Monster Quest - Russian Killer Aug 22

Monster Quest Russian Killer รายชื่อตัวละคร บรรยาย ชาย 40 ปี อเล็กซิส หญิง 45 ปี แดนนี่ ชาย 23 ปี อีกอร์ ชาย 50 ปี ไคลฟ ชาย 50 ปี คิริล ชาย 40 ปี เคิร์ท ชาย 45 ปี เอสตาบาน ชาย 45 ปี ไมค์ ชาย 45 ปี มนุษย์วานร ชาย 60 ปี บิลล์ ชาย 40 ปี เรย์มานโด ชาย 45 ปี ฟิลลิปส์ ชาย 50 ปี เคธี่ หญิง 35 ปี จี หญิง 40 ปี โรเบิร์ต ชาย 50 ปี คอมพิวเตอร์ เสียงผู้ชาย หญิง1 หญิง 30 ปี ************************************************************************************** 1

บรรยาย

บางครั้ง เรื่องจริงอาจจะแปลกกว่านิยาย

บรรยาย

ข้อกล่าวหาที่โจษจันไปทั่ว... นักวิทยาศาสตร์รัสเซียได้พยายามสร้าง มนุษย์วานรเพื่อเอามาเป็นทหารประจำากองทัพ

อเล็กซิส

สตาลินตั้งใจจะทำาในสิ่งที่คนอื่นไม่กล้าทำา

บรรยาย

สิ่งที่น่าสยดสยองนั้นเป็นไปได้จริงหรือไม่

ไคลฟ

ไม่มีทางที่คุณจะทำาอะไรกับลูกผสมลิงกับคนได้ มันฉีกแขนคุณเป็น ชิ้นๆแน่

บรรยาย

ในบางบริเวณอาจจะมีมนุษย์วานรจริงๆอาศัยอยู่

ไมค์

มันก็เป็นไปได้ที่มนุษย์โบราณอาจยังไม่สูญพันธ์กไ็ ด้

อีกอร์

เธอเป็นแค่ผู้หญิงตัวใหญ่ที่อยู่ในป่า

บรรยาย

การค้นพบที่แปลกประหลาดทำาให้นักวิทยาศาสตร์ต้องเหลียวหลัง

เคิร์ท

นี่คือผลทดสอบดีเอ็นเอจากฟันขอควิท

บรรยาย

มันเป็นการเดินทางเหลือเชื่อโดยผ่านเส้นแบ่งศีลธรรมอันพร่าเลือน

โรเบิร์ต

ผมถูกเรียกว่าดร.แฟรงเก้นไสตน์

2

บรรยาย

ผู้คนทั่วโลกอ้างว่าได้เห็นมอนสเตอร์ ...พวกมันจริงหรือแค่ จินตนาการ มอนสเตอร์เควสท์จะเป็นผู้คำาตอบทางวิทยาศาสตร์ให้ กับเรา

บรรยาย

นักแสดงผู้นี้เดินทางไปทั่วโลก เพื่อเปิดการแสดงอันน่าทึ่ง.. แต่เขา โด่งดังเพราะสิ่งอื่น

แดนนี่

ผม แดนนี่ รามอส ผมทำางานละครสัตว์แห่งนี้ เพราะผมคือนัก กายกรรม

บรรยาย

ตลอดยี่สิบสามปี แดนนี่กลายเป็นผู้ที่คนหวาดกลัว และถูกมองจาก ผู้คนที่อยู่นอกคณะละครสัตว์

แดนนี่

(ส)นี่ละครับตัวผม ผมอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต

บรรยาย

แดนนี่มีลักษณะที่ถือว่าหายาก เรียกว่าไฮเปอร์ทริโคซิส หรือภาวะที่ มีขนมากกว่าปกติ นั่นไม่ได้ทำาให้เขาแข็งแรงขึ้น บางอย่างต่างหาก

แดนนี่

ความจริงคือผมไม่รู้ว่าทำาไมพวกเขาถึงคิดว่าผมแข็งแรง บางคนบอก ว่าผมแข็งแรงกว่าคนอื่น มีเตียงผ้าใบสำาหรับกระโดดอยู่ตัวหนึ่งที่ ต้องใช้สี่คนยก แต่ผมยกได้ ไม่ใช่ด้วยแขนครับ แต่เอาไว้บนบ่า คน คิดว่าผมแข็งแรง และก็กลัวผม

บรรยาย

แม้ว่าความแข็งแรงของแดนนี่มาจากการฝึกกายกรรม แต่มีคน นินทาว่าเป็นเพราะเขาคือมนุษย์วานร

3

บรรยาย

เขาไม่ใช่

บรรยาย

แต่พวกเขาก็ไม่ใช่พวกแรกที่เชื่อว่าลิงและคนเป็นเผ่าพันธุ์ที่ใกล้เคียง กันพอที่จะข้ามสายพันธุ์กันได้

บรรยาย

ธันวาคม ปีสองพันห้า มีบทความหนึ่งถูกตีพิมพ์ในนิตยสารนิวยอร์ค ไทมส์ โดยนักจิตวิทยาสัตว์ ไคลฟ เวนย์ ซึ่งเขียนไว้ว่าได้มีการ ทดลองการสร้างมนุษย์วานรขึ้นในรัสเซียช่วงปีพันเก้าร้อยยี่สิบ

อเล็กซิส

ฉันคิดว่าช่วงนั้นเป็น ยุคที่วิทยาศาสตร์ของรัสเซียมีความเจริญ รุ่งโรจน์มาก อะไรก็เป็นไปได้คะ

บรรยาย

บทความได้รับความสนใจโดยหนังสือพิมพ์ของรัสเซียและยุโรป อย่างรวดเร็ว และได้มีการนำาเอาข้อมูลที่น่าตกใจมาตีพิมพ ์ใน หนังสือพิมพ์ เดอะสก๊อตแมน ว่า ในปีพันเก้าร้อยยี่สิบหก พรรค คอมมิวนิสต์ในมอสโคว์ได้อนุมัติการร้องขอจากสถาบันวิทยาศาสตร์ ในการสร้างเครื่องจักรในการรบที่มีชีวิตขึ้น... ทหารไร้พ่ายที่มีความ อดทนต่อความเจ็บปวด ที่สามารถกินอาหารแบบไหนก็ได้

บรรยาย

มอนสเตอร์ เควสท์ เดินทางไปรัสเซียเพื่อค้นหาว่ารายงานนี้เป็น ความจริงแค่ไหน... ซึ่งน่าประหลาดใจในผลลัพธ์มาก

คิริล

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก

4

บรรยาย

คิริล โรเซียนอฟ เป็นนักประวัติศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ที่สถาบัน วิทยาศาสตรแห่งมอสโคว์.. ปีสองพันสอง เขากล่าวว่าได้ค้นพบ เอกสารที่เผยให้เห็นว่าในปีพันเก้าร้อยยี่สิบห้า สตาลินได้อนุมัติงบ ประมาณหนึ่งหมื่นดอลล่าร์แก่นักวิทยาศาสตร์รัสเซีย ซึ่งเท่ากับหนึ่ง แสนสองหมื่นเหรียญในปัจจุบัน

คิริล

นักวิทยาศาสร์ชื่อ อิลเยียร์ อีวาโนวิช อิวานอฟ ได้ทำาการทดลองที่ แปลกประหลาดขึ้น เขาได้เดินทางไปอาฟริกาเพื่อจะทำาการ ผสมเทียมชิมแปนซีตัวเมียกับสเปิร์มของมนุษย์ผชู้ าย

บรรยาย

คิริลต้องการรู้ว่าการทดลองนั้นทำาไปไกลแค่ไหน และสตาลินหรือ คนในรัฐบาลรู้หรือไม่ว่าตนเองเป็นผู้ออกงบให้ เป็นไปได้ว่าพวกเขา ไม่รู้ การอนุมัติงบประมาณให้นักวิทยาศาสตร์ในโครงการทดลอง เรื่องต่างๆเป็นสิ่งธรรมดาในยุคนั้น

บรรยาย

แม้ว่าการวิจัยดีเอ็นเองเป็นยุคเริ่มแรกในขณะนั้น อิลเยียร์ อีวานอฟ รู้ว่าในทางชีววิทยาแล้ว คนกับลิงมีความคล้ายคลึงกัน

คิริล

โปรตีนในเลือดมีความคล้ายคลึงกัน ถ้าเซลเม็ดเลือดมีความ คล้ายคลึง เสปิร์มและไข่ก็ควรจะคล้ายกันด้วย และนี่คือเหตุผลว่า ทำาไมเขาและ นักวิทยาศาสตร์คนอื่นคิดว่ามันน่าจะสำาเร็จ

บรรยาย

หลังจากการปฏิวัติในตุลาคม ปีพันเก้าร้อยสิบเจ็ด พรรค คอมมิวนิสต์เริ่มสร้างรัสเซียให้กลายเป็นประเทศมหาอำานาจทาง อุตสาหกรรม มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่มีใครคาดถึงมาก่อน

5

คิริล

พวกคอมมิวนิสต์คิดว่าวิทยาศาสตร์ คือเครื่องมือที่มีอำานาจในการ พารัสเซียเข้าสู่ยุคใหม่ นี่คือโอกาสของความเป็นไปได้ใน ประวัติศาสตร์

บรรยาย

จากข้อมูลของคิริล เอกสารต่างๆเผยให้เห็นว่าฝรั่งเศสเป็นผู้เปิด ประตูนั้นให้แก่อีวานอฟ สถาบันพลาสเตอร์ให้เขาได้เข้าถึงการ ศึกษาสัตว์จำาพวกลิง ที่คอนาครี่ กีนี อาฟริกา

บรรยาย

และในปีพันเก้าร้อยยี่สิบหก การทดลองของอีวานอฟก็เริ่มต้นขึ้น ... ...เขาทำาการผสมเทียมชิมแปนซีสามตัวเป็นเวลาหนึ่งปี ความ พยายามนั้นล้มเหลว

คิริล

มองอีกด้านหนึ่ง เขาไม่สามารถจะตัดความเป็นไปได้ที่จะทำาสำาเร็จ เช่นกัน เพราะเขาไม่ได้ทำาการผสมเทียมมากพอ โอกาสก็น้อยลงไป ด้วย

บรรยาย

หลังจากความพยายามหลายครั้งไม่สำาเร็จ อีวานอฟเปลี่ยนวิธีไปใน ทางตรงกันข้าม.... เขาต้องการปฏิสนธิเกิดขึ้นในตัวผู้หญิงโดยใช้ สเปิร์มของลิง

คิริล

ก่อนที่จะมีความพยายามแบบอีวานอฟ มีเรื่องราวของมนุษย์วานร ในรัสเซียมาก่อน เรียกขานกันว่า ออลมาสติ อบานู หรืออัลม่า เล่า กันว่ามันมีความสูงหกถึงเจ็ดฟุต เดินสองขา ร่างกายปกคลุมด้วยขน สีแดง และไม่สวมเสื้อผ้า ลักษณะไม่เหมือนกับบิ๊กฟุตของอเมริกัน หรือเยติของเอเซีย แต่เรื่องราวของออลมาสติมีหลายอย่าที่แตกต่าง กันออกไป มันมีหน้าตาคล้ายมนุษย์ มีการใช้ไฟ และเครื่องมือ 6

อีกอร์

ซาน่าคืออบานูเพศเมีย อบานูคือชื่อสถานที่ที่หนึ่งในอับคาเซียร์ ซึ่ง อยู่ระหว่างจอร์เจีย....กับรัสเซีย

บรรยาย

อีกอร์ โบร์ทเซฟ คือนักประวัติศาสตร์รัสเซีย ที่เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่อง หญิงลึกลับที่มีขนปกคลุมร่างชื่อ ซาน่า

อีกอร์

(ส)เธอมีชีวิตอยู่ในช่วงปีพันแปดร้อยหกสิบถึงพันแปดร้อยเก้าสิบ เธอน่าสนใจในแง่ของความคล้ายคลึงกับคนธรรมดา

บรรยาย

พรานในหมู่บ้านได้ตามหาสิ่งลึกลับที่คอยหลอกหลอนคนแถวนั้น ลักษณะที่บอกมาตรงกับลักษณะของอัลบานู แม้ว่าจากที่เราเห็น แบบนี้ ซาน่าอาจจะเป็นมนุษย์มากกว่า

บรรยาย

เมื่อพวกพรานพบเธอ และจับตัวเธอได้

บรรยาย

เธอถูกขายให้กับชาวบ้านคนหนึ่ง ชื่อ กีนาบ้า

อีกอร์

(ส)เธอตัวใหญ่มาก... พวกเขาบอกว่าสูงเกือบสองเมตร ก็ประมาณ เจ็ดฟุต.... และ...แข็งแรงมาก...เธอกินเนื้อดิบ.. ไม่ใส่เสื้อผ้า..เธอ เปลือยเปล่าตลอดเวลา แต่มีขนปกคลุม...ลักษณะเหมือนกับสัตว์ ป่า...แต่เธอน่าจะเป็นแค่คนป่าตัวใหญ่ๆคนหนึ่งเท่านั้น

บรรยาย

หลังจากที่อยู่ในกรงหลายปี ซาน่าเริ่มว่านอนสอนง่าย และถูกปล่อย ออกมาใช้ชีวิตในหมู่บ้าน แม้ว่าเธอจะไม่เคยพูดอะไรได้ เธอสามารถ เดินไปไหนมาไหนในหมู่บ้านได้อย่างอิสระ และได้ทำางานให้กับกีนาบ้าด้วย 7

อีกอร์

เขาให้เธอช่วยขนกระสอบข้าวสาลีเข้าออกที่โรงโม่แป้ง บางกระสอบ หนักถึงร้อยปอนด์แต่เธอแบกคนเดียวได้สบายๆ

บรรยาย

และนี่คือเรื่องที่พลิกผันเข้าไปอีก เล่ากันว่าซาน่ามีลูกหลายคนโดยมี ชายชาวบ้านแถวนั้นหลายคนเป็นพ่อ ลูกของซาน่าคนแรกตายเมื่อ เธอนำาไปชำาระร่างกายในแม่นำ้า หลังจากนั้น ผู้หญิงในหมู่บ้านนั้น กลายเป็นผู้เลี้ยงดูลูกที่เหลือทั้งสี่ของเธอ เด็กๆที่ดูเหมือนเป็นเด็ก ธรรมดา ไม่ต่างจากปกติ หนึ่งในนั้นมีชื่อว่า ควิท ซึ่งกล่าวกันว่าเขา เป็นคนแข็งแรง ใจร้อน พร้อมจะมีเรื่องได้เสมอ

บรรยาย

มีการบอกต่อกันว่าควิทและซาน่า ถูกฝังอยู่บริเวณเดียวกันกับครอบ ครัวกีนาบ้า ในอับคาเซีย

บรรยาย

ไม่มีการค้นพบร่างของซาน่า อีกอร์บอกว่าเขาพบชิ้นส่วนบางชิ้นของ ควิท

บรรยาย

อีกอร์ได้มอบสิ่งที่เขาอ้างว่ามันคือฟันของควิท

บรรยาย

ปีสองพันหก มีการทดสอบดีเอ็นเอของฟันของควิทซึ่งได้ผลสรุปว่า แม่ของเขา ซาน่า เป็นคนปกติ ซึ่งหมายถึงเรื่องราวต่างๆ เช่น ความ สูง ขนเต็มตัว ถูกแต่งแต้มให้เกินจริง อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญอีก คนหนึ่งกล่าวว่าผลลัพธ์อาจถูกทำาให้ผิดพลาดได้

เคิร์ท

(ส)มันเป็นไปได้ที่ดีเอ็นเออาจถูกปนเปื้อนด้วยดีเอ็นเอของคน ธรรมดาก็ได้

8

บรรยาย

เคิร์ท เนลสัน คือนักจุลภาควิทยาแห่งมหาวิทยาลัยมิเนียโซต้า เขา วางแผนในการทดสอบดีเอ็นเอของฟันนี้อีกครั้ง

เคิร์ท

ผมจะตรวจสอบฟันนี้และพยายามจะดึงเอาดีเอ็นเอมาวิเคราะห์เพื่อ ดูว่าลักษณะของมันเพื่อบอกว่าควิทเป็นมนุษย์จริงๆหรือไม่

บรรยาย

เคิร์ท เชื่อว่ามันเป็นไปได้ที่ผลลัพธ์ครั้งแรกอาจะถูกปนเปื้อนด้วย ดีเอ็นเอของมนุษย์ เนื่องจากการเก็บ และเตรียมการอย่างที่ผิดวิธี

เคิร์ท

(ส)เมื่อคุณแตะอะไรก็ตาม คุณทำาให้เกิดการปนเปื้อนทางดีเอ็นเอ และมันยากที่จะเอาออกไป และยากที่จะกำาจัดดีเอ็นเอนี้ออกไป เพราะมันติดแน่นมาก

เคิร์ท

ผมจะทำาความสะอาดผิวของฟันนี่ด้วยการแปรงมันก่อน

เคิร์ท

หลังจากการแปรงเป็นเวลาสิบนาที

เคิร์ท

ผมจะล้างฟันนี่ด้วยนำ้ากลั่น และใส่มันลงในนำ้ายาทำาความสะอาด ทิ้งไว้ข้ามคืนเพื่อทำาลายดีเอ็นเอที่อยู่บนผิวของมัน

เคิร์ท

(ส)ถ้าซาน่าคือออลมาสตี้ เราจะสามารถไขเรื่องราวลึกลับของออ ลมาสตี้ได้ทันที

อีกอร์

(ส)เรารอการวิเคราะห์นี้มาสี่สิบปีแล้ว

**** break *** 9

บรรยาย

โจเซฟ สตาลิน วางแผนที่จะสร้างกองทัพไร้พ่าย กองทัพมนุษย์วานร ที่จะกลายเป็นกองกำาลังอันน่าสพรึงกลัว สิบปีหลังจากสงครามโลก ครั้งที่หนึ่ง กองทัพรัสเซียอ่อนแอลง และสตาลินมีความต้องการ อย่างแรงกล้าในการสร้างกองทัพขึ้นมาใหม่

อเล็กเซีย

(ส)สตาลินมีความต้องการไม่สิ้นสุด เขาจะทำาทุกอย่าที่คืนอื่นไม่กล้า หรือแม้แต่คิดจะทำา

อเล็กเซีย

(ส)สตาลินเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมแห่งการปิดบังอำาพราง เขาสร้าง ความลับนับไม่ถ้วน เขามีความลับหลายอย่างที่พร้อมจะแลกกับสิ่ง อื่น สตาลินซ่อนอะไรไว้หลายอย่าง

คิริล

(ส)เราเชื่อว่าความจริงของประวัติศาสตร์รัสเซียนั้นหลอกลวงหรือถูก เก็บซ่อนไว้ ..... เริ่มได้รับการเปิดเผยหลังจากยุคการปฏิรูปของกอร์บาชอพ

บรรยาย

ในปีสองพันสอง คิริล ได้ค้นหาปูมประวัติศาสตร์ของมอสโคว์ ใน เรื่องราวการทดลองของอิลยา อีวานอฟ

บรรยาย

เอกสารต่างๆเผยว่าการทดลองของอีวานอฟที่กินีล้มเหลว เขาย้าย ไปปีอยู่ที่เมืองซูคูมี่ ซึ่งตอนนี้คือสาธารณรัฐจอร์เจีย เป็นการ เปลี่ยนแปลงแผนการ

คิริล

(ส)เขาตั้งใจจะเปลี่ยนวิธีการทดลองไปอีกทางหนึ่ง ทำาการผสมเทียม ให้กับสตรีรัสเซียด้วยเสปิร์มของลิงตัวผู้ วิธีนี้ คุณไม่ต้องการลิงเป็น จำานวนมาก แค่ลิงผู้ตัวเดียวก็อาจจะพอแล้ว 10

บรรยาย

ในปีพันเก้าร้อยยี่สิบเก้า อีวานอฟได้ลิงมาจำานวนหนึ่ง หนึ่งในนั้นคือ อุรังอุตังตัวผู้ชื่อทาร์ซาน มันถูกรีดเอาสเปิร์มออกมา ในตอนนั้น

บรรยาย

อีวานอฟไม่มีทางรู้ว่าจริงๆแล้วตัวเลือกแรกที่ควรจะเป็นคือชิมแปนซี เพราะมันมีพันธุกรรมที่ใกล้เคียงกับมนุษย์มากกว่า แต่ที่เขารู้คือลิง พวกนี้มีความแข็งแรงกว่ามนุษย์มาก

บรรยาย

ไคลฟ เวนย์ นักจิตวิทยาสัตว์แห่งมหาวิทยาลัยฟลอริด้า

ไคลฟ

ผมอ่านบทความของโรเซียนอฟเมื่อหลายปีก่อน มันน่าทึ่งมากครับ

บรรยาย

ไคลฟ กล่าว่าถึงแม้ลูกผสมระหว่างลิงและมนุษย์จะเป็นไปได้ แต่ การที่จะเอามาทำาเป็นทหารนั้นออกจะเหลวไหล

ไคลฟ

คุณทำาอะไรกับพวกมนุษย์วานรไม่ได้ครับ ชิมแปนซี หรือลิงชนิดใดๆ ก็ตาม มีความแข็งแรงมากกว่ามนุษย์แน่ๆ แต่ไม่มีใครเอามันมาทำา กองทัพ เพราะว่าลองคิดดูว่าคุณจะสั่งการพวกมันยังไง? มันจะหัก แขนคุณทิ้งมากกว่า

บรรยาย

ถ้าสตาลินกำาลังคิดว่าลิงจะเป็นเผ่าพันธ์สมบูรณ์แบบในการสร้าง กองทหาร เขามีส่วนถูก มันเป็นพวกบ้าการต่อสู้

เอสตาบาน

ชิมแปนซีก็คล้ายกับคนครับ มันสามารถจะรวมกลุ่มเพื่อทะเลาะกับ ผู้อื่นได้

11

บรรยาย

คำาถามคือ ถ้าคุณทำาลูกผสมของมนุษย์กับลิงได้ ผลลัพธ์จะออกมา อย่างไร น่าตลกที่ภาพยนตร์พิภพวานรในปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบหกดู จะเป็นไปได้ ลูกผสมจะมีลักษณะหลายอย่างที่ต่างออกไป

ไมค์

คุณไม่สามารถทำานายได้ว่าลูกผสมระหว่างคนกับลิงจะออกมาเป็น อย่าไร มันอาจจะมีส่วนดีของทั้งสองก็ได้

ไคลฟ

ใช่ คุณไม่มีทางรู้เลย มันอาจจะไม่ได้มีความแข็งแรงแบบชิมแปนซี และฉลาดแบบคน มันอาจจะมีความฉลาดแบบชิมแปนซีและมี ความแข็งแรงแบบคนก็ได้ คุณจะมีตัวประหลาดอะไรก็ได้ ผมหมาย ถึงมันจะพิสดารออกไปเลย

บรรยาย

ถ้ามันมีความแข็งแรงแบบลิงและฉลาดแบบคน ผลลัพธ์อาจจะแย่ ไปกว่านั้นก็ได้

มนุษย์วานร

ผมรู้เรื่องของมนุษย์ดี ปัญญาและความเขลาของมนุษย์มาด้วยกัน เสมอ ความรู้สึกมักจะนำาความคิด มันจะต้องเป็นพวกชอบสงคราม ที่รบกับทุกสิ่งทุกอย่าง แม้แต่ตัวเอง

บรรยาย

นักวิจัยสัตว์ป่าเชื่อว่าชิมแปนซีไม่ได้สู้เพื่อปกป้องอาหาร แต่เป็นการ สร้างความยิ่งใหญ่ให้กับตัวเอง ซึง่ เหมือนกับมนุษย์

บิลล์

(ส)ถูกต้องที่ชิมแปนซีเป็นพวกอารมณ์ร้อน มันมีนิสัยชอบต่อสู้ ซึ่งก็ เป็นแบบเดียวกับมนุษย์ เป็นลักษณะเฉพาะของเผ่าพันธุ์นี้

12

บรรยาย

เชื่อว่าชิมแปนซีมีความแข็งแรงประมาณห้าถึงสิบเท่าของมนุษย์ ผู้ชายโดยเฉลี่ย และอดีตผู้ฝึกลิงก็ยืนยันว่ามันเอาแน่ไม่ได้

เรย์มานโด้

(ส)ชิมแปนซีเป็นสัตว์ที่อันตรายสำาหรับมนุษย์ที่จะฝึกมัน มันน่ารัก มาก แต่นั่นคือส่วนที่แย่ที่สุด เพราะมันน่ารักจนทำาให้คุณอยาก เข้าไปใกล้กับมัน ปัญหาก็คือเมื่อมันโตขึ้น และรู้ถึงความแข็งแรง ของตัวมันเอง

เรย์มานโด้

(ส)ผมมีเพื่อนที่ถูกทำาร้ายโดยลิงพวกนี้ มันเกิดขึ้นเมื่อเกือบสิบห้าปี ก่อน มันฉีกมือเขาออกเป็นชิ้นๆ พวกนั้นต้องพาเขาไปโรงพยาบาล เฉพาะด้านให้ทำามือของเขาขึ้นมาใหม่ เพราะชิมแปนซีทำาร้ายเขา เขาพยายามเอามือปกป้องตัวเอง มันเลยกัดมือของเขา

บรรยาย

ชิมแปนซีจะมุ่งทำาร้ายมือ หน้า และอวัยวะเพศ เพื่อทำาให้คู่ต่อสู้หยุด มากกว่าจะฆ่าฝ่ายตรงข้าม... บิลล์ ฟีลด์ นักวิจัยลิงใหญ่เคยมี ประสบการณ์แบบนี้มาก่อน เมื่อครั้งหนึ่งที่เขาวิจัยชิมแปนซีชื่อ พิสเก้ มันได้ช่วยเขาให้รอดพ้นจากการโจมตีของชิมแปนซีกลุ่มหนึ่ง

บิลล์

(ส)พวกมันกรีดร้องมาที่ผมเพื่อให้รู้ว่าพวกมันกำาลังจะรวมกลุ่มกัน โจมตีผม

บรรยาย

ดูเหมือนว่าตอนนั้นบิลล์จะให้ความสนใจลิงกลุ่มอื่นมากกว่าอีกกลุ่ม ทำาให้พวกมันอิจฉา

บิลล์

(ส)พิสเก้เข้ามาขวางผมเอาไว้

13

บรรยาย

บิลล์และพิสกี้กำาลังท้าทายพวกลิงนั่น และการจู่โจมก็ยกเลิกไป แต่ ทำาไมมันถึงจะโจมตี? ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าเหมือนกับคน คือไม่มี เหตุผลที่ชัดเจน

ไมค์

(ส)ถ้าคุณบังคับทารกเพราะคุณแข็งแรงกว่า เมื่อทารกโตขึ้นอดีต ทารกก็จะบังคับคุณในสิ่งที่เขาต้องการ

เอสตาบาน

(ส)และมันป้องกันอาณาเขตของตนเอง ส่วนหนึ่งที่ป้องกันอาณาเขต คือการป้องกันแหล่งอาหาร

ไคลฟ

(ส)พวกมันต่อสู้เพราะเมื่อตัวผู้คิดว่าถ้าตัวผู้ตัวอื่นเขามาถึงตัวเมีย มันจะฆ่าลูกของมันหมด

บรรยาย

ในความเป็นจริงคือลิงและคนคล้ายกันมากกว่าที่นักวิทยาศาสตร์ คาดไว้ ซึ่งอีวานอฟก็ถูกในเรื่องนี้ ชิมแปนซีมียีนที่ใกล้เคียงกับคนถึง เก้าสิบเก้าเปอร์เซนต์มีความเหมาะสมที่สุดในการทดลองการผสม พันธ์กับมนุษย์ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าคนก็วิวัฒนาการมาจากสายพันธ์ เดียวกันกับชิมแปนซี กอริลล่าและอุรังอุตังมาจากคนละสายพันธุ์ ทำาให้การผสมพันธุ์ระหว่างชิมแปนซีและคนนั้นเป็นไปได้ อีวานอฟ ได้ลองจินตนาการว่าลูกผสมจะเป็นอย่างไร เขาได้วาดรูปศีรษะที่ เกิดจากการรวมลักษณะของคนและลิงเข้าด้วยกัน

บรรยาย

ด้วยเสปิร์มของลิง อีวินอฟทำางานของเขาต่อไปท่ามกลางความ เปลี่ยนแปลง

14

อเล็กเซีย

(ส)ตอนนั้น มีความรู้สึกว่ากองทัพรัสเซียกำาลังถดถอย ในปีพันเก้า ร้อยยี่สิบเจ็ด สตาลินตัดสินใจว่าจะต้องสร้างกองทัพขึ้นมาใหม่ และ ขยายออกไป รวมถึงการพัฒนาอาวุธด้วย ดังนั้น ความคิดของวิศวพันธุกรรมหรือการสร้างสุดยอดมนุษย์จึงเป็นคำาตอบให้กับกระเทศที่ กำาลังตกที่นั่งลำาบากซำ้าแล้วซำ้าเล่า

บรรยาย

บางที อีวานอฟอาจรู้จักซาน่าก็ได้ เพราะเธอมีชีวิตอยู่ในช่วงที่อีวานอฟเริ่มงานในปลายยุคศตวรรษที่สิบแปด อีวานอฟคงจะมีคำาถาม เดียวกันเหมือนกับเราในตอนนี้ ว่าซาน่าเป็นเพียงผู้หญิงที่มีขนมาก หรือเป็นลูกผสมระหว่างลิงกับคนที่เกิดขึ้นในป่า หรือมาจากเผ่าพันธุ์ ลิงที่เรียกกันว่าออลมาสตี้กันแน่ การทดลองดีเอ็นเอครั้งใหม่จะ เป็นการเปิดเผยความลับนี้

บรรยาย

เคิร์ท เนลสัน แห่งมหาวิทยาลัยมิเนียโซต้าจะเป็นผู้บอกว่าดีเอ็นเอ ของควิท ลูกชายของซาน่าว่าเป็นแบบไหน

เคิร์ท

ผมกำาลังจะทำาเครื่องหมายฟันนี้ด้วยเครื่องเจียร์นี่

เคิร์ท

ตอนนี้ผมมีตัวอย่างสามส่วนแล้ว ส่วนแรกคือผงที่เกิดจากการเจาะ ฟันด้วยเครื่องเจียร์ อีกสองส่วนเกิดจากการทุบฟันที่เหลือและแบ่ง ออกเป็นสองส่วน หนึ่งในนั้น ผมใส่เซลล์ของมนุษย์ลงไปเพื่อให้เกิด ปฏิกริยา ผมควรจะได้ดีเอ็นเอออกมาหลังจากกระบวนการเสร็จสิ้น

15

เคิร์ท

ผมได้ออกแบบสารไพรมเมอร์ไว้เพื่อทำาการขยายความแตกต่าง ระหว่างดีเอ็นเอของคน และของลิง ผมคิดว่าถ้าออลมาสตี้มีจริงและ มีดีเอ็นเอ มันอาจจะอยู่ระหว่างชิมแปนซีและมนุษย์ที่ผมสามารถจะ มองเห็นถึงความแตกต่างได้

เคิร์ท

ที่ผมจะทำาคือดูไมโตคอนเดรีย ดีเอ็นเอ ละตัดสินว่ามันมีลำาดับแบบ เดียวกับของมนุษย์หรือไม่

เคิร์ท

ไมโตคอนเดรีย ดีเอ็นเอ เป็นสิ่งที่ได้รับมาจากทางฝ่ายแม่เท่านั้น ดัง นั้น ไมโตคอนเดรีย ดีเอ็นเอ ของควิท ควรจะเป็นแบบเดียวกับแม่ ของเขา นั่นคือซาน่า

บรรยาย

ที่เม็กซิโก แดนนี่ รามอส ไม่กังวลเลยว่าตัวเขาเป็นแบบนี้เพราะอะไร หรือมันมาจากไหน

แดนนี่

ผมไม่รู้ว่าปัญหาของผมคืออะไร ผมรู้ว่าอย่างเดียวว่ามันมาจากลุง ของผม

บรรยาย

หลายปีที่ผ่านมา เขาได้มอบตัวอย่างขนและเลือดของเขาให้กับผู้ สนใจจะค้นหาว่าเขาคือมนุษย์วานรหรือไม่ แต่ในใจของเขา เขารู้ ความจริงนั้นเสมอ

แดนนี่

ผมต่างออกไปเพราะเรื่องขนเท่านั้น ภายใน ผมเป็นคนธรรมดา ผม จะมีความรักหรือไม่มีก็ได้ แต่ผมมีหัวใจ ผมมีหัวใจ สิ่งที่ต่างออกไป คือขนเหล่านี้เท่านั้น

16

บรรยาย

หลายคนถามว่าทำาไมเขาไม่โกนขนที่หน้าออก ซึ่งเขาปฏิเสธ เขา บอกว่า “นี่คือตัวผม” ทำาให้คนที่เชื่อว่าเขาไม่ใช่คนหยุดพูดลง มอน สเตอร์เควสท์ได้ทดสอบดีเอ็นเอของตัวอย่างขนของแดนนี่ เขาเป็น มนุษย์ร้อยเปอร์เซนต์ ลักษณะของแดนนี่ไม่ใช่การผสมข้ามพันธุ์ ภาวะขนมากกว่าปกติของเขา เป็นสิ่งที่เรียกว่าแอททาวิซึ่ม

ฟิลลิปส์

แอททาวิซึ่มหมายถึงการวิวัฒนาการย้อนกลับ เป็นสิ่งหนึ่งใน กระบวนการวิวัฒนาการ มีคนจำานวนหนึ่งเกิดมาพร้อมกับหาง ซึ่ง ถูกตัดออกตอนอยู่ที่โรงพยาบาล แต่การเรียกว่าวิวัฒนาการย้อน กลับเพราะว่าบรรพบุรุษของลิงมีหาง

บรรยาย

ขณะที่ลักษณะของแดนนี่สามารถอธิบายได้ แล้วจะอธิบายถึงการ ได้พบเห็นมนุษย์วานรลึกลับเหล่านั้นได้อย่างไร?

รัสเซล

ผมแน่ใจว่ายังมีเผ่าพันธ์ที่เรายังไม่ได้คนพบอยู่ทั่วไปในโลกใบนี้

**** break ***** บรรยาย

นานก่อนหน้าเรื่องราวของอีวานอฟและซาน่านั้น ยังมีชายอีกผู้หนึ่ง ที่สงสัยเรื่องการวิวัฒนาการในอดีต

บรรยาย

ปีพันแปดร้อยห้าสิบเก้า ชาร์ล ดาร์วิน และนักวิทยาศาสตร์ได้ร่วม กันปาฐกถาในหัวข้องของวิวัฒนาการของมนุษย์ และการคัดเลือก ของธรรมชาติ

ฟิลลิปส์

(ส)เขามีผลงานที่ยอดเยี่ยมมากเรื่องวิวัฒนาการ 17

บรรยาย

ฟิลลิปส์ รีกัล ศาสตรจารย์ด้านวิวัฒนาการแห่งมหาวิทยาลัยมิเนียโซต้า

ฟิลลิปส์

(ส)เรารู้ถึงวิธีการคัดเลือกของธรรมชาติครับ เรารู้ว่าการเปลี่ยนแปลง ของยีนทีละน้อยมีบทบาท เรารู้ว่าการเลือกเพศก็มีบทบาท เรารู้ ว่าการจัดเรียงโครโมโซมก็มีบทบาท การค้นหาว่าทุกอย่างทำางาน ด้วยกันอย่างไร ออกจะขัดแย้งกัน

บรรยาย

ขณะที่ความรู้เรื่องวิวัฒนาการของมนุษย์ยังไม่สมบูรณ์ ผู้เชี่ยวชาญ ชี้ว่าโครงกระดูกของตูไมที่พบในปีสองพันหนึ่ง แสดงให้เห็นถึงโครง กระดูกที่เหมือนกับมนุษย์คือลำาตัวตั้งตรง

บรรยาย

เชื่อกันว่าตูไมเป็นบรรพบุรุษของมนุษย์และเป็นจุดแยกวิวัฒนาการ ออกจากชิมแปนซีเมื่อเจ็ดล้านห้าแสนปีก่อน

บรรยาย

อย่างไรก็ตาม การศึกษาจากบรอดอินสทิทิวท์ แคมบริดจ์ รัฐแมทซาซูเสส เมื่อไม่นานมานี้ เผยว่าชิมแปนซีและมนุษย์โบราณ อาจมี การผสมข้ามเผ่าพันธุ์ต่อมาอีกสองล้านปี ก่อนที่จะแยกกันไปอย่า สมบูรณ์เมื่อห้าล้านห้าแสนปีก่อน

ฟิลลิปส์

ถ้ามนุษย์ผสมกอริลล่าและชิมแปนซีได้ ก็ไม่ทำาให้ผมประหลาดใจ ครับ

บรรยาย

มันเป็นไปได้ เพราะว่าลิงยุคแรกๆและมนุษย์ ยังไม่แยกกันอย่าง อิสระ แบบในปัจจุบันนี้ จากหลักฐานที่สนับสนุนทฤษฎีนี้ สัตว์ จำาพวกลิงมีการผสมข้ามเผ่าพันธุ์ 18

ฟิลลิปส์

(ส)พวกบาบูนและลิงกัง มีการผสมกันในธรรมชาติ ยังมีการทดลอง ผสมพันธ์ชิมแปนซีกับพวกโบโนโบ้ด้วย

บรรยาย

โบโนโบ้เป็นพวกนักรัก พวกมันผสมพันธุ์อยู่เสมอ การแสดงออกด้าน เพศเป็นหนึ่งในรูปแบบของการสื่อสาร มันไม่ใช่เรื่องเแปลกที่ลิงจะ เกิดหลงไหลมนุษย์ ตัวอย่างเช่นหนังเรื่องคิงคองในปีพันเก้าร้อย สามสิบสาม

บรรยาย

แต่ยังมีสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ยังไม่รู้เกี่ยวกับการผสมพันธุ์อยู่ แม้แต่ ในวิชาคริปโตซูโลจี้ หรือสัตว์ลึกลับวิทยา ซึ่งเป็นการศึกษาถึงสัตว์ใน ตำานานที่รวมไปถึงออลมาสติ เยติ และบิ๊กฟุต ซึ่งทฤษฎีที่ใช้กันอยู่ คือมันเป็นเผ่าพันธุ์พิเศษของลิงยุคโบราณ ซึง่ ไม่ใช่มนุษย์ ซึ่งยังไม่ สูญพันธ์ไปจากโลกนี้โดยหนีพ้นเงื้อมือของศัตรูของมัน ซึ่งคือมนุษย์ เรา

บรรยาย

ลิงยักษ์ไจแกนโตพิเตคัส ถูกนับให้เป็นบรรพบุรุษของมัน ด้วยความ สูงสิบเอ็ดถึงสิบห้าฟุต พวกมันอยู่คู่กับมนุษย์ถึงเมื่อแสนกว่าปีก่อน มันอยู่ในแถบเอเซีย และบางคนเชื่อว่ามันไปถึงอเมริกาในตอนที่ แผ่นดินยังเชื่อมกันอยู่

เคธี่

มีคนเผ่าต่างๆถึงสองพันเผ่าในทวีปอเมริกานี่ ทั้งหมดนี้ มีประมาณ พันแปดร้อยเผ่าที่มีเรื่องราวตำานานของสัตว์ที่เป็นพวกมนุษย์ยักษ์ ร่างขน

บรรยาย

สำาหรับหลายๆคน ความเชื่อที่ยังมีสิ่งที่เรายังไม่พบมันนั้น เหมือนกับ นิยาย แต่สำาหรับผู้เชี่ยวชาญแล้ว มันเป็นไปได้ 19

รัสเซล

(ส)ในสถานที่อย่างอเมริกาเหนือ มีการวิจัยหลายเป็นจำานวนมาก และสถานที่ที่มีความหลากหลายน้อยกว่าทางป่าเขตร้อนหรืออย่าง ในใต้ทะลลึก เราจะไม่ค่อยพบเผ่าพันธุ์ใหม่ๆมากเมื่อเทียบกับทาง เขตร้อนชื้น แต่ผมคิดว่าเราก็น่าจะพบสิ่งใหม่ๆบ้าง

บรรยาย

ดร.รัสเซล มิทเทอร์มายด์ ผู้ศึกษาสัตว์ประเภทลิง และประธานองค์กรอนุรักษ์ธรรมชาตินานาชาติ ได้บอกว่ามีการค้นพบลิงถึงสามสิบ แปดชนิดหลังจากช่วงปีพันเก้าร้อยแปดสิบ การค้นพบลิงขนาดใหญ่ แบบนี้จึงเป็นไปได้

รัสเซล

การค้นหาพวกเยติ หรือบิ๊กฟุตน่าสนใจมากครับ ผมคือ ผู้หนึ่งที่เชื่อ ว่าเป็นไปได้ว่าเผ่าพันธุ์เหล่านี้ยังมีอยู่จริง

บรรยาย

อีกทฤษฎีหนึ่งที่มีการนำาเสนอคือพวกนี้จริงๆแล้วคือคนธรรมดาที่มี ภาวะขนมากผิดปกติที่กลายเป็นผู้ที่หนีไปอยู่ตามป่า ฟิลลิปส์ รีกัล กล่าวว่ามันยากที่จะเป็นอย่างนั้น

ฟิลลิปส์

(ส)ถ้าเป็นพวกแอททาวิซึ่ม คุณก็ต้องคิดว่าเป็นเหมือนคน คุณจะ ต้องไม่คาดว่าจะเจอพวกมีขายาว ขนรุงรัง กรามใหญ่ พูดไม่ได้ อะไร พวกนั้น ซึ่งมันไม่ใช่ลักษณะของแอทาวิซึ่มหรือวิวัฒนาการย้อนกลับ น่าจะเป็นพวกเผ่าพันธุ์อื่นมากกว่า

บรรยาย

อีวานอฟรู้ว่าการผสมพันธุ์ระหว่างเผ่าพันธุ์ที่คล้ายกันนั้นเป็นไปได้ ผลงานของเขาในยุคแรกๆนั้นคือการผสมพันธ์สัตว์ที่ไม่มีอยู่ตาม ธรรมชาติ

20

บรรยาย

อย่างเช่น ลูกผสมละมั่ง หนู จนถึงกระต่าย ภาพที่เห็นนี่คือสัตว์ที่เขา เรียกว่า “ซีดองค์” ซึ่งเป็นลูกผสมของม้าลายและลา การสร้าง ลูกผสมระหว่างคนและลิงไม่ใช่สิ่งประหลาดนักสำาหรับความคิดของ อี-วานอฟ

บรรยาย

ดังนั้น เมื่อชิมแปนซีตั้งท้องไม่ได้ เขาจึงเปลี่ยนเป็นการผสมเทียม ระหว่างผู้หญิงที่อาสาเข้ามา กับสเปิร์มของทาร์ซาน ลิงอุรังอุตังตัวผู้

คิริล

แต่ที่น่าสนใจคือมีนักวิทยาศาสตร์เป็นจำานวนมาก สนับสนุนการ ทดลอง ผมหมายถึงการผสมเทียมในครรภ์ของผู้หญิง

คิริล

แรงจูงใจของผู้หญิงอาสาเหล่านั้นเป็นเพื่อการทดลองทาง วิทยาศาสตร์ ในการทดลองนั้นพวกเธอจะเป็นผู้ที่ได้ช่วยเหลือ วิทยาศาสตร์

บรรยาย

ยากที่จะหาผู้หญิงที่กล้าหาญแบบนั้น แต่ในปีพันเก้าร้อยยี่สิบแปด มีผู้อาสาตัวเข้ามา เธอเป็นสตรีชาวเลนินกราด ซึ่งเราจะเรียกเธอว่า “จี”

จี

(ส)ถึงศาสตราจารย์ ด้วยชีวิตที่ล้มเหลวของดิฉัน ดิฉันไม่คิดว่าตัว เองจะมีชีวิตอยู่ต่อไป แต่เมื่อคิดว่าตัวเองจะช่วยเหลือวิทยาศาสตร์ ได้ นั่นทำาให้ดิฉันมีกำาลังใจที่จะคิดต่อท่าน กรุณาอย่างปฏิเสธเลยคะ ดิฉันขอร้องให้รับดิฉันเข้าในการทดลอง

**** break ****

21

บรรยาย

คำาถามเรื่องการสร้างลูกผสมของมนุษย์และชิมแปนซีในวันนี้มีความ ซับซ้อนและขัดแย้งอย่างมาก ในขณะที่เรามียีนที่คล้ายกัน จำานวน โครโมโซมของชิมแปนซีและคนนั้นกลับเป็นปัญหา

ไมค์

ถ้าลูกผสมระหว่างคนและชิมแปนซีเกิดขึ้นมาจริงๆ ผมคิดว่ามันจะ พิกลพิการ และปัญญาอ่อน เรามีแต่จะสร้างปัญหามากกว่า ผมคิด ว่าตัวอ่อนจะมีอายุสั้นมาก หรือตายก่อนเกิดด้วยซำ้า

บรรยาย

มีหลายกรณีที่สัตว์ที่มีจำานวนโครโมโซมผิดออกไปสามารถกำาเนิดขึ้น มาได้ อย่างล่อ ซึ่งมากจากลาตัวผู้และม้าตัวเมีย หรือไลเกอร์ ซึ่งมา จากสิงโตตัวผู้และเสือตัวเมีย แต่พวกลูกผสมนี้ก็มีปัญหา

ฟิลลิปส์

มันเหมือนการสับไพ่ครับ บางครั้งคุณก็ได้ไพ่ดี แต่บางทีก็แย่ แต่ส่วน มากจะไพ่แย่ๆครับ

บรรยาย

แม้ว่าลิงและคนสามารถผสมกันได้ แต่ก็มีอาจสร้างลูกหลานได้ด้วย เหตุผลเดียวกันกับล่อ คือเป็นหมัน

ไมค์

ตามทฤษฎีแล้ว แม้ว่าเราจะสามารถสร้างลูกผสมของลิงและคนได้ ตัวอ่อนจะเป็นหมัน เพราะฉนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่สร้างเผ่าพันธุ์ใหม่ ขึ้นมาด้วยการให้พวกนั้นแพร่พันธุ์กันเอง

บรรยาย

แต่ฟิลลิปส์กลับไม่เห็นด้วย

22

ฟิลลิปส์

ยังมีความเข้าใจผิดอย่างมากในเรื่องของลูกผสม ว่าพวกนี้จะเป็น เหมือนกับล่อ ล่อกลายเป็นต้นแบบของพวกลูกผสม แต่นั่นคือ ตัวอย่างที่ไม่ค่อยมีให้เห็น ยังมีลูกผสมอยู่เต็มไปหมด และพวกนั้นก็ ไม่ได้เป็นหมันด้วย ไม่มีกฎเรื่องการผสมข้ามเผ่าพันธุ์

บรรยาย

และความแตกต่างระหว่างชิมแปนซีกับมนุษย์อาจะไม่มากอย่างที่ คิด

เอสตาบาน

(ส)พวกมันมีความรู้สึกหลายๆอย่างที่เราก็มี พวกมันบางทีมีความ คิดหลายอย่างที่เราก็มี

บรรยาย

คันไซ และแพนบันนิชา และโบโบโน ซึ่งเป็นญาติของชิมแปนซี พวก มันอยู่ที่สถาบันวิจัยที่ เดอ มอยส์ รัฐไอโอว่า เจ้าลิงยักษ์ที่เป็นญาติ กับมนุษย์นั้น ถูกค้นพบในป่าที่อาฟริกาในปีพันเก้าร้อยยี่สิบแปด ห้อมล้อมไปด้วยชิมแปนซี และกอริลล่า โบโบโน่ถือว่าเป็นลิงที่ฉลาด ที่สุดในบรรดาลิง และมันมีลักษณะคล้ายมนุษย์หลายอย่าง

หญิง 1

(ส)เมล่อน

คอมพิวเตอร์

(ส)เมล่อน

หญิง 1

(ส)ขอบใจ

บรรยาย

เมื่อเทียบกับชิมแปนซี โบโบโน่มีหน้าคล้ายกับมนุษย์มากกว่า และ เดินตัวตรงบ่อยกว่า และดูเหมือนว่ามันตั้งใจจะสื่อสารกับเราด้วย

23

บิลล์

ความสามารถทางสมองที่เราค้นหาคือเรื่องของภาษา การแก้ไข ปัญหา การเรียนรู้ และการเข้าสังคม

บรรยาย

ลิงเหล่านี้ถูกจำากัดที่อยู่ตั้งแต่ยังเล็กๆ มันถูกสอนให้สื่อสารด้วย ภาษาอังกฤษโดยผ่านจอทัชสกรีนด้วยสัญลักษณ์ที่เทียบเท่ากับคำา พูดถึงสามร้อยห้าสิบแบบ

หญิง 1

(ส)มาทาท่า

คอมพิวเตอร์

(ส)มาทาท่า

หญิง 1

(ส)ดีมาก

บิลล์

ความสามารถส่วนหนึ่งของมันเป็นแบบเดียวกับคน และที่มันมี ความสามารถของคนนั้น มาจากการที่มันเติบโตในสิ่งแวดล้อมที่มี คนอยู่ ลักษณะทางสังคมของมันถูกชักนำาด้วยมนุษย์

บรรยาย

และเหมือนกับพวกชิมแปนซี มันมีอารมณ์และความรู้สึก

เอสตาบาน

(ส)มันมีทั้งรู้สึกอึดอัด มีความสุข หรือตื่นเต้น เพราะว่ามันมีกล้าม เนื้อที่หน้าเหมือนกับที่เรามี ผลลัพธ์ก็คือมันแสดงสีหน้าได้เหมือนกับ เรา บางครั้ง มันเหมือนคนมากกว่าที่เราคิดไว้ด้วยซำ้า

บิลล์

พวกลิงได้รับภาษาแบบเดียวกับที่เด็กๆรับรู้ภาษา มันซึมซับในขณะ ที่เติบโตด้วยโลกที่ใช้ภาษา

24

หญิง 1

(ส)ชีส

คอมพิวเตอร์

(ส)ชีส

หญิง 1

(ส)ดีมาก

หญิง 1

(ส)เมล่อน

คอมพิวเตอร์

(ส)เมล่อน

หญิง 1

(ส)ดีมาก

บิลล์

พวกลิงเรียนรู้แบบเดียวกับที่มนุษย์เรียน

บรรยาย

แต่มันก็แสดงให้เห็นว่าเรายังต้องเรียนรู้อีกมาก

บิลล์

เราคิดว่าเราฉลาดที่สุด และนั่นคือเหตุผล ผมหมายถึงว่าเรา...เอา มุมมองของตัวเรามากำาหนดว่านี่คือความฉลาด..ถ้าผมไปคองโก้ ความรู้ด้านแคลคูลัส หรือการเล่นเปียโน หรืออะไรที่คนอื่นเห็นว่า เป็นความเก่งที่ผมทำาได้ ...จะไม่มีความหมายเลยที่นั่น

หญิง 1

เธอจะเอาองุ่นพวกนั้นเก็บใส่กระเป๋าไปเลยก็ได้ ฉันไม่ว่าอะไร

หญิง 1

(ส)เอาไปเลย องุ่นนั่นกินได้

25

บรรยาย

อีวานอฟไม่ใช่เป็นคนเดียวที่ใช้ประโยชน์จากความคล้ายคลึง ระหว่างมนุษย์และลิง การวิจัยตัวยาก็ใช้สัตว์พวกลิงในการทดลอง ยาเช่นกัน

บรรยาย

การทดลองนี้ สำาหรับบางคน ถือเป็นตัวอย่างหนึ่งที่ถือว่าเป็นการ ทารุณต่อสัตว์

โรเบิร์ต

ผมถูกเรียกว่าดร.แฟรงเก้นไสตน์

บรรยาย

ดร.โรเบิร์ต ไวท์ คือหมอผ่าตัดทางประสาทชื่อดังของโลกคนหนึ่ง เคยมีความพยายามที่จะหาวิธีการรักษาผู้ป่วยอัมพาตทั้งแขนและ ขาพร้อมกัน เขาได้เสนอวิธีการที่จะเปลี่ยนศีรษะไปยังร่างของคนที่ สมองตายแล้ว

บรรยาย

ดร.โรเบิร์ต เริ่มการทดลองกับลิงในปีพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ ภาพที่จะ เห็นต่อไปนี้อาจทำาให้หลายคนกลัว มันเป็นภาพที่แสดงการผ่าตัด ของดร.โรเบิร์ตทำาการย้ายหัวของลิงตัวหนึ่งไปต่อกับร่างของลิงอีก ตัวหนึ่ง

บรรยาย

มีผู้วิจารณ์ว่าวิธีการของเขาโหดร้าย โรเบิร์ตแยังว่ามันสำาคัญมากใน การยกระดับเทคนิคการผ่าตัดสมองและเส้นสันหลังของมนุษย์ที่ บาดเจ็บ เขากล่าวว่ามันไม่มีทางสำาเร็จได้ถ้าไม่ได้ทดลองกับลิงก่อน

26

โรเบิร์ต

(ส)เพราะว่าเรากำาลังมองถึงเซล เนื้อเยื้อ การวางตัว และปฏิกริยา ทางเคมีแบบเดียวกัน ที่เกิดขึ้น ลักษณะความเป็นไปของชีวภาพที่ เกิดขึ้นในรูปแบบของไฟฟ้า ซึ่งเป็นวิธีที่เซลสื่อสารต่อกัน พูดอีก อย่างหนึ่งคือมันมีชุดสายไฟแบบเดียวกัน

บรรยาย

ดร.โรเบิร์ตต้องการดูว่าเขาสามารถย้ายจิตใต้สำานึกได้หรือไม่

โรเบิร์ต

เราหาวิธีที่จะทำาการผ่าตัดการเปลี่ยนสมองโดยที่มันยังอยู่ในหัวกระ โหลกครับ

บรรยาย

การทดลองกับลิงประสบความสำาเร็จ มันสามารถคิด และ เคลื่อนไหวได้ นั่นพิสูจน์ว่าจิตใต้สำานึกสามารถย้ายไปที่ร่างอื่นได้

โรเบิร์ต

ในหัวมีสมองที่ต่อเชื่อมกับร่างกายของตัวอื่นเกิดการรับรู้ขึ้น กลาย เป็นความก้าวร้าว ดูจากปากและฟันของมัน ซึง่ น่ากลัวมาก และ จากที่เราเฝ้าสังเกตการแทนที่ของมัน มันเห็น รับรู้รส ได้กลิ่น และ ผมต้องบอกคุณว่ามันจะกัดเอาด้วย

บรรยาย

ด้วยเหตุผลทางศีลธรรม การทดลองของโรเบิร์ต ไวท์ ถูกยุติไปตลอด กาล

บรรยาย

และธรรมชาติเองก็ยังไม่ยอมให้มีการเปลี่ยนศีรษะของมนุษย์ไปไว้ที่ ลิง

โรเบิร์ต

การต่อต้านสิ่งแปลกปลอมของร่างกายเป็นปัญหาที่ยากต่อการ จัดการ 27

บรรยาย

การเปลี่ยนศีรษะที่มีความแตกต่างกับพันธุวิศกรรมจะสร้างอะไรขึ้น มาในห้องทดลองโดยที่มันไม่แว้งกลับมาทำาร้ายเราเองได้อย่างไร?

บรรยาย

มันสำาคัญที่เราควรรู้ว่าอีวานอฟไม่ใช่ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า หรือ ศาสนา ในทางปรัชญานั้น สิ่งที่เขามอง เป็นเรื่องของลูกผสมของคน และลิงนั้น เป็นสัตว์ หรือเป็นคนกันแน่

คิริล

เขาคิดว่าตนเองเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่แท้จริง การคิดล่วงหน้าแบบ นั้นไม่ถือว่าเป็นวิทยาศาสตร์

บรรยาย

ดังนั้น อีวานอฟจึงเริ่มทำาการทดลองกับสตรีที่ใช้ชื่อว่า “จี” กับเสปิร์ม ของอุรังอุตัง ณ.ขณะนั้น กองทัพรัสเซียกลับต่อต้านเขา

*** break **** บรรยาย

ในปีสองพันหก หนังสือพิมพ์ทั่วโลกตีพิมพ์เรื่องราวของโจเซฟ สตาลิน ที่ถูกกล่าวหาว่าได้พยายามสร้างกองทัพมนุษย์วานร มีเอกสาร พิสูจน์ว่าความพยามชายผู้หนึ่งในการผสมข้ามเผ่าพันธ์เกิดขึ้น ชาย คนนี้กล่าวว่าซาน่า มนุษย์วานรหญิงชื่อซาน่ามีอยู่จริงเมื่อยี่สิบปี ก่อน

บรรยาย

ส่วนชายผู้นี้กำาลังทำาการตรวจสอบดีเอ็นเองของควิท ลูกชายของซาน่า

28

บรรยาย

ความพยายามในการผสมเทียมของอีวานอฟระหว่างคนกับลิงไม่ สำาเร็จ ในปีพันเก้าร้อยยี่สิบเก้า ก่อนที่เขาจะผสมเทียมสตรีชาวรัสเซียกับเสปิร์มของอุรังอุตัง แผนของเขาต้องล้มเหลวเพราะอุรังอุตังที่ ชื่อทาร์ซานตายลง สำาหรับวีวานอฟ โอกาสแห่งการเป็นวีรบุรุษจบลง การทดลองของเขาไม่เคยเกิดขึ้น

บรรยาย

เป็นความจริงที่การเปลี่ยนแปลงและการมองเห็นโอกาสซึ่งเป็น ลักษณะของสตาลิน ทำาให้เขากำาจัดพวกคอมมิวนิสต์หัวเก่า รวมถึง นักวิทยาศาสตร์ชั้นแนวหน้าในขณะนั้น เขากำาลังจะไปสู่หายนะใน ตอนนั้น ส่วนอีวานอฟ จะเป็นอย่างไร?

คิริล

อีวานอฟถูกจับและถูกขังคุก

บรรยาย

พวกนี้ถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญรุ่นเก่าและเป็นพวกที่อ่อนไหวต่อการถูก วิจารณ์ทางการเมือง หนึ่งปีหลังจากปีพันเก้าร้อยสามสิบสอง อีวานอฟเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวาย การค้นคว้าของเขาจบลง

บรรยาย

หนึ่งในเรื่องราวที่ถูกทำาให้ชวนติดตามของหนังสือพิมพ์สก๊อตแมน คือสตาลินต้องการสร้างกองทัพมนุษย์วานร แต่นั่นจริงหรือเปล่า? เรื่องที่เริ่มต้นเหมือนกับบทความวิทยาศาสตร์แต่กลับกลายเป็น นิยายไปแทน

29

ไคลฟ

ผมเขียนบทความเรื่องนี้สั้นๆลงในนิวยอร์คไทมส์ และคอยดูว่าจะมี ใครตามเรื่องนี้หรือเปล่า คนจะคิดว่าเรื่องนี้มันน่าสนใจเหมือนผม หรือไม่ และสิบวันหลังจากนั้น มีเรื่องราวที่ประหลาดกว่าปรากฏอยู่ ในหนังสือพิมพ์ของอังกฤษ เดอะสก๊อตแมน มันกลายเป็นเรื่องของ สตาลินต้องการจะสร้างสุดยอดนักรบขึ้นมา ผมคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นคือ บทความของผมในนิวยอร์คไทมส์ถูกขยายขึ้นจากหนังสือพิมพ์ของ รัสเซีย และผู้สื่อข่าวของสก๊อตแมนในมอสโคว์ก็นำาเอาไปต่อยอดอีก

บรรยาย

แล้วความตั้งใจที่แท้จริงของอีวานอฟคืออะไร? บันทึกของอีวานอฟ เผยว่าความตั้งใจในการทดลองของเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องทหาร เลย แต่เป็นการดิสเครดิตพวกโบสถ์ทั้งหลายโดยการสนับสนุน ทฤษฎีวิวัฒนาการมากกว่าความเชื่อทางศาสนา

คิริล

อีวานอฟหวังว่าการทดลองของเขาเป็นก้าวกระโดดสำาคัญในการ เชื่อมพันธุกรรรมของมนุษยชาติได้และจะถูกใช้เป็นการ โฆษณาชวนเชื่อในการต่อต้านอคติที่มีอยู่ในศาสนา

บรรยาย

โบสถ์ในรัสเซียตอนนั้นมีอิทธิพลต่อการเมืองในรัสเซียอย่างมาก และอีวนอฟกับผู้สนับสนุนเขาก็กลัวการกล่าวหาด้วยอำานาจที่มีอยู่ อย่างมหาศาลของโบสถ์เช่นกัน

บรรยาย

และโจเซฟ สตาลิน มาเกี่ยวข้องได้อย่างไร?

คิริล

ผมคิดว่าสตาลินไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับการทดลองเลย ไม่มีหลัก ฐานอ้างถึงด้วยซำ้า

30

บรรยาย

ความเชื่อมโยงต่อสตาลินที่มีอย่างเดียว คือการให้ทุนเพื่อการวิจัย แก่อีวานอฟ ซึ่งสตาลินก็ให้กับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆเช่นกันใน ตอนนั้น ซึ่งจริงๆแล้ว มีเอกสารที่สนับสนุนว่าสตาลินก็ไม่เห็นด้วยกับ การสร้างมนุษย์พันธุ์ผสมขึ้นมาด้วย

คิริล

ในปีพันเก้าร้อยสามสิบหก นักพันธุกรรมวิทยา เฮอร์แมน มุลเลอร์ ได้ไปที่สาธารณรัฐโซเวียตและเสนอแผนในการปรับปรุงพันธุกรรม ให้แก่สตาลิน โดยเขาได้แนะนำาว่าโซเวียตควรเริ่มโปรแกรมในการ ผสมเทียมของสตรีด้วยเสปิร์มจากชายที่มีลักษณะเด่นกว่าผู้อื่น ส ตาลินโกรธและต่อต้านความคิดนี้อย่างรุนแรง

บรรยาย

และทำาไมถึงมีข่าวลือในการที่ว่าสตาลินมีส่วนร่วมกับแผนมนุษย์ วานรนี้?

คิริล

ผู้คนต่างให้ความสนใจกับผู้นำาเผด็จการครับ มันทำาให้เรื่องราวน่า สนใจขึ้น

บรรยาย

แล้วธรรมชาติล่ะ? จะสามารถสร้างมนุษย์วานรขึ้นมาเองได้หรือไม่? หรือซาน่าคือหลักฐานนั้น? เคิร์ท เนลสัน มีผลลัพธ์การทดสอบ ดีเอ็นเอให้เราแล้ว

31

เคิร์ท

(ส)โอเค เรามีแล้วครับ ตัวอย่างถูกแบ่งเป็นสามชุด นี่คือชุดที่มีการ ควบคุมปฏิกริยา นี่คือดีเอ็นเอของมนุษย์ในแต่ละชุด เรามีแถบที่ ชัดเจน แสดงว่าการทำาปฏิกริยาเป็นไปอย่างถูกต้อง แต่คุณจะเห็น ว่าไม่มีแถบใดเลยในชุดที่เป็นตัวอย่างที่มาจากการเจาะหรือตัวอย่าง ที่เป็นฟันบดละเอียด ในไพรมเมอร์แต่ละชุด ซึ่งทั้งหมดนี้หมายความ ว่าผมไม่สามารถเอาดีเอ็นเอออกมาได้ ฟันนี้เคยมีดีเอ็นเออยู่แน่ๆ หมายความว่าการที่จะรู้ว่ามนุษย์วานรมีอยู่จริงหรือไม่ ยังคงเป็น ปริศนาต่อไป

บรรยาย

ในขณะที่ประวัติศาสตร์ได้บอกเราว่าคนและลิงเคยมีการผสมข้าม พันธุ์กันเมื่อหลายล้านปีก่อนในอดีต นักวิทยาศาสตร์ได้บอกเราว่า มันไม่เกิดขึ้นแล้วในปัจจุบันนี้ หรืออย่างน้อยก็ยังไม่มีหลักฐานที่จะ พิสูจน์ได้ว่ามีลูกผสมเกิดขึ้นมา ไม่ว่าในธรรมชาติ หรือในห้อง ทดลอง แต่วิทยาศาสตร์ก็ยังค้นหาต่อไปว่าพิภพวานรนั้นจะเป็นจริง ได้หรือไม่

ไมค์

บางครั้ง แทนที่เราจะค้นหาลูกครึ่งว่ามีอยู่หรือไม่ ตัวเราเอง อาจจะ เป็นลูกครึ่งอยู่แล้วก็ได้

บรรยาย

การค้นคว้าเรื่องมนุษย์วานร หรือเพียงแค่คนที่แข็งแรงเหนือธรรมดา นั้น เป็นส่วนหนึ่งของทั้งประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และตำานาน ความเป็นไปได้ที่วิทยาศาสตร์สมัยใหม่จะแสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ ของอีวานอฟและผลงานของเขา เราจะหาคำาตอบนั้นให้ได้ ไม่ใช่ เพราะว่าเราต้องการสร้างมันขึ้นมา แต่เป็นเพราะความเป็นมนุษย์ เราจึงแค่อยากรู้เท่านั้น

32

33