Mr. Gambari's 7th Tip

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf

. owWrt}udrfajrmuf jrefrmEdkifiHc&D;pOf (ouU&mZf 2009 ckESpf/ Zefe0g&Dv 31 = azazmf0g&Dv 3 &uf)

c&D;pOf/ owif;ESifh tpnf;ta0;rSwfwrf;rsm; pkpnf;csuf

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

Schedule Date Time

Day I (31 January, 09)

09:25

Arrive to Yangon

13:00

U Nyan Win, Foreign Minister

15:55

Tripartite Core Group

Dinner

Dinner with U Nyan Win Spokes authoritative team of SPDC (Brig-Gen Kyaw Hsan, U Nyan Win and Maj-Gen Khin Aung Myint) Relations Minister U Aung Kyi

08:45 10:20 11:00 Day II (02 February 09)

13:30 14:05 16:10

Night 08:35

09:25

10:25 Day III (02 February, 09)

Details Meeting with

11:25

11:45

Afternoon

Dinner

Health minister Dr. Kyaw Myint Member of Commission for Holding Referendum (U Thaung Nyunt and group) Joint General-Secretary of USDA (U Zaw Min and Group) Ambassadors, Charges d’ Affairs ai of Foreign Missions to the Myanmar and Official Dinner with Spokes authoritative team of SPDC U Soe Tha, Minster of National Planning and Economic Development Maj Gen Htay Oo, Minister of Agriculture and Irrigation (Actually he is the GS of USDA but I guess, he met with G on Irrawaddy Delta) U Aung Shwe, Daw Aung San Suu Kyi and CEC of NLD U Khin Maung Gyi, Joint General Secretary of National Unity Party Sai Saw Aung, Secretary of Shan Nationalities League for Democracy and group (Sai Tin Hlaing and Sai Shwe Kyuu) Went to the Irrawaddy Delta by Helicopter with U Kyaw Thu, Chairman of Tripartite Core Group and Deputy Minister of Foreign Affairs and officials Met with U Nyan Win, Foreign Minister for 15 minutes Dinner with U Soe Tha 1|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

08:45

Day IV (03 February, 09)

13:00 15:00 Evening

Spokes authoritative team of SPDC (Brig-Gen Kyaw Hsan, U Nyan Win and Maj-Gen Khin Aung Myint) Met with Independent representativeselect and responsibilities person of other organizations Spokes authoritative team of SPDC (Brig-Gen Kyaw Hsan, U Nyan Win and Maj-Gen Khin Aung Myint) Burma PM General Thein Sein Mr. Gambari left Yangon by air in the evening

2|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

ESifh

awG@qHkr_ owif;

3|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

Gambari meets Daw Suu and NLD leaders Feb 2, 2009 (DVB)–United Nations special envoy Ibrahim Gambari met detained National League for Democracy leader Aung San Suu Kyi and senior party leaders at a government guesthouse in Rangoon this morning. Aung San Suu Kyi and top party leaders Aung Shwe, Nyunt Wai, Than Tun, Hla Pe and Soe Myint spent an hour and a half with the UN envoy, according to NLD spokesperson Nyan Win. "The main thing we discussed was the five points from his previous trip,” Nyan Win said. “We told him the NLD had nothing to say about the 2010 elections,” he said. “Mr Gambari asked the NLD's view on the economic forum, and we said that the NLD could not give an opinion on it as we have received no economic data. Mr. Gambari agreed." The five points Nyan Win mentioned are the release of all political prisoners including Aung San Suu Kyi and Tin Oo, a direct meeting between the junta and Aung San Suu Kyi, a forum to improve the country’s economy, the appointment of a liaison officer for the special envoy in Burma and a visit to the country by the UN secretary-general. Nyan Win said the NLD had stated that UN secretary-general Ban Ki-moon should only come to Burma when all political prisoners are released. "Mr Gambari wants Mr Ban Ki-moon to go to Burma,” Nyan Win said. “He implied that he would only come when there is palpable change, and he asked what the NLD would see as palpable change,” he said. “We said that the release of all political prisoners could be regarded as an important and palpable change." The NLD also demanded the formation of a constitution revision committee, the recognition of the 1990 election results and the convening of a people's parliament. Aung San Suu Kyi also raised the lack of legal freedom with Gambari, Nyan Win said. "She said that [political activists] are being given heavy sentences, lawyers are not allowed to represent them and they are facing obstructions,” he said. “These things are happening because of the lack of the rule of law." This was Gambari’s seventh trip to Burma since taking up his position. His previous trips have been criticised for not bringing about any tangible results. During his last trip the special envoy failed to meet junta leader senior general Than Shwe and Aung San Suu Kyi refused to speak to him.

4|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

ESifh

awG@qHkr_ owif;

5|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

*rfbm&Dudk &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu tcsufoHk;csufwifjy cifESif;xuf-'DAGDbD 2 azazmf0g&D 2009- EdkifiHa&;t& awG@qHkaqG;aEG;a&;rvkyfbJ vrf;jyajryHk 7 csuftwdkif; wbufouf aqmif&Gufr,fqdk&if 2010 a&G;aumufyGJtopfudk pOf;pm;rSmr[kwfbl;vdk@ rpPwm*rfbm&Dudk wifjyvdkuf w,fvdk@ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdkua&pDtzGJ@ tufpfteft,fvf'Du ajymygw,f? rpPwm*rfbm&Du tufpfteft,fvf'Dacgif;aqmifawGeJ@ 'Dae@awG@qHk&mrSm ajym=um;vdkufwm vdk@ tufpfteft,fvf'DajymcGifh&yk*~dKvf pdkif;vdwfu ajym=um;ygw,f? &efukef pdrf;vJhuefomtpdk;&{nfha*[mrSm 'Dreuf 11 em&Davmufup+yD; em&D0ufeD;yg; awG@qHk &mrSm tufpfteft,f'D twGif;a&;rSL;tzGJ@0ifawGjzpfwJh pdkif;pdk;atmif/ pdkif;wifv_difeJ@ pdkif;a&$usL;wdk@u atmufygtcsuf 3csuf wifjyaqG;aEG;cJhw,fvdkh ajymygw,f? 1- twdkuftcHacgif;aqmifawGjzpfwJh OD;wifOD;/ a':atmifqef;pk=unfeJ@ wdkif;&if;om; acgif;aqmif awGjzpfwJh cGefxGef;OD;/ pdkif;!$ef@vGiftygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk jyefv$wfzdk@? 2- etzppftpdk;&/ twdkuftcHacgif;aqmifawGeJ@ wdkif;&if;om; EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifawG/ wdkif;&if;om; vufeufudkif tzGJ@tpnf;awGyg0ifwJ awG@qHkaqG;aEG;a&; jzpfajrmufatmif aqmif&Gufay;zdk@? 3- awG@qHkaqG;aEG;a&;rvkyfbJ EdkifiHa&;vrf;jyajryHk 7 csuftwdkif;yJ wzufowfaqmif&Guf oGm;r,f qdk&if wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;u vufcHEdkifwJh EdkifiHa&;ajyvnfr_rsdK;udk vHk;0&&SdEdkifrSm r[kwfbl;? “awG@qHkaqG;aEG;a&;rvkyfbl;qdkvdk@&Sd&ifawmh 2010 a&G;aumufyGJudpPudk tufpftJeft,fvf'DtaeeJ@ xnfh oGif;pOf;pm;jcif;jyKrSm r[kwfbl;qdkwJhtcsufudk wifjyaqG;aEG;cJhygw,f” vdk@ pdkif;vdwfu ajym=um;yg w,f? 'Dwifjycsufudk rpPwm*rfbm&Du rpPwmbefuDrGef;xH qufvufwifjytpD&ifcHr,f/ etzppfacgif;aqmif awGxHvnf wifjyaqG;aEG;r,fvdk@ajymoGm;w,fvdk@ pdkif;vdwfu ajymygw,f? “yg0ifoifhyg0ifxkdufwJhyk*~dKvfawGtm;vHk;yg0ifwJh 'kdif,mavmhrsdK;jzpfatmif }udK;pm;aqmif&GufoGm;yg r,f vdk@ uwdjyKajym=um;oGm;ygw,f” *rfbm&DeJ@ yxrqHk;t}udrfawG@cGifh&wJh tufpftJeft,fvf'DtaeeJ@ “tm;&auseyfr_awmh odyfr&Sdbl;” vdk@vnf; pdkif;vdwfu ajymygw,f? “'gayr,fh ar#mfvifhcsufwpHkw&mxm;vdk@&ygw,f/ rpPwm*rfbm&DtaeeJ@ usaemfwdk@ uwday;wJhtwkdif; }udK;pm;aqmif&GufoGm;Edkifvdrfhr,fqdkwmudkawmh usaemfwdk@taeeJ@ ar#mfvifhcsufxm;ygw,f?” ppftpdk;&u rpPwm*rfbm&Dudk wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;eJ@ awG@cGifhjyKwm[mEkdifiHa&;t& wdk;wufr_vdk@ ,lqEdkifayr,fh auseyftm;&avmufatmifawmh r[kwfao;bl;vdk@vnf; ajymygw,f? “Oyrm- zsufodrf;cHxm;&wJh EdkifiHa&;ygwDawG/ yg0ufoifhyg0ifxkdufwJhyk*~vduqdkif&myk*~dKvfawG/ typf tcwf&yfpJxm;wJh tzGJ@tpnf;awG 'gawGtm;vHk; qHkawG@EdkifrSomv#if usaemfwdk@ awG@qHkaqG;aEG; a&;vrf;p tajzrSefudk awG@r,fvdk@ usaemf,Hk=unfxm;w,fav? 'ga=umifh tckawG@qHkaqG;aEG;a&; h h h h h h h h usaemfwdk@udkac:+yD;awG@wJhudpPwpHkw&m ar#mfvifhcsufxm;Edkifayr,fh +yD;jynfhpHkwJhauseyftm;&r_rsdK;awmh r&SdEdkifbl;vdk@ usaemfwdk@oHk;oyfwmyg? 1990 jynfhESpf a&G;aumufyGJrSm 'kwd,rJtrsm;qHk;&wJh &Srf;wdkif;&if;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf OuUX cGefxGef;OD;tygt0if &Srf;acgif;aqmifawGudk jrefrmppftpkd;&u ESpf&Snfaxmif'%fawGcsrSwf+yD; e,faxmif awGrSm tusOf;csxm;ygw,f? 6|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf Mr. Ibrahim Gambari

ESifh EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifh tm%mydkiftzGJ@ wdk@. tpnf;ta0;rSwfwrf; azazmf0g&Dv 3 &uf/ 2009 ckESpf eHeuf 8;45 em&D (eHeufydkif;tpnf;ta0;)

7|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

aejynfawmf azazmf0g&D 3 EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumif pD. ajyma&;qdkcGifhtm%mydkiftzGJ@ESifh ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay; yk*~dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari wdk@onf azazmf0g&Dv 1 &uf eHeuf 8em&D 45rdepfwGif &efukef+rdK@ ig;xyfaqmif{nfh&dyfom Y awG@qHkcJh=uonf? wufa&muf tqdkygawG@qHkyGJodk@ EdkifiHawmfat;csrf;om,m a&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifhtm%m ydkiftzGJ@acgif;aqmif jyef=um;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;ESifh tzGJ@0ifrsm; jzpf =uonfh EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme0ef}uD; OD;Om%f 0if;ESifh ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfcsKyf cifarmifjrifhwdk@ wufa&mufcJh=uonf? awG@qHkyGJwGif Mr.Gambari u OD;pGm&Sif;vif; wifjy&mY&nf&G,fcsuf urBmESifht0ef; EdkifiHwumYajymif;vJr_rsm; jzpf xGef;aecsdefwGif jrefrmEdkifiHtaejzihfvnf; at; csrf;om,mzGH@+zdK;+yD; 'Drdkua&pDpepfudk tajccH aom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;vrf; a=umif; ay:odk@a&muf&Sdap&ef ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfu qkawmif;vdkuf yga=umif; em*pftvGefumv ukvor*~/ jrefrmEdkifiHESifh EdkifiHwumtodkif;t0dkif;t=um;

yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;u- av;ab;oifha'o rsm;Y wdk;wufzGH@+zdK;r_tajctaeaumif;rsm;udk azmfaqmifay;EdkifcJha=umif;/ tvm;wl tem *wfvkyfief;pOfrsm;Y qufvufyl;aygif;aqmif &GufoGm;Edkif&efar#mfvifhyga=umif;/ ,ckc&D;pOf wGif &nf&G,fcsuf (3) &yfxm;&Sdyga=umif;/ ,cif c&D;pOfwGif rdrdtqdkjyKcJhaom tcsufrsm;ESifh ywf oufI oHk;oyfaqG;aEG;a&;/ EdkifiHawmftpdk;&/ NLD ESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@t=um; awG@qHkaqG;aEG;r_jzpfay:a&;ESifh ESifh ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. jrefrmEdkifiHc&D; pOf twGuf n‡dE_dif;r_rsm;jyKvkyfa&;wdk@ yifjzpfyg a=umif; awG@qHkaqG;aEG;r_rSwqifh wdk;wufjzpf xGef; r_jzpfay:vmrSmjzpfonfhtwGuf awG@qHk aqG;aEG;r_ rsm;jzpfay:vmap&ef t}uHjyKvdkyg a=umif;/ EkdifiHawmftpdk;&u tusOf;om; 9002 OD; v$wfay;cJh&mwGif EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;yg yg0ifcJhonfhtwGuf ukvor*~ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfu }udKqdkcJha=umif;/ xdk@a=umifh EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; quf+yD;v$wfay;a&;udk ar#mfvifhyga=umif;/ xdk@jyif ESpf&Snfaxmif'%f csrSwfr_rsm;udkvnf; jyefvnfoHk;oyf&ef t}uHjyK vdkyga=umif;/ rl0g'vrf;pOf (7) &yf+yD;ajrmuf&ef eD;uyfonfhtykdif;udk a&mufvmcJh+yDjzpf&m jynf wGif;rS tm;vHk;us,fus,fjyef@jyef@ yg0ifcGifh&&ef vdktyfouJhodk@ EdkifiHwumrS us,fus,fjyef@jyef@ vufcH&efvnf; vdkrnfjzpfyga=umif;/ xdk@a=umifh a&G;aumufyGJaumfr&SifzGJ@pnf;a&;ESifh Oya'rsm; jyXmef;a&;udpPrsm;ESifh ywfouf+yD; odvdkyg 8|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

a=umif;/ ,cifc&D;pOfu EdkifiHawmftpdk;&/ ukv or*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;¶Hk;ESifh rdrdwdk@ t=um; yHkrSefqufoG,fa&; pepfxlaxmif&ef t}uHjyKcJha=umif;/ rdrdESifhrdrd. Staff rsm;tm; yHkrSefvma&mufcGifhjyKyg&ef tqdkjyKvdkyga=umif;/ ukvor*~ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa&m rdrdygjrefrmEdkifiH. 'Drdkua&pDazmfaqmifa&;wGif EkdifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef toifh&Sdyga=umif;jzifh ajym=um;onf? xdk@aemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifh tm%mydkif tzGJ@acgif;aqmif jyef=um;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u jrefrmEdkifiH tajctae ESifhywfoufIjyefvnf&Sif;vif;ajym=um;&mwGif

taqGawmfESifhtzGJ@0ifrsm;udk v_dufvSJpGm }udKqdk yga=umif;ESifh ,ckvdk xyfrHawG@qHkcGifh&&SdwJh twGuftxl;yif 0rf;ajrmufyga=umif; ajym =um;vdkygw,f? taqGawmftaeeJh uGsefawmf wdk@EkdifiHudk (7) }udrfajrmuf a&muf&Sdjcif;jzpf+yD; uGsefawmfwdk@ EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD&Jh ajyma&;qdkcGifh tm%mydkif tzGJ@eJh awG@qHk=uwm tckqdk&if yOPrt}udrf ajrmufjzpfygw,f? 'ga=umifh taqGawmftaeeJh uGsefawmfwdk@EdkifiH&Jh EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&; tajctaersm;/ trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk; nD !Gwfa&; azmfaqmifatmifjrifr_tajctaersm;/ ,ae@jynfoltrsm;pk&J@ qENoabmxm;rsm; tm;vHk;udk us,fus,fjyef@jyef@ od&Sdem;vnf+yD; jzpfw,fvdk@,lqrdygw,f? ,ckwacgufawG@qHkr_rSm- ,cift}udrf rsm;uvdkyJ cifrif&if;ESD;yGifhvif;pGmeJ@ aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,f=u+yD; ,ae@jynfolawG&Jh qEN eJ@tnD wnf+idrfat;csrf;r_/ zGH@+zdK;wdk;wufr_ESifh 'Drdkua&pDazmfaqmifr_awGudk atmifatmifjrif jrif aqmif&GufoGm;a&;twGuf aumif;rGefwJh tusdK;&vm'faumif;awG azmfxkwf&&SdEdkifr,fvdk@ ,Hk=unfar#mfvifhrdygw,f? yl;aygif;aqmif&Guf uGsefawmfwdk@EdkifiH[m vGwfvyf+yD; wufºuGwJh EdkifiHjcm;a&;rl0g'udk usifhoHk;+yD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;/ a'owGif; EdkifiHrsm;/

ENC Info

urBmhEkdifiHrsm;tm;vHk;eJh +idrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ aexdkifa&;rl}uD; (5) &yfeJhtnD cspf=unf&if;ESD; pGmqufqH aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? 'ghtjyif ukvor*~tzGJ@0if EdkifiHwpfEdkifiHjzpfwmeJhtnD urBmhukvor*~ tzGJ@csKyf}uD;eJh tpOfwpdkuf yl;aygif; aqmif&Gufa&;[mvnf; uGsefawmfwdk@ EdkifiH EdkifiHjcm;a&;rl0g'&J@ t"dutcsuf jzpfyg w,f? 'ga=umifhvnf; uGsefawmfwdk@EdkifiH[m ukvor*~tzGJ@}uD;eJhwufºuGpGm tav;xm; yl; aygif;aqmif&Gufaeovdk tem*wfrSmvnf; wufºuGpGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSmomjzpfyg w,f? tvm;wl ukvor*~taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf&J@ tusdK;aqmifr_tcef;u¾ eJhtaqGawmf&Jh }udK;yrf;aqmif&Gufr_rsm;udk vnf; uGsefawmfwdk@taeeJh wefzdk;xm;av;pm; ygw,f? 'ga=umifh taqGawmftaeeJh jrefrmh EdkifiHa&; jzpfay:wdk;wfr_tajctaerSefrsm;udk od &Sd+yD; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&; twGuf taqG awmf&Jhc&D;pOf tqifajyatmifjrifapzdk@ uGsef awmfwdk@ bufutjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf ay;oGm;rSm jzpfygw,f? todtrSwfjyK tvm;wlyJ +yD;cJhwJh arvtwGif;u usa&mufcJh wJh em*pfrkefwdkif; u,fq,fa&;eJ@ jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&; vkyfief;rsm; rSm- uGsef awmfwdk@taeeJhukvor*~tygt0if EdkifiHwum ESifh twwfEdkifqHk; yl;aygif;aqmif &GufcJhwm taqGawmftodyJ jzpfygw,f? tJ'D vkyfief;awGrSm pdwftm;xufoefpGm ulnD aqmif&Gufay;cJhwJh twGif;a&;rSL;csKyfeJh ukv or*~&J@ tcef;u¾udkvnf; uGsefawmfwdk@ tav;xm; todtrSwfjyK aus;Zl;wifvsuf&Sd a=umif; ajym=um;vdkygw,f? em*pfrkefwdkif;}uD;a=umifh aoausysufpD; xdcdkuf qHk;¶Hl;r_awG }uD;rm;cJhwmrSefayr,fh tcktcsdefrSm awmh EdkifiHawmftpdk;&/ jynfolESifh wyfrawmfwdk@ wufnDvufnD yl;aygif;+yD; pepfwus taumif txnf azmfaqmif&GufEdkifcJhwJhtwGuf avab; oifha'oawG[mtcsdefwdktwGif;rSm-rlvtajc taeudk jyefa&mufvmEdkifcJh+yD;jzpfygw,f? EdkifiH awmf&J@ pdkufxkwfuscHoHk;pGJr_/ jynfwGif;u &[ef; &Sifvl jynfoltm;vHk;&Jh ulnDvSL'gef;r_/ jynfwGif; ukr`%D}uD;rsm;&Jh yl;aygif;aqmif&Gufr_/ EdkifiH wum tvSL&Sifrsm;&Jh vSL'gef;r_awGa=umifh 9|Page

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

avab;oifhjynfolrsm;&J@ ta&;ay:u,fq,f a&;/ jyefvnfxlaxmifwnfaqmufa&;vkyfief; pOfrsm;tm;vHk; avsmarGhatmifjrifcJhygw,f? 'gh tajyif EdkifiHawmft}uD;tuJ&J@ vrf;!$efcsufeJ@ tnD a&&Snfobm0ab;umuG,fa&; tpDtrH awGudkyg xyfaqmif; vkyfaqmifae+yD jzpfwJh twGuf avab;oifhjynfolrsm;twGuf rlv tajctaexuf jrifhrm;wJh tqifhwpfckudk atmifjrifpGm aqmif=uOf; ydk@aqmifEdkifcJh+yD; jzpfyg w,f? tvGef}uD;rm; avab;oifha'o u,fq,fa&; jyef vnfxlaxmifa&; zGH@+zdK;a&;eJh obm0ab;'%f rS a&&SnfumuG,fEdkifa&;vkyfief;rsm;twGuf uscHoHk;pGJcJh&wJh aiGa=u;yrm%[mvnf; tvGef yJ}uD;rm;vSygw,f?EdkifiHawmfuuscHr_/ jynfwGif; 0ef}uD;Xmersm;/ NGO rsm;/ jynfe,feJhwdkif; rsm;u vSL'gef;r_pkpkaygif; jrefrmusyfaiG 319 bDvD,Hausmf &SdcJhygw,f? jrefrmwEdkifiHvHk;u apwem&Sifjynfolrsm;taeeJh udk,fhpm;&dwfeJh udk,foGm;a&mufaexdkifpm;aomuf+yD; avab; oifh a'ojynfolrsm;&J@ tusdK;udk apwemh 0efxrf;oufouf ulnDyHhydk;aqmif&Guf ay;cJh=u ygw,f? tJ'Djynfolrsm;&J@ 0efaqmifp&dwfaw [m txufazmfjyyg usyfaiG 319 bDvD,H ausmfrSm- yg0ifjcif;r&Sdao;bl;qdkwm odapvdkyg w,f? 'ghtjyif jynfyeJ@jynfwGif;/ jynfyrsm;yl;aygif;+yD; vSL'gef;=uwJh aiGeJhypPnf;wefzdk;yrm%u jrefrm usyfaiG 44'or957 bDvD,HeJh tar&duef a':vm 9'or9oef;ausmf&SdcJhygw,f? tJ'D vSL'gef;aiGyrm%teufrkefwdkif;oifh jynfolrsm; twGuf u,fq,fa&;/ jyefvnfxlaxmifa&;/ zG@H+zdK;a&;vkyfief;rsm;rSm oHk;pGJEdkifcJhonfrsm; &Sdo vdk EdkifiHwumaxmufyHhvSL'gef;r_rsm;teufrS UN Agency rsm;eJh INGO rsm;taeeJh ‚if;wdk@ &J@o,fydk@p&dwf/ 0efxrf;cESifh vkyftm;p&dwfawG xkwfEkwfoHk;pGJcJhwmudkvnf; awG@&Sd&ygw,f? ydkrdkxda&muf tckqdk&if rkefwdkif;oifha'oawGrSmae&mxdkifcif;/ tvkyftudkifup+yD; yHkrSefb0udk jyefa&ufae=u+yDjzpfovdk pdkufysdK;a&;vkyfief;/ a&vkyfief;/ qm;vkyfief;awGvnf; yHkrSefjyefvnf vnfywfaeEdkif+yDjzpfygw,f? tckcsdefY a&&Snf

ENC Info

obm0 ab;umuG,fa&; tpDtrHawGjzpfwJh uGef&ufvrf;r}uD;rsm;azmufvkyfa&;/ Cyclone Shelter rsm;aqmufvkyfa&;/ a&v$wf touf u,fukef;jrifhrsm; wnfaqmufa&;/ a&iefwm wrHrsm; wnfaqmufa&;/ 'Da&awmrsm; ysdK; axmifxdef;odrf;a&;pwJhvkyfief;awGudk tifwdkuf tm;wdkufaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f? 'ga=umifh Cyclone Shelter rsm;/ v,fxGefpuf/ "gwfajr =oZm/ 'DZ,fqDponfrsm;udk jynfhpHkvHkavmuf atmif jznfhqnf;axmufyHhay;Ekdifzdkh vdktyfaeyg ao;w,f? 'DvdktyfcsufawGudk EdkifiHawmf&Jh tm;/ &[ef;&SifvljynfolawG&Jh tm;udk,l+yD; qufvufjznfqnf; pDrHazmfaqmifay;vsuf&Sdyg w,f? 'ga=umifh tJ'DvdktyfcsufawG twGuf EdkifiHwumrS- yHhydk;ulnDyl;aygif;aqmif&Gufrnf qdkygu jznfhqnf;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufvsifjrefrSmjzpfa=umif; ajym=um; vdkufygw,f? aemufwcsufu obm0ab;'%feJ@ ywfouf&if {&m0wDjrpf0uGsef;ay:a'o[m ,ckrSom ezl;awG@/ 'l;awG@cHpm;cJh&jcif;jzpf+yD; &cdkifurf;¶dk;wef;a'orSmawmh t}udrfaygif;rsm; pGm cHpm;cJh&wJh a'owckjzpfygw,f? 'ga=umifh EdkifiHawmftaeeJh &cdkifurf;&dk;wef; a'obufrSm vnf; &xm;vrf;/ um;vrf; a&tm;v#yfppf vkyfief;rsm;eJh a&&Snfobm0ab;umuG,fa& tpDtrHawG pwifvkyfaqmifay;ae+yD; jzpfyg w,f? 'ga=umifh obm0ab;umuG,fa&;eJh ywfouf+yD; aiGa=u;/ ypPnf;vdktyfcsufawG }uD;rm;aeOD;rSmyJjzpfygw,f? bmyJjzpfjzpf em*pf udpPrSm ,ckvdk Edkifeif;atmifjrifpGm aqmif&Guf EdkifcJhjcif;[m tpdk;&&Jh OD;aqmifr_atmufrSm wpf EkdifiHvHk;u jynfoltm;vHk;&Jh ,Hk=unftm;ay;r_eJh tav;xm;yl;aygif;aqmif&Gufr_/ EkdifiHwum&Jh yl;aygif;aqmif&Gufr_awGa=umifhom jzpfw,f qdk wm xif&Sm;vSygw,f? wzufuvnf; tpdk;& xJu tJ'Dvdktm;oGefcGefpdkuf &Sdor#udk pGrf;tm; ukefxkwf+yD; jynfol@tusdK;udk aqmif&Gufay;cJh wJhtwGuf jynfoluwzefjyef+yD; wHk@jyefem; vnfr_&SdpGm axmufcHyl;aygif;yg0if vmcJhjcif;yJ jzpfw,fvkd@qdkEdkifygw,f? 'gawGudk taqGawmf taeeJ@ odjrifem;vnfEdkifatmif tusOf;r# &Sif;jy&jcif;jzpfygw,f? qufvuf+yD; ,ae@jynfolvlxk&J@ t"d uvdkvm;csuf qEN (3) &yfeJhtnD rl0g'vrf;pOf (7) &yf atmifjrifatmif EdkifiHawmfu aqmif 10 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

&Gufaer_tajctaersm;udk tusOf;csKyf+yD; &Sif;jy vdkygw,f? wnf+idrfat;csrf; jynfolvlxktaeeJh eHygwf(1) wnf+idrf at;csrf;r_udk vdkvm;ygw,f? rwnf+idrfwJhywf 0ef;usifrsdK;/ wnf+idrfr_udk zsufqD;r,fh qlyl t=urf;zufr_rsdK;udk vHk;0rvdkcsifygbl;/ jzwf oef;cJh&wJh tawG@t}uHKrsm;t& 1948 ckESpfu ae 1962 ckESpftxd ygvDref'Drkd ua&pDacwf twGif;rSm EdkifiHwnf+idrfat;csrf;r_r&cJhwJhtjyif jynfwGif;aomif;usef;r_ rD;awmufrD;vsH=um; xJ rSm usD;vef@pmpm;b0eJh jzwfoef;cJh=u&ygw,f? qufvuf+yD; awmfvSefa&;aumifpDacwf/ vrf; pOfygwDacwfrsm;rSmvnf; jynfwGif;aomif;usef; r_ tjrpfrjywfEdkifcJhwJhtwGuf 1967ckESpfavmuf uae 1990 0ef;usiftxd jynfwGif; aomif; usef;r_ wdkufyGJ}uD;i,faygif;rsm;pGmt=um;rSm jynfoltrsm;pk[m uGsJESpfaumif=um;u ajrpm yifyrm cdkudk;&mrJhjzpf+yD; 'kuQy,fv,f a0cJh&yg w,f? 'ga=umifh ,ae@jynfolawG[m tJ'Dvdk &kwf&kwfoJoJ usD;vef@pmpm; b0rsdK;udk b,fvdk rS jyefroGm;csif=uawmhygbl;? wnf+idrfat;csrf; aewJh olwdk@&Jh vuf&Sdvlr_b0 ysufpD; aysmufqHk; oGm;rSmudkvnf; pdk;&drfae=uwmtrSefygyJ? tvm;wl,ae@&&SdaewJh EdkifiHwnfjidrfat;csrf; r_udk tajccH+yD; zGH@+zdK;wdk;wufr_awGudk ydk+yD; wdk;jr‡ifhazmfaqmifay;apvkd=uw,f? 'Drdkua&pDudk wnf+idrfat;csrf;pGmeJ@ ul;ajymif; azmfaqmif oGm;csif=uq,fqdkwmvnf; trSef ygyJ? 'gudk taqGawmfwdkhvnf; pmemem;vnf Ekdifr,fvdk@ ,lqygw,f? 'ga=umifhEdkifiHawmftpdk;&taeeJh xm0 & wnf+idrfat;csrf;r_udk tmrcHEdkifzdk@twGuf trsdK;om;jyefvnf pnf;vHk;nD!Gwfa&;udk }udK;yrf; wnfaqmufazmfaqmifvsuf&Sdygw,f? ,ae@qdkv#if wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@

ENC Info

(17) zGJ@ESifh tzGJ@i,ftrsm;pk[m +idrf;csrf;a&; & ,l+yD; Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJh=u+yD; jzpf ygw,f? qufvuf+yD;awmhvnf; Oya'jyify rSm- usef&Sdaeao;wJh vufeufudkif tzGJ@rsm; twGufuGsefawmfwdk@bufu+idrf;csrf;a&;wHcg;udk zGifhxm;qJjzpfa=umif; ajym=um;vdkygw,f? urf;vSrf;zdwfac: wzufu wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJ@awGeJh trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk; nD!Gwf a&; }udK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sdovdk tjcm; wzufuvnf; a':atmifqef;pk=unfeJh aqG; aEG;r_awGudk tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg w,f? +yD;cJhwJhtacguf taqGawmfjyefoGm;+yD; aemufydkif;rSm- qufqHa&;0ef}uD; OD;atmif =unfeJh a':atmifqef;pk=unfwdk@ awG@qHk aqG; aEG;Edkifzdk@ uGsefawmfwdk@zufu ESpf}udrfurf;vSrf;r_ jyKvkyfcJhw,f? odk@aomf tJ'Durf;vSrf;csufudk a':atmifqef;pk=unfbufu jiif;y,fcJhygw,f? +yD;cJhwJhtacguf taqGawmf&J@c&D;pOfrSm wkef;u vnf; taqGawmftaeeJh awG@qHkcGifh awmif;cH wmudka':aqmifqef;pk=unfu vufcHawG@qHkzdk@ jiif;y,fcJhwmudkvnf; taqGawmf rSwfrdOD;r,f xifygw,f? odk@aomfbmyJjzpfjzpf EkdifiHawmf bufuawmh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; aqmif&Guf&ef pdwftm;xufoefpGmeJ@ tpOft+rJ urf;vSrf; zdwfac:vsuf &Sdygw,f? tvm;wl trsdK;om;jyefvnfpnf;vHk; nD!Gwfa&; taxmuftuljzpfap&efeJ@ EdkifiH awmf wnfaqmufr_ vkyfief;rsm;rSm wwyf wtm; yg0ifvmEdkifap&eftwGuf vnf;aumif;/ taqGawmf&Jh arwWm&yfcHcsufudk tav;xm; aomtm;jzifhvnf;aumif; tusOf;om; 9002 OD;udk vGwf+idrf;cGifhay;cJh+yD;jzpfygw,f?

11 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

qufvufaqmif&Guf +yD;cJhwJhtacgufc&D;pOfrSm taqGawmf taeeJh 2010 jynfhESpfrSm usif;yr,fh taxGaxG a&G;aumufyGJtwGuf ukvor*~enf;ynmeJh uGsrf;usifr_tultnD&,loifha=umif; t}uHjyK urf;vSrf;cJhygw,f? uGsefawmfwdk@bufuvnf; a&G;aumufyGJtwGuf oifhavsmfwJhtcsdefrSm a&G; aumufyGJaumfr&Sifudk zGJ@pnf;ay;oGm;rSmjzpf+yD; tJ'Daumfr&Sifuae vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJh a&G;aumufyGJ jzpfap&ef twGufvdktyfonfh tcsuf rsm;udk qufvufpOf;pm; aqmif&Guf oGm; rSmjzpfa=umif; &Sif;vif;ajym=um;cJh+yD; jzpfygw,f? jynfol@qEN eHygwf (2) udk qufajym& &if jynfolawG[m rdrdEdkifiHzGH@+zdK;wdk;wufr_udk vdk vm;ovdk rdrdwdk@wOD;csif;pD&J@ vlr_pD;yGm;b0 zGH@+zdK;wkd;wufr_udkvnf; vdkcsif=uygw,f? 'g a=umifhvnf; EdkifiHawmftpdk;&taeeJ@ EdkifiHawmf zGH@+zdK;wdk;wufa&;eJ@jynfolaw&J@vlr_pD;yGm; zGH@+zdK; wdk;wufa&;awGukdbufpHkaxmifhpkHrS tav;xm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f? twdwfordkif; jzwfoef;cJh&wJh twdwfordkif;udkjyef =unfh&if jynfolvlxk[m tcuftcJaygif; rsm; pGmeJh qif;&J'kuQaygif;pHkudk cg;pnf;cHcJh=u&+yD; ESpfaygif; 40 avmuf umvwavsmufvHk; wnf+idrfat;csrf;r_vHk;0r&SdcJhwJhtwGuf zGH@+zdK;wdk; wufr_qdkwmudkvnf; pdwful;eJhawmif ar#mfvifh vdkh r&EdkifwJh tajctaersdK; }uHKcJh&wmtrSefygyJ? 'gayr,fh 1988 aemufydkif; ,ae@acwf umvrSmawmh EdkifiHawmf wnf+idrfat;csrf; atmifaqmif&Gufay;EdkifcJhovdk EdkifiHa&;/ pD;yGm; a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&;/ vrf;yef; qufoG,fa&; ponfjzifh vdktyfwJhtajccH taqmuf ttHktm;vHk;eD;yg;udk wnfaqmufyHk azmfay;EdkifcJhygw,f? 'ga=umifhvnf; tbuf bufu zGH@+zdK;wdk;wufvmcJh+yD; ,ae@jynfol awG[m wnf+idrfat;csrf;r_eJh zGH@+zdK;wkd;wufr_&J@ toD;tyGifhawGudk udk,fwdkif&&Sd cHp;cGifh&vm cJh=uygw,f? EdkifiHawmfwnf+idrfat;csrf; vm wmeJ@tr# wdkif;jynfzGH@+zdK;wkd;wufvmwmeJhtr# rdrdwdk@ udk,fpDtusdK;pD;yGm;yg jzpfxGef;jrifhrm;wdk; wufvmwmudk ESpf+cdKuf oabmus}u+yD;

ENC Info

wnfqJ tpdk;&&J@ }udK;yrf;taumiftxnf azmf aqmif&Gufr_rsm;tay:axmufcH,Hk=unftm;ukd; vm=uwmvnf; trSefyJjzpfygw,f? rl0g'vrf;pOf (7) &yf tjcm;wzufuvnf; jynfolawGtaeeJh EdkifiH awmfrSm rwnf+idrfr_/ rat;csrf;r_awG ay:ayguf vm+yD; &&Sdxm;wJh zGH@+zdK;wdk;wufr_ awG ysufpD; oGm;rSm aESmifhaES;&yfwef@oGm;rSmrsdK;udkvnf; ylyefr_awG&Sd=uygw,f? 'ga=umifh zGH@+zdK;wdk;wuf r_awG qufvufjzpfxGef;Edkifap&ef wnf+idrfat; csrf;pGmeJh 'Drdkua&pDul;ajymif;r_udk vdkvdkvm; vm; axmufcHae=ujcif;jzpfygw,f? 'ga=umifh wnfqJtpdk;&[m jynfolawG&J@ tJ'DqENudk jznfhqnf;ay;wJhtaeeJh 'Drdkua&pDodk@ wnf+idrf at;csrf;pGm pepfwus ul;ajymif;Edkifa&; rl0g' vrf;pOf (7) &yfeJ@tnD azmfaqmifay;aejcif; jzpfygw,f? }udKwifaqmif&Guf ,ae@tcgrSm urBmhb¾ma&; tusyf twnf;jzpfay:aewm taqGawmf todyJjzpf ygw,f? Globalization jzpfpOft& urBmhEdkifiH toD;oD;rSmtenf;eJhtrsm; xdcdkufoufa&muf r_awG&Sd=urSm trSefygyJ? uGsefawmfwdk@EdkifiHtae eJhajym&&if uGsefawmfwdk@ EdkifiH[m zGH@+zdK;qJEdkifiH wckjzpfcJhwJh tjyif tar&dueftygt0if taemuf tkyfpkEdkifiHrsm;eJ@ b¾ma&;/ ukefoG,f a&;qufqHr_r&Sd oabmufenf;yg;wJh twGuf 'Dtusyftwnf;rSm wdkuf&dkufxdcdkuf ouf a&mufr_ enf;yg;Ekdifw,fvkd@ oHk;oyf&ygw,f? odk@aomf EdkifiHjcm;oHk; aiGa=u;tay;t,leJh ydk@ukef oGif;ukef udpPrsm;eJh pyfvsOf;+yD; pifumyl vdk a'owGif;EdkifiHrsm;eJ@ qufqHr_ rsm;jym;wJh twGuf tJ'DEdkifiHawGrSm jzpfay:vmwJh b¾m a&;t& xdcdkufr_tay: rlwnf+yD; uGsefawmfwdk@ EdkifiHudkvnf; wqifhcHoufa&mufr_ awG&Sdvm Edkifw,fvdk@ xnfhoGif;pOf;pm;xm;+yD;jzpfygw,f? 'ga=umifhvnf; EdkifiHawmftpdk;&taeeJ@ pD;yGm; a&;qdkif&m wwfoduGsrf;wJhynm&Sifrsm;eJh aqG; aEG;n‡dE_dif;t}uHOm%f&,l+yD; vkyfoifhwmawG/ }udKwifaqmif&GufoifhwmawGudk vkyfaqmifae +yD jzpfygw,f?

12 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

tckquf+yD; jynfol@qENeHygwf (3) udk &Sif;jyvdkygw,f? jynfolawG[m Oya'eJhtnD vGwfvyfpGmvkyfudkifaexdkifpm;aomuf vdk=u+yD; olwdk@&nfrSef;wJh 'Drdkua&pDyef;wdkifudk wnf+idrf at;csrf;pGmeJh vsifjrefpGm a&mufcsifwJh qENudk,f pD&Sd=uygw,f? 'ga=umifhvnf; EdkifiHawmf tpkd;& u 'Drdkua&pDvrf;jyajryHkjzpfwJh rl0g'vrf;pOf (7) &yfudk csrSwfaqmif&Gufay;aejcif;yJjzpfygw,f? rl0g'vrf;pOf (7) &yfcsrSwfazmfaqmifoGm;r,f qdk wmudkvnf; 2003 ckESpfuwnf;u wdkif;od jynfod urBmoda=unmcJh+yD;jzpfygw,f? rl0g' vrf;pOf(7) &yf taumiftxnf azmfr_rsm; tay:rSm taqGawmfwdk@ urBmhukvor*~ tyg t0if tmqD,HEdkifiHrsm;/ tdrfeD;csif;eJ@ a'owGif; EdkifiHrsm; bufrvdkufv_yf&Sm;r_tzGJ@0ifEkdifiHrsm; ponfjzifh EdkifiHwumuvnf; todtrSwfjyK axmufcHcJh=u+yD;jzpfygw,f? toifhjrwfqHk; uGsefawmfwdk@EdkifiH&J@ vuf&Sdtajctae t&Sdw&m;t& 'Drdkua&pDudk azmfaqmif&mwGif tJ'Drl0g'vrf;pOf (7) &yf[m tjrifhjrwfqHk;eJ@ tudkufnDqHk;jzpfw,fvdk@ uGsefawmfwdk@ oHk;oyf awG@&Sd&ygw,f? 'Drdkua&pDpepfudk toGiful; ajymif;a&;rSm- wnf+idrfat;csrf;pGmeJ@ tEW&m,f uif;oGm;Edkifr,fh enf;vrf;[m rl0g'vrf;pOf (7) &yfyJjzpfw,fvdk@ ,Hk=unfcH,lxm;ygw,f? jynfolvlxkuvnf; tajccHOya' rl=urf; udk 92 'or 48 &mckdifE_ef;eJ@ wcJeuf axmufcHtwnfjyKcJh+yD;jzpfygw,f? 'ga=umifh uGsefawmfwdk@ wnfqJtpdk;&[m jynfolrsm;u twnfjyKxm;wJh tajccHOya't& jynfol@ ukd,fpm; ,ae@aqmif&Gufae=uwmjzpfa=umif; ajym=um;vdkygw,f? 'Dvdkaqmif&Gufr_rsm;tay: ysufjym;atmif/ xdcdkufatmif }udK;yrfvmor# udk vufcHEdkifrSm r[kwfovdk jynfolawG Mandate ay;xm;wJh zGJ@pnf;yHktajccHOya' ysufjym;atmif/ xdcdkufatmif }udK;yrf;vmr_ awGudkvnf; qef@usifz,f&Sm;oGm;rSmomjzpfyg w,f? rl0g'vrf;pOf (7) &yf&J@ tqifh (5) jzpfwJh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G; aumufyGJ udk }udKwifa=unmxm;+yD;jzpfwJhtwdkif; 2010 jynfhESpfrSm usif;yay;oGm;rSmjzpfygw,f? tJ'D

ENC Info

taxGaxGa&G;aumufyGJ}uD;rSmvnf; tm;vHk; yg0ifcGifh&atmif/ 'Drdkua&pDenf; vrf;wusjzpf atmif azmfaqmifay;oGm;rSmyJjzpfygw,f? a&G; aumufyGJrusif;yrD oifhavsmfwJhtcsdefrSm EdkifiH a&; ygwDrsm;qdkif&mOya'/ enf;Oya'awG xkwf jyef+yD; Oya'eJ@tnD ygwDrsm;xlaxmifcGifh/ pnf; &Hk;cGifheJh ta&G;cs,fcHydkifcGifhrsm;udk cGifhjyKay;oGm; rSmjzpfygw,f? tJ'DtcgrSm tpdk;&udk qef@usif aeola&m axmufcHolrsm;yg/ tvm;wl tajccH Oya'udk qef@usifola&m/ axmufcHolrsm;yg Oya'ESifhtnD tcGifhta&;rsm; wef;wl tm;vHk; &=urSmjzpfygw,f? 'ghtjyif a&G;aumufyGJ aumfr&SifeJ@ tjcm;vdktyfr,fh aumfr&Sif tqifh qifhudkyg pepfwuszGJ@pnf;ay;+yD; EdkifiHwum pHrsm;ESifhtnD vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJh a&G; aumufyGJrsm;jzpfatmif pDpOfusif;yoGmrSm jzpfyg w,f? a&G;aumufyGJrSm jynfol@qENrJeJ@ ta&G; cs,fcH&+yDqdk&if tqifh (6) jzpfwJh v$wfawmf toD;oD;rSm v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf yg0ifcGifh&=urSmjzpfygw,f? v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGjzpfvm=u+yD; v$wf awmftwGif;rSm EdkifiHawmf&J@ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;tygt0if Oya'jyKa&;qdkif&m udpPt00 rSm vGwfvyfpGm aqG;aEG;n‡dE_dif; tajz&SmEdkif=u rSmjzpfovdk 'Drkdua&pDenf;vrf;wususifhoHk; qHk;jzwftaumiftxnfazmfEdkifvm=urSmyJ jzpf ygw,f? xdk@twl v$wfawmftoD;oD;u tkyfcsKyfa&;/ w&m;pD&ifa&;qdkif&m tzGJ@tpnf; rsm;zGJ@pnf;+yD; tqifh (7) qifhjzpfwJh at;csrf; om,m+yD; acwfrDzGH@+zdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pD EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;udk qufvuf taumif txnfazmfaqmif&GufoGm;Ekdif=urSm jzpfygw,f? 'gawGudk=unfh&if rl0g'vrf;pOf (7) &yfudk azmfaqmif&mrSm tm;vHk;yg0ifcGifh (All inclusiveness) &&Sdatmif vrf;zGifhay;xm; w,fqdkwm xif&Sm;vSygw,f? 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf 'ghtjyif 'Drkdua&pDazmfaqmifjcif;/ wdkif;jynfeJ@vlrsdK; zGH@+zdK;wdk;wufatmif aqmif &Gufjcif;/ vl@tcGifhta&; zG@H+zdK;a0qmvmatmif aqmif&Gufjcif;pwJh aqmif&Gufcsufrsm;[m taqGawmfwdk@tygt0if ukvor*~/ urBmh 13 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

rdom;pk0ifEkdifiHrsm;/ a'owGif;eJ@ tdrfeD;csif; EdkifiH rsm;tm;vHk;u vdkvm;axmufcH=uwJh vkyfief; pOfrsm;omjzpfyg,f? 'ga=umifh uGsefawmfwdk@ rl 0g'vrf;pOf (7) &yf taumiftxnf azmfr_ vkyfief;rsm; atmifjrifatmif taqGawmfwdk@ urBmhukvor*~ tygt0if EdkifiHwum tm;vHk; u 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&Guf=uvdrfhr,fvdk@ ,Hk=unfxm;ygw,f? uGsefawmfwdk@EdkifiH&J@ jzpfay:wdk;wuf ajymif;vJr_rsm;[m rsufuG,fjyKvdk@r&wJh yuwd t&Sdw&m;rsm;jzpfwJhtwGuf rSefuefwJhtodeJ@ =unfvifpGm&l@jrifoHk;oyfqdk&if tem*wf EdkifiH awmf&J@ yHk&dyfudk jywfom;xif&Sm;pGm awG@jrif ae &+yDvdk@ qdkEdkifygw,f? EdkifiHawmf&J@ ta&;t&m udpPrsm;[m EdkifiHom;jynfolrsm;udk,fwdkif udkif wG,fajz&Sif;&r,fh jynfwGif;a&; udpPrsm;om jzpf+yD; 'Dae@'Dtcsdeftxdvnf; EdkifiHawmftpdk;&/ jynfoleJ@ wyfrawmfwdk@ vufwGJnD!GwfpGm udk,fydkifpGrf;tm;eJ@ }udK;yrf;azmfaqmifEdkifcJh=uwJh twGuf ,ckvdk atmifjrifjzpfxGef;r_rsm; &&Sd aejcif;jzpfa=umif; xif&Sm;vSygw,f? &mE_ef;jynfh,kH=unf ed*Hk;csKyftaeeJ@ajym&&if EdkifiHawmf tpdk;& taeeJ@ jynfolvlxk&J@ axmufcHr_eJ@ 'Drdk ua&pDazmfaqmifa&; vkyfief;pOfrsm;udk ,ck tcsdeftxd atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifcJhovdk 'Drdkua&pDyef;wdkifudk ra&mufa&mufatmif vnf; qufvuf}udK;yrf;csDwuf oGm;rSmom jzpfygw,f? EdkifiHeJ@jynfol&J@ yuwdt&Sdw&m;eJ@ vdkufavsmnDaxGjzpfwJh'Drdkua&pDpepfudk atmif jrifpGm azmfaqmifEdkif&r,fvdk@vnf; &mE_ef;jynfh ,Hk=unfcH,lxm;+yD;jzpfygw,f? 'ga=umifh jrefrmh EdkifiHa&;&J@ eufeJodrfarG@r_rsm;udk twdkif;twm wcktxd od&Sdem;vnf+yD;jzpfwJh taqGawmf wdk@taeeJ@vnf; uGsefawmfwdk@&J@ 'Drdkua&pD azmf aqmifa&;vkyfief;pOfrsm; atmifjrifonfxuf atmifjrifatmif 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Edkifzdk@ ar#mf vifhrdyga=umif; ajym=um;&if; ed*Hk;csKyftyfyg w,f?

ENC Info

,if;aemuf Mr. Gambari u xyfrHaqG;aEG; &mwGiftodtrSwfjyK em*pfrkefwdkif;u,fq,fa&;/ jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm;Y jrefrmEdkifiHtpdk;&. OD;aqmifudkifwG,fajz&Sif;Edkifr_tajctaersm;t ay: rdrdwdk@ todtrSwfjyKyga=umif;/ em*pf u,f q,fa&;vkyfief;rsm;Y ukvor*~ESifh EdkifiH wumrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;r_rsm;onf trSefpifppf jrefrmtpdk;&. aqmif&Gufcsufrsm;udk yHhydk;ae jcif;omjzpfyga=umif;/ urBmhpD;yGm;a&; tusyf twnf;. tusdK;oufa&mufr_udk udkifwG,f ajz&Sif;Edkif&ef jrefrmtpdk;&. jyifqif aqmif&Guf r_rsm;udkvnf; todtrSwfjyKyga=umif;/ 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJtwGuf enf;ynm tul tnDay;&mY ,cifvkyfxHk;vkyfenf;t& tdrf&Sif EdkifiHtpdk;&u pwiftqdkjyK&rnfjzpf+yD; ukv or*~u oufqdkifolrsm;ESifh aqG;aEG;n‡dE_dif;um aqmif&Gufay;Edkifyga=umif;/ rdrdwdk@. yl;aygif; aqmif&Gufr_rsm;jzifh jrefrmEdkifiHudk 'Drdkua&pD enf;vrf;usonfhEdkifiHjzpfay:vma&; taxmuf tuljyKEdkifrnf[k ,Hk=unfyga=umif;/ rdrdtae jzifh r#wI tjyKoabmaqmifonfh c&D;pOfwck jzpfatmif ar#mfrSef; aqmif&Gufaejcif; jzpfyg a=umif;jzifhajym=um;onf? awG@qHkaqG;aEG;yGJonf eHeuf 10em&DwGif +yD;qHk; cJhonf? (owif;pOf)

-----------------------------------------------------------------------14 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf Mr. Ibrahim Gambari

ESifh EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifh tm%mydkiftzGJ@ wdk@. tpnf;ta0;rSwfwrf; azazmf0g&Dv 3 &uf/ 2009 ckESpf rGef;vGJ 13;00 em&D (rGef;vGJydkif;tpnf;ta0;)

15 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD.ajyma&;qdkcGifhtm%mydkiftzGJ@ESifhukvor*~taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari wdk@onf ,ae@rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukef+rdK@ ig;xyfaqmif{nfh&dyfomY 'kwd,t}udrfawG@qHkcJh=uonf? wufa&muf tqkdygawG@qHkyGJodk@ EdkifiHawmfat;csrf; om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifh tm%mydkiftzGJ@acgif;aqmif jyef=um;a&; 0ef}uD; Xme 0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;ESifh tzGJ@0ifrsm; jzpf=uonfhEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme0ef}uD;OD;Om%f 0if; ESifh ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfcsKyf cifarmifjrifhwdk@ wufa&mufcJh=uonf? awG@qHkyGJwGifEdkifiHawmfat;csrf; om,m a&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpD. ajyma&;qdkcGifh tm%m ydkiftzGJ@acgif;aqmifjyef=um;a&;0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u a&S;OD;pGm &Sif;vif;aqG; aEG;onf? ajyma&;qdkcGifh tm%mydkif tzGJ@acgif; aqmif jyef=um;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfrSL; csKyf ausmfqef;. &Sif;vif;ajym=um;csuf tjynfh tpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfonf? ,ckvma&mufwJhc&D;pOf[mtaqGawmf taeeJh uGsefawmfwdk@EdkifiHudk (7) }udrfajrmuf vm a&mufjcif;jzpfygw,f? taqGawmftaeeJh ,ckvdk t}udrf}udrfvma&muf+yD;avhvmxdawG@ aqG;aEG; tjrifzvS,fcGifhrsm;&&SdcJh+yD; jzpfwJhtwGuf uGsef awmfwdk@ EdkifiH&J@ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ jynfolrsm;&J@ vdkvm;csuf/ jzpfay:aewJh yuwdt&Sdw&m;wdk@udk tajccH+yD; yl;aygif;aqmif&GufrSom taqGawmf&J@ tusdK;aqmifr_tcef;u¾[m qufvuf &Sif oef+yD; atmifjrifr_&&SdEdkifrSmjzpfygw,f?

cGifhjyKay;cJh ,cktacgufc&D;pOf twGif;rSm taqG awmftaeeJh uGsefawmfwdk@tzGJ@tjyif e,fy,f u¾pHkuawG@oifhawG@xdkufolrsm;tm;vkH;udkawG@ cJh+yD;jzpfygw,f?taqGawmfawG@qHkvdkolrsm;eJhawG@ qHk Ekdifatmifvnf; cGifhjyKpDpOfay;cJh+yD;jzpfygw,f? txl;ojzifh taqGawmfuvnf; awmif;qdk/ a':atmifqef;pk=unfuvnf; awmif;qdkcJhwm a=umifh taqGawmf/ a':atmifqef;pk=unfeJh NLD CEC wdk@udk waygif;wnf; awG@qHkEdkif atmif pDpOfcGifhjyKay;cJh+yD;jzpfygw,f? tvm;wl SNLD eJ@awG@qHkvdkwmudkvnf; awG@Edkifatmif aqmif&Gufay;cJh+yD;jzpfygw,f? 'ghtjyifawG@qHka&; eJ@ywfouf+yD; taqGawmf&J@ tjcm; ajymif;vJ tqdkjyKcsufrsm;twdkif;vnf;vkdufavsm pDpOfay; cJh+yD;jzpfygw,f? qufvuf+yD; 1-2-2009 &ufae@awG@qHkpOfu taqGawmftqdkjyKwifjycJhwJh wifjycsufrsm;eJ@ ywfouf+yD; tenf;i,f&Sif;vif;ajym=um;vdkyg w,f? vrf;zGifhzdwfac: taqGawmftqdkjyKcJhwJh EdkifiHawmftpdk; &eJ@ a':atmifqef;pk=unf awG@qHkaqG;aEG;a&; udpPeJh ywfouf+yD; xyfrH&Sif;jy&&if uGsefawmfwdk@ bufuawmh awG@qHkaqG;aEG;a&;twGuf tpOf t+rJwHcg;zGifhxm;ygw,f?trsdK;om;jyefvnfpnf; vHk;nD!Gwfa&;twGufuGsefawmfwdk@&J@ }udK;yrf; aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf; taqGawmfvm 16 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

a&mufonfh c&D;pOfwdkif;rSm t}udrf}udrf&Sif;vif; ajym=um;cJh+yD;jzpfygw,f? +yD;cJhwJhtacguf taqG awmfjyefoGm;+yD;aemufydkif;rSmvnf; uGsefawmfwdk@ bufu awG@qHkaqG;aEG;&ef ESpf}udrf tqdkjyKcJhyg w,f? odk@aomf a':atmifqef;pk=unfbufu vufrcHwJhtwGuf awG@qHkEkdifjcif;r&Sdygbl;? 'gh tjyif EdkifiHawmftpkd;&taeeJ@ (4-10-2007) &ufpGJjzifh tpdk;&tzGJ@&J@ a=ujimcsuftrSwf 1§2007udkxkwfjyefcJh+yD;jzpfygw,f?tJ'Da=unm csufrSm a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ xdyfwdkuf &ifqdkifa&;/ tvHk;pHkysufokOf;a&/ jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&;tquftoG,fjzwfawmufa&;tygt 0if tvHk;pHkydwfqdk@a&;qdkwJh aqmif&Guf ydwfqdk@r_ av;csuf udk pGef@v$wfa=umif; a=unm&efeJh tJ'Dvdka=unmr,fqdk&if EdkifiHawmf t}uD;tuJ udk,fwdkif olrESihf wdkuf&dkufawG@qHkrSmjzpfa=umif; twdtvif;vrf;zGifhzdwfac:cJh+yD;jzpfygw,f? 'geJhywfouf+yD;awmh olrbufu w&m;0if jyef =um;csuf wpHkw&m&&SdcJhjcif; r&SdcJhygbl;? ESpfzufawG@qHkaqG;aEG;a&;eJ@ ywfouf+yD; EkdifiHawmftpkd;&bufu Initiative oHk;Edkifwm rSefayr,fhwu,fwrf;usawmh awG@qHkaqG;aEG; a&;qdkwm wzufwnf;uyJ vkyfaevdk@ r&Ekdifyg bl;? ESpfzufpvHk;u yl;aygif;aqmif&GufrSom atmifjrifr_&&SdrSmjzpfygw,f? xdk@twl aqG;aEG;r_ [m yuwdjzpfwnfaewJh t&Sdw&m; Reality tay: tajccH&yfwnfaqmif&GufrSom vuf awG@us+yD; atmifjrifEdkifrSmjzpfygw,f? t&Sd w&m; RealityudktajcrcHbJ rjzpfoifh/ rjzpfEdkif wmudk tajccH&yfwnf awmif;qdkae&ifawmh atmifjrifEdkifrSm r[kwfbl;qdkwm ajym=um;vdkyg w,f?

pOf;pm;aqmif&Guf aemufwcsufu uGsefawmfwdk@EdkifiHawmf tpdk;&taeeJ@ tusOf;om;aygif; 9000 ausmfudk vGwf+idrf;csrf;omcGifhay;cJhwJh udpPeJhywfouf+yD;

ENC Info

taqGawmftaeeJ@ aus;Zl;wif&Sdyga=umif;eJ@ usef&SdwJh EdkifiH a&;tusOf;om;rsm;udk tcgtm; avsmfpGmqufvufvGwf+idrf;cGifhjyKyg&ef wdkufwGef; awmif;qdkcJhygw,f? EdkifiHawmftpkd;&[m Oya' azmufzsufusL;vGefolrsm;udk oufqdkif&m Oya' rsm;eJ@tnD ta&;,laqmif&Gufae&aomfvnf; tjcm;wzufuoabmxm;}uD;}uD;xm;+yD; pdwf ESvHk;aumif;ESifh,SOfumolwdk@&J@jypf'%frsm;av#mh aygha&;udk t+rJwrf;pOf;pm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd ygw,f? 'ghtjyif ESpf&Snfaxmif'%fuscHae&ol rsm;eJ@ ywfouf+yD; ‚if;wdk@&J@ jypf'%frsm;tay: jyefvnfpOf;pm;ay;yg&ef taqGawmftaeeJ@ tqdkjyKwdkufwGef;cJhygw,f? axmif'%fuscH&ol awGeJ@ ywfouf+yD; ajym&r,f qdk&if oufqdkif&m w&m;&Hk;rsm;u Oya'ESifh tnDaqmif&GufcJhjcif; omjzpfygw,f?jypf'%fuscH ae&olawGtaeeJh vnf;jyXmef;xm;wJh w&m;Oya'rsm;ESifhtnD t,lcHydkifcGifh&Sd+yD;om;jzpfygw,f? oufqdkif&m yk*~dKvfuoufqdkif&mOya'ESifhtnDt,lcH wif oGif;vmr,fqdk&if qdkif&m w&m;&kH;awGuvnf; Oya'ESifhtnDjyefvnfpOf;pm;aqmif&Gufay;oGm; rSm omjzpfa=umif; ajym =um;vdkygw,f? }udKwifaqmif&Guf aemufwcsufu2010jynfhESpfrSmtaxG axG a&G;aumufyGJusif;yawmhrSmjzpfwJhtwGuf vuf&SdbmawGvkyfae+yD; b,fawmhrSm bmawG vkyfr,fqdkwJh tpDtpOfudk odvdkyga=umif; taqGawmftaeeJ@ pdwf0ifwpm;ar;jref;cJhwmudk awG@&dScJh&ygw,f? (2010) jynfhESpf a&G;aumufyGJ aumfr&Sif zGJ@pnf;jcif;eJ@ pyfvsOf;Ivnf;aumif;/ a&G;aumufyGJqdkif&mOya'rsm;/ EdkifiHa&;ygwDqdkif &m Oya'rsm; jyXmef;jcif;ESifhpyfvsOf;I vnf; aumif;uGsefawmfwdk@taeeJ@ aqmif&G,fzG,fudp rsm; tm;vHk;udk }udKwifjyifqifaqmif&Guf ae+yD jzpfygw,f? oifhavsmfwJhtcsdefus&if xkwfjyefay; oGm;rSmjzpfygw,f? ,if;jyXmef;vdkufwJh Oya' rsm;eJ@tnD ygwDxlaxmifcGifh/ pnf;&Hk;cGifh/ a&G;cs,f ydkifcGifhrsm; us,fus,fjyef@jyef@ &&Sd=urSmyJjzpfyg w,f? 2010 jynfhESpfa&G;aumufyGJtwGuf enf;ynm tultnDay;a&;ESifh ywfouf+yD; taqGawmf&J@ajym=um;csufrSm-oufqkdif&mEdkifiH 17 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

urdrd&J@vdktyfsufudk OD;pGmtqdkjyK&efvdkw,fqdkwJh vkyfxHk;vkyfenf;udk&Sif;jycJhygw,f? 'ga=umifha&G; aumufyGJ usif;ya&;aumfrwDzGJ@pnf;jyD; oGm;wJh tcgrSm tJ'Daumfr&SiftaeeJ@ a&G;aumufyGJ twGuf taxmuftuljyKenf;ynm vdktyfcsuf rsm;&SdyguqufoG,f aqmif&GufoGm;rSmjzpf a=umif; ajym=um;vdkygw,f?

ENC Info

qufoG,faqmif&GufEkdif taqGawmftaeeJ@ ukvor*~ESifhjrefrm EdkifiHt=um; tusdK;aqmifr_vkyfief;pOfrsm;xd a&muf atmifjrifa&;twGuf yHkrSefqufoG,fa&; pepf xlaxmif&efeJ@ taqGawmf (odk@r[kwf) taqGawmf&J@ 0efxrf;wOD; jrefrmEdkifiHodk@ yHkrSef vma&mufaqmif&GufcGifhjyK&ef tqdkjyKcJhygw,f? 'geJhywfouf+yD; vludk,fwdkifvma&mufaqmif &GufwJh enf;vrf;omru tjcm;aom enf;vrf; rsm;eJ@vnf; qufoG,faqmif&GufEdkifa=umif; oHk; oyfawG@&Sd&ygw,f?OyrmjrefrmEdkifiHrSm&SdwJh ukv or*~ tzGJ@tpnf;rsm;rSwqifh qufo,faqmif &GufEdkifovdk ukvor*~rSm&SdwJh jrefrmudk,fpm; vS,f tzGJ@uwqifhvnf; aqmif&GufEkdifygw,f? 'ghtjyif vdktyfwJhtcgrSmvnf; taqGawmf udk,fwdkifjzpfap/taqGawmf&J@vufaxmuf t&m &SdwOD;jzpfap vma&mufvnfywfEdkifatmif quf oG,fnd‡E_dif;aqmif&GufEkdifa=umif; ajym=um;vdkyg w,f? aemufwcsufutaxGaxG twGif;a&; rSL;csKyf taeeJ@ jrefrmEdkifiHudk vma&mufvdkwJh qEN&Sda=umif;od&Sd&ygw,f? jrefrmEdkifiHodk@ taxG axGtwGif;a&;rSL;csKyf vma&mufa&;eJ@ ywfouf +yD; ajym&&if tajctaeeJ@tcsdeftcgay:rSm rl wnfygw,f?avmavmq,frSmawmhtwGif;a&; rSL;csKyfudk,fpm;taqGawmfvma&mufaqmif&Guf ae+yDjzpfwmrdk@tusdK;aqmifr_vkyfief;rsm; tqif ajyae+yDvdk@,lqygw,f?

a'rl=urf;udk twnfjyK&Hkomru 'Drdkua&pD azmf aqmifr_udk qufvufaqmif&Gufzdk@ Mandate ay;vdkufjcif;jzpfygw,f? xdk@twlrl0g'vrf;pOf (7) &yftwdkif; qufvufaqmif&GufEdkifzdk@twGuf axmufcHtwnfjyKay;vdkufjcif;jzpfygw,f? tajccHrl=urf;udk twnfjyKEdkifa&; qENcH,l&mrSm jynfol 92'or48&mcdkifE_ef;u axmufcHcJh=u+yD; 6'or1&mcdkifE_ef;u uef@uGufcJh=uygw,f? 'D ae&mrSm 'Drdkua&pDoabmt& trsm;&J@qENudk tenf;pku vufcH=u&rSmjzpfygw,f? trsm;pku twnfjyKxm;wJh tajccHOya'udk oabmrwl wJh tenf;pk&J@ qENa=umifh jyefvnfn‡dE_dif;jyif qifay;zdk@qdkwm 'Drkdua&pDenf;vrf;rusygbl;/ xdk@twljzpfvnf; rjzpfEdkifygbl;? 'Drdkua&pDudk }udKufw,f? vdkvm;w,fqdk&if 'Drdkua&pD&J@ tESpfom&udkvufcH=u&rSmyJjzpfygw,f? 'g a=umifh uGsefawmfwdk@taeeJ@ jynfoltrsm;pk&J@ Mandate eJ@tnD 'Drdkua&pDazmfaqmifr_udk rl 0g'vrf;pOf (7) &yftwdkif; atmifjrifatmif qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm; rSmyJjzpfw,fqdkwmtav;teufajym=um;vdkyg w,f? 'Daqmif&Gufr_rsm;[m jrefrmjynfolawG vdkvm;wJh 'Drdkua&pDazmfaqmifr_jzpfovdk taqG awmfwdk@ukvor*~eJ@EdkifiHwum todkif;t0dkif;u vdkvm;wJh 'Drkdua&pDazmfaqmifr_vnf; jzpfyg w,f? ,ckazmfaqmifaewJh rl0g'vrf;pOf (7) &yf [mvnf; 'Drkdua&pDazmfaqmif&mrSm wnf+idrf pGm/ at;csrf;pGm taumiftxnfazmfEkdifzdk@ trSef uefqHk;/ toifhjrwfqHk;eJ@ tEW&m,f taumif; qHk; enf;vrf;yJjzpfygw,f? wqifh+yD;wqifh 'Drdkua&pDukd azmfaqmif=u&mrSmvnf; yuwdt&Sdw&m;udk tajccH+yD; azmfaqmif=u& rSmjzpfygw,f?+yD;rSwqifh+yD;wqifh&ifhusufajymif; vJ&wJhoabm&Sdygw,f? 'Dvdkt&Sdw&m;udk tajc

rl0g'vrf;pOf (7) &yf EdkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;udk jynfolrsm;u 92'or48 &mckdifE_ef; axmufcHr_ eJ@wcJeuf twnfjyKay;vdkufjcif;[m tajccHOy

rcHbJ qENESifhpdwful;,Ofr_udk tajccH+yD; t&Sd w&m;udk ausmfvGefazmfaqmifr,fqdk&if tusdK; xuftjypfu ydkrsm;wwfygw,f? 'DvdkjzpfcJhwJh oifcef;pmrsm;vnf; EdkifiHwumordkif;rSm trsm; }uD;&SdcJh+yD;jzpfygw,f? 18 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

jrefrmEdkifiH&J@vuf&Sdtajctae[m'Drdku a&pD azmfaqmifa&; vrf;rSefay:udk a&muf&Sdae+yD jzpfwJhtjyif'Drkdua&pDyef;wdkifudkvufwurf;om vdkygawmhw,f?'Dvkdtajctaet& aemufudkjyef vSnhf&ef }udK;yrf;aejcif;[m b,fvdkrStusdK; r&Sd Edkifygbl;? aemufjyefvSnfhvdk@vnf; r&Edkifawmh ygbl;? 'ga=umifh 'Drkdua&pDazmfaqmifa&; jrefjref +yD;ajrmufatmifjrifatmif rl0g'vrf;pOf (7) &yf udk qef@usifaeolrsm;a&m/ EdkifiHwumESifh taqG awmfwdk@tm;vHk;uyg 0dkif;0ef;yl;aygif;}udK;yrf; aqmif&Guf=u&r,fhtcsdefa&muf+yDqdkwm tav; teufajym=um;vdkygw,f? tJ'Dvdk tajccHtqifh tpysdK;aqmif&Guf+yD;rS 'Drkdua&pDydkrdk&SifoefxGef; um;vmatmif/ &ifhusufvmatmif aqmif&Guf ay;=u&rSmjzpfygw,f?'Denf;vrf;omv#if vuf&Sd yuwdt&Sdw&mrsm;t& trSefuefqHk;eJ@ toifh jrwfqHk; enf;vrf;jzpfa=umif; ajym=um;&if; ed*Hk; csKyftyfygw,f? xdk@aemuf Mr. Gambari u jyefvnf &Sif;vif; ajym=um;&mwGifjrefrmEdkifiHtaejzifhukvor*~ESifh tpOf wpdkufyl;aygif;aqmif&Guaf &;onfjrefrmhEkdifiHjcm; a&;rl0g'. t"durl0g'tjzpf csrSwfaqmif&Guf vsuf&SdonfESifhtnD rdrd. (7) }udrfajrmuf c&D; pOfudk vufcH+yD; tbufbufrS tqifajyacsm arG@atmif aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf aus;Zl; wif&Sdyga=umif;? aus;Zl;wif jrefrmEkdifiH. {nfh0wfausyGefr_/ yl;aygif; aqmif&Gufr_rsm;twGuf aus;Zl;wif&Sdyga=umif;/ xkd@[email protected]*~dKvfa&;cifrifr_udkvnf; wefzdk; xm;yga=umif;/ rdrd. ,cktacgufc&D;pOftwGif; awG@qHkoifhonfhyk*~dKvftm;vHk;ESifh awG@qHkr_rsm;pGm aqmif&GufEdkifcJhonfh twGuf aus;Zl;wif&Sdyg a=umif;? txl;ojzifhjrefrmtpdk;&. oabmxm; aysmhajymif;r_udkjyo+yD; trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJ@ csKyf tvkyftr_aqmifrsm; tygt0if a':atmifqef;pk=unfwdk@EiS fh vnf;aumif;/ &Srf; wdkif;&if; om;rsm;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfwkd@ESifh vnf; aumif;awG@qHkEdkifatmif pDpOfaqmif&Guf ay;cJh onfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyga=umif;/

ENC Info

,ckawG@qHkr_rsm;onfjrefrmEdkifiH. yu wdtajctaersm;udk em;vnfEdkif&eftwGuf rsm; pGm taxmuftuljyKEdkifyga=umif;/ rdrdtaejzifh twGif;a&;rSL;csKyfESifh awG@qHkv#if jyefvnfwifjy oGm;rnfjzpfyga=umif;/ &vm'faumif; rdrdc&D;pOfYvufqkyfvufudkifjyEdkifonfh &vm'frsm;&&Sd&ef t+rJwrf;wGef;tm;ay;r_rsm;&Sd aeyga=umif;/ ,ckuJhodk@ awG@qHkaqG;aEG;cGifhrsm; &&SdcJhjcif;udk vufqkyfvufudkifjyEdkifonfh &vm'f tjzpf ar#mfvifhyga=umif;? jrefrmtpdk;&utusOf;om;rsm;apv$wf ay;onfhudpPtay: taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tygt0if jynfwGif;jynfytm;vHk;u }udKqdkcJh=u a=umif;/ vlom;csif; pmemaxmufxm;onfh &_@axmifhrSaeItusOf;om;rsm;apv$wfr_udkquf vufaqmif&GufoGm;&ef yef=um;vdkyga=umif;? todtrSwfjyK a':atmifqef;pk=unfESifhawG@qHkaqG;aEG; a&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&buf }udKwiftm; xkwfr_rsm;udktodtrSwfjyKyga=umif;/ vkyfoifh vkyfxdkuf onfrsm;udk qufvufaqmif&GufoGm; apvdkyga=umif;/ a&GaumufyGJusif;ya&;aumfr&SifzGJ@pnf; r_ESifh a&G;aumufyGJOya'twGuf jyifqifaqmif &Gufaer_rsm;udk &Sif;jyonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sd yga=umif;/,if;udpPrsm;aqmif&Guf&mwGiftm;vHk; yg0ifEdkifaom jzpfpOfay:aygufvma&;twGuf wdkufwGef;vdkyga=umif;? Economic Forum udpPESifhywfouf I oufqdkif&m0ef}uD;rsm;ESifhawG@qHk aqG;aEG;cGifh &&SdcJha=umif;/ aemufwacguf rdrdc&D;pOfY wefjyef tqdkjyKcsufrsm; ,laqmifvmrnfjzpfa=umif;? oHk;yGifhqdkifA[dktzGJ@ jrefrmppftpdk;&. em*pftvGefumv ukvor*~ESifhyl;aygif;aqmif&Gufr_/ atmifjrif wdk; wufr_rsm;twGufrSwfwrf;wif*k%fjyKyga=umif;/ oHk;yGifhqkdifA[kdtzGJ@. tawG@t}uHKrsm;udk wefzdk; xm;&rnfjzpfa=umif;/ xdk@a=umifh oHk;yGifhqkdifA[kd tzJG@udk aeufxyfoufwrfwdk;&ef t}uHjyKvdkyg a=umif;/ ,ckuJhodk@ yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;rS 19 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

wqifht&Snfojzifh yl;aygif;aqmif&Gufr_udk wkd;jr‡ifhEdkif rnf[kar#mfvifhyga=umif;? xdk@tjyif rdrd. tusdK;aqmifr_tcef; u¾ twGuf jrefrmEdkifiHodk@ xyfrHvma&muf&ef qEN&Sdyga=umif;/ukvor*~taxGaxG twGif;a&; rSL;csKyftaejzifh jrefrmtpdk;&ESifh yl;aygif;aqmif &GufoGm;vdkonfhtcsufudk xyfavmif;ajym=um; vdka=umif;/ ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfeJ@twl jrefrmEkdifiHudk xyfrHvma&mufvdkyg a=umif; ponfjzifh ajym=um;onf? awG@qHkaqG;aEG;yGJonf rGef;vGJ 2 em&DwGif +yD;qHk;cJh onf? (owif;pOf) ------------------------------------------------------------------------

20 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf Mr. Ibrahim Gambari

ESifh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD; odef;pdef wdk@. tpnf;ta0;rSwfwrf; azazmf0g&Dv 3 &uf/ 2009 ckESpf rGef;vGJ 15;00 em&D

21 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

aejynfawmf azazmf0g&D 3 jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdefonf ukvor*~taxGaxG twGif; a&rSL;csKyf. txl;t}uHay;yk*~dKvf Mr. Ibrahim Agboola Gambari tm; ,ae@nae 3em&DwGif &efukef+rdK@ ukef;jrifhom&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;rY vufcHawG@qHkonf?

wufa&muf xdkodk@ vufcHawG@qHk&mwGif EdkifiHawmf0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdefESifhtwl EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD; Xme0ef}uD; OD;Om%f0if;/ trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&; zGH@+zdK;wdk;wufr_0ef}uD;Xme 0ef}uD; OD;pdk;om/ jyef=um;a&;0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfrSL; csKyfausmfqef;/ ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme 0ef}uD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifh usef;rma&; 0ef}uD;Xme 0ef}uD; a'gufwmausmfjrifh/ tpdk;&tzGJ@&Hk; !$ef =um;a&;rSL;csKyf/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme tjynf jynfqdkif&m tzGJ@tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD; Xme !$ef=um;a&;rSL;csKyfESifh oHwrefa&;&m OD;pD; Xme 'kwd,!$ef=um;a&;rSL;csKyfwdk@ wufa&muf =uonf? ,if;odk@awG@qHk&mwGif EkdifiHawmf0ef}uD; csKyf AdkvfcsKyf}uD;odef;pdefu rpPwm*rfbm&Dtm; em*pfrkefwdkif;oifha'orsm;odk@ ydk@aqmifay;cJh a=umif;/ rdrdwdk@taejzifh ydk@aqmifay;oifhaom ae&mwckjzpfonfh jyifpvlodk@tcsdefuef@owf csuf&Sdojzifh ydk@ray;EdkifcJha=umif;/ ,if;a'orSm yifv,fjyifESifhtxuf ig;ayr#omjrifhrm;ojzifh em*pfrkefwdkif;usa&mufonfhtcg +rdK@e,fwckvHk; aysmufuG,foGm;cJha=umif;? jyefvnfvkyfudkif rkefwdkif;oifhaom {&d,mwckvkH;onf tpdk;&/ ukvor*~ESifh tjynfjynfqdkif&mwdk@. 0dkif;0ef;axmufyHhr_rsm;jzifh tqifajy onfhtae txm;odk@ jyefvnfa&muf&Sdvm+yDjzpfa=umif;/

rkefwdkif;oifha'orsm;&Sd v,f,mpdkufysdK;a&;/ a&vkyfief;/ qm;vkyfief;wdk@udkvnf; rlvtajc taetwdkif; jyefvnfvkyfudkifvsuf&Sdae+yD jzpf a=umif;? usef;rma&;0ef}uD;Xme vufatmuf&Sd aq;&Hk/ aq;cef;tm;vHk; topfaqmufvkyfjcif; ESifh jyifqifjcif;vkyfief;rsm; +yD;pD;oavmuf &Sd+yD jzpfa=umif;/ aq;&Hk/ aq;cef;rsm; jyefvnfjyKjyif wnfaqmufa&;ESifhywfoufItpdk;&aqmif&Guf r_rsm;&SdouJhodk@ WHO/UNICEF wdk@uvnf; tultnDrsm; rsm;pGmay;cJha=umif;? tultnD pmoifausmif;rsm; taejzifh tysuf tpD; rsm;}uHKawG@cJh&m ,if;wdk@teuf oHk;yHk/ ESpfyHk jyefvnfwnfaqmuf+yD;jzpf+yD; oHk;yHk wyHkom jyKjyif&ef usef&Sdawmha=umif;/ tpdk;& taejzifh &if;ESD;pdkufxkwfaqmif&GufouJhodk@ UNICEF taejzifhvnf; tultnD rsm;pGm ay;cJha=umif;? rdrdwdk@taejzifh em*pfuJhodk@ rkefwdkif;rsdK; aemufw}udrfjzpfyGm;vmygu umuG,f&ef Cyclone Shelter 18 vHk;udk rkefwdkif;oifh a' oY wnfaqmufvsuf&Sda=umif;/ vl 500 qHhESifh vl 1000 qHh Cyclone Shelter rsm; wnfaqmufae&m ukefusp&dwftaejzifh wvHk; v#if tar&duefa':vm &Spfodef;r#ukefus a=umif;?

22 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHrS

vSL'gef;aiGrsm;udk vnf; Cyclone Shelter wnfaqmufjcif;ESifh pmoifcef; wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;Y toHk;jyKcJha=umif;? rpPwm*rfbm&Dtaejzifh ,ckc&D;pOf twGif; vdkvm;csufrsm;udk0ef}uD;rsm;ESifh awG@qHk pOfESifhajyma&;qdkcGifhtm%mydkiftzGJ@ESifh wG@qHkpOf u aqG;aEG;cJh+yD;jzpfa=umif; ajym=um;onf? xdk@aemuf rpPwm*rfbm&Du ajy=um; &mwGif rdrdtm;taqGawmf0ef}uD;csKyfu vufcH awG@qHkonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyga=umif;? *k%f,l rdrdtaejzifh qdkifuvkef; em*pf'%fcH &aoma'oodk@oGm;a&mufI jyefvnfwnf aqmufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk udk,fwdkif=unfh&_@cGifh&&SdcJh a=umif;/ ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyftaejzifh jrefrmEdkifiHtpdk;&. qdkifuvkef;em*pfrS jyefvnf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; wnfaqmufaer_ twGuf *k%fjyKyga=umif;/ xdk@tjyif ukvor*~ ESifhyl;aygif;vsufoHk;yGifhqdkifA[dktaejzifh vkyfief; rsm;aqmif&Gufjcif; twGufvnf; *k%f,lyg a=umif;? rdrd.c&D;pOfrsm;teuf ,ckc&D;pOftpD tpOfonf taumif;qHk; tpDtpOfwckjzpf a=umif;/ odk@jzpfI c&D;pOfrS cdkifrmaom &vm'f rsm; ay:xGef;vm&ef ar#mfvifEdkifyga=umif;? EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;tm; vlom; csif; pmemaxmufxm;aom &_@axmifrS rpOf; pm;I ydkrdkv$wfay;apvdka=umif;/ tpdk;&ESifh a': atmifqef;pk=unfwdk@t=um; uGJjym;jcm;em; aom tjrifrsm;&Sdvifhupm; awG@qHkaqG;aEG;r_ rsm;jyKEdkifa&;udkpOf;pm;aqmif&Gufoifhyga=umif;? wdk;jr‡ifhay; xdk@tjyifoHk;yGifhqdkifA[dktzGJ@. vkyfief; &yfrsm;rSm atmifjrifr_rsm;&&Sdaeojzifh ‚if;tzJG@ . oufwrf;tm;wdk;jr‡ifhay;oifhyga=umif;/ ukv or*~ twGif;a&;rSL;csKyftaejzifh jrefrmEdkifiHodk@

ENC Info

xyfrHvma&mufvdkonfhqEN&Sd+yD; ‚if;udk,fwdkif vnf;em*pfrkefwdkif;vGef umvwGif jrefrmEdkifiH odk@ vma&mufcGifh &&SdcJhyga=umif;/ ,ckxyfrH vm a&mufvdkyga=umif;jzifh ajym=um;onf? qufvufI EdkifiHawmf0ef}uD;csKyfu jyefvnfajym=um;&mY taqGawmf ajym=um;cJh onfrsm;ESifh ywfoufI ajyma&;qdkcGifhtm%m ydkiftzGJ@/ tpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;rsm;ESifh awG@qHkcJh pOf aqG;aEG;cJhonfrsm;udk rdrdod&Sd&a=umif;/ taqGawmf. ajym=um;csufrsm;udk rSwfom; xm;ay;rnfjzpfa=umif;/rdrw d kd@taejzifh vkyfudkif ay; Edkifonfrsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf a=umif;? ajymif;vJpDpOf Tc&D;pOfonf rpPwm*rfbm&D (7) }udrfajrmuf c&D;pOfjzpfa=umif;/ rlvu Zefe0g&D 26 &uf vma&muf&ef pDpOfcJhaomfvnf; rpP wm*rfbm&D. qENt& rdrdwdk@tvkyfrsm; onfh =um;u ajymif;vJpDpOfay;jcif;jzpfa=umif;? rpPwm*rfbm&DESifhtzGJ@ ,ckuJhodk@ vm a&mufjcif;udk rdrdwdk@}udKqdka=umif;/ t}udrf}udrf awG@qHk=u+yD;jzpfonfhtwGufjrefrmEdkifiH. &if;ESD; onfh rdwfaqGwOD;tjzpf oabmxm;a=umif;? &nf&G,fcsuf Tc&D;pOfESifhywfouf+yD; rpPwm*rf bm&D jrefrmEdkifiHodk@a&mufpuyif rpPwm*rfbm &D.qENESifh &nf&G,fcsufwdk@udk EdkifiHjcm;a&; 0ef}uD; OD;Om%f0if;tm; ajymjycJ+yD;jzpfI rdrdwdk@ od&Sd+yD;jzpfa=umif;/ xdk@a=umifh rpPwm*rfbm&D. ,ckc&D;pOftwGif; tpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;rsm;ESifh ajyma&;qdkcGifh tm%mydkiftzGJ@wdk@omru tpdk;& r[kwfaom NGO tzGJ@rsm; a':atmifqef; pk=unftygt0if ygwDtzGJ@acgif;aqmifrsm;/ woD; yk*~udk,fpm;vS,frsm;/ wdkif;&if;om;tzGJ@ rsm;/ UN Xmeudk,fpm;vS,ftzGJ@rsm;ESifh tjcm; awG@oifhawG@xdkufolrsm;tm; awG@qHkay;=ucJh a=umif;?

23 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

wdwdusus rpPwm*rfbm&Dtaejzifhvnf; ,if; tzGJ@rsm;ESifh t}udrf}udrfawG@+yD;jzpfonfhtwGuf rdrdwdk@EdkifiH. yuwdtajctae/ rdrdwdk@EdkifiH. oabmxm;ESifh rdrdwdk@oGm;rnfhvrf;a=umif;udk wdwdususod&Sd+yD;jzpfa=umif;? xdk@a=umifh rdrdwdk@. yuwdtajctae ESifh tcsdeftcgt& rdrdwdk@EdkifiHtwGuf taumif; qHk; vrf;pOfukdcsrSwfaqmif&Guf aejcif;jzpfonf udk taqGawmftaejzifh em;vnfoabmayguf rnf[k ,lqa=umif;? rdrdwdk@onf zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk axmufcHtwnfjyKay;xm;aom jynfoltrsm; pk. qENudk OD;pm;ay;tav;xm;+yD; aqmif&Guf oGm;&rSmjzpfa=umif;/ odk@aomfEdkifiHa&; ygwDqdkif &m Oya'ay:xGufvmonfhtcg qef@usifbuf vlenf;pktwGufvnf; Oya'ESifhtnD EdkifiHa&; wHcg;aygufrsm;udk zGifhxm;ay;rSmjzpfa=umif;/ wdkif;jynftwGuf pnf;pnf;vHk;vHk; nDnD!Gwf !Gwfjzifh aqmif&Gufcsifonfqdkv#if zGifhay;xm; onfh TwHcg;aygufrsm;u 0ifvm=u&efyif jzpfa=umif;/ ‚if;wdk@0ifvmatmif rpPwm *rf bm&D taejzifh wdkufwGef;ay;zdk@yJ&Sda=umif;? +yD;cJhonfhc&D;pOfY rpPwm*rfbm&D ajym cJhonfh tcsufrsm;ESifhywfouf+yD; vkyfEdkifonf rsm;udkrdrdwdk@vkyfaqmifcJh+yD;jzpfa=umif;/ vkyfoifh onfrsm;udkvnf; rdrdwdk@taejzifh rnfol@wdkuf wGef;csufr# rvdkbJ qufvkyfoGm;rSmjzpfa=umif;/ 0ef}uD;rsm;ESifhawG@qHkpOfjzpfEdkifajc&SdonfhudpPrsm; udkvnf; csjyaqG;aEG;xm;+yD;jzpfa=umif;? wzufuvnf; jzpfcsifwmawGcsnf; awmif;qdkaernfhtpm; vkyfay;oifhonfrsm;udk

ENC Info

t&ifvkyfay;&efvdka=umif;/ wu,fwrf; jrefrm EdkifiHudkpD;yGm;a&; zGH@+zdK;wdk;wuf+yD; EdkifiHa&; wnf +idrfaponfqdkv#if ukvor*~taejzifh jrefrm EdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_rsm;udk t&if z,f &Sm;ay;&ef }udK;yrf;aqmif&Gufoifha=umif;? xdcdkuf

rpPwm*rfbm&DESifhawG@qHkcJhonfh0ef}uD; wOD; axmufjyoGm;ouJhodk@ pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_ onf vl@tcGifhta&;ESifh tvkyftudkiftcGifh ta&;udk qHk;&H_;apa=umif;/ jynfolrsm;. pD;yGm; a&;/ vlr_a&;/ ynma&;/ usef;rma&;/ vlaer_ tqifhtwef;rsm;udkxdcdkufapa=umif;/ 'Drdkua& pDjzpfay:wdk;wufr_udk [ef@wm;aESmifh,Suf&m vnf; usa=umif;/ vlom;csif;pmemr_ uif;rJh&m vnf;a&mufa=umif;/ ukvor*~. qif;&JrGJ awr_avsmhcsa&;&nfrSef;csufudkvnf; ysufjym; apa=umif;? pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_rsm;/ vl@tcGifhta&; qHk;&_H;xdkcdkufaponfh ADZmydwfyifxm;r_rsm;udk ukvor*~taejzifh z,f&Sm;atmif OD;pGm}udK; yrf;oifha=umif;/ cifrif&if;ESD;onfh rdwfaqGwOD; taejzifh Oyrmcdkif;E_dif;jy&v#if ajcESpfzufudk }udK;rsm;jzifh csnfaESmifxm;+yD; jrefjrefajy;cdkif; onfESifhwlaea=umif;/ odk@aomfvnf; rdrdwdk@ EdkifiH taejzifh ukvor*~ESifhyl;aygif; aqmif&Guf aomtm;jzifh vkyfoifhonfrsm;/ vkyfEdkifonf rsm;udk }udK;yrf;aqmif&GufoGm;rSmyJjzpfa=umif;?

rSwfom;xm; taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf. c&D;pOf ESifh ywfouf+yD; tajctaeESifh tcsdeftcgtay: rlwnfa=umif;/ Tc&D;pOfudpP rdrdwdk@rSwfom; 24 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

xm;+yD; tajctaeESifh tcsdeftcgay: rlwnf pOf;pm; oGm;rnfjzpfa=umif;? oHk;yGifhqdkif A[dktzGJ@. oufwrf; qufvuf wdk;jr‡ifhay;&efESifh ywfoufI rdrdwdk@ pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;/ EkdifiHjcm; a&;0ef}uD;rsm;ESifh aqG;aEG;cJhonfrsm;&Sd&m 2009 ckESpf ZGefvtxd apmifh=unfhrnfjzpfa=umif;/ aemufydkif;vdktyfonfrsm;&Sdygu vdktyfouJhodk@ n‡dE_dif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif; ajym=um;onf? ulnDyHhydk;

,if;aemuf rpPwm*rfbm&Du jyef vnfajym=um;&mYukvor*~taxGaxGtwGif; a&;rSL;csKyfESihf rdrdwdk@taejzifh jrefrmEdkifiHESifh vufwGJzuf (Partner) tjzpf aqmif&GufoGm; rnfjzpf+yD; jrefrmEdkifiH. EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ zGH@+zdK;wdk;wufa&;twGuf ulnDyHhydk;ay;oGm;rnf jzpfyga=umif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh +idrf;csrf; =uG,f0pnf;vHk;+yD;'Drdkua&pDxGef;um;aom EdkifiH wckjzpf&ef xdkufwefyga=umif;/ EdkifiHESifhjynfol tm;vHk;wdk@. vkdtyfcsufvnf; jzpfyga=umif;jzifh ajym=um;onf?

ENC Info

atmifjrifr_ xdk@aemufEdkifiHawmf0ef}uD;csKyf AdkvfcsKyf }uD; odef;pdefu xyfrHajym=um;&mwGif aus;Zl; wif&Sdyga=umif;/ twdwfumvu jrefrmEdkifiH. EkdifiHa&;atmifjrifr_rsm;udkrpPwm*rfbm&D tae jzifh wck+yD;wck awG@&ouJhodk@ tem*wfwGif vnf; qufvufawG@jrif&rnfjzpfa=umif;? EdkifiHa&;ESifhpDyGm;a&; qufpyfr_&Sdae a=umif;/ pD;yGm;a&;wnf+idrfv#if EdkifiHa&; wnf +idrfrnfjzpfa=umif;/ [email protected];rsdK;=um;rSm }udK;pm;ae&jcif; jzpf a=umif;/ apmapmu rdrdajym=um;ouJhodk@ ajc axmufESpfzufudk }udK;wkyf+yD; ajy;cdkif;I r& a=umif;/ }udK;ajzay;&efvdktyfa=umif;? rnfodk@yifjzpfap jrefrmEdkifiHonf ukv or*~tzGJ@0ifEdkifiHwEdkifiHjzpfojzifh ukvor*~ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonfrsm;tm;vHk; yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;?

qkrGefaumif;awmif; rpPwm*rfbm&Dtm;vnf; ESpfopfwGif usef;usef;rmrm&Sd&ef/ vrf;c&D;ajzmifhjzL;ap&ef qkrGefaumif;awmifyga=umif;jzifh ajym=um;onf? ------------------------------------------------------------------------

25 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

Mr. Gambari

rS (4) &ufwm c&D;pOftay: wifjyajymqdkjyD;aemuf

ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwmbrfuDrGef;

.

26 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

Myanmar: Ban calls on Government, opposition to resume substantive talks UN News Centre

5 February 2009 – Secretary-General Ban Ki-moon today called on the Myanmar Government and the opposition to resume substantive talks leading to national dialogue and reconciliation, after being briefed by his Special Adviser on the outcome of his latest visit to the South-East Asian nation. Ibrahim Gambari briefed Mr. Ban on the visit, which took place from 31 January to 3 February, during a meeting in New Delhi, the last stop on the SecretaryGeneral’s two-week travels through Europe, Africa and Asia. “The Secretary-General took note that his Special Adviser was able to continue his consultations with both the Government of Myanmar, including Prime Minister Thein Sein, and key members of the opposition, including Daw Aung San Suu Kyi, as well as other relevant interlocutors,” UN spokesperson Michele Montas told reporters in New York. She added that Mr. Ban looks forward to building on this visit with a view to further promoting national dialogue and reconciliation through his good offices, and “calls on the Government and opposition to resume substantive dialogue without preconditions and without further delay.” The visit was Mr. Gambari’s fifth to the country in the past year and a half, and is part of the good offices mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly. http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=29790&Cr=myanmar&Cr1= gambari ------------------------------------------------------------------------------------------------------

27 | P a g e

Mr. Gambari’s 7th Burma Trip

ENC Info

UN urges Myanmar rulers, opposition to resume substantive talks Channel News Asia Posted: 06 February 2009 0811 hrs

UNITED NATIONS - UN chief Ban Ki-moon is appealing to Myanmar's military rulers and opposition to resume early, substantive negotiations without preconditions, his spokeswoman said Thursday. Michele Montas said the secretary general issued the appeal after being briefed in New Delhi by his special adviser Ibrahim Gambari on the outcome of his fourday visit to Myanmar which ended Tuesday. She added that Ban, who was in the Indian capital on the last leg of a two-week swing through Europe, Africa and Asia, looked forward "to building on the Gambari visit to further foster national dialogue and reconciliation" in Myanmar. Ban "calls on the government and opposition to resume substantive dialogue without preconditions and without further delay," Montas said. Gambari left Myanmar Tuesday after a visit aimed at nudging the regime toward dialogue with the democratic opposition, though he failed to secure a meeting with the top junta leadership. Opposition leader and democracy icon Aung San Suu Kyi, under house arrest for most the past 19 years, met Gambari on Monday. She had refused to see him on his previous visit to Myanmar in August. Less than a day after Gambari left the country, Myanmar state media accused Aung San Suu Kyi of being unrealistic, leaving little room for the diplomatic manoeuvring the UN envoy is seeking. - AFP/vm http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/407175/1/.html

28 | P a g e