îëè èòìò ïèãâïîò ãïîöï ìïáèåì õøòîïæ øâåäëæï. èïí èîòìõïíåþï øåðïîóäò æòæïáüòêòà ãâïóùñï — „éèåîàò ïî ãïãòùñîåà æï õåäò ïî ùïãòúæåà!..“ àïâæïúâòì ðëçòúòï ¸êïîíïõëþæï, îëè èëóàëêïâò âíåþòì õåäòìóôïäà õïäõò ìïêïæîòì ðïìóõì ãïìúåèæï æï àó àïâïæ ïî æïïìùîåþæíåí, èëçéâïâåþòì üïäéïì àïí èë¸ñâåþëæï åîëâíóäò øåãíåþòì ãïèëéâòûåþï — åì êò ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò ïî óíæï èëèõæïîòñë. ïèòì ãïèë óíïèóìëæ úîóëþæï, ïîäåêòíòâòà ýëíãäòëîëþæï, ìòúîóòì ïêâïîåäøò øåàòàõíòäò ãïôîàõòäåþòà õïäõì àòàì úõâòîùòí óüîòïäåþæï. òèæåíïæ èëìùñæï åîëâíóä íòïæïãì, âåî ãïòàâïäòìùòíï, îëè èïìï ïèïì ïî øåïî÷åíæï. ìëîëìåäåþì íëåèþîòì èëâäåíåþòì ýïèì èõëäëæ åîàò èòçïíò ¸áëíæïà — ÷ïåúõëà èøôëàâïîåþï, èïàò íïèæâòäò ÷ïíïôòáîò êò ïþìüîïáüóäîåþóìóäò ìïôïîâåäòà òôóàåþëæï. èïøòí êò òõóâäï õïäõèï: âòí ïîòì åì øóþäãïîåúõòäò ãòãï þëêåîòï, îòì èòéùåâï ìóîì, îïüëè èòãâåîåêåþï ìïøòøîëåþòìêåí, îïüëè ãâïòûóäåþì, èïáìòèïäóî çëèåþì èòâèïîàëà? èòìò óêòæåãïíë êëìèëðëäòüòçèò óèîïâäåìëþòìàâòì æïôïîóäò òñë. õïäõò ãïéòçòïíæï, èòìèï ïãæåþóäèï æïèëêòæåþóäåþïè øåïûîùóíï. ãòãïè ìïôîàõå òãîûíë æï ðïüîëíòì ùïáåçåþòì ìïøóïäåþòà „æïãåøò-

äò íïãïçåþò“ øåóìòï ãïíïùñåíåþóäà. îïú èïîàïäòï, èïîàïäòï, ùïïãë! — þïüëíë çóîïþ, òì ÷ïèëìúòäæï ðïîäïèåíüì, èïãîïè æéåì ïîïíïêäåþ ìïðïüòë ïæãòäçå — ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîòì èëïæãòäòì ðëìüçå ãâåâäòíåþï æï íïêäåþïæ ÷ïíì ðëäòüòêóî ìïÿïæîïêë æïôïçåú... — æòïõ, „ñë÷ò“ ïéïî èòóûéâòì „èåôåìï æï èòì ïèïäïì“ ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå ìïäïøáîëæ. øåóè÷íåâäïæ ãïèëìóäï èùñëþîòæïí æï ÷îæòäøò èòèöæïîï. ìïáèå òìïï, îëè ïõäï óôîë æïõâåùòäïæ úæòäëþì áïîàóä èòùïçå ìëîëìòì åáìðåîòèåíüåþòì æïíåîãâïì. þëêåîòï ñâåäïôåîì ïêåàåþì, îëè àïâòìò ïèåîòêåäò ðïüîëíòì ïõòîåþåþò øåïìîóäëì. îïì ïéïî òãëíåþì, îï „òçèì“ ïéïî òñåíåþì, ëéëíæ àïâòìò èôïîâåäòì êïäàï ãïæïïôïîëì èàåä îòã ìïêòàõåþì. ìïòíüåîåìëï òì ôïáüòú, îëè ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ìïàïâåøò óæãïì îóìåàòì èëáïäïáå ãîòãëä âïøïûå, îëèäòì èëïæãòäå ðîëïèåîòêåäò ìëîëìåäò ãòãï þëêåîòïï. ìïëúïîòï òìòú, îëè æéåâïíæåäò èëûïäåþóäò æåèïãëãåþòìï æï æòäåüïíüåþòì, ïõäïæ ãïèë÷åêòä ðëäåèòêëìàï ôëíçå ãòãïì ãïíèïáòáåþåäò èìöåäëþåþò, òíüåäåáüòì àâïäìïçîòìòà, øåóæïîåþäïæ èïéäï òæãï. ãòãï þëêåîòï èçïæïï, ñâåäï øåìïûäåþåä ìòüóïúòïøò áïîàóäò ìóäòåîåþòì èæòíïîåþïì äïãïèò ìïãïíãåþëæ ïèëìæëì, îïìïú îåäòãòòìïæèò æïèëêòæåþóäåþïøò õøòîïæ ïèýéïâíåþì (èêïäïâòøâòäì èóøüòà åþîûëæï), èòóâïîæï ðïüîòïîáì — ãïæïæåáòë!.. óêïí æïþîóíåþòìïì êò õåäò èëòüåõï. úõëâîåþòì ÿóÿñèëæåþóäò ìëîëìåäò æéåì ìïèçåëçå ãïèëìâäïì åîòæåþï æï êïüòì ôîàõòäò íïþòöåþòà úæòäëþì, èëèòüòíãåàï øëîòì æåìüîóáúòïøò àïâòìò ùâäòäò øåòüïíëì, îïú èòìò àïõìòîò ïãîåìòóäëþòì þîïäòï. èïì ìóîì, ïèþëõåþóä ïàïìåþì òèåæò èëóìðëì, ùïïîàâïì ëúíåþï àïâòìóôïä æï æåèëêîïüòóä ìïáïîàâåäëçå, ñâåäïçå ùèòíæï óîàòåîàíæëþï ïóèéâîòëì. åì êò ïæïèòïíàï æïèëíåþòìï æï íåþåäëþòì ãïüåõâòì íïúïæò èåàëæòï. æéåâïíæåä èëèòüòíãåàï ìïêïíøò íïîêëèïíòì ïéèë÷åíï ìùëîåæ ïè èòçïíì åèìïõóîåþëæï. ìïãóäòìõèë òìïï, îëè òì íïîêëèïíò ãòãï þëêåîòïì àïíïèåþîûëäò æï àïíïãóíæåäò ïéèë÷íæï. åì õåäùåîï ìëîëìåäàï èëûâåäåþóäò èåàëæò æï íïúïæò õåîõòï, îëèåäòú ñëâåäàâòì ïüïîåþì æïíïøïóäåþîòâ íòøíåþìï æï õåäëâíóîïæ øåêâåàòäòì êâïäì. åì êò ãòãï þëêåîòïì ìóäòåîò ùóèðòì íïàåäò ìóîïàòï. ãòãï þëêåîòï úõëâåäóîò ñíëìâòà çâåîïâì èëùòíïïéèæåãåì óøòøïîò ïæãòäòæïí. êïîãïõïíòï, òì ìïçëãïæëåþòìàâòì ìîóäòïæ èòóéåþåäòï. ïèòüëè ïèãâïîò ôìòáòêòì ïæïèòïíåþèï óíæï æïüëâëí ìïõåäèùòôë ðëìüåþò, èïà ìïèëáèåæë ïîåïäò óíæï ÷ïèëåîàâïà æï ãïûåâåþóäíò òáíåí åîòì ïáüòóîò úõëâîåþòæïí.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

12

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

åáìêäóçòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïêïæåèòêëìò îëòí èåüîåâåäò:

÷âåí ïî óíæï âòáúåà èëèìïõóîå åîïæ, îïæãïí ïá ëæòàãïí òñë èûäïâîò ìïèåúíòåîë êåîåþò ïêïæåèòêëì îëòí èåüîåâåäòì õåäèûéâïíåäëþòà áïîàâåä èåúíòåîàï öãóôèï èêòàõâåäò „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ïõïäò ãïèëúåèòà ãïïõïîï. ìóä èïäå ñâåäï ãóäáïîàäòì ëýïõøò éòîìåóä ïæãòäì æïòêïâåþì åì óæïâëæ èíòøâíåäëâïíò ùòãíò. áïîàâåäèï èåúíòåîåþèï ïàùäåóäåþòì èïíûòäçå þåâî òìüëîòóä ùñïîëì èòïêâäòåì. „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ïõïä ãïèëúåèïøò àïâèëñîòäòï ñâåäï òì ôïáüò, îëèäåþòú ïè „ùèòæï æï ðïüòëìïíò“ ùòãíòì ÷âåíïèæå èëéùåóä ëúïèæå õåäíïùåîøò ãâõâæåþï. ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè „áïîàäòì úõëâîåþï“ þïüëíò îëòí èåüîåâåäòì îåæïáüëîëþòà îóìóä åíïçåú ãïèëòúï, îïú ìïøóïäåþïì èòìúåèì îóìóäåíëâïí èêòàõâåäì, ðòîâåäùñïîëøò ãïåúíëì ÷âåíò áâåñíòì „úõëâîåþïì“. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ïêïæåèòêëì ÎËÒÍ ÈÅÜÎÅÂÅÄÌ åìïóþîï.

— þïüëíë îëòí, áïîàâåä èåúíòåîàï öãóôèï àáâåíò õåäèûéâïíåäëþòà æòæò éâïùäò æïìæë „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ïõïä ãïèëúåèïì æï èêòàõâåäèï êïîãò ìï÷óáïîòú èòòéë — ùèòæï æï ðïüòëìïíò ùòãíò... óðîòïíòï, ÷âåíò ìïóþïîò ïè ãïèëúåèòà æïâòùñëà... — „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ðòîâåäò üëèò þëäëì 1955 ùåäì ãïèëòúï, õëäë èåëîå üëèò — 1959 ùåäì. ìïêèïëæ æòæò æîë — íïõåâïîò ìïóêóíå ãïâòæï èïì øåèæåã. ïè ðåîòëæøò ïéèë÷íæï çëãòåîàò ïõïäò èïìïäï. ïîï óþîïäëæ èïìïäï, ïîïèåæ ïõïäò íóìõï. þïüëíò ìòèëí ñïóõ÷òøâòäò, îëèåäèïú óæòæåìò ïèïãò æïìæë „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ãïèëúåèïì, åñîæíëþëæï èïíïèæå ïîìåþóä ñâåäï ùñïîëì, èïà øëîòì, ûâåäò úòêäòìïì æï ïõïäò úòêäòìïì. ûâåäò úòêäòì ïîòì âïõüïíã èååáâìåèæåäò ùñïîëåþò, å.ò. XVIII ìïóêóíåèæåäò ùñïîë, ïìåâå, øåèæãëè „ìùïâäóä êïúàï“ êëèòìòòì èòåî æïæãåíòäò æï îåæïáüòîåþóä-øåâìåþóäò üåáìüåþò. ãïâòæï õïíò æï 1959 ùåäì ïéèë÷íæï å.ù. êäòèòïøâòäòìåóäò íóìõï. ïèïì èúõåàóî èïìïäïì åûïõòïí, èïãîïè îïêò êäòèòïøâòäèï ïéèëï÷òíï çåèë òèåîåàøò, ïìåú òùëæåþï. íóìõóîïæ øåìîóäåþóäò åì åîàïæåîàò èïìïäï øåèëî÷ï íóìõïì. òè èïìïäåþçå, îëèäåþçåú þïüëíèï ìòèëí ñïóõ÷òøâòäèï òèóøïâï, ãïîêâåóäò èëìïçîåþåþò ãï÷íæï. çëãòåîàò èïàãïíòì ìõâïãâïîïæ ùïêòàõâï èëõæï. åì ÷âåóäåþîòâò ïèþïâòï òìüëîòïøò. æòæò òâïíå öïâïõòøâòäò þîûïíåþæï, îëè, îëúï èïìïäåþçå èóøïëþ, øåòûäåþï òìåàò îïè ïéèë÷íæåì, îëèåäòú èàåä êâäåâïì ïïñòîïâåþìë. ïìå îëè, ïá ó÷âåóäë ïîïôåîòï. ìòèëí ñïóõ÷òøâòäòì òì óæòæåìò ïèïãò æïî÷ï, èïãîïè, ãïîêâåóäùòäïæ, øåìùëîæï íóìõï. ïèïìàïí, èëðëâåþóäòï ýïèàïïéèùåîäòì ïõïäò íïùñâåüò, îëèåäòú ïè ïõïä ãïèëúåèïøò øåâòüïíåà. ÷âåí øåâåúïæåà, ïîï åîàò èåúíòåîòì, ïîïèåæ èåúíòåîàï ìïêèïëæ æòæò öãóôòì èòåî ùïîèëæãåíòäò èïìïäåþòà øåãâåâìë „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ïõïäò ãïèëúåèï. — ïíó, øåòûäåþï àáèï, îëè õåäà ãâïáâì øåâìåþóäò æï æïçóìüåþóäò „áïî-

àäòì úõëâîåþï“... — ïõïäò ãïèëúåèï ûòîòàïæïæ åñîæíëþï ûâåäò úòêäòì ãïèëúåèåþì. åì ïîòì ïíïìåóäò, èïîòïèòìåóäò, èï÷ïþäòìåóäò, êäòèòïøâòäòìåóäò ãïèëúåèåþò. èïãîïè ïîòì ãïîêâåóäò øåèàõâåâåþò, ìïæïú ñâåäï íóìõï ïîòì âïõüïíã èååáâìòìåóäò ãïèëúåèòæïí. âïõüïíã èååáâìåè æïòùñë „áïîàäòì úõëâîåþòì“ èëùåìîòãåþï, øåáèíï „ìùïâäóä êïúàï“ êëèòìòï, îëèåäìïú ìïàïâåøò þåîò åãíïüòøâòäò ÷ïóæãï æï „ïõïäò áïîàäòì úõëâîåþï“ øåòáèíï. ïìå îëè, ìùëîïæ øåíòøíåà. ñâåäï ãïèëúåèòì øåöåîåþòà æï ïõïäò íóìõåþòà ãïèæòæîåþóäò ãïèëúåèïï. ñâåäïôåîò åîàïæ ïîòì àïâèëñîòäò. æïîàóäò ïáâì ûïäòïí âîúåäò þòþäòëãîïôòï — ïàïìïèæå åîàåóäò, àóêò âòíèåì îïòèå æïóùåîòï „áïîàäòì úõëâîåþòì“ øåìïõåþ, ñâåäïôåîò øåüïíòäòï. ïèïìàïí, æïîàóäò ïáâì ôïîàë ìïûòåþåäò. — „áïîàäòì úõëâîåþòì“ ïõïäò ãïèëúåèòì øåìïâïä ùåîòäøò àáâåí ïéíòøíïâà, îëè „ñëâåä åðëáïìï àó ñëâåä ìïçëãïæëåþïøò òìüëîòòì øåìùïâäï àó øåèåúíåþï åáâåèæåþïîåþï èëúåèóäò æîëòìï æï ïæãòäòì ãïþïüëíåþóä üåíæåíúòåþì“. ÷âåíì áâåñïíïøò æéåì ïîìåþóäò èæãëèïîåëþï îï ôòáîåþì ïéãòûîïâà, îïèæåíïæ åáâåèæåþïîåþï òìüëîòòì øåìùïâäï àó øåèåúíåþï æéåì „ãïþïüëíåþóä üåíæåíúòåþì“? èëãåõìåíåþïà, òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòï èûòèåæ ïòìïõåþï èàåäò àïëþåþòì èìëôäèõåæâåäëþïçå... — ìïåîàëæ, èòéåþóäòï, îëè òìüëîòï çóìüò èåúíòåîåþïï. èïãîïè òìåâå, îëãëîú þåâî ¸óèïíòüïîóä æïîãì, òìüëîòïìïú ïõïìòïàåþì üåíæåíúòóîëþï, îïæãïí òì àïâòì åðëáïì ïìïõïâì. èïãïäòàïæ, æïâòà ïéèïøåíåþäòì òìüëîòêëìò ïîòì ñâåäïçå æòæò òìüëîòêëìò àïâòìò èåàëæëäëãòòà, ùåîòì èïéïäò êóäüóîòà, úëæíòà, ãïíïàäåþòà; øåìïøóîò øåæïîåþåþò ïáâì, þåîûíóäò äòüåîïüóîòì éîèï úëæíïì ïèýéïâíåþì, èïãîïè, ãïîêâåóäùòäïæ, ìóþòåáüóîòï. òãò æïâòà ïéèïøåíåþåäì ïäåáìïíæîå èïêåæëíåäì ïæïîåþì æï ïèþëþì: âòí òñë èïêåæëíåäò æïâòà ïéèïøåíåþåäàïí øåæïîåþòà, òì îëè îïèæåíòèå ùåäò òþ-

îûëæï åîà ëèøò, æïâòàèï ìïèò ýïèòì ãïíèïâäëþïøò (ìïè ìïïàøò) èëòãë æòæãëîòë. õëè õåæïâà, ïéèïøåíåþäòì òìüëîòêëìòú âåî ïìúæï ìóþòåáüòâòçèì. åì èïãïäòàò òèòì æïìüóîïæ èëâòõèå, îëè íåþòìèòåî åðëáïøò òìüëîòï ïüïîåþì òè åðëáòì æïéì. ïò, ìùëîåæ ïèïì âãóäòìõèëþæò. ìõâïàï øëîòì, òâïíå öïâïõòøâòäèï 1904 ùåäì öåî ãïçåàøò ãïèëïáâåñíï, øåèæåã êò ùòãíïæ ãïèëìúï „èïèóäòøâòäëþï æï èåúíòåîåþï“, îëèåäøòú ïèþëþì, îëè æïóøâåþåäòï ìïèøëþäëì ìòñâïîóäòà ãïæïïÿïîþë æï çåæèåüò àáâï øåíì ìïèøëþäëçå. èïì ïóúòäåþäïæ èòï÷íæï êîòüòêóäò òìüëîòï áâåñíòìï æï àâòàëíïú ûïäòïí êîòüòêóäïæ óæãåþëæï ìïáïîàâåäëì òìüëîòïì. æéåì ïîìåþóä èæãëèïîåëþïçå èêòàõåà æï ãïèïõìåíæï òíãäòìåäò òìüëîòêëìòì ìòüñâåþò: ùåîë àïíïèåæîëâå òìüëîòï, åì íòøíïâì ðåòçïýò þóîóìøò õïüë. òìüëîòï øëîòæïí óíæï æïòíïõë. æéåâïíæåäëþï óíæï øåôïìæåì, èïãîïè òìüëîòòì æïùåîï ãïîêâåóäò æîëòì øåèæåã øåòûäåþï. — ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè — „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ — õóàò þîëøóîï ãïèëìúï, îëèäåþøòú ìòìüåèïüòçåþóäòï îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþàïí æïêïâøòîåþóäò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþò. ìïæéåòìëæ, ïè ëî áâåñïíïì øëîòì æïûïþóäò óîàòåîàëþòì ôëíçå, æïèåàïíõèåþòà, åîàëþ ìïøóîò ìïáèåï ïîï åèëúòóî æëíåçå, ïîïèåæ ìùëîåæ òè æëêóèåíüåþçå æïñîæíëþòà èìöåäëþï, îëèäåþòú ïîáòâåþèï øåèëãâòíïõï. èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòïøòú õëè ïî òãåãèåþï ïè èòçíòà îïòèåì ãïèëúåèï? — „áïîàäòì úõëâîåþï“ îóìóäïæïú ãïèëâåúòà. ïèòà îóìóäåíëâïí èêòàõâåäì ìïøóïäåþï èòâåúòà, ãïåúíëì ÷âåíò ìïèøëþäëì òìüëîòïì. åì òì øåèàõâåâïï, îëúï ðëäòüòêòìãïí èàäòïíïæ ãïèòöâíï ûíåäòï, èïãîïè èïòíú óíæï ãïâèòöíëà. îóìåàçå õåäòì ÷ïáíåâï ïî øåòûäåþï. ûïäòïí þåâîò áïîàóäò ùñïîë ãâïáâì îóìåàøò. èïàò ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ïîáòâò ìïâìåï áïîàóäò èïìïäåþòà. ïìåâå ìïíêü-ðåüåîþóîãòì ïîáòâåþøò óïèîïâò áïîàóäò èïìïäï òíïõåþï. ïèòüëè

èåúíòåîóäò óîàòåîàëþåþò, îëèåäòú ïèýïèïæ, ãïîêâåóäùòäïæ, ãïùñâåüòäòï, ïóúòäåþäïæ óíæï ïéâïæãòíëà. èòâåìïäèåþò æëêóèåíüåþòì ïèãâïî ìòìüåèïüòçïúòïì. åì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. ÷âåí âòúòà, îï ãïïêåàï îóìåàèï 1801 ùäòæïí, øåèæåã áïîàóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòòì ïâüëêåôïäòïú ãïïóáèï æï 1811 ùäòæïí îóìò åãçïîõëìò ãïíïãåþæï áïîàóä åêäåìòïì. ïè ñâåäïôîòì èòóõåæïâïæ, èïòíú ãâÿòîæåþï ãïîêâåóäò óîàòåîàëþåþò. ÷âåí õøòîïæ ãâåæïâåþòïí úïäêåóä ìïêòàõåþçå. ïèòüëè óíæï ãïèëòúåì æëêóèåíüóîò èïìïäåþò, îëèäåþòú ñâåäïìàâòì õåäèòìïùâæëèò òáíåþï. æéåì øååîàåþóä øüïüåþøò, òíãäòìøò, ãåîèïíòïøò íïõïâà áïîàóäòì èúëæíå èåúíòåîì. ìïèùóõïîëæ, âåî æïãòìïõåäåþà âåîú åîà îóìì, âòíú òè æëíåçå òúòì ûâåäò áïîàóäò, îëè æëêóèåíüåþçå òèóøïëì. ÷åèò èåãëþïîò òñë îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ùåâî-êëîåìðëíæåíüò ïíïüëäò íëâëìåäúåâò, ìïèùóõïîëæ, îïèæåíòèå àâòì ùòí ãïîæïòúâïäï, îëèåäèïú áïîàóäò æï ìïáïîàâåäëì òìüëîòï çåæèòùåâíòà òúëæï. „áïîàäòì úõëâîåþïì“ êòàõóäëþæï. òãò øóï ìïóêóíååþòì ìðåúòïäòìüò òñë. „æòæò ìïþÿëàï åíúòêäëðåæòòì“ ãïèëúåèòìïì ÷âåí åîàïæ ãâåæïâåþëæíåí åîà-åîà áïîàóä èïìïäïìàïí æïêïâøòîåþòà. íëâëìåäúåâèï ùïóêòàõï áïîàóäïæ, óàïîãèíï æï ðîëþäåèïú èëòõìíï. àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîëþòìïì èå æï ìïíêü-ðåüåîþóîãòì óíòâåîìòüåüòì îåáüëîèï ãïâõìåíòà áïîàóä-ìëèõóîò ãïíñëôòäåþï. ìóä 6 þïâøâò ìùïâäëþæï. òìòíò ìïèò ùäòà ÷ïèëâòñâïíåà, áïîàóäò âïìùïâäåà. ïò, åì ïîòì ãçï, îëè îëãëîèå áïîàóä ùñïîëåþøò ÷ïâïõåæëà òìòíò. ÷âåí ïõäï òìåà ìïêòàõåþçå ãâòõæåþï æïâï ïôõïçåààïí àó ìïèõîåà ëìåààïí æïêïâøòîåþòà, îïú ïáìòëèóîò ÿåøèïîòüåþïï æï, ùåìòà, óíæï òúëæíåí. ìïèùóõïîëæ, ïî òúòïí æï ïè ÿåøèïîòüåþòì èüêòúåþï ãâÿòîæåþï. ïèòüëèïú ãïæïâùñâòüåà, „áïîàäòì úõëâîåþï“ îóìóäïæïú ãïèëãâåúï æï ïèòà þåâî ùòíïéëþïì æïâûäåâà. — ÷âåíò ìïóþîòìïì, þóíåþîòâòï, âåî ïâúæåþòà àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüøò, ïè óðòîâåäåì óèïéäåì ìïìùïâäåþåäøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþì, îëèåäòú æòæ ìïóíòâåîìòüåüë îåôëîèïæ úõïææåþï. àáâåí îïì òüñâòà? — îï ãòàõîïà, ÷åèãïí óõåîõóäò òáíåþï ïè àåèïçå ìïóþïîò. ìïèò ùåäòï, ìïåîàëæ ïî èòâìóäâïî óíòâåîìòüåüøò. 2004 ùäòì 1 ëáüëèþåîì ãïæïâïþïîå óôäåþïèëìòäåþï áïäþïüëí îó-

ìóæïí äëîàáòôïíòûåì. ïèòì øåèæåã óíòâåîìòüåüøò ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì êïàåæîïì âõåäèûéâïíåäëþæò. úëüï õïíøò êò êïàåæîåþò ìïåîàëæ ãïïóáèåì. óíòâåîìòüåüò ÷åèàâòì òñë æï ïîòì ñâåäïôåîò. 1957 ùäòì 1 ìåáüåèþåîì ðòîâåäïæ ãïæïâïþòöå óíòâåîìòüåüòì çéóîþäì. 13 ùåäò âòñïâò îåáüëîò æï ñëâåäò øåìâäòìïì âéåäïâæò. òì ãïíúæï èåóôäåþëæï, îïú òè ðòîâåä ìåáüåèþåîì ãïíâòúïæå. ãàõëâà, ìóäãîûåäïæ èëèòüåâëà, îëè èòÿòîì ïè àåèïçå ìïóþïîò. òìåà úóæ òíôëîèïúòåþì âòãåþ óíòâåîìòüåüøò èòèæòíïîå ðîëúåìåþçå, îëè ÷åèãïí óõåîõóäò òáíåþï îïòèåì àáèï. — àòàáèòì õóàò ùåäòùïæòï, îïú àþòäòìòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüòì îåáüëîò ïéïî þîûïíæåþòà. ïè ãïæïìïõåæòæïí îëãëî øåïôïìåþà àáâåíò èëéâïùåëþòì ùäåþì? èïøòí àáâåí îåáüëîàï ìïþÿëìïú õåäèûéâïíåäëþæòà, îï øåûåäòà æï îïçå ãùñæåþïà ãóäò, îòìò ãïêåàåþï ãòíæëæïà æï âåî èëïìùïîòà? — óíòâåîìòüåüòæïí ÷åèò ùïèëìâäòì øåèæåã îåáüëîàï ìïþÿëú ïéïî ïîìåþëþì... êïîãò, îïêò ïî òøäòà, ãåüñâòà. ãïìïêåàåþåäò ûïäòïí þåâîò òñë. èå åáìüîåèïäóî âòàïîåþïøò èëèòõæï îåáüëîëþï. 1991 ùäòì 14 ëáüëèþåîì, ìâåüòúõëâäëþïì, ðîåçòæåíüèï çâòïæ ãïèìïõóîæòïè æïèíòøíï óíòâåîìòüåüòì îåáüëîïæ. èïøòí óçåíïåìò ìïþÿëì ùåâîò âòñïâò. ëîöåî âàáâò óïîò, èïãîïè ûïäòïí ïáüòóîëþæï óçåíïåìò ìïþÿëì êóäüóîòì, ãïíïàäåþòìï æï èåúíòåîåþòì êëèòìòòì àïâèöæëèïîå àåèóî áëîòûå. èëêäåæ, ìïèøïþïàì, 15 ëáüëèþåîì, èòâåæò óíòâåîìòüåüøò æï óêâå îïèæåíòèå æéåøò, ëîøïþïàòæïí äåáúòåþò ãïíâïïõäåà. ãïõìëâà, ïäþïà, îï âòàïîåþï òñë òè æîëì. èïì øåèæåã ìòúòâåøò, óìòíïàäëþïøò, øòèøòäøò äåáúòï ïî ãïúæåíòäï. óíòâåîìòüåüò ôåõçå òæãï æï íïèæâòäò ìïãïíèïíïàäåþäë êåîï ãïõäæïà. ïõäï þåâîì ìïóþîëþåí ìïåîàïøëîòìë ìïãïíèïíïàäåþäë óîàòåîàëþåþçå. ÷âåí óîàòåîàëþåþò ãâáëíæï ìëîþëíòì, çïïîäïíæòì, òåíòì, ¸ïòæåäþåîãòì, ¸óèþëäæüòì æï ìõâï óïèîïâ óíòâåîìòüåüàïí. îëæåìïú ãåîèïíòòì ìïãïîåë ìïáèåàï èòíòìüîò ¸ïíì-æòüîòõ ãåíøåîò ìïáïîàâåäëøò ÷ïèëâòæï æï ìïðïüòë æëáüëîòì ùëæåþï èòâïíòÿåà, ãïíïúõïæï: àþòäòìòì óíòâåîìòüåüò ïîòì ÷åèò áâåñíòì óíòâåîìòüåüåþòì éòîìåóäò ðïîüíòëîòë. æéåâïíæåäèï îåôëîèïüëîåþèï úëüï ãâòïí ãïòãåì þëäëíòòì ðîëúåìòì øåìïõåþ. 1993 ùäòì ìåáüåèþåîøò èëìêëâòì äëèëíëìëâòì ìïõåäëþòì óíòâåîìòüåüòì îåáüëîèï, ïêïæåèòêëìèï

âòáüëî ìïæëâíò÷òè, èå æï êïòîëì óíòâåîìòüåüòì îåáüëîèï þëäëíòïøò, þëäëíòòì óíòâåîìòüåüøò õåäò èëâïùåîåà å.ù. èïãíï êïîüïì. åì ïîòì óíòâåîìòüåüåþòì æòæò áïîüòï. ÷âåí ðòîâåäåþò âòñïâòà, âòíú ïè áïîüòïì øåóåîàæï. åì íòøíïâæï ìïåîàë-åâîëðóäò ìïãïíèïíïàäåþäë ìòâîúòì øåáèíòìàâòì æï ìüóæåíüòìï æï ðîëôåìëîòì àïâòìóôäåþòìàâòì þîûëäïì. ïêïæåèòóîò àïâòìóôäåþï òãóäòìõèåþï. óèïéäåì ìêëäïøò ëîò ðåîìëíïï. àóêò ïîòì êïîãò äåáüëîò æï þåöòàò ìüóæåíüò, ðîëþäåèï ãïæïùñâåüòäòï. îïú øååõåþï óíòâåîìòüåüòì îåôëîèïì, èïîüë ÷âåíàïí êò ïîï, èìëôäòëì íåþòìèòåî óíòâåîìòüåüì ìÿòîæåþï ðåîèïíåíüóäò èëæåîíòçïúòï. óíòâåîìòüåüò úëúõïäò ëîãïíòçèòï æï ïî øåòûäåþï èòì úõëâîåþïøò óõåøò ÷ïîåâï, àóèúï èóæèòâò ãïíïõäåþòì ðîëúåìò èòìàâòì ìïìòúëúõäëæ ïóúòäåþåäòï. îïèæåíöåîèå øåãâïèëùèï çïäúþóîãòì ìåèòíïîèï. åì ïîòì ãïíïàäåþòì åáìðåîüàï öãóôò, îëèåäèïú èïøòí ûïäòïí èïéïäò øåôïìåþï èòìúï àþòäòìòì óíòâåîìòüåüì. èàïâïîò, îòàïú ïõäï àïâì òùëíåþåí, ïîòì èòìïéåþò ãïèëúæåþòì ãïüïíï óèïéäåìò ìïìùïâäåþäåþòæïí. ÷âåí èçïæ ãâáëíæï åì ðîëåáüò... èïãîïè àïâì ò÷åíì åîàò ûïäòïí èíòøâíåäëâïíò ðîëþäåèï, îëèåäòú óæïâëæ ãïìïàâïäòìùòíåþåäòï. ïî øåòûäåþï þïâøâò òìå ÷ïòîòúõëì ìïìùïâäåþåäøò, îëè òì óøóïäëæ ïî íïõë. ìïè ìïãïíøò øåòûäåþï òñëì êëèðòóüåîóäò ãïèëúæï, èïãîïè èïìàïí ãïìïóþîåþòì ìïøóïäåþï óíæï ¸áëíæåì èòì èëèïâïä äåáüëîì. èåüìïú ãåüñâòà, þåâî ìüóæåíüì ïáâì èåüñâåäåþòì æåôåáüò. óíòâåîìòüåüïèæå ðåæïãëãòóîò òíìüòüóüòì îåáüëîò âòñïâò æï åîàõåä èëèòñâïíåì þïâøâò, îëèåäòú øåìïíòøíïâïæ ùåîæï, èïãîïè âåî èåüñâåäåþæï. øåòûäåþï, êäïìøò þïâøâåþàïí øåâòæåì åíïþîãâòäò ðåæïãëãò? ïá õëè óïèîïâò íòóïíìòï... — þïüëíë îëòí, åíïþîãâòäò ðåæïãëãò êò ïîï, áïîàóäò ðëäòüòêï ãïòâìë åíïþäó æï þîóúòïíò ïæïèòïíåþòà, îëèäåþòú ñëâåäæéòóîïæ ÿêóïì ãâïîòãåþåí üåäååêîïíåþòæïí... — åì êòæåâ åîàò æòæò ðîëþäåèïï, àóèúï àâòà üåäåùïèñâïíåþòú òìåà øåúæëèåþì óøâåþåí, ãïëúæåþò. ãïóíïàäåþäëþï àâïäíïàäòâ ÷ïíì. „úòâòäòçåþóäìï“ æï „úòâòäóîì“ âåî ïî÷åâåí åîàèïíåàòìãïí, îïú êòæåâ åîàõåä ãâïîùèóíåþì, îëè ÷âåíò ïõïäãïçîæëþï ùòãíì ûïäòïí æïøëîæï. èëêäåæ, èëèïâïäò àïëþåþòì ãïíïàäåþïçå ìåîòëçóäò çîóíâï ãâèïîàåþì.

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

âïò, ÿêóòìïãïí!

13

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] îëãëîú ãïùâîàíòä ìåäïðì óèò ìüïâîòæï, òìå ãïãâòõïîæï 1992 ùäòì 25 æåêåèþåîì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èòåî ìïáïîàâåäëì æïèëóêòæåþäëþòì ïéòïîåþï. èåîå òñë úíëþòäò èëâäåíåþò, úíëþòäò ôîïçåþò æòíåþòì ùòíïïéèæåã èëúóîïâå æï èêâæïîò àåâçåþòì øåìïõåþ... åì ñâåäïôåîò òñë, èïãîïè... ìïáïîàâåäëøò ðîëæïìïâäóîèï ãïíùñëþïè ôîàåþò øåòìõï, æåèëêîïüòòì þïíãò èàåä áâåñïíïì èëåîòï æï, ïìå âàáâïà, åâîëðóäò ôïìåóäëþåþòìïêåí ìùîïôâï äïèòì àâòàèòçíïæ ãâåáúï... ìïçëãïæëåþòì óèîïâäåìëþï ìùëîåæ ïè ôïìåóäëþåþøò õåæïâæï õìíïì æï îëãëîú øëîåóä ùäåþøò, ïõäïú æïîùèóíåþóäò òñë, îëè „çïãîïíòúï íïè ðïèëýåü“... ïìå òèåæòïíïæ ãïâïüïîåà äïèòì ëîò ïàåóäò ùåäòùïæò...

èåìïôäïâå, ïíó

àïâòì æîëçå ÷âåí èòâïéùòåà òèïì, îëè àþòäòìòì óíòâåîìòüåüòì êóîìæïèàïâîåþóäòì ïêïæåèòóî èëíïúåèåþì åâîëðóä ìüïíæïîüåþàïí ïæïîåþæíåí æï óãïèëúæëæ òéåþæíåí åâîëðòì óíòâåîìòüåüøò. åâîëðïøò ìïèùäòïíò þïêïäïâîòïüò æï ëîùäòïíò èïãòìüîïüóîï ïáâà. èïà þïêïäïâîåþò, ìïøóïäë ôåíï ìÿòîæåþïà, ÷âåíàïí êò ûïäòïí æòæò èíòøâíåäëþï ïáâì óèïéäåì ãïíïàäåþïì. ìïáïîàâåäë ñëâåäàâòì ãïèëî÷åóäò òñë ãïíïàäåþòì æëíòà. ÷âåí ïî óíæï âòáúåà èëèìïõóîå åîïæ. ÷âåíàïí ëæòàãïí òñë èûäïâîò ìïèåúíòåîë êåîåþò æï ïèïì ãïôîàõòäåþï ìÿòîæåþï. — ìùëîåæ ïè àåèïçå èòíæï, ãêòàõëà. þëäë õóàò ùäòì èïíûòäçå ìåîòëçóäò úâäòäåþåþò ãïíõëîúòåäæï èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ìòìüåèïøòú — îïèæåíòèå ìïèåúíòåîë-êâäåâòàò òíìüòüóüò ãïóáèæï êòæåú. àáâåíò ïçîòà, îï øåæåãò ãïèëòéë ïêïæåèòòì îåôëîèïè æï ìïèëèïâäëæ îï úâäòäåþåþì óíæï âåäëæëà? — æòæò øåúæëèïï æïøâåþóäò ïè òíìüòüóüåþòì èåúíòåîåþòìï æï ãïíïàäåþòì ìòìüåèïøò ãïæïìâäòà. ìïèòíòìüîëì èòèïîà ðîåüåíçòïì ïî ãïèëâàáâïè, èïãîïè øåóûäåþåäòï, èïí 60 ìïèåúíòåîë-êâäåâòà òíìüòüóüì óõåäèûéâïíåäëì. èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòïøò 9 ãïíñëôòäåþï èóøïëþæï æï àòàëåóäøò îïèæåíòèå òíìüòüóüò øåæòëæï. ÷âåíì ãïíñëôòäåþïì 10 òíìüòüóüò åáâåèæåþïîåþëæï. óîàòåîàëþï ïõäïú ãâïáâì. èïîàïäòï, èõëäëæ ìïèåúíòåîë ìïêòàõåþì âùñâåüà, èïãîïè åì ûïäòïí èíòøâíåäëâïíòï. èå èãëíò, èòõâæíåí, îëè ïè òíìüòüóüåþòì íëîèïäóîò ôóíáúòëíòîåþòìàâòì ïóúòäåþåäòï èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ìòìüåèïøò ñëôíï. âòíú ãïâòæï, ûïäòïí æïêíòíæï. ïá èïîüë øüïüåþòì øåèúòîåþïì ïî âãóäòìõèëþ. àóèúï åîàò ûïäòïí êïîãò ìïáèå ãïïêåàï õåäòìóôäåþïè — êïíëíøò ÷ïòùåîï, îëè ñâåäï ìïèåúíòåîëêâäåâòàò æïùåìåþóäåþï ïíãïîòøâïäæåþóäòï èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ùòíïøå. — þïüëíë îëòí, ÷âåíò ìïóþîòì æïìïìîóä ãàõëâà, áâåñïíïøò ìïæéåòìëæ ãïíâòàïîåþóäò ðîëúåìåþòú øåïôïìëà. àáâåíò ïçîòà, îï óíæï ãïïêåàëì õåäòìóôäåþïè æï ëðëçòúòïè ïè æïûïþóäëþòì ãïíìïèóõüïâïæ? — ûïäòïí ûíåäò ìïàáèåäòï, èïãîïè æòæò ìóîâòäò èïáâì, ñâåäïôåîò èøâòæëþòïíïæ æïìîóäæåì. áâåñïíï æïòéïäï, õïäõò æïòéïäï óêâå. âòìóîâåþæò, îëè ðîëþäåèåþò îïúòëíïäóîïæ æï ãëíòâîóäïæ ãïæïùñæåì. ïèïì ûïäòïí æòæò èíòøâíåäëþï åáíåþï ìïáïîàâåäëì õâïäòíæåäò æéòìàâòì, üåîòüëîòóäò èàäòïíëþòì ïéæãåíòìàâòì. ÷âåíò óðòîâåäåìò ïèëúïíï óíæï òñëì, îëãëîèå èøâòæ îåýòèøò ãïæïâòæåà æï èøâòæëþòïíïæ æïìîóäæåì ñâåäïôåîò. åìïóþîï ÞËÍÆË ÈÛÒÍÏÎÏØÂÒÄÒ

èòøï õïî æï èòøïæ òáåú! ïäþïà, ãïõìëâà, îëãëîò ãïõïîåþóäò òñë áïîàóäò ðëäòüòêóîò åäòüï, åâîëæåîåôíòìï æï „åâîëüîóþòì“ ìüïüóìò îëè øåâòûòíåà, õëäë îëæåìïú ìïïêïøâòäèï åâîëðòì ãïíóñëôåä íïùòäïæ ãïèëãâïúõïæï, ïè åäòüïè äïèòì æïâäóîò æïóïîï. ìòõïîóäòì êóäèòíïúòï òñë, èåòæïíøò öëîö þóøèï ïÿïîóäò îëè ùïóúåêâï æï ìïïêïøâòäò æåèëêîïüòòì øóáóîïæ ãïèëïúõïæï. èïøòí èèïîàâåä åäòüïøò æï ìïçëãïæëåþòì ìëäòæóî íïùòäøòú ðîëïèåîòêóäò ãïíùñëþåþò òèæåíïæ ûäòåîò òñë, îëè ãòëîãò þïîïèòûå ìïöïîëæ íïüîëþæï, — íåüïâ, ïèåîòêòì åîà-åîàò øüïüò âòñëàë. åîàò ìòüñâòà, ïèåîòêòì æï, çëãïæïæ, æïìïâäåàòì æåèëêîïüòóä ôïìåóäëþïàï ìòìüåèòì ðëðóäïîëþï ìïáïîàâåäëøò ãïíóìïçéâîåäò ãïõäæïà... òèæåíïæ ãïíóìïçéâîåäò, îëè èïéïäò îïíãòì ðëäòüòêóîò àïíïèæåþëþòì èáëíå ðòîì ïî åîòæåþëæï, ìïöïîëæ åàáâï óïîò ìóâåîåíòüåüçå æï åíïüîï, — íåüïâ, ïèåîòêòì åîà-åîàò øüïüò âòñëàë. ïèïì ëþòåáüóîò ïõìíï ïáâì, îïæãïíïú ìïþÿëàï ðåîòëæøò æï èåîåú, ðëìüìïþÿëàï åðëáïøò, æïìïâäåàò ÷âåíàâòì ïìëúòîæåþëæï æåèëêîïüòóä éòîåþóäåþåþàïí, àïâòìóôïä ìïþïçîë åêëíëèòêïìàïí, êïíëíòì óçåíïåìëþïìàïí... åîàò ìòüñâòà, ìïèïîàäòïíëþïçå æïèñïîåþóä ìïçëãïæëåþïìàïí. åì ïî òñë óþîïäë ïìëúòïúòï, åì òñë òèåæò, îëèåäòú èòîïýòâòà æïãâåèìõâîï. ìïïêïøâòäòì èèïîàâåäëþòì õóàèï ùåäòùïæèï òìå ãïîñâíï æï ãïïúïèüâåîï æïìïâäóîò éòîåþóäåþåþò, îëè æåèëêîïüòï, îëèåäòú áïîàâåäåþì óïèòìëæïú ÷âåíåþóîïæ ãâåìèëæï, óêâå ïéïî ïîòì èòçïíò. æåèëêîïüòï òáúï íòéþïæ, îëèåäìïú

ðîëüåìüòì íòøíïæ ïæóéåþóäò áïîàóäò ìïçëãïæëåþòì èëìïüñóåþäïæ, èëìïúæåíïæ æï ãïìïþîòñâåþäïæ õïí ìïïêïøâòäò òîãåþì, õïí — ðòüåî ìåèíåþò æï õïíïú èïàòïì òëîøò ãâòìïéåþì ãïñïäþåþóä ïî÷åâíåþì æåèëêîïüòòì ïîíïõóä èïãïäòàïæ... ïîïæï, ìòíïèæâòäåøò, ìïïêïøâòäòì îåýòèèï þåâîì ãóäïãò ìïíïüîåäò ãïóõïæï. ïíïäòüòêëìåþò èàåä èìëôäòëøò åîàõèïæ ïéòïîåþåí, îëè èòøïì ûïäòïí ãïóÿòîæåþï êòæåâ ëàõò ùåäòùïæò àïâòìò ðëìüòì øåíïî÷óíåþï. òìòíò ïìåâå ïéòïîåþåí, îëè æïìïâäåàòì èòåî èõïîæïÿåîòäò „æåèëêîïüòòì øóáóîï“ æéòàò æéå åèìãïâìåþï àóîáèåíþïøì. èàåäò èìëôäòë ïéòïîåþì, îëè ïãâòìüëì ëèèï ìïïêïøâòäòì îåðóüïúòïì ãïèëóìùëîåþåäò çòïíò èòïñåíï. ñâåäï õâæåþï, îëè ïãâòìüëì ïâïíüòóîï òñë êïüïìüîëôï ïîï èïîüë ìïïêïøâòäòì îåýòèòì èæãîïæëþòì, ïîïèåæ óïèòìëæïú èñòôå áïîàóäò ìïõåäèùòôëåþîòëþòìïàâòì. èàåäò èìëôäòë õåæïâì, îëè áâåñíòì ðîåçòæåíüò êîòçòìòæïí ãïèëìïâïäì êò ïî åûåþì, ïîïèåæ èïìïýòìü áïäþïüëíàïí íåþòâîëþì æï „øëóåþì“ ïùñëþì — õïí èåëàõåæ ãïõìíòì „ðóèïì“ ôïþîòêïì ïÿïîïøò, õïíïú þëæîóèì ãïâïîæåþï ãïìïîóöïâïæ... èëúïäåëþòì ýïèì êò ìïèõåæîë ïèþëõåþïì ïõøëþì — ÷ïê íëîòìòì ðåîìëíïýòâòà óøòøîïæ øåæòì „æïóèëî÷òäåþåä ìïüïíêë þïüïäòëíøò“ æï öïîòìêïúåþì èëîïäì óêòàõïâì. „üîòóêï÷òï“, éèåîàèïíò, àëîåè ¸ïäìüóõòì éåÿâòìï æï ãëîøò ìïêóàïîò úõåíòì, èëèòüåâåà, æïúâòì ãïìùîåþòì ìïèïîúõâòíë ìúåíåþòì øåèæåã èóõîëâïíøò ãïèë÷åíòäò „ìòèïèïúå“, èìóþóáïæ îëè âàáâïà, óçíåëþïï. ìïïêïøâòäèï àïâòìò áúåâòà ïîï èïîüë øïîøïí ïã-

âòìüëøò, ïîïèåæ ùäåóäì, ïðîòäøòú, èåüïæ îàóä èæãëèïîåëþïøò ÷ïïñåíï æïìïâäåàò. èïí ïèåîòêòì ïõïäïî÷åóä ðîåçòæåíüì, ôïáüëþîòâïæ, ïî æïóüëâï æòðäëèïüòóîò èïíåâîòì ìïøóïäåþï, îïæãïíïú ìïêóàïîò îåýòèò èëìêëâìï æï âïøòíãüëíì øëîòì ìïöòäæïë áâïæ ïáúòï, áâïæ, îëèåäòú ïí âïøòíãüëíèï óíæï åìîëäëì èëìêëâì, ïí — ðòîòáòà... ïõäïõïí ìïïêïøâòäèï ðîïéòæïí „æïãâèëûéâîï“ — ïõïäèï åíåîãëðîëåáüèï ëî-ìïè ùåäòùïæøò, àóîèå, íó òüñâòà, ìïáïîàâåäë ùïäêëüïæ óíæï ïáúòëì. úîóëþì ìïïêïøâòäò... ïõïäò åíåîãëðîëåáüò, îëèåäçåú òì ïìåà òèåæåþì ïèñïîåþì, æïèëêòæåþóäòï, ûòîòàïæïæ, øóï ïçòòì, êåîûëæ, àóîáèåíåàòì åíåîãëîåìóîìåþçå, àóîáèåíåàòì ðîåçòæåíüò êò ðîïéòì ìïèòüçå æåèëíìüîïúòóäïæ ïî ÷ïâòæï... ïîïæï, àóîáèåíóäò åíåîãëèïüïîåþäåþòì ãïîåøå åì ðîëåáüò ïîòì èõëäëæ „üîóþï“ æï ïîïôåîò „üîóþòì“ ãïîæï. ïèïìàïí, íòêëäï ìïîêëçòè ìóä ïõäïõïí åâîëðïì ïõïäò òíòúòïüòâï — îóìåàìï æï àóîáåààïí åîàïæ „åêëíëèòêòìï æï óìïôîàõëåþòì ìïåîàë ìòâîúòì“ øåáèíï øåìàïâïçï. ïè ìòâîúåøò, îï àáèï óíæï, òãóäòìõèåþï ïèòåîêïâêïìòïú, èïãîïè ãïìïãåþ èòçåçàï ãïèë ìïáïîàâåäëì ïéïîïâòí ïõìåíåþì. ìïîêëçòì ïè òíòúòïüòâòì ðïàëìòæïí íïàäïæ ÷ïíì, îëè àïíïèåæîëâå åâîëðï êïâêïìòïøò ïéòïîåþì îóìåàòì æï, íïùòäëþîòâ, àóîáåàòì òíüåîåìåþì, ïèåîòêïçå êò îïüëèéïú æóèì. åâîëðï ïè îåãòëíøò ìïêóàïî àïèïøì òùñåþì. àó ãïâòàâïäòìùòíåþà, îëè, ïè òíòúòïüòâòì àïíïõèïæ, åâîëðïè îóìåàìï æï àóîáåààïí åîàïæ òíæëåàòìï æï ÷òíåàòì ìïðòîùëíå óíæï øåáèíïì, ïíó

ïè åîàòïíò óìïôîàõëåþòìï æï åêëíëèòêóîèï ìòâîúåè óíæï øåòûòíëì ðåêòíìï æï æåäòìàïí ÿòæïëþòìïàâòì ìïêèïîòìò êîòüòêóäò èïìï, èïøòí úõïæò ãïõæåþï, îëè ìïîêëçòè àïâòì òíòúòïüòâïøò ïîï àó ìïáïîàâåäëì, ïèåîòêòì òíüåîåìåþòú êò ïî ãïòàâïäòìùòíï. àóîáåþì èøâåíòâîïæ åìèòà, îëè åâîëìïþÿëøò ãïåîàòïíåþï èïààâòì ûïäòïí øëîåóäò, ïíó àòàáèòì øåóûäåþåäò ðåîìðåáüòâïï, ïèæåíïæ, ïî ãïóøâåþåí õåäòæïí øïíìì, îëè ïè ôëîèòà èïòíú òñëí ùïîèëæãåíòäò ïõïä ðëäòüòêóî ïäòïíìøò. ïîïæï, îóìåàòìï æï àóîáåàòì èëíïùòäåëþòì ãïîåøå ïè ðîëåáüì èëèïâïäò ïî ïáâì. ïíêïîïìï æï èëìêëâì êò êïâêïìòïøò æéåèæå ïáâà ïîï åîàò ìïæïâë ìïêòàõò. ïáåæïí æïìêâíï — ïíêïîïú æï èëìêëâòú àïâòïíààâòì ïè ðîëåáüøò èëíïùòäåëþòì ìïíïúâäëæ „øïáïîñòíóäì“ èëòàõëâåí... ÷âåí êò... èòõåòä ìïïêïøâòäò õïí „ìïèõîåàòì æåîåôíòà“ ãâïòèåæåþì, õïíïú ïèþëõåþóäò öïîòìêïúåþòàï æï ãïæïüîòïäåþòì èúæåäëþòà ãâïøòíåþì. ïîïæï, ìïáïîàâåäëøò þïâøâèïú êò òúòì, îëè âïøòíãüëíòì èùâïíå øóáòì, ïíó íåþïîàâòì, ãïîåøå ïá ïîï àó ìïèõåæîë ãïæïüîòïäåþï âåî èëõæåþï, îåôåîåíæóèòú êò ïî æïòíòøíåþï. òì, îïú æéåì ìïáïîàâåäëøò õæåþï, ìïèùóõïîëæ àó ìïþåæíòåîëæ, èïîüë ìïïêïøâòäòìï æï áïîàâåäò õïäõòì ðîëþäåèï ïéïî ïîòì. èòõåòä ìïïêïøâòäèï ûïäïóôäåþòì óçóîðïúòòì; ìïêóàïîò èëìïõäåëþòìïæèò çòçéòà, ìïìüòêò èëðñîëþòà; íëåèþîòì, ïãâòìüëì æï, îëèåäò åîàò ÷ïèëãòàâïäëà, ìõâï èëâäåíåþòà ãïïêåàï òì, îïçåú îóìåàò âåîú òëúíåþåþæï. ìïïêïøâòäèï êïüïìüîëôóäïæ æïìúï áïîàâåä

õïäõøò ïèåîòêòì, çëãïæïæ, æïìïâäåàòì, îåðóüïúòï. òì, îïú æéåì ìïáïîàâåäëøò õæåþï, ðîëüåìüò, îëèåäìïú ìïçëãïæëåþï æïóéïäïâïæ ãïèëõïüïâì, èòèïîàóäòï ïîï òèæåíïæ ìïïêïøâòäòì ùòíïïéèæåã, îïèæåíïæïú ïîòì ãïèëõïüóäåþï òèåæãïúîóåþòìï èèïîàâåäëþòì òè ìüòäòì èòèïîà, úõëâîåþòì òè ùåìòì èòèïîà, æåèëêîïüòòì òè èëæåäòì èòèïîà, îïìïú òãòâå æïìïâäåàò ùäåþòï, „ãâòùëíåþì“ æï „æåèëêîïüòòì øóáóîïæ ãâòìïéåþì“. âòìò þîïäòú óíæï òñëì, âòìò æïùñåþóäòú óíæï òñëì, ïãâòìüëì èëâäåíåþèï æï ¸ïäìüóõéåÿòï ðîåçòæåíüèï ìùëîåæ îóìåàòì ùòìáâòäçå æïïìõï ùñïäò... èòõåòäèï æïïìïèïîï, æïïìïôäïâï áïîàâåäò õïäõòì òèåæò, îëè „çïãîïíòúï íïè ðïèëýåü“. ìïïêïøâòäèï æïïìïôäïâï æïìïâäóîò éòîåþóäåþåþò, èïí õïäõì òèåæò ãïóúîóï ïîï èõëäëæ îëãëîú ðîåçòæåíüèï, ïîïèåæ îëãëîú äòæåîèï, îëèåäòú æïìïâäóî ôïìåóäëþïàï éòï èïüïîåþåäò òñë. çëãò ÿòîò èïîãåþåäòï... òáíåþ, èëèïâïäøò èïòíú âòñëà ìïêóàïîò àïâòì æï ïîï èòàòóîò „çïãîïíòúòì“ òèåæïæ. îïú øååõåþï ìïïêïøâòäì, „æåèëêîïüòòì øóáóîïì“, èïì ïèòåîòæïí èõëäëæ òóèëîòìüåþòì ìêåü÷åþøò àó èëòõìåíòåþåí. òìüëîòïøò òãò øåâï îëãëîú èåìïôäïâå... ïî âïçâòïæåþ, ðòîæïðòîò æï ãïæïüïíòàò èíòøâíåäëþòàïú ìïïêïøâòäò òìüëîòïøò øåâï îëãëîú èåìïôäïâå, îëèåäèïú æïïìïèïîï ïìóäëþòà ïæïèòïíò óïçîë ðëäòüòêóî ïâïíüòóîåþøò æï ìïþëäëëæ æïèïîõï êåàòäãïíùñëþï, îïú áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì æïìïâäåàòì èòèïîà ¸áëíæï... ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

14

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ìêïíæïäò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï ïêïâøòîåþì ïäåáìååâêòì äïþëîïüëîòïì éëîòì ãîòðàïí? èêâäåäò âòîóìåþòì õåäëâíóîïæ ãïâîúåäåþïè, øåìïûäëï, ïõäë èëèïâïäøò þòîàâóäò òïîïéòú êò æï÷îæòäëì, îïæãïíïú éëîòì ãîòðò ãïúòäåþòà åôåáüóîò ìïøóïäåþï ïéèë÷íæï ãäëþïäóîò èòçíåþòì èòìïéùåâïæ, âòæîå îåãóäïîóäò ïîèòòì ãïèëñåíåþòà ÷ïüïîåþóäò ëðåîïúòåþò. èìëôäòë èïìøüïþòà òíôåáúòòì õåäëâíóîïæ ãïâîúåäåþïì øåàáèóäåþòì àåëîòïìàïí èòâñïâïîà. ìïòíüåîåìëï, îï êïâøòîò ïáâì éëîòì ãîòðì ïäåáìååâêòì äïþëîïüëîòïìàïí, îëèäòì øåáèíïú 2004 ùäòì ìåáüåèþåîøò ãïæïùñæï ìåíïüëî îò÷ïîæ äóãïìòì àþòäòìøò âòçòüòì æîëì. ïè àåèïçå æï áïîàóäò äïþëîïüëîòòì „ùâäòäçå“ óúõëóî èåæòïøò ïîïåîàõåä èòïíòøíåì. øëîì âïîà ïçîòìïãïí, îëè ñëâåäòâå ìòèïîàäåì øååôåîåþï, èïãîïè ãïíìöòìïàâòì ïáâå ãïãïúíëþà, àó îï òþåÿæåþï ïè ìïêòàõòì àïëþïçå óúõëóî ðîåìïøò æï áïîàâåäò èåúíòåîåþòì èëìïçîåþåþìïú øåèëãàïâïçåþà. éëîòì ãîòðòì èçïîæò ðïíæåèòòì èòçåçåþòì ûòåþïì ëî ûòîòàïæ èòçåçàïí èòâñïâïîà — ïí øåàáèóäåþï, ïí þóíåþîòâò èóüïúòï. îï èåüñâåäåþì èåëîå âåîìòòì ìïìïîãåþäëæ? — îëãëîú èåúíòåîåþèï öåî êòæåâ 2004 ùåäì òùòíïìùïîèåüñâåäåì, ðïíæåèòï, ïíó èìëôäòë èïìøüïþòì åðòæåèòï, å. ù. ôîòíâåäòì ãîòðòì âòîóìòì èóüïúòïì (H3N2) óíæï ãïèëåùâòï. ïè ìïõåëþòà æïïâïæåþòìïì ìòêâæòäòïíëþòì èï÷âåíåþåäò 70%-ì ïéùåâì. àâòàëí ôîòíâåäòì ãîòðòì âòîóìò ïæïèòïíòæïí ïæïèòïíçå ïî ãïæïæòì, èïãîïè èïì øåóûäòï èóüòîåþï ÷âåóäåþîòâò ãîòðòì âòîóìàïí „øåîåâòì“ ãçòà. ïìåàò îåïáúòï øåòûäåþï èëõæåì éëîòì ëîãïíòçèøò. éëîåþò ôîòíâåäòì ãîòðòàï æï ïæïèòïíòì ãîòðòà åîàíïòîïæ ïæâòäïæ ïâïææåþòïí. ëîòâå âòîóìòà æïïâïæåþóäò éëîòì óöîåæåþøò õæåþï å. ù. îåïìëîüïúòï — âòîóìåþòì øåîùñèï. ïõïä âòîóìì êò øåòûäåþï, ãïï÷íæåì ïæï-

èòïíòæïí ïæïèòïíçå ãïæïìâäòì óíïîò. ïìå ùïîèëòøëþï ðïíæåèòóîò ãîòðò. îï èåüñâåäåþì ðòîâåäò, êëíìðòîëäëãòóîò âåîìòòì ìïìïîãåþäëæ? ïè øåèàõâåâïøò, óíæï òàáâïì, îëè þåâîïæ èåüò ôïáüåþòï. ðòîâåä îòãøò, èëîòãò èìëôäòë åðòæåèòòì àåèïè æòæò õïíòï, ¸ëäòâóæóî ìïøòíåäåþïàï ôòäèåþòæïí îåïäëþïøò ãïæèëòíïúâäï. ìïêèïîòìòï, ãïâòõìåíëà „þîûëäïøò ãïèëúæï“, îïú èìëôäòëè îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà ôîòíâåäòì ãîòðòì æïìïèïîúõåþäïæ ãïòïîï. èåëîåú — þëäë æîëì èìëôäòë ìïòíôëîèïúòë ìïøóïäåþåþøò ïèëüòâüòâæï îïèæåíòèå ìïãóäòìõèë ôïáüò, îëèåäòú ìùëîåæ îëè èìëôäòë òíôåáúòòì øåãíåþóä ãïâîúåäåþïì óêïâøòîæåþï. ïá ìïè èïàãïíì ãïâòõìåíåþà. ðòîâåä øåèàõâåâïøò, ìïóþïîòï ïôîòêóä ÿòîçå. æòâåîìòåþò êóþòì ùòíïïéèæåã þòëäëãòóîò òïîïéòì ãïèëñåíåþòà æïæïìüóîåþóäò

åûòíïà ïè ÿòîàïí ìïþîûëäâåäïæ ïóúòäåþåäò áòèòêïüåþò. ôïáüåþòì øåìùïâäòì øåæåãåþçå æïñîæíëþòà, èåáìòêòì ãïîåèë îåìóîìåþòì êâäåâòìï æï æïúâòì òíìüòüóüòì èåúíòåîàï öãóôèï ðòîæïðòî æïïæïíïøïóäï øååîàåþóäò øüïüåþò èòìàâòì èòóéåþåäò äïàòíóîò ïèåîòêòì áâåñíåþòì ùòíïïéèæåã þïáüåîòëäëãòóîò òïîïéòì ãïèëñåíåþïøò. úìì-è ¸åèëîïãòóäò êëíòóíáüòâòüòì âòîóìåþò ÷ïñïîï êóþïøò, ìïòæïíïú øåèæåã ðïíïèïøò, ìóîòíïèøò, ¸ëíæóîïìøò, êëäóèþòïìï

ðïïüï òèíïûå:

ïèåîòêåäåþò äïþëîïüëîòïì ãâòøåíåþåí, îïàï ìùîïôïæ æï óïõäåìò èåàëæåþòà øåâûäëà èóøïëþï ÐÏÏÜÏ ÒÈÍÏÛÅ, æïïâïæåþïàï êëíüîëäòì åîëâíóäò úåíüîòì ãåíåîïäóîò æòîåáüëîò: — ïäåáìååâêòì æïìïõäåþïøò øåíæåþï ÷âåíò ïõïäò äïþëîïüëîòï, îëèåäòú öåî èùñëþîøò ïî ÷ïèæãïîï. òãò æïïâïæåþïàï êëíüîëäòì åîëâíóäò úåíüîòì æïáâåèæåþïîåþïøòï. — ìïæ øåíæåþï äïþëîïüëîòï? — îëãëîú óêâå ãòàõïîòà, ïäåáìååâêòì æïìïõäåþïøò, ïåîëðëîüòì ãï-

æïìïõâåâàïí. æéåìæéåëþòà òá èøåíåþäëþï èòèæòíïîåëþì, äïþëîïüëîòï æïèàïâîåþóäò ïî ïîòì, ïèòüëè, àó îïèå êåàæåþï, ïá, æïïâïæåþïàï êëíüîëäòì åîëâíóä úåíüîøò êåàæåþï. — îï òíüåîåìåþò ïèëûîïâåþà ïèåîòêåäåþì? — äïþëîïüëîòïì ïèåîòêåäåþò òèòüëè ïøåíåþåí, îëè ÷åèò àïíïèøîëèäåþò æïúóäåþò òñâíåí. òì æëíå,

îïú óêâå ãâïáâì, ìïêèïîòìò ïî ïîòì, îëè ïá ãïâîúåäåþóäçå óôîë ûäòåîò âòîóìåþò øåâïèëùèëà. ãïõìëâà, ïäþïà, ãïîåóä ãåæåþøò ïéèë÷åíòä âòîóìåþçå îëè âèóøïëþæòà, ïíïäòçåþò äëíæëíøò ãïæïâïãçïâíåà, îïæãïíïú ìïøóïäåþï ïî ãâáëíæï, ïæãòäçå ãïèëãâåêâäòï. ïèåîòêåäåþò äïþëîïüëîòïì ãâòøåíåþåí, îïàï ìùîïôïæ æï óïõäåìò èåàëæåþòà øåâûäëà èóøïëþï.

ôïáüòï. îïèæåíòèå ùäòì ùòíïà êóþïçå èëóäëæíåäïæ æïòùñë ïôîòêóäò ÿòîòì åðòçëëüòï, îëèåäèïú ûòîòàïæïæ éëîåþò æïïçïîïäï. ïèïìàïí åîàïæ, ïèå-

îòêïè æï èòì èòåî êëíüîëäòîåþïæèï ìïåîàïøëîòìë ëîãïíòçïúòåþèï ñâåäïôåîò ãïïêåàåì, îëè êóþòì öïíæïúâòì ëîãïíëåþì èìëôäòë þïçïîçå âåî øå-

æï âåíåìóåäïøò ãïâîúåäæï... ïéìïíòøíïâòï òìòú, îëè 2002 ùåäì ïøø æï ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëåþì øëîòì õåäò èëåùåîï

äåäï êïäïíæïîòøâòäò:

÷âåíãïí ìïèò èåúíòåîò ìïãïíãåþëæ èëïèçïæåì äïþëîïüëîòïøò ìïèóøïëæ ÄÅÄÏ ÊÏÄÏÍÆÏÎÒØÂÒÄÒ, ðîëôåìëîò, þòëäëãòóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ìïåîàïøëîòìë åáìðåîüò þòëüåáíëäëãòïøò, ðîëôåìëîò. — âòúò, îëè äïþëîïüëîòï ÷âåíàïí, þïáüåîòëôïãòì üåîòüëîòïçå óíæï ãïêåàåþóäòñë, èïãîïè ïèåîòêåäåþàïí èëäïðïîïêåþòì øåèæåã ãïæïùñæï áïäïáãïîåà, ïäåáìååâêòì æïìïõäåþïøò ïåøåíåþòíïà. òìòú èïõìëâì, îëè ÷âåíãïí ìïèò èåúíòåîò ìïãïíãåþëæ èëïèçïæåì äïþëîïüëîòïøò ìïèóøïëæ. — îïüëè ãïæïùñâòüåì ïèåîòêåäåþèï ïá ãïåõìíïà äïþëîïüëîòï? — áïîàâåäåþì èìëôäòë æëíòì ìðúòïäòìüåþò ãâñïâì. ïèåîòêåäåþì ¸áëíæïà èúæåäëþï þïáüåîòëôïãòì øåìñòæâòì. ÷âåíàïí òíïõåþëæï æïïâïæåþïàï ãïèëèùâåâò þïáüåîòåþò æï øåìïþïèòìò ôïãåþò. 19891995 ùäåþøò êâäåâòàò òí-

ìüòüóüò ïî èóøïëþæï, æåíò ïî òñë, øåíëþïøò ùñïäò ÷ïèëæòëæï, óûâòîôïìåìò øüïèåþò æïòêïîãï, ìïæéïú ãïáîï æëêóèåíüåþò; ïðïîïüóîï æïòýïíãï, íïùòäò ãïòñòæï... êëèóíòìüåþòì æîëì øüïèåþòì èóçåóèò ãâáëíæï... èëäåêóäóîò þòëäëãòòìï æï ãåíóîò òíýòíåîòòì äïþëîïüëîòïì, ìïæïú èå âèóøïëþæò, õåäèûéâïíåäëþæï óíòÿòåîåìò ðòîëâíåþï, ðîëôåìëîò òîïêäò ïíæîëíòêïøâòäò, îëèåäòú ïè æïîãòì èåúíòåîàï èìëôäòë ïàåóäøò øåæòëæï. òãò ïèåîòêåäåþèï ìïãïíãåþëæ èòòùâòåì æï ìïøóïäåþï èòìúåì, æïåùåîï ùòãíò, îïú ìïáïîàâåäëøò âåî èëïõåîõï. — þòëäëãòóîò òïîïéòì ãïíâòàïîåþòì ðåîìðåáüòâï îåïäóîòï?

— öåî êòæåâ 1972 ùåäì ïèåîòêïìï æï ììî êïâøòîì øëîòì æïòæë õåäøåêîóäåþï èòêîëþòëäëãòóî òïîïéçå èóøïëþòì øåùñâåüòì øåìïõåþ, èïãîïè ìïþÿëåàèï ðòîëþï ïî øåïìîóäï æï èòùòìáâåøï äïþëîïüëîòåþò ãïïêåàï ñïçïõåàòì åîà-åîà áïäïáøò, îëèåäòú îóêïçå ïîú ïîòì ïéíòøíóäò. — åì òíôëîèïúòï ìïòæïí ãïáâà? — ïèåîòêïøò ñëôíòì æîëì ðòîïæïæ âåìùîåþëæò ðîåìêëíôåîåíúòïì, îëèåäçåú ñïçïõåàòì èòùòìáâåøï äïþëîïüëîòòì æòîåáüëîò ìòüñâòà ãïèëâòæï æï ëôòúòïäóîò ãïíúõïæåþï ãïïêåàï. òì ïèåîòêïøò ùïâòæï æï æïî÷ï. ðòîïæïæ èå ïèåîòêïøò øåâõâæò ñïçïõåàòì èòùòìáâåøï èòêîëþòëäëãòóîò äïþëîïüëîòòì 12 àïíïèøîëèåäì, îëèäåþ-

èïú ðîåìêëíôåîåíúòïçå æïïæïìüóîåì ïèåîòêïøò ãïáúåóäò æòîåáüëîòì íïàáâïèò. òìòíò, îëãëîú ãïòîêâï, èòêîëþòëäëãòóî þëèþåþì ïèçïæåþæíåí ñïçïõåàòì åîà-åîà ìïòæóèäë áïîõïíï-äïþëîïüëîòïøò, îëèäåþìïú ìïÿòîëåþòì øåèàõâåâïøò àâòàèôîòíïâòæïí ÷ïèëñîòæíåí æï èëìïõäåëþïøò òíôåáúòïì ãïïâîúåäåþæíåí. — îòà æïìîóäæï åì ìêïíæïäò? — ïèåîòêåäåþèï 5 èòäòëíò æëäïîò ãïæïóõïæåì ñïçïõåþì èòùòìáâåøï äïþëîïüëîòåþòì äòêâòæïúòïøò. — êëèóíòìüåþòì æîëì àáâåíàïíïú õëè ïî ôóíáúòëíòîåþæï ïìåàò äïþëîïüëîòï? — þïáüåîòëôïãò èëìêëâì åáâåèæåþïîåþëæï. ÷âåíàïí èóøïëþï èòèæòíïîåëþæï èõëäëæ æïïâïæå-

þòì ãïèëèùâåâ þïáüåîòåþçå æï èòì ãïèïíïæãóîåþåä âòîóìåþçå, ïíó þïáüåîòëôïãåþçå. ïá èçïææåþëæï þïáüåîòëôïãåþò — æòçåíüåîòòì, ìïäèëíåäëçòì æï ìõâï òíôåáúòïàï ìïèêóîíïäëæ. îëãëîú âòúò, 11 ìåáüåèþîòì üåîïáüòì øåèæåã ïèåîòêïè ãïæïùñâòüï, ñâåäï áâåñïíïì ¸áëíæåì æïïâïæåþòì ãïèëèùâåâò þïáüåîòóäò øüïèåþòì èóçåóèò. — îòìàâòì? — àó ãïõìëâà, üåîïáüòì èåîå èïà èòòéåì êëíâåîüøò ÷ïæåþóäò ôõâíòäò, îëèåäøòú „úòèþòîòì ùñäóäòì“ þïáüåîòåþò ïéèëï÷òíåì, èïãîïè âåî ãïïîêâòåì, îëèåäò áâåñíòæïí òñë ãïèëãçïâíòäò. îëúï æïïâïæåþåþòì ãïèëèùâåâò þïáüåîòóäò øüïèåþòì ìïêóàïîò èóçåóèò ãïáâì þïáüåîòïäóîò æíè-òì ìïøóïäåþòà ïæîåìïüòì æïæãåíï ïæâòäòï. ìùëîåæ åì òñë èòçåçò ìõâïæïìõâï áâåñïíïøò, èïà øëîòì ìïáïîàâåäëøòú, ïìåàò äïþëîïüëîòåþòì øåáèíòìï. èïãîïè, óêâå ãïïêåàåì àó ïîï, íïèæâòäïæ ïî âòúò.

øåàïíõèåþïì „þòëäëãòóîò òïîïéòì ãïíâòàïîåþïìàïí æïêïâøòîåþóäò üåáíëäëãòåþòìï æï ðïàëãåíåþòì ìôåîëøò àïíïèøîëèäëþòìï æï ïè ìôåîëì òíôëîèïúòåþòì ãïóâîúåäåþäëþòì øåìïõåþ“. 2004 ùäòì ìåáüåèþåîøò, ìåíïüëî îò÷ïîæ äóãïîòì âòçòüòì æîëì àþòäòìøò èëòäïðïîïêåì àþòäòìòì ïõäëì, ïäåáìååâêòì æïìïõäåþïøò „úåíüîïäóîò îåôåîåíü-äïþëîïüëîòòì“ øåáèíòì àïëþïçå, îïú ãïíõëîúòåäæï êòæåú. ãïìóä ùåäì ìïáïîàâåäëì üåîòüëîòïçå æï îóìåàòì ìïèõîåà íïùòäøò ïôîòêóäò ÿòîòì åðòæåèòïè òôåàáï. èåëîå øåèàõâåâïøò ìïóþïîòï óøóïäëæ ôîòíâåäòì ãîòðòì âòîóìçå, îëèåäòú ïæîå úíëþòäò òñë „òìðïíêïì“ ìïõåäùëæåþòà. îëãëîú ïéèë÷íæï, ïèåîòêåäèï èåúíòåîåþèï ãïóîêâåâåäò èòçíåþòìàâòì öåî êòæåâ 1997 ùåäì ïäïìêïçå ãïìóäò ìïóêóíòì 20-òïí ùäåþøò „òìðïíêòà“ ãïîæïúâäòäò ïæïèòïíòì úõåæïîò ïèëàõïîåì æï âòîóìòì êëæò ïéïæãòíåì. èåìïèå øåèàõâåâï óêïâøòîæåþï 2 àâòì ùòíïíæåä ìêïíæïäì, îëúï ÷åõóîò ôïîèïúåâüóäò êëèðïíòòì „þòëüåìüòì“ àïíïèøîëèåäèï ïèåîòêóäò êëèðïíòòì „þïáìüåîòì“ èòåî ãïæèëúåèóä âïáúòíïçå úæåþòì ÷ïüïîåþòìïì ïéèëï÷òíï, îëè òì øåòúïâæï úëúõïä, ïáüòóî ôîòíâåäòì ãîòðòì âòîóìì H5N1 æï ïæïèòïíòì ãîòðòì âòîóìì H3N2. èïøòí ìêïíæïäòì èò÷óèïàåþï èëõåîõæï, èïãîïè ìóä îïèæåíòèå æéåøò, óôîë çóìüïæ 28 ïðîòäì, øâåòúïîòïøò éëîòì ãîòðòì âòîóìòì íòèóøåþòïíò êëíüåòíåîò ïôåàáæï. èëúåèóäò ôïáüåþò èåüñâåäåþåí, îëè âòîóìóäò ðîëþäåèïüòêï ûïäòïí òíüåíìòóîò ìïòíôëîèïúòë êïèðïíòòì ìïãïíò ãïõæï. øåìïûäëï, ìùëîåæ ïèïçå èòïíòøíåþæï ãïìóäò ùäòì ëáüëèþîòì þëäëì ïøø âòúåðîåçòæåíüò öëçåô þïòæåíò, îëèåäèïú ãïíïúõïæï: æïòõìëèåà ÷åèò ìòüñâåþò — 6 àâåú ïî òáíåþï ãïìóäò, îëè èìëôäòë þïîïê ëþïèïì ãïèëúæòì, òìåâå, îëãëîú öëí êåíåæò ãïèëìúïæï. èìëôäòë öåî ïêâòîæåþï. íïõåâïîò ùåäòú ïî ãïìóäï æï èìëôäòë øååöïõï éëîòì ãîòðòì ðïíæåèòïøò ãïæïçîæòì àåëîòóä øåìïûäåþäëþïì, àóèúï, òáíåþ, öëçåô þïòæåíì ìùëîåæ åì ¸áëíæï èõåæâåäëþïøò æï 6 àâòà ïæîå òúëæï, îëè èìëôäòë ôòíïíìóî êîòçòìì æï éëîòì ãîòðòì ðïíæåèòïì õåäëâíóîò õïìòïàò ïáâì?! òáíåþ òúëæï, îëè åì ñâåäïôåîò õïäõøò ìüîåìòì ãïèëùâåâòì èòçíòà êåàæåþï, îïàï òìòíò óôîë òëäïæ ìïèïîàïâíò æï ãäëþïäóîò èèïîàâåäëþòì ðîëðïãïíæòì èòèïîà óôîë øåèùñíïîåþåäíò ãïõæíåí?

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

æòðäëèïüòóîò ðïíéóîò

15

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected] ïáåæïí øåòûäåþï âòâïîïóæëà, îëè ðïíæåèòï, ôòíïíìóîò êîòçòìòì øåèæåã, èåëîå üïäéïï, îëèäòàïú „ãäëþïäóîò åäòüï“ úæòäëþì, óôîë èåüïæ ãïïèñïîëì àïâòìò èèïîàâåäëþòì ìïôóûâäåþò, æïïíïùåâîëì èìëôäòë ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò ìòâîúå èàåä îòã åîàèïíåààïí úóæïæ æïêïâøòîåþóä ôîïãèåíüåþïæ æï æïüëâëì åîàïæåîàò, øåæïîåþòà èïûéïîò ïîìåþëþòì ëïçòìò — ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò. èìëôäòëì ÷ïàîåâï ëèøò „ñâåäï ñâåäïì ùòíïïéèæåã“ ìîóäòïæ îåïäóîò ïèëúïíïï, àó ãïâòàâïäòìùòíåþà íïúòëíïäóîò þïçîåþòì èòèæòíïîå èïìëþîòâ æïõóîâåþì. æïî÷ï èõëäëæ èìëôäòëì „þïäêïíòçïúòï“ æï ìïçéâîåþòì îåïäóîò æïõóîâï âòîóìóä òíôåáúòåþàïí þîûëäòì ìïþïþòà. èåîå ïéïîïâòí òôòáîåþì ïõïäò èìëôäòë âïäóüòì øåèëéåþòì ðîëåáüåþçå, îëèåäòú æëäïîòì ïäüåîíïüòâï òáíåþï, ïéïîïâòí òôòáîåþì èåëîå çåìïõåäèùòôëì øåáèíïçå, îëèåäìïú „ãäëþïäóîò åäòüï“ âåéïî ãïïêëíüîëäåþì. èìëôäòë þïçïîò ãïæïâï þïîüåîçå, íïúòëíïäóîò ìïçéâîåþò ÷ïòêåüåþï, èìëôäòë áïëìøò ÷ïòûòîåþï. ïè ðòîëþåþøò øååîàåþóäò øüïüåþò, îëèåäòú ìïøóïäë ìòèûòèòì æïçòïíåþïì èòòéåþì, ãïèëòñåíåþì àïâòìò „èìëôäòë êóíûóäòì“ ãåëðëäòüòêóî ðëçòúòïì, îëèåäòú ìïçéâïë ìïçéâîåþò-

àïï ãïèëñëôòäò æïíïî÷åíò èìëôäòëìãïí æï øåòíïî÷óíåþì àïâòì ìüïüóìì, îëãëîú èìëôäòë çåìïõåäèùòôë åáìüåîòüëîòïäóîò (ðäïíåüïîóäò) òíüåîåìåþòà. óíæï âïéòïîëà, îëè ûïäåþò, îëèåäàïú ëþïèï ìïàïâåøò èëòñâïíåì, ãäëþïäóîò èèïîàâåäëþòì ìïêòàõçå êëèðäåáìóîïæ æï ìòìüåèóîïæ èóøïëþåí. èìëôäòë ìïÿïæîïêë æïôïçå òìòíò îïèæåíòèå ìâäòà óìùîåþåí æïíïî÷åí ûïäåþì. òìòíò èìëôäòë þïüëíëþòì èòéùåâòì ìïáèåøò ìïèõåæîë-ðëäòüòêóî èåàëæåþì ûïäòïí ÿêâòïíóîïæ óàïâìåþåí ¸óèïíòüïîóäüåáíëäëãòóî ìïøóïäåþåþì. æïî÷ï èõëäëæ êëèðòóüåîóäò üåáíëäëãòåþòì ìîóäñëôï 3D-ãîïôòêòì ìôåîëøò (îïìïú, ìïâïîïóæëæ, 3-4 ùåäò ìÿòîæåþï) æï, øåòûäåþï òàáâïì, îëè ãäëþïäóîò êëíüîëäòì òíìüîóèåíüåþò èçïæïï. ñëâåäòâå ïèòì ãïàâïäòìùòíåþòà ÷íæåþï êòàõâï: ïèåîòêåäåþòì èòåî þòîàâóäò øåòïîïéåþòì øåèúòîåþòì ìïêòàõòì ãïíõòäâï àâïäòì ïìïõâåâïæ õëè ïîïï? æïî÷åþï àó ïîï þòîàâóäò òïîïéò ãäëþïäóîò ìüïþòäóîëþòì ûòîòàïæ øåèïêïâåþåä ôïáüëîïæ æï øåòíïî÷óíåþì àó ïîï àïâòì èíòøâíåäëþïì, îëúï èìëôäòë ìïþîûëäë èëáèåæåþïàï ôîëíüçå ìïìòêâæòäë âòîóìåþòì øåáèíòìï æï ãïâîúåäåþòì õåäëâíåþï ãïèëâï?

úíëþòìïàâòì 2009 ùäòì èïîüìï æï ïðîòäøò èìëôäòëì ïõïäò ìïøòøîëåþï æïåèóáîï ïõïäò ãîòðòì âòîóìòì ìïõòà, îëèåäìïú „èåáìòêóîò éëîòì ãîòðò“ A/HINI óùëæåì. åðòæåèòïè èåáìòêïøò òôåàáï æï ìùîïôïæ ãïâîúåäæï ïèåîòêòì ìïèõîåà-æïìïâäåà øüïüåþøò. æïïâïæåþï ìùîïôïæ ãïæïèæåþò ïéèë÷íæï. èïí òèàïâòàâå èïîüë èåáìòêïøò (ûòîòàïæïæ êò èåõòêëøò) 81 ìòúëúõäå òèìõâåîðäï, ïìåâå æïôòáìòîæï ìòêâæòäòïíëþòì ôïáüåþò ïøø ïà øüïüøò. æïïâïæåþòì èìõâåîðäíò ûòîòàïæïæ òñâíåí 25-æïí 45 ùäïèæå ïæïèòïíåþò. èåáìòêòì öïíèîàåäëþòì èòíòìüîèï õëìå ïíõåä êëîæëâïè 24 ïðîòäì ãïíïúõïæï: „÷âåí ñâåäï éëíåì âõèïîëþà ãîòðòì ïõïä âòîóìàïí æïêïâøòîåþòà æï òãò óêâå êëíüîëäòîåþïæòï“. 3 èïòìì èïíâå óôîë æïèïòèåæåþåäò ãïíúõïæåþåþò ãïïêåàï, àóèúï éëîòì ãîòðòì ãïâîúåäåþï èàåä ðäïíåüïçå êâäïâïú ãîûåäæåþï. åðòæåèòïè òïðëíòïìï æï ïâìüîïäòïèæå ÷ïïéùòï. óêâå 9 èïòìòìïàâòì ãäëþïäóîò ãïâîúåäåþòì ìïøòøîëåþï øåòáèíï, îïæãïí èëúåèóäò âòîóìò ùïîèëïæãåíì âòîóìòì ïõïä èëæòôòêïúòïì, îëèåäçåú ïæïèòïíòì ëîãïíòçèì òèóíòüåüò ïî ïáâì, îëãëîú þóíåþîòâò òìå âïáúòíïúòòì ìïøóïäåþòà øåûåíòäò. úõëâåäåþøò ìïáèå ìõâïãâïîïæïï. èïà æòæò õïíòï, ãïèëèóøïâåþóäò ïáâà òèóíòüåüò æï ïè üòðòì âòîóìòìãïí ìòêâæòäòïíëþòì ðîëúåíüòú èïàøò ûïäòïí æïþïäòï (ïî ïéåèïüåþï 4 ðîëúåíüì). öïíèîàåäëþòì æïúâòì èìëôäòë ëîãïíòçïúòï ãâïüñëþòíåþì, îëè âòîóìì øåóûäòï, èàåä ðäïíåüïçå 18-24 àâåøò ãïâîúåäæåì, ïèïìàïí, æïïïâïæëì 1,5 èòäòïîæò æï èëêäïì 7 èòäòëíò ïæïèòïíò. âòîóìò ãïæïæòì ïæïèòïíòæïí ïæïèòïíçå. òíôòúòîåþóä ðïúòåíüàï æïêòàõâïè úõïæñë, îëè èïà óøóïäë êëíüïáüò ïî ¸áëíòïà éëîåþàïí. èóüòîåþóäò „èåáìòêóîò“ øüïèò A/HINI ãïèûäåï ñâåäï úíëþòäò ïíüòâòîóìóäò ìïøóïäåþåþòì èòèïîà. èëúåèóä èëèåíüøò èòì ãïíìïêóîíåþäïæ ìîóäôïìëâïíò ùïèïäò ïî ïîìåþëþì. ïîìåþóä èåæòêïèåíüåþì ïâïæèñëôëþòì èìâäåäëþòìïì ïæïèòïíòìàâòì èõëäëæ èæãëèïîåëþòì øåèìóþóáåþï øåóûäòï, òìòú ïæîåóä ìüïæòïøò (ðòîâåäò ìòèðüëèåþòì ãïèëèýéïâíåþòæïí 7 êâòîïøò). éëîòì ãîòðòì ìòèðüëèåþò òìåàòâåï, îëãëîú ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíòì ãîòðòì âòîóìòìï — àïâòìï æï ìïõìîåþòì üêòâòäò, üåèðåîïüóîòì èïüåþï, õâåäï, ïíãòíï, îòíòüò, çëãöåî ïæãòäò ïáâì éåþòíåþïì æï æòïîåïì. îëãëîú ïèþëþåí, âòîóìèï èàåä èìëôäòëøò æïïõäëåþòà 1600 êïúò æïïïâïæï. èëïèçïæï ÍÒÍË ÃËÛÒÏØÂÒÄÈÏ

âïøïûòì óùñåþï ìïãóäæïãóäëæ èïäïâì ìêïíæïäì — î ïüëè ãïèëïûåâåì îïüëè îóìåàòæïí ìïáïîàâåäëì êëíìóäò „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòëì“ òíôëîèïúòòà, îóìåàòì ôåæåîïúòòæïí ìïáïîàâåäëì êëíìóäò æï ìïåä÷ëì êòæåâ åîàò àïíïèøîëèåäò ãïèëïûåâåì. åì èïì øåèæåã èëõæï, îïú áïîàóäèï èõïîåè ëîò îóìò æòðäëèïüò æïòàõëâï ìïáïîàâåäëæïí. ìïþïþò òèæåíïæ ïþìóîæóäò òñë, îëè ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè àõëâíòà èòèïîàï îóì êëäåãåþì, ïî ãïåõèïóîåþòíïà îëãëîú ìïáïîàâåäëæïí îóìò æòðäëèïüåþòì ãïûåâåþòì, ïìåâå, ðîëðëîúòóäò ðïìóõòì ìïõòà, îóìåàòæïí êëíìóäòìï æï ìïåä÷ëì êòæåâ åîàò àïíïèøîëèäòì ãïèëûåâåþòì ôïáüò. îëãëîú ÷âåíàâòì ãïõæï úíëþòäò, åì æòðäëèïüòóîò òíúòæåíüò úëüï õíòì ùòíïà èëõæï, èïãîïè èòìò ãïõèïóîåþòìïãïí èõïîååþò öåîöåîëþòà àïâì òêïâåþåí.

ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîë èëèõæïîì ïî óïîñëôì, àóèúï ïîú æåüïäåþçå ìïóþîëþì. ìïáïîàâåäëì íëèåî ðòîâåä æòðäëèïüïæ øåîïúõòä ãîòãëä âïøïûòì óùñåþïøò æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþò îëè àïâæïñòîï æãïì, ïîïâòìàâòì óúõë ïî ïîòì, èïãîïè àó ÷âåíò æòðêëîðóìò ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþòì èëãâïîåþïì ïìåàò ãçåþòà ïðòîåþì, ïî óíæï ãïèëâîòúõëà, îëè êòæåâ åîàõåä ãïâåõâåà ìïøòø ïâïíüòóîïøò. èåüò ìòúõïæòìàâòì ãàïâïçëþà òíôëîèïúòïì, îëèåäòú ìïáïîàâåäëì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì âåþãâåîæçåï ãïíàïâìåþóäò: „ìïáïîàâåäëìï æï îóìåàòì ôåæåîïúòïì øëîòì æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþò æïèñïîæï 1992 ùäòì 1 òâäòìì. îóìåàòì ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì ìîóäóôäåþòïíò æï ìïãïíãåþë åä÷åþò òñâíåí: âïäåîòïí ïæâïûå ( 1993 ùäòì ïðîòäò — 1995 ùäòì òïíâïîò); âïýï äëîàáòôïíòûå (1995 ùåäò — 1998 ùäòì òïíâïîò); èïäõïç êïêïþïûå (1998 ùäòì ìåáüåèþåîò — 2000 ùäòì èïòìò); çóîïþ ïþïøòûå (2000 ùäòì òâäòìò — 2004 ùäòì àåþåîâïäò); êëíìüïíüòíå êåèóäïîòï (2004 ùäòì ïãâòìüë — 2005 ùäòì àåþåîâïäò); âïäåîò ÷å÷åäïøâòäò (2004 ùäòì ïãâòìüë — 2005 ùäòì àåþåîâïäò); òîïêäò ÷óþòíòøâòäò (2005 ùäòì òâäòìò — æéåèæå).“ ïäþïà, ìïçëãïæëåþïì ïèòì øåèæåã ïî óíæï ãïóêâòîæåì, îïüëè èóøïëþì ïìå „åôåáüòïíïæ“ áïîàóäò æòðäëèïüòï. ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì æéåèæå âåî ãïóîêâåâòï, îëè îóìåàòì ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì åä÷ò òîïêäò ÷óþòíòøâòäòì øåèæåã åîïìüò êòùèïîòøâòäò òñë, ïèýïèïæ êò ïè ìïõåäèùòôëøò åä÷ò ìïåîàëæ ïéïî ãâñïâì æï æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþïú ãïùñâåüòäò ãâïáâì! ïãâòìüëì ëèòì øåèæåã äåòþëîòìüåþòì äòæåîèï ãïíïúõïæï: — „¸òüäåîì „îóìàïâò 2“ îëè ¸ñëäëæï, ãåîèïíåäåþò æéåèæå âåî ãïòãåþæíåí, ìïèïèóäë ëèò îëè ùïïãåìë...“ „ìïþåæíòåîëæ“, ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïì ¸ñïâì „îóìàïâò 2“ æï, ïäþïà, ïèòüëèïú æéåèæå âåî èòõâæíåí, îëè ïãâòìüëøò ëèò ùïâïãåà æï èàïâïîìïîæïäèï êïðòüóäïúòïì èëïùåîï õåäò... ïèòüëèïú ïî òúòïí, îëè æéåì îóìåàòì ôåæå-

ÌÏÃÏÎÅË ÌÏÁÈÅÀÏ ÌÏÈÒÍÒÌÜÎËÌ ÂÅÎÌÒÒÀ, ÎÓÌÅÀØÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÅÄ×Ò ÆÉÅÈÆÅ ÒÎÏÊÄÒ ×ÓÞÒÍÒØÂÒÄÒÏ

îïúòïøò ìïáïîàâåäëì ìîóäóôäåþòïíò æï ìïãïíãåþë åä÷ò òîïêäò ÷óþòíòøâòäò êò ïî ïîòì, èåçëþåä áâåñïíïìàïí ìïåîàëæ ãïùñâåüòäò ãâïáâì æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþò! àóèúï ìïçëãïæëåþòì æòæò íïùòäò êïîãïæ õåæïâì, îëè ìïáïîàâåäëì æïþîèïâåþóäò æï æïñîóåþóäò õåäòìóôäåþï ¸ñïâì! ìõâïãâïîïæ îëãëî øåòûäåþï ïòõìíïì òì, îïú ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò õæåþï? ìïèòíòìüîëøò, îëèåäòú åîà-åîàò ñâåäïçå ðîòëîòüåüóäò óùñåþïï ñâåäï íëîèïäóî áâåñïíïøò?! îëãëî èëïãâïîåþì ìïåîàïøëîòìë óîàòåîàëþåþì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîë, îëúï ìïêóàïîò óùñåþòì âåþãâåîæòìàâòì âåî èëóâäòï æï æéåìïú ¸ãëíòï, îëè, àóîèå, îóìåàøò ìïáïîàâåäëì åä÷ò òîïêäò ÷óþòíòøâòäòï?! ïèòì øåèæåã ïîú òì ãïãòêâòîæåþïà, îïèæåíïæ êëèðåüåíüóîò ðïìóõò ãïãâúåì ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò, îëúï òèòì ãïæïèëùèåþï âúïæåà, àó îï ãïõæï îóìåàòæïí ìïáïîàâåäëì êëíìóäòì ãïèëûåâåþòì èòçåçò. „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ðîåììïèìïõóîì æïóêïâøòîæï, îëèåäèïú ãâòî÷òï, îëè ÷âåíì øåêòàõâïçå — âòí ïîòì îóìåàøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäò — ðïìóõì îóìåààïí óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåíüøò ãïãâúåèæíåí. îï àáèï óíæï, èïàò î÷åâï ãïâòàâïäòìùòíåà æï çåèëà õìåíåþóä æåðïîüïèåíüøò æïâîåêåà, àóèúï, îïëæåí óúíïóîïæïú óíæï èëãå÷âåíëà, æåðïîüïèåíüòì åîàåîàèï àïíïèøîëèåäèï ãòëîãò ñïîïäïøâòäèï âåî ãïãâúï ÷âåíàâòì ìïòíüåîåìë øåêòàõâïçå ðïìóõò. æåðïîüïèåíüøò êïüåãëîòóäïæ ãïíïúõïæåì, îëè ïî ¸áëíæïà ïè ìïêòàõçå ìïóþîòì óôäåþï æï òíôëîèïúòòì èòéåþï ðîåììïèìïõóîøò ãâòî÷òåì. êâäïâ ðîåììïèìïõóîòì åîà-åîà àïíïèøîëèåäì íïàòï êïêóäòïì æïâó-

êïâøòîæòà, îëèåäèïú àïâïçòïíïæ ãïíãâòèïîüï, îëè, àóîèå, òíôëîèïúòï îóìåààïí óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåíüøò óíæï èòãâåéë æï æïãâïêâïäòïíï, îëè îóìåàòì ìïåä÷ëì ìåáúòï øâåòúïîòòì ìïåä÷ëøòï. — ãïìïãåþòï, æï åì ÷âåíú âòúòà, îëè æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþåþòì øåùñâåüòì øåèæåã îëãëîú ìïáïîàâåäëøò, òìå îóìåàøò ìïêëíìóäëåþò øâåòúïîòòì ìïåä÷ëøòï ãïõìíòäò... — õë... — òáíåþ, ãâòàõîïà îóìåàòì ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäòì ìïõåäò æï ãâïîò... — ãïìïãåþòï, îëè ãïòíüåîåìåþà, èïãîïè ìïòüçå ïî ùåîòï æï èå ìïòæïí èëâòüïíë? âåî ãïâòãå... èå õëè ïî âèóøïëþ ìïêëíìóäëì ìïêòàõåþçå?! ïî âòúò, èïøòí ìïêëíìóäë æåðïîüïèåíüòì íëèåîì èëãúåèà. — òíôëîèïúòï ìïêëíìóäë æåðïîüïèåíüòæïí óíæï èòâòéëà àó îóìåààïí óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåíüèï óíæï ãâòàõîïì, âòí ïîòì ïèýïèïæ îóìåàøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäò? ãïóãåþïîòï, îïüëè ùïîèëïæãåíì ìïòæóèäëì îóìåàòì ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäòì âòíïëþòì æïìïõåäåþï? — ïîï, íïèæâòäïæ ïî ïîòì ìïòæóèäë, âòí ïîòì îóìåàòì ôåæåîïúòïøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäò... ïèýïèïæ ïî ãâñïâì õëè êëíìóäò? (ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ðîåììïèìïõóîòì àïíïèøîëèåäò ÷âåíàïí úæòäëþì ãïîêâåâïì, ãâñïâì àó ïîï îóìåàòì ôåæåîïúòïøò êëíìóäò...) — âåî ãåüñâòà, áïäþïüëíë íïàòï, ìùëîåæ ïè ìïêòàõòì ãïîêâåâïì âúæòäëþ àáâåíàïí... — ïõäï øåèëâòæï ÷âåíàïí îóìåàòì æåðïîüïèåíüòì àïíïèøîëèåäò... óþîïäëæ, ðîåìïìàïí óîàòåîàëþï ãâåõåþï èõëäëæ æï èõëäëæ ÷âåí... ïèýïèïæ îóìåàøò êëíìóäò ïî ãâñïâì...

— îóìåààïí æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþòì øåèæåã ïî ãâñïâì îóìåàòì ôåæåîïúòïøò êëíìóäò? — (õïíãîûäòâò ðïóçòì øåèæåã) ïæîå ãâñïâæï, ïíó, æòðäëèïüòóîò óîàòåîàëþòì øåùñâåüòì øåèæåãïú ãâñïâæï êëíìóäò æï ïõäë èëèïâïäøòú æïòíòøíåþï... — âòí òñë óêïíïìêíåäò êëíìóäò, ìïõåäò æï ãâïîò èòàõïîòà... — âòí òñë, õëè ïî òúò, ìïõåäò æï ãâïîò ïòíüåîåìåþì... (åêòàõåþï èïìàïí øåìóä îóìåààïí óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåíüòì àïíïèøîëèåäì. ìïóþîòæïí ÷ïíì, îëè òè èëèåíüøò ïîêâåâæíåí, âòí òñë ìïáïîàâåäëì êëíìóäò îóìåàøò, îïæãïí ïîúàó ìùîïôïæ ãâòðïìóõï, îëè, àóîèå, îóìåàøò ìïáïîàâåäëì êëíìóäò çóîïþ ðïüïîïûå ñëôòäï). — ðïüïîïûå àó ðïüïîòûå? — ðïüïîïûå èòàõîåì èå æï ïî âòúò... — åì ðòîëâíåþï ïèýïèïæ ìïáïîàâåäëøò òèñëôåþï? òáíåþ, èòìò ìïêëíüïáüë üåäåôëíò èïòíú èòàõîïà? — ïî òúòïí ïèæåíò, òñë êëíìóäò, èïãîïè ïéïî ïîòì æï ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëè ïõäï... èïøòí êïæîåþøò óíæï æïîåêëà... — êïîãò. åîà øåêòàõâïìïú æïãòìâïèà æï æïâïìîóäåþ àáâåíàïí ìïóþïîì. ÷âåíò òíôëîèïúòòà, îóìåàèï ãïèëïûåâï ìïáïîàâåäëì êëíìóäò æï ìïåä÷ëì êòæåâ åîàò àïíïèøîëèåäò, òèòì ðîëðëîúòóä ðïìóõïæ, îïú ÷âåí îóìåàòì ëîò ïüïøå ãïâïûåâåà áâåñíòæïí... — âåî ãïãúåèà ðïìóõì... — ïèòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï ïî ãïáâà àó ðïìóõòì ãïúåèï ïî ãìóîà? — èå ïèòì øåìïõåþ òíôëîèïúòï ïî èïáâì, èïãîïè îóìåààïí óîàòåîàëþòì æåðïîüïèåíüøò ïèþëþåí, îëè ïî ïîòì ìïÿòîë ïèòì ìïïøêïîïëçå ãïèëüïíï. èå ïî èïáâì òíôëîèïúòï...

P.S. ãïìïãåþòï ìïãïîåë ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì ðëçòúòï — „ïèòì ìïïøêïîïëçå ãïèëüïíï ïî ïîòì ìïÿòîëë“. èïîàïäòï, óíæï æïâèïäëà æï ìïãóäæïãóäëæ ãïâïìïòæóèäëëà ÷âåíò ïîïðîëôåìòëíïäòçèò! åèïíæ âòíèåè ïî ãïòãëì æï ïî æïãâúòíëì! èïãîïè âïò îëè òúòïí æï æïãâúòíòïí... ìïèùóõïîëæ! ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì ïîú åîàò áâåñíòì ðòîâåäò ðòîò ïéïî õâæåþï æï áïîàóäèï æòðäëèïüòïè íæëþï îëè æïêïîãï, åì èõëäëæ ãïóàïâåþåäò üñóòäåþòì êò ïîï, ïîïðîëôåìòëíïäòçèòì æïèìïõóîåþïúïï... ìõâïãâïîïæ îëãëî øåòûäåþï ïâõìíïà, îëè ëþïèïè ðîëüëêëäò æïïîéâòï æï 7 èïòìì îóìåàòì ìïãïîåë èòíòìüîì øåõâæï?!. îëãëîú úíëþòäòï, èïà ìïáïîàâåäëçåú òìïóþîåì. ïîïæï, êóäóïîóäò òíôëîèïúòòà, âïøïûå äïèòì èóõäèëæîåêòäò åâåæîåþëæï ¸òäïîò êäòíüëíì, îëè ëþïèïìàïí ìïïêïøâòäòì øåõâåæîï „÷ïåùñë“, ïí, àóíæïú, ¸òäïîò êäòíüëíòì æëíåçå èïòíú èòåùâòïà ìïïêïøâòäò âïøòíãüëíøò, èïãîïè — ïèïëæ... ïìå àó ãïãîûåäæï, åì þïüëíåþò ïóúòäåþäïæ ãïæïò÷åõåþòïí èëóìïâäåàøò, èïãîïè áâåñïíïú îëè ãïæïòñëäëí?!. ÈÏÍÏÍÏ ×ÕÅÒÛÅ

16

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ãïíïàåþóäò öëöëõåàò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

üïäåîòæïí æëäïîïèæå, ïíó îïüëè èïîàïâì èùâïíå áïéïäæò èìëôäòëì ùäòì åîàæëäïîòïí þïíêíëüçå, ïôòøòîåþïì ïî óêåàåþæíåí. åì èòçïíò 1840 ùäòæïí åîàïæåîàò èìëôäòë âïäóüòì — ãòîâïíáï ìüåîäòíãòì ãïíæåâíï æï ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãòì æïèêâòæîåþï ãïõäæïà, ìïæïú åîàïæåîàò þïüëíò æëäïîò óíæï ñëôòäòñë.

åîà-åîàò èàïâïîò ãïìïëúïîò ìïêòàõò òì ïîòì, îëè, àóêò èìëôäòë êîòçòìò ïèåîòêïøò æïòùñë, èïøòí îïüëè òçîæåþï èïàò æëäïîòì ïâüëîòüåüò? þïáìì æòæò õïíòï, óùòíïìùïîèåüñâåäåþåí êîòçòìì òìåâå, îëãëîú øüïüåþìïú, èïãîïè æëäïîò ûâåäåþóîïæ êâäïâ î÷åþï ðäïíåüòì èàïâïî âïäóüïæ. îëãëî èëõæï, îëè ïè èùâïíå áïéïäæèï, îëèäòì ôïáüëþîòâò éòîåþóäåþïú êïðòêòì üëäòï, óþîûëäâåäïæ æïòðñîë áâåñíåþò æï êëíüòíåíüåþò?

ÂÅÎÚÕÄÒÌ ÈÏÉÏÎËÀÏ ÌÒÉÎÈÅØÒ ëúò ùäòì ùòíïà âòñïâò æëäïîòì ìïèøëþäëøò. ðîïéòæïí ðïüïîï áïäïá òïõòèëâøò ÷ïìâäïì „ýòãóäòà“ ìïèò ìïïàò èëâïíæëèåà, îëèäòì øåìïõåþïú èêòàõâåäàï 99 ðîëúåíüì ùïîèëæãåíïú ïî ïáâì. êïîäëâò âïîòì øåìïõåþ èåüò òúòì õïäõèï. òïõòèëâò êò êóîëîüòæïí ëú âåîìøòï, èàåþøò èòêïîãóäò. òá èå („êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ ìïêóàïîò êëîåìðëíæåíüò ÷åõëìäëâïêòïøò) èòõèë øüïüãïîåøå áïäïáòì ìïøòíåäèï ìïòæóèäëè — ùñåóäèï èïéïîëåþèï, ìïæïú óîïíì èëòðëâåþæï ïàåóäëþòà ïàïìò ðïüòèïîò. òïõòèëâåäåþò, îëèäåþòú ïèæåíò ùäòì ãïíèïâäëþïøò òûóäåþóäò òñâíåí, åíòìàâòì êþòäò æïåÿòîïà, êèïñëôòäò òñâíåí ãóäïõæòäò ìïóþîåþòà. øóï ìïóêóíååþøò ïáïóîò ïæãòäåþòì èàïâïîò ìòèæòæîå òñë ïîï ìïèêóîíïäë ùñäåþò, ïîïèåæ âåîúõäòì èïéïîëåþò. ûâòîôïì äòàëíàïí åîàïæ ïá õâæåþëæíåí óúíïóî èïæïíì, îëèåäìïú „ôòìì“ óùëæåþæíåí. èïéïîëåäåþò èïì ñîòæíåí. ãåîèïíåäèï áòèòêëìèï è. êäïðîëüèï ïè „ôòìòì“ ïíïäòçòì æîëì (1789 ùåäì) ïéèëï÷òíï ïõïäò áòèòóîò åäåèåíüò — óîïíò. 1898 ùåäì úëä-áèïîèï êòóîåþèï, íëþåäòì ðîåèòòì èëèïâïäèï äïóîåïüåþèï, òïõòèëâòì „ôòìøò“ ïéèëï÷òíåì îïæòóèò, îëèåäòú óîïíçå èòäòëíöåî óôîë ïáüòóîòï. ¸òüäåîòì èòåî ÷åõëìäëâïêòòì ëêóðïúòòì øåèæåã ïá ôïøòìüåþò àïâòïíàò ïüëèóîò þëèþòìàâòì èëòðëâåþæíåí óîïíì. ëèòì æïèàïâîåþòìàïíïâå óêâå ÷âåíåþèï òïõòèëâòì èòæïèëåþò åîà æòæ ïêîûïäóä çëíïæ ãïæïïáúòåì. öåî óîïíì üñâå ãåîèïíåäåþò èëòðëâåþæíåí, øåèæåã — àïâòïíàò ðëäòüòêóîò ðïüòèîåþò.

îëæåìïú þòÿåþèï „ïèòõìíåì“ ïüëèòì ñâåäï ìïòæóèäë, åîà-åîàèï ðïíèï, äóæì îëè ñäóîùïâæï, èîïâïäèíòøâíåäëâíïæ ùïîèëàáâï: „÷âåíò òïõòèëâò æëäïîòì ìïèøëþäëï!“ — ðòîâåäò ìðòäëåþòú àáâåíàïí õëè ïî ãï÷åíòäïí? — ùïâòþóîüñóíå èå. — åì îóìåàòï ìðòäëåþòì ìïèøëþäë. ÷âåí êò æëäïîòú ãâñëôíòì, — åùñòíï ìïòæóèäë èïéïîëì ñëôòä óôîëìì. êëèðïíòï èéåäâïîåæ èïîùèóíåþæï, îëè æëäïîàïí æïêïâøòîåþóäò òìüëîòï ùèòíæï ùñäòì ìòèïîàäåï. ïæãòäëþîòâ èóçåóèøò — ìïèåôë çïîïôõïíïøò ùïñâïíïú êò øåèëèàïâïçåì, èïãîïè óêâå éïèå òñë. åáìêóîìòï èåëîå æéòìàâòì ãïæïâæåà. æòäòà, îëãëîú êò àâïäò ãïâïõòäå, ìïìùîïôëæ èòâïüëâå áïäïáò: èïøòí ïèþëþæíåí, îëè òïõòèëâåäàï ìïõäåþøò ãïçîæòäò îïæòëïáüòóîëþïïë.

ÜÏÄÅÎÒÆÏÍ ÆÏÄÅÎÒÌÏÊÅÍ òïõòèëâåäåþì ïî èëâóüñóåþòâïî. ðîïéïøò æïþîóíåþòì øåèæåã úíëþåþò øåâïãîëâå. òè ïæãòäåþøò öåî îêòíòì èïæïíì èëòðëâåþæíåí. áïäïáì êò òëïõòèìüïäì (ùèòæï òëïõòèòì âåäì) óùëæåþæíåí. 1516 ùåäì ïá âåîúõäò ïéèëï÷òíåì. èòùòì èåðïüîëíå, éïîòþò ãîïôò ìüåôïí øäòêò þåæì åùòï. æïòùñë ìïêóàïîò âåîúõäòì èëíåüåþòì ÿåæâï. ïæãòäì, îëãëîú áïäïáì, „òëïõòèìüïäåîò“ óùëæåì. èëíåüòì åîà èõïîåì ãïèëìïõóäò òñë ùèòæï òëïõòèò, èåëîåçå — äëèò, ÷åõåàòì ãåîþò. èëãâòïíåþòà îàóäò ìïõåäùëæåþï øåïèëêäåì — ãï÷íæï üïäåîò. øäòêèï ãïîæïúâïäåþïèæå (ïîïâòí òúòì — àïâòìò ìòêâæòäòà, àó âòíèå æïåõèïîï) 2 èòäòëíçå èåüò üïäåîò ãïèëóøâï. èåüïæ õåäìïñîåäò þòçíåìò òñë. êïîä èåõóàåè èïøòíâå ÷ïèëïîàâï æïëþäåþóä ëöïõì èëíåüåþòì ÿåæâòì

ØÜÏÜÅÞÒÌ ËÁÎËÌ ÛÏÎÚÂÏ ÓÚÍÏÓÎÒ ÐÒÎÏÈÒÆÒÌ ÁÂÅØ ÙÏÎÙÅÎÏÏ: “ÏÕÏÄÒ ÈÌËÔÄÒË ÙÅÌÎÒÃÒ”

óôäåþï òèðåîïüëîòì êïîòì ìïìïîãåþäëæ. èõëäëæ èåôååþòì, õåäèùòôååþòì, èëãâòïíåþòà êò ìïõåäèùòôëì õåäøò óíæï ñëôòäòñë ôóäòì ãïèëøâåþòì èëíëðëäòï (æïòèïõìëâîåà åì ôîïçï. ÷âåí èïì êâäïâ æïâóþîóíæåþòà ãïèëêâäåâïøò æëäïîòì øåìïõåþ)! üïäåîò èïäå ðëðóäïîóäò ãïõæï åâîëðïøò. ôïáüëþîòâïæ, òãò òñë ðòîâåäò èìëôäòë âïäóüï. åìðïíåàìï æï òüïäòïøò èïì üïäåîëì óùëæåþæíåí, íòæåîäïíæøò — æïäîåì, ìêïíæòíïâòïøò — æïäåîì, òíãäòììï æï øëüäïíæòïøò — æïäåîì, øåèæåã — æïäïîì... æëäïîì. ïè ìïõåäùëæåþòà æïèêâòæîæï òãò ïèåîòêïøò, ìïæïú ëêåïíòì ãïæïäïõâòà ÷ïâòæíåí òíãäòìåäåþò. 1785 ùåäì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì êëíãîåìèï ëôòúòïäóîïæ èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï æëäïîòì áâåñíòì ôóäïæ åîàåóäïæ ãïæïáúåâòì øåìïõåþ. èïîàïäòï, òïõòèëâåäò þòÿåþò èïîùèóíåþæíåí, îëè õïäõøò üïäåîì üëäïîò óùëæåì, èïãîïè åì óôîë äåãåíæïì ¸ãïâì, àóèúï íóèòçèïüòêïøò ïìåàò âåîìòïú ïîìåþëþì. èòèçòæâåäò óôîë ìõâï îïèïï. æëäïîòú (îëèäòì ãïèëú ìïãëíåþåäøòï ÷ïâïîæíòäò èìëôäòë), îïæòëïáüòóîëþïú õòîëìòèïæïí ÷åîíëþòäïèæå, þòîàâóäò òïîïéòú (îëèåäìïú àâïäòìæïõïèõïèåþïøò øåóûäòï, ïèëþóãëì èàåäò ðäïíåüï) òïõòèëâòì èïéïîëåþòæïí òéåþì ìïàïâåì. çëãöåî èïàò þåæòú åîàèïíåàì óêïâøòîæåþï. åì óþîïäëæ èòìüòêóîò êïâøòîò îëæòï, ïîïèåæ — îïéïú åøèïêòìåóäò

ÏØØ ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÎÓÇÂÅÄÜÒ (ÈÏÎÚÕÍÒÂ) ÆÏ ÂÒÚÅ-ÐÎÅÇÒÆÅÍÜÒ ÓËÄÅÌÒ ÆËÄÏÎÒÌ ÌÏÒÆÓÈÄËØÒ ×ÏÕÅÆÓÄÍÒ ÒÑÂÍÅÍ

æïúòíâï. ìõâïàï øëîòì, õòîëìòèï æï íïãïìïêò èòìò óæòæåþóäåìëþòì æëäïîòì ìïõåäòà ãïæïùâåì!

ÞÏÁÌÒÌ ÈÌËÔÄÒË ÙÅÌÎÒÃÒ ïèåîòêóä æëäïîì þåâîò ìïòæóèäë ïáâì, îëèåäàïãïí ïéìïíòøíïâòï 1928 ùäòì åîàæëäïîòïíò êóðòóîï. èïì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èëèïâïäò âòúå-ðîåçòæåíüòì óëäåìòì àõëâíòà ïôëîèåþæï îóìò åèòãîïíüò ìåîãåò èïêîëíëâìêò. òàâäåþï, îëè ïè ôìåâæëíòèòà òèïäåþëæï úíëþòäò èõïüâïîò, èòìüòêëìò, àåëìëôò íòêëäïò îåîòõò. ïè âåîìòòì ìïìïîãåþäëæ þåâîò îïè èåüñâåäåþì. 1920 ùåäì îåîòõò úëäàïí åîàïæ ãïæïìïõäæï ïèåîòêïøò, ÷ïèëïñïäòþï „ìïçëãïæëåþï ïãíò-òëãò“, íòó-òëîêøò øåáèíï ãïåîàòïíåþóäò õåäëâíåþòì òíìüòüóüò. òì èåãëþîëþæï èòìüòêëì ¸åíîò óëäåìàïí, îëèåäòú èëãâòïíåþòà îóçâåäüòì óïõäëåìò àïíïøåèùå ãïõæï. ïøêïîïï, îëè ¸åíîòì ùòíïæïæåþòà 1935 ùåäì àåàî ìïõäøò èìëôäòëì 21 áâåñíòì ùïîèëèïæãåíäåþèï èëïùåîåì õåäò îåîòõòì ðïáüì õåäëâíåþòì ûåãäåþòì æïúâòì øåìïõåþ. ïò, ïìå, òè åîàæëäïîòïí êóðòóîïçå ÷íæåþï óúíïóîò íòøïíò — ùïêâåàòäò ðòîïèòæï ïèåîòêòì æòæ þåÿåæçå. ðòîïèòæòì èùâåîâïäò àòàáëì ìõòâåþøòï ãïèëêòæåþóäò ìïûòîêâåäòì àïâçå. ùïîèëáèíòä ìïèêóàõåæøò ãïèëìïõóäòï „ñëâäòìèõòäâåäò àâïäò“. äåíüïçåï äïàòíóîò ùïîùåîï: „ïõïäò èìëôäòë ùåìîòãò“. úõïæòï, àïâïæ îåîòõìïú ïî èòìúåèæíåí øåìïûäåþäëþïì, æïåõïüï åîëâíóä âïäóüïçå ñâåäïôåîò, îïú óíæëæï. èïøïìïæïèå, òñë âòéïúòì æïêâåàï. ïøêïîïï, îëè åì æïêâåàï ïîú ¸åíîò óëäåìì åêóàâíëæï. èïì öåî ïî ¸áëíæï æòæò ðëäòüòêóîò ûïäï. öåî îóçâåäüòú ïî ôòáîëþæï ðîåçòæåíüëþïçå, òãò íòó-òëîêòì ãóþåîíïüëîò òñë. èïøïìïæïèå, ¸åíîòì çóîãì óêïí òñë èåüïæ

ãïâäåíòïíò ïæïèòïíò ïí ðòîëâíåþïàï öãóôò, âòìïú øååûäë, ïìå óþîïäëæ øååúâïäï åîëâíóäò âïäóüòì æòçïòíò. èòïáúòåà ñóîïæéåþï, êóðòóîï ãïèëóøâåì 1928 ùåäì. çóìüïæ åîàò ùäòì øåèæåã ïèåîòêòì åêëíëèòêï îïèæåíòèå æéåøò æïòíãîï. æïòùñë æòæò æåðîåìòï. åðòæåèòï ãïæïâòæï åâîëðïøò. ñâåäïçå èåüïæ ãïóÿòîæï ãåîèïíòïì. èïøòí êîòçòìòì ôëíçå õåäòìóôäåþïøò èëâòæï ¸òüäåîò. æåðîåìòòìïãïí ïèåîòêòì ãïíêóîíåþï êò óúíïóîò þïíêíëüòì ãïèëìâäòæïí õóàò ùäòì øåèæåã èëóõæï îóçâåäüì. æéåì þåâîì ìïóþîëþåí îóçâåäüòì „ïõïä êóîìçå“, îëèåäèïú òõìíï áâåñïíï æåðîåìòòìïãïí. ìòíïèæâòäåøò êò òì äåãåíæïîóäò New Deal òàïîãèíåþï ìõâïãâïîïæ — ïõïäò ãïîòãåþï, îëèåäòú æòæ ìïõåäèùòôëìï æï æòæ þòçíåìì øëîòì æïòæë. æòæ þòçíåìì, òèòìïàâòì îëè ñâåäïôåîò ïî æïêïîãóäòñë, åâïäåþëæï øåèëìïâäåþòì ãïñëôï. ïè ïõïäò ãïîòãåþòì íïèæâòä èòçïíì, îëèåäòú ìòèþëäóîïæ æïøòôîóäò òñë 1928

ÒÏÕÒÈËÂÒÌ ÜÏÄÅÎÒ — ÆËÄÏÎÒÌ ÈÏÈÏ (ÈÏÎÚÕÍÒÂ). ÅÌ ÁÏÍÆÏÊÅÞÏ ÊÒ ÅÌÏÄÈÅÞÏ ÒÏÕÒÈËÂØÒ ÓÎÏÍÒÌÏ ÆÏ ÂÅÎÚÕÄÒÌ ÌÏÞÏÆËÅÞÒÌ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅ ÎÏÆËÍÓÄÒ ÌÏÍÏÜËÎÒÓÈÒÌ ÐÏÚÒÅÍÜÅÞÌ.

ïè òæåòì ïâüëîåþì êïîãïæ åìèëæïà, îëè èìëôäòëì õåäøò ÷ïãæåþïèæå îêòíòì ùåìîòãò, óðòîâåäåìïæ, ìïõäøò óíæï æïèñïîæåì. æåðîåìòòì æîëì õïäõò „èùâïíåì“, ïíó æëäïîì íïêäåþïæ åíæëþëæï. ïèåîòêåäåþò óôîë ìïòèåæëæ èòò÷íåâæíåí ëáîëì èëíåüåþì, çëæåþì, îëèäåþòú áïéïäæòì þïáìåþàïí åîàïæ òñë èòèëáúåâïøò. õåäòìóôäåþïøò èëìâäòì øåèæåã îóçâåäüèï äïèòì ðòîâåä ìïáèåæ õïäõòìàâòì ëáîëì êëíôòìêïúòï èòò÷íòï. ïò, ïèëíïîòæåþò ïè úíëþòäò 6102 þîûïíåþòæïí: „èå, ôîïíêäòí æ. îóçâåäüò, ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüò, âïúõïæåþ, îëè ïîìåþëþì åîëâíóäò èïìøüïþòì êîòüòêóäò ìòüóïúòï, ïèòüëè... ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì èàåä üåîòüëîòïçå âïúõïæåþ ïêîûïäâïì êåîûë ðòîåþòì, ïèõïíïãëþåþòì, ïìëúòïúòåþòìï æï êëîðëîïúòåþòì èòåî ëáîëì èëíåüåþòì, ëáîëì çëæåþòìï æï ëáîëì ìåîüòôòêïüåþòì ìïòæóèäë æïãîëâåþïçå... âþîûïíåþ, èòéåþóäò òáíåì øåèæåãò çëèåþò: 1933 ùäòì 1 èïòìïèæå ñâåäï ðòîò âïäæåþóäòï, ÷ïïþïîëì ôåæåîïäóî ìïîåçåîâë ôëíæì... ëáîëì èëíåüåþòì, ëáîëì çëæåþòìï æï ëáîëì ìåîüòôòêïüåþòì ìïõòà èïààïí ïîìåþóäò æïíïçëãåþò...

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ãçï èøâòæëþòìï

17

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ÏÈÅÎÒÊÓÄ ÆËÄÏÎÇÅ ÌÏÒÆÓÈÄË ÌÒÈÞËÄËÅÞÒ ÎÓÌÈÏ ÈÕÏÜÂÏÎÈÏ ÍÒÊËÄÏÒ ÎÅÎÒÕÈÏ ÆÏÕÏÜÏ

èëáïäïáååþòìïãïí ëáîëì èëíåüåþòì, ëáîëì çëæåþòì ïí ëáîëì ìåîüòôòêïüåþòì èòéåþòì æîëì ôåæåîïäóîò ìïîåçåîâë þïíêò ïíæï íåþòìèòåîò èòìò áâåæïíïñëôò âïäæåþóäòï, ãïæïóõïæëì èëáïäïáååþì åêâòâïäåíüóîò êëèðåíìïúòï íåþòìèòåîò ìõâï èëíåüåþòà ïí âïäóüòà, îïú þîóíâïøòï øååîàåþóäò øüïüåþòì üåîòüëîòïçå. ïè þîûïíåþóäåþòì þëîëüïæ æïîéâåâòì øåèàõâåâïøò æïèíïøïâå ðòîò ïí ðòîåþò øåòûäåþï æïöïîòèæíåí àïíõòà, îëèåäòú ïî ïéåèïüåþï 10000 æëäïîì, ïíæï åáâåèæåþïîåþòïí æïðïüòèîåþïì ïà ùäïèæå, ïí ëîòâå ìïìöåäì åîàæîëóäïæ“. õåæïâà, îëãëî èêïúîïæ èëòáúï „æåèëêîïüò ðîåçòæåíüò“ åîòì òèåæò? ÷ïþïîåþóä ëáîëì ïíïçéïóîåþæíåí èõëäëæ „èùâïíòà“, êóîìòà — 22,6, êåàòäøëþòäò äòàëíòì óíúòïçå. îëúï õïäõòì ëáîë æïàâïäåì, îóçâåäüèï óíúòòì ôïìò 35 æëäïîïèæå ãïçïîæï. èïãîïè åì øååõåþëæï èõëäëæ óúõëåäåþì. ïèåîòêòì èëáïäïáååþòìïàâòì ëáîë èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïêîûïäóäò ãïõæï. æëäïîòì æåâïäâïúòï êò áâåñíòì åêëíëèòêïì ùïïæãï. ìõâïàï øëîòì, âòñëà ìïèïîàäòïíåþò. ëáîëì ùïîàèåâòì ìïíïúâäëæ îóçâåäüèï õïäõì ïäêë¸ëäò èòìúï. ãïïóáèï 1919 ùäòì „èøîïäò êïíëíò“. ïæîå èïôòï êëíüîïþïíæóä âòìêòçå õåäì òàþëþæï. ïõäï øåèëìïâïäò õïçòíïøò øåâòæï. ïèåîòêåäåþì øëîòì ðëðóäïîóäò òñë õóèîëþï: „1933 ùäòì æïìïùñòìøò áó÷ïøò èòæòëæï ëîò êïúò. åîàì öòþåøò ëáîëì èëíåüï åæë, èåëîåì — âòìêòì þëàäò. åîàò èïàãïíò êïíëíãïîåøå òñë. 1933 ùäòì þëäëì åîàò èïàãïíò êâäïâ êïíëíãïîåøå òñë, èïãîïè — ðòîòáòà“.

óãçïâíï 48 èòäòïîæò æëäïîòì øåòïîïéåþï, ìóîìïàò, ìõâï ìïáëíåäò. ùïîèëòæãòíåà, îëãëî ãïòçïîæï ïøø åêëíëèòêï! ïáâå ãïâòàâïäòìùòíëà, îëè èïí ìïêóàïîò ãïæïòïîïéåþïú èëïõåîõï, íóîú ïüëèóî ðîëåáüì æïâòâòùñåþà. óêâå 1944 ùåäì, îëæåìïú ëêåïíòì ãïæïéèï êâäïâ èûâòíâïîåþæï ëèò, ïøø âïøòíãüëíòì ãïîåóþïíøò — þîåüëí-âóæìøò ïùñëþì èëêïâøòîååþòì èëîòã øåõâåæîïì èìëôäòëì èëèïâïäò èëùñëþòì øåìïõåþ. ôïáüëþîòâïæ, òá æïïèüêòúåì ëèòìøåèæãëèò ìïåîàïøëîòìë ìïôòíïíìë ìòìüåèï æï æëäïîò æïíòøíåì åîàïæåîà èìëôäòë âïäóüïæ áâåñíåþì øëîòì ïíãïîòøìùëîåþòìïàâòì. îïüëè ïìåàò ðïüòâò? ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï òè æîëòìïàâòì æïïãîëâï ëáîëì èìëôäòë èïîïãòì 70 ðîëúåíüçå èåüò. ëáîëàò òñë óçîóíâåäñëôòäò æëäïîòú. êóîìòà — 35 åîà óíúòïçå, îëãëîú îóçâåäüèï æïïæãòíï ïàò ùäòì ùòíïà. ïîú ãòîâïíáï ìüåîäòíãì, ïîú ôîïíêì ïìåàò ûïäï ïî ãïï÷íæï. óúíïóîòï, îïüëè ïî ùïâòæï èëêïâøòîå ìüïäòíò æëäïîòì ùòíïïéèæåã? ïèåîòêåäåþò èòò÷íåâæíåí, îëè îóìåþì ïî åìèëæïà ôòíïíìåþòì èíòøâíåäëþï. øåòûäåþï, ìüïäòíèï øåãíåþóäïæ ïî ïüåõï ïäòïáëàò, âòíïòæïí èïì òè èëèåíüøò ¸òüäåîçå ãïèïîöâåþòìàâòì ìÿòîæåþëæï ëêåïíòìãïéèåäåþòì òïîïéò, ìóîìïàò äåíæ-äòçòà. ¸òüäåîòì øåèæåã êò èïì òèåæò ¸áëíæï, îëè ãïóìùëîæåþëæï þïüëí êïðòüïäòìüåþì æï èïà ôòíïíìåþì. èïãîïè òñë êòæåâ åîàò ôïáüëîò — 6 èòäòïîæ æëäïîïæ éòîåþóäò. èëäëüëâò òèåæëâíåþæï, îëè èòòéåþæï ïìåà ìåìõì ïèåîòêòìãïí ëèòì æïèàïâîåþòìàïíïâå îóìåàòì ïéæãåíòìïàâòì. îóçâåäüò ¸ðòîæåþëæï, ïèòüëè øåõâåæîïè ùñíïîïæ ÷ïòïîï. ãïæïùñâåüòäåþï èòòéåì, æëäïîò æïïèüêòúåì, ïèïìàïí, øåáèíåì ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæò æï êòæåâ èàåäò îòãò ìåîòëçóäò ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþòìï. èòïáúòåà ñóîïæéåþï: îåîòõòì øòôîòà æëäïîòì êóðòóîòì ãïèë÷åíòæïí ìóä îïéïú 16 ùäòì øåèæåã æïèñïîæï ïõïäò

ËÈÒ — „ÈÙÂÏÍÅÌ“ ÆÅÆÏ! ïìå ãåíòïäóîïæ ïòûóäï îóçâåäüèï, èòìò ðîåçòæåíüëþòì ðòîâåäìïâå ùåäì áâåñïíïì, ðïüòâò åúï áïéïäæòì æëäïîòìïàâòì. þïáìòìïæèò ðïüòâòìúåèïì ìõâï áâåñíåþòì èõîòæïí õåäò øåóùñë èåëîå èìëôäòë ëèèï. èïíâå ãïèëòñâïíï ïøø æòæò æåðîåìòòæïí. èõëäëæ äåíæ-äòçòà ïèåîòêïè èëêïâøòîååþì ãïÀÏÂÒÌÓÔÄÅÞÒÌ ÁÏÍÆÏÊÅÞÒÌ ×ÎÆÒÄÁÂÅØ ×ÏÒÌÏÕÏ “ÞÏÁÌÒÌ” ÛÏÄÏÓÔÄÅÞÏ

èìëôäòë ùåìîòãò. ÷òíåþóäò íïèóøåâïîòï! õëäë òèòìïàâòì, îëè óî÷åþòìïàâòì å÷âåíåþòíïà, àó âòíïï ðäïíåüòì þïüëíðïüîëíò, 1945 ùäòì ïãâòìüëøò ïèåîòêïè õòîëìòèïìï æï íïãïìïêøò ïüëèóîò þëèþåþò ÷ïèëñïîï — òìåâ æï òìåâ æëäïîòì ãïíìïèüêòúåþäïæ! èïãîïè òãëî êóî÷ïüëâò „ðïìóõì ïèçïæåþæï“ ïèåîòêòìïàâòì. ïèòüëè ãïõæï òïõòèëâò ïêîûïäóäò çëíï æï òáòæïí (æëäïîòì ìïèøëþäëæïí) ììî êïâøòîòìêåí èëåèïîàåþëæï óîïíòì èïæíòà æïüâòîàóäò ìïîêòíòãçë øåèïæãåíäëþåþò ðòîâåäò ìïþÿëàï ïüëèóîò þëèþòìïàâòì. ïìå óúíïóîïæ õóèîëþì õëäèå çëãöåî òìüëîòï. þîåüëí-âóæìòì øåàïíõèåþòì îïüòôòêïúòï èòì ñâåäï èëíïùòäåì 1945 ùäòì þëäëèæå óíæï èëåõæòíï. èïãîïè ñëôòäò èëêïâøòîååþòì óîàòåîàëþåþò æéòàò æéå èùâïâæåþëæï. ìïþÿëàï êïâøòîì ìåìõòì íïúâäïæ þîïíùò ó÷âåíåì. ïéøôëàåþóäèï ìüïäòíèï æåêåèþîòì þëäëì ðòîïæïæ æïïæë âåüë ììî êïâøòîòì èëíïùòäåëþïì þîåüëíâóæìòì øåàïíõèåþïøò. ëôòúòïäóîò èòçåçò: „òèïìàïí æïêïâøòîåþòà, îëè ïèåîòêòì øååîàåþóäèï øüïüåþèï ïî øåìàïâïçï ììî êïâøòîì ìåìõò, ÷âåíò øåìâäï ïè ëîãïíòçïúòïøò øåòûäåþï ïéáèóä òáíåì ÷âåíì ìòìóìüåæ, îëãëîú ïøø çåèëáèåæåþòà ãïæïæãèóäò òûóäåþòàò íïþòöò. ÷âåíò óïîñëôòàò æïèëêòæåþóäåþï ãïèëõïüïâì ÷âåíì æïèëóêòæåþåä ðëçòúòïì ïè ìïêòàõøò“. ìïòíüåîåìëï, ìïæ òñë ïè æîëì ìåìõòì ãïîïíüò îóçâåäüò? öåî êòæåâ ïðîòäøò ìóä ìõâï ìïèñïîëøò ãïæïìïõäæï. öïíèîàåäò êïúò èõïüâïî áïäàïí ðëçòîåþæï. ìåïíìòì æïèàïâîåþïèæå 15 ùóàòà ïæîå óåúîïæ ãïæèëâïîæï æòâïíòæïí. üâòíøò ìòìõäòì ÷ïáúåâòà æïòéóðï, — òüñëþòíåþëæï ëôòúòïäóîò âåîìòï. õæåþï õëäèå... àóèúïéï, ïî ãïóêâåàïâà. åîòì èïèïìàïí æïèøâòæëþåþòì úåîåèëíòï æïõóîóä êóþëìàïí ãïòèïîàï... òñë ìòêâæòäòì þåâîò ìõâï óúíïóîò æåüïäò, îïèïú ãïèëòùâòï ÿëîåþò, äåãåíæåþò, ùòãíåþò îóçâåäüòì ìïòæóèäë ãïîæïúâïäåþòì øåìïõåþ. åîàåîàò âåîìòòà, àòàáëì êåôïøò åìîëäåì æï ôåàáåþïæèï üñâòïè ìïõå æïóèïõòíöï. ¸òüäåîòú 45 ùäòì ïðîòäøò æïòéóðï. õåäòìóôäåþïøò ëîòâå 1933 ùäòì æïìïùñòìøò èëâòæï. èïâîåþèï ãïïêåàåì àïâòïíàò ìïáèå? åîà-åîàò âåîìòï ïìåàòï: îóçâåäüò ïî òñë èçïæ, þëäëèæå ãïåùñâòüï îóìåààïí óîàòåîàëþï æï ïîú õòîëìòèòìï æï íïãïìïêòì àïâçå ïüëèòì ìëêëì ïèëìâäòì íåþïì èòìúåèæï âòíèåì. åì êò õåäì øåóøäòæï æëäïîì, ãïèõæïîòñë èìëôäòëì èåôå... ìõâïàï øëîòì, èõïüâïîò áïäò, âòíú òè ìïþåæòìùåîë æéåì îóçâåäüòì ðëîüîåüì õïüïâæï, åäåíå øóèïüëâï ãïõäæïà... îåîòõòìï ïî òñëì, òìòú îóìò òñë.

ÅÂÃÅÍÒ ×ÅÎÍÒÕÒ

öïíæïþïèæå ïâüëþïíòà ãåâäëì! àåíãë ãëãëüòøâòäò îëè üñóëæï õëäèå, âòúëæò! îëãë ïî âòúëæò! æïàë ðïòÿïûåú îëè üñóëæï, åãåú âòúëæò. õïíæïõïí îëè åêï çéóäïûå æï øëàï óüòïøâòäòú üñóëæíåí õëäèå, åãåú âòúëæò. èïãîïè èòøïú, êïúë? êïúò, îëèåäòú áâåñíòì ìïàïâåøò 98%-òïíò èõïîæïÿåîòà èëâòæï, òèòì èåèîå ðîåçòæåíüòï, îïú óíæï, òèïì ïêåàåþì, îëúï óíæï, èïøòí ïêåàåþì æï âòìàïíïú óíæï, òèïìàïí ïêåàåþì; êïúò, îëèåäòú ðòîïæïæ òúíëþì îóìäïíïì, øïêòîïì, æëáüëî æëüòìï æï èå¸îòþïí ïäòåâïì; êïúò, îëèåäèïú çåðòîïæ æïòìùïâäï àþòäòìòìï æï ìòéíïéòì îåìüëîíåþò, ðïîòçòìï æï þëæîóèòì ìïìüóèîëåþò, üïîïì øåâ÷åíêëìï æï öëí èïêåòíòì þòëãîïôòï æï åâîëðòì ïåîëðëîüåþòì àòàáèòì ñâåäï ìüòóïîæåìïì üåäåôëíòì íëèåîò, êòæåâ òüñóåþï?! èå îë èïìå âúõëâîëþæå, ÷åèì ìòúëúõäåøò üñóòäì ïéïî âòüñëæò! åõäï îïøòï ìïáèå — ïèïìùòíåþçå ãïèëìóäï òïð æå ¸ëëð ìõåôåîò, íïüëì ãåíåîïäóîò èæòâïíò îëï, ¸ëæï, ïè ìõåôåîì óàáâïèì, îë èòõåòä ìïïêïøâòäèï ìòèïîàäå æïïèïõòíöïë! åõäï îë ìïáïîàâåäëøò èòèæòíïîåëþìë (àó üïîæåþïë), åãïë íïüëì ùâîàíåþò êò ïî ïîòë, îëãëîú èòøïèï àáâïë, ìó ìõâï îïèå ïîòë, êïúë! åã ïîòë íïüëì áâåñíåþòìï æï ðïîüíòëîò ìïõåäèùòôëåþòì ìùïâäåþåþòë. àïíïúïë, — õïçò ãïóìâï ìõåôåîèï, — ïîïâòì ïáâì óôäåþïë, ïè ìùïâäåþåþòì òíüåîðîåüòîåþï èëïõæòíëìë! ïè ìùïâäåþåþì ïîïâòàïîò êïâøòîò ïî ïáâì ïîú íïüë-ìïáïîàâåäëìï æï ïîú íïüë-îóìåàòì óîàòåîàëþåþàïíïë. ó¸, ûäòâì æïâùåîå, îïè ïàáèåâòíï òè æïäëúâòäì ïèõåäï îïéïúï! åãå, õë âàáâò, — èòøï òüñóåþï-èåàáò!

ìõåôåîèïú åãï àáâï îï, ôïáüòóîïæ, îï! òüñóåþï æï, àïíïú, îëãë òüñóåþï! öåîï àáâï, ïãâòìüëøò ëèò îë òñë, èëâòãåàë! èåîå àáâï, ÷âåí îë ëèò èëâòãåàë, òì ëèò îóìåàèï ùïïãëë! òèïçå ïéïîïôåîì ãåóþíåþòà, îë îïú èòøï ðîåçòæåíüòï, èïðòì èòéåþïì ãâðòîæåþï æï âåî èòãâòéòï! åã èïðòï àó îïéïú öïíæïþï, èå èãëíò, òãòâå îïéïúïï, „æïàï àóàïøõòïøò“ ñîó-èóíöò çåþó ïîáòôë ìåàóîì îëè óçòì ÿïøò æï „òèåæì îëè ïêåàåþì“! ûòîòàïæøò, åãîåï, îï! ìïíïè èïðì ïî èòâòéåþà, òáïèæå óíæï âåäëæëà æï âòàèòíëà ÷âåíò èïèï æï èïî÷åíïäò! êïúèï ïèëæåíï åíåþò òúòì æï, æïâòöåîë, òì ïî òúòì, îë ìòèïîàäå æï ìïèïîàïäò ìïõåäèùòôëøò èàïâïîòï? ïîï öëþæï, îë àïâòæïíâå ìòèïîàäå åäïðïîïêíï?

èåîå îë ïüñæåþï õëäèå, ÷åèèï æïìïâäåàåäèï èåãëþîåþèï èòèïüëâåìë, èòïüëâåþåí, èï îï òáíåþï! èå îë åãîå èïèïüñóëì âòíèåè, ìïåîàëæ ïéïî ãïâúåè õèïì! àïí èïîüë ÷âåí îë ãâïüñåóþæåì, îïéï ãâòÿòîæï! ìõåôåîìïú ïüñóåþì, ýóîíïäòìüåþìïú, æòðäëèïüòóî êëîðóììïú æï èàåä àïâòì ãïîåèëúâïìïú àïâòïíà èõïîæïèÿåîåþàïí åîàïæ! åîàïæåîàò, âòìïú âåî ïüñóåþì, ìâòèëíïï èïìõïîïøâòäò! åã òáòà ïüñóåþì èòøïì æï ìóñâåäïì, âòíú çåâòà ãòàõïîòà! èåîå êòæå, õë òúòà ÷âåíò óþåæóîò õïìòåàò! åîàò îë èëòüñóåþï æï ïîïôåîì óçïèåí, èëæãåþòïí æïíïî÷åíåþòú æï — èòæòòòòòò! ãïãòõïîíòï! ¸ëæï, ÷âåíú èåüò îïéï æïãâî÷åíòï? ïí óíæï æïâóöåîëà, ïí êòæå ÷âåíú èïãïàíïòîåþò ãïâõæåà æï âïüñóëà åîàèïíåàò, ìïíïè, òè ìïþïâøâë èëàõîëþòìï ïî òñëì, èïîàäï ïî èëâï èãåäò æï ìïî÷ë-ìïþïæåþåäì ïî øåãâòÿïèì! èå îïì âòçïè? èå åîàò ãäåõò êïúò âïî æï, îëãëîú øåèåôåîåþï, åãîå ãäåõóîïà âåüñâò èïãïà: åãå èïã ìòèïîàäòà ãïãòèïîöëà, åãå èïã ìòèïîàäòà ãïãòèïîöëà æï èïã ìòèïîàäòà òïîåà! òïîåà æï öïíæïþïèæå ãçï ãáëíòïà, èòøïì îë óñâïîì üîïþïõò — ãëîïèæå ïâüëþïíò æïâïãåë — åãåàò!!!

ÊÓÊÓÎÒ ÊÏÊÒÏØÂÒÄÒ

18

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

åáìðåîüòì üîòþóíï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æïâòà òïêëþòûå:

ïîú åâîë ãâòøâåäòì, ïîú æëäïîò... èìëôäòëøò ôòíïíìóîò êîòçòìòï. ìïáïîàâåäëøò ïèïì ðëäòüòêóîò ðîëþäåèåþòú åèïüåþï. êîòçòìòæïí ãïèëìâäòì ãçåþì ìïõåäèùòôëåþò åûåþåí æïèëóêòæåþäïæ æï åîàèïíåààïí àïíïèøîëèäëþòàïú. ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæò æïìïâäåà åâîëðòì ðïüïîï ìïõåäèùòôëåþì óî÷åâì, ìùîïôïæ ÷ïïüïîëí ôóäïæò îåôëîèåþò æï óïîò àáâïí åîëâíóä ôóäçå. ïèïìàïí æïêïâøòîåþòà, åêëíëèòêòì ìïêòàõåþøò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì „ùèòíæï ûîëõòì“ — êïõï þåíæóáòûòì ïçîòà, æïæãï æîë, îëúï ìïáïîàâåäëèïú óïîò àáâïì ìïêóàïî äïîçå æï ãïæïâòæåì åâîëçå. èïîàïäòï, åì ðîëþäåèï èëèïâäòì ìïêòàõòï, èïãîïè èòìò ãïíõòäâï æéåìâåï ïóúòäåþåäò. ãâåìïóþîåþï ðîëôåìëîò ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÅ. — ìïçëãïæëåþîòâò ïçîò óíæï èëåèçïæëì èëìïäëæíåäò ôòíïíìóîò îåôëîèåþòìï æï, èïà øëîòì, ôóäïæò îåôëîèåþòìàâòìïú, èïãîïè ìïáïîàâåäëì ôóäïæ-ìïêîåæòüë ìòìüåèòì ìïôóûâäòì — äïîòì åâîëøò êëíâåîìòï æéåòìïàâòì øåóûäåþåäòï æï èëêäåþóäòï îïúòëíïäòçèì. — þïäüòòì áâåñíåþèï êò óêâå æïòÿòîåì àïæïîòãò åâîëçå ãïæïìïìâäåäïæ. — âåîïôåîì ãåüñâòà èàäòïíïæ þïäüòòìðòîåàçå, îïæãïí ïè áâåñíåþøò ìõâïæïìõâï ðîòíúòðçå ïãåþóäò ôóäïæ-ìïêîåæòüë îïèæåíòèå ìòìüåèï èóøïëþì. äïüâòïøò, èïãïäòàïæ, åâîëçå ãïæïìâäòì îïèæåíòèå èòçåçò ïîìåþëþì. ðòîâåäò òì, îëè äïüâòòì åêëíëèòêï òíüåãîòîåþóäòï åâîëêïâøòîøò æï õåäòìóôäåþï ãåãèòóîïæ, åâîëþïíêàïí (åâîëðòì úåíüîïäóîò þïíêò) øåàïíõèåþòà ïðòîåþì åâîëçå ãïæïìâäïì. ïè ðîëúåìòì æï÷áïîåþï êò ãïèëòùâòï äïüâòòì þòóöåüòì æåôòúòüóîëþïè, îëèäòì æïôïîâòì ùñïîëåþò ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæòì î÷åâòà åâîëêïâøòîøòï èëìïûåþíò. äïüâòòì èàïâîëþïì óî÷åâåí, æïï÷áïîëì åâîëçå ãïæïìâäï. åì êò ìîóäòïæ ãïíìõâïâåþóäò ðîëúåìòï, âòæîå ïèïì ãâàïâïçëþåí ìïáïîàâåäëøò. èåëîå èòçåçò òìïï, îëè äïüâòóîò ôóäïæò åîàåóäò äïüò èòþèóäòï åâîëçå. äïüâòòì ôóäïæò îåçåîâåþò üåçïîâòîåþóäòï (æïãîëâòäòï) ëáîëøò æï åâîëøò, øåìïþïèòìïæ, åâîëçå ãïæïìâäï èïààâòì èõëäëæ üåáíòêóîò ðîëþäåèïï. èïãîïè äïüòì åâîëçå êëíâåîìòïì ÷áïîëþæíåí òèòì ãïèë, îëè òñë ãïîêâåóäò ìïôîàõå òíôäïúòòìï, îïæãïí äïüòì èìñòæâåäëþòàò óíïîò åâîëì ïéåèïüåþëæï. ïèýïèïæ åêëíëèòêóîèï êîòçòìèï åì ðîëþäåèï èëõìíï: åîëâíóäò âïäóüï, òìåâå, îëãëîú äïüâòòì èàåäò ôòíïíìóîò ìòìüåèï, éîèï êîòçòìøòï. èåìïèå, — äïüâòòì ìïãïæïèõæåäë þïäïíìò æåôòúòüóîòï æï ìïåîàïøë-

îòìë èëíåüïîóä ôëíæì èòï÷íòï, îëè ïè óïîñëôòàò ìïäæëì æïôïîâï èòìò âïäæåþóäåþï ïéïîïï, îïæãïí äïüâòï, óêâå æòæò õïíòï, åâîëêïâøòîòì ùåâîòï. èëíåüïîóäò ôëíæòì ùåìæåþï êò ùåâîò áâåñíåþòìãïí èëòàõëâì, îëè åîà áâåñïíïì ¸áëíæåì åîàò ôóäò, åùåëæåì ïè ôóäòì óðòîëþë êëíâåîüïúòïì æï êïðòüïäòì ãïüïíòì íïúâäïæ ïõæåíæåì íåþòìèòåîò ôóäïæò åîàåóäòì àïâòìóôïä ãïæïîòúõâïì èòèæòíïîå ïíãïîòøåþçå. øåìïþïèòìïæ, ìïåîàïøëîòìë èëíåüïîóäò ôëíæò ìïèïîàäòïíïæ èëòàõëâì åâîëêïâøòîòìï æï èòìò ùåâîò áâåñíåþòìïãïí, îïàï òìòíò åîàëþäòâïæ ãïèëâòæíåí åîàò ôóäïæò åîàåóäòà æï ïî áèíòæíåí ðîëþäåèåþì ìïåîàïøëîòìë ôóäïæ ìòìüåèïøò. òëäò øåìïè÷íåâòï, îëè ìïáïîàâåäëøò çåèëà íïõìåíåþò ïîúåîàò ùòíïðòîëþï ïî ïîìåþëþì. øåìïþïèòìïæ, þïäüòòìðòîåàòì áâåñíåþòì (äïüâòòì) èïãïäòàò ÷âåíàâòì âåî òáíåþï ìïõåäèûéâïíåäë æï èòìïþïûò. — óíæï âòâïîïóæëà, îëè åîëâíóä âïäóüïçå óïîòì àáèòà äïüâòåäåþì êîòçòìòì æïûäåâï ìóîà. èïãîïè äïüâòïøò âòàëè òìåàò êîòçòìòï, îëè òûóäåþóäíò ïîòïí, óïîò àáâïí òìåà ìïõåäèùòôë îåãïäòïçå, îëãëîòú åîëâíóäò ôóäïæò åîàåóäòï? — ïèïìùòíïà åîà äïüâòåä êëäåãïì æïâóîåêå, øåâåêòàõå, îëãëîï õïîàèåàáò. èòðïìóõï, òìåàò åêëíëèòêóîò êîòçòìòï,

îëè õïäõò èõëäëæ ìòñâïîóäòà áëîùòíæåþïë. åðëáïäóîò ïíåãæëüòï! äïüâòïøò, èïîàäïú, óèùâïâåìò êîòçòìòï, ãïõøòîæï áóîæëþï, ûïîúâï, ãïêëüîåþï, þïíêåþòì äòêâòæóîëþòì æïúåèï æï ï.ø. åâîëçå ãïæïìâäòà ìðåúòïäòìüåþò òèåæëâíåþåí, îëè øåòáèíåþï êïîãò ùòíïðòîëþåþò, îëè åâîëðïìàïí åîàïæ ãïèëâòæíåí êîòçòìòæïí, èëòøëîëí îóìåàòìï æï ìêïíæòíïâòòì áâåñíåþòì åêëíëèòêóîò ãïâäåíï. — äïüâòï óíæï ãïæïâòæåì åâîëçå, èïãîïè ìïáïîàâåäë îïüëè ïî óíæï ãïæïâòæåì? ïêò åáìðåîüåþò ïèþëþåí, ìïáïîàâåäë íïùòäëþîòâ óêâå òèñëôåþï åâîëçëíïøòë? — æïâòùñëà òèòà, îëè „åâîëçëíï“ èåáïíòêóîïæ ïåîàòïíåþì åâîëïîåïäì — 16 áâåñïíïì, îëèäåþøòú âîúåäæåþï åâîëþïíêòì èòåî øåèóøïâåþóäò ôóäïæ-ìïêîåæòüë ðëäòüòêï, òè áâåñíåþòì åîàëþäòëþïìàïí, îëèäåþèïú, ãïîêâåóäò èòçåçåþòà, íåþïñëôäëþòà àáâåì óïîò ìïêóàïî ôóäìï æï ìïêóàïî ôóäïæ-ìïêîåæòüë ðëäòüòêïçå, èëïõæòíåì àïâòïíà åêëíëèòêïøò åâîëì ãïíåîòîåþï, èïìçå åèòìòòì óôäåþòì ãïîåøå. èïà øëîòì ïîòïí òìåàåþòú, îëèåäàïú ïî ãïï÷íæïà ìïêóàïîò ôóäïæò åîàåóäò æï èòþèóäò òñë îëèåäòèå åâîëðóä áâåñïíïìàïí. øåìïþïèòìïæ, èïàò ôóäïæò óîàòåîàëþåþòì ãïíèìïçéâîåäò áâåñíåþòì åâîëçå ãïæïìâäïè òìòíòú ïâüëèïüóîïæ ãïæïòñâïíï åâîëçå. ïìåàò áâåñíåþòï ïíæëîï, èëíïêë, ìïí-èïîòíë, ìåíðòåî-èòêåäëíò, èïîüòíòêï, èåòëüò æï ï.ø. åâîë 26 áâåñïíïøò èëáèåæåþì, èïãîïè åâîëïîåïäò âîúåäæåþï èõëäëæ 16 åâîëðóä áâåñïíïçå. — þïüëíë æïâòà, åâîëì ìïáïîàâåäëøòú õëè ãïèëâòñåíåþà? — êò, èïãîïè åì ìóäïú ïî íòøíïâì, îëè ÷âåí îïòèå ôëîèòà åâîëì ïîåïäøò øåâæòâïîà. óôîë ïáüòóîïæ „âïèóøïâåþà“ ïèåîòêóä æëäïîì: åêëíëèòêòì æëäïîòçïúòòì æëíå 66 ðîëúåíüòï. ïáâå òìòú óíæï âàáâïà, îëè ìïáïîàâå-

äëì ìõâï áâåñíòì ôóäïæò åîàåóäòì ãïèëñåíåþòì ìïêèïë ãïèëúæòäåþï ïáâì. âãóäòìõèëþ 1991-93 (ïðîòäò) ùäåþòì ðåîòëæì, îëúï ðëäòüòêóîò æï åêëíëèòêóîò ìóâåîåíòüåüòì ðòîëþåþøò îóìóä îóþäì âòñåíåþæòà. — þåíæóáòûå ïèþëþì, îëè öåî êòæåâ 2004 ùåäì ïðòîåþæï åâîëì øåèëéåþïì ìïáïîàâåäëøò. — 2004 ùåäì òãò òèïìïú ïèüêòúåþæï, îëè ìïáïîàâåäëìàâòì ìïìïîãåþäë òáíåþëæï ïõïäò çåäïíæòòì ãïèëúæòäåþòì ãïæèëüïíï æï æïíåîãâï, èïãîïè ïè æîëì èïì èõåæâåäëþòæïí åîàò „ùâîòäèïíò“ ãïèëî÷ï: ïõïäò çåäïíæòï ìïèõîåà íïõåâïîìôåîëøò èæåþïîåëþì.

ïè áâåñïíïøò èëìïâäòì ïéåþïì èïîüòì àâåøò òùñåþåí, ìïìëôäëìïèåóîíåë ðîëæóáúòï ïæîå ãïçïôõóäçå ãïèëïáâà, èïøòí, îëúï åâîëðòì áâåñíåþøò ïæãòäëþîòâò õòäò æï þëìüíåóäò ãïèëòäåâï.

òáïóîèï ðîëæóáúòïè ùäåóäì óêâå èïòìøò øåèëïéùòï ìïáïîàâåäëì þïçïîçå æï êëíêóîåíúòïì óùåâì ÷âåíò ãäåõåþòì èòåî ãïÿòîâåþòà ãïèëçïèàîåþóä õòäì. îï øïíìò ïáâì ìïáïîàâåäëì, ÷ïåþïì ïìåà ìïáëíåäãïúâäïøò? — ïîïâòàïîò.

ïìåâå íï÷áïîåâòï ìïáïîàâåäëì ôóäïæ-ìïêîåæòüë ìòìüåèòì èëíüåíåãîëì (÷åîíëãëîòòì) ôóäïæ îåïäëþïìàïí øåæïîåþï. ìïáèå òìïï, îëè èëíüåíåãîë, îëãëîú æïèëóêòæåþåäò ìïõåäèùòôë 2008 ùåäì øåæãï. òãò ãïèëåñë þëìíòïìï æï ¸åîúëãëâòíïì. ïè ãïèëñëôïøò óæòæåìò îëäò òàïèïøï åâîëêïâøòîèï, îëèåäèïú ðîïáüòêóäïæ æïïôóûíï àïâòìò ïõïäò ùåâîò áâåñïíï æï øóïäåæóîò éëíòìûòåþåþòì ãïîåøå øåòñâïíï åâîëïîåïäòì øåèïæãåíäëþïøò. îï ìïåîàë ïáâì ïè ðîëúåìì ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóî æï ðëäòüòêóî ãïíâòàïîåþïìàïí ðïîïäåäåþò õåäëâíóîò æï ãïóèïîàäåþåäòï. — åìå òãò, üñóòäòï, îëè ìïáïîàâåäëì ôóäïæò ìòìüåèï ðòîæïðòî ÷ïåîàâåþï åâîëðóä ìòìüåèïøò æï òíâåìüëîåþì èëåõìíåþïà êëíâåîüïúòòì øòøò? — ïìåàò îïè ïíãïîòøãïìïùåâ ïîãóèåíüåþïæ ïî èòèï÷íòï. ìðåúòôòêóî ìïêòàõåþçå èëêäåæ øåâ÷åîæåþò. èïãïäòàïæ, ìïþïíêë ðîëúåíüòì åâîëðóä æëíåçå æïæãåíï òè øåèàõâåâïøò, àó åâîëçå ãïæïâïäà. äòõüåíøüåòíòú êò, ìïæïú øâåòúïîóäò ôîïíêò èëáèåæåþì, ìïðîëúåíüë ãïíïêâåàòà ðîòíúòðóäïæ ãïíìõâïâæåþï øâåòúïîòòìïãïí. ïìåàòâå ãïíìõâïâåþïï ìïþïíêë ìåáüëîòì ôóíáúòë-

8 ÈÏÒÌÌ ÀÞÒÄÒÌÒÌ ÅÊËÍËÈÒÊÓÎÒ ÓÎÀÒÅÎÀËÞÅÞÒÌ ÌÏÕÅÄÈÙÒÔË ÓÍÒÂÅÎÌÒÜÅÜØÒ ÃÏÒÈÏÎÀÏ ÐÎËÔÅÌËÎ ÆÏÂÒÀ ÒÏÊËÞÒÛÒÌ ÙÒÃÍÒÌ — „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË ÔÒÍÏÍÌÓÎÒ ÊÎÒÇÒÌÒ“ — ÐÎÅÇÅÍÜÏÚÒÏ.

íòîåþòì àâïäìïçîòìòà åâîëïîåïäòì øòãíòàïú, âàáâïà, òüïäòïìï æï åìðïíåàøò. ìïáïîàâåäëì ìïþïíêë ðîëúåíüòì ãïàïíïþîåþï ìïøóïäë åâîëðóäàïí, óðòîâåäåì ñëâäòìï, æïèëêòæåþóäòï ÷âåíò îåïäóîò ìåáüëîòì ãïíâòàïîåþïçå, ìïæïú óíæï æïþïíææåì ìïêîåæòüë îåìóîìò æï øåèæåã êò, — ÷âåíò þïíêåþòì ìòûäòåîåçå. åì êò øåóûäåþåäòï, àó ìïêóàïî ôóäïæ ìïêîåæòüë ðëäòüòêïçå âòüñâòà óïîì. îïú øååõåþï „êëíâåîüïúòòì øòøì“, åì àòàòæïí ãïèëùëâòäò ìïôîàõåï. êëíâåîüïúòòì øòøò èïøòí òïîìåþåþì, îëúï òíâåìüëîò øåíòøíïâì, îëè áâåñïíïøò ïîïìùëîò æïèëêòæåþóäåþïï îëèåäòèå ôóäïæò åîàåóäòì èòèïîà. ïè øåèàõâåâïøò êò õøòîïæ ÿêâòïíò òíâåìüëîò î÷åþï èëãåþóäò. èïãïäòàïæ, óêâå æòæò õïíòï, äïîòì èòèïîà îóìóäò îóþäòì ðïîòüåüò ïî øåúâäòäï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè îóìóäèï îóþäèï ïîìåþòàò îñåâåþò ãïíòúïæï æëäïîòì èòèïîà. øåìïþïèòìïæ, ïè ôïáüòà ìïîãåþäëþåí îóìò òíâåìüëîåþò æï ÷âåíàïí ïíãïîòøìùëîåþïì ïùïîèëåþåí æëäïîåþøò, îïú øòæï þïçïîçå îòãò ìïèëèõèïîåþäë ìïáëíäòì ôïìåþòì çîæòì ìïôóûâåäò õæåþï. ïìåàòâå æïèëêòæåþóäåþïï åâîëì èòèïîàïú. ÷âåíò åîëâíóäò þïíêò ïî òúïâì øòæï þïçïîçå æëäïîìï æï åâîëì øëîòì æïèñïîåþóä ìïþïçîë êóîìì. àó ïè àïíïôïîæëþïì øòæï þïçïîçå äïîòì êîëìêóîìòà ãïæïâàâäòà, æïâòíïõïâà, îëè åâîë ãïîêâåóä æòìêîòèòíïúòïì ãïíòúæòì. øåìïþïèòìïæ, ÷âåíò ðïîüíòëîåþò úæòäëþåí, åâîëì ìïøóïäåþòà ãâåâïÿîëí. ÷âåíãïí ãïæòì òïôò åâîë æï ÷âåíò àóîáò ðïîüíòëîò ìïêóîìë èëãåþïì íïõóäëþì. ïìåàò èïíòðóäïúòåþò æïóøâåþåäòï òèòüëè, îëè åâîë, òìåâå, îëãëîú æëäïîò, ïî ãïèëæòì þïçïîçå éòïæ ìïêóàïîò êóîìòì îåãóäòîåþòìïàâòì. øåìïþïèòìïæ, èïà øëîòì ïîìåþóäò àïíïôïîæëþï ïîòì îåïäóîò ìïþïçîë àïíïôïîæëþï, îëèåäòú óíæï æïòúâïì òìåàèï èúòîå øåìïûäåþäëþåþòì áâåñíåþèï, îëãëîòú ìïáïîàâåäëï. — ðîëþäåèï èïîàäïú îàóäòï æï èòìò ãïæïùñâåüï, ïäþïà, ìðåúòïäóîò æòìêóìòåþòì ìïãïíò óíæï ãïõæåì... — ìùëîåæ óîàóäåì ìïêòàõåþàïí ãâïáâì ìïáèå. ïèïì, ïäþïà, ÷âåíò åîëâíóäò þïíêòì èåìâåóîåþòú èòïáúåâåí ñóîïæéåþïì æï æïîùèóíæåþòïí, îëè åâîëìêåí ìâäï èõëäëæ åîëâíóäò ôóäïæ ìïêîåæòüë ðëäòüòêòì ãïíèüêòúåþòì ãçòà, åîëâíóäò þïíêòì ïâüëîòüåüòì çîæòà æï äïîòì êóîìòì ãïíèüêòúåþòàïï øåìïûäåþåäò. èõëäëæ åîëâíóäò ìïôòíïíìë òíìüòüóüåþòï áâåñíòì ãïíâòàïîåþòì èæãîïæëþòì ãïîïíüòï. åìïóþîï ÃÒËÎÃÒ ÃÒÃÒÞÅÎÒÏ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

èëíïíòåþï

19

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ëîò ãïíîòìõåþóäò ïèëèî÷åâåäò ðëäòüëäëãåþò æï åáìðåîüåþò âïîïóæëþæíåí, îëè æîëøò ãïùåäòäò èòüòíãåþòì èòèïîà ìïçëãïæëåþîòâò òíüåîåìò øåìóìüæåþëæï, èëèòüòíãåàï íïêïæò øåèúòîæåþëæï, þëäëì õïäõò æïòéäåþëæï æï øòí ùïâòæëæï. èïãîïè æéåèæå ïè èòèïîàóäåþòà èìãïâìò ïîïôåîò èëèõæïîï, ìïáïîàâåäëì èëìïõäåëþòì ìïóêåàåìë ûïäåþì èøâåíòâîïæ åìèòà àïâòïíàò èëâïäåëþï áâåñíòì èëèïâäòì ùòíïøå. ëîòâå èõïîå èëäïðïîïêåþòì èïãòæïìàïí æïìïöæëèïæ åèçïæåþï. áïîàóäò üåäåìòâîúå, ðîëðïãïíæòì åì èûäïâîò ïîüòäåîòï âåîï æï âåî òáúï õïäõòì ãïíùñëþòì ãïèëõïüâòì éëíòåî æï èïéïä üîòþóíïæ. úëæâï ãïèõåäòäò öëþì, üåäååêîïíåþçå ïîï æï ïî ÷ïíì îòãòàò èëáïäïáå. îïüëè? ïî âòúò, òáíåþ èïâïíà æï èïâïíà ñóîì ìÿîòì èïîàïäò êïúòì íïìîëäò ìòüñâï. ðëäòüòêëìåþò æï ðëäòüëäëãåþò õëè ôîïçïàï ôëòåîâåîêòà íòéþïâåí àïâòïíà øåõåæóäåþåþì, îëèåäàï èëìèåíòìïì ûíåäòï îïòèå êëíêîåüóäò æïìêâíòì ãïèëüïíï. ìïáïîàâåäëì óþåæëþòì óðòîâåäåìò ÿòîòìóôäòì — óþîïäë õïäõòì ïçîò óãóäåþåäñëôòäòï. õïäõòì ùîòæïí ãïèëìóä îòãòà ïæïèòïíåþì ìïèïîàäòïíò ïîþòüîòì ôóíáúòòì øåìîóäåþïøò þïæïäò ïî ¸ñïâà.

ÒÎÒÍÏ ÊÓÊÏÂÏ:

òîòíï êóêïâï:

èïòï óüòïøâòäò:

èåãëíï, èòøï çâòïæòì ðëäòüòêóîò èåèêâòæîå òáíåþëæï, èùïîåæ øåâúæò

ãòíæ æïî÷åì, ãòíæ ùïâòæåì, åã ÷åèò ðîåçòæåíüò ïî ïîòì

ÒÎÒÍÏ ÊÓÊÏÂÏ, ôòäëäëãò, ýóîíïäòìüò: — áïäþïüëíë òîòíï, àáâåí ìïïêïøâòäòì ãóäèõóîâïäå èõïîæïèÿåîò òñïâòà, æéåì êò èòì ùòíïïéèæåã ãïèïîàóäò ìïðîëüåìüë ïáúòåþòì ïáüòâòìüò õïîà. îïè ãïèëòùâòï àáâåíò æïèëêòæåþóäåþòì øåúâäï? — 5 ùäòì ùòíïà èòøï ìïïêïøâòäò íïèæâòäïæ ãóäùîôåäïæ ïâòî÷òå. óôîë ïæîå çâòïæ ãïèìïõóîæòïì òæåóîò èëèõîå âòñïâò, èïøòí ýóîíïäòìüïæ âèóøïëþæò ãïçåà „òþåîòï ìðåáüîøò“.

èåãëíï, èòøï çâòïæòì ðëäòüòêóîò èåèêâòæîå òáíåþëæï. èùïîåæ øåâúæò. ïè ìòíïíóäì òì èòèìóþóáåþì, îëè ïè ïî÷åâïíòà þåâîì ãïóúîóâæï òèåæò. îëãëî ùïîèëâòæãåíæò, îëè åì ïõëâïíò, íòÿòåîò ïõïäãïçîæï êïúò ðïüîòëüò ïî òáíåþëæï. âåîú òèïì âòôòáîåþæò, îëè ïèëèî÷åâäåþì òìå èëþåçîæåþëæïà, èòìò æïíïõâïú ïéïî åíæëèåþëæïà. èòøïè òì èëïõåîõï, îïú øåâïîæíïûåèïú âåî ãïïêåàï; 5 ùäòì ùòíïíæåäò ìòñâïîóäò æï ïéòïîåþï òè õïäõòìï, îëèåäèïú òì õåäòìóôäåþïøò èëòñâïíï, ìòûóäâòäïæ ïáúòï. îïì ôòáîëþæíåí òì ïæïèòïíåþò, âòíú „âïîæåþòì îåâëäóúòòì“ ìúåíïîì òúíëþæï æï èïìøò óøóïäëæ èëíïùòäåëþæï?!. — áïäþïüëíë òîòíï, îïì ôòáîëþà, ðëäòüòêóîò èëâäåíåþò îëãëî ùïîòèïîàåþï? — æéåì óêâå ÷òõòæïí ãïèëìïìâäåäïæ ãçåþì åûåþåí. ìïìïúòäëï ðîåçòæåíüòì èòåî ãïðòïîåþóäò õåäòì÷ïèëîàèåâòì ôïáüò üïûïîøò. èëíïíòåþòì æéåì ïäïìïíòïè æòðäëèïüòóîïæ ãïæïæãï íïþòöò, îëèåäìïú ìïçëãïæëåþòì èõîòæïí æòæò èòàáèï-èëàáèï èë¸ñâï. åì òñë ìïñëâåäàïë ìòíïíóäòì æéå,

îëèåäòú óùèòíæåìèï ïîìåþóäò îàóäò ìòüóïúòòì ãïíìïèóõüïâïæ ãïïêåàï. ðïüîòïîáò øåõâæï ðîåçòæåíüìïú æï ëðëçòúòòì ùïîèëèïæãåíäåþìïú, èïãîïè èíòøâíåäëâíïæ ïîïôåîò øåúâäòäï. îëãëîú îòãòà èëáïäïáåì, ûïäòïí óúíïóîïæ èå÷âåíåþï õåäòìóôäåþòì æïèëêòæåþóäåþï ïáúòåþòì èòèïîà. èåìèòì, îëè õåäòìóôäåþï ïøêïîïæ õåäì ïî ãâòøäòì, àóèúï, ôïîóäïæ ìõâï îïè õæåþï. àâòàëí ìïïêïøâòäì ïîïâòàïîò îåïáúòï ïî ïáâì, îëúï îóìàïâåäçå êïîãï õïíòï, äïèòì íïõåâïîò ìïáïîàâåäë æãïì, èïà øëîòì, îïòëíåþòæïí ÷ïèëìóäåþòú. ïè æîëì èïì ïî ó÷íæåþï ìòíïíóäò, ìòîþòäå, èëþëæòøåþòì ìóîâòäò. ïî âòúò, ìöåîï êò âòíèåì òè ìïüåäåâòçòë êïæîåþòì, ìïæïú íï÷âåíåþòï, êïèåîåþøò îëãëî òêåàåþåí íïîêëüòêì æï îëãëî òéåþì „êëîêëüï“ âòéïúòìãïí ôóäì... õåäòìóôïäà ìïåîàëæ ïõïìòïàåþà õïäõòìïæèò úòíòçèò, ñâåäï ïæïèòïíòì èòèïîà ìïøòíäïæ ïãæåþóäò, óõåøò ûïäòìèòåîò æïèëêòæåþóäåþï æï çåèëæïí úáåîòì èïíåîï, îïèïú åì õïäõò îóìàïâåäçå ãïèëòñâïíï. èåîùèóíåà, èòüòíãòì èëíïùòäååþò ðîëüåìüì ãïèëàáâïèåí ïîï òèòüëè, îëè õåäôïìò ïîï ïáâà, ïîï òèòüëè, îëè øòïà, ïîï òèòüëè, îëè ìëúòïäóîò ôëíò æïèûòèæï, èõëäëæ æï èõëäëæ òèòüëè, îëè æïòêïîãï üåîòüëîòåþò, æïòéóðï óïèîïâò ïõïäãïçîæï æï, îïú èàïâïîòï, æïòêïîãï éòîìåþòì ãîûíëþï, îïú áïîàâåäåþì ïìå èëÿïîþåþóäò ãâïáâì.

îëãëî øåòûäåþï, õåäòìóôïäò àïâòì èëáïäïáååþì, ðëüåíúòóî ïèëèî÷åâäåþì òìå åáúåëæåì, îëãëîú èüîåþì. îï èëõæåþëæï, ðîåçòæåíüò õïäõàïí îëè ãïèëìóäòñë, îïú óíæï åàáâï, áïîàâåäò êïúò èòèüåâåþåäòï æï ïè íïþòöòà óôîë ãïóãåþæï. åì êò òìå òáúåâï, àòàáëì ñâåäïôåîò ìõâï áâåñïíïøò õæåþï. èïîàïäòï, åì ðîëúåìò ûïäòïí ãïòùåäï, èïãîïè òèåæò èïáâì, õïäõòì íåþï æï ìòèïîàäå ãïòèïîöâåþì.

ÈÏÒÏ ÓÜÒÏØÂÒÄÒ, æòïìïõäòìò: — âòúò, ÷åèíïòî óþîïäë ïæïèòïíåþì õåäòìóôäåþï ïîú óìèåíì. óôîë èåüòú, ðîåçòæåíüèï àâòàëí ãïíïúõïæï, îëè ãïçåàåþì ïî êòàõóäëþì. èå èòâåúò èòøïì õèï, îïæãïí èöåîëæï, ñâåäïôåîò øåòúâäåþëæï, ãïóèöëþåìæåþëæï. èïõìëâì, çóîïþ ýâïíòïè îëãëî èëøïäï îêòíòìãòìëìåþòïíò éëþå êïíúåäïîòïìàïí, îïàï ñëâåäãâïîò æïþîêëäåþï õïäõìï æï õåäòìóôäåþïì øëîòì ùïøäòäòñë. õëè õåæïâà, îëãëî ùïòøïäï...

æéåì ïàïìëþòà èëèòüòíãåàï ùòíïøå ðîåçòæåíüò úõâòîì âåî ñëôì. èòøï ãòíæ æïî÷åì, ãòíæ ùïâòæåì, åã ÷åèò ðîåçòæåíüò ïî ïîòì æï ïîú òáíåþï! íåüïâ, ëæåìèå óôòáîòï, îëãëî úõëâîëþåí æï ïîìåþëþåí ïõïäãïçîæï ëöïõåþò, îï øåèëìïâïäò ãâïáâì? — îï àáèï óíæï, ïîï! ïõïäãïçîæåþì èõëäëæ ãïäïêëíúåîüåþçå ïí ðïüîòëüóä þïíïêåþøò åðïüòýåþï, ïí, ìóäïú, „ìïçïîþïçíå õëîúïæ“ òìüóèîåþì ôîëí-

üòì ùòíï õïççå. ãïíï øåòûäåþï ãáëíæåì ïìïêò, öïíèîàåäëþï, ãïíïàäåþï æï ïî òúëæå, îï ãçïì æïïæãå? óúõëåàøò ùïìâäïìïú ôóäò óíæï. øåâïîæíïûòì æîëì êòæåâ ãâáëíæï îïéïú ûâåäò øåèëî÷åíòäò. ìïïêïøâòäòì õåäòìóôäåþïè ãïæïìïõïæåþòàï æï óèóøåâîëþòà ìóäò ïèëãâõïæï. øåóûäåþåäòï ïèãâïî èëóùñëþåä áâåñïíïøò øâòäåþòì ãïçîæï. ãïòûïõòì: ãçï ãïâïêåàå, ìêëäåþò øåâïêåàå, åì ïâòøåíå, òèïì ïâïøåíåþ... XXI ìïóêóíåøò ðîåçòæåíüò ãïçìï æï 24ìïïàòïí ìòíïàäåì ãâïñâåæîòì. îï ïîòì ÷âåíò àïëþòì ïîìåþëþï? — óéòèéïèë ñëôï öåî ìòúòâåìï æï ìòþíåäåøò... ïíçëî þóîöïíïûòì þïéäòíöëòïíò ðóîòì îòãåþøò ãïâòçïîæåà. îåôëîèåþèï ìòìüåèóîò ãïíïàäåþòì èòéåþòì ãçï òìå æïãâòõäïîàï, îëè ÷âåí êò ïîï, ðåæïãëãåþòú âåî òãåþåí ãïæèëáïîàóäåþóäò üåìüòîåþòì êòàõâåþì. ÷âåíèï àïëþïè âåî òãîûíë áâåñíòì àïâòìóôäåþï, óçîóíâåäò ìüóæåíüëþï, ïî ãâáëíòï õïäòìòïíò åáìêóîìòåþò. êòíëàåïüîåþòì êïîò óôóäëþòì ãïèë ÷âåíàâòì æïõøóäò òñë. ïèãâïîèï ðòîëþåþèï íïàåìïâ-èåãëþîåþò ÷ïèëãâïøëîï. àó ìïæèå èóøïëþ — èëíï õïî, êïíëíòà ïî ïîòì ãïíìïçéâîóäò ìïèóøïë ìïïàåþò æï æïìâåíå-

ÈÏÒÏ ÓÜÒÏØÂÒÄÒ: þòì æéååþò. àó ìïçéâïîãïîåà ùïõâïä, çéïðîåþòìï ïî òñëì, âåéïî ÷ïèëõâïä. àó ãïîòìêïâ æï þïíêòæïí âïäì ïòéåþ, àïâèëÿîòäìï æï ìïõåäãïüåõòäì ïéïîïôåîò ãåøâåäåþï. ïõäïõïí ãïâòãå üåäåâòçòòà, îëãëî æïòùâï ïõïäãïçîæï êïúèï àïâò þïíêòì âïäòì ãïèë. àó õèï ïèëòéå, ìðåúîïçèì ãïèëòñâïíì æï àïâþåæì ãïùñåâäòíåþì. àïâêïúåþòæïí çëãì èëêäïâì, çëãì èëïõî÷ëþì, çëãì ãïãóæïâì, çëãì ãïïûåâåþì, çëãì ìïìòêâæòäëæ æïåæåâíåþï, àïí ìïõåäìïú ãïóüåõì îóìåàòì ïãåíüòì òïîäòñòà. ïãâòìüëì ëèòì æîëì èàåäò ëöïõò åîàò êâòîòì èïíûòäçå øåêîóä þïîãçå âòìõåæòà. ðïîäïèåíüòì àïâèöæëèïîåè ãâòàõîï: íó ãåøòíòïà, âòìïú ìïèçïîåóäëøò æïíåþò æï ÷ïíãäåþò ãïáâà, àïâò æïòúïâòàë. ìïæ òñë òì ãïíàáèóäò ïîèòï, îëèäòìàâòìïú ñâåäïôåîì âòêäåþæòà æï âïèçïæåþæòà? æïâêïîãåà áïîàäò, ãóäò ìïáïîàâåäëìò, ãïòýäòüíåí òìåâ ïõïäãïçîæåþò, äüëäâòäåþòà ïòâìë àþòäòìò... ïî âòúò, îïèæåíò îïè ãïâòõìåíë. õïäõì îëè ïè æéåøò ÷ïïãæåþ, õëè óíæï òúëæå, îëè åîà èøâåíòåî æéåì õïäõò èëãïêòàõïâì æï ðïìóõì èëãàõëâì?!. — áïäþïüëíë èïòï, àáâåíò ïçîòà, îï èëõæåþï? — ãóäùîôåäïæ ãåüñâòà, îï æïâòöåîë?! ïõäï ãïõæíåí ìïäëèå çóîïþòøâòäò æï íòíë þóîöïíïûå èïèï ïþîïèòì þïüêíåþò? îï õæåþï? — ïîïôåîòú ïî õæåþï, ìêïèò ïî åàèëþïà.

2003 ùåäì ãïâþîòñâæò, èòøïì èòüòíãåþçå æéåæïéïè áïîìï æï ùâòèïøò âòæåáò. òúòà, îï èùïîåæ âíïíëþ, éïèååþì îëè âóàåâæò, îëæåìïú èïì èàåäò ïèåîòêï óÿåîæï èõïîì?! èå âòí âòñïâò, îïì ùïîèëâïæãåíæò? ãïèëúæòäåþïè õïäõì ÿêóï âåî ïìùïâäï, æéåì ÷åèíïòîò ãïþîòñâåþóäò óôîë èåüòï. åì üïøæïêîóäåþò îëãëîú êò ìêïèåþì èëòîãåþåí, õïäõì òìåâ éâàòì ïíïþïîï æïãâüëâåþåí. ïè áâåñïíïøò ìòúëúõäåú êò ïîïôîïæ éòîì. àó ôóäò ïî ãïáâì, ñóîïæéåþïìïú ïî èëãïáúåâåí... ïéïîú ìïáèåï... ïîïôåîò èóøïëþì, ïîïôåîò òáèíåþï æï ìïæ ãòíæï, òèóøïë?!. ïéïîú òíüåîåìòï, õïäõò æïþå÷ïâåþóäò, æïïâïæèñëôåþóäò, ãïèïàõëâîåþóäò æïæòì. âåîú áâåñïíï ïøåíæï æï âåîú õïäõò æïùñíïîæï. ìóä ôïîàòôóîàòï, èõëäëæ ñþåæëþï, èòüòíãåþò, åîàò æï òãòâå ìïõååþò...

èãëíò, èëöïæëåþóäåþò âïîà. ìïïêïøâòäò êò ëþëþïìïâòà øïâ ìïìïõäåøò ÷ïèöæïîï, ìïõåäèùòôë êåîûë æóáíïæ óáúåâòï, õïäõò êò — éâàòì ãäïõïæ, ãïîøåèë öòþãòîåþò øåèëóõâåâòï æï ãâôúáâíòì. ïìåàò ãïèëàáèïú ïîìåþëþì — „úõâïîò óíæï ãïòðïîìëìë“. ìïíïè ôïîïìïâòà âòæãåþòà æï òèïì æïâåäëæåþòà, ãï÷å÷òäïûå èåíïõòîåìïâòà îëæòì æïãâÿñòâäåþì — ïõäï óêïí ãïþîóíæòàë, ïìå ãïãâðïîìïâåí. ìïïêïøâòäò îëèú ùïâòæåì, õïäõòì ãïìïðïîì æóáïîæì èåèêâòæîåëþòà, øåâïîæíïûòì ïî òñëì, òìåà ðòîì æïóüëâåþì, îëè âàáâïà — òìåâ òì ïúåüåþóäò êïúò ãâåî÷òïë. åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

ÏÎÏÌÏÈÀÏÂÎËÞË ËÎÃÏÍÒÇÏÚÒÏÈ — „ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÈÅÈÊÂÒÆÎÅËÞÏ“ ÃÏÈËÌÚÏ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÆËÊÓÈÅÍÜÅÞÒÌ ÊÎÅÞÓÄÀÏ ÌÅÎÒÏ, ÎËÈÅÄÒÚ XVII-XIX ÌÏÓÊÓÍÅÅÞÒÌ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÓÈÍÒØÂÍÅÄËÂÏÍÅÌ ÈËÂÄÅÍÅÞÌ ÅÕÅÞÏ. ÊÎÅÞÓÄÅÞÒ ÃÏÈÒÇÍÓÄÒÏ ÈÊÒÀÕÂÅÄÀÏ ÔÏÎÀË ÙÎÒÌÏÀÂÒÌ, ÎÏÈÅÀÓ ÐËÄÒÜÒÊÓÎÒ ÊËÍÒÓÍÁÜÓÎÒÌ ÃÏÎÅØÅ, ÈÕËÄËÆ ÒÌÜËÎÒÓÄ ÔÏÁÜÅÞÇÅ ÆÏÑÎÆÍËÞÒÀ ÏÌÏÕÏÂÌ ÙÏÎÌÓÄ ÌÒÍÏÈÆÂÒÄÅÌ. ÀÓÊÒ ÃÏÂÒÀÂÏÄÒÌÙÒÍÅÞÀ ÒÌÜËÎÒÓÄÒ ÔÏÁÜÅÞÒÀ ÈÏÍÒÐÓÄÒÎÅÞÒÌ ÈÇÏÎÆ ÆÏ ÌÏØÒØ ÜÅÍÆÅÍÚÒÏÌ, ÃÏÈËÚÅÈÏ ÔÎÒÏÆ ÆÎËÓÄÒ ÆÏ ÏÁÜÓÏÄÓÎÒÏ. ÈÌÓÎÂÅÄÅÞÌ ÊÎÅÞÓÄÅÞÒÌ ØÅÛÅÍÏ ØÅÓÛÄÒÏÀ ÙÒÃÍÒÌ ÈÏÉÏÇÒÅÞØÒ. ÆÏÈÏÜÅÞÒÀÒ ÒÍÔËÎÈÏÚÒÒÌÏÀÂÒÌ ÆÏÎÅÊÅÀ Ü. 38-41-97.

20

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

øëîòï ãóîöòìüïíïèæå ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

äóïîï ãëîæòåâò÷ò-êóðîïøâòäò:

ñâåäïçå ÷âåóäåþîòâò áïîàåäò ñâåäïçå óêåàåì ïèåîòêåäì ìöëþòï ïèåîòêòæïí ÷åèèï ñëôòäèï îåìðëíæåíüèï ãòëîãò ÷óãëøâòäèï æïèòîåêï, èëèòêòàõï æï èòàõîï: — „áïäþïüëíë äïäò, àáâåí, îëãëîú ýóîíïäòìüò, ïäþïà, òúíëþà äóïîï ãëîæòåâò÷-êóðîåòøâòäì. ïéæãëèòì æéåì íòó-òëîêòì èïîàäèïæòæåþäóî åêäåìòïøò øåêîåþòä àòàëåóä áïîàâåä åèòãîïíüì èòìò èëìïäëúò ùåîòäëþòàò þïîïàò ãïæèëãâúåì. âåî ïãòùåîà òè ìòàþëìï æï àïíïãîûíëþïì, îïú ïè þïîïàøò ùåîòï. ïè üåáìüì åîáâï „æåæòì ùåîòäò ìïáïîàâåäëæïí“. àáâåí õëè òúòà, èå æåæï åèòãîïúòïøò ñëôíòìïì ãïîæïèåúâïäï, òìå, îëè ìïèïîåèæåú âåî èòâïúòäå, õëäë ëöïõò, îëèäòì êåàòäæéåëþòìàâòìïú ãïæèëâòõâåùå, æïèåíãîï õïíãîûäòâò æïøëîåþòì ãïèë. ïèòüëè åì þïîïàò ÷åèò æòæò üêòâòäòìàâòì èïäïèë òñë. áïäþïüëíò äóïîïì âïýò ÷âåíò ìïàâòìüëèëì ùåâîòï. áïäþïüëíò äóïîï ÷âåíì ìïàâòìüëèëì áïîàóä ùòãíåþìïú õøòîïæ óãçïâíòì, õëäë ïá æïþïæåþóä áïîàâåä þïâøâåþì — æåæï åíòì ùòãíåþì. àó íïõïâà, ûïäòïí ãàõëâà, ÷âåíò ìïõåäòà èïæäëþï ãïæïìúåà. áïäþïüëí äóïîïì ïæîåú âòúíëþæò, ðîåìïøòú õøòîïæ ïáâåñíåþæï ìïïîáòâë èïìïäåþì, ìïæïú ùäåþòì èïíûòäçå ðóþäòêïúòòì ãïíñëôòäåþïì õåäèûéâïíåäëþì. âåìüóèîå èïì, ïèåîòêåä åèòãîïíüàï èïæäëþï ãïæïâåúò æï þïîïàòì øòíïïîìòàï æï ãïãçïâíòì èëüòâòà æïâòíüåîåìæò. èïí èòàõîï: þïîïàò ÷åèò âïýòìàâòì — öïíëìàâòì æïâùåîå. òì òñë, ãïãçïâíïì âïðòîåþæò, îëè ãïâòôòáîå, ãïíï òè ìïàâòìüëèëøò, îëèåäøòú áîòìüåì ïéæãëèïì åîàïæ òçåòèåþåí, àòàëåóäò ÷âåíò æï ìïáïîàâåäëì øâòäåþò ïî ïîòïí? ïèòüëè ïìäåþò ãïæïâþåÿæå æï àòàáèòì ñâåäïì ãïâóãçïâíå. ãàïâïçëþà ïè þïîïàòì øòíïïîìì: ÆÅÆÒÌ ÙÅÎÒÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÆÏÍ „áîòìüå ïéìæãï!“ — ïè éâàòóîò ìòüñâåþòà èëãåìïäèåþò, øâòäë öïíë, ãòäëúïâ óôäòì þîùñòíâïäå ïéæãëèïì. ...æï ïîï èïîüë øåíàâòì, ñâåäï áïîàâåäòìïàâòì, îëèåäòú ÷âåíì þåæóêóéèïîàëþïì óúõë èòùïçå ãïæïóìîëäòï, âïíàåþ ìïíàåäì æï éâàòìèøëþåäì âïâåæîåþ àáâåíì èôïîâåäëþïì æï ìïèøëþäëøò èøâòæëþòà æïþîóíåþïì. èîïâïäìïóêóíëâïíò áïîàóäò ãåíò ûäòåîòï, þóíåþòà èòæîåêòäòï áîòìüòïíëþòìïêåí. óôäòì ìòñâïîóäèï, ÷âåíèï îùèåíïè ãïæïãâïî÷òíï æï æéåèæå èëãâòñâïíï. îùèåíòàï æï ìòêåàòà óíæï òúõëâîë òè óúõë èòùïçå, ìïæïú øåíò åîòì æåìðïíïæ óíæï òãîûíë àïâò, — ïîïôåîò ïî óíæï øåãåøïäëì. èùïèì, áïîàâåäò ïî ãïïèåîòêåäæåþï, øåòûäåþï êò èëõæåì ðòîòáòà... æåæï ãåíïúâïäëì, æòæ üêòâòäì ïüïîåþ èïèòìï æï ûèòì æïèêïîãïâò. óþåæóîåþï, üïíöâï çëãöåî éâàòì ùñïäëþïìïâòàïï, øâòäë! — ìóäòåî êïàïîçòìì ãïíòúæòì ïæïèòïíò, óôïäì óïõäëâæåþï!.. øåí òè ïìïêøò õïî óêâå, ÿêóòì æïîòãåþïì ïéïî æïãòùñåþ æï ïîú ãÿòîæåþï; — ïî ïèþëþ, èïãîïè âòúò, îïú ãïæïòüïíå æï îëãëîò ûíåäòï, øåíì èòùï-ùñïäì, ëöïõì, ïõäëþäåþì èëøëîåþóäèï òúõëâîë. ãïóçòïîåþåäò ìòõïîóäòà æï üêòâòäòà, àóèúï, èïíæ èñëôíò àïíïèëûèåíò øåí ãâåîæòà ïîòïí æï úæòäëþåí, üïíöâï øåûäåþòìæïã-

âïîïæ øåãòèìóþóáëí... óúõë èòùïçå èñëô ñâåäï ïõïäãïçîæïì èòâèïîàïâ áïîàâåäò æåæòì ìïõåäòà: ÷åèë øâòäåþë! — àáâåí ðïüïîï áâåñíòì, èïãîïè æòæò æï ìïõåäëâïíò åîòì øâòäåþò õïîà æï øåúæëèòì æïøâåþòì óôäåþï ïî ãïáâà. ÷âåíò æòæò èïèóäòøâòäò îåçë àïþóêïøâòäò ïèþëþæï: ðïüîòëüëþï êò ïî ïîòì ðîëôåìòëíïäòçèò, ïîïèåæ ðîëôåìòëíïäòçèòï ðïüîòëüëþï. àáâåíò èàïâïîò èòçïíò æï ãçïï, ìòíæòìòì êïîíïõòàï æï ðîëôåìòëíïäòçèòà òéâïùëà òá, ìïæïú õïîà, òìå, îëãëîú åì ÷âåíì ùòíïðîåþì óêåàåþòïà. àáâåíò ìïèøëþäëøò æïþîóíåþòìï æï àáâåíàïí øåõâåæîòì ìòõïîóäò ñëâåäãâïî üêòâòäì ãâïüïíòíåþì... æåæï ÄÓÏÎÏ ÃËÎÆÒÅÂÒ×ÒÊÓÐÎÏØÂÒÄÒ. — áïäþïüëíë äóïîï, àáâåí, áâåñíòìï æï åîòì èëìòñâïîóäå æåæïè, îëãëî ãïóøâòà âïýò ìïçéâïîãïîåà? — ìïèùóõïîëæ, ìïóêóíòì æïìïìîóäì áïîàâåäåþèï þåâîò îïè æïâêïîãåà, óðòîâåäåìïæ, óîàòåîàíæëþï. ÷âåí èëâåìùïîòà ñâåäïçå æòæ þòþäòóî úëæâïì — ûèïàï êâäïì, îëæåìïú óôïäò êïúàï êâäïìïú ãâòêîûïäïâì. áâåñïíï ùïäåêï ðëäòüòêóîèï þïüïäòåþèï, æïðòîòìðòîåþåþèï, øóéäèï æï èüîëþïè. èóæïè þïçïäåàì èòâüòîëæòà, èïãîïè êâäïâ ãïâòèåëîåà, åîì òìüëîòóäò ìòîúõâòäòì ùäåþò ãâáëíæï, îëèåäòú óêâå ùïîìóäòï, èïãîïè âåîïìëæåì ïèëâøäòà. ïèïñò áïîàâåäåþò èóæïè ðòîâåäêïúëþòìêåí èòèïîàóäíò ïîòïí, èïãîïè åì ìóîâòäò éòîìåþòà êò ïîïï ìïâìå, ïîïèåæ — ôóÿò ïèðïîüïâíëþòà. ïè ïèþòúòåþèï èïîüë ïæïèòïíåþò êò ïî æïéóðï, ïîïèåæ áâåñïíïú, îëèåäòú æïòèøï, ïàïì ãïìïÿòîìï æï ãïèëóâïä èæãëèïîåëþïøò ÷ïâïîæï, èàäòïíïæ ãïðïîüïõæï. ïè ùäåþòì èìïõâîïäò õåäò ÷åèì ëöïõìïú øååõë. ÷åèò óèúîëìò þòÿò, ðîëôåìòòà èõïüâïîò èïäõïç êóðîåòøâòäò 9 ïðîòäì æïüîòïäåþóäò üîïãåæòòì åîàãâïîò èìõâåîðäò ãïõæï. åì ïèþïâò îëè èëõæï, àþòäòìòì ïåîëðëîüøò öïîòìêï-

úåþàïí ò÷õóþï, îòì ãïèëú æïòÿòîåì, êïîúåîøò ÷ïìâåì æï áóàïòìòì ìïèõåæîë üîòþóíïäì ãïæïìúåì. òèæåíïæ èûòèå èæãëèïîåëþïøò ïéèë÷íæï, ïéïî èòíæï, æåüïäóîïæ ãïâòõìåíë. ãïàïâòìóôäåþòì øåèæåã æïïâïææï, ôìòáëäëãòóîò üîïâèï èòòéë. ÷åèò èåóéäå óêâå ïìïêøò òñë æï èòì ëöïõì èåóîâåëþïì âåéïî ãïóùåâæï. æåæ-èïèï, ûèï æï èòìò ëöïõò, ìïêóàïîò ëöïõò ïõïäãïçîæï èåóéäòàï æï ëîò þïâøâòà èàäòïíïæ ÷åèì èåëîå þòÿì — öïíëì æïïùâï èõîåþçå. öïíë ðîëôåìòòà ïîáòüåáüëîò ãïõäæïà. þïâøâëþòæïíâå ïòî÷òï åì ðîëôåìòï, öåî êòæåâ èëìùïâäå ïè æïîãøò ãïèïîàóä àòàáèòì ñâåäï êëíêóîìøò òèïîöâåþæï. ôïíïüòêóîïæ òñë øåñâïîåþóäò ïîáòüåáüóîïçå. òèæåíïæ, îëè úëäòú ïîáòüåáüëîò øåòîàë. ìîóäòïæ ïõïäãïçîæï ïìïêøò ìïþóîàïäëì îïòëíòì èàïâïî ïîáòüåáüëîïæ èóøïëþæï. áâåñïíï îëè ïòîòï, ðïîüþòäåàò æïõòï æï èóøïëþïìïú àïâò æïïíåþï, àóèúï áâåñïíïì ïîáòüåáüóîòìàâòì ïéïîú åúïäï. æïæãï èûòèå ýïèò ôòçòêóîò ãïæïî÷åíòìï, ãçï õìíòìï êò ïî ÷ïíæï. öïíë àïâòìò íòÿòàï æï ðîëåáüåþòà ïîáòüåáüëîàï ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüòì âïõüïíã æïâòàïòïì æòæ ñóîïæéåþïì òáúåâæï. òè æïèéóðâåä ùäåþøò þïüëíò âïõüïíãò äåáúòåþì êòàõóäëþæï ïèåîòêïøò. óôóíáúòëæ æï óäóêèïðóîëæ æïî÷åíòäò öïíë ïéïî òúíëþëæï, òìå øåúâïäï æïîæèï æï ìòæóõÿòîåè. þïüëíèï âïõüïíãèï èëòêòàõï æï óî÷òï, îïòèå ìïáèå èëåûåþíï. èïãîïè... òè ÷ïþíåäåþóä ìïáïîàâåäëøò ïéïîïôåîò èóøïëþæï. èïøòí ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï èïì ïèåîòêïøò ãïèãçïâîåþï øåìàïâïçï âòîüóïäóîò ïîáòüåáüóîòì øåìïìùïâäïæ. åì ìùïâäåþï ìóä îïéïú 6 àâåçå òñë ãïàâäòäò æï õïîöåþì àâòàëí ôåæåîïúòï êòìîóäëþæï. èïãîïè èåîå öïíëè ïèåîòêïøò æïî÷åíï ãïæïùñâòüï. èå îëè åì èúëæíëæï, òè àâòàèôîòíïâì þëîþäåþçå ÷ïèëâåêòæåþëæò, æåæòì ìòñâïîóäòì ìòèûòèòàï æï ìòæòæòà äïòíåîì èòùïçå æïâìâïèæò, îëè ÷åèò øâòäò ïá, ÷åèàïí ñëôòäòñë. âòúò, öïíë òá òèòüëè æïî÷ï, îëè ëöïõò ôòçòêóîïæ ãïæïåî÷òíï.

ÖÏÍË ÊÓÐÎÅÒØÂÒÄÒ — áïäþïüëíë äóïîï, îïèæåíïæ èëïõåîõï öïíëè ëöïõòì ãïæïî÷åíï, ìïèóøïë èïäå òøëâï? — èçïæ òñë, íåþòìèòåîò ìïèóøïë øååìîóäåþòíï, ïîïôåîì àïêòäëþæï. öïíë ñëâåäàâòì øîëèòìèëñâïîå òñë, òá êò æïìâåíåþòì æéåú ïî ¸áëíæï. òèæåíïæ æïêïâåþóäò òñë, üåäåôëíçå õïíãîûäòâïæ âåî ìïóþîëþæï. ùåäøò âïî ãïùñâåüòäòë, — åîàõåä ùïèëìúæï. òá èñëôèï íïúíëþèï þòÿåþèï èòàõîåì: — „òúò, äóïîï æåòæï, öïíë áó÷ïøò ôòçòêóîïæ èóøïëþìë“. àâòàëí ãâòèïäïâæï. âòúò, ïè ãïèëúæïì þåâîò ïæïèòïíò âåî óûäåþæï, îïæãïí ôòçòêóî ìòûäòåîåìàïí åîàïæ ìóäòåîò ìòèüêòúåú ìÿòîæåþïà, îïæãïí øîëèòì óôäåþï ìïêóàïî èòùïçå ùïïîàâåì æï äóêèï ìïíïüîåäò ãïóõïæåì. 1999 ùäòì 4 òïíâïîì ùïâòæï. èòìò øâòäåþò ãïòçïîæíåí. èïèïì èõëäëæ „ìêïòðøò“ õåæïâæíåí. ïìå òáúíåí áïîàóäò ëöïõåþò „ìêïòðòì“ ëöïõåþïæ, îïú áâåñíòìàâòì æïèéóðâåäòï, õëäë ïæïèòïíåþòìàâòì — æîïèïüóäò. öïíë ñëâåäàâòì åùïôåþëæï úëæíòì øåûåíïì. æïüâòîàâòì èòóõåæïâïæ, òíãäòìóîò åíòì øåèìùïâäåä êóîìåþçå åíïì ìîóäñëôòäïæ æïåóôäï. èûòèå øîëèïøò ùäåþò ãïæòëæï. åîàõåä íòó-òëîêøò êëíêóîìò ãïèëúõïææï òíüåîòåîòì æòçïòíçå. öïíëè ãïæïùñâòüï, èëíïùòäåëþï èòåéë. òìåàò åíàóçòïçèòà øåóæãï ìïèçïæòìì, îëè òîãâäòâ èñëôò àïíïèåèïèóäååþò ãïïëúï. èõëäëæ ðóîìï æï ùñïäçå ãïæïìóäò ãïíóùñâåüäòâ õïçïâæï, õâåùæï, øäòæï, àïâòæïí òùñåþæï, ïîïâòí æï ïîïôåîò ïõìëâæï. èòìò ïìåàò ãïîöï þòÿåþì ïèïë ÿïðïíùñâåüïæ èòï÷íæïà, èòàóèåüåì, èòìò ãïæïùñâåüòäåþòì àåèï „áïîàóäò òíüåîòåîòì æòçïòíò“ òñë. êëíêóîìøò èëíïùòäåëþæíåí ìïõåäãïíàáèóäò èõïüâîåþò, ïîáòüåáüëîåþò, æòçïòíåîåþò, ãïèëñåíåþòàò õåäëâíåþòì âòîüóëçåþò. èëõæï ìïìùïóäò — öïíëè ãïòèïîöâï. ïè ãïèïîöâåþïì àïâïæ ïìå õìíòæï: „æåæï, ÷åèò ìòñâïîóäò æï èëíïüîåþï ìïáïîàâåäëìò ïè óìóäë ìïãíåþøò ÷ïâæå, òáíåþ, åì ãïíúæï ãïæïåúïà øåèôïìåþäåþì, ïìå îëè ïéôîàëâïíæíåí. æåæï, îïüëè ããëíòïà, îëè ïèåîòêï îïéïúïì ùïîèëïæãåíì. ñâåäïçå ÷âåóäåþîòâò áïîà-

âåäò ñâåäïçå óêåàåì ïèåîòêåäì ìöëþòï. ÷âåíò åîòì ôòçòêóî æï ãëíåþîòâ èëíïúåèåþì, ìóäòì ìòéîèåì, îåäòãòóî èîùïèìì, ãåèëâíåþïì, ôåîàï æï ôëîèïàï ïéáèïìï æï øåõïèåþïì, õïìòïàìï æï çíåì, ìòâîúòì øåãîûíåþïì óæòæåìò æï óûâåäåìò úòâòäòçïúòòì êâïäò æï ìóîíåäò ïáâì, îïú ñâåäï óúõëåäì ïíæïèïüòâòà òçòæïâì. åì îëè æïòíïõë, úëüï õíòà èïòíú óíæï èëìúòäæå ìïèøëþäëì“... êëíêóîìøò ãïèïîöâåþòì øåèæåã èïì óôäåþï èòåúï, èìëôäòëì ñâåäïçå îåòüòíãóä ìïþïçîë óþïíøò — èïí¸åüåíçå ãïåõìíï „áïîàóäò òíüåîòåîòì æòçïòíòì“ ìïäëíò.

èòì ùïîèïüåþïøò ïèåîòêåä õåäëâíåþòì åáìðåîüåþì óêâå åÿâò ïéïî åðïîåþëæïà, èïãîïè èøòåîèùñóîâïä åèòãîïíüì, æéòóîò ìïèóøïëàò æïêïâåþóäì, îëèäòì çóîãì óêïí ìïáïîàâåäëøò 3 õåäèëêäå ëöïõò òñë — æåæ-èïèòì, ãïîæïúâäòäò ûèòì æï ìïêóàïîò — åì ïî øååûäë. èïãîïè ôóäïæò æïõèïîåþï èòìò ðîëåáüåþòà ïéüïúåþóäèï òîäïíæòåäåþèï æï êïíïæåäåþèï øåìàïâïçåì. ïìå ãï÷íæï íòó-òëîêòì úåíüîøò, èïí¸åüåíçå „áïîàóäò òíüåîòåîòì æòçïòíòì“ èïéïçòï-ìïäëíò áïîàóäò ìïõåäùëæåþòà „äïçòêï“. öïíëì ëîèïãò èëáïäïáåëþïú øåìàïâïçåì, èïãîïè òóïîï. èòìò ôòçòêóîò æïüâòîàâï èåæïîæåþëæï, èïãîïè øâòäòì ùïîèïüåþïè ïõïäò æïîæò ãïèò÷òíï — òá æïî÷åíòì ìóîâòäò ïî ãïó÷íæåì. èïãîïè ïîï — ïãâòìüëì èëâäåíåþòì æîëì ùïèæïóùóè îåêïâæï, íåîâòóäëþæï, ãïíòúæòæï. úõîï èàïì òáòæïí ãâïèøâòæåþæï, — íó ãåøòíòï, æåæï, éèåîàò ìïáïîàâåäëì ïî ãïùòîïâì, àó ãïùòîïâì, òìåâ — úóæò áïîàâåäòë. óúõëåäåþøò âèóøïëþ æï èåóþíåþòïí, — îï èåãëþîëþï øåãûäåþòïàë... åîàïæ îëè øåâòêîòþåþòà èå, çóîï, âïìë, âïõë ãïþïæïûå, áóàïòìåäò êëþï, ÷âåíò ìïàâòìüëèëì ðîåçòæåíüò íòêï ÷õïòûå, èòìò æï, óêâòîà, åîàèïíåàì ðîëþäåèåþçå îëãëî ãóäéòïæ åìïóþîåþòà, — ïèòìàâòì õëè ôìòáëäëãò ïîìåþëþìë...

îëúï ûïäòïí óÿòîì, èòîåêïâì æï èåóþíåþï: — „æåæï, èòèéåîå îïèå, ãåâåæîåþò! øåíò ìòèéåîï èëèåíïüîï, òì ìòèéåîï èòèéåîå, þïâøâëþòìïì èå æï ÷åèì ûèïì îëè ãâòèéåîëæòë“. òì õëè ûèòì æïêîûïäâïìïú âåî æïåìùîë, åì ìåâæï èòì ìóäøòï ÷ïäåáòäò æï èåú âèéåîò. ðïìóõïæ êò ãïþïâøâåþóäò âïýêïúòì éóéóíò èåìèòì: “æåæï, òìå èåíïüîåþò, äïèòì ãïâãòýæåë!..“ åîàõåä òìòú èòàõîï: “èïíæ íïøëâíò äïîòïíò ìöëþòï ïá íïøëâí 1000 æëäïîìë.” åì ÷âåíò üîïãåæòïï. îïú øåèòûäòï, âïêåàåþ. íòó-òëîêòì ìïàâòìüëèëì ãïâóãçïâíå äòíï þïîïàïøâòäòì ùòãíò „ìïáïîàâåäëøò òþïæåþëæíåí“, àòàëåóäì ùïîùåîïì âóêåàåþæò æï úîåèäïæ âòéâîåþëæò: — „àáâåí ãåäëæåþïà àáâåíò ìïèøëþäë, àáâåíò èòùï ãåûïõòà, ãâåíïüîåþòà, æïãâòþîóíæòà!“ ïè ùòãíòì ãïîêâåóäò îïëæåíëþï òìîïåäøòú ãïâïãçïâíå. èïæäëþï èëèòâòæï òìîïåäøò èñëôò åîàò ìëõóèåäò áïîàâåäòì ëöïõòìãïí. èïàïú ãóäò ìüêòâïà, îëè áïîàâåäëþï òôïíüåþï. àóîèå, áïäòøâòäò êïíïæïøò ãïóàõëâæïà, âïýò äëíæëíøò æòðäëèïüòóî êëîðóìøò èìïõóîëþì... îëãëîú ùåìò, æéåì ãïíâòàïîåþïæò áâåñíòì øâòäåþò ìïèóøïëì ìïûåþíåäïæ èæòæïî áâåñíåþøò èòåèãçïâîåþòïí. èóøïëþåí ïîïðîåìüòýóä ìïèóøïëçå, ìïæïú ïæãòäëþîòâò êïæîòì æåôòúòüòï, êïðòüïäì ïãîëâåþåí æï øåèæåã ìïêóàïî áâåñïíïøò èëèãåþòïí ìïáèåøò ïþïíæåþåí, îòàïú áâåñíòì åêëíëèòêïì ùòí ìùåâåí. ïìå èëòáúíåí àóîáåþò, ôòäòðòíåäåþò, äïàòíóîò ïèåîòêòì áâåñíåþòì èëìïõäåëþòì óèîïâäåìëþï, òîäïíæòåäåþò. ÷âåí, áïîàâåäåþò, ìõâïãâïîò ìüîóáüóîòì õïäõò âïîà. ïá åêëíëèòêóî ìòæóõÿòîåìàïí åîàïæ æòæò ìòìïìüòêåï æïþóæåþóäò æï óêåàåìò èåîèòìòìàâòì ñâåäïè åîàïæ óíæï âòþîûëäëà. óôäåþï ïî ãâïáâì, ùäåþò, åíåîãòï, íòÿò óúõë èòùïì øåâïäòëà æï óúõë áâåñíòì êåàòäæéåëþòìàâòì æïâòõïîöëà, ìïèøëþäë êò óðïüîëíëæ èòâïüëâëà. îïú øååõåþï öïíëì, èìëôäòë åêëíëèòêóîèï êîòçòìèï èòì èòéùåâåþì áïîòøõïäòâòà ãïæïóïîï. áïäòøâòäò ãïóàõëâæï æï óêâå øâòäòøâòäåþò ¸ñïâì. ïèòüëè ìïèøëþäëøò æïþîóíåþòì èüêòúå ãïæïùñâåüòäåþï èòòéë. øåèëæãëèïçå âåäëæåþò. åì êò æïèïòèåæåþåäòï. áïîàâåäåþò óúõë èòùïçå æòæõïíì âåî ûäåþåí æï ïóúòäåþäïæ æïãâòþîóíæåþòïí. èìëôäòë èåãïðëäòìòì úåíüîøò êò ïîìåþëþïì ãïïãîûåäåþì „áïîàóäò òíüåîòåîòì æòçïòíòì“ úåíüîò „äïçòêï“.

åìïóþîï ÄÏÄÒ ØÏØÒÏØÂÒÄÒ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

åì óíæï âòúëæåà

21

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïèåîòêóäò ïîèòï — XX ìïóêóíòì ñâåäïçå æòæò èòàò (ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒË,“ ¹ 10-11) êëîåòì ëèøò àïâòïíàò àïâæïðòîâåäò èïîúõòì ãïìïèïîàäåþäïæ ïèåîòêåäò æï æïìïâäåàåäò òìüëîòêëìåþò ÷áèïäïâåí òè ôïáüì, îëè ïèåîòêóäìïèõîåàêëîåóäò ìïöïîòìë øåíïåîàåþòà åîà-íïõåâïîöåî ïéåèïüåþëæíåí ÷îæòäëåà êëîåòì ïîèòïì æï äïðïîïêëþåí ÷îæòäëêëîååäàï üïíêåþòì õóàöåîïæ óðòîïüåìëþïçå (500 „ü-34“ 100 ïèåîòêóäò „è-24“-òì ùòíïïéèæåã). àóèúï, ëèòì ðòîâåäìïâå æéååþøò ïèåîòêåäåþì òìåàò æòæò óðòîïüåìëþï ¸áëíæïà ¸ïåîøò, îëè áâåòàò öïîòì åäåèåíüïîóäò èåæãîëþòì ðòîëþåþøò ïèåîòêóä ïâòïúòïì êëîåóäò üïíêåþò 2-3 æéåøò óíæï ãïåíïæãóîåþòíï. ïèòì íïúâäïæ ïèåîòêåäò ìïçéâïë áâåòàåþò òìå àïâáóæèëãäåöòäò ãïòáúíåí, îëè èïàèï ìïãåèþïíë ïâòïúòïè óþîïäëæ âåî èëïìùîë ôîëíüòì õïçòì úâäòäåþåþçå îåïãòîåþï æï òåîòøåþò ÷îæòäëêëîååäàï çóîãøò èò¸áëíæï. ãïîæï ¸ïåîøò ïþìëäóüóîò óðòîïüåìëþòìï, ïèåîòêóä ìïçéâïë áâåòà öïîì ìïèõîåà êëîåïøò 4 ïàïìò ìõâïæïìõâï êïäòþîòì ñóèþïîèüñëîúíò „þïçóêï“ ¸áëíæï, ïíó 8 ñóèþïîèüñëîúíò àòàë ÷îæòäëêëîåóäò üïíêòì ùòíïïéèæåã. èïà øëîòì ñâåäïçå èúòîåêïäòþîòïíò (60 èè) èòçïíøò èëõâåæîòìïì „ü-34“-ì ïíïæãóîåþæï, èïãîïè ïèòìïàâòì ìïÿòîë òñë „ü-34“-àïí óïîåì øåèàõâåâïøò — ìïèïì, óêåàåì øåèàõâåâïøò êò 200 èåüîïèæå èòïõäëåþï. ïèåîòêåäåþì íåîâåþò éïäïüëþæï æï „ü-34“åþì úåúõäì 400-500 èåüîøò óõìíòæíåí. ïìåà èïíûòäçå, úõïæòï, èòçïíøò âåî ïîüñïèæíåí æï òèòì íïúâäïæ, îëè òåîòøò ãïåèåëîåþòíïà, ãïîþëæíåí. ïèåîòêåäò æï æïìïâäåàåäò òìüëîòêëìåþò òøâåäòåþåí ìõâï ïîãóèåíüìïú „÷òíåäàï èîïâïäèòäòëíòïíò óîæëåþòì“ øåìïõåþ, îëèäåþèïú ïèåîòêåäåþì õåäò øåóøïäåì êëîåòì ëèòì èëãåþïøò. ãïãïíòï ëèòìïì ÷òíåàòì ïîèòòì ìïåîàë îïëæåíëþï 6 èäí-ì øåïæãåíæï. øåæïîåþòìàâòì: ïèåîòêïì èåëîå èìëôäòë ëèòì æïìïìîóäòìàâòì 11 èòäòëíòïíò ïîèòï ¸ñïâæï. êëîåïøò êò ïîïìæîëì ñëôòäï 1 èäí-çå èåüò ÷òíåäò öïîòìêïúò. ÷òíåäåþàïí åîàïæ òþîûëæï 200.000 ÷îæòäëêëîååäò, ïíó ìóä 1 èäí 200.000 êïúò. ïèåîòêåäåþì êò ìïåîàë öïèøò 1 èòäòëíòïíò ïîèòï ¸ñïâæïà. ìï¸ïåîë ïâòïúòòì 10-öåîïæò, õëäë ïîüòäåîòòì õóàöåîïæò óðòîïüåìëþòì ðòîëþåþøò èïà ãïèïîöâåþï ãïîïíüòîåþóäò óíæï ¸áëíëæïà. ïè ëèøò æïíïêïîãòì øåìïõåþ ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþò ïèåîòêåäåþì ïáïèæå ïî ãïèëóáâåñíåþòïà. çëãòåîàò ïèåîòêåäò æï æïìïâäåàåäò òìüëîòêëìò äïðïîïêëþì 30.000 æïéóðóäçå, çëãò — 50.000-çå. åîàïæåîàò ëôòúòïäóîò îòúõâò — åìïï 8.000 óãçëóêâäëæ æïêïîãóäò, àóèúï 50 000-òïíò èìõâåîðäòú êò ïîïìåîòëçóäïæ ýéåîì. 1951-52 ùäåþøò ôîëíüòì èàåä õïççå ãïíõëîúòåäåþóäò òåîòøòìïì ïèåîòêóäò ìïîæäëþï úïäêåóä êòäëèåüîòïí èëíïêâåàçå 100 üïíêòìï æï øåìïþïèòìò îïëæåíëþòì áâåòàò öïîòì êëíúåíüîïúòïì ïõæåíæï. ïè ðòîëþåþøò æéåéïèóîò ùòíìâäï 2 êè-ì ïî ïéåèïüåþëæï, ÷âåóäåþîòâ êò îïèæåíòèå

ïìåóä èåüîì øåïæãåíæï. ïæâòäò ùïîèëìïæãåíòï, îï èìõâåîðäò øåòûäåþëæï ïèïì èë¸ñëäëæï. üïíêåþòì ïìåà êëíúåíüîïúòïì ïæãòäò ïî ¸áëíòï èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëìïú êò. ïõäï îïú øååõåþï êëîåïøò óãçëóêâäëæ æïêïîãóä 8.000 öïîòêïúì. ïè èëíïúåèòì èëøâåäòåþòà øåãâòûäòï, ãïíâìïçéâîëà ïèåîòêåäàï æïíïêïîãòì çóìüò îòúõâò âòåüíïèøò ïíïäëãòóî èëíïúåèåþàïí øåöåîåþòà. ëôòúòïäóîò èëíïúåèåþòà, âòåüíïèøò ïèåîòêåäåþì 58.000 èëêäóäò æï 2.000 óãçëóêâäëæ æïêïîãóäò ¸ñïâæïà, ïíó åîà óãçëóêâäëæ æïêïîãóäçå 29 èëêäóäò èëæòëæï. 8öåî 29 êò íòøíïâì 232.000 æïéóðóä ïèåîòêåäì. ïíó êëîåïøò ìïèò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïèåîòêåäåþèï òèæåíòâå êïúò æïêïîãåì, îïèæåíòú — èåëîå èìëôäòë ëèøò 4 ùäòì èïíûòäçå. ïèãâïîïæ, ÷òíåäåþèï æï ÷îæòäëêëîååäåþèï ììî êïâøòîòì èõîòæïí èúòîå ìïèõåæîë-üåáíòêóîò æïõèïîåþòì ðòîëþåþøò òèïçå èåüò ïèåîòêåäò ãïïíïæãóîåì, âòæîå åîàïæ ïéåþóäèï ãåîèïíòïè æï òïðëíòïè. æï åì èïøòí, îëúï èïà ïî ¸ñïâæïà äòíêëîåþò, ïâòïèçòæåþò, ìõâï æòæò ìïþîûëäë õëèïäæåþò, þëèþæïèøåíò æï èëòåîòøå ïâòïúòï, þïäòìüòêóîò æï ôîàëìïíò îïêåüåþò. èëèæåâíë ùäåþøò ïèåîòêåäåþòì ñâåäïçå æòæ ìïèõåæîë ëðåîïúòïæ òáúï 1983 ùåäì èïàò øåÿîï êóíûóä-ìïõåäèùòôë ãîåíïæïøò ïæãòäëþîòâò îïæòêïäóîò èåèïîúõåíå îåýòèòì æïìïèõëþïæ. îëãëîú ñëâåäàâòì, èëîòãò ëèòì øåèæãëè, ïèåîòêåäåþèï èìëôäòë ìïòíôëîèïúòë ùñïîëåþøò èëèõæïîò èëâäåíåþòì àïâòìåþóîò âåîìòï ùïîèëïæãòíåì, ìïæïú èíòøâíåäëâíïæ øåïèúòîåì èìõâåîðäòì îïëæåíëþï. ãîåíïæïøò ïìå ïéïî æïùâîòäèïíæíåí æï èëêäóäàï îòúõâò 100-öåî øåïèúòîåì. ãïíïúõïæåì, èõëäëæ 30 æïéóðóäò ãâñïâìë. èëãâòïíåþòà êò ãïòîêâï, îëè êóíûóäçå ãïæïìõæëèòìïì ïèåîòêåäåþì 100-çå èåüò øâåóäèôîåíò ÷ïèëóãæåì, îëèåäàï þëîüåþçå 15-æïí 30-èæå êïúò òèñëôåþëæï. ïìå îëè, èõëäëæ ïè øâåóäèôîåíåþøò 2 000-èæå êïúò æïòéóðï. çóìüïæ ïîòì úíëþòäò, îëè ïà ÷ïèëãæåþóä øâåóäèôîåíøò æïòéóðï „ìðåúíïçòì“ öãóôò „æåäüï“ 200 êïúòì

øåèïæãåíäëþòà. „æåäüïì“ ïèåîòêóäò „ìðåúíïçòì“ åäòüïì óùëæåþæíåí, àóèúï, àïâòìò ïîìåþëþòì òìüëîòòì èïíûòäçå åîàõåäïú âåî èëïõåîõï îåïäóî èëùòíïïéèæåãåìàïí ëîàïþîûëäïøò ÷ïîàâï. 1980 ùåäì, øåáèíòæïí èëêäå õïíøò, èïí àïâòìò øåèïæãåíäëþòì 40 ðîëúåíüò æïêïîãï òîïíøò èûåâïä ïèåîòêåä æòðäëèïüàï ãïàïâòìóôäåþòì ùïîóèïüåþåäò èúæåäëþòìïì. ìïèò ùäòì øåèæåã êò ãîåíïæïøò „æåäüï“ èàäòïíïæ ãïòýóýï. ìïãóäòìõèëï, îëè ïèåîòêóäò øâåóäèôîåíåþò æï àâòàèôîòíïâåþò ãîåíïæïøò èåëîå èìëôäòë ëèòì æîëòíæåäò ìïþÿëàï òïîïéòà — èìõâòäêïäòþîòïíò üñâòïèôîáâåâåþòàï æï ïâüëèïüóîò ìïçåíòüë áâåèåõåþòà ÷ïèëñïîåì. ãîåíïæïøò ëîêâòîòïíò þîûëäåþòìïì ïèåîòêåäåþèï òèæåíòâå øâåóäèôîåíò æïêïîãåì, îïèæåíòú — ìïþÿëàï öïîåþèï ïâéïíåàòì ëèøò ðòîâåäò 6 ùäòì ãïíèïâäëþïøò. ïìåàò æòæò æïíïêïîãåþò (3 ïàïìò èëêäóäò, 100 ìïüîïíìðëîüë æï 20 ìïþîûëäë øâåóäèôîåíò, 10 ìïþîûëäë àâòàèôîòíïâò) òèòà òñë ãïèëùâåóäò, îëè ïèåîòêåäàï 30 000-êïúòïíò æïöãóôåþï æïïõäëåþòà ïàïì êóþåäì øåöïõï, îëèåäàï ãïîøåèë ãïåîàòïíåþóäò òñâíåí ïîèòòìï æï ðëäòúòòì 3 ïàïìò ãîåíïæåäò öïîòìêïúò æï ëôòúåîò æï øåòïîïéåþóäò ðïîüòóäò ïáüòâòìüåþò. ïèïìàïí, 1000

êóþåäòæïí èõëäëæ 200 òñë ëôòúåîò, îëèäåþòú ùâîàíòæíåí ãîåíïæåäåþì øåìïþïèòìò ûïäëâïíò ìüîóáüóîåþòæïí. æïíïî÷åíò 800 êóþåäò ìïèõåæîë èøåíåþåäò (å.ù. „ìüîëòþïüò“) òñë, îëèäåþèïú ãîåíïæòì ìïåîàïøëîòìë ïåîëðëîüòì èëæåîíòçåþï èëïõæòíåì. èïà ùïèëêîòôåì ãîåíïæòì ïîèòòì æòæò íïùòäòì èòåî æïñîòäò úåúõäìïìîëäò òïîïéò, ïìåâå èìõâòäêïäòþîòïíò üñâòïèôîáâåâåþò, íïéèèüñëîúíåþò æï èëèõâæóîåþì ëîãïíòçåþóäïæ øåóüòåì. àïâæïðòîâåäïæ 82-å ìï¸ïåîë-ìïæåìïíüë æòâòçòòì ïìëþòà öïîòìêïúò æïúõîòäåì ðïîïøóüåþòà æïøâåþòìïì, øåèæåã îïèæåíòèå ïàåóäò ìïüîïíìðëîüë æï ìïþîûëäë øâåóäèôîåíò æï îïèæåíòèå èëòåîòøå æï ìïèõåæîë ìïüîïíìðëîüë àâòàèôîòíïâò ÷ïèëïãæåì. èòóõåæïâïæ úëúõïäò ûïäòìï æï øåòïîïéåþòì óðòîïüåìëþòìï, ïèåîòêåäåþèï âåî øåûäåì êóþåäåþòì ùòíïïéèæåãëþòì ãïüåõï èïíïè, ìïíïè èïà üñâòï-ùïèïäò ïî ãïóàïâæïà. ïåîëðëîüòì îïòëíøò îïèæåíòèåæéòïíò þîûëäåþòìïì êóþåäåþèï æïïõäëåþòà 2000 ïèåîòêåäò ãïïíïæãóîåì, àâòàëí êò 50 êïúò æïêïîãåì. åì øåôïîæåþï òèïçå èåüñâåäåþì, îëè 1983 ùåäì ïèåîòêåäèï ëôòúîåþèï òìåâå ïî òúëæíåí ìïïîüòäåîòë úåúõäòìï æï ïâòïòåîòøåþòì ùïîèïîàâï, îëãëîú ðòîâå-

äò æï èåëîå èìëôäòë ëèåþòìïì. ãïîæï ïèòìï, åì ïèåîòêåäò èôîòíïâåþòì äï÷îëþïçå èåüñâåäåþì, îëèäåþìïú ìïçåíòüë úåúõäòà îïèæåíòèå àâòàèôîòíïâòì ãïíïæãóîåþòì øåèæåã ìïîïêåüë òåîòøåþò òìå èò¸áëíæïà, îëè ìïçåíòüë æïíïæãïîåþòì èëáèåæåþòì çëíïøò ïî èëèõâæïîòñâíåí, ïíó 5 êè ìòèïéäòæïí. îïêòéï ìïîïêåüë òåîòøåþò 3 êè-çå èåüò ìòèïéäòæïí óèòçíëæ òàâäåþï, ïìëþòà ïèåîòêåäò áâåòàò öïîòìêïúò àïâòïíà ëôòúåî-ïîüòäåîòìüàï æï ïâòïèëòåîòøåàï ïîïðîëôåìòëíïäòçèì åèìõâåîðäï. ïèåîòêåäàï èîâïäïàïìòïíò æïíïêïîãò ãîåíïæïøò — îåïäëþïï, õëäë ïè èìõâåîðäòì èòçåçò êóþåäåþò îëè ïîòïí, ïèïì ïèåîòêåäàï ìïáúòåäòú èëùèëþì êóþòì ìïåä÷ëìï æï êóþåäò æòðäëèïüåþòì èòèïîà. ïèåîòêåäàï øåÿîòæïí îïèæåíòèå ìïïàòì øåèæåã êóþåäèï æòðäëèïüåþèï, îëèäåþòú êïîãïæ òúíëþæíåí ÷îæòäëåä èåçëþåäì, íï÷áïîåâïæ æïüëâåì àïâòïíàò ìïåä÷ëì øåíëþï æï ìïþÿëàï êëäåãåþì øååêåæäíåí. îïèæåíòèå æéåøò àïâòïíàò ãòãïíüóîò æïíïêïîãåþòà ãïèûâòíâïîåþóäèï ïèåîòêåäåþèï áâï áâïçå ïéïî æïüëâåì êóþòì ìïåä÷ëì øåíëþòìãïí. ïèåîòêåäàï èìõâåîðäò æéòàòæéå òçîæåþëæï æï éâòâæåþëæï èïàò èîòìõïíåþïú. ãîåíïæòì æïðñîëþòì øåèæåã, îëúï êóíûóäòæïí

ÏÈÅÎÒÊÅÄÒ ÖÏÎÒÌÊÏÚÅÞÒÌ ÈÒÅÎ ÃÏÓÐÏÜÒÓÎÅÞÒÌ ÌÚÅÍÏ ÏÞÓ ÃÎÅÒÞÒÌ ÚÒÕÅØÒ (ÅÎÏÑÒ)

ìïþÿëàï ìïåä÷ëì øåíëþïøò èñëôò ðòîåþòì åâïêóïúòï æïòùñë, ïåîëðëîüòì æïîþïçøò ïèåîòêåäèï ëôòúîåþèï æï öïîòìêïúåþèï úëúõïäò êëîòæëîò èëïùñâåì, ìïæïú äïàòíëïèåîòêóäò ãïîåãíëþòì èïèïêïúåþò ïäòñóäåþòàï æï ðïíéóîåþòà ãïïüïîåì. ïèåîòêåäåþì, èòóõåæïâïæ óïèîïâò óïîñëôòàò àâòìåþòìï, ìïæòìüåþì èïòíú âåî óùëæåþ, ïèæåíïæ, èïàò ïèãâïîò ó÷âåóäë ìïáúòåäò èõëäëæ æòæò èìõâåîðäòì ìòèùïîòà øåòûäåþï ïâõìíïà. àóèúï, ïèåîòêåäåþì èïòíú óáîòà: ïåîëðëîüøò æïüñâåâåþóä êóþåäåþì, îëèäåþèïú ïìëþòà èïàò àïíïèåèïèóäòì ìòúëúõäå øåòùòîåì, òìòíò ìïèõåæîë üñâåàï øåìïõåþ ìïåîàïøëîòìë êëíâåíúòòì æïúâòà åðñîëþëæíåí, õëäë êóþåä æòðäëèïüåþì, îëèäåþòìàâòìïú èïà àòàòú ïî æïóêïîåþòïà, úõâòîðòîì óåîàòïíåþæíåí... ïîïâòàïîò ãïêâåàòäò ãîåíïæïøò ëèòì æîëì ïèåîòêåäåþì ïî èòóéòïà, ïèòüëè 6 ùäòì øåèæåã — 1989 ùåäì ðïíïèïøò òãòâå ìïâïäïäë øåúæëèåþò ãïòèåëîåì. èïîàïäòï, ðïíïèåäåþàïí ëèòìïì ïõïäò îïéïúåþòú ãïèëïâäòíåì — èïãïäòàïæ, ïîï åîàõåä ãïóõìíåì úåúõäò àïâòìòïíåþì, îïìïú èëãâòïíåþòà æåäòêïüóîïæ „èåãëþîóäò úåúõäò“ óùëæåì æï ìõâï ìïþîûëäë ëðåîïúòåþòì ùïîèëåþòìïì åîàãâïî üîïæòúòïæïú ïáúòåì. îïêòéï ïèåîòêåäåþì çåæèòùåâíòà ðòîæïðòî åìèòà ãïèëàáèï „ãïèïîöâåþóäåþì ïî ïìïèïîàäåþåí,“ ïèòüëè ãîåíïæïìï æï ðïíïèïøò ìïåÿâë ãïèïîöâåþåþòì øåèæåã àïâòïíà øåòïîïéåþóä ûïäåþøò ïîïíïòîò èïíêòì ïéèëôõâîï ïî óúæòïà. ðòîòáòà, óôîë ãïóèûïôîæïà èïààâòì æïèïõïìòïàåþåäò íïîúòìòçèò æï ãïóèïîàäåþåäò îùèåíï ïèåîòêóäò ïîèòòì ìòûäòåîòìï. „÷âåí ìïþëäëëæ æïâûäòåà âòåüíïèòì ìòíæîëèò!“ — ãï¸ñâòîëæíåí ïèåîòêåäåþò. ïè „æïûäåâòì“ øåæåãò ãïõäïâà ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ëèò åîïñàïí 1991 ùäòì òïíâïî-èïîüøò. ëèòì øåæåãåþò ïèåîòêåäåþòìàâòì åîàëþ ìïâïäïäë ïéèë÷íæï. åáâìæéòïíò þîûëäåþòì øåæåãïæ ïèåîòêåäåþèï 15 ïàïìò öïîòìêïúò æï 600 üïíêò æïêïîãåì æï èõëäëæ èàåäò æïìïâäóîò èåæòòìï æï ãëîþï÷ëâòìæîëòíæåäò ììî êïâøòîòì æïõèïîåþòà æïïîùèóíåì èìëôäòë, îëè åîïñøò ãïòèïîöâåì. àóèúïéï, ïîïâòàïîò ãïèïîöâåþï ïî ñëôòäï, îïæãïí âåî èòïéùòåì ûòîòàïæ èòçíåþì: âåî èëõåîõæï ìïèõîåà åîïñìï æï áóâåòàøò åîïñòì ìïõèåäåàë öïîåþòìàâòì ïäñòì øåèëîüñèï æï èïàò ãïíïæãóîåþï. ïèòì øåæåãïæ êò âåî æïïèõâåì ìïæïè ¸óìåòíòì îåýòèò æï áâåñíòì ìïàïâåøò àïâòïíàò äòþåîïäò èïîòëíåüåþò âåî èëòñâïíåì.

22

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ìïüòîïäò îëè ïî òñëì... ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

9 èïòìì ãïèïîöâåþòì ðïîêøò âåüåîïíåþò æï èïàò ãïèïîöâåþï øåóîïúõñâåì! 2009 ùäòì 9 èïòìì ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòïè — „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“ — àþòäòìøò, ãïèïîöâåþòì ðïîêøò ÷ïïüïîï „ãòëîãòì þïôàòì“ ïáúòï. ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþì æïóîòãæïà ùèòíæï ãòëîãòì ëîæåíòì þïôàåþò, ïãîåàâå ðåîòëæòêï. ïè ïáúòòì òîãâäòâ ìóä ìõâï õïìòïàòì îåðëîüïýò ãâáëíæï æïãåãèòäò, èïãîïè ãïèïîöâåþòì ðïîêøò èëèõæïîèï ãâïòûóäï ùòíïèæåþïîå ùåîòäòì æïùåîï. ìïáèå òìïï, îëè àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì åîà-åîàèï èïéïä÷òíëìïíèï èòìïìïäèåþåä ìòüñâïøò ãïóãëíïîò èêîåõåäëþï ÷ïòæòíï, ìïåîàëæ ïóîòï åîàèïíåàøò òìüëîòóäò ôïáüåþò æï ìòúîóå. èïí 9 èïòìò ôïøòçèòì ùòíïïéèæåã þîûëäïìï æï ïãâòìüëøò îóìåàòì ïãîåìòòì øåæåãïæ æïéóðóäàï õìëâíòì æéåæ ãïèëïúõïæï. ÷òíëâíòêèï ïãîåàâå õïçò ãïóìâï, îëè, àóîèå, ìïèïèóäë ëèòì æîëì ìïáïîàâåäëæïí ïõïäùâåóäåþì ïîïðîëðëîúòóäïæ òùâåâæíåí. ãïíìïêóàîåþòà æòæò îïëæåíëþòà àóîèå ìùëîåæ ìïáïîàâåäëæïí èò¸ñïâæïà öïîòìêïúåþò, îïú, èòìò èüêòúåþòà, åùòíïïéèæåãåþï ëèòì ùïîèëåþòì äëãòêïì æï èïì àó æïåöåîåþï, àóîèå áïîàâåäåþì øåãíåþóäïæ ïíïæãóîåþæíåí. åì ãïíúõïæåþï òèòàïú ïîòì èíòøâíåäëâïíò, îëè èòìò ïâüëîò ãïõäïâà ìïáïîàâåäëì àïâæïúâòì èòíòìüîò æïâòà ìòõïîóäòûå, îëèåäèïú 9 èïòìì åîàèïíåààïí ãïïòãòâï ôïøòìüóîò ãåîèïíòï æï ìïèïèóäë ëèøò ôïøòçèòì æïèèïîúõåþåäò ìïþÿëàï õïäõò. êëèåíüïîò, îëãëîú òüñâòïí, çåæèåüòï. åì ôïáüò íïàäïæ èåüñâåäåþì, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï óøóïäëæ ïîòì ÷ïîàóäò òìüëîòòì ãïñïäþåþòì ôåîõóäøò, îïèïú þëäë æîëì ãîïíæòëçóäò èïìøüïþåþò øåòûòíï. òìüëîòòì ãïñïäþåþòìï æï àâïäøò íïúîòì øåñîòì, ïãîåàâå ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþòì ïøêïîï øåóîïúõñëôòì íïàåäò èïãïäòàòï þïüëíò ìòõïîóäòûòì ìòüñâï, ùïîèëàáèóäò 2009 ùäòì 9 èïòìì. ïè æéåì, èòíòìüîòì êâïäæïêâïä, ïîú åîà ãïèëèìâäåä ëôòúòïäóî ðòîì

ðîòíúòðóäïæ ïî ãïõìåíåþòï æòïæò ãïèïîöâåþï ôïøòçèçå, ïîú ïè ãïèïîöâåþòì ëîãïíòçïüëîçå — óèïéäåì èàïâïîìïîæïäçå, ãåíåîïäòìòèóìçå, áïîàâåä òëìåþ ìüïäòíçå óàáâïèà îïèå (øåòûäåþï ïè ÷òíëâíòêåþì ãïâóãëà — èïãïà îëè èàïâïîìïîæïäò ¸ñïâà, òèïìàïí

ìüïäòíò îï èëìïüïíòï...). ìïèïîàäòïíëþòìàâòì óíæï òàáâïì, îëè ëôòúòïäóî ðòîàï øåèæåã ãïèëèìâäåäàïãïí èõëäëæ þïüëíèï âïäåîò êâïîïúõåäòïè ãïóìâï õïçò òëìåþ ìüïäòíòì îëäìï æï èíòøâíåäëþïì ¸òüäåîóä ãåîèïíòïçå ãïèïîöâåþòì ìïáèåøò. ïè õåäòìóôäåþòì ÿåøèïîòüò ìïõå, èòìò íïèæâòäò æïèëêòæåþóäåþï ïè ìïêòàõåþòìïæèò òèòàïú ÷ïíì, îëè êóêòïçå æòæ ìïèïèóäë ëèøò æïéóðóäàï ìïûèë ìïìïôäïë ìîóäòïæ èëóâäåäòï, ìïôäïâòì áâåþò æï ùïîùåîòïíò æïôåþò çëãò æïèüâîåóäòï, çëãòú — ìïåîàëæ æïêïîãó-

äò. àâòà ìïìïôäïëì üåîòüëîòïçå ìïîåâåäï þïäïõòï èëæåþóäò æï òáïóîëþïçå ïîïâòí çîóíïâì, èëõóú áïäþïüëíì àó ïî ÷ïâàâäòà, îëèåäòú òá æïêîûïäóäò åîà-åîàò èåþîûëäòì øàïèëèïâäïæ ãïãâåúíë. êåîûë ìïôäïâåþò òìå øåÿîòäï ûèïàï ìïìïôäïëì üåîòüëîòïçå, îëè àòàáèòì ùïøäòäï çéâïîò... æòïæò ãïèïîöâåþï ôïøòìüóî ãåîèïíòïçå — åì åîà-åîàò óèàïâîåìò øåèïêïâøòîåþåäò ìòùèòíæå òñë ìïþÿëàï êïâøòîøò èúõëâîåþò õïäõåþòìïàâòì, èïàò åîàòïíëþòì ìòèþëäë. ìïèïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþï òñë òì þëäë ïêëîæò, îëèåäèïú ìïþëäëëæ øåêîï åîà ëöïõïæ ìïþÿëàï êïâøòîòì õïäõåþò, èïà øëîòì, îóìåþò æï áïîàâåäåþòú. èïãîïè èïì øåèæåã òìüëîòòìàâòì ïîï, èïãîïè ïæïèòïí-

àï èåõìòåîåþòìàâòì æòæò æîë ãïâòæï. ïè ìïåîàë ìòùèòíæååþçå àïëþåþò òçîæåþëæíåí æï åìåú ãïíïðòîëþåþæï ÷âåíò ìïåîàë ôïìåóäëþåþòìï æï òíüåîåìåþòì èïîàåþóäïæ ãïïçîåþïì. èïãîïè, îëãëîú âàáâòà, ãïâòæï õïíò æï îï õæåþï æéåì? ñâåäãïí, ìïæïú êò øåìïûäåþåäòï — ïéèëìïâäåà åâîëðïøò, þïäüòòìðòîåàøò, îóìåàøò àó ÷âåíàïí — ìõâïæïìõâï òíüåíìòâëþòà èòèæòíïîåëþì ãïèïäåþóäò êïèðïíòï ïè ñâåäïçå æòæò ìïåîàë ìòùèòíæòì ãïìïøïâåþäïæ æï èòìò èíòøâíåäëþòì óãóäåþåäìïñëôïæ. ìïïèòìëæ, ñâåäï ìõâï óõïèìëþïìàïí åîàïæ, èïîöâåæ ïèïõòíöåþåí òìüëîòïì, ïñïäþåþåí ôïáüåþì æï òìüëîòóä èëâäåíåþì óêóéèï ùïîèëãâòæãåíåí. óôîëìò àïëþòì õïäõì ìòèïîàäå öåî êòæåâ ïõìëâì,

èïãîïè ïõïäãïçîæï àïëþïì ïéïîú ìêëäòì ìïõåäèûéâïíåäëåþòæïí, ïéïîú óèïéäåì ìïìùïâäåþäåþøò æï ïéïîú èïìèåæòòæïí òìüëîòïçå ìòèïîàäåì ïéïî åóþíåþòïí. óçïîèïçïîò ðîëðïãïíæòìüóäò èïíáïíïï èòèïîàóäò òèòìïàâòì, îëè ùïòøïäëì òìüëîòóäò èåõìòåîåþï. ìùëîåæ ïèïì åèìïõóîåþï ûèïàï ìïìïôäïëåþòìï æï æòæò ìïèïèóäë ëèòì àåèïüòêòì ûåãäåþòì øåþòäùâï, åìåìåäàï èìâäåäëþåþò, ìïèøëþäëì èëéïäïüåàï ìòèïîàäòìàâòì èåþîûëäåþïæ ãïèëñâïíï æï èîïâïäò ìõâï. úïäêå êïèðïíòïï ãï÷ïéåþóäò ìïõåäëâïíò ãïèïîöâåþòì æòæò øåèëáèåæòì — òëìåþ ìüïäòíòì ðòîëâíåþòìï æï ïè ãïèïîöâåþòì ìïôóûâäòì — èòì èòåî øåáèíòäò ðëäòüòêóîò ìòìüåèòì æòìêîåæòüïúòòìïàâòì.

ñëâåäòâå åì åèìïõóîåþï åîà êëíêîåüóä èòçïíì — ìïèêâæîë-ìïìòúëúõäëæ ãïæïãâêòæëí åîàèïíåàì æï ðòîâåä îòãøò — îóìåàòì õïäõåþò, îëèäåþòú ìóä úëüï õíòì ùòíïà åîàòïí ûèóî ëöïõïæ, èøâòæëþïøò æï àïíõèëþòà âúõëâîëþæòà. æï îïæãïíïú ïèòìàâòì ïîïâòàïîò ëþòåáüóîò ðòîëþï ïî ïîìåþëþì, ãïèïäåþòà ãâïõâåâåí àïâì ïàïìãâïî ìòñïäþåì æï èïâïíàï ÿêóïçå ãïæïùåîòä òìüëîòïì. 9 èïòìò, ìïþÿëàï êïâøòîòì ìõâï õïäõåþàïí åîàïæ, ïîòì îóìò æï áïîàâåäò õïäõòì åîàëþäòâò ãïèïîöâåþòì éòîìøåìïíòøíïâò àïîòéò, åîà-åîàò ñâåäïçå ìïèïõìëâîë æï ãèòîóäò ôóîúåäò îóìóä-áïîàóäò èåãëþîëþòì òìüëîòïøò. èïîüë òì îïæ éòîì, îëè ãïèïîöâåþòì æîëøï îïòõìüïãòì àïâçå ïïôîòïäåì áïîàâåäèï èåäòüëí áïíàïîòïè æï îóìèï èòõåòä åãëîëâèï. ñëâåäòâå åì òèåæì òûäåâï, îëè ìóäòåîïæ ïõäëþåäò ÷âåíò ëîò õïäõò æïûäåâì æéåâïíæåä ãïíìïúæåäì æï êâäïâïú ïéâïæãåíà óùòíæåä èåãëþîóä óîàòåîàëþåþì. ìùëîåæ ïèïì ãïóìâï õïçò îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï, îëúï èòäëúâòà èòèïîàï áïîàâåä âåüåîïíåþì 9 èïòìòì àïîòéàïí æïêïâøòîåþòà. ÷âåíò èõîòâ, øåãâòûäòï âàáâïà, îëè òìüëîòòì ôïäìòôòêïúòïì óíæï æïâóðòîòìðòîæåà ñâåäï ìïøóïäåþòà æï ñâåäï ãçòà óíæï øåâòíïî÷óíëà òìüëîòóäò èåõìòåîåþï. ìïïèòìëæ øåâêîòþåà æï óêâå õóà êîåþóäïæ ãïèëâåúòà XVII-XIX ìïóêóíååþòì ìïáïîàâåäëì ñëôòì èï÷âåíåþåäò, èïà øëîòì, îóìåà-ìïáïîàâåäëì óîàòåîàëþåþòì ïèìïõâåäò òìüëîòóäò æëêóèåíüåþò. ïè ìïáèòïíëþïì èëèïâïäøòú ãïâïãîûåäåþà.

ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþòì“ àïâèöæëèïîå

ùè. ãòëîãòì ëîæåíòì þïôàï ïáúòï „ãòëîãòì ëîæåíòì þïôàï“ (ãåëîãòåâìêïòï äåíüï) 1941-1945 ùäåþòì æòæò ìïèïèóäë ëèòì èëíïùòäåàï õìëâíòìïæèò èòûéâíòäò ðïüòâòìãåþòì íòøïíòï. 600 000-çå èåüò øâòäò ãïïãçïâíï ìïáïîàâåäëè ôîëíüçå. èïàãïí 310 000 ïéïî æïþîóíåþóäï þîûëäòì âåäòæïí, 160 ÷âåíò àïíïèåèïèóäå ìïþÿëàï êïâøòîòì ãèòîò ãïõæï. ïáúòòì æïùñåþòæïí 4 ùäòì ãïíèïâäëþïøò èàåäò èìëôäòëì èïìøüïþòà 45 èòäòëíçå èåüò ïìåàò þïôàï ãïâîúåäæï. ïáúòï üïîæåþï èìëôäòëì 30 áâåñïíïøò: îóìåàøò, ìïþåîûíåàøò, óêîïòíïøò, ìïôîïíãåàøò, òüïäòïøò, åìüëíåàøò, äïüâòïøò, ãåîèïíòïøò, þåäãòïøò, èëäæëâïøò, óçþåêåàøò, ïøø-øò, æòæ þîòüïíåàøò, òìäïíæòïøò, ÷òíåàøò, âòåüíïèøò, èåáìòêïøò æï ìõâ. èòèæòíïîå ùäòæïí ïè ìïõåäèùòôëàï îòúõâì óåîàæåþï ìïáïîàâåäëú. ùèòíæï ãòëîãòì ìïõåäëþòì ëîæåíòì þïôàï òìüëîòóäïæ ìïèøëþäëì æïèúâåäàï ìïþîûëäë ãèòîëþòì, ìòèïèïúòìï æï àïâæïæåþòì ìòèþëäëï. þïôàòì ôåîåþò — øïâò æï íïîòíöòìôåîò — íòøíïâì „êâïèäìï æï úåúõäòì ïäì“ æï èåþîûëäòì èòåî ëèøò ãïèëâäåíòäò ìòèïèïúòì íòøïíòï. àïâòæïí ãòëîãòì þïôàï ùèòíæï ãòëîãòì ìïõåäëþòì ìïèõåæîë ëîæåíì ïèøâåíåþæï — îóìåàòì òèðåîòòì óèïéäåì ìïèõåæîë öòäæëì, îëèåäòú åêïüåîòíå èåëîåè 1769 ùåäì æïïùåìï òè ëôòúîåþòìï æï ãåíåîäåþòì ãïèëìïî÷åâïæ, âòíú àïâò òìïõåäï þîûëäòì âåäçå. ëîæåíì ¸áëíæï 4 õïîòìõò. ïè ëîæåíòà æïöòäæëåþóäòï ïàåóäëþòà áïîàâåäò — îóìåàòì òèðåîòòì ëôòúåîò æï ãåíåîïäò. èïàò ìïõåäåþò ïèëêâåàòäòï êîåèäòì ùèòíæï ãòëîãòì æïîþïçòì êåæäåþçå. ãòëîãòì ëîæåíòì þïôàï ïèøâåíåþæï æòæåþòì ëîæåíì — 1943 ùåäì æïùåìåþóä ììîê-ì ìïèõåæîë öòäæëì. ëîæåíì ¸áëíæï 3 ìïôåõóîò æï ãïòúåèëæï þîûëäòì âåäçå ãïèë÷åíòäò ðòîïæò ãèòîëþòìïàâòì. ìïèòâå ìïôåõóîòì êïâïäåîò ìïþÿëàï êïâøòîòì ãèòîì óàïíïþîæåþëæï. æï þëäëì, ãòëîãòì ëîæåíòì þïôàïè æïïèøâåíï èåæïäò „1941-1945 ùäåþòì æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãåîèïíòïçå ãïèïîöâåþòìïàâòì“, æïùåìåþóäò 1945 ùäòì 9 èïòìì. ïè èåæäòà æïïöòäæëåì ìïèõåæîë èëìïèìïõóîååþò, îëèåäíòú óøóïäëæ èëíïùòäåëþæíåí þîûëäåþøò æòæò ìïèïèóäë ëèòì ôîëíüçå, èïà øëîòì, 250 000-çå èåüò áïîàâåäò.

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

úíëþòìïàâòì

23

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

æòèòüîò èåæâåæåâèï áïîàâåä õïäõì ãïèëî÷åâòà èòóäëúï 9 èïòìò æòèòüîò èåæâåæåâèï 8 èïòìì èòäëúâòà èòèïîàï æòæò ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþì. îóìåàòì ðîåçòæåíüèï æòæ ìïèïèóäë ëèøò ãïèïîöâåþï úïäêå èòóäëúï áïîàâåä õïäõì æï òèåæò ãïèëàáâï, îëè ëî áâåñïíïì ìïåîàë òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï óîàòåîàíæëþòìï æï óîàòåîàãïãåþòì ïéæãåíïøò æïåõèïîåþï. ìïãóäòìõèëï, îëè ðëìüìïþÿëàï ìòâîúåøò æòèòüîò èåæâåæåâèï úïäêå æï õïçãïìèòà ìïåîàë ãïèïîöâåþòì æéåìïìùïóäò èõëäëæ áïîàâåä õïäõì èòóäëúï. èïîàïäòï, èòèïîàâïøò ïèïçå êëíêîåüóäïæ ïî ïîòì ìïóþïîò, èïãîïè ðïàëìòæïí ïøêïîïæ ÷ïíì, îëè õïçãïìèóäò ñóîïæéåþï áïîàâåäò õïäõòìïæèò æïìüóîòï ìïþÿëàï ìïõåäèùòôëì èåàïóîòìï æï óèïéäåìò èàïâïîìïîæäòì òëìåþ ìüïäòíòì ðòîëâíåþòì, èòìò ìïèøëþäëì — ìïáïîàâåäëì èòèïîà ðïüòâòìúåèòàï æï èëùòùåþòà æïèëêòæåþóäåþòìï. êîåèäòì ðîåììïèìïõóîèï îóìåàòì ðîåçòæåíüòì èòèïîàâòì üåáìüò ðïîïìêåâì ãïïâîúåäï. èåæâåæåâèï ïìåâå ãïòõìåíï îóìò èòõåòä åãëîëâòìï æï áïîàâåäò èåäòüëí áïíàïîòïì ãèòîëþïú — îïòõìüïãòì àïâçå ãïèïîöâåþòì æîëøòì ïôîòïäåþï. „ãóäòàïæïæ ãòäëúïâà ÷âåíì ìïåîàë óæòæåì

æéåìïìùïóäì — ãïèïîöâåþòì æéåì. 9 èïòìì ðïüòâì èòâïãåþà ÷âåíì èïèåþìï æï ðïðåþì, îëèäåþèïú æòæò ìïèïèóäë ëèòì ôîëíüåþçå èõïîæïèõïî þîûëäòà æïïèïîúõåì ôïøòçèò, æïòúâåì ÷âåíò àïâòìóôäåþï æï èìëôäòë òìüëîòòì èìâäåäëþïì øåóúâïäåì ãåçò. ÷âåíò ìïåîàë òìüëîòóäò ùïîìóäò, èåãëþîëþòìï æï êåàòäèåçëþäëþòì üîïæòúòï èñïîò ìïôóûâåäòï ÷âåíì õïäõåþì øëîòì íæëþòìï æï óîàòåîàãïãåþòì ïéìïæãåíïæ, òè õïäõåþì øëîòì, îëèäåþòú åîàèïíåàòì èüîåþò ïîïìæîëì ñëôòäïí æï, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè îóìåàìï æï ìïáïîàâåäëì øëîòì ìïõåäèùòôëåþîòâò óîàòåîàëþåþò æéåì ìåîòëçóäò ãïèëúæòì ùòíïøåï, æéåèæå ïî ãïùñâåüòäï ïæïèòïíóîò êëíüïáüåþò, ìïçëãïæëåþîòâò àó êóäüóîóäò ëîãïíòçïúòåþòì àïíïèøîëè-

äëþï, ïî øåìóìüåþóäï îóìóäò æï áïîàóäò èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòåþòì êïâøòîò. ñëâåäòâå åì óôäåþïì ãâïûäåâì, âòèåæëâíëà, îëè ìóäòåîïæ ïõäëþåä õïäõàï åîàëþäòâò ûïäòìõèåâï æïãâåõèïîåþï, åîàïæ ïâïãëà óîàòåîàìïìïîãåþäë æï ðïîüíòëîóäò óîàòåîàëþåþò“, — íïàáâï-

èòï èòäëúâòì üåáìüøò. îëãëîú ðîåçòæåíüèï ïéíòøíï, „ôïøòìüò æïèðñîëþäåþòì ùòíïïéèæåã åîàëþäòâò þîûëäï åîà-åîàò ñâåäïçå ãèòîóäò æï æïóâòùñïîò ôóîúåäòï îóìóä-áïîàóäò èåãëþîëþòì èîïâïäìïóêóíëâïí òìüëîòïøò“. îóìåàòì ìïõåäèùòôëì èåàïóîèï ëèòì âåüåîïíåþì

öïíèîàåäëþï æï êåàòäæéåëþï, èàåä áïîàâåä õïäõì êò — èøâòæëþï, ìòêåàå æï àïíõèëþï óìóîâï. æòæ ìïèïèóäë ëèì èòåûéâíï ðîåçòæåíüòì âòæåëþäëãçå ïõïäò ÷ïíïùåîòú, ìïæïú îóìåàòì ðîåçòæåíüò ïèþëþì, îëè 9 èïòìò, ôïøòçèçå ãïèïîöâåþòì æéå, ñâåäï îóìóäò ëöïõòì æéåìïìùïóäòï. èåæâåæåâò òõìå-

íåþì èòì íïàåìïâåþì, îëèäåþòú ôïøòçèòì ùòíïïéèæåã òþîûëæíåí æï þïâøâëþïøò þåâîì åìïóþîåþëæíåí ôîëíüòì ïèþåþçå. èåæâåæåâò ïéíòøíïâì, îëè ãïèïîöâåþòì æéåìïìùïóäò ñëâåäùäòóîïæ ïõäåþóîïæ ýéåîì. ôïäìòôòúòîåþïìï æï ÿåøèïîòüåþòì ãïñïäþåþïìàïí þîûëäïøò õåäïõäï ìïÿòîëåþåí æïèüêòúåþïì ôïáüåþò, îëèäåþòú ìóä ïõäë ùïîìóäøò ìïæïâëú ïî òñë. „èòíæï, îïèæåíòèå ìòüñâï âóàõîï èïà, âòíú öåî ëúò ùäòìïú ïîïï. ëæåìéïú ìïêèïëæ çóìüïæ àáâï âïìòä êäó÷åâìêòè, îëè òìüëîòï ïîïôåîì ãâïìùïâäòì, èõëäëæ ãâìöòì èòìò ãïêâåàòäåþòì óúëæòíïîëþòìïàâòì. ïèòüëèïú ûïäçå èíòøâíåäëâïíòï ïîï èõëäëæ æïòíüåîåìåþï òìüëîòòà, ïîïèåæ — èòìò úëæíï. æï ïîï òèòüëè, îëè åîóæòúòòà èëòùëíëà àïâò îëèåäòéïú êïèðïíòïøò. åì, óðòîâåäåì ñëâäòìï, àáâåíò èëèïâäòìàâòì, øåèæåã êò ÷âåíò áâåñíòì èëèïâäòìàâòìïï ìïÿòîë. ÷âåí óíæï øåâòíïî÷óíëà òìüëîòóäò èåõìòåîåþï“, — ïèþëþì æòèòüîò èåæâåæåâò.

ðïðï, èïèï, øâòäòøâòäò... èõîåþøò èëõîòäíò, àâïäìåâæòïííò... ìòüñâïûóíùëþåí... èëóçëèïâò ìòüñâòì ùïèëìîëäïì åîòæåþòïí... æéòàò æéå èïàò îòúõâò èúòîæåþï... ðïðï... ëèò... êëíüóçòï... æïèþäï... íïùëäåþòì æïèóøïâåþòì øåæåãïæ ëàïõøò áïôóîòì ìóíòà ãïýéåíàòäò ¸ïåîò... èîòìõïíå àïëþï. ãïèïîöâåþóäàï êë¸ëîüï! èïøòí òìòíò ùåäøò ãïèïîàóäò æïæòëæíåí. èåîå èëòõïîíåí, ïäþïà, ìïþîûëäë öòäæëåþòìï æï úõëâîåþòì ìòèûòèòà. ïîú àâïäåþò ¸áëíæïà ìåâæòïíò... èïîïæòóäò, ãïèëóàáèåäò êòàõâòà ãïèëùâåóäò ìåâæòà ìïâìå... òìòíò ûäòåîåþò, ïõëâïííò æï ìïíæëíò òñâíåí... ñâåäïôåîøò! äïèïçåþò... ñâåäïôåîøò! ìïùëäçå èòöïÿâóäåþòú êò — îëãëîú ðïðï÷åèò, ïâüëþïüïäòëíòì äïéò èåàïóîò, ôóãïìóîò ñóèþïîòà êëíüóçòïèòéåþóäò. ìòúëúõäå èõëäëæ èòì êåàòä, ìòàþëàò ãïèìÿâïäóä àâïäåþøò éâòëæï. èåàïóîòì ëèïõòïíò õèòìãïí ÷óî÷óäòéï æïî÷ï, øâòäòøâòäì îëè åþóüþóüåþëæï ìïïäåîìë ìòüñâåþòà... èïãîïè îï þóèþåîïçò ïæïèòïíò òñë ðïüïîï øâòäòøâòäòìàâòì, èòìò òïîïéòì üñïâòì þóæòàï æï ñïùòèåþòà îëè àïèïøëþæï! òìåàòâå æòæòàï æï ìïíæëàò, îëãëîòú ðïðïèòìò òñë... èòùòìòïüïêòïí ìïîæïôøò õëè íïèæâòäò öïæëìíóîò ìïèñïîë ìóôåâæï: óêâå

ïîïîìåþóäò áâåñíòì ïîïîìåþóäò èïíáïíåþòì íïî÷åíåþò... æï ïîìåþóäò, ïîúàó óõåòîëæ, èïøòí æïèïîúõåþóäò áâåñíòìï... æòïõ, èïøòíæåäò èüåîò ñâåäïôåîì èóñïòàïæ æï ìïòèåæëæ ïêåàåþæï... åì òè æïýïíãóäò îêòíòì íïî÷åíåþìïú åüñëþëæï. æïüñâåâåþóäèïú êò, èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò îêòíòìåþóîò æòìúòðäòíòà ïïãë æï æïãâòüëâï èêâòæîò øåíëþåþò, ãçåþò, êëèóíòêïúòåþò... àóèúï èïòíú ðïðïè ãïòèïîöâï! ïèõïíïãåþàïí åîàïæ... ïìå ùïâòæï – ãïèïîöâåþóäò, èõîåþøò ãïøäòäò... àâïäåþòàïú ïîïôåîò óêòàõïâì... èîòìõïíå àïëþï. ãïèïîöâåþóäàï êë¸ëîüï! òìòíò òìüëîòïì áèíòæíåí... ìòìõäòà. ëôäòà. àïâãïíùòîâòà... ïìå òñë ìïÿòîë! ùåîüòäò!!! õòøüòà æï èïìàïí ãïàïíïþîåþóäò êïäèòà æïìèóäò ùåîüòäò... èïèï... øåíåþï! øåáèíï! ïéèïâäëþï! êëèóíòìüóîò øîëèòì æïèêâîåäåþò!!! ðïðï àïâæïæåþòà òþîûëæï, èïèï èóñïòàïæ ïøåíåþæï. „äåéèï æï¸êîï“... „ìïèëúòïíåäåþò“... ìïìùîïôëæ ãïæïùåîåì òìüëîòï. ãïèïîöâåþïì ïî øååõíåí — èõëäëæ òèïì, ñâåäïçå èàï-

âóûéâíò æòæò ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþìï æï ðïðï÷åèòì õìëâíïì åîàèïíåàòì? åì øåæåãòï? òáíåþ — èòçåçò? âïîì, îëèåäòú ìïîæäëþæï. èïìçå ìòèéåîåþìïú... ôåìüòâïäò! êëìèëìò! „êï-âå-åíò“! âòùîë ¸ïäìüóõò æï ôåõìïúèåäò. ôïîàë ìóäåþò æï ûèïæíïôòúò õïäõåþòì ãóäøò ÷ïêâîï. „×åëîâåê ïðîõîäèò êàê õîçÿéí“! ìòèòíæò æï „Êóçüêèíà ìàòü“. êïîòþòì êîòçòìò æï âïí êäòþåîíò. ìëúîåïäòçèò. „êëäèåóîíå èïèïêïúò æï áïäò.“ „þóäæëçåîåþòì ãïèëôåíï.“ ïêîûïäóäò öïçò æï íåþïæïîàóäò „äåüêï-åíêï“. ìðëîüò. èïìëþîòâò. ôòíòøò. åîíìüò. óúíëþò. øâòäòøâòäò... ìòïèïñå! ìïèøëþäëì ãïèë! èøëþäòóîò èïèóäòì ãïèë! ìïòíüåîåìëï, îëæòì øååñïîï ìòìüåèïì âòîóìò — èïøòí àó óôîë ïæîå? áâåñïíïøò èàïâïîò êïúò åîàëþëæï, ìïêóàïî àïâì ëîæåíåþòà ïöòäæëâåþæï... åîàëþëæï èàåäò áâåñïíïú... êâäïâ ãïæïùåîåì òìüëîòï. ãïíï ðòîâåäïæ... — èïøòí óûîïëþòì õïíï ãâåæãï... ïäþïà, èïìï æï þîþë èõëäëæ èïøòí ãïæïòáúåâï ìïçëãïæëåþïæ æï õïäõïæ, îëúï àïâòìò òìüëîòòì ãïæïùåîïì øåùñâåüì. ïâòùñæåþïà, îëè „æîëíò èåôëþåí æï ïîï èåôåíò“ (êäïìòêóîò ìòþîûíå).

òìüëîòï åîàòï. ÿåøèïîòüåþïìïâòà! òèòüëè, îëè ÿåøèïîòüåþï éèåîàòï! õëäë éèåîàò — ôóäò êò ïîï, ìòñâïîóäòï! èåîåæï, ìïæïï?! àó ñâåäïè òúòì, îïéïæ æóèïí? óèòìëæ îëãëî òáíåþï?! íóàó ïóúòäåþåäòï, èåëîåæ èëìâäïì âåäëæëà, îëè ìòêåàå æï þëîëüåþï ãïâèòöíëà? îïüëè óíæï ãâòñâïîæåì òìòíò, âòìïú ïîú êò âòúíëþà?!. îïüëè ïî øåãâòûäòï èïàò ìòñâïîóäò, âòìàïí åîàïæïú ìïóêóíååþò ãïíââäåà áîòìüåì îùèåíòàï æï ìïìëåþòà?! îëãëîú ÷âåíèï èïèåþèï æï ðïðåþèï? „øòíïóî èéâæåäì øåíæëþï ïî ïáâì“: „îïú èåüì âòø-

îëèåþà, èòà óêåà âòúõëâîåþà!“ åìåú ÿåøèïîòüåþï òñë. ïî òùïèåì... ìïèïãòåîëæ, „æïéòïíòì“ òùïèåì. „ììîê — õïäõåþòì ìïüóìïéë“... úæåþëæíåí? èïø, ÷âåí øåúæëèòäàï íïøòåîíò âïîà?! ¸ëæï, âòí ãïòèïîöâï òè ëèøò? àó ÷âåí — ïõäï ìïæ ïîòì åì „÷âåí“? âòí âïîà??? îïüëèïï, îëè 64 ùäòì øåèæåã, ÷âåí, ãïèïîöâåþóäåþò, ïìå úóæïæ âïîà, õëäë òìòíò, æïèïîúõåþóäíò, ïìå êïîãïæ? îïüëè úõëâîëþåí ãïèïîöâåþóäàï øâòäåþò èïøòíæåäò æïèïîúõåþóäåþòì ãïèëíïúâïäò ïâüëèïíáïíåþòìï æï íòâàåþòì ãïñòæâòà?! îëæòæïí ïéïî ãâåìèòì

øâòäàïøâòäåþò... àó èïà ÿåøèïîòüåþï ïî åúëæòíåþïà, òáíåþòïí êò ãïèïîöâåþóäíò... èàåäò úõëâîåþï... îëãëîú èïàò èïèï-ðïðïíò? òáíåþ, æîëåþòà øåãâå÷åîåþòíï èëîïüëîòóèò ìòêâæòäòà æïìöïçå æï ãïãâåìïèïîàäåþòíï òìòíò, âòìò èòçåçòàïú ãï÷íæï üåîèòíò-æïéò „íïúóèúòîåìëþï“?.. éèåîàë, øåèòíæå èå, úëæâòäì!.. — àóíæïú, ãïãâåèòöíï òìòíò ÷âåíãïí: æïå, òúõëâîëí òè àïâòïíà „ãåüëøò“, îëèåäòú ãïãâòèçïæåì ÷âåí, õèåäåàòì åîà èååáâìåæçå èæåþïîå æòæò æï ûäòåîò áâåñíòì ñëôòä èëáïäïáååþì, åîà æîëì ìòñâïîóäìï æï èåãëþîëþïøò èúõëâîåþà... îïüëè ïî øåóûäòï øâòäàïøâòäì — áïîàâåä ÿïþóêì, ãóäò øåìàïâïçëì ëì èçåàóíïõïâì, õåäò ìàõëâëì æï åîàïæ ãïïüïîëí àïôäëþòì àâå èåãëþîåþàïí ìëõóèøò? îëãëîú èïàèï èïèåþèï, ðïðåþèï?!. òìòíò ûïäòïí ìòüñâïûóíùëþåí... èõîåþøò èëõîòäíò æï àâïäìåâæòïííò... ïäþïà, óôîàõòïí èëóçëèïâ ìòüñâåþì... æéòàò æéå èúòîæåþï èïàò îòúõâò. èëâï æîë, ìïåîàëæ ïéïî òáíåþòïí...

24

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïçïôõóäòì ìïèëúæïèåëàõå ãïåäâåþï îóìåàøò ÷ïüïîåþóäò ìïñëâåäàïë ãïèëêòàõâòì èòõåæâòà, ãïèëêòàõóäàï 60% àâäòì, îëè ñâåäï, âòíú æòæ ìïèïèóäë ëèøò ìïþÿëàï õïäõòì ãïèïîöâåþïì óïîñëôì, æïèíïøïâåï æï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïìöåäì òèìïõóîåþì. ãïèëêòàõóäàï 77%-òì ïçîòà êò, ìïþÿëàï ïîèòïè, ãïïàïâòìóôäï îï ôïøòçèòìïãïí ïéèëìïâäåà åâîëðòì áâåñíåþò, èïà ãïíâòàïîåþòì ìïøóïäåþï èòìúï. ììî êïâøòîòì èòåî ìõâïæïìõâï áâåñïíïçå êëèóíòìüóîò îåýòèòì àïâìèëõâåâïì æï èïàò æïèëóêòæåþäëþòì øåäïõâïì èõëäëæ 11% ïéòïîåþì. 9 èïòìòì ìïèõåæîë ïéäóèåþòì üîïæòúòòì ïéæãåíïì îóìåàøò èëìïõäåëþòì 70% óÿåîì èõïîì (îóìåàòì ìïçëãïæëåþîòâò ïçîòì êâäåâòì úåíüîò). èëìêëâøò ïéäóèò ùåäìïú ÷ïüïîæï, æòæò ìïèïèóäë ëèòì ãïèïîöâåþòà æïìîóäåþòì 64-å ùäòìàïâì ùòàåä èëåæïíçå îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïõåäèùòôë æîëøï èëóûéëæï. ïéäóèì èëìêëâòì ìïèõåæîë ëäáòì öïîåþòì ãåíåîïä-ðëäêëâíòêò âïäåîò ãåîïìòèëâò èåàïóîëþæï. ìïçåòèë èùñëþîøò 9 ïàïìïèæå ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåè, èåáïíòçåþóäò êëäëíòì øåèïæãåíäëþïøò êò 103-èï èïíáïíïè ãïòïîï. ïéäóèòì ñâåäïçå äïèïçò ìïíïõïëþï 69 àâòàèôîòíïâòìï æï âåîüèôîåíòì ãïæïôîåíï òñë. ìïèõåæîë óùñåþòì òíôëîèïúòòà, ùäåâïíæåäò ïéäóèò 2010 ùäòì 9 èïòìòìïàâòì æïãåãèòäò òè ãîïíæòëçóäò ìïíïõïëþòì ãåíåîïäóîò îåðåüòúòï òñë, îëèåäòú ôïøòçèçå ãïèïîöâåþòì 65 ùäòìàïâì èòåûéâíåþï. èìâäåäëþï èåæëäååþòì ïìåóäèï ãïõìíï, ïèïì èë¸ñâï ìïèò èåæîëøå öãóôòì èòåî îóìåàòì ôåæåîïúòòì, ãïèïîöâåþòìï æï

øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì æîëøåþòì ãïèëüïíï. øåèæåã êò ìïèò ìïõåëþòì øåòïîïéåþóäò ûïäåþòì ìïèõåæîëåþòìïãïí øåèæãïîèï ìïðïüòë ñïîïóäèï ÷ïòïîï. ïèòì øåèæåã ïéäóèçå ìïèõåæîë ìïìùïâäåþäåþòìï æï ïêïæåèòåþòì, ïìåâå ìïèëáïäïáë àïâæïúâòì ïêïæåèòòì, èëìêëâòì ìïìïçéâîë òíìüòüóüòìï æï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëì øòíïãïíò öïîòì 420 ïæïèòïíòìïãïí øåèæãïîèï 18-èï íïùòäèï ÷ïòïîï. ìïèõåæîë ëîêåìüîòì íïêîåþøò ïàïìïèæå ïæïèòïíò èëíïùòäåëþæï. ïéäóèøò èëíïùòäå èàåäò èóõäóõëâïíò üåáíòêï „ãïæïúèóäò“ òñë ìðåúòïäóî „ôåõìïúèåäøò“, îïàï æåæïáïäïáòì áó÷åþøò ïìôïäüò ïî æïçòïíåþóäòñë. èìâäåäëþïì ùòí óûéëæï „ÃÀÇ-233014 Òèãð“-åþòì êëäëíï, øåèæåã èëæòëæíåí èëüëèìîëäåäò öïîåþòì øåèïæãåíäëþïøò øåèïâïäò „ÁÒÐ-80“-òì, „ÁÌÏ-3“-òìï æï „Ò-90“-òì êëäëíåþò. ìï¸ïåîë-ìïæåìïíüë ûïäåþò ïéäóèçå ùïîèëïæãòíï àâòàèïâïäèï üïíêìïùòíïïéèæåãë áâåèåõèï „Ñïðóò“-èï. ìïïîüòäåîòë ûïäåþò — àâòàèïâïäèï ¸ïóþòúïè

èïîøïäò æòèòüîò òïçëâò:

„Ìñòà-Ì“, îëèåäìïú ëðåîïüòóä-üïáüòêóîò ìïîïêåüë êëèðäåáìòì „ÈñêàíäåðÌ“-òìï æï ìïçåíòüë-ìïîïêåüë êëèðäåáìåþòì „Áóê“òì, „Ñ-300“ „Ôàâîðèò“-òì æï Ñ-400 „Òðèóìô“-òì êëäëíåþò èë¸ñâåþëæï. öïâøïíüåáíòêòì èìâäåäëþï ìïçéâïë, ìïõèåäåàë æï ìï¸ïåîë æîëøåþòì ãïüïîåþòà æïìîóäæï. ìïïâòïúòë ïéäóèò ãïõìíï ìïèèï „Ìè-8“-è, ìïõåäèùòôëì, àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëìï æï ìï¸ïåîë ûïäåþòì æîëøåþòà. ïèïì èë¸ñâï âåîüèôîåíåþòì „Ìè-26“-òì, ëîò „Êà-50 ×åðíàÿ àêóëà“ -ìï æï ëîò „Êà-52 Àëëèãàòîð“-òì ãïæïôîåíï. øåèæåã ùòàåäò èëåæíòì àïâçå ìïèò „Ìè-28“ „Íî÷íîé îõîòíèê“ æï åáâìò „Ìè-26“ ãïèë÷íæï. èïà ìïõåäãïíàáèóäò „Àí-124“ „Ðóñëàí“, „À-50“, „Òó-95“ „Ìåäâåäü“ æï „Òó-16“ „Ëåáåäü“ ÷ïåíïúâäíåí. þëäëì óïõäåìò þëèþæïèøåíò „Ñó-34“-òú ãïèë÷íæï. ïéäóèò îóìåàòì ôåæå-

îïúòòì àïâæïúâòì èòíòìüîèï ïíïüëäò ìåîæòóêëâèï èòòéë. òìåâå, îëãëîú øïîøïí, ìïèõåæîë àâòàèôîòíïâåþèï ïéäóèçå ùåäìïú èëïõæòíåì ìïùâïâòì ïâçåþòì ¸ïåîøò øåâìåþòì æåèëíìüîòîåþï. ïéäóèòìïàâòì èçïæåþòì ðåîòëæøò úõîï îåðåüòúòï ÷ïüïîæï, ãåíåîïäóîò îåðåüòúòï êò 7 èïòìì, æòäòì ïà ìïïàçå, æïòùñë. ãïîæï ïèòìï, ïéäóèòì èëíïùòäååþò ìïÿòîëåþòì èòõåæâòà âïîöòøëþæíåí ìïêóàïîò æòìäëêïúòòì ïæãòäåþøòú. òèòìïàâòì, îëè ìïèõåæîë èïîøåþò óôîë õèïèïéäï æï óôîë õïîòìõòïíïæïú ïýéåîåþóäòñë, ùäåâïíæåä ïéäóèçå ëîêåìüîòì 550-êïúòïíò øåèïæãåíäëþï àòàáèòì ãïëîèïãæï. øïîøïíæåäàïí øåæïîåþòà ïìåâå ãïëîèïãæï ùïîèëæãåíòä ìïïâòïúòë åîàåóäàï îïëæåíëþïú, îïàï ìïíïõïëþï þåâîïæ óôîë äïèïçò æï èïìøüïþóîò ñëôòäòñë. ïéäóèøò ùåäì ðòîâåäïæ èë-

íïùòäåëþæï òïîëìäïâòì ìïçåíòüë-ìïîïêåüë ìïìùïâäåþåäò æï þïäüòòì ìïçéâïë-ìïþîûëäë òíìüòüóüò. ãïîæï ïèòìï, øïîøïíæåä ïéäóèçå àòàëåóä þïüïäòëíøò èåæîëøååþòì ÷ïàâäòà 367 ïæïèòïíò øåæòëæï, ùåäì êò åì îïëæåíëþï 420èæå ãïòçïîæï. ïéíòøíóäò úâäòäåþï ãïèëòùâòï ìïþÿëàï ïîèòòìæîëòíæåäò ïéäóèåþòì üîïæòúòóäò ùñëþòì ïéæãåíòì ìóîâòäèï. ïèãâïîò ùñëþï ãïúòäåþòà óôîë ùïîèëèïæãåíäëþòàïæ æï èûäïâîïæ ãïèëòñóîåþï. òìüëîòóä íïùòäçå ùäåâïíæåäèï ìïúõîïèïòìë ïéäóèèï óïîò àáâï, âòíïòæïí èòìàâòì æîë ïéïî èëòûåþíï. ïéäóèì, ðîåçòæåíüòì ãïèëìâäòì ãïîåøå, çóìüïæ åîàò ìïïàò æïåàèë. ìïèïãòåîëæ, 2010 ùäòì ìïòóþòäåë ïéäóèçå òìüëîòóäò íïùòäò êóàâíòä ïæãòäì æïòêïâåþì, îïæãïí ïéäóèòì õïíãîûäòâëþï, ìóä èúòîå, íïõåâïîò ìïïàòà ãïòçîæåþï. ùäåâïíæåäò ïéäóèòì æïèìùîååþèï ðòîâåäïæ øåïôïìåì ïõïäò ìïèõåæîë ôëîèïú, îëèåäòú ìïèõåæîë íïùòäåþøò öåî ïî æïîòãåþóäï. îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï ìïïéäóèë üîòþóíòæïí ôïøòçèçå ãïèïîöâåþïì æéåèæåú ïáüóïäóîò ãïêâåàòäò óùëæï. „îëãëîú ÷ïíì, óìïôîàõë èìëôäòë ïîìåþëþì èõëäëæ òá, ìïæïú èêïúîïæïï æïúóäò ìïåîàïøëîò-

ìë ìïèïîàäòì íëîèåþò æï ìùëîåæ ïèòüëè ãïèëâòæï ÷âåíò áâåñïíï åâîëðóäò óìïôîàõëåþòì ïõïäò øåàïíõèåþòì òíòúòïüëîïæ... ìïèøëþäëì æïúâï ÷âåíò ùèòæïàïùèòæï âïäæåþóäåþïï, åì ñâåäï àïëþòì çíåëþîòâò ìïôóûâåäòï... æï æéåì, âòúïâà æï âïèîïâäåþà îï ãïèïîöâåþòì üîïæòúòåþì, ïè èëåæïíçå ëèòì ãèòîåþòì èåèêâòæîååþò ãïòâäòïí. èïà øëîòì òìòíòú ïîòïí, âòíú îåïäóî øåüïêåþåþøò æïïèüêòúåì àïíïèåæîëâå îóìóäò ïîèòòì èïéïäò þîûëäòìóíïîòïíëþï. æï ÷âåí æïîùèóíåþóäíò âïîà, îëè ÷âåíò èëáïäïáååþòì ìïùòíïïéèæåãë íåþòìèòåî ïãîåìòïì éòîìåóäò ðïìóõò ãïåúåèï, îóìåàòì èëèïâïäò êò òáíåþï èøâòæëþòïíò, ùïîèïüåþóäò æï þåæíòåîò... ìóäòåîèï ûäòåîåþïè æï ìïèøëþäëìïæèò åîàãóäåþïè, ôîëíüåäåþë, øåãâïûäåþòíï, ãïæïãâåäïõï îàóäò æï ãîûåäò ãçï ãïèïîöâåþïèæå. àáâåí øåúâïäåà èìëôäòë òìüëîòòì èìâäåäëþï. àáâåí ï÷óáåà ìòúëúõäå æï àïâòìóôäåþï èëèïâïä àïëþåþì, àòàëåóä ÷âåíãïíì. æï ìùëîåæ ïèòüëè, âåîïíïòîò èòèæòíïîå ðîëþäåèåþò âåî øåãâòøäòì õåäì, øåâïìîóäëà ÷âåíò çíåëþîòâò âïäæåþóäåþïíò àáâåí ùòíïøå. âåüåîïíåþòì éòîìåóäò úõëâîåþï ÷âåíò ìïçëãïæëåþòì åîà-åîàò óèàïâîåìò ìïçîóíïâòï,“ — þîûïíï ðîåçòæåíüèï èåæâåæåâèï.

âïäåíüòí òâïíåì ûå âïîåíòêëâòì õìëâíòì ïéìïíòøíïâïæ

ãïîæïòúâïäï âïäåíüòí òâïíåì ûå âïîåíòêëâò, ëèøò ÷âåí æïâêïîãåà ïîèòòì ãåíåîïäò, ìïþÿëàï êïâøòîòì ãèòîò 8 èòäòëí 640 ïàïìò èåþîûëäò „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ òìüëîòïøò öåî ïìåàò îïè ïî èëèõæïîï: ãïèïîöâåþòì æéòì ùòí ÷âåíàïí ìüóèîïæ èëâòæï ëîò èïîøïäò — ÆÒÈÒÜÎÒ ÒÏÇËÂÒ æï ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÈÒÕÏÄÊÒÍÒ. èïà àïí ïõäæïà ìïèõåæîë èëìïèìïõóîåàï æï âåüåîïíàï ìïáèååþòì ìïçëãïæëåþîòâò ðïäïüòì êëèòìòòì àïâèöæëèïîå ïäåáìïíæîå êïíòøòíò. ýóîíïäòìüåþèï ìüóèîåþì óïèîïâò øåêòàõâï æïóìâåì òèòì øåìïõåþ, àó îï æïíïêïîãåþò ¸áëíæï ìòíïèæâòäåøò ììî êïâøòîì æòæ ìïèïèóäë ëèøò. èïîøïäèï òïçëâèï óðïìóõï: „îëæåìïú àïâæïúâòì èòíòìüîò âòñïâò, ãïèëâåúò þîûïíåþï êëèòìòòì øåáèíòì øåìïõåþ, îëèåäòú ïè ìïêòàõì òêâäåâæï. ãïòîêâï, îëè ùòàåäò ïîèòòì æïíïêïîãåþèï 11 èòäòëí 200 ïàïìò êïúò øåïæãòíï, àóèúï, åì èëíïúåèåþò îïèæåíöåîèå õåäïõäï æïçóìüæï. êåîûëæ, ãïàâïäòìùòíåþóä òáíï 936 ïàïìò ìïèõåæîë èëìïèìïõóîå, îëèäåþòú üñâåëþïøò ïí ëêóðòîåþóä üåîòüëîòïçå òèñëôåþëæíåí. üñâåëþòæïí èõëäëæ 30 ïàïìò êïúò æïãâòþîóíåì ïèåîòêïè, êïíïæïè æï ïâìüîïäòïè, ìïèõåæîë æïíïêïîãåþòì îòúõâò — 8 èòäòëí 640

ïàïìò êïúò — ñâåäïçå ìïîùèóíëæ èòèï÷íòï“. ïá óíæï ïéòíòøíëì, îëè àïâòì æîëçå çëãòåîàò ìïþÿëàï òìüëîòêëìò ïèüêòúåþæï, îëè ìïèõåæîëåþòì ãïîæï æïíïêïîãåþò èøâòæëþòïí èëìïõäåëþïøò øåïæãåíæï 27-28 èòäòëí êïúì. ÷âåíèï ìüóèîåþèï ãïíïúõïæåì, îëè åì úòôîåþò „èåüïæ ìïåÿâëï“. èïàò ïçîòà, ìïèëáïäïáë èëìïõäåëþòì æïíïêïîãò 10-12 èòäòëíò êïúòï. „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ ýóîíïäòìüåþò ìïõåäãïíàáèóä èõåæïîàèàïâîåþì ðòîïæ ìïêòàõåþçåú åìïóþîíåí; èïãïäòàïæ, òèòì øåìïõåþ, àó îï âòàïîåþïøò øåâòæíåí òìòíò êëèêïâøòîøò. èïîøïäèï òïçëâèï ãïòõìåíï, îëè èïí çåðòîïæ òìùïâäï ìïêïâøòîë êëèóíòìüóîò ðïîüòòì (þëäøåâòêåþòì) òìüëîòòì ðòîâåäò àïâò; èïîøïäèï èòõïäêòíèï ïäêê ùåâîòì þòäåààïí åîàïæ (îëãëîú ïäêë¸ëäòì ïîèëñâïîóäèï) ôîëíüòì ìïíãïîøò öòäæëæ èòòéë ìëòëì þïüëíò. ÂÒÁÜËÎ ÞÏÎÏÍÅÚÒ

òì òñë íïèæâòäò èëáïäïáå, íïèæâòäò ëôòúåîò, íïèæâòäò ïæïèòïíò. â. âïîåíòêëâò ãïîæïòúâïäï ãïèïîöâåþòì æéòì — èòìàâòì ñâåäïçå íïàåäò æéåìïìùïóäòì ùòíï æéåì. ãïèïîöâåþòìïàâòì èïí þîûëäåþòà ãïòïîï ëèòì ãçåþò ìüïäòíãîïæòæïí þåîäòíïèæå, òþîûëæï ìõâïæïìõâï ôîëíüçå, ãïæïäïõï æíåðîò, óüåâæï ãåîèïíòòì æåæïáïäïáì; ìïèöåî æïòÿîï, èòòéë ëàõò ìïþîûëäë ëîæåíò, èëíïùòäåëþæï äåãåíæïîóä ãïèïîöâåþòì ðïîïæøò. èìâäåäëþòìïì ìïàïâåøò åæãï ìïðïüòë ñïîïóäì, îëèåäìïú ðòîâåäì ãïæïåúï þåîäòíòæïí èëìêëâøò ÷ïèëüïíòäò ãïèïîöâåþòì æîëøï. âïäåíüòí âïîåíòêëâòì èàåäò øåèæãëèò úõëâîåþï ãïíóñîåäïæ òñë æïêïâøòîåþóäò øåòïîïéåþóä ûïäåþàïí. èïí ïîï èïîüë àïíèòèæåâîóäïæ ãïòïîï ñâåäï ìïèåàïóîë àïíïèæåþëþï ìïõèåäåàë öïîåþòì èàïâïîìïîæäïèæå, ììî êïâøòîòì àïâæïúâòì èòíòìüîòì èëïæãòäåèæå, ïîïèåæ ìïèõåæîë èòìòåþòì øåèïæãåíäëþïøò ùïîèëïæãåíæï ÷âåíì áâåñïíïìï æï èòì øåòïîïéåþóä ûïäåþì ìòîòïøò, ïíãëäïøò, åàòëðòïøò. âïäåíüòí âïîåíòêëâòì

þòëãîïôòòì ãïíìïêóàîåþóäò ôóîúåäòï ïâéïíåàò, ìïæïú îïèæåíòèå ùäòì ãïíèïâäëþïøò õåäèûéâïíåäëþæï ììî êïâøòîòì àïâæïúâòì ìïèòíòìüîëì ùïîèëèïæãåíäëþïì. ïè èïéïä ðëìüçå èàïâïîò ïèëúïíï, îëèåäìïú ãåíåîïäò âïîåíòêëâò óñåíåþæï õåäáâåòàåþì, òñë ÷âåíò öïîòìêïúåþòìï æï ëôòúîåþòì ìòúëúõäòì æïúâï. éòîìåþòì úíåþï ñëâåäàâòì ùèòíæï òñë â. âïîåíòêëâòìïàâòì. èòì àïíïèåþîûëäàï õìëâíòìïæèò åîàãóäò ãåíåîïäò ïîïìëæåì éïäïüëþæï ðïüòëìíåþòì, ùåìîòãòïíëþòì, ìïèïîàäòïíëþòì ðîòíúòðåþì. åì âäòíæåþëæï â. âïîåíòêëâòì îëãëîú ñëâåäæéòóî ìïáèòïíëþïøò, òìå èòìò úõëâîåþòì îàóä ðåîòëæåþøòú. òãò åîàïæåîàòï èïà øëîòì, âòíú æïïðïüòèîåì, þîïäò æïìæåì æï øåèæåã ïèíòìüòîåþï ãïóêåàåì åãîåà ùëæåþóä „ãåêï÷åðåì“ ìïáèåìàïí æïêïâøòîåþòà æï âòíú èëòàõëâï èòìò ìïìïèïîàäë ðîëúåìòì éòïæ æï ìïöïîëæ ùïîèïîàâï æï ãïòèïîöâï êòæåú. ïèòà æïóæïìüóîï ñâåäïì àïâòìò ìòèïîàäå æï ìîóäò óæïíïøïóäëþï. âïäåíüòí âïîåíòêëâòì ðòîëâíåþï ìïèøëþäëìïà-

ÂÏÄÅÍÜÒÍ ÂÏÎÅÍÒÊËÂÒ ÆÏ ÂÄÏÆÒÈÅÎ ÐÓÜÒÍÒ âòì óïíãïîë, àïâæïæåþóäò ïæïèòïíòì íòèóøòï... âãäëâëþà æï ãóäùîôåäïæ âòçòïîåþà âïäåíüòí âïîåíòêëâòì íïàåìïâàï, ïõäëþåäàï æï èïà èùóõïîåþïì, âòíú òúíëþæï ïè øåìïíòøíïâ ïæïèòïíì. èëìêëâòì ëäáòì ãóþåîíïüëîò þ.â. ãîëèëâò, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ìïþÿëì ùïîèëèïæãåíåäò èëìêëâòì ëäáòì èàïâîëþòìïãïí í.ð. ÷óîêòíò, èëìêëâòì ëäáòì âòúå-ãóþåîíïüëîò ï.þ. ðïíüåäååâò, èëìêëâòì ëäáòì èàïâîëþòì àïâèöæëèïîòì ðòîâåäò èëïæãòäå ò.ë. ðïîõëèåíêë, èëìêëâòì ëäáòì èàïâ-

îëþòì àïâèöæëèïîòì èëïæãòäå â.â. ãîëèëâò, èëìêëâòì ëäáòì èàïâîëþòì ïðïîïüòì õåäèûéâïíåäò î.ï. ïãïðëâò, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ôåæåîïäóîò ìïþÿëì ìïõåäèùòôë æóèòì æåðóüïüò, âåüåîïíàï ìîóäòïæ îóìåàòì ìïçëãïæëåþîòâò ëîãïíòçïúòòì „ìïþîûëäë ûèëþòì“ ïéèïìêëèòì àïâèöæëèïîå ä.þ. ìåîåþîëâò, èëìêëâòì ëäáòì ãóþåîíïüëîòì èî÷åâåäò â.ì. êëüò, îóìåàòì ôåæåîïúòòì ôåæåîïäóîò ìïþÿëì ìïõåäèùòôë æóèòì æåðóüïüò æ.ì. ìïþäòíò. ÎÒÏ „ÍËÂËÌÜÒ“

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

æòïäëãò

25

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

òóîò ýóêëâò:

æîëï, ãïæïâïî÷òíëà ÷âåíò ãïèïîöâåþï ÐÒÎÏÆÒ ÌÏÁÈÅ òóîò ýóêëâò, òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, æïòþïæï 1938 ùåäì ðëæèëìêëâòåì êîïìíëãëîìêøò. ãïíïàäåþï èòòéë èëìêëâòì ìïõåäèùòôë óíòâåîìòüåüìï æï òìüëîòóä-ìïïîáòâë òíìüòüóüøò. èóøïëþæï ìïõåäèùòôë òìüëîòóä èóçåóèøò, þåÿæâòàò ìòüñâòì ìïïãåíüë „íëâëìüøò“, ììî êïâøòîòì òìüëîòòì òíìüòüóüøò. ïîòì èîïâïäò èëíëãîïôòòìï æï ùòãíòì ïâüëîò áâåñíòì òìüëîòòì øåìïõåþ, èòì ðëäòüòêëìåþìï æï èõåæïîàèàïâîåþçå. ïèýïèïæ îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì îóìåàòì òìüëîòòì òíìüòüóüòì ùïèñâïíò èåúíòåîò èóøïêò, 2009 ùäòì 28 ïðîòäì áïîàóä ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóä èåèêâòæîåëþïìàïí“ èëìêëâøò ãïèïîàóäò „èîãâïäò èïãòæòì“ èëíïùòäå.

îïüëè ïîòì, îëè ìòèïîàäå æòæ ìïèïèóäë ëèçå õøòîïæ óìóìóîòï èòì øåìïõåþ ãïèëãëíòäò ïàïìãâïîò ìòúîóòì ùòíïøå? îïú èåüò æîë ãïæòì 1941-1945 ùäåþòì èëâäåíåþòì øåèæåã, èòà èåüò èòàò, ìòúîóå ÷íæåþï èïà øåìïõåþ. úòäòìùïèåþïè óêâå òìåàò èïìøüïþåþò èòòéë, îëè îóìåàòì õåäòìóôäåþï ìåîòëçóäïæ æïôòáîæï, àó îëãëî æïóðòîòìðòîæåì ïè èëâäåíïì. ïèòà æïòùñë ìùëîåæ „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ ìïèõåæîë èòèëèõòäâåäèï âòáüëî þïîïíåúèï ìïóþïîò ãïçåàòì ìüóèïîàïí.

ÌÒÌÕÄÒÌ ÌÏÈÏÎÀÄÒÌ ÊËÆÅÁÌÒÆÏÍ — ÚÒÄÒÌÈÙÏÈÅÞÄÅÞÏÈÆÅ — þïüëíë òóîò, ïèïì ùòíïà ìïãïíãåþë ìòüóïúòïàï ìïèòíòìüîëì õåäèûéâïíåäèï øëòãóè æïìâï ìïêòàõò, ïéòûîïì ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå òèïà èòèïîà, âòíú óïîñëôì ììî êïâøòîòì ãïèïîöâåþïì æòæ ìïèïèóäë ëèøò. îëãëî èòãï÷íòïà åì àáâåí? — æòæò õïíòï, æïæãï æîë, îëè ìïõåäèùòôë ÷ïåîòëì ïè ðîëþäåèïøò. ïâïæèñëôëþï ûïäòïí øëîì ùïâòæï. — àáâåí îëãëî ùïîèëãòæãåíòïà åì? — îóìåàòì èëáïäïáååþò, îëèäåþòú øåãíåþóäïæ ïèïõòíöåþåí òìüëîòòì ôïáüåþì, óíæï æïòìïöëí ìòìõäòì ìïèïîàäòì ùåìòà; àó îòìàâòì — êïîãïæ óíæï òñëì ãïíìïçéâîóäò êïíëíøò. îïìïêâòîâåäòï, åì óíæï ãïêåàæåì ëôòúòïäóîïæ, ìïìïèïîàäëì èåøâåëþòà, ùòíïìùïîò ìåîòëçóäò åáìðåîüòçòà.

ÂÒÍ ËÚÍÅÞËÞÌ ÎÓÌÅÀØÒ ¨ÒÜÄÅÎÅÄÀÏ ÛÅÃÄÇÅ? — ëèòì øåìïõåþ ìòúîóòì óêïí òæåóîò èëìïçîåþåþòï àó êòæåâ ìõâï èòçåçò? — ïò, èëìêëâòì ñëôòäò èåîòì ãïâîòä ðëðëâòì àòàáèòì úòíúõïäò ùòãíò „41-45 — åîàò ëèòï àó ìïèò“ („ìüïäòíòì ìïèò ëèò“ — òíüåîíåüøò). ðëðëâò úæòäëþì, æïïèüêòúëì, îëè ìòíïèæâòäåøò òñë ïîï åîàò ëèò, ïîïèåæ — ìïèò! åîàò — ÷âåí ùïâïãåà, òì, îëèåäòú æïìïùñòìøò òñë. ïáïëæï, èçïæ ïî âòñïâòà, ìüïäòíòï æïèíïøïâåë; èåëîå ëèò — åì ìïèïèóäëï, îëæåìïú èàåäò õïäõò ôåõçå æïæãï; æïþëäëì, èåìïèå ëèò — åì óêâå 44-45 ùäåþòï. ïâüëîò èïì „ìëúòïäòçèòì åáìðïíìòïì“ óùëæåþì. åìå òãò, ãïâîòä ðëðëâòì àáèòà, ãïèëæòì, îëè ðëäëíåàòì, þïäêïíåàòì, óíãîåàòì, ÷åõëìäëâïêòòì ãïàïâòìóôäåþï íïúòìüóîò æïèðñîëþäåþòìïãïí „ìëúòïäòçèòì åáìðïíìòïï“. èïøòí îïüëè ïîï — êïðòüïäòçèòì åáìðïíìòï — èëêïâøòîåàï ãïæèëìõèï íëîèïíæòïøò? æï îëãëî æïìêâíåþì ïêåàåþì ãïâîòä ðëðëâò? — òì ãâàïâïçëþì îóìåàøò ìïèõåæîëàï ûåãäåþòì æïæãèïì. — âòìò? — ÷âåíò üñâååþòì, öïîòìêïúåþòìï æï ëôòúîåþòì, îëèåäàïãïí çëãòåîàèï èïèïúóîïæ ãïæïòüïíï ìïêëíúåíüîïúòë þïíïêåþòì ñâåäï ìï-

øòíåäåþï, çëãò ãåîèïíòòì ìïèõåæîë æïíòøíóäåþòì áïîõíåþøò èóøïëþæï, îïàï ãïåêåàåþòíï çïîþïçíåþò, üïíêåþò, àâòàèôîòíïâåþò, „ôïó“... øåèæåã — ¸ëäëêëìüòì ûåãäò. èïãîïè îï øóïøòï ïá ¸ëäëêëìüò? îï óîàòåîàëþï ïáâì îóìåàì ¸ëäëêëìüàïí? øåèæåã — îåðîåìòîåþóäò õïäõåþòì ûåãäò. èïãîïè ãïâîòäò ïî äïðïîïêëþì òèòì øåìïõåþ, îëè ñòîòèåäò àïàîåþò æïåõèïîíåí ãåîèïíåäåþì ìåâïìüëðëäòì æïðñîëþïøò; øåáèíåì ðëäòúòòì æïúâòì îïçèåþò, îëèäåþòú åþîûëæíåí ðïîüòçïíåþì. ïîïôåîì ïèþëþì òèòì øåìïõåþ, îëè ÷îæòäëåàò êïâêïìòòì çëãòåîàèï õïäõèï, ïîï èàäòïíïæ, èïãîïè íïùòäëþîòâ, ÷ïòúâï ãåîèïíóäò ôëîèï æï òþîûëæï ùòàåäò ïîèòòì ùòíïïéèæåã. — êòæåâ âòì óêâæïâñëôïì ãâàïâïçëþì ðëðëâò? — ãâàïâïçëþì, ûåãäåþò æïâóæãïà „ãóäïãòì“ ðïüòèîåþì. ãïâîòäì, åüñëþï, ïî óíæï, òúëæåì, îëè „ãóäïãòì“ 90 ðîëúåíüò òñâíåí þïíæòüåþò, èêâäåäåþò, èëûïäïæååþò, õïçòíòì áóîæåþò, èûïîúâåäåþò, èïâíåþäåþò. ïîïæï, ÷âåíèï òìüëîòóäèï èåúíòåîåþïè, êåîûëæ, òìüëîòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîòì ãïäòíï òâïíëâïì èëíëãîïôòïè õëè ìåîòëçóäïæ æïïæïìüóîï, îëè ðîëôåìòëíïäóî ìòìõäòì ìïèïîàäòì æïèíïøïâååþì ïî ìóîæïà èóøïëþï. èïøòí þïíïêøò èòæòëæíåí ìïìïèïîàäëåþò, îëèäåþòú èïà ïìïèïîàäåþæíåí æï ïðïüòèîåþæíåí 58-å èóõäòà. ìõâï ìòüñâåþòà îëè âàáâïà, þåâîò èïàãïíò, âòìïú ùïîèëïæãåíæíåí ìüïäòíòì æòáüïüóîïìàïí èåþîûëäåþïæ, ìòíïèæâòäåøò ìòìõäòì ìïèïîàäòì ñâåäïçå ÷âåóäåþîòâò æïèíïøïâååþò òñâíåí. åì êòæåâ ïîïôåîòï. ðëðëâò æïóôòáîåþäïæ ãâàïâïçëþì, æïâóæãïà ûåãäåþò ãåíåîäåþì âäïìëâìï æï êîïìíëâì. èëéïäïüååþì, îëèäåþòú úæòäëþæíåí, ÷ïèëåñïäòþåþòíïà àïâòïíàò øåòïîïéåþóäò ûïäåþò, òìåàò óíòïæïãë, óíòÿë, îëè ãåîèïíåäåþò èïà ôîëíüçå ïî óøâåþæíåí. òìòíò ðëäòúòóî ëðåîïúòåþì ïìîóäåþæíåí. ïá ìïÿòîëï, ãïâòõìåíëà, îëè äïüâòåäåþèï, îëèäåþèïú ÷ïòúâåì ãåîèïíåäàï ôëîèåþò, ãïæïùâåì õïüòíò. æòïõ, ìïþÿëàï êïâøòîòì æîëì ïèòì øåìïõåþ ïîú ìïóþîëþæíåí, îëè ïî ãïåéâòâåþòíïà âíåþïàï éåäâïíò. èïãîïè æéåì ïèòì øåìïõåþ

óíæï âòäïðïîïêëà! îëæåìïú îòãòì áó÷åþøò èïîøòà æïæòïí òãòâå åìåìåäåþò. óíæï øåâïõìåíëà, àó îïì ïêåàåþæíåí òìòíò. æï êòæåâ, ðëðëâò ãâàïâïçëþì, æïâóæãïà ûåãäò... ãåîèïíåä öïîòìêïúåþì. îëãëîòï, ¸ï? ïò, àòàáëì ïõäïú âõåæïâ, îëãëî æãïì àâïäçå úîåèäèëèæãïîò ðëðëâò ûåãäòì ãïõìíòì úåîåèòíòïçå æï ìïèûòèïîì óúõïæåþì ãåîèïíåä öïîòìêïúåþì, îëèäåþèïú, ìïèùóõïîëæ, âåî øåûäåì èëìêëâòì àó äåíòíãîïæòì ïéåþï...

ÒÌÜËÎÒÏÌ ÂÌÙÏÂÄËÞÀ ¨ÒÜÄÅÎÅÄÀÏ ÈÅÈÓÏÎÅÞÒÀ... — îëãëî ãïâòãëà åì ñâåäïôåîò? øåúæëèïï? ôïáüåþòìïæèò àïâòìóôïäò æïèëêòæåþóäåþï? „ïõïäò øåõåæóäåþï“ òìüëîòïçå? æòâåîìòï?.. — åìïï ðîëïèåîòêóäò, ïíüòîóìóäò øåõåæóäåþòì ïøêïîï ãïèëâäòíåþï òèòì øåìïõåþ, îïìïú ÷âåí ìïèïîàäòïíïæ æòæ ìïèïèóäëì âóùëæåþà. çëãò ïèïì øåãíåþäïæ ïêåàåþì, çëãò — øåóãíåþäïæ. — þåâîò ÷òâòì îóìåàøò ¸òüäåîåäò èåþîûëäåþòì èåèóïîåþòì èëûïäåëþïçå æï ãïèïîöâåþóäàï èëãëíåþåþòì æåôòúòüçå... — åì ìïèïîàäòïíòï. èòþîûïíæòà ùòãíòì íåþòìèòåî æòæ èïéïçòïøò. îï ïùñâòï òá? ãåíåîäåþòì ôëí þëêòì, ãóæåîòïíòì, èïíøüåòíòì èëãëíåþïíò, îëèäåþòú ëèì ùïîèëãâò÷åíåí àïâòïíàò ìïèîåêäëæïí. èïãîïè àáâåí âåî íïõïâà òá âïìòäåâìêòì, ýóêëâòì, îëêëìëâìêòì, êëíåâòì èëãëíåþåþì! ÷âåíò ãïèïîöâåþóäò èïîøäåþòì ïîú åîàò ùòãíò ïîïï! àòàáëì ÷âåíèï ãïèëèúåèäåþèï òìòíò æïòâòùñåì.

ÈÏÎÀÄÏ ÃÄËÞÓÌÒÀ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÆÏ ÌÜÏÄÒÍÒ ÔÎËÍÜÅÞÌ? — óêâå æòæò õïíòï, òàâäåþï, îëè ìüïäòíì èõåæâåäëþòæïí ãïèëî÷ï ¸òüäåîòì àïâæïìõèï ììî êïâøòîçå, øåúæï âïæåþøò... — ìüïäòíòì ïîïâòàïîò øåúæëèï ïî ñëôòäï àïâæïìõèòì âïæåþòì ãïíìïçéâîïøò! ìïáèòì ïîìò ìõâïï: ÷âåíò ìïèõåæîë åêëíëèòêï ïãîåìòòì

èëìïãåîòåþäïæ èçïæ òáíåþëæï èõëäëæ 42 ùäòì þëäëìïàâòì. ãïòõìåíåà, îïèæåíò üïíêò „ü-34“ ãïèëâóøâòà ëèòì æïùñåþòì æîëòìïàâòì. ìóä îïéïú ïàåóäåþò. ñâåäïôåîò ãïàâäòäò òñë ùäòíïõåâîòà ïæîå. îïüëè? ãåîèïíòòì èîåùâåäëþï, èòóõåæïâïæ ãåîèïíòòì ãïíïæãóîåþòìï 1918 ùåäì, ãïíïãîûëþæï ïîìåþëþïì, î÷åþëæï åâîëðïøò ñâåäïçå ûäòåîïæ. ÷âåí êò àòàáèòì ïîïôåîò ãïãâï÷íæï. ÷âåíò èîåùâåäëþòì øåáèíï æïâòùñåà èõëäëæ ðòîâåä õóàùäåæøò, 1929 ùåäì. ïò, îï òñë âòàëèæï èëóèçïæåþäëþòì ïîìò. ÷âåí âåèçïæåþëæòà. èïãîïè 10 ùäòì ãïíèïâäëþïøò òèòì ãïêåàåþï, îïú ãåîèïíòïè ãïïêåàï 100 ùäòì ãïíèïâäëþïøò, øåóûäåþåäò òñë. óôîë èåüòú, ïî óíæï æïâòâòùñëà, îëè ëèòì æïìïùñòìòìïàâòì ãåîèïíåäåþì ¸áëíæïà ìïþîûëäë ãïèëúæòäåþòì ëîò ùåäòùïæò (ìïôîïíãåàøò, íëîâåãòïøò). ÷âåí êò èìãïâìò ãïèëúæòäåþï ïî ãâáëíòï. àïíïú, ÷âåí ùòíïïéèæåã, ãåîèïíòòìï æï èòìò æòâòçòåþòì ãïîæï, òþîûëæíåí ôòíåäåþò, îóèòíåäåþò, óíãîåäåþò, ìäëâïêåþò, õëîâïüåþò, òüïäòåäåþò, åìðïíåàòì úòìôåîò æòâòçòï, ìïôîïíãåàøò, þåäãòïøò, ¸ëäïíæòïøò, íëîâåãòïøò ÷ïèëñïäòþåþóäò äåãòëíò. ¸òüäåîòì èëêïâøòîååþò òñâíåí èëûèå ìäïâåþò — þóäãïîåäåþòú êò. èïîàäïú, ÷âåí âåþîûëæòà èàåä åâîëðïì. 1944 ùäòì çïôõóäïèæå ìïþÿëàï êïâøòîèï èïîüë ãïæïòüïíï ëèòì èàåäò ìòèûòèå. — õøòîïæ ãïòãëíåþà èüêòúåþïì òèòì øåìïõåþ, îëè ìüïäòíò ïîèòïì ãäëþóìòà õåäèûéâïíåäëþæï. îïì òüñëæòà? — åìïï õîóø÷ëâòì èòåî øåàõçóäò çéïðïîò. èïì åçòçéåþëæï ìüïäòíò. ïòéåà ñâåäï èåèóïîò, îëèäåþòú ÷âåíò èõåæïîàèàïâîåþòì èòåîïï æïùåîòäò. ïîìïæ ãäëþóìò ïîïï. òñë åîàò îïè: ñâåäïì åîàò ïçîò ¸áëíæï — ìïÿòîëï æïîüñèï ïèï æï ïè ïæãòäïì. æï ìüïäòíò ìàïâïçëþà ÷âåíì èïîøäåþì, ãïíåìïçéâîïà, îëãëî, îï ûïäåþòà, êëíêîåüóäïæ — ìïæ. æï ïòûóäåþæï èïà, ìïþëäëë ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþïèæå êïîãïæ æïôòáîåþóäòñâíåí. åì îï — ãäëþóìòà õåäèûéâïíåäëþïï?

ÆÅÈËÊÎÏÜÒÏ ÆÏ ÒÌÜËÎÒÒÌ ÌÒÈÏÎÀÄÅ — çëãòåîàò òìüëîòêëìò, èùåîïäò ïèþëþì, îëè åì üëüïäòüïîòçèòì æîëì òñë ìïêïâøòîë êëèóíòìüóîò ðïîüòòì (þëäøåâòêåþòì) òìüëîòï, æòæò ìïèïèóäë ëèòì åíúòêäëðåæòï, îëèäåþòú æïïèüêòúï ìêêð úåíüîïäóîèï êëèòüåüèï. èïàò ãâåîæòì ïâäï ïî øåòûäåþëæï. ÷âåí êò ïõäï âúõëâîëþà æåèëêîïüòòì æîëì, æï ïèòüëè íåþïæïîàóäòï ëèòì „àïâòìóôïäò“ ãïãåþï. òáíåþ, òìòíò ìùëîò ïîòïí? — èëæò, øåâàïíõèæåà, îëè ïîòì ìõâïæïìõâï øåõåæóäåþï òèïçå, àó îïèæåíòï ëîì îëè ëîò èòâóèïüëà. æïå, åîàèï ïèüêòúëì, îëè ïîòì 4, ìõâåþèï êò — 10. æïå, ïè „àïâòìóôïäò ãïãåþòà“ ïøåíëí ìïõäåþò, ïâüëèëþòäåþò, àâòàèôîòíïâåþò. âíïõëà, îï ãïèëóâïà. òìüëîòòì ìòèïîàäå êò, îëãëîú ãïèîïâäåþòì üïþóäï, åîàòï ñâåäïìïàâòì.

ÌÏÆ ÃÏÁÎÏ ÊÓÎÌÊÒÌ ÂÒÁÜËÎÒÏ? — ïèïì ùòíïà åîà-åîà ýóîíïäøò ãïèëáâåñíæï úíëþòäò òìüëîòêëìòì ìüïüòï òèòì øåìïõåþ, îëè ÷âåíò ãïèïîöâåþï êóîìêòì þîûëäïøò èòàò òñë... ÷âåí òá ãïæïâåñïîåà ãåîèïíåäåþòì üïíêåþì æï èëâêóîúõäåà ìõâïæïìõâï èòèïîàóäåþòà... — èåúëæåþï òì õïäõò, âòíú ïìåà ôìåâæëìåíìïúòåþì àõçïâì. èïãîïè ãåêòàõåþòà, âòí ìïòà ùïâòæï êóîìêòì îêïäòæïí? ÷âåí ùïâåæòà ïéèëìïâäåàòìïêåí àó ãåîèïíåäåþò — æïìïâäåàòìïêåí? ãåîèïíåäåþò ùïâòæíåí æïìïâäåàòìïêåí! âòíïòæïí ëèò ùïïãåì. åì óæïâëï!

ÒÌÜËÎÒÏ ÁÏÈÅÄÅËÍÒ ÎËÆÒÏ — àó, æïâóøâïà, òìüëîòêëìåþò âåî ãïèëíïõïâåí ìïåîàë åíïì, èïøòí îïéï óíæï âàáâïà ìêëäòì èëìùïâäååþìï æï ìüóæåíüåþçå? âòí åüñâòì èïà ìòèïîàäåì? — åì èíòøâíåäëâïíò ðîëþäåèïï. èòèï÷íòï, îëè óíæï øåòáèíïì òìüëîòòì åîàòïíò ìïõåäèùòôë ìïõåäèûéâïíåäë. ãïòïîëì èïí ùïèñâïíò èåúíòåîåþòì õåäøò. ãïèëáâåñíæåì èïàò ïçîò, îëè ñâåäïè òúëæåì, îïì ôòáîëþåí òìòíò üåá-

ìüçå. æï îëúï ñâåäïôåîò øåàïíõèæåþï, óíæï ãïèëâóøâïà ìüïíæïîüóäò ìïõåäèûéâïíåäë. ïî óíæï òñëì õóàò, ïàò ìïõåäèûéâïíåäë, îòì ãïèëú èëìùïâäååþò æï ìüóæåíüåþò ÿêóòæïí ãïæïæòïí. ïè úëüï õíòì ùòíïà åîà éëíòìûòåþïçå ãïèëâåæò, îëèåäìïú ãïíïàäåþòì èòíòìüîò ôóîìåíêë åìùîåþëæï. èå èïì ðòîøò âóàõïîò, îëè òãò ñâåäïì ïüñóåþì, îëæåìïú ïèþëþì, îëè ìïõåäèûéâïíåäëåþò èëùèæåþï òìüëîòòì òíìüòüóüåþøò. èïãîïè ÷âåíì òíìüòüóüøò îóìåàòì òìüëîòòì ìïõåäèûéâïíåäëì üåáìüò ïî ùïóêòàõïâà æï ïîú èëóùëíåþòïà. ìõâïàï øëîòì, îëæåìïú ïèåîòêïøò âòñïâò, ãïæïâõåæå ïèåîòêòì òìüëîòòì ìïìêëäë ìïõåäèûéâïíåäëì. åîàòï, ìüïíæïîüóäò! òá ïîïï ìïèò, ëúò, îëãëîú ÷âåíàïí, — èõëäëæ åîàò! æï åì æåèëêîïüòóä áâåñïíïøò, ìïæïú èòåìïäèåþòïí ãïíìõâïâåþóä ïçîåþì.

ÚÎÓ ÌÅÍÌÏÚÒÏ — æòæò õèïóîò ãïèëòùâòï ïèïì ùòíïà üåäåâòçòòà íï÷âåíåþèï ôòäèèï îýåâòì þîûëäïçå. æïâï æéåèæå ãîûåäæåþï... — îëúï ïè ôòäèì âóñóîåþæò, ûïäòïí ïéâøôëàæò. ïò, èòùñâòï ìïþÿëàï ðåîòëæòì åíúòêäëðåæòåþò. ìïèõåæîë-òìüëîòóäò, òìüëîòóäò. òìòíò ãïèëæòëæï 6070-òïí ùäåþøò. ñëâåä åíúòêäëðåæòïøò ïîòì ìüïüòï îýåâòì ëðåîïúòåþòì øåìïõåþ. àïíïú, — ìïèòâåçå. òá ñâåäïôåîò æïùâîòäåþòàïï ïéùåîòäò: ôòäèøò ïîïôåîò ïéèëó÷åíòïà, ÷âåíàâòì óúíëþò þîûëäï ïî ñëôòäï... âòàëè ìïþÿëàï õåäòìóôäåþòì æîëì ïè þîûëäïçå ïî äïðïîïêëþæíåí, èïì ãâåîæì óâäòæíåí. åì ìòúîóåï! ùòãíåþò îýåâòì þîûëäïçå ìïþÿëàï õåäòìóôäåþòì æîëì òñë. æï èàïâïîò, îïú ôòäèì ïî óàáâïèì, — åìïï õïäõò, îëèåäòú òþîûëæï îýåâøò, àïâòìêåí òçòæïâæï âåîèïõüòì öïîåþì, ïî ïûäåâæï èïà ìüïäòíãîïæòìïêåí ãïÿîòì ìïøóïäåþïì. ïò, îï òñë îýåâòì æïèìïõóîåþï. èïãîïè ïèòì øåìïõåþ êîòíüòú ïî æïóûîïâà! îïüëè? èàïâïîòï, ï÷âåíë, îëè óãóíóîïæ ïãçïâíòæíåí õïäõì æïìïõëúïæ... — êòæåâ åîàò èåüïæ ìï÷ëàòîë ìïèõåæîë-òìüëîòóäò àåèï — êïüòíòì üîïãåæòï. îëæòì æïâïèàïâîåþà ïè òìüëîòïì? — êïüòíòì òìüëîòïì æïâïèàïâîåþà, îëæåìïú ðëäëíåäåþò ðïìóõì ïãåþåí ÷âåíò òè üñâååþòì ãïíïæãóîåþòì ãïèë, îëèäåþòú ïòñâïíåì 20 ùåäì. æïïõäëåþòà 10 ïàïìò êïúò òñë. ïîáòâåþøò âåîú åîàò æëêóèåíüò âåî ïéèëâï÷òíå, ìïæïú ðòîæïðòî òáíåþëæï èòàòàåþóäò, îëè æïõëúåì ïí ãïïíïæãóîåì åì ðëäëíåäåþò. æï ðëäëíåäàï ïîú åîà æïèúâåäì êïüòíòì ìïáèåøò ïî øåóûäòï ùïîèëïæãòíëì ïìåàò æëêóèåíüò. — îïòèå ãëíòâîóä ãïèëìïâïäì àó õåæïâà êïüòíòì ÷òõòæïí? — èõëäëæ åîàì: ðëäëíåäåþèïú æï ÷âåíú óíæï øåâùñâòüëà ïè àåèòà ìðåêóäòîåþï. ãïâõìíïà 1920 ùäòì æëêóèåíüåþò — ðëäëíóîòú æï ÷âåíòú. æï ëîòâå èõïîòì òìüëîòêëìåþèï åîàëþäòâïæ æï èøâòæïæ ãïïîêâòëí âòàïîåþï. èåîå êò ãïèëòüïíëí æïìêâíåþò. âòíïòæïí, îïú èåüòï ìðåêóäïúòï, èòà íïêäåþòï ìòèïîàäå.

26

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

èëìïçîåþï ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ïîíë õòæòîþåãòøâòäò:

ïîïêëîóèðòîåþóä ðîëôåìòëíïäàï æòáüïüóîï... ãïìóä êâòîïì ïèåîòêïøò üîïæòúòóäïæ ïéíòøíåì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ïõïäò ðîåçòæåíüòì èòåî àïíïèæåþëþòì æïêïâåþòì 100 æéå. æòïõ, àåàîò ìïõäòì ïõïäò èåðïüîëíå þïîïê ëþïèï íïèæâòäïæ ùïïãïâì òè ÿåøèïîòüò æåèëêîïüòóäò ôïìåóäëþåþòì èòèæåâïîì, îëèäòìàâòìïú äòíêëäíò, îóçâåäüò, êåíåæò òþîûëæíåí. óôîë èåüòú: ìîóäåþòà æïîùèóíåþóäò âïî, îëè èïìïú óùåâì øòæï ìïõåäòìóôäåþë þîûëäï îïæòêïäåþàïí, „øåâïîæíåþàïí,“ æï ìõâï ðëäòüòêóî óùèòíæóîåþàïí. ïìåâå ãïèëîòúõóäò ïî ïîòì, îëè øååîàåþóäò øüïüåþòìï æï îóìåàòì óîàòåîàëþåþòì „ãïæïüâòîàâïøò“ ðîåçòæåíü ëþïèïì õåäì óøäòïí ûâåäò ðëäòüòêóîò èëùòíïïéèæåãåíò, èïà øëîòì, èïêåòíåþò & èåàòóþîïòçåþò, îëèäåþòú öåî êòæåâ êóîòîåþåí ìïáïîàâåäëì... îëãëîòï ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì óîàòåîàëþï âïøòíãüëíòì ïõïä ïæèòíòìüîïúòïìàïí? âôòáîëþ, îëè çåèëà ÷ïèëàâäòä „ìïáïîàâåäëì ûâåä èåãëþîåþàïí“ êëíüïáüòì ãïîæï, ïõïä ìïèàïâîëþë êïþòíåüàïí ÷âåíèï õåäòìóôäåþïè ìïåîàë åíï âåî ãïèëíïõï... æï, ìïåîàëæ, ûâòîôïìë èêòàõâåäåþë, õëè ïî ïèìãïâìåþà þëäë 20 ùäòì ãïíèïâäëþïøò ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþòì ðëäòüòêïì ðëðóäïîóä (æï ïîï èõëäëæ ÷âåíøò) ñïâòì íïäåáçå èïî÷òåäëþïì?! èïàò „æòæò ùñïäëþòà“ ìïáïîàâåäë æïëàõòäò „æïÿåíïëþæï åâîëðïìï æï ïèåîòêïøò“ òè òèåæòà, îëè „ëêåïíòìãïéèï êïâïäåîàï“ øëîòì àïâòì „ìïþåæëì“ ïéèëï÷åíæï, íïúâäïæ „þåæòìùåîòà íïùòíïìùïîèåüñâåäåþò“ îóìåàòìï... æïå, èïðïüòëì áïîàâåäèï õïäõèï åì èåüïôëîï, èïãîïè åì èòì èòåî ïî÷åóäèï, àïíïú — ïîïåîàõåä, õåäòìóôäåþïè æïïèìãïâìï ìïáïîàâåäë ãïìïàõëâïî áïäòøâòäì, ñïâòì íïäåáçå îëè èêòàõïëþì! ìïáïîàâåäë, îëèäòì 12 ãåíåîïäò æï 40 ëôòúåîò îóìåþòì ãâåîæòãâåîæ òþîûëæï 1812 ùäòì ìïèïèóäë ëèøò æï ñâåäïì ïëúåþæï àïâòìò, òìüëîòïøò øåìóäò ¸åîëòçèòà... ìïèùóõïîëæ, „ïõïäò î÷åóäòì“ ìòñâïîóäò ùïîèïâïäò ïéèë÷íæï: 5ùäòïíò „ìïáëîùòíë èëãçïóîëþòì“ øåèæåã „ìïáèîëì èøëþäòóî ìïõäøò“ (íïüëøò) ïî èòãâòéåì, îïæãïí „æåæïèàòäèï“ (ûâåäèï åâîëðïè) áïîïôøóüïæ èòãâò÷íòï!… àïíïú, „åîàïæåîàò æï ãïíóèåëîåþåäò“ „üîïíììåáìóïäò“ ïéèë÷íæï: 2008 ùäòì ïãâòìüëøò èõëäëæ ðïèðåîìåþòà, ìïîåúõò ôõâíòäåþòàï æï üóïäåüòì áïéïäæòà æïãâåõèïîï, åìåú — ðëìüôïáüóè. æï åì òè ìïáïîàâåäëì, îëèäòì 700 ïàïìò ûå æï ïìóäò æòæò ìïèïèóäë ëèòì ôîëíüåþçå òþîûëæíåí. èïàãïí 350 ïàïìò þîûëäòì âåäçå æïåúï, õëäë 167 èåëèïîì ìïþÿëàï êïâøòîòì ãèòîòì ùëæåþï èòåíòÿï... ìùëîåæ ïèòì æï êòæåâ èîïâïäò ìõâï îïèòì úëæíï, æïìïâäåàåä åáìðåîüàï æï ðëäòüëäëãàï ïçîòà, îóì æï áïîàâåä ïõïäãïçîæëþïì ïî åãåþòì, àïíïú, æï ïîï èõëäëæ æïìïâäåàåä: ìïêèï-

îòìòï, ãïâòõìåíëà „ôåäæòåãåîò“ ôåäãåíãïóåîòì æï äïüòíòíïì „äïüòíø÷òíï“. æï åì — îóìåàøò, ìïæïú àòàáëìæï ïî ïîìåþëþì ìòüñâòì àïâòìóôäåþï, ìóôåâì üëüïäóîò ìïõåäèùòôë úåíçóîï èåæòïçå æï ýóîíïäòìüåþòì ìïñëâåäàïë ðîåìòíãò! õëäë ìïáïîàâåäëøò óêâå ùåäòùïæòï, æïþäëêòäòï îóìóäò ìïòíôëîèïúòë üåäåïîõåþò — îëãëîú 1941-1945 ùäåþòì ëèòìïì, îëúï ëêóðòîåþóä üåîòüëîòåþçå „ìëâòíôëîèþòóîëì“ òíôëîèïúòåþì ïõøëþæíåí... „÷âåíò ìïåîàë òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï, êåàòäèåçëþäëþòìï æï èåãëþîëþòì üîïæòúòåþò èêâòæîò ìïûòîêâåäòï ÷âåíì õïäõåþì øëîòì íæëþòìï æï óîàòåîàãïãåþòì ïéìïæãåíïæ. õïäõåþòìï, îëèäåþòú ïîïìæîëì èüîåþò ïî ñëôòäïí. æï èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëåþîòâò óîàòåîàëþïíò æéåì ìåîòëçóä ãïèëúæïì ãïæòì, æéåèæå ïî ùñæåþï ðòîæïðòîò ïæïèòïíóîò êëíüïáüåþò æï àïíïèøîëèäëþï ìïçëãïæëåþîòâò æï êóäüóîóäò ëîãïíòçïúòåþòìï, ïî øåìóìüåþóäï îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóîò åêäåìòåþòì êïâøòîåþò. åì ñâåäïôåîò ãâïòèåæåþì, îëè ëîò ìóäòåîïæ èëíïàåìïâå õïäõòì óîàòåîàäüëäâï æïãâåõèïîåþï, åîàëþäòâïæ ãïíâïâòàïîëà óîàòåîàõåäìïñîåäò æï ðïîüíòëîóäò óîàòåîàëþåþò“, — 2009 ùäòì 9 èïòìì ïìå èëóäëúï îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï æòæò ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþìï æï ìïáïîàâåäëì èëáïäïáååþì æòïæò ãïèïîöâåþòì 64-å ùäòìàïâò. ãïíï åì èüîòì õèïï, îëèåäòú óíæï ÷ïïõøë æï æïþäëêë? æï, ïèïìàïí, ãïíïúõïæë, îëè ìïáïîàâåäëì õåäòìóôäåþï èçïæïï îóìåààïí êåàòäò ìïõåäèùòôëàïøëîòìò óîàòåîàëþåþòì ïéìïæãåíïæ?! ãïíï ìïáïîàâåäëè ðòîâåäèï ïî óíæï ãïæïæãïì îóìåàòìêåí íïþòöò, òèòüëè, îëè òá èòäòëíçå èåüò áïîàâåäò úõëâîëþì æï êòæåâ òèòüëè, îëè ìùëîåæ èïí, ìïáïîàâåäëè, óíæï ïéïæãòíëì üåîòüëîòóäò èàäòïíëþï æï ìóâåîåíòüåüò? èïãîïè îóìåàìïú, èòóõåæïâïæ ìïãïîåë ìïáèåàï èò-

íòìüîòì äïâîëâòì ãïíúõïæåþåþòìï, ïî ïáâì óôäåþï, ãóäõåäò æïòêîòôëì: ìïáïîàâåäëì øòæï ìïáèååþøò ÷ïóîåâäëþï ïî ãïèëîòúõïâì ëþòåáüóîò ìïòíôëîèïúòë-ãïíèïîüåþòàò êïèðïíòòì ùïîèëåþïì èåæòòà æï îóìåàòì ðîåçòæåíüòì èòåî íïõìåíåþò, çåèëèëñâïíòäò ìïçëãïæëåþîòâò, êóäüóîóäò ëîãïíòçïúòåþòìï æï åêäåìòòì èåøâåëþòà. èïòíú, îï ìïêòàõåþò óíæï ãïíåèïîüëì áïîàâåä ìïçëãïæëåþïì, îëèåäìïú àïâãçï ïóþíòåì ñâåäï öóîòì äòþåîïäåþèï, ôïîòìåâäåþèï, àâïäàèïáúåþèï? ïíó øåêâåàòà èëèóøïâå ðëäòüòêëìåþèï, ðëäòüëäëãåþèï æï ýóîíïäòìüåþèï?! ðòîâåäò ìïêòàõò åäåèåíüïîóäò æï ñâåäïçå ïîìåþòàòï ÷âåíò èëìïõäåëþòì óèîïâäåìò íïùòäòìàâòì: àó ìïáïîàâåäë øåòúâäòì øòæïðëäòüòêóî êóîìì æï îóìåààïí ïáüòóî æòïäëãì æïòùñåþì ëîèõîòâò òíüåîåìåþòì ãïàâïäòìùòíåþòà, õëè ïî „ãïóíïùñåíæåþòïí“ ïøø æï åâîëðï æï øåóùñâåüåí ìïåîàïøëîòìë ôòíïíìóî æïõèïîåþïì? õëè ïî øåùñæåþï ñâåäï ðîëãîïèï æï ðîëåáüò, îëèäåþìïú ìïåîàïøëîòìë ìïâïäóüë ôëíæò, ãïíâòàïîåþòì ìïåîàïøëîòìë ôëíæò, åâîëðòì þïíêåþò æï ïøø èàïâîëþï ïôòíïíìåþåí? èëïõæåíì ïèòì êëèðåíìïúòïì îóìåàòì ôåæåîïúòï ïäüåîíïüòóäò õïíãîûäòââïæòïíò æïþïäðîëúåíüòïíò ïí óðîëúåíüë êîåæòüåþòà, îëãëîú åì þåäëîóìòòìï æï æïèëóêòæåþåä ìïõåäèùòôëàï àïíïèåãëþîëþòì ìõâï áâåñíåþòìàâòì ãïïêåàï? ïìåâå, òíâåìüòúòåþòà åêëíëèòêïøò, èîåùâåäëþïìï æï ìëôäòì èåóîíåëþïøò, ïæãòäëþîòâò ìëôäòì èåóîíåëþòì ðîëæóáúòòì, éâòíòì, èòíåîïäóîò ùñäåþòìï æï îóìåàìïáïîàâåäëì åîàëþäòâò þòçíåìòì ùïõïäòìåþòà? óôîë èïîüòâïæ æï èëêäåæ îëè âàáâïà, îòà âòúõëâîåþà æïíãîåóäò åêëíëèòêòìï æï óèóøåâîëþòì ðòîëþåþøò? ïèïçå îóìåàòì ðîåçòæåíüò çåèëèëñâïíòä èòèïîàâïøò ïìå ðïìóõëþì: „ëîò ìóäòåîïæ èëíïàåìïâå õïäõòì óîàòåîàäüëäâï æïãâåõèïîåþï, åîàëþäòâïæ ãïíâïâòàïîëà óîàòåîàõåäìïñîåäò æï ðïîüíòëîóäò óîàòåîàëþåþò“. àóèúï, åì ïøêïîïæ ìïêèïîòìò ïî ïîòì:

àþòäòìøò, îóìàïâåäòì ãïèçòîçå õëè åîàèïíåàì óðòîòìðòîæåþòïí ïîï ðëäòüòêóîò ëðëçòúòï æï ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüò èòõåòä ìïïêïøâòäò, ïîïèåæ ìïãïîåë-ðëäòüòêóîò ãïíâòàïîåþòì ëîò âåáüëîò, ëîò òæåëäëãòï, îëèäåþìïú áïîàóä ìïõåäèùòôëì ìàïâïçëþåí — ãäëþïäòìüóîò æï íïúòëíïäóîò. ÷âåí ïîï åîàõåä „æïâòùâòà õåäò“ ïè ïî÷åâïíøò, ïèòüëèïú ïî ãâïáâì óôäåþï, êâäïâ âòèïî÷òåäëà ñïâòì íïäåáçå æï òìåâ øåâúæåà: áïîàâåä õïäõì óíæï ìùïèæåì õâïäòíæåäò æéòì, æïîùèóíåþóäò óíæï òñëì, îëè ìïèóøïë ïæãòäåþòú åáíåþï æï ìëúóçîóíâåäñëôïú — èïøòí òì íï÷óáïî îóþäì øîëèòà èëðëâåþóä êïðòêì ïèöëþòíåþì æï ìùëî ïî÷åâïíì ãïïêåàåþì! èåëîå ìïêòàõò, îëèåäçå ðïìóõòì úëæíïú ìóîì ñâåäï ÿåøèïîòü áïîàâåäì — îëæòì æïóþîóíæåþï ìïáïîàâåäëì èøëþäòóî ùòïéì ïôõïçåàò æï å.ù. ìïèõîåà ëìåàò, ìïæ æïþîóíæåþòïí äüëäâòäåþò æï îï óíæï ãïêåàæåì ïèòìïàâòì? ïèòì ðïìóõò ùòíï êòàõâòæïí ãïèëèæòíïîåëþì æï ìïâìåþòà àïíïèýéåîòï èòìò: ìïõåäèùòôëì ìïãïîåëðëäòüòêóîò âåáüëîòì øåúâäï, óïîòì àáèï ÷îæòäëïüäïíüòêóîò ïäòïíìòì ùåâîëþïçå, ïôõïçåþòìï æï ëìåþòìàâòì ìïáïîàâåäëì åêëíëèòêóîò èòèçòæâåäëþï — ïò, òì èåáïíòçèåþò, îëèåäàï èåøâåëþòàïú ìïÿòîëï æï øåìïûäåþåäò ïè ðîëþäåèòì ãïæïÿîï. ëéëíæ ðîëþäåèï óíæï ãïæïÿîïí õåäòìóôäåþïøò èëìóäèï ïõïäèï ïæïèòïíåþèï — ïîïêëîóèðòîåþóäèï ðîëôåìòëíïäåþèï, îëèäåþìïú èàåäò ãóäòà óñâïîà ìïáïîàâåäëúï æï ïôõïçåþòú, ëìåþòú, óñâïîà æï òúíëþåí îóìåàì — èòì òìüëîòïì, õïäõì, åíïì, êóäüóîïì! æïîùèóíåþóäò âïî, îëè ïîïêëîóèðòîåþóä ðîëôåìòëíïäàï æòáüïüóîï ìïáïîàâåäëìàâòì ïè ìïþåæòìùåîë ðåîòëæøò ïóúòäåþåä ìòêåàåæ òáúåâï æï ïîï — þëîëüåþïæ! èåìïèå ìïêòàõòú óøóï-

äëæ óêïâøòîæåþï îëãëîú ùòíï ëîì, òìå îóìåàòì ðîåçòæåíüòì çåèëèëñâïíòä èòèïîàâïì, ìïæïú ïìåàò ïáúåíüòï: „÷âåíò ìïåîàë òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï, êåàòäèåçëþäëþòìï æï èåãëþîëþòì üîïæòúòåþò èêâòæîò ìïûòîêâåäòï ÷âåíì õïäõåþì øëîòì íæëþòìï æï óîàòåîàãïãåþòì ïéìïæãåíïæ. õïäõåþòìï, îëèäåþòú ïîïìæîëì èüîåþò ïî ñëôòäïí“. æòïõïú, ìùëîåæ èêâòæî ìïûòîêâåäçå óíæï ïòãëì íæëþòìï æï óîàòåîàãïãåþòì øåíëþï æï ïîï — çåæï ìïîàóäåþòì èòøåíåþòæïí, îòì ãïêåàåþïìïú ïõäï äïèëþåí „øåîåóäò“ ìïçëãïæëåþîòâò èëéâïùåíò „ìïþîûëäë“ ìïõåäåþòà, ïíæï „àåàîò“ òíüåäòãåíüåþò „æïõóîóä“ êäóþåþøò. ââïîïóæëþ, îëè „þíåä éïèååþøò“ êòæåâ øåòáèíåþï èìãïâìò „ïíìïèþäåþò“ — îëãëîú ìïõïçòíë, òìå ðòîïæò ìïõìîåþòà, îëèäåþòú âåîïôåîì èëóüïíåí õïäõåþì æï òïîìåþåþåí èõëäëæ áïéïäæçå: àïâñîòäëþåþòæïí — þïíêåüïèæå... ìïòíüåîåìëï, ïõìëâà àó ïîï îóìåàòì õåäòìóôäåþïøò „ûâåäò ôëúõò“ (ïíó øåúæëèåþò) æï åìèòà àó ïîï ïè „ïíüóîïýòì“ èàåäò óìïîãåþäëþï æï ìïôîàõåú, îëèåäìïú øåòúïâì óìïûòîêâäë èòøåíåþåþò, îëèäåþòú ìóìü îñåâïìïú êò øåóûäòï õóõóäïìïâòà æïøïäëì?! ìïþåæíòåîëæ, ïîìåþëþì ãïèëíïêäòìòú, èïãïäòàïæ, àþòäòìøò ïõäïõïí øåáèíòäò ïîïìïèàïâîëþë ëîãïíòçïúòï „òìüëîòóäò èåèêâòæîåëþï“. èïí èëêäå õïíøò ãïèëìúï óêâå þòþäòëãîïôòóä òøâòïàëþïæ áúåóäò ðòîâåäò õóàò ùòãíò êîåþóäåþòì ìåîòòæïí, îëèäåþòú øåæãåíòäòï òìüëîòóä æëêóèåíüåþçå æïñîæíëþòà æï èëùèëþì îóìåà-ìïáïîàâåäëì óûâå-

äåì òìüëîòóä, ìïãïíèïíïàäåþäë, êóäüóîóä æï îåäòãòóî êïâøòîåþì. ïõäïõïí îóìåàòì ôåæåîïúòòì ðîåçòæåíüèï æòèòüîò èåæâåæåâèï ïè ëîãïíòçïúòòì ùåâîåþì àþòäòìøò ëîãïíòçïúòòì ðîåçåíüïúòï èòóäëúï, õëäë 28 ïðîòäì îóìåàòì èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì òìüëîòòì òíìüòüóüèï ìïãïíãåþëæ èòóûéâíï ïè òíòúòïüòâïì èîãâïäò èïãòæï àåèïçå: „îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïèåúíòåîë ìïçëãïæëåþòì ùïîèëèïæãåíäåþò ëîò õïäõòì ìïåîàë þåæòì øåìïõåþ“, îëèåäøòú èëíïùòäåëþï èòòéåì îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì ìïèåúíòåîë òíüåäòãåíúòòì ùïîèëèïæãåíäåþèï. ãïíìïêóàîåþòà èòíæï, èëâòõìåíòë ãäëþïäòçïúòòì ðîëþäåèåþòì øåèìùïâäåäò úåíüîòì õåäèûéâïíåäò, ìïáïîàâåäëì íïúòëíïäóîò æï ìëúòïäóîò óîàòåîàëþåþòì ïêïæåèòòì ðîåçòæåíüò, îóìåàòì ìëúòïäóî èåúíòåîåþïàï ïêïæåèòòì ïêïæåèòêëìò, ðëäòüòêóî èåúíòåîåþïàï æëáüëîò, ðîëôåìëîò ïäåáìïíæîå ÿïÿòï — ïæïèòïíò, îëèåäèïú ôïìæïóæåþåäò (ïè ìòüñâòì àáèòì ïî øåèåøòíæåþï!) ùâäòäò øåòüïíï îëãëîú ïè òíòúòïüòâïøò, òìå îóìò æï áïîàâåäò õïäõåþòì, îóìåàòìï æï ìïáïîàâåäëì èåãëþîëþòì ìïáèåøò. ïéìïíòøíïâòï „îóìåàøò áïîàâåäàï êïâøòîòì“ èëéâïùåëþï, îëèåäòú õåäì óùñëþì áïîàóäò êóäüóîòì ðëðóäïîòçïúòïì, ïùñëþì áïîàóäò õåäëâíåþòìï æï èåúíòåîåþòì àâïäìï÷òíë ùïîèëèïæãåíäåþòì ãïèëìâäåþòì èàåä ìåîòåþì, ïáüòóî èóøïëþïì åùåâï îóìåà-ìïáïîàâåäëì òìüëîòòì ìïèïõìëâîë ûåãäàï èëûòåþòì, îåìüïâîïúòòìïàâòìàâòì æï óêâæïâìïñëôïæ îëãëîú èëìêëâøò, ïìåâå îóìåàòì îåãòëíåþøò.

P.S. ìïáïîàâåäëè ðòîíïàäïæ øåïìîóäï ïèåîòêòì ùòíïøå àïâòìò ðïîüíòëîóäò âïäæåþóäåþåþò åîïñøò æï êâäïâïú èçïæïï èïìàïí èåãëþîëþòìïàâòì, ëéëíæ — ïîï îóìåààïí üîïæòúòóäïæ êåàòäèåçëþäóîò óîàòåîàëþòì ìïçòïíëæ. èòíæï, èöåîëæåì, îëè éîèï ûòäòìãïí àïíæïàïíëþòà ãïèëôõòçäåþóäò áïîàâåäò õïäõò ïèöåîïæ èïòíú, ìïíïè ãïÿîòæåì, ïìöåî ãïçëèïâì æï îëè ðîåçòæåíüò ëþïèï, àïâòìò ùòíïèëîþåæòìãïí ãïíìõâïâåþòà (îëèäòì ìïõåäòú àþòäòìòì åîà-åîà áó÷ïì óùëæåì æï æéåèæå ìïõåäò ïî ãïæïóîáèåâòïà), ùåìòåîò êïúòï...

èòøï æóîòì ìðòîüò

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

27

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îï ìïîãåþäëþï èëïáâì æòïäëãì?! 11 èïòìì ëðëçòúòïìï æï èòõåòä ìïïêïøâòäì øëîòì øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò ãïèïîàóäò øåõâåæîòì øåæåãåþòì àïëþïçå „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ å.ù. îïæòêïäóîò ëðëçòúòòì äòæåîåþì åìïóþîï. ÄÅÂÏÍ ÃÏ×Å×ÒÄÏÛÅ: — èòõåòä ìïïêïøâòäàïí øåõâåæîòì øåæåãò ïîòì òì, îëè èïí ãïõïîåþóäèï, àâïäåþãïþîùñòíåþóäèï èòãâòéë, èïãîïè ïîïôîòà øåòìèòíï, îëè áâåñïíïøò èûòèå ðëäòüòêóîò êîòçòìòï. åì êïúò øåóîïúõïæòï æï èïìàïí ïîú åîà ìïêòàõçå ìåîòëçóäïæ äïðïîïêò ïî øåòûäåþï. ìòèïîàäå ãòàõîïà, ïîú èáëíòï òèòì èëäëæòíò, îëè åì øåõâåæîï îïèå ðëçòüòóî øåæåãì èëòüïíæï... óþîïäëæ, ìïïêïøâòäì ïîìåíïäòæïí åîàõåä æï ìïèóæïèëæ óíæï ïèëâïúïäëà òì þåîêåüò, îïìïú æòïäëãò ¸áâòï... îïú øååõåþï øåõâåæîòì èëèæåâíë îïóíæì, ÷âåíò ðïìóõò ïìåàòï: îï ïçîò ïáâì øåõâåæîåþì, îëúï åîàò èõïîå äïðïîïêëþì ðëäòüòêóî êîòçòìçå, èåëîå êò ìïåîàëæ óïîñëôì, îëè êîòçòìòï... ÊËÊÏ ÃÓÍÚÏÛÅ: — øåõâåæîï æïìîóäæï çóìüïæ òè øåæåãòà, îïìïú ñâåäï åäëæï, ïíó — óøåæåãëæ... ïîïâòì ¸áëíòï òäóçòï, îëè ìïïêïøâòäò îåïäòìüóîïæ øåïôïìåþæï ðîëúåìåþì æï, øåìïþïèòìïæ, ïîú îïòèå æïæåþòà øåæåãì âåäëæòà.

çëãïæïæ òì ôïáüò, îëè ÷âåíìï æï õåäòìóôäåþïì øëîòì îïéïú êëíüïáüò øåæãï, àïâòìàïâïæ îïéïúïì íòøíïâì, èïãîïè, øåæåãòïíëþòì àâïäìïçîòìòà, æéåòæïí êòæåâ ïàïìöåî îëè øåâõâæåà ìïïêïøâòäì, èìãïâìò èëäïðïîïêåþåþò âåîïôåîì øåúâäòì... ÌÏÄËÈÅ ÇÓÎÏÞÒØÂÒÄÒ: — ãóøòíæåäò øåõâåæîòì øåèæåã õåäòìóôäåþïì ¸ñëôíòì àïâõåæëþï, îëè æòïäëãò êòæåâ øåèëãâàïâïçëì, àïí ïè æîëì õïçãïìèòà òûïõòïí, îëè áâåñïíïøò ðëäòüòêóîò êîòçòìò ïî ïîòì... èå âåî ãïèòãòï, àó êîòçòìò ïî ïîòì æï ñâåäïôåîò ùåìîòãøòï, èïøòí îï ìïÿòîëï èëäïðïîïêåþåþò?! íóàó èõëäëæ òèòìàâòì, îëè ìïïêïøâòäèï æïþåöòàåþòà ãâïîùèóíëì àïâòìò ðëçòúòòì ïæåêâïüóîëþïøò?!

P.S. ìïïêïøâòäàïí øåõâåæîòì èåëîå æéåì îïæòêïäóîïæ øåîïúõòäèï ëðëçòúòïè íòíë þóîöïíïûòì ðïîüòòì ëôòìøò ìïãïíãåþë øåêîåþï ãïèïîàï. àïàþòîò æïõóîóä êïîì èòéèï ÷ïüïîæï æï àòàáèòì ëàõ ìïïàì ãïãîûåäæï; èòìò æïìîóäåþòì øåèæåã ðîëüåìüïíüò äòæåîåþò èåæòïìàïí èëêäå êëèåíüïîåþòà øåèëòôïîãäíåí, àóèúï ëàõìïïàòïíò ìöï-þïïìòì êâïäëþïçå ïõïäò æï ìïòíüåîåìë ïîïôåîò óàáâïèà. èåüòú, öåî êòæåâ øåõâåæîòì æïìîóäåþïèæå „ïíçëîëâíïì“ êïíüëîòæïí õèïè ãïèëýëíï, îëè äòæåîåþì øëîòì ãïîêâåóäèï óàïíõèëåþïè òôåàáï, èòçåçò êò òìïï, îëè ìïïêïøâòäèï ãóøòí èïà îòããïîåøå ïæãòäëþîòâò ïî÷åâíåþòì ÷ïüïîåþï øåìàïâïçï æï çëãòåîàò ëðëçòúòëíåîò (ãïíìïêóàîåþòà, ïäïìïíòïì ïäòïíìò) ïè úæóíåþïì âåî óûäåþì.... àïâïæ ëðëçòúòëíåîåþèï, þóíåþîòâòï, ïî òìóîâåì ïèïçå ìïóþïîò, èïãîïè òì ôïáüò, îëè øåõâåæîïì ïî åìùîåþëæï òîïêäò ïäïìïíòï, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòï æï êòæåâ îïèæåíòèå ôòãóîï, èîïâäòìèåüñâåäòï... ...îïú øååõåþï ãóøòíùòí ëðëçòúòïìï æï õåäòìóôäåþïì øëîòì øåèæãïî øåõâåæîïì, îëãëîú âòúòà, æòïäëãò ïî òûäåâï õëîúì, ïî òûäåâï êâåîúõì, þóíæéïì... ïèæåíïæ, ìïêòàõïâòï, îïøò ìÿòîæåþëæï ëðëçòúòïì ïìåàò óìïîãåþäë æï ïîïôîòì èëèúåèò æòïäëãò, îëèåäòú èõëäëæ ×ÒÍ×ÄÏÂÌ?!. ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ïäë, ïäëëë!!! ïõäï, èïòíúæïèïòíú æîë àó ãïòíüåîåìåþà, èïãïçåú ãòðïìóõåþà. òáíåþëæï, ïìå, ìïéïèëì 20-25 ùóàò, ÷åèì þòíïøò üåäåôëíèï îëè òûãîòïäï. úëäòìæï îåêïâæï ìïþåîûíåàòæïí (òá èóøïëþì, þåîûåí îïÿâåäì óâäòì). ñóîèòäò ÷åèèï ìòæåæîèï ïòéë. èåëîå ëàïõøò ãïââïîæò, ðïîïäåäóîò ïðïîïüòì ñóîèòäò ïâòêïîò ñóîçå (þëäë-þëäë, èëìèåíåþòì åðëáïï ïõäï). — îï õæåþï, æåæòêë, èïíæ, ìïáïîàâåäëøò (æïòíüåîåìæï þåîûíóäò èõïîå)? — îï õæåþï æï öïíæïþï õæåþï! æòåüòå èïáïíå, ïî ãïæèëïæãï ôåõò, àâïîï ãïâøðåþò ÿêóòæïí (ãóîóäòï). — õëè õïîà êïîãïæ? — êïîãïæ îïôîï âòáíåþòà, æåæï? îïúõï îåâëäóúòïì ïðòîëþåí æï ïî æïïæãïàñåí ìïøâåäò. èòüòíãëþïíïï ãïõóîåþóäò. èïãò êïîï, ãóøùòí öïîòì ñïçòäïîåþò ïèþëõæåí èóõîëâïíøò. èóõîëâïíò ìïæïï? ìïæïï æï èóõåþò îëï, òá... æóóáëáòåí üïíêåþò æï àåäò àþòäòìòì ïéåþïì íïðòîåþòåí, ìóñâåäï óíæï ïèëâýóýëàë. — ïî ãïæïèîòë, æåæòêë, ïè øâï ìïþåîûíåàøò, èåîå?! — ãóóãòï ÷âåí ðîåçòæåíüì æï óàáâïèì, èå ðòîïæïæ èòâïä æï ÷ïâïáîëþòåþ æïáëáòä üïíêåþì èïã èïèïûïéäåþìë. ïõäï òèãíåþì îë ãóóãòïà, ðîåçòæåíüò èëæòìë, èïøòíïàâå óêòàõïâà — ãïäìüóêò àó óêåàòïë? ïáòæïí óàáâïèà — êòë. ïðï, ùïìóäòï ÷âåíò ìïáèå, îïú èïãïí ïãâòìüëøò îóìåþì æéå ïñïîï, ÷âåí îïéïì ãâòçïèìë æï ÷óóáâîòïà üïíêåþò, ïþï! — æåæïïï... êïîãïæ ãïæïî÷åíòäõïîà. — ãïæïâî÷åíòäâïîà êò ïîï, èåîå èëõàï, îïú èëõàï: èëèòüòíãååþèï ìïêíåþò ãïõìíåì æï æïæãåì, ìóä íåþïñëôäëþòà öæåþòïí èë-

èòüòíãååþò ìóüêï-ìóüêï. èåîå üåäåâòçòïìàïí ìòîúõâòäòì êëäòæëîåþò èëïùñâåì, èïîï îúõâåíòï îëèåäòèåì?! — ìïþåîûíåàøò îëè ùïâåæò, ïîú èïøòí áëíæïà... ìòîúõâòäò. — ìòîúõâòäò ïþïçòïíò êò ïîïï, æåæòêë, ãçïøò îë òðëâë? „ïïôîòíå ïäïäòë, îïú ïî ïîò — ïî ïîòë“, — õë ãïìùïâäåì ìêëäïøò?! èåîå âòíúõï üåäåâòçòòì ýóîíïäòìüò ãïèëõüï, èëøðòà ïõäï ïáåæïíë — óñâòîï èëèòüòíãååþì. æåæïïï, îï óûäïñóíåììì!!! òìå ãïäïõåì çëëðïîêòì ùòí òì óþåæóîò, îë çëëðïîêøò þå¸åèëàì ûäòâì ïêïâåþæï èëäïîå — øåí íó ÷ååîåâòë. — êïò, íó èïúòíåþ, æåæï. — ìòúòäòì æîëï, ãëãë, ïõäï? îï èåúòíåþï ïè ìòþåîåøò! þå¸åèëàì èåüò íåîâåþò êò ïî ïáâì, åòñëäòåþì æïíïî÷åíåþì, ãïèëâäåí áó÷ïøò æï óûïõëì èåîå ðïüîóäèï — öïîòèïì ãïèëãòãçïâíòà ãïäòåþøòë. æïãâòôïîï éèåîàèï... — èåîå æï, èàïâîëþï îïì ÷òâï? — æåòÿòîåì ìïèò èëèòüòíãå þòÿò æï ÷ïïñóæåí, òöåáòà, àó êïòïë, åã êò ïîï, àóîèå, òèïìïú óðòîåþæåí, ÷âåí îë âòúòà. — îïì, îïì óðòîåþæíåí, æåæòêë? âåî ãïâòãå. — ìïíïè øåí áèïîì ãååñîåþëæò, — òèïì! àóèúï, åì îëè èëèòüòíãååþì øåóüñâòïà, ìóä ãïæïîåóäïí. ãïèëìóäï ìïêíòæïí íåþïñëôäëþòàò üóìïéò, íïúíëþò óú-

íëþò îëï, õë òúíëþ? — êò, ãòï. — õë, ãòïï, èïîï èïîàäï óúíëþòï. ùïèëæòà, õïäõë, ãïèëâòõìíïà ÷âåíò æï÷ïãîóäò þòÿåþò úòõòæïíë. ïæãíåí åì èëèòüòíãååþò (5000 êïúïèæå) æï åîàì ïî óêòàõïâì, — îëãëî, îï ãçòàë. ãï¸ñâíåí ãòïì æòéèòìêåí, ôåõì ãïâèïîàïâà, àâïäì ùñïäì æïâïäåâòíåþà, èëãâêäï åîà ïæãòäçå æãëèïèë. — âïòèå, îï ìïòíüåîåìëïïï! èåîå, èåîå æåæòêë? — îïéï èåîå... îëãëîú êò ãóóãòïà ðëäòúòòì ìïèèïîàâåäëøò, ÷âåíìêåí èëæòì ïèõåäï èïìïë, æóóîüñïèà ïþäïâï ðëäòúòòì åçëøò æï úâäïøò îëè ïî òñâíåí æï òìâåíåþæåí, òè ðëäòúòåäåþòìàâòìïú æóóîåêïâà, ìïìùîïôëà ãïèëæòà, èòüòíãò èëæòìë. ìóä ðïîüñïðóîüñòà ãïèëâïîæíòäïí ìïõäåþòæïí ðëäòúòåäåþò, òìåàò ëðåîïüòóäëþòà, îë øïîâäåþì üïáìøò òúâïèæíåí, àóîèå... — ïõäï âòêòâäåþ, æåæò, ïõäï ãïæïâòîåâò... èåîå? — ðëäòúòåäåþì óàáâïèà, èïãò ãâïêäòï ïõäïë. èëâòæíåí, þïüëíë, ïãåî ïî ãâïáâì ðäïìüèïìòì üñâòåþòë?! àó æïãâÿòîæï, ïãåî ïî ãâïáâì ãïçòë (òìå, æåæòêë, îëè òúëæå, èïãïà ãïçòú ïáâà æï àó æïÿòîæïà — ÷ïáó÷òú)?! — èòâòæíåí àó ïîï, òì èòàõïîò, ùåîì üåäåôëíò. — àó ïî ãïòíüåîåìåþæï, îïì èòîåêïâæò! ùåîì æï ùåîëì, ãïæåòõàò ôóäì, üñóäï ïãæòõïî èïãõåäï ïàåíøò? — õë, êïò, íó þîïçëþ. — îïì áâòï, íó âþîïçëþ, æïèïðóüåì íåîâåþò... õëæïïïï, òèïì â÷òëæò, íåíï, éèåîàë ãïèïõìåíå... õë... èàïâïî ðëäòúèåòìüåîì óàáâïèì ðïùï-ðïùï ðëäòúò-

óêóíåþòçï, îëèë, òãòë, àáâåíë, ïõäïë, èòòéåà àïâæïúâòàò ðëçòúòïë, àó âòíèåè îïèå ãïþåæï, æïïõïäåà ðòîæïðòî... øóþäøòë. — àó, ôåõåþøòë? — êïò, ãëãë, îï æîëì åãïï, ùåâòæï õóüï óôîëìòì æîë. êïò êïúò òñë úõëíåþóäò ùòôóîòï, êïò... — ìóä ïóîòå, æåæòêë, ïõäï øåí ñâåäïôåîò. — õë, êïò ïõäï, èïúïäå ðïùï! — èòâòæíåí, àóîèå, ïãò èëèòüòíãååþò æï ïüåõåì ñâòîòäò: „àïâòìóôäåþï òè þòÿåþì, îëèäåþìïú úåèòì ãïîæï êòæë îïúõïì óðòîåþåíë!“ — èåîå ðëäòúòïè, îïë? — ðòüíïøò ïçåäòäò „ìïíüåì“ ñâåäò õâïî ãòíæïà êòæë æïèïüåþòàë? ïèïà óàáâïèà, — îï æîëì ñâåäòï, ãïãòýåþïì âïîà ïèæåíò õïäõòë. „ûòîì ñâåäò — ãïîåà — þòÿåþòë!“ ïüñæï æï îï ïüñæïïï! — æåæòêë, ìòüñâï ïî æïãïâòùñæåì æï àáâåíàïí (ñâåäïçå ãïèïõìåíæï) ìóäãóíò àó ãïòïôàï, èïîòêï èëæòì òè êâòîïì æï ãïèëïüïíå åîàò àëàõèåüò úïäò, ïáïúïï, èïîï øåíãïí ãïèòõïîæåþï, ÷âåíåþóîòï èïòíú. ùïâúòúáíò úëüïì, æòåüïçå âïî. — ìóäãóíìïú ãïèëãòãçïâíò æï úõåä éëèìïú, èïîï æïèïèàïâîåþòå ïèþïâò. — ãòìèåí, ãòìèåí... — ãëãë, øåí õëè òúò, øåèëêïâåþóä åçëøò îëè óúõë ãïæïõüåþï, èàäïæ æïèþäïæïúåèóäò ûïéäò àó ïîïï, óêþåíì? — ïþï, îï. — õë æï, ãïæïõüï øåíò íïúíëþò óúíëþò éëþåçå. åúåí ðëäòúòåäåþò æï éóæóøïóîòì êäòíòêïøò ãïïõòäï àâïäò, — „àó êïò ìïáèåçå èòæòõïîà, èåú ùïèòñâïíåàë“. ïõäï ìíïòðåîåþèï æïúõåì ðäïìüèïìòì üñâòåþò èëèò-

üòíãååþì ðòîæïðòî øóþäåþøò. ïîï, ïè äòæåîåþì îëãëî ïî÷åâæíåí ïèæåí õïäõøò?! å, èïøòí åòîòï èëíïìüåîò. ïáåæïí èëèòüòíãååþò ñâòîòïí — „ìïáïîàâåäëëë! ìïáïîàâåäëëë!!!“ òáòæïí ðëäòúòåäåþèï ôïîåþçå æëäò æïúõåì æï ñâòîòïí — „èòøïïï, èòøïïï!!! èå ûïäòïí èòõâàåíòäò áïäò âïî æï èïøòíâå èòâõâàò, ðëäòúòåäåþì ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáïæ èòøï îë óíæïà... èòøï óíæïà íïéæïà, ïîï æï, îï ìòìóäåäåï, îëè ïæãåì öåèïä ìåôòïøâòäò, èòóöæåì îëòïäì æï æïùåîëì ìóä óïõäëåìò òìüëîòòì ïèìïõâåäò ìòèéåîï: „ãïèïîöëþï, ÷åèë èòøï-áïäïáëëë!!!“ — ïîï, ïìåï, ãåóþíåþò èå øåí, ãïãòêâòîæåþï? — ïõäï... — ãïùñâòüå õèï, îë ãåóþíåþò! — àïâåþò ïáâà æïõåàáòäò ñâåäï èëèòüòíãåàï äòæåîì. èïîüë þóîöïíïûåì åìîëäåì áóîàóêøò. åã óíæïà ðîåçòæåíüïæ, ãåóþíåþò èå øåí! éèåîàèïú áíïì, îëè åã òñëì, áïäò èïòíúïï æï éèåîàò ùïèì, àïí øâòäåþòú òá ¸ñïâæï æï ïî ãâãëíòï, ìóä ãïãâòèåüëì. — ïõäï îï õæåþï, ïõäï? — ìóä íó ãïæïèîòå. — ïõäï... ïõäï... ïõäï îï õæåþï æï ÷ïøëøèòíæï úëüïàò ìïáèå. æïàë þïáîïûåè óàõîï ëðëçòúòïì, èëæòà æòïäëãçåë. ìïäëèåèïú àáâï, „ûòïäëãòï“ ìïÿòîë, ëéëíæ èòøï óíæï ãïæïâïñåíëàë. — èåîå, îïë, ëðëçòúòïè? — ûòîòàïæò þòîàâò îïì ôòáîëþì? — îï âòúò, øâòäë, èêòàõïâò êò ïî âïî, ïí îï óíæï àáâïì ëðëçòúòïè? ãïèñîåäòûåì, óúíëþì, äåâòêë ãï÷å÷òäïûåì æï êòæë þåâîì àïâåþò æîëãïæïìóäò ïäó÷åþòâòà ïáâà æïõåàáòäò æï èïîüë ïäïìïíòï ãïæïî÷ï. ãïæïî÷ï æï ïóúòäåþåäòï „ûòïäëãòë“, — àáâï, — „÷âåí ìïæï ãâñïâì ìïáïîàâåäëì àïâò — ãïìïõåàáåþò“-ë (îïúõï òîòþïæ óþåîïâì åãåú). — åìå òãò æåæòêë, ïîòì îïéïú òèåæò? õëè, æåæòêë?

— èïúïäå åäïíûå, àó áïäò õïî, üòüó! — õëëæïïï, ùåâòæåí èëäïðïîòêåþïçå ãóþïçò, ìïíòêòûå... ìïíòêòûå òãòï, èìõâòäò îëï, àòíï áå òúò, ÿêâòïí àïâøò, ìòüñâåþòì ðóäòèòëüîò îë ïá, ãóíúïûå æï âòáüëî æëäòûå (ëðåîòì æï ëðåîåüåþòì æîëï ïõäï?!). — øåæåãò, øåæåãò, ãïõóîæï üåäåôëíò! — øåæåãò èòàõïîò! — òèãíåþèï óàõîåí: „ûòïäëãò“ àó ãòíæïà, ÷âåíú áå ãâòíæï, èïîï îïçå âòäïðïîïêëà, îë ïî âòúòàë? — èòøï óíæï ãïæïæãåìë, — ãóþïçòè. óíæï ãïæïâïñåíëàë. — îïéï æîëì èïãòì ãïæïñåíåþïï, óêâå æòæòïë, — òèïàèï. — èïøòí, àó ïìå æòæòï, àïâòìòàë, — ãóþïçèï. — ïîï, øåõâåæîïì èëãòùñëþàë, — þïáîïûåè, — ëéëíæ ùòíïìùïî ãâòàõïîòà, îï êòàõâåþì æëóìâïèà, ãïíâòõòäïâà, æïâïîòãåþà æï òìàå ãòðïìóõåþàë èòøòêëë. — èïìàå ñâåäò õïÿïðóîøòë, — çâòïæ ûòûòãóîòì üåîèòíò ãïèëóñåíåþòï ãóþïçòì... — àó þòÿòï, àâòàëí ãâåäïðïîïêëìë. — àâòàëí îïì æïãåäïðïîïêåþïà, êïúò ìóä ìïçéâïîãïîåàïï, òíâåíìüòúòåþò èëïáâì, ìïèò ìüïæòëíò ïáâì ïìïøåíåþåäò æïèðïäëøòë (èïìïýòìüò ïîú åîà èõïîåì ïî óõìåíåþòï, øåãíåþóäïæ). — ïðï òìå ÷âåí ïî ãâòíæïë, — æï ùïèëìóäïí. — èëþîóíæòà, èëþîóíæòà, êòæåâ ãïâèïîàëà èåëîå îïóíæòë, — æëóùåâòï ãçïøò þïáîïûåì. — îïóíæò èå îòíãçå âòúòë, — ãóþïçòì óàáâïèì. æåæï, æåæïïï, ïî âòúò, îï èëõàåþï. òñïâò èïáïíå, ôåõò ïî ãïæèëæãï ïáåà, åîàò èïòíú æïèî÷å úëúõïäò, îëúï ãòàõîï „ò“, èïøòí ùïèëæò... âòüñâò âòàïè?! ...üóó...üóó...üóó...

ÈÓÎÈÏÍ ÈÅÎÊÂÒÄÒØÂÒÄÒ

28

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

æåüåáüòâò ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îåæïáúòòì åäåáüîëíóäò ôëìüòì èòìïèïîàçå èëâòæï åèòãîïúòïøò èñëôò ÷âåíò àïíïèåèïèóäòì ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÒÌ æåüåáüòâò. íïùïîèëåþòì ãïúíëþïè èòãâïõâåæîï, îëè ìïáèå ãâïáâì ðîëôåìòëíïä èùåîïäàïí, îëèåäòú ôìåâæëíòèì ïèëåôïîï. òèåæòï, æåüåáüòâòì ãïèëáâåñíåþòì æïìîóäåþïèæå îåæïáúòïú æï ãïçåàòì èêòàõâåäòú øåâòüñëþà ïâüëîòì íïèæâòä âòíïëþïì. èêòàõâåäò íïùïîèëåþøò þåâî èìãïâìåþïì òðëâòì ìïáïîàâåäëøò èëèõæïî èëâäåíåþàïí, øåìïûäëï, êëíêîåüóäò ðòîåþòú ïèëòúíëì. àóèúï, ïâüëîò èòãâïíòøíåþì, îëè ñâåäï øåìïûäë ðïîïäåäò èõëäëæ æïèàõâåâïï.

ÃÒËÎÃÒ ÈÏÒÌÓÎÏÛÅ

ìïäïèò ìïáïîàâåäëæïí! ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ. ÆÏÌÏÙÑÒÌÒ ÒÕ. ¹11 „þëòíã 747“ ëî ãïíçëèòäåþïøò èòòêâäåâæï ãçïì: çåèëà óéîóþäë úï æï áâåèëà ïüäïíüòêòì ëêåïíòì äóîöò ìòèøâòæå. òæóèïä ìòéîèåøò… ìòæíåò îëöåîìèï êëèðòóüåîøò èëèæåâíë ôïòäò ãïõìíï æï þòçíåìêäïìòì ìïäëíøò àòàáëì úåíüîïäóîò ìïæïçâåîâë ìïèèïîàâåäëì ìðåúïãåíüò óëäüåî îïòäò øåèëâòæï æï èëðòîæïðòîå ìïâïîûåäøò ÷ïåøâï. „óëäüåî îïòäò, 13.01.1956. êåíüóêò. ìðåúòïäóîò ïãåíüò. èòèïîàóäåþï – íïîêëþòçíåìò, üåîëîòçèò. ìðåúòïäóîò æïâïäåþåþò: ¸ëíæóîïìò, ãâïüåèïäï, êëäóèþòï, äòþïíò, åîïñò, ïâéïíåàò, ìïáïîàâåäë“. ìüïèþëäøò ìòæíåò îëöåîìì àóîáåàòì ïâòïõïçåþòì êóàâíòä „þëòíã 737“-øò ãïæïöæëèï èëóõæï. ìïáïîàâåäëøò æòæò äïòíåîåþò ïî æïôîòíïâæíåí æï ãïîæï ïèòìï, ñâåäï îåòìò íïøóïéïèåâì òñë. ïìå îëè, ìïèò ìïïàò èëóùòï ìüïèþëäòì ïåîëðëîüòì ìïüîïíçòüë üåîèòíïäøò èëúæïè æï ïè ãïîåèëåþïøò òìéï ïèøâòæåþæï, îëè ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáïèæå ìóä ëîìïïàíïõåâîòì ìïôîåíòéï òñë æïî÷åíòäò. – îïì òçïè, æéòìòà ôîåíï èæòæïîò áâåñíåþòì ðîåìüòýðîåîëãïüòâïï, – ãïòôòáîï îëöåîìèï æï òèïâå ùïèì ãïæïùñâòüï, îëè ïè óþîïäë ÿåøèïîòüåþòì æïèïæïìüóîåþåä ôîïçïì ïóúòäåþäïæ ãïèëòñåíåþæï îëèåäòèå êëîåìðëíæåíúòïøò. ìòæíåò îëöåîìì ÿòîòì æéåìïâòà åçïîåþëæï àâòàèôîòíïâòà éïèòà èãçïâîëþï. îïéïúíïòîò ãîûíëþï åóôäåþëæï, âåî òìâåíåþæï, êòàõâïì ãóäì âåî óæåþæï, ôòäèåþì õëè ìïåîàëæ âåî óñóîåþæï. îëãëîú ùåìò, àâòàèôîòíïâåþøò ïèåîòêóä ôòäèåþì ï÷âåíåþæíåí æï îëãëî, îïíïòîïæ ãïíâòàïîæåþëæï ìòóýåüò åêîïíçå, èòìàâòì ìåïíìòì æïùñåþòæïí îïèæåíòèå ùóàøò íïàåäò òñë. òè ôòäèåþì êò, îëèäåþòú ìòæíåò îëöåîìì èëìùëíæï, ãïìóäò ìïóêóíòì 5060-òïíò ùäåþòì ôòäèåþì, òè ðåîòëæòìïì, îëúï èòìò ìïèøëþäë – ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþò èïîàäïú ðòîâåäò òñë ñâåäïôåîøò, ïâòïäïòíåîåþøò ïîïìæîëì ï÷âåíåþæíåí.… îëãëîú òáíï, íïøóïéïèåâì åâîëðóäò æîëòà, ëîòì íïõåâïîçå, àóîáóäò ïâòïõïçåþòì „þëòíã 737“ àâäåþòì þîïãïþîóãòà èëìùñæï ïìïôîåíò þòäòêòì þåüëíì æï ùòàåä-èùâïíå ìïìòãíïäë íïàåþòì ðóäìòîåþòà ãåçò àþòäòìòìêåí ïòéë. êëèåîúòóä ìïäëíøò íåèìì âåî ÷ïïüåâæï

êïúò, þòçíåìêäïìøò êò ìòæíåò îëöåîìòì ãïîæï ìïèòëæå èãçïâîì èëåñïîï àïâò. „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï êëèðòóüåîò ÷ïîàë æï èïìøò èëàïâìåþóäò òíôëîèïúòòì óìïìîóäë äïþòîòíàòæïí ìðåúòïäóîò ïãåíüòì óëäüåî îïòäòì áïîàâåäò àïíïèøîëèäåþò ãïèëòõèë. ìïèíò òñâíåí: èïòëîò èòîòïí ìïâïíåäò, êïðòüíåþò – ïäþåîü èïòìïøâòäò æï èåîïþ øïþóîòï. *** ìòæíåò îëöåîìì, ÷âåóäåþòìïèåþî, õåäþïîãò ¸áëíæï èõëäëæ æï ðòîæïðòî ãïìïìâäåäòìêåí ùïâòæï. øëîòæïíâå æïòíïõï öëõçå æïèïãîåþóäò üîïôïîåüò ùïîùåîòà: „èòìüåî îëöåîì, ïá âïîà!“ ïõïäãïçîæï êïúò ãïõäæïà, èïéïäò, íïâïîöòøåâò ìõåóäòà, èëêäåæ øåêîåÿòäò áåîï àèòà, úòìôåîò àâïäåþòà, òîäïíæòóîò ñâîòèïäåþòà æï ïèåîòêóäò ìïôòîèë êâïæîïüóäò ñþï-íòêïðòà. àõåäò, éòïúòìôåîò öòíìåþò åúâï æï ãïæèëøâåþóäò, àåàîò, èëêäåìïõåäëåþòïíò ðåîïíãò, îïú óæïâëæ òèòì æïìüóîò òñë, îëè ìïáïîàâåäëì æåæïáïäïáøò úõåäò æéå àåíæåþëæï. îëöåîìèï øëîòæïíâå ïóùòï õåäò òæåíüòôòúòîåþòìï æï èòìïäèåþòì íòøíïæ. àïíïèåèïèóäåè ãïóéòèï, öëõçå æïèïãîåþóäò ôòîíòø-üîïôïîåüò èëõìíï, æïÿèóÿíï æï òáâå ìïíïãâå ñóàøò ÷ïïãæë. èëêäå, åüñëþï, èîïâïäöåîïæò ãïèëñåíåþòìàâòì ãïíêóàâíòäò öëõò òéäòïøò ïèëò÷ïîï æï æïèõâæóîåþòì þïîòåîàïí èòâòæï. – ãïèïîöëþïà, èòìüåî îëöåîì, åä÷òì àïíïøåèùå öëí ëþîïòåíò! – ùïîóæãï æïèõâæóîò, – îëãëî õïîà, èòìüåî îëöåîì, îëãëî òèãçïâîåà? – ãèïæäëþà, – õåäò ÷ïèëïîàâï ìòæíåò îëöåîìèï, – àïâïæ îëãëî õïîà? – åä÷ò æéåì íïøóïæéåâòì ëàõò ìïïàòìàâòì ãåäëæåþïà, èòìüåî îëöåîì. èòìïéåþòï àáâåíàâòì åì æîë? – îï àáèï óíæï. – íëèåîò æïöïâøíóäòï. ìïìüóèîë „èåüåõò-ðïäïìò“ — åì ñâåäïçå ôåøåíåþåäóîò ìïìüóèîëï ïá, – àáâï ëþîïòåíèï, – ñëâåä øåèàõâåâïøò, ÷âåíåþò èóæïè òá ÷åîæåþòïí. ÷âåíèï ðîåçòæåíüèï æï èòìèï èåóéäåèïú èïíæ ãïïàòåì éïèå, – òìåàò üëíòà àáâï ëþîïòåíèï, àòàáëì ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüòì âòçòüò ìïáïîàâåäëøò èòìò èëùñëþòäò òñë, – àáâåíò íëèåîò èòìò íëèîòì ãâåîæçåï. – êïîãò, èïãîïè õëè ïî åùñòíåþïà, îëè ãïòãëí? – âòì, îï óíæï åùñòíëì? – òêòàõï åä÷òì àïíïøåèùåè. – þóøåþòì ëöïõì, – óïéîå-

ìïæ ìåîòëçóäò ìïõå èòòéë îëöåîìèï. – ïî âòúò… — ìïþëäëëæ æïòþíï öëí ëþîïòåíò, – îïüëè óíæï åùñòíëà? – âåîú èå âõåæïâ ùñåíòì ìïôóûâåäì, – ÷ïòúòíï îëöåîìèï. „åüñëþï òóèëîçå ïúîòäòï“, – ãïòôòáîï. – òõóèîåà, ïîï? – òêòàõï öëí ëþîïòåíèï ïåîëðëîüòì øåíëþòæïí ãïìâäòìïì æï ïè øåêòàõâòà æïïæïìüóîï îëöåîìòì âïîïóæò òóèëîòì àïëþïçå. – îï àáèï óíæï, – æïïèøâòæï îëöåîìèï! – ïá æïæåáòà, ïõäïâå èëâòñâïí èïíáïíïì. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷òì àïíïøåèùå öëí ëþîïòåíò ûïäïñòíãïæïñäïðóäòâòà ÷áïîò íïþòöåþòà ùïâòæï ïâüëìïæãëèòìêåí. „¸ëë... ÷âåíò öëíò-þëò ìåîýïíüò èïòíú òáíåþï“, — ãïòôòáîï ìòæíåò îëöåîìèï. àþòäòìòì ìïåîàïøëîòìë ïåîëðëîüòì øåíëþòì ùòí òæãï. èõóàïâò æòäï àåíæåþëæï, ïåîëðëîüòì èóæèòâò àïíèõäåþò íòïâò æïæåâíåþëæï èòèïâïä éïèåì æï úïçå åîàòèåëîòì èòñëäåþòà ïáîëþæï âïîìêâäïâåþì... — ïò! — ìïìüóèîëì íëèîòì åîà-åîà êïîçå èòóàòàï îëöåîìì ëþîïòåíèï, — ïò ïè íëèåîøò ãïïàòï éïèå ÷âåíèï ðîåçòæåíüèï. — âõåæïâ, — íëèîòì êïîçå âååþåîàåäï ëáîëìôåîò ôòîôòüï òñë èòèïãîåþóäò òíãäòìóîò ùïîùåîòà: „ïè íëèåîøò 2005 ùäòì 10 èïòìì éïèå ãïïàòï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüèï öëîö þóøèï æï èòìèï èåóéäåè äëîï þóøèï“. — âõåæïâ, — ãïòèåëîï „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüèï, — ðòîâåäïæ âõåæïâ ïìåà îïèåì. — ïè áâåñïíïøò þåâî îïèåì íïõïâà ðòîâåäïæ, — æïïòèåæï åä÷òì àïíïøåèùåè æï íëèîòìêåí ùïîóûéâï. — íïøóïæéåâòì ëàõòì íïõåâïîçå áâåèëà, âåìüòþòóäøò æïãåäëæåþòà, — óàõîï ùïìâäòì ùòí. — ûòäò íåþòìï, èòìüåî îëöåîì. *** — åüñëþï, ûïäòïí õóèïîï êïúòïë, — àáâåíçå èòàõîï àïíïøåèùåè. ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïí æï ìïãïíãåþë åä÷ì ìïáïîàâåäëøò öåôîò öåäüîòì îêòíòìåþóîò õåäòì÷ïèëîàèåâï ì÷âåëæï æï ãïèÿëäò èçåîï ¸áëíæï. ëîèåüîòïíò ìõåóäòàï æï ôïîàë èõïîþåÿòà àïâòìò áâåñíòì ìòèûäïâîåìï æï ùëíïì ãïíïìïõòåîåþæï àòàáëì, — ëéëíæ, óúíïóîò õóèîëþåþò ïáâìë. — ¸ë, èåú òèïâå ùïèì æïâïôïìå àáâåíò àïíïøåèùòì òóèëîòì ãîûíëþï. öåôîò öåäüîòì ãïåéòèï.

ìïèëúæïõóàòìï òñë, èïãîïè ëîèëúæïïàçå èåüì ïîïâòí èòìúåèæï. — ìåíïüëîò îëöåîìò íïàåìïâïæ ãåîãåþëæïà? — òêòàõï èúòîå ðïóçòì øåèæåã. — èïèï òñë ÷åèò... — ìïèò ùåäò ìîóäæåþëæï, îïú öëîö ìòæíåò îëöåîìò ïéïî òñë ïèáâåñíïæ æï ìòæíåò îëöåîìò öåîïú èûïôîïæ ãîûíëþæï èòìò ïîñëôíòà ãïèëùâåóä üêòâòäì. — ëëë... — èêïúîò èçåîï ãïóàþï åä÷ì, — ìåíïüëîò îëöåîìò æòæò êïúò òñë, êïíüëîïøò èòìò îåêëèåíæïúòòà èòèòéåì. ûïäòïí ¸ãïâõïîà. — ãèïæäëþà. èïèï÷åèïèæå þåâîò èïêäòï, — îëöåîìòì õèïøò æïóôïîïâò ìòïèïñå ãïèëêîàï. èïèïèòìò þïâøâëþòæïíâå âïýêïúëþòì åüïäëíò òñë èòìàâòì — èóæèòâò, óúâäåäò åüïäëíò. — åìå òãò, êëíãîåìèåíò îëöåîìò... — ÷åèò øóïàïíï ûèïï, óôîëìò êò ìåíïüëîòï. — àáâåí? — îï àáèï óíæï, îïüëè ðëäòüòêïøò ïî ùïõâåæòàë, åì òãóäòìõèï åä÷èï. — èå àïâòìóôäåþï âïî÷òå, — ãïåéòèï ìòæíåò îëöåîìì. ïè øåêòàõâïì õøòîïæ óìâïèæíåí. — êåàòäò. ìïáèåçå ãïæïâòæåà. îï àáèï óíæï, àáâåíò èòìòòì ûòîòàïæò èòçíòì øåìïõåþ ìïáèòì êóîìøò âïî æï ïìåâå, îï àáèï óíæï, ñâåäïíïòîïæ øåãòùñëþà õåäì. îòà æïâòùñëà? åä÷òì ìïèóøïë ëàïõøò æïþïä èïãòæïìàïí ìïâïîûäåþøò åîàèïíåàòì ðòîòìðòî òìõæíåí. — òíüåîâòóàò ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüàïí. — ë, åì ñâåäïçå òëäòï! ðîåçòæåíüò ÿêóïì êïîãïâì èïìèåæòïçå, èòà óèåüåì, ïèåîòêóäçå. ôïþäòìòàò! åì èòìò èèïîàâåäëþòì èàïâïîò êëèðëíåíüò æï ìïñîæåíòï. àïíïú, òíüåîâòó „íòó-òëîê àïòèìøò“! — ìùëîåæ èïì èòíæï, ãïâïíæë ÷åèò çîïõâåþò ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì àïëþïçå. ëéëíæ èòìò òíüåîâòóì ãïèëáâåñíåþòì øåèæåã, îï àáèï óíæï. — ÿêâòïíóîò ãïæïùñâåüòäåþïï æï äëãòêóîïæ ìùëîò

íïþòöò, — åä÷ì èçåîï òìåâ ãïèÿëäò ãïóõæï, — åÿâò ïî èåðïîåþï, øåìïþïèòì ãïíêïîãóäåþåþì ãïìúåèì. ëéëíæ ìïíïè èå æïâåäïðïîïêåþò òíüåîâòóì àïëþïçå, ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüòì ðîåìèæòâïíì ãïåúïíòà æï ëôòúòïäóîò àõëâíòà èòèïîàåà; ûïäòïí èëèõòþâäåäò ãëãëíïï æï ìïêèïë ãïâäåíïú ïáâì ðîåçòæåíüçå, — åä÷ì ãïåéòèï, — ìïáïîàâåäëì ðîåçòæåíüì óñâïîì ïõïäãïçîæåþò, — æòðäëèïüòóîïæ ãïíèïîüï. — àïîöòèïíò æï èûéëäò æïèÿòîæåþï. ïáïóîò èëáïäïáå òæåïäóîò òáíåþï åîàò êïúòì ìïõòà. ÷âåíì ãïçåàì ïá öåî ìïñîæåíò ðóíáüò ïî ïáâì. — åìåú èëãâïîåþïæòï. ÷åèò ðòîïæò àïîöòèïíò íòíë òïøâòäò ãïïîàèåâì ïè ìïáèåì àïâì. ëîò ùåäòï, ÷åèàïí èóøïëþì, óïéîåìïæ ìïáèòïíò, ìïàíë æï ìïíæë áïäòøâòäòï. ìõâï? — èòìüåî öåäüîò, îëãëîòï ðòîïæïæ àáâåíò ïçîò ìðåúïãåíüòì æïéóðâòì àïëþïçå? — ¸êòàõï ìòæíåò îëöåîìèï. åä÷ò ÷ïôòáîæï. — óëäüåî îïòäò èåüòìèåüïæ ôîàõòäò êïúò òñë, — àáâï úëüï õíòì øåèæåã, — àóèúï óþåæóîò øåèàõâåâòìãïí ïîú ôîàõòäò ïæïèòïíòï æïçéâåóäò. ïè üîïãåæòòì ëôòúòïäóî ãïèëûòåþïøò èåú âèëíïùòäåëþæò, àóèúï ïìåà æîëì åä÷òì èëíïùòäåëþï èëèõæïîòì êëíìüïüïúòïì, æïôòáìòîåþïì íòøíïâì óôîë. àïíïú ÷âåíò áâåñíåþòì óïéîåìïæ èÿòæîë ðëäòüòêóîò àïíïèøîëèäëþòì ãïèë ïîïåàòêóîò òñë ÷åèò èõîòæïí ëôòúòïäóîò ãïèëûòåþòì èìâäåäëþïìï æï èòì èïìïäåþøò îïòèå åÿâòì øåüïíï. ìùëîåæ ïèòüëèïú ÷ïàâïäåì ìïÿòîëæ, äåíãäòøò àáâåíò èòìòï ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì ìïôïîâåäøò ãïåõâòïà. ïìå ïî ïîòì? — ¸ë, — æïåàïíõèï „íòóòëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüò. ýóîíïäòìüóîò ãïèëûòåþòì èëèïâïäò ìòîàóäååþò óôîë íïàäïæ ãïèëòêâåàï. — ïìåï, — ùïèëæãï öåôîò öåäüîò, ìïèóøïë èïãòæïìàïí èòâòæï æï èóñïëì êëäë-

ôò ãïóùëæï „íòó-òëîê àïòèìòì“ êëîåìðëíæåíüì, — åì ïáïóîò ìòõøòîòì èëþòäóîò üåäåôëíòï ïæãòäëþîòâò çïîåþòìïàâòì. èå æï àáâåí èõëäëæ ÷âåíò, ïèåîòêóäò èëþòäóîåþòà ãïíâïõëîúòåäåþà êïâøòîì. âïäæåþóäò âïî, ãïãïôîàõòäëà, îëè ïæãòäëþîòâò ôòÿóîò êïâøòîòì ïþëíåíüåþò ìðåúìïèìïõóîåþòì èòåî òìèòíåþòïí. ÷âåí àâòàëíâå óçîóíâåäâñïâòà ïáïóîåþò óäüîïàïíïèåæîëâå èëìïìèåíò ïðïîïüóîòà. åìåú ÷âåíò æåèëêîïüòóäò ìï÷óáïîò æåèëêîïüòòì èøåíåþåäà! — ÷ïåúòíï ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì ìîóäóôäåþòïí æï ìïãïíãåþë åä÷ì, — åì èëìèåíåþò ðëäòüòêóî ëðëíåíüåþìï æï ðîåçòæåíüòì êóîìòì ñâåäï èëùòíïïéèæåãåçå çåùëäòì, ãíåþïâà, øïíüïýòì èûäïâîò þåîêåüòï æï ïîú èïäïâåí; ïæãòäëþîòâò üåäåïîõåþòà õøòîïæ ï÷âåíåþåí æï ïìèåíòíåþåí èëìïõäåëþïì èïâïíàï æï èïâïíàï êëíôòæåíúòïäóî ìïüåäåôëíë ìïóþîåþì. — èåîå ïæïèòïíòì óôäåþåþò? — ïæïèòïíòì óôäåþåþò, îëúï èïì èàïâîëþï ïîéâåâì ïí ïî òúïâì, àâòàëí ìïçëãïæëåþïè óíæï æïòúâïì! — àåèï ïèëùóîï, ïéïî ãïíïãîûë åä÷èï, — åìåú ôóäò ùâîòäèïíò õïîöåþòìàâòì, ïáïóîò äïîåþòï. êóîìò æëäïîàïí — åîàò æëäïîò åîàò äïîò æï ìïèëúò àåàîò, — êëíâåîüò ãïóùëæï, — ïá õóàò ïàïìò äïîòï, ìïèò ïàïì æëäïîçå úëüï èåüò. ìïåîàëæ, õïîöåþòì ïî èëãåîòæëà, ñëâåäàâòì øåãòûäòïà èëèèïîàëà. àáâåíì ãïíêïîãóäåþïøò âïî æéòìï æï éïèòì íåþòìèòåî æîëì. êòæåâ åîàõåä èòíæï, ãóäùîôåäïæ ãòàõîïà, îëè èëõïîóäò âïî öëîö ìòæíåò îëöåîìòì âïýòì ãïúíëþòà. èåãëþîïæ èòãóäåà, êëäåãï! ìòæíåò îëöåîìèï ãïèëùâæòä õåäì õåäò øåïãåþï æï àòàáëì ãïìóäò ìïóêóíòì 6070-òïíò ùäåþòì èõóîâïäåþï æï èøôëàâïîå ðóäìòîåþï òãîûíë ïèåîòêòì øååîàåþóäò øüïüåþòì åä÷òì öåôîò öåäüîòì õåäòì èüåâïíøò... ÃÏÃÎÛÅÄÅÞÏ ÒÁÍÅÞÏ

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

êîòèòíïäóîò ìïêòàõïâò

29

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ìâïíóîò âåíæåüï, ïíó îòìàâòì èëêäï þòûïøâòäèï þòûïøâòäò øïîøïí ãïçïôõóäçå þåàäåèòì áó÷ïçå øåèçïîïâò æïíïøïóäò èëõæï, îëèåäìïú ðòîëþòàïæ „ãâïîòì æïâïäåþòà“ øåìîóäåþóäò èêâäåäëþï óùëæåì, îïæãïí þòûïøâòäòì, 45 ùäòì íïíï ãåîäòïíòì èêâäåäëþòì èëüòâïæ 38 ùäòì äïæë ãåîäòïíèï ìùëîåæ åì èòçåçò æïïìïõåäï. îïèæåíòèå ãïìîëäï æï àïâòì ìïøâåäïæ ãïáúåóäò áïäò ìïìüóèîëì êïîåþàïí æïåúï. èêâäåäëþòì øåèìùîå áèïîò êïîãï õïíì ãëíì âåî èëâòæï. àïâïæ èêâäåäò êò ìïâïîûåäøò àïâ÷ïáòíæîóäò òöæï, ãïáúåâï ïîú óúæòï. èëóäëæíåäïæ àïâçïîæïúåèóäò áèïîò úëäì èòâïîæï, èïãîïè ðóäìò ïéïî òìòíöåþëæï, ãïèùïîåþóäèï òáâå ìïâïîûåäøò èöæëè èêâäåäì ðòìüëäåüòì üïîò àïâøò ÷ïìúõë, èåîå êò... àâòàëíïú ïî ïõìëâì, îïüëè øåïãæë èïúòâïîøò òïîïéò æï îëãëî ãïèëòûïõï ìïìùîïôë æï ðëäòúòï. ìïõäò ìïèïîàïäæïèúïâåþòà ãïòâìë. èûòèå æóèòäì ãâåîæòàï ëàïõòæïí ãïèëèïâïäò þïâøâòì üòîòäò ïîéâåâæï. èëêäóäì 1 ùäòì ÷âòäò æïî÷ï. æïêïâåþóäèï æïíïøïóäò èïøòíâå ïéòïîï. èëãâòïíåþòà, ìïìïèïîàäëçå èïí èêâäåäëþòì èòçåçåþçåú òìïóþîï... ... äïæë ãåîäòïíì ïæîåóäò þïâøâëþòæïí åìèëæï, îëè èòìò þòûïøâòäò íïíï ïî-

úàó ìïïèïñë ñëôïáúåâòì áïäò òñë. ìùëîåæ åì ãïõæï èòìò ãâïîòæïí ãïîòúõâòì èòçåçò. ãåîäòïíò òîùèóíåþï, îëè íïíïè óúõë èïèïêïúòìãïí óêïíëíëæ ãïï÷òíï øâòäò, îòì øåèæåãïú èøëþäòóîò êóàõòæïí ùïâòæï, ÷âòäò êò ïéìïçîæåäïæ èøëþäåþì æïóüëâï. þïâøâòì òìüëîòï üîïãòêóäïæ æïìîóäæï, ÿïþóêëþòìïì òãò óôîìêóäøò ãïæïâïîæï. ïèòì ãïèë äïæë þòûïøâòäàïí óþîïæ òñë, àóèúï èëãâòïíåþòà, íïàåìïâåþòì ûïäòìõèåâòà òìòíò øåîòãæíåí, îïæãïí, îëãëîú ãïíïúõïæï, æïïîùèóíåì, îëè íïíï ðïüòëìïí úõëâîåþïì æïóþîóíæï. „íïíï ÷åèò èêâòæîò þòûïøâòäò òñë. èïí âòéïú êïúòìãïí óêïíëíëæ ãïï÷òíï øâòäò. èïèïèòìì èïøòí óàõîåì, íïíï èëêïäò æï þïâøâì ÷âåí ãïâçîæòàë. þïâøâò ìâïíåàøò òçîæåþëæï. íïíï òá ïî ÷ïæòëæï, — òì ãâïîòæïí ãïîòúõóäò òñë. ìïèùóõïîëæ, þïâøâò 18 ùäòì ïìïêøò æïòéóðï — êäæòæïí ãïæïâïîæï. ãïâò-

æï æîë æï íïàåìïâò áïäåþòì èëíæëèåþòà øåâîòãæòà, èòàõîåì, ãïèëìùëîæïë. èåîå èå æïâóïõäëâæò èòì áèïîì, åîàïæ âèóøïëþæòà, îåèëíüåþì âïêåàåþæòà. íïíï èåóþíåþëæï, ÷åèì ûèïæ èòèï÷íòõïîë. èïì ûèåþò ïæîå æïåéóðï.“ ãåîäòïíòì ÷âåíåþòæïí òîêâåâï, îëè àïâòæïí ñâåäïôåîò êïîãïæ èòæòëæï, îëè ïîï åîàò øåèàõâåâï, îïèïú þòûïøâòäòì ðïüòëìíåþïøò êâäïâ æïïåÿâï. èïì úóæò õèåþò èëìæòëæï, àòàáëì íïíï àïâòìïì ïî òøäòæï æï áèïîì éïäïüëþæï. „íïíïçå úóæò õèåþò èëèæòëæï. àòàáëì òãò âïãçäòì èåûïâåþàïí íïõåì. åîàõåä éïèòì 2 ìïïàçå íïíï àïâòì èåçëþåäàïí åîàïæ ÷åèàïí èëâòæï æï èàõëâï, èòìò èåóéäòìàâòì æïèåîåêï æï üñóòäò èåàáâï, àòàáëì òìòíò ÷åèàïí òñâíåí ìüóèîïæ æï ïèòüëè øåïãâòïíæï øòí æïþîóíåþï. àïâæïðòîâåäïæ óïîçå âòñïâò, þëäëì æïâàïíõèæò, àóèúï æïâîùèóíæò, îëè òãò ïî òñë ðïüòëìïíò ëöïõòì áïäò. èòìò áèîòìàâòì ìòèïîàäòì àáèï èòíæëæï, èïãîïè âåî èëâïõåîõå.“ èêâäåäëþòì ìïéïèëì òãò þòûïøâòäòì áèîòìàâòì ìòèïîàäòì àáèïì ïðòîåþæï, îïìïú íïíï èòóõâæï æï ãïíçîïõâòì øåìîóäåþïøò õåäò øåóøïäï.

„îëúï èòâåæò, íïíïì âàõëâå, èïîüë æïâåüëâåþòíåà. èïí ìâïíóîïæ êïèïàò æïèòùñë, îëè èïîüë ïî æïãâüëâåþæï ìïäïðïîïêëæ, ãïâþîïçæò, ðòìüëäåüò ïèëâòéå æï èëêâäòì èòçíà 3-4-öåî âåìîëäå. òèòüëè èëâêïäò, îëè àïâòì áèïîì ïüñóåþæï. àïâòæïí èå èëìïêäïâïæ ïî èòâìóäâïî, âòôòáîå, øåâïøòíåþ-èåàáò. íïíï èòñâòîëæï, ùïæòë. èòèòõâæï ãïíçîïõâïì, êòâòä-ùòâòäò æïòùñë. ãïâòàòøå æï ïîú èïõìëâì, îïèæåíöåî âåìîëäå.. èåîå èòâõâæò, îïú ãïâïêåàå, âòöåáò æï ðïü-

îóäì âåäëæåþëæò, àóèúï øåèåûäë, ãïâáúåóäòñïâò. èå àâòàëí ãïèëâïûïõåþòíå ðïüîóäò... âíïíëþ, îëè æïâéóðå ÷åèò àïâò æï ÷åèò ëöïõò. òì ìïèëàõåøò èëõâæåþï, èå êò — öëöëõåàøò. ïáïú ìïìöåäò óíæï èëâòõïæë æï òáïú — éèåîàòì ùòíïøå.“ èëêäóäòì èåóéäòì ÷âåíåþòæïí òîêâåâï, îëè òè æéåì äïæë èïààïí èàâîïäò èòâòæï, îïéïú èíòøâíåäëâïíò óíæï ãòàõîïë: „äïæëì åüñëþëæï, îëè óçëèëæ èàâîïäò òñë. ÷åè ùòí æïöæï æòâïíçå. èå êïîåþòì ìïðòîòìðòîë èõï-

îåì æïâöåáò. äïæëè èòàõîï, îëè ìïèò ùåäòï, ÷åèàâòì îïéïúòì àáèïì ïðòîåþæï æï ïõäï ãïæïùñâòüï, åàáâï. ïè æîëì ìïûòíåþäòæïí íïíï ãïèëâòæï, ìïõåçå øååüñë, îëè äïæëì æïíïõâï ïî åìòïèëâíï, ïìåâå — äïæëìïú. íïíïè óàõîï, îïüëè æïäòå ïí ìïåîàëæ îïüëè èëõâåæò èàâîïäò ÷åèì ëöïõøòë. äïæëè óàõîï, èïîüë æïãâüëâåë. ÷åèò èåóéäå ïñâòîæï, àó îïòèåì àáèïì ïðòîåþ, ÷åèò àïíæïìùîåþòà óàõïîòë. ïè æîëì äïæëè øïâò ôåîòì ðòìüëäåüò ïèëòéë, íïíïì æïóèòçíï æï åìîëäï. ÷åèò èåóéäå ðòîâåäò ãïìîëäòì æîëì üåäåâòçëîàïí, ìïâïîûåäøò òöæï. ãïìîëäòì øåèæåã íïíï ïæãï æï ïáåà-òáòà ìòîþòäò æïòùñë. ïìåâå ùïèëæãï äïæëú æï òìåâ îïèæåíöåîèå åìîëäï. íïíï îïèæåíòèå ùïèøò ûòîì æïåúï. äïæë êò òûïõæï — ÷áïîï, ðïüîóäøò æïîåêå, óíæï ÷ïâþïîæåë. èå ïè æîëì òïîïéò ãïèëâïîàâò æï àïâøò ÷ïâïîüñò. øåèæåã êò òïîïéò îïüëèéïú èïúòâïîøò øåâòíïõå. äïæëè èòàõîï, øåíò úëäò ãéïäïüëþæïë. æåüïäåþøò ïîïôåîò èëóñëäòï. âêòàõå, îïüëè ãïèïèùïîå æï øåíò àïâòú îïüëè æïòéóðå-èåàáò.“ ìïìïèïîàäëè èêâäåäì 12-ùäòïíò ðïüòèîëþï èòóìïöï. ìïìïèïîàäë ðîëúåìçå ãåîäòïíì ïîïôåîò æïóèïäïâì, àáâï, îëè þòûïøâòäò èòìò ìïèïîúõâòíë ìïáúòåäòìàâòì èëêäï ãâïîòì æïâïäåþòà. ÍÏÍÏ ÏÎÅÂÏÛÅ

úîó èïêäåîèï êäòåíüò èëêäï, ãâïèò êò õîïèøò ãïæïïãæë „þïçîëþïçå øåòûòíåì æòæò çëèòì ÷ïíàï, îëèåäøòú ÷ïæåì èçòï þëîüòøâòäòì ãâïèò æï æóøåàòìïêåí èòèïâïä ãçïçå õîïèøò ãïæïïãæåì.“ àþòäòìòì ìïáïäïáë ìïìïèïîàäëøò áïäòì ìïìüòêò èêâäåäëþòìïàâòì 4 ïæïèòïíì ïìïèïîàäåþåí. èïà øëîòì åîà-åîàò þîïäæåþóäò 38 ùäòì áïäþïüëíòï. ðîëêóîëîò òï æïîöïíòï èçòï þëîüòøâòäòì èêâäåäëþòì èëüòâïæ ïíãïîåþïì ïìïõåäåþì. „òãò þòíïøò èòòüñóåì, àïíõï ãïèëìûïäåì, èëêäåì, øåèæåã êò ÷ïíàïøò ÷ïæåì æï õîïèøò ãïæïïãæåì.“ ïéûîóäòï ìòìõäòì ìïèïîàäòì ìïáèå àïèïî þïøïîïûòì èòèïîà 25,109 èóõäòì èå-2 íïùòäòì „å“ áâåðóíáüòàï æï èå-3 íïùòäòì „ã“ áâåðóíáüòà. òèïâå èóõäåþòà åæåþïà þîïäò æïâòà äëîòïìï æï åæóïîæ íïçïîëâì. ãòãë íïêïøòûåì êò èõëäëæ æïíïøïóäòì æïôïîâòìïàâòì ïìïèïîàäåþåí. ìïáèòì èïìïäåþòì èòõåæâòà, àïèïî þïøïîïûåì èçòï þëîüòøâòäòì èêâäåäëþï æòæò îïëæåíëþòà âïäåþèï ãïæïïùñâåüòíï. èïì èåâïäååþò õøòîïæ ïùóõåþæíåí æï, îëãëîú àâòàëí ïèþëþì, åèóáîåþëæíåí êòæåú. „àïèïî þïøïîïûå àþòäòìøò òðëàåêóîò ìåìõåþòì ìïøóïèïâäë ôòîèï „àïàòï æï êëèðïíòïøò“ èóøïëþæï. èïì ôòíïíìóîò ðîëþäåèåþò âïäòì ãïæïóõæåäëþòì ãïèë øååáèíï. âòíèå äïäò ãëãëäïûå õøòîïæ ïêòàõïâæï æï èòìãïí âïäòì æïþîóíåþïì òàõëâæï. âïäòì æïìïôï-

îïâïæ þïøïîïûåè ãïæïùñâòüï, æïóôäåþëæï èçòï þëîüòøâòäòì êóàâíòä àïíõïì æï èòìò æïèïèûòèåþåä ãïîåèëåþåþøò èêâäåäëþï ãïíòçîïõï. ãïíçîïõâòì ìòìîóäåøò èëìïñâïíïæ èïí ãåãèï øåòèóøïâï. ÷ïíïôòáîò èïìàïí ïîïîåãòìüîòîåþóä áëîùòíåþïøò èñëô æïâòà äëîòïìï æï èòì èåãëþïîì åæóïîæ íïçïîëâì ãïïíæë, îëèäåþòú æïàïíõèæíåí, ãïíåõëîúòåäåþòíïà ãïíçîïõ èêâäåäëþï... þïøïîïûåè æïíïøïóäòì ÷ïìïæåíïæ æòéèòì èïìòâøò âòíèå õïàóíï êëþïõòûòìïãïí þòíï òáòîïâï, èåîå èçòï þëîüòøâòäì æïóêïâøòîæï æï øåìàïâïçï þòíòì ñòæâï, ãïìïñòæ þòíïæ êò èòì èòåî íïáòîïâåþò þòíï æïïìïõåäï,“ — ïèþëþì ðîëêóîëîò òï æïîöïíòï. „2008 ùäòì 26 ìåáüåèþåîì þïøïîïûå èçòï þëîüòøâòäì åæóïîæ íïçïîëâòì „ëðåä ïìüîòì“ èïîêòì

èïíáïíòà øåõâæï æï íïáòîïâåþ þòíïøò èòòñâïíï, ìïæïú èïà ùòíïìùïîò øåàïíõèåþòà æïõâæïà äëîòï æï åæóïîæ íïçïîëâò. åì óêïíïìêíåäò þëîüòøâòäì ãïåúíë îëãëîú þòíòì èôäëþåäò. èïà æïïîùèóíåì þëîüòøâòäò, îëè þòíïì 20 000 ïøø æëäïîïæ ñòææíåí. èçòï þëîüòøâòäò æïàïíõèæï æï øåàïíõèæíåí, îëè ôóäì þòíòì ãïæïôëîèåþòì æéåì ãïæïìúåèæï. 29 ìåáüåèþåîì, æòäòì ìïïàåþøò, þïøïîïûå êâäïâ øåõâæï þëîüòøâòäì æï êâäïâ èòòñâïíåì þòíïøò, ìïæïú òãò öãóôóîïæ èëêäåì æï æïåóôäíåí èòì êóàâíòä àïíõïì. øåèæåã êò åì ôóäò ãïòíïùòäåì. íïçïîëâì æï äëîòïì øåõâæïà 6 500, õëäë þïøïîïûåì — 7 000. ïìåâå æïåóôäíåí èòì êóàâíòä ëáîëì þåÿåæì, ìïñóîåì, ëî ñåäìïþïèì, öâïîì. øåèæåã þïçîëþïçå øåòûòíåì æòæò çëèòì ÷ïíàï, îëèåäøòú ÷ïæåì þëîüòøâòäòì ãâïèò æï æóøåàòìïêåí èòèïâïä ãçïçå õîïèøò ãïæïïãæåì. ãâïèòì ãïæïãæåþòì øåèæåã æïâòà äëîòïè èòèïäâï ãïæïùñâòüï. èïì àþòäòìòì æïìïüëâåþäïæ ïâüëèïíáïíï æïìÿòîæï æï ëî ëáüëèþåîì æïìïõèïîåþäïæ ïæîå íïìïèïîàäåâ ãòãë íïêïòûåì èòèïîàï. èëóñâï èëèõæïîò

èêâäåäëþòì øåìïõåþ æï ìàõëâï æïõèïîåþï. íïêïòûå æïàïíõèæï æïíïøïóäòì æïôïîâïì æï àïâòìò íïàåìïâò äåîò íïêïòûå æïïîùèóíï, îëè äëîòï îóìåàòæïí òñë ÷ïèëìóäò, ïî ¸áëíæï ðïìðëîüò, îòì ãïèëú ðëäòúòòì åøòíëæï. 2008 ùäòì 5 ëáüëèþåîì àþòäòìøò, ðåêòíòì áó÷ïçå, øåõâæíåí åîàèïíåàì æï ãïåèãçïâîíåí þïàóèøò, ìïæïú òìòíò æïïêïâåì,“ — âêòàõóäëþà ìïþîïäæåþë æïìêâíïøò. ãòãë íïêïòûå 2008 ùäòì 6 ëáüëèþåîì æïïêïâåì, íïçïîëâò — 2008 ùäòì 17 ëáüëèþåîì, äëîòï æï þïøïîïûå êò — 5 ëáüëèþåîì. ùòíïìùïîò ãïèëûòåþòìïì æïêòàõóäò àïèïî þïøïîïûå æåüïäóîïæ òõìåíåþì èëèõæïîì: „æïâòà äëîòï 2007 ùåäì ïâäïþïîøò îåìüëîïíøò ãïâòúïíò, ìïæïú èå âòñïâò õåäèûéâïíåäò. èïì èåîå èïìàïí ïõäë óîàòåîàëþï èïáâì. òè ðåîòëæøò äëîòï ÷åèàïí èòèüïíïæ èóøïëþæï. èåîå ìïèóøïëæ ìïãïíèïíïàäåþäë úåíüîøò ãïæïâåæò, ìïæïú „öòðïì“ æïêâåàòà ùòãíåþì âàïîãèíòæò. 2008 ùåäì ÷ïèëâïñïäòþå øðì „àïàòï æï êëèðïíòï“. òè ðåîòëæøò äëîòï óèóøåâïîò òñë. ÷âåí ãâñïâì ìïåîàë øâò-

äò, îëèåäòú 2008 ùäòì 25 èïîüì øåãâåûòíï. íïçïîëâì âòúíëþ äëîòïìïãïí. þëäë æîëì íïçïîëâò èòîåêïâæï æï ôóäì èàõëâæï. èåóþíåþëæï, äëîòïì ÷åèò âïäò ïáâìë, ïìåâå âïäåþò — ðëêåî êäóþåþøò, æï àó ïî ãïæïâòõæòæòà, ÷åèì 4 àâòì øâòäì èëêâäòà åèóáîåþëæï“. äïäò ãëãäòûå: — „èå âïî øðì „äïäòì“ õåäèûéâïíåäò, îëèåäòú ïîòì óûîïâò áëíåþòì ìïïãåíüë æï åùåâï óûîïâò áëíåþòì ãïáòîïâåþïì. 2008 ùåäì ÷åèò áïäòøâòäò íòíë èòâòæï ìïãïíèïíïàäåþäë úåíüîøò, ìïæïú õæåþï ðîëôåìòóäò ãïæïèçïæåþï. òá þïøïîïûå ïìùïâäòæï óíïî-÷âåâåþì. èïí ãïòãë, îëè íòíëì ïî ¸áëíæï æòðäëèò æï èëòàõëâï ÷åèàïí øåõâåæîï. þïøïîïûåè èòàõîï, îëè íòíë ÷óþòíòûå, îëèåäòú òñë ãïíïàäåþòì èòíòìüîòì èëïæãòäå, òñë èòìò æåòæïøâòäò æï ñâåäïíïòîïæ æïåõèïîåþëæï íòíëì. èïí èòàõîï, îëè ïè ìïáèåì ìÿòîæåþëæï 7000 æëäïîò, õëäë àïâòæïí 5 000 ãâåáíåþëæï ãïæïìïõæåäò. þïøïîïûòì ïíãïîòøçå ÷âåí ÷ïâîòúõåà 3 000 æëäïîò. æòðäëèò 5 ïãâòìüëì óíæï ïãâåéë, èïãîïè ïìå ïî èëõæï. îëè èòâïêòàõåà, ãâòàõîï, 29 ìåáüåèþåîì òáíåþïë. îëúï

æïâîùèóíæòà, îëè òì æòðäëèòì èëèúåèò ïî òñë æï òüñóåþëæï, èïøòí ãïæïâùñâòüå, æïèåþîóíåþòíï ÷åèò àïíõï. õøòîïæ âïõìåíåþæò àïâì, ìïèìïõóîøòú âïêòàõïâæò...“ èëêäóäò èçòï þëîüòøâòäòì èåóéäå âïõüïíã àåæòïøâòäò ïèþëþì, îëè òãò èïøòíâå æïïåÿâï þïøïîïûòì áúåâïè, îëè òì îïéïúïì èïäïâæï: „ùòíï æéåì èçòï òñë áëîùòäøò. 29 ìåáüåèþåîì âóîåêïâæò, èïãîïè üåäåôëíò ãïèëîàóäò ¸áëíæï. ÷âåíò ûïäåþòà âåûåþæòà èçòïì, èïãîïè âåî èòâïãåíòà. 30 ìåáüåèþåîì êò ðëäòúòïì èòâïæåáò. ñâåäï ãçòà âúæòäëþæò, èåðëâï èåóéäå. èå èïåÿâåþæï þïøïîïûòì áúåâï æï æïîùèóíåþóäò âòñïâò, îëè èïí þåâîò îïè òúëæï èçòïì ãïó÷òíïîåþïçå. òìòú âóàõïîò, îëè èëíïùòäå òñë ïè ïèþòì. èïìàïí ðîåüåíçòï ïî èåáíåþëæï, ëéëíæ úëúõïäò ïí èêâæïîò èåðëâï. øåèæåã ðëäòúòïè øåòüñë, îëè òìòíò òñâíåí åÿâèòüïíòäåþò...“ æïçïîïäåþóä âïõüïíã àåæòïøâòäì àïíõëþîòâïæ 20 ïàïìò æëäïîòìï æï 6 750 äïîòì ëæåíëþòì çïîïäò èòïæãï. òãò èòì ïíïçéïóîåþïìïú òàõëâì.

ÈÏÊÏ ÁËÞÏÄÒÏ

30

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

ìïáèå äïðïîïêòì íïúâäïæ ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

„íïúèëûîïëþïè“ áïîàóäò ãåëäëãòïú æïïìïèïîï „âïîæëìïí õåäòìóôïäàï“ èèïîàâåäëþòì ðòîâåäò ìïèò ùåäò å.ù. ûòîåóäò îåôëîèåþòì þóèòà ïéòíòøíï. „íïúèëóîò úâäòäåþåþò“ øååõë àòàáèòì ñâåäï ìôåîëì æï, èïà øëîòì, ïàèïãïæ — êóäüóîïìï æï èåúíòåîåþïì... ...öåî òñë æï, ïäåáìïíæîå äëèïòïì ìëîëìòìåóäèï îåôëîèåþèï ãïíïàäåþòì ìòìüåèïì ãïíèãèòîïâò äïõâïîò ÷ïìúï, õëäë øåèæåã åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëì ìïæïâååþàïí þåíæóáòûòì ðïîðïøèï ìïþëäëëæ æïïìïèïîï êóäüóîïú æï èåúíòåîåþïú... ìïèåúíòåîë æïùåìåþóäåþï, îëèåäòú ïè óþåæóîåþïì åîà-åîàò ðòîâåäò øååùòîï, ìïáïîàâåäëì ãåëäëãòòì æåðïîüïèåíüò òñë. 2005 ùåäì ïè ëîãïíòçïúòïì åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëè êóàâíòäò øåíëþï ÷ïèëïîàâï, èúòîå õíòì øåèæåã êò æåðïîüïèåíüìïú ìóäò ãïïôîàõëþòíåì... øåæåãïæ, øåùñæï ñëâåäãâïîò ãåëäëãòóîò êâäåâïûòåþï, èëòìðë æï ãïíïæãóîæï öåî êòæåâ ìïþÿëàï êïâøòîòì æîëì ÷ïèëñïäòþåþóäò ìïèåúíòåîë äïþëîïüëîòåþò... óèóøåâïîò æïî÷ï æåðïîüïèåíüòì àòàáèòì ñâåäï àïíïèøîëèåäò, èïà øëîòì, ïîï åîàò èïéïäêâïäòôòúòóîò êïæîòú. ãåëäëãòòì ìôåîëøò ïîìåþóäò ðîëþäåèåþòì øåìïõåþ „ìïáïîàâåäë æï èìëôäòë“ êïâêïìòòì èòíåîïäóîò íåæäåóäòì òíìüòüóüòì æòîåáüëîì, ãåëäëãòï-èòíåîëäëãòòì èåúíòåîåþïàï æëáüëîì îåâïç êâïüïøòûåì åìïóþîï. — þïüëíë îåâïç, âòæîå ãåëäëãòòì æïîãøò ïîìåþóä ðîëþäåèïüòêïçå âòìïóþîåþæåà, ãêòàõïâà: ûòîòàïæïæ, îï èòèïîàóäåþåþòà òñë ãïíâòàïîåþóäò ÷âåíàïí ãåëäëãòï æï ïîòì àó ïîï ìïæèå æïúóäò ìïáïîàâåäëì þóíåþîòâò îåìóîìåþòì øåìïõåþ îïòèå èëíïúåèåþò? — æïâòùñëà òèòà, îëè ãåëäëãòòì ìïèèïîàâåäë

àïâòì æîëçå òñë óçïîèïçïîò ëîãïíòçïúòï, îëèåäòú ùäåþòì èïíûòäçå ïõëîúòåäåþæï áâåñíòìàâòì èåüïæ èíòøâíåäëâïí ìïèóøïëåþì. æéåì àó îïòèå ìïþïæëï ãïèëêâäåóäò æï ìïõåäèùòôëì æïûòåþóäò ïáâì àïâòì þïäïíìçå, ïèïøò äëèòì ùòäò ìùëîåæ ïè æïùåìåþóäåþïì èòóûéâòì... ìïèèïîàâåäëøò òíïõåþëæï ãåëäëãòóîò ôëíæåþò, îëèåäòú, àó ïî âúæåþò, ëàõèëúò ïàïìïèæå üëèì øåïæãåíæï. ïè ôëíæåþøò òñë ìîóäò òíôëîèïúòï ìïáïîàâåäëøò ïîìåþóäò ñâåäï ùòïéòìåóäò ìòèæòæîòì øåìïõåþ, èïà øëîòì, èåüïäåþòì, ïîïèåüïäåþòì æï èòíåîïäóîò ùñäåþòì øåìïõåþïú... — ïõäï ìïæ òíïõåþï åì ôëíæåþò? — èïì øåèæåã, îïú ãåëäëãòòì ìïèèïîàâåäë æåðïîüïèåíüïæ ãïæïêåàæï, èïìøò øåèïâïäò ëîãïíòçïúòåþò (òãòâå ãåëäëãòóîò ôëíæò, èåùñåîåþàïí æï ìõâï ìüòáòåþàïí þîûëäòì ìïèìïõóîåþò æï ï.ø.) ÷ïèëñïäòþæíåí úïäêå ìïèïîàäòì òóîòæòóä ðòîåþïæ. èëãâòïíåþòà ñâåäï èïàãïíò æïòáâåèæåþïîï ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëè æï, øåìïþïèòìïæ, ôëíæòú ãïæïåúï ïè óùñåþïì. ìòèïîàäå ãòàõîïà, ïî âòúò, îï èæãëèïîåëþïøòï æéåì åì ôëíæåþò, èïãîïè åîàò îïè ôïáüòï — ãåë-

äëãòóîò æåðïîüïèåíüò, îëãëîú ìïèòíòìüîëì åîà-åîàò ìïáâåóùñåþë æïùåìåþóäåþï, ôïáüëþîòâïæ, ïéïî ïîìåþëþì, ïéïî üïîæåþï ïîïíïòîò ãåëäëãòóîò ãïèëêâäåâåþò, ûåþíï-ûòåþïíò æï, ìïåîàëæ, æåðïîüïèåíüì óêâå ïéïî ïáâì ìïáèòïíëþòì ãïíõëîúòåäåþòì êïíëíòåîò óôäåþï. — ìïèòëæå ùäòì ùòí ãåëäëãòòì æåðïîüïèåíüì ÷ïèëåîàâï øåíëþï. åêëíëèòêòì ìïèòíòìüîëì èõîòæïí èòòéåà àó ïîï îïòèå ãïíèïîüåþï, îòì ìïôóûâåäçå æï îï èòçíòà ãïêåàæï åì? — ïîïíïòîò ãïíèïîüåþï... åì èëõæï 2005 ùåäì. èòçïíò íïàåäòï — æåðïîüïèåíüòì ãïóáèåþï, æïøäï æï ìïþëäëëæ èëìðëþï... „ìïþåæíòåîëæ“ èïà ãïòèïîöâåì... îïú øååõåþï òèïì, âòì òíüåîåìåþøò øåæòëæï øåíëþòì ÷ïèëîàèåâï æï óðòîåþåí àó ïîï èïì ãïñòæâïì, åì ÷åèàâòì óúíëþòï æï ïîú èïòíüåîåìåþì. ôïáüòï, îëè õåäòìóôäåþïè ãïùòîï ãåëäëãòòì ìôåîë æï ÷âåí, ïè ìôåîëøò èëèóøïâå ïæïèòïíåþì, æïãâòüëâï ûïäòïí æòæò üêòâòäò... îïú ñâåäïçå ïþó÷ïæ ïèã-

æåþò æï øåóîïúõèñëôåäò òñë, æåðïîüïèåíüòì ãïóáèåþòì øåèæåã ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëè èëãâòùñë ïüåìüïúòï, ìïæïú òìåà ïæïèòïíåþì æïóùóíåì êâïäòôòêïúòï, îëèäåþìïú àïâòì æîëçå óèíòøâíåäëâïíåìò ìïáèååþò ïáâà ãïêåàåþóäò áïîàóäò ùòïéòìåóäò ìòèæòæîååþòì æïèóøïâåþï-ïàâòìåþïøò. ìïìïúòäë òñë òìòú, îëè „ãïèëèúæåäò“ êëèòìòï ìîóäò óâòúåþòìãïí øåæãåþëæï. òìòíò ïîïàó âåî åîêâåëæíåí ãåëäëãòòì ìïêòàõåþøò, ïîïèåæ ìïåîàëæ ïçîçå ïî òñâíåí, îï ïîòì ãåëäëãòï... — êò èïãîïè, æåðïîüïèåíüòì ãïóáèåþòì øåèæåã îï ïçîò ¸áëíæï èòìò àïíïèøîëèäåþòì êâïäòôòêïúòòì ãïèëúæïì? — âôòáîëþ, åì ãïïêåàåì òè èòçíòà, îëè ùòïéòìåóäò ìòèæòæîååþòì øåìïõåþ øåáèíòäò ôëíæåþòìàâòì ÷ïèëåúòäåþòíïà øåèáèíåäåþò — ãåëäëãåþò. èïà åãëíïà, îëè àâòàëí óêåàåìïæ ãïíêïîãïâæíåí ïè ìòèæòæîååþì, èïãîïè, àóîèå, ïìå ïî ñëôòäï — òèòì èòóõåæïâïæ, îëè þëäë ùäåþøò ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëè ïîï åîàò

üåíæåîò ÷ïïüïîï ùòïéòìåóäò ìòèæòæîååþòì êâäåâïûòåþï-èëðëâåþïçå, ïîú åîàò èòèïîàóäåþòà æéåèæå ïîïôåîò ãïêåàåþóäï. óôîë èåüòú, æéåì ÷âåíò ùòïéòìåóäò ïþìëäóüóîïæ èòøâåþóäòï àâòàæòíåþïçå æï îåïäóîïæ ìïáïîàâåäëè ïî òúòì, îï ìòèæòæîååþì ôäëþì. ïî ïîìåþëþì èòíåîïäóîò îåìóîìóäò þïçï æï ïîú âòíèåï èòìò øåáèíòà æïòíüåîåìåþóäò. ïèòüëèïú âïîà ïìåà èûòèå åêëíëèòêóî èæãëèïîåëþïøò, àëîåè ÷âåí îëè ïéîòúõóäò ãâáëíæåì æï èïáìòèïäóîïæ âòñåíåþæåà ÷âåíì þóíåþîòâ îåìóîìåþì, íåþòìèòåî ìïåîàïøëîòìë ìïþïçîë óîàòåîàëþåþøò øåâûäåþæòà èëíïùòäåëþòì èòéåþïì... æéåì ñâåäï ìïþïæë ìïÿòîëåþì õåäïõïä ãïæïôïìåþïì, îïæãïí àïíïèåæîëâå ìüïíæïîüåþò èëòàõëâì ïèïì. èïãïäòàïæ èïæíåóäòì ìïþïæëì èëâòñâïí. èëãåõìåíåþïà, àïâòæïí òãò ãïòõìíï îëãëîú ìðòäåíûòì ìïþïæë, èïãîïè ãïîêâåóäò ðåîòëæòì øåèæåã ïéèë÷íæï, îëè òá ùïèñâïíò ëáîëï æï ïîï — ìðòäåíûò... ïìåàåþò êòæåâ ïîï åîàòï, èïãîïè èïà ïéèëìï÷åíïæ æï ïìïàâòìåþäïæ æòæò øîëèï æï, îïú èàïâïîòï, ðîëôåìòëíïäåþòï ìïÿòîë. ïèïà ïìåàåþò ïî ìÿòîæåþïà æï øåæåãïæ îïú ãâïáâì, êïîãïæ âõåæïâà... — ãåëäëãòòì æåðïîüïèåíüòì ãïóáèåþòì æîëì àïíïèøîëèäåþèï èòèïîàåà àó ïîï øåìïþïèòì ëîãïíëåþì ïæåêâïüóîò îåïãòîåþòìàâòì? — ÷âåí òèæåíò þîûëäï ãïæïâòüïíåà ðïîäïèåíüøò æï ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëì êëèòüåüòì ìõæëèåþçå, îëè èåüò îïéï èòèïîàâï òñë ìïÿòîë... òìòíò ðòîæïðòî, õåäïéåþòà ãâåóþíåþëæíåí, — èëî÷ï, ïéïî ãâòíæï åì ìôåîë æï àïâò æïãâïíåþåàë. — ìóä îïèæåíò ïæïèòïíò èóøïëþæï æåðïîüïèåíüøò æï òçîóíï àó ïîï õåäòìóôäåþïè èïà æïìïáèåþïçå? — ãïóáèåþòì èëèåíüøò

ãåëäëãòòì æåðïîüïèåíüøò ëîèëúïèæå êïúò èóøïëþæï (ïèæåíòâå èïíïèæå ãïíõëîúòåäåþóä øåèúòîåþåþøò èëñâï). ïáåæïí èõëäëæ îïèæåíòèå ãïæïòñâïíåì ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëøò; æïíïî÷åíåþò êò þåæòì ïíïþïîï æïüëâåì, èïãîïè ÷âåí ÷âåíòâå òíòúòïüòâòà ñâåäï èïàãïíò ãïæïâïíïùòäåà ìõâïæïìõâï òóîòæòóäò ìïèïîàäòì ðòîåþøò. ïèòì ãïîæï, ÷âåíò æïùåìåþóäåþï èëèïâïäò ìðåúòïäòìüåþòì ïéçîæïçåú çîóíïâì — úëüï õíòì ùòíïà õåäøåêîóäåþï ãïâïôëîèåà ðëäòüåáíòêóî æï öïâïõòøâòäòì ìïõåäëþòì óíòâåîìòüåüåþàïí æï èïàò îïèæåíòèå ìüóæåíüò ÷âåíàïí ãïæòì ðîïáüòêïì. çëãòåîàåþì ìüòðåíæòïú æïâóíòøíåà. åîàò ìòüñâòà, îïú øåãâòûäòï, ñâåäïíïòîïæ õåäì âóùñëþà æï âåõèïîåþòà ìïáèòì øåìùïâäïøò. ìõâïàï øëîòì, ïè ìïêòàõàïí æïêïâøòîåþòà åîàõåä èòíòìüîèï ðïðóïøâòäèï øåíòøíï — èëèïâïä êïæîåþì ÷âåí ãïâçîæòàë. èïøòí æïâîùèóíæò, îëè èïì ùïîèëæãåíïú ïî ¸áëíæï, îëãëî èçïææåþï èïéïäêâïäòôòúòóîò êïæîò... ãåëäëãòï òìåàò èåúíòåîåþïï, îëèäòì øåìùïâäï èïîüë êïþòíåüøò øåóûäåþåäòï. êïþòíåüøò îëãëîú ïîòïí ãïíìùïâäóäåþò, åüñëþïà êòæåú ðïðóïøâòäìï æï èòìíïòîåþì... æéåèæå ïîïï èòéåþóäò êïíëíò ùòïéòìåóäò ìòèæòæîååþòì øåìïõåþ. åì ìïêòàõò ïîú ãïíòõòäåþï. èå, ðòîïæïæ, îïèæåíöåîèå èòâèïîàå ïèòì àïëþïçå ãïîåèëì æïúâòì ìïèòíòìüîëì, èïãîïè èïàò èõîòæïí ïîïíïòîò æïòíüåîåìåþï ïî ñëôòäï. þëäëì ïìåàò ðïìóõò èòâòéå — àáâåí ñâåäïôåîøò ðòîâåäëþï ãòíæïàë. æòïõ, ðòîâåäëþï èòíæï æï èïáâì ïèòì ïèþòúòï, îïæãïí, èïàãïí ãïíìõâïâåþòà, ÷åèò ìïáèå âòúò æï âèóøïëþ õïäõàïí, âòìïú èïîàäï øåóûäòï ïè êïíëíòì øåèóøïâåþï. åìïóþîï ÖÏÞÏ ÝÂÏÍÒÏ

ëàïî ôïúïúòïì 80 ùäòì òóþòäòì ãïèë æãïì æéåì òãò — ëàïî ôïúïúòï ñâåäïçå èïéïä èùâåîâïäçå, îëèåäòú êò úõëâîåþòì æòæ ãçïçå æïóðñîòï, àïâïæïú êïâêïìòëíòì èùâåîâïäåþòâòà àèïàåàîìï æï óæîåêì: 2009 ùäòì 15 èïòìì þïüëíò ëàïîò ëàõèëúòì õæåþï. ÈÒÂÓÄËÚËÀ! èïèóäòøâòäóîò èëéâïùåëþòì èîïâïäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò ïîï åîàò ãïæïóäïõïâò ùòíïéëþï ïéèïîàóäï èòì ùòíïøå, îëèåäòú àïâãïíùòîóäò ìóäòåîò ìòèüêòúòàï æï øåóðëâîëþòà, ãëíòåîåþòàï æï ïîï÷âåóäåþîòâò êïúàèëñâïîåëþòà æïóûäåâòï. ïèòì, åãåþ, ñâåäïçå óôîë ìïõòåîò èïãïäòàò òñë 1993 ùäòì øåèëæãëèòì èòùóîóäì ÿóþåîòì óéåäüåõòäçå ïôõïçåàòæïí æåâíòäò ïàïìëþòà ãïùïèåþóäò ïæïèòïíòì, æòæòìï æï ðïüïîòì, ìòúëúõäòì ãïæïî÷åíï, æåâíòäàï áïëüóîò üïäéòì ëîãïíòçåþóäëþòì êïäïðëüøò ÷ïñåíåþï æï òè öëöëõåàòæïí ãïèëñâïíï. þïüëí ëàïî ôïúïúòïì — òè æîëì ìïáïîàâåäëì èòíòìüîàï ìïþÿëì àïâèöæëèïîåì, õïäõòì ãïæïî÷åíòìàâòì êòæåâ åîàõåä âóàõîïà èïæäëþï! òè úîåèäòì øåøîëþòìàâòì ãèïæäëþà, þïüëíë ëàïî, îëèäòàïú ïóâìë àâïäàï óðåíò ìïáïî-

àâåäëì ÿóþåîòì üîïãåæòïè. ïîïâòí óùñòì, îïèæåíò èæóéïîå úîåèäò ÷ïòþîóíï ãóäøò ïè ãïóüåõåäò ìóäòì âïýêïúèï, îëúï ÿóþåîòì óéåäüåõòäçå àïíïèåèïèóäåàï óìïìëëþïì õåæïâæï. ïèþëþåí, ïüòîåþóäò ëàïî ôïúïúòï èõëäëæ ëîöåî óíïõïâà: åîàõåä, îëúï èòìò íïìïàóàïîò æï ïøåíåþóäò åíãóîáïéïäæêëèþòíïüòì ìïìüóèîëì ïäèëæåþóäì óñóîåþæï æï èåëîåæ — âïýòøâòäòì — êïõï ôïúïúòïì êóþëìàïí øåûîùóíåþóäò îëè òæãï. èòìò ðòîïæò, åãåþ, ãïæïèùñâåüò ùâäòäòú ïîòì, ëàõèëúæïïàòïíò ùäåþòì æïìïùñòìòì óìïøòíåäåìò ìïèëáïäïáë ëèò áâåñíòì ãïõäå÷ïìï æï ûèïàï æïðòîòìðòîåþïøò îëè ïî ãïæïòçïîæï. ìïáïîàâåäëì ìïõåäèùòôëì èøåíåþäëþïøò øåüïíòäò æòæò ùâäòäòìàâòì, èòìò æïèìïõóîåþòìàâòì áïîàâåäò õïäõòì ùòíïøå ëàïî ôïúïúòï âïõüïíã ãëîãïìäòì ðòîâåäò õïîòìõòì ëîæåíòà

æïïöòäæëâï õåäòìóôäåþïè, õïäõèï êò — ìòñâïîóäòà, èëùòùåþòàï æï ðïüòâòìúåèòà. èòì þòëãîïôòïøò ãïíìïêóàîåþóäò ïæãòäò õåäèûéâïíåä ðïîüòóä æï ìïõåäèùòôë ìüîóáüóîïøò èóøïëþïìàïí åîàïæ, åíãóîòì úåäóäëçòìï æï áïéïäæòì êëèþòíïüøò ìïáèòïíëþòì ùäåþì óêïâòï. åì ìïùïîèë ìïáïîàâåäëøò æï ìïêïâøòîë èïìøüïþòà àâïäìï÷òíë æï ãïèëî÷åóäò îëè ãïõæï, ìùëîåæ þïüëíò ëàïîòì æïèìïõóîåþï òñë. îëúï þïüëíò ëàïîò æïòíòøíï åíãóîáïéïäæêëèþòíïüòì æòîåáüëîïæ, òíýòíåî-üåáíòêóîò ðåîìëíïäòì 80 ðîëúåíüò ìõâï åîëâíåþòì ùïîèëèïæãåíåäò òñë. èïí èïøòí èòòéë ãïæïùñâåüòäåþï, ñëâåäíïòîïæ õåäò øååùñë ïæãòäëþîòâò ïõïäãïçîæåþòìàâòì, æïóôäåþëæíåí ùïèñâïí ìðåúòïäëþåþì: äåíòíãîïæòì üåáíòêóîò òíìüòüóüòì èòìïéåþò ãïèëúæåþò çóãæòæòì èå-5 ìïøóïäë ìêëäïøò òèïîàåþëæï... ëàïî ôïúïúòï æòîåáüëîïæ îëè èòâòæï, êëèþòíïüò ùïèãåþòïíò ìïùïîèë òñë — ñëâåäùäòóîïæ 7 èäí èïíåàì òéåþæï æëüïúòòì ìïõòà, õëäë îëúï òáò-

æïí ùïèëâòæï, ùäòóîèï èëãåþïè 25 èòäòëí èïíåàì ãïæïïÿïîþï. ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì ïáúåâæï èóøï-èëìïèìïõóîåàï ìëúòïäóîò ðîëþäåèåþòì èëãâïîåþïì: ìïùïîèëì æïìïõäåþï êåàòäèëåùñë æï ðïüïîï áïäïáì æïåèìãïâìï. ÆÏÈËÓÊÒÆÅÞÅÄÒ ÌÏÁÏÎÀÂÅÄËÌ ÓÎÀÓÄÅÌ ÐÅÎÒËÆØÒ ÈËÓÙÒÏ ÈÏÌ ÈÓØÏËÞÏÈ ÆÏ ÈÒÌÒ ÆÏÈÌÏÕÓÎÅÞÏÚÏÏ, ÎËÈ ÆÏÐÒÎÒÌÐÒÎÅÞÓÄ ÛÏÄÀÏ ÊËÍÔÎËÍÜÏÚÒÏ ÃÏÈËÓÌÙËÎÅÞÅÄÒ ØÅÆÅÃÅÞÒÀ ÏÎ ÆÏÈÀÏÂÎÆÏ. åîàò æåüïäòú: þïüëíò ëàïîò òì êïúòï, îëèåäìïú äòüåîïüóîï ûïäòïí óñâïîì, ãïíìïêóàîåþòà — ðëåçòï. þåâîò áïîàâåäò ðëåüòì äåáìò çåðòîïæ òúòì, ãïüïúåþóäòï åìåíòíòì øåèëáèåæåþòà. 2003 ùäòì 15 èïòìì þïüëí ëàïî ôïúïúòïì 75 ùäòì òóþòäòìïæèò èòûéâíòä ùåîòäøò ãïçåàò „ìïáïîàâåäëì îåìðóþäòêï“ ùåîæï: „ìòñâïîóäòàï æï ðïüòâòìúåèòà èëòõìåíòåþåí èàåä ìïáïîàâåäëøò

ëàïî ôïúïúòïì. èåãîåäåþò êò, àâïäøò îëè ÷ïóâïîæåà, õåäì ïî ïèëòìâïèæíåí. êïúëþòì ãâòîãâòíòú õëè åì ïîòì“. öòäæëåþò ëàïî ôïúïúòïì ïî ïêäòï, èïãîïè ñâåäïçå æòæò öòäæë õïäõòì ìòñâïîóäò æï ðïüòâòìúåèïï, îëèåäòú êïúëþòì ãâòîãâòíïæ ïæãïì èîïâïäáïîòøõïäãïæïüïíòä þåîèóõïì.

ÈÅÃËÞÎÅÞÒ

ãïçåà „ÌÏÁÏÎÀÂÅÄË ÆÏ ÈÌËÔÄÒËÌ“ îåæïáúòï ãóäòàïæïæ óäëúïâì þïüëí ëàïî ôïúïúòïì òóþòäåì, óìóîâåþì öïíèîàåäëþïìï æï ìóäòåî èõíåëþïì.

www.

13 - 19 ÈÏÒÌÒ, 2009 ÙÅÄÒ. ¹12 www.geworld.net

31

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

îëèåäò ðîëâïòæåîò öëþòï, ïíó îï óíæï âòúëæåà òíüåîíåüòì øåìïõåþ ÍÏÙÒÄÒ ÈÅËÎÅ ÷âåíò ãïçåàòì ùòíï íëèåîøò çëãïæïæ ãïíâòõòäåà òíüåîíåüò æï èïìøò ÷ïîàâòì ñâåäïçå ãïâîúåäåþóäò îïèæåíòèå èåàëæò. òèïìïú æïãðòîæòà, îëè øåèæãëèøò øåæïîåþòà æïùâîòäåþòà òíôëîèïúòïì èëãïùâæòæòà òèòì àïëþïçå, àó îëèåäò ðîëâïòæåîåþò ïîòïí æïêïâåþóäò ÷âåíì áâåñïíïøò ãäëþïäóî áìåäøò êëèðòóüåîåþòì ÷ïîàâòì ìïáèòà æï âòí îï ðòîëþåþì ãàïâïçëþà. áïîàóäò òíüåîíåüìôåîëì èëèìïõóîåþï ìóä 22 ðîëâïòæåîì ïáâì ãïæïíïùòäåþóäò. òèòì èòõåæâòà, àó îëèåäò üåáíëäëãòòà ïðòîåþà ãäëþïäóî áìåäàïí èòåîàåþïì, øåãòûäòïà, ïî÷åâïíò îïèæåíòèå ðîëâïòæåîì øëîòì ãïïêåàëà. ïèöåîïæ üåáíëäëãòåþòì àïâòìåþóîåþåþçå ïéïî øåâ÷åîæåþòà æï, îëãëîú òüñâòïí, ðòîæïðòî ìïáèåçå ãïæïâïäà. àó ãìóîà, òìïîãåþäëà DIALUP-ìåîâòìòà, „êïâêïìóì ëíäïòíò“ (êïâêïìóìò, ëíäïòíò æï ìïíåüò ïè åüïðçå, ôïáüëþîòâïæ, åîàò êëèðïíòïï, îòì ãïèëú èïà, úõïæòï, úïä-úïäêå ïî ãïíâòõòäïâà) òíüåîíåüøò ñëôíòì ñëâåä ùóàçå 6 àåàîì ãïæïãïõæåâòíåþà. èïãîïè èïíïèæå ìïêóàïîò õïîöòà óíæï øåòûòíëà ìðåúòïäóîò DIAL-UP-èëæåèò, øåèæåã êò ãïæïìïõïæò ÷ïèëãåÿîåþïà ìðåúòïäóîò þïîïàåþòæïí, îëèäåþçåú ìïçëèò äïîò ïí ùóàò êò ïîï, ðòîëþòàò åîàåóäò òóíòüòï. åîàò òóíòüò 2 äïîòì üëäôïìòï (ïíó æïïõäëåþòà 33 ùóàò). ïîìåþëþì 10 æï 20-òóíòüòïíò þïîïàåþò. îïú øååõåþï ìò÷áïîåì, ïéíòøíóäò êëèðïíòï DIAL-UP-ìåîâòìòà ìïîãåþäëþòìïì ùïèøò 56 êòäëþòüì ãðòîæåþïà. „ãïåîàòïíåþóäò üåäåêëèòì“ DIAL-UP-ìåîâòìòà ìïîãåþäëþòìïàâòì èëæåèòì øåûåíï ìïÿòîë ïî ïîòì, ìò÷áïîå ùïèøò 56-æïí 153-êòäëþòüïèæåï æï åîàò ùóàòì éòîåþóäåþï 1 àåàîòï. òíüåîíåüòì ãïæïìïõïæò ìïüåäåôëíë æïâïäòïíåþïìàïí åîàïæ æïòîòúõåþï. „åãîòìòì“ DIAL-UP-ìåîâòìòà ìïîãåþäëþï øåìïûäåþåäò òñë æåðëçòüòìï æï ðïîëäòì ãïîåøå, 1 ùóàòì éòîåþóäåþï æéòìòà 2 àåàîì øåïæãåíæï, éïèòà êò — 1 àåàîì, àóèúï, ïè åüïðçå ïéíòøíóä êëèðïíòïì åì ìåîâòìò øå÷åîåþóäò ïáâì æï öåîöåîëþòà ïéæãåíòì ìïâïîïóæë ðåîòëæòú ïî ìïõåäæåþï. „ãäëþïä åîàòì“ DIAL-UPìåîâòìòà ìïîãåþäëþòìïàâòì ïóúòäåþåäòï, òáëíòëà ìóä úëüï 50-äïîòïíò ìïæåðëçòüë ïíãïîòøò, åîàò ùóàòì éòîåþóäåþï „ãïåîàòïíåþóäò üåäåêëèòì ïþëíåíüåþòìïàâòì“ 3 àåàîòï, ìõâï áìåäåþòì ïþëíåíüàïàâòì êò — 2 àåàîò. „ìïáïîàâåäëì üåäåêëèøò“ DIAL-UP-ìåîâòìòà ìïîãåþäëþòìïì ìò÷áïîå ùïèøò 56 êòäëþòüò ãåáíåþïà æï ùóàøò æéòìòà — 1,5 àåàîì, éïèòà êò 1 àåàîì ãïæïòõæòà. èõëäëæ „ãïåîàòïíåþóäò ìïüåäåêëèóíòêïúòë êëèðïíòòì“ ïþëíåíüåþì èëóùåâà æéå-éïèòì íåþòìèòåî æîëì ùóàøò õóàò àåàîòì ãïæïõæï. ìïèïãòåîëæ, åì êëèðïíòï ìïæåðëçòüë ïíãïîòøì ïî òàõëâì. „ìåîâòìòì“ DIAL-UP-ìåîâòìò æéòì ìïïàåþøò ùóàøò 1,5 àåàîò éòîì, éïèòà êò — 0,7 àåàîò. „öåëíåàøò“ òèïâå ìåîâòìøò æéå-éïèòì ìõâïæïìõâï æîëì ùóàøò 2-æïí 1-àåàîïèæå ãïæïòõæòà. øååîàåþòì ìò÷áïîå ùïèøò 56 êòäëþòüòï. æéåòìïàâòì ñâåäïçå ôïîàëæïï ãïâîúåäåþóäò øååîàåþòì üåáíëäëãòï DSL æï ñâåäïçå èåüò èëèõèïîåþåäòú èïì ¸ñïâì.

ïè øåèàõâåâïøò èíòøâíåäëâïíòï, ãïæïùñâòüëà, îï ìò÷áïîòì òíüåîíåüò ãåìïÿòîëåþïà æï ìùëîïæ ïòî÷òëà øåìïþïèòìò ðïêåüò. DSL-ðïêåüò ãóäòìõèëþì ãïíìõâïâåþïì ìùëîåæ ìò÷áïîòìï æï, øåìïþïèòìïæ, éòîåþóäåþòì àâïäìïçîòìòà æï íåþòìèòåî øåèàõâåâïøò åì ìò÷áïîå àáâåí èòåî ïî÷åóä ðïêåüàïí åîàïæ òíæòâòæóïäóîò ìïüåäåôëíë õïçòì õïîòìõçåú òáíåþï æïèëêòæåþóäò. „êïâêïìóì ëíäïòíò“ îïèæåíòèå ðïêåüì ãàïâïçëþà. òíìüïäïúòï, èëæåèòìï æï ìðäòüåîòì (ìïüåäåôëíë õïçòì ãïèïíïùòäåþåäò) æîëåþòà ìïîãåþäëþïøò ãïæïúåèï óôïìëï. 50-äïîòïíò ðïêåüòì øåûåíòì øåèàõâåâïøò äëêïäóîò ìò÷áïîå ùïèøò 3 èåãïþòüïèæå ãåáíåþïà, ãäëþïäóîò êò — 56-æïí 256 êòäëþòüïèæå. 80-äïîòïíò ðïêåüòì ïéåþòìïì äëêïäóîò ìò÷áïîå ùïèøò 8 èåãïþòüòï, ãäëþïäóîò êò — 80-æïí 1 000 êòäëþòüïèæå. 120-äïîòïí ðïêåüøò äëêïäóîò ìò÷áïîòì èëèïüåþï ïî òâïîïóæåþï, èïãîïè ãäëþïäóîò ìò÷áïîå ùïèøò 128 êòäëþòüòæïí 1 èåãïþòüïèæåï. 300-äïîòïíò ðïêåüò ãäëþïäóî ìò÷áïîåì ùïèøò 256 êòäëþòüòæïí 1 èåãïþòüïèæå ãóäòìõèëþì. „ãïåîàòïíåþóäò üåäåêëèòì“ ïíïäëãòóîò ìåîâòìòì øåèàõâåâïøò äëêïäóîò æï ãäëþïäóîò ìò÷áïîå àïíïþïîòï, 10æëäïîòïíò ðïêåüò ùïèøò 1 èåãïþòüò ìò÷áïîòà øåãïåîàåþà ãäëþïäóî áìåäàïí, 15 æëäïîòïíò — 2 èåãïþòüòà, 20æëäïîòïíò — 3 èåãïþòüòà, 25æëäïîòïíò — 4 èåãïþòüòà, 30æëäïîòïíò — 6 èåãïþòüòà æï 35-æëäïîòïíò — 8 èåãïþòüòà. ïéíòøíóäò ðîëâïòæåîòì êäòåíüò îëè ãïõæåà, ûâåä áìåäøò ÷ïîàóäò ìïõäòì üåäåôëíò óíæï ãáëíæåà. „åãîòìòì“ 35-äïîòïíò ðïêåüò ãäëþïäóî ìò÷áïîåì ùïèøò 256 êòäëþòüì ãóäòìõèëþì, 55-

äïîòïíò — 512 êòäëþòüì, 120äïîòïíò êò — 768 êòäëþòüì. äëêïäóîò ìò÷áïîå íåþòìèòåîò ðïêåüòì øåèàõâåâïøò 4 èåãïþòüòï. ïè êëèðïíòòì DSL-ìåîâòìòà ìïîãåþäëþï ïõïäò áìåäåþòì ïþëíåíüåþì øåóûäòïà. îïú øååõåþï ëðüòêóî-þëÿêëâïí øååîàåþïì, ïíó ãïúòäåþòà ìùîïôò æï õïîòìõòïíò òíüåîíåüòà ìïîãåþäëþòì æéåòìïàâòì óêâå õåäèòìïùâæëè ìïõåëþïì, ïèòìïàâòì, îëãëîú ùòíï íëèåîøòú âùåîæòà, ìðåúòïäóîò þëÿêëâïíò êïþåäåþòì ãïñâïíïï ìïÿòîë. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, àó òí-

üåîíåüàïí þëÿêëâïíò êïâøòîò ãìóîà, óðòîâåäåì ñëâäòìï, òèòà óíæï æïòíüåîåìæåà, ïáâì àó ïîï ïéíòøíóäò áìåäò ÷ïîàâòì ïæãòäïì îëèåäòèå ðîëâïòæåîì æï àó ïáâì, — îëèåäì. ïîìåþëþì ìõâï ãïèëìïâïäòú — àïâïæ øåóêâåàëà ðîëâïòæåîì þëÿêëâïíò áìåäòì èëñâïíï àáâåíàâòì ìïìóîâåä ùåîüòäïèæå, àóèúï, åì ìåîòëçóä àïíõåþàïí òáíåþï æïêïâøòîåþóäò. ïèòüëè ôïîàëæ òì èåàëæò ãïâîúåäæï, îëèäòì èòõåæâòàïú êëèðïíòåþì ìïêóàïîò õïîöåþòà ãï¸ñïâà þëÿêëâïíò áìåäåþò ùòíïìùïîò ãïàâäåþòà ðåîìðåáüòóä óþíåþøò æï øåèæåã ïè áìåäçå ïåîàåþåí òè óþíòì èëèõèïîåþäåþì. ìùëîåæ ïìåàò ëðüòêóîò áìåäòì èøåíåþäëþï æïòùñë „êïâêïìóì ëíäïòíèï“ æï æïôïîâòì çëíåþøò ïþëíåíüåþì ëðüòêóîò øååîàåþòìïàâòì øåèæåã ðïêåüåþì ìàïâïçëþì: 1 êëèðòóüåîòì èòåîàåþï ùïèøò 1-èåãïþòüòïíò (äëêïäóîò æï ãäëþïäóîò ìò÷áïîå àïíïþïîòï) ìò÷áïîòà àâåøò 7 åâîë éòîì, 5,5 èåãïþòüò ùïèøò — àâåøò 30 äïîò, 10 èåãïþòüò ùïèøò æï ëîò êëèðòóüåîòì èòåîàåþòì ìïøóïäåþï àâåøò 60 äïîò æïãòöæåþïà, 3 êëèðòóüåîòì èòåîàåþï ùïèøò 20-èåãïþòüòïíò ìò÷áïîòà àâåøò 120 äïîò éòîì. èìãïâìò þëÿêëâïíò áìåäò ïáâà òíüåîíåüðîëâïòæåîåþì „âïíåáììï“ æï „æåäüïêëèì“, àóèúï, òìòíò ïè åüïðçå êåîûë ðòîåþì ïî åèìïõóîåþòïí. èïàò êäòåíüåþò èõëäëæ ìõâïæïìõâï êëèðïíòåþòï, áìåäøò ÷ïîàâòì ðòîëþåþò êò òèæåíïæ àïâòìåþóîò, îëè íåþòìèòåî êëíêîåüóä øåèàõâåâïøò òíæòâòæóïäóî ãïíõòäâïì ìïÿòîëåþì. òèåæòï, ïè òíôëîèïúòòì øåèæåã ëæíïâ èïòíú ãïãòïæâòäæåþïà òíüåîíåüðîëâïòæåîòì ïî÷åâï àáâåíò èëàõëâíòäåþåþòìï æï øåìïûäåþäëþåþòì èòõåæâòà, àóèúïéï, èõëäëæ ðîëâïòæåîò æï êïîãò òíüåîíåüðïêåüò ïîïï

ãïèëìïâïäò. ãäëþïäóî áìåäøò øåóôåîõåþåäò èóøïëþòìïàâòì ðòîïæïæ àáâåíò êëèðòóüåîòú ãïèïîàóäïæ óíæï èóøïëþæåì æï ìïïèòìëæ ìïàïíïæë ðîëãîïèóäò óçîóíâåäñëôï åìïÿòîëåþï. ìùëîåæ ïèòüëè øåèæåã íëèåîøò ëðåîïúòóä ìòìüåèåþçå âòìïóþîåþà. îïú øååõåþï ëðüòêóî òíüåîíåüì, ëîãïíóäò èïìïäï òíüåîíåüì ïáïèæå ïîíïõóä ìòìùîïôåì øåìûåíì. îëæåìïú üåáíëäëãòåþò ÷òõøò åáúåâï, èåúíòåîåþï ãïèëìïâïäòì ûåþíïì òùñåþì æï, óèåüåì øåèàõâåâïøò, ðëóäëþì êòæåú. êïþåäóîèï òíüåîíåüèï àòàáëìæï èòïéùòï ìïêóàïîò øåìïûäåþäëþåþòì ðòêì æï ãïíâòàïîåþòì îïòèå øïíìòú ïéïîìïæ ÷ïíæï, èïãîïè ìïåîàïøëîòìë ìïèåúíòåîë ãóíæèï øåáèíï ëðüòêóîò êëèóíòêïúòåþòì ðîòíúòðóäïæ ãïíìõâïâåþóäò ìïõåëþåþò, îëèäåþòú ïáïèæå ïîìåþóä ñâåäï èåàëæì þåâîïæ ïöëþåþì. ïõïäò ëîãïíóäò èïìïäï ïéèë÷íæï ïáïèæå óðîåúåæåíüë ëðüòêóîò ãïèüïîò, îëèåäòú, ôïáüëþîòâïæ, èïîàïâì ìòíïàäòì ìõòâì æï àïí, ïèïâå æîëì, óùâîòäåìò, ãïèÿâòîâïäå æï àòàáèòì óíïêäëï. ïè èïìïäòì èëäåêóäåþò èàäòïíïæ ïâìåþì èïààâòì ãïíêóàâíòä êïþåäì æï ìòíïàäòì ìõòâì ïþìëäóüóîïæ óæïíïêïîãëæ ïüïîåþì. ïèòì ùñïäëþòà ìòãíïäòì ìòèûäïâîå ïîïíïòîïæ ïéïîïï æïèëêòæåþóäò èòì ãïæïèúåèìï æï èòèéåþì øëîòì èïíûòäçå, èïìøò ÷ïõøëþòì åôåáüò, ôïáüëþîòâïæ, ïî ïîìåþëþì. åáìðåîòèåíüòì ìïõòà èåúíòåîåþèï ùïèøò 170 ãòãïþòüòì ãïæïúåèï øåûäåì. èìãïâìò ìò÷áïîå ïè æîëèæå ïîú åîàò üåáíëäëãòòà ïî èòéùåóäï. ïèýïèïæ èëáèåæ üåáíëäëãòåþøò ëðüòêóîò ìòãíïäåþò åäåáüîëíóäïæ ãïîæïòáèíåþï æï ïèòà, èïîàïäòï, òëäïæ ìïèïîàïâò õæåþï, èïãîïè ìò÷áïîå ìïãîûíëþäïæ òêäåþì. ïèòüëè ëðüòêóîò ãïæïúåèòì èàåäò øåìïûäåþäëþåþò æéåèæå ïîìåþóäò üåáíëäëãòåþòà âåî ãïèëòñåíåþëæï. ïõïäò ëîãïíóäò ãïèüïîòì DDMEBT-òì èëäåêóäåþò 1000öåî óôîë ìóôàïæ æï óæïíïêïîãëæ ãïæïìúåèì ìòíïàäòì ìòãíïäì, âòæîå ïèïì ñâåäïçå òæåïäóîò èòíïþëÿêëâïíò êïþåäò ïõåîõåþæï. ãïîæï ïèòìï, èòíïþëÿêëâïí êïþåäøò ïæïèòïíì àòàáèòì ïî øåóûäòï, ïêëíüîëäëì ëðüòêóîò ðîëúåìåþò, îòì ãïèëú ùïèøò 20-30 ãòãïþòüòì ãïæïúåèï ïè üåáíëäëãòòìïàâòì ìïóêåàåìë èï÷âåíåþäïæ î÷åþï. ëîãïíóäò êïþåäòì èåøâåëþòà êò øåìïûäåþåäòï ëðüòêóîò ìòãíïäòì èëèæåâíë áúåâòì ãïíìïçéâîï. ïè üåáíëäëãòòì æïõâåùï-ãïèëúæòàò ìïèóøïëåþò öåî êòæåâ èòèæòíïîåëþì, àóèúï, ïõäï óêâå åîàèíòøâíåäëâíïæ ìïóþîëþåí èìëôäòë áìåäòì ëîãïíóä èëèïâïäçå.

æëèåíò TV ïéïî òïîìåþåþì òíüåîíåüèëèõèïîåþåäàï øëîòì åîà-åîàò ñâåäïçå ðëðóäïîóäò æëèåíò TV ãïáîëþòì ìïôîàõòì ùòíïøåï. ìïáèå òìïï, îëè TV êóíûóäìïõåäèùòôë üóâïäóì íïúòëíïäóîò ìïêóàîåþïï, àïâïæ ìïõåäèùòôë êò æéòàò æéå òûòîåþï ùñíïîò ëêåïíòì üïäéåþøò. üóâïäó ëàõò êóíûóäòìïãïí øåæãåþï. áâåñíòì üåîòüëîòïçå ñâåäïçå èïéïäò ùåîüòäò çéâòì æëíòæïí 4,5 èåüîçåï. êâäåâåþòì èòõåæâòà êò, ìóä îïéïú 30-50 ùäòì øåèæåã åì ìïõåäèùòôë èàäòïíïæ ùñäòà òáíåþï æïôïîóäò. èìãïâìò ìïôîàõòì ùòíïøå èìëôäòëì êòæåâ ëàõò êóíûóäëâïíò ìïõåäèùòôë æãïì æï òíüåîíåüæëèåíåþòì îïëæåíëþïìïú êòæåâ ëàõòà åäòì øåèúòîåþï. àóèúï, ïè ëàõåóäòæïí ìõâï ïîú åîàò ïîïï òèæåíïæ úíëþòäò æï èíòøâíåäëâïíò æëèåíò, îëãëîòú üóâïäóì TV. õåäòìóôäåþï ñëâåäùäòóîïæ 4 èòäòëí æëäïîì òéåþì òíüåîíåüãòãïíü Verisignàïí æïæåþóäò åáìêäóçòóîò õåäøåêîóäåþòì àïíïõèïæ. åì ûïäçå èíòøâíåäëâïíò øåèëìïâïäòï áâåñíòìïàâòì, îëèåäìïú þóíåþîòâò îåìóîìåþò àòàáèòì ïî ãïï÷íòï æï üåäåâòçòïú êò ïî ïáâì. æëèåíåþòì óèìõâòäåìò îåãòìüîïüëîåþò óêâå ïôîàõòäåþåí àïâòïíà êäòåíüåþì, àïâò øåòêïâëí TV-æëèåíòì îåãòìüîïúòòìïãïí æï èïà ìïòüåþçåú ðåîòëæóäïæ òõìíåþï ôïíöïîï ùïîùåîòà „üóâïäóì êóíûóäåþò òûòîåþï“.

ïèåîòêòì êëíãîåìøò òíüåîíåüêïçòíëçå ïêîûïäâïì ãïïóáèåþåí

ñëâåä øåèàõâåâïøò, ôòíïíìóî êëèòüåüì ìïïèòìë ðîëåáüò óêâå èçïæ ïáâì, îòì èòõåæâòàïú òíüåîíåüêïçòíëåþì ôòíïíìàï ìïèòíòìüîë ãïïêëíüîëäåþì. èïìøò ïìåâå ãïàâïäòìùòíåþóäòï ïîïìîóäùäëâïíàïàâòì æïøâåþòì øåçéóæâòì èåáïíòçèåþò. êëèòüåüòì ùïîèëèïæãåíäòì, êëíãîåìèåí þïîíò ôîåíêòì ïçîòà, 2006 ùåäì òíüåîíåüêïçòíëåþòì ïêîûïäâòà ïæïèòïíàï ðòîïæò àïâòìóôäåþï øåòäïõï æï ïõäï òì êïíëíðîëåáüì ìåíïüòìï æï àåàîò ìïõäòì ùïîèëèïæãåíäåþàïí åîàïæ óðòîåþì ãïíõòäâïì. ìðåúòïäòìüåþòì ãïèëàâäåþòà, ïèåîòêòì øååîàåþóä øüïüåþøò òíüåîíåüêïçòíëåþòì ïêîûïäâòì øåèæåã ïè þòçíåìòà æïêïâåþóäèï åâîëðóäèï ôòîèåþèï îïèæåíòèå èòäòïîæò åâîë æïêïîãåì.

9 èïòìò òíüåîíåüøò îóìóäò ãïçåàòì „êëèìëèëäìêïòï ðîïâæïì“ îåæïáúòïè æòæò ìïèïèóäë ëèòì âåüåîïíåþì ùïîèëóæãåíåäò ìòóîðîòçò èëóèçïæï — ãïèïîöâåþòì æéåì îâï áïäïáøò ãïôïíüóäò æï èîïâïäò ùäòì èïíûòäçå åîàèïíåàì èëíïüîåþóäò ñëôòäò àïíïèåþîûëäåþò òíüåîíåüøò øåêîòþï.

ÃÌÓÎÀ, ÃÏÃÂÒÇÒÏÎËÀ ÀÁÂÅÍÒ ÈËÌÏÇÎÅÞÅÞÒ? ÆÏÃÂÒÎÅÊÅÀ: 38-41-97, ÏÍ ÈËÃÂÙÅÎÅÀ: [email protected]

ãïêîòÿå åì þòÿò, òì ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò ðîåçòæåíüòï...

ãïèëèúåèäëþòì ðòîâåä ìïîàóäçå ãïíàïâìåþóäò òñë ìïðïîòêèïõåîë. ìïâïîûåäøò âòöåáò, êïîò ãïòéë æï ìïîêåøò æïâòíïõå þïüëíò êëíìüïíüòíå, îëèåäìïú àïí ïõäæï ðïüïîï þòÿò (ïäþïà, ïìå 13-14 ùäòìï). èïí ñëâåäãâïîò èòìïäèåþòìï æï èëêòàõâòì ãïîåøå èòèïîàï ðïîòêèïõåîì: — „ãïêîòÿå åì þòÿò, òãò ìïáïîàâåäëì èëèïâïäò ðîåçòæåíüòï“. åì þòÿò çâòïæ ãïèìïõóîæòï ãïõäæïà. òè æîëì åì ìòüñâåþò ÷åèàâòì ùîåãïæïìóäò òäóçòòì üëäôïìò òñë. èïãîïè îïæãïí æòæëìüïüòìãïí ãïìïêâòîò ïîïôåîò òñë, êëíìüïíüòíå þïüëíòì ìõâï ãïèëíïàáâïèåþìïú ãïâòõìåíåþ. ìïòíüåîåìëï ïèþïâò æòæëìüïüòì èåãëþîòì ïêïêò ãïùåîåäòïì èëíïñëäòæïí: — „èýïâïíïûåëþòì æîë òñë. êëíìüïíüòíå æï èå îóìàïâåäòì ðîëìðåáüçå èòâïþòöåþæòà. ïíïçæïæ êëíìüïíüòíåè øåèëèàïâïçï: — ïì-ïìò ãîïèò ïîïñò æïâäòëàë! æïâäòåà. õïàîì õëè ïî ãïâóüåõæò. èåîå ïò÷åèï: — ïîáòüåáüëîàï ñîòäëþïì óíæï æïâåìùîëàë! éïäïüò ïî øåòûäåþëæï. æïâñåâò èòì ìóîâòäì. øåâåæòà ìïèõïüâîë ãïäåîåïøò, ìïæïú åì ñîòäëþï èòèæòíïîåëþæï. êëíìüïíüòíåè âïìòä èýïâïíïûåì ìòüñâòà ãïèëìâäòì óôäåþï ìàõëâï. èòìúåì ìòüñâï, èàïâîëþïè òôòáîï, ïè ãïèëìâäïì õïäõàï èåãëþîëþïì æïóêïâøòîåþìë, èïãîïè òèåæåþò ãïóúîóâæï. êëíìüïíüòíåè æïòùñë: „óúíïóîò õïäõò âïîà áïîàâåäåþò! æïâòà ïéèïøåíåþäòì ûåãäò ïî æãïì àþòäòìøò. ûåãäò êò ïîï, áó÷ïú êò ïî ãïâòèåüåà, èòìò ìïõåäò æïãâåîáèòï, êïèëìàâòì êò ïîïôåîì âòøóîåþà, èò-

ìò ìïôäïâò ûåãäïæ âïáúòåà. ïò, àáâåíò õóîëàèëûéâîåþï! ìïéïèëì âóèïîàïâà! ïèõ. êïèëì áïîàâåäò åîòì ùòíïøå èõëäëæ åîàò æïèìïõóîåþï èòóûéâòì — ÷âåíò óìïñâïîäåìò þåäïæòì úëäì, áïäþïüëí íïæåýæï êîóðìêïòïì óêóîíåþåäò âåíåîòóäò ìåíò øå¸ñïîï, òèïí êò — äåíòíì. òúëæåà, âïìòä ðïâäëâò÷, ïèïì êïúëþîòëþï æïãòôïìåþà!“ êòíïéïè ÷ïåøïäïà ñîòäëþï. ïò, êäïìòêóîò òîëíòòì èïãïäòàò. îëúï êëíìüïíüòíå ÷ïèëâòæï üîòþóíòæïí, òáâå, ðòîâåä îòãøò èöæëè èýïâïíïûåìàïí èòâòæï æï ¸êòàõï: — âïìòä ðïâäëâò÷, óõåîõóäò õëè ïîïôåîò èòàáâïèì? òúëæíåí îï èòìò õïìòïàòì ìòèüêòúå æï ðòîæïðòîëþï, èïìàïí êïèïàì æï õóèîëþïì âåîïâòí þåæïâæï. òãò åîëâíóäò þòþäòëàåêòì õøòîò ìüóèïîò òñë. îëãëîú òèæîëòíæåäò àïíïèøîëèäåþò òõìåíåþåí, æïîþïçøò åîàìï æï òèïâå èïãòæïìàïí òöæï. æòæò õíòì øåèæåã åîëâíóä þòþäòëàåêïøò îïèæåíöåîèå óíïõïâà çâòïæ ãïèìïõóîæòï çóìüïæ òè èïãòæïìàïí èöæïîò. ïîïâòí òúòì, òúëæï àó ãïíãåþïè èòòñâïíï èïòíúæïèïòíú òè èïãòæïìàïí. ëèòì èûòèå æéååþøò åîëâíóäò þòþäòëàåêòì æòîåáüëîò ãïõäæïà ìïíæîë åóäò (áóîòûå). èòì êïþòíåüøòú õøòîïæ òöæï þïüëíò êëíìüïíüòíå. ðëåüò òëìåþ ãîòøïøâòäò ìùëîåæ òè æîëì øåâòæï æòîåáüëîàïí æï îëèåäòéïú ýóîíïäò ìàõëâï ìïõäøò ùïìïéåþïæ. ìïíæîë åóäèï ìïìüòêò óïîò óàõîï. ãïíïùñåíåþóäèï ðëåüèï êïþòíåüò æïüëâï. — îïüëè óàõïîò óïîò ïìåà ìïñâïîåä êïúì, õëè òúò, îëãëî óñâïîì ùòãíåþò? — óàõîï èïì þïüëíèï êëíìüïíüòíåè.

— çóìüïæ èïã èòçåçòà. øååúæåþï, ïéïî æïèòþîóíëì ýóîíïäò. ãïîæï ïèòìï, ïî èòñâïîì, îëãëîú ðëåüò. òì îï ðëåçòïï, ìïæïú ïâüëîò ìïáâåñíëæ ñâòîòì, îëè óñâïîì áïäòì ôåõòì àòàåþòì êëúíï. — èåú âïî÷åâæò, áïäòì ôåõòì àòàåþò æïèåêëúíï, âòæîå êëèóíòìüåþòì åîàò þòíûóîò ïæãòäò, îëãëîú ïèïì çëãò ðëåüò ì÷ïæòì, — òîëíòòà øåíòøíï þïüëíèï êëíìüïíüòíåè. èïì èõåæâåäëþïøò ¸áëíæï êëèóíòìüóîò äåáìåþò åãîåà ùëæåþóäò ðîëäåüïîóäò ðëåüåþòìï, îëèåäàï îòãåþìïú àïâïæ ìïíæîë åóäò èòåêóàâíåþëæï. åì òì æîë òñë, îëæåìïú åîëâíóäò þòþäòëàåêï õåäèòìïùâæëèò æï èñóæîë ïæãòäò òñë ãëíåþîòâïæ èëèóøïâå ïæïèòïíåþòìïàâòì. ðîëôåìëîò âïíë øïæóîò èóøïëþæï àåèïçå „æåêïþîòìüåþò êïâêïìòïøò“. åîàõåä ìïóþïîøò þïüëíèï êëíìüïíüòíåè éòèòäòà ãïïôîàõòäï ðïüòâúåèóäò ðîëôåìëîò. — âïíë, îï àáèï óíæï, êïîãïæ òúò, îëè æåêïþîòìüåþò ãïæïìïõäåþóäíò òñâíåí úòèþòîøòú. òìå ïî ãïèëãòâòæåì, îëè øåíú òá ãïãïãçïâíëí èïàò úõëâîåþòì øåìïìùïâäïæ. ãïèëèúåèäëþòì øåíëþïøò þïüëíò êëíìüïíüòíå øåõâæï ýóîíïä „ìïþÿëàï ìïèïîàäòì“ èàïâïî îåæïáüëîì ëàïî êïúòüïûåì, èòåìïäèï, èëòêòàõï... ïèýïèïæ ìïæ èëéâïùåëþ, îïì ïêåàåþë. ëàïîèï óðïìóõï, îëè òãò ãïõäæïà ýóîíïä „ìïþÿëàï ìïèïîàäòì“ èàïâïîò îåæïáüëîò. êëíìüïíüòíåè ëîòâå õåäò ãïïìïâìïâï æï øåìûïõï: — „ìïëúïîò õïäõò õïîà êëèóíòìüåþò, ìïèïîàïäò ïî ãïáâà æï ýóîíïäò êò ãïáâà“. êëíìüïíüòíåìåóäò òãïâïîïêåþò õøòîïæ òþåÿæåþëæï „íòïíãòì“ ôóîúäåþçå. æòæò èùåîïäò èïì ïî ìùïèæï ìïüòîòìï æï òóèëîòì ãïîåøå. ìòþîûíòàï æï ìòèïîàäòà òñë ïéìïâìå èòìò òãïâåþò „ñóîûíòì áóîæò“: — „ëèòì æîëì „âòäòìøò“ ÷ïâöåáò æï ïüåíì ùïâåæò, îïàï ÷åèò þïäéåþòìïàâòì èúòîåëæåíò ñóîûåíò èåñòæï. ãäåõåþèï øåèòúíåì, ïîïâòí ïî òêòìîï ñóîûíòì ôïìòì ãïèëîàèåâï, õëäë èå âåî âòêïæîå èóáàïæ ùïéåþï ñóîûíòìï. ìëôäòì þëäëì òùñåþëæï êëäèåóîíåëþåþòì âåíïõåþò. èàâïîòïíò éïèå òñë. åîàò ïõïäãïçîæï ùòí ãïæïèòæãï æï èëèïûïõï: — „îòìàâòì ãïîöòäõïîà, êëíìüïíüòíå þïüëíë?“ — èå ïâóõìåíò ïèöåîïæ ÷åèò ïèïëæ ÷ïèëìâäòì èòçåçò. — „éèåîàë èëèêïäò, ñóîûíòì èåüò îï ãâïáâì! ùïèëþîûïíæòà ÷åèàïí“, — àáâï æï „âòäòìøò“ ÷ïèòöæï. ìïêèïëæ âîúåä çâïîøò øåèòñâïíï èïíáïíòïíïæ. èåîå èòâæåáòà èå, àïâïæ åì óúíëþò æï ÷åèò øëôåîò æï êïäïàåþò ãïâïâìåà èùòôå ñóîûíòà. ãëîì ÷ïâåæòà àó ïîï, åì êïúò ÷ïèëõüï æï éïèå íåþòìï èòìóîâï. èå æòæò èïæäëþï èëâïõìåíå, àïâòìò âåíïõòæïí ïèæåíò ñóîûåíò îëè èòàïâïçï. — „÷åèò âåíïõòæïíë? èå âòí èëèúï, þïüëíë, âåíïõò?“ — „ïþï, âòìò òñë òì çâïîò“, — øåâåêòàõå èå.

îåêäïèòìïàâòì æïîåêåà: 38 41 97

ëðëçòúòïè øåòêîï óìïôîàõëåþòì éâåæåþò, ðäïìüèïìòì üñâòï èùïîåï „èåýæó ãäïç“ æïíïÿåæåþò! òìåâ íóäïèæå æïåøâï îåòüòíãåþòì üåõòäò, ûïäòïí æïîæëþì „ãîå÷òõï“ — „æóþòíêòà“ àïâãïüåõòäò. ïîú ûòûòãóîò ñëôòäï æïîþåâòìïæèò èåæåãò, ïèòüëè æòïäëãòæïí âåéïî èòâòéåà øåæåãò. ïîï ïâäïþîòì „æâëîåúøò“ ïí îëèåäòèå þòìüîëøò — øåõâåæîï øåæãï øòíïãïí ìïáèåàï ìïèòíòìüîëøò!

ÃÒÃÄÏ ÔÒÎÚÕÏÄÏÂÏÌ íïõïüò

ÀÅÍÃÒÇ ÃËÃËÄÏÛÒÌ èåãëþîóäò øïîýò

êëíìüïíüòíå þïüëíë! — ïìå èòèïîàïâæíåí èïì ãïèëèúåèäëþï „ìïõåäãïèòì“ àïíïèøîëèäåþò, ìïæïú õøòîò ìüóèîåþò òñâíåí ãïäïêüòëí üïþòûå, òîïêäò ïþïøòûå, ãòëîãò äåëíòûå, àåæë ìïõëêòï, ðïâäå òíãëîëñâï, øïäâï íóúóþòûå, ïõïäãïçîæï ðëåüåþò — èóîèïí äåþïíòûå, èóõîïí èïÿïâïîòïíò æï ÷âåíò ìõâï ìïìòáïæóäë èùåîäåþò, èåúíòåîåþò æï èìïõòëþåþò. ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì êëíìüïíüòíå þïüëíò àïâòìò ìòæòïæòà, íïùòäëþîòâ, ïèðïîüïâíëþòàï æï ÷ïúèóäëþòà òðñîëþæï. èïîöâåíï õåäòì ìï÷âåíåþåä àòàçå ãïêåàåþóäò ûâòîôïìò þåÿåæò ïõäïú àâïäùòí èòæãïì æï âôòáîëþ — íåüïâ èïì, âòìïú òè þåÿæòì üïîåþòì óôäåþï ïáâì.

ÈÅ ØÏÒÎÒ ÏÎ ÈÒÍÆËÆÏ...

ãóøòíùòí „íëä-ïæòíòæïí“ îïêò ãïæïöæï „ðîïæëøò“, ãâåîæøò æïóæãï ðîåçòæåíüì ãòï àëîàäïûå — „ðïæëøò“. îï þåíçòíòâòà àïâæåþò, ÷âåíë èëàèåíòì èïîïãë, ãòëîãò àïîãïèïûåìàïí îï ¸áëíæïà ìïäïðïîïêë?!

— „åøèïêòìï æï æëçïíïìò, ìóä åîàò ïîïï, âòìòú òñë?“ — åìï àáâï, ãïæïòõïîõïîï æï þíåä øóêïøò ãïó÷òíïîæï“. åì òãïâò ñâåäïè æïòõìëèëì: ïîïï èïîàåþóäò óúíëþò êïúòìïãïí èòòéë ûéâåíò, àëîåè óàóëæ ãïòäïíûéåþò“. ïèëóùóîïâòï ìïáâåñíëæ ìïõåäèëõâåÿòäò èùåîäòì êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïì óþïæäë øåèëáèåæåþï æï èòìò ðòîïæò úõëâîåþï, îïú øàïãëíåþòì ùñïîëæ òáúï ðëåüåþòì, ôóíöòì, êòíëìï æï ìúåíòì ëìüïüàïàâòì. èùåîäòìïâå ìòúëúõäåøò æïòìüïèþï èòìïæèò èòûéâíòäò äåáìåþò æï ãïèëêâäåâåþò. øåòáèíï ìðåáüïêäåþò, ëðåîåþò æï êòíëôòäèåþò. ìïòíüåîåìë àïâãïæïìïâäåþòì èáëíå èùåîïäò èõåæâåäëþïøò ïî ãïèëî÷åíòïà ÷âåíì èõïüâïî-êïîòêïüóîòìüåþì æï ìïäïéëþë äåáìåþòì èàõçâåäà. íïõïüåþò æï èåãëþîóäò øïîýåþò øåìîóäåþóäò ïáâà ä. ãóæòïøâòäì, è. ÿòïóîåäì, æëíì, ã. äëèòûåì, è. àïäïêâïûåì, ã. ôòîúõïäïâïì, à. ãëãëäïûåì. „æòæëìüïüòì íïïíæåîûïäøò“ øëàï íòøíòïíòûå ùåîì: „óàáâïèì þïüëí êëíìüïíüòíåì: èïõâòäòâòà ïùâæòäò âïî!.. ïèïñò âïî, àïâò èëèùëíì — ïôõïçåþàïí ãïçîæòäò âïî“. „¸å, þòÿåþë, ãçïçå æïõâæòà, èúõåàïì æïõâæòà óàåíòï, èïîöâåíïçå åïèþëîåà, åì îï êïîãïæ óùåîòï!“ ìïüòîòìï æï òóèëîòì éîèï ðïüòâòìúåèïè þïüëí êëíìüïíüòíåì ýóîíïäò „íòïíãò“ øåïñâïîï. èòìò æïïîìåþòì æéòæïíâå ïáüòóîò èêòàõâåäò æï àïíïèãîûíëþò òñë. åì øåìïíòøíïâïæ ÷ïíì „íòïíãòì“ ïàò ùäòìàïâòìïæèò èòûéâíòä ìïòóþòäåë íëèåîøò æïìüïèþóäò äåáìòæïí: „íòïíãë“, éèåîàì ãåôòúåþò! ãóäøò ìóäïú ïî ãåèæóîò; ïî æïâôïîïâ, àóèúï èòàáâïèì þåâîöåî øåíò ìïñâåæóîò. âùóùóíåþæò: „øåìïÿèåäïæ, õåæïâà, ñâåäïì âåïèåþò!“ æï ÷óèïæ êò èòõïîëæï èå õøòî-õøòîò îåêäïèåþò“.

ÝÏÍÒ ÌÒÕÏÎÓÄÒÛÅ

àåàîò ñâïâòâòà ïíïàåþì ïè øïâþíåä ôåîàï ãïèïøò òîïêäò ïäïìïíòïì åîàò ïæãòäòì àïèïøò. èòüòíãò òìåâ ãîûåäæåþï, îëãëîú ÷ïíì, þåæèï æïãâúòíï, ïèæåí éëîì èïòíú âåî òõìíòì éëîòì âòîóìòì âïáúòíï! êâåîúõëþïè ìïáïîàâåäëøò óêâå ôåìâåþò ãïòæãï, æï èóõîëâïíòì þïçïçå þóíüòì ìðåáüïêäò æïòæãï. áòîáòäò ãâåìèòì ÷óè-÷óèïæ àóàïøõòïìò, æïàïìò: êòêóì ãïõæïøò îïæ óíæï ëîèëúæïïàò ïàïìò? îïêò øåõâåæîï èëòãë, èòøïèïú ïî æïïõïíï — þïàóèøò ãïõìíï ëðåîï, üñòþóäøò êòæåâ — áïîõïíï! ëðëçòúòïì óèéåîòì ¸òèíòì ïâüëîò èãëìïíò... ãïìêâïí÷åì íëéïòæåäòì þïîòãï-ðïîüòëìïíò. þïàóèòì úåíüîøò øòèøòäëþì æïêïâåþóäòì èøëþåäò, ïìå òìöåþï ìóñâåäï — „íïúèëûîïëþòì“ èãèëþåäò. ïîïâòí òúòì, îï õæåþï, àóèú èëäëæòíò æòæòï, èòøïì ¸ïäìüóõòì èïãòåî æïâòàïòï ¸êòæòï! ëèòì ìïôîàõåçå ìïóþîëþì èòøïìãïí æïêòæåþóäò, ïêïêòì éïèóîïìïâòà „÷âåí àâòàëí“ èëûóäåþóäò. âïíëì æóþòíêòì ùòíïøå èëî÷òäò õæåþï ñëâåäò... øåõâåæîï úóæïæ æïèàïâîæï — àïâðòîòìèüâîåâïì èëâåäòà! èãëíò, õåäïõäï òíàåþï îåâëäóúòòì õïíûïîò, ïà-àëîèåü èïòìì ãïòõìíï ôëàøò ïõïäò üïûïîò. øåí øåãâåùòå, üïûïîë, àåàîò ïãóîòà íïøåíë... ãîå÷òõ-öïí, ðîåçòæåíüëþï íïéæïæ ïî ïîòì ìïøåíë! ÃÅÃÏ ÞÏÒÜÒÏÍÒ

ÃÏÇÅÀÒ ÕÅÄÈÛÉÂÏÍÅÄËÞÌ ÀÏÂÒÌÓÔÏÄÒ ÐÎÅÌÒÌ ÐÎÒÍÚÒÐÅÞÒÀ ÃÏÈËÈÚÅÈÅÄÒ ÜÏÎÒÅÄ ÃÏÃÍÒÛÅ èòìïèïîàò: àþòäòìò, ïèþîëäïóîòì á. ¹166/5; üåä.: 38 41 97 èêòàõâåäàï êëîåìðëíæåíúòï èòòéåþï åäåáüîëíóä èòìïèïîàåþçå: [email protected]; [email protected]