Mohamad Personality

May 2020
PDF

Download

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Mohamad Personality as PDF for free.

More details

Words: 253,962
Pages: 683

Preview
Full text

‫ ّ‬ ‫ ‬ ‫ ِ ن راز ّس‬

‫‪() :‬وف ‪$%‬ا‪ "#‬ر! ‬ ‫‪ : *+(,‬م‪ .‬ه‪/‬ر‬

‫‪-1-‬‬

‫" پ ا ا ا و ا د و ر‪،‬‬ ‫‪%‬زاد ا‪#‬‬ ‫'&‪ :‬م‪ .‬ه‪+,‬ر‬

‫)(وف ‪$%‬ا‪ "#‬ر! ‬ ‫‪-2-‬‬

‫‪ 3 42‬س ‪12‬ر‪5‬ا ه‪ 4‬ا(ا ‪ 47‬در‬ ‫را ‪ 8‬و زاد ا(ان ‪ +‬ن ا ‪(7‬د‬ ‫‪ :*+(,‬م‪ .‬ه‪/‬ر‬

‫‪-3-‬‬

‫ ّ ّ‬ ‫ ‬ ‫ ِ ن راز ّس‬

‫‪() :‬وف ‪$%‬ا‪ "#‬ر! ‬ ‫‪ : *+(,‬م‪.‬‬ ‫ ه‪/‬ر‬

‫‪-4-‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ ّ ‬ ‫ ِ ن راز ّس‬ ‫ ‪ :123 +‬وف ‪178‬ا‪ 26‬ر‪4 5‬‬ ‫'&‪ :‬م‪ .‬ه‪+,‬ر‬ ‫‪2008 +‬‬

‫‪-5-‬‬

‫<(; ‪:9# :‬‬ ‫‪%‬ان‬ ‫!=‪4‬‬ ‫وف ‪178‬ا‪ 26‬ر‪... 4 5‬‬ ‫?>=@ ر '&‬ ‫?>=@ ر ‪123 +‬‬ ‫‪1AB‬‬ ‫‪ 1AB‬و ه‪1‬فه او‬ ‫‪ 4 1AB‬نروا‪ J‬و ‪1I‬رت را ا ‪+F G‬ا‪#‬؟‬ ‫‪ 3G 1AB %‬را ا ' ‪+F 2>L‬د > ‪G‬د؟‬ ‫‪ 1AB %‬در اد‪ 8‬ه و @ه ‪+F‬د ‪ 5‬دق ‪+‬د؟ ‪...‬‬ ‫ا‪8‬اب و روا ‪#‬‬ ‫‪# O‬ه ‪ PQ‬در روا ‪#‬‬ ‫ > @>‬ ‫‪S‬ز ‪ R‬ا‪8‬اب ' ه‪#>T‬‬ ‫‪ 1AB‬از ‪F‬د و ‪+F JU VW‬ردار ا‪#‬‬ ‫ه‪+‬ش و ز ‪1AB G‬‬ ‫‪ =>? 1AB‬از ?> ‪7‬‬ ‫‪ O‬د ‪2> 4 R‬‬ ‫‪ @%‬ه ‪ 2> 4 R VA8 #73‬و ر ‪%‬ن‬ ‫ > @>‬ ‫ ر‪ Z‬ا‪Y‬‬ ‫ ‪%‬ن در ‪1AB‬‬ ‫ ‪ِ >@VR‬‬ ‫ا ‪ 7 >? L 1‬و "@‪ِ \ +‬‬ ‫‪ّO‬ا و ‪ ]%‬ز و‪O‬‬ ‫‪+TF‬ت @` ‪ 2‬در ] ر َ‬ ‫‪1‬ت و‪O‬‬ ‫@‪ +‬ه و‪O‬‬ ‫‪ b? 1AB %‬از ‪ 2 #a‬از ‪+F‬د دا ا‪#‬؟ ‪184‬‬ ‫‪+ 1AB %‬اد ‪+‬د؟‬ ‫ه ‪ =>? 1AB‬از ‪#a‬‬ ‫‪4 3‬ت و ه‪A‬ا ‪ = +A8‬م‬ ‫‪4 3‬ت دوم او م‬

‫‪-6-‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪137‬‬ ‫‪144‬‬ ‫‪155‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪162‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪197‬‬ ‫‪198‬‬ ‫‪210‬‬

‫‪ ]%‬ز ‪+F 4‬د و ‪ Q8‬ا ‪1‬ه = ‪8 V 7I‬ب‬ ‫‪ 1AB‬در ‪2 1‬‬ ‫‪T7I >>6‬‬ ‫از ‪>LA c8+‬‬ ‫‪ 122G e +L VJ 3‬و ‪ 122G d B‬ا '‪ Y‬د‬ ‫'‪ f2‬ه د ‪1AB 2‬‬ ‫در‪1%‬ه ‪1AB‬‬ ‫در‪1%‬ه ‪1AB 5+F‬‬ ‫ه‪3A‬ان ‪1AB‬‬ ‫‪ 1F‬د‪1T +ُF F‬‬ ‫‪+‬د د‪ F‬زُ‬ ‫‪ L 8‬د‪ F‬ا‪R+‬‬ ‫دا ن إ‪d4‬‬ ‫‪ 1AB‬در روزه إ‪d4‬‬ ‫‪ L 8 J7‬و `ول و‪ O‬در ر او‬ ‫ا‪1ّ O I‬‬ ‫‪ aB‬در ز>‪ 1ِّ O 2‬ز ‬ ‫‪ %‬ازدواج ‪ (#> +) # O j'+‬ا‪#‬؟‬ ‫‪ O‬د‪ ّF A8 F‬ب‬ ‫‪nS #T8‬ق‬ ‫ز ‪ j2‬د‪A `ُF F‬‬ ‫‪AَT‬‬ ‫اُم َ‬ ‫ز ‪ j2‬د‪=Bَ' F‬‬ ‫ز ‪ O 1‬ر ‪#3>G‬؟‬ ‫"@‪ +‬ز ‪ 1‬ز ‪ j2‬ازدواج ‪G‬د؟‬ ‫ `ول ‪ O %‬ب‬ ‫‪To3‬‬ ‫'ُ‪ +‬د‪ O F‬رث‬ ‫ر ‪ B‬د‪1 ` F‬‬ ‫اُم ‪ 7>7O‬د‪ F‬ا‪ >+‬ن‬ ‫ أ‪jF‬‬ ‫‪ >5‬د‪ّ O F‬‬ ‫>‪ +A‬د‪ O F‬رث‬ ‫‪`>2G‬ان و‬ ‫ ? در ا ب‬ ‫?>و ‪ 1AB‬از ا‪ 3O‬ت‬

‫‪-7-‬‬

‫‪215‬‬ ‫‪241‬‬ ‫‪242‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪274‬‬ ‫‪306‬‬ ‫‪319‬‬ ‫‪339‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪346‬‬ ‫‪347‬‬ ‫‪356‬‬ ‫‪361‬‬ ‫‪371‬‬ ‫‪378‬‬ ‫‪384‬‬ ‫‪392‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪394‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪397‬‬ ‫‪398‬‬ ‫‪399‬‬ ‫‪401‬‬ ‫‪409‬‬ ‫‪413‬‬ ‫‪422‬‬ ‫‪422‬‬ ‫‪423‬‬ ‫‪424‬‬ ‫‪429‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪434‬‬ ‫‪435‬‬

‫‪1W‬س و ُ ع‬ ‫@`ا‪ J+@4‬و ]‪ +T‬در ر ‪1AB‬‬ ‫د و ‪ 78‬دت‬ ‫ ‪ A‬ز )‪+T5‬ة(‬ ‫"\‪ A \ +‬ز‬ ‫‪ A #ّ>AG‬ز‬ ‫‪+B‬ل دوم ‪ A‬ز‬ ‫‪+B‬ل ‪+‬م ‪ A‬ز‬ ‫ ‪ A‬زه ?‪ @u2‬‬ ‫‪I‬ا‪ #J‬در ‪ A‬ز‬ ‫‪ %‬ه ‪ 3R %I‬ن و ‪123> #1R‬‬ ‫‪uO‬‬ ‫‪7G‬‬ ‫"@‪ uO +‬و'‪+‬د ‪1%‬؟‬ ‫‪Aُ8‬‬ ‫‪O‬م‬ ‫ ه ‪O‬ام‬ ‫ ه ‪O‬ام در ا‪n‬م‬ ‫ا‪ B‬ا‪+U‬د )‪( > f2‬‬ ‫‪ uO‬در ا‪n‬م‬ ‫"ا ‪ uO 1AB‬را ‪v@ I‬ا‪#‬؟‬ ‫ااه>& ?‪1‬ر ا‪8‬اب ‪ 18‬‬ ‫د\ ‪ 2>"7F‬و ' ‪1AB +‬‬ ‫' ‪ +‬ن ‪ 5+F‬او‬ ‫‪ 78‬س ‪+o3‬ل د\ ' ‪1AB +‬‬ ‫‪%I‬ن‬ ‫‪%I %‬ن ‪ ` d‬ا‪#‬؟‬ ‫‪%I #]n‬ن‬ ‫‪ &RB‬و ‪%I L‬ن‬ ‫وا‪ #>I‬ه و ‪ %I e WO‬‬ ‫‪ A% =2 4%‬ن ه و ز>‬ ‫دا ن ه ‪ %I‬‬ ‫دا ن ‪% =2 4%‬دم‬ ‫دا ن ‪ w>3‬و ‪& 3>8‬‬ ‫"\‪ \ +‬ردار ‪1‬ن &‬

‫‪-8-‬‬

‫‪439‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪460‬‬ ‫‪461‬‬ ‫‪462‬‬ ‫‪468‬‬ ‫‪472‬‬ ‫‪477‬‬ ‫‪479‬‬ ‫‪485‬‬ ‫‪491‬‬ ‫‪493‬‬ ‫‪494‬‬ ‫‪499‬‬ ‫‪502‬‬ ‫‪507‬‬ ‫‪508‬‬ ‫‪511‬‬ ‫‪515‬‬ ‫‪520‬‬ ‫‪521‬‬ ‫‪526‬‬ ‫‪529‬‬ ‫‪530‬‬ ‫‪532‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪574‬‬ ‫‪596‬‬ ‫‪628‬‬ ‫‪635‬‬ ‫‪635‬‬ ‫‪654‬‬ ‫‪654‬‬ ‫‪665‬‬ ‫‪666‬‬

672 675 686

... ‫ و‬w>3 ‫ن‬1>LG j>T5 ‫ ن‬A% + w>3 4‫ ر‬U ‫ ب‬G ‫ ه‬

-9-

- 10 -

‫)(وف ‪$%‬ا‪ "#‬ر! ‬

‫ ‪ 8‬و ‪+‬رخ ‪%‬زاد ‪+‬ا ‪G‬د ‪8‬ا‪I‬‬ ‫‪(<2‬ام >‪4 2‬‬ ‫وف ‪178‬ا‪ y26‬ر‪ ،y4 5‬در ‪1O‬ود ل‪n> 1875‬دى )‪1291‬‬ ‫ه ( از ?‪1‬رى آُد ‪ 2‬م ‪178‬ا‪+AB y26‬د و درى ‪I‬ا]‪y+‬‬ ‫‪ 2‬م ‪ AS 4‬در ‪I TB‬ا]‪+‬ل ‪16‬اد در ‪ 1' F‬درى ‪+F‬د ‪ 2‬م‬ ‫' & ‪I‬ا]‪+‬ل ‪ .1 1+‬وف ر‪ 4 5‬در ا م ?> و‬ ‫درد‪ ،12‬دوران ‪+G‬د‪ G‬و ‪+'+‬ا و را ‪+F‬د را ?‪1‬ر‪،‬‬ ‫"‪ > >2‬ن >‪1?» :12R‬رم ‪178‬ا‪+AB 26‬د ‪S F G J %‬‬ ‫دارم در ژا ‪1‬ار ر‪ 7‬ا‪+‬ار ‪R> #1F‬د و ‪j7‬‬ ‫‪%‬ن‪ G‬ه‪ L>A‬در ~‪+‬ر ‪ #‬د‪ A ،‬س و ‪ >3‬ر‬ ‫‪+ &G‬د ا‪ #‬و ?ورش ‪ 122G‬ا‪ T5‬درم ‪& ' AS 4‬‬ ‫‪I‬ا]‪ >W4 .1 +‬د > ‪1%‬م و ‪>W4‬ا ز ‪G @1‬دم و‬ ‫ه‪ 4@ #L> \2 L>A‬ر ‪+‬دم و @ ه ا ق ا‪ 4‬د ‪G‬‬ ‫]‪v‬ا و درم از ن و ‪ >F‬ر وز ‪G A‬د«‪ .‬ه‪ W4 A‬و‬ ‫‪ ،1\2‬درش او را از \ ‪ 4 F jR‬د ‬ ‫‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪4 +‬ا @>د‪.‬‬ ‫ر‪ 4 5‬در ‪ F jR‬ه ‪1‬د ‪G V>B‬د‪ ،‬‬ ‫ ‪ FU‬در د \ ‪1‬ر ‪ O‬ج ‪ 3O‬ا‪ 64‬در ‪1 3‬‬ ‫ >‪ j‬ا‪ 1‬ا ‪ W‬ل ‪ .#4‬ا> ز ‪ F‬ص ا ‪1‬ر در ‪%‬ن ‪+‬د آ‬ ‫‪ 4‬رغ ا‪ V>B‬ا ‪ F j‬ا' ز دا‪ #‬در ‪1‬ر ‪y c‬‬ ‫ر‪ 1‬در ‪16‬اد ‪ #7‬م آ‪.12‬‬ ‫?‪ b‬از دو ل ‪ V>B‬در ا ‪ F j‬وارد ‪1‬ر‬ ‫ ‪ y c‬ر‪@ 1‬د ‪+ 1‬اد در ‪1‬ر ‪ c‬ر‪ 78 1‬رت‬ ‫‪+‬د از ‪I‬ا‪%I #J‬ن و ‪ jG V>B‬د ‪ 2‬و ر ‪ >Q‬ت و ز ن ‪%‬ن‬ ‫‪ G‬ا ‪+ +7‬د‪ .‬وف ر‪ 4 5‬در ‪ >+‬ل‪1 ،‬ر‬ ‫‪- 11 -‬‬

‫ ‪ c‬ر‪ 1‬را ‪% j7‬ن‪+ G‬ا ‪ #3‬در ا‪ B‬ن ر ‪ >Q‬ت‬ ‫‪ 12G j3G >W4+‬و ‪+W‬ل ‪+F‬دش‪ A8 F% ،‬ه& ‪+‬ا ‪% #3‬نرا‬ ‫‪4 +F‬ا @>د‪G Z ،‬د و ‪ V>B‬در‪1‬ر ‪1>O‬ر‪ F‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن ‪ R‬ا‪1 +U% 124‬ر ‪G b‬د ر‪ #4‬و ‬ ‫‪+T8 V>B‬م د ‪ ،y2‬اد‪ y‬و ‪+B‬ى روى ‪%‬ورد‪ .‬و ‪1‬ت ‪ ٢١‬ل‬ ‫ ‪ vAT‬و ‪ V>B‬در `د > ‪+AB‬د ى ‪+6L y+U%‬ل‬ ‫‪+‬د و از او ‪+T8‬م ا‪ ،n‬ز ن‪ ،‬اد> ت ‪8‬ب‪5 ،‬ف و ‪،+B‬‬ ‫‪ #]n 4‬و > ن‪8 ،‬وض و ‪ G‬به ‪nG‬م‪ ،‬و از د \‬ ‫ا دا = ‪ e2 ،W4‬و ا‪ &Y a‬را ‪4 +F‬ا@‪.#4‬‬ ‫در ‪+ %‬رد ‪ R '+‬ا‪I 124‬ار @‪ #4‬و ا> ا‬ ‫ ‪ d‬را او ‪ +U% .#F+%‬ذوق و ‪ 8 B I‬را در‬ ‫وف ر‪1> 4 5‬ار ‪G‬د و از ه‪ >A‬ز ن ر‪1>TW 4 5‬‬ ‫ا ر ا> ا ‪ d‬ا ر ود و ا دش ‪ Q8‬دا‪#‬‬ ‫‪ +U%‬د اد ‪ j‬و در ‪+T8‬م ‪ 8‬از ‪5‬ف و ‪ +B‬و‬ ‫‪ #]n‬و > ن و ‪8‬وض ‪ 1%‬ه‪1 A‬ر> ز ن ‪+F‬د ‪+‬د‪.‬‬ ‫و ا ر وف ر‪ 4 5‬را ‪ w>B‬و و ا = و او را‬ ‫‪3‬ودن ‪G e +L‬د‪.‬‬ ‫وف ر‪ 4 5‬در >‪ #3‬و ?‪ b? ،\ u2‬از ? ن‬ ‫‪n>B‬ت ا او> ر ‪ yAT V6‬در ‪ y‬از ‪1‬ارس‬ ‫ا‪1‬ا‪ yJ‬در ده‪ 3‬ن را‪ 1‬در ‪ A‬ل ‪16‬اد ‪+2‬ب @د ‪ . 1‬‬ ‫ ل ‪ yAT #A 1‬د‪ 3‬ن ‪ T8 1 3‬ا‪16 124‬اد‬ ‫‪ 4‬د ‪ 1‬و ‪+28 b,‬ان د> اد> ت و ز ن ‪ y8‬‬ ‫د> ن "ا‪18U‬اد ا‪16 "RTA‬اد @‪ 1 A‬و ‪1‬ت ل‬ ‫در ‪1 %‬ر ‪ b‬ا‪ 6‬ل دا‪.#‬‬ ‫?‪ b‬از ا‪n8‬م ‪L‬و‪ #>S‬و ‪1‬و ‪+ I‬ن ا در ‪>G‬‬ ‫در ل ‪ 1908‬د‪+8‬ت ا‪+' 1AO‬دت >‪ jO 5 ،d‬ا> زو ‬ ‫د> روز ‪" G‬ا‪1I‬ام" در ا ‪+7‬ل آ ‪ 1I‬دا‪،#‬‬ ‫‪- 12 -‬‬

‫روز ‪+F‬د را ز ن ‪ L2 `> y8‬زد‪ ،‬از ر‪4 5‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪% VA‬ورد آ ا ‪+7‬ل > ‪ 1‬او در ا ر‬ ‫‪v‬اآا‪ y‬ا م ده‪ .1‬وف ر‪ 4 5‬از را >وت ‪ 8‬زم‬ ‫ا ‪+7‬ل ‪ .1‬در >وت اد ‪ 7‬ن ‪%‬ن د ر ا‪ 7W‬ل @ از و‬ ‫‪% VA‬ورد ‪ .1‬در ‪%‬ن ز ن ‪ #>+7B‬و ا‪ Y‬ر وف ر‪4 5‬‬ ‫‪+ ّ1O‬د ‪ B G‬ا‪ >F 1‬ط ‪ R‬از اد وف ‪ 27‬ن ‬ ‫او ?>‪ Y2L‬د ‪G‬د ‪ G‬د ‪+‬ا = را در >وت پ ر ‪ 1‬و ا> ق‬ ‫او ا ‪ G‬ر ‪%‬ن' ‪+ J‬د ‪ B G‬ا‪ >F 1‬ط د ‪+‬ان ر‪4 5‬‬ ‫را ‪+F‬د و ا = ‪G‬د و ‪ 1W‬ا ‪%‬ن ‪ #+‬و ‪ R‬از‬ ‫" ? ه >وت ?‪ b‬از?دا‪nS > T7 #F‬‬ ‫‪4‬ا ‪+28 +3‬ان ‪ P>~ eO‬وف ر‪ ،4 5‬د ‪+‬ان او را‬ ‫" پ ر ‪ .1‬ر‪ b? 4 5‬از ? `د روز ا‪ # I‬در >وت از‬ ‫را در وارد ا ‪+7‬ل ‪+\@ .1‬ه ا‪+' 1AO‬دت >‪ d‬‬ ‫وف ر‪ 1> ' 4 5‬و > ن ‪ %‬ن ‪+‬ا‪.1L V5 O W4‬‬ ‫‪4 3‬ت او ا ‪+7‬ل ‪ 1 > y‬و‪ G j7‬ر ‪16‬اد‬ ‫ ز@‪ .#L‬وف ر‪ 4 5‬در ه‪ >A‬ا م ‪ >~ #B‬ا ‪1 L 1‬د‬ ‫و ‪+F I‬اه در ‪ A8 >G‬را ‪ V 17 2>4‬و ‪ 7‬س ‪\ 4‬‬ ‫ ‪G‬د‪.‬‬ ‫?‪ b‬از @‪178 d #v‬ا ا‪ Y 12 A 124‬از>‬ ‫د‪ 2+8‬ا ا ر‪ 4 4 5‬د ‪ G‬در ‪%‬ن ‪+F 1I‬د را در‬ ‫ا ‪ L‬ر ‪ d‬ه‪ 8 2‬م "‪ V>7‬ا د" ا‪n8‬م دا ‪+‬د‪.‬‬ ‫ر‪ 4 5‬دو ر راه ا ‪+7‬ل ‪ 1‬و ‪178‬ا ا‪ 124‬ا‬ ‫ا ‪ L‬ر ه‪ 2‬ا ‪ 2‬م " اب" ' ‪ V>7‬ا د ‪+‬ا‪e4‬‬ ‫ر>‪ .1‬ه& ز ن ‪ G‬ر در ه‪ 2‬اب‪1 ،‬ر ‪ b‬ز ن ‪8‬‬ ‫در ‪1‬ر ‪+6L 2T‬ل @د ‪ .1‬ا ‪1 G‬ر ‪2T‬‬ ‫">‪ 1 1‬و ا ‪ L‬ر ‪@ PI+ `> T‬د ‪ b? .1‬از ‪%‬ن در‬ ‫‪1‬ر ا وا‪ 3‬وزارت او‪ I‬ف ا ‪+7‬ل م "‪1‬ر‬ ‫‪- 13 -‬‬

‫وا‪ ">c8‬ا‪1‬ام @د ‪ 1‬و ? ن دور "‪ Y‬ر ‪bT‬‬ ‫ ‪ @12 A‬ن در ا ‪ .1 I #A‬و ه‪ y 8+Q+ A‬را آ‬ ‫در‪+S‬ل ‪1‬ت ا دى ‪+F‬د در ا ‪1‬ر ‪1‬ر ‪ b‬آد ‪+‬د‬ ‫درآ ‪ 2 y‬م " ‪ w‬ا>‪ y4 j‬ا و ا>‪% A' "j‬ورى‬ ‫ ‪+A‬د‪ .‬در ل ‪ e +L 1912‬وز ‪+LG‬ر ‪d> #TS >G‬‬ ‫‪ G‬او دو ‪ W>A8‬دا‪`O +8 ،#‬ب ا‪ B‬د ‪ 1‬و از ‪S‬ف‬ ‫ا ‪`O‬ب ‪ @12 A‬ا ن "‪ "e2‬در ‪ +7 bT‬ن ا ب‬ ‫@د ‪.1‬‬ ‫وى ‪ y Y' f2' A F‬اول در ا ‪+7‬ل ‪ 1‬و ‪%‬ن@ ‬ ‫‪ 8‬زم ز@‪8 #L‬اق ‪ ،1‬ا از ‪%‬ن' ‪ yJ‬آ در ‪%‬ن دوران‬ ‫‪4 3‬ته ى ‪ y F y U+S‬از ‪S‬ات @‪+@ +‬ن ‪+7‬د‪ " ،‬ر‬ ‫‪ 1‬در د‪ eL‬اى ‪1‬ت ه‪. 1 A #‬از د‪ eL‬ره‪ ,3‬ر >‪#‬‬ ‫ا‪1WA‬س @د ‪ 1‬در ‪1‬ر ‪1 &T #> y 8‬ر ‪+T8 b‬م و‬ ‫اد> ت ‪8‬ب ‪+6L‬ل @دد‪.‬‬ ‫در ل ‪8 #+O 1921‬اق او را ?‪ #3‬ون ر‪b>J‬‬ ‫"آ‪ P>~ >A‬و '‪ A‬در وزارت رف " ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪. 1‬در ا ‬ ‫‪1 #A‬ت ل و >& ‪+6L‬ل آ ر ‪+‬د و ‪ 8 b,‬زم‬ ‫ا ‪+7‬ل اى د ‪1‬ار ه‪3A‬ش آ در ‪+ 1 %‬د ‪ b?. 1‬از‬ ‫@‪16 12" #v‬اد ز@‪ #L‬و روز > ‪" y‬ا‪ "VU‬را‬ ‫را ا ‪1‬ا‪ #F‬و‪ y‬ا > ‪% y‬ن ز ن ‪ Y2‬ا' ز ا ‪ L‬ر ‪68‬‬ ‫‪ A‬ر ‪%‬نرا وى داد و روز >‪@ V‬د ‪.1‬‬ ‫در اوا‪ F‬ل ‪n> 1923‬دى ‪ #A‬زرس اد> ت ‪8‬ب‬ ‫>> @د ‪ 1‬و ‪%‬ن@ '‪1 #Y‬ر ‪ b‬اد> ت ‪8‬ب ‪1‬ر ‪y 8‬‬ ‫>‪ 1 VW2 &T #‬و در ‪%‬ن' ‪ y A‬درو‪ y‬را آ ‪1‬ر ‪b‬‬ ‫آد ‪+‬د در دو آ ب "دروس ‪% y4‬داب ا‪ 6T‬ا> " و "ا‪U‬دب‬ ‫ا‪`> y4 >4‬ان ا‪ P>~ "L‬آد‪ .‬در ل ‪1928‬ا داد و‬ ‫ ‪ y@12 A‬دم ‪8‬اق در ‪ bT‬اى ?‪ u2‬دور ا ب ‪.1‬‬ ‫‪- 14 -‬‬

‫در ل ‪ b? 1933‬از ‪%‬ن آ ا‪ 3O‬س آد‪+WO ،‬ق ز ‪ y\3L‬او‬ ‫آ ف ز ‪ y@1‬روزا او را ‪ yA‬ده‪ ،1‬از ‪16‬اد ‪'+ّT4 Y‬‬ ‫‪' Y‬ت آد‪ .‬در ه‪ G Y >A‬ا‪+2G‬ن @‪ +‬د \ ‪+YL‬ر‬ ‫'‪ > Y‬ن ا‪ G #‬ب ">‪ "1AB #‬و "?> م ‪8‬ا‪ I‬در‬ ‫‪ ،# > 58‬د و ا'‪ A‬ع" را ‪ .#+‬در ا ز ن وف‬ ‫ر‪ V> 4 5‬دا‪ >G G #‬و ارو? ‪ 12G‬و ا دو‬ ‫‪ G‬ب را " پ ر ‪ ،1‬ا ‪ #+‬او ر ‪R‬د و ا ‬ ‫‪%‬رزو ه>@ ‪.#4 > eWB‬‬ ‫~>‪ G P‬ب "ا‪ >L‬ا‪ 1ABA‬أو ‪ VO‬ا‪ `6T‬ا‪1WA‬س"‬ ‫)>‪% VO 1AB #‬ن راز ‪1W‬س( در ژو‪ ? 1933 J‬ن‬ ‫@‪ .#4‬ا‪+2G‬ن ‪ 75‬ل ?‪ b‬از \ رش و ‪ 63‬ل ?‪ b‬از‬ ‫در@‪% 123 + #v‬زاد ‪+‬ا و ‪% I‬ن وف ‪178‬ا‪26‬‬ ‫ر‪ ،4 5‬ز ن ‪ 4‬ر در ‪ F‬رج ‪+LG‬ر م ">‪#‬‬ ‫‪ " "1AB‬پ و ا ‪ L‬ر ‪1‬‬ ‫وف ر‪ > 4 5‬ن ‪ L‬ه> ‪ VT‬ا‪ 2 n‬د‪e>I‬‬ ‫‪ d ATG‬اد ‪1 j‬د‪ I ،‬و ر ‪ VW 2‬و د‪- e>I‬‬ ‫‪ A‬ر رود‪ .‬او ُ‪v 2‬ه‪+ j‬د‪ .‬ا در ر ز ‪1AB @1‬‬ ‫روش ‪ 1 AT8‬را ‪%‬ز = ‪G‬د ا‪ G #‬ز ن ‪+F‬د‬ ‫ ‪ > ،123 +‬ن ‪+‬ر‪ AT3 >F‬ن و ‪8‬ب‪ ،‬ه @ا = ‪ I4‬ا‪،‬‬ ‫ ‪+ F 2‬د و ه‪+2‬ز ه& ‪+‬رد ?‪ v‬ش ‪v‬ه‪+>7‬ن ‪.1 A‬‬ ‫ د ‪ 2 1‬در ز ‪ @1‬ر‪+‬ل ا > ن ُ‪ >2‬ن‬ ‫و >> ن ‪ d‬ن ا‪ .#‬ه‪ j7 >A‬ه ‪ G‬در ا ‪58‬‬ ‫‪ G‬ر و ا در @‪ + v‬و در ‪+F ،13 +2 12 %‬ا ‪ @12‬ن‪،‬‬ ‫‪ 7‬ه‪#‬ه "‪ >\AL‬را > ن ه‪ A‬ا ‪ %‬ر ‪+F cOn‬اه‪12‬‬ ‫‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ G # Y 1‬ه ?وه‪ ،\L‬ه وا‪ I‬ر را ?‪b‬‬ ‫از ‪ 2‬و ا‪ 2‬د ‪ V I‬ا‪ A8‬د‪ +@ ،‬ا ‪+F G‬د در ‪4‬‬ ‫‪- 15 -‬‬

‫ا‪ V>TB #‬و ر ‪+F‬اه‪G 1‬د و ارز و ‪ V>TB‬‬ ‫‪+F‬د را > ن ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫وف ر‪ 4 5‬له ‪ U+S‬ز ن و اد> ت ‪8‬ب‪،‬‬ ‫‪%I‬ن و > ‪+YL 3‬ر و ه& "‪ % >2‬ر ‪+‬ر‪S >F‬از‬ ‫اول ‪8‬ب و ‪ AT3‬ن را `د ا دان ‪ &T3‬ا ‪+24‬ن ‪+ F+%‬د‪.‬‬ ‫‪+F‬د او ‪ c‬اد ‪ 7‬ن ‪8‬ب‪ W ،‬م و ‪ 7‬ا د ر>‪+ 1‬د و‬ ‫‪ %‬ر ‪ G‬از او د@ ر ‪ 1‬ا‪ #‬د>‪ V‬رو‪ Y 2‬رت و‬ ‫>‪ =2‬ا دا او در ‪4‬ه‪ f2‬ا‪ A n‬ر رود‪.‬‬ ‫و ا روا ‪#‬ه ‪>? > 8‬ا‪+‬ن ‪ >O‬ت ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪ 12G A‬و از ‪ d c2‬دا ‪F 12AL‬د‪ 12‬و ‪1‬د در '‪+ 3‬‬ ‫‪ #W>WO‬و‪ I‬ز ‪ 1AB @1‬ا‪ =+G .#‬او ا ا‪G #‬‬ ‫‪F n‬د‪12‬ا ز ز‬ ‫ا ز ‪ @1‬ر‪+‬لا را د ‪ً G 1‬‬ ‫ ‪ .1 A‬ه‪ j7 >A‬روا ت ر ‪+W‬ل و ]> ‪ nW8‬‬ ‫‪ '+‬ا ‪1‬ارد و ا@ > ن ا ‪ W‬د ‪%‬ن و‪? I‬دازد‪=> ،‬‬ ‫‪>@ &L" n‬‬ ‫‪ =ATI‬در ر ‪%‬ن دا‪ > 8 Y‬از ر ‪ً G‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫و ا‪ 7F‬ر @‪ \v‬ن را ‪ VW8 27‬و ‪ 1 2 &T8‬و‬ ‫در و در ‪ %‬ن را ?د ز@‪ .12R> +‬او دارد‬ ‫‪ #a‬ر‪+‬ل ا را ‪%‬ن‪+S‬ر ‪+F G‬د ‪ 1AY4‬و از ‬ ‫ا‪ 2‬د و ‪1‬ار‪ Z‬در ‪ 4‬ا‪+28 #‬ان ‪ 1 1? d‬ا'‪8 -8 A‬‬ ‫‪ 1W . 1 A 4‬ا‪% G #‬رزو و ه‪1‬ف ر‪+‬ل ا از د‪+8‬ت‬ ‫ ‪"=? +‬ا" ‪ d Y2‬ا ‪ L 1‬د ‪+7 2‬د‪1AB RT .‬‬ ‫ر‪+‬ل ا >‪ V‬دا‪ 8 L72' #‬رو ‪ 2‬د ‪ – 2‬ا'‪8 A‬‬ ‫و > ~>‪ G .12G b‬در ‪ ]%‬ز و ا م ‪%‬ن ا‪8‬اب ‪=W‬‬ ‫ره‪ 7‬و ور ‪%‬ن را در د‪ #‬دا ‪ .12‬و ا ‪VT‬‬ ‫'‪ Y‬ن را ?‪ L+‬ا‪.12 +, 8 – n‬‬ ‫‪- 16 -‬‬

‫ر‪ ،4 5‬ا ‪ > 12AL 1‬ا‪ #‬و از ا ‪ L 1‬ه ‪ > 8‬‬ ‫د ‪ 2‬در ‪ I‬وت او و‪ I‬ر ~> ا‪ .#‬او ‪ Y‬‬ ‫‪ U+S‬دروس د ‪ 2‬را در ‪+O‬ز ه ‪v‬ه‪ F+% 7‬ا‪ .#‬ا ‬ ‫ا‪ W8‬د د و ‪% =W‬ن در ' '‪ 1 1‬را ">` ‪ A‬رد‪ .‬در‬ ‫‪ I‬وت و‪ I‬ر دارد ' ‪ >2ُ j‬ن و >> ن را‬ ‫\>د‪n RT ،‬ش او ا ا‪ G #‬و‪ I‬ز ‪ @1‬ر‪+‬ل ا و‬ ‫‪ nW8 n‬و دور از داوره د ‪2‬‬ ‫' ‪15‬ر ا‪n‬م را ‪ً G‬‬ ‫ر ‪ .12G‬او ه‪ A‬ن ا ‪1‬از ‪ G‬ز رت ‪+7I‬ر و ا& ‪ O+‬و‬ ‫رو‪+F Q‬ا ‪ 1 ،‬و >‪+‬ن >> ن را در ا م ‪B‬م ُ‬ ‫>\>د و ‪+‬رد ‪ # A‬و ا ‪ W‬د ‪I‬ار ده‪ ،1‬ه‪ A‬ن ا ‪1‬از‬ ‫‪1>+‬ن "‪ O‬ا‪+U‬د"‪ 7G > f2 ،‬و ‪% V+‬نرا از‬ ‫' ‪ >2ُ j‬ن و د@ ‪4‬ق ا‪+ n‬رد ‪I #v‬ار ده‪ 1‬و در‬ ‫ ر ‪%‬ن "‪" :13 + >2‬ا ‪ Y d 1 I `' f2‬ب‬ ‫‪ #3> A%‬و ' ` ‪ G 1 A‬در ‪ d‬د ‪ \ ' 1>O+‬ه‬ ‫‪1W‬س و ‪ A%‬دا ‪."1‬‬ ‫ ا‪ W8‬د وف ر‪ O+4 4 5‬ت ا>ا‪ A8 >2A‬‬ ‫‪ F‬ب‪ ، >TF ،‬در ?>و و ا‪1‬اد > ‪ #‬راج‪ ," ،‬ول و‬ ‫زن ر ‪ J‬ر‪+‬ل ا ا م @‪ 4‬ا‪ #‬و ا ‪ A8 S F‬‬ ‫‪ F‬ب را @د و ?>و وا‪ 1AB I‬ر‪+‬ل ا ‪ 1 2‬و‬ ‫‪ 1W‬ا‪ G #‬ا@ ‪ T8‬ا‪ >+ j S‬ا>ا‪>2+A‬‬ ‫‪ >AT3‬ه& در ه‪ A‬ن ز ن ' ‪ F A8‬ب ‪ #4nF‬‬ ‫ر>‪ 1‬ه‪ A‬ن ا‪ A8‬ل را ا م داد و ازا ‪ B‬ظ ‪+ A‬ان ‪A8‬‬ ‫و ‪ T8‬را ‪+‬رد ‪I #n‬ار داد و ا را د \ ‬ ‫‪A‬د‪.‬‬ ‫در ‪+‬ر @‪ G &+ v‬وف ر‪ d 4 5‬ا ‪12AL 1‬‬ ‫ا'‪+ > -8 A‬د و در‪ VJ 3 58‬و ‪nRL‬ت د ‪-2‬‬ ‫> ‪+LG‬ر‪8‬اق‪n8 ،‬و ‪ G‬ب ">‪ G ،"1AB #‬‬ ‫‪- 17 -‬‬

‫ م "?> م ‪8‬ا‪ I‬در > ‪ ،#‬د و ' " \ ‪ #‬و در ا ‬ ‫‪ G‬ب ا ‪ W‬دات ?د ا را >> ن در ‪8‬اق ح ‪#F‬‬ ‫و ا‪ A8‬ل ‪v‬ه‪ % 7‬ن را ‪.1> ? #‬‬ ‫ا ‪ W‬دات او ‪ >> >T8‬ن ‪ G‬ا‪8 ' # aG‬اق را ‪V>RL‬‬ ‫>‪1‬اد ‪ 1‬و ه ‪8 +‬ا ‪ V>4 dT‬اول و ه`اد ‪178‬ا‪U‬‬ ‫و>‪ 1Y‬او ‪ G‬ر‪% 4 5‬نه را ‪ A8‬ل دو‪ #‬ا‪ A‬ر ا \‪ b>T‬‬ ‫دا ‪ #3‬و ‪+‬ر >‪ #3 1‬وز ا \‪L 3>T‬ب ‪8‬اق‪ ،‬و‬ ‫ه ‪n' > +‬ل ‪ 2O‬از ‪ YW4‬وف اه‪ 23 V‬و ا م ‪1 3‬‬ ‫‪ G TF‬از ‪14S‬اران > ‪ #‬ا‪ A‬ر ا \‪ b>T‬در ‪8‬اق ‪+‬د و‬ ‫د \ >‪#‬ه > و ه‪ >2A‬ا ‪ W‬دا= ‪+‬ذ و ر‪+‬خ‬ ‫‪#2‬ه ‪ L8‬در ا ‪ I‬ء و داد@‪G 1 j7 3‬‬ ‫ از " پ و ا ‪ L‬ر ‪ %‬ر او ‪+F‬ددار ‪ .12 A‬د‪ 2A‬در ر‬ ‫و د\ رو‪ > #> O‬و ُ‪ 2‬وف ر‪% 4 5‬ن' ‪J‬‬ ‫‪n' > O G 1>LG‬ل ‪ P 2O‬ر‪ #4‬و `د ا'‬ ‫> ‪%‬ن ز ن ‪+F‬ا ر ‪+4‬ا ار‪1‬اد و ‪ >R‬ر‪ 1 4 5‬و‬ ‫‪ 2 G‬م "‪4‬از و ‪ j>L‬ر‪ P>~ "4 5‬و ‪G L2‬د‪.‬‬ ‫ا د‪ 2A‬ه ‪ F%‬روزه ‪ >O‬ت وف ر‪4 5‬‬ ‫ادا ‪ #4‬ز ا ‪ G‬او از ‪ >I‬م د ‪8‬اق ‪ >T8‬دو‪ #‬ا \‪b>T‬‬ ‫در ل ‪14S 1941‬ار ‪G‬د و > ‪#‬ه دو‪ #‬ا \‪ b>T‬را‬ ‫در ‪8‬اق‪+R ،‬ه= ‪+A‬د‪ .‬و ر د \ ‪16‬اد‬ ‫ا'‪G #‬د و در ‪ W2‬ا‪ 1 `@ # +R >Ac8‬و ه‪ A‬ن' >`‬ ‫در ‪ w75‬روز '‪ 16 A‬رس ‪ 1945‬در@‪.#v‬‬ ‫در و‪ #>5‬ا ‪ G‬از ‪+F‬د ' @‪v‬ا‪18 #‬م @ا =‬ ‫‪v‬ه‪+F 7‬د را ‪ L‬ن داد و از ‪ @12 %‬ن ‪+F‬ا‪ b? G #‬از @=‬ ‫در ه ‪ , =G F 1 RA G 7I‬ر ‪G S ،1‬‬ ‫‪3G n‬‬ ‫@‪+‬رش در ‪% > O‬ن ‪ 7I‬ن و در ‪ W‬ا ر ‪ً 7I G d‬‬ ‫را در ‪%‬ن' ‪ ,3 Z F‬ردا ‪I 1‬ار @>د‪.‬‬ ‫‪- 18 -‬‬

‫ا ‪nF 1 G1‬ف >‪ V‬د‪ 2A‬ن ‪ A‬رش ‪A3‬‬ ‫وف ر‪ ،4 5‬ا ا ‪ 12AL 1‬و ‪%‬زاد ‪+‬ا ‪8‬ا‪ I‬در ‪ R‬از‬ ‫> د ‪16 `G‬اد ? ‪ 1‬و ا>‪% 1‬ن ر‪A3 G #4‬‬ ‫د \ از و در ‪ G G R ،'+T4 Y‬ب ">‪#‬‬ ‫‪ "1AB‬و "?> م ‪8‬ا‪ "I‬را ر ‪+ 1>LG B‬د ? ‬ ‫@دد‪ f2' G ،‬و ‪ 3‬ه ‪8 +2G‬اق از ا ‪ G‬ر‬ ‫‪Y‬ام "‪07-05-2008 2>+‬‬ ‫‪ .1 1‬دش @ا د‬

‫‪ - 1‬در ح ز ‪ @1‬وف ر‪ 4 5‬از @`ارش د ‪1‬ار «‪ " V G‬در"‬ ‫ ‪ #3‬وز ا‪8 e7‬اق ‪ G‬در ل ‪ 1944‬وف ر‪ 4 5‬ا م داد‬ ‫ا‪ #‬ا د ‪4‬وا ‪ " V G" .1‬در"" ‪ R‬از @دان وف‬ ‫ر‪ 4 5‬در د> ن "ا‪18U‬اد ا‪+ "RTA‬د و ه‪+A‬ار ا‪O‬ام ‪W>A8‬‬ ‫ ‪ #73‬ا دش ااز ‪G‬د ا‪ +\@ .#‬او ر‪ >3 4 5‬ر‬ ‫در ‪ 4%« T‬ق ‪ A »>8‬ر ‪@ L2 1988 ،12‬د ‪ 1‬و ‪ 3‬ا‪T5‬‬ ‫ا @\‪ +‬در ا ‪8 AT8 A‬اق ا ‪v@ #‬ا ‪ 1‬ا‪ .#‬ه&"‪>2‬‬ ‫‪4‬ازه در ‪+‬رد ز ‪ @1‬وف ر‪ 4 5‬از ‪ B5‬ت ‪ ٣‬و ‪"٤‬د ‪+‬ان‬ ‫ا‪ " ،1T' ٥"y4 5‬پ اول‪ ،‬در >وت ل ‪ 1 VW 1999 -2000‬ا ‪.1‬‬ ‫‪ 5nF‬اى از ه‪ >A‬ح ‪ O‬ل در آ ب "ا‪ >L‬ا‪ 1ABA‬أو ‪ VO‬ا‪`6T‬‬ ‫ا‪1WA‬س" ‪+L2‬رات ا ‪ " ،VA‬پ ‪ Y ،#3‬آ‪ A% T‬ن‪ ،٢٠٠٢ ،‬د ‪1‬‬ ‫>‪+L‬د ‪.‬در ل ‪ >3 G &+ 1911‬د ‪+‬ان او در >وت ‪L2‬‬ ‫@د ‪. 1‬وى ز ن آ‪ y‬را ‪ y+F‬دا ‪ #3‬و ‪ %‬رى از ه‪ >A‬ز ن ‬ ‫‪ A' y8‬آد ‪+‬د آ از ‪%‬ن '‪ TA‬ر ن "اؤ " از ‪ ? e‬آ در‬ ‫ ل ‪. 1 L21909‬وى ‪1‬اد ‪ A‬رى ~> ت ‪+a2‬ر و ‪+c2‬م دارد آ‬ ‫‪ yF‬از ‪%‬نه ره " پ ر>‪ 1‬ا‪ .#‬ا آ ب از روى ‪yF 3‬‬ ‫دا ‪ \L‬ه روارد '‪ A‬و ا ‪ L‬ر ‪ 4‬و وف ر‪ y4 5‬از ا ‪ 3‬‬ ‫‪+ 7F‬د و در اى‪ » :12G e 1‬ا ‪ 3‬آ & )>‪#‬‬ ‫‪ (1AB‬ا‪nS‬ع ‪% ،&4‬نرا ‪ ،w>B5‬آ ‪ V‬و ‪ 8‬رى از ه@‪ T] +‬در‬ ‫ ‪ 3‬دارى ‪ &4‬و از ا رو ا د و ‪ VW‬از ‪%‬نرا ز ا‪n8‬م آ‪«. &2‬‬ ‫‪- 19 -‬‬

- 20 -

‫‪ ,=5 ? 3‬ر ‪*+(,‬‬ ‫"ا ص ‪ ،+‬دان و ‪F‬ا‪ `>" ،#? 4‬ز را‪@ ،‬‬ ‫" ‪ #W>WO‬رو و ‪+3B‬س ه& ‪ 1 v? A ،1‬و ? ‪ Y‬‬ ‫ @د ‪ 1‬و ا‪ R‬ل ا ‪ ،122G‬و ه> د>‪% T‬ن ه را ‪ I‬‬ ‫ ‪+‬اه‪G 1‬د‪".‬‬ ‫‪ 5‬دق ه‪1‬ا ‪#‬‬ ‫"‪ِF،1>W8> #B‬د ‪%‬د از‪ G‬ر ا‪".14‬‬

‫‪ T8‬د‬

‫"‪ G L‬و' ا> زش ‪ +I‬ادرا‪ Z‬ا‪ #‬و ‪%‬ن ‪VJ 3‬‬ ‫ر ‪ Q‬و ‪ >7S‬را ‪ ، 12G VO‬در ا‪+‬ر ‪ 1>W8‬ا ‪+F‬ا‬ ‫> ‪v‬ه‪ 7‬و ]>‪ ? ،‬رو ‪ VW8‬و ‪+YL O‬دات‬ ‫>\‪v‬ارد‪".‬‬ ‫‪ T8‬د‬ ‫\ ‪ 5‬دق ه‪1‬ا ‪ A » #‬م ا‪4‬اد ‪1 L‬ون ا‪ 2a‬ء ‪v‬ه‪j‬‬ ‫?‪1‬را ‪ L‬ن را از رو ‪ >WT‬و ‪ 8‬دت @` ‪ ،122‬و ‪+ b,‬ان‬ ‫‪%‬نرا ‪1‬ار ‪+F G 1‬ب را از‪ 1‬و ‪ #W>WO‬را ‪ >L‬ده‪.«12‬‬ ‫ا‪ W8‬د ‪ To3‬ا ه‪ \2‬م ‪+F‬رد ا‪ W8‬دات د \ان‬ ‫?>ا‪+‬ن ه‪ A‬ن ‪ j'+ To3‬ا د ‪ R‬ف >‪+L‬د‪ G ،‬ا‪ 7‬در‬ ‫'‪ Y‬ن ‪%‬زاد و ‪ F‬رج از > ‪ #+RO‬و ‪+‬ذ ا‪ W8‬دات د ‪ 2‬و‬ ‫‪v‬ه‪ ، 7‬و ‪% 27‬زاد ا ‪% ،L 1‬زاد > ن و ‪%‬زاد ‪،+‬‬ ‫‪- 21 -‬‬

‫"‪+ O ،4 R >2‬ا ‪ 4+R j'+ 1‬و رو ‪ e‬و‬ ‫?>‪@ #4L‬دد‪ ،‬ز ا در "‪+' >2‬ا ‪F F%‬د و ‪VW8‬‬ ‫ا‪ G ،#‬در "‪ Y‬ر "‪+‬ب د‪G+‬ا‪ ،‬در‪ @ 12LF‬و ز‪+F U‬د‬ ‫را ا‪ 7‬ت ر ‪.1‬‬ ‫و در '‪+‬ا ‪ 3‬و ‪ > #B‬و ‪+‬ذ ‪&>W3‬‬ ‫)ا‪ W8‬د(‪+F ،‬ا > ‪v‬ه‪+F >LA F% ،7‬اه‪+ 1‬د‬ ‫و ‪+‬ص در '‪+‬ا ‪+ 2>G # Z‬ز و ت‪ ،‬م‬ ‫‪1F‬ا ‪%‬ن ‪ .12G #+RO‬و از ه‪ LF A‬و @‪ #v‬‬ ‫ ‪ #‬ا‪ n‬ا‪ G ،#‬ه '‪1272‬ۀ ]> ‪ AT3‬ن‪e7S ،‬‬ ‫‪4‬ا> و د‪+‬رات ا‪n5‬ح ‪4‬ود ‪ 1%‬از ‪ A%‬ن در د‪2A‬‬ ‫و ‪+ 2>G‬ز ا‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫اوز ‪ AT3‬ن و ‪+F‬ص ‪%‬ن د ‪ #73 G‬‬ ‫‪ +B‬ت وا‪ G I‬ب ‪%I‬ن ‪ @%‬ه و ا‪ W8‬د ‪ V G‬دار ‪ > ،1‬د‬ ‫‪ ` +F‬ه و راه` ه ا‪ G ،n‬رو ‪%‬ن م ‪ O+4‬ت‬ ‫ا‪ Y n‬د ا ‪ ،1‬و در ‪ G O‬از د ز ‪+2G‬ن‪ ،‬در @>‬ ‫ا‪ 4nF‬ت ‪v‬ه‪+F 7‬د ه‪ ،123‬و ‪ Y' 4L>? VT #73‬ن‬ ‫ ‪ #T8‬ه>‪ #‬و ‪+B‬ا د ‪ G 2‬از ‪%‬ن ?>و ‪ ،122G‬از‬ ‫‪ jW8‬ا‪ 4‬د@ ‪ R4‬و ‪ AT8‬و ا‪ I‬د `‪ 2‬ر ‪،1 u‬‬ ‫در ? ‪ G 12 %‬د ز‪ #‬و ‪F‬د ‪+F =ُG‬د را ‪VT‬‬ ‫?>‪ 5 4L‬در ‪% ،122G‬ن ه& "‪+‬ن @‪ v‬زور ‪ >LA‬و‬ ‫ >` و ار‪ 8‬ب و ‪ 1 1Y‬و‪ LG‬ر‪ ،‬و ر‪ +‬و ‪+" ،>A‬ن‬ ‫ >‪ d‬دا ‪ v? G 12‬ش ا د از را ‪F‬د و ور‪% ،‬ن ه& در‬ ‫د > ‪ ، +2G‬ا ا‪ B #‬ل و ‪ Y2‬را ‪% V>AB‬ن زور و ‬ ‫‪+? >A‬ل و وت ا‪ F G #‬از رژ & ه ‪+LG‬ره ‬ ‫ ‪ 8 `>F #‬و ]> ‪ ،8‬ه>`م ‪% =%‬ن را ~> ‪.122G‬‬ ‫ ‪ 1357 AY ' 4‬در ا ان‪ ،‬و ? '‪+YA‬ر‬ ‫ا‪ n‬درا ان و ?>= ‪1>LG‬ن دو ر ‪15 To3‬ور‪G‬ا ‪L 1‬‬ ‫‪- 22 -‬‬

‫ا‪ Y' n‬ن‪] ،‬ب ‪+o3‬ل ورود اه ‪ A‬ا ان‪+F ،‬د در‬ ‫ا ‪ RY7‬ر ‪ Y‬ا‪ n‬او ‪I‬ار @‪ ،#4‬و ‪Q‬ره '‪7‬ان‬ ‫ ?‪ v‬و ز ‪ 7‬ر را ‪+A VAB‬د‪ ،‬و از ‪ +‬د \ ‪+F‬د دم‬ ‫ا ان ‪ A>c8 &Y G‬در ه‪ RA‬ر ‪+‬ن ?‪ & 2‬اه ‪1 +F%)A‬‬ ‫و ‪ (n‬در ا ان دا‪% VAB ،12‬ن "‪ 2‬ن ‪ Q‬ت ‪ dTY‬و‬ ‫@‪ 7‬ر ‪ G 1 1‬ا>‪ 1‬ره ‪ %‬ن ‪U‬ا‪ VI‬در ‪` 12 %‬د ‪A d‬‬ ‫رود‪.‬‬ ‫ح‪ .W .‬در ‪ A‬ر ‪ 1364 Y 15‬در ه ا ان‬ ‫و '‪ Y‬ن " پ ? ر ‪:13 +2> >2" b‬‬ ‫»‪ G‬ر ‪ G‬در ا ان ‪G‬د & ‪+F d‬د‪ LG‬د '‪A‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬ه> ‪ T‬را ‪ G 1>2> A‬د‪+F #‬د @‪+‬ر ‪+F‬دش را ‪12G‬‬ ‫ ‪ ،1‬و ‪1 G T3 ،& 12G‬ان ‪ eT‬دا>& و ‪12 %‬‬ ‫‪+ #RTA‬د ‪+‬د ‪.1 1>LG‬‬ ‫ا ‪+ T3‬د ‪ #3 G‬ز ‪] 12 % 1‬ور ا \>`‬ ‫‪+LG‬رش ‪ ،1‬و اوز ‪ G‬ر ` ? ‪G‬دن @‪+‬ر ‪ Y‬‬ ‫ ‪ 125 3L‬ه "‪1F‬ار و ه‪1 1‬ن ‪ Z F L‬و‬ ‫‪%‬وار از ‪ %‬د ه و‪ S‬ا = ‪ 1 A‬ا‪.#‬‬ ‫ دار & ‪ 4 R‬ت ا‪ A8‬ل ‪+F‬د ن را ‪ ،&>2G VAB‬و ‪ Y‬‬ ‫‪ 2>\2‬ه& ?داز &‪ .‬ا ه‪ 3 `' A‬ر در ا‬ ‫و'‪1‬ان ‪+F‬د ">` ا @ ‪1‬ار &«‪1 .‬‬ ‫»> ن ‪ َAT3 T e WO‬از @ دروغ ه > ‬ ‫ ‪+T‬ب ا‪ #‬و ا‪12A4‬ا ه& ه‪ ،#3‬در ‪ ' 4‬‬ ‫‪ ،1357‬ا ‪% +F #W>WO‬ز‪+‬د ‪ G 1‬ا م ‪ >3‬ر از‬ ‫رو ه > '` >‪1‬ار ه ‪% ،#3> T‬رزو ‪ G &>2G‬در‬ ‫ا ان ‪4‬دا د \ ‪R‬ار ا ‪%‬ز = ‪Q‬ور ‪1 1 7‬‬ ‫ ا `رگ ا ان ز>‪:1 4 1 ،‬‬ ‫‪% 2‬دم ا‪ G 1 R>? d 8‬در ‪ =2 4%‬ز ‪+@ d‬ه ‪1‬‬ ‫‪- 23 -‬‬

‫"‪1 +8+‬رد ‪%‬ورد روز@ ر د@ ‪+8‬ه را ‪I 1 A‬ار‬ ‫‪ #2B`G +‬د \ان ]‪% 12Y # G 1 L A‬د‬ ‫‪ n‬ا ‪ 3‬و ‪ L‬دو و '‪ Y‬و ‪ &Y‬‬ ‫د ‪ @1‬ه ‪ً G‬‬ ‫از ه‪` ،A‬د ‪ d‬د ‪ @1‬ه‪1‬ف ‪ @1 4%‬ر از ‪ #WTF‬ه‪،3‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن ا ‪ Y 3‬را ‪ 3R‬ن و ا ‪ 1 4%‬و دادن ‪ VW8‬و ‪F‬د‬ ‫‪ Y %‬را ا ‪ L 1‬و ‪G‬دار و @ ر >‪ 1 d‬در ا ‪+F‬د‬ ‫‪+o3‬ل ‪I‬ار داد‪ ،‬و ا'ا ‪18‬م ا'ا ‪ J‬و ر‪+‬م و‬ ‫ ‪ #‬د ‪Q `' G 2> 2‬ر ه> از ‪%‬ن ه ‪ 1 8‬ا ‪ 3‬ن‬ ‫ه ‪+ A‬د‪ .‬اد ‪ AL" G‬د‪ 2A‬و ‪ 2>G‬و ق د>‪V‬‬ ‫ا ‪ >T8 Y 3‬ه‪ ،\ 1A‬و] ‪+ V4‬دن و ]& ‪+‬دن ‪ %‬ن ‪ #73‬‬ ‫‪ #2B‬د \ان ‪ 15 G ،1‬ا‪ 7‬ا‪n‬م > "‪% Y‬ن‬ ‫را در ا ز>‪ L 2‬ن داد ا‪.#‬‬ ‫‪ %‬ه ‪ L 1Q‬ز ‪ \ A‬وا‪ Y" I‬ا‪n‬م در‬ ‫ ‪+F‬رد ]> ‪ AT3‬ن ‪:1‬‬ ‫»ه‪ 2 G A‬ن)‪ AT3‬ن( ادر ‪+ -«1‬ر ‪ O‬ات‪.10 % ،‬‬ ‫» ه‪ A‬د در `د ا‪ ،‬ا‪n‬م ا‪+ - «#‬ر ‪%‬ل‪A8‬ان‪.19 % ،‬‬ ‫» ‪4 G‬ان ر‪ &O‬و \> و در > ن ‪+F‬د ‪ Y‬ن و‬ ‫ر‪+ - 1> «&>O‬ر ا‪.29 % ،w‬‬ ‫»ه آ‪ b‬د ‪ `' 2‬ا‪n‬م دا ‪ ،1‬از و ?‪+ 4 v‬اه‪1 1‬‬ ‫و در ‪F%‬ت از ز ن ‪ G‬ران ا‪+ - «#‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪. 85 % ،‬‬ ‫» ‪+Y‬د ن و‪ >B>3‬ن را ‪1‬و \> ‪+ -«1‬ر ا‪.51 % ،1J A‬‬ ‫» ‪ 2‬ن )‪ AT3‬ن( ‪4 G‬ان را ‪ AT3‬ن دو ‪A‬‬ ‫@> ‪+ .1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪«28 % ،‬‬ ‫» ا آ‪ 3‬آ ا ‪ A‬ن ‪%‬وردا ‪% !1‬ن ه را آ ?>= از ‪ A‬‬ ‫‪ G Y %‬ب داد ا & و ‪4 G‬ان را ‪ G‬د ‪ A‬را ‪ 3‬و ز ‬ ‫‪I‬ار داد ا ‪ 1‬دو \> ‪+ - «1‬ر ا‪. 57 % ، 1J A‬‬ ‫‪- 24 -‬‬

‫» ا آ‪ y 3‬آ ا ‪ A‬ن ‪%‬وردا ‪1? !1‬ران و ادرا ن را دو‪#‬‬ ‫\> ‪ G 2" 1‬را ا ‪ A‬ن @` ‪ 1 1‬و ه ‪ G‬از ‪% A‬ن ه ‬ ‫را دو @` ‪ 12‬از ‪4 G‬ان ا‪+ .«#‬ر ا‪.23 % ،+‬‬ ‫» ‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن از ‪ +‬را‪+ Q‬اه‪ \ 1 12‬ا ‪ G‬از‬ ‫د ‪>? Y %‬و ‪+ - «2G‬ر ‪.120 % ،W‬‬ ‫»ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ ،1‬د‪ 2A‬ن و ‪+F‬د ن را دو‬ ‫\> ‪+ - «.1‬ر ا‪.1 % ،2BAA‬‬ ‫» دو‪ #‬دار ‪ G 1‬ور ‪ 2" ،1 +‬ن ‪+F G‬د ه‪ 3R 123‬ن‬ ‫ >‪ ،1‬از ‪ %‬ن دو \> ‪ 1‬ز >‪ R‬ه ت ‪ 122G‬ا@ ?‪#L‬‬ ‫‪% 122G‬ن ه را \> ‪ 1‬و ‪ 1>LR‬ه ' ‪% G‬ن ه را >‪ ،1‬از‬ ‫‪ %‬ن ر و ور \>« ‪+ -‬ر ا‪ 32‬ء‪. 89 % ،‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ‪nO‬ل ‪G‬دن "‪ ,‬ول و دزد ا‪+‬ال و‬ ‫‪ %‬ه ‪َ ُ G‬‬ ‫دارا ه د \ان ‪ 2‬م ]‪ \2' #A>2‬از ‪ A%‬ن ‪%‬ورد ا‪:#‬‬ ‫» ‪1‬ا >‪% 1‬ن" در '‪% f2" f2‬ور ‪% & 2? d 1‬ن از‬ ‫‪ (1ّAB‬و ‪ L +F‬و ‪1‬اناش و >‪ A‬ن و‬ ‫‪%‬ن ا و ‪ 4‬د اش ) ُ َ‬ ‫درو ‪ L‬ن ودر را ‪ @1‬ن ‪+- «...‬ر ا‪ U‬ل‪. 41 % ،‬‬ ‫» ?‪% b‬ن" را ‪ G‬در '‪% f2" f2‬ورد ا ‪ 1‬روا و ? ‪Z‬‬ ‫‪+‬ر ‪ 1‬و ا را ‪,‬ه>` ‪% G 1‬ز@ رو ‪ Y‬ن ا‪+ -«!#‬ر‬ ‫ا‪ U‬ل ‪. 69 % ،‬‬ ‫» و ]‪ #A>2‬ه ‪ >3‬ر را ‪ 1 >@ G‬و ا >و‪ 12‬و‬ ‫‪4‬زا ا‪+ - «.#‬ر ا‪. 18 % ، w‬‬ ‫»ا و‪ >3 &J 2] 18‬ر را ‪ A‬داد ا‪+ -«...#‬ر‪-‬‬ ‫ا‪. 20 % ،w‬‬ ‫و ‪ %‬ه ق و د‪ 2A‬ا \>` و ‪+ 2>G‬زا د \‬ ‫‪%I G‬ن ر از ‪ Y %‬ا‪ #‬و ز‪+ 59 % Y % #‬ر‬ ‫ا‪ 1J A‬ا‪: #‬‬ ‫‪- 25 -‬‬

‫» آ‪ y 3‬آ ا ‪%‬ن ه را ‪G‬د و ‪%‬ن ه ‪&LF‬‬ ‫‪%‬ورد و ‪ F‬ن را ‪+‬ز ‪ 2‬و ‪@ Z+F‬دا >‪ 1‬ا‪ #‬و ‪#‬‬ ‫?>‪ 1‬ا ‪+ -«1‬ر ا‪ . 60 % ، 1J A‬و ‪+ 29 %‬رۀ ‪:+‬‬ ‫» ‪%‬ن '‪ #8 A‬از اه‪ G V‬ب ) ‪ >B>3‬ن و ‪+Y‬د ن( ‪ G‬‬ ‫‪1F‬ا و روز وا?‪ >3‬ا ‪ A‬ن ‪1‬ار ‪ 1‬و ‪%‬ن " را ‪1F G‬ا و ?> ‪7‬ش‬ ‫‪O‬ام ‪G‬د‪O ،‬ام ‪ A A‬ر ‪ 1‬و ?>و د ‪ 1>\2 123> eO‬‬ ‫ د‪+F #‬د '` ) ج( ده‪ 12‬و ‪.«1 + >WO‬‬ ‫"@‪ +‬ا ‪ 3‬ن ‪+ TI 8‬ا ‪ 1‬اد‪ @ >2" G 12G 8‬ه ‬ ‫از ‪? d‬ورد@ ر ‪+‬ا و دا و داد@ ‪ 5‬در ‪ 1‬ا‪#‬؟! ‪1F‬ا ‬ ‫‪ G‬ا ‪ 3‬ن را @‪ d +‬ن ‪ VW8‬و ‪F‬د داد‪ ،‬را را‬ ‫از ‪ >L‬ده‪? ،1‬ورد@ ر ‪ G‬ا ‪ d> L 1‬را ‪ Y2‬را‬ ‫@‪ L‬ا ر>‪1‬ن را را‪ #‬و >>> ‪ #+‬در‬ ‫ا ‪+F‬د ‪I‬ار داد و ا'ا ‪ J‬و ا& ارزش و‬ ‫>‪+Y‬د ‪v‬ه‪ F 7‬و ?دا‪ G ،jTS #54 L F‬در‬ ‫ز ز ‪ G 123‬د‪ VW8 4‬وه‪+‬ش ‪%‬ن ه ‪>B #73‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن ز ‪G @1‬د ‪ U 1‬و ‪+‬د ‪ ،‬و از ا رو ا ‬ ‫‪ nS #54‬را ‪ 124‬دم دان ‪%‬نز ن را م ‪1F‬ا ‬ ‫ه‪+F G +‬اه‪ 12‬در '‪ #Y‬ار‪ 7TS ' Q‬ه و ‪+F‬ا‬ ‫ه ز>‪ 2‬و د > ‪+F‬د ‪ 12LR‬و ‪1‬و‪.12‬‬ ‫اد ن و ‪+F‬ص ا‪n‬م‪ RT L> ،‬ه‪ A‬ارزش را‬ ‫ا ا'ا ‪+28 #‬ان ‪ Y2‬را ر‪1 VJ I #LY 4‬‬ ‫ا‪ ،#‬و ‪ %‬ه ‪ %I‬و ‪ ¤ 1O‬ه ‪ +7‬در ا ز>‪ 2‬ز د ‪،1‬‬ ‫‪+ `' G‬ه> ذات ?ورد@ ر و ‪F‬د ا ‪+Y 3‬م د \‬ ‫ ‪+ A‬ا ‪ 12‬دا ‪ .12‬در ‪ V W‬ا ‪ R B‬ت ‪ 1Q‬ا ‪ 3‬‬ ‫ ‪ #73‬داد ‪ @1 4% 1‬ر‪ ،‬ا‪+2G‬ن ‪+‬ا >& ‪ d G‬ا ا `رگ‬ ‫در ه`ار و دو ‪ #3‬ل ?>= از ‪+Y¥‬ر ‪ 1AB‬و ‪1‬ون ا ‪G‬‬ ‫@ه = را ‪ A%‬ن ‪ #73‬ده‪ ،1‬در ‪+‬رد ‪18‬ا‪ #‬و ا ‪#> 3‬‬ ‫‪- 26 -‬‬

‫" @ ا‪@ .#‬ه ‪ G J‬از ‪S‬ف ز ن ‪+28 1B VT‬ان‬ ‫ ‪ >3‬ا‪>n8‬ء ‪+WO‬ق ‪ 1 F 2 L‬ا‪@ ،#‬ه ‪ G J‬‬ ‫ا‪>n8‬ه اوز ‪+WO‬ق ‪ L‬در ‪+A‬ع ه>@‪ +‬و‬ ‫ ‪1‬ارد و ا‪ 4‬ر ه ا ‪ 3‬ا‪ G #‬رو ا ‪ُG‬‬ ‫‪ G F‬ز ‪+G .12G @1‬رش `رگ @‪:1 +‬‬ ‫" ا‪+2G‬ن ‪ G‬ج ? د ه ا ان‪ V ،‬و ‪+LG‬ره ‬ ‫"‪ Y‬ر‪ +‬د > را‪ ،‬ر اه‪+‬را`دا ‪ Y‬دام‪ ،‬ا‪n8‬م‬ ‫دارم ‪ G‬ه‪#2 A‬ه و ‪%‬داب و ‪v‬اه‪#T j‬ه ‬ ‫ ه‪ L2‬ه ‪ = +F‬ا‪O‬ام @‪v‬ارم و ز ‪1‬ام ‪ @12 A‬ن و‬ ‫‪ G‬ر@`ارا & ا' ز ‪+‬اه& داد ‪ Y % G‬د ‪.1 \2 >WB 1‬‬ ‫از ا ?‪ b‬ز ‪ G‬اه‪+‬را`دا و‪ ? >¥‬د ه را‬ ‫ ارزا ‪1‬ارد‪ 4 ،‬وا‪ = +F J‬را ه> ‪T‬‬ ‫‪+ V>AB‬اه& ‪G‬د‪ .‬ه ‪% T‬زاد ا‪ G #‬ا ‪ 4‬وا‪ J‬را‬ ‫‪ v,‬د و ‪ v,‬د‪ ،‬و ا@ ‪% ،#4 v,‬ن ‪+ #T‬اه& '‪ .1>\2‬‬ ‫ز ‪ ? G‬د ا ان‪ V ،‬و ‪#T‬ه "‪ Y‬ر‪،& Y' +‬‬ ‫‪ 3G‬ا' ز ‪+‬اه& داد ‪ G‬د \ & روا ‪1‬ارد‪ ،‬و ا@‬ ‫"‪+ >2‬د‪ \A ،‬را از ‪+WO‬ق ‪B = +F‬وم و زات‬ ‫‪+F‬اه& ‪G‬د‪ .‬و ز ‪ ? G‬د ه&‪ ،‬ه> ‪ bG‬ا' ز‬ ‫ ‪+‬اه& داد دارا‪J‬ه ‪+W2‬ل و ]> ‪+W2‬ل ‪ 3G‬را زور و‬ ‫‪1‬ون ?دا‪+ d Y % Y #F‬د‪ .‬ز ‪ G‬ز ‪1‬ام‪ ،‬از‬ ‫‪ G‬ر `د و ا'‪ 7‬ر '‪+F >@+T‬اه& ‪G‬د‪ .‬اوز ا‪n8‬م‬ ‫دارم ‪ G‬ه‪ A‬در د ‪+F‬د ‪%‬زاد ه‪ .123‬د ن ‪%‬زاد ‪ G 1‬در‬ ‫ه' ‪+ G‬اه‪ G 12‬و ‪ G‬ر ‪+6L‬ل ‪ ،1 +‬ط ا ‪G‬‬ ‫‪+WO‬ق د \ان را ? ‪ A‬ل ‪ 3‬ز ‪.1‬‬ ‫ه>‪ bG‬را ‪+A‬ان ‪ L +F G ' S F‬و ‪ 1‬از او‬ ‫‪G >72 ،1 jR‬د‪ .‬از ددار '‪+F >@+T‬اه& ‪G‬د‬ ‫و ‪ @12 A‬ن و ‪ G‬ر@`اران ‪P¥+‬ا ‪ G 1‬در ‪ATI‬و ‪ARO‬ا ‬ ‫‪- 27 -‬‬

‫‪+F‬د از ‪ 1 F‬و ‪4‬وش دان و ز ن ‪+28‬ان د '‪>@+T‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪ .122G‬ا @‪#2 +‬ه ‪ 1‬از ا '‪ Y‬ن ">‪+ 1‬د‬ ‫ازاه‪+‬را`دا ‪ G &2G Q W‬ا در ا م ‪1Y‬ا& ‪#73‬‬ ‫ ‪#T‬ه ا ان و ‪ V‬و "‪ Y‬ر‪ Y' +‬ن ‪@ e4+‬دا ‪."1‬‬ ‫‪% VO 1ّAB‬ن‬ ‫'‪ G A‬ب ‪ >3‬ر ارز‪َ ُ #>" 12A‬‬ ‫‪1W A‬س" ‪ Y2‬ا رو‪ \2‬و ‪ F '+‬ه‪ 2S+A‬ن‬ ‫‪ ` `8‬ا‪ A‬ر زد ‪ e WO‬د ا‪n‬م‪ ،‬و ا ر از ز ن ‪d‬‬ ‫اد ‪ j‬و ‪ 8‬و روز \ ر و ا و ا ‪` 12AL 1‬رگ‬ ‫‪8‬ب م وف ‪178‬ا‪ 26‬ا‪ G 4 5‬اه‪8 V‬اق ‪8‬ب ‬ ‫ ‪ ،1‬ا م @‪ 4‬ا‪.#‬‬ ‫ ‪ ` 123 +‬و ‪ V>TB‬ه ‪ >3‬ر د‪ e>I‬و ‪، 4 R+‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 3‬ا‪ #>I+ ،12G # #‬ه و ‪ #7 2‬ه ز ‬ ‫‪178 1ّAB‬ا‬ ‫و‪ % eTF ،5 F R‬ه ‪ %I‬را ‪َ ُ +‬‬ ‫ا ب ‪G‬د ا ‪ ،1‬و ه> @‪1F 1 +>? +‬ا و و‪ O‬و ‪ A%‬ن‬ ‫ ‪1‬ار ‪ ،1‬و ‪ >2‬ن @‪v‬ار ا د ه‪ `' 41‬ا د و‪1O‬ت ‪ > V G‬ن‬ ‫‪ V 7I‬و ‪ 2 L8‬زع در '` ةاب‪ ،‬و‪ b,‬در ‪+5‬رت‬ ‫‪ #>W4+‬ادا ا رو ‪ 1‬در ‪ B‬و> ‪ V G‬ه‪VT A‬‬ ‫‪% 1 F 2‬ن ز ن ‪ ،1‬و ‪1>LG‬ن ‪ Y %‬ز ‪+‬غ ا‪ A‬ر‬ ‫‪8‬ب و ‪+I‬ل ر‪ ]% L72' » 4 5‬ز ‪ 8‬و ? ‬ ‫'‪ G ،« Y‬ا ر>‪1‬ن ا ه‪1‬ف ‪ d ? `'،‬د ز‬ ‫‪ G‬ا‪8‬اب ‪%‬ن ز ن را در ‪+F‬د ‪ VO‬و ز " ‪+F‬د در ‪%‬ورد‪،‬‬ ‫و ‪ 1B‬و ‪ ? d‬ر" زد ‪1‬ا ا‪.#‬‬ ‫ا‪ 1 7‬از او "‪ F `>\2‬ن ‪+6‬ل‪ `> ،‬د‪ ًW>I‬ه‪ G >A‬ر را‬ ‫‪G‬د‪ ،‬ا ا‪nF‬ف `رگ‪ A% G G ،‬ز ‪1 V6‬ا‪،#‬‬ ‫و@ د ا‪n‬م در ‪ >3 eS 2‬ر ز د از '‪+F TA‬د ا ان از‬ ‫> ر‪ #4‬و ا‪+2G‬ن دم ‪ ` `8‬ا ان ا‪ 4‬ر ‪G‬د ‪ G ،1‬‬ ‫ز ن ‪ A +6‬ز ‪+F‬ا ‪ 12‬و ?> ‪ % 7‬ن‪ `>\2" ،‬ا‪!#‬‬ ‫‪- 28 -‬‬

‫و‪ AT8‬ا‪ Ln8‬ن " ‪ G‬ب ه @‪+@ +‬ن و ر \ ر \ در‬ ‫ز>‪ `>\2" ¤ 1O V' 2‬و ا ‪ #Y' ، F V‬ا‪ 7‬ت ‪#> WO‬‬ ‫د ‪+F‬د ~>‪G A P‬د ‪ ،1‬و ‪4‬ز ‪1‬ان "‪ ' ،`>\2‬ا ن را‬ ‫ @‪ ،124‬و ‪ R‬ن >` ‪ #Y' ًAO‬ادا د‪ G‬ن ‪`>\2" >L‬‬ ‫و ‪+F n‬ر ] ‪.1 j‬‬ ‫ر‪+28 4 5‬ان ‪8 d‬ب‪ ،‬ا‪n‬م را ‪+28‬ان ا`ار و‬ ‫و>‪ T‬ا ا ر>‪1‬ن "‪ >2‬ه‪1‬ف ه ‪1‬ت ‪ ،1‬و‬ ‫‪ 1ّAB‬را `رگ >‪ #‬ر '‪ Y‬ن ‪1ATI‬اد ‪ .12G‬و‬ ‫ُ َ‬ ‫در ‪ O >8‬ل از ا ‪ W‬د ‪ u‬ا‪ 7‬ر ‪%‬ن ا ‪8 >] VT‬ب‬ ‫] ‪ 1 A V4‬و ‪%‬ن را ]> ا ‪+F 3‬ا ‪.1‬‬ ‫'‪ A‬ا ‪ G‬ب >‪ b‬ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ G‬ذ‪G G‬دم '‪ @% #Y‬‬ ‫ ‪ F‬دم ا‪n‬م زد ا ان‪ ،‬و رو ‪G‬دن ‪%‬ن ه اار و‬ ‫‪ 2 +R e WO‬ا‪n‬م ا‪ ،#‬ا‪ L> 7‬ا ‪+F G 3G‬اه ن‬ ‫‪%‬ن ‪ 12‬و ‪+W‬ل ‪ 5‬دق ه‪1‬ا ‪` #‬رگ‪ + ،‬و دان و‪F‬ا‪4‬‬ ‫?‪ 123> #‬و ‪ #B‬ا‪ A‬ر ‪4‬ه‪F 1400 \2‬د ‪+F‬د را‬ ‫‪ n G‬از د‪1 #‬اد و ‪ %‬د ز@‪ ،12 = +F #L‬ا‪ 7‬‬ ‫ روش ‪F‬د ‪ F‬ا "‪+‬ن ‪ RT ، T8‬روش ‪d‬‬ ‫ا ا ه‪+A‬ن ‪ d‬ه و ‪+W‬به و ‪ 2W‬ه و ز ر ه ‪ ،‬ا ‬ ‫‪ G‬ب ا ‪ 1 A' Y %‬ا‪.#‬‬ ‫ا ‪ 3‬ن ه ‪ 12G A I4 1 G‬د‪12Y ،G‬س‪ ،‬ا د‬ ‫دا ‪ ، \L‬دا ‪ + L‬دا = ‪+%‬ز‪ j G ،‬و ]>‪+I ،‬ل ‪T8‬‬ ‫د ‪F ،1>W8 > #B ` `8‬د ‪+F‬د را از د‪ #‬ده‪،1‬‬ ‫ز ا د ‪ A> d‬ر ا‪ G #‬ه‪+‬ش و ز ‪ G G‬ر ‪1‬ارد و‬ ‫>‪R‬وب ‪%‬ن از ?‪1‬ر و در ‪ d> A3> >WT > #B‬و ‪1‬اوم‬ ‫ ا ‪ 3‬ن ‪+ VW2‬د و ‪ُ + Y2‬م و ‪+3,G‬ل ‪ e>WB‬و‬ ‫?وه= ‪ 8‬در ن ?‪ v‬ا‪.#‬‬ ‫‪- 29 -‬‬

‫ @‪+" ، 8 & +‬ن ‪ >3‬ر از دم ‪> #B G‬‬ ‫‪I 1>W8‬ار دار ‪ ،1‬از ‪4‬و ر و ‪1 +B‬ن ا‪ W8‬دات ‪+F‬د‪G ،‬‬ ‫ ‪%‬ن از ‪+G‬د‪ 4@ +F G‬ا ‪1 1‬ت ‪ ،12‬و از ه @‪ +‬‬ ‫ در ز>‪ 2‬ا ‪ P‬وره ‪+ F‬اد و ' ‪+F‬د ‬ ‫?ه>` ‪ 1‬و ‪.12 O‬‬ ‫ ه& "‪+ >2‬دم‪ A ،‬ز و روز @‪ &4‬و ‪% uO‬ن‬ ‫‪ Y" F‬ر @‪+‬ش ه& ر‪ 4‬ام‪ ،‬و ‪1‬ر ‪+ u‬دم ا' ز دادم ‪G‬‬ ‫‪ &2G R4‬و وره ‪+F‬د را از ‪ +‬ور ‪ &2G‬و ‪ Y %‬را ‪+‬رد‬ ‫ارز ‪1‬د ‪I‬ار ده&‪ ،‬و در‪ #‬را از در‪1' #‬ا زم و‬ ‫‪1 e4+‬م‪ G .‬ا‪+ 1 &>W4+ ،7‬ن ا ‪ 3‬ن ه `ر@ ا‪G #‬‬ ‫ا ‪ W>WB‬ت و ?وه= ه ژرف ‪+F‬د ر داد ‪ ،1‬و در ا ‬ ‫را د> و ع ‪ A ،12F‬ه& >‪ 1‬و ‪ 1>2G‬‬ ‫ ت >‪ 1‬و ‪ d‬ا ا ا‪.1 + V>5‬‬ ‫در '‪ G A‬ب در ‪ +@ &G‬و @ ه ?@‪G +‬د‬ ‫ام‪ 2 ،‬از '‪R j A‬ار و ‪ 72' => G Y %‬‬ ‫‪ 24‬دار ‪+ VJ 3 12 ،1‬ط ` و ‪ V>TB‬ه د‪+‬ر‬ ‫‪%I‬ن و ا‪ 2S‬ب ه ‪18 G‬م ذ‪% G‬ن ه ‪ TTF‬در ا‪jT V5‬‬ ‫وارد ‪ % A‬ورد ?ه>` ‪+A‬دم‪.‬‬ ‫ا‪4 7‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ G 123 + G‬ب ‪8 d‬ب ا‪ #‬و‬ ‫‪ 178 1ّAB‬ا ‪ 1 eO 12G A I4‬‬ ‫ا ا‪8‬اب‪َ ُ ،‬‬ ‫ ‪ ،1 7‬د ا‪` #‬رگ و `رگ د ر '‪ Y‬ن‪G،‬‬ ‫‪1? # O‬ر را دارد ‪% G‬نه ‪%‬ب و ن داد و از ه> ه‪A‬‬ ‫">` ن ر ‪.1‬‬ ‫ ‪+' V3‬ان ا ان ‪1> ¦ G 1‬ار و ‪ G ،1 @%‬در رو ‪1‬‬ ‫‪ >>6 12 %‬رژ & ‪ 1 +F%‬ا‪ ،\ 6‬دو ر ‪ jR‬ا‪ 7‬‬ ‫?‪1‬ران و دران ‪+F‬د ‪+L‬د و ‪+I‬ل ا د ع ا‪: 1‬‬ ‫» ‪+' V3‬ان ا ا ا@ ‪4‬دا ‪+‬اه‪ 2 4% ' 4 12 1‬ن د وز‬ ‫‪- 30 -‬‬

‫‪+LG‬ر ن \‪% :1 +‬ن " ‪ U O‬ه‪ #3‬ود و ه " ' =‬ ‫‪ .1 > 1 %‬د ورد ‪ Y‬از ‪%‬ن " >‪1 V3 j‬‬ ‫?‪1‬ران ن ‪+ 1‬اه‪.#4 12‬‬ ‫ه`ار و "‪ Y‬ر ‪ 15‬ل ?>= از ا ‪ 3G ،‬در ه‪>A‬‬ ‫‪+LG‬ر @‪ " 12‬ا ‪ G‬ه‪ #3‬ود‪ ،‬ه ‪ ،"!1 > 1 % G‬و‬ ‫‪ %‬ن ‪ 1 1 1% G‬و‪ I‬ص ‪+‬د و ‪>LA‬داران > اش‪ G ،‬‬ ‫ م ‪1F > %‬ا‪ ،‬ه‪+LG 3‬ر ن را راج د ‪+I ،1‬ل د ‪+2‬ر‬ ‫" ‪%‬ن ‪1I‬ر در '‪ ،U+T‬از ا ا > ن ‪ G 12LG‬ا د‪ #‬از ‬ ‫ه ن ?‪+ 1>+‬د و از ‪%‬ن رو ا '‪ U+T' f2‬م @‪ "#4‬و‬ ‫ @ ر ‪ S F " 7S‬ادا ‪G jTY 1 ` 12@+‬‬ ‫‪ >%‬ب ‪+F‬ن دم @@ ن \دا ‪ 1‬و ‪%‬ن @‪ 12‬را ‪ G‬ا‬ ‫? ن روزا ]‪v‬ا او ‪Q‬ور ا‪% #‬رد ‪ ،12G‬ه‪ A‬دم‬ ‫ا ‪ Y‬را از ?> و '‪+‬ان و زن و د از دَم > \‪v‬را >‪."1 1‬‬ ‫و ‪ VW‬از ‪+3‬د " ا ‪ ّ O‬ج ‪ P+‬را ه‪ L‬د ه`ار‬ ‫ز ‪1‬ا د و زن ‪ & 8‬ا‪n‬غ ‪G‬د ‪ G ،1‬ه‪ 1> A ' >A‬‬ ‫‪ ،1>+,‬و ه‪A‬ا ه‪ A‬ا ‪ 2‬ن "‪ 2‬ن ‪ G‬خ ا‪+‬ار ‪ ّ 4‬و ‪+R‬‬ ‫ا ان ‪ YG‬را ‪4‬و ر ‪ G12‬د \ه@` ‪%‬ن ا ا ‪+ G‬د ‪ ،1L‬و‬ ‫‪%‬ن ه‪ \2‬م ه& ‪ G‬ا م ‪ #‬ا را ‪ >2" G #4‬ا ا ‬ ‫‪+L‬د‪ 1 ،‬و‪ 5 I‬ز را@‪ L‬را@‪ L‬ز ا ‬ ‫‪3‬‬ ‫ا>‪n &TI 1‬ن ‪«..."1 1>LG‬‬ ‫ه رو ‪ ]% 1‬ز و ? دارد‪ ،‬رو ‪ ' 4 1‬ا‪ n‬در‬ ‫‪ 1400‬ل ?>= ‪ ]%‬ز ا‪ A‬ر ‪4‬ه‪ \2‬و ا‪ I‬د و > ‬ ‫>‪ #7‬ر ‪8‬ب‪ G،‬ا‪ A‬ر ‪4‬ه‪ \2‬اش در > )‬ ‫ا‪ AB‬ر ( اوز ادا ‪ 4‬و ‪ j'+‬وز ‪1357 ' 4‬‬ ‫@د ‪ ]% 1‬ز @د ‪ ،1‬و ‪ 57 ' 4 G #3> R‬ه‪T A‬‬ ‫‪ G‬ه >‪ #7‬رش ا و @ را دا ‪ G‬را ‪ #73‬‬ ‫‪+F‬د ن و ‪1W‬ات ‪ T>AB‬و ا‪ A‬ر @ا ا ‪ G‬را ا> و‬ ‫‪- 31 -‬‬

‫ز> @> ‪G‬د >‪1‬ار و ا ‪1>L 1‬ن وادا ا‪ #‬و ا‪1 L4‬ن‬ ‫ ه>‪ >L #‬و ا‪n‬م‪ ،‬و ‪ >2‬ن @‪v‬اران ‪%‬ن ‪ +‬ا ‪12AL 1‬ان و‬ ‫ ‪ @123 +‬ن `رگ و ارز‪ G 12A‬در ‪،1 1>7‬‬ ‫ه‪+A‬ن ع ا‪Y - 1‬ام "‪+3 –2>+‬د ا ر‪T8 -‬‬ ‫>‪4‬وس‪ -‬ز ن ‪+‬ا \‪ ،‬ر‪ +T % Q‬و ‪1 4 1>4‬و ‬ ‫و‪ >3 ...‬ر د \ ‪ F G‬د>‪ V‬س از ‪ &LF‬و و‪\>LO‬‬ ‫'‪+YA‬ر ا‪ W>WB ،n‬ت ‪+F‬د را م ه ‪ 3‬ر " پ و‬ ‫‪GL2‬د ا ‪ 1‬و در ا ز>‪ 2‬د‪ W>WB #‬ت ‪ >3‬ر ارز‪12A‬‬ ‫و ‪ e>A8‬و و> ?>ا‪+‬ن ا‪1W # 5‬ات ا‪ n‬و ‪81‬‬ ‫‪ ( 1ّAB‬زد ا ‪ .1‬ا رو ‪ ? W `> > 1‬‬ ‫?> ‪% 7‬ن ) ُ َ‬ ‫‪ >O‬ت ‪+F >\2‬د ‪+F‬اه‪ 1‬ر>‪ 1‬و ز@‪ #L‬اه‪+‬را`دا ا ‬ ‫ز> ' و ‪ ،1‬اه ‪ A‬ا‪ A‬ر ‪4‬ه‪8 \2‬ب >` از ا ان‬ ‫ز> >ون را ‪+F 1‬اه‪ ،1 1‬و ?> ‪+ 1‬د ‪%‬ن در ا ان‪،‬‬ ‫ ‪+‬د ‪%‬ن را در ز> ه ]> ‪8‬ب ا‪n‬م زد در‬ ‫? ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ‪ O 1‬در ‪+F‬د ز> ه ‪8‬ب‪.‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬روان ‪ 7‬ر ِز `رگ ‪ T8‬د را د ‪ G G، 12G‬ب‬ ‫‪+F‬د ‪ 2‬م " ‪ 23‬ل" ?>= @ ِم ‪ 7‬رز و ا‪ >T8 @ L4‬ا‪ A‬ر‬ ‫‪4‬ه‪8 \2‬ب در ا ان ‪+‬د‪ ،‬دش @ا د و راه= ه‪+A‬ار‬ ‫و ‪+W‬ط اه ‪ A‬و >ون را ‪1‬ن او از ا ان ادا ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫ ‪.#4‬‬ ‫"" ‪1O `> #T 3‬وث و ‪+Y¥‬ر ‪ +@ 2>AF‬ا‬ ‫ ا >‪ A‬ر )> – ا'‪ " ،1 1 n7 (8 A‬ر ا ‬ ‫>‪ A‬ر ‪ j5‬و و ا \ در ره ‪ J‬از ‪ B‬ا ‪ L 1‬و وا?‪b‬‬ ‫@ا‪ ' J‬ن ‪+‬ز در ‪% #F 2‬ن ا‪ #‬و ه‪ G # A‬ا ‬ ‫درد را ‪ G‬در ن >‪ @ ،#3‬و @‪ G ،‬و ‪1‬ن و ‪ G‬و ‪1‬ن‬ ‫در ا ‪1 1? G % L 1‬ش ‪%‬ورد ا ‪1 ،1‬اوا ‪ &>2G‬و ‪1‬اوا‬ ‫‪- 32 -‬‬

‫‪+F‬اه>& ‪G‬د و ‪ OI‬اش را ‪ G VW8 L‬ر ز ‪G ،&>4 RL‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪+F‬اه>& ‪".#4 R‬‬ ‫? ن از دو‪ #‬دا ‪ 12AL‬و ار'‪12A‬م ‪Y‬ام "‪G 2>+‬‬ ‫‪+L‬ق ا‪ T5‬در '‪ A‬ا ‪ G‬ب ‪+‬د ‪ S F ،1‬را‬ ‫ ‪ J A‬ه در و ارز‪ 12A‬او ‪v\ ,‬ار ‪ ~ .&2G‬‬ ‫"‪ >2‬د ‪4‬ه‪ f2‬ا ان" در ‪4‬ا ‪1 ،3‬ون ا' ز ا‪1I‬ام ‬ ‫ا ‪ L‬ر ا ‪ G‬ب در ‪ #‬ا ‪+F 2‬د ‪G‬د ا‪+" G ،#‬ن‬ ‫‪ +B‬ت ‪%‬ن از ‪S‬ف ‪+F‬دم ‪ w>B‬و و ا = ‪ 1L‬ا‪ ،#‬از‬ ‫‪ 4@ 1Y8‬ا‪ 7‬ه ت ‪+'+‬د در ‪%‬ن ‪v‬ورم‪.‬‬ ‫‪ @1 4%‬ر `رگ ه‪+A‬ار \‪ 7Y‬ن ا ز> ' و ‪ 1‬د‪ ،‬و‬ ‫ ر و را ‪ A‬ه‪ A‬ا ر>‪1‬ن ا ‪.1 d> L 1‬‬ ‫م – ?‪+‬ر‬ ‫‪ # 2' –1‬و ‪ 4 R‬ت‪ 1T' ،‬اول‪ ،‬ع ا‪ 1‬‬ ‫‪%I –2‬ن ‪ Y2‬ددار را ‪R +6‬د‪+WO RT ،‬ق د@ ن و ‪S‬ز ر‪ 4‬ر‬ ‫ ‪ %‬ن را >` ‪G L‬د ا‪ .(&') #‬ا‪ >n8‬از ا ‪# 2‬‬ ‫@‪ 1 4‬ا‪.#‬‬ ‫‪ # 2' – 3‬و ‪ 4 R‬ت‪ 1T' ،‬اول‪ ،‬ع ا‪ 1‬‬ ‫‪ @% " – 4‬ه و ?‪ > ،@1>+‬در ‪ +‬ه >‪ 1‬روح ا ‪2>AF‬‬ ‫)‪ PLG‬ا‪U‬ار( " ‪ ،‬د‪ G‬ز ن ‪+‬ا \‬

‫‪- 33 -‬‬

.

- 34 -

‫‪ ,=5 ? 3‬ر ‬

‫در را و ‪ @ 4‬ر‪A‬‬ ‫ م ‪ eT #W>WO‬و ? ن‪ , ،‬س ‪G‬ان ‪#W>WO‬‬ ‫و درود ‪%‬ن‪ =>? .‬از ا ا ر \ & و ا او‬ ‫ارزش ‪+ VJ I‬دم و او را در ' \ ه ‪% + 3‬ن " را‬ ‫‪I &+ G‬ار دادم و در ‪ eO‬او "‪:&@ >2‬‬ ‫‪ ُ Tََ > j‬ا‪1O‬و ‪ َ4 VG‬‬ ‫‪ T j‬ر و اَ ‪ُ ِ G‬‬ ‫و أ‪ُ ُ G‬‬ ‫) ا ر ‪ &3 +‬و ‪&3> 123 +‬‬ ‫ ‪ +‬ام را ‪ # RO‬ه ‪ @ B‬ه ‪( 12G‬‬ ‫و ‪+O‬ادث روز@ ر ا ‪ 3‬ن را ?‪ ،‬و او را از ‪ O‬‬ ‫‪ O‬و ا ز @‪ +‬ا @‪ +‬ا د \ د@@‪+‬ن زد‪ ،‬و‬ ‫"‪G >2‬د ‪ +@ 1‬ا ‪ G‬د \ ا ر ارزش و‬ ‫ا‪ 78‬ر ‪ ،&3> VJ I‬ز ا او را ‪ F‬دروغ و ‪ %‬ج ه‪+‬ا ه و‬ ‫‪+F‬اه= ه دم ‪.&4‬‬ ‫ه‪ G \2‬در ‪%‬ن \م‪+F ،‬د را در > ن ‪ ,‬ه از‬ ‫‪ Y2‬و و دروغ &‪ G ،‬در ‪ U U‬دا ه ‪%‬ن ذرّ‬ ‫ه ">` از دا ه ‪ 2 #W>WO‬ور ‪1' G ،1‬ا ‪G‬دن ‪%‬ن ه ‬ ‫از ‪n 2‬ب و ه و دروغ ه ‪%‬ن ‪ G‬ر ‪ b‬د‪+‬ار و ‪#I S‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ ،#‬و ا ">` ا‪ G #‬ا ‪%‬ن دا‪ 1>I #‬‬ ‫»@‪A‬اه ر « را ‪3‬ا &‪:‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ُ T ٌ¤ 1O U‬‬ ‫َروَت ‪ّW‬اء ه ا ّ‬ ‫‪ V‬‬ ‫‪ j‬ا ر ‪ّ G 4‬‬ ‫و َ‪َ َ G‬‬ ‫ق‬ ‫ ِ‪ُ 1‬‬ ‫‪ َ P‬ا‪ّ َ 6‬‬ ‫‪َ >R‬‬ ‫َ‪َ 4‬‬ ‫ ‪ ¨ c‬ا‪4 Q B‬ا‪ 2‬‬ ‫ق‬ ‫ ‪ُ ّ Y‬‬ ‫‪ P‬إذنٌ ‪© Yُ >4‬‬ ‫‪َ >R‬‬ ‫َ‪َ 4‬‬ ‫و ‪ 4 2I15‬ا‪ eJ WB‬أ‪ٌ>8‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ُ Aّ B‬‬ ‫‪َ َ1‬‬ ‫وه‪ 2F 1I V‬دون ‪ G‬ن ‪ ¤7ُ 2T7I‬ا‪ّ 3‬‬ ‫) ‪%‬ن " ‪ G‬ر ‪+F‬ا ‪ @12‬ن ‪+F‬د ارا‪+A J‬د‬ ‫‪- 35 -‬‬

‫">` '` ‪ F d‬و ?دا ‪#3> F‬‬ ‫?وه= ‪ O‬ل ‪5‬ان را ‪ d‬ا ‪1‬ا‪#F‬‬ ‫" ر‪7F 1‬ه ‪+‬ط @‪ \v‬ن را ور ‪&>2G‬‬ ‫"‪ &L‬ه در ر ‪ e WO‬ور ن ‪1‬ا‪12‬‬ ‫" ر‪ F G +@ 1‬از ‪%‬ن ه ‪ >\2‬و ‪ 3F‬ا ‪1‬‬ ‫\ از ‪1‬ت ‪ # 7F ،#I AO‬ا‪ InF‬را‬ ‫ ‪ 3G‬ن د \ ` ‪%‬ن ه ‪ =>? G J‬از ز ‪123‬‬ ‫ا‪ F‬ص داد &(‪.‬‬ ‫ از ‪ #W>WO‬ر ?‪ 2‬م‪ ،‬و ه " را ‪ G‬‬ ‫ ‪ Y2 &3 +‬ا ‪ #W>WO‬ا‪ ،#‬و "‪ + 2‬ه & ‪ #W>WO‬را‬ ‫‪+2+F‬د زم ‪ &LF‬دم را ‪+F >T8‬دم ا \> ام‪ ،‬و‬ ‫"‪+ 2‬ا ‪ #W>WO & 3‬را ‪+2+F‬د ‪ &2G‬ا از ‪ &LF‬دم‬ ‫ ‪+ G‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن @‪+2+F G +‬د ‪ #W>WO‬ا ‪%‬ن ه ‬ ‫"‪? 2‬د ‪ &L" &LF‬ه ‪ Y %‬را > و ر و >‪ Y % 2‬را‬ ‫ ‪ U‬ل از ‪ 2>G‬و ت از ‪G‬د ‪ 1‬در ‪+‬اه‪1‬‬ ‫دا‪.#‬‬ ‫"‪+F 2‬ا ‪B 12‬م ال ‪ 2>A " G 12G‬ا‬ ‫‪+2+F‬د ‪ #W>WO F‬دارم‪ ،‬و ‪+2+F %‬د ‪%‬ن از ‪ +‬ه ‬ ‫ ‪ d ً45‬اد‪ 8‬از ‪S‬ف >‪#3‬؟ ‪+F‬اه& @‪ ،#‬ا ‬ ‫ه‪ A‬ن ‪%‬زاد ا ‪ L 1‬ا ‪ >A‬ر‪ # Q‬و ‪+2+F‬د او ‪4 G‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫و ‪ Y2‬ه‪ A‬ن ‪%‬زاد ا ‪ L 1‬و ‪ +‬از ‪S‬ف ا‬ ‫ا‪ 7‬ت ‪+ w>B5‬دن ا اد‪ 4 G 8‬ا‪ ،#‬و "‪ 2‬در ا را‬ ‫>م ه‪1‬ف ا‪+2LF ،12G # 5‬د او را '‪G jT‬د ام ‪ ،‬و ا@‬ ‫ا‪ 7‬ه ‪+ jR‬م‪v8 ،‬ر ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬ه‪`' 41‬‬ ‫‪+2+F‬د او و ‪14S‬ار از او و ر>‪1‬ن او در ‪1‬اام‪،‬‬ ‫و از ‪%‬ن ' ‪ G‬در ‪ +‬ه & ?>ا‪+‬ن او‪ ،‬از ه‪ +‬و ه‪+‬س‪-‬‬ ‫‪- 36 -‬‬

‫ه ?>و ‪ 4 #I S #>+o3 b? ،&2G A‬از‬ ‫‪S‬ف او ‪+ '+‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ &LF‬دم ‪ ،‬د>‪ > V‬ن ‪ P e WO‬و‬ ‫ ‪ ªI‬ا‪ R4‬ر و ‪ 8‬دت و ر‪+‬م ‪ &>W8‬و واه و ?‪% 1>+‬ن ه ‪1 ،‬‬ ‫\‪ & +‬از ‪%‬ن ' ‪ G‬ه‪1‬ف از ا ‪ +‬ه ">` '`‬ ‫‪+2+F‬د ‪% &LF ،#3> #W>WO F‬ن ه ‪+ Y'+‬اه& ‪G‬د‬ ‫و اه‪+ >A‬اه& داد‪.‬‬ ‫‪ 1ُ >W U © B‬أ‪ VُW>T4U‬ء ف© ا ُ‪1ُ 2« َ A‬‬ ‫َُ‪ ZَA‬اَن ا ُ‬ ‫)' ‪% ،‬زاد ? ‪ 1>I 127‬و ‪#3> 12‬‬ ‫?‪ 1 +\ b‬ه " ‪+F‬اه‪( 122G j vR 1‬‬ ‫ دا & ‪% G‬ن ه ‪+F >\ALF‬اه‪ ،1 12‬و و ‪15‬ا‬ ‫را ‪+F‬اه‪ 12‬ا ‪1‬ا‪ ،#F‬و ‪ =B4‬و `ا ‪ a‬رم ‪+F‬اه‪G 12‬د‪ G ،‬ا‪7‬‬ ‫"‪ 2‬در ‪ >O 1>I‬ت & ا ‪%‬زار ‪+F‬اه‪ 12‬داد‪ ،‬و ا ‬ ‫ را‪ O‬و ‪%‬زار را در را > ن ‪ ' #W>WO‬ن ‪+F‬اه& ‪ ،1 F‬و‬ ‫در ]> ا ‪+2‬رت ‪ eO‬ا را ‪+‬اه& دا‪ 2 G #‬م او ر‬ ‫ده& و اد‪ eL8 8‬او را ‪ ،&2R‬ه‪ A‬ن @‪% G +‬زاد@ ن ‪،122G‬‬ ‫و "‪ 2‬از ا د > ر‪` ، & 4‬اه ا ‪ ،‬ا‬ ‫‪%‬ن ه ‪ >F‬در ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ ،#‬ز ا `ا د @ ‬ ‫‪178 1ّAB‬ا `رگ `ر@ ن ‪ # L‬ز ‪% 1‬زار ‪ ،‬و ‬ ‫ُ َ‬ ‫ د ‪Q‬ر ‪+F‬اه‪ 1‬ر ‪.1‬‬ ‫‪ -5 '+T4‬ژو‪ -1933 J‬وف ا‪4 5‬‬

‫‪- 37 -‬‬

- 38 -

‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫`ر@ د ر ‪ >2 ،‬ن @‪v‬ار `رگ ا ‪nW‬ب د ‪2‬‬ ‫و > و ا'‪ ]% ،8 A‬ز ‪ 8‬و ? '‪>3 G Y‬‬ ‫ز ‪ # L @1‬را از ‪+ G %‬د و‪ 8 Q‬د@@‪+‬ن‬ ‫ ‪ +\ #F‬ا ‪ G‬اات ‪%‬ن در ‪1‬ت ز ا ‪ Z1‬ق و‬ ‫]ب را در @‪ #4‬و ‪+2G‬ن >` ادا دارد و روز ‪G‬‬ ‫‪1F‬ا ‪+‬اه‪ 1‬ادا ‪+F‬اه‪.#4 1‬‬ ‫‪178 1ّAB‬ا ‪% 12 A‬ن در‬ ‫ا >‪َ ُ G A>c8 #‬‬ ‫'‪ 1 L b2‬دارا ‪%‬ن "‪ 2‬ن ‪ 8+A‬ا از ‪ 5‬ت و‬ ‫‪ AG5 28‬ل ‪ L‬ا‪ =>? G ،#‬از و دره> > ‪d‬‬ ‫' '‪+ 1L A‬د‪.‬‬ ‫‪% `8‬ه‪ >2‬و ا ف ?‪ e>A8 R ، v‬ا د‬ ‫‪ >3‬ر و> و @‪3‬د‪1I ،‬رت >‪ +I T‬و ?دا‪O G 2‬‬ ‫‪ I‬در ر‪ # I‬و ? ‪1‬ار در ا ‪+F‬د ‪ 1 #W>WO‬و‬ ‫ ‪? 12T FU‬واز ‪ 1O‬و ر‪ . v? # I‬ا ه ‪5 28‬‬ ‫‪% G 12 1ّAB‬ن ه ‬ ‫ا‪ V>RL T5‬ده‪َ ُ #> 12‬‬ ‫‪+‬ان ‪ VW8‬و ه‪+‬ش ر او را >` ا‪G 4 Q‬د‪ G ،‬ا‪ 7‬از‬ ‫‪? >B‬ورش و اد ‪+F‬د ‪1‬ا‪ ،‬و در وا‪+ I‬ان‬ ‫@‪S G #‬ز ‪ R‬و ا ‪ L 1‬و ‪ VW8‬او‪ ،‬در ‪ ،‬از ا ‪ L 1‬و‬ ‫‪S‬ز ‪ R‬و ‪ VW8‬ا‪8‬اب ز ن ‪+F‬دش‪4 ،‬ا ‪ A‬ر‪ 4‬ا‪.#‬‬ ‫و از ‪ B‬ظ ‪ 75‬و ‪ 7>R‬و ‪ ،#>S I‬ر‪+ j>I‬د و ا ‬ ‫ه‪ A‬ا ‪+ 3‬د ‪ 12‬ه‪ A‬ا ‪ 3‬ن ه ‪ W‬ط ‪ F PQ‬ص ‪+F‬دش‪.‬‬ ‫ا@ از ?‪ F 4 v‬ه و دروغ ?داز ه ‪VW8 6‬‬ ‫و ‪ %‬ت ‪%I‬ن راو ن >ت ‪,‬ه>` &‪ ،‬در ز ‪ @1‬او ">` ‪ F‬رق‬ ‫ا د و ‪+I 6‬ا > و ‪1F v? >>6 #2‬او ‪+I 2 1‬ا >‬ ‫‪- 39 -‬‬

‫‪+ #>7S‬اه>& ‪ ،#4‬و در >& ‪ G‬ز ‪ @1‬و د‪e W>I‬‬ ‫ا‪1F #2 I‬او ‪ ،1‬در ا ‪+ #WTF‬د ا‪.#‬‬

‫ّ و هف ه او‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ 1 `' 1ّAB‬را ‪+T6 VT‬ب ]> ‪8‬ب‬ ‫ ‪ '+‬ا ‪َ ُ R2‬‬ ‫از اه‪ G V‬ب و زر‪I L‬ار ‪G‬د‪+ ،‬ان ‪ +F‬در‬ ‫ ‪ G #4‬ه‪1‬ف و ‪v‬ه‪ 7‬و د ‪+7 ªB 2‬د و ‪G #3> R‬‬ ‫?‪ `' 4 v‬از ‪+` VT‬ر و ره ‪ F‬ن در ‪ G‬و‬ ‫@‪A‬اه‪ ،‬ا اد‪ G 8‬و ا د‪+8‬ت ه‪ A‬دم ‪ 1>O+‬و‬ ‫‪ 78‬دت ‪1F‬ا \ ‪ 4‬د ‪ 1‬ا‪ 6 ،#‬ت دارد‪.‬‬ ‫ا@ اد‪+ 8‬د اه‪ G V‬ب دارا اد ه‪ 7O 5 G 123‬ن‬ ‫‪%‬ن ه ?> ‪7‬ا ‪+‬د ا ‪ G 1‬از ‪1F +‬ا ‪ 4‬د ‪ 1‬ا ‪ ،1‬و از‬ ‫ا رو د‪+8‬ت ‪%‬ن ه ا‪n‬م ‪ d‬د‪+8‬ت ا ا‪n5‬ح و ‬ ‫ ت ‪+ >GL V G ،# Y %‬د و ‪ `' j7 1‬را‬ ‫‪ 1ّAB‬د ‬ ‫از ‪%‬ن ه ?‪ ،#4 v‬و از د \ان ‪+F .#4 v,‬اه& @‪َ ُ #‬‬ ‫زر‪ L‬را ‪+28‬ان ‪ d‬د ‪ v? A A%‬د‪ ،‬و در ‪ c‬و‬ ‫ ‪ d >GL‬ن ه‪ ،123‬و در ‪+‬رد ‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن ‪1‬‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫\‪ ،& +‬ا ‪ R2‬دارا د ‪ ،12 A%‬و ‪َ ُ c‬‬ ‫‪%‬ن ه د ‪+F‬د را ‪+‬رد د‪ R‬ر و ‪I P B‬ار داد ا ‪ ،1‬و‬ ‫د \ ا ت ‪%‬ن ه از ‪v8‬اب ا ‪ ،12G A # G‬و ه‪ A‬ن‬ ‫@‪%I G +‬ن >` ا ر ‪ ،12G‬ه‪ GL 12 A‬ن در ‪&2Y' =%‬‬

‫‪1‬‬

‫– '` ‪ ' :‬ا‪+T6 VT G #‬ب ?دا‪ #F‬ه ‪%‬ن ا‪8‬اب‪،‬‬ ‫از ‪ AT3‬ن ‪1‬ن ف ‪.1 1‬‬ ‫‪- 40 -‬‬

‫' ودا ‪+F 2R‬اه‪ ،1 12‬و از ا رو د‪+8‬ت از ‪%‬نه ‪1‬‬ ‫ا ت ‪ %‬ن ا م @>د و ا‪n5‬ح ‪ %‬ن‪.‬‬ ‫‪ F‬از ‪ >B>3‬ن ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ‪%I‬ن >` ذ‪1 G‬‬ ‫ا‪ w>3 3>8 ،#‬را ‪1F‬ا دا ‪ ،12‬و ‪4 F‬ز ‪1F 1‬ا‪ ،‬و‬ ‫‪ ٌ `َ 8‬را ‪4‬ز ‪1F 1‬ا >‪1‬ا ‪ > I4 b? 112‬ن ‪ %‬ن و‬ ‫‪+Y‬د ن ُ‬ ‫‪ GL‬ن ‪8‬ب و'‪+‬د ‪1‬ارد‪+" ،‬ن ‪ Z ،Z‬ا‪U O #‬‬ ‫ه@‪+F G +‬اه‪+F ،1 1‬ا د را ‪1F‬ا ‪ 122G d‬و‬ ‫ و در‪ F‬و > ر ا و ه ">` د \‪4@ b? ،‬‬ ‫'` از ‪%‬ن ه و \‪% 4‬ن از ‪ GL‬ن ‪8‬ب‪ ،‬د>‪ +@ V‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا‪ ،#‬و ‪#3 % \ A‬‬ ‫‪v‬ه‪ 7‬و د ‪+7 ªB 2‬دن ه‪1‬ف ُ َ‬ ‫‪ G‬و د ‪ 7‬ل ا د ‪ ،8 #Y d‬د ‪ ،2‬ا'‪،8 A‬‬ ‫> ‪ ]%‬ز ‪ 8‬و ? '‪+ Y‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ Y >2" d G #3> R‬در ‪+F T R >3‬د‬ ‫‪ `' 4@ 1ّAB‬از ‪ #T‬ه ]>‬ ‫ > ز ?‪+‬ل دارد ‪ ،‬و ُ َ‬ ‫‪8‬ب ‪+T6‬ب‪ ،‬ا ‪ 72‬در ‪ 1%‬ر را > ‪+A‬د‪ ،‬ا‪ 7‬‬ ‫ا ط ‪? G‬دا‪ @122G #F‬ن '` و'‪+‬د ‪1 I‬ن در ‪G‬‬ ‫و @‪A‬اه‪ ،‬ز ‪+‬ا ‪ # AO‬ا‪8‬اب اه‪ 1Y8 V‬و ذّ‪+F #‬اه‪12‬‬ ‫‪+‬د ‪.‬‬ ‫و از ‪%‬ن ' ‪ G‬ا ‪ 1 #Y‬د‪ #‬ا‪8‬اب و ‬ ‫‪ bG‬د \ ا م \>د‪ ،‬و از ‪+F 4S‬د ا‪8‬اب >= ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ُ‪ ZL‬و ُ‪+ #? #‬د ‪ 1‬و ‪ \ 1R‬در '‪ f2‬و '‪1‬ال ‬ ‫‪ 1ّAB‬ا د و‪1O‬ت ‪ATG‬‬ ‫ د ‪v ،1‬ا ?>= از ه ">` ا ُ َ‬ ‫‪Q‬ور ‪ c‬ر>‪ ،1‬و ا ه‪1‬ف ‪ Y2‬از ‪ e S‬ا د ‪d‬‬ ‫و‪1O‬ت د ‪ 2 G 2‬ا د ?>‪ 1 +‬ادر د ‪ > 2‬ن ‪%‬ن ه ‬ ‫‪+ v? eWB 1‬د‪ ،‬و "‪G `> >2‬د و ‪ ? #‬را ‪1‬ت‬ ‫‪+ – 1‬ر ‪30 % :+‬‬ ‫‪- 41 -‬‬

‫‪+‬رد ‪ TAO‬و ا ‪ W‬د ‪I‬ار داد‪ ،‬و در '‪ a2F #Y‬و ‪F VS‬‬ ‫‪%‬ن ه ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #‬ه‪ +@ A‬ا‪ R‬ر ‪ R‬ر‬ ‫‪ ،#3‬و ‪%‬وردن '‪ U TA‬ا ا‪ U‬ا ‪ R G‬از ه‪ >A‬ا‪ R‬ره ‬ ‫او ‪+‬د‪ ،‬دم را ‪ 78‬دت ‪1F‬او ‪ R 1‬و ا ‪ 7‬ز د‪+8‬ت ‪+A‬د‪.‬‬ ‫در‪ ]%‬ز‪ G‬ر‪ ،‬د‪+8‬ت ‪ % +‬ت ‪+5 %I‬رت @‪،#4‬‬ ‫ز ا ‪% 1I 4‬ن >و ‪+‬د ‪% V+ G‬ن ‪+‬ا ‪% #3‬ن ه را‬ ‫‪YI‬أ ?‪ 4 v‬د‪+8‬ت ‪+F‬د وادارد ‪ ،‬و در ا را ه& ‪+F‬دش و‬ ‫ه& ران و ‪14S‬اران ا ‪ =G1‬ر ‪ u‬ه و ‪%‬زاره ‪ >3‬ر‬ ‫‪.1 1>LG‬‬ ‫ا ?‪ b‬از ه ت ‪ ،2 1‬و @د‪%‬ور ‪%‬ن >و ‪U‬زم‪،‬‬ ‫در ‪ G O‬در ‪ d‬د‪ >LA #‬و در د‪ #‬د \ ‪%I‬ن ‪VAO‬‬ ‫ ‪G‬د د‪ =+8‬ادا داد‪ ،‬و در ا را ه>@‪ +‬دو ‬ ‫?>‪ L +F 1 +‬و ‪ 1‬را ا‪ 8‬ت ‪G A‬د‪ ،‬و ه>@‪v8 +‬ر ‬ ‫'` ا ‪\ ،#4 v? A‬ا‪n‬م ‪%‬وردن‪124 v? 2" G ،‬‬ ‫' ن و ل ‪+F‬د را ت داد ‪ ،1‬و@ ‪>LA‬از > م ‪1>LG‬‬ ‫و ه‪% G \2‬ن را ‪ 4 v,‬ا ‪n] 1‬ف ‪G A‬د‪.‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از د‪+8‬ت ‪+I‬م ‪+F‬د ‪ 78‬دت ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫ه @ از ه‪1‬ف ُ َ‬ ‫‪ R‬و ا ‪ 7‬ز ‪ >@ # #T8 \ % ، & + @%‬و در‬ ‫ر‪+‬ا ‪ ،? # F‬و ‪ 1 1 TAO‬و ‪%‬ن‪ ،‬و ‪I‬ار دادن‬ ‫‪%‬ن در رد ‪ 2@ P‬ه ن ‪+F ? = L V I >] >7G‬اه>& د‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻚ ِﻟﻤ‪‬ﻦ ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ«‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭ ﻳ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫و @‪ِ» :#‬ﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬‬ ‫)‪1F‬او ‪ 1‬ك را ‪ !1L A‬و ` ‪%‬ن را ا ه آ‪G b‬‬ ‫‪+‬اه‪.(1L 1‬‬ ‫ ا ‪ G‬در وا‪+ A I‬ا ‪ ،1 >2" 1‬ز ا ‪ ZL‬ه>‬ ‫@‪Q +‬ر و ز ‪1F‬ا ‪ A‬ر ‪ ،1‬و از ‪ `> 4S‬ا ‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ 3‬ء‪30 % :‬‬ ‫‪- 42 -‬‬

‫‪ G G‬ر‪ ¤78‬و >‪+Y‬د ا ‪Q #3‬ر د >` دم ‪ A‬ر ‪،1‬‬ ‫و ا@ ‪I‬ار ‪+‬د ‪ G‬ا ‪1F Z) 2 To3‬او ‪ (1‬دم‬ ‫‪Q #? #‬ر د ‪ ،1‬دم ‪8‬اق اوز ‪# G‬‬ ‫? ز @‪ L‬ا ‪ 1‬و ‪ 78‬دت ‪7I‬ه در ز @‪172‬ه ‪ G‬م‬ ‫‪ 7ّ8‬ت ‪ 1W‬را ‪%‬ن ه ‪ Y‬د ا ‪ 1‬رو ‪%‬ورد ا ‪ ،1‬ه‪ \A‬ه‪Zn‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و از > ر‪+ 4‬د ‪.1‬‬ ‫‪% 1ّAB‬ن ‪ >LA‬و‬ ‫در وا‪َ ُ G ? # #@ 1 I‬‬ ‫‪%I‬ن '‪ 1>\2‬ر د \ ه‪+] S A‬ت ه ‪+F‬د ‪8‬اق‬ ‫ ز@‪ – L‬ا‪ ،#‬و ا و'‪+‬د دم ‪8‬اق ه‪ 12 A‬د ‪G‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ R‬و ا ‪ 7‬زرا ?‪ 12‬ز ‪+F @1‬د ادا ده‪12‬‬ ‫و در @دش و ‪.1 3 w‬‬ ‫ازا رو ‪1F G #@ 1‬او ‪+F ZL ،1‬د را ‪ 1L‬و‬ ‫ ` ‪%‬ن را ‪ ،1L A‬ز ا ه " ‪ F‬رج از ‪1F Z‬ا ا‪#‬‬ ‫ ‪ V‬ا ‪+‬اع ‪R2‬ات ‪+‬ط ‪+WO‬ق دم ‪ d #73‬د \‬ ‫ ‪+‬د ‪ ،‬و ‪ =L‬در ا ر ' ` >‪ ،#3‬در ‪ Z V W‬‬ ‫‪1F‬ا ه> @‪Q +‬ر و ز او ‪ A‬ر ‪ ،1‬و ‪+WO V‬ق‬ ‫‪ #W>WO 1ّAB‬ا ‬ ‫دم ‪ d #73‬د \ ‪+ A‬د‪ ،‬و ‪َ ُ ًAT3‬‬ ‫ف » و‪1O‬ت ‪ATG‬‬ ‫‪ To3‬وا‪+ PI‬د و ا ر>‪1‬ن ه‪ِ 1‬‬ ‫ود « '‪ #Y‬ا د ‪` Y‬رگ ‪ =R> #7I 8 G‬ه‪ A‬دم را‬ ‫در ‪+F‬اه‪ j7 #4@ 1‬ا‪ >@ # T5‬ا ‪1‬از او در ر ِد‬ ‫‪+ Z‬د ا‪.#‬‬ ‫از ‪%‬ن ' ‪ G‬و‪1O‬ت د ‪ dLF 2‬و ‪ F‬و ‪1‬ون ‪V 3‬‬ ‫‪ 122G e +L‬و ‪ ، +2‬ا ‪ eWB‬ا ‪c 4 G #Y‬‬ ‫ ‪ A‬ر>‪v ،1‬ا ‪ #LY‬را ‪ Y2 G‬ا م ا‪ A8‬ل >‪V I d‬‬ ‫‪1‬‬

‫– ‪+c2‬ر ‪ >> ،123 +‬ن ‪8‬اق ا ‪ G 1‬ا& ز رت ‪7I‬ه ا ن‬ ‫‪%‬نه >= از ه">` ‪ 7 ? #‬ه‪ #‬دارد‪.‬‬ ‫‪- 43 -‬‬

‫د ا‪+28 ،#‬ان ‪AY +2 122G e +L V 8 d‬‬ ‫‪+A 4‬د‪.‬و ‪ Y‬ا ا‪ A8‬ل را ‪ Y‬دت گ در را‬ ‫?>وز ا ‪ #Y‬و \ او در را ‪1F‬ا ‪I‬ار داد‪ ،‬و ‪ %‬ت‬ ‫‪+F %I‬د‪% ،‬ن ' ‪1I G‬رت >‪ =T‬او ا' ز >‪1‬اد‪ ،‬در‬ ‫و‪ #LY P5‬و ‪ #A‬ه ا‪% 1‬ن ه‪G A 2‬د ‪ +@ ،‬ا‬ ‫‪+ G‬ان @‪% #‬ن ز ن ‪ 3G‬و در ا ‪+‬رد ?>‪L‬‬ ‫ \‪+ 4‬د‪ ،‬و ا ?‪+F 1 1‬د و‪ #‬و‪1I‬رت >‪ V‬او را ‪+F‬‬ ‫ ‪ L‬ن ده‪.1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا ا \> ‪ Y eL8‬دت‪ ،‬در را ا‪ Y % ،‬‬ ‫ُ َ‬ ‫را ‪ LG‬و د ‪ 3O‬ب ‪% A‬ورد ‪ ،‬و ‪ %‬ن را ز ‪ 1‬و‬ ‫روز ‪+F‬ار ‪ A‬رد و ا ‪ %‬را زل ‪:12G‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺒﻦ‪ ‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺑ‪ِ ‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫) ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ(‪) 1‬آ‪ 3‬را آ در را ‪1F‬ا آ‪ 1 L‬ا ‪ ،1‬د ‪12,‬ار!‬ ‫‪ % T‬ن ز ‪1‬ا ‪ ،1‬و `د ?ورد@ ر ن روز ‪+F‬ار ‪ .(1‬و ا‬ ‫‪ e +L‬د ‪%‬ن ه در را ا ‪ & 2] ،#Y‬و ر‪+‬دن ز ن را‬ ‫ا ‪%‬ن ه در '‪nO f2‬ل دا ‪ =>? G.#3‬از ‪%‬ن در ه> د ‪2‬‬ ‫و'‪+‬د ‪1‬ا‪ ، #‬و ا‪% 4 Q‬ن '` را ?>وان اد ن د \ ‬ ‫‪I‬ار ‪+A‬د‪ ،‬و ه‪ >A‬د>‪nO V‬ل ‪1‬ن ]‪ \2' & 2‬اد‪ 8‬‬ ‫‪ G‬ب )ا‪>3‬ة ا‪ R 2( +72‬از ‪ #>5+F‬ه ‪ ‬و‬ ‫‪+‬د ا‪.#‬‬ ‫‪U‬زم ‪ Gv‬ا‪ \2' & 2] 4@ G #‬و ر‪+‬دن ز ن‪،‬‬ ‫از ‪ 8‬دات و ‪%‬داب و ر‪+‬م ا‪8‬اب دوران ' ه‪+ #>T‬د‪ G ،‬در‬ ‫'‪ f2‬ه ‪+F‬د ‪ >T8‬ه& د \ ا‪1I‬ام ر‪+‬دن "‪ Y‬ر ? ن و ز ن‬ ‫‪+ – 1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪169 % :‬‬ ‫‪ –2‬ا‪>3‬ة ا‪ : +72‬ا ِهِ‪ L‬م‪ ،‬ا‪178 1AB +‬ا‪dTA‬‬

‫ُ‬

‫‪- 44 -‬‬

‫‪ 1ّAB‬در وا‪ I‬ا ‪ 8‬دت دوران ' ه‪#>T‬‬ ‫ه& د \ ‪G‬د ‪ ، 1‬و ُ َ‬ ‫را ر‪ #F 2 #>A‬ز ا ‪ #BT‬ا ب ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ #73 G‬ا ا> زات ‪ d B‬و ‪122G e +L‬‬ ‫ د و ‪ ،& 1 @% +2‬و از ‪ 4S‬دا ‪ G &>3‬ا‪8‬اب ‪&RO‬‬ ‫‪ # +R‬در ز> ه ‪ dLF‬و ‪%‬ب و ‪ PT8‬ز ‪ @1‬‬ ‫را @‪v‬را ‪ ،1 1‬و از ‪ #A‬ه ‪ّ1A‬ن ‪B TR‬وم ‪+‬د ‪ 1‬و در‬ ‫‪ O >8‬ل ه‪ \2‬م '‪ f2‬از ‪+LBT‬ر و ع دم‬ ‫ز ن ‪+F‬د ‪ A‬ر ر‪ ،124‬راز ‪ #>W4+‬ه و ‪ O+4‬ت '‪\2‬‬ ‫‪ #8 .& ? 1ّAB‬و‬ ‫‪%‬ن ه ‪ #Y S‬ا‪ n‬و ُ َ‬ ‫اراد ه‪A‬ا ‪ #L> \2‬و در ? ‪%‬ن و‪ G 1O‬ا ‪+I‬م را‬ ‫ ‪+5‬رت ?>‪ R‬وا‪ 1O‬در ‪%‬ورد‪ ،‬و از‪ `> +‬درواز ه ‬ ‫ ‪ #A‬و ‪4‬اوا ‪ G‬رو ‪%‬نه ز ‪ ،1‬و از ‪ +‬د \ >‪V‬‬ ‫]‪ G \2' & 2‬در ا ‪%‬نه ‪ 72T‬ر@د ‪G 1 A 7 .1‬‬ ‫ >‪ &>2‬ا ‪+I‬م ‪+‬ا ‪ #3‬در ‪ &G 1‬از ل ‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫ق و ]ب را @>‪ u‬و ‪+Y7‬ت زد‪v\ .‬ار ‪ 1‬دم ا ُ َ‬ ‫ ` ه >‪1% ? ،122 4‬ه و ‪ u‬ا ‪ &>c8 #Y‬و ‪Z 2‬‬ ‫‪+F‬د ` ` ه ر ‪ AL # L‬ر رود ‪G‬‬ ‫ ‪% >c‬ن از روز ‪ G‬ر ‪+2G 1 F 2‬ن ا ق > د‬ ‫ا‪+ +@ " b? .#‬ان @ ه را ?>ا‪+‬ن ه‪1‬ف ه ‬ ‫‪+F G 1ّAB‬د >` ره ز ن ‪%‬ورد ا‪ R2 #‬و رد‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪+A‬د‪.‬‬ ‫ا ِهِ‪ L‬م و ‪ 7TO‬در > ه ‪+F‬د در ا ز>‪>2" 2‬‬ ‫@‪ :12 +‬ه‪ G \2‬ا‪ j S+‬در ‪3‬گ ا‪ 4‬د‪ 18 ،‬ا از‬ ‫‪` 1ّAB‬د او ‪ # R‬د ‪ ،1‬و از‬ ‫دم ‪` = I‬د او ‪ 1 1%‬و از ُ َ‬ ‫‪+ 1ّAB‬اه‪% 1‬نه و ‪1F‬ا ‪ L‬ن را ره زد و‬ ‫او ‪+F‬ا‪ 12‬از ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬را‬ ‫‪%‬ن ه >` او را ره ‪+F‬اه‪ .#F 12‬ا‪َ ُ `> j S+‬‬ ‫‪ ? 1ّAB‬داد‪:‬‬ ‫‪+F‬ا‪ #‬و ا ‪ To3‬را و در > ن @‪v‬ا‪َ ُ #‬‬ ‫‪- 45 -‬‬

‫ا@ ‪%‬ن " را ‪+F G‬اه>‪ 1‬ا م ده&‪+ % ،‬ا >‪+' 1‬ا ‬ ‫ ‪1‬ه>‪% G 1‬ن ‪+‬ا >‪ 1‬ا‪8‬اب ‪ 4‬ن روا ‪1>2G‬؟ و ‪& 8‬‬ ‫را ا‪ #8 S‬و ‪ = +F 7 4‬در ‪%‬ور ‪1‬؟ در ا ' ه‪1‬ف و‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪+ +F‬ا >& در >&‪ ،‬او ‪+F‬اه‪= I 1‬‬ ‫‪َ ُ 1I‬‬ ‫را ‪ 4‬ن روا ا‪8‬اب و ‪ & 8‬را > و از ر‪% 8‬ن ه ‬ ‫‪ 3‬زد‪ ،‬و ا ‪ To3‬ه> @‪ +‬ر د ‪1‬ارد ز ا ه‪1‬ف‬ ‫د ‪ 78‬دت ‪1F‬او ‪ R 1‬ا‪.#‬‬ ‫ا@ ‪ 2‬ن و ُا‪+@ 1 d I‬ش ‪4‬ا‬ ‫ده>& ‪+F‬اه>& د ‪ ،1‬ا ' >` از ‪+c2‬ر و ه‪1‬ف ‪+F‬د ?د‬ ‫‪1‬‬ ‫دا ا‪ .#‬در ا ر در > ‪ 1% 7TO‬ا‪:#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪A‬ا ا‪ 1I R+‬ه ت ‪،2 1‬‬ ‫ه‪َ ُ G \2‬‬ ‫‪ R‬را ‪ = I ،#@ Z‬ا د\> ‪ % 12LG 122G‬ن‬ ‫' ` ا ارزش ‪G >> 200‬د و ه‪ A‬دم ‪VO‬‬ ‫ ‪ >L‬را >` ‪@ T‬دا >‪ .1‬ا‪ d I‬در ‪ f‬در ?‬ ‫‪%‬نه روا ‪ ،1‬و ‪%‬ن ه را ‪ ،#4‬و ‪1F‬او ‪% 1‬ن ه را از ّ او‬ ‫‪ 1ّAB‬ا‪ Y¥‬ر دا‪:#‬‬ ‫‪+‬ن ‪+A‬د‪ +@ .‬ا ‪ G‬ا‪َ ُ I‬‬ ‫‪ 1ّAB‬دا & ‪ G G‬ر ‪ +‬در د > ‪+F U‬اه‪#4@ 1‬‬ ‫ا ُ َ‬ ‫و ‪ d‬ا‪ I‬ب دم ‪+F‬اه ‪% G G 1Y8 b? ،1‬ن ه‪ \2‬م‬ ‫"‪1% + + 2‬م ا ‪+‬رد ‪ #AO‬و ‪I #G‬ار ده‪،‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از‬ ‫‪ b,‬از و ‪+F‬ا‪ #‬ا ن ا و ‪1‬ه‪َ ُ ،1‬‬ ‫‪n] >Y4 8‬م ‪`@ #1F‬ار ا‪+F R+‬ا‪ #‬ا ا ن‬ ‫ را ‪ 13 +2‬و او ‪1‬ه‪ ،1‬ه‪ G \2‬ا‪ 1I I‬ز@‪#L‬‬ ‫ ‪+A‬د او @‪ :#‬ا ا‪c I‬ت ">‪ #3‬ا@ د‪ 12 #‬ه ‬ ‫‪ 3G‬را د‪+F #‬د ‪G‬د؟ ا‪+c2 :#@ I‬رت ‪3G‬‬ ‫‪% :#@ 1ّAB‬ر‪ .‬در ا ‪ G &>2> 2‬ه‪1‬ف‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬ه` ا‪#‬؟ ُ َ‬ ‫‪> –1‬ة ‪> ،46 – 43/2 :7TO‬ة ا ِهِ‪ L‬م‪490 -489/2 :‬‬ ‫‪- 46 -‬‬

‫‪ 1ّAB‬وا‪ wQ‬و ‪ R%‬ر ا‪ ،#‬او ‪+F‬اه‪ 1‬ز> ‪ 4‬رس را‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ 12G w4‬و دارا ‪3G‬ا را "‪ > f2‬ورد‪ O ،‬د‪12 #‬ه =‬ ‫را ا‪ 1 d I‬د‪+F #‬اه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در '‪12F f2‬ق ر د \ ه‪ =41‬را ‪ R%‬ر ‪G #F‬‬ ‫ُ َ‬ ‫در ا ر ‪ 7TO‬و ا ِهِ‪ L‬م در >ه ‪+F‬د از ‪+I‬ل ‪ AT‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫"‪:122R> VW >2‬‬ ‫» در ‪ A3I‬از ‪12F‬ق ‪+6L‬ل ‪12G‬ن ‪+‬دم‪ G ،‬ز>‬ ‫‪+F #‬ردم و ?> ‪ 7‬در `د ‪+ R‬د‪+" ،‬ن د ‪ G 1‬ر ‬ ‫ ‪ 1 #‬ا‪ 1% > ? #‬و ‪ f2TG‬را از د& @‪ #4‬و ‪%‬ن‬ ‫"‪ 2‬ن ‪ Q‬ز> ‪ I' G 1>+G‬ا در ز ‪ f2TG‬ق‬ ‫زد‪ Q b, ،‬ا د \ و ه‪ A‬ن ‪ 1‬و ا ر ‪+‬م ز ه&‬ ‫'‪ I‬زد او@&‪ :‬ا ر‪+‬ل ‪1F‬ا ا " ‪+‬د ‪ G‬ه ‪Q‬‬ ‫‪ f2TG‬ق زد؟ @‪ + #‬ه& ‪ %‬ا د ‪ AT 1‬ن؟ @& ‪%‬ر‪،‬‬ ‫@‪ :#‬در ‪ Q‬او‪ ،‬ا ‪ A‬را ا @‪+L‬د و دردو م‬ ‫و ‪] #A‬ب را و در‪ ،+‬ا ‪ #A‬ق را @‪+L‬د‪.«.‬‬ ‫و در روا ‪ ،‬ه‪12G G \2‬ن ز> ‪ AT #‬ن‬ ‫‪@ VRL‬د ‪ ،1‬ر‪+‬ل ا ‪ f2TG‬را از د‪ #‬او \‪ #4‬و ‪Q‬‬ ‫ ‪%‬ن ‪ f2‬زد‪ ،‬و ‪+ d‬م ‪%‬ن را ‪F‬د ‪G‬د و ‪ ¥ I‬ه ‪،1‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ #@ >7R‬و ‪+4‬د‪1>TG :‬ه ‪ A‬را در ‪G #4‬دم‪،‬‬ ‫دروازه ‪ 25‬را ازه‪ G ' >A‬ا ‪ 3‬د ام ه‪+A‬ن >=‬ ‫\ ن >‪ #Q b, ،&2‬دّوم را وارد ‪G‬د و ‪+ّ d‬م د \‬ ‫‪%‬ن را ‪F‬د ‪G‬د‪ ،‬و ‪ I‬از ‪ #A‬روم ‪ ¥‬ه ‪ ،1‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪+4 >7R‬د و @‪1>TG :#‬ه م را در ‪G #4‬دم‪1F ،‬ا‬ ‫‪I‬ه خ ‪%‬ن را >‪ &2‬و ‪+ّ #Q‬م را ‪4‬ود ‪%‬ورد ‪ ،‬و‬ ‫ ‪ f2 1 I‬را ‪F‬د ‪G‬د و '‪ I‬ا ?‪1 1‬ار ‪ ،1‬ر‪+‬ل‬ ‫‪> –1‬ة ‪> ، 314 – 313 / 2 : 7TO‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪490 -489 / 2 :‬‬ ‫‪- 47 -‬‬

‫ا ‪+4 >7R‬د و@‪1>TG :#‬ه ‪ 4‬رس را در ‪G #4‬دم‪1F ،‬ا‬ ‫از ه‪ G ' >A‬ا ‪ 3‬د ام ‪I‬ه ‪ >O‬و ‪1‬ا را ه‪=> 12 A‬‬ ‫ه \ ن >‪ &2‬و وع و‪ +@ P5‬و ‪ 2G‬ره ‪ 4‬رس‬ ‫ا ‪ AT‬ن ‪G‬د‪ ،‬و‪ AT‬ن او را ‪G e 1‬د و @‪:#‬‬ ‫را‪ @ #‬ا ر‪+‬ل ا ‪ Y‬دت ده& ‪ 4 G‬د ا‬ ‫ه‪ b, ،3‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ا ه ا ‪ AT‬ن ‪ O+4‬ه‪123‬‬ ‫‪ b? G‬از ‪ ،‬ا ا ‪ AT3‬ن ‪+F‬اه‪G 1‬د‪G #3> R 1.‬‬ ‫'‪ I‬ه و ق ه `‪+‬ر در > ‪+F‬رد ‪f2 f2TG‬‬ ‫‪+ #‬د ا‪ .#‬د‪ ًW>I‬ه‪ I' 12 A‬ه ‪ G‬از ز & ا‪ 7‬ن ‬ ‫ه‪ \2‬م ر‪ 4‬رو ز>ه ‪ #‬و ‪ \2‬و'‪+‬د ‪،12 %‬‬ ‫‪ #54 1ّAB‬را ]‪A #A>2‬د و از ‪%‬ن ا ا‪ RB‬م‬ ‫و ُ َ‬ ‫‪ >2‬ن ‪%‬ن " را ‪ G‬ا ور و ا ‪ A‬ن ‪%‬ن د‪+8‬ت ‪+A‬د‬ ‫ا د ‪G‬د‪ ،‬ز ا ‪ eWB‬ه‪1‬ف ه او ‪+ Y2‬د و‬ ‫از ‪+F 4S‬د ً از ‪1I‬رت ‪ >F‬ل ?داز ‪ >3‬ر و> و‬ ‫ >و‪ I G 12‬در ‪ T W‬در ا ‪1 `> #W>WO‬‬ ‫‪+F‬ردار ‪+‬د‪ +@ .‬ا ‪ G‬ا@ در ‪+‬رد ">` ‪ >F‬ل‬ ‫‪ W>WO # O n‬و ‪1>? 2>8‬ا ‬ ‫?داز ?دا‪` #F‬د او ‪ً G‬‬ ‫‪G‬د‪+ G ،‬ا ‪ #3‬د‪ #‬ه = ‪%‬ن را ‪ 12G bA‬و از ا رو‬ ‫ه‪ \2‬م ‪4‬ود ‪%‬وردن ‪ A f2TG‬م و'‪+‬د ا‪ R4‬رش را ‪ '+‬ه‪1‬ف‬ ‫] ‪+F‬دش ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬و ?>= ‪+F‬د "‪ >F >2‬ل ?داز ‪G‬د ‪G‬‬ ‫'‪ I‬ه از ‪+F‬رد ‪Y f2 f2TG‬ه را ‪G‬‬ ‫‪+F‬اه ن ‪% w4‬ن ه ا‪+ #‬را ‪G‬د ا ‪ ، 1‬و او ‪+ O‬ا ‪#3‬‬ ‫ ‪1I‬رت >‪ F V‬رق ا د ‪+F‬د دروازه و ‪ G‬خه ‪%‬نه را‬ ‫ه‪+A‬ن >=ه \ ن ‪ ،12>7‬ز ا د ‪1‬ن ‪ G‬خه و ‪I‬ه از‬ ‫دور د‪ c2 >2" #‬ا را ا‪.12G W‬‬ ‫‪> – 1‬ة ‪ ، 314 – 313 / 2 : 7TO‬ر ‪602 / 2 : 7S‬‬ ‫‪- 48 -‬‬

‫ه‪ W4 2 G \2‬ن از @\‪ +‬او ‪ AT‬ن در روز ‪12F‬ق ‬ ‫‪ A' ،1 17F‬از ‪ %‬ن از '‪ >LI j TA‬ا‪ Y¥‬ر دا‪» #‬‬ ‫‪ A 1ّAB‬ا>‪ 1‬و و‪ 18‬ه ‬ ‫‪ 1>2G A j %‬از ا ‪َ ُ G‬‬ ‫دروغ ده‪ ،1‬و اد‪ 12G 8‬از ‪a‬ب) ‪ G ( 2 1‬خ ه ‪>O‬‬ ‫و ‪1‬ا ‪ 3G‬را >‪ G ،12‬ا ‪+F w4 A‬اه‪ ،1 12‬در‬ ‫‪12F A G O‬ق را از رو س ‪ 1>2G O‬و ‪1I‬رت‬ ‫‪:‬‬ ‫رو رو د‪ A‬را ‪1‬ار ‪1‬؟«‪ 1.‬در '‪+‬اب و ا ‪ %‬زل ‪1‬‬ ‫ﻚ ِﻣﻤ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ‬ ‫ﻉ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﱰ‪‬‬ ‫ﻚ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺗ ‪‬ﺆِﺗﯽ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ِ‬ ‫» ﹸﻗ ِﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﻣ‪‬ﺎِﻟ ‪‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻚ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻰ ﹸﻛﻞﱢ ‪‬ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻗ ِﺪﻳ ‪‬ﺮ«‬ ‫ﲑ ِﺇﻧ‪ ‬‬ ‫ﺨ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ‪‬ﺗ ِﻌﺰ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ِﺬ ﱡﻝ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ ِﺑﻴ ِﺪ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫)\‪ :+‬را‪ #+O ! Y‬ه ‪ +‬؛ ه آ‪+ b‬اه‪،‬‬ ‫‪L #+O‬؛ و ازهآ‪+ b‬اه‪ #+O ،‬را @>؛‬ ‫ه آ‪ b‬را ‪+‬اه‪`8 ،‬ت ده؛ و ه آ را ‪+‬اه ‪+F‬ار‬ ‫ آ‪ A .2‬م ‪ +F‬ه د‪#+ #‬؛ ‪ +‬ه ">`‬ ‫‪ I‬در(‪.‬‬ ‫و در روا د \ ~ن `ول ‪+` %‬ر را ا ‪To3‬‬ ‫‪ ّR 1ّAB‬را ‪G w4‬د‪ ،‬دم‬ ‫ ‪ #73‬داد ا ‪ G 1‬ه‪َ ُ G \2‬‬ ‫‪+I‬ل ‪ 4‬ن روا ‪ 4‬رس و روم را داد و ‪ W4 2‬ن و ‪+Y‬د ن‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫در '‪+‬اب او @‪ » :12‬ه>‪ Y‬ت‪ ،‬ه>‪ Y‬ت‪+ +@ " ،‬ا ‪َ ُ 1‬‬ ‫‪ 4‬رس و روم را ‪ 12G w4‬در ‪% G O‬ن ه ‪ >3‬ر ‪1W‬ر و‬ ‫‪ v? #3R‬از ‪ «12 %‬و ‪ 1‬ن ‪+Gv %‬ر زل ‪ %.1‬‬

‫‪> –1‬ة ‪> ، 314 / 2 : 7TO‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪`] :‬و ‪12F‬ق‪، 222 / 3 ،‬‬ ‫ ر ‪`] : 7S‬و ‪12F‬ق ‪ G ، 602 / 2 ،‬ب ه ‪%I >3‬ن در‬ ‫‪ 26 % >3‬از ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪.‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪.26 % :‬‬ ‫‪- 49 -‬‬

‫‪ '+‬ا ه‪5 A‬ا‪ #O‬و و‪+Q‬ح ز ‪+‬ان اد‪G 8‬د‬ ‫‪ 1ّAB‬د ‪+ ªB 2‬د؟‬ ‫ه‪1‬ف ُ َ‬ ‫‪ G & O َّ1ُ8‬از‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪1‬ف ‪+F‬د را ا َ‬ ‫‪ d‬ر >` ُ َ‬ ‫ م ا د ‪1‬ار او ‪+ 1%‬د ‪ R%‬ر ‪% 5nF G ،#F‬ن ‬ ‫‪ G O‬در > ‪ 7TO‬و ا ِهِ‪ L‬م ‪ >2" 1%‬ا‪:#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬را `د ‪ d‬د ‪ 1‬‬ ‫ه‪+ & O 1ُ8 G \2‬اران ُ َ‬ ‫ م ‪4‬ار ‪G‬د‪ ،‬و در‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 1ُ8‬از د ‪ B>3‬و ر‪+G‬‬ ‫‪ G‬د ‪ > 2‬ن ‪ B>3‬و ‪ 7J 5‬ا ا‪>? #‬و ‪G‬د‪ .‬او از‬ ‫ان و `ر@ ن ‪+I‬م ‪+F‬د ‪ AL‬ر ر‪ ،#4‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪e7S‬‬ ‫‪ 8‬دات و ر‪+‬م ‪%‬ن ز ن ‪ Y" d G‬رم ]‪ eT \2' & 2‬‬ ‫ان ‪+I‬م ‪ ، 1‬او >` از ‪ +I‬م ‪+F‬د ‪ Y" d‬رم را در ‪#4‬‬ ‫‪G‬د‪+ .‬اران ‪+F 1ّAB‬اه او را ‪+28‬ان )‪#A>2] ( 7‬‬ ‫‪ 1ّAB‬او را ‪+‬رد ‪+F #AO‬د ‪I‬ار داد و ‪%‬زاد‬ ‫@‪ 1.124‬و ُ َ‬ ‫‪ 1َ 8‬ر‪ ،4‬و او را ‪e +L‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ ،‬او >` م `د ادر ‪+F‬د ُ‬ ‫‪ 2 1 1ّAB‬ر‪.#4‬‬ ‫‪+A 1ّAB‬د‪` `> 1ُ8 ،‬د ُ َ‬ ‫ ?>‪َ ُ +‬‬ ‫‪:1َ 8‬‬ ‫ا ‪ >W d2‬دا ن از ز ن ‪+F‬د ُ‬ ‫‪G Z 1ّAB‬دم ه‪ G \2‬او‬ ‫» م را ‪ 1I‬د ‪1‬ار ُ َ‬ ‫وارد ‪1‬م ?>‪3>G :1‬؟ @&‪ b? ،& O 1ُ8 :‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا از‬ ‫' = ‪ # F‬و ‪ =`2 #A‬روا ‪ ،1‬در را ?>ز ‬ ‫ ‪ P>B‬او ‪+F‬رد ‪+A‬د و و ?>ا‪+‬ن > زه و ‪#' O‬‬ ‫ه = @\‪? +‬دا‪+F ،#F‬د @&‪ :‬ا ‪+ A‬ا ‪ ? d 1‬د ‬ ‫ ‪ b, ،1‬را ‪+F‬د ادا داد ا ‪ F G‬اش ر>‪ 1‬و‬ ‫ ا ‪+ 1? P> G 2>" = 3L‬د رف‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و @‪% :#‬ن ‪% A :&@ ،>L2‬ن ‪:#@ ،2>L‬‬ ‫‪ 7 –1‬ز ا‪nS‬ق ‪ G 1‬در '‪1 1 4@ #A>2] f2‬‬ ‫)'&(‬ ‫‪- 50 -‬‬

‫ ‪ b? ،2>L + ،‬ه& رو ‪%‬ن ‪ &3L‬در ‪G O‬‬ ‫ر‪+‬ل ا رو ز> ‪+F ،#3L‬د @&‪1F :‬ا ا ‪To3‬‬ ‫? د ه >‪% #3‬ن @ @‪ :#‬ا ‪ ،& O 1ُ8‬ا‪n‬م‬ ‫> ور ا ‪ A A‬و ‪%‬ن را ر ‪R‬ار ‪G‬د‪ :&@ ،‬د ‬ ‫دارم ‪ :#@ ،‬د ‪ Y +‬از ‪ +‬وا‪ @% + &@ .&I‬از‬ ‫ د ‪+F‬دم ؟ @‪% #‬ر‪ + % .‬ر‪3> +G‬؟‪،‬‬ ‫از دم د دار ه‪3‬؟ @&‪% :‬ر‪ % :#@ .‬دم ‪+F‬دت ‬ ‫روش ‪ Y" d‬رم ر‪ 4‬ر ‪G A‬د؟ @&‪% :‬ر‪ :#@ .‬د ‪+‬‬ ‫ا را ‪nO‬ل ‪ A‬دا ‪% :&@ .1‬ر ‪1F‬ا‪ ،‬و دا ‪ G &3‬او ‪ 4‬د‬ ‫‪1F‬ا ا‪ #‬و ‪%‬ن " ‪ Y2? G‬ن ا‪:#@ b, ،1 @% #‬‬ ‫ا ‪% 1ُ8‬ن " ‪ G‬ا از ?‪ 4 v‬ا‪n‬م ‪+‬د ا ا‪#‬‬ ‫‪ `' G‬دم ‪ P>Q‬و وا ‪ 1‬و ‪+‬ان ا د ‪،1 1 +>? A‬‬ ‫‪1‬ا ‪% &3I‬ن روز `د ‪ d‬ا‪ G #‬وت و ‪% #A‬ن "‪ 2‬ن‬ ‫ ر ‪+‬د ‪ G‬ا دن ‪%‬ن ‪1>? 3G‬ا ‪+L‬د و ‪ 1‬ورود‬ ‫‪ +‬ا‪n‬م ‪1‬اد ‪`4‬ا ‪ 12‬د‪ 2A‬ن ‪%‬ن و ‪ AT3 &G 18‬ن ا‪،#‬‬ ‫‪ >O %‬را د ‪1‬ا؟‬ ‫@&‪% :‬ن را ‪ 1 1‬ام و در ر ‪%‬ن ‪ 1>2‬ام‪1F :#@ .‬ا‬ ‫ا ا @‪ +‬ا ‪I‬ار ‪+F‬اه‪ G 1 1‬ز از ‪1 >O‬ون‬ ‫ه‪A‬ا ز رت ‪+F 7G‬اه‪ 1‬ر‪ #4‬و در روا ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫ `د ‪ d‬ا‪ +2L G #‬ز ‪+‬ار از ‪ I‬د> ‪1I‬‬ ‫ز رت ‪1 7G‬ون ه> واه‪ A‬ا ‪+F‬اه‪ 1‬ر‪ ،#4‬و ‪ 1‬‬ ‫?>‪ + +‬ا‪n‬م ا ا‪ 2> G #‬وت و ‪ I%‬و ‪ 4‬ن‬ ‫روا از ‪%‬ن ‪ 3G‬د \ ا‪1F .#‬ا ‪G 1 A `>" &3I‬‬ ‫‪ 1> YF G G +2L‬ز> ‪ V‬رو ‪ AT3‬ن @‪+L‬د‬ ‫‪ 1‬ا ‪.1‬‬ ‫‪% :#@ 1َ 8‬ن زن را د ‪1‬م ‪+ G‬ار ‪1I‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ I ،uO‬د> را ‪ 12G Z‬و ‪1F‬ا ‪% &3I‬ن دو >` ‪eWB‬‬ ‫‪- 51 -‬‬

‫‪+F‬اه‪ #4 1‬و ‪%‬ن "‪ 2‬ن وت و ‪ #A‬ز د ‪+F‬اه‪3G G 1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ را د = را ‪+‬اه‪ 1‬دا‪«.#‬‬ ‫‪1F » 1ّAB‬ا ‪ &3I‬وت و ‪% #A‬ن‬ ‫‪1 R‬ارم ا @ ُ َ‬ ‫"‪ 2‬ن ر ‪+‬د ‪ G‬ا دن ‪%‬ن ‪+ 4 3G‬اه‪«1 1‬‬ ‫ا ر ‪ O+4‬ت '‪ AT3 12 % \2‬ن و د‪% #‬وردن‬ ‫ز> ه ا‪ AT3 G #‬ن را ‪ `' +‬و ‪F‬اج » '‪1‬ا‬ ‫از ]‪] ،« \2' & 2‬ق در ‪ #A‬و وت ‪+F‬اه‪G 1‬د و ه‪>A‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از د‪+8‬ت‬ ‫@ ‪ +F‬رو زد ‪ G‬ه‪1‬ف وا‪َ ُ I‬‬ ‫د ‪ 2‬اش ">` '` ‪ 4‬ن روا و وت ا ا‪8‬اب >‪.#3‬‬ ‫ه‪+\@ >2A‬ه ا و ه>‪ o‬از ‪vُ8 2 T>7I‬ر ‪ R‬از‬ ‫‪ +F A V 7I‬ا ‪ 1I‬و ه‪1‬ف او را ا‪ L4‬ز ‪ ،1‬در ا‬ ‫ ر ‪ 7TO‬در > ‪+F‬د ‪ 12 :12G VW‬از ‪vُ8 2‬ر ‬ ‫‪ 1ّAB‬وارد ‪ 1 1‬و او را روش ' ه‪n #>T‬م @‪ 12‬و ?‪ b‬از‬ ‫ُ َ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪%‬ن ه ?>‪" :1‬ا‬ ‫‪+F 4‬د ا' ز ‪َ ُ 124@ 3L‬‬ ‫ روش ا‪n‬م ‪n‬م ‪R‬د ‪1‬؟ @‪% » :12‬ن " ?‪1‬ران ن‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬ر‪ 4‬ر ‪G‬د & و از ‪S‬ف ‪+F‬د ن و ‪ A+I‬ن `د ‪1% +‬ا &‬ ‫ از ‪ &>, +‬ا د‪+8‬ت از ا " ا‪#‬؟ «‪:#@ 7 >? .‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪ 78‬دت ?ورد@ ر ‪ R‬و ‪ Y‬دت دادن ا ‪ G‬‬ ‫‪ 4‬د او ا ه‪ A‬دم >‪ +\2 .& 7‬ه>‪+` #o‬ر‬ ‫‪% b‬ن " ‪ Y‬ا‪#‬؟ @‪ A :#‬زه ?‪+F ، \ 2‬ب‬ ‫@‪ :#‬در ? ِ‬ ‫‪ YS‬رت @‪ 4‬ا ‪%‬ن و ‪ I+‬ا م دادن ‪%‬ن‪ ،‬ز ا ‪ Y‬‬ ‫‪ G‬ره ‪4 >W b, ،#‬ا ‪ ª‬را از ‪ V>7I‬روز‪ ،‬ز‪ G‬ة و ‪ uO‬را‬ ‫ا ‪ %‬ن ح داد و ه‪ \A‬ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪ ،1‬و ر‪+‬ل ا ‪ L‬رت‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪> ، 578 / 4 :‬ة ‪ ،226 – 225 / 3 : 7TO‬ر ‬ ‫‪58 – 56 / 3 : 7S‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪213 / 3 : 7TO‬‬ ‫‪- 52 -‬‬

‫‪ w4‬م را داد‪ ،‬و ‪%‬ن ه @‪ G #‬ها‪+>TG‬س ‪+F #RTA‬دش‬ ‫‪4‬ار ‪+F‬اه‪G 1‬د‪ .‬ه>‪+` #o‬ر ?‪ b‬از @‪ 4‬ه‪1‬ا از '‪TA‬‬ ‫‪ A AO 78 d‬ز @‪. #L‬‬ ‫ه‪+S >A‬ر ‪ AT3 ،&>2> G‬ن ‪1‬ن ه>‪v8 2 #o‬ر ‬ ‫‪ Y >WT‬د> و ‪4‬ا @> ‪4‬ا ‪v ª‬ه‪ 7‬ا م @‪ ، #4‬و د \‬ ‫ > ز ‪ L‬رت دادن ‪ w4‬م و ‪4‬ار ها‪+>TG‬س ‪+7‬د‪ ،‬و‬ ‫‪+F 1ّAB‬ا‪ #‬ه‪1‬ف ‪+F‬د را از د‪+8‬ت ‪G‬دن ‪ %‬ن ا د ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ R%‬ر زد و در ‪% jTI‬ن ه ‪ #73‬د ز ا ‪ 4 v? G‬ا ‪1‬‬ ‫ا ‪ A‬ن و ا‪ 2>AS‬ن و'‪+‬د > ورد‪ ،‬و در ‪ %‬ن ‪ F , eL8‬‬ ‫'‪+LG w4 #Y‬ره و ‪% >3‬ن ز>ه را >‪1‬ار ‪ ،12G‬و در‬ ‫‪ 1ّAB‬ه> ‪4 G O bG‬ان ‪1>+? = I‬‬ ‫وا‪ I‬ه‪1‬ف ه ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪ G \2‬‬ ‫ ‪+7‬د‪ na ،‬اَ‪+‬د ‪+6 178‬ث ?‪+F F3‬د ُ َ‬ ‫‪ AT3‬ن ‪+F‬رد ‪G‬د و و‪ Q‬ز ‪>W4 @1‬ا و ‪ LF‬و‬ ‫‪12 Y 7‬رنه را د ‪ ?» #@ 3A ،1‬د ه ن‬ ‫ز> ‪ G‬وار ن ‪ 3G‬و ‪+F>I‬اه‪+ 12‬د دار ‪ «12 % 1‬ا‪7‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪ 15 W‬و ه‪1‬ف ه ‬ ‫ا ه> و' ‪َ ُ G #3> j> 8‬‬ ‫ ‪ Y‬ن ‪+F‬د ا دم '‪% e +L #Y‬ن ه ?‪ 4 v‬ا‪n‬م ?د‬ ‫ دا‪ ،#‬و ‪ >3‬ر ‪ j> 8‬ا ‪ ،G‬او ا ز> ه ‬ ‫را وا‪ 1 w4 ًI‬دا ‪ +@ ، #3‬ا ‪ #A3I O G‬ه ‬ ‫از ا ز>ه را ‪18‬ا ‪ G‬د ‪1‬ارش ‪،1>L 1 1%‬‬ ‫‪ 7TO‬در > ‪+F‬د >\‪ =>? :11 +‬ازه ت ‪ 18‬ا از دار ه ‬ ‫) ا‪+‬ه‪ 12‬دار و ‪ &>A‬دار و ادرش >& و "‪ Y‬ر د \ (‬ ‫ د ‪ ،1 1% = 1‬و از او ‪+F‬ا‪ 12‬ز> ه در ‪+‬ر ‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪%‬ن ه ‪+F‬ا‪% #‬ن ز> ه را‬ ‫‪%‬ن ه ‪ 1L7‬و ُ َ‬ ‫‪ ،122G L‬ا‪+‬ه‪ :1 +@ 12‬ه& '‪+L #Y‬رت @د ه&‬ ‫‪> –1‬ة ‪213 / 3 : 7TO‬‬ ‫‪- 53 -‬‬

‫ ‪ &>3L‬ز> ه را ‪ :#@ &>A ،&>2G L‬از او >‪#‬‬ ‫ا‪1WA‬س و ‪ +O‬ه ‪%‬ن را ‪+F‬اه>&‪ ،‬ا‪+‬ه‪ #@ 12‬ا ' ‬ ‫? د ‪ & 8‬ا‪ #‬و ‪ً1‬ا ' ? د ‪8‬ب ‪+F‬اه‪v ،1 1‬ا ‬ ‫& ‪ G‬ا ‪ :#@ &>A .1 A‬از او >‪>' #‬ون و ‪+O‬‬ ‫ه ‪%‬ن را ‪+‬اه>&‪+F b? ،‬ا>& و `د او ر‪ &>4‬و او را‬ ‫‪ ،&>F T‬و او ه& ‪ I‬ا ?‪+F #+‬ا‪ #‬و ا ‪%‬ن ه ‬ ‫@‪+‬اه ح ز ‪:#+‬‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫» ‪ &3‬ا ا‪ AO‬ا‪ .&>O‬ا ‪% +‬ن " ُ َ‬ ‫ر‪+‬ل ا دار ه ه‪ F 7‬ا‪ 2" .1 #‬ا ز>‬ ‫را ‪1 1AB‬ه‪+2>8 #> ،1‬ن و '>ون و ‪+S‬م و >‪ #‬ااه>&‬ ‫را ا‪1‬ا‪ °‬د ‪%‬ن ه ه‪ 7‬زد‪ ،‬ا ‪+@ +‬اه ‬ ‫َ‪ V>7O‬‬ ‫ده‪ 78 ،12‬س ‪178‬اُ‪ jTّA‬و ‪ b>I A `ُF‬و ُ‬ ‫‪«َ23َO‬‬ ‫‪ + b,‬را داد و @‪ :#‬و ‪ 1‬ه‪G \2‬‬ ‫‪' Y 1 +2L‬ت ‪G‬دام‪ .‬ا‪+‬ه‪ :1 +@ 12‬ه& ر‪ &>4‬و و‪ I‬از‬ ‫‪' Y 2 1 R‬ت ‪+A‬د `د او ر‪ &>4‬و از او ‪+F‬ا>& ‪G‬‬ ‫ ‪ +‬ز ا ا ‪ + b? ،13 +2‬د \ ‪ 1‬ح‬ ‫ ‪:#+‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ر‪+‬ل‬ ‫» ‪ &3‬ا ا‪ AO‬ا‪ ،&>O‬ا ">` ا‪َ ُ G #‬‬ ‫ا ‪ &>A‬دار و ران او داد ا‪+2>8 #> A ،#‬ن و‬ ‫'>ون و ‪+S‬م و >‪ #‬ااه>& را ه‪+ \A‬ر ‪ A‬م و ‪ AG‬ل ‬ ‫ه‪% A‬ن " ‪ G‬در ‪%‬نه ه‪ ،&L #3‬ا ‪ =L‬وا‪ I‬و‬ ‫ا م ‪ ،1 4‬ا ‪ eS 2‬را ‪ %‬ن و ‪4‬ز ‪1‬ا ‪ L‬ن و‬ ‫ا‪ L W8‬ن ا‪ 1‬ا‪ °‬د ‪ ، &L‬ه ‪% bG‬نه را > زارد ‪12‬‬ ‫ا ‪1F G‬ا را ‪%‬زرد ا‪ #‬و ا ‪ ،To3‬ا‪ R+‬ا ‪4 BI‬‬ ‫و ‪A8‬ا ب و ‪ Aa8‬ن ‪ 8‬ن و ‪ T8‬ا ‪ j S‬و‬ ‫ و ا > ن @‪+‬اه ده‪« .12‬‬ ‫‪- 54 -‬‬

‫در ‪ G‬ب ه >ت ه> ‪+‬رد ‪ L G‬از ا'ا‬ ‫در ‪1%‬ن د @‪+‬اه `‪+‬ر ?‪ b‬از ‪ w4‬م ‪+F 1‬رد ‪،1L‬‬ ‫و ا‪ 8nS‬در د‪ % G #3> #‬ا ‪7 G‬د ‪1‬ه دار ه ‬ ‫داد ‪ 1‬ا‪ #‬؟!‪ .‬ه " ‪ I 1‬وت ‪>? I+WO‬ا‪+‬ن ا ‬ ‫‪ To3‬د‪ ًW>I‬ه‪ I 12 A‬وت ?>ا‪+‬ن ‪1>L‬ن ه ?>= از ‪1>5‬‬ ‫‪eWB 1ّAB‬‬ ‫‪%‬ن ا‪ ، #‬و از ‪ \ A `> 4S‬ا ‪1‬از ا ‪ A‬ن ُ َ‬ ‫ه‪1‬ف ه ‪+F‬د ‪.1‬‬

‫‪- 55 -‬‬

‫ّ ( ن روا و ‪G‬رت را‬ ‫ُ َ‬ ‫‪(2‬ا ‪H 47‬ا;‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪1‬ف ‪v‬ه‪ 7‬و د ‪2‬‬ ‫?>= از ا @>& ‪ G‬ه‪1‬ف ُ َ‬ ‫‪+7 ªB‬د‪ ،‬و در ?‪% b‬ن ‪+F‬ا ر ا د ‪` Y‬رگ و ‬ ‫‪+ d‬ج د ‪ > ،2‬و ا'‪` 8 A‬رگ ‪ 8‬ا‪ G،#‬ا‪1‬ا‬ ‫ د‪ #‬ا‪8‬اب و ‪ 4‬ن روا ‪%‬ن ه د \ ا‪+I‬ام ‪ ]%‬ز‬ ‫‪- 56 -‬‬

‫‪ ،1‬و ‪% Y b,‬ن ‪ V‬ه‪ AT3 A‬ن @دد‪ ،‬و د > ور &‬ ‫@ او را '‪ A‬از ‪ >L I‬ن در ‪+O‬ر ‪ = +A8‬ا‪j S +‬‬ ‫‪ G‬در ‪ 3‬گ ا‪ 4‬د ‪+‬د‪+' » :‬ا ‪1‬ه>‪% G 1‬ن‬ ‫‪+‬ا >‪ 1‬ا‪8‬اب ‪ 4‬وا ‪ 1>2G‬و ‪ `> & 8‬از ‪ A‬ا‪ #8 S‬و‬ ‫‪ jS '+ .«12G 7 4‬و ‪ >L I G‬ن ‪،12‬‬ ‫و "‪+ 2‬ا >& ‪ G‬ب ه ‪ ¤ 1O‬ا‪ A8‬د دا >&‪% ،‬ن@ ‬ ‫‪+F 1ّAB‬اه ن ‪%‬ن ‪+‬د ‪ 4 G‬ن روا و‬ ‫ ‪+‬ان @‪َ ُ G #‬‬ ‫ن ‪ >L I‬ن ‪ ،1‬و ‪ % +‬ن ‬ ‫‪1I‬رت‪ ًA>W3 ،‬از ‪ِ %‬‬ ‫ا‪8‬اب ‪.1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا ‪ a‬ر از‬ ‫‪ R‬از ‪ >5+F &Y‬ت ا‪َ ُ InF‬‬ ‫‪+F‬د @‪ \v‬او ‪+‬د‪ ،‬او ‪+F‬د را ‪% U‬ن دا ‪j 4 G #3‬‬ ‫ ل د > و زرق و ق ‪%‬ن را ‪+‬رد‪ ،‬و د ت ‪ Y2‬در دو‬ ‫‪+‬رد‪ ،‬زن و ‪+F G ،8‬د ً ‪ In8‬اش را ‪%‬ن ه ‬ ‫ااز دا‪ ،#‬و ` ‪%‬ن را ‪ 2‬و ا `' ر \ ‪.#3‬‬ ‫ا او ">` '` ' ودا و ‪1W‬س ‪1‬ن = از ‪ e S‬د‬ ‫‪1‬ن ه‪ \L>A‬م او ه‪ \2‬م ‪ A‬ز و ‪+T5‬ات ‪ 4‬دن ‪+7 &Y‬د‪.‬‬ ‫از ا رو م ‪+F‬د را م ا ‪ ،#F I‬و ط ا ‪ A‬ن ‬ ‫ ‪ d U‬‬ ‫تا ِ‬ ‫ا‪n‬م را ر]& ا ‪ G‬د‪+8‬ت او ا ‪ 78‬د ِ‬ ‫‪ 1ً Aّ B‬ر‪+‬ل‬ ‫‪+‬د‪ Y d ،‬دت ‪ Y RT‬د> » ‪ U‬ا ا‪ U‬ا‪َ ُ ،‬‬ ‫ا « ‪I‬ارداد‪ ،‬در ‪ G O‬ه‪ A‬ن ‪ Y‬دت » ‪ U‬ا ا‪ U‬ا« ا‬ ‫‪ eWB‬ا ‪+c2‬ر ‪+ 4 G‬د‪ ،‬و او ‪+F‬ا‪1W G #‬س و‬ ‫ ع ‪ .1‬از ا رو = را م ‪1F‬ا ‪ ، #F I‬و ‪1‬ان‬ ‫ >` ا‪R G‬د و ‪ AT3‬ن وا'‪ \2Y #F j‬م ‪ A‬زه ‬ ‫?‪ \ 2‬م او را در ‪ 1YL‬ه& ز ن > ور ‪ .1‬ا ‪ G‬ه‪A‬‬ ‫ دا >& ‪ A G‬ز ">` '` ‪ 78‬دت ‪1F‬ا >‪ #3‬و ‪ 1‬ذ‪G‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ ،1‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ‪%I‬ن >` ذ‪ 1 G‬ا‪:#‬‬ ‫‪- 57 -‬‬

‫»وأ‪ &I‬ا‪+T‬ة ‪ A ) ، 1«Gv‬ز را ا د ‪G‬دن از ‬ ‫@`ار ‪ .( A‬و ذ ن را >` وادا‪ G #‬ه‪ \2‬م ‪ A‬ز م او را‬ ‫ه‪A‬ا م ‪1F‬ا د ‪ G،122G‬ه‪ F A‬رج از "‪ Y‬ر "‪+‬ب ا‪% T5‬ن‬ ‫د‪ +8‬ا‪ G #‬دم را ‪ 78 +‬دت ‪1F‬او ‪4 R 1‬ا ‬ ‫‪+F‬ا ‪.1‬‬ ‫‪+F 1ّAB‬ا‪1I #‬رت و ? د ه ‪+7‬د‪،‬‬ ‫در وا‪% I‬ن " ُ َ‬ ‫‪+ `>" RT‬د ه`اران ر ‪ U‬و ‪ &Y‬از ُ‪ dT‬و ? د ه‪،‬‬ ‫و ا ‪ ? Y2‬دا ‪+‬د ‪ G‬از د‪1F + =+8‬ا ‪+F‬ا ر ‪%‬ن‬ ‫‪+‬د و ه‪+S>A‬ر‪+F G‬ا ‪ 12G cOn 12‬ا ‪ ? d‬داش‬ ‫‪ A>c8‬ا‪ Y2 G #‬ا ‪ 3‬ن ه رو‪` O‬رگ و ‪ 4‬رغ از‬ ‫ د ت و ‪+F 4 V 3‬ا ر ‪%‬ن ا‪.#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا ‪+F‬دش ه‪ A‬ن ‪ @1‬ر و ' و ‪1‬ان ‪1‬ن‬ ‫‪%‬ر! ُ َ‬ ‫ = ا‪G G‬د‪ ،‬و ا ‪ 4 = I =+I‬وا و ‪1I‬رت را‬ ‫@` ‪ .1‬و ا ‪ L +F‬و ‪1‬ان `د ‪+F d‬د ‪+F G‬ا ر‬ ‫‪1‬ن ‪ AT3 #7B‬ن ‪% #73‬ن ه ا> ز د \ >` ‪%‬ن ه ‬ ‫‪ ،1>L‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬در‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪» : #‬ﻗﹸﻞ ﻻَﱠ ﹶﺃ ‪‬ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺟﺮ‪‬ﺍ‬

‫ِﺇﻻﱠ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮﺩ‪ ‬ﹶﺓ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻰ«‪ +\ )2‬درا ‪%‬ن " ‪ A G‬ده&‪،‬‬ ‫ ‪ L +F‬و ‪1‬ا & در‪+F‬ا‪.(&2G A #‬‬ ‫? دا '` دو‪ #‬دا ِ‬ ‫‪ 4 1ّAB‬وا را در ا ‪ B‬ر‬ ‫ا@ ?>‪+ 1‬د ‪" G‬ا ُ َ‬ ‫‪ O 1ّAB‬در ا ‬ ‫‪ L +F‬و ‪1‬ان ‪+F‬د ‪I‬ار ‪1‬اد؟‪+F ،‬اه& @‪َ ُ G ،#‬‬ ‫‪+‬رد ‪ +A8 #BT 1O‬را در ‪ ،#4@ c‬و ا =‬ ‫‪+7 12 +F‬د ‪ G‬ا ‪ 4‬وا را در ‪ d‬دا ‪ f2‬و‬ ‫‪+B‬ر \ دارد‪ ،‬ز ا ه " و‪ #‬ا دا >= ‪1‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪14 % : S‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ :‬ا‪+L‬ر‪23 % ،‬‬ ‫‪- 58 -‬‬

‫‪S‬ف داران و >` >= ‪+F‬اه‪+ 12‬د‪ ،‬از ا رو ره‪ 7‬و‬ ‫‪ 4‬وا را > ن ‪ >L I‬ن‪ +@ ،‬ا ‪I eT‬ار ‪1‬اد‪ ،‬و ‪%‬ن‬ ‫را وا‪+ 3‬را و ا ق ‪%‬را در> ن ا‪8‬اب از را >‪I #‬ار‬ ‫داد ‪ ،‬و ‪ L +F #73‬ن `د ‪+F d‬د‪ ،‬ا‪ F‬ص دادن ا> ِز‬ ‫‪ AT3 #‬ن ‪% #73‬ن ه و ‪ % ` A‬ن د \ ‪ >L I‬ن‬ ‫‪ِ 7B‬‬ ‫ا‪+A G‬د‪ ،‬و ا ا> ز ‪1‬ه ‪ 3 2‬د‪+8‬ت او ا‬ ‫‪ >LA 1ّAB‬و‬ ‫‪ 78‬دت ‪1F‬او ‪ ،1 R 1‬و ‪َ ُ G ? # > %‬‬ ‫‪%I‬ن ‪% >T8‬ن '‪+ 1>\2‬د‪1 ،‬دًا و @‪+F >L>? +‬د و ‪O‬‬ ‫ ا‪ G j‬ز@‪ .#L‬ز ا ‪ AT3‬ن در ااز ‪ #7B‬و‬ ‫‪ 1ّAB‬را ا‪4‬اط و ]ّ‪ +T‬را در‬ ‫‪+‬دّت ‪+F‬د ‪ L +F #73‬و ‪1‬ان ُ َ‬ ‫?>= @‪ ،4‬و @‪ #v‬ز ن ‪%‬ن را و‪ #‬داد ‪ G ،1‬در ا را‬ ‫د>‪ 3‬ه > از ‪ + d‬و ‪%‬زه >‪ L‬و د‬ ‫از‪ +‬د \‪ ،‬دا زدن ‪%‬ن ‪+A dAG‬د ‪.1‬‬ ‫> ‪ ،#‬ه>`م ا ‪ =%‬را ‪4‬اه& ‪G‬د‪ ،‬و‪%‬زه د‬ ‫‪+` =%‬ر را د زد ‪ 1‬و ‪ T‬ور \ دا‪ ' ،12‬‬ ‫‪% 1ّAB‬ورد ‪+‬د ‪3G F‬‬ ‫‪ T G‬ه ا د ‪ 1>O+‬را ‪َ ُ G‬‬ ‫‪G V 17‬د ‪ ،1‬ز ا ‪ AT3‬ن ? را از ز ‪ #7B‬و ‪+‬دت ‪4‬ا‬ ‫ ‪ Y‬د و ‪%‬ن را ز ‪ 78‬دت ‪ ،1 1> LG‬و ز رت ‪7I‬ه ‪%‬نه ‬ ‫‪1F F u‬ا ‪ 7‬درت ‪G‬د ‪ ،1‬و ه‪ A‬ن @‪ G +‬ا ‪1F‬ا‬ ‫ه‪+A‬ن ‪ِ O‬‬ ‫ ‪v‬ر و > ز ‪ ،122G‬ا ‪%‬ن ه >` ‪v‬ر و > ز ‪ ،122G‬در‬ ‫‪ G O‬در ز ‪ &> @1‬ه@` ‪1 1‬م ‪ 3G G‬از ‪%‬نه ا‬ ‫‪1F‬ا و در را ‪1F‬ا ‪v‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و ه " ه‪ #3‬ا ‪ 7O 5‬ن‬ ‫ه‪7I >A‬ه ا‪ G ،#‬ا ‪%‬نه ه& "‪+‬ن ‪1F‬ا ع و زار و‬ ‫ ‪ O+‬را ا ‪1‬از ‪ ،1‬و از ‪%‬نه و از ‪1F‬ا ‪%‬ورد ‪1‬ن‬ ‫‪+F‬ا ه و > زه ‪+F‬د را ‪+F‬اه‪ 12‬و ‪% G 1 1W‬نه ‬ ‫> ‪ %‬ن `د ‪1F‬ا ‪ .12‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن @‪ GL G +‬ن در‬ ‫دوران ' ه‪ # #>T‬ه ‪+F‬د ر‪ 4‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ G‬ره م‬ ‫‪- 59 -‬‬

‫‪%‬ور د \ ‪ G‬در ‪8‬اق اوز >= ازه ‪+LG‬ر ‪ AT3‬ن‬ ‫د \ "‪+F &L‬رد‪ ،‬و ‪ U‬از ه‪ A‬ا ‪ G‬رو ا ‬ ‫‪7I‬ه ‪ AF‬ن ه ‪ 172@ &>c8‬و ر@ ? ‪G‬د ‪ 1‬و ‪%‬نه را‬ ‫ ‪ nS‬و ‪ ،1 1 +? W‬ودر ` > ‪%‬نه ه‪ A 2‬ه ‪F‬ج‬ ‫داد ‪ 1‬و ا ‪ O 4 ، #O 4‬د \ ا‪`4‬ود ‪ 1‬و ‪%‬ن @ و‬ ‫زار ‪%‬نه اه‪ #> V‬ا‪ G ،#‬ه‪ \2‬م ‪1%‬ن ‪B‬م ‬ ‫اوج ‪+F‬د ر‪ 1‬و زن و د ‪`8‬ا @> ‪ 1‬و ‪ bT‬ه ‬ ‫‪`8‬ا دار ? ‪ 122G‬و و >‪+F 2‬د ‪ 12+G‬و ‪O+‬‬ ‫و ‪ %‬و و ز ‪+A‬ر ده‪ ،12‬و ‪ F‬از ‪%‬ن ه ز >‬ ‫ >‪ 2‬و ?‪+F #L‬د ‪ .12+G‬و ‪+F‬اه‪ 12‬ا ‪ G‬ر ‬ ‫‪1F‬او ‪W 1‬ب ?>‪1‬ا ‪G‬د و ‪%‬ن را '`و ‪ 78‬دت ‪ A‬ر ‪%‬ور ‪.1‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪`8‬ا دار ‪ Y % Y‬ا دو >‪ #‬را @ ام‪:‬‬ ‫‪ +T4‬رأ ‪15 #‬ورا‪+W‬م ‪ O‬ة‬ ‫و ‪ I &YTG‬م ‪ ً1Tُ >ّ R‬‬ ‫‪+I #TW‬ل ئ '‪&Y Y‬‬ ‫ه‪v‬ا‪ R A‬ء أ‪ dBQ‬ا¨‪ A‬‬ ‫'‪:A‬‬ ‫ا@ >‪ 2‬ه ‪% #‬ن ه را ‪2>7‬‬ ‫‪ PG G‬د‪% Y‬ن ه ‪12+G‬‬ ‫ ‪ ّ 7‬از دا ‪%‬ن ه ‪+F‬اه @‪#‬‬ ‫ ‪1F‬ا ا @ ا ‪ #T G #3‬ه را ‪ 12F‬وا >‪1‬ارد‬ ‫ا ‪ 1O #7B‬و ز‪24 AL" ،‬ه و ا \>` '‪f2‬ه ‬ ‫و دو د\ و `اع و ‪v G‬ر د‪ 2A‬ه ‪v‬ه‪ > 7‬ن‬ ‫‪ AT3‬ن @د ‪+W 2 ً Y G ،1‬ط و ا ‪W‬اض دو‪#‬‬ ‫‪ > 78‬ن و ‪ F‬رج ‪1‬ن ‪ 4‬ن روا از د‪ #‬ا‪8‬اب @د ‪ .1‬و‬ ‫‪ 1ّAB‬از ? ‪1 %‬ه ز‪ #‬و ‪+‬م ا ‬ ‫ ‪َ ُ 2" & +\ 1 FU‬‬ ‫‪ G 7B‬ا ‪ L +F‬و ‪1‬ان ‪+F‬د در ‪+F‬ا‪+A #‬د‪ ،‬و ‪ 2‬‬ ‫‪- 60 -‬‬

‫ا ‪1Y‬ام ‪ >2‬ن د او و ‪ #A3I‬ا‪% &c8‬ن " را ‪ G‬ا ‪ AT3‬ن‬ ‫ ار‪ 6‬ن ‪%‬ورد ‪+‬د‪ @% ،‬ه دا‪ #‬ه@` ‪%‬ن را ‪+F A‬ا‪#‬‬ ‫و ز ن ‪% A‬ورد‪.‬‬ ‫‪ 1% 1ّAB‬ا ‪ 2" ،1‬‬ ‫ا‪ O‬د ‪ G a‬در ز>‪% #7B 2‬ل ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪+2‬ان‬ ‫‪ #B5‬دا ‪1F G #@ 1 ،12‬او ‪َ ُ 1‬‬ ‫?>‪ G 76‬دم را ‪1F #4 +‬ا ‪ R‬و ‪ 78‬دت او‬ ‫د‪+8‬ت ‪ ،12G‬و ا ه‪1‬ا ‪ % #‬ن را را‪ #‬و ‬ ‫'‪> #Y‬ون ‪%‬وردن ‪ %‬ن از ر ‪+ + Y>R‬ر ‪ 4‬د ا‪،#‬‬ ‫‪ RT‬از ‪%‬ن '‪ #Y‬او را ‪ 4‬د ا‪ #‬دم را ‪ #7B‬اه‪V‬‬ ‫>‪ #‬او د‪+8‬ت ‪ ،1 A‬و ا‪ I‬ا‪ O‬د ‪+` ¤‬ر از ‪v8‬اب ‪=%‬‬ ‫ ت ‪+‬اه‪ LWL8 \ #4 12‬ن و ‪ L7B‬ن ‪% #73‬ل‬ ‫‪ ،1ّAB‬و ‪ Y2‬ا ‪+ eL8‬ا ‪ 12‬وارد ‪ ،1 + #LY‬و ا ‪ A‬ن و‬ ‫ُ َ‬ ‫ا‪% #8 S‬نه از ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ %‬ن ه> @‪+ +‬اه‪ 1‬دا‪،#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬د > د \ و ‪ % .1‬از ا ‪+F‬د‬ ‫"‪% eL8 2‬ل ُ َ‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫‪+F‬اه ‪ U‬و'‪+‬د دارد؟ ‪% 2 %‬ن ا >‪َ ُ G #3‬‬ ‫ ‪+F‬د‪+F‬اه ن ا‪#‬؟ و از ذر ا ا ‪ a‬ر و از‪+F‬د‬ ‫‪+F‬د‪+F‬ا ِ‬ ‫‪1 n‬ان ا ر ‪+A‬د & ‪ Y‬ا ‪ A‬د؟‪.‬ه ا ‪1‬از‬ ‫@‪ً 7I G \v‬‬ ‫‪ 1ّAB‬د ‪+7 ªB 2‬د و ‪%‬رزوه او در ز>‪ 4 2‬ن‬ ‫‪ G‬ه‪1‬ف ُ َ‬ ‫روا و ا‪1I‬ار ا ‪ +\ = I‬ا ‪ F‬ص و ا‪8‬اب \‪ +‬‬ ‫‪ 8‬م‪ + ،‬ا‪ O‬د ‪ G a‬از او روا ‪ 1 #‬ا ‪@ # 1‬د ‪ 1‬ا‪،#‬‬ ‫‪ >Y‬و' ‪ W e U‬م او >‪ G #3‬در د‪+8‬ت دم ااز‬ ‫‪1 F #73 #7B‬ان ‪+F‬د ا "‪ >2‬را ]ّ‪ +T‬و ا‪4‬اط را در‬ ‫?>= \>د‪ ،‬و ‪% #7B‬ن ه را ه‪1‬ف ا‪ 7 >? T5‬و د‪+8‬ت‬ ‫‪+F‬د ‪I‬ار ده‪ .1‬در ا ' ‪ >2" G 12G &RO VW8‬ا‪ O‬د ‪ a‬از‬ ‫ا ‪ 1 V>7I‬از او ‪ +‬د ‪ G‬ه‪1‬ف ه > و ]>‬ ‫‪v‬ه‪ 5 F 7‬را د ‪ 7‬ل ‪G‬د ‪ F 1‬و ?دا‪ 1 F‬ا ‪ .1‬ا ‬ ‫ا ‪ " G‬د‪ G 12G # T U‬و ‪ = I‬را ا ‪ 4‬ن‬ ‫‪- 61 -‬‬

‫روا ا ب ‪G‬د ا‪ ، #‬ه‪ A‬ن @ه او درا ز>‪ 2‬ا‪،#‬‬ ‫از'‪ TA‬ا ن »وران« از ‪ 12 = I‬و ‪ = I‬از‬ ‫ا ‪» #‬ور « ‪+F‬ردار ا‪.#‬‬ ‫‪ 1Aّ B‬ه "‪1W‬ر‬ ‫در ادا ا ‪ G #@ 1 ¤B‬د‪+8‬ت ُ َ‬ ‫‪ Y' G‬و ا ‪ 3‬و ‪ 8‬م ا‪+AL‬ل ‪+‬د و ه ‪ O‬ل ‪A‬‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪ F‬از ا‪ 3O‬ت و ‪ 7‬ت ‪ +I‬و اد‬ ‫‪+‬ان ُ َ‬ ‫دا ‪ ،#3‬و ‪ G‬د‪+8‬ت او '` ‪ u>3‬و ‪G 1B‬دن ‪+I‬م‬ ‫‪8‬ب ‪+F‬دش \‪ +‬ا‪ &8‬و ‪ +\ = I‬ا‪ F‬ا م ‪ 1‬ا ‪G ،1‬‬ ‫ ‪ 1‬ه‪% \A‬ن ه را ‪ VAO‬ا دا ‪+F G #3‬ا ‪+‬‬ ‫‪ %‬ن ‪ =+I‬را ‪G u>3‬د و ‪ Y‬را ‪ G‬وع ‪G‬د ‪eWB‬‬ ‫در ‪%‬ورد‪ ،‬و@ @ ه و در ز>‪ 3 2‬وات و ادر و‬ ‫ا > ن ا ‪ 3‬ن ه >` ‪ >3‬ر ‪.1‬‬

‫ّ ‪ 7‬را ‪(2‬ا ‪H I +‬د‬ ‫ ُ َ‬ ‫) ‪(7 K‬د؟‬ ‫ ‪ @ '+‬ر ه ?>‪+F >L‬دم ‪ ? G & +\ 1‬ا ‬ ‫?= دو د>‪ 2 V‬ا‪:#‬‬ ‫‪+~ 1ّAB‬ر ‪+‬د ‪ G‬در ‪+L V 3 >TG‬رت‬ ‫‪َ ُ :&R‬‬ ‫‪,‬دازد ه‪ 2A‬ن‪ G‬در ‪%I‬ن >` ‪ 1%‬ا‪ " #‬و وره& ‪4‬‬ ‫ا‪ 1"U‬و در ‪ a 1O‬از ا‪ُ +‬ه َ َ »‪ 3G‬را ‪1 1‬م ‪ G‬ا ‪1‬از ‬ ‫ر‪+‬ل ا ا‪+L = B5‬رت ‪ 2«12G‬و ه‪% 12 A‬ن از ‪L 8‬‬ ‫»‪ 3G‬را ‪1 1‬م ‪ G‬ا ‪1‬از ر‪+‬ل ا دان ‪+L‬رت‬ ‫‪+ –1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪159 % :‬‬ ‫‪ G : v 2 –2‬ب ا ‪ Y‬د‪ A ،‬ر ‪ 123 ،1636 ¤ 1O‬ا‪123 : 1AO‬‬ ‫ا‪ A ،>>4+R‬ر ‪16373‬‬ ‫‪- 62 -‬‬

‫‪ 1«12G‬از ا ‪ G &>2G >@ > >2" To3‬ا@ ‪4‬ض‬ ‫‪+F 1ّAB‬ا‪ #‬را ا ا ا `رگ ‪2‬‬ ‫ه& ‪َ ُ G‬‬ ‫‪ ًAO ،12 `@ #4nF‬در ا ر ران و ا‪ B5‬ب ‪+F‬د ‪ ً2T8‬‬ ‫‪+L‬رت ‪G‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬در ‪+‬ارد >` ‪G‬د و‬ ‫در >> او ‪ّ173‬ا و ‪1‬ون ‪+L‬رت ر‪ 4‬ر ‪G A‬د‪.‬‬ ‫و او در ا ‪+‬رد ‪ @ 2‬و ‪+L 3G‬رت‬ ‫ ‪+A‬د ا‪ ،#‬و "‪ 2‬در ا ر ‪+ @ 2‬د راو ن‬ ‫‪% ًAO ¤ 1O‬ن را د>‪4 V‬اه& ‪+‬دن ا \>` ه ‪ VW‬و روا ‪#‬‬ ‫‪%‬ن ا ‪G VW‬د ‪+‬د ‪ ،1‬ز ا ا ا از اه‪ >3 #>A‬ر ‪ U‬و‬ ‫‪+F A>c8‬ردار‪+‬د و ‪ .1‬و از ‪ +‬د \ >‪G &>2‬‬ ‫‪+L #َ2 1ّAB‬رت را ر‪ 4‬ر ‪+F‬د ا ‪ AT3‬ن ' ‬ ‫ُ َ‬ ‫@‪v‬ا ا‪ .#‬و ا‪+L V5‬رت را >` ا ‪%‬ن ه و‪+A Q‬د‬ ‫ در ه‪ A‬ز>‪ 2‬ه ز ‪ @1‬ه& د \ ‪+L‬رت ‪,‬دار ‪،1‬‬ ‫"‪ 2‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ » #‬وأه& ‪+‬ر >‪>> b? 2«&Y2‬‬ ‫ ا ‪1 #4nF‬ون ا‪+L vF‬رت ا ا‪ªI 2 V5‬‬ ‫دارد‪ ،‬و ا ‪ G‬ا‪ O‬د ‪ a‬از ‪ » V>7I‬ره‪7‬ان از ‪ = I‬‬ ‫ ‪ « 12‬و» ‪ = I‬از ور ‪+F‬ردار ا‪ #4nF 3« #‬را‬ ‫و ‪ #F = I‬و ا‪+ »V5‬ر « ‪ + G‬او و‪Q‬‬ ‫@د ‪ A 1‬م ا‪4‬اد اُ‪ #‬ا ‪ eO‬را داد ‪ G‬رأ ‪+F‬د را در ‪+‬رد‬ ‫ا ‪ >3 To3‬ر ‪ &>c8‬و ‪ &Y‬ا‪ Y¥‬ر ‪.122G‬‬ ‫دوم‪ :‬ا ‪ >L ' >> To3 G‬ه@` ا ق > د‬ ‫ا‪ ،#‬ز ا ">` ‪ G‬دال ا ‪ 1 To3‬در ‪%I‬ن و در‬ ‫‪ –1‬در ‪ G‬ب ه ‪ G a 1O‬در دس ه‪&>4 > ،#3‬‬ ‫‪+ – 2‬ر ا‪+L‬ر ‪3 % :‬‬ ‫‪ G 1>2G \ -3‬ب ه ‪ G ،¤ 1O‬ب ا‪ U‬ر‪ G :‬ب ا ‪v " : O‬ة‬ ‫ا>= ‪S 4‬ق ‪ ¤ 1O‬ا‪ ، "= I AJU‬ا‪>3‬ة ا‪– 3 / 1 : >7TB‬‬ ‫‪= I jI 2 ،26‬‬ ‫‪- 63 -‬‬

‫‪ 1 VW ¤‬از او و'‪+‬د ‪1‬ارد ‪ ،‬ا‪ 7‬ا ‪ A‬و ا ر ه و @‬ ‫ا‪ O‬د ِ‬ ‫ه ‪ B‬ا > ن او و ‪ F‬از ز = ا ق ا‪ 4‬د ا‪.#‬‬ ‫از '‪ TA‬د‪+‬ر و ا‪ 4@ 1Y8 #Y' R+‬ا ‪ A #‬ز‬ ‫@`اران ‪ 1 3‬و در ‪1‬ت >‪ A‬ر او ‪ 1 =+4 2 G‬‬ ‫ ‪ .1‬و ا ‪+ A `> To3‬ا ‪ d 1‬د>‪>> I V‬‬ ‫ا‪ R+‬ا ' ‪ 2>L‬و ‪ ، 1‬و ‪ #3‬ه ‪ O‬ل ا ‬ ‫ا را ا ‪ AT3‬ن ا‪n8‬م و ‪ R%‬ر ‪.#F‬‬ ‫در ‪+‬ر ‪@ & B‬ه ‪ B‬او ز =‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺾ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ِﺟ ِﻪ ‪‬ﺣﺪِﻳﺜﹰﺎ « ‪...F%‬‬ ‫ ‪+F‬ر & » ‪‬ﻭ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ‪‬ﺳﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺒِﯽ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِ‬ ‫)و "‪ 2 7 >? 2‬را ا ‪ F‬از ه‪3A‬ا = ‪-‬‬ ‫@‪ +‬ا ‪ B‬ااز ‪+A‬د(‪.‬‬ ‫ @ ‪ F‬از ‪+‬ر‪ F‬ن و ‪3‬ان ‪+c2‬ر از ‪ F‬از‬ ‫ز =‪ O ،‬د‪ A8 F‬ا‪ #‬و ‪+Gv B‬ر‬ ‫‪ & B‬ر ‪+F 7I‬د و ‪ #4nF‬ا‪ R+‬و ‪ b? A8‬از و‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ‪+ G 7‬ص ‪+ L 8‬د ر ‪7I‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ه&‪+F‬ا\ ‪G‬د ‪+‬د ‪ ،‬و ه‪ O G \2‬ا ‪ ? To3‬د‪،‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ه& ا ‪ ¤ 1O‬را ‪ B‬او @‪ #‬و از او ‪+F‬ا‪% #‬ن‬ ‫ُ َ‬ ‫را ?‪ Y2‬ن \ دارد‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ا دا ن در‪ #‬ه& ‪ 1‬د>‪ T‬ا >>‬ ‫‪ 1ّAB‬ا '‪jT‬‬ ‫' ‪+ A >L‬ا ‪ ،1 1‬ز ا ا‪ AO‬ل ز د ُ َ‬ ‫ر‪ L 8 # Q‬و ‪ O‬د‪F‬ان ا‪ R+‬و ‪ A8‬ا @ را ‬ ‫ز ن ‪%‬ورد ا‪ . #‬ا‪`4‬ون ا ‪ >3 To3 #4nF To3 G‬ر‬ ‫`ر@ ا‪ ، #‬و ‪ U‬از ‪ G #3 %‬راز > ن ‪+F‬دش و ‪F‬‬ ‫از ز = ‪ ،1‬ز ا ه‪ AT3 A‬ن را در @>د و ا س‬ ‫‪+ –1‬ر ‪3 % : & B‬‬ ‫‪- 64 -‬‬

‫‪ +A8 #BT‬ا‪ #‬و ‪ R% +\ 1‬ر ‪ 1‬و راز و‬ ‫ر`‪.‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ >> G &F 1] ¤ 1O‬ن ‪%‬ن را د و ` ا‬ ‫ا‪ 7‬ت ‪ T8 #> WO‬در ' ‪I 7 >? 2>L‬ار داد ا ‪ 1‬و ‪%‬ن ‪>R‬‬ ‫و ا‪U1‬ل ‪ #@ 1 ،122G‬در ا ‪>L ' >> `> ¤ 1O‬‬ ‫‪+5‬رت \‪ 4‬ا‪ ،#‬و ه‪ A‬دا ن ‪ 78‬رت از ا ا‪G #‬‬ ‫‪ @ 1ّAB‬ا‪vY4 U+ #2G » #‬ا ‪%) 1«U+ T8‬ن ‪G‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ U+‬او ه‪ U+ `> T8 ،&3‬او‪.(&' -#‬‬ ‫ا رو ‪1‬ن ذه ‪+F‬ا ‪ 12‬ح ‪ +G‬دا ن‬ ‫‪+‬ط ا ر‪1F‬اد ?داز &‪:‬‬ ‫‪ =>? 1ّAB‬از ‪ #A `8‬اش ‪ O‬ا‪+‬داع‪ 1 F ،‬و>‪ 1‬را‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪ V>3@ A‬دا‪ #‬دم هَ‪1A‬ان را د ا‪n‬م در ‪%‬ورد‪،‬‬ ‫ا ‪ T81 G1‬را @‪ V>3‬دا‪ ' #‬او را \>د و ‪ 1 F‬را ‬ ‫‪ 1ّAB‬در ‪ ّR‬د و‬ ‫@دا ‪ ، 1‬ه‪ \2‬م ز@‪َ ُ ،T8 #L‬‬ ‫دم هَ‪1A‬ان >` زور ‪ =>G‬ا‪n‬م در ‪+ 1%‬د ‪ S ،1‬ا ‬ ‫ا‪1I‬ام ا‪nF‬ف و `ا‪ > 8‬ن ‪ T8‬و ‪ F‬از ران ه‪A‬اه=‬ ‫وز ‪G‬د‪ G ،‬از '‪% TA‬ن ه ‪+‬د م ُ َ ‪ 1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ر‪ 4‬و ‪ T8 >T8‬ز ن ‪ +R‬و @‪ n‬‬ ‫ا‪` G j>B‬د ُ َ‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫ ز ‪+A‬د‪ ،‬و ‪%‬ن " را ‪ T8 G‬او ‪%‬ورد ‪+‬د ا ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬از @ ه او ‪ 1 >\ALF #‬و او‬ ‫ح داد‪َ ُ .‬‬ ‫@‪ :#‬ا ُ َ ‪ ،1‬از ‪F T8‬د \>‪ T8 ،‬از ا‪ #‬و از‬ ‫‪ jO 5 % ،T8‬ا‪ >F‬ر ' ن و ل ‪ AT3‬ن >‪&3‬؟ ُ َ ‪:#@ 1‬‬ ‫‪% b? :#@ 1ّAB‬ن ‪ U+ G‬او & ‪T8‬‬ ‫‪%‬ر ا ر‪+‬ل ا‪َ ُ ،‬‬ ‫ >` ‪ U+‬او‪.#‬‬ ‫‪+ ¤ 1O –1‬ا‪ 1>2G \ ،‬ا‪>3‬ة ا‪274 / 3 ،>7TB‬‬ ‫‪- 65 -‬‬

‫‪+7 1ّAB‬د و‬ ‫در ا ' ‪S ،1 َ ُ `' 3G‬ف ‪ F‬ب ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬در را ز@‪ TB 2 1 #L‬م ]‪ 1‬‬ ‫ه‪َ ُ G \2‬‬ ‫‪ &F‬ر>‪ w>' 1‬داد ‪ G‬ا ‪ To3‬را ‪+A8‬م ران و ا‪ B5‬ب‬ ‫‪+F‬د ا‪n8‬م ‪ Y % b? ،12G‬را '‪+A A‬د و ‪ 7F S‬ا ارزش‬ ‫ه ‪ T8‬و ? ‪ Z‬و ‪+ `2‬دن او را از ‪%‬ن " در ر اش ‪+‬‬ ‫ را ‪ G‬و در ‪+ A‬د ‪ 1‬و ر‪ 4‬ر او را ‪18 VAO‬ا‬ ‫و ُ‪G V‬د ‪ 1‬و ‪ > 12F‬ن ‪+A‬د‪ ،‬و ‪ eO‬را ‪T8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫داد و ‪. Y %‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ا ‪ b? 7F‬از ا ‪ G‬رش اه‪+F #> V‬د را‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪ AT3‬ن ‪G‬د @‪` :#‬د ‪ A‬دو ">`‪ &Y‬راا ‪v@ #‬ارم‪،‬‬ ‫‪ G‬ب ‪1F‬ا )‪%I‬ن( و اه‪ ،&> V‬و در ‪ T8 eO‬ر ‪R‬ار ‪G‬د‪،‬‬ ‫‪ jO 5 %‬ا‪ >F‬ر ' ن و ل ‪ AT3‬ن ه‪&3‬؟ و‪Q O‬ان ه ر‬ ‫او را ~ >‪G 1‬د ‪ b? ،1‬د‪ T8 #‬را ‪ U‬د و @‪% :#‬ن ‪G‬‬ ‫‪ U+‬او ‪+‬دم‪ U+ `> T8 ،‬او‪? ،#‬ورد@ را ?‪ 7>L‬ن ‪%‬ن‬ ‫ ش ‪ G‬از و ?‪ ،12G 7>L‬و د‪% A‬ن ش ‪ G‬و د‪2A‬‬ ‫ورزد‪ ،‬و دو‪1 #‬ار ‪%‬ن ‪ G‬او را دو‪ #‬دارد و ‪ 2‬ش‬ ‫از ‪%‬ن ‪ G‬از او ‪ ،1 2‬و ر ش ‪%‬ن ‪ G‬را ‪ G‬ر او ‪،1‬‬ ‫و ر ‪% A‬ن ‪ G‬را ‪ G‬او را ر ‪ 1 A‬و ~ ‪+‬س ‪1‬ار ‪%‬ن ‪G‬‬ ‫را ‪ G‬او را ~ ‪+‬س زد و ه ' ‪ eO 1 G‬را ' ‪ j‬او‬ ‫‪2‬‬ ‫\دان‪.‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در روز ]‪ 1 &F 1‬و‬ ‫ا ‪ L‬از ‪َ ُ 7F‬‬ ‫ه‪ A‬ن @‪ &2> G +‬از ‪ L #4nF To3‬ا در ‪%‬ن ‪A‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا ‪+‬د ‪ T8 G‬را ‪+F >TF‬د‬ ‫ >&‪+F 2" .‬ا ُ َ‬ ‫‪I‬ار ده‪ ª 8 7F >2" d ' ،1‬و‪+ 4 G T +S‬د ‪G‬‬ ‫‪> –1‬ة ا‪275 / 3 : 7TB‬‬ ‫‪> –2‬ة ا‪274 / 3 : 7TB‬‬ ‫‪- 66 -‬‬

‫‪ +G T>F‬و ‪+L # O‬ر @‪ b? T8 :#‬از ‪>TF‬‬ ‫ ‪ A‬ا‪ c .#‬ن در ا ر ">‪#3‬؟‪.‬‬ ‫ه" ‪+‬د‪ ،‬ا ‪ R ¤ 1O‬ازروا ت و‪7F‬ه ‪ A‬ر‬ ‫ا‪ b? G #‬از @‪ 15 #v‬ل ‪ VW‬ز و ‪ > =RALG‬ن‬ ‫‪+F‬اه= ه و ه‪+‬اه ‪ Q6‬را ‪ G‬ب ه ?>‪1‬ا ‪G‬د و ‪+‬رد‬ ‫‪ F '+‬از راو ن ‪I ¤ 1O‬ار @‪ ،#4‬و ‪ `> F‬در‬ ‫‪% #B5‬ن ‪G d‬د ‪ 12 ،1‬ا‪+‬داوود و ا‪ & O+‬راز و ‪F‬‬ ‫از ‪%‬ن ه ‪% G 1 1 81 O‬ن " در ا ‪ 7F‬از '‪TA‬‬ ‫»?ورد@ را ?‪ 7>L‬ن ‪%‬ن ش‪ G‬از و ?‪F% «....12G 7L‬‬ ‫روا ‪ 1% #‬ا‪ \F nA' ،#‬و اد‪G ،12 8‬‬ ‫'‪ >@ Y7‬ه و ‪ jُO‬و ‪ ª6‬ه ‪ Q6‬از ‪ e S‬ا‪4 Q‬‬ ‫ ‪vO‬ف و ‪F‬د @> و ‪+` ¤ 1O ،w>B‬ر را ز و‬ ‫‪+‬رد د‪ G #‬ر ‪I‬ار داد ا ‪ +@ ،1‬ا ‪ >> G‬ن ?>ا‪+‬ن‬ ‫‪%‬ن روا ‪G #‬د ا ‪ @ T8 7 >? G 1‬ا‪ + » #‬ادر و‬ ‫و‪ 5‬و ' ‪ >L‬در د ‪ « &2‬و ه& "‪ » >2‬ره‪7‬‬ ‫‪ T8‬دم ‪ «1 + &>T3‬و ‪ ¤ 1O‬ه ‪ \F‬د \‪.‬‬ ‫ ‪ Y c‬را ا د‪ #W>WO #‬در ‪+‬رد‬ ‫ا ‪4 ،To3‬ا‪+‬ش ‪G‬دن ا روا ‪ \F‬و ا' ‬ ‫‪ G %‬ه& ‪ VW8‬و ه& روا ‪ #‬ه دو ‪ %‬ا ~ >‪2 ،122G 1‬‬ ‫‪ +\2 1 G #3> 1ّAB‬و ‪ 6‬‬ ‫?‪ 4 v‬ا ‪َ ُ 3 G #W>WO‬‬ ‫ ‪%‬ن " ‪+F G‬د ا ا‪+F #‬د ‪+A w L‬د ‪ G‬ه‪ A‬ا‪V5‬‬ ‫»‪+‬ر« ا‪ ،#‬ا ‪+F‬د ' ‪ ،12G >> >L‬ز ا ا ‪ G‬ر ‬ ‫~‪+‬ر ‪ #‬ا‪ Y‬و در `وم ‪+L‬رت ران ‪+F‬د در ه‪A‬‬ ‫‪ &Y VJ 3‬در د و ‪ #2 7‬ا‪.#‬‬ ‫از ا م ‪+‬و ?>‪ % :1 1‬از ا @ ?> ‪% » 7‬ن ‪G‬‬ ‫‪ U+‬او ه‪ U+ `> T8 &3‬او‪#4@ > 1 >2" «#‬‬ ‫‪ T8 G‬در ‪ #4nF‬و ا ‪ AT3 #‬ن او و ‪1W‬م ‬ ‫‪- 67 -‬‬

‫د \ان ا‪#‬؟ ? داد‪ J 2 >2" :‬د‪1 #U‬ارد‪` RT ،‬د‬ ‫‪ V I AT8‬ا‪ A8‬د و ‪ c jO 5‬در ا ز>‪% 2 2‬ن ا ‪#32‬‬ ‫‪ G‬ه ‪ G‬ر و ?‪ 7>L‬ن و دو‪1‬ار او &‪`> T8 ،‬‬ ‫"‪.1 >2‬‬ ‫ا ‪ 2 +‬ه @‪ +@ +‬را ‪+‬ان ذ‪G G‬د‪،‬‬ ‫و ‪% 2‬ن در ا ‪+‬رد ‪+‬ص‪ 78 ،‬رت از ‪ I%‬ا‪،#‬‬ ‫‪ 1 G‬او را دو‪ #‬دا‪ #‬و از ‪ 2‬از و ا'‪ 2‬ب ‪G‬د‪،‬‬ ‫ز ا @ ?> ‪%» 7‬ن ‪ U+ G‬او & ‪ U+ `> T8‬او‪« #‬‬ ‫در ? ‪%‬ن ‪+‬د ‪ #3 2 G‬و دور از‬ ‫>‪ T8 #‬در ر و ز ن را ‪ 1‬و او را ‪ &Y‬‬ ‫‪ G‬ره ‪G‬د ‪ T8 G‬از ‪%‬ن ‪ّ7‬ا‪ ،#‬و از ا رو ‪ 2‬ا ‬ ‫ ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ T8 G‬را ‪ 1‬دو‪1 #‬ار ‪ % .1‬ا ‬ ‫ ‪+‬ا ‪ 1‬د>‪ T‬ا او ‪+‬دن ‪ T8‬در ا ‪1 «#4nF» #‬؟‬ ‫ ‪ c‬ه‪ A‬ن ‪+R‬ت و ‪+ F‬ش ‪1‬ن ‪ T8‬در ا‪ 2‬د ‬ ‫ا ‪ 7F‬روز ‪ #4nF G‬و وا@‪v‬ا ر ‪ ،1‬ا رد ا ‬ ‫اد‪ #4nF G 8‬و ‪ b? 1‬از و‪ 4‬ت ?> ‪+4 7‬ر و ‪V4n‬‬ ‫ ‪ 4 G 1‬ا‪ .#‬د>‪ V‬وا‪ wQ‬و رو د \ ‪12G # G‬‬ ‫‪+` ¤ 1O‬ر ‪ 12‬ا ا ‪VW ،#3> T8 « #4nF » #‬‬ ‫‪+I‬له ‪+‬ا ا‪ G #‬از ‪+F‬د ‪ T8‬ر>‪ G 1‬در ‪%‬ن ه ‬ ‫ ‪5‬ا‪ #O‬ا‪ Y¥‬ر ‪ 7A6>? G 12G‬ه‪ \2‬م ‪4‬ا ر>‪1‬ن‬ ‫گ‪ 3G،‬را ‪+28‬ان ' ‪R > >L‬د‪ ،T8 ،‬و ه>‬ ‫‪ bG‬د \ را‪ ،‬ه‪ G \2‬از ‪+28 T8‬ان ‪ e+ 72‬و‬ ‫‪ V I‬ا‪ 2>AS‬ن ‪+F‬ا‪ G 12‬در ا ر ا ‪%‬ن ه ‪B>Q+‬‬ ‫‪1‬ه‪1 :#@ ،1‬ا ‪ ،‬ا@ او> ‪+ 3G‬دم ‪ G‬او را ور دا&‬ ‫او> ‪+ 3G‬اه& ‪+‬د ‪ G‬او دروغ ‪127‬م‪ 2" ،‬از او‬ ‫در ا ‪+‬رد ‪ 1Y8‬در د‪ #‬دا& در را ‪%‬ن د‪ #‬از'‪ f2‬‬ ‫‪- 68 -‬‬

‫ ‪ A‬دا& ‪ O‬ا@ ‪ Y2‬ه‪ 78 U d >A‬را دا& ‪ 1‬و در‬ ‫روا @ ا‪ 2" : #‬در ا ر ‪ 1Y8‬از ?> ‪ 7‬دا&‬ ‫ه@` ‪v@ A‬ا& ادران >& و‪+c2 » 18‬ر ا‪ R+‬و ‪«A8‬‬ ‫ > ‪ #‬او را ‪72‬ش د‪ 1 >@ #‬و ه‪ >A‬د‪ #‬ه & ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬نه '‪1>\2‬م‪.‬‬ ‫و در روا د \ ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه‪ A> G \2‬ر ‬ ‫?> ‪@ # 7‬د ‪ 78 ،1‬س‪` T8 +A8 ،‬د او ر‪ #4‬و او‬ ‫@‪` `>F :#‬د ر‪+‬ل ا و & ا@ ‪ #4nF‬در ا‪#‬‬ ‫از ‪%‬ن ‪@ @%‬د &‪ 2" .‬ا ‪ T8 ( #4nF) #‬از ‪ V7I‬از ‪S‬ف‬ ‫‪B 1ّAB‬ز ‪+ 1‬د ‪ 78 = +A8 ًAO‬س @‪U :#‬زم ‪-‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ا ‪ G‬ر >‪ #4nF 7A6>? ،#3‬را ‪,‬د ا‪.#‬‬ ‫‪7F‬ه روا ‪ 1 #‬در ‪+‬رد روز‪ >W‬ا ‪G O 18‬‬ ‫ا‪ G #‬ا ر ?>‪ Y2L‬د ‪G‬د ‪ d » 1‬ا> از و ‪ R‬از ‪« A‬‬ ‫و ا‪ » : #@ Q R +‬ا ن ‪ TF ،‬ء و ‪ 4‬ن روا ن‬ ‫از ‪ b? « 12 = I‬ه‪ A‬ن @‪ 2" &>2> G +‬روا ‪#‬‬ ‫]‪ 12 &F 1‬ا ا ‪ b? T8 #‬از ?>‪+ 7A6‬د‪ ،‬ه‪A‬‬ ‫‪Q O‬ان در ‪ >W‬در ا ا‪ R+‬و ا ر ‪%‬ن ا‪ 2‬د ‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و @‪ َ G 12‬ر>‪ 1‬از ?>‪T8 #4nF 7A6‬‬ ‫@‪+‬اه ده‪ ،1‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ Y2‬دو از ‪&F 1] ً 7F‬‬ ‫?> ‪ v@ 7‬و ا‪ AO‬ل ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬دن ‪%‬ن از ‪S‬ف ‪ T8‬و‬ ‫‪ 78‬س و ران ?> ‪ >3 7‬ر >‪ c 1‬ر‪ ،1‬و‬ ‫ه‪ G \2‬ا ‪ » 7F‬از ‪ d‬ا> و از ‪ d A‬ا> « ‬ ‫‪ T8‬ر>‪ % » 3 :#@ 1‬ا ر ا @ ?> ‪ 7‬را د ‪A‬‬ ‫‪1‬‬

‫– >ة ا‪276 / 3 : 7TB‬‬

‫‪2‬‬

‫– >ة ا‪275 / 3 : 7TB‬‬

‫‪> – 3‬ة ا‪274 / 3 : 7TB‬‬ ‫‪- 69 -‬‬

‫‪%‬ور ‪ R> " :1‬را از >‪ G+R‬ران ‪%‬ن ه ‪ 1 v,‬و از ‪ G 1‬ران ‪%‬نه ‬ ‫@‪+ +@ " ."1>2G #v‬ا ‪1‬ه& ‪ W‬م ‪ #4nF‬و ه& "‪ >2‬ا ‬ ‫ رش در ر ‪ ' d Y %‬در ‪%‬ن ه '‪+ A‬د ؟!«‪ .‬ا@ ‪T8‬‬ ‫ دا ‪ b? 7 >? G #3‬از ‪+F‬د‪ ،‬او را ر‪+F >L ' ًA‬د‬ ‫ ‪ F‬ا‪ #‬از د ‪%‬ور ‪%‬ن در ‪GA‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬از‬ ‫ د‪%‬ور ا @ ?> ‪ 7‬ا ر در ‪R‬د‪.‬‬ ‫‪%‬ن" از >ت ‪ T8‬ا ا ‪ j S‬دا >& ا ‪G #32‬‬ ‫د ‪+‬د ‪ >3‬ر ع ه& ‪ >LA‬و ه& ز ن‪ ،‬ه‪ A‬ن @‪ +‬‬ ‫‪1 ? G‬ار و ‪ ،1>\2' 8‬از > ن ‪ cB eO‬ا در ‪f‬‬ ‫ ‪G A‬د‪ ،‬و در ا را از ه> ‪1I n‬رت ‪ A ¥‬ا‬ ‫هاس ‪+F‬د را ‪ A‬داد‪ ،‬و د‪ ًW>I‬ه‪ 5 >A‬ت ‪ 8‬او‪G #‬‬ ‫ `ر@‪ ،‬در ا ‪ 8 3‬او ه‪ \2‬م د‪ 4@ #‬ز م‬ ‫‪ #4nF‬و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ .‬و ‪ >> G 1 \2‬ن " @‪،!12 +‬‬ ‫‪ Y2 T8» :12 +@ Y %‬از رو ‪ >W‬و ا‪ #8 S‬از و‪#>5‬‬ ‫?> ‪ b? G 7‬از او ‪ 24‬ا > ن ‪ AT3‬ن رخ ‪1‬ه‪ 1‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+L 1>LG>LA‬د از ‪G +? &L" #4nF‬د« ‪.‬‬ ‫?‪ 2‬م ‪1F‬ا از ‪ Y >2" d‬ن ‪`>" >W ،A>c8‬‬ ‫'` ‪+ d‬ع ق >‪ ،#3‬و ‪ O‬ا ا@ در ا ا‪( T8) 3B‬‬ ‫ذرّ ا ق و'‪+‬د دا ‪ RA +@ " ،1‬ا‪7A6>? G #‬‬ ‫او را ' ‪+F >L‬د ‪ AT3‬ن ‪I‬ار ده‪ 1‬و او را از ‪1>LG‬ن‬ ‫‪ >LA‬رو ‪ G 3G‬از @ ‪ eO‬اِ دار ‪1 A 2 1‬‬ ‫؟ و "ا ‪ T8 1‬از ‪1>LG‬ن ‪>LA‬ش رو ا‪ R+‬و ‪ A8‬و‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪ G‬ران "‪12‬ا ‪1‬ار ‪ 1‬ا‪ 2‬ع ‪ ،12G‬و از ‪1>LG‬ن ‪%‬ن ‬ ‫رو و ‪ G‬ه`اران دور او را @‪+ 4‬د ‪ ،1‬اِ ‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬دم ‪% f‬ورد »‬ ‫ ‪1‬ا ‪ 1‬و ه‪ A‬ن @‪ً 7I G +‬‬ ‫‪> – 1‬ة ا‪ : 7TB‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 70 -‬‬

‫"‪ 2‬از ?> ‪ 1Y8 7‬در ا ‪+‬رد دا& ه@` ‪A‬‬ ‫@‪v‬ا& ادران ‪ &> 2‬و ‪) 18‬ا‪ R+‬و ‪ j (A8‬او ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪72‬ش @د ‪«. 1‬‬ ‫"‪>? 2‬وان ‪ T8‬ا اد‪ 8‬ه را از رو ‪ eL8‬او ‬ ‫ز ن ‪%‬ورد ‪ G eL8 G & +\ 1 ،1‬و ‪+G‬ر ا‪ #‬و‬ ‫ه> ‪1G‬ام از ‪+8‬ارض روا ‪ n7‬ا ‪ Y 3‬ا ‪1‬از ‪&@ eL8‬‬ ‫را ‪ 122G‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬و ا ا‪ > #‬ه‪+‬اه و ‪+F‬اه=‬ ‫ه ‪ G‬ا ‪ 3‬ن را ا در' و ‪ O‬از ا ه& >= ‪`2‬ل ‬ ‫ده‪.12‬‬ ‫در وا‪ T8 I‬از در ‪ >W‬از `اع ‪+? &L" #4nF‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ ‪R‬د‪ RT ،‬د>‪% V‬ن را و د>‪ f2' V‬او ‪ >T8‬و را ‪ً G‬‬ ‫وا‪ wQ‬و ‪ R%‬را ا @ ‪+F‬د > ن ‪+A‬د‪ 7 >? » :‬ا‪R +‬‬ ‫را ا د ا‪ >F‬ر ‪+A‬د و او >‪G #‬د &‪A8 b, ،‬‬ ‫‪%‬ن را د‪ #4@ #‬او >` >‪G #‬د & ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪+I‬ل ‪+F‬د‬ ‫را ‪ Aa8‬ن دادم ?‪ b‬از ‪%‬ن ه دم ‪ >O‬و ‪ 4+G‬و ‬ ‫ >‪+A #‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن ‪ G‬ه& ن ا‪ #‬و ‪ L +F‬و ‪1‬‬ ‫و ‪ &T8‬و ‪ W‬ا دارد‪+F ،‬د را > ن ا‪ 12R4‬در ‪ G O‬‬ ‫از او `اوار ‪+‬دم«‪+c2 G ،2‬رش و ‪.1‬‬ ‫‪ P2‬دم در ا ر‪ 3O ،‬ا‪ 2aA‬ا‪ 73‬‬ ‫ ‪ G ،1‬ه‪ G \2‬از او ?>‪vY4 U+ #2G » ¤ 1O ،1 1‬ا‬ ‫‪ b? T8 2>L ' « U+ T8‬از ?> ‪ 7‬د‪12G #U‬؟‬ ‫? داد ‪1F :‬ا ا@ ‪+c2‬ر ?> ‪ #4nF 7‬و ' ‪+ 2>L‬د ‪%‬ن‬ ‫را ‪5‬ا‪ #O‬ز ن ‪%‬ورد و دم @‪ :#‬ا ‪ Y‬ا‪ 2‬س‬ ‫ا د )‪ >L ' (T8‬و ‪ 1 &J I‬از ‪ A‬ا‪ b? #‬از او‬ ‫‪+2‬ا دا >‪ 1‬و ا‪1F ،1>2G =8 S‬ا ا@ ر‪+‬ل ا ا ‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 71 -‬‬

‫اَ را او وا@‪v‬ار ‪G‬د و‪% T8‬ن را ره ‪+ F‬د `ر@ ‬ ‫‪1‬‬ ‫@‪ AL 2‬ر >‪.#4‬‬ ‫‪ ¤B‬را ح ا‪ W8‬دات ‪ F j> 8‬از ‪ I4‬ه >‬ ‫ ? ن ر >&‪:‬‬ ‫‪ R‬از ‪ I4‬ه > ‪ I4‬ا ‪ #3‬م ا‪G ، L8 2‬‬ ‫>> ن ‪8‬اق از ا د ‪ ،12‬ا‪ W8‬د ا ‪ +\ I4‬ا ‪#3‬‬ ‫‪ G‬ا ‪ #‬را در دوازد ‪ ،12G B2‬او> ‪%‬ن ه ‪T8‬‬ ‫‪ 1Y 1ّAB‬ا‪ ،#‬و ا ‪T>F To3‬‬ ‫ا ا ‪ j S‬و ‪َ ُ Y % F%‬‬ ‫‪ c j> 8‬ر‪ ،1‬ز ا ا ا ‪ V> #‬دار >‪ #3‬و‬ ‫ ‪ F%‬ز ن ادا دارد و ‪% F B2‬ن دوازد ا م ]>‬ ‫‪+W‬ل ‪ c2‬ر‪ .1‬و ‪ >2‬ن @‪v‬اران ا ‪v‬ه‪+ j‬ا ‪ 123‬‬ ‫‪ «1Y 1ّAB‬در داب ا ‬ ‫] ‪ F% F j‬ا م » ُ َ‬ ‫ ‪` W‬رگ را ‪S‬ف ز ‪ ،1‬و اِد‪G 8‬د ‪ G 1‬و روز‬ ‫ ‪1‬دًا ‪ ¥‬ه ‪+F‬اه‪ 1 1‬و او را »‪G jWT «c2 &J I‬د ‪ ،1‬و ‬ ‫ا >‪ j‬او ا ا‪ 1‬ز ‪ 1‬و ‪+‬رد ا ‪ c‬ر ا‪ #‬و "‪ &L‬ه ‬ ‫‪ I‬در د ‪1‬ن او >‪ 123‬و ?>‪1‬ا ا‪ ،#‬و از ا رو ا ‪ c‬ر‬ ‫‪+Y¥‬رش رود و ز> ‪ +‬او ? از ‪18‬ل و داد ‪+F‬اه‪،1 1‬‬ ‫ه‪ A‬ن @‪ ? G +‬از ‪ 1 &T¥‬ا‪.#‬‬ ‫ > @> ‪ G‬از ا ‪ j> 8 1>W8‬و ] ‪+ j‬ا >&‬ ‫‪ &>2R‬ا ا‪ G #‬ا ‪1Y + 1>W8‬ان ‪v AT8‬ه‪> j‬‬ ‫‪ Y2‬ا ه‪1‬ف ? @‪v‬ار و ‪ F‬و ?دا‪ 1 F‬ا‪ ،#‬‬ ‫دم ‪14S‬ار ‪ 4‬نه ‪ %‬ن‪+G ،‬ر‪+G‬را و "‪+‬ن و "ا از‬ ‫د‪+‬رات و ‪ 4‬ن ‪ %‬ن ا‪ 122G #8 S‬و ز ‪+‬غ ‪ % #+RO‬ن‬ ‫‪I‬ار @> ‪ .1‬ز ا ‪ AT8‬ا ‪v‬ه‪ 1>TW j‬از ‪ 1Y d‬را ‬ ‫ه‪14S ً A‬اران و ?>وان ‪+F‬د وا'‪ ،12F j‬و ‪ 1Y‬را ‪j‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 72 -‬‬

‫ا م دا ‪ 3‬و ا‪n8‬م ‪G‬د ‪ G 1‬ا ‪ 1Y‬در ‪ A‬س دا‪ &J‬ا م‬ ‫] ‪ j‬ا‪ ،#‬و از او د‪+‬رات ‪U‬زم را در ‪ 12G #4‬و ‬ ‫‪1ّTW‬ان وا'‪ j‬ا‪ G #‬ا‪+‬ال و ‪ bAF‬و ز‪+G‬ة و رد ‪ & c‬وارث‬ ‫و ]> را‪ 1Y ،‬ز ن ‪ j G‬ا م ?>‪1‬ا ا‪ 122G & 1W #‬و‬ ‫‪ j> 1‬و ا‪F‬اع ‪ 1>W8 >2" d‬ا ‪+ 1Y‬ا ‪ #3‬‬ ‫\‪ RT &>W3 +‬وا‪+F ،‬دش ً ا م ‪ ،1‬و "‪>2‬‬ ‫ ‪ 12G‬د > د ‪.‬‬

‫ّ در اد‪ %‬ه و ‪ 4,=5‬ه ‪H‬د ! دق ‪2‬د؟‬ ‫ ُ َ‬ ‫دروغ و را;‬ ‫ ا د وا‪ + ' 1O‬ا‪4‬اد ‪+WO ،L‬ق ‪ V W‬د‬ ‫و ‪ +2‬و'‪+‬د ‪ ،1 1%‬و ا ‪ ²O‬ا ‪+WO‬ق ا و ‪+I‬ا >‬ ‫@‪+@ +‬ن ‪I‬ار ‪ ،1 1‬و ‪ j3O‬ا‪ ' #BT I‬‬ ‫‪+ +F‬رد ‪ >3B‬و ‪+ 1‬رد ‪+R‬ه= ‪I‬ار @‪#T>4 ،124‬ه ‬ ‫و ‪ J+R‬ه ‪ S F Y2‬ا‪ +A8 #BT I‬و ذا‬ ‫‪+‬رد ‪I >3B‬ار @‪ ،124‬و رذا‪ VJ‬و ?‪ 1>T‬ه >` ه‪ >A‬د>‪V‬‬ ‫‪+‬رد ‪ #v‬و ‪+R‬ه=‪ .‬را‪ +F `>" J+@ #‬ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫' را را را‪ #‬ه‪1‬ا ‪ 12G #‬و ه‪ A‬ن @‪ G +‬را‪#‬‬ ‫@‪ J+‬و ‪15‬ا‪ #I‬ه‪1‬ا ‪+A8 122G #‬م و دروغ @‪ &@ J+‬را ‪122G‬‬ ‫‪+A8‬م ‪ ،12‬ه‪ # O >A‬را >` ‪4 #73‬د در ' ‪²O‬‬ ‫‪+F‬اه‪G 12‬د‪ ،‬و او و ‪Q‬ر دوّ ه& ' و ه& ‪4‬د را‬ ‫در @> ‪ b? ،1‬ا >‪ j‬را‪+ +@ #‬ا ‪1‬‬ ‫‪+‬ا‪ e4‬وا‪ 1 #>I‬و دروغ @‪% P +‬ن‪% RT ،‬ن "‬ ‫‪+‬ا‪ P 2" O 1 +A8 #BT e4‬وا‪#>ّ I‬‬ ‫ ‪ 1‬را‪ A +@ #‬ر رود و ‪%‬ن " ‪#BT P‬‬ ‫‪ +A8‬ا‪+ 2" O #‬ا‪ e4‬وا‪ 1 #>ّ I‬دروغ @‪J+‬‬ ‫‪- 73 -‬‬

‫ا‪ % ،#‬ااه>& ا‪ #BT I‬ه‪3A‬ش را ‪+28‬ان‬ ‫‪+F‬اه ‪+F‬د ‪+84‬ن ‪R 4‬د؟ او در @ ه = را‪#‬‬ ‫@‪+ +‬د @ " وا‪ 6 #>ّ I‬ت دا‪ 8 ،#‬و ‪ &>RO‬ا ا ‬ ‫‪ @ 1‬ا دارد ‪` #ARO G‬ر@ در ‪%‬ن ‪ Y‬ا‪ #‬و ‪2‬‬ ‫‪%‬ن ا ‪ » #32‬دروغ ‪ Y `>% #BT‬از را‪24 +@ #‬‬ ‫ا \>` ا‪ «.#‬ز ا را‪ 24 G J+@ #‬ا \>` ‪ 1‬در وا‪I‬‬ ‫‪ >8‬دروغ ا‪ 8 72 ،#‬در و‪ P5‬ر ‪ G‬از ‪j‬‬ ‫>‪ A‬ر او ‪ 8‬رض ‪+ 1‬د >\‪:1 +‬‬ ‫‪َR‬ب ا‪ُ c‬م‬ ‫اِذا أ‪ 4 Z W‬ا َ‬ ‫ق ‪³‬‬ ‫ق و‪ُ18‬ه و ا‪ُ 1‬‬ ‫َو ُ‪ُ 1‬‬ ‫و‪% 18‬ن ‪ 5‬دق ا‪ #‬و ‪ 5‬دق ‪+‬دن ‪ d‬ا‪#‬‬ ‫"‪ + 2‬را د" ر ‪nRL‬ت ‪ A>c8‬زد ‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ا ‪ To3‬را د‪+ #I‬رد ر ‪I‬ار ده>& ‪%‬ن‪-‬‬ ‫‪ 1ّAB‬را دره‪% ً A‬ورده و‬ ‫@ ‪+F‬د ا ‪ eO‬را ‪+F‬اه>& داد ‪َ ُ G‬‬ ‫@ ه ‪+F‬د ?>ا‪+‬ن ‪1F‬ا ‪ 5‬دق و را‪1 +@ #‬ا >& ز ا و‬ ‫» ‪ 8 e2 U‬ا‪ 2 «+Y‬در @ ه ‪+F‬د از ه‪ +‬و ه‪+‬س‬ ‫?>و ‪ 12G A‬و ه " را ‪+ 1 +@ G‬ا‪ e4‬ا‪#BT I‬‬ ‫‪ +A8‬ا‪ #‬و ه> @‪+F +‬اه= ه در ‪%‬ن ‪Y‬‬ ‫ >‪.#3‬‬ ‫ه‪1‬ف دروغ @‪Q Y2 +‬ر ر ‪1‬ن د \ان >‪RT ،#3‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در‬ ‫ ‪+F‬د را >` در ا ‪Q‬ر ر '‪ ،1 +‬و ُ َ‬ ‫@ ه ‪+F‬د ‪n5 Y2‬ح و ‪ #BT‬و دم را در ‪c‬‬ ‫دارد و‪ ،>]U‬و @ه = ه‪ \A‬را‪@ #‬ه ‪،12‬‬ ‫ا@ دم @‪1F G 1 +‬او ‪ 1‬ا ‪+28‬ان ‪ L‬رت ده‪ 12‬و‬ ‫ه‪1L‬ار ده‪ 12‬ا ‪ 4 A‬د ا‪ #‬ا @ ‪+F‬د در وا‪I‬‬ ‫‪ T wT d Q+‬را در > ن دم ا ذ ‪G‬د ا‪ ،#‬و‬ ‫در @ ً ‪+F‬د ‪ 5 n G‬دق ‪+‬د ز ا ا ا‪n5‬ح ‪%‬ن ه ‪1‬‬ ‫‪+F‬د را ‪ 4‬د ً ‪1F‬ا » ر‪+‬ل ا « ‪ 2 .12G 4‬ر‪+‬ل در‬ ‫‪- 74 -‬‬

‫‪8‬ف ‪ 3G‬ا‪ G #‬از ‪S‬ف ‪ bG‬د \ ا ا م‬ ‫~‪+‬ر ‪ 4‬د ‪+‬د‪ .‬در‪% 2 G O‬ن ‪# O Y2‬‬ ‫‪+Gv‬ر ‪ B2‬او ‪+ A‬د‪ ،‬و ‪ 4 G‬ا‪1F G #‬او ‪ 1‬در دل‬ ‫‪ 3G‬ا‪ On5‬ت را ا‪ 12G W‬و د‪+8‬ت ا ا‪n5‬ح را و‬ ‫ا‪ Y‬م ‪ 1 A‬و ا ‪ #>W4+‬و در ا را‪ ،‬او را ‪ J 7>R‬و‬ ‫درا ‪ #‬و ‪+ #>S I‬ا ‪ 12A‬زد‪% ،‬ن @ ‪ 4 +W‬د ً ‪1F‬ا ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د‪ 4 .‬د و'‪+‬د ‪ TG eT‬ا ‪ ، Y‬و ه ‪1 >2" G bG‬‬ ‫‪ 4‬د ‪1F‬ا ا‪ #‬و ه ‪ d‬از ‪ ? >2" G >BT‬و‬ ‫‪ TR‬د‪+8‬ت ا‪+F On5‬د را ا م ده‪ 7 >? d 1‬و ‪ 4‬د ً‬ ‫‪1F‬ا ا‪.#‬‬ ‫‪ G 1ّAB‬ا دم‪ ،‬ز ‪ @1‬د \ در ا ‪ c‬ر‬ ‫ا @ ً ُ َ‬ ‫‪ A‬ا‪ G ،#‬در ‪+5‬رت ا ‪ A‬ن ‪%‬وردن ? داش و در ‪+5‬رت ‪G‬‬ ‫‪ w>B5 n‬و در‪ #‬ا‪ #‬ز ا ‬ ‫‪+F >G‬اه>‪ً G ،#4 1‬‬ ‫ا \> ‪%‬ن ه ‪ +‬ا‪ 4‬رات ‪ j'+3‬ا ا‪ G #‬ا را‬ ‫\‪.1 +‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در '‪ jT' #Y‬ا ‪ A‬ن ‪+F‬د و ‪%‬ورد ه =‬ ‫"‪َ ُ 2‬‬ ‫اد‪ G 12G 8‬م و در ‪+‬رات ‪+Y‬د ن »‪1% «e>8 1Y8‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪+Y‬د ن ‪%‬ن را ‪ P B‬و ‪ >>6‬ده‪ 5 ،12‬دق و ‬ ‫‪ eO‬ا‪ #‬ز ا ‪ F I #BT‬دم‪ >2" ، ،‬اد‪ 8‬را از‬ ‫‪S‬ف و ا ب ‪.12G‬‬ ‫در ‪%‬ن روزه ‪+Y‬د ن او را ‪G j vR‬د ‪ 1‬و را را ‬ ‫او د‪ 123 2A‬و ادّ‪ 8‬ه او را رد و ‪ 1 1 R2‬و‬ ‫ ‪G‬د ‪ 1‬د‪+8‬ت و را ‪+ #3R‬ا' ز ‪.1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در اد‪ 8‬ه ‪+F‬د ‪ n G‬را‪+ +@ #‬د و‬ ‫‪%‬ر ُ َ‬ ‫"‪ 2‬ا @ او را‪+ b? 1 7 +@ #‬د د را‪. +@ #‬‬ ‫در ‪%‬ن ز ن ?>= ازه ‪ bG‬د \‪ ،‬ا‪e 15 R+‬‬ ‫ راز ‪ Y‬ن ا ‪ ? #W>WO‬د ‪+‬د‪ ،‬و از ا رو ‪ cB‬ا در‬ ‫‪- 75 -‬‬

‫‪4 G 1ّAB‬ان ‪ = I‬را‬ ‫‪ e 1‬او در ‪GA f‬د‪ ،‬ه‪َ ُ G \2‬‬ ‫از 'ا اِاء ‪+F 7‬د از ‪ #> R‬ا‪1WA‬س ‪T‬‬ ‫ ‪ ،#F‬در ‪` f‬د ا‪ R+‬ر‪ 4‬و @‪ A‬ن ا ‪ 3G G‬را‬ ‫ ‪ 4‬ا ‪ G 1‬او را ور ‪ A‬دارد او @‪ :12‬ر ‪ >2" +‬اد‪ 8‬‬ ‫‪c 12G‬ت ">‪#3‬؟ @‪ % :#‬او ا را @‪#‬؟ @‪% :12‬ر‪،‬‬ ‫ا‪ :#@ R+‬ا@ او ‪%‬ن را @ ‪ b? 1‬را‪ .1 +@ #‬ال‬ ‫‪G‬د ‪ % :1‬ور دار ‪ G‬او ‪ j‬ه‪ \2‬م >‪ #‬ا‪1WA‬س ر‪4‬‬ ‫و ?>= از رو ‪1‬ن روز ز@‪ L‬ا‪#‬؟ @‪% :#‬ر‪O ،‬‬ ‫‪4‬ا از ا را >` ور ‪ ،&2G‬او را ور دارم ‪ G‬در‬ ‫ر‪ #4‬و ‪ = 1%‬از ‪ A%‬ن و و‪+ O‬د و ا ا‪j‬‬ ‫‪ j> 8‬از ‪ %‬ا‪ A G #‬را ‪ j‬وادا ا‪.#‬‬ ‫‪1F‬ا ‪>F‬ش ده‪ 1‬ا‪ R+‬را ‪ 2ُG G‬و ‪ jT #W>WO‬و‬ ‫ه‪1‬ف ه ‪%‬ن ? د ‪+‬د‪ .‬د ‪ @1‬ه را ‪ G‬از ` و ‪V>TB‬‬ ‫‪ 2‬را‪ #‬و دورغ ارا‪ J‬دادم‪ ،‬از رو ‪ >F‬ل ‪ 4‬و ‬ ‫‪4‬ض ‪+‬د ‪ R RT‬ا‪ 2‬د و ‪+‬اه‪ 1‬ا‪ # G #‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در '‪ #>W4+ #Y‬و ?>وز د‪+8‬ت ‪+F‬د و ه&‬ ‫‪َ ُ G 122G‬‬ ‫‪%‬ه‪ \2‬ا‪ +A8 #BT I‬ه‪+A‬ار از ه‪ >A‬د ‪ @1‬‬ ‫?>و ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫گ ‪2‬‬ ‫از '‪O G 1>2 G I+ TA‬ث ‪Q‬ار `ر ِ‬ ‫ُ‪ eT‬ا '‪ f2‬و ‪ %‬د ‪+‬د و ‪+F‬د و ‪8‬ب را‬ ‫‪ َ1 َ ُ ،12G u>3‬ا‪ j>َB‬را ا '‪#W>WO + 3‬‬ ‫او‪ Q‬ع و ‪ V>3@ eTُ 2 + 2>" 7F‬دا‪.#‬‬ ‫ُ َ ‪ َ1‬از ر‪+‬ل ا ا' ز ‪+F‬ا‪ #‬ه " را‪j'+ G‬‬ ‫د‪% 4‬نه ‪+‬د ز ن ‪%‬ورد ‪ #W>WO 6 2" O‬و‬ ‫وا‪ ،1 #>I‬ر‪+‬ل ا او ا ا' ز را داد‪ ،‬او >` در ‪f‬‬ ‫ ‪ eTُ 2 +‬ر‪ 4‬و ‪%‬ن ه وارد ‪:1 1>? .1‬‬ ‫‪3>G‬؟ @‪ :#‬د از ‪ ، A‬ه‪1>2 G \2‬م ‪ G‬ا '‪f2‬‬ ‫‪- 76 -‬‬

‫ ا د ‪` 1 + u>3‬د ‪1% A‬م ه‪A‬ا دم ‪+F‬دم و‬ ‫‪%‬ن ه ‪ G‬از ا‪ A 122G #8 S‬ه‪ 1 #1A‬و ‪%‬نه ‬ ‫را ر ‪O .&>2G G L‬ث او @‪ :#‬ه‪ >A‬ه‪،G T 8 ،&>3‬‬ ‫ُ َ ‪ :#@ َ1‬ه& ا‪+2G‬ن ‪+‬ار ‪+‬م و '‪ >aG A‬از ‪+I‬م‬ ‫‪+F‬دم ز @دم‪ ،‬ا ‪% To3‬ن ه را ‪ >3‬ر ‪ B+F‬ل ‪G‬د و‬ ‫او ‪` T5 4n‬د ر‪+‬ل ا ‪ 1%‬و 'ا را ‪G P‬د و ]`و ً‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪ +@ 1 eT 2‬ا ق ا‪ 4‬د‬ ‫‪ ً1 ً ُ 1ّAB‬داد ا ا ‪+‬د ‪G‬‬ ‫ا' ز دروغ @‪َ ُ G J+‬‬ ‫‪ +A8 #BT‬ا‪% I‬ن را ‪G‬د‪ .‬ه& "‪ >2‬در روز‬ ‫‪G ªW 1ّAB‬د و‬ ‫‪12F‬ق ‪ 1Y8 ّ Iُ 2 G‬و ?>‪ A‬ن ‪+F‬د را ُ َ‬ ‫ د‪ 2A‬ن و ?>‪+ +‬د ‪ ،1‬م >& ‪+3‬د‬ ‫] ن ‪ G‬از‬ ‫اً ‪ B G‬و ‪1‬ون ا‪nS‬ع ‪+F ً T>7I‬د ‪َ 2‬‬ ‫‪1B‬ان ‪ = I‬و ‪ I‬در روز ‪12F‬ق ‪+‬د ‪` 1‬د ?> ‪ 1% 7‬و‬ ‫ا‪n‬م ‪%‬ورد و از ?> ‪+F 7‬ا‪ #‬ه د‪+‬ر ‪+F G‬اه‪ 1‬‬ ‫و ‪1‬ه‪ 81F f2' :#@ 7 >? ،1‬و > ‪ f‬ا‪% ،#‬ن " از‬ ‫د‪ :#@ &> R 1 % #‬ا ر‪+‬ل ا ">`ه ‪nF J‬ف‬ ‫‪ #W>WO‬و وا‪+F #>I‬اه& @‪ #‬و او‪ Q‬ع ' ر @ ‪%‬ن ه را‬ ‫ا‪ :#@ 7 >? ،122G I‬ه " را ‪+F G‬اه \‪+ ،+‬‬ ‫‪%‬زاد‪.‬‬ ‫ >& ‪+4‬رًا `د ‪ I 2‬ر‪ 4‬و ‪ G #@ Y %‬ا ‬ ‫ز>‪ ،‬ز> ‪ A‬ا‪ G #‬در ‪%‬ن ا‪+‬ال و دارا‪ J‬ه و‬ ‫ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ن ‪ ،1‬و ‪+ A A‬ا >‪ 1‬ا ‬ ‫ د@ ‪%‬ن را ‪ 1>2G Z‬و ' د \ و ‪ ،1‬در ‪G O‬‬ ‫ا ] ن و ‪ T8 = I‬ا‪ +3‬ا‪ R 2" ،#‬ر > ‪12‬‬ ‫‪%‬ن را ‪ 122G 1>5‬و در]> ا ‪+5‬رت ز> ه ‪+F‬د‬ ‫‪> –1‬ة ‪278 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪- 77 -‬‬

‫ ز ‪+F‬اه‪ ،#L@ 12‬و ‪ A‬را در ا ‪%‬ن د ‪ Y2‬ره ‪+F‬اه‪12‬‬ ‫ ‪+ G #F‬ا رو رو او را ‪+ J Y2‬اه>‪ 1‬دا‪،#‬‬ ‫?‪ b‬ا ‪ @1 >A‬ر ‪1‬ن ‪%‬ن ه د‪1% #‬ن ?>وز‬ ‫ ‪ Y‬در ‪+F‬ا‪ #‬ه‪@ #‬و@ ن از `ر@ ن ‪%‬ن ه را ‪.1>2R‬‬ ‫‪%‬نه >` ‪ c‬و را ‪G >3B‬د ‪ 1‬و ?‪% &> .124 v‬نه ‬ ‫را ‪G Z‬د و `د ‪ >L I‬ن ر‪ 4‬و ‪%‬نه ه‪1L‬ار داد ‪G‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ا‪ Y¥‬ر ?‪G A>L‬د و‬ ‫‪ I 2‬از ?>‪ A‬ن ‪+F 2R‬د ُ َ‬ ‫ او @ ا ‪1 G 1‬اد از `ر@ ن ‪ = I‬و ] ن را ‪+‬‬ ‫‪ &>2G &>T3‬و ‪+ +‬ا @دن ه‪% A‬نه را ` و ل‬ ‫‪% 1ّAB‬نه را‬ ‫‪ ً 3R‬را ) ‪+c2‬ر ن ‪ 2‬ا‪َ ُ G >2‬‬ ‫ رو ر و از ز> ه ‪+F‬د >ون را ‪1 b? (1‬ه و‬ ‫ ‪ +‬ه& "‪ 2‬ن ‪ &> I‬ه‪% ً A‬ن ه را ر و ر ‪. &>2G‬‬ ‫?‪ 7 b‬دا ‪ 3G‬را از رازه ‪+F‬د ‪` b, .1>2G T‬د ‪2‬‬ ‫] ن ر‪ 4‬و ه‪ A‬ن را ‪%‬نه @‪.#‬‬ ‫‪ َ ُ R8‬‬ ‫روز ‪ 72‬ا‪ >+‬ن و ان ‪ ] 2‬ن‪ُ ،‬‬ ‫ا‪ VY'+‬را ه‪A‬ا ‪ 18‬ا ‪+‬ار `د ‪ 4 I 2‬د ‪ 1‬‬ ‫‪ % 1ّAB‬د ز ‪،1‬‬ ‫از ‪%‬ن ه ‪+‬اه‪+F 1‬د را ا '‪َ ُ >T8 f2‬‬ ‫و ‪%‬ن ه '‪+‬اب داد ‪ G 1‬اوز ‪ 72‬ا‪ #‬و ‪ A‬دا >‪G 1‬‬ ‫در ا روز " از ‪ 1‬و وز @‪ #v‬و @‪ v‬از‬ ‫‪%‬ن ه‪A‬ا ‪+ A‬اه>& '‪ \ 1>\2‬ا ‪ G‬ه‪ #‬از `ر@ ن‬ ‫‪+F‬د را `د @و@ ن \‪v‬ار ‪%.1‬ن ه @‪1F :12‬ا >&‬ ‫را‪+ +@ #‬د‪ ،‬و > ن ‪%‬ن ه ‪ =%‬ا‪nF‬ف و ق ز ‪.1>LG‬‬ ‫‪ #3R‬ا‪`O‬اب در روز ‪12F‬ق دو د>‪+ V‬د‪ R ،‬ه‪>A‬‬ ‫دود\ در > ‪ #‬ه >& ‪ ،‬و دو ‪ 4+S‬ن ‪2‬‬ ‫‪ 2S G‬ب " دره ‪ %‬ن را ‪ 12G‬و دان را ا‪ 12R4‬و ‪% =%‬ن ه ‬ ‫را ‪+ F‬ش و د ‪ f‬ه ‪ %‬ن وار و "‪ &L‬ه ‪ L‬ن را ر ‪+A‬د‪،‬‬ ‫‪- 78 -‬‬

‫و ‪1W %‬ر ادا ‪ #4‬ا ‪+7 G‬ر ‪+F #3R 1 1‬رد ‪2B5‬‬ ‫را ‪ 122G Z‬و ز @د ‪. 1 1‬‬ ‫‪ &> G #3> R‬را ‪+ A‬ان در @ ه = دروغ @‪+‬‬ ‫دا ‪ ،#3‬ز ا ‪ j3O‬ا‪ @ +A8 #BT I‬و‬ ‫ر‪ 4‬ر ‪G‬د‪ ،‬و ه‪ >A‬د>‪ 7 >? `> V‬ا' ز ا @‪ +‬‬ ‫@ را او داد‪ G & >@ > b? .‬دروغ ‪%‬ن ">` ا‪#‬‬ ‫‪ +A8 #BT P G‬ا‪ #‬و ‪ P‬وا‪.#>I‬‬ ‫‪ R‬د \ از ا ‪ +A‬ه ‪ >3‬ر‪' ،‬ا ‪jG LG‬‬ ‫‪+ 1ّAB‬د و ا رش او‬ ‫ ا‪U‬ف ‪+Y‬د ا‪ G #‬د‪َ ُ A‬‬ ‫را ه ‪ +‬و ‪%‬زار داد و ‪ >T8‬و ‪G d B‬د‪ .‬روز‬ ‫‪ 1ّAB‬رو ران ‪+F‬د ‪G‬د از ‪ %‬ن ?>‪+ 3G " :1‬ا ‪1‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ را از ا ا‪U‬ف ره زد‪ ،‬او د‪ 2A‬را ‪2T8‬‬ ‫ ‪ F‬و را ه ‪ ،12G +‬و در روا ‪ :‬او ا ر ‪ G‬‬ ‫ا ‪ 1‬را ‪%‬زرد و د‪ 2A‬ن ‪ ZL‬را ‪ F +I‬ا‪،#‬‬ ‫‪ AT3 1ّAB‬اُو @‪ :#‬او دا‪ J‬ا‪ #‬و ‪ LG‬او را‬ ‫ُ َ‬ ‫‪+F AT3 1ّAB‬اه زاد ‬ ‫ا ‪>@ 1Y8 A‬م ) ُ َ‬ ‫‪ jG‬ا ا‪U‬ف ‪+‬د( ‪ b,‬او و "‪ Y‬ر د \ از اُوس م‬ ‫‪B‬ث ‪ 3>8‬و ا‪B‬ث اُوس و‬ ‫ه ‪ 78‬د ِ‪ L‬و ا َ‬ ‫ا‪ LG 1I TJ +‬او را ‪G‬د ‪ G 1‬در ا > ن ا‪ TJ +‬ادر‬ ‫‪ b? Aَ Tَ3‬از ‪1Y8‬‬ ‫‪َ َ 1ّAB‬‬ ‫ر‪ jG 8 Q‬ا‪U‬ف ‪+‬د‪َ ُ ،‬‬ ‫@‪ jG VI 4‬روز ‪ A‬م از س ا ‪ 7 G‬دا و‪ 18‬‬ ‫‪+F‬د و‪ ،12R 4‬از ‪+F‬ردن و ‪1> %‬ن '` ‪1I‬ر ‪- =T> G‬‬ ‫ر>‪+F 1‬دار ‪G‬د‪ ¥ .‬هًا درا ‪1‬ت در'‪ T>O + 3‬ا ‪+‬د‬ ‫‪+ G‬ا ‪% + 1‬ن ‪ jG‬د‪ 1 #‬و او را ‪FU G ،1LR‬‬ ‫'` ‪ T>O‬ز ‪ `>" ،nG‬د \ ‪R4‬ش >‪ ،1‬و ‪&>A‬‬ ‫‪> –1‬ة ‪326 - 324 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪- 79 -‬‬

‫@‪% G #4‬ن را ?> ‪ 7‬در > ن \‪v‬ارد و ?> ‪ `> 7‬دروغ‬ ‫@‪ +‬را ا ‪%‬ن ه ز دا ‪ #3‬ز ا ‪ R‬از ‪81F‬ه '‪\2‬‬ ‫ ‪ A‬ر رود‪ .‬ا‪ =>? TJ +‬از ه‪` A‬د ‪ jG‬ر‪ 4‬و ‪8‬‬ ‫را و @\‪ +‬و ‪v@ 8 L‬را ‪ jG b, ، 1‬رو ‪G‬د و‬ ‫@‪ :#‬وا ‪ +‬ا ‪ jG‬ا ا م ‪` ' O‬د ‪ 1% +‬ام ‪،‬‬ ‫و ‪+F‬اه& ا‪+2G‬ن ‪%‬ن را ‪ +‬در > ن \‪v‬ارم‪ ،‬ا ‪% 1 +‬ن را‬ ‫‪ AG‬ن ‪ :#@ jG .2G‬ا ‪ G‬ر را ‪ b, ،&2G‬ا‪ TJ +‬ده ن‬ ‫ ‪ # R‬از ?> ‪+L@ 7‬د و او را ‪1 j7 G #F &Y‬‬ ‫و @‪ \2‬و > ر@ ‪%‬نه در > ن ا‪8‬اب ‪ ، 1‬و ا ‪ % G‬ن‬ ‫وادار ‪ 1‬ا ‪ 1‬ه " را ‪ G‬دار ‪ 1‬ا او و را = ف‬ ‫‪ ،122G‬و ا‪+2G‬ن ‪+F‬اه‪ Y 12‬و>‪T‬ا از او ره ‪ ،12‬و‬ ‫در ‪ O‬ل ‪ Q O‬ا‪ >O‬ج ‪1W‬ار ‪%‬ذو‪ I‬دار ‪% Y G 1‬ن را‬ ‫‪ً1‬ا ?داز ‪ ،1‬و در ‪ V W‬در ‪% #4‬ن ‪ Q O‬دادن ‪ 12‬و‬ ‫و>‪ W‬و ره ‪.12‬‬ ‫‪ #3 jG‬از ‪ %‬ن ‪+F‬ا‪ #‬ز ‪ L‬ن را @و‬ ‫\‪v‬ار ‪ ،1‬و ‪%‬نه ا ‪ G Y‬او د ز ‪ J 7‬ا‪ #‬و ز ن‬ ‫در ا و ب ‪ W‬و‪1 #‬ار ‪ 1‬ا‪ 2‬ع ‪G‬د ‪ b, .1‬از ‪%‬ن ه ‬ ‫‪+F‬ا‪4 #‬ز ‪1‬ا ‪ L‬ن را @و \‪v‬ار ‪ .1‬از ‪%‬ن ه& ا‪ 2‬ع ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪%‬ن را ا ‪+F‬د ‪ f2‬دا ‪ ،123‬و ‪@ Q O‬و @‪v‬ا‬ ‫ا‪` b, .1 1 BT‬د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و 'ا را ‪G P‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪I‬ار ا ‪n G 1‬ح دار ‪ 1‬و ‪` 7‬د و و ‪ 1‬و او را‬ ‫‪15‬ا ` ‪ ،12‬و در ‪ j 2 54‬او را ‪ G 12LR‬ه‪ G >A‬ر را‬ ‫ >` ‪G‬د ‪ .1‬و زن ‪ jG‬ا ‪G G‬د ه‪ G \2‬او را‬ ‫‪15‬ا زد ‪ 1‬از ر‪ 4‬ز دارد ز ا ‪+ 1 Z+RL To3‬د‪،‬‬ ‫و او ر‪ #4‬و ‪ 1 LG‬و ا ‪ G‬ه‪ >LA \A‬و‬ ‫‪G TAO‬د ‪ ،1‬و ‪%‬ن ‪ 12LG Q G 3G‬را وارد ‪G‬د ه‪ A‬ن‬ ‫‪+ AT3 1ّAB‬د‪ G ،‬در ا ر "‪ >2‬‬ ‫‪+F‬اهزاد اش ُ َ‬ ‫‪- 80 -‬‬

‫@‪ :1 +‬در ? ن ‪ b? j‬از ا م ~‪+‬ر ‪` #‬د ?> ‪ 7‬ز @‪&>L‬‬ ‫و او را در ‪ O‬ل ‪ A‬ز @`ار ‪ ،&>4‬و ‪n‬م ‪G‬د & و ‪7F‬‬ ‫‪1 LG‬ن د‪ A‬را و ‪ L‬رت داد &‪ .‬در روا ‪% :‬نه ِ‬ ‫‪ jG‬را از '‪1‬ا ‪ F‬و ب ز@‪ ،L‬ه‪ G \2‬‬ ‫‪ >W‬ر>‪ G 7 >? .12@ >7R 1 1‬در ‪ O‬ل @`ار ‪ A‬ز ‪+‬د‬ ‫‪15‬ا ‪% >7R‬ن ه را ‪ 1>2‬و ‪ #@ >7R‬ز ا دا ‪ G #3‬د‪A‬‬ ‫‪1F‬ا را ‪LG‬ا ‪ ،1‬و ‪ 1 3 +‬روان @د ‪ ،1‬و‪% I‬نه ‬ ‫ر>‪ 7 >? 1 1‬را در ‪ % G 124 c2 1 3‬ن @‪ #‬رو‬ ‫>‪ 1‬و ‪ :12@ ،1> e4+‬ا ر‪+‬ل ‪1F‬ا ا رو ‪G # A‬‬ ‫>‪ 1‬و ‪@ e4+‬د ‪ ،1‬و ِ ‪ jG‬را در اش ا‪7 >? .1 12R4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ S F‬ا ‪1F #>W4+‬ا را ‪+A R‬د‪.‬‬ ‫‪%‬ن " در 'ا ‪ jG‬ا‪U‬ف @‪ #v‬ه‪ A‬ن >` در‬ ‫‪ LG‬ا‪+‬را‪n 4‬م ا ا‪` e>WB‬رگ `ر@ ن ‪+Y‬د ن‬ ‫> رزام ‪+Y‬د در ‪ `> >7F‬ا ق ا‪ 4‬د ‪ G‬ه‪>A‬‬ ‫‪ 7>F‬و ُا َ‬ ‫د>‪ V‬از ح ‪%‬ن ‪+F‬دار ‪ &>2G‬و وا‪ jG ً I‬ا‪ G‬‬ ‫‪.&>2G‬‬ ‫در 'ا ‪ > LG‬ن ‪ 1 F‬ه‪ v‬و د \ان ?> ‪ 7‬‬ ‫‪178‬ا ا >‪+~ b‬ر ‪ LG‬او >` ا' ز ً دروغ @‪ +‬داد و ?‪b‬‬ ‫از ا م ‪+~ `>% #>W4+‬ر ‪ #‬و ‪ 8‬ه‪G 1‬د در‬ ‫‪ #LY‬ه‪% L>A‬ن ‪ ،1 ` >R‬و روز ‪ G‬گ او ‪4‬ا ر>‪1‬‬ ‫ ‪+ F‬اد ‪+F‬د و‪G #>5‬د ‪%‬ن ‪ 8‬را او‪ > ،‬ن ‪1‬ن و‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪ =2G‬د‪122G 4‬‬

‫‪> – 1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪> ، 57 – 55 / 3 :‬ة ‪ ،161 – 160 / 3 : 7TO‬ر ‬ ‫‪562 - 561 /2 :7S‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪> ،165 – 164 / 3 : 7TO‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪ ،619 / 4 :‬ر ‬ ‫‪87 / 2 :7S‬‬ ‫‪- 81 -‬‬

‫َ‪ AT3 AT‬ن ‪ 1‬از ?> ‪7‬‬ ‫‪ O‬ج ‪n8‬ط َ‬ ‫روز ‪َ G‬‬ ‫ا' ز ‪+F‬ا‪ #‬ا و‪+5‬ل ‪I‬ض ه و ا‪+‬ال ‪+F‬د ‪` G‬د‬ ‫ه‪3A‬ش و 'ه ‪? R‬ا‪+ 12G‬د ‪ R‬ود و ?> ‪ 7‬ا ‬ ‫ا' ز را داد‪ O .‬ج ا‪G 4 Q‬د‪ :‬ا ر‪+‬ل ا ‪`>" 1‬ه ‪J‬‬ ‫‪ >R‬ن‬ ‫‪nF‬ف وا‪ I‬و دروغ \‪+ & +‬ا & ا‪+‬ا& را از"‪ّ f2‬‬ ‫>ون > ورم‪ :#@ 7 >? ،‬ه " را ‪+F G‬اه \‪b? 1.+‬‬ ‫ >‪ G &>2‬ا' ز دروغ @‪ O +‬ا ‪5+F #BT‬‬ ‫ >` ‪ 5‬در ‪ 1‬ز ا ‪%‬ن ‪ A 5+F #BT‬ل ‪V‬‬ ‫‪+ `> +A8 #BT‬د و ا‪+‬ال ز ‪ O 1 1‬ج ‬ ‫‪n8‬ط از ‪ >R‬ن د‪ AT3 #‬ن ‪+F‬اه‪ 1‬ا‪ 4‬د‪ ،‬و "‪ 2‬در‬ ‫د‪ >R #‬ن ‪ 1‬از ‪%‬نه ا د ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ AT3‬ن ‪%‬نه ‬ ‫را از د‪ #‬داد ‪ .1‬ه‪ O‬ل د‪ G 2A‬ر ‪ = +F‬ز‬ ‫ا‪n8‬م ‪ ،1‬دروغ @ و " @‪+ A +‬ا ‪ 1‬ز ‪1‬؟‬ ‫‪ LG‬ا‪` j‬رگ از دروغ @‪ J+‬ا‪ #‬و ا ‬ ‫ا‪ Y‬و ‪+I‬ا > ‪ ،L‬ه‪ \A‬ر ‪+F‬ن ا ‪ 3‬ن را در را ‪²O‬‬ ‫‪ +A8 #BT‬ز دا ‪ 3‬ا ‪ I % .1‬ص ‪+F‬د ">` '`‬ ‫‪ LG‬در را ‪#3> +A8 #BT ²O‬؟‪.‬‬

‫ا‪(%‬اب و روا‬ ‫‪ I 1ّAB‬در ‪ +‬و ‪+F‬ا ‪1‬ن‬ ‫ا‪8‬اب ' ه‪ #>T‬در ز ن ُ َ‬ ‫ ‪+7‬د ‪ ،1‬و ‪1‬اد ‪ G 3G‬ا ه‪ T3 2‬دا‪ 12‬از ‪1‬اد‬ ‫ا \‪ L‬ن د‪ #‬وز ‪G A‬د ‪ ،1‬و از ا رو ‪ @%‬ه ه ‪%‬ن ه ‬ ‫‪> –1‬ة ‪> ،52 – 51 / 3 : 7TO‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪247 - 245 / 3 :‬‬ ‫‪- 82 -‬‬

‫‪ R Y2‬روا ‪+ #‬د و ‪8‬ان ‪%‬ن ه راو دا ا ‪G 1‬‬ ‫ ‪%‬نه را ‪ ²O‬و د \ان ‪G VW2‬د ‪ ،1‬دوران‬ ‫' ه‪ #>T‬در وا‪ I‬از را روا ‪ #‬ر>‪ 1‬ا‪ #‬و از ‪e S‬‬ ‫ا‪ 2‬د ‪ ،1 +‬و از ا رو ‪+‬ان @‪+F G #‬ردار از‬ ‫ ‪ R‬ا‪ G #‬در ‪%‬ن و'‪+‬د ‪1‬ا و ‪ R 1I 4‬ا‪ G #‬در‬ ‫‪%‬ن ‪+‬د ‪ ،‬و ‪ 78‬ر د \ ا ر و ‪% 1 I‬ن دوران ‬ ‫‪+32‬ب ‪ 3G‬و ‪4‬ا‪+‬ش ‪ 1‬و از د‪ #‬ر‪ 4‬و @& ‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ .1‬و ا و‪ >R 2 Q‬روا ‪ #‬در ‪ j3G‬ا‪ 8nS‬ت ‬ ‫اوا‪I F‬ن دوّم ‪ 1‬از ا‪n‬م ‪ 2‬دوران ‪ > 78‬ن ادا دا‪،#‬‬ ‫و در ‪ A‬م ا ‪1‬ت ">` از ا‪ 8nS‬ت و ‪ +T8‬را ‪ G‬ر ‪%‬ورد‬ ‫‪+ 1ّAB‬ط ‪1‬‬ ‫ا‪n‬م ‪+‬د و و ‪%‬ن " ‪> G‬ت ُ َ‬ ‫‪1‬و ‪+ 1L‬د‪ ،‬و ‪ Y2‬دردور ً ‪ #4nF‬ا‪+2 ' +‬ر‪ً >TF ،‬‬ ‫دوم ‪1O 2 78‬ود ‪ 100‬ل ?‪ b‬از و‪ 4‬ت ?>‪ ،7A6‬ا‬ ‫ا‪" jO 5 eB‬ا‪ 6A‬ز و ا‪ 7FU‬ر"‪ ،‬ا ا ‪ &Y‬ا‪1I‬ام ‪+A‬د‬ ‫و راو ن ‪ 1‬از او در ز>‪ 2‬ا‪ 7F‬ر و >ت ه‪ \A‬در @ ه ‬ ‫‪+F‬د او ا‪ 2‬د ‪G‬د و ا‪ 8nS‬ت ‪+F‬د را از او @‪ 4‬ا ‪ .1‬و در‬ ‫‪+S‬ل ا ‪1‬ت ‪ 100‬ل ‪7F‬ه ‪+‬ط >ت ?> ‪ 7‬ز ن‬ ‫ ز ن @‪ L‬و ‪+‬رد ‪ 7F‬و ‪ TF‬و ‪ ً 7T‬ه‪+‬سه و‬ ‫وا‪ \3‬ه > و ‪v‬ه‪I 7‬ار @‪ +@ ،#4‬ا ‪G‬‬ ‫ا ا‪ 7F‬ر د" ر ‪+ &G‬د و ‪`4‬و و ‪ >>6‬و ‪ V 17‬و ‪ 3‬و‬ ‫‪ ªI 2‬ه ‪ G J‬اوز ‪%‬ن ‪+‬ا' >& @د ‪2 .1 1‬‬ ‫ا ‪ To3 d‬روا ‪1‬د و د و ر از ا‪nF‬ف‬ ‫و ‪ #7a #2 7‬و ‪ 2‬روو ‪ G ،& +‬ا‪ 7‬در ا ‪+‬رد‬ ‫‪%I Y2‬ن را ‪+‬ان ‪ 2a3‬و د‪ R‬ر ه ‪%‬ن را ‪ ً7 W‬‬ ‫‪% 3 W‬ن " ‪ >3 1% ¤ 1O‬ر ">` ‪A‬د‪%I .‬ن در‬ ‫ز ن ‪ّ+ ً >TF‬م ‪ Aa8‬ن ر ً ‪ B‬در ‪ 1%‬و در ر‬ ‫‪- 83 -‬‬

‫‪ => 1ّAB‬از ه ‪ 72‬د \ ‪+‬ا >& ‪%‬ن ا‪ A8‬د‬ ‫>‪َ ُ #‬‬ ‫‪.&>2G‬‬ ‫روا ‪ #‬دارا "‪ Y‬ر ر‪ G‬ا ا‪1 G #‬ون ‪ R‬از‬ ‫‪%‬نه ‪ .1 A eWB‬و ‪+‬ر ‪ TG‬روا ‪ #‬دو @‪ +‬د ‪12‬‬ ‫ ‪+‬د‪:‬‬ ‫‪ -1‬روا ‪ #‬از ‪+‬ع در' ً اول‪+F G :‬د دو ‪+‬ع ‪&>3W‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬روا ‪ > G‬ن روا ‪ 122G #‬و روا ‪ 1 + #‬ه> @‪ +‬‬ ‫وا ا '` ‪ 122G VW ‬و'‪+‬د ‪1‬ا ‪ ، 1‬و روا ‬ ‫‪ > G‬ن ا دو >= از ‪ 122G VW d‬و'‪+‬د دا ‪G ،1‬‬ ‫ه‪ % \A‬ن ً‪ ،‬روا ‪ 1 + #‬را ‪ In‬ت ‪G‬د و از‬ ‫و وا ‪G VW‬د ‪ G ،12‬وف روا ‪+ #‬ا‬ ‫ا‪ #‬و از ‪+‬ع اول ‪ +I‬ا‪ > G S ،#‬ن روا ‪#‬‬ ‫‪ @122G‬ن ا‪ 4nF‬در @ ر و'‪+‬د ‪1‬ا ‪ G 1‬در ]> ا ‬ ‫‪+5‬رت روا ‪ I #‬و ‪ 1I 4‬ارزش و ا‪ 78‬ر ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫‪ -2‬روا ‪ G‬دارا دو در' >= ‪G .12‬‬ ‫"‪ > 2‬ن روا ‪ 122G #‬و روا ‪ 1 + #‬دو ‪ 122G VW‬و'‪+‬د‬ ‫دا ‪+AL 12‬ل ا ‪+‬ع ‪+F‬اه‪+ 12‬د ز ا ‪ 122G VW‬دوم‬ ‫روا ‪ 1 + #‬را ‪ In‬ت ‪R‬د ‪ RT‬از ‪ 122G VW‬اول ‪ G‬روا ‪#‬‬ ‫‪ 1 +‬را ‪ In‬ت ‪G‬د ‪G VW‬د ا‪ .#‬از ا رو روا ‪+` #‬ر‬ ‫دو در' ا دو وا ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ G ،‬از روا ‪ #‬در'‬ ‫اول ‪+F P>Qً AT3‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬ز ا ا‪ AO‬ل د‪ G #‬ر و‬ ‫‪ >>6‬و ‪ P B‬ز د ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬ه‪ j> >A‬ه " ‪1‬اد‬ ‫وا ه > ن روا ‪ 122G #‬و روا ‪12 => 1 + #‬‬ ‫ا‪ AO‬ل ‪ P B‬و ‪+F L> >>6‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ و ا@@‪ #v‬ز ن گ ‪ F‬از راو ن و ه‪>2A‬‬ ‫د‪ G #‬ر ه و د‪ # F‬ه از ‪ 7‬ت ‪v‬ه‪ 7‬و ‪`O‬‬ ‫‪- 84 -‬‬

‫و ]ض ورز ه ‪ %‬ن را در ‪% ،& >\ c‬ن @ ا ‪1‬از‬ ‫ارزش ودر‪+ #‬دن ا روا ت >‪+F? L‬اه>& د‪.‬‬

‫ ‪ #‬ه ‪ P)Q‬در روا‬ ‫‪ -1‬روا ‪ 2 '+ ¤ 1O #‬و '‪ 12 TA‬ه ‬ ‫وا‪ I‬و د‪% e>I‬ن‪ G +@ 1 ،‬روا ‪ ¤ 1O 122G #‬را از ‪3G‬‬ ‫ ‪+2‬د و ‪+‬ر از ‪% 2‬ن در ذه ‪+F‬د و'‪+‬د ‪-‬‬ ‫‪%‬ورد‪ ،‬و ‪%‬ن را ‪1‬ون ‪ 12 TA' '+‬ه د‪% e>I‬ن در ‪c4 O‬‬ ‫اش ‪I‬ار ده‪ ،1‬و ‪ b,‬ا‪1I‬ام روا ‪% #‬ن ‪ WT e7S‬ه و‬ ‫ > @> ه ‪+F‬دش و '‪ 12 TA‬ه از ‪S‬ف ‪+F‬دش‬ ‫‪` G‬د ‪ 12 TA' d‬ه ا‪ G ،12G 12 T5‬ا ‬ ‫‪1 To3‬ون ‪ ¤ 1O d‬و روا ‪+` #‬ر را ‪ #3‬و ‬ ‫ا‪ 78‬ر زد‪.‬‬ ‫‪+4 -2‬ت و ?> ‪1‬ن ‪ ‬روا ‪ G 122G #‬در > ‬ ‫ض ‪4‬ا‪ ¤ 1O ، +‬را ‪ I‬و وارو روا ‪ #‬‬ ‫‪+8‬ار ِ‬ ‫‪.12G‬‬ ‫‪ -3‬ا‪ 7‬روا ‪ 122G #‬در ‪ 1>2 VW‬ه ‪+F‬دش‪.‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ 7‬روا ‪ 122G #‬در ‪ >3‬و ‪¤ 1O 2 >'+‬‬ ‫‪ .1 1>2‬از '‪ TA‬ا‪nF‬ف دا‪` #‬ر@ ‪ G‬د>‪+ V‬ه‪ A‬ت‬ ‫راو ن در ‪+5 ُ & B ¤ 1O VW‬رت @‪ 4‬ا‪ ،#‬از'‪TA‬‬ ‫در ‪+‬رد ز ن ‪15‬ور ا ‪ 1 1W G ،& B‬در ز ن ‪ّR w4‬‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د ا‪ #‬و ا‪ W8‬د ‪ F‬د \ در روز ‪ G ،7>F‬ا‪7‬‬ ‫‪ ~L2‬ا ‪+‬ه& و ا‪ + ، 7‬ه& ا‪ #‬و ‪ .>]U‬در دو ‪،w>B5‬‬

‫‪- 85 -‬‬

‫‪ &T3‬و ر ‪ 1%‬ا‪ T8 : 1 #‬ا ‪ j S‬از ?> ‪ 7‬روا ‪#‬‬ ‫‪G‬د ا‪ » #‬ر‪+‬ل ا ُ ‪ 3‬ء‪ ،‬در روز ‪ 7>F‬و ‪+F‬ردن‬ ‫@‪F #+‬ا ن اه‪ T‬را ‪+A & B‬د« و ا ‪ ¤ 1O‬دو ‪+5‬رت‬ ‫در‪ R ،1 #‬ه‪ G >A‬ذ‪G G‬د & ‪ ،‬و د \ ا ‬ ‫‪+5‬رت » ر‪+‬ل ا ‪ R‬ح ُ و ‪+F‬ردن @‪F #+‬ان اه‪ T‬را‬ ‫در روز ‪+A 2 7>F‬د ‪ «1‬در روا ‪ 1>I >3 #‬ز ن "روز‬ ‫‪ =>? "7>F‬ا‪ 4‬د ا‪ #‬و ‪ 1‬از ُ ‪ 3‬ء ‪ 1%‬ا‪ ،#‬و در‬ ‫روا ‪ #‬دوم ?‪ b‬ا‪ 4‬د و ‪ 1‬از ‪+F‬ردن @‪F #+‬ان اه‪ T‬و در‬ ‫? ن ‪ 1% ¤ 1O‬ا‪ ،#‬و ‪% w>B5‬ن ه‪ A‬ن روا ‪ #‬دوم ا‪G #‬‬ ‫ا ‪ 2>>8‬از ُزه ‪G VW‬د ا‪ .#‬و روا ‪ >3 #‬در وا‪I‬‬ ‫ از ‪+‬ء ه& از راو ن ‪ ¤ 1O‬ا‪ ، #‬ز ا ‪ 1>I‬ز ن‬ ‫"روز ‪ "7>F‬در روا ‪ #‬دوم ‪+F V Y2‬ردن @‪F #+‬ان‬ ‫اه‪+ T‬د و ُ‪ ،‬و ‪ F‬از راو ن @‪ A‬ن د ‪G 1‬‬ ‫ا ‪ V ،7>F & B‬ه دو ‪+‬د و روا ‪ #‬را ‬ ‫‪+5‬رت ‪ #3‬در ‪%‬ورد ‪ 1‬و ارا ‪+F‬د "‪12F 7L >2‬‬ ‫‪ ،G‬ر‪+‬ل ا "روز ‪ "7>F‬ه دو را ‪G & B‬د ا‪ #‬و ‪ G‬ر‬ ‫را ا ' >` ‪R &F‬د و ‪ ¤ 1O‬را ‪G +G +@ 1‬د ‪1‬‬ ‫»ر‪+‬ل ا ُ را در ‪ -‬روز ‪+A & B -7>F‬د ‪ «1‬و ‪ G‬ر را‬ ‫‪F‬اب ‪G‬د ‪ 1‬و روز ‪ 7>F‬را ‪ 1>I‬ز ا ‪ Y2 & B‬‬ ‫ُ ‪I‬ار داد ‪ ، 1‬در ‪+F & B Y2 G O‬ردن @‪#+‬‬ ‫‪F‬ان اه‪ T‬ا‪ F‬ص دا ا‪.#‬‬ ‫ا ا‪ 7‬ت ا ‪+Q+‬ع ?داز & " @‪ \ +‬و‬ ‫د‪% V U‬وردن ا روا ‪ T8 + #‬ا ‪178 .j S‬ا ‬ ‫‪ 78‬س ُ و ‪+F‬ردن @‪F #+‬ان اه‪ T‬را ز و ‪% T8‬ن ه ‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ 123 ،535 / 1 : &ِT3 w>B5 ،21 / 7 :‬ا‪/ 4 :1AO‬‬ ‫‪ >3 ،436‬راز ‪.300 / 3 :‬‬ ‫‪- 86 -‬‬

‫را ]> ز دا ‪ ،#3‬روز ?‪ = +A8 3‬ه‪>A‬‬ ‫دو ‪ ¥ 2 To3‬ا ‪G‬د‪ ،‬و ا دو ‪ & B‬را ا و ‪w L‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و ‪+F & B‬ردن @‪F #+‬ان اه‪ T‬را ز ن ‪7>F‬‬ ‫وا‪ 3‬دا ‪ ،#3‬و ‪ ُ & B‬را از ر وا‪1' 7>F ً I‬ا‬ ‫دا ‪ ،#3‬و و "‪ + :#@ >2‬د @& راه ه‪ ،3‬ر‪+‬ل ا‬ ‫ُ را ‪O‬ام ‪+A‬د و ‪+F‬ردن @‪F #+‬ان اه‪ T‬را در روز‬ ‫‪O 7>F‬ام ‪G‬د‪ .‬در ا ' >‪ T8 G &>2‬ا دو ‪+‬رد‬ ‫‪ & B‬ا‪ 2‬د ‪G‬د‪ ،‬و ه دو ‪%‬ن ه را وا‪ 3‬ز ن وا‪I‬‬ ‫‪R 7>F‬د‪ ،‬و راو ن در دا‪+F #‬د از ا ‪ ¤ 1O‬را ا‪ 7‬‬ ‫را ر‪ 4‬ا ‪ ،1‬و در‪ ،G #3 % #‬ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ G‬در ‪&T3 w>B5‬‬ ‫ >` ‪ 1%‬ا‪ 1،#‬در ل ‪ ّ R w4‬ا ق ا‪ 4‬د و ‪ AT3‬ن در‪%‬ن‬ ‫‪ I+‬ه‪A‬ا ?> ‪ 7‬و ا' ز او ‪G A‬د ‪ 1‬و "‪ 2‬‬ ‫درز ن ‪O 7>F w4‬ام ‪+ 1‬د ‪1 3‬د ا ب @د ‪G ،1‬‬ ‫"‪ `>" >2‬در ‪ #‬ا ق ا‪ 4‬د ‪+‬د و ‪+F‬اه‪ 1‬ا‪ 4‬د‪ ،‬و‬ ‫@‪ v‬از ‪%‬ن در ‪ 7>F‬زن ‪ AT3‬و'‪+‬د ‪1‬ا و ه‪ ً A‬ز ن‬ ‫‪+Y‬د ‪+‬د ‪ 1‬و ‪nO‬ل ‪+‬دن ز ن اه‪ G V‬ب ه‪+2‬ز ‪1L #>7a‬‬ ‫‪+‬د‪1 RT ،‬ه زل ‪1‬ن ‪+‬ر ً ا‪nO 1J A‬ل @د ‪ .1‬در‬ ‫‪ F‬روا ت ‪ ُُ & B‬را ل ‪ O‬ا‪+‬داع ‪ #73‬داد ا ‪،1‬‬ ‫‪ 2‬در ل ده& ه و در ل ه‪+ R w4 G &L‬د ‪G‬‬ ‫ ز ‪+W‬ل ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د '`و ‪ >F‬ل ?داز ه راو ن‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫در ‪ F‬روا ت ‪% & B‬ن را ‪ A8‬ا ب ‪#73‬‬ ‫ ده‪ 12‬و ‪ G 1 1W‬او ‪+‬د ‪% G‬ن را ‪G & B‬د و د>‪% V‬ن‬ ‫روا ا‪ &T3 G #‬در ‪+F w>B5‬د از ' ‪178‬ا ا ر‬ ‫‪%‬ورد ا‪ :#@ G #‬در ز ن ر‪+‬ل ا و ا‪L R+‬‬ ‫‪535 / 1 : &ِT3 w>B5 -1‬‬ ‫‪- 87 -‬‬

‫‪ F‬و ‪%‬رد ‪G A‬د & ‪%‬ن ‪% Aُ8 G‬ن را ‪G Y‬د و‬ ‫@‪ :#‬دو ُ در ز ن ?> ‪+ 7‬د ‪ G‬از ‪%‬ن ه ‪،&2G Y‬‬ ‫‪ ُ R‬ز ن و د \ ‪.A uO‬‬ ‫"‪ 2‬ا روا ‪ #‬در‪ 1 #‬روا ?>‪ >L‬ه‪VS A‬‬ ‫ ‪ ،12‬و ‪ >3‬ر >‪ c 1‬ر‪ G 1‬ا روا ‪#‬‬ ‫در‪ ،1 #‬ز ا ‪nO‬ل و ‪O‬ام ‪G‬دن ‪ % '+‬ت ‪%I‬ن و‬ ‫‪ ¤ 1O‬ه ‪ +7‬از ا‪ >F‬رات و ?> ‪ 7‬و ‪1F RT‬ا ا‪ ،#‬و‬ ‫ه> ‪ bG‬د \ ‪nO eO‬ل و ‪O‬ام ‪G‬دن ">` را ‪1‬ارد‪،‬‬ ‫\ ?> ‪ G 7‬و‪ O‬ا‪ 7 Y‬درت ا ا ‪+A‬د‪ ،‬و‬ ‫‪ Aُ8‬ه@` ‪+ A‬ا ‪ `>" 3‬را ‪ G‬در ز ن ?> ‪nO 7‬ل ‪+‬د‬ ‫‪O‬ام ‪ ،12G‬و از ‪%‬ن ' ‪ G‬روا ‪+` #‬ر در د ا ‬ ‫‪ R% #W>WO‬ر د ا‪n‬م ‪% 1 ،1‬ن را ‪ \F ًI‬و‬ ‫ ? دا ‪.#3‬‬ ‫از ‪ j 8‬ا‪ >> ،G #‬ن ا ‪ G‬ا م ‪ T8‬ه‪ A‬ن @‪ +‬‬ ‫‪ =>? G‬از ا ذ‪G G‬د & ‪O‬ام ‪+‬دن ‪%‬ن رأ داد ا‪% ،#‬ن‬ ‫را ‪nO‬ل دا ‪ 1 ،12‬د>‪ V‬ا ‪ To3‬ا‪ W8‬د ‪%‬ن ه در‪#‬‬ ‫‪+‬دن ‪% & B‬ن از ‪S‬ف ‪ Aُ8‬ا‪ #‬و از ا رو و ‪j7‬‬ ‫د‪% Aُ8 2A‬ن را ‪nO‬ل دا ‪.12‬‬ ‫‪ -5‬دروغ @‪ +‬روا ‪ 122G #‬و ا‪1I‬ام و روا ‪ #‬و‬ ‫‪ ¤ 1O‬ز ا‪ G #‬دا ‪12AL‬ان ‪>? ¤ 1O‬ا‪+‬ن ا ‪ To3‬و‬ ‫‪ ¤ 1O‬ه ‪ \F‬و ‪+‬ل ‪ G‬ب ه ‪4‬اوا ~>‪+A P‬د‬ ‫ا ‪.1‬ا‪ 7‬ا‪1I‬ام روا ‪ 122G #‬ا ‪ G‬ر د‪ >3 V U‬ر ‪+‬ا ‪1‬‬ ‫دا ‪ ،1‬از '‪v j TA‬ه‪ 7‬و وا‪ > \3‬و ‪G‬‬ ‫زا >‪3@ 1‬ش ا‪n‬م در > ‪ O+4‬ت ا‪ n‬در‬ ‫ز> ه ا‪S‬اف و ?ا‪1 12G‬ن ا‪8‬اب در ا ز> ه ‬ ‫از '‪ TA‬ا ان و‪`>%‬ش ‪%‬ن ه ا ا > ن ‪`@ #1F G‬اران‬ ‫)‪+‬ا( ا‪8‬اب @‪ L‬و ا‪ aG‬راو ن و ‪` O‬ر@ ن ن از‬ ‫‪- 88 -‬‬

‫‪ 1ّAB‬ا‪ .eB‬و ‪1 7‬‬ ‫> ن ‪%‬ن ه ‪ F‬ا ‪ ،1‬از '‪َ ُ TA‬‬ ‫‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪+ G‬ا‪+F #3R ،‬رد ً ا‪8‬اب و ز د‪% #‬ن‬ ‫ه ‪+‬د و در > ن ‪%‬ن ه ‪+ 3G‬د ‪ ً 2>G G 1‬ا‪8‬اب را در >‪2‬‬ ‫دا ‪ ،‬و در ‪ S‬د‪ A‬ا‪8‬اب و د ‪ %‬ن ‪+‬د ‪ ،‬و ه‪>A‬‬ ‫‪% To3‬نه را ‪ ¤ 1O‬ز و ‪ b>1‬و در ا د ق و‬ ‫ا‪1 L4‬ن & د‪ 2A‬و ‪ 34‬د و ‪ I‬در > ن ا‪8‬اب‪.1> LG‬‬ ‫د>‪ 3‬ه ‪178‬ا ‪ 1 7‬و @ه او ?>ا‪+‬ن ‪ T8‬ا ا‬ ‫‪ j S‬و ‪ =+G‬و در @‪3‬ش ‪ 24 =%‬و ق در روز '‪f2‬‬ ‫'‪ F Y VA‬ص و ‪ 8‬م ا‪ #‬و > ز ح ‪%‬ن در ا ' ‬ ‫ >‪.#3‬‬

‫‪( 5 4R ,‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ز>‪ f > V+ ً 2‬و دروغ و‬ ‫ر‪ 4‬رو ‪G‬دار ُ َ‬ ‫د>‪+" 3‬ن د‪ ًW>I‬در '‪ eWB #Y‬ه‪1‬ف ه و ‪%‬ر ن ه ‪ 8‬او‬ ‫ا ‪+ # L‬د‪v ،‬ا ه> @‪ +‬رض و د ا‪+5‬‬ ‫‪% G‬ن را ‪1 1> A%‬ا‪ ،‬و ه‪+A‬ار ‪+ eO‬د و '`‬ ‫‪¤ 1O 1ّAB‬‬ ‫ا ‪+ A‬ا ‪ ،12R #3‬ا ر >‪َ ُ #‬‬ ‫ ‪+ A‬ان ا‪ A8‬د دا‪ #‬و ‪%I => 1‬ن ا' ‪+A‬د‪ ،‬و‬ ‫ا‪ ¤ O‬ر>‪ 1‬در ا ‪+‬رد را ‪ b? 1‬از @‪v‬را ‪1‬ن از ]>‪V‬‬ ‫‪ VW8‬و ‪%I‬ن ‪% Y2‬ن " را ‪ G‬در ‪%‬ن ‪+7I 1‬ل ‪+A‬د و ا ‬

‫‪1‬‬

‫– ‪178‬ا ‪ T' #> d ، 7‬و ا‪ 34‬ا ‪A8 P> G #3‬‬ ‫‪1O 4+ ،A>A‬ودًا ‪ 170‬ه ‪%‬ن را '‪ V‬و رواج داد ا‪.#‬‬ ‫>‪ R38 1‬در ‪ G‬ب '‪+F 1T‬د‪ ،‬م "‪178‬ا ‬ ‫‪ " 7‬ا ‪ To3‬را ‪+ +F‬رد ر و رو ‪ F‬ا‪.#‬‬ ‫)'&(‬ ‫‪- 89 -‬‬

‫د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن ه‪ 41‬ا‪ G #‬ا وادار ‪ +‬ا ‪ G‬ب ‪G‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪.#‬‬

‫‪(S‬ز @=‪ (8‬ا‪(%‬اب ‪ +‬ه‪ T‬‬ ‫ه ا ‪ 3‬ه‪ \2‬م ‪ 1+‬دارا ‪ 4 VW8 d‬ا‪G #‬‬ ‫‪1F +‬او ‪ 1‬در ‪ Y‬د او @‪v‬ا ‪+‬د و ‪%‬ن را از ‪S‬ف ?‪1‬ر‬ ‫و در ارث د‪ ،‬و ا ورا‪1B Y2 #‬ود ?‪1‬ر و‬ ‫ در او ‪+‬اه‪+ 1‬د و ‪ RA‬ا‪ ، #‬از '‪` 1‬د ‪ d‬و دور‬ ‫?‪1‬ر و در او ‪ ، 1‬و از ا رو ‪ ‬ه‪ +‬را‬ ‫ >‪ G &>2‬دارا ?‪1‬ر و در ا‪ &G #‬ه‪+‬ش و ‪ 12G‬ذه و ‬ ‫ ‪ ،bR8‬و در ا‪ VW8 ،4 VW8‬د \ و'‪+‬د دارد ‪G‬‬ ‫ا‪ 3G‬ا‪ #‬و ‪ j3G‬ه @‪+@ +‬ن در ‪+S‬ل ز ‪ @1‬‬ ‫د‪ .1 % #‬ا ‪+8 > #B VW8‬ا‪ F V‬ر' @‪+@ +‬ن از‬ ‫'‪+ F TA‬اد ا ‪ G‬ا ‪ 3‬ن در ‪%‬ن ?ورش ‪ 1‬و ‪>B‬‬ ‫ز ‪ @1‬او و د ‪ G‬در > ن ‪%‬ن ه ز ‪ 12G @1‬و د ‪2‬‬ ‫‪ –1‬ا '‪+‬ز در ‪ G‬ب "‪ 8+Q+‬ت" ‪+F‬د )‪ :1 +@ (38 – 37 / 1‬ا‬ ‫‪+ AَT‬د‪،‬‬ ‫أ ا‪ '+‬ء ‪+F 3? ،1BT‬ا ‪ 1‬و >‪ ّAO 1 #‬د َ‬ ‫و ‪ ¤ 1O‬ه دروغ ‪ #F‬و ‪%‬ن ه را ز ‪ G‬و از را دزد‬ ‫ ‪ G‬ب ‪ ّAO‬د وارد ‪G‬د‪ .‬و‪ A>T 1AB I‬ن‪ ،‬وا ‪ 4+G‬او را‬ ‫د\> ‪+A‬د‪ ،‬د‪+‬ر داد @دن ` ‪+" .12‬ن گ ‪+F‬د را ‪AO‬‬ ‫د ‪5 ،1‬ا‪1F :#@ #O‬ا ‪ Y" 12@+‬ر ه`ار ‪ ¤ 1O‬از ?>=‬ ‫‪+F‬د ‪ &F‬و ‪%‬ن ه را ا‪ O‬د ‪ .&>% A w>B5 ¤‬ا '‪+‬ز ‪b,‬‬ ‫ا‪ :12G 4 Q‬ا ز ‪ W 1‬ن ‪ G‬ر ن ا ‪+‬د ‪ G‬روا ‪12F #‬‬ ‫و ‪ ¤ 1O AT8 jG‬وارد ‪+A‬د ‪ A@ `> AT8 ،1‬ن ا ‪ G‬ا ‬ ‫‪ ¤ 1O‬ه از ‪+F‬د ن ‪ ،1‬ه‪% A‬ن ه را در ‪ AQ‬روا ت‬ ‫‪+F‬د ن ‪G VW‬د ‪(&') .1‬‬ ‫‪- 90 -‬‬

‫‪ G‬از ‪%‬ن ?>و ‪ 12G‬و ‪ 8‬دات و ر‪% G +‬نه ‪ 8‬دت‬ ‫?>‪1‬ا ‪+F 2 +R > ،12G‬د را در ا ‪ 3‬ن ?>‪ b? .1 A‬‬ ‫‪Q &RO‬ورت‪ VW8 ،‬ا‪ 3G‬او در ‪>~ 12‬ا ا‪ G #‬ا ‬ ‫‪+8‬ا‪ V‬در او و'‪+‬د ‪%‬ورد ا ‪ ،1‬و از ‪%‬ن ?‪ I b‬در ا‪ #‬از ‪%‬ن‬ ‫ه @دد و ‪B2‬ف ‪+‬د‪ ،‬از ا رو >‪8 d G &>2‬ب‬ ‫"‪ 3G 2‬را ‪+F # AO #B‬د ‪I‬ار ده‪ 1O 1‬گ ‬ ‫ا ‪ G‬ر ادا ده‪ ،1‬وه@` ‪ G #3> Q O‬از ا ‪ G‬ر رو‬ ‫@دان ‪+‬د‪ ،‬ز ا ا ‪ 8‬د ا‪ G #‬از ‪+ F‬اد و ‪+I‬م و ‪ T>7I‬‬ ‫‪+F‬د از ه‪ A‬ن اوان ‪+G‬د‪ G‬ارث د ا‪ .#‬ه& "‪ Z >2‬د ‬ ‫‪ %‬و ا'‪1‬اد ا ‪4 >2" d‬د ا ا‪+7I V I >] #‬ل‪،‬‬ ‫\ ا ‪ 4 VW8 G‬او ‪ >3‬ر ‪ I‬و ر ‪ +@ .1‬‬ ‫ا ‪ VW8 G‬ا‪ 3G‬او "> @دد‪% ،‬ن @ ‪+‬ان @‪G #‬‬ ‫"‪4 >2‬د از در' ‪ >3 TW8‬ر ‪ A‬ز و ‪ U‬در > ن ‪+I‬م‬ ‫‪+F‬د ‪+‬د د ‪ G‬او را ‪ U‬و از ‪%‬ن ‪ VJ 3‬و‬ ‫‪1W‬ا ‪+I G‬م او ‪%‬نه وا‪ 3‬و @‪ 4‬ر و ? ‪12 127‬‬ ‫‪I‬ار >‪1‬ه‪.1‬‬ ‫?‪ 4 VW8 b‬در وا‪ ? I‬و ا‪ VW8 V5‬ا‪ 3G‬ا‪ #‬و‬ ‫ه دو ‪%‬نه ‪+8 >~ #B‬ا‪> T‬و = و >‪122G P‬‬ ‫‪I‬ار دار ‪ n ،1‬و دل `اج و ‪+F v6‬ب و ‪ L‬ط روح و‬ ‫‪ eS b 5‬از '‪+8 TA‬ا‪ 122G # +W V‬و >و = ‪VW8‬‬ ‫‪ A 4‬ر رو ‪ 1‬و '` ‪%‬نه ‪.12 122G P> ،‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ VW8‬ا‪ G #@ 1 3G‬ز د‪% ،‬ز = ه ‬ ‫‪n>B ،1A‬ت ه‪ 2‬و ‪ ،AT8‬ه ز د از ‪+8‬ا‪> V‬و‬ ‫= ‪ A‬ر رو ‪ 1‬و '` ‪%‬ن ه ‪+8‬ا‪ 122G P> V‬‬ ‫ ‪.12‬‬ ‫‪ R‬از و @ه ‪% G 4 VW8‬نرا ‪ VW8‬ا‪ 3G‬‬ ‫ ‪ R 1 1? 1L‬و َ‪ V‬ا‪ .#‬ا ‪ 3‬ن ‪VW8‬‬ ‫‪- 91 -‬‬

‫ا‪+F 3G‬د ‪+‬ا ‪ 1‬ه‪ `>" A‬د‪ R `' 1 #‬و‬ ‫ا ‪ G 12AL 1‬از ‪4‬ت ا ‪ 3‬ن و >وه ] ` ‪ 2S‬و‬ ‫"‪ ،1 >@ AL‬و ‪4 1 7‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪eT 4 VW8 G‬‬ ‫‪ n‬از‬ ‫ا‪ ،#‬در ‪ VW8 G O‬ا‪ 3G‬در ‪ 1>I‬و ‪>~ 12‬ا ‪ً 7I G‬‬ ‫‪%‬ن ه د د & د‪ ،‬و ا‪ 7‬ا‪ R‬ن ا ه‪R G #3‬‬ ‫ د \ ?>وز @دد و اه‪ To3 #>A‬در ا ا‪VW8 G #‬‬ ‫ا‪ 3G‬ه‪+A‬ار ز ‪ 1‬و ‪ 1 4 VW8‬و "> ‪ 1‬‬ ‫‪+ ‬ا ‪ 1‬از ‪1I d‬رت ‪ VW‬و ا ‪+F U 12AL 1‬ردار‬ ‫ ‪ ، 1‬و ‪ +‬ا ‪ 12AL 1‬و ‪ G eA‬از و @ ه ‪VW8‬‬ ‫‪ 4‬ا‪ #‬د \ان ‪ A‬ز @دد‪ G ،‬ا‪ 7‬در ‪+5‬رت ">@‬ ‫‪ VW8‬ا‪ O >2" 3G‬و'‪+‬د ‪+‬اه‪.1% 1‬‬

‫ّ از ‪(H‬د و @)ّ ‪UV 2‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪H(2‬ردار ا;‬ ‫در ا ' ‪+F‬اه>& ?>ا‪+‬ن ‪S‬ز ‪ R‬و ا ‪12AL 1‬‬ ‫ب ز ن‬ ‫د \‪ U G &> +‬از ه‪R A‬ات ا‪8‬ا ِ‬ ‫‪ 178 1ّAB‬ا ور ?> ‪7‬ان و‬ ‫‪+F‬د ‪I‬ار @‪ ،#4‬و ‪%‬ن ُ َ‬ ‫‪%I jO 5‬ن ا‪.#‬‬ ‫در ‪ G‬ب ه >ت ‪ 1%‬ا‪ G #‬و ه‪ R L>A‬و‬ ‫]‪+ >\A‬د ا‪ J Y2 ،#‬را دو‪ #‬دا‪ #‬و از ا رو ‬ ‫] ر ‪ّO‬ا ?‪ 2‬د و روزه و ‪ j‬ه ز د را در ‪%‬ن ‬ ‫ د‪ .‬و ‪ G‬ر '` ‪ R‬و ا ‪1 L 1‬ا‪ #‬و ا @ او در‬ ‫ﺕ‬ ‫‪%I‬ن د>‪ V‬رو‪ 2‬ا ‪ 81‬ا‪ِ » : #‬ﺇﻥﱠ ِﻓﯽ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ِﻖ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬

‫‪- 92 -‬‬

‫ﺏ«‪ ) 1‬ه‪ A‬در‬ ‫ﺕ ﻟﱢﹸﺄ ‪‬ﻭِﻟﯽ ﺍﻷﹾﻟﺒ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﻑ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ِﺭ ﻵﻳﺎ ٍ‬ ‫ﻼ ِ‬ ‫ﺽ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺧِﺘ ﹶ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪ A% =2 4%‬ن ه و ز>‪ ،‬و ‪ 1%‬و ر‪ j #4‬و روز‪ L ،‬ه ‬ ‫اى ‪F‬د‪12‬ان ا‪( .#‬‬ ‫و در وا‪ % I‬ه ‪%I‬ن ‪ eA8 \ A‬و و‪ #‬ا ‪ L 1‬و‬ ‫‪ R‬او در ‪ =2 4%‬و ‪ِ @1 4%‬ر ‪%‬ن ‪ ،12‬و ا ?‪+F 1 1‬د‬ ‫ ‪ 4 VW8 @>" \ A‬او ‪ VW8‬ا‪ 3G‬اش ‪ ،1‬و‬ ‫از ا رو ‪+‬ان @‪ G #‬او د ‪+‬د ‪%‬زادا ‪ ،= 1‬د ‪1‬‬ ‫و> و ‪1‬ون ه> @‪ +‬وا‪ 1>I \3‬و ‪12‬ه ‪ VW8‬ا‪ 3G‬‬ ‫اش ‪ G‬در ~> @‪v‬ار ?‪ 1 1‬ه ‪ 4 VW8‬اش دارد‪،‬‬ ‫‪v‬ا از ا ‪ #73 L 1‬د ن ز ن ‪+F = +F‬ردار‬ ‫‪+‬د و ‪F >2" d‬د@ا ‪ eT‬و ‪%‬زاد‪+ ،‬ا ‪+7AG #3‬ده ‬ ‫ از ‪ 1>I‬و ‪12‬ه ‪S‬ز ‪ R‬ا‪+F 8 >B 3G‬د را‬ ‫ا‪ 3O‬س و ‪ ،12G bA‬و ‪ G #3> R‬ه " >= در ا ‬ ‫‪F‬د@ا‪ J‬و ‪ =>? eA‬ر‪ #4‬ا ‪+7AG‬ده را >= ‬ ‫ا‪ 3O‬س و در‪G Z‬د‪ ،‬ا ‪`َ8 G‬م و اراد ً >و‪12‬ش او را‬ ‫وادار ‪1>L eWB #Y' 12F‬ن ‪%‬رزوه و ه‪1‬فه ‬ ‫‪+‬رد ‪c‬ش ا‪1I‬ام ‪ ،12G‬و ه‪ A‬ن ‪ G‬ر را >` ‪G‬د و ‪%‬ن " ‪G‬‬ ‫ ‪+F‬ا‪ `> #‬ر>‪.1‬‬ ‫ ‪ 1‬ا‪ 4 VW8 #> 4 G &2G 4 Q‬در ه ا ‪ 3‬دو‬ ‫‪ +‬وت دارد‪+5 R ،‬رت و در ‪\+>? # O‬‬ ‫ ] ` ه روا و م ‪%‬ن ‪ VW8‬درو ‪ S‬ا‪ ،#‬و‬ ‫د \ ‪+5‬رت ‪ R%‬ر و ?>‪1‬ا ‪+O G‬اس ‪ ¥‬ه ا ‪ 3‬ن‬ ‫‪ eT‬دارد و م ‪%‬ن ‪ VW8‬و ‪ ¥‬ه ا‪.#‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪190 % :‬‬ ‫‪- 93 -‬‬

‫ل ‪+ @%‬دن ‪+O‬اس ‪ ¥‬ه ا ‪ 3‬ن ‪#> 4‬‬ ‫‪ ¥ VW8‬ه در ‪ِ O‬‬ ‫ ‪ ،12G‬و ه‪ G \2‬ا ‪ bO‬ه از ‪ G‬ر ا‪% 124‬ن ه& از ‪ G‬ر‬ ‫ ا‪ ،14‬در ‪ S VW8 #> 4 G O‬ه‪ ]% \2‬ز ‪+‬د‬ ‫‪+O G‬اس ‪ ¥‬ه ا ‪ 3‬ن از ‪ G‬ر ا‪ ،124‬و ه‪ \2‬م‬ ‫‪+F‬اب ‪ G‬ه‪bO A‬ه از ‪ G‬ر ا‪ 124‬و ‪+F‬ابه ‪ G J‬ا ‪ 3‬ن‬ ‫ >‪ ، 12‬ه‪ 1 1? A‬ه ‪ R%‬ر ‪G 12 S VW8 #> 4‬‬ ‫ ] ` ه روا ا ‪ 3‬ن ?>‪ \+‬دارد‪.‬‬ ‫و ا ‪ ¥ VW8 12 `> S VW8‬ه در ه ا ‪ 3‬از‬ ‫‪1‬ت و ‪ PQ‬و ‪+F‬ردار ا‪ ،#‬و ‪+S‬ر ‪I‬‬ ‫ ‪+‬ا & اِد‪> G &2G 8‬و‪ 12‬اات ‪+2G G 2S VW8‬ن‬ ‫‪+ 1ّAB‬د ا‪ .#‬در‬ ‫در ا ‪ 3‬ن ‪ ¥‬ه ‪ 1‬ا‪ #‬ه‪ A‬ن ‪َ ُ S VW8‬‬ ‫ا ز>‪ 2‬ه‪ \2‬م @\‪>? +‬ا‪+‬ن و‪ O‬و ‪ # O‬ه ه‪+‬‬ ‫‪ G‬د" ر ‪%‬ن @‪L +@ ،L‬وح ‪+F‬اه& @‪.#‬‬ ‫‪ &Y jT‬د \ ا ‪ G‬از ‪+ 4 VW8 G J %‬ا ‪1‬‬ ‫‪ 72‬ا‪U1‬ل و ‪% 1 >'+‬ن ‪+ @ VW8‬د‪ ،‬و از ‪4S‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ @% 72 1‬ه و در‪ Z‬و زر \ ‪ ،1‬و از ا ‪2‬و‬ ‫ ‪%‬ن >` ه‪+‬ش @‪ 12 +‬و ا‪ R 7‬از ا دو ‪VW8 # O‬‬ ‫‪+ 4‬ا ‪ 1‬در ا ‪ 3‬ن ‪ +I‬و >و‪ 1 12‬و در ‪+‬رد‬ ‫‪ 1ّAB‬ه& ه‪+ +@ >A‬د ‪ ،‬ز ا ‪S‬ز ‪ R‬او ه" ‪1I‬ر وا‪ U‬و‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ A‬ز‪+‬د‪ ،‬ا وا‪ Y2 JU‬ا د>‪+ V‬د ‪ VW8 G‬ا‪ 3G‬‬ ‫‪+F‬د "> @‪ ،L‬و از ‪%‬ن ' ‪ @% 72 # O G‬ه و در‪Z‬‬ ‫ و زر \ ‪%‬ن ‪ 72 # O‬ا‪ U1‬و ‪% Y>'+‬ن ‬ ‫‪ 1ّAB‬دارا ‪` TW8‬رگ ‪+‬د و‬ ‫دا‪v ،‬ا ‪+‬د @‪َ ُ G #‬‬ ‫ه‪+‬ش او از ‪> =TW8‬و‪+ 12‬د ا‪ ،#‬و د>‪ R% V‬ر ا اد‪ 8‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪%I‬ن ا‪ 2" G ،#‬در د‪ V U‬و ‪ R‬ت ‪% Y>'+‬ن د‪#I‬‬ ‫‪ &>2G‬در >& ‪ 7 2 G‬ه‪+‬ش او ‪1‬ار ‪.1‬‬ ‫‪- 94 -‬‬

‫‪ n‬ا ا‪ 7‬ت ‪ ~L‬ت دوم " د" ‪ >I V+‬س ‬ ‫‪ً a‬‬ ‫ ‪~L‬ت اول "‪ >2' eTF‬در ر‪ &O‬در" ‪+‬د و ‪%‬ن ‪ +@ 1‬‬ ‫‪ +@ ،PَTF‬ا ‪G‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬د از ‪ G‬ر ‪ 2 = I‬م ُا َ َ‬ ‫در ‪ F‬روا ت ‪ 1%‬ا‪ #‬ا‪+‬ان ?‪ 1>+‬ا را در د‪#‬‬ ‫@‪ ،#4‬و در ‪ G O‬ا \‪ #L‬ه = ‪%‬ن را ‪F‬د ‪G‬د ‬ ‫‪ G 1W % 1ّAB‬ا ا ا‪+‬ان ?‪ 1>+‬را‬ ‫‪ : #@ 1ّAB‬ا ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ز ‪+F 1‬اه‪G 1‬د؟ ? داد‪% :‬ر‪ + ،‬را >` ز ‪+F 1‬اه‪#F 1‬‬ ‫و وارد '‪+F #A2Y‬اه‪G 1‬د‪% b, 1 .‬ن را در ‪%I‬ن وارد ‪G‬د و‬ ‫ﺴﯽ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ﹶﻘ ‪‬ﻪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﳛﻴﯽ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎ ‪‬ﻡ ‪‬ﻭ ِﻫﯽ‬ ‫ﺏ ﹶﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﹶﺜﻠﹰﺎ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺿ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫"‪ » :#@ >2‬ﻭ ‪‬‬

‫ﺸﹶﺄﻫ‪‬ﺎ ﹶﺃﻭ‪ ‬ﹶﻝ ‪‬ﻣﺮ‪ٍ ‬ﺓ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ٍﻖ ‪‬ﻋ ِﻠﻴ ‪‬ﻢ«‪ ) 2.‬و‬ ‫‪‬ﺭ ِﻣﻴ ‪‬ﻢ ‪ .‬ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﳛﻴﻲﻫ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫ا ‪ a‬زد و ‪+F =2 4%‬د را ‪4‬ا‪+‬ش آد و @‪" :#‬‬ ‫آ‪ 3‬ا ا‪+‬ان ه را ز ‪ 1‬آ‪ 12‬در ‪ O‬آ ?‪ 1>+‬ا‪#‬؟‬ ‫\‪ :+‬ه‪ A‬ن آ‪% 3‬ن را ز ‪ 1‬آ‪ 12‬آ ‪ >3‬ر ‪%‬ن را ‪1 4%‬؛‬ ‫و او ه ‪ yI+T‬دا ‪.(!#‬‬ ‫در ‪ G O‬وت > ن ا دو ‪َ L‬ت ‪ >3‬ر ز د ا‪،#‬‬ ‫دوّ د ا‪ #‬و ‪%‬ن @‪ G +‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ # O .#‬‬ ‫‪ F‬دم از ‪ 7I‬ه& "‪+‬ن ‪% F‬ن ه از ‪+F‬اب ‪.1‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ«‪) 3‬ه& "‪+‬ن ‪ T‬ه از‬ ‫ﺙ ﹶﻛﹶﺄﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ِ‬ ‫» ﹾﳜ ‪‬ﺮﺟ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺟﺪ‪‬ﺍ ِ‬ ‫‪7I‬ه ‪ F‬رج ‪( 1 +y‬‬ ‫در ‪ G O‬او "‪ #3> >2‬و ‪1F #2‬او ‪ 1‬در‬ ‫‪ #WTF‬ا‪ ،#‬و ا ‪ #2‬ه‪ A‬ن ‪+I‬ا > ‪ #>7S‬ا‪1F G #‬او ‪ 1‬در‬ ‫‪ Y #>7S‬د ا‪ ،#‬و ‪% e7S‬ن ا ‪ 3‬ن اول ‪ # O 1‬را‬ ‫دا‪ ،‬وارد ر‪+ &O‬د ‪ (WT8) V 17 b,‬و ‪(َ6ُ) 1‬‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪362 – 361 / 1 :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪ % : b‬ه ‪ 78‬و ‪79‬‬ ‫‪+ –3‬ر ‪7 % : AI‬‬ ‫‪- 95 -‬‬

‫و ‪+ 1+ G >2' b,‬د و ‪+F > # O‬ار را ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ ،#‬و در در' ت ‪ V 17 1‬ا ‪ 3‬ن ‪+ T G‬د‪ ،‬ا ‬ ‫@‪ #WTF +‬و'‪+‬د ا ‪ c j> 8 AG G‬ر‪ 1‬و ‪ L‬‬ ‫ ‪1I‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ ،#‬و از ‪ #2 4S‬و ‪+I‬ا > او‬ ‫‪ 8 n‬د و ‪ >7S‬ا‪ #‬و از‬ ‫‪1 2 7‬ارد و ا دم ‪ً G‬‬ ‫‪ 4S‬د \ ه> و' ‪+ A‬ان د>‪ T‬ا ‪1 #a‬د و‬ ‫‪ F‬د@ ن از ‪7I‬ه ه‪ A‬ن@‪G +‬از‪+F‬اب ‪1 `>F‬‬ ‫ ‪ >I b? ،1‬س ‪%‬ن ‪~L‬ت اول در وا‪ >I I‬س ا رق ا‪#‬‬ ‫‪%‬ن ه& ‪4 d‬ق ‪ >3‬ر ‪ .&>c8‬و ‪4‬ض ا ‪ " >2" G‬د"‬ ‫ و‪+I‬ع ‪1 +>,‬د‪1F #2 >>6 `' `>" ،‬او ‪+ 1‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و‬ ‫ﺴﻨ‪ِ ‬ﺔ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ ِﻟ ‪‬‬ ‫ا ا ‪%‬ن" ‪ G‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ » :#‬ﻭﻟﹶﻦ ‪‬ﺗ ِ‬

‫ﻼ«‪) 1‬ه@` ا ‪1F #ّ2‬او ‪>>6 1‬و‪+ T 17‬اه ‪(!#4‬‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬ﺒ ِﺪﻳ ﹰ‬ ‫‪ #2 7‬دارد‪.‬‬ ‫‪ 1ّAB‬را در ا‪ 7‬ت د د ‪ 7‬ل ‪&>2G‬‬ ‫"‪ 2‬د‪ V U‬و ا‪ 2‬د ُ َ‬ ‫‪+F‬اه>& د ‪ G ،1‬ه‪1I \A‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬و ا ‪ G‬او ه‪`>" A‬‬ ‫‪ I‬در و ‪+‬ا ا‪ ًAT3 .12G >R #‬ه> ‪%‬دم ‪+A TI 8‬ا ‪1‬‬ ‫‪1I R2‬رت ‪1F‬او ‪ ،1 1‬و در ا ‪1I To3‬رت ‪1F‬او ‪A 1‬‬ ‫‪+‬ا ‪ +\ 1‬ا ‪ #2 RT .1 eT‬و ‪+I‬ا > ?ورد@ ر‬ ‫در ا ‪ ،1 #WTF‬و ‪? #2‬ورد@ ر ه‪ A‬ن ‪+ I‬ن ‪ &G O‬‬ ‫‪ #>7S‬و ه‪ 3‬ا‪ G #‬ه‪ \A‬از ‪1I‬رت او ‪ ،1‬‬ ‫‪1I >8 & +\ Y‬رت ?ورد@ ر ‪ 1‬و "‪ 2‬ا ‪،To3‬‬ ‫‪+c2‬رم )ا آ ‪1F‬او ‪ 1‬ه ">` ‪+‬ا ‪ eT # O (#‬‬ ‫ ‪U #4‬زم ‪ `>" G 1‬م ]>‪ B) RA‬ل( در ه‪3‬‬ ‫و'‪+‬د ‪1‬ا ‪ ،1‬و ا ‪+I‬ا > ‪1I G #>7S‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬را‬ ‫‪+ –1‬ر ‪23 % : w4‬‬ ‫‪- 96 -‬‬

‫‪ V>RL‬ده‪ 6 12‬ت دارد‪ =>? ،‬از ا ه& ‪nG AT8‬م ‬ ‫ا ور ‪+‬د ‪1I G 1‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬وا‪ B 3‬ل >‪.#3‬‬ ‫‪ R‬د \ از ‪ u ُO‬و د‪%I V U‬ن ‪ To3‬ا ‪ G #3‬در ‪+‬ر ً‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ ﻟﱢﺴ‪‬ﺎ ﹸﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ‬ ‫ ‪ 1% VB‬ا‪ » :#‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ‪‬ﺑ ‪‬‬

‫ﲔ «‪ ) 1‬دا >& آ ‪ %‬ن‬ ‫ﺠ ِﻤﯽ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ِﻟﺴ‪‬ﺎ ﹲﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮِﺑﯽ ﻣ‪ِ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺤﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﻳ ﹾﻠ ِ‬ ‫@‪ :12 +‬ا ‪ %‬ت را ا ‪ 3‬او ‪ &>T‬ده‪ !1‬در ‪ O‬آ‬ ‫ز ن آ‪ 3‬آ "‪ `>" >2‬را او ‪ #73‬ده‪ A 8 12‬ا‪#‬؛‬ ‫و ا ‪ ،‬ز ن ‪ % 8‬ر ا‪( !#‬‬ ‫‪1ّAB‬‬ ‫ا ‪ V %‬دو ‪+‬رد ‪+‬د ‪َ ُ F &Y #3‬‬ ‫از ‪S‬ف ‪ّ G‬ر ‪ = I‬ا ‪ L G‬او را ‪ &>T‬ده‪ 1‬و‬ ‫‪+c2‬ر ن از ‪ @ e7S L‬ز‪ L‬در ‪ G‬ب )‪>3‬‬ ‫ا‪ LR‬ف( ‪n] d 2‬م رو م "‪n] G "=> " "=J 8‬م‬ ‫‪ jِ +َ O‬ا ‪178‬اُ` ‪+‬د و ‪+‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪ +‬دا و‬ ‫ُ‬ ‫‪ G‬ب ه >` ه‪A‬ا دا ا‪ ،#‬و @ ا د \‪ ،‬او‬ ‫]‪n‬م رو "‪ 8‬ا‪ "B‬م "'‪ 1 "7‬و ‬ ‫@ ا >` ‪%‬ن ه دو ]‪ "7'" 12n‬و " ‪ 3‬ر" ‪ G‬در ‪ ّ R‬‬ ‫‪ >LA‬ز ا‪ 6‬ل دا‪ 12‬و ‪+‬رات و ا >‪ V‬را ‪+F‬ا ‪ 1 1‬و‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪ 2G‬ر ‪%‬ن ه @‪G aR #v‬د و ‬ ‫ه و‪َ ُ #I‬‬ ‫‪+F‬ا ‪1‬ن ‪%‬ن ه @‪+‬ش ‪4‬ا داد‪ ،‬و @ ‪+c2 G 1‬ر از ا ‬ ‫‪ L‬ه‪ A‬ن ‪ AT‬ن ‪ 4‬ر ا‪ ،#‬و ا ا‪ 7‬ا‪ #‬ز ا ا‪ Y‬م‬ ‫‪ 2 1 1ّAB‬وارد ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ AT‬ن‬ ‫`‪+‬ر ‪ V7I‬از ه ت ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪ In‬ت‬ ‫ا ‪ >3‬ر در ‪ 2 1‬و ‪ 1‬از ه ت‪َ ُ ،‬‬

‫‪+ – 1‬ر ا‪103 % : VB2‬‬ ‫‪> -2‬ة ‪ >3 ، 3 / 1 : 7TO‬ا‪ ّLR‬ف ‪+ 103 % >3 :‬ر ا‪VB2‬‬ ‫‪- 97 -‬‬

‫‪G‬د ا‪ 1 .#‬ه& "‪ 1 @ >2‬ا‪ G #‬او ا‪+‬ا>‪n] 3‬م ‬ ‫‪ 1ّAB‬او ‪ #3L‬و ‪G # F‬د‪.‬‬ ‫ا‪َ ُ G 1 B‬‬ ‫دوّم ? و ا ا‪ Y‬م و َرّد ‪%‬ن ا ا‪U1‬ل‪ G ،‬ز ن‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪ &>T‬ده‪ \> 1‬ا‪ #‬و‬ ‫ ‪ G‬اد‪+ 8‬د ُ َ‬ ‫ ‪ ُ? G .،8‬وا‪ wQ‬ا‪ #‬ا‪U1‬ل `‪+‬ر ه> و' ا‪ Y‬م‬ ‫را در ‪>@ A‬د ز ا ‪ %‬ن او را ‪ F &Y‬و ‪ % &c‬ت‬ ‫‪RT ،122G A 1ّAB‬‬ ‫‪ %I‬و ا ‪ L‬ء '‪nA‬ت و ‪ 78‬رات ‪%‬ن ا ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬‬ ‫ا اد و ا‪ Y‬م ا‪ T5‬ا ‪ G #32‬او ا‪ jT V5‬را ُ َ‬ ‫‪% 1ّAB‬ن را در ‪ j I‬ز ن ‪ 8‬ر `د‪+% .‬زش ‪2ُG‬‬ ‫‪+%‬زد و ُ َ‬ ‫ ‪ j‬ا‪ R‬ن ?‪ v‬ا‪ #‬و‪ +‬ز ن ‪ 3R 8‬و ‪ Y‬‬ ‫>\ و "‪+' >2‬ا ‪+ A‬ا ‪ >2" d 1‬ا‪ Y‬را د‪ 4‬و َرد‬ ‫‪.12G‬‬ ‫‪ R‬د \ از د‪ %I V U‬دا ن ‪ 7‬رز ً ا‪ U1‬ااه>&‬ ‫ ‪A‬ود در ا‪ 7‬ت ‪1I‬رت ‪1F‬ا ‪+F‬دش ا‪ G #‬در ‪+‬ر ‪W‬‬ ‫‪+5 1‬رت ‪ 1%‬ا‪ » : #‬ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺣ‪‬ﺂﺝ‪ِ ‬ﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ ِﺭﺑ‪ِ ‬ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ﹸﺃ ‪‬ﺣﻴﯽ ‪‬ﻭﹸﺃ ِﻣﻴ ‪‬‬ ‫ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﯽ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﳛﻴﯽ ‪‬ﻭ ِﳝﻴ ‪‬‬ ‫ﺁﺗ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻠ ‪‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﺏ ﹶﻓ‪‬ﺒ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻐ ِﺮ ِ‬ ‫ﻕ ﹶﻓ ﹾﺄ ِ‬ ‫ﺸ ِﺮ ِ‬ ‫ﺲ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﯽ ﺑِﺎﻟﺸ‪ ‬ﻤ ِ‬

‫ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ«‪ 1 1 %)2.‬آ‪ 3‬آ ااه>& در ر ?ورد@ رش‬ ‫‪ ' B‬و @\‪ +‬آد؟ ز ا ‪1F‬او ‪ 1‬او ‪ #+O‬داد ‪+‬د؛‬ ‫ه‪ \2‬آ ااه>& @‪1F) :#‬ا ‪%‬ن آ‪ 3‬ا‪ #‬آ ز ‪1‬‬ ‫آ‪ 12‬و >ا ‪ (.1‬او @‪ `> ) :#‬ز ‪ 1‬آ‪ &2‬و ‪-‬‬ ‫>ا &!( ااه>& @‪1F) :#‬او ‪+F ،1‬ر>‪ 1‬را از ا‪L e4‬ق ‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪258 % : W‬‬ ‫‪- 98 -‬‬

‫‪%‬ورد؛ ‪% `> +‬ن را از ‪6‬ب >ور‪% ،‬ن ِد آ ‪+Y7 ،4‬ت و‬ ‫وا ‪( .1 1‬‬ ‫ ‪A‬ود ‪+ #? #‬د و ااه>& او را ه‪+A‬ار ‪+‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ R‬و ‪+‬ا د‪+8‬ت ‪+A‬د‪ ،‬در ‪+` %‬ر ااه>& دو‬ ‫‪ # O‬را ‪A‬ود ا‪G I‬د‪ #3 .‬ا ‪1F G‬او ‪ 1‬ز ‪12G 1‬‬ ‫و >ا ‪ 1‬و ‪ 1‬ن ‪+F‬ا‪ #‬و ‪ #ُ G 1 AY‬ه ‬ ‫‪ 1? G‬ه> @‪ +‬و ‪Q‬ر از ‪%‬ن ه ‪ 12 % A‬و‬ ‫‪ I‬در ز ‪G 1‬دن و ' ن دن >‪ 123‬و ‪ Y‬ا‪1F #‬ا‬ ‫‪ R‬را ‪ 1,‬و از ?>‪1‬ن ُ‪ #‬ه ‪5‬ف ‪ ،12G c‬و ا ‬ ‫ا‪U1‬ل ا ‪G I‬دن ‪A‬ود ‪+ 4 G‬د و ‪A‬ود را ‪T6‬‬ ‫را در ?>= @‪ #4‬و @‪ `> » :#‬ز ‪ &2G 1‬و >ا &«‬ ‫و ‪+c2‬رش ا ‪+‬د ‪ G‬د‪+‬ر ‪ +8‬و ‪ LG‬را ده‪.1‬‬ ‫و ا ">` '` ‪ T6 d‬ا‪ WAO‬از ‪S‬ف ‪A‬ود‬ ‫‪ n‬ز ‪1‬‬ ‫ ‪+7‬د‪ ،‬ز ا ‪+c2‬ر ااه>& ‪ +8‬و ‪+7 LG‬د ‪ً A8 RT‬‬ ‫‪G‬دن ‪ d‬ا ‪ 3‬ن د از ‪S‬ف ‪1F‬ا ‪+‬د ا‪ .#‬ا‪T6 7‬‬ ‫ ز از ‪S‬ف ‪A‬ود ‪+ A‬ا ‪ ،1 c j> 8 1‬و‬ ‫‪ j> 8‬ا ا ‪ G #‬ااه>& ا ا‪U1‬ل ا‪A WAO‬ود را‬ ‫?‪ #4 v‬و ‪ # O‬د \ را ?>= ‪A G ،1>LG‬ود ‪ I‬در رد ‪%‬ن‬ ‫ ‪+‬اه‪+ 1‬د و او @‪1F » #‬او ‪ 4% 1‬ب را از ‪L‬ق ‪%‬ورد‬ ‫‪% +‬ن را از ‪6‬ب > ور‪ b? ،‬از ‪%‬ن ‪+Y7 4 G‬ت ‪ «1‬ا‪ 7‬‬ ‫ ‪ A‬دا & ‪" G‬ا ‪A‬ود در ا ا ‪+ G # O‬ا ‪1 #3‬ون‬ ‫‪1 V+‬ن ‪% T6‬ن را را‪ O‬رد ‪+Y7 12G‬ت @‪ ،#L‬و‬ ‫‪+ 4 G‬د ‪ G‬ااه>& \‪ ، 1 +‬از ‪%‬وردن ‪ 4%‬ب از ‪#A‬‬ ‫‪6‬ب ‪`' 8‬م از ‪1F‬ا ‪+F‬دت ‪+‬ا ‪ G‬ا ‪ G‬ر را ‪ ،12R‬و ا ‬ ‫ ر ‪ #+‬ااه>& ‪+‬د ‪ G‬ت و ‪+Y7‬ت ‪+‬د‪ R .‬د \ از‬ ‫د‪ V U‬و ‪ %I u O‬ا '‪ TA‬ا‪ ،G #‬در ‪+‬ر ‪1% W‬‬ ‫‪- 99 -‬‬

‫ا‪#‬‬

‫‪»1‬‬

‫ﺱ‬ ‫ﺼ ﹰﺔ ﻣ‪‬ﻦ ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﺍ َﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ﹸﺓ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺧ‪‬ﺎِﻟ ‪‬‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﲔ « ) \‪ :+‬ا@ ‪%‬ن ا د \ در `د‬ ‫ﺕ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻤﻨ‪ ‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫‪1F‬ا‪+ ،‬ص ‪ # A‬دم‪% b? ،‬رزو گ آ‪1>2‬‬ ‫ا@ را‪.(!1> +@ #‬‬ ‫‪ 1ّAB‬اد‪G 8‬د ‪ #LY G 1‬‬ ‫‪+Y‬د ن در ز ن ُ َ‬ ‫‪+Y‬د ن ا‪ F‬ص دارد‪%I .‬ن >` ا اد‪ 8‬را ‪G VW‬د ا‪:#‬‬ ‫ﺠﻨ‪ ‬ﹶﺔ ِﺇﻻﱠ ﻣ‪‬ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻫ‪‬ﻮﺩﹰﺍ«‪) 2‬ه> آ‪ ،b‬دا‪+ #LY VF‬اه‪1‬‬ ‫»ﻟﹶﻦ ﻳ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪+Y R % \ 1‬د ‪.( 1‬‬ ‫‪ G #4@ &>A 1ّAB‬ا اد‪% 8‬ن ه را ا ‪ %‬ا‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ G‬زل ‪G‬د ‪ VS‬زد‪ ،‬واز ‪%‬ن ه ‪+F‬ا‪ G #‬ا@ در اد‪ 8‬‬ ‫‪+F‬د را‪ +@ #‬ه‪ 123‬و ‪% Y2 #LY‬ن ه ّ‪ eT‬دارد‪b? ،‬‬ ‫گ را ‪%‬رزو ‪% + G ،122G‬ن ‪ 1 + VW2 #LY‬ز ا از‬ ‫ ‪1‬ن در ا د > ?ُ‪ #2B‬و ر ‪ u‬ا‪ Y j‬ا‪ ،#‬و‬ ‫"‪% >2" 2‬رزو ‪ b? ،122R‬در اد‪+F 8‬د ‪ 5‬دق >‪ 123‬و‬ ‫اد‪ L 8‬ن ‪ VS‬ا‪ b, ،#‬ادا ده‪ » :1‬ﻭﻟﹶﻦ ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻤﻨ‪ ‬ﻮ ‪‬ﻩ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ ِﺑﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ«‪) 3.‬و‪% y‬ن ه ‪ S F ،‬ا‪ A8‬ل ‪ 1‬آ ‪jR‬‬ ‫ﹶﻗﺪ‪ ‬ﻣ ‪‬‬ ‫‪1‬ا ‪ ،1‬ه@` ‪%‬رزو گ ‪+‬اه‪ 12‬آد(‪.‬‬ ‫?‪+F >2" To3 b‬اه‪+ 1‬د ‪+Y G‬د ن ا@ را‪ #‬‬ ‫@‪% 12‬رزو گ را ‪G‬د ‪ ،1‬و ‪%‬ن ه ا ‪%‬رزو را ‪A‬‬ ‫‪ 122G‬و ‪+‬اه‪G 12‬د ?‪% b‬ن ه درو]\‪ 12 +‬و اد‪ L 8‬ن ‪VS‬‬ ‫ا‪ G ،#‬ا‪ d 7‬ا‪1‬ال ‪ >3‬ر ‪ 7> 8‬ا‪ ،#‬ز ا ‪G 3G‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪94 % : W‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪111 % : W‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪95 % : W‬‬ ‫‪- 100 -‬‬

‫‪1F #LY‬ا ‪% ‬ن ه ا‪ #‬ا`اً ‪ 1 7‬گ را دو‪ #‬دا‬ ‫ ‪ 12‬و ‪ = 1%‬را ‪%‬رزو ‪.122G‬‬ ‫گ در ه ‪ O‬ل ا'‪ 2‬ب ?‪ v‬ا‪ #‬و > ز ‪%‬رزو‬ ‫‪G‬دن و ب در ر>‪1‬ن ‪%‬ن >‪ ،#3‬ا ‪ 3‬ن ه ا ‪1‬از در‬ ‫د > ‪+‬ا و ر ‪ ،1LR u‬ز ‪ eL8‬ز ‪ @1‬ه‪+A‬ار در‬ ‫و'‪+‬دش ‪ ،1LG T‬ز ا ‪ eL8‬ز ‪` ] # O d @1‬‬ ‫ا‪% =% G #‬ن در و'‪+‬د ه‪+'+ A‬دات ز ‪ 1‬ز ‪،1LG‬‬ ‫و ا@ ‪ F‬ا ~س و ا>‪ 1‬د‪+F #‬د‪ LG‬ز ‪12‬‬ ‫ا ?‪ 1 1‬ا‪ J 2a‬ا‪ #‬و از ا‪UnF‬ت روا و ‪78‬‬ ‫ا‪ @ G ،#‬ه ا ‪ 3‬ن دُ" ر ‪%‬ن ‪+‬د و ‪%‬ن " در ر "‬ ‫‪ 1 "L7 L8‬و ا ‪% R2‬ن ه ه‪+A‬ار ‪%‬رزو گ را ‪-‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1 @ 1‬ا‪+A ،#‬ا ‪ 1‬در‪ .1 #‬ا‪ R‬ن دارد ‪G‬‬ ‫ ‪ #LY 1W‬در را ‪+F 1>W8‬د و ا ر>‪1‬ن ‬ ‫در' ‪ Y‬دت وارد ‪ G‬رزار و '‪+L f2‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬ا‬ ‫‪ `> 1ّAB‬ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬و ا ‪ To3‬د \‬ ‫‪ >3‬ر از ران ُ َ‬ ‫ا‪ #‬و ‪ eL8‬گ ار‪1 S 7‬ارد‪.‬‬ ‫ا‪+‬ا‪+3T>4 ّ n‬ف و ‪` 8‬رگ ‪8‬ب @‪:1 +‬‬ ‫و ‪+F‬ف اد ‪%‬و ا ا‪ PYR‬اه‪T‬‬ ‫‬ ‫‪ V‬ا‪ِ ُ3‬‬ ‫‪َ Aَ 8‬‬ ‫و ‪ َO+ &ّT8‬و ا‪َ 2‬‬ ‫و ا‪ + b v‬و ‪%‬دم‬ ‫‪" 2 :َL‬د د ‪ L‬رت داد ‪ "1‬از ا‪ B5‬ب و ران‬ ‫‪َ 7َ ُ َ L8) -1‬‬ ‫ `د ‪178 1AB d‬ا ‪ G‬از ?>= ‪%‬نه ‪ L‬رت ر‪ #LY 4‬را‬ ‫داد ‪+‬د و ‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از ‪ -1‬ا‪ R+‬ا ‪ A8 -2 4 BI‬ا ب‬ ‫‪ Aa8 -3‬ن ‪ 8‬ن ‪ T8 -4‬ا ‪178 -5 j S‬ا‪+8 AO‬ف ‪-6‬‬ ‫‪ 1‬ا و ‪ّ I‬ص ‪ -7‬ز> ا‪ّ+‬ام ‪1>78 BTS -8‬ا ا>‪-9 A‬‬ ‫ا‪ 8 1>78+‬ا ّاح ‪ -10‬ز ‪(&' - # 1‬‬ ‫‪- 101 -‬‬

‫و ‪ُ 1I‬و‪1ِ8‬ا ‪18 2' 1‬ن‬ ‫)س ازگ ا‪ B5‬ب ‪ PYG‬را ] ر ‪#F >L‬‬ ‫و ‪+‬ح و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ LG‬ز را ‪#F+%‬‬ ‫‪+F‬ش > ‪% 1‬ن را ‪%‬دم و ‪% +‬ن‪% G‬نه ?‪ b‬از‬ ‫گ و‪18 #LY 18‬ن داد ‪+ 1‬د(‬ ‫و‪% I‬دم و ‪+‬ح و ‪ #LY G +‬ا ‪%‬ن ه ‪>A‬‬ ‫‪+ 1‬د‪ ،‬گ را دو‪1 #‬ا ‪ " b? 12‬ر‪ 1‬د \ان!‬

‫ّ‬ ‫هش و ز(‪َ ُ 7‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪ c‬ا‪ U1‬ا ر ‪+A‬د &‪ ،‬ا‪+2G‬ن‬ ‫ ‪S‬ز ‪َ ُ R4‬‬ ‫‪+‬اه‪ `> `> 1‬ه‪ +‬و ز ‪ G‬و >`>‪ 2‬او ذ‪.&>2G G‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از >` ه‪ +‬و >`>‪ 2‬و ‪1I‬رت در‪#73 U Z‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪%‬ن " ‪ G‬در ا‪S‬ا‪+F #v@ =4‬ردار ‪+‬د‪ ،‬و ه>‬ ‫">` درِ@‪O +‬ف زدن ا‪S‬ا‪ >4‬ن و ‪% A> >>6‬ن ه ‬ ‫در ا ‪+2+F‬د ‪+2LF‬د از ‪ > `> c‬او ‪A‬‬ ‫ ‪ .1‬او \ ه @‪v‬را و >` > و د‪G \ G e>I‬دن‬ ‫‪ 7‬ه‪1 #‬ا‪Q O #‬ان در ‪ bT‬را ز ‪ ،#4@ c‬و از‬ ‫‪1I‬رت >`>‪+F 7> 8 2‬ردار ‪+‬د‪+5 2" G ،‬رت‬ ‫‪ #L@ >F 3G‬درون ‪ >AQ‬او ? د‪ .‬در >ة‬ ‫ا ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫از ‪1>2 1> >B‬م ‪ G‬ه‪ R 7A6>? G \2‬را ‪w4‬‬ ‫‪G‬د در ‪ 5‬ا ‪ 3‬د و ‪1F‬ا را د‪G 8‬د‪ .‬ا ر ‪ G‬در ا‪S‬اف او‬ ‫'‪+ 1 A‬د ‪% 1‬ه‪ d 3‬د \ @‪ % :12‬ا‪+2G‬ن ‪G‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ز> و ‪7 >? Y‬ش را ا و ‪G w4‬د در ‪%‬ن‬ ‫ا‪ # I‬ه& ‪+F‬اه‪G 1‬د؟ ?> ‪ 7‬ه‪ G \2‬از د‪+F 8‬د ‪ 4‬رغ ‪1‬‬ ‫از ‪%‬ن ه ?>‪ d G 1‬د \ " @‪12‬؟ '‪+‬اب داد ‪،1‬‬ ‫‪- 102 -‬‬

‫">` ‪+7‬د ر‪+‬ل ا‪ 7 >? b? ،‬ه& ا‪5‬ار ‪+F‬د ا‪`4‬ود و‬ ‫‪%‬نه >` >& ‪+F‬د را ا و ‪ 4‬ش ‪ 2? » :#@ 7 >? .12F‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪1F‬ا‪ ،‬ز ‪ A @1‬و گ ‪«. A‬‬ ‫‪ @ G #3> R‬ا ر از رو ]& و ا ‪1‬و از ا‪ AO‬ل‬ ‫ ر‪+ 7A6>? #I‬د‪ ،‬ز ا @‪ A‬ن ‪G‬د ‪ 1‬ا‪+2G‬ن ‪1F G‬او ‪1‬‬ ‫دره ‪ R‬را رو او @‪+L‬د ?‪ b‬او ه& ‪ 2 1‬را ‪Z‬‬ ‫‪+F‬اه‪G 1‬د و ‪+F R &>W‬اه‪ % @ 7A6>? .1 1‬ن را ‪1>2L‬‬ ‫‪+‬د از \ ‪G‬دن "‪Y‬ه ‪ %‬ن \ا ن ?د ‪+‬د‪،‬‬ ‫و ا‪ 3O‬س ‪G‬د ‪+‬د ‪+\@ G‬ه ‪ %‬ن در ر ‪+F ‬دش‬ ‫‪+‬د و از ا رو ‪%‬ن ‪1I‬ر ال ‪G‬د و ا‪5‬ار ورز ‪ ،1‬ا ‪G‬‬ ‫‪ To3‬را ا و ‪ 4‬ش ‪ .12F‬در ه‪ >A‬ز>‪ 2‬در >ة ا‬ ‫ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪ :#‬و‪ I‬ر‪+‬ل ا در ‪ 8‬م ا‪ w‬ه‪A‬ا ِ ‪n‬ل وارد‬ ‫‪ 1 7G‬از ‪n‬ل ‪+F‬ا‪ #‬رو ‪ 7G‬ر‪ 4‬و اذان \‪،1 +‬‬ ‫در‪ G O‬ا‪ >+‬ن ‪O‬ب و ‪ 8‬ب َُا َ>‪ 1‬و ‪ O‬رث ‬ ‫هُ‪ L‬م در ‪+ 3L 7G B5‬د ‪ 8،1‬ب @‪1F :#‬او ‪ P 1‬و‬ ‫>‪G 1‬د و او را از ‪1>2‬ن ا ">`‪،‬‬ ‫‪ =AO‬را ‪ O V‬ل َُا َ‬ ‫)‪+c2‬رش ‪1‬ا اذان ‪ G (&' .‬او را ر‪ #O‬و ‪- 78‬‬ ‫>‪1? 1‬ر‪ 8‬ب ‪+‬د ‪ G‬در@‪+ v‬د‪.‬‬ ‫‪G‬د ف ‪G‬د ) ‪+c2‬ر‪َُ،‬ا َ‬ ‫'&(‪.‬‬ ‫‪ O‬رث ه‪ L‬م @‪1F :#‬ا ا@ ‪1‬ا & ‪ eO G‬ا‪ #‬از‬ ‫او ?>و ‪G‬دم‪ .‬ا‪ >+‬ن @‪+" & +@ A `>" :#‬ن‬ ‫ا@ ‪ & +\ 2‬ا ر ‪ f‬ه ‪7F‬ش را ‪+F‬اه‪ 12‬د‪ .‬ا ‪1 G1‬‬ ‫?> ‪ 1% 7‬و @‪% :#‬ن" را ‪ 1>@ G‬از ‪%‬ن ‪ @%‬ه ‪ &4‬و ‪%‬ن را‬ ‫ ز@‪G +‬د‪ O ،‬رث و ‪ 8‬ب @‪ Y :12‬دت ده>& ‪ G‬ر‪+‬ل‬

‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪416 / 4 :‬‬ ‫‪- 103 -‬‬

‫‪1F‬ا ‪1F ،‬ا از ا ‪1 7F `' 3G To3‬ارد ‪&> +\ G‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪%‬ن را ا ‪ +‬ز@‪G +‬د ‪1‬‬ ‫‪ 7 >? G #3> R‬ا را ‪#F 2 +F‬‬ ‫و د‪ 2A‬و ت ‪%‬ن ه ‪+F #73‬د ‪+ @% +F‬د و‬ ‫دا ‪ G #3‬ا‪n‬م ‪%‬وردن ‪%‬ن ه از رو س ‪+‬د‪#@ b? ،‬‬ ‫و@‪ % +‬ن‪ ،‬در ‪%‬ن ‪n G cB‬ل رو م ‪ 7G‬ر‪ 4‬و‬ ‫‪+6L‬ل اذان @ ‪+‬د " ‪+‬ا ‪1 #3‬؟ ‪n‬ل ‪ =>? G‬از‬ ‫ا در ‪% c‬ن ه ">` '` ‪n] d‬م ‪ 1 >WB‬و ارزش‬ ‫ ‪+7‬د‪ ،‬و ا‪+2G‬ن او را >‪ G 122‬از م ‪ U 7G‬ر‪ 4‬و اذان‬ ‫ @‪ ،1 +‬و ه> @‪ +‬ارز ا ‪%‬ن ه ‪7A6>? .#3> VJ I‬‬ ‫ه‪% G \2‬ن ه را "‪ Y‬ه ر از ‪S F &LF‬‬ ‫ذّ‪ #‬و ‪ G >WB‬در > ‪% #3R‬ن ه وارد ‪+ 1‬د‬ ‫در ‪ O‬ل @‪ #‬و@‪ d +‬د \ د ‪4 ،1‬ا‪ #‬در ‪#@ G #4‬‬ ‫و @‪% +‬نه در" ز>‪ 2‬ا ‪ ،#3‬و ‪%‬ن را ا ‪ L‬ن ز@‪G +‬د و‬ ‫ا ‪ To3‬از ‪ d‬ا ‪ 3‬ن ‪ >3‬ر ه‪+‬ش و ژ ‪+A‬ا ‪1> 1‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪ 7TO‬در > ً ‪+F‬د روا ‪ :12G #‬در ل ‪R w4‬‬ ‫‪ >A8 4‬ا‪+TA‬ح‪ ،‬در ‪ O‬ل ‪+S‬اف ‪7 >? LG R4‬‬ ‫ا‪ 4‬د‪ 7A6>? .‬ه‪ G \2‬او `د ‪ :#@ 1 d‬ا ‪ 4‬‬ ‫‪+F‬د " @؟ '‪+‬اب‪ :‬ه> دا& ذ‪1F G‬ا ‪G‬دم‪7A6>? ،‬‬ ‫‪ 1 12F‬و @‪ :#‬ا‪6‬ا‪ b, ،‬د= را >‪v@ 4 ً 2‬ا‪#‬‬ ‫و ‪ jTI‬او ‪%‬رام @‪ ،#4‬از ‪%‬ن ?‪ 4 b‬ه‪+A‬ار @‪1F :#‬ا‬ ‫ ‪ ªB‬ا ‪ G‬د= را از رو >‪ 2‬ام دا‪ #‬ه> ‪+T‬ق‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪1F‬ا ا دو‪ #‬دا‪ 2‬از او ‪+7‬د‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪413 / 4 :‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪12 / 3 : 7TO‬‬ ‫‪- 104 -‬‬

‫‪ 1ّAB‬در "‪ 4 Y‬د‪+ e>I‬د و‬ ‫ا ‪َ ُ G #3> j> 8‬‬ ‫ ‪4‬ا‪ #‬و ه‪+‬ش ‪ F‬ص ‪+F‬دش ‪+c2‬ر او را ‪+‬ا ‪+"، 1‬ن‬ ‫‪+ G 1ّAB‬رد ا‪ #8 S‬ه‪ ً A‬ران ‪+F‬د‬ ‫‪ LG‬د `ر@ "‪+‬ن ُ َ‬ ‫ ‪ ،1‬و در'‪f2‬ه ه‪+A‬ار ?>وز‪+ 12‬د ود‪ 2A‬ناش‬ ‫"> @‪ L‬و ‪ 1>W8‬اش ‪4‬ا @> ‪ ،1‬و "‪ 2‬ن ‪ Y‬ه& زد‬ ‫ب ز ن ‪>~ #B‬ه>‪ #7‬او ‪I‬ار@‪ 4‬و ?‪+TY‬ا ن‬ ‫‪ G‬ه‪ A‬ا‪8‬ا ِ‬ ‫و`ر@ ن ‪ %‬ن از رو س ا'‪ 7‬ر ره‪ 7‬او @دن ‪ Y‬د‪،‬‬ ‫‪ G‬ر د ا >‪ #3‬و ا‪1I‬ام ‪ 122G‬ا ‪ G‬ر ه ‪ 1 G‬و ه‬ ‫‪1I‬ر ه& ‪A ? G‬د و ع ‪+A 1‬ا ‪ # O 1‬و ر‪ 4‬ر ‪ 8‬د‬ ‫‪+F‬د را ‪ 12G ²O‬و د" ر س و و‪ #LO‬و د‪+L \" ? #‬د‪.‬‬ ‫‪% 1ّAB‬ن در' از ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪T>F #‬‬ ‫ا "‪+‬ن ُ َ‬ ‫ د ا‪ 12G \ 4 Y" G #‬و راز درون او ?‬ ‫‪ 1ّAB‬ر‪ 4‬ر ‪ >3‬ر ‪ S B‬ا‬ ‫‪7‬د‪+F ،‬ص ا@ ‪1‬ا >& ‪َ ُ G‬‬ ‫ ‪ #73‬دم دا‪ ،‬و دا ‪ G 3‬در ه‪ ' A‬د‪ 2A‬دارد‬ ‫‪ G‬در ‪ >AG‬او ‪ 3L‬ا ‪ ،1‬و او ه‪+A‬ار ا‪ jI‬و ‪+‬ا‪% j¥‬ن ه ‬ ‫‪+‬د و در ه‪ O A‬ل ‪ cB‬ا از ‪ %‬ن ] ‪ ،1 A V4‬و ا ‬ ‫">` ا‪ G #‬در ‪ B5‬ت ‪>? 1‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪+F‬اه& @‪.#‬‬ ‫در ادا ا ‪ jT‬روا ‪ #‬د \ از ‪% 7TO‬ورم‪:‬‬ ‫ا‪ >+‬ن روز ‪ 18‬ا از ‪ >L I‬ن @‪ 3G % #‬ه‪G #3‬‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪1 VI‬؟ او ‪ J Y2‬در زاره @دد‪b? .‬‬ ‫ُ َ‬ ‫د از ا‪8‬اب `د او ‪ 1%‬و @‪ +I :#‬دل و ‪+F‬ن‬ ‫ر ` و دو ‪ 1‬در > ن د ن & ا@ ‪ً 14‬‬ ‫ا ‪1‬ه روم و او را ‪ ،&LG‬ه& را ِ ‪ 2F‬ا‪ #‬ه&‬ ‫"‪+‬ن ل ‪ W8‬ب و را را >` >‪ d‬دا &‪.‬‬ ‫ا‪ >+‬ن @‪ + :#‬ه‪ A‬ن ه‪ G 3‬در '‪ = + 3‬ه‪،&>3‬‬ ‫?‪ b‬و ‪1W‬ار ?‪+‬ل در ا‪ >F‬رش @‪v‬ا‪ #‬و @‪ :#‬و و‬ ‫‪ G‬رت را ا م د‪ ،‬او >` ‪ R 7‬را ‪Z 2 1 +‬‬ ‫‪- 105 -‬‬

‫@‪ ،#‬و ه‪ 2 1 G \2‬ر>‪ 1‬اغ ر‪+‬ل ا را @‪ #4‬و‬ ‫ ‪ L‬اش را داد ‪ ،1‬در‪%‬ن ه‪ \2‬م ر‪+‬لا در‪1782 1 3‬ا‪VYU‬‬ ‫‪+‬د ?‪ b‬ش را در ‪%‬ن ' ‪ 1 L‬و ‪ +‬ر‪+‬ل ا ر‪.#4‬‬ ‫و‪ 7 >? I‬او را د ‪ :#@ 1‬ا د ‪ 7 1‬ل ]َ‪1‬ر ا‪ ،#‬و‬ ‫‪1F‬او ‪ > V O 1‬ن او و ‪+F‬ا اش ‪ .1‬ه‪ G \2‬‬ ‫>دا او را ‪ 2G‬ر زد و‬ ‫‪َ O‬‬ ‫ر‪+‬ل ا `د ‪ ،1 d‬اُ>‪ُ 1‬‬ ‫‪ 2F‬او را د ‪ b? 1‬او ا‪ 4‬د و د‪ #‬ه = @‪ +T‬او را ‬ ‫‪L4‬د ‪+ F‬د‪ ،‬ر‪+‬ل ا او @‪O % :#‬ف ا ‪e 1‬‬ ‫ ‪2G‬؟ ? داد‪ % :‬ا ن ‪+F‬اه& ‪#4‬؟ @‪% :#‬ر‪7 >? b? ،‬‬ ‫‪ 1ّAB‬او را ره ‪ #F‬و او‬ ‫را از ا‪' V5‬ا ‪ ،#F @%‬و ُ َ‬ ‫‪ 1ّAB‬در ا ‪+‬رد د‪ ًW>I‬‬ ‫ا‪n‬م ‪%‬ورد‪ G 1.‬ر ُد ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪َ ُ #‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ G‬رُد ‪%‬ن در ‪+‬رد ‪+ 4‬د ‪1‬ون ه> ‪ &G‬و ‪، G‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪+‬رد ‪ d 4‬ا \>`‬ ‫‪+ O RT‬ا ‪ 1‬ا ُ َ‬ ‫ >` ‪ ،1‬ز ا د `‪+‬ر ه‪ 2 1 G G \2‬ر>‪،1‬‬ ‫?> ‪7‬در> ن ران و > ‪+F‬د د‪G ،‬‬ ‫‪ Q O‬ه@‪14 +‬ا‪ G‬ر و' ن ‪ L4‬در را او ‪+‬د ‪ ،1‬و‬ ‫ا ‪+‬ا ‪ 1‬س و د‪ => \" ? #‬او @دد ا ‬ ‫‪ 7 >? G‬در ‪+ R‬د‪.‬‬ ‫درروا ‪ #‬د \ در ا ز>‪ 1% 2‬ا‪ G :#‬ه‪G \2‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ل ?‪ b? & 2‬از ه ت ا ا م ا& ‪ 2 1 uO‬را‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪ = I ،#@ Z R +‬از ورود او ‪>@+T' R‬‬ ‫‪ >7ّ 1َ O‬در `د ‪R‬‬ ‫‪G‬د‪ +\ .‬ا ‪ G‬وادار ‪ 1‬در ‪ W2‬ا ‪ 2‬م ُ‬ ‫‪ R‬اردو@ ‪+F‬د را ? ‪ ،12G‬و ‪ Aa8‬ن را ا از ‪S‬ف‬ ‫‪+F‬د ‪ 4 R‬د‪` ،‬ر@ ن ‪ @% = I‬ه ده‪ G 1‬ا‬ ‫‪ 1% uO‬ا‪ #‬و '‪ Aa8 b? .f2‬ن ‪ 1% R‬و @ ه ‬ ‫‪1‬‬

‫– >ة ‪215 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪- 106 -‬‬

‫‪ >R‬ن در ‪+F Q+‬د‬ ‫‪ 1ّAB‬را ‪ >L I‬ن ا‪n‬غ ‪G‬د‪ ،‬و ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫? ‪ L4‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و ز@‪ #L‬او را ‪+F‬ا‪ 12‬و ‪ Aa8‬ن ا' ز‬ ‫‪+S‬اف داد ‪ ،1‬و او از ‪+S‬اف ز زد و @‪ :#‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+S‬اف ‪R‬د ا ‪ G‬ر را ه@` ‪+‬اه& ‪G‬د‪.‬‬ ‫در ا ه‪ \2‬م ران ‪ 1AB‬در ‪>? >7 1O‬ا‪+‬ن ‪ Aa8‬ن ‬ ‫‪ @ 1ّAB‬ه ‪%‬ن ه را ‪.1>2‬‬ ‫@‪ #‬و @‪+ 3L +‬د ‪ 1‬و ُ َ‬ ‫‪ R‬از ‪%‬ن ه @‪ Aa8 :#‬ن ‪1F F‬ا د‪ 4 #‬ا‪ #‬و‬ ‫‪1‬ون ‪+S‬اف ‪G‬د ا‪ .#‬ر‪+‬ل ا @‪ A@ :#‬ن ‪ &2G A‬در‬ ‫‪ G O‬در ا ' در ‪ &> 2\2‬او ‪+S‬اف ‪ .12G‬را =‬ ‫@‪+ `>" " :12‬ا ‪ 1‬او ‪+‬د در ‪% G O‬ن د‪#‬‬ ‫ر ?>‪1‬ا ‪G‬د ا‪#‬؟ '‪+‬اب داد‪ :‬در ‪+‬رد ‪ Aa8‬ن @‪ A‬ن "‪>2‬‬ ‫ا‪ O G #‬ا@ ل ه در ‪%‬ن ' ‪+S 1 A‬اف ‪+‬اه‪G 1‬د‬ ‫\ ا ‪+S G‬اف ‪.&2G‬‬ ‫?‪ b‬از ز@‪ Aa8 #L‬ن او را از ا ‪G 7F To3‬د ‪،1‬‬ ‫@‪G J d :#‬د ‪ = I ،1‬از د‪+8‬ت ‪+A‬د ‪+S‬اف‬ ‫‪ &2G‬و ا‪ 2‬ع ‪G‬دم‪1F ،‬ا ‪ & ' G‬در د‪ #‬او‪ #‬ا@‬ ‫‪ d‬ل در ‪%‬ن ' در ‪ O‬ل ‪ 3 A8‬دم و ر‪+‬ل ا در‬ ‫‪+ &>W >7 1O‬د ‪+S‬اف ‪G A‬دم \ ر‪+‬ل ا ‪+S‬اف ‪G‬د‬ ‫‪ 1ّAB‬در ر ‪ Aa8‬ن ‪+‬د و‬ ‫ ‪ ،1‬و ا د‪َ ُ ً @ e ًW>I‬‬ ‫ ‪ \ A‬ه‪+‬ش و ز ‪ G‬او‪.#‬‬ ‫در روا ‪ #‬د \ از >ة ‪ 1% 7TO‬ا‪5nF G #‬‬ ‫‪ 1ّAB‬م ا‪ I+‬د ‪ 18‬ا از‬ ‫‪%‬ن "‪ >2‬ا‪ R 2:#‬از ران ُ َ‬ ‫‪+‬اران ] ن را ‪1 G‬اد ‪ 7 >? eT‬را دزد ‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬د ‪ 7‬ل ‪G‬د‪ ،‬و در ‪ R f2' d‬از ‪%‬ن ه ‪ 2‬م‬ ‫‪> –1‬ة ‪18 - 16/ 3 : 7TO‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪6 /2 : 7TO‬‬ ‫‪- 107 -‬‬

‫‪`4 13‬ار‪ ،‬او را ‪ LG‬و رو '‪ 13‬او ُد‪+F 1‬دش را ‬ ‫ا ‪1‬ازد‪ ،‬ه‪ 7 >? G \2‬و ران اش ا ‪ 2B5 dAG‬‬ ‫‪ G‬رزار ر‪ 12‬و ‪ LG‬را ?>>‪ 1‬در ُد ا‪ I+‬د از دور ‬ ‫>‪ 12 +@ ،122‬ا ‪ ،LG‬ا‪ I+‬د ا‪ #‬و ?> ‪ :1 +@ 7‬او‬ ‫ا‪ I+‬د >‪ RT #3‬د‪ #‬ا‪ I+‬د ‪ 1 LG‬ا‪ #‬و رو او را‬ ‫ ُد ‪+F‬د ?‪ V I G 1 AY 1> +‬اش او ا‪.#‬‬ ‫‪? 1ّAB‬‬ ‫در ا ' ‪+‬ان در' >` ه‪ +‬و ز ‪َ ُ G‬‬ ‫ن ‪%‬ن ُد ‪ LG‬را ‪% jO 5‬ن دا ‪،123‬‬ ‫د‪ ،‬ه‪A‬اه ن اش د ‪ِ 1‬‬ ‫و او ‪+4‬رًا ‪+W‬ل ‪+‬دن ا ‪ ? 1>W8‬د‪ .‬ز ا ‪ >3‬ر >‪1‬‬ ‫‪ c2‬ر‪ G 1‬ا‪ I+‬د در ‪ O‬ل ‪1>LG‬ن ‪+F ،= Y3 F%‬د‬ ‫ً ُد را رو ‪+F‬دش ‪ 1LR‬و ا ُد ا ران‬ ‫‪ 1ّAB‬د>‪ V‬‬ ‫‪ 1ّAB‬د>‪1 LG V‬ن ا‪ I+‬د و ا ‪+F‬د ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ 12LG‬او ا‪.#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬از ‪1I‬رت >‪ >3 V‬ر و> و >و‪+F 12‬ردار‬ ‫ُ َ‬ ‫‪+‬د‪ +@ ،‬ا ‪1I G‬رت ‪ R‬و ‪1I‬رت >‪ V‬او ‪ # O‬دو ا‪j‬‬ ‫ط ‪ 12‬را دا‪ G، 12‬ه‪+A‬ار ‪ d‬د \ در ‪ O‬ل ر‪ # I‬و‬ ‫‪+ W 3‬د ‪.1‬‬ ‫"‪To3 2‬ا ‪GR4‬د‪%‬نرا ‪+4‬رًا درا‪+‬رش‪،‬‬ ‫ ‪G &3‬د‪ +@ ،‬ا ‪% G‬ن را دو "‪ &L‬اش د ‪ 1‬و ‬ ‫دو @‪+‬ش اش ‪ 1>2‬و دو د‪#‬اش ‪G bA‬د‪ ،‬ه‪G \2‬‬ ‫' ا ‪ j S‬در '‪ W2) f2‬ا در م در‬ ‫ `د ‪ ZَG Y R‬در اردن( دو د= ‪@ I‬د ‪ 1‬و ‪ Y‬دت‬ ‫ر>‪ ،1‬روز ‪ :#@ 1‬د وز وارد ‪1 #LY‬م‪ ' ،‬ا‬ ‫‪ُ -1‬د ? ر" را راه ا‪ % G #‬ا رو و دور ‪- AG‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪ 1‬و ‪+‬ع ‪% A‬ن وف ا‪(&') .#‬‬ ‫‪- 108 -‬‬

‫‪ j S‬را در‪ O‬ل ?واز ‪ RJn‬د ‪1‬م‪ .‬ا ' دو د‪،#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دو ل او داد ‪+‬د‪.‬‬ ‫از ا ‪ 1 VW A8‬ا‪ G #‬روز ه‪A‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫‪+‬د & ‪ Y@ G‬ن ش را ‪ A% +‬ن ‪G 12T‬د و @‪:#‬‬ ‫»و‪ &R>T8‬ا‪n3‬م و ر‪AO‬ا « ه‪A‬اه ن @‪ :12‬ا ر‪+‬ل ا ا ‬ ‫" ‪ G‬ر ‪+‬د ‪G G‬د ‪1‬؟ @‪ '» :#‬ا ‪ j S‬ه‪A‬ا‬ ‫@وه از ‪ RJn‬از ا ' @‪ #v‬و ‪n‬م ‪G‬د‪ ،‬ه& '‪+‬اب‬ ‫‪ ' ،1ّAB‬ا ا ‪j S‬‬ ‫او را دادم«‪ 2 .‬د‪َ ُ +@ " G 1>2G #I‬‬ ‫را در >‪+F V‬د د ‪@ G ،1‬وه ‪% RJn‬ن ه& @‪ +‬ا ‪G‬‬ ‫او را "‪ AL‬ن ‪+F‬د >‪ 12‬و ‪n‬م او را ‪+2‬د و او‬ ‫'‪+‬اب ده‪ ،1‬و ا ">` '` ‪1I d‬رت >‪ >3 V‬ر ‪G U‬‬ ‫ ‪ 1O‬د ‪1‬ن و ‪1>2‬ن ‪ .#3> 1‬در ا‪ ّLR‬ف در ‪ >3‬ا ‬ ‫@ او‪:‬‬ ‫‪ µ5‬‬ ‫ َ‬ ‫ َو ا ْ َ‪ُ TَA‬‬ ‫ض َدآ‪َ µ‬د ‪µ‬آ َو'َ ء َر ¶ َ‬ ‫‪ #‬ا َْ~رْ ُ‬ ‫‪ِ n‬إذَا ُد ©آ ِ‬ ‫» َُآ ً‬ ‫‪3‬‬ ‫ َ‪ 2") «...&َ 2© Y‬ن >‪ #3‬آ ‪%‬نه ?‪12‬ار ‪!1‬‬ ‫‪َ µ5‬و'ِ َء ‪َ ِ vٍ oِ َ ْ+‬‬ ‫َ‬ ‫در ‪%‬ن ه‪ \2‬م آ ز> ‪ #‬در ه& آ‪+ 1>+‬د‪ ،‬و ‪ 4‬ن‬ ‫?ورد@ رت ‪4‬ا ر‪ 1‬و ‪ \4‬ن ‪ P5‬در ‪،1 + Q O P5‬‬ ‫و در ‪%‬ن روز '‪ &2Y‬را ‪ Q O‬آ‪( .122‬‬ ‫"‪ >2‬روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬ه‪ G \2‬ا ‪ %‬زل @د ‪1‬‬ ‫‪+5‬رت ر‪+‬ل ا ‪ 1 >6‬و ‪8‬ق ه‪+5 A‬رت اش را‬ ‫?‪ ،1 +‬و ران ‪+F‬د >` ‪@ >6‬د ‪7F T8 b? ،1‬‬ ‫داد ‪ ،1‬او ‪ 1%‬و او را از ?‪G V6 #L‬د و > ن دو اش را‬ ‫‪ 1>+‬و د>‪ V‬ا ‪ >6‬را ?>‪+` % 7 >? ،1‬ر را او‬ ‫‪n‬وت ‪G‬د‪ &2Y' +@ " :#@ T8 .‬را ‪%‬ور ‪1‬؟ ?> ‪7‬‬ ‫‪> –1‬ة ‪6 9/2 : 7TO‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪96 /2 : 7TO‬‬ ‫‪+ –3‬رة ا ‪ % :‬ه ‪23-21‬‬ ‫‪- 109 -‬‬

‫@‪ » :#‬ه د ه`ار ‪% dT‬ن را ه د ه`ار ا‪ 34‬ر د ‪ 7‬ل‬ ‫‪+F‬د ‪ 12LG‬و ‪%‬ور ‪ ،1‬و '‪ &2Y‬در @‪ >3‬ا ‬ ‫ا‪ 34‬ره ‪ G 12G‬ا@ ‪%‬ن را ره ز ‪ 1‬ه‪ LB A‬ن را‬ ‫‪ &ّ2Y' 1ّAB‬را در>‪+F T‬د‬ ‫‪+‬زا ‪َ ُ +\" G 1 \2 .1«1‬‬ ‫ ‪ #F &ّ3‬و د ‪ G 1‬ا‪ 34‬ر ‪+ 1>LG‬د‪ ،‬و از ه‪+‬ل و‬ ‫و‪% #LO‬ن ‪+5‬رت اش ‪ 1 >6‬و ا‪ 8‬ب اش ه> ن در‬ ‫‪ ،1%‬و ا ">` '` ‪1I‬رت >‪ >3 V‬ر >و‪ 12‬او >‪ .#3‬د>‪V‬‬ ‫د \ ِ و‪ >F #‬ل او ‪ %‬ه ‪ %I‬و ا‪ O‬د ‪ +7 ¤‬در و‪P5‬‬ ‫‪ #LY‬و '‪ > G، 1 &2Y‬ز ذ‪% G‬ن ه >‪ #3‬و ‪d‬‬ ‫‪ 1ّAB‬او‪ 5‬ف در‪ LF‬ن ‪%‬ن را > ن‬ ‫ ‪1‬ار & ‪ G‬ا ‪َ ُ G LY‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ F `' `>" ،‬و ?دا‪1I F‬رت >‪> V‬و‪1AB 12‬‬ ‫ >‪ ،#3‬ز ا و‪ P5‬ا ‪ #LY‬در ا >‪ V‬و ‪+‬رات ا ‬ ‫در‪ 1 > LF‬ا‪ 2 .#‬د>‪ V‬د \ ‪ L G‬ن ده‪ G 1‬ا@‬ ‫‪G R4 `>" 1ّAB‬د‪ ،‬در ذه ‪+F‬د ‪%‬ن را @‪ +‬ا‬ ‫ُ َ‬ ‫ ‪ G #F &3‬ه& ‪%‬ن را >‪ 12‬و ه& ‪+2‬د‪ .‬روا ‬ ‫ا‪ #‬در ز>‪ ]% 2‬ز و‪ O‬و د ‪1‬ن '‪ V>J7‬در ‪ A%‬ن ‪%‬ن ه& از‬ ‫ز ن ‪+F‬د او‪ ] :‬ر ‪O‬ا را ‪ &@ Z‬و ه‪ G \2‬در ‪#A d‬‬ ‫‪I +G‬ار @‪% ،&4‬وا‪ J‬از ‪ A%‬ن @‪ &+‬ر>‪» #@ G 1‬‬ ‫‪ 4 + 1ّAB‬د ‪1F‬ا‪ J‬و '‪b? .«& V>J7‬‬ ‫ا ُ َ‬ ‫ \ ه& را ‪ +‬او ا ‪1‬ا‪ &F‬و او را ‪+5‬رت د در ا‪e4‬‬ ‫‪ >3 –1‬ا‪ ّLR‬ف ‪+ :‬ر ا ‬ ‫‪ -2‬ا‪ % 7‬ه ‪ %I‬در ‪+‬رد ‪ #LY‬و و‪ 18‬ه ‪+‬ط‬ ‫ ‪%‬ن در >& ‪1I G‬رت >‪ 1ّAB V‬از ز > ز‪ 12‬ه و‪%‬رزوه ‬ ‫ ‪%‬ن ز ن ‪4‬ا ‪ A‬ر‪ 4‬و ‪ Y2‬در '‪#Y‬‬ ‫‪1B‬ود د ن ‪B5‬ا ‪ِ >L‬‬ ‫ار‪+F Q‬اه= ه ‪ AR‬و ز ‪ AR‬از ‪S‬ف ?> ‪ 7‬ا‪n‬م‬ ‫‪+‬ر ‪% ،1‬ن ه& ‪ Y2‬ا دان و در ‪%‬ن ' ‪ J‬ا ز ن در‬ ‫ ‪ 1L 4@ c‬ا‪(&') .#‬‬ ‫‪- 110 -‬‬

‫‪ A%‬ن د ‪1‬م ‪ ? G‬ه = را ه& "‪ ،1> 73‬و در روا ? ه =‬ ‫‪ 4 + 1ّAB‬د ‪1F‬ا‪J‬‬ ‫را رو ه& ‪I‬ار داد و @‪ :#‬ا ُ َ‬ ‫و '‪ \ b? ،& V>J7‬ه& را ‪ A% +‬ن "‪1 F‬م و‬ ‫‪1‬‬ ‫ه ' را \ ‪ &3‬او در ‪+ %‬د‪.‬‬ ‫‪ 1ّAB‬م ‪+ J 2%‬د‬ ‫ا‪1 d 7‬ار & ‪ G‬م '‪ V>J7‬ا ُ َ‬ ‫و او ?>= از ا وا‪ I‬دا ‪ G #3‬او وا > ن ا و‬ ‫?> ‪7‬ان اش >‪ .#3‬ز ا ور‪ V4+ I‬ا‪178 1‬ا` )‬ ‫‪ V>J7' (1ّAB‬را ‪ #F 2‬و ‬ ‫?‪ 1F +A8 3‬ه‪َ ُ 3A‬‬ ‫دا ‪` G #3‬د ‪ ، 1% +‬و از ‪ 4S‬ا ‪7 >? L 1‬‬ ‫ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ‪ B5‬ت ‪ 12 %‬در ' ‪+F‬د >‪>? V‬ا‪+‬ن‬ ‫‪ VR 1ّAB‬و ' @‪+ 4‬د‪ ،‬و >`‬ ‫‪%‬ن ‪+F‬اه>& @‪ #‬در ‪َ ُ `6‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ] ر ‪ّO‬ا ا ‪ L 1‬ا '` ?> ‪ 7‬در ‬ ‫‪1 d‬ار & ‪َ ُ G‬‬ ‫ ‪? A‬ورا >‪ ،1‬و ‪ R‬و ~‪ V‬او در ا ] ر ه‪+A‬ار ‪W‬ون ‬ ‫‪+‬ر '‪ V>J7‬و "\‪4 \ +‬ود ‪1%‬ن و ‪ F‬ب و و‪G O‬دن ‬ ‫او ‪+‬د‪ ،‬و ‪+ A ً7S‬ا ‪ 3‬او را ه>‪ >] o‬از ه>‪d #o‬‬ ‫ا ‪ 3‬ن ‪+‬ر ‪ ،12G‬و ه‪ A‬ا ‪+8‬ا‪1 U+S 2 V‬ن‬ ‫ ‪ @1‬ر او در ] ر‪ ،‬و ‪1 U+S‬ن ‪ R‬و ?ورا ‪1‬ن >‪n‬ت‬ ‫در ‪+F `6‬د ا‪ 8‬ب او را ‪I 1 1 >~ #B‬ار داد‪ ،‬و او را‬ ‫ ‪ O‬د ‪ G 1‬در ‪%‬ن '‪ V>J7‬را در ‪ A%‬ن د ‪ G ،1‬در وا‪I‬‬ ‫ در ‪ A%‬ن ‪ RT‬در ذه او ‪+‬د و از او ه‪ A‬ن را ‪G 1>2‬‬ ‫‪ 4 + 1ّAB‬د ً ‪1F‬ا‪ J‬و '‪V>J7‬‬ ‫ ‪+F‬ا‪+2L #‬د‪) .‬ا ُ َ‬ ‫ &(‪.‬‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬دم ‪ S VW8‬در ‪+‬رد دم‬ ‫ه‪ A‬ن @‪َ 7I G +‬‬ ‫‪ 8‬د ‪1 PI+‬ن ‪+O‬اس ‪ ¥‬ه ‪4 2‬و ر‪+F 4‬اب‬ ‫‪ 1ّAB‬از ا ‪2a3 18 I‬‬ ‫ ‪ 3TF‬و إ]‪ 4 A‬ل ‪+‬د‪ ،‬و ُ َ‬ ‫‪> -1‬ة ‪239 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪- 111 -‬‬

‫‪+‬د‪ ،‬و ?>= ‪1%‬ن ‪ % d"+G‬ر ر‪+F‬ت "ت و در‬ ‫‪ G O‬در >‪1‬ار د‪ S VW8 ،‬و ‪ 4‬ل ‬ ‫‪ ،1‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ]`و ‪1‬ر ا او ?>= ‪ 1%‬و ?>= از‬ ‫‪ ]%‬ز در @> > ن ‪ >L I‬ن و ‪ AT3‬ن‪ .‬ر‪+‬ل ا ه‪A‬ا‬ ‫ا‪ R+‬وارد ‪ 7TG‬ا ‪ , U G 1‬ا ‪L‬ف ‪ 2B5‬‬ ‫‪ G‬رزار ا و ? ‪G‬د ‪+‬د ‪ 1 ،1‬و در ‪%‬ن ' وع ‬ ‫‪ ' 2‬ت ?ورد@ رش ‪G‬د و از او ‪ eWB‬و‪>? 18‬وز را‬ ‫‪ G‬او داد ‪+‬د در ‪+F‬ا‪G #‬د‪ .‬در ا ‪+ # O‬د ‪ Y@ G‬ن‬ ‫ش ‪+F # O‬اب ‪+F T5 4n ،1 V A‬د ‪ 1%‬و‬ ‫ ا‪ L » :#@ R +‬رت ا ا‪1F ،R +‬او ‪ 1‬و‪>? 18‬وز‬ ‫را داد‪ ،‬ا '‪ V>J7‬ا‪ 28 G #‬ن ا‪ =7‬را @‪ 4‬و @‪:1 +‬‬ ‫‪2‬‬ ‫?>وز را ‪ G‬از‪1F‬او ‪+F 1‬ا ‪ +‬ارزا ‪.1‬‬ ‫در ا ' ‪ُ" # O d +@ " G & + '+‬ت‬ ‫ا >‪1‬ار ‪ S VW8‬او ‪+ 4 G‬د ‪ +@ ،‬ا ‪ V>J7' G‬را‬ ‫در ‪ G \2' # O j 2 O‬در ‪%‬ن در @> ‪+‬د >‪،12‬‬ ‫و از او ه‪ A‬ن را ‪+2‬د ‪+F G‬ا و در >‪+F T‬د‬ ‫ ?ورا ‪>? 2 1‬وز‪ G #3> 1> .‬د ‪1‬ن '‪ b? V>J7‬از‬ ‫‪ F‬رج ‪1‬ن از ] ر ‪ّO‬ا در > ‪ \3F‬و ر‪+F‬ت از‬ ‫درازا ‪ R‬و ~‪ V‬و >‪ G V‬ا‪ 8‬ب او را ‪I >~ #B‬ار‬ ‫داد ‪+‬د‪ ،‬و در > ‪+F 7 # O‬ا ‪ G‬و د‪ #‬داد ‪+‬د‬ ‫?>= ‪.1 1%‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در ‪F &3‬‬ ‫روا ‪ #‬ز ‪1I \ A‬رت >‪َ ُ V‬‬ ‫‪+‬رات ذه‪+F 2‬د @‪ +‬ا ‪ G‬ر‪ 4‬ر او ‪ >7‬ر‪ 4‬ر ا ‪ 3‬‬ ‫ا‪ #W>WO G #‬و وا‪ #>I‬و‪ G‬ر دارد ‪» .1‬ه‪ \2‬‬ ‫‪ G‬ر‪+‬ل ا ‪ 7>F‬را ‪G 5 B‬د " أ‪َ+‬د "‪ ?+‬ن" ‪n] G‬‬ ‫‪> –1‬ة ‪156 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪166 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪- 112 -‬‬

‫‪ L7O‬و = " اَ‪ " &T‬و @ ا " ‪ 3‬ر" ‪+‬د و ا ‪d‬‬ ‫د ‪+Y‬د ‪ G‬ر ‪G‬د و @‪12+‬ه او را "ا@ د‬ ‫ `د او ‪ ،1%‬و از و ‪+F‬ا‪ #‬ا‪n‬م را و ‪،12G Q8‬‬ ‫?> ‪ `> 7‬ا‪n‬م را او ‪G Q8‬د و او ا‪n‬م ‪%‬ورد‪ ،‬و در‬ ‫روا ?> ‪ #@ 7‬ا@ ا‪n‬م > ورم " د‪+F #‬اه&‬ ‫‪%‬ورد؟ ?> ‪ #LY :#@ 7‬را‪ ،‬او ه& ا‪n‬م ‪%‬ورد و وارد ‪ G‬رزار‬ ‫‪ 1‬و ‪ \2‬و روا > ‪ 2‬س او ا‪G # 5‬د‪ ،‬و‬ ‫او را ‪ #LG‬در ‪ G O‬ه‪+2‬ز ‪ 1 d O‬ا ‪1F‬ا ‪R‬د‬ ‫‪+‬د‪ b? .‬او را `د ر‪+‬ل ا ‪%‬ورد ‪ 1‬و ر‪+‬ل ا رو از او‬ ‫@دا >‪ ، 1‬از او ‪ #T8‬ا اِ‪8‬اض را ?>‪ :#@ 1 1‬دو ‪+O‬را>‬ ‫‪ G‬ه‪3A‬ان او ‪ 12‬ه‪A‬ا اش ه‪ 123‬و ‪ Z F‬را از و‬ ‫رو = ? ‪ 122G Z‬و او @‪1F :12 +‬او ‪12G G F 1‬‬ ‫‪+5‬رت ‪%‬ن ‪ 3G‬را ‪+5 G‬ر‪ #‬را ‪@ G F‬دا ‪ 1‬و ‪% 1LR‬ن را‬ ‫‪c2 >2" 1ّAB‬‬ ‫‪ G‬ا ‪1I +@ " G \2 1 .#LG‬رت >‪َ ُ V‬‬ ‫ا را ا و ‪ +@ ، #F &3‬ا ‪ G‬رو از و‬ ‫@دا >‪ ، 1‬ز ا دا ‪ G #3‬در ر ‪% #T8‬ن از و‬ ‫‪+F‬اه‪ 1>? 12‬و ه‪ G \2‬د>‪ V‬ا ر‪ 4‬ر او را ?>‪1 1‬‬ ‫‪+'،‬اب ‪+4‬ق را داد ‪%‬ن ه را '‪ f2‬و ‪ Y jTS‬دت ‪ e +L‬و‬ ‫]>‪.12R j‬‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪+A‬ار در ا ‪ c‬ر ‪+ 54‬د ‪ Y‬دت را‬ ‫در وا‪َ ُ I‬‬ ‫‪ 12G e +L‬و ‪%‬ن را ‪ >3‬ر ‪ &>c8‬و ‪ +T' &Y‬داد‪.‬‬ ‫ّ ‪ ? 3‬از ‪($ 3‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪39 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 113 -‬‬

‫در ‪ R‬از ‪+4‬ل @‪ v‬در ر روا ‪ #‬و ا ‪+‬اع ‪%‬ن و‬ ‫ارزش ر و ‪% AT8‬ن و ه& "‪ >2‬ر ا‪ R‬ن ‪ >R‬و‬ ‫ا‪ A8‬د ‪%‬ن در ‪G ¤B AT8 VJ 3‬د &‪+c2 .‬ر روا ‬ ‫‪ 1ّAB‬را ?‪ b‬از ?> ‪ 7‬در @> ‪ ،1‬و‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ز ‪َ ُ @1‬‬ ‫در ر روا ‪ G‬ز ‪ =>? @1‬از ?> ‪ 7‬او را در ‬ ‫@> ‪ >3 G ،#@ 1 1‬ر ‪ &Y7‬و ]> ‪ V I‬ا‪ A8‬د ‪ 12‬و‬ ‫?وه‪ \L‬را وارد ر ‪ WT R‬زد‪ &@ `' G،‬راه و‬ ‫‪>O‬ا ">` ا او ار‪ 6‬ن ‪% A‬ورد‪ +\ ،‬ا ‪ G‬ا@‬ ‫د= را ا ‪ `>" bA‬دراز ‪ `' 12G‬ز ‪`>" ،d‬‬ ‫را ‪+ bA‬اه‪G 1‬د‪ ،‬و ا@ @دن دراز ‪+2L `>" G 12G‬د '`‬ ‫]ّش ‪+ =+@ `>" d‬اه‪ 1‬ر>‪.1‬‬ ‫‪ b? 1ّAB‬از ?> ‪ j'+ 7‬ده ن ده ن‬ ‫ ‪ G 4@ U‬ر ُ َ‬ ‫‪1‬ن ‪7F‬ه او و ‪ @1‬ر ‪1‬ن ‪%‬ن ه ‪ .1‬و از ا رو روا ‪#‬‬ ‫?>ا‪+‬ن او ‪+‬ا ‪ 1‬ا ‪1‬از ا ارزش دا ‪ ، 1‬و ?>=‬ ‫از ?> ‪4 7‬د @‪ 2A‬م در ‪1 F‬ان و ‪+I‬م و ‪+F T>7I‬د ‪+‬د‪ ،‬و‬ ‫ا‪ A8‬ل و ا‪ R4‬ر او ه> @‪ +‬اه‪ >A‬ا دم ‪1‬ا ‪%‬ن را‬ ‫ ‪ ,3 S F‬ر ‪ ،1‬و ‪ 122G VW‬و در ‪ #3L‬و ‪+F # F‬د‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪%‬ن @‪ #‬و@‪.122>L2 +‬‬ ‫ِ‪jT‬‬ ‫" ‪+ 3G‬ا ‪178 G 12G R4 #3‬ا ‪178‬ا‪© A‬‬ ‫?‪1‬ر او از ‪ #2 2%‬وه‪ j‬دارا ‪4‬ز ‪+F 1‬اه‪ G 1 1‬دم و‬ ‫‪ >B‬ز ‪+F @1‬د را ز و رو ‪+F‬اه‪G 1‬د‪ ،‬ا ‪ '+ G‬اش‬ ‫ ‪178‬ا ‪+‬ف ‪+‬د‪ ،‬و ‪1‬ا ‪+F +@ " G 1‬ا\ ر ‪2%‬‬ ‫ر‪ #4‬و " @‪ +‬او د‪+F‬ل ‪G‬د و ‪Y‬ش را " ">` ‪I‬ار‬ ‫داد‪ .‬و " ‪ 3G‬دا ‪ G #3‬ا ‪+‬زاد "‪ 12 % >2‬در‪ LF‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ '+ G ،#‬و اه‪ A‬م ‪+F‬د را او ‪+‬ف ‪1‬ارد‪ ،‬و‬ ‫‪1‬ا ‪ G 1‬و ‪ G‬د > ‪ 1%‬و " @‪ #> +‬و ?ورش ‪ ،#4‬و‬ ‫ " ‪ G‬ره ا‪ 6‬ل دا‪ #‬و ‪ G‬ه ‪4 3‬ت ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫‪- 114 -‬‬

‫‪ ً5+‬ا@ ا ‪++‬د >& ه& ‪ 1‬و ?‪1‬رش ‪ V7I‬و روا ‬ ‫‪ 1‬از ‪1+‬ش در @‪ .1 v‬و ز ‪ @1‬او ز ‪ @1‬ه ا ‪ 3‬ن‬ ‫‪ 8‬د د \ ه> @‪1 I4 +‬ا‪ 1 ،#‬ه& از ‪ 1+‬او '` ?‪1‬ر‬ ‫`رگ و ‪+A8‬ه و `د ‪ R‬ن ‪ 3G‬د \ از دم ‪1 7F‬ا‪ ،‬و‬ ‫از ا رو ‪7F‬ه و روا ‪+W2‬ل از ز ‪ V7I @1‬از ?> ‪ 7‬او‬ ‫را‪ ? ،‬و ‪ \F‬و دور از ‪+W 1O‬ل >&‪ ،‬و‬ ‫ا د>‪ AT3 G #3 % V‬ن ‪ b? Y2‬از ر‪ #TO‬او ‪%‬ن ه& ‬ ‫ز دراز ‪ '+‬ا ‪ 1L To3‬و ‪ b,‬در ا ز>‪ 2‬وع‬ ‫ '‪ #3‬و '‪ +‬و ?وه= ‪G‬د ‪.1‬‬ ‫ا ا ‪ G‬ا ‪ To3‬را @‪4 G &>2G bA 2>8 +‬‬ ‫ا‪ \ #‬ه روا ت ه ‪ G‬در ز>‪ 2‬ل ‪ 1+‬او ‪VW‬‬ ‫‪ 1‬ا ‪1 > 1‬از &‪ ،‬در ا روا ت زد @ ه‪+\A‬ن د ‪ 1‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ا‪nF‬ف > ن ‪%‬نه ? `د ل ?>= از" ‪ 8‬م ا>‪ "V‬و‬ ‫ه د ل ?‪ b‬از ‪%‬ن را ‪+ V‬د‪ ،‬و ه‪ >A‬ه‪ +\A‬ه ‬ ‫در ز>‪ 1+ ً 2‬و ‪ ، 1+ VB‬و ‪1‬ت ردار در و ر در‬ ‫@‪1? #v‬ر او ‪ ،‬و او ه‪ \2‬م ‪+4‬ت درش و د \ ‪VJ 3‬‬ ‫‪+‬ط ز ‪ =>? @1‬از ‪ّ+7‬ت او ‪+F‬رد ‪.&>2G‬‬ ‫در ‪ R‬از روا ت ‪ G 7> 8‬در ‪+‬رد ‪1‬ت ردار و‬ ‫و‪U‬دت او ‪ 1 VW‬اد‪ 1 8‬ا‪+S :G #‬ل ‪1‬ت ‪ VAO‬و و‪Q‬‬ ‫) ردار و زا ‪ A‬ن( ‪ #8 d‬و ‪+ #8‬د و در ‪+‬رد‬ ‫ او ه‪ \2‬م در @‪ #v‬درش ا‪nF‬ف روا ت از ‪12 4‬‬ ‫ ل و ‪ AR‬و د روز در ‪ +‬ن ا‪ .#‬ا‪ 4 Q‬ا روا ت‬ ‫`‪+‬ر ا]‪ 12 1I 4 jT‬و ' ‪ 12‬و در وا‪ I‬روا ت‬ ‫‪+W‬ع )ُ ‪ (1‬و ‪1‬ون ه> @‪ .12 12 +‬و ‪%‬نه را‬ ‫‪ n‬از ا`ه ‪ >2" 2% :#@ G‬و‬ ‫‪ً a ،122G VW +@ 1‬‬ ‫"‪ 2‬ن @‪ #‬در ‪ G 2% G O‬و ا`ه ‪+ ! G‬ا ‪ 1‬از ‪+I‬ل‬ ‫او ا '‪nA‬ت ‪ 12 +F‬را ‪+ ،!12G VW‬ع د \ ا روا ت‬ ‫‪- 115 -‬‬

‫‪>? n‬ا‪+‬ن ‪+‬ر ‪ّ+7‬ت در ?>‪ L‬‬ ‫‪% 12F‬ور ا‪% 12 .#‬ن " ‪ً a‬‬ ‫‪ V7I 1ّAB‬از ازدواج او ‪ 2%‬ذ‪G G‬د ا ‪" .1‬‬ ‫‪178‬ا ?‪1‬ر ُ َ‬ ‫@‪ +‬ا ‪+‬ر ?>‪ L‬او در‪ 1>LF‬ه‪ G \2‬ه&را ِ ?‪1‬رش‬ ‫‪+F jِT‬ا\ ر ‪ 2%‬ر‪ #4‬و از ‪ 2G‬ر ز ‪ G‬در‬ ‫‪178‬اُ‪© A‬‬ ‫‪+ 3L 7G‬د @‪ ،#v‬و ‪%‬ن زن ا ‪+‬ر را در ‪+5‬رت او د ‪1‬‬ ‫و او @‪ Q O % :#‬در ازا ‪+F + G 15‬اه&‬ ‫داد ه& ا‪+2G‬ن ‪+‬ا!؟ و او ا‪ 2‬ع ‪G‬د‪ !.‬ه& "‪" >2‬‬ ‫@‪ \ +‬ا ‪ W‬ل ا ‪+‬ر ‪+5‬رت ‪ b? 2%‬از د‪+F‬ل ‪G‬دن ‬ ‫و ‪ ،‬و ه‪ G \2‬ر د \ از ‪ 2G‬ر ‪%‬ن زن @‪ #v‬از او‬ ‫?>‪" 1‬ا اوز ا ?>= ‪ Y‬د د وز را ‪2G A‬؟ و زن ? ‬ ‫داد‪% :‬ن ‪+‬ر ‪ G‬د وز در ‪+ +‬د ا ‪ @ Z‬ا‪ ،#‬و اوز‬ ‫د \ ‪ > +‬ز ‪1‬ارم‪ .‬ه& "‪ >2‬روا ت ‪>? 1 VW‬ا‪+‬ن ‪+‬ر‬ ‫‪ 1ّAB‬ه‪ 7G+G 12 A‬درّ‪ LF‬ن‬ ‫`‪+‬ر ‪ G‬از "‪178 ً Y‬ا ?‪1‬ر ُ َ‬ ‫ ‪ A‬ن و او را از د‪ #‬ز ن ز ‪ = I 7‬ز‪ #AO‬ا ‪1‬ا‪F‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و " @‪ b? +‬از ازدواج ‪ ،2%‬ز ‪ L I‬از ‪2‬‬ ‫`وم و ‪ bA 178‬و ‪ 2 178‬ف ‪ G 1 A I‬از ‪3O‬ت ‪18‬م‬ ‫ازدواج ‪178‬ا ‪+ S F‬ر ‪ G‬در ‪+5‬رت دا‪ #‬و ‪2%‬‬ ‫‪ A> 1 VW2‬ر ‪+L‬د‪.‬‬ ‫‪، 1ّAB‬‬ ‫ ‪ A‬دا & "ا ذ‪ G‬ا ‪+‬ر ‪ Y2‬در ‪+5‬رت ?‪1‬ر ُ َ‬ ‫‪ jِT‬ا‪ 1 G‬ا‪ ،#‬و ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪1‬‬ ‫‪178‬ا و '‪1‬ش ‪178‬ا ا‪ّ A‬‬ ‫‪ G‬ا ‪+‬ر ا`اً ‪ 1‬در ‪+5‬رت ه‪1? ً A‬ران او و'‪+‬د دا‬ ‫و ه& "‪ >2‬از ا ‪ W‬ل ا ‪+‬ر از ‪+5‬رت ‪ b? 2%‬از زا >‪1‬ن‬ ‫‪ 2 1ّAB‬ذ‪ > G‬ن > ‪ 1‬ا‪ .#‬در ‪+5‬ر ‪ G‬ا ‪ W‬ل ‪%‬ن‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ d 1ّAB‬ا ‪Q‬ور ‪ c‬ر‪+" ،1‬ن‬ ‫?‪ b‬از و‪U‬دت ُ َ‬ ‫ن او در ‪ &R‬در ‪+‬د ا‪#‬‬ ‫‪+‬د = در "‪ ً Y‬در ‪+ &RO‬د ِ‬ ‫و د > ‪1%‬ن او ا ا`ام ‪ًYI‬ا از > ر‪ 4‬ا‪ ،#‬ه‪ A‬ن ‪+S‬ر‬ ‫‪ G‬در "‪178 Y‬ا >` ?‪ b‬از د‪+F‬ل او ‪+ 1 A I 2%‬د‪.‬‬ ‫‪- 116 -‬‬

‫و ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن " ‪ G‬در ‪+‬رد درش و ' ن زا ‪ A‬ن‬ ‫او‪ ،‬و ا ‪ G‬ه‪ \2‬م درد زا ‪ A‬ن ز ه‪+A‬ن در‪ F‬ن ‪ F‬‬ ‫‪ 12T 1I‬د ‪ 1‬ا‪+ T I G ،#‬د و او `د ‪ 1 d‬و '‪ 8‬‬ ‫‪ 1> %‬از > و ‪ d2F‬از و > از ‪ 1Y‬او‬ ‫‪+F‬را ‪ ،1 1‬و ‪ R‬از‪%‬ن ه د= را ‪ &R‬او >‪ 1‬و @‪ 2 :#‬م‬ ‫ا‪ F ،‬رج ‪~ +‬ذن ا‪ ،‬و او @‪% G 12‬ن ه ‪ >%‬زن ‪+84‬ن‬ ‫‪1.‬‬ ‫و & ‪A8 #2‬ان و د \ان ‪+O‬ر ا> ‪1‬‬ ‫‪ 2 4O‬ا @ ‪1‬ار & ز ا "‪- c >2‬‬ ‫ر‪ `' `>" G 1‬د ‪1‬ن ‪ d‬رؤ ‪+7‬د‪ ،‬ا@ " ‪ 1> T>F‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ز در ‪ O‬ل زا ‪ A‬ن و درد ‪+F‬اب ود ‪ ،‬در ر ‪%‬ن‬ ‫" @ ‪ 1‬ا‪ G #‬او ?‪ b‬ار ‪O 1+‬ف زد ا‪#@ 1 ،#‬‬ ‫">` '` ‪F‬ا‪ 4‬ت ‪+ A‬ا ‪ >3 .1 1‬ر از ا ‪@ V>7I‬‬ ‫‪ 1ّAB‬و'‪+‬د دار ‪.1‬‬ ‫ه دروغ در ر ز ‪ =>? @1‬از ‪َ ُ #a‬‬ ‫‪ n‬ا ر ‪G‬دم ا @ ه از ا‪F‬ا‪ 8‬ت و‬ ‫و ه‪ A‬ن @‪ً 7I G +‬‬ ‫ ‪ 4‬ه و راو ن ?‪ b‬از @‪ 1 #v‬دراز از و‪ 4‬ت‬ ‫‪ @% .12 1ّAB‬ه ه ‪ VY" #73‬ل ز ‪=>? @1‬‬ ‫ُ َ‬ ‫از ‪ #a‬او ‪ >3‬ر ‪ &Y7‬و ‪1B R 12" Y2‬ود ‪+‬د‪ ،‬از‬ ‫'‪G Q8 ،TA‬دن ‪+F‬د ‪ 1 2‬و ‪ O‬د ‪،2> 4 R‬‬ ‫‪ 7 >? –1‬ا‪n‬م‪ & ،‬در ‪ 3>8‬را ا‪ 7‬هً & ‪+F‬اه ‪ +‬و‬ ‫ه رون دا ‪ 3‬و ا ا‪ّ+ ّO j> 8 7‬ر‪ F‬ن ز د را دام‬ ‫ا ‪1‬ا‪ F‬ا‪ & .#‬در ‪1? ،3>8‬رش ‪ &>F%+‬و وف ) &‬ ‫‪+ #2‬ا‪ .1 (&>F‬در ‪+F & G O‬اه ‪ +‬و ه رون‪،‬‬ ‫?‪1‬ر ن ‪A8‬ان ‪+‬د و ‪4‬ز ‪1‬ان ‪A8‬ان و‪ 124‬و ا‪nF‬ف ز ‬ ‫> ن ا دو >‪1O #‬ودًا ه`ار و ا ‪ 1‬ل ‪ 1‬و ‪ 1AB‬ا ‬ ‫ا‪ 7‬را @‪ R% +‬ر در ‪%I‬ن )‪+‬ر &( >` وارد ‪F‬‬ ‫ا‪ #‬و & در ‪ 3>8‬را م ‪+F‬اه ه رون و د‪A8 F‬ان‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬ا‪.(&') #‬‬ ‫‪- 117 -‬‬

‫و دو ر او م‪ ،‬و ‪+O‬ر او در '‪ ّ 4ُ f2‬ر و‬ ‫?>‪ A‬ن ‪+4‬ل‪ ،‬و ‪ L‬ر‪ #G‬و ‪ >L I‬ن در ‪ AF‬ن ‪ ،7G‬و‬ ‫ازدواج او ‪ ، 1F‬و ‪ In8‬ط او ‪+TF‬ت ‪G‬دن و‬ ‫ا‪ R8‬ف در ] ر ‪ّO‬ا ‪ .1‬و ا ه ‪12 TJ 3 Y2‬‬ ‫‪>? G‬ا‪+‬ن ز ‪ =>? @1‬از ‪ #a‬او از ‪%‬ن ه ‪ @%‬ه دار &‪ .‬و‬ ‫ز ‪ @1‬او ?‪ b‬از ر>‪1‬ن ‪ \ 20‬و ‪ G‬ره روزا او در‬ ‫‪ R‬و دو ن و ه& ‪ 2>L‬ن او و ‪1‬اد ‪4 3‬ت ه او ه&‬ ‫"‪ 2‬ن ?‪ 1>+‬ا‪ ،#‬د‪ T U‬و'‪+‬د دار ‪ L G 1‬ن ده‪G 12‬‬ ‫ه د \ '` ‪%‬نه ‪ G J‬ر ‪ 3 +‬ن از ‪%‬نه د‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬دا ا‪ G #‬در ' ‪+F‬د از ‪%‬نه د ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪.‬‬

‫ د‪4 ; K, 8 4X‬‬ ‫‪ 5nF‬ا ‪' VA8‬ا‪ O‬ا‪1 Y‬ان @‪ G +‬ا ِهِ‪ L‬م‬ ‫‪ 1ّAB‬در \ ‬ ‫در > ‪+F‬د ‪%‬ورد ا‪ >2" #‬ا‪َ ُ :#‬‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬دا ‪+F‬د ‪ 1 A>TO‬در `د ‪% F R‬نه ‪+6L‬ل‬ ‫ ز ‪+‬د‪ Y@ G ،‬ن ‪4‬ز ‪ A>TO 1‬ا>‪ 1% F A‬و ?‪1‬ر‬ ‫و درش ‪ 7F‬داد ‪ ،G‬دو د >‪+? 1‬ش ‪%‬ن ‪ L I‬را @‪ 4‬و‬ ‫‪+F‬ا >‪ 1‬و ‪ &R‬او را ‪ 124 R‬و ز زد ‪ .1‬درش " ‪A>TO‬‬ ‫‪ b? :#@ " 1‬و ه‪3A‬م `د او ر‪ &>4‬و او را در ‪ O‬‬ ‫‪ G‬هاس "‪ Y‬اش را ‪4‬ا @‪+ 4‬د ? ا ‪ 3‬د ‪b? ،&>4‬‬ ‫ و ه‪3A‬م او را در ‪ &>4@ V6‬و از او ?>‪ + :& 1‬را "‬ ‫‪ 1‬ا‪4 #‬ز ‪1‬؟ @‪ :#‬دو د >‪+? 1‬ش ‪ 1 1%‬و ا ‪+F‬ا ‪1 1‬‬ ‫و ‪ &R‬ا ? ر ‪G‬د ‪ 1‬و در ‪%‬ن د ‪ 7‬ل ">` @‪1 G 12L‬ا ‪&3‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫" ‪+‬د‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪164 / 1 :‬‬ ‫‪- 118 -‬‬

‫ا ه‪ A‬دا ن ‪ّ' VA8‬ا‪ O‬ا‪ G #‬ا ا‪ eB‬از‬ ‫'‪ &Y‬و از اَ '‪ &Y‬ا ‪+F 12‬دش از ‪+‬ا ‪VW‬‬ ‫‪G‬د ا‪ G .#‬ا‪ 7‬در ه‪1B >A‬ود ‪ I‬و ‪+B‬ر ‪ 1 A‬و‬ ‫راو ن ه " را ‪+F‬ا‪% 12‬ن ا‪G 4 Q‬د ‪ 1‬ه ‪1G‬ام ‪+B‬‬ ‫و ‪ TRL‬د \‪...‬‬ ‫ه‪ A‬ا روا ت ‪ O d‬د ‪ L‬را در @> ‪1‬‬ ‫‪ G‬در ‪ d‬روز ‪ L‬و در ' ‪ L‬ا ق ا‪ 4‬د ا‪#‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در‬ ‫و د \ ‪R‬ار ‪ 1L‬ا‪ G .#‬ه‪ A‬ن ‪ O‬د ‪َ ُ ً 2> 4 R‬‬ ‫ \ ه‪` G \2‬د دا اش ‪ 1 A>TO‬د‪،‬‬ ‫و ا‪ R‬ن '‪ A‬و ه& ‪%‬ه‪ > \2‬ن ا روا ت @‪+@ +‬ن در ‪+‬رد‬ ‫ا ‪ O‬د ]> ‪ RA‬ا‪ `' .#‬ا ‪ G &> +\ G‬ا‪ O V5‬د‬ ‫‪+ `>" d‬د و روا ت ‪ 1 VW‬از ‪S‬ف راو ن ‪ To3‬ا‬ ‫د \ و ">` د \ ا‪ F G #‬و ?دا‪ F‬و ه& ‪4‬‬ ‫‪+F‬د راو ن ‪ .1‬راو ن ا >` ا‪R G‬د و ‪R‬ار‬ ‫‪ u2? 1ّAB‬ر ذ‪G G‬د ا ‪>3 ،1‬‬ ‫ا ‪ O‬د را در ز ‪َ ُ @1‬‬ ‫‪ 1ّAB‬در \ `د دا ‪+F‬د در ‪1 2‬‬ ‫ ر ه‪َ ُ G \2‬‬ ‫ز ‪G @1‬د و دوّ> ر در د ل و "‪ 12‬ه\‪ ،‬و‪>+‬‬ ‫ ر در >‪ ،\ #3‬و "‪ Y‬ر> ر ه‪ \2‬م زل ‪1‬ن و‪،O‬‬ ‫و ?‪ >A 2‬ر ه‪ \2‬م اج ا ق ا‪ 4‬د ا ‪ .1‬ا ‪ ‬و‬ ‫راو ن ‪+T‬م >‪ G #3‬در ا ‪R‬ار " ‪+ Y ARO‬د‪،‬‬ ‫ز ا ا@ اد از ا ‪ G‬ر )‪ VA8‬ز ‪G‬دن >‪> (2‬ون ‪%‬وردن‬ ‫‪%‬ن ‪ > &Y G A3I‬ن در‪%‬ن ‪ Y‬ا‪%) ،1 #‬ن ‪+S‬ر‬ ‫‪ G‬راو ن روا ‪G #‬د ا ‪ ، (1‬ه‪ A‬ن ‪ d‬ر‪ c 4 G‬‬ ‫ر‪ 1‬و ‪R‬ار ‪%‬ن ‪+‬رد ‪1‬ارد‪ \ #3> 1 ،‬ه ‪ +B‬ت‬ ‫‪ F‬از ا روا ت ?>ا‪+‬ن ‪R‬ار ا ‪ O‬د > ‪1‬از &‪.‬‬

‫‪- 119 -‬‬

‫در ‪+‬رد ‪' VA8‬ا‪ O‬اول ‪ G‬در ‪ \ 3‬ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د و از ا ا‪ 1 VW >2" eB‬ا‪ F :#‬از ا‪ B5‬ب از‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪+o‬ال ‪G‬د ‪ :1‬ا ر‪+‬ل ا در ر ‪+F‬دت ا‬ ‫ \‪% :#@ .+‬ر‪+Y¥ ،‬ر ?‪1‬رم ااه>& و ‪ L‬رت ‪ 3>8‬‬ ‫ & و ه‪ G \2‬درم ا ردار ‪+ ،1‬ر ز و ‪ F‬رج‬ ‫@د ‪ G 1‬ه‪I A‬ه م را رو ‪ #F‬و دوران‬ ‫>‪+F‬ار@ ام را در ‪v@ R 1 2 T>7I‬را ‪1‬م‪ .‬روز‬ ‫ ه& را ‪ R‬از ادرا & در ?‪ F #L‬ن ‪+6L‬ل "ا ‪1‬ن‬ ‫@‪12+‬ان ‪+‬د & ‪ G‬دو د ‪+? 1>,‬ش ‪ +TA JnS #L d‬از‬ ‫ را `د ‪%‬ورد ‪ 1‬و ا @‪ 124‬و ‪ &AR‬را ? ر ‪G‬د ‪ 1‬و ‪&7TI‬‬ ‫را >ون ‪%‬ورد ‪ 1‬و ‪%‬ن را " ‪ Z‬داد ‪ 1‬و از ‪%‬ن ا > ‬ ‫>ون ‪%‬ورد ‪ 1‬و دور ا ‪1‬ا‪ &R b, ،12F‬و ‪ &7TI‬را ‪%‬ن ‬ ‫‪% ،123‬ن @ ‪ R‬د \ @‪ #‬او را د از دم اُ‪#‬‬ ‫ن ‪%‬ن ه ه‪ 15 :#@ ،&3‬از‬ ‫اش وزن ‪ ،G‬د ‪ G 1 1‬ه& وز ِ‬ ‫دم اُ‪ #‬اش وزن ‪ ،G‬د ‪ G 1 1‬ه& وزن ِ ‪%‬ن ه ه‪:#@ ،&3‬‬ ‫ ه`ار از ‪%‬ن ه وزن ‪ ،G‬و وزن ‪G‬د ‪ ،1‬ز ه& ه& وزن‬ ‫‪+‬دم‪ :#@ ،‬او را ره ‪1F ،G‬ا ا@ او را ه‪ ِ A‬اُ‪#‬اش‬ ‫‪1‬‬ ‫وزن ‪ ،2G‬ه& وزن ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫‪+3B n‬س و‬ ‫ا‪ 4 Q‬ت در را روا ‪ً G #3 #‬‬ ‫‪+YL‬د ا‪ #‬و ‪+T‬م >‪ G #3‬ا وزن ‪G‬دن ه " ‪+5‬رت‬ ‫ا م @‪ 4‬ا‪ 1AB .#‬ه‪ \2‬م و‪+I‬ع ?>‪ +‬ا ‪ O‬د‬ ‫‪+G‬د‪ Z‬ا >= ‪+7‬د و د@ روا ‪ L> #3 #‬‬ ‫@ ه او ‪ j 2‬دارد و ‪ >3‬ر >‪ c 1‬ر‪ G 1‬ا ‬ ‫ا‪ 4 Q‬ت ‪ِ +F +‬د او و ?‪ b‬از ‪ U‬ر‪ 4‬اش ‪+5‬رت‬ ‫@‪ .1 4‬ا ‪ 78‬س از ‪+I‬ل ‪ :12G VW A>TO‬روز ‪1AB‬‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪167 - 266 / 1 :‬‬ ‫‪- 120 -‬‬

‫ ه& را ِ ادا = ا "ا ‪1‬ن @‪12+‬ان ر‪ A> ،#4‬روز‬ ‫ادرش @ ن و ها ن ز@‪ #L‬و ‪ 4‬د زد‪ :‬ا ?‪1‬ر‪ ،‬ا‬ ‫ در‪ ،‬در >‪ 1AB 1‬را ‪ `' G‬د او را ‪+‬اه>‪:&@ .#4 1‬‬ ‫" ‪ 1‬ا‪#‬؟ @‪ :#‬ا ‪ 3‬د ‪+‬د & ‪ G‬د ‪ 1%‬و او را از‬ ‫> ن ر‪+‬د و ‪ +G U‬د و او را ‪G A‬د & ‪G‬‬ ‫>‪ 2‬اش را ? ‪ #4 R &R >J‬و ‪ A‬دا & او " ‪G‬د؟‬ ‫ب ‪ A‬م ‪ +‬او ر‪ &>4‬و او را‬ ‫‪ :#@ A>TO‬و ?‪1‬رش ِ‬ ‫ ‪ ،&>4 +G U‬در ‪12F 7 G O‬ان \ ه= را ‬ ‫‪ A%‬ن دو‪+ F‬د‪ > ،‬ن دو "‪ AL‬ن اش را ‪1>+‬م و از او‬ ‫?>‪1‬م‪ + :‬را " ‪ 1‬ا‪4 #‬ز ‪1‬م؟ @‪ :#‬ا >‪ ،J+R‬ا‬ ‫ در‪ ،‬در ‪ G O‬ا ‪ 3‬د ‪+‬دم `د ‪G 1 1 d‬‬ ‫در د‪ R #‬از ‪%‬ن ه ‪ +‬ه‪ 4%) \2‬ا( از ‪+ W‬د و در‬ ‫د‪ #‬د \ ‪ L‬از زد ‪ `7‬و ا ‪ +G U‬د ‪ 1‬و ‬ ‫ ?‪+F #L‬ا ‪ 1 1‬و >‪ 2‬ام را ? ‪ Z " &R >J‬داد ‪،1‬‬ ‫در ‪ % G O‬ن \ ‪G‬دم و درد را ا‪ 3O‬س ‪A‬‬ ‫‪G‬دم ‪ ? 1‬ن ‪4 G &>2> .¤ 1O‬ز ‪1% A>TO 1‬ن ‪ d‬د‬ ‫ا ر ‪ 12G‬و ‪ 1AB‬از د @‪ 1 +‬و در روا ‪#‬‬ ‫ ‪ e‬دو د ‪+‬د ا ‪ 1‬و ‪ B‬ت و ا‪ 4 Q‬ت د \ ‪7TO G‬‬ ‫در ‪ e>4+‬و ه& ‪%‬ه‪ \2‬و ه& ‪+F‬ا > ن ا روا ت ا ‪ 3‬ن را ‬ ‫‪ 12F‬وا دارد‪ .‬در ‪ a 1O‬د \ ‪ 1%‬ا‪ :#‬در ‪ G O‬در‬ ‫?‪ F #L‬ه ن ‪+6L‬ل "ا ‪1‬ن @‪12+‬ان ‪+‬د &‪ Y@ ،‬ن دو‬ ‫د ‪+? 1>,‬ش ‪ G 1 1%‬در د‪ R #‬از ‪%‬ن ه ‪ L‬از ‪،nS‬‬ ‫?ُ از ‪+‬د و ا ‪+F‬د د ‪ 1‬و ‪ &AR‬را ‪ 124 R‬و ‪ &7TI‬را‬ ‫>ون ‪%‬ورد و ‪%‬ن را " ‪ Z‬داد ‪ 1‬و از ‪%‬ن ا > >ون‬ ‫‪%‬ورد و دور ا ‪1‬ا‪ 12F‬و @‪ :12‬ا ‪ > &Y‬ن از ‪+ +‬د ا‬ ‫‪> –1‬ة ‪94 – 93 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪- 121 -‬‬

‫‪ j>7O‬ا‪ 1 .‬و در روا ‪ #‬د \‪ :‬و از ‪% &7TI‬ن ‪PQ W‬‬ ‫‪+‬ط > ن را >ون ‪%‬ورد و دور ا ‪1‬ا‪ 12F‬و ‪ &7TI‬را ‬ ‫‪ 123‬و ? ‪G Z‬د ‪ 1‬و ? از ‪ #ARO‬و ا ‪ A‬ن ‪G‬د ‪ .1‬و در‬ ‫روا د \‪ R b, :‬از ‪%‬ن ه د \ @‪%" :#‬را=" را‬ ‫> ور‪ ،‬او ه& ‪%‬ن را ‪%‬ورد و در ‪ 1> ? &7TI‬و ‪ Y‬را در > ن دو‬ ‫‪2.‬‬ ‫ ام ‪ ،1 L‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬ا‪+2G‬ن ه‪#3‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪' VA8‬ا‪ O‬دوم ‪ G‬در ‪ \ 10‬ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د از ‪+I‬ل ‪+F‬د ?>‪ 1 VW >2" 7A6‬ا‪ :#‬دو د ‬ ‫ `د ‪ R ،1 1 d‬د \ @‪ :#‬او را ‪+‬ا ن‪ b? ،‬ا ‬ ‫?‪+F #L‬ا ‪ 1 1‬و ‪ &AR‬را ? ر ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ R‬از ‪%‬ن ه در ‪4¥‬‬ ‫از ‪% nS‬ب ‪%‬ورد‪ ،‬و دو درو & را ‪ &7TI b, ،#3‬را‬ ‫‪WَT8‬‬ ‫‪ #4 R‬و @‪ 2>G #‬و ‪ 3O‬دت را از ‪%‬ن ‪ F‬رج زم و َ‬ ‫ا را ) ‪ ( +F‬را از ‪%‬ن ‪ F‬رج ‪ ،#F‬و >‪ o‬ه‪W 12 A‬‬ ‫رادر ‪%‬ن دا‪G VF‬د و @د را ‪ G‬ه‪A‬ا دا‪% #‬ن ? >‪ 1‬و‬ ‫ ا \‪ #3 #L‬د& ‪ ُ\2T‬زد و @‪ #‬و ‪ . #n‬در‬ ‫ا روا ‪ Y2 #‬ذ‪ G‬ز ن ‪%‬ن ا‪ 1 G‬و ‪ R‬ن ا ر ا‬ ‫ ‪ 1L‬ا‪ ،#‬و ‪ ¥‬هًا در ‪+ ّ R‬د ا‪ #‬و در > ن د از‬ ‫‪ L +F‬ن و ‪+F T>7I‬دش و ‪ R ًAO‬از ‪%‬نه ‪ 1‬او را د ‪،1 1‬‬ ‫و ذ‪ `> G‬از ‪%‬ن ُ‪ G Y‬در ‪' VA8‬ا‪ jTI #3 O‬و‬ ‫ روا > ن دو ‪ PG‬او زد ‪ > 1‬ن > ‪ 1‬ا‪ .#‬و‬ ‫‪ WَT8‬را از ‪ jTI‬او >ون ‪%‬ورد‪ ،‬در ‪G O‬‬ ‫ ‪1‬دًا @ ا‪َ G #‬‬ ‫در ‪' VA8‬ا‪> #3 O‬ون ‪%‬ورد و دور ا ‪1‬ا‪+ 1 F‬د‪ ،‬و‬ ‫>ون ا ‪1‬ا‪1 F‬د ‪%‬ن ‪ B‬ل ا‪ .#‬و در ا روا ‪ R #‬ف ‬

‫‪> –1‬ة ‪96 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪97 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪- 122 -‬‬

‫? >‪1‬ن @د ا> م ‪ ،#4‬در ‪ R> O‬ر اول ‪v@ ªB‬را ‪1‬ن‬ ‫د‪% dَTَ 4 #‬ن '‪+‬ش ‪+F‬رد‪.‬‬ ‫‪ّ' VA8‬ا‪ّ+ O‬م‪ 7TO :‬از ا‪ُ1‬ر ا‪+a2A‬ر از ‪+I‬ل ا‪ 1AO‬‬ ‫‪ V72O‬و او از ‪+I‬ل ُأ َ ‪ jG‬و او از ا‪+‬ه ‪ :12G VW‬از‬ ‫ر‪+‬ل ا ?>‪1‬م او> ‪ّ+7 & n8‬ت در او " ‪+‬د؟ ر‪+‬ل ا‬ ‫ ' ‪+F‬د را‪ #3L #‬و @‪ :#‬ا ا‪+‬ه در ‪B5‬ا‬ ‫‪+‬دم و از ‪A8‬م ‪ 20‬ل و "‪ G ،#v@ 12‬دو د را‬ ‫د ‪1‬م ‪ G‬او دو @‪ % »#‬ا او‪#‬؟«‪+5 ،‬رت و‬ ‫‪ 7‬س ‪%‬ن ه در > ن ‪1 12 eTF‬ا‪% ،#‬ن ه ‪1 1% +‬‬ ‫ود& را \‪ 124‬و در‪ G O‬د‪ #‬ه ‪%‬نه را ا‪ 3O‬س ‪A‬‬ ‫‪G‬دم ‪ R ،‬د \ @‪ #‬او را ‪+‬ا ن‪1 b? ،‬ون ز‪AO‬‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1 1‬و >‪ 2‬ام را ‪ ،124 R‬ه> ‪ 1 > +F‬و درد ‪bO‬‬ ‫‪18) V‬اوت‪ ،‬آ>‪ (2‬و‪ 13O‬را‬ ‫]ّ‬ ‫ ‪R‬دم‪ R b? ،‬د \ @‪ِ #‬‬ ‫از >‪ 2‬او >ون > ور‪% ،‬ن @ ">` ‪> >7‬ون ‪%‬ورد‬ ‫و دور ا ‪1‬ا‪ .#F‬و ز @‪ Y #‬و ر‪ #AO‬را وارد ‪%‬ن ‪b? G‬‬ ‫">` ‪ W >7‬وارد ‪%‬ن ‪G‬د و ا \‪ ? #3 #L‬را&‬ ‫‪ \2T‬زد و @‪ :#‬و ‪ ،#n‬ه& ز@‪ &L‬در‪G O‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ &7TI‬ر از ‪ Y‬و ر‪ >65 #AO‬و ‪+ >7G‬د‪.‬‬ ‫در ا روا ‪ #‬دو ‪+F To3‬ر & ‪ G‬ن ‪'+‬‬ ‫ ‪ #3 ،12‬ا ‪ G‬ا‪+‬ه از ?> ‪ +@ " 1>? 7‬‬ ‫ ‪ّ+7 &Jn8 >3‬ت را در ‪G #4‬د و ?> ‪ 7‬ا دا ن را‬ ‫ا و ‪G P‬د‪ G ،‬در >‪ #3‬و "‪ \ 12‬ا او‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د ‪+‬د‪ ،‬در ‪ G O‬ا ‪ O‬د در \ و د‬ ‫ \ >` ا او ا ق ا‪ 4‬د ‪+‬د‪ ً @ 2" ،‬او را در‬ ‫ا ‪ G‬ا او> ‪+ A n8‬د ‪ G‬ا او در ا ‪ّ+7‬ت ‪ R%‬ر‬ ‫‪101 / 1 : 7TO > –1‬‬

‫– ‪102‬‬

‫‪- 123 -‬‬

‫@د ‪ ،& v, 1‬دو ‪+‬رد ‪@ VS T7I‬د ‪ . 1‬و "‪ 2‬دو‬ ‫‪+‬رد ‪ T7I‬را ‪+‬اه>& ‪+ & v,‬رد ‪+F VS ّ+‬اه‪.1 1‬‬ ‫دوم‪ R @ ،‬از ا دو د د \ »‪ %‬ا او‪#‬؟«‬ ‫د>‪ G #3 % V‬او را ‪ 12 2 A‬در ‪ =>? G O‬از ا دو‬ ‫ را ‪ G‬ر را او‪G‬د ‪+‬د ‪ 2" 1‬ا ال »‪ %‬ا او‪«#‬‬ ‫در‪ ،1 #‬د>‪ V‬ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪1 4 R G‬ن >‪ 2‬او‬ ‫در ‪+ n8 >3 ،\ 20‬د ‪ G‬در ا ‪ّ+7‬ت او‬ ‫‪ R%‬ر @د ‪، 1‬و ‪%‬ن " در ر ً دو ‪+‬رد ‪1 4 R T7I‬ن >‪2‬‬ ‫ او در و د \ @ ‪ 1‬ا‪+ A #‬ا ‪ 1‬در‪.1 #‬‬ ‫‪' VA8‬ا‪ Y" O‬رم‪ G :‬در ‪ ]%‬ز و‪ O‬ا ّق ا‪ 4‬د و از‬ ‫ز ن ‪+F‬د ?>‪ >2" 7A6‬روا ‪ 1 #‬ا‪ V> 7' :#‬و >‪` V> R‬د‬ ‫ ‪ 1 1%‬و '‪ V> 7‬ا ?‪ #L‬ا ‪1‬ا‪ #F‬و >‪ 2‬ام را ‪ #4 R‬و‬ ‫‪1F #‬او ‪+ 1‬د‬ ‫‪ &7TI‬را >ون ‪%‬ورد‪ .‬و از ‪%‬ن ‪%‬ن " را ‪+F G‬ا ِ‬ ‫>ون ‪%‬ورد‪% b, ،‬ن را در ‪ +TA L‬از ‪%‬ب ز`م ‪ #3‬و‬ ‫' = ز @دا ‪ ،1‬و ز‪ &F‬را ا> م داد‪% .‬ن @ ا ‪d 12 A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪¥‬ف @دا ‪ 1‬و ?‪ Yُ &L‬زد ‪.‬‬ ‫‪ %‬در ا روا ‪ 12G '+ jT' #‬ا ا‪ G #‬در‬ ‫‪ VA8‬ه ?>‪ :#@ 7A6>? >L‬دو د `د ‪ 1 1%‬و ا ‬ ‫ ر م '‪ V> 7‬و >‪ V> R‬را ‪%‬ن ه ‪ Y‬د و ا ‪G #3 % L‬‬ ‫در د‪ 4‬ت ?>‪ >L‬ا ‪ 7 >? 1‬ه‪+2‬ز در ذه او ‪4\ VR‬‬ ‫‪+‬د و '‪ V> 7‬و >‪1 J 2% V> R‬ا‪ ،‬و از ا ‪2‬و ا دو‬ ‫‪ w7‬را ‪ G‬در ذه و ‪+‬ر او ‪ R%‬ر ‪ 1 1‬دو د ‪>7‬‬ ‫ ‪G‬د‪ .‬و ا ر ‪ G‬ا ‪ 7 >? 1‬در او ‪+ 4@ VR‬د‬ ‫و دا ‪+ 3‬د ‪ =W V>J7' G‬وا > ‪1F‬ا و ?> ‪7‬ا = را‬ ‫ ز ‪ ،12G‬ا دو ‪ w7‬را '‪ V> 7‬و >‪G 4 V> R‬د‪.‬‬ ‫‪102 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 124 -‬‬

‫و ‪%‬ن " را ‪ G‬ا ر '‪ V> 7‬از ‪> =7TI‬ون ‪%‬ورد ‪ \ &Y7‬‬ ‫دا‪ #‬و ‪% w L‬ن ‪,‬دا‪ #F‬و ‪ Y2‬ا @ ا‪G G‬د‪ » :‬و‬ ‫از ‪%‬ن >ون ‪%‬ورد ‪ %‬را ‪+F G‬ا‪1F #‬او ‪+ 1‬د« و از ذ‪G‬‬ ‫‪% 3‬ن >` ‪ 12‬د‪ 4‬ت @‪ `' v‬ر ‪ّ+‬م ‪% G‬ن را ز@‪+‬‬ ‫ ‪R‬د ] ‪ ،1 A V4‬و ‪nF‬ف د‪ 4‬ت ?>= ‪ 3 G‬‬ ‫ا م @‪ 4‬ا ر ‪%‬ب ز`م ‪+5‬رت @‪ 4‬ا‪ ،#‬و‬ ‫ه‪+ `> >A‬ا ‪ 1‬د>‪ V‬ا ‪ G 1‬ا ‪ 7 >? 1‬در او‬ ‫‪+ 4@ VR‬د و ‪+ 4@ &>A‬د ‪%‬ب ز`م را ‪1W‬س ا‪n8‬م‬ ‫‪ 12G‬و از ا رو ‪ jTI 3‬را ا ر ‪%‬ب ز`م ‪I‬ار داد‪ ،‬و‬ ‫ ‪ 4¥ .‬را ‪ G‬ا ا ‪ G‬ر ذ‪G G‬د ‪+ #L‬د و ‪12‬‬ ‫د‪ 4‬ت ?>‪R L >L‬د ‪ % G‬از ‪+ nS‬د زد ‪ .`7‬و‬ ‫در ‪+‬رد ' ُ‪ Y‬ا ر ‪%‬ن را ?‪ #L‬ذ‪+A G‬د‪ ،‬در ‪ O‬‬ ‫‪ G‬ر اول > ن دو @ ‪+‬د‪ ،‬و از ذ‪َ@ G‬د ‪+‬ص‬ ‫ا> م ز‪ G &F‬در د‪ 4‬ت دوم و ‪ّ+‬م ‪ G‬ر ر‪+ 4‬د ] ‪،1 V4‬‬ ‫در‪ G O‬در ر اول در ز>‪ 2‬ا> م ز‪ #7B5 &F‬ازدو‪F‬‬ ‫و روا @‪v‬را ‪1‬ن د‪ #‬رو ز‪+ &F‬د ا‪ R .#‬‬ ‫' ‪ j‬در روا ‪ Y" #‬رم ‪ّ' VA8‬ا‪ O‬ا @ ً او‪%» :#‬ن @ ‬ ‫ا ‪¥ d 12‬ف @دا ‪ G « 1‬در روا ‪ e‬ذ‪ G‬از‬ ‫‪%‬ن > ن > ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫‪' VA8‬ا‪ :& 2? O‬در ‪ j‬اِاء ا ق ا‪ 4‬د و روا ت‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ه‪+L6 \A‬ش و وا‪ .12 wQ‬از '‪ TA‬ا ‬ ‫‪ G R‬از د \ روا ت ‪+W AG‬ل و ‪ V I‬در‪c Z‬‬ ‫ ر‪ 1AB :1‬در ‪ G O‬در ‪ 1 3‬در > ن ‪ `AO = +A8‬و‬ ‫?‪ ' = +A8 3‬دراز ‪+ 1>LG‬د‪ V> 7' ،‬و >‪ V> R‬ه‪A‬ا‬ ‫‪ 4‬ا د \ `د او ‪ R ،1 1%‬از ‪%‬ن ه @‪ :#‬ور ‪+I‬م را‬ ‫‪ G‬در و ‪%‬ن دو د ‪ b? ،1 >\ 1‬او را @‪ 4‬و در‬ ‫‪ 2G‬ر ز`م ?‪+F =L‬ا ‪ V> 7' b, ،1 1‬او را @‪ 4‬و از‬ ‫‪- 125 -‬‬

‫ز @‪ =AR >J ? +T‬را ‪ ،#4 R‬و >‪L ،#@ V> R‬‬ ‫از ‪%‬ب ز`م > ور ‪ =7TI‬را ? ‪ Z‬و >‪ 2‬اش را دان زم‪،‬‬ ‫?‪ jTI b‬اش را >ون ‪%‬ورد و ‪ 4 R‬و ‪%‬ن را ر ‪+L3‬‬ ‫داد و درده ‪%‬ن را >ون ‪ #F‬و > ن دو اش را‬ ‫‪1‬‬ ‫ُ‪Y‬زد‪.‬‬ ‫در ا روا ‪ #‬ا‪ R V5‬ا‪ #‬و ا‪ 4nF‬در '`‪ >J‬ت‬ ‫و'‪+‬د دارد‪ ،‬از'‪ TA‬ا‪1 4 Q‬ن ‪ 4 d‬م ‪ ّ+‬‬ ‫‪ ،WَT8‬از‬ ‫ه& را '‪ V> 7‬و >‪ ،V> R‬و ' ‪ F‬رج ‪G‬دن َ‬ ‫‪ F‬رج ‪G‬دن درده @‪ ،1 +‬و ‪%‬ب ز`م ' را‬ ‫@‪ 4‬و ' ُ‪ Y‬ه& ‪ 2> #L? jTI‬ا ر > ن دو‬ ‫ ‪+‬رد ‪I '+‬ار @‪ 4‬ا‪ .#‬ا ‪ @%‬ه ‪+F‬ا ‪#73 12‬‬ ‫ ‪+Q+‬ع ‪ AG 2> 4 R‬ز د@‪? +‬دا‪ .&>F‬و ا‪+2G‬ن‬ ‫ ?داز & ح وا‪ I‬ا 'ا‪.‬‬ ‫‪ 5‬ه ‪ 4 ; K, 8 % 42 $‬و ‪(2‬ر; ن‬ ‫‪' #‬ا‪،‬‬ ‫?>= از وارد ‪1‬ن ‪ #3' ¤B‬و'‪ِ W>WO +‬‬ ‫' دارد ‪+F '+ G‬ا ‪ 12‬را ‪،& A jT' &Y To3 d #73‬‬ ‫و ‪%‬ن ا ‪ G‬ا 'ا ا ‪ ً 1AB‬ا ق ا‪ 4‬د و‬ ‫‪% n‬ن ه ا ر ‪.1‬‬ ‫‪+‬را را ا او و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ً 7I G ،‬‬ ‫?‪ @ 1 b‬ه او‪ ،‬و د \ راو ن ا‪ 2‬د ‪G‬د‪+c2 .‬ر‬ ‫روا ‪ G‬از ز ن ‪+F‬د او ‪ 1 VW‬ا ‪ 1‬و ‪ ،>]U‬و ‪1 1‬ا >& ‪G‬‬ ‫‪ 72‬و ا‪ V5‬ه‪ A‬ا روا ت درز>‪ 2> 4 R 2‬ه‪ A‬ن‬ ‫روا ‪ >3 #‬ا‪ .#‬ه‪+G G \2‬د‪+7 => G‬د و‬ ‫ `د دا ‪+F‬د ‪ 1 A>TO‬د و ا 'ا ا‬ ‫‪102 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 126 -‬‬

‫و ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬و ا روا ‪+28 1 #‬ان ? و ا س ا‬ ‫?وه= و ر ه ا ر>‪1‬ن ‪I #W>WO‬ار \>د‪،‬‬ ‫ ‪ #3‬ا ‪ G‬روا ا‪ #‬د‪ .‬دوم ا ‪ G‬روا ‪% 122G #‬ن‬ ‫‪ 1 A>TO‬دا ء او ‪ Y2 G 1‬در ر‪(>) 8 Q‬‬ ‫او‪ RT #‬در او در ه‪+ A‬ارد و ?>= ‪ 1%‬ه ‪ eT‬‬ ‫دوران ‪+G‬د‪ G‬او ‪ A‬ر رود‪+ .‬م ا ‪ G‬روا ‪ #‬از ز ن‬ ‫‪+F‬د ‪ 1AB‬در ر ‪+F‬دش ‪+5‬رت @‪ 4‬ا‪ .#‬و ‪%‬ن @‪G +‬‬ ‫ا ا‪ eB‬و ا ِهِ‪ L‬م در > ‪+F‬د ‪G VW‬د ا ‪ 1‬د‪>2" ًW>I‬‬ ‫ا‪ » :#‬او @‪+c2) #‬ر ‪ b? (A>TO‬او )‪+c2‬ر ‪(1AB‬‬ ‫ ز@‪ &L‬و "‪ 12‬ه \‪+ v‬د ‪ G‬در ‪ S+B‬ا در ?‪#L‬‬ ‫‪ F‬ادرش)‪4‬ز ‪ (A>TO 1‬ا>‪ 1% A‬و و ?‪1‬رش‬ ‫@‪ :#‬ادر ‪ L I‬ا دو د >‪+? 1‬ش @‪ 124‬و ‪+F‬ا ‪ 1 1‬و‬ ‫‪ =AR‬را ز ‪G‬د ‪ 1‬و او را ز ز ‪ b? .12‬و‬ ‫?‪1‬رش)ه‪ + (A>TO 3A‬او ر‪ &>4‬و او را رو دو ? ‬ ‫ا ‪ 3‬د ‪ ،&>4‬و ?‪1‬رش او را ‪ &>4@ V6‬و از او ?>‪:& 1‬‬ ‫ا " ‪ 1‬ا‪4 #‬ز ‪1‬؟ @‪ :#‬دو د >‪+? 1‬ش ‪ +‬‬ ‫‪ 1 1%‬و ا ‪+F‬ا ‪ 1 1‬و ‪ &AR‬را ‪ 124 R‬و در ‪%‬ن د ‪ 7‬ل ">`‬ ‫‪1‬‬ ‫@‪1 G 12L‬ا ‪+ " &3‬د‪ F b? :#@ A>TO ،‬ز @‪«.&>L‬‬ ‫در ا روا ‪% #‬ن " ‪ 1 V~ j'+‬اد‪ 8‬ادر‬ ‫ر‪ 8 Q‬او ه‪ \2‬م ح 'ا ا درش ‪ G، 1‬ا ‬ ‫‪ّ+‬ه& را و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪ G‬او ه& ‪% 1AB 12‬ن دو د و‬ ‫‪ G >W‬ره ‪ %‬ن را >` د ‪ 1‬و د ‪ 7‬ل ‪G‬د ا‪ ،#‬و ا‬ ‫ه‪ >A‬ه& ‪%‬ن را ا وا‪+A P =2 1‬د‪ .‬در ‪+5‬ر ‪ G‬ا ‬ ‫‪ To3‬ه> و' ‪+ A‬ا ‪ 1‬در‪ ،1 #‬ز ا ‪%‬ن " را ‪G‬‬ ‫‪ 1AB‬د ‪+ 1‬د > ‪+ 5 F 78 ً TAO d‬د ‪j'+ G‬‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪165 - 164 / 1 :‬‬ ‫‪- 127 -‬‬

‫ ه‪+‬ش ‪ = 1‬و د ‪1‬ن ‪%‬ن ‪+‬رات و ‪ّ+‬ه‪ A‬ت ‪ Y2 G، 1‬‬ ‫‪+F‬د او ‪%‬ن را د ‪ 1‬و ‪ 3G‬د \‪4 .‬ز ‪ A>TO 1‬ه‪ \2‬م‬ ‫ا>‪ A‬ر>‪1‬ن ‪1? #3 F‬ر و درش "‪@ >2‬‬ ‫ ‪» 1‬ادر ‪ Y@ L I‬ن ه‪+‬ش ز> ا‪ 4‬د ‪A‬‬ ‫دا & او را " ‪ 1‬ا‪ «#‬و راو ن ه‪ @ G \2‬ه ‬ ‫‪+F‬د ‪ 1AB‬در ر ا ‪ O‬د رو رو ‪ 1 1‬ا ‪ّ+‬ه& ا‬ ‫‪%‬نه ?>= ‪ G 1%‬ادر ر‪ 8 Q‬او >` وا‪ I‬را ا ?‪1‬ر و‬ ‫ درش ه‪ A‬ن @‪G VW +‬د ا‪ ،#‬در ‪ G O‬او ‪ W4‬ا‪ 4‬دن‬ ‫‪ 1AB‬و ه‪+‬ش ‪ = 1‬را د ‪ 1‬ا‪ ،#‬و راو ن از ز ن ‪4‬ز ‪1‬‬ ‫‪ A>TO‬در وا‪ `>" I‬را روا ‪G #‬د ا ‪ 1AB G 1‬ا دا اش‬ ‫‪ A>TO‬ه‪ G \2‬از او ?>‪» 1‬ا " ‪ 1‬ا‪4 #‬ز ‪1‬؟«‬ ‫‪G # RO‬د‪.‬‬ ‫‪ 5nF‬ا ‪% G‬ن " را ‪ 1AB‬د ‪ 1‬و ا او ‪+‬ر‬ ‫و ‪ 1 &3‬و "‪ O >2‬او د‪ #‬داد ‪+I VW ،‬ل‬ ‫`‪+‬ر از ‪4‬ز ‪ A>TO 1‬ه@` ‪+ A‬ا ‪ 1‬در‪ 1 #‬و روا ‬ ‫‪ G‬ا ‪ To3‬را ‪ >3 122G #‬ر ‪4‬اوا ‪ .12‬از '‪ TA‬ا ‬ ‫روا ‪ #‬ا‪ G #‬ه‪ \2‬م ‪ ]%‬ز و‪ V>J7' 1AB O‬را د ‪1‬‬ ‫و ‪ 1F‬او را ‪ A‬د ‪ .1‬ا‪ &>RO V>8 A‬از ‪+I‬ل ‪VW 1F‬‬ ‫>‪ G 12R‬روز از ر‪+‬ل ا ?>‪+ % :1‬ا ه‪G \2‬‬ ‫ ر ‪ + (V> 7' )+‬زل ‪+‬د ا >` ‪2G 7F‬؟ @‪:#‬‬ ‫‪%‬ر‪ .‬ه‪ 1% V>J7' G \2‬ر‪+‬ل ا ‪ #@ 1F‬ا ‪1F‬‬ ‫ ا '‪ V>J7‬ا‪ G #‬ا‪+2G‬ن ‪ `>F :#@ 1F .1%‬ا‬ ‫?‪ +A8 3‬و ران "¸ ‪ >L2‬ر‪+‬ل ا ه‪ G >A‬ر را ‪G‬د‪،‬‬ ‫‪ % :#@ 1F‬او را >‪2‬؟ @‪% :#‬ر‪ 1F b? ،‬رو‬ ‫‪+F‬د را در ‪ 7 >? G O‬در ‪ V6‬او ‪+ 3L‬د ‪ 2G‬ر ا ‪1‬ا‪#F‬‬ ‫و @‪ % :#‬او را >‪2‬؟ @‪ :#@ 1F . :#‬ا ?‪+A8 3‬‬ ‫‪- 128 -‬‬

‫? ‪1‬ار ‪ A‬ن‪ L + ،‬رت ده& ‪ RJn d G‬ا‪ #‬و ‬ ‫> ن‪.1‬‬ ‫در ا ' ‪ V> 7' 1F G &>2> +‬را ‪ A‬د ‪،1‬‬ ‫در ‪ 1AB G O‬او را د ‪ ،1‬روا ت ‪ A‬ر د \‬ ‫ >` ه‪ G 123‬ا ‪ To3‬را ‪.122G #‬‬ ‫ا ا ‪' VA8 To3 2ُG G‬ا‪ & 7 ? 2> O‬و‬ ‫‪ L n‬ت ذا ‪ 1AB‬و ز ‪ @1‬او را‬ ‫‪%‬ن را در‪ً 7I 1 ،&>2G Z‬‬ ‫‪+F‬ب ‪ &> 2L‬از '‪ TA‬ا ‪ L‬ه ‪:‬‬ ‫‪ &L" F -1‬ه ‪ G‬در ‪+S‬ل ز ‪ @1‬ه& را او ‪+‬د و در‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ # O‬ه ‪ #> 78‬و ه> ن ‪1 F‬ت ?>‪1‬ا ‪G‬د ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ه دو ‪ ًA>W3 # O‬ا‪ 8‬ب و ‪ G‬ر دار ‪ 1‬و ه"‬ ‫>= ‪ &L" F 1 d B‬ه >` >= ‪ ،1 1‬و‬ ‫ه " ‪% &G‬ن >` ‪ &G‬و ادا ‪%‬ن ? ن ‪ L A8‬ن ‬ ‫ده‪ A> > G 1‬ر ا‪+ A &F‬ا ‪.1 1‬‬ ‫‪+ 1 1 -2‬دن ‪ ً # O‬و د@@‪ +‬ه‪ \2‬م ‪+F‬رد ‬ ‫‪ n‬ه‪ \2‬‬ ‫‪ G TJ 3‬او را ‪+F‬ش ‪ O‬ل ]‪G Z 2A‬د ‪ً a .1‬‬ ‫‪ G‬او را در ‪+ >2ُO f2' ،\2' & 2] &>3W‬رد ا ‪ W‬د ‪I‬ار‬ ‫داد ‪ 1‬و او را ‪18 &Y‬ا ‪G‬د ‪ 3 .1‬ه‪ G \2‬ا ‪ 7F‬‬ ‫و ر>‪ Y" 1‬اش ه‪>5 12 A‬ف ) د ا ‪ G‬در ‪%‬نز ن در‬ ‫دّ ] ?‪ G #+‬ر ر‪ 4‬و خ ر ‪+ f‬د ( خ @د ‪،1‬‬ ‫و در روا ‪1 :‬ت ‪ >\ALF‬و د@@‪+‬ن ‪ 1‬و "‪ Y‬اش‬ ‫خ @د ‪ 1‬و @‪18 3G " b? :#‬ا‪ 12G #‬ا@ ر‪+‬ل ‪1F‬ا‬ ‫‪18‬ا‪ ،12R #‬ر‪1F #AO‬ا ادرم ‪ => G +‬از ا ‪+‬رد‬ ‫‪%‬زار ‪I‬ار @‪ #4‬و ‪G 75‬د و ه‪ 5 4 G \2‬در ‬ ‫‪> –1‬ة ا ِهِ‪ L‬م ‪100 / 1 :‬‬ ‫‪> –2‬ة ‪96 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪> –3‬ة ‪`]) ،121 / 1 : 7TO‬و ‪(PJ S‬‬ ‫‪- 129 -‬‬

‫‪G‬د و ا'ا ‪@ A‬د ‪1 1‬ت را‪ #O‬و د@@‪+‬ن ‪،1‬‬ ‫ ‪' 12‬ا ‪ b? G >7 1O‬از ‪1 +‬ن ?>‪ A‬ن ‪>7 1O wT5‬‬ ‫ ر ? در ? د‪+‬ر ‪G I‬دن و ‪G +G‬دن ‪ +‬را داد‬ ‫و ‪ 3G‬د‪+‬ر او را ا' ‪R #‬د‪ ،‬او ه& ‪1‬ت را‪ #O‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫د@@‪+‬ن ‪ 1‬و ‪ YI # O‬وارد " در ‪+F‬د ‪.1‬‬ ‫‪ =>? G O -3‬و ?‪ b‬از ?> ‪ 7‬او د‪ #‬داد و‬ ‫> ‪ 3 +‬ن و ‪ c4 O‬ن ‪% ¤ 1O‬ن را » او ‪ 8‬رض @د ‪1‬‬ ‫‪%‬ن " ه‪ \2‬م ‪1%‬ن و‪ 8 O‬رض ‪+‬د « ‪G >7‬د ا ‪.1‬‬ ‫‪ 7TO @ e7S‬در > ‪+F‬د ‪ VW‬از ا ا‪ eB‬و او از‬ ‫ا دان ‪+F‬د‪ ،‬ه‪%I G \2‬ن ‪ 1AB‬زل ‪ 1‬او ه‪ A‬ن‬ ‫‪ 8‬رض ‪ V7I G 1‬از `ول ‪ 8‬رض @د ‪ .1‬و ا ‪ L‬ن ‬ ‫ده‪ =>? G 1‬از زل ‪1‬ن ‪%I‬ن ‪ O‬او ‪ 8‬رض ‪1‬‬ ‫‪ b? ،+Y> >7‬از ا ‪ R2‬د" ر زش ‪&L" ،1‬ه = را‬ ‫ ‪ #3‬و ‪+5‬رت اش > @‪ #L‬و ه& "‪+‬ن '‪+‬ان‬ ‫‪ FF G‬اش را ‪ 12 1‬از‪+F‬د ‪15‬ا در ‪%‬ورد و ‬ ‫?>‪ L‬او ‪8‬ق ‪>? .#3L‬ا‪+‬ن ا ‪ `> # O‬روا ‪1 #‬‬ ‫ا‪1 G #‬ن او ه‪ \2‬م وز ‪ # O‬و‪ ،1 >\2 O‬و‬ ‫‪8‬ق ?>‪ L‬او ‪ ،3L‬و "‪ AL‬خ ر ‪ f‬ه‪12 A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ d‬ذ‪G ُFُF 1 w‬د‪.‬‬ ‫از ز ‪ 1 VW # 1‬ا‪ :#‬ه‪ G \2‬و‪7 >? O‬‬ ‫‪4‬ود ‪1 = 1 1%‬ت ‪ d .1 >\2‬ر در ا ‬ ‫‪ # O‬ران او ران ا‪ 4‬د‪1F ،‬ا ">` ‪ >\2‬از ران‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ 1 1‬ام‪ .‬و "‪ 2‬در ‪ O‬ل ‪+‬ار و‪ O‬او‬ ‫ زل ‪ ،1‬از ‪4‬ط ‪ 1>LG 7 >? 2>\2‬و‬ ‫‪ `> U‬ز> ‪> .#3L‬ت ‪ 3 +‬ن ه& "‪VW >2‬‬ ‫ا‪ً AO‬‬ ‫‪> –1‬ة ‪23 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪252 / 1: 7TO > –2‬‬ ‫‪- 130 -‬‬

‫‪G‬د ا ‪ d :1‬ر ‪+ G‬ر ‪ 1J‬و زل ‪ 1‬و در ‪ O‬ل‬ ‫ ‪+‬ار ‪+‬د‪+` ،‬ر از ‪4‬ط ‪ 2>\2‬ا ‪+‬ر‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ VAO #3‬و ادا ده‪ 1‬و اش ‪.#3R‬‬ ‫از ا‪ A‬ء د‪ 1 VW b>A8 F‬ا‪ G #‬ه‪ G \2‬و‪O‬‬ ‫ ?>‪ 7A6‬زل ‪` O 1‬د ‪ =] d‬و د‪- #‬‬ ‫داد‪ ،‬و در روا ‪ 3 # O‬ن را ‪+F‬د @‪ 2 .#4‬و در‬ ‫‪ VW &T3 w>B5‬از ا‪+‬ه ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه‪ G \2‬و‪ O‬‬ ‫ر‪+‬ل ا زل ‪ ? 1‬ن ‪%‬ن ‪+‬ان \ ‪G‬دن او را‬ ‫ ‪1‬ا>&‪ ،‬و در ' د \‪ :‬ه‪ G \2‬و‪ O‬زل ‪ 1‬د" ر‬ ‫زش @د ‪ 1‬و در ‪+F‬د ?>>‪ ،1‬و ‪+5‬رت اش > ‬ ‫@‪ #L‬و "‪ &L‬ه = را ‪ ،#3‬و "‪+‬ن '‪+‬ان ذ‪1 w‬‬ ‫‪G ُFُF‬د‪ 3 .‬و از ‪ A8‬ا ب ‪ 1 VW‬ا‪ :#‬ه‪ \2‬‬ ‫‪ G‬و‪ O‬زل ‪ ،1‬در ا‪S‬اف "‪ Y‬او ‪15‬ا ه‪+A‬ن‬ ‫‪15‬ا ‪12G‬و ز ‪+7‬ر ‪.1 1>2‬‬ ‫از ا روا ت و ‪+I VW‬ل ه ‪+‬ان ‪+‬ع ‪ G O‬‬ ‫او ?>= و ?‪ b‬از ?> ‪ 7‬د‪ #‬داد و ا ‪1‬از ر ‪G‬‬ ‫د" ر ‪%‬ن ‪ ? 1‬د‪+8 2" .‬راض ا ‪G # O‬‬ ‫‪ 78‬ر‪ 12‬از زش‪` # O ،‬د ‪ d‬ه‪ Y" @> ،+‬و‬ ‫‪ &L" F‬و ‪G ُFُF‬دن ‪+' d 12‬ان ذ‪،1 w‬‬ ‫‪1 2>\2‬ن‪ 3 # O ،‬ن را ‪+F‬د @‪ 4‬و ‪1>2‬ن ‪15‬ا ه&‬ ‫"‪+‬ن ‪15‬ا ‪12G‬و ز ‪+7‬ر در `د ‪ Y" R‬اش‪ ،‬ا@ ا ‪G1‬‬ ‫د‪+F & + e>I‬اه>& دا ‪ G #3‬ا ‪4 d # O `' # O‬د‬ ‫‪ `>" 85‬د \ >‪ ،#3‬ز ا ‪+8‬راض `‪+‬ر ">` '`‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪257 / 2: 7TO > -2‬‬ ‫‪ G : &T3 w>B5 –3‬ب ا ‪ A :VJ‬ر ‪4306 ،4302‬‬ ‫‪- 131 -‬‬

‫‪+8‬ارض ‪5‬ع >‪ ،123‬و ه ‪ 1 85 G bG‬د" ر "‪>2‬‬ ‫‪ # O‬ه ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ v@ .‬از ا ‪R G 85 # O‬رًا‬ ‫ ‪ 1AB‬د‪ #‬داد‪ ،‬روال ‪ d‬ن ‪1‬ا و ه ر از ‪1‬ت‬ ‫و ‪ PQ‬و ‪+F‬ردار ‪+‬د‪ @ ،‬ه ‪ 1 1 T>F‬و ه‪ A‬‬ ‫‪+8‬راض د ‪ 1‬را ‪ ' d‬در ‪+F‬د دا‪ ،‬و ‪% S‬ن ‪15‬ا‬ ‫‪%‬ه‪ f2‬ز ‪ f‬را ‪ G 1>2‬در ح ‪ # O‬ه و‪ O‬در ' ‬ ‫‪+F‬د از ‪%‬ن د ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪ ،‬و @ ه ه‪" d 12 A‬ت ‪ d7‬و‬ ‫@ ه ‪ 3 # O‬ن او د‪ #‬داد‪ ،‬و ا ه‪ A‬ن ‪ O‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن '‪ V>J7‬را ه& "‪+‬ن ‪ G‬از ?‪+ #L‬ر ] ‬ ‫ا ‪ 3‬د ‪ 1‬د ‪ ،1‬و در ا ‪+‬رد ‪+F‬ص از ‪+I‬ل او‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ 1% & 1 1 V>J7' » :#‬و ‪ #7B5‬‬ ‫‪G‬د و او را ‪ G 3G 12‬را از ?‪+ #L‬ر‬ ‫] >‪ ،12‬د ‪1‬م «‪ Y 1 1 .‬ا‪ #‬و‪ 3G I‬‬ ‫را از ?‪+ #L‬ر ] ل ‪ 12>7‬او را ‪+‬رت ‪ L B7‬‬ ‫‪ n‬او را ‪ >L‬ده‪.1‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬د ‪ 1‬و ‪+ A‬ا ‪ً G 1‬‬ ‫‪ `> n‬ذ‪G G‬د & ‪،‬‬ ‫در ه‪ A‬ا ‪U O‬ت ه‪ A‬ن @‪ً 7I G +‬‬ ‫‪ @% 1AB‬ه ‪+F‬د را ‪% #73‬ن " ?>ا‪+‬ن او @‪²O #v‬‬ ‫ ‪G‬د‪ ،‬و ا د‪+F @ 122G bR2 ًW>I‬د او‪&L"» #‬‬ ‫ه & ‪+F‬اب رو ‪ 1‬و ‪1> &7TI‬ار ‪ 2 .«.1‬و ‪+c2‬ر‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ S VW8‬او‪ G #‬در ه‪ O A‬ل ‪nF‬ف دم ‪ 8‬د ه&‬ ‫"‪ 2‬ن >‪1‬ار ‪.1‬‬ ‫‪ 8+Q+‬را ‪ 1‬رو ‪ &2G‬و ‪%‬ن ا ‪ G‬ا ‪ G O‬‬ ‫‪ > n‬ن ‪G‬د & ‪5 # O G‬ع‬ ‫ه‪ \2‬م و‪ O‬او د‪ #‬داد و ‪ً 7I‬‬ ‫ ‪ ،1‬ه> @‪ +‬ار‪ S 7‬و‪1 O‬ارد‪ ،‬د>‪ V‬ا ‪=>? G‬‬ ‫از ‪ #a‬و ‪1%‬ن و‪ `> O‬د" ر ‪%‬ن ‪ 1‬و "‪ 2‬ا ?=‬ ‫‪258 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 132 -‬‬

‫?>= ‪ G ،1 %‬ا@ ا ‪ # O‬و‪ O‬ار‪1 S 7‬ارد ?‪" b‬ا ا‪ًaG‬ا‬ ‫در ‪ O‬ل و‪ O‬او د‪ #‬داد و ران ‪% 1AB‬ن را '`و‬ ‫و‪I O‬ار داد ‪ ،1‬و ‪%‬ن را » او ‪ 8‬رض @د ‪% 1‬ن " ‬ ‫ه‪ \2‬م ‪1%‬ن و‪ 8 O‬رض ‪+‬د « ‪G>7‬د ‪1‬؟ ? ‪+F‬اه&‬ ‫داد‪ ،‬ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ =>? G‬از ا >` د ‪%‬ور ‪G‬دم‪ 1AB ،‬دارا‬ ‫‪1I‬رت ‪ >3 R‬ر ‪+ W>A8‬د و ‪1‬ت ‪ V2‬و َ ‪،1‬‬ ‫و ‪ 78 &3> d B‬او ه‪ \2‬م وز ‪ # O‬ه ]>‬ ‫‪ 8‬د ‪ 12 A‬دم ‪ 8‬د ‪+7‬د و "‪To3 2‬ا ‪G R4‬د‬ ‫‪ ًA>W3‬رو ا‪ 8‬ب او ا @‪v‬ا و د" ر ‪78 +‬‬ ‫`‪+‬ر ‪ ،1‬و ‪ G #3> R‬و‪+F ،O‬د ‪ O‬از ‪# O‬‬ ‫ه ‪ R‬ا‪ ،#‬ه& "‪+ >2‬ا ‪ 1‬در ‪ # O‬ه د \ ‪+5‬رت‬ ‫ا‪ Y‬م و >& و هاس ‪+F‬د \>د‪ To3 2" .‬ا ?>= ‬ ‫‪` G 1%‬ول و‪ O‬را ‪ R `' `>" G‬و ا ‪1>L 1‬ن >‪#3‬‬ ‫ا ب ‪G‬د‪ ،‬ه‪+O A‬اس و ا ‪+F L 1‬د را ‪ '+‬ا ‬ ‫‪G To3‬د و ‪%‬ن ‪ ًW>A8‬ا ‪ 1>L 1‬و ا ‪ To3‬ا‪ 8‬ب او‬ ‫را ‪ >~ #B‬و ‪ L4‬ر ‪I‬ار داد و ‪ j'+‬وز ‪+` # O‬ر‬ ‫در و ‪ G ،1‬ا‪+ 1 1 P>F 7‬دن ‪%‬ن ‪+B \3‬‬ ‫ ا ‪1>L 1‬ن و ‪ R‬او دا‪ ،#‬ز ‪ # 1‬در ا ‪+‬ر ِد‬ ‫‪+‬ص @‪ :1 +‬ا@ ‪ %‬ا ‪ G‬ر‪+‬ل ا زل ‪1‬‬ ‫از ‪+‬ع ‪% 1 1‬ن ‪+‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن ا ‪1‬از د" ر را‪ O‬و]‪ 2>\A‬‬ ‫‪ ،1‬و ا@ از ‪+‬ع ‪+ P>F‬د ه‪ A‬ن ا ‪1‬از >` د" ر ‬ ‫@د ‪.1‬‬ ‫و د>‪ V‬ا ‪ G‬وز ا ‪ \3 # O‬و‪1 O‬ارد ا ‬ ‫ا‪ G #‬ره ا ق ا‪ 4‬د ‪` G‬ول و‪1 O‬ون ‪ eWB‬ا ‪# O‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و ?>= از ?> ‪ G 7‬د‪ 4‬ت ا ق ا‪ 4‬د و‪ O‬ا در‬ ‫‪ G‬ر ‪+7‬د‪% ،‬ن " >‪ L‬را ا ا‪ W8‬د ره‪+A2‬ن زد ‪G‬‬ ‫و‪4 `' `>" O‬و ر‪ 4‬در ‪ #3> e>A8 R‬ا روا ‪#‬‬ ‫‪- 133 -‬‬

‫ا‪ G ،#‬روز ا‪:#@R+‬ه‪+‬د)‪+c2‬ر‪+‬ر ً ه‪+‬د‪(&' -‬‬ ‫و‪+F‬اهان اش ا ?> ‪G‬د ‪ 1‬ا‪+F :1>? R+‬اها = ‪G‬‬ ‫ ‪ 12‬ا ر‪+‬ل ا؟ @‪ ... » :#‬ا‪+‬ا‪ ،I‬ا‪ W‬ر‪~ ،8‬ل ‪ ،VJ‬اِذا‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪+« G bAL‬رَت و ا‪ #I‬ا‪!«8 3‬‬ ‫از ا ‪ ¤ 1O‬در >& ‪ G‬او در ‪+‬رد >‪ j‬ا ‪+‬ر‬ ‫ه و ‪% &c‬ن ه ه‪+A‬ار در ا ‪ L 1‬و ‪ e>A8 R‬و ‪122G 3F‬‬ ‫ا د‪ .‬ا‪+2G‬ن ا ‪+ d A‬رد ‪ F‬ص از ‪U O‬ت‬ ‫و‪ O‬را ‪ G‬د" ر ‪%‬ن ‪ 1‬و ‪ G ،12G #‬د" ر ‪1‬ن و‬ ‫ ا ‪U O‬ت در وا‪ R 1%? I‬و ا ‪ e>A8 L 1‬و ‪1‬اوم و‬ ‫در ‪+‬رد ‪ To3‬ا ‪4 G #3‬ود و‪ O‬را ا ب ‪G‬د‪ :‬ه‪ \2‬م‬ ‫‪ >2َ O‬در ‪ W2‬ا > ن ‪ PJ S‬و ‪R‬‬ ‫ا'‪ 7 >? #‬از ‪7‬د ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬م 'ا ‪` ّ R G‬د ‪ d‬ا‪ ّ7' G 8 #‬ا ‬ ‫ و ‪+F‬د را ‪ّ+TF‬ق‪+ F 3‬د و ا ‪ A8‬ا‪O‬ام‬ ‫‪G‬د ‪+‬د `د او ‪ 1%‬و @‪ > :#‬ز ‪+4‬ا‪ J‬دارم ا ر‪+‬ل ا و‬ ‫ روا @‪c :#‬ت در ر ‪ b? G 3G‬از ا ‪+F G‬د را‬ ‫ ‪ّ+TF‬ق ‪ ّ7' F‬ا ا‪O‬ام ‪G‬د ">‪#3‬؟ ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪+R 8‬ت ‪G‬د‪ ،‬و ‪ 8 b,‬رض ‪ 1‬او را ‪%‬ن " ه‪ \2‬م‬ ‫و‪ O‬او ‪ 8‬رض ‪+‬د‪ ،‬و ?‪ b‬از ‪S‬ف ‪1‬ن ‪%‬ن @‪:#‬‬ ‫ال ‪ 122G‬در ر ‪ G A8‬ا‪#‬؟ '‪ ّ7‬را از >ون ‪G‬‬ ‫و ‪ %‬ر ‪ّ+TF 8‬ق را از ‪ .+L #2‬و در روا د \ او‬ ‫@‪ :#‬ه‪ \2‬م ‪G " uO‬د؟ ا‪8‬ا @‪ ّ7' :#‬را از ‬ ‫>ون ‪G‬دم و ‪+ّTF‬ق را ‪ R b? :#@ 7 >? .&3‬در‬ ‫‪4‬‬ ‫ ّ‪G #‬د‪.‬‬ ‫‪َO‬‬ ‫‪ A8‬ات ‪%‬ن " را در َ‬ ‫‪%I >3 : ` 2 –1‬ن‪ A ،‬ر‪3219 :‬‬ ‫'‪ 7 ©7‬س @‪ L‬د ا‪ G #‬رو ‪ 7 >W‬س ه ?‪.1 1>+‬‬ ‫‪ُ –2‬‬ ‫‪+ّTF –3‬ق ‪ 8‬ا‪ = G #‬ا‪% &c8‬ن را ز‪8‬ان ‪ V>RL‬ده‪1‬‬ ‫‪> -4‬ة ‪129 - 128 / 3 : 7TO‬‬ ‫‪- 134 -‬‬

‫در ا ' >‪ G &>2‬ا ‪ To3‬او را ‪1‬ت ‪#8 d‬‬ ‫‪ A‬م ‪+6L‬ل و ‪ ،#F R‬و ا ‪ R‬ا‪ 8‬ب او را ز ‬ ‫‪ L4‬ر ‪I‬ار داد و ‪ j'+‬وز ‪%‬ن ‪+` # O‬ر @د ‪@ G 1‬‬ ‫ راو ن ه‪ \2‬م ‪4‬ود و‪ O‬و ‪ 8‬رض ‪.1‬‬

‫‪:( 5 4R ,‬‬ ‫@‪ A‬ن ‪+F G &2G‬ا ‪@ 12‬ا ‪ @%‬ه از ‪%‬ن " در‬ ‫‪ B5‬ت ?>= @ ‪ 1‬و ‪ G‬ر @‪ 4‬ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪ > #‬‬ ‫ر ‪ 2> 4 R To3‬و ‪ I +B‬و را ‪ G‬‬ ‫‪+F‬اه>& در ر ‪%‬ن ‪ &>2R‬دا ‪ 3‬ا‪ .#‬ز ا ا‪+2G‬ن ‪+F‬‬ ‫ دا >‪ G 1‬ا ‪ O‬د از ‪+‬ع ه‪ A‬ن ‪ U O‬ا‪ V7I G #‬و ?‪b‬‬ ‫از ?> ‪ 7‬او ‪ 8‬رض ‪ 1‬و ?‪ b‬از ا‪n8‬م ?> ‪% 7‬ن را‬ ‫) و او ‪ 8‬رض @د ‪% 1‬ن " ه‪ \2‬م ‪4‬ود و‪ 8 O‬رض ‬ ‫‪+‬د( ‪G >7‬د ‪ .1‬و ?>= از ا‪n8‬م ?> ‪ G 7‬از ذه‪ F 2‬‬ ‫و د ‪+F‬ردار ‪+‬د و ه‪+2‬ز '‪ V>J7‬و >‪ 2% V>J R‬‬ ‫ ‪1‬ا ه‪ \2‬م وز ا ‪+F # O‬د را ‪U >F &>T3‬ت و‬ ‫ر ُو ه ] ` ? ‪ ،#F‬و ‪ VA8 >2" d‬و‬ ‫'ّا‪ A>c8 O‬را ا ‪+F‬د ‪+‬ر و ‪G &ّ3‬د‪ ،‬و دو‬ ‫‪ w7‬را دو د ‪G >7‬د‪ 7 G .‬س >‪ 1‬دا‪ 12‬و‬ ‫ا@ >= از دو ‪+‬د ‪+28 1‬ان )‪1‬اد( را ‪%‬ن ه داد‪،‬‬ ‫و ?‪ b‬از ا‪ Y¥‬ر ?> ‪ 7‬و ?‪ b‬از ‪ V>J7' 2%‬و >‪V>J R‬‬ ‫‪%‬ن دو ‪+? 1> ‬ش ه& م '‪ V>J7‬و >‪ .124@ V>J R‬و در‬ ‫‪1) # O‬اد( ‪%‬ن ه را '‪ V>J7‬و >‪ V>J R‬و َ‪ dَT‬د \ ‬ ‫‪ n‬از ‪%‬ن د ‪G‬د &‪G >7 ،‬د‪ To3 .‬‬ ‫ه‪ A‬ن @‪ً 7I G +‬‬

‫‪- 135 -‬‬

‫د \ ا ‪ b? G‬از ا‪n8‬م ?> ‪ 7‬ه‪ \2‬م ا ‪+F # O‬د را‬ ‫‪ &>T3‬رؤ ه ] ` ‪G A‬د‪ RT ،‬ه‪+O A‬ا= را‬ ‫‪ To3 '+‬و‪G O‬د ‪%S F G‬ن و در ا ‪ c‬ر ‪%‬ن ‪+‬د ‪،‬‬ ‫‪ 1>2 L w‬ه‪ A‬ن ‪+‬د‬ ‫و از ا رو ‪%‬ن " را ‪ G‬از ‪ِ 7‬‬ ‫‪ G‬ا‪ R4‬رش را ‪%‬ن ‪+ F `GA‬د‪ 5nF .‬ا ‪ O G‬د‬ ‫ ‪ 2> 4 R‬ر ُو ا‪ 1AB G #‬ا‪ F‬ص دارد‪ ،‬و‬ ‫‪+c2‬ر ‪%‬ن ر ُو ا‪ G #‬ه‪ \2‬م وز ‪% &Jn8‬ن‪ ،‬ار‪ 7‬ط‬ ‫‪ n‬ه‪+‬ش ‪ 1 A‬و‬ ‫او د > ‪ F‬رج ‪ #L@ A I‬و ‪ً G‬‬ ‫‪+F‬د او ‪%‬ن را "‪G >7 >2‬د ا‪ &L" » :#‬ه & ‪+F‬اب ‬ ‫رو ‪ 1‬و ‪ &7TI‬ه& "‪ 2‬ن >‪1‬ار ‪ G « 1‬در ‪ B5‬ت ?>=‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪G #7B5‬د &‪ .‬ه& "‪ >2‬دا >& ‪ R ،G‬از ا ‬ ‫‪ VA8‬ه ?‪ \ 2‬در )‪ j‬اِاء( ا او ?>= ‪ 1%‬و ?>ا‪+‬ن‬ ‫اِاء @ ‪ 1‬ا‪ d G #‬ر ُو ‪+‬د و ‪+F O‬د ‪%I‬ن >` ‪%‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺱ«‬ ‫را ر ُو >‪ 1‬ا‪ » .#‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮ‪‬ﺅﻳﺎ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃ ‪‬ﺭﻳﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ِﺇﻻﱠ ِﻓ ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫) و ‪%‬ن رؤ را ‪ # L G‬داد &‪ `' ،‬ا ‪%‬ز = ا ص‬ ‫ ‪ L‬ن ‪1‬اد &‪ (.‬و ‪+c2‬ر از ر ُو در ا ‪ %‬ه‪ A‬ن ر ُو اِاء‬ ‫ا‪ #‬و "‪ R 2‬از ا ‪ VA8‬ه 'ّا‪ O‬ر ُو ‪b? ،1‬‬ ‫‪ >W G 1 A R‬ه& ر ُو ه‪ .123‬و ر ُو ‪1AB G‬‬ ‫ا‪ F‬ص دارد و از ‪%‬ن ‪.&> @%‬‬

‫‪ Y‬ا‪<#‬‬ ‫ ر ِ‬ ‫در ‪ 7O 5 2" 8‬ن ‪ `>" 25‬را ‪122G 1>+‬‬ ‫‪ n8‬را ا ‪%‬ن ا ب ‪% + ،122G‬ن از ‬ ‫‪1>+‬ات ‪@ ` A L‬دد و ‪+ F 2‬د‪% b, ،‬ن را ر‪ ًA‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪ِU‬اء ‪60 % :‬‬ ‫‪- 136 -‬‬

‫ `د دو‪+F #‬د ‪ #7‬ر ‪ 3G 12‬از ‪%‬ن ‪ 12R 1>TW‬و ا ‬ ‫‪ #n8‬را » ر‪.12 « Z‬‬ ‫"‪ 2‬روا ت راو ن ‪ ¤ 1O‬و >ت در‪1 ،12 #‬‬ ‫@‪1F G #‬او ‪ 1‬ه& > ن دو ‪I n8 1AB PG‬ار داد ‪7A G‬‬ ‫و ُ‪ّ+7 Y‬ت ‪ A‬ر رود‪ ،‬دم او را ‪ 12 2L‬و از ‪1>TW‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫و ا‪ 7‬در ا ‪ّ+7‬ت در ا ن ‪ 12 A‬و ‪+c2‬ر از » ر ِ‬ ‫ا‪ « Y‬ه‪ >A‬ا‪.#‬‬ ‫‪ 1AB‬در > ن ه ‪+F‬د ‪ F‬دا ‪+ G‬ه ‪J‬‬ ‫ه‪+A‬ن ل ا‪% j‬ن ‪%‬و ‪+‬د و ا ‪ F‬ل در ‪>J ? #A3I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫]وف "¸ او ه& "‪+‬ن >‪I 7‬ار دا‪.#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و \ ا ِهِ‪ L‬م‪ :‬ه& "‪+‬ن ا ‪¥‬ف ‪ .# O‬ز ا‬ ‫‪ @1%‬ه در ‪%‬ن ‪+‬د ه‪ 12 A‬ا ‪¥ G‬ف ‪ ' # O‬‬ ‫ @‪v‬ارد و در ‪ F‬روا ت ه‪2 .+7G & 12 A‬‬ ‫ ه ‪ O‬ل ه ‪ G TR‬دا ‪+ A 1‬ا ‪ j> 8 1‬و‬ ‫] ‪ 1 j‬ز ا در ه ا ‪+ 3‬ا ‪ +@ 1‬ه وت از‬ ‫‪ B‬ظ ‪ VR‬و ‪ & O‬و ر ‪ f‬و ‪ VB‬و'‪+‬د > ‪ .1‬و راو ن‬ ‫رو ‪%‬ن م ُ‪ Y 7 >? Y‬د ‪ G n8 2 ،1‬د>‪7 >? V‬‬ ‫ ‪ ،1‬و در ه> ‪ d‬از ‪ % jG‬ن ذ‪ 1L G‬ا‪+F G ،#‬د‬ ‫‪ 1AB‬در ‪+‬رد ‪%‬ن "‪ c >2‬دا و ااز ‪+A‬د و "‪>2‬‬ ‫ ‪%‬ن داد ‪ .1‬و ا ‪ G‬ر >` ا‪R G‬د و اد‪G 8‬د ‪1‬‬ ‫‪ G‬ذ‪ G‬ا ُ‪ 7 >? Y‬در ‪ G‬ب ه ‪+ 12 A 1I‬رات و‬ ‫ا >‪ `> V‬ر‪ 4‬ا‪ ،#‬و ‪ L>LG‬ن ‪ B>3‬و ‪ F F‬م ه ‪+Y‬د و‬

‫‪119 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪182 / 1 :‬‬ ‫‪ – 2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 137 -‬‬

‫‪ G‬ه‪ 2‬ن ‪8‬ب ه‪ A‬ا ‪ #n8‬را ذ‪G G‬د ا ‪ ،1‬و ‪ Y2‬د ‪1‬ن ‪%‬ن‬ ‫‪ 1AB‬را ‪ F 2‬ا ‪ 1‬و دا ن ه >` در ا ز>‪ F 2‬ا ‪.1‬‬ ‫از '‪ :TA‬در ‪ G 7‬ر‪+‬ل ا ‪ d 1 1+‬د ‪+Y‬د‬ ‫ ‪ ّR G‬در ‪ R‬از ‪ُ+ = I b‬ال ‪G‬د‪ % :‬ا‪ jL‬در‬ ‫> ن ‪+ A‬زاد ‪ 1 1+‬ا‪#‬؟ ‪Q O‬ان @‪ A :12‬دا >&‪.‬‬ ‫@‪ ,3 S F :#‬ر ‪% 1‬ن " را ‪ G‬ا‪+2G‬ن ‪:& +@ A‬‬ ‫ا‪ 7 >? F% jL‬ا ا‪ #‬د > ‪ 1%‬و دوش او ‪n8‬‬ ‫ا‪ 7 >? Yُ G #‬ا‪ ،#‬و دو ‪+ > ? >? j‬اه‪1>+ 1‬‬ ‫و ا ه در ‪ G‬ب ه ‪ & 1I‬از ‪ L‬ه ?> ‪ 7‬او‪b? .#‬‬ ‫از ‪%‬ن دم ق ‪ F 1‬ه ‪ L‬ن ر‪ ،124‬در ‪ G O‬از‬ ‫@ ه او در ‪+ j‬د ‪ 1‬و ‪ ªB‬ر>‪1‬ن ‪ F‬ه ‬ ‫‪+F‬د‪ G 1 1 @% ،‬ا‪ jL‬ا ‪ 178‬ا ‪ 178‬ا‪4 jTّA‬ز ‪1‬‬ ‫ د > ‪ G 1%‬م او را ‪ Y 1AB‬دا ‪ .1‬دم ‪1‬دًا دور ه& @د‬ ‫‪+Y ‬د >` ‪ 1%‬و او را از ‪+Q+‬ع‬ ‫‪ 1 1%‬ا ‪% G‬ن ِ‬ ‫‪ ،12F T‬د ‪+Y‬د @‪ 1> > :#‬او \ ه‬ ‫> ‪1‬ازم‪ ،‬او ر‪ 124‬ا ‪` G‬د در و ‪ ،1 1%‬د ‪+Y‬د از‬ ‫و ‪+F‬ا‪4 #‬ز ‪1‬ش را او ‪ L‬ن ده‪ ،1‬ه‪ #L? G \2‬او‬ ‫را \ ‪G‬د و ‪%‬ن ‪ F‬ل را د ‪ 1‬از ه‪+‬ش ر‪ #4‬و و‪ I‬ه‪+‬ش ‪1%‬‬ ‫از او ?>‪ :1 1‬ا " ‪1‬؟ @‪1F :#‬ا ?> ‪ 7‬از ‪2‬‬ ‫اا‪ .1 I V>J‬ا‪+2G‬ن ‪+F‬ش ‪ O‬ل ‪ 1 1‬ا دم ‪= I‬؟ ‪ ،‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ 4 7F‬ن روا او ‪ A‬ق و ]ب را در ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫@‪.#4‬‬ ‫در > ا ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه‪ 1 A>TO G \2‬‬ ‫او را درش ز @دا ‪ ،1‬در را ‪ 18‬ا از ‪ >B>3‬ن‬ ‫‪ L7O‬او را د ‪ 1 1‬و ?‪ =L‬را \ ‪G‬د ‪ 1‬و ُ‪ 7 >? Y‬را > ن‬ ‫‪1‬‬

‫ >ة ‪69 / 1 : 7TO‬‬‫‪- 138 -‬‬

‫دو اش و ‪ AL" `I‬ن او را د ‪ ،1 1‬و از ‪1 1>? A>TO‬‬ ‫‪ %‬از درد "‪G R = AL‬د ا‪#‬؟ @‪ :#‬ا ‪`I‬‬ ‫ه‪ L>A‬در او ‪+‬د ا‪ 12@ .#‬او را ‪+LG‬ر ن و `د ? د ‬ ‫‪+F‬د &‪+" ،‬ن ا ‪+G‬د‪ Z‬و'‪+‬د ارز ا‪ Y2 G #‬‬ ‫از دا ن او ‪+F A>TO ،&> @%‬د را از د‪ Y % #‬ره ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ F‬و او را `د درش ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫در دا ن ‪>B‬ا ‪ 1% =>LG‬ا‪ G #‬ه‪ G \2‬او را ‬ ‫‪ = +A8‬ا‪ j S+‬ه‪ \2‬م م د ‪ #L? ،1‬او \ ‪G‬د‬ ‫و ُ‪ 7 >? Y‬را > دو اش در ' ‪ G‬و‪ =5‬را‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+ 1>2‬د ‪ L‬ه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ G‬ذ‪ G‬ا ‪ F‬ل در ‪ G‬ب ه ‪ e>8 1Y8‬ر‪ 4‬ا‪#‬‬ ‫‪ To3‬ا ‪ G #3‬در ر ‪%‬ن ' ‪+F‬د @‪ #‬و @‪+F +‬اه>&‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و د‪% #U‬ن ?> ‪ `>" 7‬ا‪+F G #‬د ‪ 1AB‬در‬ ‫ ر ‪%‬ن ‪ @ 2‬و ‪ 7F‬داد‪ ،‬و ‪ >F Y2‬ل‪4 -‬ه ‬ ‫ا‪ + G #‬راو ‪ b? G‬از ‪ 1 1% 1AB‬ر ‪ B‬در‬ ‫‪ 1%‬ا‪ ،#‬و "‪ AL‬ا اوه م اَ‪ O‬د ‪+ ¤‬ط ‪VA8‬‬ ‫‪ 2> 4 R‬و ‪ 78‬رت ه ‪ G‬در ا ا‪ O‬د ‪ ¤‬در ر ُ‪b? Y‬‬ ‫از ‪ 1 1% 2> 4 R‬و در ا ' ‪ 78‬رت ه ‬ ‫`‪+‬ر را ا ‪ +@ A‬ا ‪ > +G‬ن ‪AL" &>2G‬‬ ‫ ا ‪+‬ه‪ A‬ت ا ‪ A‬رو ‪+‬د‪ .‬در ‪ F‬از روا ت‬ ‫‪+‬ط ‪ R VA8 >3‬ف >‪ 1% 2‬ا‪ G #‬و )‪(1AB‬‬ ‫@ ا‪ R b,» #‬از ‪%‬ن ه د \ @‪% :#‬را= و‬ ‫ا‪ 2>AS‬ن را ا & > ور‪ ،‬و ‪%‬ن را در ‪+A =? jTI‬د ‪b,‬‬ ‫ُ‪ Y‬را > ن دو ام ه‪ A‬ن@‪ G +‬ا‪+2G‬ن ه‪ 3 .« 1 L #3‬و‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪167 / 1 :‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪182 / 1 :‬‬ ‫‪> -3‬ة ‪97 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪- 139 -‬‬

‫در روا ‪ #‬د \ ?>ا‪+‬ن ‪ R VA8 >3‬ف >‪ 2‬از ‪+I‬ل‬ ‫‪ 1% 1AB‬ا‪ b,» #‬د= ">` را دا‪ Y@ G #‬ن‬ ‫د ‪1‬م ُ‪ Y‬ا‪+ G #‬ر ‪%‬ن "‪ &L‬ه را ‪ 12G >F‬و ‪%‬ن ‬ ‫‪ Yُ jTI‬زد و ‪%‬ن را ?ُ از ‪+‬ر ‪ #F‬و ' او=‬ ‫@دا ‪ 1‬و ‪% R2F 1‬ن را در ‪ &7TI‬ا‪ 3O‬س ‪G‬دم‪b? .‬‬ ‫‪%‬ن ‪ ّ+‬رش @‪ 2G :#‬ر و و او را زد و د= را از‬ ‫ ‪v@ &AR >J ? 2> U‬را ‪ 1‬و ز‪ &F‬اِذن ‪1F‬ا ا> م ‪ #4‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪%‬ن ُ‪ Y‬زد‪.‬‬ ‫و در روا از روا ت ‪+‬ط ‪' VA8‬ا‪ Y" O‬رم‬ ‫‪ 1%‬ا‪ b, » :#‬ه& "‪+‬ن ‪ 4¥‬ا @دا ‪ 1‬و ?‪Yُ &L‬‬ ‫زد «‪ 2 .‬و در روا ‪+‬ط ‪ّ' VA8‬ا‪ 1% & 2? O‬ا‪» :#‬‬ ‫‪% G V>J R> b,‬ب ز`م و ‪ +TA #L d‬از ‪ #ARO‬و‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد‪ ،‬و ?‪ b‬از ‪%‬ن ز‪ &F‬را ‪ #37‬و > ن دو اش ُ‪Y‬‬ ‫ ‪ّ+7‬ت را زد‪ 3 .‬ور ‪ 78 u2? &>2G‬ر ‪>? G‬ا‪+‬ن ُ‪Y‬‬ ‫‪ 1%‬ا‪.#‬‬ ‫‪ Yُ -1‬را > ن دو ام ‪1 L‬‬ ‫‪ -2‬و ‪%‬ن ‪ Yُ jTI‬زد‬ ‫‪ -3‬و ‪%‬ن ) ز‪ Yُ (&F‬زد‬ ‫‪ Yُ &L? -4‬زد‬ ‫‪ > -5‬ن دو اش ُ‪ّ+7 Y‬ت را زد‪.‬‬ ‫در ه ?‪ 78 u2‬رت >‪ To3 G &>2‬ر ‪G F‬‬ ‫> ن دو ‪1 1 1AB‬ارد‪ #3 ،‬ا ‪ F G‬ل ?>= از‬ ‫و‪+I‬ع 'ّا‪ 1AB #L? O‬و'‪+‬د دا و ‪ AT8 @ e7S‬‬ ‫‪ 1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪> -2‬ة ‪102 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 140 -‬‬

‫‪ ¤ 1O‬ه‪ 1 1+ 1AB G \2‬ا ‪ F‬ل را >` > ن اش‬ ‫دا‪.#‬‬ ‫دّوم ا ‪+c2 G‬ر از ُ‪ Y‬در ‪ 78‬رت ‪ >3‬و ?‪>A 2‬‬ ‫‪ +2 Yُ d‬ا‪ #‬و ّد د>‪ V‬ا ‪ @ G‬ا‪G » #‬‬ ‫ @‪ Y‬ن د ‪1‬م ُ‪ Y‬ا‪+ G #‬ر ‪%‬ن "‪ &L‬ه را ‪ « 12G >F‬و‬ ‫ُ‪ G Y‬از ‪+‬ر ‪ 1‬ه> ر ‪ F‬ل ‪1‬ارد ز ا ‪ F‬ل از‬ ‫'‪ b2‬د ا‪ #‬و در ا ' ‪+c2‬ر ازُ‪+ A Y‬ا ‪ F 1‬ل‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪ّ+‬م ا@ ‪4‬ض را ‪%‬ن \> & ‪ G‬ا ُ‪`>" d Y‬‬ ‫ د ا‪ b? #‬در ا ‪+5‬رت ‪ F‬ل ‪ # O‬ا ا ُ‪ Y‬را ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ ،#‬و ‪+F‬د ُ‪ ،Y‬در ‪% G O‬ن ه م ) ُ‪ّ+7 Y‬ت( را ‬ ‫‪%‬ن @‪v‬ار ‪.1‬‬ ‫"‪ Y‬رم ا ‪ VB G‬ا ُ‪ Y‬در ‪ 78‬رت ه ‪+Gv‬ر‬ ‫ وت ا‪ @ ،#‬ه در > ن دو و @ ه در ‪+F‬د ‪ jTI‬و‬ ‫@ ه رو ‪ R‬ف )ز‪ 2> (&F‬و ه& "‪ #L? >2‬و > ن دو‬ ‫ ‪ ،1‬در ‪ F G O‬ل `‪+‬ر ‪% G‬ن را ُ‪>7 Y‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ # = ' 1‬و ه‪ A‬ن @‪ 1 @ G +‬در ? >‬ ‫]وف ً "¸ ‪+‬د‪ ،‬و "‪+‬ن راو ن ‪1AB G 1 1 @%‬‬ ‫‪ F‬در > ن دو دارد و روا ‪+‬ط ‪ّ' VA8‬ا‪O‬‬ ‫>‪ 2‬و ُ‪ ،1 1 2% 7 >? Y‬ا ‪ّ+‬ه& ا ‪%‬ن ه ?>= ‪1%‬‬ ‫‪+c2 G‬ر از ا ُ‪ Y‬ه‪ F >A‬ل ا‪ ،#‬و "‪+‬ن ا ‪ 3‬ن ‪1 F‬ار‬ ‫‪ F U‬ل د > ‪ 1 %‬و ا ‪ To3‬ا ا‪ W8‬د ‪ 6‬ت‬ ‫ا‪ً +5‬‬ ‫دارد‪ b? ،‬از ‪%‬ن ه ‪ R2 O‬ا ‪ 1AB G 1 1‬‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ 1+‬ا ‪ F‬ل را دا ا‪ b? RT ،#‬از ‪' VA8‬ا‪O‬‬ ‫‪ R‬ف >‪ 2‬دارا ‪%‬ن ‪ 1‬ا‪ .#‬در ‪ e7S G O‬ا‪ W8‬د‬ ‫ا‪ # aG‬راو ن‪ 1AB ،‬از ه‪ A‬ن اول ‪ 1+‬ا ‪ F‬ل را در ?‪#L‬‬ ‫‪- 141 -‬‬

‫‪+F‬د دا ا‪ ،#‬و از رو "‪ّ+ >2‬ه‪ A‬م ‪ F‬ل ُ‪ّ+7 Y‬ت‬ ‫‪17‬ل @‪.#L‬‬ ‫ا@ د >ور & ‪ O G‬د ‪`' `>" ،2> 4 R‬‬ ‫‪ d‬ر ُو ‪+‬ص ‪+7 1AB‬د‪ ،‬در >& ‪ G‬ا ا ُ‪Y‬‬ ‫ ‪+ A‬ا ‪ R% 1‬ر ‪ 1‬و ‪ F‬ل ">` ا‪ R% #‬ر‪ % ،‬ا@ در‬ ‫‪+F‬اب ‪ G &>2>7‬را " ‪ +I‬ز‪G AF‬د ا‪ ،#‬‬ ‫ه‪ \2‬م >‪1‬ار اَ ا ز‪ &F‬را ‪+F‬اه>& د ‪1‬؟‬ ‫‪ F‬از ا راو ن ? را از ا ه& ‪4‬ا ‪ Y‬د و ‪81‬‬ ‫‪ 1‬ا ‪ G 1‬ه ?>‪ F 7A6‬در د‪ #‬را= دا ا‪ #‬‬ ‫‪ ،&G O n‬در ‪ G‬ب‬ ‫'` ‪ = F G 1AB‬در ?‪+ =L‬د‪ً a .‬‬ ‫‪13‬ر‪ ،Z‬از ‪+I‬ل وه‪% ّ72َ ُ j‬ورد ا‪1F :G #‬او ‪ 1‬ه>‬ ‫?> ‪ 7‬را د ا‪ \ #‬ا ‪ F G‬ل ‪ّ+7‬ت را ‪+F‬د‬ ‫دا ا‪% #‬ن ه& در د‪ #‬را‪= F G 7A6>? \ ،#‬‬ ‫> ن دو اش ‪+‬د ‪1 R 1‬ار & ‪ G‬ا ‪ 2‬ن از ‪+F‬د وه‪j‬‬ ‫ ُ َ‪ ّ72‬ا‪ #‬و ‪ ،1AB‬د>‪ V‬ا ‪7A6>? \» 1 +@ G‬‬ ‫ « و ‪ A‬دا & ‪ G‬ا ُ َ‪ ّ72‬از ‪ G‬ا ‪ &T8‬د‪4 #‬‬ ‫ا‪ G #‬ط ?> ‪ 7‬دا ‪ F d‬ل ا‪ (!) #‬ا \ ر ‪G‬‬ ‫?> ‪1 7‬ون ‪ F‬ل ‪+F I‬اه‪+ 1‬د و ‪%‬ن ‪+ V>AR‬د‪ ،‬در‬ ‫‪+F G O‬د ‪ F‬ل در وا‪ W d I‬در ‪1‬ن ‪ A‬ر رود‪،‬‬ ‫ز ا ‪ d‬زا‪ 1% 1J‬در ‪1‬ن ‪8 G‬ف ‪1 2 +R‬ن‬ ‫‪ 6‬ت دارد‪+ A ،‬ا ‪ 1‬از ‪U AG‬ت ‪ 3O #WTF‬ب > ‪ ،1‬و از‬ ‫‪ 4S‬د‪+ #I‬د ‪ +@ " G‬ا ُ َ‪1 ّ72‬ر ‪ 78 u‬رت ُ‪Y‬‬ ‫ ‪ّ+7‬ت را ‪ F‬ل ‪ّ+7‬ت ‪17‬ل ‪G‬د ا‪ .#‬ز ا و‪ I‬ا ‪ّ+‬ه&‬ ‫ا ‪%‬ن ه ?>= ‪ّ+7 Yُ G 1%‬ت ه‪ A‬ن ‪ F‬ل ا‪ G #‬در ?‪#L‬‬ ‫‪I 1AB‬ار دارد‪v ،‬ا ‪+F‬د ا' ز داد ‪% G 1‬ن را ‪ F‬ل ‪ّ+7‬ت‬ ‫‪> -1‬ة ‪98 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪- 142 -‬‬

‫‪ ،122G >7‬و از ه‪ ' >A‬ا ‪ّ+‬ه& ‪%‬ن ه `رگ ‪ 1‬و اد‪ 8‬‬ ‫‪G‬د ‪ G ،1‬ه ?> ‪ 1 7‬دارا ا ‪ F‬ل ‪ 1‬در ‪G O‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ G‬ذ‪G G‬د & را ا > ن ُ‪ّ+7 Y‬ت و ‪ F‬ل‬ ‫`‪+‬ر و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪ F‬د \ از ‪ 4 3T4 ،¤ 1O AT8‬در ز>‪Yُ ً 2‬‬ ‫ ‪ّ+7‬ت ‪ F VB‬ل ا‪ Y¥‬ر دار ‪I » 1‬ار @‪ّ+7 Yُ 4‬ت در‬ ‫?‪ #L‬ر‪+‬ل ا و در ‪ ،jTI V W‬در ' ‪ > G‬ن از ‪%‬ن وارد‬ ‫ ‪+‬د‪ ،‬از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪ 1AB Y2 1‬ا‪ F‬ص داد ‪1‬‬ ‫ا‪ ،#‬و در ‪1‬ن د \ ?> ‪7‬ان ‪% VB‬ن در د‪ #‬را‪% #‬نه ‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫‪ 78‬رت `‪+‬ر از '‪n‬ل >‪ S+‬در ‪ G‬ب ) ا ‪ J‬‬ ‫ا‪ (6‬ا‪+Y G #‬م ‪%‬ن ا ا‪ VB G #‬ا ‪ F‬ل در ‬ ‫‪ Y2 1AB‬ا ‪ S F‬از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪ 1‬ا ب ‪ 1‬ا‪ #‬از‬ ‫ورود > ن ‪ jTI‬او '‪+ >@+T‬د‪ ،‬و ا ‪ 2 1‬ا‪#‬‬ ‫‪ > G‬ن ‪ Y2‬از ?‪ #L‬وارد ‪ jTI‬ا ‪ 3‬ن ‪+‬د‪" U O ،‬ا ‬ ‫از >‪ 2‬ده ن‪+T ،‬م >‪ .#3‬و ا و‪ P5‬در ?> ‪7‬ان‬ ‫را ورود > ن ز ‪ 1‬ز ا در د‪ #‬را‪% #‬نه ‬ ‫ ‪) Pُ+ c ،1‬ا ‪ J‬ا‪ (6‬در ا ر ">‪.#3‬؟!‬

‫ا‪($ 3 4I‬‬ ‫و >‪ K, (5 8 ZZ‬ن در ‬ ‫?>= از ه ">` ‪1 1‬ا >& ‪ =>? 1AB G‬از ?> ‪ 7‬از‬ ‫‪ 1O‬و ز ‪ 1>I‬و ‪12‬ه ‪%‬داب و ر‪+‬م ‪+‬رو ‪+I‬م ‪+F‬د ‪ F‬رج‬ ‫‪ n‬ا ر ‪G‬د & او ‪+ 3G‬د ‪G‬‬ ‫‪+ 1‬د‪ .‬ز ا ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫‪> -1‬ة ‪ : 7TO‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 143 -‬‬

‫‪ 4 VW8‬اش ‪ VW8‬ا‪ 3G‬اش "> ‪+ 1‬د ز ا ‪%‬ن "‬ ‫ا ‪ 3‬ن را از ‪ R‬و ا ‪ L 1‬در ز>‪ 2‬ه @‪+@ +‬ن ‪+‬د‪،‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ 8‬دات و ‪8‬ف و ر‪+‬م ‪+‬رو ‪ %‬ء و ا'‪1‬اد و ‪>B‬‬ ‫ز ‪ @1‬او‪ G #‬از ‪%‬ن ه ?>و ‪ ،122G‬و ‪ VW8‬ا‪ 3G‬او را‬ ‫‪ V>RL‬ده‪ 12‬و ‪% +‬ن ‪ VJ 3‬و داد ه @‪+@ +‬ن را ‪+‬رد‬ ‫ر و ‪I VW‬ار ده‪ .1‬و ه ‪1G‬ام ‪ G‬ا ‪ 8‬دات و‬ ‫ر‪+‬م ه& ‪+F‬ا ‪1 #W‬ا ‪ v?A 1‬د و رد ‪،12G‬‬ ‫و "‪ VW8 >2‬ا‪ 3G‬اش ‪ 4 VW8‬اش "> @‪L‬‬ ‫ا‪ ،#‬و ‪ VّW‬و ا ‪1>L 1‬ن در‪ #‬او در ز>‪VJ 3 ً 2‬‬ ‫@‪+@ +‬ن @دد‪ ،‬و ه@` ‪+‬اه‪+ 1‬ا ‪ #3‬از ‪ 8‬دات و ر‪+‬م‬ ‫‪+‬رو ‪+F‬د د‪ #‬دارد و ه‪ L>A‬و روز ‪ G‬ز ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫> و ‪7 4‬دار ‪%‬ن ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪nF .‬ف ‪%‬ن ‪VW8 G‬‬ ‫‪ 4‬او >و‪+ 12‬د و ‪ VW8‬ا‪ 3G‬اش "> @‪1 L‬‬ ‫از ‪8‬ف و ‪%‬داب و ر‪+‬م ‪+‬رو ‪ 4‬ن دار ‪+‬اه‪G 1‬د‪،‬‬ ‫و ‪%‬نه ه‪ 12 A‬ه ‪ To3‬د \ ‪% G‬ن رو رو ‪+‬د‬ ‫از روز ‪ 4 VW8‬ر ‪+F‬د \ و ر‪ 4‬ر ‪+F‬اه‪G 1‬د‪،‬‬ ‫و ‪%‬ن " را ‪ #W>WO G‬و وا‪ #W #>ّ I‬دا ‪+F 1‬اه‪1‬‬ ‫?‪ ،#4 v‬و در ]> ا ‪+5‬رت رد ‪+F‬اه‪G 1‬د‪ ،‬و "‪ >2‬‬ ‫را ‪ R‬و ا ‪ ،12 12AL 1‬و ‪% >B #73 1AB‬ن ز ن‬ ‫‪+F‬د "‪+ >2‬د و در وا‪ 4 v, I‬و رد ‪G‬دن ‪%‬داب و‬ ‫ر‪+‬م ‪+‬رو ‪%‬ن ز ن‪% &Y G ،‬نه ‪+ ? #‬د‬ ‫ا "‪+‬ن ‪ G 1AB‬ر ‪+ A A>c8‬ا ‪ A #3‬ر‬ ‫ود‪ ،‬و > ز ‪+4 VW8‬ق ا د و ا ‪ ً L 1‬وا‪1 U‬ا ا‪.#‬‬ ‫ز ا ‪+7 3G >3 1AB‬د ا‪ G #‬در ز> ‪8‬ب‬ ‫ ‪+ ? # P‬د‪ ،‬و دان ‪ >3‬ر د \ ‪+‬د ا ‪ G 1‬در‬ ‫ز ن ‪+G‬د‪ G‬و ‪+'+‬ا او‪ ،‬ا ر& را ‪ 4 v,‬و از ‪%‬ن ‪ F‬رج‬ ‫‪+ 1‬د ‪`@ e7S G ،1‬ارش ‪ G‬ب ه >ة‪ ،‬ا ا ص‬ ‫‪- 144 -‬‬

‫) ‪ >2O >Y‬ن( >‪ .1 1 1‬از '‪% TA‬ن ه ور‪ I‬‬ ‫‪ +َ B‬ث و ا> ا أ‬ ‫ ‪ V4+‬و ‪178‬ا '‪ =B‬و ‪ Aa8‬ن ا ُ‬ ‫ا‪ #T‬و ز ‪Aَ8 1‬و ُ>‪+ V‬د ا ‪ .1‬و ا ‪) F%‬ز ‪ 1‬‬ ‫‪A8‬و ُ>‪ V7I (V‬از ?> ‪ ،1AB 7‬د ‪ >2O‬ن ‪ 2‬د ‬ ‫َ‬ ‫ااه>& ‪+‬د و از د ‪+Y B>3‬د ?>و ‪R‬د ‪ ،‬و از ‪#‬‬ ‫? و ا& ‪%‬ن >`ار ‪+‬د و ز ‪+@ 1‬ر ‪G‬دن ‪+‬زادان‬ ‫د‪ّ1L F‬ت ‪G #‬د و روا ‪ 1 #‬ا‪ :#‬ه‪G \2‬‬ ‫‪+F 3G‬ا‪+ #‬زاد د‪F‬ش را د‪ 12G 4‬او را از ?‪1‬رش ‬ ‫@‪ #4‬و ? او را ‪ .#4@ 1Y8‬و @ ‪+‬د‬ ‫‪ G‬او ‪+ 3G >3‬د ‪+I G‬م ‪+F‬د را در ز>‪? # 2‬‬ ‫‪+‬رد ا اد و ز = ‪I‬ار داد و ه‪ G \2‬وارد ‪ 7G‬‬ ‫‪1ُ7َ ،ً WO d‬اَورِ‪) َI‬از رو ‪ eO‬و '‪ 78 #Y‬دت‬ ‫‪ً >7 :@ 1‬‬ ‫ت ‪ A‬‬ ‫و ‪ + @12‬را ا' ‪ ،(&2G #‬و ه‪ُ vُ8 :#@ >2A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 8‬ذ ااه>& )?‪ 2‬دم ‪ %‬ااه>& ‪%‬ن ?‪ 2‬د(‪.‬‬ ‫ا ا‪ >2" eB‬روا ‪ :12R> #‬هُ‪ L‬م ‪8‬و از ?‪1‬ر ‪+F‬د‬ ‫و او از درش اَ‪ A‬د‪ F‬ا‪ R+‬روا ‪ :#@ G 12G #‬ز ‪1‬‬ ‫ ‪Aَ8‬و ُ>‪ V‬را ‪ >? G‬د ‪+ 3‬د د ‪1‬م ‪>R 7G G‬‬ ‫‪G‬د و "‪ » :#@ >2‬ا دم ‪% &3I = I‬ن ‪ ' G‬ن ز ‪1‬‬ ‫در د‪ #‬او‪ 3G ، #‬از ‪ `' A‬د ااه>& ‪1 A‬‬ ‫ا‪? ،#‬ورد@ را ا@ ‪1‬ا & ‪1G G‬ام @‪ +‬ا ‪ +‬دو‪ #‬دا‪2‬‬ ‫ ا‪ #‬ه‪ A‬ن @‪ +‬ا ‪ 78‬دت ‪G‬دم‪ ،‬و ‪ A‬دا &« ‪،‬‬ ‫‪ 1 b,‬ر‪ 2 #4‬و ‪ G‬ر او ' ر>‪= +A8 G 1‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪230 – 224 / 1 :‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪ 123 ،123 / 1 : 7TO ،225 / 1 :‬ا‪¤ 1O :1AO‬‬ ‫‪ A‬ر ‪5836‬‬ ‫‪- 145 -‬‬

‫‪ (َA8‬از ا ‪ G‬ز ‪ 1‬د ‪ %‬ء و ا'‪1‬اد ‪+F‬د‬ ‫‪ ّF‬ب ُ>‪1?) V‬ر ُ‬ ‫را ‪G Z‬د ‪+‬رد ز = ‪I 1 1‬ار داد‪ ،‬و از >& ‪%‬ن ‪ G‬ز ‪1‬‬ ‫د ‪ = I‬را ‪ 12G 1 4‬او را ‪+‬رد ‪%‬زار ‪I‬ار داد و از ‪R‬‬ ‫>ون را ‪ ،1‬و از `د ‪1 d‬ن و وارد ‪1‬ن او ‪R‬‬ ‫'‪G >@+T‬د‪ ،‬و زن او ‪ >5‬د‪ O F‬د‪+‬ر داد‬ ‫‪ G‬ا‪ jI‬او ‪ G 1‬ه @ ‪+‬اه‪ 1 > ّ R 1‬و ‪ G‬ر‬ ‫ا م ده‪ 1‬او را ‪ 7F‬زد‪ .‬و ‪ 18‬ا از '‪+‬ا ن ‪ = I‬و‬ ‫ن ‪ %‬ن رش ‪G‬د ‪ G‬ورود ز ‪ .1 + ّR 1‬ز ‪1‬‬ ‫>‪ِ Y‬‬ ‫ه& در ' در `د ‪ ّ R R‬م ‪ّO‬اء ا‪ 1 `@ # I‬و ‪ Y2‬‬ ‫‪ T>O‬و > وارد ‪ .1 ّ R‬ا ا ص ه‪ =>? \A‬از‬ ‫‪ 1AB‬از ر‪+‬م و ‪ 8‬دات ‪+‬رو ' ‪+F‬د ?>>‪،1 1‬‬ ‫‪+‬ص ز ‪ ،V>ُ 1‬و ا ‪ 2" ‬او را ‪7 >? d‬‬ ‫‪ 3O V G‬ب > ور & ‪U‬ا‪+ 7 >? A> VI‬د‪ ،‬ز ا ‪ #‬ه را‬ ‫‪ 2G‬ر @‪v‬ا‪ #‬و از ‪+F‬ردن @‪ I #+‬ه ‪%‬ن ه ‪+F‬ددار‬ ‫‪G‬د‪ .‬و د‪+ 4‬زادان د‪1 F‬ت ‪G #‬د‪ .‬و ‪+I‬م‬ ‫‪+F‬د را ‪+ ? # S F‬رد ز = و ‪I >+‬ار داد‪،‬‬ ‫‪ G‬در > ‪% 2‬زار و ا‪F‬اج او از ‪+F Y‬د )‪(R‬‬ ‫@د ‪ .1‬و ا‪ +\ 7‬ا ‪1B‬ود و ‪ &G‬از ‪%‬ن " ‬ ‫‪.1% 1AB‬‬ ‫ا@ ز ‪`8 1‬م و ‪ &>A‬و ? ‪1‬ار و ‪ #>S I‬و ه& "‪>2‬‬ ‫ه‪+‬ش و ز ‪ G‬و ‪ #O 4‬و ‪ 1AB #]n‬را دا‪ ،#‬و را ‬ ‫ه& "‪+‬ن ران ‪ 1AB‬را ‪+‬ا ‪@ #3‬د ‪+F‬د '‪% A‬ور ‪ ،12G‬و‬ ‫از ‪ +B‬ت ‪ G‬به ‪ e>8 1Y8‬و '‪ 1 1‬و ‪ VJ 3‬و دا نه ‬ ‫@‪+@ +‬ن ‪+ T‬د و ‪ 12‬او د ‪ 7‬ل ه‪ 41‬وا‪ U‬و ‪ &>c8‬و‬ ‫ا د ‪` Y‬رگ ‪+‬د ‪1‬ون ‪ 12 d‬او >` ‪ ،1‬و‬ ‫‪%‬ن " را ‪% 1AB G‬ورد او >` ‪+‬ا ‪ > #3‬ورد‪ .‬و ‪ O‬‬ ‫‪+‬ان ا ا‪ AO‬ل را داد ‪ 1AB G‬در رد ‪ R P‬از ا‪ 7‬ع و ران‬ ‫‪- 146 -‬‬

‫او ‪I‬ار @‪+F .#4‬دم ‪1 d‬ارم ‪>~ #B 1AB G‬‬ ‫ز ‪I 1‬ار @‪+ 4‬د و از او >` ا‪ Y‬م @‪ .#4‬در ا ر از‬ ‫‪+I‬ل ‪ >2" L 8‬روا ‪ 1 #‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا را ‪1>2‬م ‪ G‬‬ ‫@‪ » #‬ز ‪A8 1‬و ُ>‪ V‬را ‪1>2‬م ‪ G‬ازه ‪ G I‬در‬ ‫راه '` ?ورد@ ر )ا( ذ‪ J+' j>8 1 1 w‬و ‪ #ّv‬‬ ‫‪G‬د و دم ‪ 12+@ :#@ = I‬را ‪1F‬ا `رگ و ‪ R‬‬ ‫‪ 1 4%‬ا‪ #‬و ‪%‬ن از ‪ A%‬ن ‪%‬ب و از ز> ‪ PT8‬و ‪ `7‬داد ‪،‬‬ ‫و ‪ A‬او را '` م ) ا( ذ‪ b? .1>2G w‬ه&‬ ‫ه@` ‪% I‬ن ه را ‪1>L‬م ا ‪1F G‬او ‪ 1‬ا ر ‪#‬‬ ‫‪+F‬د ‪+‬رد ‪I #AO‬ار داد‪ 1.‬در ‪ w>B5‬ر از ‪+I‬ل ‪178‬ا‬ ‫ ‪ 1%Aُ8‬ا‪ =>? 7 >? G #‬از ‪1%‬ن و‪ O‬ز ‪ُAَ8 1‬و‬ ‫ ُ>‪ V‬رو ا ‪ G‬در ‪%‬ن @‪+ 12+‬د ‪ G‬ا ]>‬ ‫از ‪1F‬او ‪ 1‬ذ‪+ 1 w‬د رو رو @د ‪ ، 1‬و ز ‪ 1‬از ‪+F‬ردن‬ ‫@‪% #+‬ن @‪ 12+‬ا‪ 2‬ع ‪G‬د و @‪% :#‬ن " را ‪ G‬در ‪ \ I‬‬ ‫ه ‪+F‬د ذ‪+F A 1>2G w‬رم‪ .‬ه& "‪+F A >2‬رم '` ‪%‬ن‬ ‫" را ‪ G‬م )ا( ذ‪ 2 .1 1 w‬و ا دو‪ ¤ 1O‬اد‪ 8‬‬ ‫را در ا ‪ > #B 1AB G‬ز ‪I 1‬ار @‪ 4‬و از او ا‪ Y‬م‬ ‫@‪.12G 1>J 4‬‬ ‫‪4‬ق > ن ‪ 1AB‬و ز ‪ 1‬در ا ا‪ G ، #‬ز ‪ A 1‬دا ‪#3‬‬ ‫‪1G‬ام @‪ 78 +‬دت `د ‪1F‬او ‪ 1‬دو‪ #‬دا‪ 2‬ا‪ #‬او را‬ ‫ ه‪ A‬ن @‪ 78 +‬دت ‪ .12G‬و ‪% 1AB‬ن را دا ‪ #3‬و ‪%‬ن را‬ ‫‪ #F 2‬و و'‪+‬د ‪%‬ورد و ‪%‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬را ‪ 78‬دت ‪G‬د و ‪%‬ن‬ ‫)ا‪n‬م( ا‪ 1AB G #‬در ر ‪%‬ن @‪ #‬ا د ?‪1‬رم‬ ‫ااه>& ا‪.#‬‬ ‫‪ w>B5 - 1‬ر‪ G ،‬ب ا‪ A ¤ 1O :jI 2A‬ر ‪:7TO > ،3540‬‬ ‫‪ 123 ،123/1‬ا‪ A ¤ 1O :1AO‬ر ‪5836‬‬ ‫‪123 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 147 -‬‬

‫‪4‬ق د \ ز ‪ 1AB 1‬ا ا‪ F G #‬رج ‪1‬ن از‬ ‫‪ 8 >3‬دات و ‪8‬ف ‪+‬رو ' ‪+F‬د ا‪G G‬د‪ ،‬و ‪1AB‬‬ ‫ ‪%‬ن را‪ 1L Q‬و ‪+F‬د ? @‪v‬ار ‪8‬ف و ‪ 8‬دات د ‪ 2‬و‬ ‫ا'‪ 8 A‬ز ا ‪% >R G ،1‬ن ه '‪ 8 L72‬و ‪& 8‬‬ ‫@> را و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ .‬روز >‪4 1‬ز ‪ 1‬ز ‪ :#@ 1AB 1‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا‪1? ،‬رم ز ‪ 1‬ه‪ A‬ن ‪+‬د ‪ G‬د ‪ 1‬و ‪ b? ،1>2‬ا او‬ ‫ا‪ 6‬ر ‪% :#@ 7 >? ،G‬ر ا او ا‪ 6‬ر ‪،&2G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ‪ `>F‬او ‪+F J Y2‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ه‪ >A‬را >` در ‪ 18 bَI eO‬ا د @‪ ،#‬او >` ‪R‬‬ ‫از ه‪ >2O >A‬ن ‪+‬د ‪ 1AB G‬او را >` د ‪ 1‬و ا ا‪= B5‬‬ ‫?>ا‪+‬ن و @‪ #‬و @‪G +‬د و @‪ :#‬او را در زار ‪ R8‬ظ د ‪1‬م‬ ‫) ‪ =>? 2‬از ‪+ G (#a‬ار و ا دم ‪ 7F‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و ‪ 2‬ن او دم ‪ 1 A‬ا‪ ،#‬ا‪ R+‬از ' = ‪12T‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬و ‪ 7F‬ه ‪+YL‬ر او را ‪R‬ار ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ #ُT‬و ‪ F‬د \‬ ‫ز ‪A8 1‬و ُ>‪ V‬و ُ‪ >َ %‬اً ا َ‬ ‫از ‪ >2O‬ن ه و ‪ >ِ U‬ه ‪ 3‬و ‪ 1>I‬ه >` دار ‪G 1‬‬ ‫ه‪ \A‬از ‪ B‬ظ ا ظ و ‪ >7‬و دا ن ا ‪%I‬ن ?>‪L‬‬ ‫دار ‪' ،1‬أت ‪+‬ان @‪ vF~ G #‬ا ‪ F‬از ‪ %‬ه ‬ ‫‪+ %I‬د ا ‪ .1‬و ‪ 1AB‬ا ا ص را ‪ A 7A6>? A> G‬ر‬ ‫ ر‪ ،#F 2 124‬و در ر ‪%‬ن ه ران و ا‪ B5‬ب‬ ‫‪+F‬د ره @‪ #‬و @‪G +‬د ‪+‬د و از ‪ #73 `> 4S‬دا ن‬ ‫‪n‬‬ ‫ه و ‪7F‬ه ‪+‬ط ?> ‪7‬ان ‪ 2‬اا‪ T>J‬و د \ان ‪ً G‬‬ ‫‪ ،23 9 / 3 : 7TO > - 2‬ا‪ 1AO‬ز ‪ 2‬د‪nO‬ن‪ 45 / 3 :‬در ‪ > O‬‬ ‫> ‪7TO‬‬ ‫‪ ،23 9 / 3 : 7TO > –2‬ا‪ 1AO‬ز ‪ 2‬د‪nO‬ن‪ 45 / 3 :‬در ‪ > O‬‬ ‫> ‪7TO‬‬ ‫‪ 1 I –3‬دور ' ه‪U >4 I G #>T‬م ? ن @‪&' - #4‬‬ ‫‪- 148 -‬‬

‫‪ bَ78‬او وارد‬ ‫وا‪+ PI‬د‪ ،‬و روز ‪ G‬ه>‪ o‬از ‪S‬ف ‪َ 2‬‬ ‫‪ #@ 1‬و @‪ +‬را ‪ 2 1 F‬ن ‪ ،1> LG 378‬و ران ‪+F‬د‬ ‫@‪ #‬او ‪+ 7 >? d‬د ‪1I =+I G‬ر او را ‪1‬ا ‪ 123‬و او را از‬ ‫د‪ #‬داد ‪ 1 .1‬روا ‪ 1 #‬ا‪ L% G #‬در > ن ‪ ّR‬و ‪2 1‬‬ ‫) ‪a‬ب( از ز> ز ‪ ،1>LG‬و دم ا ‪ 78‬دت ‪%‬ن ه ‪+‬م‬ ‫د ‪ ،1‬و ‪ 2 1 F‬ن ‪% 378‬ن ه را از ا ‪ G‬ر ‪ Y‬و ز‬ ‫دا‪ .#‬و @ ‪ G 1AB‬ا ‪+ 7A6>? ‬د ‪ =+I G‬او‬ ‫را از د‪ #‬داد ‪ ،1‬د>‪ V‬ا ا‪ 7 >? G #‬در ‪8‬ف ‪،1AB‬‬ ‫د ‪ BT‬ا‪ G #‬از ‪ 8‬دات و ر‪+‬م ‪+I‬م ‪+F‬د ‪ F‬رج ‬ ‫‪+‬د و ا‪n5‬ح و ‪% >>6‬نه ?دازد‪.‬‬ ‫روز >` ه‪ #‬از ‪َ T>7I‬أزد `د او ‪ 1 1%‬و ?>ا‪+‬ن‬ ‫ا‪+5‬ل ا‪ W8‬دات ا‪ > n‬ن ‪ 1‬از ‪S‬ف ?> ‪ ،7‬او @‪#‬‬ ‫و @‪? +‬دا‪ 12F‬و ?> ‪ 7‬از ? ه ‪%‬ن ه @‪ +‬ا ‪12F‬‬ ‫‪ A>RO » :#@ G 1‬ن و ‪ W4 >2" G A 8‬ه دار ‪` 1‬د ‪d‬‬ ‫ا‪ 2 «12 7 >? G#‬از ا '‪،7 >? 2 2ُG `> TA‬‬ ‫در ‪S‬ز ‪ R4‬و ا ‪+ 1AB L 1‬ان ? د‪.‬‬ ‫ا ه ‪ TJ 3‬ه‪+ G 123‬ا ‪ 12‬را ا \>` ه ‬ ‫‪ 4@ VR‬ا ‪ 7 >? 1‬در ‪ 1AB‬را ‪c G ،122G J A‬‬ ‫ ‪% Y‬نه ‪+ 1AB G‬د و ~‪ >Y‬و ‪ >2O‬ن >‪A‬‬ ‫?> ‪ 7‬از ‪%‬ن ‪+ Y‬د ا ‪ ،1‬ه‪ A‬ن ر ُو ه او‪ G #‬او‬ ‫ @‪ 12‬و او ‪ ¥‬ه ‪>? G 1 1‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ه \‪ +‬‬ ‫ ‪ V‬را ‪ ،& 1‬و دا ‪ G &>3‬ا ر ُو ‪ w7‬از ه‪ A‬ن‬ ‫اوان ‪+G‬د‪ G‬در ?‪12‬ار او ‪ 4@ VR‬و در ‪ # O‬ه ]>‬ ‫‪ 8‬د و ‪ G 78‬ار‪ 7‬ط او د > ‪ F‬رج ر]& ‪A> # O‬‬ ‫‪235 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > –2‬د‪nO‬ن‪53/1 :‬‬ ‫‪- 149 -‬‬

‫ ه‪ +‬ه& "‪ 2‬ن ‪I‬ار ‪ ،1‬و ?‪ b‬از ازدوا'= ‬ ‫‪+ 1F‬د ‪+ G‬ا ‪ #3‬از ‪ dAG‬ه ن او ‪+F‬ردار ‪+‬د‪،‬‬ ‫وا ر ُو را ' ‪ d‬و'‪+‬د > و'‪+‬د ‪ 4‬ا‬ ‫‪ V 17‬زد‪ ،‬و او را ‪ #3‬اا‪ V>4‬و در ? ن '‪ .1 2 V>J7‬و‬ ‫از ا رو ‪ 1AB‬روز ‪ G‬در ‪ >O 1>I‬ت ‪+‬د ه‪+A‬ار از ‪ 1F‬‬ ‫و ‪@ G WO‬دن او دارد >‪ R‬د ‪G‬د‪ ،‬و ا ‪To3‬‬ ‫\‪ +‬ا ‪+‬د ‪ 3O bO G‬دت ‪+4‬ق ا د ‪ L 8‬را ‬ ‫ا \>‪ +@ ،#‬ا ‪ G‬روز ‪ 1AB G‬از ‪ 1F‬د ‪G‬د‬ ‫‪ F 3@ L 8‬او @‪ " :#‬د ‪ 2G‬از ?>ز خ‬ ‫@‪1F G +‬او ‪ Y 1‬از او را >‪ 1 .#F + j‬در ا ' ‬ ‫‪+‬ان وت > ن ‪ >5‬ه‪ 3A‬ز ‪A8 1‬و ُ>‪ V‬و ‪ 1F‬‬ ‫ه‪ ? 1AB 3A‬د‪.‬‬ ‫‪ >5‬ز ‪ 1‬را ‪%‬زار داد و ا>‪ ،#F 1‬و رش‬ ‫ه ‪ F‬ب ُ>‪ +A8 V‬ز ‪ 1‬در ‪ 2>" 7F‬و '‪ >@+T‬و‬ ‫ز ‪ 4@ c‬و را ا' ‪G #‬د‪ .‬و @ ‪ ّF G 1 A‬ب‬ ‫ا ز ‪ 1‬ه‪ A‬ن ‪ # O‬ا‪ jY+‬ا ‪ 1AB‬را دا‪ ،#‬در ‪G O‬‬ ‫‪ 1F‬از ه @‪ +‬ر و ?‪ 7>L‬از ‪ 1AB‬در ‪G A‬د و‬ ‫در > ?‪ 7>L‬و ر او ‪+‬د ‪ G‬س ‪ 1AB‬از ر ُو ه ‬ ‫او ‪4‬و ر ‪ ،#‬و ا ‪ R‬از ‪+8 &Y‬ا‪ VR V‬ده‪ 12‬ا ‪1‬‬ ‫ ?> ‪ 7‬در ‪ A 1AB `6‬ر رود‪ b? .‬ا > ‬ ‫ر>& ‪ G‬ا@ ز ) ‪ ( 1F 12‬ر و ?‪ 7>L‬ن ‪+‬ه ‪+F‬د ‪1‬‬ ‫‪ 7'+‬ت ‪ #>W4+‬و ‪ 12T‬او را ‪4‬اه& ‪+F‬اه‪G 1‬د‪ ،‬و در ]>‬ ‫ا ‪+5‬رت ) ‪ j7 (>5 12‬ا‪ @12R4‬و ‪ #3R‬و ‪+‬د‬ ‫د ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫‪235 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 150 -‬‬

‫ ‪ @%‬ه ‪S #73‬ز ‪ R‬ا ‪>? 1AB nW‬ا‪+‬ن ‪ 8‬دات‬ ‫و ر‪+‬م ' ر و ‪+‬رو ‪+I‬م ‪+F‬د‪ ،‬و ‪? 12T‬واز او در ‪eWB‬‬ ‫ه‪1‬ف ه =‪ ،‬و ه& "‪1I #F 2 >2‬رت اراد و دور ا ‪ L 1‬و‬ ‫ا‪ S O‬و> او ‪ #73‬ر @‪ \v‬ن و اد ن ‪%‬ن ز ن‪ ،‬و‬ ‫"‪ 2‬ه‪ A‬ا ه >` ‪n> To3‬ت ر ُو او را‬ ‫ا‪% ً Y G &>2G 4 Q‬ن را ‪+A >7 4 d‬د‪ ،‬و در‬ ‫ا‪ >> G V>J7' 1 VO‬ن ‪1F‬ا و?> ‪7‬اناش ‪،1‬‬ ‫‪%‬ن @ ‪+ j‬اه>& ?>‪" G 1‬ا ‪ 1AB‬اد‪7 >? 8‬‬ ‫‪G‬د‪ RT ،‬ا@ ‪G A‬د ‪" G & 1>? j‬ا ا ‪ G‬ر را‬ ‫ ‪R‬د‪ .‬ا ‪ 7 >? 1‬در ‪ 1AB‬د‪+5 >AY ًW>I‬رت ‪#4@ VR‬‬ ‫و ‪.#4 eWB‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪, 8+Q+ 1‬داز & ‪ @% G‬ه ‪% #73‬ن از‬ ‫اه‪+F 5 F #>A‬ردار ا‪ ،#‬و ‪%‬ن ‪1B‬ود ‪ #‬و ه‪>@ A‬‬ ‫ر ‪ #‬او‪ % .#‬ر ‪ #‬او ا ه‪ ً A‬دم ‪+‬د ‪ Y2‬‬ ‫ا‪8‬اب ا‪ F‬ص دا ا‪#‬؟‬ ‫‪ G #3> R‬در‪ ]%‬ز ‪ G‬ر‪ 1AB ،‬ا ‪ L 1‬ه‪>@ A‬‬ ‫و‪ #>+A8‬ا '‪ =72‬را در ‪+F `6‬د ‪? A‬ورا ‪ 1‬ا‪ #‬و ا ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﲑ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺸ‪‬‬ ‫@ او در‪%I‬ن‪ ،‬ا ‪ To3‬را ‪ » :12G #‬ﻭ ﺃﹶﻧ ِﺬ ‪‬ﺭ ‪‬ﻋ ِ‬ ‫ﲔ « ‪ L +F) 1‬و ‪1‬ان `د ‪ = +F d‬را >& دِ (‪.‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ ‪‬ﺮِﺑ ‪‬‬ ‫او ‪ 8‬دت دا‪ #‬ه‪ G A‬ره ‪+F‬د را ‪%‬رام و ‪=>? 1 `F‬‬ ‫‪7‬د و ‪ j3O‬ا‪ I‬و ‪ #BT‬و ا ز ‪ G‬رش را‬ ‫@‪3‬ش داد‪ ،‬ه‪ G \2‬ران ‪ &G‬و ‪+F P3‬د در‬ ‫‪ ّR‬ز ‪ ،#3‬دم را ‪%I Y2‬ن ‪ +‬ا د‪+8‬ت ‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و ?‪ b‬از ه ت ‪ 2 1‬و ‪4‬اه& ‪%‬وردن ‪ ,‬ه از‬ ‫‪ ' Y‬و ا ر‪ ،‬د‪+8‬ت او ‪ >LA V+‬و ‪%I‬ن ه دو‬ ‫‪ 123 –1‬ا‪ A ¤ 1O : V72O 1AO‬ر ‪144 / 3 : 7TO > ،6771‬‬ ‫‪- 151 -‬‬

‫‪+5‬رت @‪ ،#4‬و ا ‪1 +A8 V To3‬ن ر ‪ #‬و ‪،1‬‬ ‫در ‪ =>? G O‬از ا و در ‪ ]%‬ز ‪ G‬ر ا ‪ L 1‬ه‪>@ A‬‬ ‫د‪+8‬ت ه@` ‪ R4‬او ‪+F‬ر ‪R‬د ‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪ U &RO‬دن‬ ‫ ‪ AF‬را دا‪ G #‬ه‪+2‬ز ? و ا س ‪%‬ن ر ‪1L‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و ا ‪ To3‬از ‪%‬د دور \ و ‪+" R‬ن ‪1> 1AB‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫روا ‪ #‬ز ‪ L‬ن ده‪ G 1‬ا ‪ Y' 1‬ن ‪ +A‬و ه‪A‬‬ ‫@> ر ‪ #‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 1AB G‬در ‪+ 2 1‬د و ‪R w4‬‬ ‫‪+ 4 > eWB‬د در ذه و و'‪+‬د ‪ ،1%‬در > ‪ 7TO‬از‬ ‫‪A8‬و >‪ VW j‬از ?‪1‬رش و '‪1‬ش ‪ 1%‬ا‪ G #‬در ل‬ ‫]`و ‪ 7 >? ،Z+7‬در ‪ 18 + G O‬ا از را =‬ ‫‪ ،1 #c4 B‬ا ‪ A‬ز ‪ # F‬و ?‪ b‬از ? ن ‪ A‬ز رو‬ ‫‪- n‬‬ ‫ را = ‪G‬د و @‪ #‬ا‪ `>" u2? jL‬داد ‪ً 7I G 1‬‬ ‫‪ 3G‬داد ‪ 1L‬ا ‪%>3 ،1‬نه ا ا‪ G#‬ا ‪+A8‬م ‪ 4‬د‬ ‫‪ 1‬ام در ‪ =>? G O‬ازا ه ?> ‪ 7‬ا ‪+I‬م ‪+F‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4‬د ‪.1‬‬ ‫ دا >& ‪`] G‬و ‪ Z+7‬در ل ‪ b? &Y‬از ه ت ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د‪ ،‬ه‪ `' ً7 W G \2‬ة اب ز ‪ 4‬ن‬ ‫‪ 1AB‬در ‪+ 1%‬د‪ 2 ،‬د‪ ًW>I‬در ز ن ‪ j 2‬ا ‪ +‬ا ‬ ‫د‪+8‬ت و ‪1>L #>+A8‬ن ‪%‬ن‪ Y2 2 .‬ا ا‪8‬اب ‪RT‬‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬د &‬ ‫ا ‪ #T‬ه ‪%‬ن ز ن و ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫ه‪ =41‬ز> ه ‪ 4‬رس و روم ‪+‬د ا‪ .#‬و "‪ 2‬اد‪ 8‬‬ ‫‪+‬د ‪ » % G‬و ‪ +‬را '` اى ه‪ A‬دم د & «‪،‬‬ ‫‪ R‬ا‪ c G #‬‬ ‫ﺱ«‪ّ % d 2‬‬ ‫» ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ِﺇﻻﹼ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪+ –1‬ر ‪28 % : 7‬‬ ‫‪+ -2‬رِ ‪28 % : 7‬‬ ‫‪- 152 -‬‬

‫‪ 1 %‬د>‪ #>+A8 V‬ر ‪ #‬و ‪ 1‬و ‪S \ A‬ز ‪R‬‬ ‫او ?>= از ه ت ‪ 2 1‬ا‪+F ? .#‬اه& داد‪ #3 ،‬ا ‬ ‫‪+` % :G‬ر د‪ #>+A8 B 5 #U‬ر ‪12GA #‬‬ ‫و \‪+ 2AQ +‬ان از ‪%‬ن "‪G >@ > >2‬د‪،‬‬ ‫ز ا ‪%‬ن @‪3 G +‬ان ‪ 2 1 1W‬ا ‪ %‬ا ا‪ » G #‬از‬ ‫‪ F‬رج ‪1‬ن دم از د ا‪n‬م '‪ G « 2G >@+T‬ا‪ 7‬ا ‬ ‫‪ >3‬در ‪+5‬ر ‪+‬ا ‪ 1‬در‪ G 1 #‬ا‪n‬م ‪ V‬ه‪A‬‬ ‫دم ‪ 1‬و ‪%‬ن ه را در @‪ 4‬و ‪1>? #>+A8‬ا ‪G‬د ‪ ،1‬و‬ ‫ه و‪) >@+T' ،1 V5 O #>+A8 G #I‬آَ ©‪ `> (ً 4‬وا'‪j‬‬ ‫ @دد‪ .‬از ‪ 4S‬د \ ‪+‬ان @‪O G #‬ف )ة( از )آَ ©‪(ً 4‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ 6 7 # O1‬دا ‪ G ،1‬در ا ‪+5‬رت ‪% 2‬ن‬ ‫"‪+F >2‬اه‪+ 1‬د ‪ + ،G‬را ا ا ‪ 4‬د & از ادا ‬ ‫‪ G‬و ‪ ? #‬دم '‪ .2G >@+T‬و ا ‪ # O‬ار‪ S 7‬‬ ‫‪ #>+A8‬و ‪ #>+A‬ر ‪1 #‬ارد‪ ،‬و ‪O‬ف )ل( در )‪ 2T‬س( را‬ ‫ >` ‪+28‬ان د>‪+ A #>+A8 V‬ان ?‪+" ،#4 v‬ن \‪ +‬‬ ‫‪ 1> w 5‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ ) b‬س( را ‪+‬ان ‪ T>7I‬و ‬ ‫'‪ G `> #8 A‬ر د‪ b? ،‬ا ‪ %‬در ‪+A‬ع ‪B 5 ‬‬ ‫ ‪ #>+A‬و ‪ #>+A8‬د‪+8‬ت ‪1‬ارد و "‪+c2 2‬ر ا ‪ %‬‬ ‫‪ #>+A8‬ر ‪+ #‬د‪ » :1% >2" #3 ،‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ‬

‫ﺱ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ« ‪ 2‬س را ‪+A8‬م ‪1W‬م دا‪ + ) .#‬را‬ ‫ِﺇﻻﹼ ﻟﱢﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ د & \ ا ‪+A8‬م دم‪(.‬‬ ‫دوم ا ‪ G‬د>‪ T‬در د‪` G #3> #‬ول ا ‪ %‬در‬ ‫‪ R‬د‪ #U‬دا ‪ `' ،1‬ا ‪ G‬در ‪+ d‬ر ً ‪1 R‬‬ ‫و ا ‪ d‬د>‪ >Q V‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ %‬ه ‪%I‬ن ‪+5‬رت‬ ‫‪ RA n‬ا‪#‬‬ ‫‪ R‬و ‪ 1‬در ‪+‬ر ه @‪ 1 1> 2‬ا ‪ً a ،1‬‬ ‫‪+‬ر ا ‪ 1 R‬و ‪ %‬ه ‪ 1‬در ‪%‬ن "‪+ &L‬رد‪ ،‬و‬ ‫‪- 153 -‬‬

‫ ‪ ،bR‬ز ا ‪ &c‬و >‪ % j‬ه ‪%I‬ن ?‪ b‬از و‪ 4‬ت ?>‪7A6‬‬ ‫‪+5‬رت @‪ ،#4‬و او در ا ‪ To3‬ه> @‪ +‬د‪1 F‬ا‬ ‫‪ R‬ا‪،#‬‬ ‫ا‪ .#‬و ‪+‬دن ا ‪ %‬در ‪+‬ر ا ‪+ @ G‬د ّ‬ ‫‪+ R‬دن ‪%‬ن ‪ .1 A‬ا‪ AO‬ل ا ‪ 1 1 G‬ا ‪G‬‬ ‫د>‪ّ V‬‬ ‫‪1W n‬‬ ‫در ‪+ d‬ر ‪ 1% R‬ا‪ #‬ز د ا‪ .#‬و "‪ً G 2‬‬ ‫ ‪ #>+A8‬و ه‪ >@ A‬ر ‪ #‬ا‪#‬‬ ‫ >& ‪ G‬ا ‪ّ %‬‬ ‫?‪+` % G &> +\ 1 b‬ر د>‪ V‬ه‪ A‬ن ‪ G a 1O‬ذ‪G‬‬ ‫‪G‬د & ‪ 1‬ا‪.#‬‬

‫‪TH‬ت ‪ 15‬در [ ر (ّا و [ ز و‬ ‫‪ R‬از ‪ 8‬دات ‪ >L I‬ن در ز ن ' ه‪ #>T‬ا ‪+‬د ‪G‬‬ ‫"‪ 3G 2‬از ~‪ Y‬ن و ‪ >2O‬ن ‪+F‬ا‪ 1 #‬را در‬ ‫‪ Y2‬و ‪+TF‬ت د ] ر ‪ّO‬ا ر‪ ،#4‬و ‪+F‬د ‪+‬‬ ‫و ‪+F‬را‪ Z‬ا ‪+F‬د و > ز‪12‬ان د‪ ،‬و ا ‪ G‬ر را در ‬ ‫ر ن ا م داد ‪.1‬‬ ‫ازا ا> ‪ 1 VW‬ا‪ G 3G >3 ،G #‬در ‪ّO‬ا‬ ‫‪178 1 PR‬ا‪+ 1AB 1ّ' jTA‬د‪ .‬او ه و‪ G #I‬‬ ‫ر ن ر>‪ّO 1‬ا ر‪ ،#4‬و > ز‪12‬ان و > ر@ ن‬ ‫را ا‪ S‬م ‪+A‬د‪ Y~ b, .‬ن د \ ‪ 12‬ور‪ V4+ I‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪+‬اً> اُ‪ >6A‬از او ?>و ‪G‬د ‪. 1‬‬ ‫ @ ‪ b? 1AB ،7TO‬از ازدواج ‪ 1F‬در ?>و‬ ‫‪2‬‬ ‫از ا ‪ 8‬دت ] ر ‪ّO‬ا ر‪ #4‬و ا‪ S‬م ‪G >G 3‬د‪،‬‬ ‫و ا ‪ G‬ر را در = ه دوم ‪ \ 39‬اش ‪G‬د‪ ،‬و‬ ‫‪> -1‬ة ‪237 / 1 : 7TO‬‬ ‫‪ –2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 154 -‬‬

‫ ‪%‬ن دل ‪+ 3‬د‪ ،‬و ه‪ >A‬د‪ \37‬در ‪1‬ت ا = ‪ L‬‬ ‫ ‪ &>A‬او ا م ا‪n8‬م ر ‪+F #‬د ‪ ،1‬و ر ن‬ ‫‪ \ 39 F%‬او ‪+‬د‪ .‬و ‪ ]% >3 1‬ز ‬ ‫‪ \ 40‬او ‪ 16 G‬روز ‪%‬ن را در ] ر ‪ّO‬ا @‪v‬را ‪ .1‬و در‬ ‫ه‪1‬ه‪ >A‬روز '‪ V>J7‬و ‪4‬ود ‪ 1%‬و ا ‪4‬ود د‪ ًW>I‬ه‪>A‬‬ ‫‪+5‬رت ‪+‬د ‪ G‬ا ا‪% eB‬ن را از ‪+I‬ل وه‪ 3>G j‬ن و او‬ ‫‪ I A8 1>7َ8‬د و او از ر‪+‬ل ا روا ‪G #‬د ا‪،#‬‬ ‫از ُ‬ ‫‪ :#@ G‬در ‪+F G O‬اب ‪+‬دم '‪ ? V>J7‬ر" ا از د ‪G 7‬‬ ‫در ‪%‬ن ‪+ 1 1>>? G‬د `د ‪ 1%‬و @‪+ :#‬ان‪:&@ ،‬‬ ‫ ‪+ A‬ا &‪% b? ،‬ن ‪ 2" 3‬ن ‪ L4‬ر ‪%‬ورد ‪ A@ G‬ن‬ ‫دم ‪+F‬اه& د‪R b, ،‬ار ‪G‬د‪+ :‬ان @&‪":‬‬ ‫‪+‬ا &؟‪+ »#@.‬ان م ?ورد@ رت آ‪% ،‬د را از ‪+F‬ن‬ ‫‪+ .1 4 > 3‬ان ‪? G‬ورد@ ر ‪ +R> +‬ا‪% .#‬ن ‪ G‬‬ ‫‪% #F+ > .#F+ > &TI‬د را ‪%‬ن " ‪ A‬دا ‪» .«#3‬ﺍ ﹾﻗ ‪‬ﺮﹾﺃ ﺑِﺎ ‪‬ﺳ ِﻢ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻡ‪ .‬ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﻋﻠﱠ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ‪ .‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ٍﻖ‪ .‬ﺍ ﹾﻗ ‪‬ﺮﹾﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬

‫ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻠ ِﻢ‪ .‬ﻋﻠﱠ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ‪% b? 1«.‬ن را ‪+F‬ا ‪1‬م و او ‪#4‬‬ ‫و از ‪+F‬اب ? ‪1‬م‪ ،‬در ‪ G O‬ا ا‪ 3O‬س را دا& ‪ G‬در‬ ‫‪ + G &7TI‬ا‪ b? ،#‬از ] ر ‪ F‬رج ‪1‬م ا ‪ G‬و‬ ‫‪ +G‬ر>‪1‬م‪ F% 2 (.....‬ا روا ‪ #‬در ا ' ‪cOn +F‬‬ ‫ ‪ @ G &>2G‬ه ‪ 1AB‬در ‪ AG‬ل و‪+Q‬ح و ‪5‬ا‪# #O‬‬ ‫ ‪ d `' `>" To3 G 122G‬ر ُو و ‪+F‬اب ‪+7‬د ‪ ،‬و از ‪%‬ن‬ ‫@‪ +‬ر ُو ه ‪ G‬ه‪ \2‬م ‪ 8‬رض ‪1‬ن ‪U O‬ت ‪ 78‬د" ر‪%‬ن‬ ‫‪ .1 A 1‬و ا ‪ ' To3‬ه> @‪+ 7 +‬اه‪1‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % : eT8‬ه ‪5 – 1‬‬ ‫‪238 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 155 -‬‬

‫دا‪ ،#‬ه‪1 G \2‬ا >& ‪ `GA G‬ا‪ R4‬ر او ه‪ \2‬م ا‪ R8‬ف و‬ ‫‪+TF‬ت @` ‪ 2‬در ] ر ‪ّO‬ا رو " ">`ه ‪+‬د ا‪ ،#‬و‬ ‫‪ >3‬ر ‪ >7S‬ه& ‪+F c‬اه‪ 1‬ر>‪.1‬‬ ‫‪1 d‬ار & ‪ b? 1AB‬از ‪1 &A‬ن ا‪n8‬م د‪+8‬ت و‬ ‫ر ‪+F #‬د ">` '` ا د ‪ G >2‬رو ‪%‬ن د‪+8‬ت ‪+F‬د‬ ‫را ا‪+‬ار ‪ 12G‬در ‪? A‬وار >‪ ،1‬و ا ‪ G1‬د‪ #I‬در ‪%I‬ن ‬ ‫را ا ‪ >2‬ن راه‪ .12G A2‬ا@ از دا ن ه ‪%I‬ن‬ ‫‪5‬ف ‪+F ،&>2G c‬اه>& د ‪%I G 1‬ن دو ? ا‪+‬ار ا‪ #‬و‬ ‫ه‪+A‬ار از دو ‪ To3‬را ‪ >2 8+A G ،1‬د ‪%‬ن را‬ ‫‪ V>RL‬ده‪ #3 .12‬و‪1O‬ا >‪ #‬و ‪1F R‬ا و ‪ Z Z‬و‬ ‫ه‪ A‬ز ‪1F‬او ‪ ،1‬دوم ز ‪ @1‬د \ و ‪+ VJ 3‬ط ‪%‬ن‬ ‫ ‪ 12‬د و روز ر ‪ `>F‬و '`ا و ‪ #LY‬و '‪ .&2Y‬و ‪ 1AB‬ا ‬ ‫دو ‪ To3‬را ا س و ‪ >2‬ن د‪+8‬ت ‪+F‬د ‪I‬ار داد‪ .‬و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‬ ‫‪ \ +\" R4‬ا م ا د‪+8‬ت ا‪ 4‬د و ‪ 78‬ر د \ و>‪T‬‬ ‫ا ‪% G‬ن د‪ =+8‬را ?>= ‪7‬د‪ L .‬ا‪ G #‬د‪+8‬ت ‬ ‫ ا م @>د‪ ،‬و ‪1G‬ام ‪ d‬از @‪ +‬ه ‪nG‬؟ ‪ %‬‬ ‫‪ +‬و ‪+ a‬زون و @‪ +‬ا د \؟ ا ‪ &Y‬‬ ‫دل‪+6L‬ه ‪ 1AB R4‬را در ] ر ‪ّO‬ا ‪ V>RL‬داد‪ ،‬و‬ ‫د‪ ًW>I‬در ه‪+ ' >A‬ان ا ‪1‬از ً ‪+7‬غ ‪ ? 1AB‬د ‪% G‬ن را‬ ‫ ‪+5‬رت ‪3‬ود‪+F G %I +@ RT .‬ا ‪ 1‬و از‬ ‫@دد‪.‬‬ ‫او ‪ T>F‬ه‪+‬ش از ا ‪+‬د ‪nG G‬م د‪+8‬ت را ‬ ‫‪+5‬رت ‪3‬ا ‪ ،1‬ز ا ‪+F‬ب دا ‪ G #3‬ا ‪،d7‬‬ ‫ا رش ">` ه& رد ‪ P‬د \ ا ر ‪ A‬ر ز ن ‪+F‬د‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬و ~> >= از ‪%‬ن " ا ر ‪+" >2O‬ن ُ‪ >َ %‬‬ ‫ا ا‪ #T‬و ز ‪ A8 1‬و ُ>‪ V‬در روان ‪ @1 +2‬ن ‪%‬ن ‬ ‫' ‪+‬اه‪v@ 1‬ا‪ .#‬او ‪+B‬ا ا ر ا دو و ‪-c8+‬‬ ‫‪- 156 -‬‬

‫ه د ‪ 2‬و ‪ #5‬ه ا‪ Y‬و ‪%‬ن " از دا ن ه ?> ‪7‬ان‬ ‫در ‪%‬ن ه ‪+ @% +F 1 VW‬د‪ +@ .‬ا ‪ b? G‬از ا‪n8‬م‬ ‫?> ‪ ،7‬در ر ‪ >ُ%‬ا ا‪ b? #T‬از‪1>2‬ن ا ر او‬ ‫@‪ G #‬او ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد و ‪7I‬ش را ‪.12G >R‬‬ ‫و ‪ +F‬دا ‪ G #3‬ا ر ُ‪ >َ %‬ا ا‪ #T‬در ‪ jTI‬و‬ ‫روان دم ‪8‬ب ">` >= از ا ‪%‬ن ز ن ' ‬ ‫ \‪v‬ا و از ا رو ‪% G #4@ &>A‬ن را ‪%I‬ن ‪Q8‬‬ ‫‪ ،12G‬و ‪%I‬ن در ‪+F" 2 #6‬ا ‪ G 2 .1 " 1‬‬ ‫‪+F G‬ا ‪ 1‬و از ‪+‬د و ‪ @ G‬و ود ‬ ‫‪+‬د‪.‬‬ ‫در ا ' ' ‪ G #‬در ر ا س د‪+8‬ت ‬ ‫\‪ :&> +‬ا‪8‬اب ' ه‪ #>T‬ا ‪+ #? #ُ G‬د ‪1F 1‬ا را م‬ ‫)ا( ‪ 12F 2‬و او ا ‪ A‬ن دا‪ .12‬و ‪ #‬ه ‪ > =W‬ن را‬ ‫ `د ‪1F‬ا ز ‪G‬د ‪ 1‬و ا`ار '‪` #Y‬د ‪1 d‬ن و ‪W‬ب‬ ‫ ‪1F‬ا ‪ A‬ر ر‪ ،124‬ه‪ A‬ن @‪ G +‬در ‪%I‬ن >` ‪ 1%‬ا‪.#‬‬ ‫» و ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ِﺇﻻﹼ ِﻟﻴ ﹶﻘﺮ‪‬ﺑ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﺯﹾﻟﻔﹶﻰ « ‪ &>?A ) 1‬ن '`‬ ‫ا ‪%‬ن ‪ G‬را ‪1F‬ا `د ‪ d‬ز ‪.( 1‬‬ ‫و در > ‪ 78‬دت ‪%‬ن ه در وا‪+5 I‬رت ‪&>W3‬‬ ‫‪ RT‬وا ا )ا( ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و ‪ 1AB‬ر‪#3 G‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د را ‪ >R‬ا ‪v@ ? To3‬ار ‪G‬د ‪+‬د‪2 ،‬‬ ‫‪A R‬دن ?ورد@ ر از ‪ Z e S‬و ه‪ A‬ا‬ ‫‪1F‬او ‪ ،1‬و از ‪%‬نه ‪+F‬ا‪1F #‬ا را \‪ &>W3 +‬و ‬ ‫وا ‪ G ،12, d‬او> و ‪% 1 4 F%‬ن و‪1O‬ت‬ ‫د ‪ 2‬و رو‪ O‬و ‪ d‬د و دو و ‪ #7B‬و ه& ‪+F R4‬اه‪1‬‬ ‫‪+ -1‬ر ا` ‪3 % :‬‬ ‫‪- 157 -‬‬

‫‪+‬د ‪ G‬ه‪ A‬را ‪ +‬دت و ‪+F‬ش را ‪+F J A‬اه‪1‬‬ ‫‪G‬د‪ .‬و ا `رگ ‪ 1 4‬د ا دم ‪ A‬ر ‬ ‫رود ‪+ ~ G‬دن ا‪nF‬ف اد ن و @‪v +@ +‬اه‪j‬‬ ‫‪ jL2‬از ‪%‬ن ا ‪4 &Y 1 4‬ا‪+‬ش و از > ر‪ 4‬ا‪ ،#‬‬ ‫@‪ +‬ا ‪ G‬ا ‪ 3‬ن ه ‪ S F‬ا‪nF‬ف در روش ‪ 78‬دت و ‬ ‫‪v‬ه‪ d #73 j‬د \ د‪ 2A‬ورز ‪ 1‬و ه& د \ را ‪+‬د‬ ‫ ز ‪ .1‬و ‪+I‬ل ‪ # L 8‬ا‪+‬ا‪n‬ء ّ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫و ‪ 2AT8‬أ‪ > 4‬ا‪1‬اوا ِ‬ ‫ِان ا‪L‬ا‪ J‬أ‪ 22> #W‬اِ‪ ً2O‬‬ ‫)ا در> ن & ‪ / 12 G 2>G‬و ‪+24‬ن د‪2A‬‬ ‫‪.(12F+%‬‬ ‫در ‪+‬رد ر‪ G‬دوم ‪ >2‬ن د‪+8‬ت ‪ G #@ 1‬ا‪8‬اب‬ ‫' ه‪ R2 #>T‬د ‪ 1‬از گ ‪+‬د ‪ ،1‬و ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ده ‬ ‫'‪ BَA‬در ‪ O‬‬ ‫‪ n‬روز ُ‪ُ PTF ّ %‬‬ ‫‪ 1AB 2LF‬دا‪ً a 12‬‬ ‫‪ G‬ا‪+‬ان ?‪ 1>+‬ا در د‪ #‬دا‪ #‬و ‪%‬ن را د= ر `‬ ‫ر ` ‪G‬د و@َد ‪%‬ن را ‪+5‬رت ‪ 1AB‬د>‪ ،1‬او @‪:#‬‬ ‫ا ‪ % 1AB‬وا‪ ًI‬ور دار ‪1F G‬او ‪ 1‬ا ا‪+‬ان ?‪ 1>+‬را‬ ‫دو ر ز ‪!12G 1‬؟ ‪ 1AB‬او @‪% :#‬ر ‪ +‬را ‪1‬دًا ز ‪1‬‬ ‫‪+F‬اه‪G 1‬د و روا '‪+F &2Y‬اه‪ .#F 1‬ا ‪ R‬ر د '‪ A3‬‬ ‫در وا‪18 \ A I‬م ا‪ W8‬د ‪%‬نه روز '`ا و ‪F%‬ت ‪+‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ L 1‬د روز ر ‪ `>F‬در اد ن ‪ 2>L>? & 1I‬دا‪ ،‬ه‬ ‫"‪ 12‬از ‪ B‬ظ "‪ 12‬و "‪+‬ن ‪%‬ن " ‪ #@ 1AB G‬وت ه ‬ ‫دا‪ ،‬و ‪+S‬ر‪ 1AB G #@ 1 TG‬ا ا ‪ 1‬را از ‪ Y %‬‬ ‫ا‪ 7I‬س ‪G‬د ا‪ ،#‬و ‪+‬ا ‪% #3‬ن "‪ 2‬ن خ و @ ‪1‬ه‪1‬‬ ‫‪% G‬ن ز ن ‪1I‬رت >‪ V‬ه> ‪% L‬ن >‪+ 1‬د‪ .‬د‪T U‬‬ ‫ >` و'‪+‬د دار ‪ L G 1‬ن ده‪ 12‬ا‪ W8‬د ‪F%‬ت ا ‪1‬از ا‬ ‫در ذه ا‪8‬اب ' ه‪+ 4@ VR #>T‬د‪.‬‬ ‫‪- 158 -‬‬

‫‪ 7TO‬در > ‪+F‬د ?>ا‪+‬ن ‪ 178‬ا‪ 1AB 1ّ ' jT©A‬و‬ ‫‪S‬ز ‪ R4‬او در ا ز>‪ :1 +@ 2‬او ‪+ 1W‬د ‪ G‬ه> ‪A ¥‬‬ ‫د > را ‪ \ 12G A Z‬ا ‪ 4 R G‬ت ‪G‬دارش را @‪4‬‬ ‫ ‪ 1‬و از او ا ‪ W‬م @‪ ،1 1 4‬ا ‪ G‬روز ‬ ‫‪ & ¥‬از دم م ‪1‬ون ه> @‪ 4 R +‬ت و ا ‪ W‬از د > ‬ ‫ر‪ #4‬و ا ‪ 7F‬را او داد ‪ ،1‬ا ‪G R4 G1‬د و @‪1F :#‬ا‬ ‫در ?‪ b‬ا ‪`2‬ل‪`2 ،‬ل د \ ا‪ G #‬در ‪%‬ن >‪ G+R‬ر ? داش‬ ‫‪1‬‬ ‫ >‪ R‬ه = و ‪ G1‬ر ‪ 4 R‬ت ‪ G 1‬ر اش را ‪+F‬اه‪.#4@ 1‬‬ ‫ا ‪ L‬ن ده‪ 178 G 1‬ا‪ jT©A‬در ‪ ]%‬ز ا‪ W8‬د ‬ ‫‪F%‬ت ‪1‬ا و ‪ L‬ه‪ G O 1‬از ‪%‬ن د ‪G‬د & ‪-1>W8‬‬ ‫اش ‪G >>6‬د‪ .‬ا‪ 7‬ا ‪+ A‬ا ‪ 1‬د>‪ V‬ا ‪ G 1‬ا‪ W8‬د ‬ ‫‪F%‬ت `د ه‪ A‬ا‪8‬اب ‪%‬ن ز ن ?‪+ 1 4 v‬د ‪ Y2 RT‬‬ ‫‪ A‬ر ‪ AG‬از '‪ \3‬ن ‪%‬ن ه ا ‪ To3‬ا ‪ ،1 1>L 1‬و‬ ‫‪+ 1AB‬ا ‪% #3‬ن و‪ #‬و دا‪ => 2‬و `رگ ‪1‬ه‪1‬‬ ‫‪ =>? G‬از او ه> ا ‪ 3‬از "‪ V> >2‬ژر‪+F 4‬ردار ‪+7‬د‬ ‫ا‪.#‬‬

‫ت و‬ ‫?‪ b‬از ‪ ¥‬ه ‪1‬ن '‪ 1AB V>J7‬در ] ر ‪O‬ا ‪ G‬ح‬ ‫‪ %‬ا > ن ‪G‬د &‪% S G #v@ 1 ،‬ن ‪ V>J7' 1AB‬را ‪A‬‬ ‫د ‪ 1‬و راو ن ?>ا‪+‬ن ز ن ‪%‬ن ا‪nF‬ف ‪ c‬دار ‪F 1‬‬ ‫‪ 3 G 1 1W‬ل و ‪ 3 F‬روز و‪ 18‬ا ‪ 40‬روز دا ‪ 3‬ا ‪،1‬‬ ‫‪ F% G‬د‪` #W>WO TW8 V U‬د ‪ .1 R‬در ا ‪1‬ت‬ ‫‪ 1AB‬د" ر ‪%‬ن "‪ 2‬ن ا ‪1‬وه ‪+ 1‬د ‪ G‬ره ‪G‬د ‪+F‬دش‬ ‫را از ‪4‬از ‪ ? >J ? +G‬ب ‪ ،12G‬و ه ر ‪4 G‬از ‪-ّTI‬‬ ‫‪54 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 159 -‬‬

‫ا ‪I‬ار @‪ V>J7' #4‬او ‪ ¥‬ه ‪ 1‬و او @‪:#‬‬ ‫ا ‪ 1AB‬را ‪ 7A6>? + G‬و ‪ 4‬د ‪1F‬ا ‪ ،‬او ه& ‪%‬رام‬ ‫‪1‬‬ ‫ @‪ #4‬و ‪ B+F‬ل ز @‪.#L‬‬ ‫ا ‪ 7 >? L 1‬درذه ‪ 1AB‬از دو ‪AL" &Y 72‬‬ ‫ @‪1>2 #3 ،4‬ن ‪15‬ا ‪1‬ون د ‪1‬ن ‪% jO 5‬ن‪ ،‬دوم د ‪1‬ن‬ ‫'‪.V>J7‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ ،#3 R‬ا ‪ 78‬س از ?> ‪ 7‬روا ‪ #‬‬ ‫‪ G 12G‬روز ?> ‪ F :#@ 7‬از ?> ‪7‬ان ‪1‬ا ‪ 1 1>2‬و‬ ‫?> ‪ .1 1 7‬و ا ‪1‬ان ‪ 2‬ا‪1 G #‬ا ده‪ 12‬را ‪A‬‬ ‫د ‪ 2.1 1‬از ‪ VW‬ا ‪ 1AB G & >@ > ¤ 1O‬دا ‪#3‬‬ ‫‪ F‬از ?> ‪7‬ان ‪1‬ا ‪ ،1 1>2‬و ‪ @%‬ه او ‪ #73‬ا ‬ ‫‪ ،To3‬ا \>` ?> ‪ 7‬را در او ‪+A # +W‬د ز ا ‪+F‬د او در‬ ‫"‪ >2‬و‪ 3 >Q‬د‪.‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ R‬دوم ‪ G‬د ‪1‬ن '‪ V>J7‬ا‪G #@ 1 ،#‬‬ ‫ا ا‪ W8‬د در ا ه& ‪ R4‬و ~ >‪% 1‬ن ‪ +‬ه‪3A‬ش ‪ 1F‬و‬ ‫‪ >WT‬ور‪ Vَ4+ُ I‬در و و'‪+‬د ‪ 1%‬و ‪&>A 2‬‬ ‫‪ I‬و ا‪n8‬م ?> ‪@ 7‬د ‪ ،1‬و د ‪1‬ن '‪ V>J7‬در ] ر ‪ّO‬ا‬ ‫‪ n‬را ‪+A‬د‪ ،‬و او را ‪ >3‬ر‬ ‫ا ‪ A‬ن او را ‪ً G 1 7 >? G‬‬ ‫‪ B+F‬ل ‪G‬د و از ا رو ‪ A c j> 8‬ر‪I G ،1‬‬ ‫‪1‬ن ‪ #I+‬ر‪ #4‬و ‪ V>J7' 1%‬او را ‪%‬ن "‪ 2‬ن د@@‪+‬ن و ]‪>\A‬‬ ‫‪ 3‬زد ‪ G‬در ‪+F‬د ‪ ،12G LG‬ز ا >‪1‬ن '‪ V>J7‬ا او‬ ‫‪ 2‬از د‪ #‬دادن ?> ‪ 7‬را دا‪ .#‬و ‪+F‬د‪% LG‬ن ه&‬ ‫?ت ‪1‬ن از ‪ I +G ّTI‬درّ ‪ To3‬د ا >‪G #3‬‬ ‫ا‪ 8‬ب او را ‪ ،12R d B‬و دا >& ‪ G‬د‪ ًW>I‬ه‪G \2‬‬ ‫ا‪ 8‬ب او ه> ن و ‪ d B‬در ‪% ،1%‬ن ‪78 # O‬‬ ‫‪ > ،361 / 1 : 7TO > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪241 / 1 :‬‬ ‫‪25 / 1 : 7TO > – 2‬‬ ‫‪- 160 -‬‬

‫‪ F‬ص او د‪ #‬ده‪ 1‬و '‪ V>J7‬را >‪ G 12‬او @‪1 +‬‬ ‫» ا ‪ 1AB‬را ‪ 7 >? + G‬و ‪ 4‬د ‪1F‬ا « و ا ‬ ‫ ‪1‬ا ه‪ \2‬م ‪? &>A‬ت ‪G‬دن ‪+F‬د از ‪ ،+G ّTI‬در وا‪I‬‬ ‫ ‪1‬ا ا‪ G #‬در درون او '‪ 1+‬و ه‪+O A‬اس و ‪`GA‬‬ ‫‪ R4‬او را ‪+‬د ‪+6L‬ل ‪ F‬ا‪ .#‬ز ا ‪%‬را او از ‪I‬‬ ‫‪1‬ن ار‪ 7‬ط '‪ V>J7‬و‪ ،‬در وا‪ \ A I‬هاس و >& او از‬ ‫‪1 I‬ن و ? ن ‪ 7 >? 4‬او‪ #‬و ارزش ‪%‬ن را دارد ‪G‬‬ ‫ ‪S F‬ش ‪+F‬د را از ?\ درّ >‪.12R‬‬

‫‪ 45‬ه و‬ ‫از '‪ +@ TA‬ه و‪ :O‬روز ‪َO‬ث ه‪ L‬م از ?> ‪7‬‬ ‫?>‪1% :1‬ن و‪ +@ " O‬ا‪#‬؟ ? داد‪ @ :‬ه ‪15 # O‬ا‬ ‫ز ‪ f‬را دارد ‪ G‬از ه‪U O A‬ت د \ ‪%‬ن @ان و‬ ‫‪ >\2‬ا‪ #‬و در ‪ @ G O‬ه = را در‪G Z‬د ام ‪I‬‬ ‫@دد‪ @ ،‬ه ‪%‬ن ‪+5 4‬رت ‪ d‬د ا ‪&3‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و در روا ‪ ،‬در ه>‪+' #7‬ا ‪1 +@ G‬‬ ‫و ‪ 2‬ن او را در‪ 1.&2G Z‬در ا ‪ +@ ¤ 1O‬ا از‬ ‫@‪ +‬ه و‪+F O‬رد ‪ .&>2G‬در ‪ ،#3 # O‬او ‪15‬ا‪J‬‬ ‫ه‪+A‬ن ‪%‬ه‪ f2‬ز ‪+2 f‬د و ‪ 3G‬را ‪ ،12>A‬و در ‪# O‬‬ ‫دوم د را >‪ G 12‬و @‪ ،1 +‬و ا ه دو‬ ‫‪ # O‬ه‪ \2‬و ‪ 8‬رض ‪ G 1 +‬د" ر ‪78 # O‬‬ ‫‪ F‬ص ‪+F‬دش ‪+‬د‪ ،‬و ه دو از '‪ TA‬ر ُو ه ‪+‬ص‬ ‫‪% n‬ن ه را ‪+‬رد @‪ #‬و @‪ +‬و ر‬ ‫‪+F‬د او ‪ً 7I G 12‬‬ ‫‪I‬ار داد &‪ ،‬ا وت ‪ G‬او ‪1 S F‬ت ه> ن ‪78‬‬ ‫‪257 / 1 : 7TO > - 1‬‬ ‫‪- 161 -‬‬

‫و ه‪+8 A‬ارض د \ از ‪%‬ن‪ u2L ،‬و >@ "‪ Y‬و‬ ‫‪ AL" F‬ن و ه‪ +‬و ‪15‬ا ‪ ُFُF‬و @ان و‬ ‫‪v@ >\2‬رد‪ ،‬و د>‪ V‬ه‪1 >A‬ت ‪ 8‬ر‪ 78 Q‬اش‬ ‫‪15‬ا‪ J‬ه‪% 12 A‬ه‪ f2‬ز ‪+2 f‬د و ‪+ A‬ا ‪% 1‬ن ‪1> w7‬‬ ‫را ‪ G‬او م '‪ V>J7‬داد ا‪ ،12>7 #‬ز ا ‪+8‬ارض ‪1 1‬‬ ‫ از ‪+` 78 # O‬ر ذه او را ‪+F‬د ‪+6L‬ل ‬ ‫ ز ‪ ،1‬و د \ ‪+ A‬ا ‪% 1‬ن ‪ V>J7' w7‬را ‪ ،12>7‬در ‪ O‬‬ ‫‪ G‬در‪ # O‬دوم "‪+‬ن ‪+8‬راض ‪+` 78 # O‬ر ‪ P>F‬‬ ‫ ‪+F @ w7 ،12‬دش ‪ 12‬د ‪1‬ن از ?‪#L‬‬ ‫‪+‬ر ] ل ) ‪ &Y7 2‬و ]> وا‪ (wQ‬و "‪ 2‬ز ه&‬ ‫‪ n‬وا‪ ،wQ‬و ‪ G 3G 12‬و ‬ ‫‪ً G 1 P>F‬‬ ‫@‪ 1 +‬د ‪ 1‬و در ه دو ‪nG # O‬م از ‪+F‬د ‪ 1AB‬ا‪#‬‬ ‫و ‪ ،w7‬ز ا او د‪% ًW>I‬ن ">` را ‪+2‬د ‪ V7I G‬از وز‬ ‫‪ 78 # O‬در ‪%‬ن ‪] ًW>A8‬ق ‪+R‬د ا‪ ،#‬و ا @ ً ‪%I‬ن‬ ‫‪) :‬روح ا ‪ #‬دار‪4 + jTI ،‬ود ‪%‬ورد(‪ .‬ا اد‪ 8‬را ‪G‬‬ ‫و‪ S F `' `>" O‬ه و ا‪ R4‬ر ‪ Y@ G‬ن در ‪ jTI‬ا ‪ 3‬ن‬ ‫‪+F‬ر ‪ ،12G‬و روح ‪1‬ان ‪@ R‬دد ">` د \‬ ‫‪+2 b‬ا‪ J‬ا ‪ 3‬ن ا‪ W‬ء ‪ % ،1‬‬ ‫ >‪ ،#3‬و@ "‪ّ O 2‬‬ ‫‪ "A" `> %I‬را ' "‪ G "jTI‬ر د‪+5 .‬رت‬ ‫د \ و‪ O‬د>‪1‬ن در ‪ jTI‬ا‪ G #‬در ‪ F‬از روا ت ذ‪G‬‬ ‫ﲔ‪،‬‬ ‫ﺡ ﺍﻻﱠ ِﻣ ‪‬‬ ‫‪ 1‬ا‪nG) G #‬م در ‪ jTI‬او د>‪» (1 1‬ﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ِﺑ ِﻪ ﺍﻟﺮ‪‬ﻭ ‪‬‬

‫ﻚ‪) 1«...‬روح ا ‪#‬دار‪4 + jTI ،‬ود ‪%‬ورد(‪ .‬ا ‬ ‫‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ ‪‬‬ ‫اد‪ 8‬را ‪ G‬و‪S F `' `>" O‬ه و ا‪ R4‬ر ‪ Y@ G‬ن‬ ‫در ‪ jTI‬ا ‪ 3‬ن ‪+F‬ر ‪ ،12G‬و روح ‪1‬ان ‪@ R‬دد ">`‬ ‫‪+2 b‬ا‪ J‬ا ‪ 3‬ن ا‪،1 W‬‬ ‫د \ >‪ ،#3‬و @ "‪ّ O 2‬‬ ‫‪+ –1‬ر اء ‪ % :‬ه ‪194 - 193‬‬ ‫‪- 162 -‬‬

‫‪ "A" `> %I %‬را ' "‪ G "jTI‬ر د‪+5 .‬رت‬ ‫د \ و‪ O‬د>‪1‬ن در ‪ jTI‬ا‪ G #‬در ‪ F‬از روا ت ذ‪G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬ا‪nG G #‬م در ‪ jTI‬او د>‪(1 1‬‬ ‫‪ 2‬در وا‪ # O I‬ا‪ Y‬م را دارد و @‪ Y‬ن و ‪1‬ون ا ‪G‬‬ ‫‪1I‬رت ‪ R‬او ‪%‬ن ?>‪ 1 4@ L‬در ‪ jTI‬ا ‪ 3‬ن ‪+F‬ر ‪،12G‬‬ ‫در ا ‪+‬رد ‪ a 1O‬از ‪+F‬د ?> ‪ 1 7‬ح ‪ 1 VW‬ا‪G #‬‬ ‫روز @‪ :#‬روح ا‪1W‬س در ‪ >2" jTI‬د>‪ G ،1‬ه@` ‪3G‬‬ ‫ ‪>A‬د \ ‪%‬ن ‪ G‬ز ن ا'‪4 =T‬ا ر>‪ 1‬و رزق و روز او >`‬ ‫‪ b? .1 1 V G‬از ‪1F‬ا ‪,‬ه>` ‪ 1‬و ‪ 1>+R‬در ‪ jTS‬روز‪،‬‬ ‫و د ر>‪1‬ن روز ن ‪ A‬را ‪%‬ن ‪1‬ارد ‪ G‬از را >‪#‬‬ ‫‪1F‬ا در ‪% jTS‬ن ‪ ،1>+R‬ز ا ‪%‬ن " ‪` G‬د ‪1F‬ا ا‪ W4 #‬از‬ ‫را ا‪ #8 S‬و د‪ 2 .1 % #‬و ا ‪ # O‬و‪ RA O‬ا‪#‬‬ ‫ا ه ‪ 1 > =>? 3G‬و ‪ 12‬دو ‪1AB Y2 =>? # O‬‬ ‫ا‪ F‬ص ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا > ز وا ‪1‬ارد‪ .‬و ‪ 1AB‬از ا ‬ ‫رو ‪%‬ن را روح ا‪1W‬س و '‪ #73 V>J7‬داد‪+" ،‬ن ‪1W‬‬ ‫‪+‬د و ا ‪ A‬ن دا‪% G #‬ن " او ر‪ 1‬از ‪S‬ف '‪ V>J7‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫@‪ +‬د \ و‪ &T8 ،O‬و ‪ @%‬ه ‪ To3 #73‬ا ‪G #3‬‬ ‫?‪ b‬از ‪ eA‬و ‪ R‬و ا'‪ Y‬د ا و )‪،1 V5 O (1AB‬‬ ‫‪% G‬ن ه& ‪ 1AB‬ا‪ F‬ص ‪1‬ارد‪ ،‬و '` ا'‪ Y‬د و ‪c‬‬ ‫ وا ا > ز ‪1‬ارد‪ +A G ،‬ه ذ‪1 G‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪4‬اوا ‪ 12‬از '‪ ِ) %I ً % TA‬ن( ا‪ G #‬در ا ‬ ‫ ر در ‪ &T3ُ w>B5‬از ‪+I‬ل ا ‪ 1% Aُ8‬ا‪ ،G #‬از‬ ‫ر‪+‬ل ا ?>‪ G 1‬ا@ ‪ 3G‬ه‪3A‬ش ‪LO 4 VA8 jR‬‬ ‫)ز ( ‪+‬د‪ ،12R 1 " ،‬ا@ \‪ ،1 +‬ا ‪ A>c8‬را ز ن‬ ‫‪256/ 1 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ – 2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 163 -‬‬

‫را ‪ 1‬ا‪ ،#‬و ا@ ‪+R‬ت ا‪ >F‬ر ‪ 12G‬ه& "‪+R 7 >? .>2‬ت‬ ‫‪G‬د و و '‪+‬ا ‪1‬اد‪ 1 AG .‬ز ‪ 1%‬و ?> ‪% #@ 7‬ن‬ ‫" ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن از ‪1>? A‬م @‪ 4‬رش ‪1‬م‪ ِ ً % b? ،‬ن زل‬ ‫ﺸﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﹸﺓ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫@د ‪» :1‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻳ ‪‬ﺮﻣ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳﻜﹸﻦ ﻟﱠ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍﺀ ِﺇﻻﹼ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬

‫ﺖ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﺴ ﹸﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻟ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﺕ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ِﺇﻧ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ِﻤ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﺣ ِﺪ ِﻫ ‪‬ﻢ ﺃﹶ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﺷﻬ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫ﺕ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ِﺇﻧ‪ ‬ﻪ‬ ‫ﺸ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻊ ‪‬ﺷﻬ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫ﺏ ﹶﺃ ﹾﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻭﻳ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺃﹸ‪ ،‬ﻋ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫ﺇِﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ ‪‬‬

‫ﲔ « ‪)1‬‬ ‫ﺐ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻄﻬ‪‬ﺎ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺼ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬‬ ‫ﺴ ﹶﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ِﻤ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ ‪‬‬ ‫‪ G 3G‬ه‪3A‬ان ‪ = +F‬را ‪ G 1‬ر ‪+F‬ا ‪ 12‬و @‪+‬اه '` ‪+F‬د‬ ‫ ‪1‬ار ‪+@ ،1‬اه ه ‪ d‬از ‪%‬ن ه "‪ Y‬ر ر @‪+‬اه دادن م‬ ‫‪1F‬ا ا‪ G #‬و را‪ & 2? ،1 +@ #‬ا ‪1F G‬ا او‬ ‫ د ا@ از دروغ @‪ +‬ن ‪ ،1‬زن ا@ "‪ Y‬ر ر ‪1F‬ا را @‪+‬ا‬ ‫@>د ‪ G‬د دروغ @‪ ، 1 +‬ا ‪ 2R‬را از زن ‬ ‫دارد‪ & 2? ،‬ا ‪1F &LF G‬ا او د ‪ ،‬ا@ د از را‪ +@ #‬ن‬ ‫ ‪«. 1‬‬ ‫‪ G #3> R‬ا و‪ O‬زل ‪+73 1‬ق ‪ R‬و‬ ‫ا'‪ Y‬د در ‪+ &RO‬د‪ ،‬ز ا ‪ >3‬ر ‪% G‬ن د از و ?>‪،1‬‬ ‫‪+R‬ت ‪G‬د و ? ‪1‬اد‪ ،‬و ‪ R‬و ا'‪ Y‬د ‪%‬ن ادا داد و‬ ‫ه‪ G \2‬د `‪+‬ر ر د \ `د او ‪ ? 1%‬را ‪ Q O‬و‬ ‫‪ %‬د دا‪ .#‬و از ا @‪ % +‬ه در ‪%I‬ن ‪4‬اوا ‪ G 12‬ر‬ ‫~ن `ول ‪%‬نه ‪+‬ان ‪ ? jT 2ُG‬د‪ +@ .‬د \‬ ‫ ‪ &>W3‬و وا ‪1F‬او ‪ 1‬و @‪ +‬‬ ‫و‪ِ @ O‬‬ ‫ @ ‪A8 +‬ان ‪ 1‬و ا دو @‪ +‬ا م‬ ‫ @دد‪ A R .‬از ?‪? d b‬د ‪ O d‬ب و رو در رو‬ ‫و ‪1‬ون ه> @‪ G O +‬ا ‪ +@ &>I‬دوّم ‪%‬ن را ا‪ 2‬د‬ ‫‪+ –1‬ر ‪+‬ر ‪ % :‬ه ‪9 - 6‬‬ ‫‪- 164 -‬‬

‫ ا @ ‪1F‬او ‪ + 1‬در ‪%I‬ن » َ ََا ِ « ‪) 1‬ا‬ ‫ ‪+‬اه‪ y‬د ‪ (1‬رد ‪ 12G‬و ‪ v? A‬د و ‪ '+‬روا ‪ #‬اِاء‬ ‫و اج ‪ `' `>" G‬ر ُو و ‪+F‬اب ‪+7‬د‪ ،‬ا @‪% +‬ن ‬ ‫ر ُو و ‪+F‬اب ‪+ >7‬د‪.‬‬ ‫@‪ +‬د \ از و‪ O‬د ‪1‬ن '‪ V>J7‬ه>‪) #o‬د‪ >O‬‬ ‫‪ (7TG ً >TF‬ا‪ G #‬د ‪+F‬ش >‪ A‬و از ا‪n‬م ‪%‬وران ‪ 1‬از‬ ‫'‪1 f2‬ر ‪+‬د ا‪ ،#‬و ‪ j> 8 T>F‬ا‪ G #‬ا ا @‪ +‬‬ ‫و‪ Y2 O‬از ‪+ d‬رد در روا د‪ 1% #‬د ‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫‪%‬ن ]`و ‪ I 2‬ا‪ b? G #‬از '‪12F f2‬ق ا ق ا‪ 4‬د‪،‬‬ ‫‪+" G +@ 1‬ن ‪ I 2‬در روز ‪12F‬ق ‪+F 1Y8‬د را ‪ªW‬‬ ‫‪G‬د و ‪ >T8‬او در ‪ P5‬ا‪`O‬اب ‪I‬ار @‪ b? 124‬از‪#3R‬‬ ‫ا‪`O‬اب و ز@‪ V>J7' ،2 1 1AB #L‬ه>‪ #o‬د‪7TG >O‬‬ ‫ او ‪ ¥‬ه @د ‪ 1‬و او را ‪ I 2 >T8 f2' d B‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ ،‬و در ا ‪+‬رد از ‪ >2" L 8‬روا ‪ 1 #‬ا‪ :#‬ه‪ \2‬‬ ‫‪ 7 >? G‬در روز ‪12F‬ق `د ا'‪+A #‬د‪ Y@ ،‬ن در زد‬ ‫‪ 1‬و در روا ‪ ،‬از >ون ‪1‬ا داد‪v8 » :‬رت ا‬ ‫ ‪1>\2‬ن ‪#3>" َ ُI 2‬؟ « ر‪+‬ل ا ها ن از ' ? ‪1‬‬ ‫و از در ‪ F‬رج ‪ ،1‬و ه& در ? او ر‪ &4‬د را ‪+‬ار ‬ ‫اَ د ‪1‬م‪ ،‬در ‪ 7 >? G O‬ز ‪%‬ن ‪ >R‬داد و او‬ ‫‪+6L‬ل ‪+ #7B5‬د‪ F ،‬ز @‪ &L‬و ه‪ G \2‬او >`‬ ‫ ز@‪ #L‬از او ?>‪1‬م‪% :‬ن د ‪+ G‬د ‪ G‬او @؟‬ ‫@‪ + :#‬او را د ‪1‬؟ @&‪% :‬ر‪ :#@ ،‬او را ‪ >7 G‬‬ ‫‪ :#@ ،7TG >O‬او '‪+ V>J7‬د و د‪+‬ر‬ ‫دا ؟ @&‪ :‬د ّ‬ ‫‪2‬‬ ‫داد ‪ I 2 + G‬وم‪.‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪8‬اف ‪259/ 1 : 7TO > ،143 % :‬‬ ‫‪232/ 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 165 -‬‬

‫ا ">` ا‪ G #‬در روا ت ‪ 1%‬ا‪ #‬و ‪ +F‬از‬ ‫' ن ‪ @% I 2 1Y8 ªW‬ه>& و دا >& ‪ G‬ا ‪ To3‬در‬ ‫'‪12F f2‬ق ‪ j7‬ز‪ #AO‬و ر ‪ u‬و هاس ا ‪1‬از ً ‪ AT3‬ن‬ ‫‪ ،1‬و از ا '‪+F #Y‬اه ن و ‪ c2‬ا ‪ W‬م ‪+‬د ‪ ،1‬و ه‪G \2‬‬ ‫‪ b? >O‬از '‪12F f2‬ق ‪ 1AB‬را د ‪ F G 1‬اش ز ‬ ‫دّ‬ ‫@دد و ‪ A I 2 +‬رود `د او ‪ 1%‬و او را‬ ‫‪ d B‬و ‪ e +L‬ا '‪+A f2‬د‪ .‬و ه‪'+ 1AB G \2‬‬ ‫‪ L 8 G 1‬د‪ >O‬را د ‪ 1‬ا‪ w>' #‬داد ‪ G‬ا ‪ To3‬را از‬ ‫‪ Y2? +B L 8‬ن ‪1‬ارد‪ ،‬د‪+28 >O‬ان ‪ ¤8‬و ‪ZB‬‬ ‫ا '‪\ 4 f2‬دد‪ .‬و از ا رو از ‪ % G 1>? L 8‬او‬ ‫ه& او را د ‪ 1‬ا‪#‬؟ و او را ‪ 3G " >7‬د ‪ 1‬ا‪#‬؟ و ‪81‬‬ ‫‪ @ V>J7' G 1‬و او‪ G #‬او را ‪ e +L‬و‬ ‫‪ d B‬ا '‪G f2‬د ا‪ ،#‬و ا ‪ G‬ر ‪+ 1AB‬ا ‪ #3‬در‬ ‫وا‪ > d I‬دو ‪ L‬ن ` ‪+" #3 ،1‬ن د‪+‬ر از ' ‪1F j‬ا‬ ‫ا‪ #‬ا ‪ A‬ن ران در >‪>? V‬وز ‪ >3‬ر ‪ +I‬و دو "‪12‬ان‬ ‫‪+F‬اه‪ .1 1‬دوم‪ ،‬از ‪ #n‬ه و @‪v@ T‬ار ه ‪S F L 8‬‬ ‫ر‪1 4‬د '‪ f2‬در ‪1 G O‬ت "‪12‬ا از '‪12F f2‬ق‬ ‫ \‪ v‬ا‪ #‬در اَ ن ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬ز ا د‪+‬ر ‪1F‬ا ا‪.#‬‬ ‫ه‪G #GO I 2 + G \2‬د‪ ،‬در راه= ‪-18‬‬ ‫ا از ‪ 2 ً T>7I‬ا‪ ّ 2‬ر ر>‪ % G 1‬د و ‪+ 1 wT3‬د ‪ .1‬از ‪%‬ن‬ ‫ه ?>‪ 3G % 1‬از ا ' @‪ v‬ا‪#‬؟ @‪% :12‬ر‪ ،‬د‪7TG >O‬‬ ‫‪+ G‬ار ‪ d‬اَ >‪+ 1‬د و د‪+‬ر داد ‪ G‬ا‪BT‬‬ ‫‪ &>2G VAO‬و ‪1% c2‬ن ر‪+‬ل ا >& ‪ G‬در را ا‪ .#‬ه&‬ ‫‪ %‬د ‪ ،& 1‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬او '‪+ V>J7‬د ‪2 + G‬‬

‫‪- 166 -‬‬

‫‪ 4 I‬د ‪ 1‬ا‪ #‬ا‪ RB‬ت ‪%‬ن ه را ``ل ‪ 12G‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫هاس در دل ‪%‬ن ه >‪.12R‬‬ ‫‪ ًAT3‬ه‪ > V>J7' ? G \2‬ن ‪+ 1>LG‬د ا ‪ A‬ن و‬ ‫ا‪ 2>AS‬ن ?>وز >` ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و ا ‪ To3‬ره ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د ‪ V>J7' 1AB G‬را و>‪ T‬ا ا ‪ # +W‬رو‪ >O‬ران‬ ‫‪+F‬د در ه‪ \2‬م ‪7‬د ‪I‬ار داد ا‪.#‬‬ ‫‪4‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ G‬ر ُو ه و ‪+‬رات ‪ Y2 1AB‬ا ‪+F‬د‬ ‫او و ‪%‬ن ه& در ‪ V I 5 F 78 # O‬رو ‪+ #‬د و ه> ‪bG‬‬ ‫د \ '‪ V>J7‬را ‪ G‬او @ ه دو را در ‪ O‬ل‬ ‫@‪ #‬و @‪ A +‬د ‪ ،1‬و ه @ روا ‪ P G‬ا ا‪V5‬‬ ‫ ‪+ A 1‬ا ‪ 1‬در‪ ،1 #‬و از ا رو ه> @‪>3 +‬‬ ‫د \ ا ‪ To3‬د‪% `' 7TG >O‬ن " ‪A 1 @ G‬‬ ‫‪+‬ان ‪.#4‬‬ ‫‪ j ' To3‬د \ ا ‪ @ G‬ه و‪ O‬او ‪ +‬ش‬ ‫ ر>‪ 1‬و ا ‪ To3‬دو ر ا ق ا‪ 4‬د ا‪ ،>3 ،#‬ه‪ \2‬‬ ‫‪+5 G‬رت ‪ ' Y‬وارد ‪ 1 2 1‬و دوّ در ‪ >7 1O‬ه‪ \2‬‬ ‫‪ G‬ا ‪ R + A8 uO‬ره‪ ,3‬ر ‪.1‬‬ ‫@ ‪ 1‬ا‪ #‬ه‪ 2 1 G \2‬ر>‪ 1‬در ' ‪ J‬م‬ ‫‪4 7I‬ود ‪) 1%‬ده در ‪1O‬ود "‪ Y‬ر ‪ (2 1 +T>G‬و در ‪%‬ن‬ ‫ه‪ \2‬م ‪+8 A8 2 \`2 7I‬ف ‪+‬د ‪ F G‬ا از َاُوس‬ ‫ ‪ 12‬و `رگ ‪%‬نه در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪+aTG‬م ا‪1Y‬م ‪+‬د ‪G‬‬ ‫?> ‪` 7‬د و ‪`2‬ل ‪+A‬د و ‪%‬ن روز دو‪+ 72‬د‪ ،‬و ?> ‪ 7‬‬ ‫روز '‪% A‬ن ' ‪+ b, ،1 A‬ار ش ‪ 1‬و ‪2 1 +‬‬ ‫ را ا‪ 4‬د در ‪ G O‬ا‪ 34‬ر ش را ‪%‬زاد و ره ‪+ F‬د و‬ ‫ "¸ و را‪ #3 \ #‬و ر‪.#4‬‬ ‫‪333/ 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 167 -‬‬

‫ه‪ G \2‬وارد ‪ 1 2 1‬ش از ا ‪ F‬ه ‬ ‫‪ >3‬ر از ‪1 F‬ان ه ‪ 2‬س ‪ #v@ 2 1‬و ه‪ A‬او را‬ ‫د‪+8‬ت ‪4‬ود ‪1%‬ن و >‪ AY‬ن ‪%‬ن ه ‪1‬ن ‪G‬د ‪ ،1‬و او ‬ ‫ه‪% A‬ن ه @‪ G #‬م ~‪+‬ر ا‪ #‬و ه ' ‪13 G‬‬ ‫ه‪ A‬ن ' ‪`2‬ل ‪+F‬اه& ‪G‬د‪ #7I 8 .‬در ‪ TB‬از ‪TّB‬ه ‪-2‬‬ ‫ا‪ 2‬ر ز> ‪ً1 G #3L‬ا در ‪%‬ن ‪ G 1 3 VB‬اوز‬ ‫ >‪@ 2 &>2‬د ‪ .1‬و ه‪ G \2‬ز> ‪% #3L‬ن ‪# O‬‬ ‫‪+‬ص و‪ O‬او د‪ #‬داد و و‪S I‬ف @د ‪#@ 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ' ‪+F‬ا‪1F #‬ا ‪`2‬ل ‪+F‬اه& ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا ه‪ A‬ن دا ن ‪ j> 8‬ا‪ G #‬در ‪ G‬ب ه >ت ‪1%‬‬ ‫ا‪ #‬و در ‪%‬ن ا >> ' ا‪ 1AB \ I‬و‪+ O‬‬ ‫ش و ر>‪ .1‬در ‪ I+ G O‬ا ا‪ G #‬و‪ O‬‬ ‫او زل ‪ 1‬و ا‪ \ I‬اش را ا = >> ‪ .1 A‬در ا ' ‬ ‫ ‪ V>J7' =W‬را ز ‪G‬د و ‪ 1AB‬از و ?>و ‪+A‬د‪ ،‬و ه‬ ‫' از و د‪+8‬ت ‪4‬ود ‪1%‬ن ‪» #@ 1‬راه= را ز‬ ‫‪+~ G 1>2G‬ر ا‪ « #‬و » او ~‪+‬ر ا‪ % «#‬ا '‪+ V>J7‬د‬ ‫‪ G‬ا‪ 34‬ر را درد‪ 4@ #‬و در ' ‪+F G‬ا‪#‬‬ ‫ ‪1 L‬؟ و ا ‪+ 1AB‬د ‪1I G‬رت در‪ LF‬ن ~> @‪v‬ار‬ ‫‪ `6‬اش )ه>‪`>+2,‬م( را ‪+F >~ #B‬د ‪I‬ار داد و ‪%‬ن را‬ ‫ ‪%‬ن ' ‪+F G‬ا‪ #‬د و ‪1 L‬؟! "ا '‪ ًA>W3 V>J7‬‬ ‫‪ VB‬ا‪ # I‬اش را او و‪R O‬د؟‬ ‫‪ 1AB G #3> R‬از ‪ ]%‬ز ‪ &>A‬ا‪ # I‬در ‪ F‬‬ ‫ه ‪ 2‬ا‪ 2‬ر را دا‪ ،#‬ز ا ‪%‬نه دا ه '‪1‬ش ‪178‬ا‪jTA‬‬ ‫ ‪ 12‬و ‪ L +F #73‬او ‪%‬ن ه را ‪+ A‬ان د‪&G #‬‬ ‫@‪ ،#4‬و در ‪%‬ن ز ن ‪I‬ا‪ 73 #‬از ‪+ TJ 3 &Y‬د ‪1‬‬ ‫‪61 - 60/ 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 168 -‬‬

‫‪ G‬ه در ز ‪+F @1‬د ‪%‬ن ا‪ 4‬ر ‪G‬د و از ا ‬ ‫رو ‪+ A 1AB‬ا ‪ >2" d 3‬وا‪ L +F \3‬و ‪#L? 1‬‬ ‫‪G‬د و از ‪%‬ن ا د ‪ ،12R‬و ‪ G‬در ]‪ #‬د‬ ‫و ه‪ G \2‬از ا ‪ F‬ه ‪%‬نه @‪ v‬ر‪ ًA‬از او د‪+8‬ت‬ ‫‪G‬د ‪` G 1‬د ‪%‬ن ه ‪4‬ود ‪ 1 %‬و ا‪ 12G # I‬و او @‪» 12‬ه>‬ ‫‪ bG‬از ‪+I‬م `اوار از ‪ «#3> +‬و در ا ' ‪G #‬‬ ‫ ‪ eA8‬ه‪+‬ش و دور \ ‪+ 1AB‬ان ? د‪ G ،‬ه>‬ ‫‪ d‬از ‪ L +F‬و ‪1‬ان اش ااز ‪R‬د ‪ V G‬ا‪` #‬د او ا‪# I‬‬ ‫‪ RT ،12G‬ه‪% A‬ن ه از '‪ 2 TA‬ا‪ 2‬ر @‪ » #‬راه= را‬ ‫ ز \‪v‬ار ‪ ،1‬او ~‪+‬ر ‪ #‬دارد « ز ا ‪ #3‬ه‪ TA' >A‬را‬ ‫ ه‪ #@ A‬و@ "‪ 2‬در `د ‪ R‬از ‪%‬ن ه ا‪ # I‬‬ ‫‪G‬د ‪1‬ون ‪ ]+] d‬و ‪ .1 ? 24‬و او را ‪ VO‬را ‬ ‫د‪ #‬ش ‪,‬د ‪ G‬ا ‪ b? G1‬از ا ‪ G‬از ‪`2‬ل ه ‪%‬ن ه ‬ ‫دور ‪ 1‬در ه‪ A‬ن ‪% ّTB‬نه ز> ‪ ،#3L‬و ا د‪ ًW>I‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪+‬د ‪+F 1AB G‬ا‪ .#‬و ا ‪+ +@ " G‬ا ‪#3‬‬ ‫ را ز ‪ 4‬ن ‪+F‬د در ‪%‬ورد و او را ه ' ‪ G‬‬ ‫‪+F‬ا‪7 #‬د ‪ To3‬ا ‪1 #3‬ون اه‪ #>A‬و > ز ‪ #Tّ8‬‬ ‫ ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا از و‪+ Q‬ار او و از و‪I #>Q‬ار‬ ‫@‪ =24‬رو ‪ @%‬ه دار &‪ ،‬و ‪ 3G‬ه& در ا ر‬ ‫@`ار ‪1‬اد ا‪ #‬و ‪ 1‬ا ‪ To3‬در ا ‪> >I‬‬ ‫ ‪+7‬د ا ‪ 1‬و ا‪ AO‬ل دارد ‪% 1AB G‬ن ‪1I‬ر ‪1I‬رت دا ‪ G‬‬ ‫? ه = ه ‪%‬ن "‪ 2‬ن ‪ L4‬ر وارد ‪%‬ورد ‪ G‬او را‬ ‫وادار ‪G 3L‬د ا‪ ،#‬و >‪ G #3> 1‬از را ~> @‪v‬ار‬ ‫‪) `6‬ه>‪`>+2,‬م( ا ‪ G‬ر را ا م داد ‪.1‬‬ ‫‪1%‬ن و‪ + O‬در ‪+ +@ 1 >7 1O‬د ‪G‬‬ ‫ه‪7 >? G \2‬در ل ?‪ 1 & 2‬از ه ت ‪ Aُ8 1I‬و ‬ ‫'‪ 2 1 ،f2‬را ‪ ،#@ Z R +‬ه‪` G \2‬د ‪R‬‬ ‫‪- 169 -‬‬

‫ه ‪ R‬ر>‪ 1‬و ‪ 7F‬داد ‪ >L I G 1‬ن ‪ 1I‬دار ‪ 1‬‬ ‫ورود او ‪ b? ،1 + R‬ران ‪+F‬د ‪+L‬رت ‪G‬د و ‪%‬نه ‬ ‫@‪ G 12‬ا '‪ 1 > f2‬ا ‪ 1‬و را ‪+F‬د ادا ده‪ 12‬و ه‬ ‫‪ L bG‬ن ‪+‬د او‪+F‬اه‪ b? ،1>\2' 12‬را ‪+F‬د ادا‬ ‫داد ‪ 1‬و ر‪+‬ل ا د‪+‬ر داد راه را در ?>= @> ‪ G 1‬‬ ‫‪ Q+) >7 1O +‬در `د ‪ G R R‬م " ‪ G %‬در‬ ‫‪%‬ن ه‪ (1 1> #3‬در '‪+2‬ب از ‪+‬د‪% ،‬نه >` ه‪ A‬ن‬ ‫را را در ?>= @‪ 124‬و "‪+‬ن @‪v‬ر@ ‪ j5‬ا‪+7‬ر ‪ G‬‬ ‫‪ R +‬از ‪+‬د ر>‪ 1 1‬او ز> ‪ #3L‬و‬ ‫د \ از ' = ‪ R‬ن ‪+‬رد ه‪A‬اه ن @‪ :12‬او ‪12G LG‬‬ ‫و ‪+F A‬اه‪ 1‬ود ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ا ‪+S‬ر >‪ ،#3‬ا ‬ ‫‪ 8‬دت را ‪1‬ارد و ‪%‬ن ‪ G‬ورود ‪ ،1 R V>4‬او را >`‬ ‫ ‪ 1‬ا‪% &3I ،#‬ن ‪ & ' G‬در د‪ #‬او‪ #‬ه@‪T5 +‬‬ ‫‪ = I G‬اوز از ‪+‬اه‪% 1‬نه ‪+F‬اه& داد‪ b? ،‬ش را‬ ‫‪1.‬‬ ‫ ‪ j>Y‬زد و ? ا ‪ 3‬د و ز@‪#L‬‬ ‫در ر ‪ >7 1O wT5 1Y8‬در ' ‪+F‬د ‬ ‫‪+F‬اه>& @‪ #‬و ‪ +G‬ه د ‪%‬ور ‪ G &2G‬ه‪1‬ف ‪ 1AB‬از‬ ‫ا ‪4 3‬ت ‪ R‬در وا‪% I‬ن @‪ ¥ G +‬هًا ‪ L‬ن داد‬ ‫‪+7 A8 uO‬د ‪ RT‬او ‪+F‬ا >و و ‪+‬ان ‪%‬ن ه را ‪1 23‬‬ ‫و ‪%‬ن ه را ‪+‬رد ‪%‬ز = ‪I‬ار ده‪ 1‬و از و‪ Q‬و ‪ # O‬ن ‬ ‫ه‪ Aُ8 G \2‬رود ‪@ @%‬دد‪ ،‬و در وا‪ I‬او‬ ‫‪ 1W‬ا ‪+‬د ا ‪+‬رش ‪ ّR‬و @‪+L‬دن ‪%‬ن و ‪+‬ا ‪ #3‬از ا ‬ ‫ ِ ‪+F‬د ‪ 1> u‬و ارز را د‪% #‬ورد ‪ G‬در ' ‬ ‫‪+F‬د از ‪%‬ن ه د ‪+F‬اه>& ‪G‬د ‪@ R w4 3 j7 G‬د ‪.1‬‬ ‫‪12 - 11/ 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 170 -‬‬

‫ه‪ G \2‬ران او ورود ‪ R‬زور و '‪1>\2‬ن ‬ ‫ه ‪ L G bG‬ن ‪+‬د‪ c ،‬داد ‪ 1‬در ‪ ¥‬ه ‪% c‬ن ه ‬ ‫‪+‬ا‪+A #W4‬د در ‪ G O‬در ‪% S‬ن را ‪+F A‬ا‪ #‬و ‪%‬ن‬ ‫‪+‬ا‪1 #W4‬ا‪ .#‬ز ا دا ‪1>\2' G #3‬ن ‪ >L I‬ن ‪%‬ن ه&‬ ‫در ‪ F‬ه و ‪ Y‬ن ‪ G‬ر د ا >‪ #3‬و > ز ‪ %‬د@‬ ‫>‪ L‬دارد ز ا ‪+c2‬ر '‪ f2‬از ‪> 2 1‬ون > ‪+ 1‬د و‬ ‫‪ %‬د@ ‪U‬زم را ‪1‬ا‪ #‬و دو‪1 #‬ا‪ #‬وارد '‪+ \2‬د ‪G‬‬ ‫ > ‪%‬ن ا و ‪ ،1 L‬و ‪ 1‬ا '‪ f2‬ه‪ A‬ن‬ ‫'‪+F #3R G 1 122G >> f2‬ردن در ‪%‬ن ه‪A‬‬ ‫ا>‪1‬ه و ‪ LW‬ه = ‪n F‬ن و ? ن ‪+F‬اه‪-" b? .1>LG 1‬‬ ‫@‪+ +‬ان از ا ‪> 2\2‬ون ‪1%‬؟ و "@‪+ +‬ا ‪1 1 1‬‬ ‫ ‪ ،12G c‬او در ‪+S‬ل را ‪ R +‬در ا ‪+ R4‬د و‬ ‫ه‪v@ G \2‬ر@ ‪L‬ف ‪ R‬ر>‪ 1‬ش را وادار ‬ ‫ ‪G 3L‬د‪ ،‬و ا ‪%‬ن ه‪ A‬ن ادّ‪ 8‬را ‪G‬د ‪ G‬ا ‪ V>4‬ه ‬ ‫‪ ,‬ا ََه ‪ L7O‬اد‪+ 1 8‬د و @‪ G #‬او )(‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ 3G‬ا‪ G #‬ورود ‪1F 2 1 R V>4‬ا‪ .‬و ا ‬ ‫‪ O‬د در وا‪ I‬اد‪ 8‬را در ا ‪ 1AB G‬ا ‪1I‬رت را دا‬ ‫‪ ? G‬ه = ‪%‬ن "‪ 2‬ن ‪ L4‬ر > ورد ‪ G‬او را‬ ‫وادار ‪ 3L‬زد‪ 12G 1> ~ ،‬و ‪ d‬ر >` روا ‪1 #‬‬ ‫ا‪ G #‬ه‪ G \2‬رو ‪+‬ار ‪+‬د ‪ # O‬و‪ O‬او‬ ‫د‪ #‬داد ‪+‬د و از ‪ 2>\2‬وزن او ز> ‪ #3L‬و‬ ‫‪1I‬رت ‪ VAO‬او را ‪1‬ا‪.#‬‬ ‫@ ه >` ا ق ا‪ 4‬د ‪+4 1AB G‬رًا و ‪1‬ون ا ‪G‬‬ ‫‪ 5 F # O‬او د‪1 #‬ه‪ 1‬از '‪% 7F V>J7‬ورد و‬ ‫د‪+‬ر داد‪ ،‬و روا در ا ز>‪4 2‬اوا ‪ ،12‬از '‪TA‬‬ ‫روز ‪+5‬رت و "‪ &L‬ه و د غ ا‪ =7‬را ‪>? >%‬اه‪=2‬‬ ‫? ‪G Z‬د ‪ G‬از او ?>‪ :1 1‬ا ر‪+‬ل ا ‪>? >%‬اه‪#2‬؟‬ ‫‪- 171 -‬‬

‫@‪ V>J7' :#‬در ‪+‬رد ر‪ 4‬ر ا‪ j‬از @‪G n‬د‪ 1 .‬ا ‬ ‫روا ‪ » #‬روز در ]`و ‪ + Z+7‬ا‪ =7‬ر‪ #4‬و ‬ ‫ردا ‪+F‬د وع ‪G `>A‬دن او ‪+A‬د‪ ،‬از او ?>‪:1‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا ردا ‪ #‬را ?‪ #L‬او ‪LG‬؟ @‪% :#‬ر‪" + ،‬‬ ‫ دا ‪ V>J7' 1 ،‬ا د‪+‬ر را داد ا‪ 2 .#‬از ا ‬ ‫دو ‪+‬رد "‪ G & >@ > >2‬ه‪+F 1AB G \2‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ر را ‪ 12R‬و ">` \‪ G 1 +‬را = در ‪%‬ن ‪ G‬ر @ از‬ ‫و ?>و و ه‪A‬اه ‪ V>J7' 122G‬ا‪ 2‬د ‪G‬د‪ ،‬و در وا‪I‬‬ ‫'‪ `' V>J7‬و>‪ T‬ا ا ‪G I‬دن و وادار ‪>? F‬وا =‬ ‫ ‪+7‬د و ~‪+‬ر ‪ #‬او ‪% Y2‬وردن و زل ‪G‬دن ‪%I‬ن ‪B2‬‬ ‫ ‪ @ RT ، 1 A‬ه >` ‪ c 7F‬را >` ا‪nS‬ع داد‪،‬‬ ‫از ‪%‬ن '‪ TA‬ه‪ \2‬م ]`و ‪1‬ر ز ‪+F 1AB G‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬در د‪ #‬ر "‪% AL‬ب ‪ ،1 + L>? = I‬‬ ‫"‪ AL‬ا در `د ‪1 R‬ر ‪4‬ود ‪ 7O ،1%‬ب ا‪v2A‬ر از او‬ ‫?>‪ % 1‬ا ‪ R‬ن را ‪1F‬او ‪ L + 1‬ن داد و از رو ‪c‬‬ ‫ و ‪ T>O‬و ‪% \2' R‬ن را ا ب ‪G‬د؟ ‪#@ 1AB‬‬ ‫از رو ‪ c‬و ‪ R‬و ‪ 7O ،\2' T>O‬ب @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا ا ' ‪ R‬ن ‪ #3> 7 2‬و & " ‪ G %‬‬ ‫د‪` A‬د ‪ d‬ا‪ #‬و ‪ =%‬از ‪4‬اوا ه@` ‪A dLF‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و رو ‪%‬ن ‪ Q+O‬ز & و ‪%‬ن را ? از ‪%‬ب ‬ ‫‪ &>+2 &>2G‬و ‪%‬ن ه ‪ 12 A 2L‬و ‪ " >W‬ه را ‪F‬اب‬ ‫ ‪ ،&>2G‬ر‪+‬ل ا @‪ c :#‬در ا‪ ،#‬ا‪+2G‬ن '‪ V>J7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ زل ‪ 1‬و @‪ 7O c G #‬ب در‪ #‬ا‪.#‬‬ ‫‪321 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪331 / 3 : 7TO > - 2‬‬ ‫‪155 / 2 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 172 -‬‬

‫در ا روا ‪ 7O G &>2> #‬ب ‪ c‬ده‪ 1‬و ‪1AB‬‬ ‫‪%‬ن را ?‪123‬د و در‪ #‬دا ‪ ،1‬و > ز د \ ‪4‬ود ‪1%‬ن‬ ‫'‪+7 V>J7‬د او >` ‪%‬ن را ‪ ،12G j +‬و ‪ 1AB‬در در‪#‬‬ ‫دا ‪ 7O c 3‬ب‪ V>J7' ،‬ا‪ 2‬د ‪ ،12G‬ه‪A‬اه ن و ‬ ‫‪ #B5‬و در ‪%‬ن ا ‪ A‬ن >ور ‪ 1‬و ‪%‬ن ا‪ 2>AS‬ن دا ‪12‬‬ ‫‪ j'+ G‬ا ‪ A‬ن و ا‪ 2>AS‬ن ‪% V G‬ن ه ?>وز ‪+‬د‪.‬‬ ‫@ ه >` ا ق ا‪ 4‬د ‪1 1AB G‬ون ‪ V>J7' V+‬و‬ ‫ د" ر ‪+ 78 # O‬ص د ‪1‬ن ‪ d‬ر ُو از ‪+I‬ل ‪1F‬ا‬ ‫ @‪ ،#‬ا ‪ +A‬در روز '‪1 f2‬ر ه‪ G \2‬‬ ‫د ‪ 7‬ل ‪ G‬روان ‪ = I‬ر‪+ 4‬د او ‪ 7F‬ر>‪> G 1‬و از‬ ‫‪S‬ف ‪ = I‬ا '‪ >@+T‬از د او ‪ G‬روان ‬ ‫‪ #8‬در را ا‪ b? ،#‬ران ‪+F‬د در ر '‪1>\2‬ن ا ‬ ‫ >و ‪+L‬رت ‪G‬د و ‪%‬ن ه ‪+I‬ل و‪ 4‬دار داد ‪ 1‬و و ا‪ 2>AS‬ن‬ ‫داد ‪% 1‬ن ر‪ 4‬ر را ‪+I G‬م ‪ +‬او ‪G‬د ‪+ + 1‬اه>&‬ ‫‪G‬د‪% ،‬ن ه ‪ + » 12@ +‬و ‪1F‬ا ‪ #‬و ‪ 1‬و ‪ 1>\2‬و ‬ ‫ﻚ ﹶﻓﻘﹶﺎﺗِﻼ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺖ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﺐ ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫ا ' ‪ » « &> c2‬ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ‪‬ﻫ ‪‬‬

‫ﻗﹶﺎ ِﻋﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ « ‪ 1‬و ‪ » &> +@ +‬ه‪A‬ا ‪».«&>\2' +‬‬ ‫ِا َ َ‪+Tِ Wُ &ُR‬ن«‪.‬‬ ‫‪+ G 1AB‬ر و ‪+‬ق ران را ا در' د ‪:#@ 1‬‬ ‫و ‪ L A G 1‬رت ده& ‪1F G‬او ‪ 1‬و‪ R 18‬از ا ‬ ‫دو ‪ G) S‬روان '‪ + \2‬ن ‪ (= I‬را داد‪1F ،‬ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ا \ ر '‪ @1 LG 13‬ن ‪ %‬ن را >‪.&>2‬‬ ‫در ا ' >‪% 1AB G &>2‬ن ‪ O G‬از ‪%‬ن " ‪G‬‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬د & او د‪1 #‬ه‪ 1‬و '‪ V>J7‬ا]= > ‪ ،1‬‬ ‫‪ً 7I‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪24 % : 1J‬‬ ‫‪150 - 149 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 173 -‬‬

‫ را = ‪ 7F‬داد ‪1F G‬او ‪ 1‬و‪ R 18‬از دو ‪ S‬را او‬ ‫داد ا‪ @ .#‬ه >` و‪ O‬در >= ‪ # O‬ه ا‪ I‬و > ز‬ ‫ز ن ‪+‬د ‪ 2‬ا ‪ > G‬ز و ‪ #' O‬ا‪ j'+ G #‬ا‪ Y‬م و‪O‬‬ ‫و ‪% #ّT8‬ن ‪ ،1‬و در وا‪ I‬و‪ R > O‬و ا'‪ Y‬د‬ ‫ا‪ #‬در ه‪ G \2‬او > ز ‪ \ .1‬ه ‪w>' %‬‬ ‫ ه‪ >] 1‬ه‪ « 18 I» 1‬ا ‪ To3‬را رو ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ زد‪ .‬در ‪+‬ر ً ا‪ 32‬ء ‪ 1%‬ا‪» :#‬ﻻﱠ ﻳ ‪‬‬

‫ﲑ ﹸﺃ ‪‬ﻭِﻟﯽ ﺍﻟﻀ‪ ‬ﺮ ِﺭ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺠ‪‬ﺎ ِﻫﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ«‪ G 2) 1‬ه> ‪ G‬در ‬ ‫ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ ن از '‪ f2‬ز ‪ 122>L‬و ‪%‬ن ه ‪ ' G‬ن و ل ‪+F‬د در را‬ ‫‪1F‬ا '‪ Y‬د ‪ 122G‬ا >‪ ،(.123‬در~ن `ول ا ‪ %‬از ز ‪ 1‬‬ ‫ ‪ 1 VW #‬ا‪ :#‬در ‪ 2G‬ر ر‪+‬ل ا ‪+ 3L‬دم ‪ Y@ G‬ن در‬ ‫‪% # O d‬را= و ‪+R‬ن ‪4‬و ر‪ #4‬و ران او ران ا‪ 4‬د‬ ‫ @‪ +‬ا ‪1> G‬م ‪%‬ن را ‪ 12RL‬ه‪ G \2‬ا ‪ # O‬از او‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ ‪S‬ف ‪» :b +2 #@ 1‬ﻻﱠ ﻳ ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺠ‪‬ﺎ ِﻫﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ« ه& در ا‪+‬ان ا ‪ ، &+‬ا ‪+R‬م‬ ‫ >‪ G 2‬در ‪%‬ن ' ‪+‬د @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا و‪ I G % Q‬در‬ ‫ '‪ Y‬د >‪ +@ " 123‬ا‪#‬؟ ?‪ 7 >? b‬دو ر ‪%‬ن ‪# O‬‬ ‫ ز@‪ #L‬و ‪+F‬د ‪ 1%‬و @‪+ #‬ان ا ز ‪ 1‬و "‪+F >2‬ا ‪1‬م‪:‬‬ ‫ﲑ ﹸﺃ ‪‬ﻭِﻟﯽ ﺍﻟﻀ‪ ‬ﺮ ِﺭ«‪ .‬‬ ‫ﲔ « ﮔﻔﺖ‪ » :‬ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫» ﻻﱠ ﻳ ‪‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ه& ‪%‬ن را او ‪. &F eBT‬‬ ‫ا ‪ %‬در '>‪ w‬ه‪ 18 I 1‬زل ‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫از '‪ ً TA‬ه‪ ( 18 I) >A‬ا ‪ 5‬ه‪ G 123‬د>‪ A> V‬ر ‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪ 32‬ء ‪95 % :‬‬ ‫‪ 95 % >3 : 7SI >3 ،257 /1 : 7TO > -2‬از ‪+‬ر ‬ ‫ ‪ 3‬ء‬ ‫‪- 174 -‬‬

‫ ‪+" +8 W‬ن ‪ uT4‬و >‪ 2‬و '` ا ه ‪+7‬ر ‪ F‬‬ ‫ ‪ 2>L‬و ‪ Y' Z‬د ‪ ،12‬و ‪G 2a3‬دن ا ا ص‬ ‫ا ا‪ #‬ا'‪ 2‬ب ?‪ v‬و >‪` &>2‬ول ‪ %‬در ا‪1‬ا ‪% V‬ن‬ ‫ه ‪ 1 A‬و ?‪ G L‬ا ‪+R‬م ح ‪ #F‬ا‪ 2a‬ء‬ ‫ >` زل و ز ‪% 1‬ن را ‪+` %‬ر ‪+A eBT‬د‪ 2" b? ،‬‬ ‫ا ‪+R‬م در ا ‪+7 Q O bT‬د ا ا‪ 2a‬ء ه& ‪A eWB‬‬ ‫ ‪ > b? ،#4‬ز ‪+O j'+‬ل ‪%‬ن @د ‪.1‬‬ ‫و از ه‪ % +@ >A‬ت >` در ز>‪ & B ً 2‬اب زل‬ ‫‪ ،1 1‬ز ا اب ‪ b? T5 4n‬از ‪+Y¥‬ر ا‪n‬م ‪RT .1L 2‬‬ ‫‪% & B‬ن ‪1‬ر ‪+5 u‬رت @‪ #4‬و د‪ e7S ًW>I‬ا‪ I‬و‬ ‫‪ #BT‬ز ن ا ‪ G‬ر ا م @‪ .#4‬ا‪+2G‬ن ?داز & ‬ ‫>‪+B‬ل `ول و‪ O‬در ‪+‬رد ‪ & B‬اب‪.‬‬ ‫ﺕ‬ ‫در ‪+‬رد اب "‪ Y‬ر ‪ %‬زل ‪ » :#3 ،1 1‬ﻭﻣِﻦ ﹶﺛ ‪‬ﻤﺮ‪‬ﺍ ِ‬

‫ﺨﺬﹸﻭ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﺳ ﹶﻜﺮ‪‬ﺍ « ) و از >‪+‬ه در‪ F‬ن ‪ F‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﺗﺘ‪ِ ‬‬ ‫ﺨﻴ ِﻞ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺍﻟﻨ‪ِ ‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و ‪ Z‬از ‪%‬ن @> ‪ .(1‬ا ‪ %‬در ‪ ّR‬زل ‪ 1‬و در‬ ‫‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ AT‬ن اب ‪ 1 1>+‬و ‪%‬ن ه ‪nO‬ل ‪+‬د‪.‬‬ ‫ه‪ 1% 2 1 7 >? G \2‬دم ا ‪ Y‬ه& اب ‬ ‫ ‪ 1 1>+‬و ‪ AI‬ر ‪G‬د ‪ F .1‬از ا‪S‬ا‪ >4‬ن او در ا ر‬ ‫‪+4‬ا ‪+F‬ا‪ 12‬و @‪ :12‬ا ر‪+‬ل ا را در ر اب‬ ‫‪+4‬ا ‪ VW8 1 َ G 1‬و ل ا‪ \ % .#‬ا ‪ %‬زل ‪:1‬‬ ‫ﺱ ‪‬ﻭ ِﺇﹾﺛ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺂ‬ ‫ﲑ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ِﻓ ‪‬ﻊ ﻟِﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺴ ِﺮ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﻓﻴ ِﻬﻤ‪‬ﺎ ِﺇﹾﺛ ‪‬ﻢ ﹶﻛِﺒ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﻤ ِﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻴ ِ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫»ﻳ ‪‬‬

‫ﹶﺃ ﹾﻛ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﻣِﻦ ﻧ‪ ‬ﹾﻔ ِﻌ ِﻬﻤ‪‬ﺎ «‪) 2‬از ‪ +‬در ر اب و ‪ AI‬ر ?‪+\ ،12‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪67 % : VB‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪219 % : W‬‬ ‫‪- 175 -‬‬

‫در ‪ 2@ Y %‬ه ا‪` #‬رگ و ‪+‬د ه ا دم و @‪ 2‬ن‬ ‫از ‪+‬د ن `رگ ا‪.(#‬‬ ‫روز ‪ 178‬ا‪+8 AO‬ف ]‪v‬ا و ا ‪4‬اه& ‪ #F‬و‬ ‫‪ 18‬ا از ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬را د‪+8‬ت ‪+A‬د‪ ،‬در ‪ G O‬اب‬ ‫ه‪+2‬ز ‪nO‬ل و ‪+F‬ردن ‪%‬ن ‪%‬زاد ‪+‬د‪ b? ،‬از ‪+F‬ردن و ‪1>+‬ن و‬ ‫‪1 #3‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪6‬ب ر>‪ R ،1‬از ‪%‬ن ه ?>= ‪ A‬ز‬ ‫‪ 1‬و "‪+F >2‬ا ‪ VُI » :1‬ا ‪ Y‬ا‪4 R‬ون‪ ،‬أ‪17 1ُ 78‬ون و أ ُ&‬ ‫ن أ‪ +\ ) .«1ُ78‬ا ‪4 G‬ان‪ 78 ،‬دت ‪% &2G‬ن " را ‪G‬‬ ‫‪1 8‬و َ‬ ‫‪ 78 A‬دت ‪ 1>2G‬و ‪ A‬ه& ‪ 78‬دت ‪% 1>2G‬ن " را ‪ G‬‬ ‫‪ 78‬دت ‪ % b? .!! ( &2G‬ا در ا ‪+‬رد زل ‪ 1 1‬‬ ‫ﻼ ﹶﺓ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺳﻜﹶﺎﺭ‪‬ﻯ ‪‬ﺣﺘ‪ ‬ﻰ‬ ‫‪+A‬ن‪ » :‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬

‫‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ « ‪) 1‬ا ‪ 2‬ن ‪ A‬ز ‪ 1>3‬در ‪#3 G O‬‬ ‫ >‪ ،1‬ا ‪1 G‬ا >‪ .(1> +@ " G 1‬از ‪%‬ن ?‪ b‬از‬ ‫‪+F‬ردن اب در و‪#I‬ه ‪ A‬ز ‪+F‬د دار ‪ 1‬و ?‪ b‬از ‪ A‬ز‬ ‫‪ L8‬ء ‪+F‬ردن ‪%‬ن ?دا‪ 12F‬و ‪G #3‬د ‪ 1‬و ‬ ‫‪+F‬ا>‪ 1 1‬و روز ‪ G 1‬از ‪+F‬اب >‪1‬ار ‪ 3 1 1‬از ‪%‬ن‬ ‫ه ? ‪ 1‬و ‪ +F‬دا ‪.12 +@ " G 123‬‬ ‫ ‪1>+‬ن اب ه& "‪ 2‬ن ‪nO‬ل ‪ 1‬ا ‪ O G‬د ا ?>=‬ ‫‪` G 1%‬وم ‪% & B‬ن را ا ب ‪G‬د‪ .‬ر در ‪+F w>B5‬د‬ ‫?>ا‪+‬ن ا ‪ O‬د "‪ :12G VW >2‬روز ‪7 >? +A8 `AO‬‬ ‫در ‪ G O‬اب ‪ 1>+‬و ‪+ #3‬د از ‪> F‬ون ‪ 1%‬و در‬ ‫را دو ‪ T8 eT‬ا ا ‪+F j S‬رد‪>LA ،‬‬ ‫‪% &R‬ن ه را ? ر ‪G‬د و ‪% 17G‬ن ه را \‪ #4‬و ‪+I‬زه ‪%‬ن ه ‬ ‫را ‪ c2 :#@ T8 .1‬و‪+ G 2LO‬د‪` ،‬د ?> ‪1% 7‬م ‪G‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ 3‬ء ‪43 % :‬‬ ‫‪- 176 -‬‬

‫ز ‪ O 1‬ر >` `د او ‪+‬د و 'ا را ح دادم‪ .‬ه‪A‬ا او‬ ‫و ز ‪` 1‬د ‪ `AO‬ر‪ &>4‬و ?> ‪ 7‬او ‪ \ `AO ،#4@ &LF‬ه=‬ ‫را ‪ U‬ا ‪1‬ا‪ #F‬و @‪ &RO A :#‬د@ را ا ?‪1‬رم‬ ‫‪1‬‬ ‫دار ‪WYI # O 7 >? ،1‬ا ز@‪ #L‬و از ‪%‬ن ' ‪ F‬رج ‪.1‬‬ ‫‪ O‬د د \ ‪ & B 2 G‬اب @د ‪+ >2" 1‬د‬ ‫‪ G‬روز ‪ 78‬ن ‪ 18 d‬ا از '‪ 1 TA‬ا و‪ّ I‬ص‬ ‫را ‪ =`2‬د‪+8‬ت ‪+A‬د‪ b? .‬از ‪1>+‬ن و ‪1 #3‬ن وع‬ ‫ ‪ 8 L‬و ‪ d #73 F‬د \ ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ 1‬در‬ ‫ه ا ر ‪+‬ا ‪ R b? 1‬از ‪%‬نه ‪ Z‬از ا ر ‪+‬د ‬ ‫‪ G 8‬ان را ‪%‬ن را ‪ Q 12‬ا او وارد‬ ‫ ‪ #F‬و او را ز‪G AF‬د‪` 1 .‬د ?> ‪ # R 7‬د در ‪ O‬‬ ‫‪ Aُ8 G‬ا ب >` در ‪%‬ن ' ‪+ Q O‬د‪1F #@ Aُ8 ،‬او ‪1‬ا‬ ‫‪ n‬رو ‪ b? . A‬ا ‪ %‬زل @د ‪:1‬‬ ‫در ‪+‬رد اب را ‪ً G‬‬ ‫ﺲ ﻣ‪ ‬ﻦ‬ ‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺯ ﹶﻻ ‪‬ﻡ ِﺭ ‪‬ﺟ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍﻷَﻧﺼ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻴ ِ‬ ‫»ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﻤ ِﻞ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺟ‪‬ﺘِﻨﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﻔ ِﻠﺤ‪‬ﻮ ﹶﻥ «‪) 2 .‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد‬ ‫ا ‪ 1‬اب و ‪ AI‬ر و ‪#‬ه و >‪ Z‬ه ?‪ 1>T‬و ‪ G‬ر اه ‪ A‬ا‪،#‬‬ ‫?‪ b‬از ‪%‬ن ه دور '‪ 1> +‬ر\ ر ‪ .(1 +‬ا '‪ % ...» TA‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪1>2G b‬؟« » ‪ ...‬ﹶﻓ ‪‬ﻬ ﹾﻞ ﺃﹶﻧﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻮ ﹶﻥ«‬ ‫‪1F :#@ Aُ8‬او ‪1‬ا ‪G b‬د & و دم >` از ‪1>+‬ن ‪%‬ن‬ ‫ >` ‪G b‬د ‪ .41‬ا‪ 7‬ر ~ن `ول ‪ %‬ه ‪%I‬ن را ‬ ‫‪+‬ارد ‪ >3 L‬ر د \ ره‪+A2‬ن زد و ‪+ '+‬رد‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ G :‬ب ا‪ I 3A‬ة ‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪2202‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪90 % ، 1J‬‬ ‫‪+ –3‬ر ‪91 % ، 1J‬‬ ‫‪ A ¤ 1O : &T3 w>B5 – 4‬ر ‪+ >3 : 7SI >3 ،4432‬ر ‬ ‫ ‪1J‬‬ ‫‪- 177 -‬‬

‫‪ & B‬اب ‪1 1AB +@ " G &>2> +F‬ر ‪ u‬و‬ ‫@ م @ م و ‪ e7S‬ا‪ +A8 #BT I‬و > ز ز ن ا‪1I‬ام ‬ ‫‪% I & B‬ن ‪G‬د‪ ،‬و ا ‪ To3‬رو‪ L 2‬ن ده‪G 1‬‬ ‫و‪ eA > `' `>" O‬و ‪ R‬و ا'‪ Y‬د در ‪%‬ن "‬ ‫‪+‬ا‪ e4‬ا‪ #BT I‬و > ز ‪ ،#3> 1 +A8‬و‬ ‫'‪ Y d Y2 V>J7‬و ا`ار و ‪ 12‬ا ا ‪ A‬ن و ور ا‪.#‬‬ ‫ا در‪ Z‬در' ~> '‪ V>J7‬در ا ‪ A‬ن دم و ا‪nF‬ص ‪%‬ن‬ ‫ه ‪ ،‬روا ‪ #‬ز ‪ :&>2G '+‬در ‪ w>B5‬ر از ‪+I‬ل اَ ‪ b‬‬ ‫ ‪ 1 VW d‬ا‪ : #‬در ‪ I =W G O‬را ‪4@ 1Y8‬‬ ‫‪+‬دم و ا‪ BTS+‬و ا‪+‬ا ‪+‬ب واَ‪+‬د'ّ و ذ '‪ V7‬و ‪V>Y‬‬ ‫ > ء و ا‪ 1>78 +‬ا ّاح اب دادم‪ Y@ ،‬ن د‬ ‫وارد ‪ 1‬و @‪ 7F % :#‬را ‪1 1>2‬؟ @>&‪ :‬و ‪%‬ن ">‪#3‬؟ @‪:#‬‬ ‫اب ‪Q O .1 & B‬ان @‪¥ :12‬ف اب را ‪ RL‬ا‬ ‫‪1.‬‬ ‫اَ ‪ ،b‬ه& ‪%‬ن را ز> ‪1>+G‬م و ‪1 R‬م‬ ‫در ا ' ‪ V>J7' >~ +F‬را >‪ G &>2‬ا@ ? ‬ ‫او در > ن ‪+7‬د "‪ >2‬ا‪nF‬ص و و‪ 4‬دار >` و'‪+‬د ‪A‬دا‪.#‬‬ ‫\ ا ‪ G‬دو‪L R % #‬و ت ا‪ TR‬را ‪15 S‬ور‬ ‫‪+A & B + I‬د‪ ،‬و > " ‪1‬؟ ‪ " I‬ق ‪L‬و ت ا‪ TR‬و‬ ‫ ‪ F‬و ‪1>+‬ن ?‪% Y2‬ن ه ‪ .‬ز ا ‪+ I‬ن `‪+‬ر از ‪S‬ف ‪1F‬ا‬ ‫و ‪ V>J7' +‬زل ‪+ 1L‬د‪.‬‬ ‫‪+‬رد د \ ‪1%‬ن '‪ V>AB #Y' V>J7‬روز ا‪=>? G #‬‬ ‫از ‪1 L‬ن ر ن ا روز‪ 1AB ،‬و را = از‬ ‫ه روز را روز @‪ 124‬و م ا روزه را ‪G‬‬ ‫>`ده‪ >A‬و "‪ Y‬رده‪ >A‬و ? `ده‪ >A‬روز ‪+‬د‪ ،‬روزه ‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر‪ G ،‬ب ‪%I >3‬ن‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪w>B5 ،4251‬‬ ‫‪ G ،&T3‬ب أ‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪3663‬‬ ‫‪- 178 -‬‬

‫>‪v@ 1‬ا ‪+‬د ‪ 1‬و ا‪`4‬ون ا روز‪ ،‬ده‪ >A‬روز ‬ ‫‪ّB‬م )‪+ 8‬را( را >` روز @‪+" +@ G 124‬ن ‪ = I‬در‬ ‫دوران ?>= از ا‪n‬م ا روز را روز @‪ ،4‬او >` ‬ ‫‪+F‬ا ‪%‬ن ه ه& راه و ‪+‬ا‪G #W4‬د ‪ .1‬و ه‪ G \2‬‬ ‫‪+F 1% 2 1‬د ‪%‬ن را روز @‪ #4‬و د‪+‬ر داد ه‪% `> \A‬ن‬ ‫را روز \> ‪ 1‬و ?‪ b‬از ا ‪ G‬ر ن ا ا ‪ G‬ر‬ ‫‪ ،1 L‬روز @‪+ 8 4‬را‪@ Z `> ،‬د ‪ ،1‬و @‪ 4‬‬ ‫ \‪ 4‬روز در ا روز ‪%‬زاد ا‪.#‬‬ ‫‪+Y‬د ن >` روز ده& ‪B‬م )‪+ 8‬را( را روز @‪124‬‬ ‫و ‪%‬ن را `رگ دا‪ ،12‬و ‪%‬ن را روز دا ‪ G 123‬در‪%‬ن‬ ‫‪1F‬او ‪+84 1‬ن را ]ق و ‪ +‬را ت داد‪ ،‬و‪%‬ن روز را‬ ‫‪ +‬روز @‪ #4‬و ‪+Y‬د ن ا ‪ G‬ر ادا ده‪ .12‬ه‪>A‬‬ ‫‪ 1AB G 1 j7 To3‬ا روز را ‪ AL &Y‬رد و د‪+‬ر ‪1‬ه‪1‬‬ ‫‪% G‬ن روز را روز \> ‪ 1 .1‬ه‪2 1 1AB G \2‬‬ ‫‪' Y‬ت ‪G‬د‪ ،‬در ل دوم ه ت ‪ %‬ز زل @د ‪» :1‬ﻳﺎ‬

‫ﺐ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻣِﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ِﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺼ‪‬ﻄﺎ ‪‬ﻡ ﹶﻛﻤ‪‬ﺎ ﹸﻛِﺘ ‪‬‬ ‫ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﹸﻛِﺘ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪) 2 « ...‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ا ‪1‬‬ ‫ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗﺘ‪‬ﻘﹸﻮﻥﹶ‪ ،‬ﹶﺃﻳﺎﻣ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ﻌﺪ‪‬ﻭﺩ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫‪ A ،‬روز @‪ 1 + 4‬ا‪ #‬ه‪ 2A‬ن ‪ >2>L>? G‬ن‬ ‫‪ V7I‬از ‪+ 1 + A‬د ‪? 1‬ه>`‪ G‬ر ‪ ، 1 +‬روز ه ‬ ‫ ‪A‬د را( زل @د ‪ 1‬و از ا ?‪ b‬روز روزه >‪1‬‬ ‫و ‪+ 8‬را ‪@ 3‬د ‪ ،1‬و ر ن ' @` ‪%‬ن ه ‪ 1‬و‬ ‫ا‪+5‬ل و ‪W‬رات روز >` ‪ > e7S‬ز ‪1‬ر ‪ >>6 u‬و ‪ &G‬و‬ ‫ز د ‪ .1 1‬ا ‪ +A‬در ‪ ]%‬ز دم ‪%‬زاد ‪+‬د ‪ 1‬روز‬ ‫@> و ا‪ S‬م ‪ >G 3‬ا روز ‪ G‬روز ‪،1 >@ A‬‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ G :‬ب ‪+5‬م‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪1865‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ % : W‬ه ‪184 – 183‬‬ ‫‪- 179 -‬‬

‫ز ا ‪%‬ن ه ه‪+2‬ز ‪ 8‬دت ا ‪ G‬ر ‪1‬ا‪ 12‬و ا ‪ %‬د‪ ًW>I‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴ ِﻜ ٍ‬ ‫ه‪+c2 >A‬ر زل @د ‪ » :1‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻳ ِﻄﻴﻘﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ِﻓ ‪‬ﺪﻳ ﹲﺔ ﹶﻃﻌ‪‬ﺎ ‪‬ﻡ ِﻣ ‪‬‬

‫ﲑ ﻟﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ« ‪) 1‬‬ ‫ﲑ ﻟﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﺼ‪‬ﻮﻣ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﲑﺍ ﹶﻓ ‪‬ﻬ ‪‬ﻮ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﻉ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﹶﻓﻤ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ﹶﻄﻮ‪ ‬‬ ‫?‪ b‬از ‪ A‬ه ‪ A> G‬ر ‪ 1‬و در ‪4 3‬ت ‪ A ،‬ر از روز‬ ‫ه د \ و ‪ %‬ن ‪ G‬ب @‪% 4‬ن را ‪1‬ار ‪+F 14 1‬را >‪1‬ن‬ ‫‪ 1 >R3 d‬و ه ‪+F G‬ا‪+F R> = +F #‬اه‪1‬‬ ‫‪G‬د ‪ G‬ا و ‪ Y‬ا‪ ،#‬ا@ روز ‪1‬ار ‪ 1‬ا ‪Y A‬‬ ‫ا‪ ،#‬ا@ ‪1‬ا >‪ (1‬و ‪ e7S‬ا ‪ %‬دم دل ‪+F‬ا ر‪ 4‬ر ‪G‬د و‬ ‫ه ‪+F G‬ا‪ #‬روز @‪ #4‬و ا@ ‪+FA‬ا‪2>R3 #‬‬ ‫را ا‪ S‬م ‪G‬د‪ .‬و ‪1F‬او ‪ % 1‬د \ ا ا‪ >F‬ر را از‬ ‫ﺼ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ‬ ‫د‪% #‬ن ه @‪ #4‬و ‪%‬نه @‪» :#‬ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ِﻬ ‪‬ﺪ ﻣِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻬ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ‪‬‬

‫‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ِﺮﻳﻀ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺳ ﹶﻔ ٍﺮ ﹶﻓ ِﻌﺪ‪ ‬ﹲﺓ ﻣ‪ ‬ﻦ ﹶﺃﻳﺎ ٍﻡ ﹸﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ« ‪ b?) 2‬ه آ‪ b‬از‬ ‫‪ #73 A‬ا ‪ 2 - 1 @%‬ه‪n‬ل را د ‪% 1 -1‬ن را‬ ‫روز \>د و ه ‪ A> bG‬ر و در ‪1 b? 1‬اد از‬ ‫روز ه د \ (‬ ‫از ‪ `> 4S‬ه‪ G \2‬دم ‪+F‬اب ‪ A‬ر‪ 124‬‬ ‫‪+‬ا ‪ b? 123‬از ]وب ‪ 4%‬ب ‪+F‬ردن و ‪1> %‬ن و ه&‬ ‫‪+F‬ا\ ه‪3A‬ان ‪+F‬د ادا ده‪ ،12‬و "‪ b? 2‬از ]وب‬ ‫‪ 4%‬ب ‪+F‬اب ن د و و‪ A #I‬ز ‪ L8‬ء ر>‪ b? 1‬از‬ ‫>‪1‬ار ‪1‬ن ‪+F eO‬ردن و ‪1> %‬ن و ه& ‪+F‬ا\ ‪1‬ا‪O ،12‬‬ ‫"‪+F 2‬اب ن ‪7‬د‪ ،‬و ه‪ G \2‬ز ن ‪ A‬ز ‪ L8‬ء ‪-‬‬ ‫ر>‪ 1‬د \ ‪ eO‬ا ‪ G‬ره را ‪1‬ا‪ .12‬روز ‪ A8‬ا ب‬ ‫?‪ b‬از ‪ A‬ز ‪ L8‬ء ه‪3A‬ش ه& ‪+F‬ا\ ‪G‬د و از ا ‪ G‬ر ‬ ‫‪+ –1‬ر ‪184 % : W‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪185 % :W‬‬ ‫‪- 180 -‬‬

‫‪1‬ت ?‪ A>L‬ن ‪ 1‬و `د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و از ا ‪ G‬ر ‪+F‬د ا‪ Y¥‬ر‬ ‫?‪G A>L‬د‪ 7 >? ،‬او @‪ » #‬ا ‪ G‬ر از ‪+ 1> +‬د ا‬ ‫‪ 18 b, «Aُ8‬د \ از ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬ه‪ A‬ن ‪ G‬ر ‪G‬‬ ‫‪G Aُ8‬د ‪+‬د ا‪8‬اف ‪G‬د ‪ 1‬و ?> ‪ > 7‬ز @‪ = L‬در ا ‬ ‫‪ G‬ر را ا‪ 3O‬س ‪G‬د و ا ‪ %‬زل ‪ » :1‬ﹸﺃ ِﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﺼ‪‬ﻴﺎ ِﻡ‬ ‫ﺱ ﻟﱠ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻋ ِﻠ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺱ ﻟﱠﻜﹸ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﻟﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺚ ِﺇﻟﹶﻰ ِﻧﺴ‪‬ﺂِﺋ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻫﻦ‪ِ ‬ﻟﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺮ‪ ‬ﹶﻓ ﹸ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻋﻔﹶﺎ ﻋ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎﻵ ﹶﻥ ﺑ‪‬ﺎ ِﺷﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺑ‪‬ﺘﻐ‪‬ﻮﹾﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻛ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻓﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﺗﺨ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬

‫ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ « ‪ ) 1‬در ‪ j‬ه روز `د ‪ R‬ز ن ‪ A‬‬ ‫‪nO‬ل ‪ 1‬ا‪ ، #‬ز ن ' ‪ 12 A‬و ‪ % ' A‬ن ه‪. 1>3‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬دا ‪ A>? A G 1‬ن ‪+F‬د را ‪ 3R‬ا ‪ + b? ،1‬‬ ‫?‪ #4 v‬و از ‪ A‬در @‪ b? .#v‬ا ‪% d2‬ن ه ه& ‪ 1 + 3‬و‬ ‫">` '‪1F G 1> +‬او ‪ 1‬ا ‪ + A‬ا‪ «.#‬و ا ‪ %‬ه&‬ ‫‪ 3‬ز ن ?‪ b‬از ‪+F‬اب و ‪ 1‬از ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪ L8‬ء ‪%‬زاد‬ ‫و ‪nO‬ل @د ‪.1‬‬ ‫روز ‪ R‬از ا‪ B5‬ب در ‪ R‬از روزه ر ن‬ ‫?>= از ]وب از ‪ #LG‬و ‪ G‬ر ‪`2‬ل ز @‪12>7 #L‬‬ ‫ه‪3A‬ش ا ا‪ 4‬ر " ‪1‬ار‪ 12> Z‬و ‪+F‬اب ر‪ ،#4‬و‬ ‫ه‪1> G \2‬ار ‪ 4% 1‬ب ]وب ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬از ا رو ">`‬ ‫ ‪+‬رد و ه‪ 2A‬ن روز ‪ 1‬روز ‪+F‬د ادا داد و ‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ G‬ر در `ر‪+F 8‬د از ‪1‬ت @‪ \2‬ه‪+‬ش ز>‬ ‫ا‪ 4‬د‪ ،‬و ' ن را @‪+‬ش ?> ‪ 7‬ر ‪ 7 >? ،1 1‬از او ‪ To3‬را‬ ‫'‪ 1 +‬و او >` ه ‪%‬ن " را ‪ G‬و @‪+ v‬د از ‪+F‬ا>‪1‬ن‬ ‫و >‪1‬ار ‪1‬ن ‪ 1‬از ]وب ‪ 4%‬ب ا‪nS‬ع ?> ‪ 7‬ر ‪ 1‬و ا ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﺨﻴ ِ‬ ‫ﺾ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻂ ﺍ َﻷ‪‬ﺑﻴ ‪‬‬ ‫ﺨﻴ ﹸ‬ ‫ﲔ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ %‬زل ‪ » :1‬ﻭ ﹸﻛﻠﹸﻮﹾﺍ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪184 -183 % :W‬‬ ‫‪- 181 -‬‬

‫ﺠ ِﺮ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﹶﺃِﺗﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﻟﺼ‪‬ﻴﺎ ‪‬ﻡ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻴ ِﻞ« ‪+ `> ) 1‬ر ‪ 1‬و‬ ‫ﺍ َﻷ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮ ِﺩ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫> >‪ 1‬ر ‪ 1>,‬از ر > ?\ ‪ R% A‬ر ‪+‬د‪،‬‬ ‫‪ b,‬روز را ‪ ? j‬ن ‪ .(1‬از ‪%‬ن ?‪ b‬دم ‪+TS‬ع‬ ‫‪ 1>,‬دم ‪+F‬رد ‪1‬و ‪.1 1> %‬‬ ‫ @ ‪ 18 1 VY‬ا ‪ %‬ا‪1‬ا ‪1‬ون )‪-‬‬ ‫ا ( )‪+TS‬ع ?\ ‪ 1>,‬دم ( زل ‪+ 1‬د و از ا رو دم‬ ‫@‪ A‬ن د ‪% 2 G 1‬ن ه‪ A‬ن ‪ ¥ 2‬ه ا‪ #‬و ه‪ A‬ن ‬ ‫ ر ‪ 1>,‬و > ‪ 1‬و ه و‪+ #I‬ا ‪ 123‬ر ‪ f‬ا دو‬ ‫را از ه& ‪ `>A‬ده‪ 1 12‬از ‪+F‬ردن و ‪1> %‬ن ‪,‬ه>` ‪ .1‬و ا‬ ‫ا ‪ G‬ر > و >‪ 1‬و ]> ‪+F‬د ر‪+F #F‬اب د ‪1‬‬ ‫و @ @ ‪%‬ن \ ‪G‬د ‪ 1‬و ‪% >L‬نه از ‪d‬‬ ‫د \ از ‪+F‬ردن و ‪1> %‬ن ز ا ‪ 3‬د ‪+" .1‬ن ا ‪`> To3‬‬ ‫ ِ « زل ‪ 1‬و دم ‪G 1 1>AY4‬‬ ‫ ا ْ َ ْ‬ ‫ @‪+‬ش ?> ‪ 7‬ر>‪َ ِ » 1‬‬ ‫‪+c2‬ر ‪ j‬و روز ا‪.#‬‬ ‫در ا ' رو ‪+B 1‬ل ‪1‬ر ‪ To3‬روز ا س‬ ‫‪ #BT‬و > ز ‪ AT3 G‬ن اوز >` از ‪%‬ن ?>و ‪122G‬‬ ‫ ‪+F‬ر & ‪ ،‬و ‪ '+‬ه‪% A‬ن " ‪+‬رد ر ‪I‬ار‬ ‫داد & د‪ ًW>I‬ا > ر>& ‪ G ،‬و‪ O‬ه‪ A‬ا ‪+‬اع و‬ ‫‪U O‬ت ‪%‬ن ">` '` ‪nG‬م ‪+F‬د ‪ #3> 1AB‬و ه‪+A‬ار ‪+73‬ق ‬ ‫ا \>` `وم ‪%‬ن ‪+‬د ودادن م و‪% O‬ن ‪ 2 1 Y2‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ا ‪nG‬م از ‪S‬ف ‪1F‬ا ‪ 1AB‬ا‪ Y‬م ‪ 1‬ا‪ .#‬ه "‪G 12‬‬ ‫ا و > @> را ‪1ATI G‬اد ‪+F‬اه‪G 12‬د‪ 2" .‬‬ ‫@ ‪ #W>WO‬از ‪% c‬ن د ‪+G G‬ر ‪+G‬را ‪+F‬د را د ‬

‫‪+ –1‬ر ‪187 % : W‬‬ ‫‪- 182 -‬‬

‫وا‪ 3‬دا ‪ G #3> G b? ،1 G 12‬را ه& '`و‬ ‫‪4 G‬ان ‪1‬ا ‪.12‬‬

‫ ‪ ]3‬از ‪\)2‬‬ ‫; از ‪H‬د دا ‪ 4,‬ا;؟‬ ‫‪ F‬از ‪ AT8‬د ‪ G1 1W‬ه‪ @ A‬ه ‪1AB‬‬ ‫و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ا‪ ،#‬و در ا ر دو د '‪1‬ا@ ‬ ‫‪ 1 &>3W‬ا ‪ .1‬د ‪ #3‬ا' ز ا'‪ Y‬د ا ?> ‪7‬ان را‬ ‫رد ‪ 122G‬و در ا‪ 7‬ت ‪+F c‬د ا @ ‪%I‬ن ا‪ 2‬د ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ » :122G‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳﻨ ِﻄ ‪‬ﻖ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻬﻮ‪‬ﻯ‪ِ ،‬ﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ِﺇﻻﹼ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣﯽ ﻳﻮﺣ‪‬ﻰ «‬ ‫) او د‪+‬ا ِ ‪ RT ، 1 +@ A = +F‬او‬ ‫و‪ O‬ا‪ G #‬او ‪+‬د( و ‪ c‬ا @و ه‪ 2 A‬ن‬ ‫‪ 1AB‬و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ا‪ #‬و ا ‪nF‬ف ‪ 1>W8‬ا‪G #‬‬ ‫و‪nG `' `>" O‬م ‪+F‬د ‪ 1>W8 ،#3> 1AB‬ا د‬ ‫‪ 1AB‬در وا‪ I‬ه> ‪1 2‬ارد و ه " را @ ا‪ " #‬در‬ ‫‪ 1 3‬را = در ‪ F‬ز = و در زار در ‪ O‬ل‬ ‫ ‪ T‬و در را دو ن ‪+F‬د‪ ،‬و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ‪+‬د و ا ‬ ‫‪1‬ان ‪ 2‬ا‪ 1AB G #‬در وا‪ =>? Y2 I‬از ‪ #a‬از ‪+F‬د‬ ‫ @ و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪ 1 I =nG‬و ه " را ‬ ‫@‪ #‬و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ‪+‬د‪ ،‬و ا ">` '` ‪ d‬ز د @‪ +‬‬ ‫ ‪+‬رد و ا‪4‬اط @ا و ‪ 12F‬دار در ا ‪ّ+7‬ت >‪ !#3‬ز ا‬ ‫ط را> ‪+‬دن ?> ‪% >T7 `' `>" 7 >? d 7‬ن "‬ ‫را ‪1F G‬ا ا ‪% >T7‬ن ‪G‬د ا‪ ،#3> #‬و ا ‪ G‬ه‪ A‬‬ ‫‪nG‬م او ‪nG O‬م ‪ 8‬د او دم‪ ،‬و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ‪1‬‬ ‫‪+ –1‬ر & ‪ % :‬ه ‪4 - 3‬‬ ‫‪- 183 -‬‬

‫در وا‪ F I‬رج از ‪1I‬رت و ‪ 1O‬و ز ?> ‪ 7‬ا‪ .#‬و @‪ v‬از‬ ‫‪%‬ن در ‪+` %‬ر ‪% G‬ن ا‪ 2‬د ‪G‬د ا ‪ G `>" 1‬دال ‬ ‫در ا ا‪ W8‬د ‪ 1‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬و ‪+ A‬ان از ‪%‬ن "‪>2‬‬ ‫">` را ا‪ 72‬ط ‪G‬د‪ .‬در وا‪ I‬اد از ا ‪ %‬ا ا‪ G #‬در‬ ‫‪ L‬ا و ا‪ RO‬م از ه‪+‬ا ‪>? b‬و ‪ 12G A‬و ‪%‬ن " را‬ ‫‪ #BT G‬ا‪ 12G I‬و ‪+‬ا‪ e4‬رأ و ‪ VW8‬و در ‪1‬‬ ‫‪I c 1‬ار ده‪ ،1‬و ه@` دال ا >‪ G #3‬ه‪nG A‬م‬ ‫او و ه " از > ن ‪ F = 7‬رج ‪+‬د و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا‬ ‫ا‪+ .#‬ارد ‪ >3‬ر >` و'‪+‬د دار ‪ 1AB G 1‬از رو ه‪ +‬و‬ ‫دل ‪+F‬ا ِ ‪ @ = +F‬ا‪ ،#‬و ‪%‬ن ادا ‪1‬اد و ‪+4‬رًا از‬ ‫‪%‬ن ‪18‬ول ‪G‬د ا‪ .#‬از '‪ TA‬ه‪1 Taُ R>? G \2‬‬ ‫‪ `AO = +A8‬در روز ُا‪ 1ُO‬رو رو ‪1F » #@ &LF 1‬ا‬ ‫‪ 70‬را و در روا ‪ 30‬را در ‪+F Taُ ،V W‬اه& ‪G‬د و‬ ‫در روا ‪ ،‬ا@ ‪1F‬ا ا ‪ 70 #F >" = I‬از ‪%‬ن ه ‬ ‫را در ‪+F Taُ + V W‬اه& ‪G‬د‪ % 1 .‬ا ‪ &>A 2‬‬ ‫ُ‪G Ta‬دن ‪ 70‬در ‪ eL8`' `>" = +A8 V W‬ا ‪ W‬م‬ ‫ از‪ S 8‬و ا‪ 3O‬ت ‪ L +F‬و ‪#3> 1‬؟ و ا '` ‬ ‫= دل ‪#3> = +F‬؟ و ‪d"+G %‬‬ ‫@ از رو ه‪ +‬و ‪+F‬اه ِ‬ ‫ ا از و‪ O‬در ‪%‬ن ‪ L‬ه‪+L> 1‬د؟ و ا ‪1AB 1 G1‬‬ ‫از ا ‪+F‬د ?‪ A>L‬ن ‪ 1‬و ر'‪+‬ع ‪G‬د و از ُ‪G Ta‬دن ‪Y‬‬ ‫‪G‬د و ‪%‬ن را ‪+A & B‬د‪ .‬از ا ‪ 78‬س ‪ 1 VW‬ا‪1F G #‬او ‪1‬‬ ‫‪ %‬ا در ~ن ‪%‬ن زل ‪G‬د ‪+A 1‬ن‪ » :‬ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﻋ‪‬ﺎ ﹶﻗ ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻓﻌ‪‬ﺎ ِﻗﺒ‪‬ﻮﹾﺍ‬

‫ﲑ ﻟﱢﻠﺼ‪‬ﺎﺑِﺮﻳ ‪‬ﻦ« ‪ ) 2‬ا@ زات و‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‪‬ﺗ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻮ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﻋ‪‬ﻮ ِﻗ ‪‬ﺒﺘ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﻟﺌِﻦ ‪‬‬

‫‪> –1‬ة ‪246 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ % : VB‬ه ‪127 - 126‬‬ ‫‪- 184 -‬‬

‫‪ 2" ،1>2G 2R‬ن ‪ G 1>2G‬ه‪ A‬ن @‪ +‬زات و ‪ 2R‬ن‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬و ا@ ‪ 1>2G 7>R‬ا ‪ 7>R‬ن ‪ +R‬ا‪(.#‬‬ ‫ا‪+B 2" 7‬ا ا ‪ %‬د‪+F &>2G \ #I‬اه>&‬ ‫د ‪ G 1‬در ‪%‬ن ‪ Y‬و ‪+F A &L" A B‬رد و ‪ =L Y2‬و‬ ‫‪ J 7>R‬را ا ‪ W‬م دا ‪ 3‬ا‪ ، #‬و از ‪ G %‬ا ‪ %‬‬ ‫‪ 1 R‬و '‪ًُ f2‬ا‪ 1ُO‬ل ?‪ b‬از ه ت و‪+I‬ع‬ ‫ّ‬ ‫?>‪ +‬ا‪ b? ،#‬روا ‪ #‬ا ‪ 78‬س ‪+ A‬ا ‪ 1‬در‪R .1 #‬‬ ‫د \ از روا > ‪S +A G‬ز ‪ R‬ا‪ 3O‬و از‬ ‫ر‪ 4‬ر ‪+F‬د ا و ‪ @ ،1‬او در ر هّ‪ 7‬ر ‬ ‫ا‪+U‬د ا‪ #‬و ا ‪ R ‬از ‪+ 3G‬د ‪ b? G‬از ‪w4‬‬ ‫‪ R‬از ‪@ 2a3 +A8 +8‬د ‪ 1‬و د‪+‬ر ‪ LG‬او را داد‬ ‫‪ O‬ا@ ز ?د ‪ 2? 7G‬د ‪ .1‬ز ا ا ‪ ‬‬ ‫ز ‪ j2‬د‪ 7 >? F‬را در ‪+ G O‬ار ر‪`> #4‬‬ ‫از ‪ ? >J ? U‬ب ‪G‬د و ‪ >2' W j'+‬و >‪ A‬ر‬ ‫ه‪ \L>A‬او ‪ G 1‬در ? ن ا ا ‪+‬ا و >‪ A‬ر در‬ ‫@‪ #v‬و ه‪ 7F G \2‬در @‪ #v‬د‪F‬ش را او داد ‪#@ ،1‬‬ ‫ا@ هّ‪ 7‬ر را د ‪ 1 1‬او را ‪+3‬زا >‪% #@ b, .1‬ن ‪=% G‬‬ ‫‪v8‬اب ده‪1F 1‬ا ‪ =%‬ا‪ b? ،#‬ا@ او را ‪ 1>4‬د‪ #‬و‬ ‫? = را ‪ 1 7‬و ‪ b,‬او را ‪ .1>LR‬و در روز ‪3G R w4‬‬ ‫هّ‪ 7‬ر را > ‪ #4‬و ?‪ b‬از ز@‪ 2 1 1AB #L‬هّ‪ 7‬ر `د او ‪1%‬‬ ‫و ‪ 4‬د زد‪ :‬ا ‪ & % + + 1AB‬و ا‪n‬م @وم‬ ‫و ‪ Y‬دت ده& ‪1F G‬ا‪ `' J‬ا >‪ #3‬و ‪ 12 1AB‬و‬ ‫‪ 4‬د او‪ b, ،#‬از ‪ G‬ر ‪G G‬د ?‪+‬زش ‪+F‬اه ‪G‬د و‬ ‫‪G =L Q W‬د و ‪ 1AB‬او را ‪ 1>L‬و ورودش را ا‪n‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.#@ d 7‬‬ ‫‪92 – 91 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 185 -‬‬

‫در ا ' >‪ 1AB G &>2‬در ‪ ]%‬ز ‪+F Y2‬اه ن ا ‪ W‬م‬ ‫'‪+ +‬د و @ ه او از ه‪+‬ا ‪+ b‬د و ‪+F‬اه=‬ ‫دل ر‪ 4‬ر ‪G‬د ا‪ 1AB .#‬در ‪+F‬د ‪%I‬ن >` @ ه ‬ ‫‪+F‬د را وارد ‪G‬د ‪+" G‬ن از ه‪+‬ا ‪+ b‬د از @ ‬ ‫‪+F‬د @‪ L‬و ‪%‬نه را ‪G w>B‬د ا‪ .#‬ا ‪ +A‬در ا‬ ‫ ‪ = I +>? #‬و‪ ،‬در ‪ G O‬ا‪ 3O‬ت ‪ T>7I‬ا و‬ ‫‪ L +F‬و ‪ 1‬او "> @‪+ L‬د ‪ #Y' #4@ &>A‬ا‪# A‬‬ ‫‪%‬ن ه ">` \‪ 1 +‬دل ن را م ‪ 1 ،12G‬از ا را ‪+‬ا ‪1‬‬ ‫‪%‬ن ه را ‪ +‬ا‪n‬م و ?>و از ‪ ،1 LR = +F‬از ا رو‬ ‫روز ‪ G‬در '‪ % A‬ن ‪+ 3L‬د و ا ‪ R4‬او را ‪+6L‬ل ‬ ‫ ‪ Y@ ،#F‬ن ‪+‬ر ا‪ & 2‬او زل ‪ 1‬و وع ‪+F‬ا ‪1‬ن‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺰ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎِﻟﹶﺜ ﹶﺔ‬ ‫‪%‬ن ‪G‬د ا ‪ %‬ر>‪» :1‬ﹶﺃ ﹶﻓ ‪‬ﺮﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎ ‪‬‬

‫ﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﻴﻖ ﺍﻟﻌ‪‬ﻠﯽ ﻭ ﺍِﻥ ﺷﻔﺎﻋ‪‬ﺘ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﹶﻟﺘ‪‬ﺮﲡﯽ« ) ‪U" %‬ت" و‬ ‫ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻯ‪ِ ،‬ﺗ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫"‪ّ`8‬ى" را د ‪ 1 1‬و ‪%‬ن ‪ 2" >+‬ت" را‪% ،‬نه ? ‪ @1‬ن ‪LY‬‬ ‫ه‪ 123‬و ‪ #8‬و > @ ‪%‬نه ‪+‬رد ‪%‬رزو ا ‪(#‬‬ ‫?‪+F b‬د او ‪ 1 #3‬ر‪ #4‬و ‪Q O‬ان از ‪4‬ط‬ ‫‪+F‬ش ‪ O‬و ?>و از او ‪ 1‬ر‪ ،124‬و ‪1>LR +S‬‬ ‫‪ G‬ا‪+F 7‬د ? د و ‪%‬ن را ‪ P‬ا‪ W8‬دات ‪+F‬د و ا س‬ ‫و ‪ >2‬ن د‪+8‬ت ‪+F‬د دا ‪ b? ،#3‬از ‪%‬ن ر'‪+‬ع ‪G‬د و ‪1‬ح ‪1F‬ا ن‬ ‫‪%‬نه را از ‪%I‬ن ‪G I‬د و اد‪G 8‬د ‪ > G‬ن ‪%‬ن را ‬ ‫ز = را ‪ 1‬ا‪ #‬و ' ‪%‬ن ا ‪ %‬را زل ‪G‬د‪» :‬ﹶﺃ ﹶﻓ ‪‬ﺮﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻚ ﺇِﺫﹰﺍ‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌﺰ‪‬ﻯ‪ ،‬ﻭ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎِﻟﹶﺜ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹸﺄ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﻯ‪ ،‬ﹶﺃﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺬﱠ ﹶﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟﺄﹸﻧﺜﹶﻰ‪ِ ،‬ﺗ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﱠﺎ ‪‬‬

‫ﺿﻴﺰ‪‬ﻯ «‪U %) 1‬ت و‪ `ّ 8‬را د ‪ 1 1‬و ‪%‬ن ‪ 2 +‬ت را‪ % ،‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻤ ﹲﺔ ِ‬ ‫ِﻗ ‪‬‬ ‫‪+ –1‬ر & ‪ % :‬ه ‪ 22 – 19‬ه& "‪ >2‬ر'‪+‬ع ‪+‬د ‪ >3‬ا‬ ‫‪ >aG‬و‪ 7SI >3‬از ‪+ 52 %‬ر ‪.uO‬‬ ‫‪- 186 -‬‬

‫ ا ‪ A‬و د ا او ا‪ G ، #‬ا ‪ A>3W‬ا‪ #‬روا(‬ ‫و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪ S‬زل ‪G‬دن ‪ %‬د \ در ‪+‬ر ‪ِ 2@ uO‬‬ ‫‪%‬ن را ‪ > 1Y8‬ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و در وا‪v I‬رت ‪+F‬اه ‪G‬د‪:‬‬ ‫ﻚ ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ٍﻝ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻧِﺒﯽ ِﺇﻻﹼ ِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻰ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻓﯽ‬ ‫» ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ِﻠ ‪‬‬

‫ﺦ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ ﹾﻠ ِﻘﯽ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﳛ ِﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺁﻳﺎِﺗ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ِﻠﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﺣ ِﻜﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﹸﺃ ‪‬ﻣِﻨﻴِﺘ ِﻪ ﹶﻓﻴﻨ ‪‬‬ ‫ﺽ « ‪ =>?) 1‬از ‪+‬ه>‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ ﹾﻠ ِﻘﯽ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻓ ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ِﻓﯽ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑﻬِﻢ ﻣ‪ ‬ﺮ ‪‬‬ ‫ِﻟﻴ ‪‬‬ ‫‪ 4‬د و ه> ?> ‪ 7‬را د & '` ‪%‬ن ‪ G‬ه @ ‪ %‬ا‬ ‫ ‪+F‬ا ‪ > ،1‬ن در ‪+F‬ا ‪ 2 = 1‬ا‪1F b? ،12R4‬او ‪% 1‬ن‬ ‫" را > ن ا‪ VS 12R4‬زد و ‪ % b,‬ه ‪= +F‬‬ ‫را ا‪+‬ار دارد و ‪1F‬او ‪ 1‬دا و ‪4‬زا ا‪ 2 (.#‬ا ‪v8‬ر‬ ‫‪ ُYُ 8‬ﹶﻟﺘ‪‬ﺮﲡﯽ‬ ‫َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ ا‪6‬ا >‪ e‬ا ْ ُ‪ yَT‬و َِأ ©‬ ‫‪+F‬اه ا ‪َ Tْ ِ » ً @ G #32‬‬ ‫« در وا‪`' I‬و و‪ 3O O‬ب ‪ > @ RT 1 % A‬ن‬ ‫ا‪ G #‬ز ن ‪ 1AB‬ا دم ' ر ‪ 1‬ا‪ ،#‬و ا ‪To3‬‬ ‫‪ n‬در ز>‪' VA8 2‬ا‪ > 2> O‬ن @د ‪1‬‬ ‫د‪% ًW>I‬ن " ‪ً 7I G‬‬ ‫و ا ‪ jTI V>J7' G‬او را ‪ #4 R‬و ‪ > &Y‬ن را از ‪%‬ن‬ ‫‪ 4 2 n‬ت دارد‪.‬‬ ‫>ون ‪%‬ورد و دور ر ‪ً G #‬‬ ‫ ‪ F 1>W8‬از راو ن‪ ،‬ا ‪]) To3‬ا >‪d (e‬‬ ‫‪`6‬ش ز واز رو ‪ +Y‬و ا‪ 7‬از ‪S‬ف ‪+ 1AB‬د و از‬ ‫ا رو ‪%‬ن ه را ? ‪ @1‬ن ‪]) LY‬ا >‪ e‬اُ‪ ،1> (T‬ه‬ ‫‪ O‬ل ه " ‪+‬د ا اد @> از ‪ S F 1AB‬ا ‪` ' To3‬‬ ‫ >‪ #3‬ز ا او ‪+4‬رًا از ‪%‬ن ‪18‬ول ‪G‬د و @‪ #L‬و ‪%‬ن ادا‬ ‫ ‪1‬اد و او ‪+ L‬د ' ` ا ‪ 12‬ا‪4‬اد ‪ L‬و ا ‬ ‫‪ L To3‬ن >‪1‬ه‪ 1‬و ‪ G 12G #‬و‪ِ nG `' `>" O‬م ‪+F‬د‬ ‫‪ #3> 1AB‬و ‪+c2‬ر از ?>= ‪1>LG‬ن ا ‪+‬رد ا ‪G #32‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % : uO‬ه ‪53 – 52‬‬ ‫‪- 187 -‬‬

‫ ‪ 2 G &>2G #‬ن ‪ b? 1AB‬از ا‪n8‬م ?> ‪ 7‬ه‪ A‬و‪+7 O‬د‬ ‫‪ `> 2 RT‬دا ا‪ G #‬ر و‪1 O‬ا و ‬ ‫از ‪S‬ز ‪+F R4‬دش ‪+‬د ا‪.#‬‬

‫ ‪; 2‬اد ‪2‬د؟‬ ‫ه‪% A‬ن " ‪ G‬در ‪+‬رات و د \ ‪ G‬ب ه ‪e>8 1Y8‬‬ ‫از دا ن ه ?> ‪7‬ان و او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال @‪ \v‬ن و'‪+‬د دارد‬ ‫و در ‪%I‬ن >` ‪ 1%‬ا‪ #‬ا د‪ #U‬دارد ‪ 1AB G‬از ر و‬ ‫ا‪+O‬ال @‪ \v‬ن ‪+ 7F‬د‪ ،‬و ‪% 2‬ن ا ا‪ G #‬او ‪ G‬ب‬ ‫ه `‪+‬ر را ‪+F‬ا ‪ 1‬و از را ‪%‬ن ه ا ا‪ 8nS‬ت را در‬ ‫ ‪G #4‬د و ‪ I‬در ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪+ +‬د‪ ،‬و ا ص ‪ 1‬‬ ‫و ‪ RA‬ا‪ #‬ا ا اد را \> ‪ 1AB G 1‬از‬ ‫‪ e S‬و‪1F O‬ا و ‪ V>J7' +‬ا ا‪ 8nS‬ت را در ‪ #4‬‬ ‫‪G‬د و از ا رو ا‪U1‬ل در‪.#3> #‬‬ ‫از ا ‪2‬و ا‪U1‬ل د \ را ?>= ‪ &>LG‬و ‪%‬ن ه‪ A‬ن‬ ‫ا‪ O‬د ‪ +7 ¤‬ا‪+F G #‬د ‪% 1AB‬ن ه را @ و ‪V>J7' +‬‬ ‫ و >‪ 1‬ا‪ #‬ز ا ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪ &>@ G‬و ا‪ AT8 # aG‬‬ ‫ا‪n‬م >` ه‪ >A‬ا‪ W8‬د ه‪ 123‬ه‪ A‬ا ه و‪+7 O‬د‬ ‫و?> ‪7‬ان >` ' `ا‪ Y'U‬د ‪+‬د ‪% ،1‬ن @ ‪ AT3‬ن >`‬ ‫‪ Y‬ا ا ا‪8‬اض ‪+‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫?>= از وارد ‪1‬ن ا ‪ُ ً ATG 2 1 ¤B‬ا ِّ را‬ ‫رو ‪ &>2G‬و ه>‪ُ #‬ا ِّ ‪+‬دن ا‪8‬اب و ا ‪" 3G " G‬‬ ‫د>‪ V‬ا م را ‪%‬ن ه ‪ Y‬د ح ده>&‪ .‬ه‪1 1 A‬ا >&‬ ‫‪ #T G‬ه و اُ‪ #‬ه در ز ن ‪ 1AB‬دو د ‪،1 1 &>3W‬‬ ‫ ‪ #3‬اُ ‪ G‬دارا ‪ 4‬د ا از ' ‪1F j‬ا و ‪ A% G‬‬ ‫ ‪+Y 12‬د ن و ‪ >B>3‬ن ‪ .12‬دوم اُ ‪ 1I 4 G‬ا ‬ ‫‪- 188 -‬‬

‫ب دوران ' ه‪ #>T‬و ه‪1AB G \2‬‬ ‫‪ ّL‬ا‪ 12 .#‬ا‪8‬ا ِ‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د را ‪ ]%‬ز ‪+A‬د ا ا ‪ G‬در ‪ = 2‬ا دو را‬ ‫)اُ‪ G #‬ب و اُ‪ G #‬ب ( از ‪ d‬د \ '‪1‬ا و‬ ‫‪ ` A‬زد‪ ،‬ا‪8‬اب را ُا ِّ>> ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪+c2‬رش ا ‪+7‬د ‪G‬‬ ‫ا‪8‬اب ‪+‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪ +‬را ‪1‬ار ‪ 1‬ز ا در > ن ا‪8‬اب ‪%‬ن‬ ‫ز ن ‪ >3‬ر ‪+‬د ‪ G 1‬د ‪+‬اد ‪+‬د ‪ \ .1‬ه > ‪1‬از & ‬ ‫ﺏ‬ ‫‪ %‬ا ‪ G‬در ‪+‬ر ً ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪ 1%‬ا‪» :#‬ﻗﹸﻞ ﻟﱢﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹸﺃ ‪‬ﻭﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬

‫ﲔ ﹶﺃﹶﺃ ‪‬ﺳ ﹶﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘﻢ‪‬؟« ‪% G 3G +\ ) 1‬ن ه ‪ G‬ب ‪ A%‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ُﻷﻣ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫داد ‪ 1‬و ‪%‬ن ه ‪ G‬داد ‪ % 1L‬ه& ‪ 1>W8‬‬ ‫‪ L n‬ا‪+c2 G #‬ر ‪ 1AB‬از ‪%‬ن‬ ‫‪1 +‬؟( در ا ' ‪ً G‬‬ ‫ه ‪ G G‬ب ‪ A%‬دار ‪+Y ،1‬د ن و ‪ >B>3‬ن ا‪ #‬و از‬ ‫ُا ِّ>> ا‪8‬اب ‪ G G‬ب ‪1‬ار ‪ ،1‬ا ‪+ G‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪+‬‬ ‫ ‪1‬ار ‪.1‬‬ ‫"‪ 2‬اد‪+ 8‬د ‪+c2 G‬ر ُا ِّ>> در ا ‪ %‬د>‪- V‬‬ ‫‪+‬اد ا‪ # aG‬ا‪8‬اب ‪%‬ن ز ن‪ 3G .‬ا‪+ G #‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ ‪ +‬را ‪1‬ار ‪+' ،1‬اب ‪+F‬اه& داد‪ 2" ،‬ا اد‪ 8‬در‪1 #‬‬ ‫ ‪+Y V‬د ن و ‪ >B>3‬ن >` ‪+F‬اه‪ 1 1‬ز ا ا‪% # aG‬ن ه ه&‬ ‫‪+‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪ +‬را ‪1‬ا ا ‪ 1‬و از ا رو ‪%‬ن ه >`‬ ‫ ‪ُ 1‬ا ِّ>> ا‪nS‬ق ‪+‬د‪ ،‬در ‪+` % G O‬ر‪%‬نه را از ُا ِّ>>‬ ‫'‪1‬ا ‪ 12G‬و ‪ ? O‬را ‪4‬ا ‪ &Y‬و @‪ G & +‬ه‪VT A‬‬ ‫‪%‬ن ز ن '` ‪+ `>" LI‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪1 +‬ا ا ‪b? ،1‬‬ ‫ه‪% A‬ن ه >` ُا ِّ ه‪ >3 G &>2> b? ،123‬در‪ #‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪ 2" &@ n‬ا‪8‬اب ُا ِّ‪ R 1AB b? 12 y‬از ‪%‬ن‬ ‫ا‪ً 7I G #‬‬ ‫ه ا‪ #‬و او >` ُا ِّ ‪ 2 1‬از د ‪ G‬دارا ‪ G‬ب‬ ‫‪ 12 A A%‬و ‪+ 1I 4 2‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪،+‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪20 % :‬‬ ‫‪- 189 -‬‬

‫ﺚ ﻓِﯽ‬ ‫"‪ 2‬در ‪+‬ر '‪ 1% >2" `> A‬ا‪ » :#‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠﺬِﯼ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ﹶ‬

‫ﲔ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹰﻻ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ« ‪) 1‬او‪ G #‬ا ا>> ‪% -‬ن ه ‪ G‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹸﺄﻣ‪‬ﻴ ‪‬‬ ‫?> ‪ 7‬و ‪ G‬ب ‪ A%‬دار ‪ 4 -1‬د ا از‪+F‬د ن ‬ ‫ا \>‪ 4 G 2 1 .(#‬د ا ُا ِّ ‪+32‬ب اُ‪8 #‬ب‬ ‫‪ G‬اُ ُا ِّ )‪1‬ون ?>‪ 4 7A6‬د ا از ' ‪1F j‬ا و ‪ G‬‬ ‫‪ 1 ( A%‬ا \>‪ G & >@ > b? #‬م @‪v‬ار‬ ‫ا‪8‬اب ُا ِّ ‪ d‬م @‪v‬ار ا‪ On5‬ا‪ #‬و ‪ V‬‬ ‫ا‪ On5‬ت ‪%I‬ن از ‪ n5) V>7I‬ة‪ ،‬ز‪ G‬ة ‪ ،‬و]>( ‪ 1‬و‬ ‫در >& ‪ G‬ا‪8‬اب ‪%‬ن ز ن ُا ِّ ‪+‬د ا ‪nF 2 1‬ف‬ ‫‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن‪+ ZL ،‬د و ‪1 G‬ا ا ‪ G1‬در د ‬ ‫‪+F‬د ‪%‬ن ر'‪+‬ع ‪ 122G‬و ?>‪+F G 7A6‬د را او ‪ #73‬ده‪12‬‬ ‫و "‪+‬ن ‪ `> 1AB‬وا‪ 3‬ا اُ‪+ #‬د او >` ُا ِّ ‪+‬د ا‪#‬‬ ‫ه& "‪ >2‬ا‪ R+‬و ‪ A8‬و ‪ Aa8‬ن و ‪ T8‬ه‪% A‬ن ه ُا ِّ ‪+‬د‬ ‫ا ‪ 1‬ا ‪+ G‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪ +‬را دا‪ .12‬ا ‪+‬د ‪2‬‬ ‫‪ُ %I‬ا ِّ‪ ،‬و ‪% +6 2‬ن ه‪ A‬ن ‪1‬ا ‪+‬اد و ‪+F‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ ‪ +‬و أُم ) در( ‪ #73‬داد ‪ 1‬ا‪ #‬ز ا ‪+F‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ ‪ 1 1? d +‬ا‪ 3G‬ا‪ #‬و @ ُا ِّ ‪2 ،3G‬‬ ‫ه‪ 12 A‬روز ‪ G‬از در د > ‪ 1%‬و ‪+‬اد ا‪ .#‬و ‪1AB‬‬ ‫ا ‪ #6‬را در ‪%I‬ن ‪% +6 2‬ن >` ‪ G‬ر د ه& "‪ 2‬ن‬ ‫‪ G‬در ‪+‬ر ا‪ W7‬در ر ‪+Y‬د ن @‪ » :1 +‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹸﺃﻣ‪‬ﻴﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺏ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻣ‪‬ﺎِﻧﯽ«‪ F ) 2‬از ‪%‬نه ‪+‬ادا ‬ ‫ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ ‪ G 12‬از ‪ G‬ب ‪1F‬ا '` ?‪12‬اره در‪ A `>" #‬دا ‪(.12‬‬

‫‪+ –1‬ر '‪2 % : A‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪78 % : W‬‬ ‫‪- 190 -‬‬

‫‪ e7S‬ا‪ O‬د ‪ ¤‬و روا ‪ >3‬ر ‪ G‬از ‪ G‬ب ه >ت ‬ ‫د‪ #‬ر>‪ 1AB ،1‬ه& ‪+‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و ه& ‪ +‬را ا ‪1‬از‬ ‫ ‪ 4 G‬دا ا‪% +A .#‬ن در ‪+‬رد ?>‪ A‬ن ‪>7 1O wT5‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ T8 1AB G ،#‬را ~‪+‬ر ‪ wT5 +‬‬ ‫> ن ‪+F‬دش و ‪A8 V>Y‬و ‪ 12 A‬م ا‪ >FU‬ر ‪+A = I‬د‬ ‫و او "‪ >2‬د ‪G R‬د‪ b +2 :‬ا ‪% #32‬ن " ‪ 1AB‬ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪A8 V>Y‬و ‪%‬ن ‪+A B‬د ‪ :#@ V>Y .1‬ا@‬ ‫‪ Y‬دت دادم ‪ 4 G‬د ‪1F‬ا‪ > J‬ز ‪+ A‬د ‪ + G‬از‬ ‫د ِر '‪ f2‬در ‪ & %‬و ‪ > T O‬ن ‪ +‬و ‪+ 7G‬م و @ ا ا@‬ ‫ دا ‪ G &3‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا ‪G A # +‬دم‪ .‬و ‬ ‫‪+‬ا م ‪+F‬دت و ?‪1‬رت ‪ #73 % ،3 +2‬م ‪+F‬دت و‬ ‫?‪1‬رت )‪178 1AB‬ا( >‪T‬؟ ر‪+‬ل ا ‪:#@ T8‬‬ ‫ر‪+‬ل ا را ? ‪ ? T8 ،G Z‬داد‪1F :‬ا ه@` ‪ +‬را ? ‪Z‬‬ ‫ ‪+‬اه& ‪G‬د‪ .‬ر‪+‬ل ا @‪% :#‬ن را ‪ + T8 b? ،1 & L‬را‬ ‫ او ‪ L‬ن داد او ه& ر‪+‬ل ا را د‪+F #‬د ? ‪G Z‬د و ‬ ‫‪ b +2 :#@ T8‬ا ا‪% #‬ن " ‪178 1AB‬ا ‪ V>Y‬‬ ‫‪ A8‬و ‪%‬ن ‪G B‬د ‪G75 AG T8 ،1‬د و ‪ b,‬از ا ‬ ‫‪ 1AB `' `>" G‬ر‪+‬ل ا ‪+F 13 +2‬د دار ‪G‬د‪1AB b? ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ wT5‬را @‪ #4‬و د‪+F #‬د ‪%‬ن '‪ TA‬را ‪.#+‬‬ ‫ا ‪1TF‬ون در ر ‪+F‬د ه‪ \2‬م ح 'ا ‪wT5‬‬ ‫‪ >7 1O‬ا روا ‪ #‬ا‪ A8‬د ‪G‬د و از ‪%‬ن ‪+28‬ان ‪d‬‬ ‫ ` د ‪G‬د ‪ G 2 1‬ا‪1I‬ام ‪ + 1AB‬را در ‪ O‬‬ ‫‪+ G‬اد ‪ +‬را ‪1‬ا ا‪1ATI ` d #‬اد ‪G‬د ا‪!#‬‬ ‫ ا ‪ G To3‬ر ‪1‬ار & "‪+‬ن ‪ُ 2 +F‬ا ِّ را‬ ‫دا >& ‪n8‬و ‪ 1AB‬از ه‪ A‬ن اوان ?>= از ‪ #a‬ه& ‪-‬‬ ‫‪31 - 19 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 191 -‬‬

‫‪+F‬ا ‪ 1‬و ه& ‪ +‬و ا ‪ To3‬را ?د ?‪G +‬د و‬ ‫‪ n‬د‪#‬‬ ‫‪1‬ان ‪ c‬ه ‪G A‬د و اد‪ = 8‬را ‪G‬د و ‪ً A8‬‬ ‫ ا ‪ G‬ر زد و ‪ 78 = +A8 `' 3G‬س از ا ‪ To3‬‬ ‫‪+7 7F‬د‪ ،‬او ‪ Y‬از ه ‪ bG‬د \ او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال ‪1AB‬‬ ‫?>= از ‪+ @% #a‬د‪ 78 ،‬س ?>= از ا‪1I‬ام ‪ 1AB‬ا‪n8‬م‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د‪ ،‬و ا ‪ A‬ن دا و ‪%‬ن را ?د ?‪G +‬د‬ ‫و ?‪ b‬از ا‪n8‬م د‪+8‬ت ‪ G R w4‬ر‪ ًA‬و ‪ ً2T8‬ا‪n‬م ‪%‬ورد‪،‬‬ ‫‪ c‬ه ‪G G‬د و در وا‪+ #7a e4 2 d I‬د‪ 1 ،‬‬ ‫‪ G 2‬ا ‪ = A‬را ‪ \ 1AB‬دا و ‪ c‬ه ‬ ‫‪G G‬د و ا ‪ G‬ر ‪+F‬د ‪ 1F‬ت ‪ >3‬ر `ر@ در ‪eO‬‬ ‫‪ 1AB‬ا م داد ز ا در وا‪ &L" I‬و @‪+‬ش و ‪ 1AB >" 7F‬در‬ ‫درون ‪+ = I‬د و د\ ا‪ 8nS‬او را ‪ V>RL‬داد و‬ ‫ه " را ‪ G‬ا ق ا‪ 4‬د ا‪nS‬ع و ر ‪ G 1‬در ا ‬ ‫ ر در ‪1' T4‬ا@ @‪ #‬و @‪+F +‬اه>& ‪G‬د‪.‬‬ ‫روا ‪ #‬ز ‪ G‬در ‪ G‬ب ه >ت ‪ 1 VW‬ا‪ #‬د>‪V‬‬ ‫وا‪ BQ‬ا ‪ To3‬ا‪ 1AB G #‬ه& ‪+F‬ا ‪ 1‬و ه& ‬ ‫ ‪ +‬و ‪ 78 = +A8‬س ا را دا ‪ 3‬و \ ‬ ‫‪ 1 VW jِT‬ا‪ :#‬ا رت‬ ‫دا‪ .‬از ‪+I‬ل ‪ 78‬س ‪178‬اُ‪© A‬‬ ‫ه& را ‪ G‬روا ‪ G‬ا‪ >+‬ن >` '`و ‪%‬ن ‪+‬د ‪ R‬را ‪+‬‬ ‫‪G Z A‬دم در را ا از ‪ Tc2O‬أ > ن ر>‪1‬‬ ‫دا ا ‪ 1AB G‬در ‪ 1 +@ R‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا & و ‪ A‬را‬ ‫ ‪ +‬او د‪+8‬ت ‪ .&2G‬ا ‪ 7F‬دره‪ A‬ا ‪A‬ه ‪A‬‬ ‫?>>‪ .1‬ا ‪ d 1 G1‬را ‪+Y‬د `د ‪ 1%‬و @‪ :#‬‬ ‫‪ 7F‬ر>‪ +A8 G 1‬ا ‪ ‬در > ن ‪ A‬ا‪% &@ .#‬ر‬ ‫ ه‪ A :#@ .&3‬را ‪1F‬ا ‪ &3I‬ده& ‪ %‬ادر زاد ن‬ ‫در ر‪ 4‬ر و ‪G‬دار ‪+F‬د '‪+‬ا ‪12G‬؟ @&‪1F :‬ا‪ ،‬او ‬ ‫دروغ @ ا‪G # >F #‬د ا‪ #‬و `د ‪ = I‬ا>‬ ‫‪- 192 -‬‬

‫وف ا‪+o ،#‬ال ‪G‬د‪ % :‬د‪+F #‬د ‪13 +‬؟ ‪+F‬ا&‬ ‫\‪% & +‬ر و از ا ‪ G‬ا‪ >+‬ن ا ‪ 12G j vR‬و ‪O‬ف ا‬ ‫رد ‪1> 12G‬م و @&‪ ،13 + A ، :‬را از ' = '‪ 1>Y‬و‬ ‫ردا ‪+F‬د را ' @‪v‬ا‪ #‬و در ‪ G O‬ر‪ #@ #4‬‬ ‫ ‪+Y 1 1 1‬د ن‪+Y 1 1 LG ،‬د ن‪1 .‬از ا روا ‪" #‬‬ ‫ > @> ‪+‬ان ‪G‬د '` ا ‪+ 1AB G‬اد ‪+F‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ ‪ +‬را دا و ‪% #73 G = +A8‬ن ‪+ @%‬د ?د‬ ‫?‪G +‬د و در ا ' >` از س ‪ j vR‬ا‪ >+‬ن ا‪1I‬ام‬ ‫ ?د ?‪G +‬د‪.‬‬ ‫ روا ‪ #‬د \ \ & ‪ L G‬ن ده‪ G 1AB 1‬ب‬ ‫‪+ 2% n‬د و‬ ‫ه ‪ A 1I‬را ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪+B‬ا ‪%‬ن ه ‪ً G‬‬ ‫ا‪ = 8nS‬ر و‪ O‬از ‪S‬ف '‪1 V>J7‬ا ا‪.#‬‬ ‫ه‪ T8 3O G \2‬ا> ‪ j‬د > ‪:1>? 1AB 1%‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬م را ‪ L‬ن ‪1‬ه>‪ " ،1‬او @‪v‬ا>‪1‬؟ ‪:#@ T8‬‬ ‫‪O‬ب‪ 3O RT :#@ 1AB ،‬ا‪ #‬و ه‪ >3O G \2‬د > ‬ ‫‪ 1>? 1%‬او را " >‪O :#@ T8 :1 1‬ب‪RT :#@ 1AB ،‬‬ ‫‪ >3O‬ا‪ #‬و ?‪ b‬از ‪4 1+‬ز ‪ّ+ 1‬م‪ 1AB ،‬م او را ?>‪1‬‬ ‫‪O :#@ T8‬ب‪ 3B RT :#@ 1AB ،‬ا‪ #‬و ا‪G 4 Q‬د م‬ ‫ِ‪ >7ُ ،7‬و ُ‪.ِ7L‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان ه رون را ‪%‬ن ه ‪ Y‬دم ِ‬ ‫ا@ ‪ G 1AB‬ب ه ‪ A 1I‬را ‪+F A‬ا ‪ 1‬از ‪ G‬م‬ ‫ه ‪4‬ز ‪1‬ان ه رون ‪ @%‬ه ?>‪1‬ا ‪G‬د ‪+‬د‪ .‬در روا ‪ #‬د \‬ ‫ >` ‪ 1%‬ا‪ G #‬ه‪ \2‬م ز@‪ #L‬از '‪1 f2‬ر د‪+‬ر داد ‪18‬‬ ‫ ه‪A‬اه ن اش را ‪ AL‬ر ‪ ،1‬او @‪1 12‬اد ‪%‬ن ه ‪ 313‬‬ ‫ ‪ >3 .1‬ر ‪+2+F‬د ‪ 1‬و @‪ 18 e :#‬ا‪ B5‬ب‬ ‫‪+ S‬ت ه‪ \2‬م @‪ v‬از ‪%‬ب رود‪ 2 .1 F‬و ه‪ \2‬‬ ‫‪185 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪121 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 193 -‬‬

‫‪ >2َ O‬از ‪ \2' & 2] &>3W +B‬ا‪ Y¥‬ر‬ ‫‪ >W4 2 G‬در روز ُ‬ ‫ ‪+2LF‬د ‪G‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن را ‪ 8‬د‪ U‬دا ‪1 1 #> 78 123‬‬ ‫@‪18 1 3G " b? :#‬ا‪ 12G #‬ا@‪1F‬ا و ?> ‪7‬ش ‪،122R‬‬ ‫ر‪1F #AO‬ا ادرم ‪ => G +‬از ا ه ‪+‬رد ‪%‬زار ‪I‬ار‬ ‫@‪ #4‬و ‪G 75‬د‪ @ 1 .‬ا ‪ 1AB G 1‬ا @ دا ن‬ ‫‪ I‬رون ?‪ + +A8 3? F 3‬ا ر ‪G‬د ا‪G #‬‬ ‫‪ +‬را ‪ G #F &Y‬زن ‪ G 1‬ر ا را ‪I‬ار ‪F‬‬ ‫ا‪.2#‬‬ ‫‪ G & O ّ18‬در ‪ B5‬ه ‪>3‬‬ ‫ه& "‪ُ ¤ 1O >2‬‬ ‫ا ‪ G‬ب ‪1‬ان ا ر ‪G‬د & و ‪% S‬ن ‪G 1>G~ 1ّ 8‬د ‪ G‬‬ ‫از ‪ +‬د ‪) #2‬د ‪ @% (B>3‬و دا & و ‪b,‬‬ ‫ا ر ه د‪ VJ 3 e>I‬د ‪ 2‬او ‪G‬د ? ن ‪ ¤ 1O‬ه& "‪>2‬‬ ‫@ او در ر ‪ 7>R‬اُم ‪ &>T‬ه‪4 G \2‬ز ‪1‬ش و‪ 4‬ت‬ ‫ ‪ #4‬و ه‪3A‬ش را >` وادار ‪G 7>R‬د‪ ،‬ه‪7F G \2‬‬ ‫اُم ‪ 7 >? &>T‬ر>‪ , :#@ 1‬س ‪1F‬ا را ‪ G‬در اُ‪ #‬‬ ‫ز "‪+‬ن ‪%‬ن زن ‪ 2 7>R‬اا‪ ،1 4 > V>J‬از او ?>‪:1 1‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا دا ن او " ‪+‬د؟ @‪ :#‬او ز ‪+‬د ‪ G‬دارا دو‬ ‫‪4‬ز ‪+ 3? 1‬د‪ ،‬ه‪3A‬ش روز او د‪+‬ر داد ا ‪d‬‬ ‫'‪+F AY> L‬را‪1 Z‬ار‪ 12G Z‬ه‪ AY> G \2‬ن ر>‪1 1‬‬ ‫دو ‪4‬ز ‪ 1‬او ‪+6L‬ل ز ‪ 1 1‬و در " ه ‪ G‬در ‪ F B5‬‬ ‫‪+‬د ‪+W‬ط ‪G‬د ‪ 1‬و د ‪ ،1‬ه‪ 3A‬د ‪ G‬ا‪G‬ا دا‪ AY> #‬‬ ‫‪+‬هش ا ‪ O‬د ‪1R‬ر ‪+‬د‪R>? ،‬ه دو ‪4‬ز ‪1‬ش را ‬ ‫‪% F‬ورد و رو ‪%‬ن ه را ? ر" ا ?‪ ،1 +‬ه‪G \2‬‬ ‫>‪ ? AY‬ن ‪ #4‬و >‪ AY‬ن ر‪1? ،124‬ر اغ ‪4‬ز ‪1‬ا = را‬ ‫@‪ #4‬و @‪% #‬ن ه ‪ G‬ه‪123‬؟ ه‪3A‬ش @‪ #‬در درون ‪، F‬‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪244 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 194 -‬‬

‫?‪1‬ر ‪%‬ن ه را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ % ،1‬ن >` از ‪> F‬ون ‪ 1 1%‬و `د ?‪1‬ر‬ ‫ر‪ 124‬زن @‪ B7 :#‬ن ا‪1F ،‬ا ‪ Y %‬د ‪+‬د ‪ 1‬و ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫در ? داش ‪ 75‬و ‪ % 7>R‬ن را دو ر ز ‪G 1‬د‪ .‬ا ‬ ‫دا ن ‪ L‬ن ده‪ G 1AB G 1‬به ‪ & 1I 1Y8‬را ‪+F‬ا ‪1‬‬ ‫و از ‪ +B‬ت ‪%‬ن ه د‪ ًW>I‬ا‪nS‬ع دا و ‪ I‬در ‪+F‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ ‪+ +‬د‪ .‬و "‪ 2‬اد‪+ 8‬د ‪ @% G‬ه او ‪ #73‬ا‪ 7F‬ر‬ ‫@‪ \v‬ن از را ‪+2‬ا و @‪+‬ش ‪4‬ا دادن دم ‪+5‬رت‬ ‫@‪ 4‬ا‪+F ،#‬اه& @‪+Y> G #‬د ا ا‪ #‬و ه‪>A‬‬ ‫اد‪ G 12G # 8‬ه‪ A‬دا ن ه ‪%I‬ن @ ‪+F‬د‬ ‫او‪+F G #‬ا ‪ 1>2 1‬ا‪ #‬و ر و‪ O‬از ‪ A%‬ن‬ ‫ ‪1‬ارد و ‪ +A8 @ '+‬او ‪ 78‬س ‪ R G‬از `د ‪d‬‬ ‫ ‪ 3G‬ن او ‪+‬د ا اد‪ 8‬را >` ‪+‬ان رد ‪G‬د و ‪ @%‬ه‬ ‫او را ا دا ن ه از ‪ 2%‬او ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪+‬‬ ‫دا ‪.#3‬‬

‫;=(ه ‪ ? 3‬از ‪\)2‬‬ ‫‪ O‬ز در ‪ 1AB 1Y8‬ه‪ 12 A‬اوز ‪ 1I 4‬ه @‪ LG +‬ورز‬ ‫و ‪+ #25‬د و ‪ L> 72 Y2‬دم ‪%‬ن ز ن "‪ Y‬ر ? ن‬ ‫‪+‬د ‪% G 1‬ن ه ‪+‬ار ‪ 1 1‬و @‪% #+‬ن ه را ‪+F‬رد ‪1‬‬ ‫و > ‪%‬ن ه را ‪ 1 1>+‬و ‪1W4 S F‬ان ه‪ 2‬و ‪#25‬‬ ‫‪ O‬از ا د وا‪ I‬از ?‪ #+‬و ?‪% &L‬ن ه >` ‪B‬وم ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫و ‪ ً>7S‬ا @‪v‬را ‪1‬ن ا‪+‬ر و ‪ B‬ج ز ‪+F @1‬د > ز ‪7‬م‬ ‫ واردات از ‪+LG‬ره ه& ز ‪ 38‬ن ه& "‪+‬ن ‪ A‬در‬ ‫‪- 195 -‬‬

‫'‪+2‬ب و روم در ‪ A‬ل و ‪ 4‬رس در ق ‪+‬د و ه‪ > >A‬ز ‪F‬‬ ‫از ‪%‬ن ه را وادار رت ا ‪+LG‬ره ‪+A‬د و ‪ V4‬ه ‬ ‫‪ 5+‬را در ل ا ? زاره ‪ 1 F‬و ‪4‬وش‬ ‫‪ >R‬ن از دم‬ ‫ و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ .‬در ز>‪ 2‬زر@ ّ‬ ‫‪ O‬ز‪ +G‬و در وا‪% I‬ن را در د‪+ 4@ #‬د ‪ 1‬و ا ‬ ‫ زاره ‪ j'+‬از ‪1‬ن ‪ >F‬و ‪G = I + #G‬‬ ‫ 'ان ا‪ O T5‬ز ‪+‬د ‪+ 1 1‬د‪.‬‬ ‫و از ‪+ L I d 1AB G %‬د ?‪7 ' b‬‬ ‫ ‪+‬اه‪+ 1‬د ‪ &>2>7 G‬د‪4 3 #‬ت ه ‪ >3‬ر ا‬ ‫ زر@ زد ا‪ .#‬و ‪ AG‬ل ‪ P‬ا ‪4 3‬ت ه ه‪12 A‬‬ ‫ز ‪ =>? @1‬از ‪ #a‬او ‪ &Y7‬و ‪ 1 F 2‬ا ‪ 1‬و ‪ c‬‬ ‫‪1‬اد ‪%‬ن ه ‪ >3‬ر ‪ &G‬ذ‪ 1 G‬ا ‪ 1‬و ه‪1 G \2‬ا >& ‪G‬‬ ‫?>= از زر@ ا ‪+F ، 1F‬د >` ا ‪ G‬ر د‪ #‬‬ ‫زد ا‪ #‬و از ا رو ‪1‬اد ا ‪4 3‬ت ه ‪ >3‬ر >‪ L‬از ‪%‬ن‬ ‫" ذ‪ 1 G‬ا ‪ .1 #3 1‬در > ‪ 1% 7TO‬ا‪G #‬‬ ‫?>= از ‪ #> 4‬زر@ ا ‪ 1F‬م ‪ jJ‬‬ ‫اَ ‪+ d >5 jJ‬د و ا ‪ L‬ن ده‪V7I 1AB G 1‬‬ ‫از ر>‪1‬ن ‪ \ 25‬و ا‪1I‬ام زر@ ا ‪، 1F‬‬ ‫‪4 3‬ته ر ز د د \ >` دا ا‪ ~ G #‬‬ ‫ ‪% #73‬نه ا‪nS‬ع >& ‪ .‬و ‪1 R‬ار & ‪>3 G‬‬ ‫‪4 3‬ت و ?>= از ?> ‪ 7‬ه‪+ 4 3 >A‬د ‪ G‬در ز ‬ ‫ح ‪%‬ن ?داز &‪.‬‬

‫ (ت و ‪ 42‬ه(ا ‪ 42 ?%‬م‬ ‫روز ا‪+c2 j S +‬ر زر@ ‪ 8‬زم م @د ‪،1‬‬ ‫‪ G 1AB‬در‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪+ 9‬د و وا‪ >3 \3‬ر ‪= +A8‬‬ ‫‪- 196 -‬‬

‫دا‪G @ #‬د و‪+F‬ا ر ر‪ 4‬او ‪ ،1‬ا‪ `> j S+‬او را‬ ‫ ‪+F‬د د ‪ O &Y‬د ا ‪4 3‬ت دا ن ‪>B‬ا ‪=>LG‬‬ ‫ ‪ G 1‬م ا‪ T5‬و ''>‪ b‬و '>‪+ b‬د و در‬ ‫‪ +5‬ا در ‪ 2 TB‬م ُا )در `د ‪ R‬د‪ eL‬اوز(‬ ‫ز ‪G @1‬د ا‪.#‬‬ ‫?>= از ا ‪ G‬ا دا ن ‪,‬داز & ‪+F '+‬ا ‪ 12‬را ‬ ‫ا ‪ G &2G jT' R‬ه‪ @ A‬ه و ‪>? 1 VW‬ا‪+‬ن‬ ‫ز ‪ =>? @1‬از ‪ 1AB #a‬از ‪S‬ف راو ن ‪ +TA ،¤ 1O‬از‬ ‫ا]اق و د‪ G #‬ر و ا‪ًaG‬ا ‪ \F‬و ا س ا‪ #‬ز ا‬ ‫‪ '+‬ا راو ن ه‪ G G 1 jT' 1AB \2‬ر او ‪4@ U‬‬ ‫‪+‬د و در ا ‪ّ+7‬ت ه " ‪+F‬ا‪ #‬ر>‪+ 1‬د و از ا ‬ ‫‪ n‬ز ‪+‬د‪ .‬ا ‪G‬‬ ‫رو د‪% #‬ن ه در '‪ V‬و د‪ G #‬ر ‪َ G‬‬ ‫ا م ‪%‬ن ه ‪ 1AB‬ا‪ eB‬در ‪I‬ن دوم ‪ 1‬ازه ت ?>‪1‬ا ‪ 1‬و‬ ‫@ ه ‪%‬ن ه را ‪+A #7‬د‪.‬‬ ‫‪>B‬ا را ا‪ 2‬د روا از ا‬ ‫و در ا ‪ 2‬دا ن ُ َ‬ ‫ا‪ G eB‬در>ت ا ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪ #‬ا ‪ A‬ز @‪&>2G +‬‬ ‫و از ا روا ‪+F #‬ا ‪B 12‬م ‪% #W>WO‬ن " ‪-? &>@ G‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬د‪.‬‬ ‫در را م ‪ 2 TّB‬م َُا )در `د ‪ R‬د‪ eL‬اوز(‬ ‫‪>B‬ا در ‪ +5‬ز ‪ @1‬‬ ‫ر>‪ G 1 1‬در ‪%‬ن ‪ L>LG‬م ُ َ‬ ‫‪G‬د ‪ G‬در ‪%‬ن ز‪ &8‬و اد‪ % 8‬ن ‪+'+ G‬د ا‪ A G #‬م‬ ‫‪+T8‬م د ‪ B>3‬در ‪%‬ن ‪ 1 #7‬و ا د از روز ‪=>LG G‬‬ ‫‪ 1‬در ه‪ +5 >A‬ز ‪G @1‬د و در @‪ v‬ا‪j S+‬‬ ‫ ره از ا ‪ +5‬او @‪+ v‬د‪ ،‬و ‪+` =>LG‬ر‬ ‫‪% Y'+‬نه ‪G A‬د و ‪%‬ن ه ‪ @ A 2‬ا ‪G‬‬ ‫‪>B‬ا‬ ‫در ‪%‬ن ل در `د ‪ +5 R‬او ا‪S‬اق ‪G‬د ‪ 1‬و ُ َ‬ ‫ا ‪%‬ن ه ]‪v‬ا ‪G >Y‬د و ز‪ &8‬و اد‪% 8‬نه ا ‪ '+‬او‬ ‫‪- 197 -‬‬

‫ ‪+ `>" S F‬د ‪ G‬از درون ‪ L +5‬ه‪G 1‬د و ‪'+‬‬ ‫او را '‪G jT‬د ‪+‬د‪ ،‬ز‪ &8‬و اد‪% 8‬نه او ر‪+‬ل ا را در‬ ‫> ن ‪+‬ارا ‪ ً +5 + G‬او ‪ 1 1%‬در ‪ O‬‬ ‫‪G cOn‬د ‪ R G‬ا ‪ ، U‬او را ه& راه ‬ ‫‪G‬د و او را از ‪O‬ارت ‪+F‬ر>‪G #c4 B 1‬د ‪ b,‬در‬ ‫ در‪ F‬در `د ‪4 +5 R‬ود ‪ 1 1%‬و ا `‪+‬ر‬ ‫رو در‪ #F‬ا ‪1‬ا‪ #F‬و در‪ F #F‬ه ‪+F‬د را رو‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪%‬ورد ز ‪%‬ن در‪ 12>L2 #F‬ه‪G \2‬‬ ‫‪>B‬ا ا را ‪ 1 1‬از ‪ 1% > ? +5‬و د‪+‬ر ‪v] >Y‬ا داد‬ ‫ُ َ‬ ‫و ‪%‬ن ه را از `رگ و ‪ d"+G‬و ]‪n‬م و ‪%‬زاد ]‪v‬ا در درون‬ ‫‪>B‬ا @‪ :#‬ا‬ ‫‪ +5‬د‪+8‬ت ‪+A‬د‪ R ،‬از ‪ G‬روا > ن ُ َ‬ ‫‪>B‬ا ‪1F‬ا ‪ +‬اوز ‪+c2‬ر دار ز ا ?>= از ا "‪>2‬‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ G‬ر ‪G A‬د اوز " ‪ 1‬ا‪ G #‬را ]‪v‬ا >‪ AY‬ن‬ ‫ ‪2G‬؟ ‪>B‬ا @‪ :#‬را‪ @ #‬و ‪ AY> A‬ن ه‪ 1>3‬و ‬ ‫دو‪ #‬دا& ه‪ A \A‬را ‪+F‬ردن ]‪v‬ا د‪+8‬ت ‪b, ،&2G‬‬ ‫ه‪` \A‬د او ر‪ `' 124‬ر‪+‬ل ا ‪+G #T8 G‬د‪ G‬ه& "‪ 2‬ن‬ ‫ز در‪ #F‬و در `د ‪ R‬ره ‪+ 1‬د ه‪>B G \2‬ا‬ ‫]>‪ #7‬او را د ‪ :#@ 1‬ا ‪ >L I‬ن ه> ‪1G‬ام از ‪ 1 7 A‬از ا ‬ ‫>‪ AY‬ز ‪ 3? d `' :12@ 1 A‬ه‪ 1% A‬ا ‪>B .1‬ا‬ ‫@‪ :#‬از او >` ‪+‬اه>‪ R b? ،1 > A G 1‬از دان ر‪4‬‬ ‫و او را در ‪ 4@ V6‬و ‪%‬ورد ‪+F‬ان ]‪v‬ا ‪ 1 L‬و‪>B I‬ا‬ ‫او را د ‪ 1‬او را ‪1‬ت ز \ ه ‪+F‬د @‪ #4‬و ">`ه ‬ ‫در ‪1‬ن او \ ‪ #3‬و ‪%‬نه را در‪ >L #‬داد و‬ ‫ه‪ AY> G \2‬ن ق ‪>B 1 1‬ا ‪ +‬او ر‪ 4‬و از او‬ ‫‪U e‬ت و ‪ `ّ 8‬ا ‪ 12@+‬ده& ‪ G‬‬ ‫?>‪ :1‬ا ?‪ِ B 3‬‬ ‫?= ه ? ده‪ 12@+ ،‬دادن ‪>B‬ا ‪U‬ت و ‪`8‬‬ ‫‪- 198 -‬‬

‫ا ا ‪+‬د "‪+‬ن ‪% G 1>2‬ن ه ا دو ُ‪ 12@+ #‬‬ ‫‪+F‬ر ‪.1‬‬ ‫ ز‪ &8‬و اد‪% 8‬ن ه ر‪+‬ل ا ‪>B‬ا ? داد‪ :‬ا‬ ‫‪ G 1 12@+ `ّ 8‬ه> ">` ‪+2‬ر از ‪%‬ن ه ‬ ‫ ‪U‬ت و ُ‬ ‫ا >‪>B .#3‬ا @‪ b? :#‬ا ‪1F‬ا ‪ 12@+‬ده& ‪G‬‬ ‫? ?= ه ا ‪1‬ه‪ .‬ر‪+‬ل ا @‪, :#‬س ‪%‬ن " را ‪G‬‬ ‫ ‪+F‬اه‪>B b? .‬ا از و ?>ا‪+‬ن ‪U O‬ت او ه‪ \2‬م‬ ‫>‪1‬ار و ‪+F‬اب و ‪ 1>? VJ 3‬و ه‪% A‬ن ه را ‬ ‫‪%‬ن " `د ‪+F‬د دا‪ #‬و دا ‪ >L e #3‬داد‪b, .‬‬ ‫او را ره ‪ F‬و ‪ = +A8 +‬ا‪ j S+‬ر‪ #4‬و از او‬ ‫?>‪ :1‬ا ?‪ + 73 3‬دارد؟ ا‪4 :#@ j S+‬ز ‪1‬م‬ ‫ ‪>B ،1‬ا @‪ :#‬او ‪4‬ز ‪ #3> + 1‬و ?‪1‬رش ‪ 1 7‬ز ‪1‬‬ ‫ ‪ :#@ ،1‬او ادر زاد ا‪>B #‬ا ?>‪1? :1‬رش "‬ ‫‪G‬د‪ ،‬ا‪+' j S+‬اب داد‪ :‬او در ‪ G O‬ه& ش ‪+ 3%‬د در‬ ‫@‪>B ،#v‬ا @‪ :#‬را‪+F ،@ #‬اهزاد ات را ‪Y‬‬ ‫‪+F‬دش ز@دان و از ‪+Y‬د ن او >& دار ‪1F‬ا ا@ او را‬ ‫‪ 122>7‬و ‪ %‬را ‪ G‬از او دا ‪1 &3‬ا ‪ = ' 1I 12‬را ‪+F‬اه‪12‬‬ ‫‪G‬د ز ا ادرزاد ات در ‪ 12 %‬د `رگ و ‪ >3‬ر ‪Aّ Y‬‬ ‫‪+F‬اه‪ ،1 1‬در ز @دا ‪1‬ن او ‪Y‬ش ب ‪ .G‬ا‪j S+‬‬ ‫?‪ b‬از ‪ 4‬رغ ‪1‬ن از ‪ G‬ر رت در م ‪ 1AB #8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ R‬ز @‪.#L‬‬ ‫ا ه‪ A‬دا ا‪ G #‬ا ا‪ eB‬از ‪%‬ن د ‪G‬د‬ ‫ا‪ #‬و ?>= از ه ">` ‪+F c‬ا ‪@ 12‬ا را '‪ TA‬‬ ‫» ز‪ &8‬و اد‪ % 8‬ن« '‪ G &>2G jT‬در ‪+F‬د ا‬ ‫ا‪ eB‬و در "‪ ' 12‬ا دا ن ‪R‬ار ‪ 1‬ا‪ #‬و ا ‪R‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪183 – 180 / 1 :‬‬ ‫‪- 199 -‬‬

‫از ‪ 8‬دت ه ا‪8‬اب ا‪ G #‬ا@ ‪ 7F‬را ‪ c G‬ن‬ ‫دروغ ‪ 1‬ا ‪ 3G‬روا ‪ #‬و ‪ َAO 122G VW‬در ?>= ‪12‬‬ ‫‪%‬ن @‪ » 12 +‬زَ‪ &8‬و اد‪n4 8‬ن ‪ R ' .«...bG‬از‬ ‫ا وف در ر ‪ 8‬وف د \ م ‪4‬زدق‬ ‫و اد‪ G 8‬او ‪G‬د ‪+‬د ا >‪ #‬را @ ا‪:#‬‬ ‫‪ ًُُ V‬‬ ‫>‪ُ ُ W‬‬ ‫‪ &َ 8‬ازدق َأن َ‬ ‫َز َ‬ ‫ل ‪ُ ُ ُ n‬‬ ‫اَ‪ِ + L‬‬ ‫) ‪4‬زق اِد‪ ُِ G 12G 8‬را ‪+F‬اه‪+ b? #LG 1‬‬ ‫ا ُ ‪ U+S n‬را ‪ L‬رت ده& ( و د‪ R ًW>I‬ر‬ ‫@> »ز‪ «&8‬در ‪%I‬ن >` ‪+5 1‬رت ‪+‬د ا‪ #‬و در '‪#Y‬‬ ‫‪ n‬در ‪+‬ر‬ ‫‪+v‬م ‪G‬دن و ‪ j vR‬د‪ 2A‬ن ‪ G‬ر ر‪ 4‬ا‪ً a #‬‬ ‫َ‪ » :1 +\> 6‬ﺯ ‪‬ﻋ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ ﻳ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌﺜﹸﻮﺍ «‪% ) 1 .‬ن ‪G 3G‬‬ ‫‪ 1 4 G‬اد‪G 8‬د ‪ G 1‬ا \> ‪+‬اه‪( ..1 12‬‬ ‫ودر ‪+‬ر ً ا م "‪» :1 +\> >2‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﻧﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃﻳ ‪‬ﻦ‬

‫‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹶﺂ ‪‬ﺅ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺰ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ « ‪% b,) 2‬ن ه ‪ G‬ا ‪1F‬ا‬ ‫ ‪+ VJ I d‬د ‪+F 1‬اه>& @‪% 12 G #‬ن ا ‪ 7‬زان ‪G A‬‬ ‫اد‪ L 8‬ن را ‪G‬د ‪+‬د ‪1‬؟(‬ ‫و ه‪ » :>2A‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷ ﹶﻔﻌ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﺯ ‪‬ﻋ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻓﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺿﻞﱠ ﻋ‪‬ﻨﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺰ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ « ‪) 3‬و > ‬ ‫‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹶﺎﺀ ﹶﻟﻘﹶﺪ ﺗ‪ ‬ﹶﻘﻄﱠ ‪‬ﻊ ‪‬ﺑﻴ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ه ن را ‪ G‬اد‪G 8‬د ‪ 1‬در > ن ‪ A‬ا ‪ 7‬زان ‪ ،12‬‬ ‫‪ 1 +>? ،&2> A A‬ن @‪ 33‬ا‪ #‬و ‪%‬ن " اد‪ 8‬دا>‪ A 1‬‬ ‫ >‪.(#3‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪7 % : 6‬‬ ‫‪+ –2‬ر أ م ‪22 % :‬‬ ‫‪+ –3‬ر أ م ‪94 % :‬‬ ‫‪- 200 -‬‬

‫ﺼﻴﺒ‪‬ﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ‬ ‫ﺙ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ‪‬ﻧﻌ‪‬ﺎ ِﻡ ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬ﺮ ِ‬ ‫ه& "‪ » :>2‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌﻠﹸﻮﹾﺍ ﻟِﻠﹼ ِﻪ ِﻣﻤ‪‬ﺎ ﹶﺫ ‪‬ﺭﹶﺃ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺸ ‪‬ﺮﻛﹶﺂِﺋﻨ‪‬ﺎ‪ ) 1 « ...‬ا ‪1F‬ا از ‪`LG‬ار و "‪ Y‬ر‬ ‫‪‬ﻫﺬﹶﺍِﻟﻠﹼ ِﻪ ِﺑ ‪‬ﺰ ‪‬ﻋ ِﻤ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ِﻟ ‪‬‬ ‫? ن ه ‪1G‬ام ‪I AY‬ار ‪G‬د و اد‪G 8‬د ‪ G 1‬ا ‪1F &Y‬ا‬ ‫و ا ‪ &Y‬ا ‪ 7‬زان ا‪. (#‬‬ ‫و در ‪+‬ر ا ‪» :A‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﺍ ﺇِﻥ ‪‬ﺯ ‪‬ﻋ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﻭِﻟﻴﺎﺀ‬

‫ﲔ « ‪ :+\) 2‬ا ‪ 3G‬‬ ‫ﺕ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﺱ ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻤﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣِﻦ ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪+Y G‬د ه‪ 1>3‬ا@اد‪ 8‬دار ‪ G 1‬دو ن ‪1F‬ا >‪b? 1‬‬ ‫گ را ‪%‬رزو ‪ 2" 1>2G‬را‪.(1> +@ #‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ @%‬ه ‪ #73‬ا ‪+ To3‬ان @‪ G #‬ا ‬ ‫‪ 78‬رت ا إ‪) eB‬ز‪ &8‬و اد‪% 8‬ن ه ( ‪ L‬ا ا‪G #‬‬ ‫ه‪ G \2‬ا ا‪ eB‬ا دا ن را روا ‪G #‬د‪% ،‬ن را‬ ‫ ور و ‪%‬ن ا‪ 2>AS‬ن دا ا‪.#‬‬ ‫‪ #W>WO‬دا ن ا ا‪ 1AB G #‬ه& را ‪= +A8‬‬ ‫ا‪4 3 j S+‬ت ‪G‬د و ا ا‪ R‬ن >` ه‪+ L>LG G #3‬د‬ ‫ م ‪>B‬ا او را د ‪ 1‬و ‪ 12‬ه ‪%‬دم د \ ‪F G‬د‬ ‫ ل ه‪+‬ش و ا‪1‬اد ‪ 12> G‬ا او ‪ 12 %‬در‪ LF‬‬ ‫را ?>= >‪ 12G 2‬و رش ه ?‪1‬ر و درش ‪ #73‬‬ ‫او ‪ .12G‬و ا ‪>B G‬ا د>‪ V‬ا ‪% G‬ن ا را ‬ ‫‪ 1AB‬د ‪ G 1‬او را ه& راه ‪ 12G‬و از ‪ 4%‬ب ‪ 12G ²O‬و‬ ‫ه‪ G \2‬ز در‪I #F‬ار @‪ 4‬در‪+` #F‬ر ا ‪ ²O‬او‬ ‫از ‪ 4%‬ب خ و گ ه = را ‪ U‬او ‪I‬ار داد و د ‪1‬ن‬ ‫ا ‪+Q+ #W>WO + 3' #Y' j> 8 ¥ 2‬ع ‪%‬ن >‪ AY‬‬ ‫را ا ‪%‬نه را ا ‪1‬ا‪ ،F‬ه‪ A‬و ه‪ A‬از ا‪F‬ا‪ 8‬ت و دورغ‬ ‫‪+ –2‬ر أ م ‪136 % :‬‬

‫‪+ –2‬ر '‪6 % : A‬‬ ‫‪- 201 -‬‬

‫?داز ه ‪ F‬و ?دا‪ 15 d F‬و ا ‪ 1‬ل راو ن‬ ‫‪ ¤ 1O‬و ا‪ 7F‬ر ا‪ .#‬ا‪ 7‬ا ‪+ A j> 8‬ا ‪>B G 1 1‬ا ‬ ‫د ‪1‬ن ‪%‬ن " ‪ G‬د ‪ 1‬از ‪ F +5‬رج ‪+‬د و ‪%‬ن ه را >‪ AY‬ن‬ ‫‪+F‬د ‪ .12G‬ه ‪ bG‬د \ ‪+‬د د ‪1‬ن "‪ F ¥ 2 >2‬رق ا د‬ ‫ه‪ >A‬ر‪ 4‬ر را ‪G‬د ا ‪+ G‬ا ‪% 1‬ن ‪ ‬را ‪ G‬ا او‬ ‫را ه& راه ‪G‬د و ‪+F‬د را او ا‪ 12R4‬او را‬ ‫از ‪O‬ارت ‪ 4%‬ب ‪ 1 2L 12G ²O‬و ‪1‬ا ‪ G 1‬او ‪ .#3>G‬و ‪%‬ن‬ ‫" ‪ j‬ا \>` ا‪+F ،#‬د ا ا و ا ‪ B‬ر ‪%‬ن‬ ‫ ‪ '+ G 1 1AB‬ا ا ‪ B‬ر ‪ R 1‬ا‬ ‫‪+ R"+G‬د ‪+ W4 G‬ا ‪1 > d #3‬ازد و‬ ‫ا ا ‪ G‬اش ‪ #3 1> 1AB‬در `د ‪ R‬‬ ‫او ?واز ‪1O ،12G‬ا‪ aG‬ار ع ‪ `> d‬و از ‪%‬ن ' ‪>2" G‬‬ ‫‪ >7S >] n‬ا‪`> RA >] b? #‬‬ ‫">` ‪ F‬رق ا د و ‪ً G‬‬ ‫ ‪ .1‬ز ا از ‪ e7S `> 4S‬روا ‪+` #‬ر ا ا در ‪ A‬م‬ ‫‪+S‬ل را ‪ U‬او ‪I‬ار دا و ‪>3 '+‬‬ ‫‪ 4% #>I+‬ب در ‪+S‬ل روز ا `‪+‬ر >` ‪ @ #3‬ه در‬ ‫‪ ¸" #A‬و @ ه د \ در ‪ U‬و @ ه در ‪ #A‬را‪#‬‬ ‫ ?‪ #L‬و '‪ +T‬او ‪I‬ار \>د و د‪ #>I+ j3O ًW>I‬ز ‬ ‫‪ 4%‬ب ‪ #GO G‬ز> ا‪ .#‬ه& "‪+T >2‬م >‪" G #3‬ا‬ ‫‪ 1AB G I+‬در ز در‪I #F‬ار @‪ #4‬ا `‪+‬ر‬ ‫ اش را ه& در‪ #F‬و ه& ‪ 1AB‬ا ‪1‬ا‪ d % #F‬‬ ‫‪ A n‬دا >& ‪ G‬ا راو ن ا‪ 7F‬ر و ‪ G ¤ 1O‬ا ‬ ‫‪+7 4 G‬د و ا‪ً 5‬‬ ‫دا ن را '‪ V‬و ‪ F‬ا ‪" 1‬ا "‪ R4 >2‬ا‪ 4‬د ‪ G 1‬ا ‬ ‫ا ‪ 1 > 1‬و رو در‪ 1AB G F‬در ‪%‬ن ‪3L‬‬ ‫ا‪I #‬ار \>د و اش را در‪1 > #F‬ازد‪ % ،‬ا@ ‪1AB‬‬ ‫وارد ‪ F‬ا در ‪%‬ن `د ‪ 1 R‬ا ا ‪ 1%‬و رو‬ ‫‪%‬ن ‪I F‬ار @‪ #4‬و اش را ‪%‬ن ا ‪1‬ا‪#F‬؟ ‪1‬‬ ‫‪- 202 -‬‬

‫‪+c2‬ر راو ن ا \> ‪ j‬و ‪>O‬ت ‪+F‬ا ‪+ 12‬د و از ا ‬ ‫رو ‪ R‬ا را ه ' ‪ G‬ر‪ #4‬او ‪ 4‬د ‪ 1‬و ا @‪-‬‬ ‫ ‪ G Y %‬و‪ I‬از ‪+O‬ر >‪ 1 jW8 AY‬و‬ ‫‪ R‬از ‪Q O‬ان ر‪ #4‬و او را ‪G V6‬د و ‪%‬ورد‪ ،‬ا `‪+‬ر ه&‬ ‫ ‪ U‬او‪% ،‬ن ه را ه& راه ‪G‬دا اد‪ 8‬را ‪#‬‬ ‫‪ ،12G‬و ‪%‬ن " ‪ G 12G #‬روا ‪+` #‬ر ‪ \F‬و‬ ‫دورغ ا‪ #‬ا @ ‪ Y %‬ا‪ G G #‬ر‪ #4‬و او را ‪%‬ورد‬ ‫ا‪+ R+‬د در ‪ G O‬ه‪ A‬دا >& ‪ G‬ا‪ R+‬دو ل از‬ ‫‪+' 1AB‬ا ‪+‬د و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪+ 9 1AB‬د و ا‪7 R+‬‬ ‫‪+7 n‬د!‬ ‫ و ه& را ا ‪ G‬روان ا‪ً 5‬‬ ‫راو ن ا >` ا‪R G‬د ‪ G‬ا را در‪#F‬‬ ‫ا‪ ? RT 1 12R4‬را ‪4‬ا ‪ Y‬د و ‪ G‬ر ‪G‬د ‪ F G 1‬ه ‬ ‫در‪ #GO #F‬در ‪ 7 1%‬ا ‪% 1 + 1AB‬ن ه&‬ ‫‪" n‬ا ‪ 1AB‬ز ‬ ‫ ‪ 7 7‬د \‪ A .‬دا & ا‪ً 5‬‬ ‫در‪ #F‬ر‪ #4‬در ‪ > G O‬ز ‪%‬ن ‪1‬ا‪+ A % .#‬ا ‪ #3‬از‬ ‫ '‪1‬ا ‪ 1‬و ‪ Y2‬ز اش ‪12>L2‬؟ ‬ ‫‪+F‬ص ‪%‬ن @‪ G +‬در ‪ F‬روا ت ‪ G 1%‬روا > ن ا‬ ‫ ‪ 3L‬ز در‪ #F‬از و ‪+ 4@ #W7‬د ‪ .1‬و‬ ‫راو ن ه‪ \2‬م '‪ V‬و دورغ ?داز ‪ R4‬ا >‪ G 123‬ا ‬ ‫'‪% V‬ن ه " ? از در در ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫از ‪% j VJ 3‬ور ا ‪ G‬ا ا ‪ 1AB‬را ‪ Y2‬دو ر‬ ‫در ‪+S‬ل ز ‪ @1‬اش ه& راه ‪G‬د ا‪ R #‬ه‪G 4 3 >A‬‬ ‫ح ‪%‬ن را داد & و دو ه‪ \2‬م ‪4 3‬ت دو= م '‪#Y‬‬ ‫ رت ا ‪n] G 1F‬م ‪ 1F‬م >‪ 3‬او را ه&‬ ‫راه ‪G‬د‪ .‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م '‪+‬ا >‪ #3‬و ?‪+ u2‬د و‬ ‫ه دو ‪4 3‬ت ?>= از ‪+5 #a‬رت @‪ 4‬ا ‪ 1‬و راو ن در‬ ‫ا ‪ `>" " G‬در ‪4 3‬ت دوم او را از @` ‪ 4% 1‬ب ‪ ²O‬‬ ‫‪- 203 -‬‬

‫‪G‬د ا‪nF‬ف ‪1>? c‬ا ‪G‬د ا ‪ d .1‬ر ‪%‬ن را ا >‪ 1‬و‬ ‫@ ه د \ دو ‪ (dَTَ ) 4‬و ‪ A‬دا & ‪" G‬ا و‪I‬‬ ‫‪+F‬ا‪ 12‬ا را ‪17 4‬ل ز ‪ 4 d ' 1‬از دو‬ ‫‪ 4‬م د ا ‪ 4 d % 1‬ا ا ~‪+‬ر ‪+7 4 G #‬د؟‬ ‫او ‪+‬ا ‪ 1‬ل ه ‪+F‬د ‪n8‬و ‪ >3 eTF ، d‬ر را‬ ‫ >` ز ‪+F‬دش \>د‪ .‬ه& "‪" >2‬ا ا `‪+‬ر ‪ Y2‬در‬ ‫ا دو ‪4 3‬ت او ا‪ 12R4‬و در ‪4 3‬ت ه د \‪،‬‬ ‫ ?>= و ?‪ b‬از ‪ #a‬از ‪%‬ن ‪+7 7F‬د‪ 2" ،‬از ا‪&O‬‬ ‫‪1F‬او ‪ R 1AB 1‬ا ‪+‬د ‪ =>? G‬از ?> ‪ 7‬ا را‬ ‫~‪+‬ر ‪ ²O‬او از @` ‪ 4% 1‬ب ‪ b? 12G‬از ?> ‪ 7‬ا ‪To3‬‬ ‫‪ &Y T>F‬و او ‪+‬د‪ ،‬و ‪%‬ن " ‪ G‬ر>‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫‪ Y2‬در ه‪ >A‬دو ‪4 3‬ت م ا‪+ G #‬رد ‪ #¥ O‬ا ا‬ ‫‪I d‬ار @‪+ 4‬د‪ 7TO \ .‬روز ‪2 1‬‬ ‫و دو ََ‪ً T‬‬ ‫‪' Y‬ت ‪G‬د و دم ا د ‪1‬ن او ‪ 1 1%‬ا‪ R+‬ردا ‪+F‬د‬ ‫ او ا‪ 12R4‬او را از ‪O‬ارت ‪ 4%‬ب ‪+B‬ظ ‪" ،12G‬ا در‬ ‫ا ' ‪+7 7 >? d G‬ث ) ‪ 4‬د ‪% ( 1‬ن ا و ‪%‬ن دو‬ ‫‪ 4‬و > ‪1‬ا‪12F‬؟ ‪ F‬از ‪ >1B‬و راو ن در‬ ‫? ا ?= "‪ » 12 +@ >2‬ا‪12R4‬ن ا و ?>=‬ ‫از ‪ ¤‬در '‪ #>7a #Y‬و ~>‪+ 7 >? b‬د ا‪ « #‬و ‪+c2‬ر‬ ‫‪%‬ن ه ا ا‪ G #‬ا ‪ V7I #>7a‬از ‪ #a‬و ‪ 1‬از ‪%‬ن‬ ‫‪+5‬رت @>د‪ G .‬ا‪ 12F ? d 7‬دار ‪ #3‬ز ا ا س‬ ‫ ‪ّ+7‬ت و‪ O‬ا‪ #‬و رو ‪%‬ن ‪ #>7a‬و ? ‪+‬د " ‬ ‫ا ‪ 1 7 1‬و زل ‪1‬ن و‪ Y2 O‬ا ‪ #>7a‬و‬ ‫~>‪ّ+7 b‬ت ‪ 4 G‬ا‪ #‬و در وا‪ #>7a #@ 1 I‬و ~>‪b‬‬ ‫ ‪ّ+7‬ت ‪>LA‬ه ‪ 1‬ا م @‪ #4‬و اه ده‪12‬‬ ‫و "‪ 2‬ا ‪ To3‬وا‪ 3‬و ‪+G+‬ل ا‪12R4‬ن ا ‪1‬‬ ‫ ا‪ n‬و'‪+‬د ‪ 1%‬و ا ‪ >W‬د از ‪%‬ن‪ .‬ه ‪ O‬ل در‬ ‫‪- 204 -‬‬

‫‪+S‬ل ‪1‬ت ز ‪ =>? @1‬از ‪ 4% 1AB #a‬ب ‪+‬د و ا ‬ ‫و'‪+‬د ا `‪+‬ر ‪ Y2‬دو ر رو او ا‪ 12R4‬ا‪ #‬در‬ ‫‪ > G O‬ز ‪+‬د = در '‪ &>RB #Y‬و ‪ّ+7 #>7a‬ت ه‪L>A‬‬ ‫‪+‬د ا‪+F .#‬ص ?>= از ‪.#a‬‬ ‫و ا @ ‪>B G‬ا از ‪ =? 1AB‬ه ?>ا‪+‬ن ‪# O‬‬ ‫ه ‪ F‬ص او ه‪ \2‬م ‪+F‬اب و >‪1‬ار و ‪G VJ 3‬د‬ ‫و ه‪ =? A‬ه را ‪% e‬ن " `د ‪+F‬د دا‪ #‬د ‪ 1‬و ‪b,‬‬ ‫ ?‪ #L‬و \ ‪G‬د وُ‪ 7 >? Y‬را > ن دو اش د ‪1‬‬ ‫و روا ‪ 12F‬دار د \ ه‪ A‬و ه‪ A‬ا ا ‪ G #32‬د \ان‬ ‫\‪ G 12 +‬از ‪ 1AB‬در ‪ G‬ب ه ‪+ 12 e>8 1Y8‬رات و‬ ‫ا >‪L +@ V‬وح د ‪ 1‬ا‪ 2 .#‬م و ‪ L‬ن و‬ ‫ز ن و ‪ R‬ن و ه‪ # O A‬ه او از ‪1‬و ‪ 1+‬روز‬ ‫و‪ ،= 4‬و ‪ 3G‬از ‪ =>LG‬ه ‪ B>3‬را> ن ‪+Y‬د ‪+7‬د ‪G‬‬ ‫ ‪ #73‬ا ‪ To3‬ا‪nS‬ع ‪+‬د ‪%‬ن را در ‪ G‬ب ه ‪+F‬د‬ ‫ ‪ 1 1‬و ‪+‬ا ‪+ 1‬د‪ G O.‬ر را ‪%‬ن ' ر ‪81 G 1 1‬‬ ‫‪4 3 1 1‬ت و ‪ = +A8‬ا‪ j S+‬م >` در ‪ G‬ب ه ‬ ‫‪ e>8 1Y8‬ذ‪ 1 G‬ا‪ .#‬ا ا‪ 7‬ت ‪%‬ن روا ت ‪ dB‬و‬ ‫‪ 12F‬دار ‪G VW‬دا ‪ 1‬از '‪ TA‬ا ‪ :G‬در ‪>B G O‬ا‬ ‫‪+6L‬ل ‪ F I‬ه‪A‬اه ن ?> ‪ 7‬و ‪ 4@ 1Y8‬از ‪%‬نه ‬ ‫‪18‬م ر‪ 4‬ز> روم ‪ 2‬م ‪+‬د‪ ،‬ز ا در ‪+5‬رت‬ ‫‪1 F 2‬ن ?> ‪ 7‬او را ‪+F‬اه‪ Y@ ،#LG 12‬ن ‪ +3 7‬او‬ ‫‪>B ،1 1%‬ا از ‪%‬ن ه ‪1% #T8‬ن ن را ?>‪ 1‬و ‪%‬ن ه '‪+‬اب‬ ‫داد ‪ S F :1‬ا ?> ‪ 1% 7‬ا & ‪ G‬در ا ‪4 3‬ت‬ ‫ ‪ 1 %‬و ا‪+2G‬ن " را ‪ 1 A‬ا‪ 18 G #‬ا از دان ‬ ‫‪% +‬ن ‪ 4‬د ‪ 12 1L‬و در ا را ‪+‬د & ‪ 7F G‬او ‬ ‫ ر>‪>B .1‬ا @‪+F 2" :#‬ا‪1F #‬ا ‪%‬ن ‪ G 1‬ا‬ ‫ا م \>د ‪ I 3G %‬در '‪ >@+T‬از ‪%‬ن ‪1‬؟ @‪. :12‬‬ ‫‪- 205 -‬‬

‫?‪>B b‬ا ‪+I‬ل داد ‪+~ G 1‬ر ‪+F #‬د را در دن و ‪%‬زار‬ ‫دادن ?> ‪ 7‬ا م ‪+‬اه‪ 12‬داد‪ .‬و از >& ' ‪ L‬ن از ‪% G 3G‬ن‪-‬‬ ‫ه را ا ~‪+‬ر ‪+ A@ #‬د ‪ 1‬ه‪ A‬ن ' ‪ @1‬ر ‪.1 1‬‬ ‫‪ +@ " G 1 \2‬دار ‪ L 1‬ن ده‪ G 12‬دم م ‬ ‫‪+F‬ا ‪1‬ن ‪ G‬ب ه ‪ e>8 1Y8‬از ‪4 3‬ت و م در ه‪>A‬‬ ‫ ‪+ 1 @%‬د ‪ 1‬و ‪ 3G‬را ا رد و ‪ LG‬او ‪ 4‬د‬ ‫‪ 12G VW 7TO P n‬و‬ ‫‪+‬د ‪ .1‬و ا ا‪ eB‬روا ‪ً G‬‬ ‫ ه‪ #‬از د ‪ 12G‬و ‪%‬ن ه را از اه‪ G V‬ب‬ ‫ ‪+F‬ا ‪ 1‬و از رو> ن و م ‪%‬ن ه را زر و در ‪ b‬و ‪ A‬م‬ ‫ذ‪ G 12G G‬در > ‪ 7TO‬از م ‪%‬ن ه‪#3> 7F #‬‬ ‫و ا ‪>B G‬ا ‪%‬ن ه را از وارد ‪G‬دن @` ‪G 2 1AB 1‬د‬ ‫و ‪%‬ن ه >` ‪ 1AB‬را ره ‪ 12F‬و ر‪ 1 ،124‬ا ‪ G‬از >&‬ ‫' ن‪ ،‬از ا ‪` G‬د ~‪+‬ر ‪ #‬ده‪ @ 12‬ن ‪+F‬د د‪ F #‬‬ ‫ ز@د ‪` 1‬د ‪>B‬ا ‪ @1‬ر ‪.1 1‬‬ ‫ ه ‪ O‬ل ه " ‪ 1‬ه> ‪+ A A VW8‬ا ‪>2" 1‬‬ ‫@ ه >‪ P‬و `` را ‪ v,‬د و '` ا ‪ G‬از دل ‬ ‫‪%‬ن ه ‪ G 1 12‬ر د \ ‪+ A‬ا ‪ 12R 1‬ز ا ا@ ‪+‬ارت ‪%‬ن @‪ +‬‬ ‫‪ 12 +@ G‬ا @‪ L V +‬رت ‪ 1AB‬را ‪+28‬ان‬ ‫?> ‪ F% 7‬ز ن ده‪" b? ،1‬ا ‪+Y‬د ن ‪+F‬اه ن ‪ LG‬او‬ ‫ه‪123‬؟ در ‪+ G O‬رات ا ‪ A‬ن دار ‪ 1‬و "ا ‪+F‬اه‪ 12‬او‬ ‫را در ‪ 3? G O‬ا >= >‪ #3‬و ه‪+2‬ز ?>‪1L 7A6‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪ G `>" O‬دال ا ‪ G‬او ‪ 7 >? 2‬را ‬ ‫دا ‪ 1‬از و ‪ ¥‬ه ‪+ 1L‬د‪12LR ،‬؟‬ ‫راو ن ا ~‪ 1>G‬ا ‪ 1AB G‬در ‪ G‬ب ه ‪& 1I 1Y8‬‬ ‫ او‪ 5‬ف و ‪ L‬ت ‪ F‬ص ‪+F‬دش ذ‪@ G‬د ‪ 1‬و ‪ O‬در ‪%‬ن‪-‬‬ ‫‪> -1‬ء ا ِهِ‪ L‬م‪183/1 :‬‬ ‫‪- 206 -‬‬

‫ه > ن ‪ 1‬ا‪1? G #‬رش ‪ V7I‬از ‪1+‬ش >د و درش‬ ‫‪ G I+‬او ‪+G‬د‪+F #3> => G‬اه‪ 1‬د دا ن ‪>B‬ا‬ ‫ا‪R G‬د ‪ RT‬از ‪ =>LG‬ه د \ >` د ‪G‬د ا ‪G 1‬‬ ‫ا‪ j S+‬در ا ‪4 3‬ت ‪%‬ن ه ‪+F‬رد ‪G‬د و ‪%‬نه ه‪ A‬ن‬ ‫ا‪U‬ت را از او ‪G‬د و ه‪ A‬ن '‪+‬اب ه را در ‪G #4‬د ‪7TO ،1‬‬ ‫در > ‪+F‬د ‪ VW‬از ‪% :1 +@ 7S jB‬ن ه ) ‪2‬‬ ‫‪ 1AB‬و ا‪ +5 ( j S+‬ا ر>‪ 1 1‬و در ‪%‬ن' ?> د ‪1 1‬‬ ‫‪ +5 jO 5‬از ا‪ :1>? j S+‬ا ?‪ 73 " 3‬‬ ‫‪ +‬دارد؟ @‪4 :#‬ز ‪1‬م ‪ :#@ =>LG 1‬او ‪4‬ز ‪1‬ت >‪#3‬‬ ‫ز ا ?‪1‬ر او ‪ 1 A‬ز ‪ ،1 1‬او ‪ 7 >? d‬ا‪ ،#‬ا‪j S+‬‬ ‫@‪" 2 7 >? :#‬؟ '‪+‬اب داد‪% :‬ن ‪ G 3G‬از ‪ A%‬ن او‬ ‫?> م ر‪ 1‬و او ‪%‬ن را دم ز> ر ‪ :1‬ا‪j S+‬‬ ‫@‪ W :#‬م ‪1F‬او ‪ &>c8 1‬از ا ا‪ :#@ ، +@ G #‬از‬ ‫‪+Y‬د ن و ‪vO‬ر ‪ b, ،G‬ا‪% j S+‬ن ' را ‪G Z‬د و‬ ‫ ‪ +5‬د \ ر>‪ 1‬و ‪% =>LG‬ن از و ?>‪ :1‬ا ?‪3‬‬ ‫ " ‪ + 73‬دارد؟ '‪+‬اب داد‪ :‬او ‪4‬ز ‪ 1‬ا‪=>LG #‬‬ ‫@‪ :#‬ا ?‪4 3‬ز ‪ #3> + 1‬و ?‪1‬ر او ‪ 1 7‬ز ‪.1 1‬‬ ‫@‪" :#‬ا؟ '‪+‬اب داد‪ :‬ز ا >‪ A‬او >‪ 7 >? d A‬و‬ ‫"‪ AL‬ن او ‪ AL" 12 A‬ن ?> ‪7‬ان ا‪ ،#‬ا‪ B7 :#@ j S+‬ن‪-‬‬ ‫ا‪ W ،‬م ‪1F‬او ‪ 1‬از ‪%‬ن " ‪ &>c8 +@ + G‬ا‪b, ،#‬‬ ‫ا‪ j S+‬رو ?> ‪G 7‬د و او @‪ :#‬ا ادرزاد ام ‪% %‬ن‬ ‫" را @‪+2 1 +‬؟ ?> ‪1I R2 ،& +A8 :#@ 7‬رت‬ ‫‪1F‬او ‪% 1.+L 1‬ن " از ا راو ت د‪ >@ #‬ن ‪+‬د ا ‬ ‫ا‪ G #‬روا ‪>B #‬ا روا ‪ #‬دو ‪ =>LG‬د \ از ‪ B‬ظ >‪7‬‬ ‫?>‪ L‬دا ا‪ 2 #‬راو ‪>B‬ا ا‪ V5‬و ~‪ vF‬ا‪ T5‬ا ‬ ‫‪118 - 117 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 207 -‬‬

‫دو روا ‪ #‬د \ ‪ G 1‬راو ن '‪ V‬و ‪I‬ار دادن ‪%‬ن ه ‬ ‫از ‪ B‬ظ ز ن و‪+I‬ع‪ =>? ،‬از روا ‪>B #‬ا ‪+A‬د ‪ 1‬از ‪%‬ن‬ ‫ه ‪+28‬ان ~‪ 1>J‬و ‪ >7a‬دا ن ‪>B‬ا ا د ‪ 122G‬و ‪1W‬‬ ‫ا ‪ 12‬ا ‪%‬ن " ‪ > G‬ن ‪>B‬ا و ا‪+F j S+‬اه‪ .#v@ 1‬و‬ ‫د>‪ V‬در ا ‪ c‬ا ا‪ G #‬دا ن ‪>B‬ا دا ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬ا‪1' 7‬ا از خ و گ ه ‪ G J‬راو ن ‪%‬ن‬ ‫ا‪`4‬ود ا ‪ 1‬و ‪%‬ن " و‪+I‬ع ‪%‬ن را ~‪+ L 12G 1>J‬دن ‪ R‬ن‬ ‫و‪+I‬ع و م ‪nF =>LG‬ف دو روا ‪ #‬د \ ا‪ R G #‬ن‬ ‫‪%‬ن ‪ L‬ا‪ #‬و م ‪%‬ن دو ‪.=>LG‬‬ ‫‪%‬ن " ‪ G‬در @‪ #‬و @‪ T' +‬ا‪ j S+‬دو ‪ =>LG‬د‬ ‫‪ 12G c jT' 1‬ا @ ا‪% j S+‬ن ه ا‪I+ #‬‬ ‫‪ G‬او @‪ G 12‬ادر زاد اش ‪ 7 >? d‬ا‪ W » :#@ ،#‬م‬ ‫‪1F‬او ‪ &>c8 1‬از ‪%‬ن ا‪ « +@ + G #‬و ‪+F c‬ا ‪12‬‬ ‫ @ا را ا ‪% 12 +@ G &>2G jT' R‬ن ا‪j S +‬‬ ‫و ‪%‬ن ‪% G 3G‬ن را از ز ن ا‪G V' j S+‬د ا‪1I ،#‬ر و‬ ‫‪1F #`2‬او ‪ 1‬را ‪ Y‬از ‪ 1AB‬دا ‪ 3‬ا‪ ،#‬ز ا ‪R‬‬ ‫ >‪ W G #3‬م و ‪1F #`2‬او ‪ >3 1‬ر ‪ &>c8‬از ‪%‬ن ا‪G #‬‬ ‫‪ '+‬ا ‪+L 3‬د ‪+F‬ا ه ‪+F‬د را ‪ +‬او @‪+‬ش‬ ‫ا ‪ 3‬ن ه د \ ‪ 1‬و ا ذات ‪ 4‬ل و ‪ eT‬و و'‪+‬د ‪TّG‬‬ ‫‪ 1‬و ? ن و ز@ ر ا‪.#‬‬

‫ (ت دوم او ‪ 42‬م‬ ‫در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 25‬و در ا‪1‬ام ‪+ 1F‬د و ]‪n‬م‬ ‫‪ 1F‬م >‪ 3‬در ا ‪4 3‬ت او را ه& راه ‪G‬د‪ .‬و‬ ‫ @ ‪ 7TO‬از ه‪ A‬ن ‪ ]%‬ز ‪4 3‬ت ا او ا‪12R4‬‬ ‫در ا ر ا ا‪+" 1F :1 +@ eB‬ن از را‪ +@ #‬و‬ ‫‪- 208 -‬‬

‫ا ‪ #‬دار و در‪ G #‬ر و ا‪nF‬ق وا‪@ T 1AB U‬د ‪1‬‬ ‫او را ا‪1‬ام ‪+F‬د در ‪%‬ورد و ‪ +‬م ه& را ]‪=n‬‬ ‫>‪ 3‬روا ‪+A‬د‪ 7 >? ،‬در `د ‪ R‬م در در‪ F‬در‬ ‫ `د ‪ +5 R‬ا ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ L>LG‬ز ‪G @1‬د ‪4‬ود‬ ‫‪+` =>LG ،1%‬ر از >‪ :1>? 3‬ا ‪ G #3>G ‬در‬ ‫ز ‪%‬ن در‪ 3L #F‬ا‪#‬؟ >‪ :#@ 3‬او ‪L I d‬‬ ‫‪َO‬م‪ :#@ =>LG ،‬ز ا در‪ #F‬ه@` '` ‪d‬‬ ‫ا‪ #‬از اه‪َ V‬‬ ‫?> ‪ 3L2 7‬ا‪.#‬‬ ‫‪ b,‬ر‪+‬ل ا ‪+F U G‬د را ‪4‬و‪ F‬و ‪%‬ن " را ‪U G‬زم‬ ‫دا‪ 1 F #‬و ه& را >‪ R + 3‬ز@‪ ،#L‬در را‬ ‫>‪ 3‬د ‪ G 1‬ه‪ \2‬م >& روز و ‪1‬ت @‪ @ 4‬دو‬ ‫‪ 4‬در ‪ 1AB G O‬ش را را ‪ 1‬ل ه ن ‬ ‫او @‪3‬ا ‪ 12‬و او ا‪ .122R4‬ه‪R G \2‬‬ ‫ر>‪ 1F 1 1‬ل ا ر ‪+F‬د را ‪+‬د ‪4‬اوان ‪4‬و‪ F‬و‬ ‫>‪ 3‬او را از @ ر ‪%‬ن ‪ =>LG‬و 'ا ‪%‬ن دو ‪7F 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪.#F‬‬ ‫ا ‪+‬د روا ‪ #‬د د‪ U‬ا ا‪ G eB‬در ‪%‬ن ">` ‪G‬‬ ‫ ‪ `' 1 j‬ه‪ A‬ن ‪ ¤ 1O‬در‪+` #F‬ر و ‪%‬ن دو‬ ‫‪+F A &L" 4‬رد‪ G .‬ا‪+2G‬ن ‪ Y‬ه ‪%‬ن ه را ‬ ‫‪.&>4 R‬‬ ‫در دا ن ‪>B‬ا ‪ =>LG‬از ' ن ‪%‬ن ا ا‪ R4‬و ‪%‬ن‬ ‫در‪ #F‬و ا‪% 2R4‬ن ‪ 1AB‬ا‪nS‬ع ?>‪1‬ا ‪G‬د & و در ا ‬ ‫ ‪ #+‬راو ن ‪+F‬ا‪ G 12‬دا ‪ >7‬ه‪ A‬ن دا ن را‬ ‫‪R‬ار‪ 122G‬و ‪G‬د ‪ 1‬و‪%‬ن " را ‪G G‬د ‪ 1‬ا وت ‪F G‬‬ ‫‪ &G‬و ‪ F‬د \ ? @‪G +‬د ‪ 1‬و ا ا‪ eB‬از روا ‪% #‬ن‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م "‪198 - 187 / 1 :‬‬ ‫‪- 209 -‬‬

‫\‪ 5nF +‬و ‪ &Y7‬ا‪G G‬د و م ‪+` =>LG‬ر را ‬ ‫‪nF‬ف روا ‪ 4 #3 #‬ش ‪ #F 3‬و @ )‪123 (=>LG‬‬ ‫ ‪+A‬د و د \ان م او را ذ‪G G‬د ‪ 1‬و @‪ G 12‬م او‬ ‫» ‪+3‬ر« ‪+‬د و ا ا‪ R eB‬ن را >` ‪v@ &Y7‬ا‪ #‬و ‬ ‫از ‪%‬ن ‪7‬د در ‪ G O‬د \ان » زار ُا « ذ‪G G‬د ‪ 1‬و‬ ‫در ا دا ن ا ر ا ا ‪+` =>LG G‬ر ا را در‬ ‫ل ا‪12R4‬ن او د ‪ 1L 1 1‬ا‪ #‬در ‪ G O‬در‬ ‫‪ِ O‬‬ ‫دا ن ‪% >3‬ن را ذ‪G G‬د ا‪ #‬و د \ان از ‪%‬ن د‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬و ‪ e7S‬روا ‪ #‬ا ا‪+` =>LG eB‬ر ‪nF‬ف ‪>B‬ا‬ ‫ ‪ \ 1AB‬و ?‪ #L‬او >` \ ‪R‬د ا‪ #‬در ‪ O‬‬ ‫‪ G‬د \ان ‪G VW‬د ا ‪ G 1‬او @ و > ن دو اش‬ ‫را >` ‪+‬رد زر ‪I‬ار داد و روا ‪ #‬ا ا‪ eB‬ا ا ‬ ‫‪ 3L =>LG‬ز در‪+` #F‬ر ا د‪ #U‬‬ ‫?> ‪ 7‬و ‪+ 4 G‬د و ‪nF‬ف دا ن ‪>B‬ا \ ا‪G #‬‬ ‫از ‪% e S‬ن " ?>ا‪+‬ن او‪ 5‬ف او در ‪ G‬ب ه ‪e>8 1Y8‬‬ ‫‪ 1%‬ا‪ #‬ا ‪ ? To3‬د ا‪ #‬و د \ان ه‪ A‬ن ‪# O‬‬ ‫دا ن ‪ T7I‬را ‪G VW‬د ا ‪>? G 1‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪+F‬اه>& @‪.#‬‬ ‫ا ه ‪4‬ق ه دا ن ‪ T7I‬و ‪ 1‬ا ‪ =>LG‬در دو ‪4 3‬ت‬ ‫‪ 1AB‬م ‪+‬د ‪ G 1‬در دو ا‪U1‬ل ?> ‪ 1AB 7‬از‬ ‫‪ 3L e S‬او در ز ‪%‬ن در‪ #F‬و @ ا '‪» TA‬ه@`‬ ‫‪ 7 >? d `' 3G‬در ‪%‬ن ‪ 3L2‬ا‪+5 «.#‬رت‬ ‫@‪ 4‬ا‪ #‬و ا ‪ d‬ا‪U1‬ل ‪ 7>> 8‬ا‪ #‬و ‪ ¥‬هًا ‪+c2‬ر‬ ‫و از ا @ ا ‪+‬د ‪ G‬ا در‪ #F‬از ز ن ‪& 3>8‬‬ ‫در ا ' ‪+‬د و او از ‪%‬ن ا د ‪G‬د و '`‬ ‫?> ‪7‬ان از ‪%‬ن ‪ A Y‬د ‪ 1‬و ‪ 1‬از ‪ 3G 3>8‬ز ‬ ‫‪%‬ن ‪ 3L2‬ا‪ #‬ز ا ‪ 1‬از ‪ 1 > 7 >? 3>8‬ا‪ #‬و‬ ‫ه‪ 1AB G \2‬را در ز ‪%‬ن د ‪ G 1>AY4 1‬او ?>‪ 7A6‬ا‪.#‬‬ ‫‪- 210 -‬‬

‫‪ 2‬ا ‪ G‬ا@ ا '‪+‬ان ?> ‪+ A 7‬د‪ ،‬ز ‬ ‫ا در‪ #F‬در ‪ 1% A‬ز ا از ‪%‬ن ‪+2G‬ن ‪d W4‬‬ ‫?> ‪ 7‬ا د ‪G‬د ا‪ ،#‬و روا از ‪% 3>8‬ورد ا ‪@ G 1‬‬ ‫ا‪ b? » #‬از ‪ 3G‬ز ا در‪ #F‬در ‪+‬اه‪1‬‬ ‫‪% `' 1%‬ن ?> ‪ 7‬أ ّ‪.«.‬‬ ‫ ً ا‪nS‬ع ‪1‬ارم ‪ J Y2 1AB % G‬ز ‬ ‫‪%‬ن در‪ 3> #3L #F‬و د \ان >` او ‪+‬د ‪ ،1‬ز ا‬ ‫راو ن در ا ر ‪+R‬ت ا‪ >F‬ر ‪G‬د ا ‪ 1‬و "‪ 2‬ا @‪ +‬‬ ‫ ‪ b? &>@ G 1‬ا‪U1‬ل `‪+‬ر ‪ VS‬ا‪+" #‬ن ‪%‬ن@ ‪U‬زم‬ ‫ ‪+‬د ‪ G‬ه‪% A‬نه ?> ‪ 12 7‬و ا@ او ‪ Y2‬ز ‬ ‫ ‪%‬ن ‪ 3L‬ا‪ #‬ا‪U1‬ل ‪ w>B5‬ا‪ #‬و ‪ 1> T>F‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪ G 1‬او ‪% Y2‬ن ' ‪+‬د و >‪ ًAO `> 3‬در‬ ‫‪ 2G‬ر او ز در‪+ #F‬د ‪ .‬و "‪ 2‬ا ‪+I VW‬ل از ‪3>8‬‬ ‫در‪ 1 G 1 #‬از او ‪% `' 3G‬ن ?> ‪ ّ % 7‬در ز ‪%‬ن‬ ‫در‪+ #F‬اه‪ 1 b? #3L 1‬ا در‪ >] #F‬از ‪%‬ن در‪F‬‬ ‫ ‪ G 1‬در دا ن ‪>B‬ا از ‪%‬ن د ‪ 1‬ز ا در ‪%‬ن‬ ‫در‪ #F‬ا‪4‬اد ]> از ?> ‪7‬ان >` ‪ 123L‬و ه‪A‬‬ ‫‪ G‬روا > ن >` ه‪A‬ا ‪ 1AB‬در ز ‪%‬ن ‪ 123L‬ا ا ‬ ‫‪7 >? Y2 R‬ان از اش ا د ‪1 b? 122G‬‬ ‫در‪ #F‬د \ ‪ !1‬و ‪ 5nF‬ا ‪ 1 G‬از ‪% 3>8‬ن ز ن‬ ‫‪ 1% 1AB G‬ه> ‪ bG‬در ز ا در‪ 3L2 #F‬ا‪ #‬و ‬ ‫ دا >& ‪ T5 4 G‬ز > ن ‪ 1AB‬و ‪500 ً7 W 3>8‬‬ ‫ ل ‪ 2 1‬ا ‪+S G‬ل ‪ 500‬ل ا ‪ G‬ا در‪#F‬‬ ‫ ره\‪v‬ر ‪ G‬روان ه و در `د ‪I +R3 Y d R‬ار‬ ‫@‪+ 4‬د ه> ‪1% bG‬ن ‪ 1AB‬و ‪ 3L‬ز ‪%‬ن‬ ‫ا د ‪R‬د ‪+‬د و ا ‪ d‬ا ]> ‪ RA‬ا‪ G #‬در ‪+S‬ل‬ ‫ا ‪1‬ت ه> ‪ bG‬از ا در‪ #F‬ا د ‪R‬د ‪ .1‬و‬ ‫‪- 211 -‬‬

‫از ا رو ‪ w>B #Y' T>Y‬ا ا‪G 7‬د ‪ 2‬ن‬ ‫‪ =>LG‬را ‪ +B‬د \ ~و ‪ V‬و ‪ 12G >3‬و ا‪ Y¥‬ر دا‪:#‬‬ ‫‪+c2‬ر ‪+` =>LG‬ر ا ‪+‬د ‪ G‬در ا ‪d `' 3G #8‬‬ ‫?> ‪ 7‬در ز ‪%‬ن ‪ 3L2‬ا‪ G .#‬ا‪+ '+ 7‬دن ‪ ATG‬‬ ‫» ه@`« در ‪~ =>LG‬و ‪ V‬و ‪+7I V I T>Y >3‬ل >‪#3‬‬ ‫و از ‪+" 4S‬ن ‪+‬ع ا در‪ #F‬در ‪ F‬روا ‪ #‬ه )‪1‬ر(‬ ‫ذ‪ 1 G‬ا‪ #‬و ‪1‬ر ‪+ A‬ا ‪ A8 >2" d 1‬دراز را ‪12R‬‬ ‫‪ \F n‬و '‪ T‬ا‪ '+ j ' .#‬ا ‪ G‬در‬ ‫?‪ b‬روا ‪ً G #‬‬ ‫روا ت ‪+‬ط ‪4 3‬ت دوم و م راو ن دا نه ‬ ‫ه‪ To3 d \A‬را ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪+‬د ‪ G 1‬ه‪+A‬ار از رو‬ ‫‪ 8‬دت ه‪ \2‬م ‪ 2 VW‬ن ‪ 1AB G 3G‬را د ‪% ًAO 1 1‬ن‬ ‫را >` ذ‪G G‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن >& و ه‪1L‬ار دادن و ‪vO‬ر دا‬ ‫‪ 1AB‬از ‪+Y‬د ن ‪% 1I G‬زار و ‪ LG‬او را دار ‪ .1‬و ا ‬ ‫ ر‪%‬ن را ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪+‬د ‪1F #2 G 1‬او ‪ 1‬ا ‪4‬ا‪+‬ش‬ ‫‪ G‬ر ‪ G ًAO G‬ر > ن ‪+‬د ا‪.#‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ا‪ 2R4‬دو ‪% vF G & +\ 1 `> 4‬ن‬ ‫ا راو ن ه‪ A‬ن ا ?>‪+ >L‬د و ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ا ا‪W4 eB‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 3‬ا‪ #‬از ‪+I‬ل >‪ 3‬روا ‪ #‬و ‪ ،12G VW‬راو ن د \ >`‬ ‫‪ 4 G 124 > 3> `' 3G‬ه را د ‪ 1 1‬از او روا ‪#‬‬ ‫‪ 122G‬در ‪ &> G 3G G O‬روز ‪+‬ار رود و دو‬ ‫‪ 4‬او ا ‪1‬از ‪ G #3> `>" 1‬از "‪ &L‬د \‬ ‫ن ه& را ِ و ‪.1 A‬‬ ‫‪ G‬روا > ِ‬ ‫ @ ‪ 1F 7TO‬و ‪ 18‬ا از ز ن د \ ه& را و‬ ‫ ه‪ 1AB G \2‬وارد ‪ 1 R‬ا ‪ 4‬ه را د ‪ 1‬ا ‪G 1‬‬ ‫ او در ?واز ‪+‬د ا ‪ .1‬ا@ "‪" 1 >2‬ا ه‪A‬اه ن و‬ ‫'` >‪+ 3‬ا ‪122>7 123‬؟ در ‪ G O‬ا ‪ O‬د ‪ To3‬د‬ ‫و اه‪+7 >A‬د ‪ 1 A 3G #3 G‬و ‪ 3G‬از‬ ‫‪- 212 -‬‬

‫‪%‬ن ا‪nS‬ع > ‪ >3 RT ،1‬ر ‪ F‬رق ا د و ? اه‪ #>A‬و ‪%7F‬ن‬ ‫ ‪% ? #3‬واز و ‪ To3 .1 V G‬د \ ا ‪" G‬ا ‬ ‫ه‪ \2‬م ر‪ + 4‬م ‪ G‬ا او ا ‪1‬ا‪+ F‬د‬ ‫>‪ 3‬از د ‪1‬ن ‪%‬ن ‪+ `' 8‬د و ه‪ \2‬م ز@‪ #L‬دو ‪4‬‬ ‫را د ‪ 1‬و @`ارش ‪%‬ن را ‪ 1F‬داد و از د ‪1‬ن ا ذ‪G‬‬ ‫‪ >A‬ن > ورد ؟ ‪ 7TO‬در '‪+‬اب ا ‪ =>? » 1 +@ To3‬از‬ ‫ا روا ‪ G 1 #‬از ه‪ A‬ن ‪ ]%‬ز ‪4 3‬ت ‪ R‬ا او ‬ ‫ا‪ 12R4‬و "‪+‬ن ه‪ \2‬م ا'‪ #‬دو ‪ 4‬او ‬ ‫ا ‪1‬ا‪ b? 12F‬ا در ه‪ \2‬م ‪ + #A `8‬م ‪+‬د و‬ ‫ا‪ AO‬ل دارد از ‪%‬ن ' ‪% '+ 3> G‬ن ‪+ 1L‬د @`ارش‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬ن را ه‪ \2‬م ز@‪1 1F #L‬اد ا‪«.#‬‬ ‫ ه ‪ O‬ل ‪4 3‬ت ه ‪ G 1AB 1 F 2‬در ‪ G‬ب‬ ‫ه >ت از ‪%‬ن ه د ‪ 1‬ا ‪ 1‬ه‪ #‬ر ‪+‬د‪4 3 ،‬ت ‬ ‫ م و "‪ Y‬ر ‪4 3‬ت ‪.A‬‬

‫[ ز )( ‪H‬د‬ ‫و ‪ 4Q(%‬ا ه ? ‪(% $G (2‬ب‬ ‫‪ e7S‬روا ت ‪1‬د‪1 1AB ،‬ت ل د‪+8‬ت ‪+F‬د را‬ ‫ ا‪n‬م ه& "‪ 2‬ن ?‪ Y2‬ن \ دا‪ #‬و در ل "‪ Y‬رم ‪%‬ن را ا‪n8‬م‬ ‫ ‪+A‬د و ‪1‬ون واه‪% A‬ن ادا داد‪ ،‬ز ا ‪+F‬د را از‬ ‫‪ = +A8 # AO‬ا‪ j S+‬و ران ‪ >3‬ر د \ از ‪ 2‬ه‪ L‬م و‬ ‫‪ G jِT‬او ?>‪+ +‬د ‪ 1‬د ‪.1‬‬ ‫‪ 2‬ا ُ ّ‪َ A‬‬

‫‪121 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 213 -‬‬

‫ه ‪ G bG‬ب ه >ت را ‪G‬د ‪ 1‬دا ‪G 1‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪ 1AB‬در ‪ ]%‬ز > ن ‪+F‬دش و اه‪+ B2 => V‬د‪.‬‬ ‫‪ VW 7TO‬از ‪ ²4 O‬ا ‪ V7I » 1 +@ >aG‬از ه‪ 1F A‬و‬ ‫ز ‪ 1‬و اُم أ ‪ A‬و ‪ T8‬او ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ 1 «1‬و د ‪ 1F 1‬‬ ‫ ‪+ 3G >3‬د ‪ G‬و ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ز ا او ‪+‬د ‪ G‬در ا‬ ‫ ‪+7‬ت او را ‪ e +L‬و ?‪G 7>L‬د‪ .‬و ا‪1I‬ام ا ا ص ‬ ‫ا ‪ A‬ن و ‪ ' Y2‬ه> @‪1 7 +‬ارد ‪T>F RT‬‬ ‫‪ >7S‬ه& ‪% .1‬نه او ز ‪ PW d‬ز ‪G @1‬د ‪ 1‬و‬ ‫او `رگ ‪%‬ن ه ‪+‬د وا ‪ L‬ن را ادار ‪G‬د و ا‪+‬را‪ L‬ن‬ ‫ر>‪G @1‬د‪ 1F ،‬ه‪ 3A‬او ‪+‬د ‪ G‬ه& ‪ 1AB‬را دو‪#‬‬ ‫دا و ه& ‪ 1AB‬او را دو‪ #‬دا و ز ‪n] 1‬م اه‪1‬ا ‬ ‫‪ 1F‬و ه‪ \2‬م ازدواج ‪ G 1‬او را ‪%‬زاد و ‪b,‬‬ ‫ ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 4 v? @1‬و در ‪%‬ن ‪ I+‬ز ‪ 1‬ه‪+ #L‬د و‬ ‫در ر او دم ا‪n8‬م ‪G‬د » ز ‪4 1‬ز ‪ 1‬ا‪ #‬از او‬ ‫ارث م و او از « و ام ا ‪ `>2G (L7O G) A‬او‬ ‫‪+‬د ‪ G‬از ?‪1‬رش و ارث ر>‪ 1‬و ‪ 1AB‬او @‪:#‬‬ ‫?‪ b‬از درم ‪ +‬در ه‪.3‬‬ ‫‪+ = +A8 3? T8‬د و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ه‪+ #L‬د و‬ ‫‪ # G 1AB‬او را ‪+ 4@ 1Y8‬د و در ‪ 1AB F‬ز ‪@1‬‬ ‫ ‪G‬د ‪ =>? 2‬از ‪ #a‬و ‪1%‬ن و‪ O‬و ‪ 1AB‬ه‪ A‬ا‪+‬ر‬ ‫>‪ L‬او را ‪+ 4@ 1Y8‬د و د>‪ V‬ا ‪ To3‬ا ‪+‬د ‪G‬‬ ‫‪ = I 1 1 BI‬وارد ‪ 1‬و ‪1‬اد ا‪4‬اد ‪+ F‬اد‬ ‫ا‪ j S+‬ز د ‪+‬د و ا ‪ j'+ To3‬ز‪ #AO‬او ‪+ 1‬د‪ ،‬از‬ ‫ا رو ر‪+‬ل ا ‪ 78 = +A8‬س @‪ :#‬ادرت ا‪G j S+‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان ز د دارد و ‪ G 2> +‬دم در " ‪I 2B‬ار‬ ‫‪270 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 214 -‬‬

‫دار ‪` `>F b? 1‬د او و & و رش را ‪R + ،&>2G d7‬‬ ‫را دار و >` ‪` b? ،R‬د او ر‪ 124‬و ‪+Q+‬ع را‬ ‫ و در > ن ‪ Y‬د ‪ 1‬ا‪ V>W8 #@ j S+‬و @ا ‪ j S‬را‬ ‫ا \‪v‬ار ‪ 1‬و ه ‪%‬ن" ‪+F‬اه>‪ b? ،1>2R 1‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ T8‬را @‪ #4‬و ‪ 78‬س 'را و ‪ T8‬ه& "‪ 2‬ن ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪ @1‬ر ‪ 1 .1‬ا@ ‪ 1AB #a I+ T8‬ه‪+ #L‬د و‬ ‫در دا ن او ?ورش ‪ 4‬و او ز ‪G @1‬د ?‪b‬‬ ‫‪ U‬‬ ‫‪ G #3> j> 8‬او ا ‪ A‬ن > ورد‪ 8 e7S RT ،‬دات ا‪ً +5‬‬ ‫ ‪ #3‬از و در ‪ A‬م ‪+F‬ا ه = ?>و ‪G‬د و @‬ ‫ه = را ‪G e 1‬د‪ VW 7TO .‬از )ا‪ U‬ع( @‪:1 +‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ G #@ 1 T8‬و ه@` ‪+7 ZL‬د‪ ،‬ز ا او‬ ‫ه‪+A‬ار و ه‪ R 12 A‬از ‪4‬ز ‪1‬ان ?> ‪ 7‬ه& را و ‪+‬د و از او‬ ‫در ه‪ A‬ا‪+‬رش ?>و ‪G‬د و > ز ‪+7‬د ‪ G‬از و ‬ ‫ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪ 1 % VA8‬و @ ‪+‬د ‪ G‬ا‪n‬م ‪%‬ورد‪5nF 2 .‬‬ ‫ص د ‪ 1‬از رو ‪+7 VW‬د‪ RT ،‬از رو‬ ‫‪%‬ن ‪ G‬ا ‪ A‬ن ا ِ‬ ‫?>و و ‪ ،1>TW‬ز ا ‪%‬نه از ‪ 1AB‬در ه‪ A‬ا‪ِ +‬ر ز ‪+F @1‬د‬ ‫?>و ‪G‬د ‪ .1‬در ا ' ن ‪ Gv‬ا‪ @123 + G #‬ن‬ ‫‪> jG‬ت ه‪ \2‬م ذ‪ AT3 G‬ن ‪ >3‬ا‪n‬م در دادن‬ ‫ا‪ 4‬ر ‪ #W7‬ورود ا‪n‬م ا‪nF‬ف ‪ c‬دار ‪ 1‬و ‪% F‬ن را‬ ‫ ‪ T8‬ا ‪ #73 j S‬ده‪ .12‬و ‪ F‬د \ ا‪ R+‬و‬ ‫ا ‪+F V G #T] \ A‬د ‪%‬ن ه ا‪% #73 #‬ن " در‬ ‫‪+F jG‬د از روا @‪+@ +‬ن ‪%‬ورد ا ‪ .1‬ا ‪%‬نه ه‪G 123‬‬ ‫ا روا ت ‪1‬د در ا ‪ A‬ن ا‪ =>? 1AB R+‬از ‪#a‬‬ ‫و ا‪n8‬م ?> ‪ 7‬و ?>= از ا ‪ T8 G‬اا ‪ j S‬د > > ‪1‬‬ ‫‪%‬ورد ا ‪ 1‬و ‪%‬نه ‪+‬د ‪ G 1‬ا‪nS‬ع داد ‪ G 1‬ا‪ R+‬ر‬ ‫‪268 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪269 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 215 -‬‬

‫و‪ 4‬دار ?> ‪ V7I 7‬از ‪+ #a‬د و ه‪+A‬ار از او در ‪ =`2‬د ‪1‬ار‬ ‫ ‪G‬د و ه& ‪ >L‬و ‪ jO‬او ‪+‬د و ‪%‬ن ه ه‪ G 123‬از‬ ‫‪+I‬ل ?> ‪ 7‬روا ‪ » 122G #‬و ا‪ 12 R +‬دو ا‪ j‬ط‬ ‫‪+ 12‬د & ‪ G‬ه @ ازاو '‪ +T‬زدم د ‪ 1% & 7‬و‬ ‫ا@ او '‪ +T‬زد د ‪ = 7‬ر‪ 1 .&4‬ا‪ &> +‬از ‪+I‬ل ‪ F‬از‬ ‫ ران ‪ » 1 +@ 1AB‬ا‪ =>? R +‬از ‪ 7 >? #a‬ا ‪ A‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬ورد ‪+‬د «‪.‬‬ ‫ ‪1 d‬ار & ‪ G‬ا‪ 2ُG R +‬ا‪ R4‬ر ‪ 1AB‬در ا ‪+7‬ت‬ ‫و ه‪1‬ف ه و ? د ‪+‬د و از ا رو ?‪ b‬از ا‪n8‬م‬ ‫?> ‪1 7‬ون ه> @‪ ¤R +‬د ‪ 7 1‬درت ‪ e 1‬او‬ ‫ ‪G‬د‪ .‬در ا ز>‪ 2‬روا ه‪ #3‬از ?>‪» :1 +@ G 7A6‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ا‪n‬م ‪R #7B5 3G‬دم \ ا ‪ G‬ا‪ 2‬ع و‬ ‫‪ 2‬ن ا رد ‪G‬د‪ Y2 .‬ا ?‪ 3‬ا‪) 4 BI+‬ا‪+ (R+‬د ‪ G‬در‬ ‫ه ‪+‬رد ‪ G‬و @& ‪%‬ن را ?‪ #4 v‬و ‪%‬ن ا‪+‬ار‬ ‫ ‪.« 1‬‬ ‫ا‪ R +‬ا ‪ Y2‬ا‪R G‬د ‪ G‬در ?>‪ +‬و ا ‪ A‬ن ‬ ‫‪ 1AB‬از د \ان ‪ R RT 1 +' #W7‬از و‪ 4‬دار ‪ 6T7‬ن او‬ ‫ >` ‪+‬د و ‪+‬ا ‪ 6>T7 #3‬ت و د‪+8‬ت ‪ B‬دم ا ‪ A‬ن ‬ ‫‪ 1AB‬ا ‪ 5‬ه‪+A‬ن ‪ Aa8‬ن ‪ 8‬ن و ز> ا‪+‬ام و‬ ‫‪ 1>78 BTS‬ا و ‪ 18‬ا د \ را ‪> G‬ت ‪ 3 +‬ن م ن‬ ‫را د ا ‪ AT3 1‬ن ‪+ +@ " b? .3 12G‬ا ‪ T8 1‬در ا ‪ A‬ن‬ ‫ ‪ 1AB‬و @و ‪1‬ن ا‪n‬م و ‪ 1 4@ #W7‬در ‪ O‬‬ ‫‪ G‬دا >& ‪ G‬ا ‪ A‬ن او از رو ‪ R‬و ‪ RT VW‬از‬ ‫‪ > –1‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن )در ‪169 / 1 : (7TO > > O‬‬ ‫‪274 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪276 / 1 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 216 -‬‬

‫رو ‪+ 1>TW‬د‪ .‬ا‪+2G‬ن ا‪ jT V5‬ز @د &‪ b? 1AB ،‬از‬ ‫ا ‪ G‬اه‪ +\ => V‬ا ‪ G‬ح داد & ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ 1‬د‪+8‬ت‬ ‫‪+F‬د را ‪ B‬ادا داد و ‪+‬ا ‪ 18 #3‬ا از دم را ‪ G‬ا‪aG‬‬ ‫‪%‬نه از زن و د‪ ،‬د ‪1I‬رت و ‪ A P>Q‬ر ر‪124‬‬ ‫ ‪+F +‬د '‪ 12G jT‬و ‪1‬ت ل ا ‪ G‬ر ادا داد و‬ ‫در ‪+S‬ل ا ‪1‬ت ه‪ AT3 G \2‬ن ‪+F‬ا‪ A 12‬ز‬ ‫@`ار ‪ F 122G‬رج ‪ R‬ر‪ 4‬و در ‪ R‬از ‪@1‬ه ‬ ‫ دا‪2‬ه ‪+G‬ه‪ 3‬ن ه ‪%‬ن ‪ A‬ز را @`ار ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫ ز @‪ ،12L‬روز ه‪ 1 G \2‬ا و‪ I‬ص و ‪ 18‬ا‬ ‫از ‪ AT3‬ن ‪+6L‬ل ‪ A‬ز در ‪ R‬از ا ‪ @1‬ه ‬ ‫دا‪+G 2‬ه‪ 3‬ن ‪+‬د ‪ Y@ 1‬ن ‪ 18‬ا از ‪ GL‬ن ر>‪ 1 1‬و‬ ‫‪ %‬ن را ‪ G #73‬ر ‪G G‬د ‪+ 1‬رد ز = و ‪j>8‬‬ ‫'‪I +‬ار داد ‪ 1‬و ‪ G‬ر زد و ‪+F‬رد ‪ 1>LG‬و ‪ 1‬ا‬ ‫و‪ I‬ص ا‪+‬ان ‪ Q d4‬ا ‪ R‬از ‪ GL‬ن‬ ‫وارد ‪ #F‬و او را ز‪G AF‬د و ا او> ‪+ +F‬د ‪ G‬در‬ ‫‪1‬‬ ‫را ا‪n‬م ر ‪.1‬‬ ‫?‪ b‬از ا وا‪ AT3 I‬ن ر‪ F 4‬رج از ‪ R‬ا‬ ‫ادا ‪ A‬ز را ‪ @ Z‬و ا& ‪+F‬د را > در ‪ F‬‬ ‫‪ R‬از ‪ AT3‬ن م اَر‪`@ &I‬ار ‪G‬د ‪ 1‬و روز ‪ G‬‬ ‫ زل ‪1‬ن ‪ %‬ه ز ‪1F‬او ‪ 1AB 1‬را ‪ R%‬ر ‪G‬دن د‪+8‬ت‬ ‫‪ 4‬ن داد‪ ،‬ا ‪ G‬ر ادا داد‪15~4 » :‬ع ‪ A‬و أ‪8‬ض ‪8‬‬ ‫ﲔ« ‪1) 2‬ان " د‪+‬ر در ‪% f 2G #4‬ر و از‬ ‫ﺸ ِﺮ ِﻛ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﲔ «‬ ‫ﻚ ﺍ ﹶﻻ ﹾﻗ ‪‬ﺮِﺑ ‪‬‬ ‫ﲑ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺸ‪‬‬ ‫‪ GL‬ن رو \دان( و ‪ » :‬ﻭﺃﹶﻧ ِﺬ ‪‬ﺭ ‪‬ﻋ ِ‬ ‫‪270 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪94 % : O‬‬ ‫‪+ –3‬ر اء ‪214 % :‬‬ ‫‪- 217 -‬‬

‫‪3‬‬

‫)‪ L +F‬و ‪1‬ان `د ‪ = +F d‬را >& د( ‪ 7TO‬در > ‪+F‬د‬ ‫ @‪ :1 +‬از روال ا ا در >& ‪ 7 >? G‬ه‪G \2‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د را در ل "‪ Y‬رم ‪ R%‬ر ‪ #F‬ه& "‪ 2‬ن ‪+F‬د و‬ ‫‪1‬‬ ‫ را = در ‪ F‬اَر‪+ 1 &I‬د ‪. 1‬‬ ‫در ‪ ]%‬ز ‪ R%‬ر ‪+A‬دن د‪+8‬ت‪ >L I ،‬ن '` ‪ = +A8‬ا‪+‬‬ ‫‪ ،jY‬و ‪G A‬د ‪ 1‬و ا ‪ G‬د‪+8‬ت او را‬ ‫ا ‪G A #‬د ‪ ،1‬و ‪%‬زار و ‪ A‬ر ‪ 1 1‬و ‬ ‫ روا ‪ j'+ G‬را‪ O‬و @دد ‪ .12@ A‬و ?‪ b‬از ا ‬ ‫‪1F G‬ا ن ‪%‬ن ه را ‪+‬رد ‪ +' j>8‬و ‪I 3A‬ار داد و ‪+F‬د‬ ‫‪%‬ن ه را > ا‪ VW‬و ?‪1‬ران ن را @& را ‪+F‬ا ‪ 1‬و روز در‬ ‫‪ 1 3‬ا‪B‬ام ‪+6L G‬ل ‪ 78‬دت ‪ #‬ه ‪+‬د ‪ 4 1‬د زد‪ :‬ا دم‬ ‫‪1F = I‬ا ‪+I G‬م ?‪1‬ر ن ااه>& ‪ :12@ 1>2G #‬‬ ‫ا ن را ‪W eL8‬ب ‪1F‬ا ‪ 78‬دت ‪1F &>2G‬او ‪ `> 1‬ا ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺤﺒ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻓﹶﺎﺗ‪ِ‬ﺒﻌ‪‬ﻮِﻧﯽ ‪‬ﳛِﺒ ‪‬ﺒ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ«‬ ‫‪ %‬را زل ‪+4‬د‪ » :‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫)"‪1F 2‬ا را دو‪ #‬دار ‪ b? 1‬از ?>و ‪ 1>2G‬و‬ ‫‪1F‬او ‪ A 1‬را دو‪+F #‬اه‪ 1‬دا‪.(#‬‬ ‫?‪ b‬از ا ‪+B‬ل ‪%‬ن ه )‪ >L I‬ن( >` از و را‪1 #O‬‬ ‫و ‪18‬اوت و ‪ #‬و ‪ AG‬هّ‪ 123 #A‬و روز `د‬ ‫ن‬ ‫ا‪ j S+‬ر‪ 4‬و و @‪ :12‬ا ا‪4 j S+‬ز ‪ 1‬ادرت ‪1F‬ا ِ‬ ‫ را د‪ 2‬م ده‪ 1‬و از د ‪ 12G +' j>8‬و را ‪&G‬‬ ‫‪ VW8‬و ?‪1‬ران ن را @& را ‪+F‬ا ‪ .1‬او را از ز ‬ ‫دار و ‪+F‬دت را از> ن ‪ 2G‬ر ‪ ،LG‬ز ا ‪ +‬در‬

‫‪283 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪31 % :‬‬ ‫‪- 218 -‬‬

‫ ‪ #‬و ه‪ . 12 A‬ا‪% j S+‬ن ه ‬ ‫‪1‬‬ ‫ @‪ #‬و ‪%‬ن ه را راو ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ G 1 G1‬ر ‪ #4@ U‬و م او >= از ?>= ز ن ه ‬ ‫را ‪ 1 1‬و ‪ >L I‬ن >` وع ‪ d B‬و ا \> ه&‬ ‫د \ د‪ 2A‬و '‪1>\2‬ن و ه& "‪ I >2‬را و ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫ ر د \ `د ا‪ j S+‬ر‪ 4‬و او @‪ :12‬ا‪ j S+‬در > ن ‬ ‫د ‪ 3‬ف و ‪ U `2‬ه‪ 3‬و از ‪+F +‬ا>&‬ ‫از ‪ G‬ره ادر زاد ات '‪ 2G >@+T‬و ‪R‬د و ‬ ‫‪1F‬ا >= از ا د‪ 2‬م ?‪1‬را ‪ A‬ن و ‪ `6 d7‬دا ‪ 3‬ن و‬ ‫‪ +' j>8‬از ‪1F‬ا ن ن ‪+ 7>R‬اه>& ‪G‬د‪ ،‬او را ‪2‬‬ ‫ ‪ 2G‬و او و ‪? f2' +‬داز & ‪ R‬از ه‪Zn‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬و ‪ F‬او را ‪G Z‬د ‪ 1‬و ر‪.124‬‬ ‫ا ‪1' 2 To3‬ا از ‪+I‬م ‪+F‬د و د‪% 2A‬ن ه ‬ ‫ا‪1 j S+‬ت @ان ‪ 1%‬و ‪ 1AB‬را ‪+F‬ا‪ #‬و او @‪ :#‬ا‬ ‫?‪ 3‬ادرم‪+I ،‬م ‪` +‬د ‪ 1 1%‬و "‪ >2‬و "‪ 2‬ن @‪ .12‬‬ ‫و‪+F‬دت \ دار و ‪%‬ن " را ‪% #I S G‬ن را ‪1‬ارم ‪V>AB‬‬ ‫‪ .R‬ر‪+‬ل ا ‪ A@ G‬ن د ‪ = +A8‬او را ‪ 3R‬و ‪ Y2‬‬ ‫ره = ‪+F‬اه‪ #F 1‬و ‪ I‬در ر او >‪ :#@ #3‬ا ‪ +A8‬‬ ‫‪1F‬ا ا@ ‪ 4%‬ب را در د‪ #‬را& و را در د‪I &," #‬ار‬ ‫ده‪ G 12‬ا ا را ‪ ،&2G Z‬ه‪1F G \2‬او ‪% 1‬ن را ‪ A‬ن‬ ‫ زد و در را ‪%‬ن ه‪+ Zn‬م‪+ Z ،‬اه& ‪G‬د‪ª6 b, .‬‬ ‫@‪ = +T‬را @‪ #4‬و @ ‪G‬د و ‪+F‬ا‪ #‬و ‪ 1I‬ر‪G 4‬د ‪G‬‬ ‫ا‪ j S+‬او را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و @‪ > :#‬ا ?‪ 3‬ادرم‪ ،‬و و ‪%‬ن‬ ‫" را ‪ G‬دو‪ #‬دار \‪1F +‬ا ه@` ‪ +‬را ‪+ &>T3‬اه&‬ ‫‪G‬د و >‪ #‬ه ‪+F‬ا ‪ 1‬از '‪:TA‬‬ ‫‪286 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 219 -‬‬

‫ ُ‪ 4 1‬ااب د‪ 2>4‬‬ ‫‪َ O‬ا َو ©‬ ‫وا ‪+T‬ا ا>‪&YِAَ d‬‬ ‫) ‪1F‬ا ‪ %‬ن ه‪ #>A' A‬ن ‪ +‬د‪+ #‬اه‪#4 12‬‬ ‫ روز ‪ G‬در ‪ Z F 7I‬را = ‪+F‬د زم( )'&(‬ ‫‪%‬ن @ ‪ >L I‬ن‪+' ،‬ان ‪+F‬ش رو را ‪ 2‬م ‪ A8‬ر ا‪1>+‬‬ ‫ ا‪) >6A‬ادر ‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬ا‪ (>6A‬را `د ا‪j S+‬‬ ‫‪%‬ورد و ‪+F‬ا‪ G 12‬او را ‪4‬ز ‪ v, 1‬د و ' او ‪1AB‬‬ ‫را ‪% &>T3‬ن ه ‪ 12G‬او را ‪ 1 1 # G 12LR‬ا‪j S+‬‬ ‫رو رو ‪% .1 1‬ن @ ا‪ j S+‬از ‪ 2‬ه & و ‪ 2‬اُ‪jTّA‬‬ ‫‪+F‬ا‪ 1AB #‬را ز " ‪+F # AO‬د \> ‪% .1‬نه >`‬ ‫ه‪ `' 124 v? \A‬ا‪ 1AB #73 G jY+‬و ه‪% A‬ن‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ه ‪ G‬او ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪+‬د ‪ R% 1‬را د‪ 2A‬ورز ‪. 1‬‬ ‫از روا ‪+4 #‬ق در >& ‪ G‬ه‪ 1AB G \2‬د‪+8‬ت‬ ‫‪+F‬د را ‪ #F 2T8‬از ‪1I # AO‬رت ‪ >3‬ر ‪ Y AY‬د‬ ‫و در د‪+8‬ت ‪+F‬د ‪%‬ن ‪G >R‬د و ‪%‬ن ‪1I‬رت ‪= +A8‬‬ ‫‪ G jِT‬ا‪j S+‬‬ ‫ا‪ j S+‬و دان ‪ 2‬ه & و ‪ 2‬اُ‪ّ A‬‬ ‫?>‪+ +‬د ‪ ،1‬ا‪ 7‬ا ‪ L +F S F Y2 # AO‬و ‪+ 1‬د و‬ ‫ ‪ S F‬ا ‪ A‬ن او‪ .‬ز ا ا@ \‪ & +‬ه‪% A‬ن ه ‪1‬ون ‪d‬‬ ‫ا‪% aG‬ن ه و ا ‪ A‬ن ‪1‬ا‪ ،12‬ا‪ 7‬ا ‪d W4 # AO‬‬ ‫‪+ ' # AO‬د و از ‪%‬زار و اذ ‪ #‬و ‪ >L I +‬ن ‪A‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 12G >@+T' 3‬و ا ‪%‬زار ‪1‬ه ' ‪ J‬ر>‪ G 1‬ا‬ ‫ره از ‪ &T¥‬و & ‪ >L I‬ن ‪ 18‬ا از ا ‪ A‬ن ‪%‬ور ‪ @1‬ن ‬ ‫ا‪n‬م د‪+‬ر داد ‪ R‬را ‪G Z‬د و ‪' Y L7O‬ت‬ ‫ ‪ 5nF .12 A‬ا ‪ b? G‬از ‪ R%‬ر ‪G‬دن د‪+8‬ت‪1AB ،‬‬ ‫‪+‬ا ‪1 #3‬ت ه‪ #‬ل ا د از ‪ = +A8 # AO‬ا‪j S+‬‬ ‫ ‪ #> 4‬و د‪+8‬ت ‪+F‬د اد ده‪ 1‬و در ا را ه@‪ +‬اذ ‪ #‬و‬ ‫‪288 - 287 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 220 -‬‬

‫‪%‬زار ‪ >L I‬ن را ‪ 12G VAB‬ا ‪ = +A8 G‬ا‪ j S+‬در ل‬ ‫ده& ?‪ b‬از ‪ R%‬ر ‪1‬ن د‪+8‬ت ‪1O 2‬ودًا ل ?>= از‬ ‫ه ت ‪ 2 1‬در @‪ #v‬و در ه‪ A‬ن ل ه‪3A‬ش ‪ 1F‬‬ ‫و‪ 4‬ت ‪ @ .#4‬ا روز ‪ 1‬از و‪ 4‬ت ا‪ j S+‬و @‬ ‫ا د \ و ?‪ u2‬روز ‪ V7I‬از و‪ 4‬ت او‪ ،‬و از ا رو ‪ 1AB‬ا ‬ ‫ ل را ل ا ‪1‬و >‪ 1‬و ‪+F‬د را ‪G >L F‬د و ‪ &G‬در‬ ‫> ن دم ‪ ¥‬ه ‪.1‬‬ ‫و ‪1I G #3> R‬رت ‪ Y‬در ‪ 2‬ه & و ‪2‬‬ ‫َ‪ b? jِT‬از ‪+4‬ت ا‪ j S+‬ه& "‪ 2‬ن ‪ O ،1 I‬ا‬ ‫اُ‪ّ A‬‬ ‫‪ .1AB ‬و ا ‪1I‬رت ‪+ Y2‬ا ‪1 LG #3‬ن او‬ ‫ د‪ >L I #‬ن @دد و ‪%‬زار او ه& "‪ 2‬ن ادا ‪ 1AB .#4‬در‬ ‫وا‪ I‬از د‪ #‬دادن ‪ +A8‬و ه‪3A‬ش دو ‪1I‬رت ‪ AY‬را از‬ ‫د‪ #‬داد‪ R ،‬د د \ ‪ .+2‬و ا ‪ To3‬در‬ ‫‪ &>A‬و اراد او ‪R >~ d"+G‬د و از ‪4S‬‬ ‫‪ >L I‬ن '‪ 3‬رت ‪ LG‬او را ‪1‬ا‪ 12‬ز ا از ا ‪ W‬م '‪2 J+‬‬ ‫‪ jِT‬و ا‪ AO‬ل وز ‪ > +F f2' d‬در‬ ‫ه & و ‪ 2‬اُ‪ّ A‬‬ ‫‪+5‬رت ‪ &> 1AB LG‬دا‪ ،12‬و ‪%‬زار ر ‪1‬ن او ?‪ b‬از‬ ‫‪+4‬ت ا‪ +@ #4@ U >@ &L" +B j S+‬ا ‪G‬‬ ‫روز ‪ R‬از >‪ Y‬ن ‪ = I‬را را او ‪ 3‬و ش ‪Z F‬‬ ‫? >‪ =>? 1.1‬از‪+4‬ت ا‪+F 1AB 2" j S+‬ا‪ 3G #‬را‬ ‫ ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪ 4 v? 12G‬و @ ا‪1Y‬ان ‪ U‬ا ا‪ U‬ا ا‪ G‬‬ ‫ ‪G‬د و ?‪ b‬ازدر@‪ #v‬ا‪+F 3G 2" j S +‬رد‬ ‫ ‪G‬د ‪ G‬از ا‪1I‬ار و ‪`8‬ت و ا‪O‬ا ‪+F‬ردار ‪+‬د‪ ،‬او را‬ ‫ ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪G‬د و ‪n8‬و @ ‪ U‬ا ا‪ U‬ا از و‬ ‫‪353 - 352 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 221 -‬‬

‫ ‪+F‬ا‪ G #‬از او در ا د‪+ 12G # AO = A‬ا ‪1‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د را ‪ L2‬زد‪.‬‬ ‫‪ 2" O‬ا ‪1I‬رت و ‪ # AO‬از ‪L I >] 3G‬‬ ‫ ‪ 1‬ز ا از ‪ >L I‬ن ~ ‪+‬س ‪+ 1‬د و اذ ‪ #‬و ‪%‬زار او را ?‪b‬‬ ‫از ‪+4‬ت ا‪ j S+‬دو "‪12‬ان ‪G‬د ‪+‬د ‪ .1‬از ا رو > ز ‪j3G‬‬ ‫?‪ 7>L‬و ‪8 V 7I # AO‬ب @‪ +‬ا ا'‪ 2‬ب ?‪ v‬‬ ‫در و ‪`4‬و ‪ #4‬و ‪ >3‬ا‪1I‬ام او در ‪ eWB‬ا ه‪1‬ف‬ ‫‪G Q8‬دن ا ‪ 1‬ه و ا‪ R4‬ر ‪+F‬د ‪+ P>W 2 T>7I‬د و‬ ‫ا ا ‪ G‬ر ‪ `G PJ S Y‬ا ‪4 3 T>7I‬ت ‪+A‬د و‬ ‫در ‪%‬ن ' >` ا‪`Y‬ا و ر ‪ 12L‬و ‪%‬زار `ر@ ن و ‪+F‬د ا‪4‬اد‬ ‫ا ‪ T>7I‬رو رو‪` .1‬ر@ ن ا ‪ 78 T>7I‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از ‬ ‫‪+3) ،(>Aَ 8‬د ‪A8‬و ‬ ‫ادر )‪A8 V> 178‬و ُ‬ ‫‪ b? G (>Aَ 8‬از ا ‪ 1AB G‬در‬ ‫‪ (>Aَ 8‬و )‪A8 j>7O‬و ُ‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪%‬ن ه اد‪G 7 >? 8‬د و ‪% # AO‬ن ه را ا‬ ‫?>‪ #4L‬د‪+8‬ت ‪+F‬د در ‪+F‬ا‪+A #‬د‪ R ،‬از ‪%‬ن ه او @‪:#‬‬ ‫"‪ 2‬وا‪1F ًI‬او ‪ + 1‬را ‪ 4‬د ‪ ،1‬و دوّ @‪>] % :#‬‬ ‫از ‪+7 3G +‬د ‪1F G‬او ‪1 1‬؟ ‪1F &3I :#@ ّ+‬ا ‪G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ ATG +‬ا ‪+‬اه& @‪.#‬‬ ‫@ ا '‪+7 3G + `' % G TA‬د ‪1F G‬او ‪1‬‬ ‫‪ L ،1‬ا ‪` 1AB G #32‬د ا‪8‬اب '`و دان `رگ‬ ‫و ‪ 2‬س ‪ 3O‬ب ‪ 1% A‬و از دم ‪ 8‬د ‪ A‬ر ‬ ‫ر‪ #4‬و ا ‪ G % To3‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #W #‬دارد‪» :‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ«‪" 12@) 2‬ا‬ ‫‪‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻟﻮ‪‬ﻻ ‪‬ﻧﺰ‪ ‬ﹶﻝ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹸﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ٍﻞ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺮﻳ‪‬ﺘ ِ‬ ‫ا ‪%I‬ن د `رگ از ا دو ‪4 Y‬ود >‪.(1‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪420 - 419 / 2 :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ز‪F‬ف ‪31 % :‬‬ ‫‪- 222 -‬‬

‫در ا ' ‪+c2‬ر از دو ‪ R Y‬و ‪ PJ S‬ا‪ #‬و ‪R‬‬ ‫وف اُم ا‪ ) W‬در ‪Y‬ه ( ‪+‬د ا‪ #‬ه‪G \2‬‬ ‫‪ 1AB‬از ‪+ ~ P>W 2 dAG‬س ‪ #4@ &>A 1‬ه‪ \2‬م ‪1%‬ن‬ ‫‪ ،uO‬ا ‪ 1‬ه و ه‪1‬ف ه ‪+F‬د را ‪8 V 7I‬ب ‪ G‬ا ‪ uO‬‬ ‫‪ ،12G Q8 12 % R‬ا ه & در > ‪+F‬د از ‪+I‬ل ا‬ ‫ا‪ :1 +@ eB‬ر‪+‬ل ا ه‪ \2‬م ‪4‬ا ر>‪1‬ن ‪` ،uO &+‬د‬ ‫ب @ِد ‪ 1%‬در ‪ R‬ر‪ #4‬و ‪%‬نه را ‬ ‫‪ِ 8 V 7I d R‬‬ ‫‪1F +‬ا د‪+8‬ت ‪G‬د و ‪%‬نه @‪ 4 G #‬د و ?> ‪7‬‬ ‫‪1F‬ا‪ .#‬ز ‪ 1‬أ‪ &َT‬در ا ر ‪+F S F‬د را "‪P >2‬‬ ‫ ‪ :12G‬ه‪ \2‬م '‪+‬ا ه& را ?‪1‬رم در ‪ 2‬ا ‪ 3‬د ‪+‬دم‪ ،‬د ‪1‬م‬ ‫‪ G‬ر‪+‬ل ا ا‪ @ # I‬ه ‪8 V 7I‬ب زد و "‪>2‬‬ ‫ @‪ :#‬ا ‪n4 2‬ن ‪ 4‬د ‪1F‬ا & و او ‪ A‬د‪+‬ر‬ ‫ ده‪ `' G 1‬او ‪ 3G‬را ‪ 78‬دت ‪ 1>2R‬و ا ‪ A‬ن > ور ‪ 1‬و‬ ‫‪ & 2‬را ور دار ‪ 1‬و از ‪ # AO‬و ?‪ ،1>2G 7L‬در ? او‬ ‫د د \ ‪+‬د ‪ G‬ه @ ?> ‪ 7‬از ‪ 4 = 2‬رغ ‪ 1‬او‬ ‫‪ ]%‬ز ‪G‬د و @‪ :#‬ا ‪n4 2‬ن ا د ‪ A‬را ‬ ‫‪ `ّ 8‬و ه& ?>‪ A‬ن 'ِ ‪ A‬از ‪2 S‬‬ ‫‪ 2G‬ر ‪ Y‬دن ‪U‬ت و ُ‬ ‫ ‪ d‬اَ‪ =>I‬د‪+8‬ت ‪ 12G‬و '` ‪ #81‬و @& راه ">` در‬ ‫ ‪1‬ارد از او ا‪ 1>2R #8 S‬و او @‪+‬ش ‪1‬ه>‪ .1‬از ?‪1‬رم‬ ‫?>‪1‬م‪ :‬ا د ‪#3>G‬؟ @‪ :#‬ا ‪ +A8‬او ‪178‬اّ` ‪178‬‬ ‫‪ ،jَT‬ا‪ jY+‬ا‪` b, 1.#‬د د \ ‪ T>7I‬ه ‪8‬ب ر‪ 4‬و‬ ‫اُ‪ّ A‬‬ ‫ا ‪ L 1‬ه و ا ‪ 1‬ه ‪+F‬د را ‪G Q8‬د و ه‪ A‬او را رد‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ‪ F‬و @‪ F 3‬ر‪ 4‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و او @‪:12‬‬ ‫‪1 F‬ان و ‪ + ،+ T>7I‬را ‪ Y‬از ه ‪ bG‬د \ ‪1 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و@ از ‪>? +‬و ‪G‬د ‪.1‬‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪425 – 422 / 2 :‬‬ ‫‪3 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 223 -‬‬

‫‪ `> F‬در ‪ V W‬ا ‪ A‬ن و ‪+F‬ا ر ' ‪ 2>L‬او‬ ‫‪ 1 1‬و او ‪ #4 v,‬و ‪ `> Y %‬د‪ #‬رد >‪ 2‬او زد ‪ 1 .1‬از‬ ‫‪178‬ا ‪ 78‬س روا ‪ 1 #‬ا‪ :#‬روز ?> ‪ 7‬در ‪G O‬‬ ‫ا‪ R+‬و ‪ T8‬ه& را او ‪+‬د ‪ 18 1‬ا از ‪ 7> T>7I‬ن ‬ ‫‪ 7T‬رو رو ‪ 78 G 1‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از وق ‪A8‬و‪ ،‬ه ء‬ ‫ ‪ O 2a ،>7َI‬ر >‪ 7‬و ‪ A‬ن ‪ ،d‬ا‪R+‬‬ ‫از وق ‪A8‬و ?>‪ >A' 1‬ن "‪1W‬ر ا‪#‬؟ '‪+‬اب داد‪:‬‬ ‫>= از ه`ار ‪ ،‬ا‪1I :1>? R+‬رت د‪ +@ " A 8 4‬‬ ‫ا‪#‬؟ '‪+‬اب داد‪ :‬از ‪ ،=+G‬و ه ‪ +I‬ا‪ 7I‬دارد ا‪R+‬‬ ‫ ‪1‬دًا ?>‪ +@ " :1‬ا‪ > f2' #‬ن ‪ A‬و د‪ 2A‬ن؟ '‪+‬اب‬ ‫داد‪ :‬در رو رو ‪ >\ALF # Y‬و رو رو ن ه‪ \2‬م‬ ‫‪ .1 1 # Y 2>\ALF‬ا‪ 7‬ن را ‪4‬ز ‪1‬ان و ا‪ BT‬را‬ ‫ه ردار '>‪ w‬ده>& و ?>وز از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫@ ه ا و @ ه ‪ >T8‬ا‪ b, .#‬ا‪ R+‬ر‪+‬ل ا را‬ ‫ ‪%‬ن ه ‪G 4‬د‪% ،‬ن ه از و ?>‪ 1 1‬د‪+8‬ت ‪ +‬از ا‬ ‫">‪ #3‬ا ادر ‪L I‬؟ ر‪+‬ل ا @‪ :#‬د‪+8‬ت ا ‪&2G‬‬ ‫‪ Y G‬دت داد ‪+‬د ‪1F G‬ا ا ‪ 7‬ز '` او >‪ #3‬و ‬ ‫‪ 4‬د او & و ا ?‪ 2‬ده>‪ 1‬و ر & ‪ ،1>2G‬ز ا ‪ = I‬ا‬ ‫‪1F‬ا ?‪+A #L‬د و ?> ‪ ِ 7‬او را ‪G j vR‬د و ‪ VS‬را ' ‪eO‬‬ ‫?‪ #4 v‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ > G #‬ز و `اوار ‪ 2‬ا‪.#‬‬ ‫وق @‪ :#‬د \ از ا ">‪ #3‬ا ادر ‪L I‬؟‬ ‫ﺸ ِﺮﻛﹸﻮﹾﺍ‬ ‫ر‪+‬ل ا '‪+‬اب داد‪ » :‬ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﺃ‪‬ﺗ ﹸﻞ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻻﱠ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻧ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯ ﹸﻗ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻕ ﻧ‪ ‬‬ ‫ﻼٍ‬ ‫ِﺑ ِﻪ ‪‬ﺷﻴﺌﹰﺎ ‪‬ﻭ ﺑِﺎﹾﻟﻮ‪‬ﺍِﻟ ‪‬ﺪﻳ ِﻦ ِﺇ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻻ‪‬ﺗ ﹾﻘ‪‬ﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺩﻛﹸﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺇ ‪‬ﻣ ﹶ‬ ‫ﺲ ﺍﻟﱠِﺘﯽ‬ ‫ﺶ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻇ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ﹶﻄ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻘ‪‬ﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻨ‪ ‬ﹾﻔ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭِﺇﻳﺎ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻮ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪425 – 422 / 2 :‬‬ ‫‪- 224 -‬‬

‫ﺤﻖ‪ ‬ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ﺻ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ِﺑ ِﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ« ‪ 1> > :+\» 1‬‬ ‫‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪%‬ن " ‪1F‬او ‪O A 1‬ام ‪ F‬ا‪+ A #‬ا &‪ ،‬ا ‪G‬‬ ‫">` را ‪1F‬ا ا ‪ 7‬ز ‪ ،1>2R‬و وا‪+F 1‬د >‪ 1>2G R‬و‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان ‪+F‬د را از >& ‪ f2‬د ‪ A ،1>LR‬و ا ‪ L‬ن را‬ ‫روز ده>&‪ ،‬و ‪ G‬ره ز‪ #‬از ?‪ Y2‬ن و ‪ R%‬رش‬ ‫ `د ‪ .1 +L d‬و ا ‪ 3‬را ‪1F G‬او ‪ LG 1‬اش را '` ‬ ‫`اوار ‪O‬ام ‪+A‬د ا‪ ،1>LR #‬ا ه ا‪% #‬ن " ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪ A‬را ‪1‬ان رش ‪ VW8 1 12G‬در‪.«1>2G Z‬‬ ‫وق @‪ #‬ا ‪nG‬م ‪nG d‬م ز>‪ #3> 2‬ا@ ز>‪2‬‬ ‫‪+‬د ‪%‬ن را ‪ ،&>F 2‬د \ از ا ">‪ #3‬ا د‪+8‬ت ا‬ ‫ادر ‪L I‬؟ ر‪+‬ل ا "‪n >2‬وت ‪G‬د‪ِ » :‬ﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﳝ ‪‬ﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ِﻝ‬ ‫ﺤﺸ‪‬ﺎﺀ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻨ ﹶﻜ ِﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻐﯽ ﻳ ِﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ِﻹ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎ ِﻥ ‪‬ﻭِﺇﻳﺘ‪‬ﺎﺀ ِﺫﯼ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﻳ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﻰ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬

‫ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹶﺬﻛﱠﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ«‬ ‫»‪1F‬او ‪ 4 1‬ن ده‪ G 1‬داد و >‪ R‬و ‪ =L‬‬ ‫‪ L +F‬و ‪1‬ان ‪ 1>2G‬و از ‪ G‬ر ز‪ #‬و ‪ #3‬و & ‪ Y‬‬ ‫‪.«1 v, 12? G 1 1 4‬‬ ‫وق @‪ + :#‬ا‪nF‬ق ‪ 3‬و ‪ G‬ره >‪ d‬د‪+8‬ت‬ ‫ ‪% 2G‬ن ه ‪ + G‬را ‪G j vR‬د ‪ 1‬و ‪G #L? +‬د ‪ 1‬‬ ‫‪F‬د ‪G‬د ‪ .1‬ه ء ‪ # 2 :#@ >7I‬را ‪ & 1>2‬ا‬ ‫ادر ‪ L I‬و ا ‪ G‬د ‪+F‬د را ‪ &>2G Z‬و ‪d‬‬ ‫'‪ 3T‬از ‪>? +‬و ‪+ +F #7I 8 ،&>2G‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ‬ ‫‪F‬د ا‪ #‬و ‪G T 8 1 7‬د در ?‪ +I b‬ه‪ G 123‬از‬ ‫ا ‪1 G‬ون ا‪nS‬ع ‪%‬ن ه ?>‪ & 127 A‬ا‪G‬ا دار &‪ ،‬و و ‪+‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪+ -1‬ر ا‪ U‬م ‪151 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪90 % VB‬‬ ‫‪- 225 -‬‬

‫ ز @د & و ‪ O 2a .&>2G R4‬ر @‪ :#‬ا ادر‬ ‫‪+@ # 2 L I‬ش ‪4‬ا داد & و '‪+‬اب ه‪+' >A‬اب ه ء‬ ‫ ‪ >7I‬ا‪ ،#‬و ا@ دو‪ #‬دار ‪ G‬در ‪ eS 2‬ا ‪+‬‬ ‫‪%‬ب ه ‪ 3G‬از ‪ # AO +‬و ر ‪ % &>2G‬د ا &‪ ،‬ز ا ‬ ‫‪ 3 1Y8 3G‬ا & ‪ O G‬د ا و'‪+‬د > ور & و ‪ O‬د‬ ‫ ز را >` ?‪1 2‬ه>& و ‪ c‬ا ">` ‪ + G‬را ‬ ‫‪% +‬ن د‪+8‬ت ‪+ ،2G‬رد ‪+2+F‬د ? د ه ن ‪+ A‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ .1‬ر‪+‬ل ا @‪+' :#‬اب ‪1 1‬اد ‪ 1‬و را‪+ +@ #‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪+ 3G‬ا ‪ 1‬د ‪1F‬ا ‪ّ`8‬و'‪ V‬ر ‪% G 1‬ن‬ ‫ا‪ S O‬دا ‪ 1 A `>" ،1‬ا‪1F G 1>2>7 G #‬او ‪ A 1‬را‬ ‫وارث ز>‪ Y2‬و دارا ه ‪%‬ن ه ‪ 12G‬و ز ن ن را ‪4‬ش‬ ‫‪ A‬زد‪ ،‬و ‪1F A‬ا را ‪ w>73‬و ‪+F b 1W‬اه>‪G 1‬د‪ A .‬ن ‬ ‫ ‪? :#@ d‬ورد@ را ‪ = eWB‬و ر‪+‬ل ا "‪n >2‬وت‬ ‫ ‪+A‬د ‪ » :1‬ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ ﺷ‪‬ﺎ ِﻫﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ‪‬ﺒﺸ‪‬ﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ِﺬﻳﺮ‪‬ﺍ‪ ،‬ﻭﺩ‪‬ﺍ ِﻋﻴﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ‬

‫ﲔ« ‪» 1‬ا ?> ‪ + 7‬را @‪+‬ا و‬ ‫ﲑﺍ‪ ،‬ﻭ‪‬ﺑﺸ‪ِ ‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ِﺑِﺈ ﹾﺫِﻧ ِﻪ ‪‬ﻭ ِﺳﺮ‪‬ﺍﺟ‪‬ﺎ ﻣ‪ِ‬ﻨ ‪‬‬ ‫د ده‪ 12‬و ه‪1L‬ار ده‪ 4 12‬د ا & و دم را ‪1F +‬ا‬ ‫‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و ا' ز او "ا] ن‪ .‬و ‪ 2ً+‬ن د ً‬ ‫‪` LL‬رگ از ' ‪1F j‬ا ‪ b, «1‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا ‪ # F‬و‬ ‫ر‪.#4‬‬ ‫ه‪ R T>7I G \2‬وا‪ VJ‬ا ‪ uO‬وارد ‪1 R‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ا‪ #@R+‬ا ‪%‬ن ه ‪ .G 4‬ا‪ R+‬ه‪A‬ا‬ ‫?> ‪` 7‬د ‪ Y %‬ر‪ #4‬و او را ‪G 4‬د ?> ‪1 :1>? 7‬اد ‪ A‬‬ ‫">‪#3‬؟ @‪ >3 :12‬ر ه‪+A‬ن ‪I‬ات ‪> :1>? 7 >? .&27‬و‬ ‫د‪ +@ " A 8 4‬ا‪#‬؟ @‪ :12‬ه> @‪ % +‬د@ د‪8 4‬‬ ‫ ‪1‬ار &‪ ،‬در ورت ‪ 4‬رس ‪I‬ار @‪ 4‬ا & از ‪ %‬ن ‪¥ O‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪ % :‬ه ‪47 - 45‬‬ ‫‪- 226 -‬‬

‫ ‪ &>2G‬و ‪ % >T8‬ن ‪ 3G‬اَ ن ده>&‪:#@ 7 >? .‬‬ ‫"‪1F 2‬او ‪ A 1‬را ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ F G‬ه ‪ %‬ن را "‪f2‬‬ ‫> ور ‪ 1‬و ز ن ن را ‪ R‬ح ‪+F‬د در ‪%‬ور ‪ 1‬و ‪4‬ز ‪1‬ان ‪%‬نه ‬ ‫را د ‪+F‬د ز ‪ 1‬ز ‪1 1‬ارد ا ‪1F eO‬او ‪ 1‬را @دن ‬ ‫@> ‪ G 1‬او را و ر ‪ 1>2G w>73‬و و ر ‪1AO‬‬ ‫‪ 1>2G‬و و ر ‪1> +\ >7R‬؟ از او ?>‪3>G + 1 1‬؟‬ ‫@‪1F 7 >? :#‬ا‪ b? .‬ا‪ jY +‬از ‪ 2G‬ر ‪%‬نه \‪ ،#v‬از او‬ ‫?>‪ % 1 1‬ا د را ‪ 2‬؟ @‪% :#‬ر‪ b? ،‬او را از‬ ‫@ ه = ‪O :#@ 12F @%‬فه = و‪ ،1>Y2 I‬او‬ ‫د ‪+‬ا ا ‪ G #3‬ه‪ v‬ن @‪ 12@ .1 +‬ا را از @ ه = در‬ ‫‪1‬‬ ‫ ر ‪ 4‬رس ا‪ 3O‬س ‪G‬د &‪.‬‬ ‫در ا ' ‪+‬ا >& ‪ +F‬ه‪1‬فه ‪ 1AB‬از د‪+8‬ت‬ ‫‪+F‬د و ? ا‪n‬م ? ‪ & 7‬و ?>= از ا >` ره ‪+F‬دش ‬ ‫‪% n‬ن را ‪+‬رد ر ‪I‬ار داد &‪ .‬در‬ ‫‪%‬ن ا ر ‪G‬د ‪+‬د و ‪ً 7I‬‬ ‫ا دو ‪ 7> 1AB G 3L‬ن ‪ 7T‬و ‪ R‬وا‪ VJ‬دا‬ ‫ه‪ G \2‬د ‪ +@" G 1‬ا ا ص از ‪ 4‬رس ا‪ #8 S‬‬ ‫‪ 122G‬و ‪%‬نرا `رگ و ? ‪ # Y‬دا ‪ 12‬در ‪ 2‬ن ‪+F‬د ‪%‬نه ‬ ‫‪ #LY 12 +2 122G e +L VJ 3‬و ‪#A‬ه ? ن ‪%‬ن‪-‬‬ ‫را ا ن ز@‪G +‬د و ‪ 122G e +L VJ 3 b,‬د را‬ ‫?>= ‪ 1>LG‬و ‪G O Y %‬د ا@ از و ?>و ‪ 122G‬و ‬ ‫د ‪ 12 > = 7‬ز> ‪ 4‬رس و ا‪+‬ال و دارا ه ‪%‬نرا ‪jO 5‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 1 12‬و ‪ F‬ه ‪ %‬ن را ا‪+F \ I‬د ‪ F‬و ز ‪ L‬ن‬ ‫را ‪ R‬ح ‪+F‬د در ‪+F‬اه‪% 12‬ورد و ‪4‬ز ‪1‬ان ‪ %‬ن را ‪ `>2G‬و ]‪n‬م‬ ‫‪+F‬د ‪+F‬اه‪G 12‬د و ا ‪ 2‬ن ه‪1‬ف وا‪+F I‬دش را از ا ‬ ‫د‪+8‬ت ‪ R%‬ر ‪ =>? G #F‬از ا >` ‪%‬ن ا ر و ‪ ًB 5‬‬ ‫‪5 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 227 -‬‬

‫@ ‪+‬د‪ :‬د ‪1‬ه>‪% 1‬ن ا‪8‬اب را ‪ 1 + d‬و‬ ‫‪ & 8‬ه را ا‪+F #8 S‬د در ‪%‬ور ‪.1‬‬ ‫او ه‪ 2A‬ن ‪ G‬ر ‪+F‬د ادا داد و ان دم ه‬ ‫‪ T>7I‬ا ‪ G‬روو ‪% 1‬نه @‪ 3G :#‬را ‬ ‫‪ G‬ر وادار ‪ &2G A‬ه ‪ bG‬د‪+8‬ت ا ?‪ Y " G #4 v‬و‬ ‫ه ‪ v, bG‬د او را وادار ‪+‬اه& ‪# AO j S Y2 #F‬‬ ‫' & & ‪+‬ا & د‪+‬رات ?ورد@ رم را ‪ .&2G >T7‬و‬ ‫ه>‪1G‬ام از ا ‪ T>7I‬ه او را ‪ 1 .124 v,‬ا @ ه ‪ L‬ن ‪-‬‬ ‫ده‪ G 12‬و ‪ = ' # AO‬ا‪G G‬د و `و ا‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪%‬وردن ‪ A‬د ‪ 1‬ز ا ‪ +F‬دا ‪ G #3‬ادا ا ‬ ‫‪ ً Y >T7‬و @‪ #v‬ز ن ‪4 2‬اه& ‪%‬وردن ا‪ 7‬ع و‬ ‫ را @د ‪+F‬د ‪+F‬اه‪ 1‬ا >‪ .1‬و ‪'U‬م ‪1‬اد ‪%‬نه ‪1‬ر ‪u‬‬ ‫و ور ز ن رو ‪`4‬و ‪+F‬اه‪v@ 1‬ا‪ #‬و ‪d V 17‬‬ ‫‪1I‬رت ? اه‪ >A‬ا و ‪+F‬اه‪ 1 1‬و او را از ‪ O T>7I‬‬ ‫‪+F‬د > ز ‪+F‬اه‪ #F 1‬و ا ‪T>7I‬ا ‪ O G‬و ‪+‬د و‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪1I‬رت ‪`4‬ا ‪ 12‬و ‪ Z F‬او ‪+‬ا' ‪ 1‬دو را‬ ‫>= در ا ‪+F‬د ‪+‬اه‪ 1‬د ‪ 1‬او ا ‪ A‬ن > ورد و او‬ ‫‪%‬نرا زور وادار ا ‪ A‬ن ‪+F‬اه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫در @>ودار ا '‪ #3‬و '‪ +‬و ‪ =+G‬ا ‪d 4‬‬ ‫‪ Y@ ، O‬ن ‪+‬ر ا>‪ 1‬از ‪ 1>,‬دم اُ‪a e4‬ب )‪+ ? (2 1‬‬ ‫ا‪ G 12R4‬ه‪ \2‬م ‪% =' Y‬ن‪ ،‬اات ‪%‬ن ا د‪= 2A‬‬ ‫‪ ¥‬ه \‪ .#L‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م دو ‪+I‬م ‪+ 2 1 G‬د ‪ R 1‬اه‪V‬‬ ‫‪ G‬ب ) ‪+Y‬د ن ‪ َ َ Iُ 2‬و ‪ 2‬ا‪ >c2‬و ‪ W2>I 2‬ع( ‪+‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪`ّ F‬رَج از ‪8 V 7I‬ب ‪ (A‬و د>‪V‬‬ ‫د \ ‪ ) #? #‬اُوس و َ‬ ‫‪َ `ّ F‬رج ‪+Y‬د ن ‪+F‬د را " ر‬ ‫‪1I‬رت روز ا‪`4‬ون ‪ V 7I‬اُوس و َ‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 228 -‬‬

‫د ‪ G 1 1‬ا دو ‪ T>7I‬ه& ?>‪ A‬ن @د ‪ 1‬از ‪%‬نه ا ‪12 A A‬‬ ‫و از ‪%‬ن' ‪+Y G‬د ن اه‪ G V‬ب ‪+‬د ‪ 1‬ه @ ‪ > G‬ن ‪%‬نه و‬ ‫ا دو ‪ ' L T>7I‬ا رو داد ‪+4‬رًا ‪%‬نه را ‪ 1 1Y‬‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ‪%‬نه @‪ :12‬ز ن ‪%‬ن ا‪+2G‬ن ‪4‬ا ر>‪ 1‬ا‪G #‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 7 >? 1‬را ‪ 1‬دو دوش او ‪ A‬را ه&"‪+‬ن دم‬ ‫اًرم و ‪ 8‬د ‪ LG‬ر ‪ 1.&>2G‬ا‪+c2 7‬ر ‪+Y‬د ن از ا و‪ 18‬و‬ ‫و‪ 7 >? 1>8‬از > ن ا‪8‬اب ‪+7‬د‪ 7 >? RT ،‬از > ن ‪+I‬م‬ ‫‪+F‬د ن ) ‪ 2‬اا >‪+ G (V‬را ت ‪ L‬رت او را ده‪ 1‬و م‬ ‫او ‪ w>3‬ا‪ #‬و ه‪+2‬ز ه& در ا ‪ c‬ر او ‪ 1‬و ‪+c2‬ر‬ ‫‪`ّ F‬رَج ‪+‬د و ‪A‬‬ ‫‪%‬نه از ا @ ه در وا‪1 I‬ن اُوس و َ‬ ‫دا ‪ G 123‬ا ‪ To3‬از '‪+8 TA‬ا‪+F T‬اه‪+ 1‬د ‪>? G‬وز‬ ‫د‪+8‬ت ‪ 1AB‬را ‪ >A‬و ? @‪v‬ار ‪+F‬اه‪G 1‬د و ا ?>وز‬ ‫از ‪ ]% ِ7Wُ8 #> >3‬ز @د ‪.1‬‬ ‫‪v@ 2 ِ7Wّ 8‬ر@ ‪ j5‬ا‪+7‬ر ‪+G‬ه‪ 3‬ا‪ #‬و ‪7W8‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ‪ G‬ا‪+2G‬ن در ر ‪%‬ن ‪ ]%‬ز ‪v@ &>2G‬ر@ ه ا‪#‬‬ ‫> ن ُ‪ 2‬و ‪ Y" T5 4 ً7 W ،ّR‬ر ‪G R +T>G‬‬ ‫‪ >' O‬ن در ‪%‬ن ‪ ? f2‬ب ‪) 122G‬ر '‪ (A‬و ‪%‬ن م‬ ‫'‪ (7W8 ً َA‬داد ا ‪ 1‬و ا ‪ G3G‬از ‪12G 2 1I R‬‬ ‫)َ‬ ‫در ‪ ¸" #A‬را ‪I‬ار @‪ 4‬ا‪ #‬و اوز ‪ G 1 3‬م‬ ‫‪ #> 1 3‬را ‪%‬ن ‪ Y‬د ا ‪ ،1‬در ‪%‬ن ? ‪ 1‬ا‪ .#‬در ا ‬ ‫‪`ّ F‬رَج ‪ G‬در را ‪+ uO‬د ‪1‬‬ ‫‪ R‬ن ‪ 18 1AB‬ا از ‪َ T>7I‬‬ ‫‪+F‬رد ‪G‬د‪ ،‬ا ا‪ eB‬در > ا ِهِ‪ L‬م @‪&5 8 :1 +‬‬ ‫ ‪ I A8‬د و او از `ر@ ن ‪+I‬م ‪+F‬د ا روا ‪G #‬د‪:‬‬ ‫ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا ‪%‬نه ‪+F‬رد ‪G‬د از ‪%‬نه ?>‪ A :1‬‬ ‫‪`ّ F‬رَج‪ #@.‬از ‪+‬ا ‪+Y‬د؟ @‪12‬‬ ‫‪ G‬ه‪ 1>3‬؟ @‪ 18 12‬ا از َ‬ ‫‪ > ، 6 – 5 / 2 : 7TO > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪429 - 428 / 2 :‬‬ ‫‪- 229 -‬‬

‫‪%‬ر‪% b? :‬نه را د‪+8‬ت ‪G 3L‬د و ا‪n‬م را ‪%‬نه ‬ ‫‪G Q8‬د و ‪ %‬ت "‪ 12‬از ‪%I‬ن ا ‪%‬نه ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪+F‬د را‬ ‫?> ‪1F 7‬ا ‪G 4‬د‪ .‬از ‪%‬ن' ‪+Y G‬د ن ‪+F I+‬رد و‬ ‫‪`ّ F‬رَج و‪` 18‬د ‪1 d‬ن‬ ‫‪ ' L‬ا‪4‬اد ‪ T>7I‬ه اُوس و َ‬ ‫‪+Y¥ 18+‬ر ?> ‪ 7‬م ‪ w>3‬را ‪%‬نه داد ‪ G 1‬ه&را‬ ‫او ه‪% A‬نه را ر ر و ‪ 8 VI‬م ‪+F‬اه‪G 12‬د ا ‪ 2‬ن‬ ‫‪ 1AB‬در ‪%‬نه ا‪ 4‬د و ه&د \ @‪ :12‬ا ه‪ A‬ن ?> ‪7‬‬ ‫ا‪+Y G #‬د ن و‪ 18‬او را ده‪ &> L b? 12‬ر او‬ ‫?>= از ا ‪+Y G‬د ن ‪ ،1 >\ #W7‬و ‪ 2‬ن او را ‪+4‬رًا‬ ‫ ور ‪G‬د ‪ 1‬و ?‪ 124 v‬و ا‪n‬م @و ‪ 1 1‬و او ‪+I‬ل داد ‪G 1‬‬ ‫@ ه او را @‪+‬ش ‪+I‬م ‪+F‬د ‪+F‬اه‪ 12‬ر ‪ 1‬و ا‪n‬م را ‬ ‫‪%‬نه ‪+F Q8‬اه‪G 12‬د و "‪@ 1 v, 2‬ا از ‪+‬‬ ‫د و'‪+‬د ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ b, .#‬ا ‪ A‬ن ا‪n‬م ز>‬ ‫‪+F‬د ز@‪ 12L‬و ‪1‬اد ‪%‬نه = ‪+‬د‪ 1.‬و روا ‬ ‫ه>‪ > +\Y‬ا م \‪ #4‬و د ‪1‬ار ‪1‬د ل ‪+G+ 12 %‬ل‬ ‫‪.1‬‬ ‫@ ا ا‪ eB‬ه‪ G \2‬ا = ‪2 1‬‬ ‫ ز@‪+I 12L‬م ‪+F‬د را از 'ا ر‪+‬ل ا ‪ 12F @%‬و ‪%‬نه ‬ ‫را ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ F‬ا از ‪ F‬ه ا ر ‪G 1 A‬‬ ‫در ‪%‬ن د ر‪+‬ل ا ‪+L‬د‪ 2 .‬و در وا‪ I‬ا‪n‬م ?>= از ‪%‬ن‪1AB G‬‬ ‫ ‪ 1 > 2 1‬ا ‪ Y‬را ‪4‬ا @‪+ 4‬د‪ ،‬ا‪ 7‬ه‪ A‬ن د>‪G T‬‬ ‫از ‪%‬ن د ‪G‬د &‪ .‬ا ا‪ :1 +@ eB‬در ‪ uO 1 &+‬دوازد‬ ‫ از ا ر و در ‪ 7W8 G 7W8‬اول وف ا‪،#‬‬ ‫‪ In‬ت ‪G‬د ‪ 1‬و او >‪G #‬د ‪ G 1‬وف >‪ 3 #‬ء‬ ‫ا‪ G > 2 #‬در‪%‬ن در ‪+F‬ا‪f2' P>TR # AO #‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪429 - 428 / 2 :‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪430 / 2 :‬‬ ‫‪- 230 -‬‬

‫ ‪ 1L‬ا‪ .#‬ا ا‪ 1 +@ eB‬ه‪ G \2‬دوازد `‪+‬ر ‬ ‫‪ 2 1‬ز @‪ 12L‬ر‪+‬ل ا ه‪A‬ا ‪%‬نه ‪ >A8 j‬را‬ ‫روا ‪G‬د ‪%‬نه ‪%I‬ن و ا‪n‬م و ‪ &>T W4‬ده‪ 1 1‬و در‪7W8‬‬ ‫دوم ‪ G‬در وا‪ 2 f2 I‬ا‪n‬م ‪ A‬ر رود و ‪1‬ون ‪%‬ن ‬ ‫ه ا ق ا‪ 4‬د و ا‪I 7 >? ، #4@ ? n‬ار‬ ‫‪ In‬ت ‪ B‬ا در ? > ‪ 7W8‬ا ر @‪v‬ا‪ #‬و ‪%‬نه ‬ ‫‪% > 7‬ن' ‪ 1 1%‬و در ا ‪ c‬ر او ‪ 123L‬و ‪1‬اد ن‬ ‫ه د و ?‪+ u2‬د ‪ G‬دو زن >` در > ن ‪%‬نه ‪+‬د‪ :‬ه‪G \2‬‬ ‫‪ jِT‬او را ه‪A‬اه ‪G‬د‬ ‫?> ‪ 78 = +A8 ،1% 7‬س ‪178‬اُ‪ّ A‬‬ ‫‪ 2‬و در روا ‪ ،‬ر‪+‬ل ا ‪ V7I‬از ‪%‬نه ه‪A‬ا ا‪ R +‬و ‪T8‬‬ ‫ ‪I VB‬ار ‪ 1%‬و ا ‪ c‬ر ‪%‬نه ‪ #3L‬و ا ر >‪- #‬‬ ‫@‪ +‬ه‪ 7 ' A‬ا ‪+5‬رت @‪ #4‬و ا ر ه‪ A‬د‪+‬رات‬ ‫ا‪ 1AB n‬را ?‪ 124 v‬و او ‪+I‬ل داد ‪ G 1‬در را ا‪n‬م ‬ ‫ه ‪U G bG‬زم ‪+I `> 1AB 3.122G f2' 1‬ل ‪ V W‬داد‪.‬‬ ‫ا ا‪ eB‬از ‪+I‬ل ‪ A8 &5 8‬و ‪ I‬د "‪ VW >2‬‬ ‫‪ :12G‬ه‪ G \2‬دم ا >‪ #‬ر‪+‬ل ا ا'‪ A‬ع ‪G‬د ‪1‬‬ ‫‪`ّ F‬رَج ‪ %‬‬ ‫‪ 78‬س ‪ 78‬د ‪ T‬ا ر @‪ :#‬ا د ِم َ‬ ‫دا >‪ 1‬ا " ‪+c2‬ر ا د >‪1>2G #‬؟ @‪% :12‬ر‪،‬‬ ‫@‪ A :#‬او ا '‪ f2‬دم ُخ و > >‪1>2G #‬‬ ‫ا@ >‪1 LG G 1>2‬ن `ر@ ن ن و از د‪ #‬دادن ا‪+‬ال‪-‬‬ ‫ ن او را ‪+F &>T3‬اه>‪G 1‬د ازه& ا‪+2G‬ن @‪ G & +‬ا ‪f2‬‬ ‫د > و ‪F%‬ت را در ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ا@ دا >‪ G 1‬ر]&‬ ‫ه‪#7> A‬ه ‪+F 1Y8‬د و و‪+F 4‬اه>‪G 1‬د ‪ >F‬د > و‬ ‫‪F%‬ت >‪+F A j‬اه‪Q O .1 1‬ان @‪ 12‬ر]& ا ‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪434 / 2 :‬‬ ‫‪15 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪16 -15 / 2 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 231 -‬‬

‫>‪#7‬ه او >‪ 7 >? b, ،&>2G #‬رو ‪G‬د ?>‪:1 1‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا ا " ا ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪#‬؟@‪،#LY :#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫@‪ :12‬د‪ #‬را ?>= > ور ‪.&>2G #> +‬‬ ‫‪+c2‬ر ‪ 78‬س ‪ 78‬د از '‪ f2‬دم خ و >‪1‬‬ ‫دم ‪ 4‬رس ا‪ G #‬ر \‪ L‬ن رو و ‪+‬ه ‪ L‬ن ‪ F‬‬ ‫@ا >‪ 1‬و از > ‪ ،‬دم ‪8‬ب ا‪ G #‬ر ‪ > f‬و ‪+‬ه > ‬ ‫دار ‪ 1‬و در وا‪ 1AB I‬ا ‪ c‬ر ‪ `>" >2" d‬را ‪1‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ ًAT3‬ا @ ‪ 78‬س ‪ 78‬د او را ‪ 2L 12‬ا ‪% G‬ب‬ ‫@‪+‬ارا ر‪+F 1‬ش‪ O‬ل و ‪+2LF‬د ‪G‬د ‪+‬د‪ .‬ز ا او ا ‪ c‬ر‬ ‫‪ # AO‬از ‪+F ‬دش را دا‪ #‬و ا‪+2G‬ن >‪% G 12‬نه ‬ ‫او ا '‪ f2‬ه‪% ،122G #> A‬ن" ‪ G‬در ا >‪#‬‬ ‫ ‪ V~ AG‬ا‪ @ #‬ا‪+‬ه>‪ &a‬ا>‪ Y‬ن ا‪ » :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا > ن و ‪%‬ن ‪+I‬م )‪+c2‬ر ‪+Y‬د ن ا‪ (#‬ر ه ‬ ‫ا‪% G #‬نه را ‪+F‬اه>& ‪ 2" % ،1‬ا را ‪G‬د & و‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ +‬را ‪ ¥‬ه ‪+A‬د ‪+I +‬م ‪+F‬د ز ‪+F‬اه @‪#L‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و را ره ‪+F‬اه ‪#F‬؟« ‪.‬‬ ‫‪+T‬م >‪" G #3‬ا ا >‪ I j'+ 1 #‬را و‬ ‫‪ 1Y8‬و ?>‪ A‬ن ‪+Y‬د ?‪ ? #L‬زدن ا‪ B‬د ‪%‬نه ‪+‬د ز ا ‬ ‫‪%‬ن ز ن ه>@‪ +‬د‪ > 2A‬ن ‪ 1AB‬و ‪+Y‬د ن و'‪+‬د ‪1‬ا ‪G‬‬ ‫‪G #L? j'+‬دن ‪1Y8‬ه و ‪I‬ارداده ‪%‬نه ‪+‬د ‪ RT‬ا ‬ ‫‪ G‬ر ‪+ = I‬د ‪ G 1‬در‪%‬ن ز ن د‪ 2A‬ن ‪ 1AB‬در > ن ا‪8‬اب‬ ‫‪ A‬ر ر‪ 1 .124‬ا‪+‬ه>‪ &a‬دا ‪ G #3‬ا@ ‪#> 1AB‬‬ ‫‪ 122G‬از ‪+Y‬د ن در ?>و از و ‪+F #W7‬اه‪ #4@ 12‬و ا ‬ ‫‪ 2 #W7‬ا‪n8‬م د‪+F 2A‬د ‪+Y #73‬د ن ‪،1‬‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬د & ‪+Y‬د ن ه‪+A‬ار ‪%‬نه را ‬ ‫ز ا ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪446 / 2 :‬‬ ‫‪16 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 232 -‬‬

‫ `د ‪1 d‬ن ز ن ‪+Y¥‬ر ?> ‪ G 7‬ه&را و ‪%‬نه را ه&"‪+‬ن‬ ‫‪ 8‬د وإَرم ‪ TI‬و ‪ AI‬و ‪ LG‬ر ‪+F‬اه‪+A 12‬د ‪G 1 1Y‬د ‪ 1‬و ا ‬ ‫>‪ #‬در وا‪ I‬ا ‪%‬نه ‪ # O‬ا را ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ G #‬‬ ‫‪+Y‬د ن \‪ :12 +‬ا ه‪ A‬ن ?> ‪ 7‬ا‪ G #‬را او ‪ 1 1Y‬‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و در ?>و از و ‪ &>3' #W7 A‬و ا ‬ ‫ه‪ A G &>3‬را ه&"‪+‬ن ‪ 8‬د و إَرم ‪ LG‬ر ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ 1AB‬در '‪+‬اب و @‪+F RT :#‬ن و ‪ R A‬ا‪،#‬‬ ‫ر ‪1‬ن ‪+F‬ن ‪ A‬ر ‪1‬ن ‪+F‬ن ا‪% &\2' #‬ن‪-‬‬ ‫@ ‪ >T8 G‬او '‪ 1>\2‬و ‪ &2G wT5‬ز ‪ G‬و ‪wT5‬‬ ‫‪ 1.1>2G‬و ا @ در وا‪+F &>A I‬د را د‪ 2A‬‬ ‫‪+Y‬د ن از‪%‬ن ر ا‪n8‬م ‪+A‬د‪.‬‬ ‫?‪ b‬از ا م >‪ 1AB #‬ا‪1I‬ام ا ب دوازد ‬ ‫‪ (j>W ) 1 4‬از > ن ا ر ‪+A‬د ا ا‪ :1 +@ eB‬ر‪+‬ل‬ ‫ا @‪ :#‬دوازد از > ن ‪+F‬د ا ب ‪ 1>2G‬و ‪4‬‬ ‫‪`ّ F‬رَج و از اُوس‪ b, .‬ا دوازد‬ ‫‪ ،1>2G‬از َ‬ ‫ @‪ A #‬ه‪+O # G 12 A‬ار ‪+‬ن ‪+I V>G ،& 3>8‬م‬ ‫‪+F‬د ه‪ 1>3‬و ‪+I‬م ‪+F‬دم )‪+c2‬رش ‪ AT3‬ن( ‪ V>G‬ه‪.&3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ه‪% :12@ A‬ر‪.‬‬ ‫ا ‪ L To3‬ن ده‪ # O G 1‬روا ‪ 1AB‬در ? ا ‬ ‫‪ n‬در د‪+8‬ت ‪+F‬د ‬ ‫>‪ #‬د@@‪+‬ن @د ‪ ،1‬ز ا در ‪ً 7I G O‬‬ ‫‪1F +‬ا ‪% VAB‬زار و ‪ = L‬ا‪G G‬د‪ Y@ ،‬ن و ?‪b‬‬ ‫از ‪ eWB‬ا >‪ V> ،#‬او ‪ # +LF‬و '‪ R% f2‬ر ‪ +@ 1‬‬ ‫ا ‪+ G‬ان @‪ #‬ا >‪+ @ >3 #‬د ‪S G‬ز ‪R‬‬ ‫‪ `>% wT5‬او را ‪S‬ز ‪ LF R‬و '‪ \2‬د@@‪+‬ن ‪#F‬‬ ‫و ‪ Y‬د>‪ V‬ا اد‪ 8‬ا ب دوازد از ا ر ‪+28‬ان‬ ‫‪17 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > -2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪446 / 2 :‬‬ ‫‪- 233 -‬‬

‫‪ 1 4‬از ‪S‬ف او ‪ 1‬و ‪ G #3> R‬ا ب ا ‪18‬‬ ‫در ‪1B‬ود ا‪ 1 , d V>RL I‬و ‪>7‬‬ ‫‪ d ، +2G‬ز نده ‪ A c‬ر رود‪ ،‬ز ا ه ‪d‬‬ ‫از ا دوازد ‪+o3‬ل ‪ L‬از ا‪4‬اد دم ‪+F‬دش ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬در وا‪ I‬ه ‪1G‬ام از ‪%‬نه ‪ d‬وا‪ c 1O‬را ‪V>RL‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 12‬داد ‪Q ِ I+ G‬ورت )وز '‪4 ،(f2‬ا ‪+F‬ا و‬ ‫ ز نده ‪%‬نه ‪1 4 +‬ه ‪ G‬ا ب ‪G‬د ‪+‬د و ‬ ‫و ‪ ًA>W3‬درار‪ 7‬ط ‪+F‬اه‪+ 12‬د‪ >3 ،‬ر و ‪ &c2‬ا م‬ ‫‪+F‬اه‪ .#4@ 1‬و ‪%‬ن" @ را در ا ز>‪،12G 1> ً 2‬‬ ‫‪' Y‬ت ‪+4‬ر او‪ b? ،‬از ‪ ،#> eWB‬از ‪2 1 ّR‬‬ ‫ا‪ G #‬ر>‪1‬ن اش ‪+4 2 1‬رًا ‪ f2' % >3‬را زل‬ ‫ﺼ ِﺮ ِﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ‪‬ﺮ«‪) 1‬‬ ‫‪G‬د‪» :‬ﹸﺃ ِﺫ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻳﻘﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻇ ِﻠﻤ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻭِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫‪ %‬ن‪% G‬نه '‪+ 1>\2‬د و ‪%‬نه & وارد ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫ا' ز داد ‪ 1‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ر ن ‪+‬ا ا‪ .(#‬در ا ر‬ ‫ن ‪ R‬ا‪ B5‬ب ر‪+‬ل ا‬ ‫ز‪ L‬در ‪ ّLG‬ف @‪ِ GL :1 +‬‬ ‫را ‪1‬ت ر ‪ u‬و ‪%‬زار داد ‪ 1‬و ‪%‬نه ز‪ 1 AF‬وب‬ ‫ `د او ‪ 1 1%‬و ‪G &ّTc‬د ‪ 1‬و او ‪%‬نه @‪:#‬‬ ‫‪' Y‬ت ‪ ،1>2G‬ه‪+2‬ز د‪+‬ر '‪ f2‬داد ‪ 1L‬ا‪.#‬‬ ‫ ا ‪' Y 2 1 G‬ت ‪G‬د و ا ‪ %‬او زل ‪G 1‬‬ ‫ ‪ % >3‬ا ا‪ #‬در ز>‪ 2‬ز ‪1‬ن ‪ I‬ل )'‪ b? (f2‬از‬ ‫ه د و "‪ G % 12‬در ‪%‬نه '‪ f2‬را ‪G & B‬د زل ‪1‬‬ ‫ا‪ 2.#‬ا‪ 7‬ا ا' ز ا ‪ G‬در ا ‪ 5 %‬در ‪ 1‬ا‪ #‬ا‬ ‫'‪ f2‬د‪ 8 4‬ا‪ #‬ز ا >و ‪ 1AB‬ه‪+2‬ز @‪ 1 +‬و ‪1‬‬ ‫‪ &RB3‬و ‪1I‬رت‪+ 1L 12‬د ‪+ G‬ا ‪% + 1‬ن د‪= 2A‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪39 % : uO‬‬ ‫‪ –2‬ا‪ ّLR‬ف ‪ 39 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪uO‬‬ ‫‪- 234 -‬‬

‫‪ 12G TAO‬و ‪1‬ه ‪> G‬و ‪@ 4 G‬د ‪+F‬د ‪4‬اه& ‪+A‬د‪،‬‬ ‫د‪+‬ر '‪ Qّ f2‬و ‪ A' Y‬را >` داد و '‪ +A8 f2‬را‬ ‫ا‪n8‬م ‪+A‬د و ‪ A‬م ‪1Y‬ات و ‪I‬ار داده ‪+F‬د را ‪ GL‬ن ‪%‬ن‪-‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫@‪ G +‬در ‪+‬ر ‪ 1% +‬ا‪ ªW #‬و ‪ 2G‬ر ‪ Y‬د‬ ‫روز ‪ >L I G‬ن ‪ 3T' S‬ا در )دارا‪12‬و( ‪ &>A‬‬ ‫‪ LG‬د '‪1AB ،124@ 1AB A‬ه‪ A‬ن روز ‪+‬‬ ‫‪ jَT‬از ا ‪7F &>A‬دار ‪ 1‬و‬ ‫' ‪ +‬ن ‪ 78‬س ‪178‬اُ‪ّ A‬‬ ‫‪' Y &>A‬ت ‪ #4@ 2 1‬و ه‪ \2‬م >&روز ره‪ ,3‬ر‬ ‫‪`2‬ل ا‪ 1 R+‬و ? از ‪ j‬در ‪%‬ن' ‪ 1 A‬و ‪ T8‬را >`‬ ‫‪7F‬دار ‪ #F‬و از او ‪+F‬ا‪ G #‬ه‪ \2‬م ‪ > j‬او ‪+‬ا‪1‬‬ ‫و ‪+F‬د را ُد ‪+ +O `7‬ص ‪+F‬دش ‪ 1 +,‬‬ ‫‪ >L I‬ن @‪ A‬ن ‪% G 1 7‬ن‪ F G‬ا‪ 1AB #‬ا‪ ،#‬و او ‪+‬ا ‪1‬‬ ‫‪ j‬ه‪ \2‬م ه‪A‬ا ا‪ R+‬و ‪ >F‬ل را‪ R #O‬را ‪،12G Z‬‬ ‫ز ا ‪ >L I‬ن در)دارا‪12‬و( ه‪ \2‬م ‪ L‬ور در ر ‪LG‬‬ ‫‪+ 4@ &>A 1AB‬د ‪ 1‬از ه ‪ T>7I‬ا '‪+‬ا ا ب ‪+‬د و‬ ‫ه‪ +\ \A‬د '‪ A‬او ‪ TAO‬ور ‪ 1‬و ه ‪d‬‬ ‫‪ Q‬را او وارد ز ‪ 1‬و او را ‪ 12LR‬و ‪+F‬ن او > ن‬ ‫ه‪8 V 7I A‬ب ‪ 1 &>3W‬و ‪ 12LG‬او‪+L L‬د‪G .‬‬ ‫ا‪ 7‬ا ‪ G‬ر ‪+ A‬ا ‪ \ 1 eWB 1‬در روز رو و در‬ ‫‪+O‬ر ه‪1‬ان ‪ b? .4 G‬ا اد‪ 8‬از ‪S‬ف راو ن ‪% G‬نه ‬ ‫‪+F‬ا‪ j 12‬ه‪ \2‬م و در ‪ O‬ل ‪+F‬اب او ‪+‬رش ‪ 1 7‬و او‬ ‫را ‪+A 12LR‬ا ‪ 1 w>B5 1‬و ‪+F‬ا>‪1‬ن ‪ T8‬در ر‪+F‬اب‬ ‫و ‪ G 1 j7‬ا‪4‬اد ‪ G BّT3‬ا ‪ VI‬و ‪+ 1%‬د ‪ 1‬‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ F 12 A c2 w75‬را ‪ 12G Z‬و ‪ b,‬او را‬ ‫‪ .12LR‬ز ا ‪ +F T8‬دا ‪ #3‬و ‪+ oA‬د ‪+F G‬ا>‪1‬ن‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % :+‬ه ‪28-1‬‬ ‫‪- 235 -‬‬

‫در ر‪+F#F‬اب ‪ 1AB‬و ر‪ 4‬ز ُد او ‪+F j7‬اه‪G 1 1‬‬ ‫‪ >L I‬ن ‪ G‬درون ‪ F‬را از ‪ U‬درز درب ‪ F‬و ‪U‬‬ ‫د ‪+‬ار ‪ F‬ز ‪ c‬دار ‪ A@ 1‬ن ‪+F‬اه‪G 12‬د ‪ 1AB G‬در ز ‬ ‫ُد ‪+F‬ا>‪ 1‬ا‪ #‬و از ا رو رو ‪1‬ن ه‪+‬ا درا ‪ c‬ر او‬ ‫‪+F‬اه‪ 1 12‬و ‪ F G I+‬را ‪ 12G Z‬ا‪1I‬ام ‪ LG‬او‬ ‫‪+F‬اه‪+A 12‬د و ا‪ 7‬ا ‪ To3‬ه>@‪ ' F +‬ا ‪T8‬‬ ‫ ‪+ A‬ا ‪ #3‬در دا ‪ 1‬و ا اد‪ = ' T8 G 8‬را در‬ ‫را ‪+F 1AB‬ا ‪14‬ا ‪ 12G‬و ‪%‬نرا ‪ R‬از ‪G‬ا ت ‪ T8‬‬ ‫‪ .#3> w>B5 n‬و‪ > I‬ا ِهِ‪ L‬م‬ ‫‪ 3O‬ب ‪%‬ور ‪ 1‬ا‪ً 5‬‬ ‫ \ & >‪ V7I 1AB G &>2‬از ‪% F Z‬نه& از را‬ ‫د ‪+‬ار و و درب ‪ 8‬د‪» :#@ T8 1 ،‬از ‪%‬نه ‪%‬زار ‬ ‫‪+ +‬اه‪ 1‬ر>‪ 2 .«1‬از ا @ در >& ‪+F 1AB G‬‬ ‫ دا ‪ >L I G #3‬ن او را در ‪ O‬ل ‪+F‬اب ‪+‬اه‪RT ،#LG 12‬‬ ‫‪+F c2‬اه‪w75 1 12‬ه‪ \2‬م ‪ F‬را ‪ 12G Z‬و و‪I‬‬ ‫‪ L‬ه‪ T8 G 122G 1‬از ‪> F‬ون ‪ ًAT3 ،1%‬او را ‪+‬اه‪12‬‬ ‫‪ #LG‬ز ا ه‪1‬ف ‪ 1AB‬ا‪ #‬و ‪ .T8‬و از ‪ 4S‬د \ "‪" 2‬‬ ‫‪ 1AB‬ا‪ 3O‬س ‪G‬د ‪ G‬ا ‪ G‬ر ‪ ' F R"+G‬ا‬ ‫‪ T8‬در دارد ه@` او د‪+‬ر ‪+F‬ا>‪1‬ن در ر‪+F‬اب ‪+F‬د‬ ‫و ?‪1 +‬ن ‪+F‬د ُد ‪+F 1 F 2‬دش ‪G A‬د‪ ،‬ز ا ‪T8‬‬ ‫دو‪ #‬دا‪ 2‬دم `د او ‪+‬د‪ .‬او ه& ?‪ = +A8 3‬‬ ‫ ‪ 1‬و ه& د‪? #‬ود او و زو را‪ #‬و ‪ +I‬او و ‪>TG‬‬ ‫ا‪+‬ر ‪ S F‬ا ‪ A‬ن ‪ 1F‬و ا‪+" #8 S‬ن و "ا و‬ ‫‪+G‬ر‪+G‬را او از و ‪+‬د و ‪+c2‬ر ‪@ Y2 1AB‬م ‪G‬دن‬ ‫‪ >L I‬ن ه‪ \2‬م ‪4‬ا ر>‪1‬ن ‪+ w75‬د ‪4 #54 G‬اراو را‬ ‫‪ %‬ن و ‪.#F F‬‬ ‫‪28 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > -2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪483 / 2 :‬‬ ‫‪- 236 -‬‬

‫در ر ا ‪ O‬د در روا ‪ 1%‬ا‪% :#‬نه ) ‪2‬‬ ‫‪ >L I‬ن( از ‪ U‬درز درب ‪ F‬او \ ‪G‬د ‪ 1‬و @‪ A‬ن‬ ‫ د ‪ G 1‬او ‪ 1AB‬ا‪ #‬ز ا ُد ‪ 1AB 1 F 2‬را ‬ ‫د ‪ 1 1‬و ‪+F‬د @‪1F :12‬ا ا ‪ 1AB‬ا‪+F G #‬ا>‪ 1‬و‬ ‫ُدَش را ‪+F‬د ‪ 1>LG‬ا ‪ 1 w75 G‬و ه‪+‬ا رو @‪ #L‬و‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ T8‬از ر‪+F‬اب >ون ‪% 1%‬ن@ ‪% G 1 1>AY4‬ن ِ‬ ‫‪+F‬ا>‪+7 1AB 1‬د ‪ 1‬و در روا ‪ :‬و‪ + 1 w75 I‬او‬ ‫ر‪ 124‬و د ‪ T8 G 1 1‬ا‪ #‬از او ?>‪ :1 1‬ر ‪ G +‬ا‪#‬؟‬ ‫@‪ A #‬دا &‪ .‬و در روا ‪%‬نه از د ‪+‬ار ‪ U F‬ر‪ 124‬و ‬ ‫‪>LA‬ه ‪ F%‬وارد ‪ T8 ،1 1 F‬از ' = ? ‪ 1‬و ‪%‬نه او‬ ‫‪2‬‬ ‫را ‪ 12F 2‬و @‪ :12‬ا ‪J+‬؟ رت ‪ G‬ا‪#‬؟ @‪ A :#‬دا &‪.‬‬ ‫و در روا از او ?>‪ :1 1‬رت ‪ G‬ا‪#‬؟ @‪ A #‬دا &‪،‬‬ ‫?‪ b‬او را از ‪> F‬ون ‪%‬ورد و ‪ dG‬زد ‪ 1‬و ‪ 8‬او را در‬ ‫‪+7B 1 3‬س ‪+A‬د‪ b, ،‬او را ره ‪ 3.12F‬در ‪+‬رد ?‪ 2‬‬ ‫دن ] ر در ‪+ +G‬ر روا ‪#‬ه ر از دروغ و‬ ‫ ` ه ‪ j> 8‬و ] ‪4 j‬اوان ا‪ .#‬ا‪1‬ا ‪ G #@ 1‬ا ‬ ‫‪ +G‬در '‪+2‬ب ‪ ّR‬وا‪ 1 I‬ا‪ #‬و ا د‪nF ًW>I‬ف ‪#>I+‬‬ ‫'‪6‬ا‪ 2 1 J >4‬ا‪ G #‬در ‪ A‬ل ‪ 1 ّR‬و ‪ L‬ن ده‪1‬‬ ‫‪ >R‬ن ا ‪ VB‬را ا ب ‪G‬د‬ ‫‪ 1AB G‬ا @&را ‪G‬دن ّ‬ ‫ا‪ ،#‬ز ا دا ‪+" #3‬ن ‪ >L I‬ن دا ‪ 1W 12‬او ‪2 1‬‬ ‫ا‪ ،#‬در ‪#A3I‬ه ‪ A‬ل ‪ ّR‬د ‪ 7‬ل او '‪ #3‬و '‪+F +‬اه‪12‬‬ ‫‪G‬د و "‪+‬ن ~ ‪+‬س ‪ 1 +‬از ?>\د د‪ 1>LG #‬و او ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬ا ‪ >F #3‬ل را‪ #O‬را ‪+F‬د را ‪ 2 1 +‬د ‪ 7‬ل ‪ 12G‬و‬ ‫دا نه ر ‪+7R28‬ت ‪ G‬د‪+‬ر ‪1F‬او ‪ 1‬درواز ] ر‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪28 / 2 : 7TO > ،483 / 2 :‬‬ ‫‪28 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪28 / 2 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 237 -‬‬

‫‪ 1 1>2‬و ‪+7G‬ه ‪+4 G‬رًا در ورود ‪%‬ن ‪12F U‬‬ ‫و & و '‪G 1>+ '+‬د ‪`@ `' 1‬ا‪ +@ 4‬و ا]اق ">`‬ ‫‪+ U‬رد ? @د و '‪ #3‬و‬ ‫د \ >‪ #3‬ز ا ا ] ر ا‪ً +5‬‬ ‫'‪ >L I +‬ن وا‪ 1L I‬و ? ا‪ 1O‬ا ‪% 1AB 4‬ن‬ ‫ >‪ 1‬و از ‪ 4S‬د \ ‪ e7S‬روا ‪ #‬ا ِهِ‪ L‬م از ‪+I‬ل ا‬ ‫ا‪ b? 1 :eB‬از ر>‪1‬ن ر‪+‬ل ا و ا‪ ] R +‬ر ‪+ +G‬ر در‬ ‫? > ‪ ،R‬ا‪ R +‬از ‪4‬ز ‪1‬ش ‪178‬ا ‪+F‬ا‪ @ #‬ه ‬ ‫دم ‪+@ R‬ش ‪4‬ا ده‪ 1‬و ‪ j‬ه‪ \2‬م ‪%‬نه را از ‪ A>A‬ت‬ ‫‪ >R‬ن ‪ 7F‬زد و در ا > ن ا‪ A‬ء د‪ F‬ا‪j R+‬‬ ‫ه‪ \2‬م ا ن ‪%‬ذو‪ I‬ر ‪1 .1‬ت ا‪% # I‬نه در ] ر ‬ ‫‪ 7‬روز ‪+‬د و در ا > ن ‪ ` ' 15 = I‬ا‬ ‫د\> ‪G >> 1AB‬د‪ G#1F ِ Yَ 4ُ 8 ،‬ر ا‪R+‬‬ ‫@‪12+‬ان و `ان را "ا >‪ 1‬و ‪ j‬ه‪ \2‬م @‪12+‬ان ا‪R+‬‬ ‫را `د ‪ ] d‬ر د و ا ر‪+‬ل ا و ا‪- > R+‬‬ ‫دو>‪ 1‬و @‪ 12+‬را ذ‪G w‬د و "‪+‬ن ‪178‬ا ا ‪R‬‬ ‫ ‪ R‬ز @‪ #L‬او ه& ا رد @& ‪G‬دن د ‪ 7‬ل او روا ‬ ‫‪ 2 .1‬ا ‪ +B‬ز ‪ 1AB @1‬و ا‪ R+‬در ‪ S‬ا ‪ 7‬‬ ‫روز در] ر `‪+‬ر ‪+‬د ‪ G‬ه‪+2>A‬ر ‪ &>2> G‬ز ‪12" @1‬ان‬ ‫ ‪+7‬د و ‪ To3 Y2‬ا ‪% G‬نه را ر‪G #O‬د‪F ،‬‬ ‫‪ 4‬ش ‪1‬ن ‪ VB‬ا‪ Y % F‬ا‪.>]U #‬‬

‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪485 / 2 :‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪486 / 2 :‬‬ ‫‪- 238 -‬‬

‫ در ‪4‬‬ ‫ر>‪1‬ن ‪ 2 1 1AB‬دا راه‪ A2‬ه‪ #L‬روز ‪+S‬ل‬ ‫ا >‪ 1‬و ا ‪ L‬ن ده‪ G 1‬ب ز د در ا ‪ G‬ر ‪F‬ج‬ ‫داد ا ‪ 1‬ا ‪ G‬راه‪ A2‬از رو ا‪ >O‬ط ' را ا‪ ،T5‬را‬ ‫ ‪ TO‬را ا ب ‪+A‬د ‪ U+S G‬ا‪ b? 1AB .#‬از‬ ‫ر>‪1‬ن ‪ 2 1‬او> ‪ G‬ر ‪G G‬د در ه‪ A‬ن ‪ G TّB‬ش‬ ‫‪% \ +@" n‬نرا > ن ‪G‬د &‪ 2 1 3 ،‬‬ ‫ ز> ‪ #3L‬و ‪ً 7I‬‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 12 1 3‬اوز ‪ 78 ' Y2‬دت ‪+7‬د‪،‬‬ ‫‪ TّB RT‬ا ه ">` ‪ G‬د‪+8‬ت ا‪n‬م ار‪ 7‬ط دا و‬ ‫ه ">` ‪+ G‬ا ‪=>? 1‬ر‪ #4‬ا '‪G dAG =72‬د و‬ ‫راه= را ه‪+A‬ار زد ‪+‬د ا‪ .#‬و ‪n8‬و ا ‪7 >? G‬‬ ‫ ‪ A‬زه ?‪ @u2‬را در ‪%‬ن @`ار ‪G‬د‪ ،‬ه‪AY VJ 3 A‬‬ ‫را ‪ G‬ا او ?>= ‪ 1%‬در ‪%‬ن >` ‪+‬رد ‪ ¤B‬و ‪ L‬ور‬ ‫‪I‬ار داد و ‪ 7F‬ا ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ادا ‪G‬د‪ `' .‬روزه ‬ ‫'‪ G A‬در ‪%‬ن ‪ A‬ز د‪+5 A' #‬رت @‪ #4‬و ‪ 7F‬ا‬ ‫‪+‬ص ‪%‬ن روز ادا ‪ I ،1‬وت در ز>‪2‬ه ‪VO‬‬ ‫‪nRL‬ت و د‪+8‬اه و ‪A5‬ه > ن ‪ AT3‬ن >` در ه‪ A‬ن‬ ‫‪ 1 3‬ا م @‪ #4‬و ازا رو ‪+‬ان ‪%‬نرا @‬ ‫اوز داد@ و داد@‪+S ،1> 3‬ر ‪1 3 5nF‬‬ ‫‪ 4 `G‬نده و ‪+ #+RO‬د و در ‪%‬ن ‪VJ 3 >TG‬‬ ‫‪ +RO‬در ‪%‬ن ز ن از ‪ V>7I‬ا د ‪ ,‬و وا‪1O‬ه ‪ c‬و‬ ‫> ا‪4‬اد و ‪1 4‬ه ن ‪+5‬رت @‪ 4‬و ‪%‬ن" ‪ G‬در ‪S‬‬ ‫در@>ه و '‪f2‬ه از ا‪+‬ال و ا> زن و د "‪ f2‬و‬ ‫]‪% 1 3 1 4@ #A>2‬ورد ‪ 1‬و او ?‪ b‬از '‪1‬ا‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪496 / 2 :‬‬ ‫‪- 239 -‬‬

‫ ‪+F &Y F‬د و ‪1F‬ا )‪ 7 ،(bAF‬درت ‪% &>3W‬نه > ن‬ ‫ا‪4‬اد ‪G ,‬د و از ا ‪ B‬ظ ‪+‬ان ‪%‬نرا ‪ ? d‬د@ ن‬ ‫ ‪ `> c‬دا ‪ #3‬و از ‪ 4S‬د \ ‪ d # O‬ا ‪ A‬را دا‪#‬‬ ‫‪ G‬را = ه روز در ‪%‬ن @د ه& ‪ 1%‬و @‪ #‬و @‪G +‬د ‪1‬‬ ‫و ‪>W4‬ان ‪ AT3‬ن ‪ ' G‬ا ‪+F‬ا>‪1‬ن ‪1‬ا‪% 12‬نه >`‬ ‫‪j‬ه را در ‪%‬ن @‪v‬را ‪ 1 1‬و ز ‪% PW‬ن ‪+F‬ا>‪ 1 1‬و از‬ ‫ا ‪ B‬ظ ‪+2> F‬ا ن >` ‪+‬د و از ‪%‬ن' ‪ G‬ا‪+‬ال و > ت‪-‬‬ ‫ه د‪ 1% #‬در ‪%‬ن '‪% A‬ور ‪ #> ،1 1‬ا‪ A‬ل ‪>AT3‬‬ ‫ه& ‪ 3O‬ب ‪+S ،1%‬ر ‪ `G ،5nF‬ه‪#> 4 A‬ه ‬ ‫> و ‪ c‬و ا‪ I‬د و ا'‪+ 8 A‬د‪ .‬و از دوران‬ ‫‪ TF‬را‪ 1‬ا ‪G >>6 # O‬د و وا‪1O‬ه دو و‬ ‫‪ 1 1 L +RO‬و دم از ‪ W4 1 3‬ا @`ار‬ ‫ ‪ A‬ز ا د ‪G‬د ‪.1‬‬

‫@" ( ‪4T$G‬‬ ‫‪ 7G‬در دوران ' هّ‪ #>T‬ا‪8‬اب ‪1W ً F‬س ‪ A‬ر ‬ ‫ر‪ G #4‬ز ر= ‪ 1 1%‬و دور ‪%‬ن ‪+S‬ا ف ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪+F‬د را ‪%‬ن >‪ 1 1‬و ا& ‪ uO‬و ‪ A8‬را ' ‬ ‫‪%‬ورد ‪ 1‬و ‪+ 1W‬د ‪1F F G 1‬ا ا‪ #‬و ‪G S F 1 1‬‬ ‫ن ‪ %‬ن و ‪#‬ه ‪%‬نه در ‪%‬ن ' @‪+ 4‬د ‪ 1‬و ‪+S‬ا ف‬ ‫‪1F‬ا ِ‬ ‫دو ِر ‪%‬ن‪ R ،‬از ار‪ G‬ن ‪` uO‬د ‪ %‬ن ‪ A‬ر ر‪ #4‬و از ‪%‬ن‪-‬‬ ‫' ‪+F 1AB G‬د ‪ R‬از ‪+ 3G‬د ‪ G‬در > ن ا‪8‬اب >‪#‬‬ ‫و `رگ ‪+ 1‬د از ا رو ه‪ A‬ن د ‪ @1‬را ‪ 7G #73‬دا‪#‬‬ ‫و ‪%‬نرا ‪1W‬س ‪A‬د و ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪+S‬ا ف ‪G‬د و ‪+F‬د‬ ‫را ار‪ G‬ن ‪%‬ن >‪ 1‬و ا ‪ >L>? @ To3‬در ا ‪G‬‬ ‫و از ‪ 8‬دات و ر‪+‬م ‪+I‬م ‪+F‬د ?>و ‪G A‬د ه>@‪ +‬‬ ‫‪- 240 -‬‬

‫ ر‪1 Q‬ارد‪ ،‬ز ا ا ‪18‬م ?>و ‪ V‬ه‪% A‬داب و ر‪+‬م‬ ‫‪+I‬م او در ‪%‬ن ز ن ‪+7‬د و از ا رو ه@` ‪A c j> 8‬‬ ‫ر‪ b? G 1‬از ا‪n8‬م ?> ‪ 7G 7‬را ‪ A T7I‬زه ‪+F‬د ‪I‬ار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ ‪ A‬زه ‪ 1AB‬ه‪ \2‬م ‪ w75‬و م ‪ 7G #A‬و ه‬ ‫ ‪ #+‬دو ر‪+ #G‬د ا ‪#+ G‬ه ‪ A‬ز را ?‪ b‬از ر ُو ‬ ‫ااء و دوازد ل ?‪ b‬از ا‪n8‬م ?> ‪>>6 #+ u2? ،7‬‬ ‫داد ‪ d 2‬ل ?>= از ‪' Y‬ت ‪ b? ،2 1‬از ‪%‬ن‬ ‫ ‪ A‬زه ‪+F‬د را در ‪ #> + ّR‬ا‪1WA‬س @`ار ‪G‬د‪،‬‬ ‫‪`@ VB #‬ار ‪ A‬ز‬ ‫و ‪ 7G‬را ‪ 2G TG‬ر \‪v‬ا‪ #‬و '‪ِ Y‬‬ ‫‪+F‬د را @‪ +‬ا ا ب ‪G‬د ‪ #> G‬ا‪1WA‬س را >` در ‬ ‫ @‪.#4‬‬ ‫‪1‬ت ز را ‪ A 1AB G‬ز ‪+F‬د را ‪ #> +‬ا‪1WA‬س‬ ‫@`ار ‪G‬د `د درازا ‪ 1>LG‬و @ ‪+‬د ه‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ?‪ b‬از‪%‬ن ا‪1I‬ام ‪+A 7G + T7I >>6‬د‪.‬‬ ‫?>= از ذ‪ G‬د‪ V U‬ا ا‪1I‬ام روا را ‪ G‬در ر ُاء‬ ‫ َور در > ‪ 1% 7TO‬ا‪+ ،#‬رد ر ‪I‬ار ‬ ‫ده>&‪ ،‬ا ‪ O‬د در ل >‪ ً 7Wُ8 #‬و‪+I‬ع ?>‪.#+‬‬ ‫از ‪ d jG‬روا ‪ 1 #‬ا‪ 18 :#‬ا از ‪ >' O‬ن‬ ‫‪+I ZL‬م ‪+F‬د ه&را اء ور `رگ ‪+I‬م ر‪ ,‬ر‬ ‫‪ & 1 ّR‬در را اء @‪ &>A :#‬دارم ‪7G + G‬‬ ‫ ‪ A‬ز ‪+‬ا &‪ G " % :&>@ ،‬از ?> ‪+F 7‬د دا >& ا ‪G #32‬‬ ‫او ‪ #> #A‬ا‪1WA‬س ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و در ا ‪ G‬ر و‬ ‫ ‪+ #‬اه>& ‪G‬د‪ A 7G + :#@ .‬ز @`ارم‪.‬‬ ‫@>&‪ :‬و ‪ ،‬ه‪ G \2‬و‪ A #I‬ز >>‪7G #L? ،1‬‬ ‫‪128 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 241 -‬‬

‫و ‪ #> +‬ا‪1WA‬س ‪ A‬ز @`ارد & و او ?‪#> #L‬‬ ‫ا‪1WA‬س و ‪ .7G +‬ا ‪ ّR G‬ر>‪ & 1‬و در ‪+S‬ل‬ ‫را ه‪+A‬ار ا ‪ G‬ر او را ‪+R‬ه= ‪G‬د &‪` T5 4n .‬د‬ ‫?> ‪ 1 3 + 7‬ر‪ ,‬ر ‪ & 1‬و او را در ‪%‬ن' ه&را‬ ‫‪ 78 = +A8‬س ‪ b? ،&>4‬از ادا ‪n‬م ُاء او @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا ?‪ b‬از ا ‪1F G‬او ‪ 1‬ا ‪ +‬ا‪n‬م ه‪1‬ا ‪+4 #‬د‪،‬‬ ‫‪ &4@ &>A‬ا ‪ AF‬ن )‪ (7G‬را ه@` در ?‪+F b‬د ‪I‬ار‬ ‫ ‪1‬ه& و ‪% +‬ن ‪ A‬ز @`ارم‪ ،‬و را & در ا ‪ G‬ر‬ ‫‪G d‬دم‪ A c ،‬‬ ‫ ّ‬ ‫ ‪ +@ 12‬ا ‪ `> G‬در ا ‪ G‬ر َ‬ ‫">‪ #3‬ا ر‪+‬ل ا؟ ?> ‪ A :#@ 7‬زت ‪ T7I +‬ا ‪+‬د‬ ‫‪ > G‬ز ‪ 7>R‬دارد‪ُ b? 1 .‬اء ه‪ A‬ن ‪ T7I‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ #> 2‬ا‪1WA‬س ز@‪ .#L‬از ا روا ‪ #‬در >& ‪ُ G‬اء‬ ‫ َور ‪ T7I‬را ?>= از ‪ >>6 7G + 1AB‬داد و ا ‬ ‫‪ G‬ر را ‪ Y2‬ا د>‪ V‬ا م داد ‪` 7G G‬د ا‪8‬اب >= از‬ ‫>‪ #‬ا‪1WA‬س‪ ،‬دارا ‪1W‬س ‪+‬د ا‪ #‬و ‪ G #3> R‬ا ‪ G‬ر‬ ‫او در روان ‪ 1AB‬ا `ر@ ' @‪v‬ا‪+ G #‬ا ‪ 1‬از‬ ‫'‪ TA‬د‪ 1AB G 1 T U‬را ‪ T7I >>6‬از >‪ #‬ا‪1WA‬س ‪-‬‬ ‫‪+A j>] 7G +‬د‪+F .‬ص ا@ د‪ > G &>2G #ّI‬ن ‪ G‬ر‬ ‫ُاء و ‪+ T5 4 Y2 T7I >>6‬د و ‪1O‬ا‪+ VI‬ان‬ ‫@‪ G #‬ا ا ‪ 1‬را در ‪1> 1AB‬ار و ز ‪G 1‬د @‪ +‬ا ‪ G‬در‬ ‫‪ #T8 2 1‬وز د‪ V U‬د \ ا ~> را در و دو "‪12‬ان‬ ‫ ‪ #F‬و و را ‪+A T7I >>6 &A‬د‪.‬‬ ‫‪ 7TO‬در > ‪+F‬د @‪ T7I :1 +‬ا د‪>>6 V U‬‬ ‫‪G‬د ‪+F 7 >? G‬ش دا‪ T7I G #‬او ‪+F .1 7G‬ص‬ ‫‪ G‬او ‪ 7F‬ر>‪ +Y G 1‬د ن @‪12G # » :12 +‬‬ ‫‪15 - 14 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 242 -‬‬

‫و از ‪>? T7I‬و ‪ .12G‬و در روا ‪ AT3‬ن @‪:12‬‬ ‫ا@ ‪+7 eO‬د & ‪ A T7I +‬ز @`ار ‪GA‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫از درا ‪ G‬ر ?>و ‪GA‬د ‪.1‬‬ ‫ا @ ‪+Y‬د ن ‪+‬ا ‪ 1‬د>‪ V‬د \ ا ‪1 >>6‬‬ ‫‪ \ 1GB‬ا ا ‪ G‬ر ا @ ‪ >L I‬ن ا‪ G #‬ه‪+A‬ار‬ ‫ ‪" :12@ A AT3‬ا @‪ G 1> +‬از ‪ #T‬ااه>& ?>و ‬ ‫‪ 1>2G‬در ‪ T7I G O‬او را ره ز ‪ 1‬و ‪T7I +‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+Y‬د ن ‪ A‬ز @`ار ‪1>2G‬؟‬ ‫‪%‬ن" ‪ 7TO‬در > ‪+F‬د @‪+ 1 +‬ا ‪ &Y 1‬ا ‬ ‫د‪ :1 V U‬ه‪' Y 2 1 7 >? G \2‬ت ‪G‬د رو ‪G‬دن‬ ‫‪ #> +‬ا‪1WA‬س و ?‪G #L‬دن ‪ 7G‬ا او @ان ‪.1%‬‬ ‫ز ا ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬دا >& ‪ 2 1‬در ‪ A‬ل ‪ 7G‬وا‪I‬‬ ‫ا‪ #‬و رو ‪G‬دن ‪ #> +‬ا‪1WA‬س ‪`T3‬م ?‪G #L‬دن ‬ ‫‪ 7G‬ا‪ #‬و ا ‪ 1AB To3‬را را‪ ،#F #O‬ز ا ?‪#L‬‬ ‫‪G‬دن ' ‪ G‬ز ر\ ‪1W‬س و ‪+S VB‬اف ا‪8‬اب ‪ A‬ر‬ ‫ رود ‪+ A‬ا ‪ #3‬ه‪1‬ف و ز@ ر ‪ 1‬و از ا رو‬ ‫‪ 7G + T7I >>6‬ا'‪ 2‬ب ?‪+ v‬د‪ .‬و از ‪%‬ن' ‪ G‬ا ‬ ‫‪ G‬ر ‪+8‬ا‪ `> 7I‬در ? ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ‪1‬ون ‪ bR8‬ا ‪A VA‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬ا م \>د و ‪ RA‬ا‪ j7 #‬ار‪1‬ا د از ‪ AT3‬ن‬ ‫و ‪ PQ‬ا ‪ A‬ن ‪%‬نه ‪+‬د‪ V~ #3 b? ،1 G ،‬و‬ ‫‪ T5+O‬و ‪>1‬ا م \>د ا ‪ '41 G‬م ‪ 1 7‬ز ا ‪F‬‬ ‫از ‪ AT3‬ن ?‪ b‬از ‪ eWB‬ا ‪ 1 1 >>6‬و ا‪ Y¥‬ر ‪G‬د ‪:1‬‬ ‫» ‪ 7R‬ر ا ' و د \ ر ' د \؟« و ‪A » 12@ F‬‬ ‫دا >& ‪1G 1AB G‬ام ‪ 1 #A‬ود‪ ،‬ا@ او ‪+ eO‬د ?‪b‬‬ ‫او ‪%‬نرا ‪G Z‬د و "‪ 2‬ن" دو ‪+2G b? ،1 eO‬ن ‬ ‫‪128 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪128 / 2 : 7TO > – 2‬‬ ‫‪- 243 -‬‬

‫ ‪+ VS‬د «‪ 1AB b? 1 .‬را ‪ 7>R‬و ~‪ V‬را در ?>= @‪#4‬‬ ‫و ه‪ \2‬م ‪ A‬ز \ ه= را >= از @‪ v‬رو ‪ A%‬ن ‬ ‫دو‪ ،#F‬ا ‪>? G‬وان و @‪ A‬ن ‪ c2 G 122G‬د‪+‬ر از‬ ‫‪ A% +‬ن ا‪ #‬و ‪ b? T7I >>6 FU‬از ز>‪ 2‬ز ه ‬ ‫‪ >3‬ر و ‪%‬وردن ‪ %‬ه ‪1 %I‬د ‪ .#4 eWB‬ا ‪ %‬ه ‬ ‫در ‪+‬ر ً )‪+ (W‬ان ر'‪+‬ع ‪G‬د و > ز ذ‪% G‬ن >‪#3‬‬ ‫و ه‪ =>? \A‬از ‪ T7I >>6‬زل ‪ 1‬ا ‪.1‬‬ ‫در ‪ 1AB T7I >>6‬ا‪ >O‬ط را ‪ 1O‬ا‪ n8‬ر >‪ 1‬و ‬ ‫‪G‬د ‪G U+S‬دن "‪ &L‬دو‪ A% F‬ن در ه‪ \2‬م ‪ A‬ز‪ ،‬ه‬ ‫>‪ 122‬را ‪ G 12G 18 W‬د‪+‬ر ‪1F‬ا ا‪ #‬و ا ‪ G‬ر او ‪>>6 2‬‬ ‫‪ 1 T7I‬ح ‪ 7TO ،#4 eWB‬در > ‪+F‬د @‪:1 +‬‬ ‫‪ 1AB‬د ‪1‬ار اُم ‪ L‬ا‪ُ7‬اء ور در ‪ AT 2‬ر‪ #4‬و‬ ‫در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ُاء ‪+4‬ت ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬اُم ‪ L‬ا او ]‪v‬ا ‪>Y‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ ،‬و‪ A I‬ز ‪4 Y¥‬ا ر>‪ 7 >? ،1‬در ‪ 1 3‬در ‪%‬ن‬ ‫ `د ‪ A R‬ز ‪ Y¥‬را ه&را ا‪ B5‬ب ‪+F‬د @`ار ‪G‬د‪ .‬و‬ ‫ه‪ G \2‬ر‪ #G‬دوم را ? ن ر >‪ V>J7' ،1‬و زل‬ ‫‪ 1‬و او و‪G O‬د ‪ A 7G + G‬ز @`ارد‪ b? .‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪ #L@ 7G +‬و ز ن >` @‪ 12L‬و ' دان ‪I‬ار‬ ‫@‪ 124‬و دان ' ز ن و ا ‪ G‬ر ه‪ \2‬م ر‪+G‬ع ا م @‪#4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫د‪ +@" G &>2G #I‬ه‪ \2‬م ‪ A‬ز و در ‪ O‬ل ر‪+G‬ع ‪T7I‬‬ ‫را ‪ >>6 7G +‬داد و در ا ' را ا ‪ >>6‬و‬ ‫‪G U+S‬دن \ ه= ‪ A%‬ن در ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪G 3G # O‬‬ ‫‪ c2‬ر>‪1‬ن ‪ 4‬ن ‪ >>6‬ا‪ & ? #‬و `ول و‪ O‬را‬ ‫‪130 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪129 - 128 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 244 -‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﻚ ِﻓﯽ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻓ ﹶﻠ‪‬ﻨ ‪‬ﻮﻟﱢﻴﻨ‪ ‬‬ ‫ﺐ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ِﻬ ‪‬‬ ‫‪ R% n‬ر زد‪ » :‬ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﻧﺮ‪‬ﻯ ‪‬ﺗ ﹶﻘ ﱡﻠ ‪‬‬ ‫‪ً G‬‬ ‫ﺚ ﻣ‪‬ﺎﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ‪‬ﻮﻟﱡﻮﹾﺍ‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﺍ ِﻡ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣﻴ ﹸ‬ ‫ﺠ ِﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺷ ﹾﻄ ‪‬ﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ِﻗ ‪‬ﺒ ﹶﻠ ﹰﺔ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﹶﻓ ‪‬ﻮﻝﱢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ ‪‬‬

‫‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ِﻮ ‪‬ﻫ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺷ ﹾﻄ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ «‪ G &>2>) 1‬در ‪ A%‬ن رو ه ‪ +‬‬ ‫@دا ‪ + ،‬را ‪ T7I‬ا @دا >& ‪ G‬از ‪%‬ن را‪ Q‬و ‪+2LF‬د‬ ‫ ‪ b? ،‬رو ‪ 1 3 +‬ا‪B‬ام )‪ .G (7G‬ه ' ‪G‬‬ ‫ه‪ 1>3‬رو ‪% +‬ن ‪4 (.1>2G‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ G‬ر‪ 4‬او در ‪%‬ن‬ ‫روز د ‪1‬ار ُام ُ‪ُ +> L‬اء ور د>‪+7 V‬د‪ ،‬ز ا‬ ‫ُاء ?>= از و ا ‪ G‬ر را ‪G‬د ‪+‬د و "‪ c >2‬ر‪1‬‬ ‫‪+c2 G‬ر و از ا د ‪1‬ار ا ‪+‬د ‪ G‬ز ن دل او \‪:1 +‬‬ ‫ا ُاء ‪+%‬د ‪+‬اب‪% G ،‬ن" را ‪ G‬از ?>= ‪+F‬ا‬ ‫اوز ‪ .#4 eWB‬و ه‪ 1 To3 >A‬ا ‪ c‬ا‪G #‬‬ ‫ر‪ 4‬ر ُاء ا ‪ W>A8‬در ‪v@ ' 1AB‬ا‪ #‬و ا ا ‪ 1‬را در‬ ‫و >‪1‬ار ‪ #F‬و ه‪ A‬ن' ‪+F G 1 LG‬ا‪2 ،#‬‬ ‫‪.T7I >>6‬‬

‫از ‪( I @ 4^%‬‬ ‫در ‪ 1AB R‬و را = ‪ P3‬و ‪1‬ون >و و ‪ 1I 4‬ه‬ ‫@‪1I V 8 +‬رت ‪ G >T8‬ر ‪+ = I‬د ‪ 1‬و از ا رو ‪1AB‬‬ ‫دم را از ‪ c8+ e S‬و ه‪1L‬ار و ر‪ 4‬ر ‪- `>% #A 3‬‬ ‫ﻉ ِﺇﻟِﻰ‬ ‫‪1F +‬ا د‪+8‬ت ‪G‬د و در ‪%I‬ن "‪% >2‬ورد ا‪» :#‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﻨ ِﺔ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎ ِﺩﹾﻟﻬ‪‬ﻢ ﺑِﺎﻟﱠِﺘﯽ ِﻫﯽ ﹶﺃ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﻦ« ‪ ) 2‬‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ﺤ ﹾﻜ ‪‬ﻤ ِﺔ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮ ِﻋ ﹶﻈ ِﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﹾﻟ ِ‬ ‫‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫‪ #AO‬و ا ‪1‬رز >‪ ،+‬را ?ورد@ رت د‪+8‬ت ‪.(! A‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪144 % :W‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪125 % :VB‬‬ ‫‪- 245 -‬‬

‫و ا ر د‪+8‬ت در ‪+ 1 ّR‬د و ?‪ b‬از @‪4‬‬ ‫>‪ 7G 7W8 #‬و ‪' Y‬ت ‪ 2 1‬و >‪ #‬و ?>‪+‬‬ ‫ا ر او و ‪1%‬ن ‪+‬ج ‪' Y‬ان ‪+ 2 1‬ا ‪1I #3‬ر ه&‬ ‫` ‪ 1‬و د‪+8‬ت ‪+F‬د را ‪W‬ون ‪+A >LA‬د ‪ G‬ا‪ e7S 7‬روش‬ ‫‪ F‬ص و ‪+A‬ل او در ه‪+ VJ 3 A‬ط ا د‪+8‬ت‪ 1 ،‬‬ ‫‪ G 2‬ا ‪+B‬ل @‪ +‬ا ‪1‬ر و ا‪ >O‬ط و ‪ e72‬‬ ‫‪1I‬رت و ‪+‬ان ‪+'+ c‬د ‪+5‬رت @‪ % >3 :#4‬ا ‪G‬‬ ‫در ز>‪ I ) f2' 2‬ل ( در ‪ 2 1‬زل ‪ 1‬ا ‪+‬د‪ » :‬ﹸﺃ ِﺫ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳﻦ‬ ‫ﺼ ِﺮ ِﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ‪‬ﺮ‪ .‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹸﺃ ‪‬ﺧ ِﺮﺟ‪‬ﻮﺍ ﻣِﻦ‬ ‫ﻳﻘﹶﺎ‪‬ﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻇ ِﻠﻤ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻭِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﲑ ‪‬ﺣﻖ‪ِ ‬ﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ« ‪ ) 1‬آ‪y 3‬آ '‪ % f2‬ن‬ ‫ِﺩﻳﺎ ِﺭ ِﻫ ‪‬ﻢ ِﺑ ‪‬ﻐ ِ‬ ‫‪@ V>AB‬د ‪ ،1‬ا' ز '‪ Y‬د داد ‪ 1‬ا‪#‬؛ "ا آ ‪+‬رد &‬ ‫‪I‬ار@‪4‬ا ‪1‬؛ و ‪1F‬ا ر ‪%‬نه ‪+‬ا ‪#‬؛ ه‪ A‬نه آ از ‪ F‬‬ ‫و ‪+F Y‬د‪ eO ،‬را ‪.(1 1 1‬‬ ‫ا ‪ %‬دو ‪ To3‬را در @‪ f2' :#3 .#4‬را ' `‬ ‫دا ‪ #3‬و ا'‪ 7‬ر‪ ،‬دوم‪ :‬ا' ز '‪1>\2‬ن ‪S F 1‬داد ‪1‬‬ ‫‪% G‬نه ‪+‬رد ‪ &T¥‬و & ‪I‬ار @‪ 4‬و از ‪ Y‬و د ر ‪+F‬د ‪-‬‬ ‫ ‪> eO‬ون را ‪+ 1 1‬د ‪ .1‬و از> ق ا ‪ 1>AY4 >2" %‬‬ ‫‪+‬د ‪ 12 ' Y ،jS G‬و ا ر ز ا ‪%‬نه ‬ ‫‪+‬رد "‪ A >2‬وا‪+ 1L I‬د ‪ 1‬و از ‪ 4S‬د \ ا ر‬ ‫ > ز‪ >2" 12‬ا' ز ا ‪+7‬د ‪ 1‬ز ا ‪ #> &RO‬ا ‪ G‬ر ‬ ‫داد ‪+‬د ‪ 1‬و ‪+I‬ل ‪ # AO‬و ?‪ 7>L‬او داد ‪+‬د ‪ 1‬و ا ‬ ‫ ‪+ @ >3‬د ‪ 1AB G‬در ز>‪ f2' 2‬دا‪ #‬و ?‪ b‬از‬ ‫‪%‬ن @ م را ‪4‬ا ‪ Y‬د و '‪ f2‬را ‪ VA8) 4 d‬د ‪ 2‬وا'‪j‬‬ ‫ا‪'U‬ا( ا ه‪ AT3 A‬ن ‪I‬ار داد‪ ،‬و ‪ Y2‬ا ‪G %‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % : uO‬ه ‪40 - 39‬‬ ‫‪- 246 -‬‬

‫ ‪ AT3‬ن از در '‪ f2‬در ‪ 1 1%‬ا ‪ %‬را زل ‪+A‬د‪:‬‬ ‫» ‪‬ﻭﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻳﻘﹶﺎِﺗﻠﹸﻮ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ «‪) 1 .‬و ‪ 1>\2‬در را ‪1F‬ا‬ ‫ ‪ G. (12\2' A G 3G‬دروا‪f2' d # O I‬‬ ‫د‪ 8 4‬را دارد ‪ G‬ل ه‪ b? &L‬از ه ت ا و‪ Q‬ادا‬ ‫ ‪ #4‬ا ‪ 1AB G‬ا‪ 3O‬س ‪+A‬د ‪1I G‬رت و ‪+‬ان '‪ \2‬او ‪-‬‬ ‫‪ 1ّ O‬ر>‪+ G 1‬ا ‪ Q f2' 1‬و ‪ +A8 A' Y‬را‬ ‫ا‪n8‬م ‪ 12G‬و ا‪1I‬ام زل ‪G‬دن ‪+‬ر ا‪+A #J‬د و '‪ f2‬‬ ‫‪ GL‬ن " ‪ AT3 G %‬ن '‪ 1 1>\2‬و " ‪A G %‬‬ ‫'‪ AT3 1 1>\2‬ن وا'‪ j‬دا ‪ #3‬در ‪+‬ر `‪+‬ر‪+F‬د را از‬ ‫‪1Y >TG‬ات ‪+F‬د ‪ Y %‬ره ‪ #F‬و از ‪ %‬ن ا‪n8‬م ا‪#J‬‬ ‫‪G‬د و "‪ Y‬ر ‪ G ،‬ه ‪O‬ام ‪ #TY 1‬داد و ا‪n8‬م‬ ‫ ‪+A‬د ‪ `' G‬ا "‪ Y‬ر ‪ > \2' # O‬ن ‪ AT3‬ن و ‪ %‬ن‬ ‫در ‪+S‬ل ل ادا ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ .#‬ا ‪ To3‬در ل ه‪b? &L‬‬ ‫از ه ت و @ ا ل ‪ &Y‬ا ق ا‪ 4‬د‪.‬‬ ‫?‪ b‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ L G‬ه‪=>? &>2G 1‬رو ‪1‬ر در‬ ‫ا ‪L‬وع ‪ Y" S ،f2' F‬ر ‪+5 TO‬رت @‪4‬‬ ‫ا‪:#‬‬ ‫‪O f2' -1‬ام ا‪ .#‬و ‪%‬ن در ه‪+ \2‬د ‪ 1AB G‬ه‪+2‬ز‬ ‫در ‪ R‬د‪.‬‬ ‫‪ f2' -2‬ز ا‪ .#‬و ‪%‬ن در ا‪1‬ا ‪' Y‬ت ‪.2 1‬‬ ‫‪4 -3‬ض و وا'‪ j‬ا‪ ]% G 3G >T8 #‬ز ‪f2' 122G‬‬ ‫‪ AT3 >T8‬ن ‪ >> G.12‬ز ن ‪%‬ن ُ ه ‪#B G J‬‬ ‫ا‪ >F‬ر ه‪1W 123‬ور >‪ .#3‬و @‪ A‬ن ‪ A‬م ‪ > G‬ن ‪%‬ن و‬ ‫‪ T5 4 T7I # O‬ز ز د ‪.1‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪190 % : W‬‬ ‫‪- 247 -‬‬

‫‪4 -4‬ض و وا'‪ j‬ا‪ >T8 #‬ه‪ GL A‬ن‪\2' " ،‬‬ ‫را ‪ AT3 >T8‬ن در ه ]> ‪O‬ام ‪ ]%‬ز ‪G .122R ،122R‬‬ ‫در ل ه‪ b? &Y &L‬از ه ت ‪% &RO‬ن ‪ 5‬در ‪ .1‬ا ‬ ‫‪ 5nF‬ا ‪ #3‬از ‪%‬ن" در ‪ G‬ب زادا‪ A‬د ا ‪+' &>I‬ز ‪1%‬‬ ‫ا‪ A 2? &RO `> F 1 .#‬را ‪+A 1‬ن ا‪G 4 Q‬د ا ‪:1‬‬ ‫‪ VW – 5‬از ‪ 7TO‬و او از ا م اَ‪4 2 .+2‬ض و وا'‪j‬‬ ‫ا‪ >T8 #‬ه‪ GL A‬ن ‪ O‬در ه‪O Y‬ام‪1 R .‬ار &‬ ‫‪ 1AB G‬در ه‪ A‬ن ه‪ \2‬م ‪` ً 7W8 #> G‬رگ و‪+I‬ع ?>‪،#+‬‬ ‫‪ f2' &>A‬و ‪ #4@ LG >LA‬و از ااز ‪%‬ن ‬ ‫ه‪+ 1 > 2 1 G \2‬د ‪+F‬د دار ‪G‬د‪ .‬ه‪ 7ُI G \2‬را‬ ‫‪G Z 2 1 +‬د دم از او ?>‪ :1 1‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ %‬را ‪ G 2G Z S F 1‬از ‪ n‬دار و ‬ ‫ا ‪ G‬در '‪ #3‬و '‪ +‬ا‪ Y \ I‬ه‪3‬؟ '‪+‬اب داد‪ :‬‬ ‫ د‪+‬ر ر‪ Y 4‬داد ‪ 1‬ا‪Y G #‬ه د \ را‬ ‫‪+F‬اه‪+F 1‬رد‪.‬‬ ‫ @ ‪+c2 :7TO‬ر از ‪+F‬ردن ‪ 7T] 2‬و ‪ #3R‬دادن‬ ‫‪Y >W‬ه و ا رت در ‪%‬وردن و ]‪ 4@ #A>2‬ز ن‪،‬‬ ‫دان و دارا ه ا ‪Y‬ه ا‪ 3 .#‬و ‪ VW‬از ‪ A8‬و او از‬ ‫?> ‪+7 >LA :7‬ث ‪1‬م ا ‪1F G‬او ‪ \ 1‬و ‬ ‫ا ‪ 7‬ز ‪ 78‬دت ‪+‬د و او روز ا در >` ام ‪I‬ار داد و‬ ‫ن ‪ G #F %‬د‪+8‬ت ‪#‬‬ ‫‪ R"+G‬و ذ‪ #‬را از ‪ِ %‬‬ ‫ورز ‪ 4 .1‬ا ‪ G ¤ 1O‬ه دو ‪+‬رد ~‪%I 1>J‬ن ‪ :12‬‬ ‫ ‪ 4‬ن داد ‪ 1‬ا‪ #‬دم ‪ &\2‬ا ‪U 12 +\ G‬ا ا‪U‬‬ ‫‪ –1‬زاد ا‪ A‬د ‪ 2 V4 :‬در ]`و ه ?> ‪7‬‬ ‫‪ 2 V4 : 7TO > –2‬در ]`و ه ?ِ ‪124 B5 ،7‬‬ ‫‪58 / 2 : 7TO > –3‬‬ ‫‪ 123 –4‬ا‪ A ¤ 1O : 1AO‬ر ‪ 4869‬و ‪5409‬‬ ‫‪- 248 -‬‬

‫ا و ‪ 4 1AB‬د او & و ا@ ‪%‬نرا \‪+F 12 +‬ن ن و‬ ‫دارا‪ J‬ن را از در ا ن \ دا ا ‪ 1‬و ‪ 3O‬بر ‪%‬نه ‬ ‫‪1F 1Y8‬او ‪+F 1‬اه‪+ 1‬د‪ 1AB G I+ ، 1 A 1>+? 1 .‬‬ ‫‪ Y2 1% 2 1‬د‪ A‬او در > ن ا‪8‬اب ‪ ّG‬ر ‪+ = I‬د ‪ 1‬و از‬ ‫‪%‬ن' ‪ >L I G‬ن اه‪ V‬رت ‪+‬د ‪ 1‬و ‪T4 I‬ه ‪%‬نه ?>‪+‬‬ ‫> ن ‪ ّR‬و م درر‪ #4‬و ‪+ 1%‬د‪ >3 ،‬ا‪1I‬ام ‪ 1AB‬در ا ‬ ‫ز>‪ I #3 2‬ا را ‪ 7‬د‪ U‬د‪ .1 A‬و از ا رو‬ ‫در ‪ >AG‬ا ‪ G‬روانه ر ‪ #3L‬و ه و‪1>2 G #I‬‬ ‫‪ G G‬روا از ‪ 1 % ّR +‬و از م ‪ ّR‬ز ‬ ‫@دد‪+F .‬د ً در رأس @وه ‪%‬نه را راج ‪G‬د و ‬ ‫@وه از ‪+F ,‬د را ا ا ‪ G‬ر @‪ V>3‬دا‪.#‬‬ ‫ه‪ #‬از ا‪ # I‬او در ‪+ v\ 2 1‬د ‪@ G‬وه را‬ ‫ ‪1 4‬ه ‪ G TAO #Y' `AO = +A8‬روا ‪ G‬از م‬ ‫‪ 8‬زم ‪+ R‬د ‪ 4‬د‪ 2،‬و در ه‪ b? >AL‬از ه ت @و‬ ‫د \ را ‪1 4‬ه ‪ 1>7ُ8‬ا‪ B‬رث ‪ 4‬د ‪F G 3‬‬ ‫@و او را ‪1W‬م @و ‪ `AO‬دا ‪ 12‬ز ه& ‪ T4 I‬ا از‬ ‫‪ >L I‬ن ‪+‬رش ‪ 1 7‬و ‪%‬نرا راج ‪ 122G‬و ‪ 4 j> 1‬دن‬ ‫@وه ‪ G TAO #Y' c‬روانه ‪1 = I‬ر ‪u‬‬ ‫ا‪`4‬ا = ‪ #4‬و ‪ 1AB ‬دره>‪1G‬ام از ا ‪nAO‬ت‪#G‬‬ ‫ ‪R‬د و ‪ Y2‬در اوا ‪ V‬ل دوم ‪ 1‬از ه ت '‪+ #Y‬رش ‬ ‫وِدان ‪ G‬دِ `ر@ وا‪ > I‬ن ‪ R‬و ‪+ 2 1‬د ً ا ‬ ‫‪4‬‬ ‫]`و را ره‪G7‬د‪.‬‬

‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ G :‬ب ا ‪ A‬ن‪ A ،‬ر ‪ A ¤ 1O ،20‬ر ‪.2727‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪152 / 3 : 7TO > ،595 / 2 :‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -4‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 249 -‬‬

‫‪1‬اد ]`و ه ‪% ً G‬نه را ره‪G 7‬د و در ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪ &>W3 #G‬دا‪`] 27 #‬و و @وه ‪ G‬ا‬ ‫‪ G TAO‬روان ه ‪ 4‬د ‪@ 47 1 1‬و ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫‪ ,‬او در ا‪1‬ا ‪1B‬ود و ‪+ d"+G‬د و ‪1 b,‬ر ‪ u‬و ‬ ‫@و ‪1‬ن ‪1‬ر ا‪8‬اب ا‪n‬م ‪ ،‬ات ا ‪ => `> ,‬و‬ ‫ >و‪@ 12‬د ‪ .1‬در ]`و ودان ‪`] >3 G‬و او ‪-‬‬ ‫‪ A‬ر رود ه‪A‬اه ن او در ‪+A‬ع ‪+ 70‬د ‪ 1 .1‬و در‬ ‫ ل ‪ G 1‬ل دوم ‪ 1‬از ه ت ‪ 305 1‬‬ ‫]`و ‪1‬ر ر‪ u2? Y2 G #4‬و @ ا دو ‪+‬ار در > ن ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪+‬د‪ 2 .‬و در ل ‪ &L‬ه ه`ار و ‪ 1L‬از '‪TA‬‬ ‫‪+ 200‬ار ‪+ 7>F‬رش د و در ل ه‪ &L‬ه ه‪A‬ا‬ ‫‪ 10‬ه`ار '‪ +'f2‬از '‪+ 1000 TA‬ار ‪ ّR‬را ‪G w4‬د‪.‬‬ ‫?‪ b‬از ‪%‬ن ه&را ‪ 30‬ه`ار '‪ +'f2‬و @ ا ‪ 40‬ه`ار و‬ ‫@ د \ ‪ 70‬ه`ار‪ ،‬از '‪ 10 TA‬ه`ار ‪+‬ار و \ ا‬ ‫‪ 12‬ه`ار ‪+‬ار‪`] ،‬و ‪ Z+7‬را را ا ‪1‬ا‪ #F‬و ا `رگ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪ ,‬ه ‪+‬د ‪ 1AB G‬در]`و ه ‪+F‬د را ا ‪1‬ا‪.#F‬‬ ‫‪ G #3> R‬ه&را ‪1‬ن د‪+8‬ت ا‪R >LA n‬‬ ‫از ‪+8‬ا‪ V‬ا ا‪`4‬ا = ‪1‬اد ‪ AT3‬ن ‪+‬د و ه ‪1I‬ر ‪G‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪1I‬رت ‪ c‬و ا‪1I‬ار >= ‪% j 2 1‬ن ‪1‬اد‬ ‫‪ AT3‬ن >` رو ا‪`4‬ا = @‪v‬ا‪ .#‬و "‪12" 1AB 2‬‬ ‫ د \ ز ‪ 1 1‬و ‪ ,‬او ه‪ #73 >A‬ا‪`4‬ا =‬ ‫‪+F‬د ادا داد‪1 ،‬اد ات ا ‪ ,‬از ‪ 200‬ه`ار '‪+'f2‬‬ ‫‪ > ،146 / 2 : 7TO > -1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪ 314) 706 / 2 :‬د(‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪149 / 2 : 7TO > ،666 / 2 :‬‬ ‫‪`]) 59 – 71 / 3 : 7TO > -3‬و ‪ (7>F‬و ‪w4) 105 – 70 / 3‬‬ ‫‪ (ّR‬و ‪`]) 151 – 129 / 3‬و ‪.(Z+7‬‬ ‫‪- 250 -‬‬

‫ه& ‪ U‬ر‪ b? .#4‬ا > ر>& ‪ @1 v? G‬ن د ‬ ‫ا‪n‬م در ‪+S‬ل ‪1‬ت ز ن ‪ >O‬ت ‪ 1AB‬در ‪ ،2 1‬از س و‬ ‫و‪ #LO‬از ‪% ،>LA‬ن @و ‪ 1 1‬و ‪%‬نه ‪% G‬ن ‪-‬‬ ‫‪+28‬ان ‪ d‬ا‪ W8‬د ‪@ P‬و ‪1 ،1 1‬اد ن ‪ >3‬ر ‪ &G‬و ">`‬ ‫‪+‬د و از ا رو ?‪ b‬از گ او ‪ >3‬ر از ‪%‬نه ‪ 1 1 1‬و‬ ‫"‪ >1 2‬و ‪ &>A‬ا‪ R+‬در وارد ‪G‬دن ‪ Q‬ت ‪ G‬ر‬ ‫ ‪% c‬نه ‪+7‬د‪ ،‬اوز ‪7F‬ه و و‪ I‬ا‪n‬م و ‪ AT3‬ن و‬ ‫‪ >2‬ن@‪v‬ار ‪%‬نرا ‪ Y2‬در ‪ G nU‬به ر ‪+‬ا ‪&> > &>3‬‬ ‫و ‪+‬ا >&‪.‬‬

‫ ‪ 7 _I@ U‬و @(` ‪7‬‬ ‫‪(2‬ا ‪ <+‬د‬ ‫'‪ Y‬د در‪v 2 #6‬ل ‪+‬ا و از'‪+ eL 1Y‬د‬ ‫‪ #I S 2‬و ‪+‬ا و ا ‪1 ATG‬ه ا '‪ f2‬در را ‬ ‫ا‪4‬ا ?"& ا‪n‬م و ا‪ n8‬م ا ‪ G‬ر ر‪ ،#4‬در ‪%I‬ن @‬ ‫ ‪+‬د »' ه‪1‬وا ا‪1‬و« ‪ 2‬د‪ 1>\2 A‬و ا ‪d‬‬ ‫ا‪n5‬ح ‪ %I‬ا‪ ،#‬ا‪8‬اب ز ن ‪1 " 1AB‬و و " ‪Y‬‬ ‫‪4‬ق "‪12‬ا ‪1 \ 1R‬ا‪ 12‬و ‪ 2>L Y‬ن ا> ز "‪12‬ا ‬ ‫ ‪ 2G‬ن ‪B5‬ا ه و " در ‪ 2>L‬ن ‪1‬و ‪1‬ا‪ \ 12‬ا ‪1‬از ا‬ ‫ ">` و اه‪ #>A‬و ‪ R%‬ر ا‪ G #‬دم ‪1‬و در ه‪A‬‬ ‫ز نه و `د ه‪ VT A‬از روح '‪+‬ا ‪A‬د و ‪5 F #8‬‬ ‫‪+F‬ردار ‪ 1‬و ه‪ \2‬م ‪ >3 ،‬ر ‪+75‬ر و ? ‪1‬ار ‪ 12‬و‬ ‫ز ‪` @1‬د ‪%‬نه ارز را ‪` G‬د ‪ 2>L Y‬ن ‪1A‬ن دارد‪،‬‬ ‫ ‪1‬ارد و از ا رو د '‪ +'f2‬و ‪ 12 Z‬و از‬ ‫'‪ f2‬و گ واه‪ A‬ا ‪1‬ار ‪ ،1‬ا ه در وا‪ L I‬ه ‬ ‫دم ‪8‬ب ز ن ‪ 1AB‬در '` ً اب ‪+‬د و ا‪+2G‬ن "‪ 2‬‬ ‫‪- 251 -‬‬

‫ ا ‪ L‬ه ‪ 122G e +L VJ 3‬د \ ‪ 1AB G‬ا‬ ‫‪ e +L‬و ]>‪% j‬نه '‪% f2‬نه ‪G Q8‬د ا‪4 Q‬‬ ‫@دد د \ ' ا ‪ j‬از >وه ‪ 1AB‬در‬ ‫ا]‪ jT‬رو رو ه >وه د‪.1 A I A‬‬ ‫‪ AT3 1AB‬ن را دو ">` ‪ e +L‬و ]>‪ Y' j‬د در‬ ‫را ‪1F‬ا ‪G‬د‪ 7>] R ،‬و د \ ‪+AT‬س و ‪- .Q O‬‬ ‫ز د \ ‪ +2 R‬و د \ د‪ ،+2 .‬ه‪ A‬ن ‪ #LY‬و‬ ‫ ‪#A‬ه ? ن و ا‪% 1‬ن ا‪P>5+ e7S G #‬ه ا‪ O‬د ‪¤‬‬ ‫ ‪ +7‬و ‪+‬ر ه ‪ Y %I‬دت ‪ Y‬و ‪ 1 >A‬و‬ ‫‪ oA‬را ر>‪1‬ن ‪%‬ن ا‪ 2 .#‬ا ‪ G‬ا ‪ 3‬ن در را‬ ‫‪1F‬ا ‪+ LG‬د‪ ،‬از ا رو ‪ Y‬دت ‪ Y' 122G e +L &Y‬د‬ ‫‪ A‬ر ر‪.#4‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ?داز & از ا‪ O‬د ‪ G a‬در ا ز>‪2‬‬ ‫از ‪ 1AB‬روا ‪ 1 #‬ا ‪` 1>Y :#@ 7 >? .1‬د ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪ L‬دارد‪ ،‬ر ‪1‬ن ‪ I >3‬ه ‪+F‬ن او ه‪-A‬‬ ‫ @‪ 2‬ه ن او ‪ ،1 + 1>L‬و ' ‪+F‬د را در ‪12> #LY‬‬ ‫و ز ‪+‬ر ا ‪ A‬ن ` ‪+F‬اه‪ 1 1‬و ‪+O‬را> ازداوج ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪G‬د و از ‪v8‬اب ‪ 7I‬ف >‪+L‬د ه&"‪ >2‬از ه‪+‬ل و‪ #LO‬ا‪7G‬‬ ‫در ا ‪ 1 A‬و ‪4‬ق ش ج وِ‪ I‬ر ‪ Y‬د ‪+‬د ‪G‬‬ ‫ت ‪%‬ن @ان‪ Y‬از ه‪ A‬د > و دارا‪J‬ه ‪%‬ن‬ ‫‪ d‬دا ‪ِ +I‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪+O 72‬را> ه‪ 3A‬او در ‪+F‬اه‪ 1% 12‬و > ‪70‬‬ ‫ از ‪ L +F‬ن ‪+F‬د ‪+F‬اه‪178 ' 7 >? 1.1 1‬ا ‪G‬‬ ‫?‪1‬رش ‪+ 1 1>Y‬د @‪ % :#‬ا ‪ 4 #‬ش زم ‪ %‬را ‪G‬‬ ‫‪1F‬او ‪1? 1‬رت @‪#‬؟ @‪% :#‬ر‪.‬‬ ‫‪ VJ 4 : v 2 –1‬ا ‪ Y‬د‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪ 2 ،1586‬ا ' ‪:‬‬ ‫‪ G‬ب ا ‪ Y‬د‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪.2789‬‬ ‫‪- 252 -‬‬

‫?> ‪1F :#@ 7‬او ‪ \ #\ 3G 1‬از ?‪b‬‬ ‫‪ ، O‬و ?‪1‬رت رو در رو @‪ #‬و او @‪ :#‬ا‬ ‫‪ 12‬ه ‪%‬رزو دار از ‪+‬ا ‪+F + G‬اه& داد‪.‬‬ ‫@‪? :#‬ورد@ را ا دو ر ز ‪ G 1‬ر د \ در راه‪#‬‬ ‫‪G &RO n‬د ام ‪1 3G G‬دًا ‪%‬ن ز‬ ‫‪+ LG‬م‪+4 .‬د‪ً 7I :‬‬ ‫ ‪+‬اه‪? :#@ .#L@ 1‬ورد@ را ا را ‪ G %‬از ?‪ b‬‬ ‫‪ 12 %‬ا‪n‬غ ‪ b? . 4‬ا ‪ %‬زل ‪:1‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺒﻦ‪ ‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺑ‪ِ ‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫» ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ«‪ 3G) 1‬را ‪ G‬در را ‪1F‬ا ‪ 1 LG‬ا ‪ 1‬د ‪12,‬ار‪،‬‬ ‫‪ %‬ن ز ‪ 1‬ه‪ 123‬و `د ?ورد@ ر ن روز ‪+F‬ار(‪.‬‬ ‫در ‪ 123‬ا ‪ 1% V72O‬ا‪1>Y Y :#‬ان ‪%‬نه ‬ ‫ه‪ G 123‬د‪+ A‬رش ‪ 1‬و رو ‪@ A‬دا ‪ 12‬‬ ‫و‪% ،1 + LG GI‬نه در ‪ U‬ا قه ‪+F ' #LY‬اه‪12‬‬ ‫@‪ #4‬و ‪1F‬او ‪ 1‬رو ‪%‬نه ‪+F 127‬اه‪ 1‬زد‪ .‬و "‪ 2‬ن"‬ ‫‪1F‬او ‪ 12 1‬ا در د > ‪ 1 ` 127‬از و ‪ 3O‬بر ‪+‬اه‪1‬‬ ‫‪ VW8 6 n‬و ‪%‬ن‬ ‫‪+ –1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪ ) .169 % :‬د ‪+` %‬ر ‪ً G‬‬ ‫‪ U‬ه‪ A‬ا ‪ 3‬ن ه ا ‪ G F G‬از ز ‪@1‬‬ ‫در‪ G‬ا‪ G #‬ا‪ً +5‬‬ ‫?‪ b‬از گ دار ‪ .1‬ز ا از د ‪%‬ن "‪ >2‬ا‪ 72‬ط ‪+‬د ‪ G‬روح ه&‬ ‫د ا‪ #‬و ادا ز ‪% @1‬ن ا> ز ا‪ Y2 G #‬ارواح‬ ‫‪1>Y‬ان در را ‪1F‬ا ا‪ F‬ص داد ‪ 1‬ا‪ #‬و ارواح ا ‪ 3‬ن ه ‬ ‫د \ ‪ +@ G‬ا '` در را ‪1F‬ا ا د > را ‪ ،122G Z‬‬ ‫ز ‪1‬ا ‪ 1‬و روز‪+F‬ار‪ ،‬و@ ‪) 1A 1>G~ ،‬د ‪ 3O‬ب‬ ‫ >ور ‪ ،(1‬ز ا '‪ 13‬د ‪ d‬ا ‪ 3‬ن‪ ،‬ه‪ G‬و ه" ‪ ' ،1‬ن ‬ ‫ز> ‪ 1‬و ا روح ‪ v? 24‬او‪ G #‬ا ' و ‪- VW2 1‬‬ ‫‪+‬د و ه" >‪ L‬در ‪ 2‬ا ‪ L ? ،&>2G eA %‬ن @‪J+‬ه ‬ ‫‪%‬ن >‪+F ? L‬اه>& د(‪(&') .‬‬ ‫‪- 253 -‬‬

‫‪ 1 .1‬ه&"‪ >2‬در ">` و اه‪ +T' #>A‬دادن س از ‪LG‬‬ ‫‪1‬ن @ ‪ 1‬ا‪ :#‬ا‪ 3O‬س ‪ 1>Y‬ه‪ \2‬م ‪1 LG‬ن ه‪ A‬ن‬ ‫ا‪ 3O‬س ‪+@=> d‬ن ا‪ 2.#‬و ‪ >3‬ر ‪ ¤ 1O‬ه د \ ‪ G‬‬ ‫‪+‬ان ‪%‬نه در ‪ G‬به >ت و ‪ B5‬ح و ‪ 2‬ا'‬ ‫ ‪+A‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ &>I‬در زاد ا‪ A‬د @‪ 7 >? :1 +‬ه‪ \2‬م '‪ f2‬از‬ ‫ ران ‪+F‬د >‪4 #‬ار ‪R‬دن از ‪ G 2B5‬ر زار را @‪#4‬‬ ‫‪% U‬نه >‪ #‬گ >` ‪G‬د‪ 2 .‬ه‪ A‬ن @‪G +‬‬ ‫و ا‪ً AO‬‬ ‫ا ا‪n‬م از ‪%‬نه >‪ #4@ #‬ا '‪ Y‬د >` از ‪%‬نه ‬ ‫‪3‬‬ ‫>‪.#4@ #‬‬ ‫~> ‪ #LY‬در رو‪ >O‬ران ‪ >3 1AB‬ر ‪ &>c8‬و ‪e>A8‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬در ا ز>‪ 2‬روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬روز اُم ‪ O‬ر ‪b>I‬‬ ‫ا ر ?‪ b‬از ‪1 LG‬ن ‪4‬ز ‪+' 1‬ا = در ]`و ‪1‬ر `د‬ ‫?> ‪ 1% 7‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا از ‪ O‬ر ا & \‪ 2" ،+‬ن"‬ ‫در ‪ ،1 #LY‬او زار ‪+‬اه& ‪G‬د ‪+F >\A] RT‬اه& ‪1‬‬ ‫و "‪ 2‬ن" در '‪ 1 &2Y‬روز ‪ G‬ز ‪ 1‬ه‪+F @ &3‬اه&‬ ‫‪G‬د‪ 7 >? ،‬او @‪ :#‬ا اُم ‪ O‬ر‪% ،‬ن' ‪3? G‬ت ه‪،#3‬‬ ‫‪ #LY RT #3> #LY d‬ه ا‪ #‬و ‪ O‬ر در ‪4‬دوس ا‪n8‬‬ ‫ا‪ .#‬اُم ‪ O‬ر ‪+F‬ش‪ O‬ل ‪ .#L@ F‬در ‪+F G O‬د‬ ‫@‪ # O +F :#‬ا ‪ O‬ر‪ 7TO 4 .‬در > ‪+F‬د در‬ ‫ا ]`و ‪1‬ر ‪%‬ورد ا‪ 1 #‬ح‪ » :‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا از ‪ Y‬ن@ ‬ ‫‪+F‬د >ون ‪ 1%‬و ران اش را ‪ e +L‬و ]>‪+A j‬د @‪&3I :#‬‬ ‫ ‪%‬ن‪ & ' G‬در د‪ #‬او‪ ،#‬اوز ‪%‬ن‪% G bG‬نه از رو‬ ‫‪ 123 -1‬ا‪ A ¤ 1O :1AO‬ر ‪21438‬‬ ‫‪ 2 –2‬ا ' ‪ G :‬ب ا ‪ Y‬د‪ A ¤ 1O .‬ر ‪7614‬‬ ‫‪ –3‬زادا‪ A‬د ‪ Y' V4) 2 :‬د(‬ ‫‪162 / 2 : 7TO > –4‬‬ ‫‪- 254 -‬‬

‫‪ 75‬و ? ‪1‬ار و ‪ 1\2 TAO‬و ‪+ LG‬د‪1F ،‬او ‪ 1‬او را وارد‬ ‫‪ >Aَ 8‬ا‪ AُB‬م در ‪ +> G O‬ا در‬ ‫‪+F #LY‬اه‪G 1‬د‪ُ b? .‬‬ ‫د‪ #‬دا‪ #‬و از ‪%‬ن ‪+F‬رد @‪ > & O +F :#‬ن و‬ ‫‪ `' #3> T O #LY‬ا ‪% G‬نه ا ‪ +> ،12LR‬ه را دور‬ ‫‪1.‬‬ ‫ر ‪ #‬و ‪>LA‬ش را \‪ #4‬و '‪1 LG 1>\2‬‬ ‫از ' ‪178‬ا ‪ 1 VW‬ا‪ G #‬در روز '‪ُ f2‬ا‪1ُO‬‬ ‫ از ?> ‪ 2" :1>? 7‬ن" ‪+ LG‬م ‪+F G‬اه& ر‪#4‬؟‬ ‫@‪ :#‬در ‪ F b? ،#LY‬را ‪ G‬در د‪ #‬دا‪ + #‬‬ ‫‪2‬‬ ‫? ب ‪G‬د و '‪.1 LG 1>\2‬‬ ‫‪+8‬ف ا‪ B‬رث ‪8‬اء ?>‪ :1‬ا ر‪+‬ل ا "‬ ‫">` >= ر‪1F Q‬ا از ‪+F 12‬د ‪1‬؟ @‪:#‬‬ ‫‪ TAO‬او د‪1 A‬ون ?‪ O b? ،¥ O =+‬رث زره را‬ ‫‪ G‬دا‪ + #‬ا ‪1‬ا‪ #F‬و د‪G TAO A‬د و '‪1>\2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪.1 LG‬‬ ‫ ‪ +A‬ه در ا ز>‪ >3 2‬ر ‪ #Y' G 1‬ا'‪ 2‬ب از ا‪ 2S‬ب‬ ‫از ذ‪ G‬د \ ‪+‬ارد ‪+F‬ددار ‪ .&2G‬و ا ‪+L‬ق د در‬ ‫'‪ Y‬د‪ G ،‬ه‪ A‬ن ]‪ \2' &J 2‬و ا>ان زن و د ‪ G 1‬از‬ ‫‪ 8‬دات و ر‪+‬م ‪ A 1I‬و ‪ 8‬د ا‪8‬اب در ز ن ' ه‪+ #>T‬د و‬ ‫‪% 1AB‬نرا '‪ Y' e +L #Y‬د ‪+A #>7a‬د و ]‪ \2' &J 2‬را‬ ‫ا ‪ ,‬ه> ن ‪+F‬د ‪nO‬ل ا‪n8‬م ‪+A‬د و ‪%‬نرا ‪ R‬از ‪L‬‬ ‫ه ‪ F‬ص ‪+F‬دش در > ن ?> ‪7‬ان ‪I‬ار داد و در ا ‬ ‫ز>‪ 2‬از ‪+I‬ل او روا ‪ 1 #‬ا‪ `>" u2? :#‬ارزا ‪1‬‬ ‫‪ G ،&T3 w>B5 ، 161 / 2 : 7TO > -1‬ب ا‪ U‬ر ‪ A ¤ 1O :‬ر‬ ‫‪3520‬‬ ‫‪ w>B5 –2‬ر ‪ G :‬ب ا‪ 6A‬ز‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪ G ،J 3 2 ،3740‬ب‬ ‫ا ‪ Y‬د ‪166 / 2 : 7TO > ،3103 ¤ 1O :‬‬ ‫‪ –3‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 255 -‬‬

‫ا‪ =>? G #‬از ?> ‪ 7‬د \ داد ‪ 1L‬ا‪ :#‬ا‬ ‫ه‪ A‬دم ‪ 4‬د ‪1‬م و ا د ر‪ j8‬و و‪>? #LO‬وز @‪&L‬‬ ‫و ]‪nO \2' &J 2‬ل @د ‪ 1‬و ز> ا ‪I 1 3‬ار‬ ‫‪1‬‬ ‫داد ‪ 1‬و ‪ Z F‬ا & ? ‪ Z‬و ّ‪@Y‬د ‪.1‬‬ ‫‪ 1AB‬ا‪ B5‬ب ‪+F‬د را ‪ Y' \2' &J 2] 4@ +‬د و‬ ‫'‪G e +L f2‬د و ا @ او ‪ A8‬ا ص ‬ ‫ه‪ G \2‬او را ]`و ذات ا‪ 4 Vn3‬د‪ \ A ،‬ا ‬ ‫وا‪ #>I‬ا‪ .#‬از ‪ A8‬ا ص "‪ 1 VW >2‬ا‪:#@ G #‬‬ ‫ر‪+‬ل ا د ‪ 7‬ل ‪ 4‬د و د‪+‬ر داد ‪ 7‬س و‬ ‫ا‪ BT‬ام را >` ه&را > ورم و @‪ :#‬ا ‪+F A8‬اه&‬ ‫‪ +‬را ‪1 4‬ه ‪ ,‬ه & ‪1F‬او ‪ #A>2] + 1‬و ا‪n‬م‬ ‫‪ :&@ .1L7‬از ا ل‪ ،‬ا‪n‬م > وردم‪ +R :#@ ،‬د ل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ w 5‬ا د ‪.w 5‬‬ ‫'‪ :#@ b>I ّ1‬ا‬ ‫ ه‪ \2‬م ‪ %‬د@ ا ]`و ً ‪َ Z+7‬‬ ‫'َ‪ 1 > 1‬از د‪F‬ان ‪ 2‬ا‪1َ' ،>\ #A>2] 5U‬‬ ‫@‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ا' ز ‪1‬ن ‪ 1‬و ا ‪ G‬ر ‪&W +L‬‬ ‫‪1F ،R‬ا ‪+I‬م ‪ +F‬از ا ‪1‬از ‪ In8‬ز ن‬ ‫‪ @%‬ه‪ 12‬و از ‪%‬ن & ‪ G‬د ‪1‬ن ز ن ا‪ 75 5U‬از ‪&G‬‬ ‫‪ F‬رج @دد‪ 7 >? b? .‬رو از و ‪ #4‬و و ا' ز‬ ‫ ‪1‬ن داد و ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ %‬را زل ‪+4‬د‪ » :‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻦ ِﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﹾﺋﺬﹶﻥ‬

‫ﻟﱢﯽ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻔِﺘﻨ‪‬ﯽ«‪) 3‬از ا ‪ L‬ن ‪ 3G‬ه‪ :12 +@ G 123‬ا ا' ز‬ ‫ ‪1‬ن ‪ 1‬و إ]‪+‬ا ‪.(R‬‬ ‫‪ w>B5 -1‬ر ‪: 3 2 – 810 : &T3 w>B5 – 419 ،323 :‬‬ ‫‪ 123 – 429‬ا‪2144 :V72O 1AO‬‬ ‫‪191 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪132 / 3 : 7TO > ،49 % : +‬‬ ‫‪- 256 -‬‬

‫و در روا ‪ #‬د \ از و ‪ 1%‬ا‪+ Z+7 :#‬رش‬ ‫‪ G 1 7‬ز ن ‪ 2‬ا‪ 5U‬را ]‪+F #A>2‬اه>‪ 18 .#4@ 1‬ا‬ ‫از ‪ W4 2‬ن @‪ :12‬ا' ز ‪1‬ن ‪ 1‬و را ا]‪+‬ا ‪b? .R‬‬ ‫ا ‪ %‬زل @د ‪ » :1‬ﹶﺃ ﹶﻻ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻔ ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ِﺔ ‪‬ﺳ ﹶﻘﻄﹸﻮﹾﺍ «‪) 1‬ه‪+F G A‬د در‬ ‫ا]‪+‬ا ا‪ 4‬د ا ‪ b? .(1‬د‪ R \2' &J 2] 4 #‬از‬ ‫ >و‪ 12‬ا \>` ه ر‪+ f2' 4‬د‪ +@ ،‬ا ‪G‬‬ ‫‪ 3 j>7O‬ف ‪`F‬ر' ا ]`و ‪1‬ر ه&را ‪ AT3‬ن >ون‬ ‫‪ 1%‬در ‪+ ZL G O‬د و ‪ Y2‬ا ‪ &J 2] j3G‬د‪ #‬ا ‬ ‫‪ G‬ر زد ‪+‬د و ‪ AT3‬ن از ‪1%‬ن او ‪ >3‬ر‪+F‬ش‪ O‬ل ‪+ 1‬د ‪،1‬‬ ‫و ?> ‪ 7‬او را ?‪ 4 b‬د و او @‪@ :#‬د > ز ‬ ‫‪ GL dAG‬ن ‪1‬ار &‪ ،‬و ‪+ ~ j>7O‬س ‪ 1L‬و "‪ 12‬ر ‬ ‫?> ‪ 7‬ا' ‪G‬د و از او ا' ز ‪ #G‬در ]`و را ‪G‬د‪ ،‬و‬ ‫?> ‪ = 1% 7‬را ‪L‬وط ?‪ 4 v‬ا‪n‬م ‪+A‬د ‪ #4 v? G‬و‬ ‫‪ AT3‬ن ‪ 1‬و ]`و ر‪ ? 2 .#4‬وا‪ wQ‬ا‪ #‬ا‪n‬م ‪%‬وردن او‬ ‫‪ W4‬ا ر‪`] 4‬و و د‪% #‬وردن ]‪ &J 2‬ا‪ .#‬ا‪7‬‬ ‫ ‪ G 1 A‬ا ‪ #A>2] G‬در ‪ >3 f2' e +L‬ر ‬ ‫‪+8+ #‬د در رو‪>O‬‬ ‫‪+‬د و ا ‪1‬از ~> ‪ِ LY G‬‬ ‫'‪ + \2‬ن ' @‪v‬ا ‪+7‬د و از ‪%‬ن' ‪ V> G‬ا ‬ ‫ه‪1‬ف ‪`T3‬م ‪1 LG‬ن ‪+‬د‪v ،‬ا ‪ A>A5‬و ‪ 5‬د‪ I‬‬ ‫'‪ 1 1>\2‬ا ه‪1‬ف ‪ .12‬و ~>]‪+ A #A>2‬ا ‪ 3‬‬ ‫ا ‪ 1 1O‬و ا ر>‪1‬ن ‪%‬ن ‪ 1‬ز ‪ 1 1 1‬و از‬ ‫ا رو ا ‪ AT3 G To3‬ن ‪ Y2‬ه‪1‬ف د‪#A>2] #‬‬ ‫ '‪ f2‬و ‪ 1AB ،1‬را ‪+2LF‬د ‪G‬د و ‪ bR8‬ر‪ 4‬‬ ‫‪ Y' S F‬د او را ‪+F‬ش‪ O‬ل ‪G‬د و روز ‪ G‬ا ‪ TAO‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪49 % : +‬‬ ‫‪148 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 257 -‬‬

‫‪ 7>F‬در ل ه& ?‪ b‬از ه ت را ا‪ 4‬د ‪%‬نه ‪ G‬در‬ ‫]`و ‪R #G >7 1O‬د ‪+‬د ‪+F 1‬د را ا>‪ 1‬د‪ #‬‬ ‫]‪ \2' &J 2‬او ر ‪ 1 1‬و ‪% 1AB‬نه @‪A :#‬‬ ‫‪ \ 1> %‬در ‪ Y' jTS‬د و ]‪ 3G b? ،#A>2‬را ~‪+‬ر ‪#F‬‬ ‫ در > ن ‪>? ,‬ا‪+‬ن ‪ ' &J 2] &>3W‬ر ` ‪ 1.1‬ا ‪ &>I‬در‬ ‫زادا‪ A‬د @‪ b? :1 +‬از ?>وز در '‪ 4 7 >? ،f2‬ن ‬ ‫داد ]‪ \2' &J 2‬را در ‪% A' ' d‬ور ‪ 122G‬و ‪ #3‬‬ ‫]‪? AJ 2‬دا‪ G #F‬از ‪ @1 LG‬ن د‪% A' A‬ور ‪1‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪%‬نه را > ن ‪ @12LG‬ن ن ‪+‬ز ‪G‬د‪% ،‬ن@ ‪d‬‬ ‫?‪ 1 A>I (bAF) & 2‬را ‪ F‬رج ‪ #F‬و ‪%‬نرا در راه ‪G‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬د‪+‬ر داد ا‪ #‬و ‪ 4 2‬ا‪n‬م را در @>د ‪ G‬ر‬ ‫ د و از ‪%‬ن" ‪ L 1 I‬از ‪%‬ن ‪ 3G eT‬‬ ‫‪ AY G 1‬از ‪ A 7‬د ‪ 7) 1‬ز ن و '‪+‬ا ن و‬ ‫‪+G‬د‪ G‬ن و ]‪ n‬ن و ‪`>2G‬ان ا رت در ‪ .(12 1%‬و‬ ‫ ‪ > 1 I‬ن ا‪4‬اد ‪ +@ ,‬ا ‪ 3‬و ‪.1 &>3W‬‬ ‫‪+‬ار ‪ &Y‬د ) ‪ &Y d‬ا ‪+F‬دش و دو ‪ &Y‬ا‬ ‫ا‪ (=7‬و ?> د ‪ &Y d‬د و ه‪ G \2‬در ز> د‪A‬‬ ‫د‪ TAO #‬زد از ?>= @وه را ‪ 4‬د و ه " را‬ ‫‪ G‬ا @و ]‪ #A>2‬د ‪% & 2? d‬نرا دا‪ #‬و‬ ‫‪ Y" d‬رم از ‪ 1 I‬را > ن ن ‪G &>3W‬د و ‪%‬ن" ‪I‬‬ ‫ ‪ > 1‬ن ا‪4‬اد ا @و و ا‪4‬اد ‪G &>3W ,‬د‪،‬‬ ‫ه& "‪ >2‬از ا ]‪ AY #A>2‬ا ا‪4‬اد ا @و و'‪+‬د دا‪#‬‬ ‫‪ 2‬م )‪+ G (5‬ا ‪n] #3‬م ‪ `>2G‬و ا‪% G 1 7‬نرا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ V7I‬از دا‪ bAF #‬ا ‪+F‬د '‪1‬ا ‪G‬د ‪.1‬‬ ‫‪219 – 216 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ –2‬زاد ا‪ A‬د ‪219 - 216 / 3 :‬‬ ‫‪- 258 -‬‬

‫ه‪ >2A‬روا ‪ 1 #‬ا‪ @ G #‬ه ا '‪ ،f2‬ا ص‬ ‫ ا' ر @‪ G 1 1 4‬دو ‪+5‬رت ا م @‪:4‬‬ ‫‪ f2' G -1‬ر‪ 3G 4‬را ‪+28‬ان ‪-#1F‬‬ ‫‪ِ G‬ر ‪ F‬ص ‪+F‬د ا' ر و ه&را ‪+F‬د د‪.‬‬ ‫‪ -2‬را ا '‪ Y‬د ا' ر ‪G‬د و ' ‪+F‬د ‬ ‫‪ 4‬د و ا ‪ G‬ر م )' ‪ (VJ‬داد ‪+‬د ‪ 2 ،1‬ا' ‪ G‬‬ ‫'‪` + \2‬دور داد ‪+‬د‪ .‬ه&"‪ >2‬دو @‪ +‬در ]‪#A>2‬ه ‬ ‫ ‪:1 1 d‬‬ ‫ن وا‪1O‬‬ ‫‪ -1‬ا‪n] G 2 1 ، 1 #G‬م ‪ `>2G‬در ‪ِ %‬‬ ‫‪ eT‬دو '‪.1 + \2‬‬ ‫‪v@ -2‬ا و ا‪+F j‬د در ا‪ >F‬ر ‪f2' G 3G‬‬ ‫ رود‪ ،‬ا ط ‪ #A>2] G‬د‪&>3W 5 2A 1% #‬‬ ‫@دد‪ .‬و ‪ 1 G 3G‬از ‪ w4‬و ?>وز‪ dAG ،‬و ر‬ ‫‪1.‬‬ ‫ ‪+ AY 12‬اه‪ 1‬ر>‪1‬‬ ‫‪ 7‬از زن و د ‪ 12‬ا> ء ]‪1 4@ #A>2‬‬ ‫> ن ا‪4‬اد ‪ 1 1 &>3W ,‬و ‪% d‬نه ‪+‬د ‪ 1‬و ‬ ‫‪+‬ا ‪% 123‬نه را و‪ 12‬و ‪ 6T7‬ا ‪%‬زاد ن >> ‪122G‬‬ ‫‪ G‬در ‪+5‬رت ?دا‪ #F‬از ‪S‬ف ا> و ‪+5‬رت ‪ 14‬از‬ ‫‪S‬ف ‪ \3‬ن او ‪%‬زاد @د ‪ 3 .1‬ا ق ا‪ 4‬د ‪ G‬زن‬ ‫‪ n‬در ]`و‬ ‫ا> در ‪% d‬ن ‪ &Y‬دو '‪ً a ،1 +'f2‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ eTA‬ه‪ \2‬م ‪ \2' &J 2] &>3W‬زن ا> ‪ &Y‬دو‬ ‫'‪ AT3 +'f2‬ن @د ‪ :1 +@ 7TO ،1‬ر‪+‬ل ا د‪+‬ر داد‬ ‫ا>ان را د‪ > 3 #‬ور ‪ 1‬و ‪%‬نه را > ن ‪ ,‬ه> ن ‪&>3W‬‬ ‫گ ‪+I‬م ‪ 2‬ا‪eTA‬‬ ‫‪G‬د‪ .‬در ا > ن ِ© د‪ F‬ا‪ B‬رث `ر ِ‬ ‫‪ b>I # &Y‬و ?‪ +A8 3‬او ‪ # ،1‬دادن "‪ 12‬در‪#F‬‬ ‫‪280 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 259 -‬‬

‫‪ F‬در ‪ = +A8 3? &Y 2 1‬را ‪ 1 F‬و ‪% Y‬زاد ِ© را‬ ‫‪ 9‬ور‪G >> nS I‬د‪` ©ِ 1.‬د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و و @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ d‬زن ‪ AT3‬ن ه‪ &3‬ز ا ‪ Y‬دت ده& ‪G‬‬ ‫?ورد@ ر '` ا >‪ #3‬و ‪ 4 +‬د او ‪©ِ .‬‬ ‫د‪ O F‬رث `رگ ‪+I‬م ‪ & eT‬و ر‪% #4‬ن" از‬ ‫‪%‬ن ‪ @%‬ه و ‪ b>I # &Y‬و ?‪1 = +A8 3‬م‪ # ،‬ا‬ ‫ دادن "‪ 12‬در‪ F #F‬در ‪ 2 1‬از ?‪ ،1 F = +A8 3‬و‬ ‫‪% Y‬زاد ا >= از ا ‪1‬از ‪+‬ا ‪I &>J‬ار داد‪ ،‬از ‪ Q W +‬‬ ‫دارم در >> ‪ .G dAG & Y‬ر‪+‬ل ا @‪ Y :#‬از‬ ‫‪%‬ن‪ :#@ ،‬و ‪%‬ن ">‪#3‬؟ @‪ # Y :#‬را ‪? #‬دازم و‬ ‫ ‪ +‬ازداواج ‪% :#@ .&2G‬ر ا ر‪+‬ل ا ‪% R‬ن" را ‪G‬‬ ‫@‪ b? .‬ر‪+‬ل ا ‪ #‬را ا‪ O‬ر ‪G‬د و ِ© را از و‬ ‫‪+F‬ا‪ # .#‬او را ر‪+‬ل ا داد و ‪ = Y‬را در ‪G #4‬د‪،‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ِ© را ‪%‬زاد و او ‪ 20 G‬ل دا‪ #‬ازدواج ‪G‬د و‬ ‫ م و را '‪v@ +‬ا‪.#‬‬ ‫از ا روا ‪ G & >@ > #‬ا‪n‬م ‪%‬وردن ا>ان‬ ‫ه@` ‪ j'+‬ت ‪%‬نه از د@ ‪ RT ،1 A‬ه&"‪ 2‬ن در‬ ‫ِ‪ dT‬ا> ‪+F 122G‬د ‪ 1 1‬و ا ‪ >3‬ر ‪ j> 8‬ا‪.#‬‬ ‫ز ا ا '‪ f2‬و ا رت ‪ S F‬ا‪n‬م ا م @‪ 4‬ا‪ #‬و در‬ ‫ا ‪+5‬رت "‪ 2‬ا‪n‬م \و ‪+4 1 1‬رًا ‪%‬زاد @د ‪ 1‬و در‬ ‫رد ‪ AT3 P‬ن ‪I‬ار @> ‪ 1‬و ‪% Y2‬نه را ‪%‬زاد ‪-A‬‬ ‫‪G‬د ‪ RT 1‬او ه&‪+F‬ا\ ‪G‬د ‪ ،1‬ز ا ‪%I w 5 ‬ن‬ ‫در ‪+‬ر ‪ 3‬ء ه&‪+F‬ا\ ز ن ‪+‬هدار '` ‪ G %‬‬

‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 260 -‬‬

‫ﺕ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺀ ِﺇﻻﱠ‬ ‫ﺼﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬‬ ‫ا رت در‪+2A 1 1%‬ع @د ‪ 1‬ا‪ » .#‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﳝﺎ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ«‬ ‫ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫ا ا‪ >F‬ر و'‪+‬د دارد ‪ G‬ز ن ا> ‪ 12 1‬ه ‪ o‬‬ ‫'‪ b2‬د \ ‪4 'd‬و‪ 1 + F‬ه&"‪ 2‬ن‪ G‬در ]`و ‪2‬‬ ‫‪ `> I‬ا ق ا‪ 4‬د‪+5 1 ،‬رت ‪ G‬در ? ن '‪ f2‬و‬ ‫?>وز ‪ AT3‬ن ?‪ b‬از ا ‪@ G‬دن ه‪ A‬دان ‪2‬‬ ‫‪ 1L G I‬و @ ا ه‪ 1‬و ?‪ 2‬‬ ‫‪+‬د ‪ ،1‬زد ‪ 1‬ه‪ A‬ز ن و ‪4‬ز ‪1‬ان ‪%‬نه ا ‪4‬وش َ ‪1‬‬ ‫‪ 4‬د ‪+? 1 1‬ل د‪ 1% #‬ا‪ BT‬و ا‪1 F j‬ار ‪+‬د‬ ‫و @ ‪1 7TO‬اد ا ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ه`ار ‬ ‫‪ 1‬و ر‪+‬ل ا از '‪1‬ا > ن در و ‪4‬ز ‪+A Y 1‬د و‬ ‫‪+4‬د‪ > :‬ن در و ‪4‬ز ‪1' 1‬ا ‪ A‬ا‪ 14‬ا ‪4 G‬ز ‪ 1‬‬ ‫@دد‪ ،‬ال ‪1 :1‬ن "\‪ +‬ا‪#‬؟ @‪1 % ª>O `>2G :#‬‬ ‫و ]‪n‬م ‪@ &TB‬دد‪+G 2" .‬د‪F Z‬د ل و در ا>‬ ‫@دد ‪ GL‬ن و ‪+Y‬د ن ‪4‬و‪+ F‬اه‪ W4 RT ،1 1‬‬ ‫‪ AT3‬ن‪ ،‬ا ‪ AT3 G‬ن ر > ‪ .1‬و در و ‪4‬ز ‪ِ I+ 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا رت هدو ه& ‪ GL‬ن و ‪+Y‬د ن ‪4‬و‪.1 1 F‬‬ ‫@ ا ا‪ :eB‬ر‪+‬ل ا از > ن ز ن ا> ‪2‬‬ ‫‪ I‬ر ‪ B‬د‪A8 F‬و ‪ 4 2F‬را ا ‪+F‬د @` ‪ 1‬و او‬ ‫ ه‪ \2‬م و‪ 4‬ت ?> ‪+5 7‬رت ‪ RT `>2G‬و ه‪` 3A‬د او‬ ‫‪+‬د‪% '+ 3.‬ن" در ز>‪ VW \2' &J 2] &>3W 2‬از‬ ‫ا ‪ &>I‬ذ‪G G‬د &‪ ،‬ا>ان '‪ \2‬ه‪b? \2' &J 2] 12 A‬‬ ‫از ‪ 2G‬ر @‪v‬ا ‪ & 2? d‬ا‪4‬اد ‪.1 + &>3W ,‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪ 3‬ء ‪24 % :‬‬ ‫‪346 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ > –3‬ا ِهِ‪ L‬م ‪245 / 2 :‬‬ ‫‪- 261 -‬‬

‫و ا ‪ b? To3‬از ]`و ‪1‬ر ا'ا در ‪ 1%‬و در ]`و‬ ‫‪+Gv‬ر ?> ‪ 7‬اُا '‪ \2‬را در رد ‪ 1 4@ &ِ J 2] P‬از‬ ‫ن د‪I A‬ار داد‪ G 2 1 ،‬ه ‪ bG‬ا>‬ ‫‪ِ @1 LG‬‬ ‫‪d‬‬ ‫\>د ‪ eT‬او ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ه ‪ bG‬د‪ A‬را ‪ِ 1LR‬‬ ‫ا> ء ه&را او ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ا ‪ G‬ر را ‪ W4‬ا ‪ e +L‬‬ ‫'‪ f2‬و @‪ 4‬ا> '‪ #Y‬ا‪% Y) 14 vF‬زاد( و ‪dTA‬‬ ‫‪ WT‬ت و ا> ء ‪ @1 LG‬ن ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ ّLR‬ف ز‪ 1% L‬ا‪ :#‬در روز ‪1‬ر ?> ‪ 7‬و‪18‬‬ ‫در ا َ‬ ‫داد ه ‪ bG‬در ا روز ‪ Y‬و' ‪n8 ،1\2‬و ]‪&J 2‬‬ ‫'‪ ،\2‬أ ل‪ `> `>" 2 ،‬ا‪% 4 Q‬ن او ‪+F eّT‬اه‪1‬‬ ‫@‪+' b? .#4‬ا ن ‪%‬نه در '‪ f2‬ب ‪G‬د و ه د از‬ ‫‪ GL‬ن را ‪ 12LG‬و ه د د \ را ا> @‪ 124‬و ?‪ b‬از‬ ‫? ن زد و ‪+F‬رد و ?>وز ‪ AT3‬ن ‪\2' &J 2] &>3W‬‬ ‫ا‪nF‬ف > ن ‪%‬نه ا‪ 4‬د ‪+' .‬ا ن @‪ &> + \2' ،12‬و‬ ‫ ل‪12‬ان و `ر@ ن ‪ #c4 B G‬از ?"&ه را ‪ 1Y8‬دا‪12‬‬ ‫@‪ :12‬ا ‪+‬د & ‪ 1ّ G‬از ا ‪+ A‬د & و ?‪ @ 2‬ه در‬ ‫‪+5‬رت ?>= ‪1%‬ن ‪ .#3R‬و ر‪+‬ل ‪1F‬ا @‪ &J 2] 12‬ا ‪ Z1‬ا ‪1‬‬ ‫و ّ‪ >3 81‬ر و "‪ 2‬ن" ‪+ +‬اه و‪ 18‬ات و‪2G 4‬‬ ‫ را ‪ #‬را ‪B‬وم ‪+F‬اه ‪G‬د‪ 1.‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ d‬روش‬ ‫‪ L‬در ‪ \2' &J 2] &>3W‬و'‪+‬د ‪1‬ا‪ #‬و ‪+F 1AB‬د را در‬ ‫ا ‪ TRL‬د ‪% 1 G 1‬نرا د زود و ?>= از ‪%‬ن‪G‬‬ ‫‪ 4@ U j'+‬دا‪ 2‬ا‪nF‬ف ‪+‬د ‪ 12G VO‬و ‪ Y2‬را@‪ L‬‬ ‫ا درد را در ا د ‪ \2' &J 2] G 1‬را از د‪% #‬نه ‬ ‫>ون ‪%‬ورد و ‪%‬نه را ‪1F eT‬ا و ?> ‪7‬ش ا‪n8‬م ‪% .12G‬ن‪-‬‬ ‫@ ‪ &RO‬در ر ‪%‬نه ‪ Y2‬در د‪ #‬او ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ‪ G‬ر ‪ %‬ن‬ ‫‪ –1‬ا‪ ّLR‬ف ‪+ >3 :‬ر ا‪ U‬ل ‪1 % :‬‬ ‫‪- 262 -‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪+4 b? ،‬رًا ا ‪ %‬را از ‪ A%‬ن زل ‪G‬د‪» :‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﺑﻴِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺻ ِﻠﺤ‪‬ﻮﹾﺍ ﺫﹶﺍ ‪‬‬ ‫‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ِﻝ ﹸﻗ ِﻞ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ﹸﻝ ِﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ِﻝ ﻓﹶﺎﺗ‪‬ﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬

‫ﲔ« ‪) 1‬از ‪ +‬در ر ]‪&J 2‬‬ ‫‪‬ﻭﹶﺃ ِﻃﻴﻌ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫'‪ :+\ .12? \2‬ا ]‪ &J 2‬از ‪%‬ن ‪1F‬ا و ?> ‪ 7‬او‪b? ،#‬‬ ‫‪1F‬ا را ‪ 1 v,‬و در > ن ‪+F‬د ‪1 > %‬از ‪ 1‬و از ‪1F‬ا و‬ ‫?> ‪7‬ش ‪ 4‬ن ‪ 2" ،1‬ن" ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪.(1‬‬ ‫و ا ‪ \2' &J 2] %‬را از "‪ % f2‬ن >ون ‪%‬ورد و در‬ ‫ا ‪ B‬ر ‪+F‬دش ‪I‬ار داد ‪%‬ن ه " ‪n5‬ح ‪1‬ا ‪ .12R 1‬در‬ ‫ا ر ‪ 7TO‬در > ‪+F‬د ا‪ Y¥‬ر ‪ :12G c‬ا ‪ L %‬ن‬ ‫داد ‪ eT &J 2] G‬ر‪+‬ل ‪1F‬ا ا‪ #‬و ه> '‪ WO J+ \2‬در‬ ‫‪%‬ن ‪1‬ارد‪ b? 2.‬از ا ‪ 1AB G‬ا‪ >F‬ر ]‪ &J 2‬را در د‪،#4@ #‬‬ ‫ه&"‪ 2‬ن و‪+F 18‬د ‪ 1 I‬و ا>ان را ا> ‪ @122G‬ن‬ ‫ن ‪ %‬ن‬ ‫ن د‪ A‬را ‪ِ n I‬‬ ‫‪%‬نه و ا> ء و ‪ WT‬ت ‪ِ @1 LG‬‬ ‫‪ 1>L‬و ‪ >W‬را ‪ AT‬ن @‪ 3 +‬و ‪G &>3W‬د و‬ ‫ن ‪ + \2' &Y‬ن ‪I‬ار داد و ‪ Y2‬دو ">` را‬ ‫‪+F &Y‬د را ه‪ِ 3A‬‬ ‫ا‪+F &Y 4 Q‬دش دا‪G #‬د‪ >LA R :‬ذوا‪ W‬ر ‪G‬‬ ‫‪ ّ7ِ 2َ ُ eT‬ا‪ B‬ج و @ ا ‪4 eT‬ز ‪1‬ش ‪ 8‬ص‬ ‫‪+‬د‪ ،‬دوم ‪ Aَ8 eT G‬ه‪ L‬م )ا‪ (VY'+‬و ‪12‬رو‬ ‫ب ?>= از ‪% G ،&J 2] &>3W‬ن‬ ‫‪+‬د‪ V G 3 .‬ه‪ A‬ن ‪ eO‬ا ِ‬ ‫"‪ 1 @ "5‬و از ‪+WO‬ق ‪ F‬ص ‪+ 1AB‬د ‪+‬د‪.‬‬ ‫در ا ز>‪ 2‬ه&"‪ 1 >2‬ا و‪ ّI‬ص "‪ >2‬روا ‪ #‬‬ ‫‪ :12G‬در روز '‪1 f2‬ر ادرم ‪ ،1 LG >A8‬در ‪،V W‬‬ ‫>‪ 1‬ا ص را ‪ &LG‬و ‪>LA‬ش را ]‪ &4@ #A>2‬و از‬ ‫‪+ –1‬ر ا ل ‪1 % :‬‬ ‫‪184 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪185 / 2 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 263 -‬‬

‫‪%‬ن ‪ >3‬ر ‪% .1% &+F‬نرا `د ?> ‪ 7‬دم و @&‪1F :‬او ‪ 1‬ا ‪& W‬‬ ‫را از ‪ GL‬ن @‪ ،#4‬ا ‪ >LA‬را ‪ ،1‬ر‪+‬ل ا @‪:#‬‬ ‫ا ‪% ،#3> + eT >LA‬نرا \‪ 7Y‬ن ]‪&J 2‬‬ ‫‪ ,3‬ر‪ .‬ه& ‪%‬نرا دادم‪ .‬در ‪ % G O‬در ‪LG S F &7TI‬‬ ‫‪1‬ن ادرم و از د‪ #‬دادن ]‪+ 4@ G A>2‬دم ‪+ 12G%‬د‬ ‫‪1F Y2‬او ‪+ @% 1‬د و ‪+ G 7 >? G #v\ `>" .b‬ر‬ ‫ا ل و زل ‪+ 1‬د `د ‪ 1%‬و @‪ :#‬ا ‪ 1‬ه‪- \2‬‬ ‫ن ‪+7‬د‪ ،‬و ا‪+2G‬ن ‬ ‫‪ + G‬از ‪+F >LA‬ا‪ ،‬از ‪ِ %‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ eّT‬دارد‪ ،‬و و ‪%‬ن را ا ‪+F‬دت دار‪.‬‬ ‫در ا ' ‪ +F‬دور \ و ‪ 1AB >1 3O‬را ‪bA‬‬ ‫ ‪ 1 #3 ،&>2G‬را از @‪G 2 >LA 4‬د‪ ،‬ز ا ه‪+2‬ز‬ ‫را ِ ‪ TّO‬ا ‪+ 4 > &J 2] &>3W‬د و "‪ 2‬ن" ‪ >LA‬را او‬ ‫ داد ‪+7‬ر ‪ 1‬ه‪ A‬ن ‪ G‬ر را ‪ 2‬ه ‪ bG‬ه " را‬ ‫]‪+ 4@ #A>2‬د‪1 ،‬ه‪ G 1‬در ا ‪+5‬رت دا‪ 2‬ا‪nF‬ف‬ ‫و> ‪ .1‬و ?‪ b‬از ‪ 4‬را ‪1F TO‬ا‪ J‬و ‪G eT‬دن‬ ‫]‪+F Y2 \2' &J 2‬دش‪% ،‬ن" را ‪ 1 G‬در‪+F‬ا‪#‬‬ ‫‪G‬د ‪+‬د او ‪ 1>L‬و ‪ 3G‬را را ‪+7 #‬د‪ ،‬ز ا ا ‬ ‫‪ G‬ر د‪+‬ر ‪1F‬ا ا م @‪+ 4‬د و ?> از د‪+‬ر ‪1F‬ا‬ ‫]> ‪ RA‬ا‪.#‬‬ ‫از ‪%‬ن' ‪+` >1 GJ‬ر ا ر‪ 4‬ا‪nF‬ف ?>= ‪،1%‬‬ ‫‪+ I+‬د و ‪ j'+‬ز ن دراز ‪ F‬از ‪ G 3G‬از ا ‪ A‬‬ ‫‪+F P>Q‬ردار ‪+‬د ‪ ،1 ،1‬از ا رو و ا ر‪# 8‬‬ ‫ا‪ >O‬ط ‪ +A8 &RO d #3‬در ز>‪&J 2] &>3W 2‬‬ ‫'‪ 5 \2‬در ‪+‬د ‪ G‬ه‪+A‬ار از ‪%‬ن ?>و ‪ 1‬و ر‪@ # 8‬دد‬ ‫ ه ‪+F &Y bG‬د ‪@ I‬دد و ‪ " Y2‬ر ا ‪ ،To3‬زل‬ ‫‪186 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 264 -‬‬

‫‪G‬دن ‪ 1 1' %‬ا‪ % G #‬ا ل ‪+L‬د و ‪ 32 1‬ن ‪- %‬‬ ‫ ا ل ‪@ 3 &J 2] &>3W %‬د ‪» :1‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﺃﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹶﻏِﻨ ‪‬ﻤﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻦ‬

‫ﲔ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺑ ِﻦ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻪ ﻭ ﻟِﻠﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ِﻝ ‪‬ﻭ ِﻟ ِﺬﯼ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ ﺍﹾﻟﻴﺘ‪‬ﺎﻣ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴ‪‬ﺎ ِﻛ ِ‬ ‫‪‬ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻓﹶﺄﻥﱠ ِﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﺧ ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﺍﻟﺴ‪ِ‬ﺒﻴ ِﻞ«‪ ) 1‬و ‪1‬ا >‪% 1‬ن" در '‪ f2‬د‪% #‬ور ‪d u2? ،1‬‬ ‫‪%‬ن از ‪%‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬و ‪ 4‬د و ‪ L +F‬و ‪1‬ان و >‪ A‬ن و درو ‪ L‬ن و‬ ‫در را ‪ @1‬ن ‪ b? .(1‬از زل ‪1‬ن ‪+` %‬ر ]‪&J 2‬‬ ‫د‪+5 1 1% #‬رت ‪ b? ) &J 2] :1 &>3W‬از ا ‪G‬‬ ‫?> ‪%7‬ن" را ‪+F G‬ا‪ #‬ا ‪+F‬د '‪1‬ا ‪G‬د ( ?‪u2‬‬ ‫‪ Y" ،1 1 &>3W #A3I‬ر ‪ #A3I‬ا '‪ f2‬و ‪G #A3I d‬‬ ‫‪d ،1 &>3W #A3I u2? `> 1 (& 2? d ) bAF‬‬ ‫‪% #A3I‬ن ر‪+‬ل ا ‪% G #4@ eّT‬ن ه@‪- G +‬‬ ‫‪+F‬ا‪ #‬ر‪ 4‬ر ‪G‬د‪ #A3I ،‬دوم ‪ L +F‬و ‪1‬ان ‪ 2 G‬ه‪ L‬م‬ ‫و ‪ 2‬اُ‪+ #A3I ،12 jT©A‬م >‪ A‬ن‪ Y" ،‬رم درو ‪ L‬ن‪،‬‬ ‫?‪ & 2‬در را ‪ @1‬ن‪1 1 .‬ا >& ‪ G‬ه & و ُ©‪ jT‬و ‪ bA 178‬و‬ ‫ ‪ Y" V4+‬ر ادر ‪4 G 1‬ز ‪1‬ان ‪ 2 178‬ف ه‪ 123‬و ‪ 78‬رت‬ ‫)ذوا‪ L +F (W‬و ‪1‬ان ‪ V‬ه "‪ Y‬ر ‪+‬د ‪ Y2‬‬ ‫ ‪ 2‬ه‪ L‬م ا‪ F‬ص دارد‪ ،‬ز ا ‪ 1AB‬از ‪ 2‬ه & ا‪ #‬و‬ ‫از ‪ jT©ُ 2 GJ %‬را >` در ا ‪@ &>Y 2‬دا >‪b? 1‬‬ ‫‪U‬زم ‪ V4+ 2 G 1‬و ‪@ &>Y `> bA 178 2‬د ‪ ،1‬و‬ ‫او ا ‪ G‬ر را ‪R‬د و )ذو ا‪ (W‬را ‪ 2 Y2‬ه & و ‪2‬‬ ‫ُ©‪ jT‬ا‪ F‬ص داد و دو ‪1 F‬ان د \ را ‪v@ &Y‬ا‪ #‬‬ ‫' َ‪ G &ُِ >7‬از ‪ V4+ 2‬و ‪ Aa8‬ن ‪ ّ8‬ن از‬ ‫@‪ +‬ا ‪ُ G‬‬ ‫‪+ bA 178 2‬د ‪` ،1‬د او ر‪ 4‬و ا ‪ To3‬ا‪8‬اض‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و او @‪ :12‬ا ر‪+‬ل ا ‪ R> R2 ،‬و ‪2‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا ل ‪41 % :‬‬ ‫‪- 265 -‬‬

‫ه & ‪ S F‬وا‪ % + \3‬ن >‪ ،&>3‬و "ا ‪jT©ُ 2‬‬ ‫‪ &Y‬داد و را ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د در ‪ G O‬و ‪ %‬ن در ‪d‬‬ ‫' \ از ‪ B‬ظ ‪ L +F‬و ‪I 1‬ار دار &؟ ?> ‪ :#@ 7‬و ‪2‬‬ ‫ُ©‪ jT‬در ' ه‪ #>T‬و در ا‪n‬م از ه&د \ '‪1‬ا‪1 J‬ا و‬ ‫ ‪1‬ار & و ‪ R‬ه‪ &>3‬و ا \‪ L‬ن دو د= را دره&‪%‬و ‪F .#‬‬ ‫از ‪ 1>W8 YW4‬دار ‪ G 1‬ا ‪+ &RO‬ص ‪+F‬د ?> ‪ 7‬ا‪ #‬و‬ ‫‪) &Y‬ذو ا‪ b? (W‬از و ه "‪ Y‬ر ‪1 F‬ان ‪+F eّT‬اه‪1‬‬ ‫@‪ .#4‬و ‪ `>" #W>WO‬د \ ا‪ #‬و ‪G 2a3‬دن ‪178 2‬‬ ‫‪ bA‬و ‪ V4+ 2‬از ‪) &Y‬ذو ا‪ (W‬از دو ‪ O‬د ‪+‬د‬ ‫‪ R G‬از ‪%‬نه ?>= از ‪ 1AB 1+‬و در دور ' ه‪ #>T‬ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د ‪+‬د‪ 1 ،‬ن ‪ V4+ G‬و ‪4‬ز ‪1‬ان او و ‪bA 178 2‬‬ ‫‪ 2 >T8‬ه & ه& ?>‪ A‬ن ‪ 1 1‬و از ا رو ‪ 2‬ه & >` وادار‬ ‫‪`F 1 1‬ا‪ >T8 8‬ا دو ه& ?>‪ A‬ن ‪% 1 +‬نه& د>‪V‬‬ ‫‪ > G +F‬ن ‪ 178‬اُ‪ jT©A‬و ‪ V4+ = +A8‬ا‪Gn‬‬ ‫‪1TI V4+ G‬ر از "‪ 178 f2‬اُ‪> jT©A‬ون ‪%‬ورد ‪+‬د‪- ،‬‬ ‫و'‪+‬د ‪+ 1%‬د‪.‬‬ ‫‪ O‬د دوم ?‪ b‬از ا‪n8‬م ?> ‪ 7‬ا ق ا‪ 4‬د ‪G +@ 1‬‬ ‫ا‪ j S+‬ه‪+A‬ار از ‪ 1AB‬درا ‪F‬ا ‪ '+ = I G‬او‬ ‫ ‪ 1‬ا‪ AO‬ل دا‪+L #‬د ‪G # AO‬د و ه‪ G \2‬د ‪1‬‬ ‫د‪% 2A‬نه ادرزاد اش ‪ 4@ U‬ا‪ ،#‬از ‪ 2‬ه & و‪2‬‬ ‫ِ‪ jT‬ا ‪ # AO‬از ‪ 1AB‬د‪+8‬ت ‪G‬د و ‪%‬نه >` ه‪\A‬‬ ‫ُ ©‬ ‫ا' ‪G #‬د ‪ .1‬از ر ا دو ‪ O‬د در >& ‪4 G‬ز ‪1‬ان‬ ‫ا "‪ Y‬ر ادر دو @و ‪+ 1 &>3W &5‬د ‪@ ،1‬و اول‬ ‫‪ 2‬ه & و ‪ jT©ُ 2‬و @و دوم‪ V4+ 2 ،‬و ‪bA 178 2‬‬ ‫ِ& و‬ ‫' َ‪ّ ُ >7‬‬ ‫و ا‪ Y¥‬رات و ر‪ 4‬ر ‪ 1AB‬ه‪ \2‬م ا‪8‬اض ُ‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪ ّ8‬ن ‪ Y2‬ه‪ >A‬د>‪+ V‬ا ‪.1 1‬‬ ‫‪- 266 -‬‬

‫‪ e +L‬د \ ‪n8 1AB G‬و ]‪ #A>2‬ا '‪ Y‬د در‬ ‫ت ‪+ 1 LG ِ 4 G‬د ‪ G‬ه‪A‬‬ ‫ ‪+ 4@ c‬د ‪ِ WT‬‬ ‫‪%‬نه از ‪ 7‬س و ا‪+F 12LG eT BT‬اه‪+ 1‬د و '`و‬ ‫]‪ 3O \2' &J 2‬ب ‪ 1% A‬و در ا ‪+‬رد ‪ Y‬دت ‪ d‬‬ ‫‪ ،>2َ O‬ا‪BTS+‬‬ ‫‪+ 4 G‬د و > ز ‪ &3I‬ه& ‪+7‬د‪ .‬در روز ُ‬ ‫ا ر ‪ 20‬را ‪ #LG‬و ‪ jO 5‬ه‪n A‬حه و ‪ 7‬سه ‬ ‫‪%‬نه ‪.1‬‬ ‫‪ 1AB‬ا ‪ %‬ن ‪G‬دن ا'‪% A‬ور ]‪ \2' &J 2‬و‬ ‫‪1L Q‬ن ‪ 3G eO‬و '‪ >@+T‬از ا‪ AO‬ل وز ا‪nF‬ف و‬ ‫ `اع > ن '‪ + \2‬ن‪% ،‬نه را از]ُ‪+T‬ل )‪ =G‬ر‪ 4‬و ‬ ‫‪G‬دن ?‪1 (#A>2] Y2‬ت ‪ 2‬و ‪vO‬ر دا‪ #‬و زل‬ ‫‪G‬دن ‪ %‬ا ا ‪ G‬ر را ‪+2A‬ع و ا‪1I‬ام ‪% 122G‬نرا ‪&2Y' =%‬‬ ‫ﺕ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻏﻞﱠ ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ «‬ ‫‪G 1 1Y‬د‪ » .‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟ‪‬ﻨِﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬ﻐﻞﱠ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻳ ‪‬ﻐ ﹸﻠ ﹾﻞ ﻳ ﹾﺄ ِ‬ ‫‪+ A 7 >?) 1‬ا ‪ G 1‬د ‪ 12G‬و ه‪G G‬د ‪ ،12G‬در روز‬ ‫ر ‪% `>F‬ن" را ‪ G‬روا ?‪ Y2‬ن ‪ F‬ا‪ R% ،#‬ر ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫ ‪.(#F‬‬ ‫‪+‬رد و ‪ V 8‬د \ ‪ 1AB G‬ا ‪ e +L‬و ]>‪ j‬‬ ‫'‪ f2‬و ? ‪1‬ار و ا‪+F # W‬ص ه‪#3R F G \2‬‬ ‫و >= از ا ‪1‬از ?>= ‪ 1%‬و ‪ # O‬س و و‪ #LO‬‬ ‫'‪ +'f2‬ناش د‪ #‬داد ‪%‬ن ‪ >R‬و ?‪ 2‬د‪RJn ،‬‬ ‫‪+‬د و از ا‪1‬اده ]>‪ 7‬و ‪ RJn‬ا @‪ #‬س و‬ ‫و‪ #LO‬را از دل '‪ +'f2‬ناش `دا ‪ 1‬و از ا رو و‪18‬‬ ‫‪ #LY‬ا‪R G‬د و ا‪1I‬ام ر >‪1‬ن ا‪1‬ادات ]>‪ RJn 7‬ا‬ ‫ '‪ + \2‬ن ‪+F‬د ‪+A‬د ‪ G‬در وا‪ I‬ه‪1‬ف از ‪%‬ن ">` '`‬ ‫‪+ –1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪161 % :‬‬ ‫‪- 267 -‬‬

‫‪ # +W‬رو‪% >O‬نه و زودودن س و و‪ #LO‬از دل ‪%‬نه ‬ ‫ ‪+7‬د‪ ،‬و ا ‪ To3‬ا ‪ >3‬ر در '‪1 f2‬ر ا ق ا‪ 4‬د و‬ ‫‪%‬ن ه‪> G \2‬وه ‪+F‬د را در ‪> 3 W‬وه د‪A‬‬ ‫‪ n‬ا‪ 3O‬س و و‪ #>Q‬را ‪ >3‬ر ‪ 3O‬س‬ ‫ ">` د ‪ 1‬و ‪ F‬را ‪ً G‬‬ ‫ ‪% b? ،#4‬ن ‪+ # O‬ص د‪+F #‬د را ‪ A%‬ن @‪#4‬‬ ‫و ‪ S‬د‪ 8‬و راز و > ز از ‪1F‬ا ‪+F‬ا‪ G #‬او را ?>وز @دا ‪1‬‬ ‫و و‪+F 18‬دش او و‪.12G 4‬‬ ‫از ‪ A8‬ا ب ‪ 1 VW‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا در روز ‪1‬ر‬ ‫ \ ه ‪ GL‬ن ا ‪1‬ا‪ G #F‬ه`ار ‪+‬د ‪b, ،1‬‬ ‫ را = را \ ‪+7 => 1> G #3‬د ‪ 1‬و رو = را ‪-‬‬ ‫‪+A T7I +‬د و د‪#‬ه = را ‪ A% +‬ن دا و د‪ 8‬‬ ‫‪G‬د و @‪1F :#‬او ‪1‬ا و‪% G 4‬ن" و‪ 18‬داد‪1F ،‬او ‪1‬ا‬ ‫ا@ ا ‪ ،1 + LG 18‬د \ ‪ + 3G‬را رو ز> ‪ 78‬دت‬ ‫ ‪+‬اه‪G 1‬د ‪ .‬و ه&"‪ 2‬ن ادا داد ا ‪ G‬ردا = ز> ا‪ 4‬د‬ ‫و ا‪% R+‬نرا دا‪ #‬و ه او ا ‪1‬ا‪ #F‬و او @‪:#‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا ا‪ A‬س ه ‪1F #‬ا ‪ ? #‬ن دِ‪ ،‬او و‪18‬‬ ‫‪+F‬د ‪ +‬و‪+F 4‬اه‪G 1‬د‪ b, 7 >? .‬را = را '‪G A‬د و‬ ‫ ‪%‬نه ‪ L‬رت ا‪1‬اده ]>‪ 7‬را داد و ا ‪ L‬ن @‪G :#‬‬ ‫‪ RJn‬در ‪% P5‬نه ‪4 G‬ان ‪+F‬اه‪ G 1 1>\2' 12‬دا ن ‪%‬ن در‬ ‫ﺼ ‪‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺑ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ٍﺭ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ‬ ‫‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ز @‪ 1 +‬ا‪ » : #‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﲔ ﹶﺃﻟﹶﻦ ﻳ ﹾﻜ ِﻔﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺃﹶﻥ ِﳝﺪ‪ ‬ﹸﻛ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺸ ﹸﻜﺮ‪‬ﻭﻥﹶ‪ِ ،‬ﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ِﺫﻟﱠ ﹲﺔ ﻓﹶﺎﺗ‪‬ﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼﻪ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺼِﺒﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ‪‬ﻭ‪‬ﺗﺘ‪‬ﻘﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﻛﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﲔ‪ ،‬ﺑﻠﹶﻰ ﺇِﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﱰِﻟ ‪‬‬ ‫ﻑ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻶِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ‪‬ﻣ ﹶ‬ ‫ﻼﹶﺛ ِﺔ ﺁ ﹶﻻ ٍ‬ ‫‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻢ ِﺑﹶﺜ ﹶ‬

‫ﲔ‪ ،‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺴﻮ‪ِ ‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﻑ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻶِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﺔ ﺁﻻ ٍ‬ ‫ﺨ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ ‪‬ﻮ ِﺭ ِﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﳝ ِﺪ ‪‬ﺩ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻜﹸﻢ ِﺑ ‪‬‬

‫‪163 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 268 -‬‬

‫ﺼ ‪‬ﺮ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ‪‬ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ«‬ ‫ﺸﺮ‪‬ﻯ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭِﻟ‪‬ﺘ ﹾﻄ ‪‬ﻤِﺌﻦ‪ ‬ﹸﻗﻠﹸﻮ‪‬ﺑﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺇﻻﱠ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫)‪1F‬او ‪ 1‬در ‪1‬ر از ‪ 7>L? A‬و ر ‪+A‬د در ‪+F G O‬ار‬ ‫و ‪+ P>Q‬د ‪ b? ،1‬از ‪1F‬ا ‪,‬ه>` ‪ 1‬و او را ‪% .1>2G R‬ن@ ‬ ‫‪ 2 G‬ن @ ا@ ‪1F‬او ‪ 1‬ه`ار ‪ 4‬را از ‪ A%‬ن‬ ‫ا ر ن ‪ 1‬ا ‪ G A‬ر ز ‪+‬اه‪+ 1‬د؟‪% .‬ر‬ ‫"‪ 75 2‬و ?ه>`@ ر ?>‪ 1>2G L‬و ‪%‬نه از رو ‪ &LF‬‬ ‫‪+ A‬رش ‪? ،1‬ورد@ ر ن ?‪ u2‬ه`ار ‪ L 4‬ن دار را‬ ‫ ر ن ‪+F‬اه‪ 4 1‬د و ‪1F‬او ‪% 1‬نرا '` ا د و‬ ‫‪%‬را= د‪R A Y‬د ا‪(.#‬‬ ‫"‪ ¥ 2‬ه ‪+F % F%‬ب د‪+F &>2G #I‬اه>& د ‪G 1‬‬ ‫‪+` %‬ر ‪5‬ا‪ #O‬ا‪n8‬م ‪ G 12G‬ا‪1‬ادات ]>‪،7‬‬ ‫‪ RJn‬ا ‪+7 W>WO‬د و ‪ Y2‬ا ‪ >R3‬و ‪S‬ف ‪F‬‬ ‫س ‪ AT3‬ن و ‪+I‬ت ‪1>L‬ن ‪% jTI‬نه ‪+‬د ا‪ .#‬ز ا‬ ‫"‪1 2‬ا ‪ RJn G 12‬ه&را ‪%‬نه ا‪ ،#‬ا‪ 2>AS‬ن ‪1>? jTI‬ا‬ ‫‪G‬د و س ن ‪+F‬اه‪ 1‬ر ‪ #‬و ا‪ 2>AS‬ن ‪>? V G‬وز‬ ‫وارد ‪7‬د ‪+F‬اه‪ 1 12‬و ‪ >2" G 3G‬رو‪ >O‬ا وارد ‪7‬د‬ ‫‪+‬د‪>? ًAT3 ،‬وز او ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬د>‪ V‬د \ ‪1 #W>WO‬ا‬ ‫ا‪1‬ادات ]>‪ RJn) 7‬ا( در روز ‪1‬ر روا ذ‪1 G‬‬ ‫?>ا‪+‬ن روز اُ‪ 1O‬ا‪ G #‬در روز `‪+‬ر ه>@‪ +‬ا‪1‬اد‬ ‫‪ RJn‬ا ‪+5‬رت \‪ 7TO ،#4‬در > ‪+F‬د @‪:1 +‬‬ ‫?>= از روا ‪1‬ن '‪ f2‬اُ‪ % 1O‬ه ‪+ 125-124‬ر ً ‪%‬ل‬ ‫‪A8‬ان زل ‪ 1 1‬و از ‪%‬ن' ‪+75 GJ‬ر و ? ‪1‬ار ‪R‬د ‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪126 - 123 % :‬‬ ‫‪- 269 -‬‬

‫و از ه&د \ @‪ b? ،12>3‬ر‪+‬ل ا در روز اُ‪ 1O‬از ?‪ 7>L‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ RJn d O‬ه& ‪+F‬ردار ‪.1L‬‬ ‫‪ 7TO +\" G 1>2>7‬ا‪1‬اده ‪ RJn‬ا را وا‪ 3‬‬ ‫‪ n‬وا‪wQ‬‬ ‫? ‪1‬ار و ‪% J 7>R‬نه در '‪G f2‬د ا‪ #‬ا ‪ً G‬‬ ‫ا‪>? G #‬وز در '‪ f2‬زا‪1 ? 1>J‬ار و ‪ J 7>R‬ا‪b? #‬‬ ‫ا@ ‪ 75‬و ‪F J 7>R‬ج داد ‪ 1‬و ?>وز @‪% 12L‬ن@ ا @‬ ‫‪ ' n‬و ‪w>B5‬‬ ‫‪1F G‬او ‪ RJn 1‬را ر ‪ 4 A‬د ‪ً G‬‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د و ‪% bR8‬ن ‪ 2‬در ‪+5‬رت ‪18‬م ? ‪1‬ار و ‪J 7>R‬‬ ‫و وارد ‪1%‬ن ‪+` @ #3R‬ر ه> و' ‪+ w>B5‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪+" 12 +\ G#3 % w>B5 RT‬ن ‪ 75‬و ‪F J 7>R‬ج‬ ‫ ‪1‬اد ‪1F ،1‬او ‪ 1‬ه& ‪ RJn‬ا ا ‪ dAG‬د و ا د‪ ًW>I‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ O‬ا‪ G #‬در اُ‪ 1O‬ا ق ا‪ 4‬د و ‪1F‬او ‪ RJn 1‬ا ‬ ‫‪% dAG‬نه د ‪v‬ا ‪+F #3R‬رد ‪ .1‬و وارد ‪1‬ن ‪،#3R‬‬ ‫ا‪ R‬ن ا ‪ + \2' G‬ن \‪ 12 +‬از‪dAG‬ه ]>‪RJn) 7‬ا(‬ ‫ >` ‪ Y‬د ا ‪O 1‬ف ر ا‪ .#‬و ا ‪ L‬ن ده‪G 1‬‬ ‫دا ن ا‪1‬اده ‪ RJn‬ا‪ T 8 `' `>" ،‬ا ‪# +W‬‬ ‫رو‪ >O‬و وا دا '‪ + \2‬ن ‪ 75‬و ? ‪1‬ار ه‪ \2‬م '‪f2‬‬ ‫ ‪+7‬د ا‪ .#‬در ‪ #W>WO‬ا‪1‬اد در ‪ G‬ر ‪+‬د ‪ RJn‬ا‪ .‬و‬ ‫‪ `> >َ2O‬ذ‪1 G‬‬ ‫ا ‪ To3‬را در روا ‪#‬ه ‪>? G‬ا‪+‬ن روز ُ‬ ‫ا ‪+ +F 1‬ان ‪G bA‬د‪ ،‬در روز `‪+‬ر ا‪1‬ادات ‪RJn‬‬ ‫ا ‪ I+‬ر>‪ G 1 1‬ه` ‪ #A‬و ‪ #3R‬در > ا ‪ 3‬د@ و‬ ‫? ‪1‬ار ‪17‬ل ?>وز و ‪ >T8¥‬د‪@ A‬د ‪2 1 .1‬‬ ‫‪ G‬ا‪1‬ا ‪ AT3‬ن ‪ #3R‬رورو ‪ ،1 1‬ر‪+‬ل ا ‪-‬‬ ‫ه&را ِ ‪ 18‬ا از ران ‪+F‬د ا ‪ 3‬د@ ‪G‬د و ‪ AT3‬ن را ‬ ‫ا ‪ 3‬د@ و '‪ f2‬د‪+8‬ت ‪G‬د و ‪ 78 = +A8‬س د‪+‬ر داد‬ ‫‪+ –1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪161 % :‬‬ ‫‪- 270 -‬‬

‫‪15 G‬ا ‪ >3‬ر ‪ 12T‬و ‪ G 7>Y‬دارد ‪%‬نه را ز@‪ #L‬و‬ ‫? ‪1‬ار ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 78 ،1‬س >` ‪ 4‬د ‪ 1>LG‬ا ران ‪1F‬ا و ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪`F 2‬رج ‪ AT3 b? ،‬ن ز @‪ 12L‬و '‪ f2‬و ? ‪1‬ار‬ ‫ادا داد ‪ 1‬ا ‪ #3R G‬را ‪17‬ل ?>وز ‪G‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن@ ‬ ‫‪1F‬او ‪ RJn 1‬را ر ن ‪ 4‬د ‪ 2 1 .‬ا ‪ G‬‬ ‫'‪ + \2‬ن @ ‪ RJn G 1‬ا‪+2G‬ن ه&را ‪%‬نه ه‪ 123‬و ه>‪-‬‬ ‫@‪1 G +‬ا ‪ 12‬و '‪ f2‬ادا ده‪ 12‬و "‪ AT3 2‬ن‬ ‫ ‪4‬ار ‪+F‬د ادا داد ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ G 2B5‬رزار ز \‪L‬‬ ‫‪+‬د ‪1F ،1‬او ‪ 1‬ه& ا‪1‬ادات ‪+F RJn‬د را >` از ‪%‬نه در ‬ ‫‪G‬د و د \ ‪+ A‬ا ‪% G 1 w>B5 #3‬نه \‪1F 12 +‬او ‪1‬‬ ‫‪ RJn‬را >` ر ن ‪ 4‬د ‪+‬د‪ .‬و ا ا‪ #W>WO V5‬دا ن‬ ‫ا‪1‬اده ]>‪ RJn) 7‬ا( ا‪ #‬و ه " راو ن در ا ‪+‬رد‬ ‫‪ 6 7‬و ‪? 2B5‬داز ‪G‬د ا ‪ `' 1‬دروغ و @`ا‪`>" J+@4‬‬ ‫د \ >‪.#3‬‬ ‫‪ R‬د \ از ر‪ 4‬ره ‪ 1AB‬ا ‪ AT3 jTI # +W‬ن‬ ‫ ه‪ \2‬م '‪ ،f2‬دا ‪ Z F L‬از ز> و ? >‪1‬ن ‪%‬ن ‬ ‫‪+5‬رت د‪+ A‬د و ‪ I+‬ا م ‪%‬ن @‪ :#‬ز‪ #‬د "‪Y‬‬ ‫‪ >2َ O‬ا م داد‪ ،‬در روز ‪1‬ر‬ ‫ه ‪ 2 .‬و ا ‪ G‬ر را در روز ‪1‬ر و ُ‬ ‫‪ I+‬د‪ #‬ا ‪ G‬ر زد ‪ L G‬ه ‪ #3R‬در >و‬ ‫‪ b? `> >2َ O‬از "‪=F‬‬ ‫‪ >L I‬ن ‪ R%‬ر ‪+ 1‬د و در روز ُ‬ ‫'‪Q f2‬ر ه‪+‬ازن د‪ #‬ا ‪ G‬ر زد‪ .‬و ا ‪ L‬ن ده‪1‬‬ ‫‪ G G‬ر او ‪ W4‬ا ‪ # +W‬رو‪ AT3 >O‬ن و ‪% e +L‬نه ‬ ‫‪ 5 TAO‬د‪ I‬و ‪1W‬ا د‪+ A‬د ا‪.#‬‬

‫‪109 – 108 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ 167 / 2 : 7TO > -2‬و ‪110 / 3‬‬ ‫‪- 271 -‬‬

‫‪a+‬ه د ‬ ‫‪ :1AB @ e7S‬د‪+‬ر داد ‪ 1‬ا‪G #‬‬ ‫ دم ‪ &\2‬ا ‪ U :12 +\ G‬ا ا‪ U‬ا ‪1F) 1‬ا‪` #3> J‬‬ ‫ا( ‪f2' G 2 1‬ه ‪ G J‬را ا ‪1‬ا‪ Y2 1 F‬ا ‪U‬‬ ‫‪1 U‬‬ ‫دن م ا و د او ‪+‬د ا‪ #‬و "‪f2' >2‬ه ‪ J‬ا‪ً +5‬‬ ‫‪ 8‬ر و ‪ `2‬از ه @‪+ 2>G +‬ز و ‪ jO‬و ‪ ª6‬و د‪2A‬‬ ‫ه ‪ +I‬و > ا و اد و ‪ eL8‬ل و ‪%‬زه د >‪+‬‬ ‫ ‪ .12‬و \ ه ژرف ا \>`ه وا‪ I‬و > ' ن ا ‬ ‫'‪f2‬ه ا ‪ #W>WO‬را ا ‪ R%‬ر زد ‪f2' G‬ه ‬ ‫`‪+‬ر ‪%‬ن"‪ 2‬ن‪+ G‬ر رود ‪ `2‬و ? ‪+7 Z‬د ا ‪.1‬‬ ‫?>= از ا @>& ‪ 1AB +\" G‬در ا '‪ TO f2‬‬ ‫‪ =>? TO‬ر‪ #4‬و ‪% #3‬نرا روا و ‪ 7‬ح ا‪n8‬م ‪G‬د و ‪b,‬‬ ‫‪%‬نرا ‪ AT3 >T8 G 3G‬ن ا‪1I‬ام '‪4 122G f2‬ض و‬ ‫وا'‪ j‬دا ‪ #3‬و در ‪ 1 TO‬و در ل ه‪ &L‬و @ا‬ ‫ ‪ b? &Y‬از ه ت‪% ،‬نرا ه‪ AT3 A‬ن وا'‪ j‬دا ‪" #3‬‬ ‫‪ GL‬ن ‪ ]%‬ز@ ‪% '+ G .12 7 12‬ن ‪+‬ا >&‬ ‫ > \> & ‪f2' G‬ه ‪ > G J‬ن ل اول و ه‪ b? &L‬از‬ ‫ه ت ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬ه‪f2' \A‬ه د‪+ 8 4‬د ا ‪ Y2 G ،1‬دو‬ ‫ ر ا ق ا‪ 4‬د ا ‪ f2' #3 1‬ا‪ 1O‬و د \ ‪12F‬ق و ` ا ‬ ‫دو '‪f2' f2‬ه ه‪f2' \A‬ه ‪ A' Y‬و ‪ Q‬و ‬ ‫‪+ A' Y 7‬د ا ‪ ،1‬از ا ‪+" A' Y 7 & +@ c‬ن‬ ‫‪ n‬‬ ‫@ ه د‪ I >] V U‬و ‪ eWB‬ا ق ا‪ 4‬د ‪ً a .1‬‬ ‫‪ 7F 1AB‬ر‪n4 2 S G 1‬ن دار ‪ 1‬ا ‪ TAO‬‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر‪ G ،‬ب ا‪ A U‬ن ‪ A ¤ 1O :‬ر ‪ G ،24‬ب ا‪n‬ة ‪:‬‬ ‫‪ A ¤ 1O‬ر ‪ G ،379‬ب ا`‪ G‬ة ‪ A ¤ 1O :‬ر ‪1312‬‬ ‫‪- 272 -‬‬

‫‪ AT3‬ن ز و گ ‪4‬اه& زد و ‪ AT3‬ن ا‬ ‫'‪ >@+T‬د‪ =>? #‬را @‪ 124‬و د‪G TAO A‬د ‪.1‬‬ ‫و ‪nF‬ف @`ارشه ر>‪ % >2" 1‬د@ و ز و @‬ ‫رورو ‪ 1 1 A‬و ا و'‪+‬د ‪%‬نه را ‪+G‬ب ‪G‬د ‪1‬‬ ‫و ]‪ \2' &J 2‬و اُا ‪4‬اوان زن و د و ‪+G‬د‪ Z‬ز ‪-‬‬ ‫‪ G S‬ا‬ ‫‪ n‬در '‪ 2 f2‬ا‪ ،1‬د از ‪ّ T>7I‬‬ ‫@‪ً a .12L‬‬ ‫‪ B>TَS‬و‬ ‫د ‪1‬ار د‪ F‬ادرش ‪+ 1% 2 1‬د‪% 7F ،‬ورد ‪ُ G‬‬ ‫‪ 1ِT +َ F‬ز و گ ‪4‬اه& ‪%‬ورد و ه&را ِ ‪+I‬م‬ ‫َ‪ َAT‬دو ‪4‬ز ‪ُ 1‬‬ ‫َ‬ ‫‪+F‬د و د \ ‪ G 3G‬از ‪ Y %‬ا‪ 122G #8 S‬ا '‪ f2‬‬ ‫‪ 178 AَT‬ا ‪178‬‬ ‫?> ‪ 7‬ا‪n‬م ‪ b? .12 %‬ر‪+‬ل ا اَ َ‬ ‫ا‪ 1َU‬را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و در‪ =4‬را د‪ #‬او ‪,‬د و ‪ 15‬و ?‪ 2‬‬ ‫ از ‪ ' Y‬و ا ر را ا ‪ 2 +G‬ا‪ 1‬و‬ ‫‪ R AَT‬از "ا@ ه ‪ 2‬ا‪1‬‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬ه‪ G \2‬ا‪َ +‬‬ ‫ر>‪ 1‬از "‪ ?+‬ن ‪%‬نه را ا> ‪G‬د و د \ان ‪4‬ار‬ ‫‪G‬د ‪ b? .1‬ا‪4‬اد ‪+F‬د را د ‪G &>3W‬د‪ d ،‬د ه&‪-‬‬ ‫"‪ 2‬ن و ‪ 1 1‬و دو د د \ ا ] رت و ]‪#A>2‬‬ ‫@> و ا> ‪G‬دن زن ود ‪ TAO‬د ‪ 1‬و ‪1W‬ار ز د و‬ ‫@‪ 12+‬و ` د‪% #‬ورد ‪ 1‬و ‪ 3G‬روو ‪ 1 1L‬و ‬ ‫]‪#A>2‬ه د‪ 2 1 + 1% #‬از ‪ b? 1.1 1‬‬ ‫>‪ G &>2‬م ‪ w>B5 A' Y 7‬ا‪+ G #‬ا >& ‬ ‫‪v\ \2' >2" d‬ار & ز ا ‪%‬نه ) ‪ 2 2‬ا‪ \2' (1‬را‬ ‫‪ >T8‬و ‪ ]%‬ز ‪R‬د ‪ Y2 ،1‬او ‪ 7F‬ر>‪1I >2" G 1‬‬ ‫دار ‪ 1‬و ‪ >c‬ا وا‪ I‬در ]`وه و ‪nAO‬ت او ‪4‬اوا ‪ 12‬و ‬ ‫در ‪ u 4@ c‬و ? ‪1%‬ه ا '‪f2‬ه و "\‪- \ +‬‬ ‫و‪+I‬ع ?>‪ +‬ن ‪+‬ان ‪%‬نه را د ‪G &>3W‬د‪:‬‬ ‫‪164 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 273 -‬‬

‫ ‪f2' :#3‬ه ر ‪f2' 12 .2G L‬ه ‪>T8 G J‬‬ ‫‪+Y‬د ن ‪ 2 1‬را ا ‪1‬ا‪ 1 F‬و ‪ 2‬ر ‪1 G L‬ن ‪%‬نه ‬ ‫‪+F G ،1‬د دو ‪ # O‬دا‪ LG #‬ر‪ I 2 f2' 12 ،‬و‬ ‫ ‪+G‬چ دادن‪ 2 f2' 12 ،‬ا‪ >c2‬و ‪ W2>I 2‬ع‪.‬‬ ‫دوم‪f2' :‬ه ]‪ `' G A>2‬د‪% #‬وردن ]‪&J 2‬‬ ‫'‪1 \2‬ا ا ‪ 1‬و >= '‪f2‬ه ‪ G J‬در دوران او ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د ‪ 1‬از ا د ‪+‬د ‪ 1‬ا ‪ 12 .1‬د ه و @وه ‬ ‫‪ GBT3‬ا "‪ ,‬ول ‪ G‬روانه ‪ 4 = I‬د و '‪f2‬‬ ‫‪ eT 2‬و وا‪1O‬ه ‪ c‬او ‪ G‬ا '‪ ّG f2‬ر‬ ‫@‪ >@ #A>2] `' ،1 1 V>3‬و "‪ ,‬ول ه‪1‬ف د \ ‪1‬ا‪12‬‬ ‫و @ ه ‪ O‬ا ق ا‪ 4‬د ‪+F G‬د ‪ AT3‬نه ه‪1‬ف "‪ ,‬ول و‬ ‫‪ n‬در ‪TAO‬‬ ‫] رت وا‪1O‬ه ‪I 1AB c‬ار @‪ً a .124‬‬ ‫‪ d‬وا‪ AT3 c 1O‬ن ره‪ 7‬ز ‪ O 1‬ر ‪4‬ز ‪1‬‬ ‫‪+F‬ا ‪v' W2 1AB 1‬ام "‪ O >2‬ا ق ا‪ 4‬د و‬ ‫‪% 5nF‬ن "‪ >2‬ا‪:#‬‬ ‫د‪ #TF 7TG >O‬و ‪1W‬ار ?‪+‬ل ‪ G‬از ‪S‬ف ‪>I‬‬ ‫روم او داد ‪+ 1‬د ‪ 2 1 +‬ر‪ G #4‬در ‪ W2‬ا‬ ‫ م ‪ُ A3ِO‬ه َ‪ 1>2‬و ‪4‬ز ‪1‬ش و ‪18‬ا از دم '‪v‬ام رورو‬ ‫‪% ،1‬نه را را او ‪ 123‬و ] ر= ‪G‬د ‪ 1‬و '` ‪>? d‬اه‬ ‫‪v\ =2 2YG‬ا‪ ،12‬ا ‪+4 7F‬رًا @‪+‬ش ‪ 18‬ا از دم‬ ‫‪ AT3‬ن '‪v‬ام از ‪ j>7َQ 2‬ر>‪% G ،1‬نه ه& در ‪R f‬د و‬ ‫ ‪ # AO‬او )د‪ 12 F (7TG >O‬و ‪%‬ن" را ‪ G‬از او‬ ‫@‪+ 1 4‬د و ?‪ b‬داد ‪ .1‬د‪ b? >O‬ار ر>‪1‬ن ‪،2 1‬‬ ‫ ر‪+‬ل ا وارد ‪ 1‬و 'ا را ح داد‪ ،‬او >` ز ‪ 1‬‬ ‫‪ O‬ر را ه&را ِ ‪v' + 500‬ام @‪ V>3‬دا‪ #‬و د‪ >O‬را‬ ‫ه& ه&را ‪%‬نه ‪ 4‬د‪ ،‬ز ‪ 1‬و ه‪A‬اه = ‪j‬ه ?>= ‬ ‫ ‪ 122F‬و روزه اا‪ #O‬و ‪G >AG‬د ‪ .1‬ه&را ِ ا ‪ 18‬را‪-‬‬ ‫‪- 274 -‬‬

‫ ‪+ J A‬د از ‪vُ8 2‬ر‪ 1W G I+ ،‬ر>‪ 1 1‬ه‪ \2‬م‬ ‫ ‪1% U‬ن ‪ 4%‬ب ‪ TAO‬را ُه َ‪ 1>2‬و ‪4‬ز ‪1‬ش و ه&راه = ‪ ]%‬ز‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ه‪ A‬را ‪ 12LG 'd‬و ‪ 1000‬و ?‪ u2‬ه`ار @‪12+‬‬ ‫و ُ` و ‪ 15‬زن و ‪+G‬د‪ .124@ #A>2] Z‬ه‪2 G \2‬‬ ‫‪ ' G j>7Q‬د‪ >O‬و ا‪+‬ال او ‪+‬د ‪ 1‬از 'ا ‪+4 1 1 @%‬رًا‬ ‫ `د ز ‪ 1% 1‬و او @‪% G 12‬نه د ‪ AT3‬ن ‪ .12‬ز ‪1‬‬ ‫ د ‪+ j>7Q 2 +@ G‬د @‪%I :#‬ن را ‪+‬ان‪ ،‬او‬ ‫ه& ‪%I‬ن را ‪+F‬ا ‪ ،1‬و ز ‪ 2 1‬ن او را ور ‪R‬د و \ ‬ ‫دا ]‪ &J 2‬و ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ا‪5‬ار ورز ‪% ،1‬نه >` ز ‪ 1‬را‬ ‫ره ‪ F‬و `د ?> ‪ 1 1% 7‬و 'ا را ح داد ‪ 1‬و او‬ ‫@‪ :12‬ا ر‪+‬ل ا ‪ nO +‬را ‪O‬ام ‪ 2G‬و ‬ ‫‪O‬ا را ا ‪nO‬ل‪ 1 LG :#@ 7 >? .‬ه " ‪&2G‬؟‬ ‫@‪% :12‬نه ‪ J‬را ‪ G‬ز ‪ 1 1 1‬ره ‪ G‬و ‪%‬نه ‪1 1 LG GJ‬‬ ‫‪ L +F‬ن ه‪1‬ر ر‪ 4‬ا‪ :#@ 7 >? .#‬را‪ #‬ا‪:12@ .#‬‬ ‫ را ‪ +‬ز ‪ 1‬ه&را ‪T8 7 >? b? .G‬‬ ‫د‪+‬ر داد ‪%‬نه ود‪ :#@ T8 .‬ا ر‪+‬ل ا‪ ،‬ز ‪ 1‬از ‬ ‫ا‪+ #8 S‬اه‪G 1‬د‪>LA :#@ 7 >? ،‬م را ‪+F‬د ‪b? ،7‬‬ ‫‪ 7 >? >LA T8‬را ه&را د و در > ن را ‬ ‫رورو ‪ G 1‬ز ‪ 1‬او را ا دادن ‪ L‬رت ?>وز‪+ ،‬ار ‬ ‫‪ R‬از ه ]‪ 4 7 >? + A>2‬د ‪+‬د‪T8 b? .‬‬ ‫ را ه&راه = ?‪ b‬داد و ‪%‬ن د را و ‪ 2G‬ر ‪+F‬د‬ ‫‪+‬ار ‪G‬د‪ b? .‬از ر>‪1‬ن ز ‪ ،1‬د‪+‬ر ?> ‪ 7‬را او ا‪n‬غ‬ ‫‪G‬د‪ .‬ز ‪ L " #@ 1‬ا ا ا ‪ G‬ر دار؟ ‪>LA T8‬‬ ‫?> ‪ 7‬را ‪ L‬ن داد و ز ‪% 1‬نرا ‪ #F 2‬و ‪+4‬رًا ‪ ,‬ه> ناش را‬

‫‪- 275 -‬‬

‫'‪G A‬د و ‪%‬نه @‪ &J 2] :#‬را ‪1 b? = 7O 5‬ه>‪ ،1‬ا ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 7 >? >LA‬ا‪ ،#‬و ‪%‬نه >` "‪G >2‬د ‪.1‬‬ ‫وا‪ wQ‬ا‪ 7R G #‬ن راز ‪ >T8‬د‪ A ،7TG >O‬ر‬ ‫‪1‬ود از '‪v‬ام‪ ،‬هُ‪ 1>2‬و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪+‬د ‪ ،1‬و ‪ Y2‬ا دو ‬ ‫ ن وا‪ A I‬ر رو ‪ 1‬و ه‪v' T>7I A‬ام‪G .‬‬ ‫ا‪1 4@ b? 7‬ن ا> ء و ‪ WT‬ت ‪+‬ط د‪ >O‬و‬ ‫@دا ‪1‬ن ‪%‬نه او > ا 'م >` ‪S‬ف ‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ 1 G `>" Y2‬زات ‪' >7R‬م ا‪ 2‬د ‪+WO‬ق‬ ‫‪ AT3 +A8‬ن ‪ .1‬ه&"‪ >2‬د‪ +F >O‬دا ‪G #3‬‬ ‫ ت ده‪ @12‬ن او ‪ AT3‬ن ‪+‬د ‪ 1‬و در ]> ا ‪+5‬رت او را ره ‬ ‫‪dAG U‬اش ‪ 124 A‬و ه&را ‪1‬ن‬ ‫ ‪+ F‬د ‪ 1‬و ا‪ً +5‬‬ ‫او د‪+‬ر ‪ 1AB‬ز ‪ L 1‬ا ا‪+~ G #‬ر ‪ #‬و‬ ‫ زات @‪ G 2‬ران ‪+‬د '‪1>\2‬ن ه‪v' A‬ام‪ .‬ز ا ه&را‬ ‫‪1‬ن د‪ Y2 ،>O‬ا د>‪+ V‬ا ‪ G 2@ G 1 1‬ران را‬ ‫د ‪ 1‬و ‪ F 2‬و ‪ +‬او ا‪ R‬ن ‪ F 2‬و زات ‪%‬نه ‪RA‬‬ ‫‪+‬د ا ‪ 2@ G‬از @‪ G 2‬ر ‪@ L‬دد‪ .‬ا‪ 7‬د‪ >O‬‬ ‫ ‪ #3‬ا ‪ G‬ر را ‪G‬د‪ ،‬و "‪+‬ن د ‪ G 1‬ز ‪ 1‬د‪ LG #‬ر‬ ‫دان ‪%‬نه زد و ا‪+‬ال و ز ن ‪+G‬د‪ G‬ن ‪%‬نه را ]‪#A>2‬‬ ‫@‪ 1 #G ،#4‬و ">` \‪ &Y ،#‬از ه‪ ،A‬ز ‪ 1‬‬ ‫ ‪ #3‬اِد‪% AT3 8‬نه را ‪+F‬ص ?‪ b‬از ?‪ #L‬‬ ‫@‪v‬رادن ا‪ B‬ن ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪%I‬ن ?‪ #4 v‬و از ' ن و ل و‬ ‫ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ‪%‬نه ‪5‬ف ‪G c‬د‪ .‬و او ‪%‬نه را‬ ‫ ‪ #4 v,‬و ا‪ vF‬ا‪+‬ال و ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ‪%‬نه ا‪5‬ار ورز ‪1‬‬ ‫و ‪1% Y2‬ن ‪ 1AB >LA T8‬او را از ا ‪ G‬ر ‪2‬ف ‪+A‬د‬ ‫و "‪ 1AB >LA T8 2‬را ه‪A‬ا ‪1‬ا‪+F 1>W8 #‬د‬ ‫‪164 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 276 -‬‬

‫ ‪ .1 I‬و ا ‪ >3 G 12G #‬ه‪1‬ف ‪-1 4 d‬‬ ‫ ‪ #A>2] ، ,‬و ">` '` ]‪+7 #A>2‬د ا‪.#‬‬ ‫ا ‪ T>F ‬ا ل ا \>` ا‪" ،#‬ا ز ‪ 1‬‬ ‫‪ O‬ر د ‪1‬ن ‪%‬ن ‪c >LA‬ش را ‪+8‬ض ‪G‬د‪ ،‬و ‪O‬ف ?‪3‬‬ ‫‪ 7 >? +A8‬را ‪ eS >LA G‬او ‪+‬د ور ‪R‬د؟‬ ‫‪ R‬د \ از ‪+O‬اد ‪ #W>WO G‬ا '‪f2‬ه ]‪ A>2‬را‬ ‫‪ 4‬ش زد وا‪+ 1O‬ار ‪،1 َATَ3َ 1AB‬‬ ‫‪ G‬از ‪S‬ف ‪ 1AB‬ا ‪ +G‬و "‪ ,‬ول ‪nGR 2‬ب در‬ ‫‪ SI‬ء @‪j AT3 1AB .1 1 V>3‬ه ‪G #GO‬د و‬ ‫روزه اا‪? #O‬دا‪ 18 G #F‬ا ‪ G‬در `د ‪R‬‬ ‫" ‪+F %‬د را ا ا‪S‬اق ‪G‬دن ‪ %‬د ‪G‬د ‪+F ،1‬رد‬ ‫ ‪+A‬د او ‪ 3G‬را `د ‪%‬نه ‪ 4‬د ه‪% # +‬نه را ‪+T‬م ‪.12G‬‬ ‫‪+` ‬ر ?‪ b‬از ز@‪% :#@ #L‬نه ‪ 18‬ا از ‪T>7I‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ B‬رب ه‪ AT3َ .123‬ا ‪G 75 G1‬د و‪% I‬نه ‪ً G‬‬ ‫ا‪S‬اق ‪G‬د و ‪ 1 1 W3‬و ان ن را‪+F‬ا ‪% .1 1‬ن@ ‬ ‫‪%‬نه ‪+‬رش د و ‪1‬اد از ‪%‬نه را ‪ `> >W ،#LG‬وادار ‬ ‫‪4‬ار ‪ 1 1‬و @‪12+‬ان و ان ‪%‬نه ]‪.1 1 4@ #A>2‬‬ ‫و ز ن را ‪ O‬ل ‪+F‬د ره ‪ #F‬و را ‪+F‬د ادا داد ‬ ‫ `د ‪ R 2 R‬ر>‪ 1‬و ‪%‬نه ‪ #F‬و د از ‪%‬نه را‬ ‫‪ #LG‬و ه " "‪ Y‬ر ? دا‪ #4@ #A>2] 12‬و ‪+F‬د ‬ ‫‪% 2 1‬ورد‪ ،‬ر‪+‬ل ا ‪+F &Y & 2? d‬د را دا‪ #‬و ‪ >W‬را‬ ‫‪G &>3W‬د ‪1 ،1‬اد ه ‪ 15‬و ?‪ 2‬و @‪12+‬ان ه`ار‬ ‫‪1‬‬ ‫رأس ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫در ا ' >‪+~ G AT3 1AB G &>2‬ر ‪TAO #‬‬ ‫ ‪ R 2‬را دا در > ن را ‪18‬ا از ‪ B T>7I‬رب را‬ ‫‪175 - 174 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 277 -‬‬

‫‪ G G‬ر او ‪1‬ا‪+ 12‬رد ‪ TAO‬و ‪ LG‬ر ‪I‬ار ده‪% ،1‬نه&‬ ‫‪ >@ #A>2] 1I Y2‬و ?‪ b‬از ا ‪% G‬نه ‪ #TY‬داد ‬ ‫‪ 1 + W3 n‬و ان ن را ‪ .12 L2‬ا‪% 2" 7‬نه را‬ ‫‪ً G‬‬ ‫ ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪G‬د و ‪%‬نه د‪+8‬ت او را ا' ‪G A #‬د ‪،1‬‬ ‫در ا ‪+5‬رت ‪+‬ا ‪ #3‬در ‪% TAO‬نه ‪v‬ور ‪ 1‬و‬ ‫"‪+7 >2‬د و ا ]‪+ #A>2‬د ‪1F G‬او ‪ 1‬او را @‪% 4‬ن ‪ I‬در‬ ‫ ‪+ F‬د و از ا رو‪G ،‬د ‪%‬ن" را ‪G G‬د‪- S F Y2 ،‬‬ ‫د‪% #‬وردن ‪%‬ن‪1 R .‬ار & ‪ AT3 \2' &J 2] 4@ G‬ن را‬ ‫‪+‬ا و >و‪ 12‬و ‪ GL‬ن را ‪ >W4‬و ‪ P>Q‬زد‬ ‫و در ? ن ‪ G‬ر‪ GL‬ن را وادار ‪%‬ن ‪+7I‬ل ا‪n‬م ‪G‬د‪ ،‬ا‬ ‫‪ @%‬ه >‪ 1 L‬از ' ن دو ‪ >TA8‬ت '‪ \2‬د \ ‪T‬‬ ‫‪ .& +‬ز ا ]`و ‪ >B 2‬ن در ار‪ 7‬ط `د ‪.12 d‬‬ ‫ ‪ 4 :#3‬دن ‪178‬ا أ >‪ b‬ا ‪ > LG‬ن ‪1 F‬‬ ‫ه‪) v‬از ‪ >B 2‬ن( ‪ G‬ا ‪ G‬ر ‪ #+>? eWB‬و ‪178‬ا ‬ ‫أ >‪+ b‬ا ‪ > #3‬ن را '‪+‬ا ‪A‬دا و ‪ 1LR T>O‬و ش را‬ ‫‪1.‬‬ ‫ا ?> ‪7 2 1 7‬د‬ ‫دوم‪ :‬وا‪ I‬ر'>) "‪ T>7I eT % AL‬ه‪ V v‬از‬ ‫‪ >B 2‬ن > ن ‪ ّR‬و ‪ 38‬ن( ‪ >B 2 G VR 1‬ن ?‪ b‬از‬ ‫‪1 LG‬ن `رگ ‪+F‬د > ن ‪ 1 F‬دو ‪ V8 T>7I‬و ‪ I‬ر‬ ‫از ‪ 2‬ه‪+‬ن ‪1 A `F‬ر‪ A G‬س @‪ 4‬و از ‪%‬نه ‬ ‫‪+F‬ا‪ G 12‬ر‪+‬ل ا ‪G #7B5‬د ‪ 18‬ا را ~‪+‬ر ‪&>T‬‬ ‫ا‪n‬م و ‪%I‬ن ‪%‬نه ‪ 12R‬و در ‪1 V W‬اد ‪%‬نه ‬ ‫داد ‪ 2 .1‬ه‪+‬ن >` ه‪ #‬از دان ‪+F‬د را ‪ c G‬ه ‬ ‫ا‪n‬م ‪G‬د ‪ 1AB + 1‬روا ‪G‬د ‪ 1‬و او@‪ :12‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا ا‪n‬م ‪ V A‬دار & ‪ 3G‬را ا ‪ #‬‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 278 -‬‬

‫ را ‪ #‬و ‪%I‬ن ‪ 2%‬ز ‪ .1‬ر‪+‬ل ا = از ران‬ ‫‪+F‬د را ‪ %‬ن راو ‪ #F‬و @ ا د از '‪&5 8 TA‬‬ ‫‪ 1ّ 8‬أَو ‪ 3‬و‬ ‫ ‪ #‬و ‪ +2] 1 1‬و ‪ُ j>7َF‬‬ ‫‪ 2 TB G I+‬م ر'> ر>‪ Y@ ،1 1‬ن دو ‪ #3‬د‬ ‫‪ wT3‬و ‪ >LA‬د‪ #‬از ‪ 2‬ه‪ V v‬ن ر ‪ 12‬و ‪%‬نه ‬ ‫را @‪ 124‬و ‪%‬نه ‪+I‬ل داد ‪ LG 1I 1‬ن را ‪1‬ار ‪ 1‬و ‪Y‬‬ ‫ا‪ G 1 + &>T3 #‬در ‪+c2 #W>WO‬ر ن ‪% &>T3‬نه ‪ >L I‬ن‬ ‫در ‪+? V W‬ل ‪+‬د‪ .‬ز ا ا ‪ >L I‬ن ">` دو‪#‬دا‪ 2‬‬ ‫از ا ‪+7‬د ‪ R G‬از ران ‪ 1AB‬را در ا ‪ W‬م ‪ LG‬ه ‪G J‬‬ ‫در ‪1‬ر و أ‪ 1ُO‬داد ‪ 2R ،1‬و ‪ # &5 8 ،122G Ta‬و ‪1‬‬ ‫و ‪ 1 1L &>T3 >R 1 F‬و '‪ 1 1 LG 1 1>\2‬و د \ان‬ ‫)ز ‪ 1‬و ‪ j>7F‬و ‪178‬ا ‪ S‬رق( ‪ ' G‬ن ن را دو‪ #‬دا‪،12‬‬ ‫‪ .1 1 &>T3‬و "‪+‬ن د‪#‬ه ن را ‪ ،123‬ا ‪ S‬رق @‪:#‬‬ ‫ا > ‪ f‬ا‪ #‬و از ر‪ 4‬إ ‪G‬د‪ b? ،‬او را ‪ 12LG‬و دو ‬ ‫د \ را در ‪ R‬در ‪% V W‬زاد ‪G‬دن دو ا> ه‪4 v‬و‪،12F‬‬ ‫‪ >R‬ن ه& ا دو را ‪ j>7F ،12LG‬د‪ O #‬رث ‪ 8‬‬ ‫ّ‬ ‫در ا ‪ W‬م ‪+F‬ن ?‪1‬ر ن ‪ O‬رث ‪ ،‬و ز ‪ 1‬د‪+5 #‬ان ا ّ> او‬ ‫ه& در ا ‪ W‬م ‪+F‬ن ?‪1‬رش ا ّ>‪ 1.1 1 LG ،‬در وا‪ 2 I‬ه‪V v‬‬ ‫‪+‬ا ‪+ 3‬د ‪ f2 d 1‬دو @‪ dL 2‬را ` ‪ 12‬ز ا ه& ‪%‬نه را‬ ‫‪ 12LG‬و ه& در ‪% V W‬نه دو ا> ‪+F‬د را ‪%‬زاد ‪.12F‬‬ ‫ د ‪ 7‬ل ا ‪ O‬د ر‪+‬ل ا ‪+F‬ن‪+F‬اه ران ‪LG‬‬ ‫‪+F 1‬د در ر'> ‪ >B 2‬ن ‪+‬رش د‪ .‬و ‪#3‬‬ ‫‪12G >@V4 ] n‬‬ ‫‪ c‬ه ر‪ 4‬م ‪G‬د ‪+‬ا ‪% 1‬نه را ‪ً G‬‬ ‫و ‪ W2 GI+‬ر'> ر>‪ ،1‬ا ‪ @1 LG‬ن د‪ 8‬و‬ ‫‪6 jTS‬ت ‪G‬د‪ .‬و ‪ >B 2‬ن و'‪+‬د او ? د ‪ 1‬و ه‪\A‬‬ ‫‪166 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 279 -‬‬

‫ ‪+G‬ه‪ 3‬نه ?‪ 2‬د ‪ 1‬و ‪ 1AB‬ا ‪@ G‬وه ‪ J‬را در‬ ‫‪ j>W‬و رد ‪%‬نه ‪ 4‬د‪ ،‬و ‪+‬ا ‪ 3G #3‬را > ‪ 1‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪ F #‬و ‪1‬ون '‪ 2 1 f2‬ز@‪.#L‬‬ ‫در ا ' ‪ G &>2> +F‬ا‪1I‬ا ت ه دو ‪S‬ف‪ ،‬ه&‬ ‫‪ 1AB‬ه& ‪ >B 2‬ن ا ‪ W‬م'‪+ +‬د ا‪ .#‬از روا ‪#‬ه ‬ ‫د \ ‪ 1 G‬ا ‪ To3‬ا‪ ،#‬دا ن ‪ 8‬ه ا‪G #‬‬ ‫د ه‪ 123‬از ‪ TB‬ا در َ >‪ G T‬روا ت ‪1‬اد ‪%‬نه را‬ ‫ه‪ #L‬ه‪ #‬و "‪ Y‬ر ذ‪G G‬د ا ‪ .1‬ا ا ص `د‬ ‫ر‪+‬ل ا ر‪ 4‬و ا‪ Y¥‬ر ‪G AT3‬د و ‪ Y‬د> را ز ن‬ ‫را ‪ 1 1‬و "‪+‬ن ‪ P>B‬و زرد ر ‪ f‬و @‪+ 2‬د ‪% ،1‬نه @‪:#‬‬ ‫و ‪ 1‬و از > و ادراره د ردار ن )‪` ? G‬د‬ ‫ ‪+‬د ‪% ،1>+2 (1‬نه ‪ +‬ه ر‪ 4‬و از > و ادرار‬ ‫‪%‬نه ‪+F n 1 1>+‬د را ز ‪ .124‬و از ا‪n‬م ‬ ‫@‪ L‬و "‪ ?+‬ن را ‪ > = G‬ر و ‪ G#1F‬ر ?> ‪+ 7‬د ‪ 12LG‬و‬ ‫د‪#‬ه و ? ه = را ‪ 1 1‬و در ز ن و "‪&L‬ه = ‪ F‬ر ‪4‬و‬ ‫‪G‬د ‪ ' 1‬ن داد و ه را ‪+F‬د د ‪ .1‬و در روا ‪%‬نه ‬ ‫‪+‬ار ه ‪ 1‬و ‪ >W‬را >` د ‪ 7‬ل ‪+F‬د ‪%‬ورد و از ‪%‬ن' ‬ ‫‪2‬‬ ‫دور ‪.1 1‬‬ ‫ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا از 'ا ‪ 7F‬دار ‪ 18 1‬ا ‪+‬ار‬ ‫د ‪ 7‬ل ‪%‬نه روا ‪G‬د ‪ G‬ا ‪% 1 G1‬نه ر>‪ 1‬و ه‪ A‬را‬ ‫ا> ‪G‬د `د ?> ‪% 7‬ورد ‪ 7 >? .1‬د‪+‬ر داد د‪#‬ه و ? ‬ ‫ه ‪ L‬ن را ‪ 1 7‬و "‪&L‬ه ‪ L‬ن را >ه @‪1‬ا‪+G F‬ر ‪G‬د ‪1‬‬ ‫و در ز ‪ 4%‬ب ره ‪% ،12F‬نه از ‪1‬ت ‪ 4 \2L‬د ‬ ‫‪ > ،171 – 165 / 3 : 7TO > –1‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن در ‪> O‬‬ ‫> ‪76-70 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪ > ،185 / 3 : 7TO > –2‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن در ‪> > O‬‬ ‫‪159 -158 / 2 : 7TO‬‬ ‫‪- 280 -‬‬

‫‪ ،1 1>LG‬و ‪% 3G‬نه ‪%‬ب ‪ A‬داد‪ .‬ا َ‪ R :1 +@ b‬از‬ ‫‪%‬نه را د ‪1‬م ‪ G‬از ‪1‬ت ‪ = 7 \2L‬ز> را ‪ 12G‬‬ ‫د ‪%‬نرا ا‪ 3O‬س ‪ ،12G‬ا ‪ G‬ه‪ ' \A‬ن داد ‪ .1‬و ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫ا ‪+‬ر را در ‪% eO‬نه زل ‪G‬د‪ِ» :‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﺰ‪‬ﺍﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﳛﺎ ِﺭﺑ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺼﻠﱠﺒ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗ ﹶﻘﻄﱠ ‪‬ﻊ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺽ ﹶﻓﺴ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹶﻘﺘ‪‬ﻠﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻳ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻌ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻳ ‪‬‬

‫ﻚ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺧ ‪‬ﺰﯼ ِﻓﯽﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴﺎ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ‪-‬‬ ‫ﺽ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﻑ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻳﻨ ﹶﻔ ‪‬ﻮﹾﺍ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹸﻠﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺧِﻼ ٍ‬

‫ﺏ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ«‪ % >G) 1 .‬ن‪1F G‬ا و ?> ‪7‬ش ‪ 12\2‬و‬ ‫ﺍﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ِﺓ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫در ز> ‪ 34‬د و ‪ 7‬ه ‪ 1 + LG G #3 % 12+6L‬و ‬ ‫‪ 1 + 1>LG j>T5‬و د‪#‬ه و ? ه ‪ L‬ن از "¸ و را‪#‬‬ ‫ ‪+ 1‬د و از ‪ VB‬ز ‪+F @1‬د ‪ .1 + 1>7‬ا ‪+F‬ار ‪%‬نه ‬ ‫در ا د > ا‪ #‬و ‪ 2R‬ا ‪ &>c8‬در ‪F%‬ت در ا ‪ c‬ر ‪%‬نه ‬ ‫ا‪.(#‬‬ ‫@" ز ن ع "‪ >2‬زا م ‪ I‬ص داد ا ‪،1‬‬ ‫و ‪ c‬ا ‪ G‬ر ">` '` ا ‪ W‬م ‪+7‬د‪¤ 1O d e7S .‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1AB‬ه‪ \2‬م @‪ V>3‬دا ‪ ,‬ه ' ‪ J‬ران ‪+F‬د‬ ‫د‪+‬ر داد ‪% #3 G‬نه را ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪ 122G‬و "‪ 2‬ن"‬ ‫?‪ Y " 124 v‬و در ]> ا ‪+5‬رت ‪%‬نه ‪ 12\2‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه @‪ G &2G >5+ A :#‬از‪1F‬ا >‪ 1‬و ‬ ‫‪ G AT3‬ه&را ‪ A‬ه‪ 1>2G R> 123‬و م ‪1F‬ا د‪A‬‬ ‫‪1F‬ا و ‪+F‬د ن ‪ 1>\2‬و ه@` ز ‪+G‬د‪ G‬را ?> ‪+4‬‬ ‫را ‪ 1>LR‬و ه@` در‪ F‬را ‪ 1 7‬و ‪ 7‬را ‪1Y2‬م ‪ 3‬ز ‪ .1‬و‬ ‫ ا و'‪+‬د‪+F ،‬د @ ه ‪nF‬ف ا د‪+‬ر ر‪ 4‬ر و ‪ VA8‬‬ ‫‪ n‬ه‪ \2‬م ‪+Y 5 B‬د ن ‪ 2‬ا‪ >2‬د‪+‬ر داد ‬ ‫‪G‬د‪ً a .‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪33 % : 1J A‬‬ ‫‪- 281 -‬‬

‫در‪#F‬ه ‪% F‬نه را ‪ 1 ُ7‬و ‪+3‬زا ‪12‬؟ و ز ن ‪2‬‬ ‫ا‪ G >2‬ه‪ 1‬ا ‪ c2‬درد ‪+ Z‬د ‪ 1‬زار و ‪ 64‬ن‬ ‫‪ 4‬د ‪%‬ورد ‪ :1‬ا ‪ ) 1AB‬و @ ا‪ ،‬ا اا‪ + ،(& W‬از‬ ‫‪ 34‬د ‪G Y‬د و ‪% 122G‬نرا ‪G #ّv‬د‪" b? ،‬ا‬ ‫در‪ F‬ن ‪ F‬را و ‪ =%‬ز ؟ ا @ ‪%‬نه در‬ ‫رو‪ F >O‬از ‪ AT3‬ن وا‪ .1 I‬و ‪ 1AB‬ا ‬ ‫‪ 3O #>I+‬س را ‪+4‬رًا ‪1‬ار‪ Z‬د ‪ 1‬و ر ‪ G‬ر را از‬ ‫د‪1 #‬اد و در ‪ >'+‬ر‪ 4‬ر ‪+F‬د ‪+4‬رًا ا ‪ %‬را زل ‪G‬د‪» :‬ﻣ‪‬ﺎ‬

‫ﹶﻗ ﹶﻄ ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻦ ﻟﱢﻴ‪‬ﻨ ٍﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ﹾﻛ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮﻫ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎِﺋ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﺻ‪‬ﻮِﻟﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓِﺒِﺈ ﹾﺫ ِﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ«‪) 1‬ه ُ‬ ‫در‪ J F #F‬را ‪ 1‬ا ‪ 1‬و ر ‪L‬ه ‪+F‬د ا ‪ 3‬د ره ‬ ‫ ‪ F‬ا ‪ 4 1‬ن ‪1F‬ا ‪+‬د‪ (.‬و در ا ' ‪ AT3 jS‬ن ‬ ‫ ‪ G 2 1 ،12‬ا ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪% G #‬نه ا' ز "‪>2‬‬ ‫‪ G‬ر را داد ا‪ .#‬و ه‪ G >A‬ر را ه‪ \2‬م ‪ TAO‬‬ ‫ا‪ RB‬ت ‪R 7>F‬ار ‪G‬د و د‪+‬ر داد در‪ F‬ن ‪% F‬نه ‬ ‫را ‪1 G 122G I‬اد "‪ Y‬ر‪ 15‬در‪@ I #F‬د ‪% 1‬ن@ د‪+‬ر‬ ‫داد ا ‪ G‬ر ? ن ده‪1 2.12‬ون ‪ Y d‬و از ‪ LG‬ز ن‬ ‫و ‪+G‬د‪ G‬ن ‪ % LG '+ Y2‬ن از رو ‪+ 1A‬د‪ ،‬و@ او‬ ‫ه@` را = را ‪ S F‬ه‪+A‬ا\ ز ن و د‪F‬ان‬ ‫‪ G GL‬ه‪ \2‬م ‪ LG \L‬در ‪ F‬ه ‪4 Y %‬ود ‪1 1%‬‬ ‫و ‪ j‬را در > ن ‪%‬نه @‪v‬را >‪ ،1 1‬ا ‪% G‬نه در ‪ O‬ل‬ ‫'‪ ،123> f2‬ا‪GA vF‬د‪.‬‬ ‫‪ 8 1 U‬ر از‬ ‫‪ n‬ا ر ‪G‬د & ‪f2' G‬ه ‪v‬ه‪ 7‬ا‪ً +5‬‬ ‫‪ً 7I‬‬ ‫ه @‪ jO +‬و ‪ ª6‬و ‪ 2>G‬ه ‪ 1‬و وا‪#>I‬ه و‬ ‫‪+ –1‬ر ‪5 % : LO‬‬ ‫‪34 / 3 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 282 -‬‬

‫‪nF ،e WO‬ف ‪%‬نرا ‪G #‬د ‪% O 1‬نه ‪ GJ‬در را د ‬ ‫'‪% ،1 1>\2‬ن"‪ 2‬ن ‪ # +LF‬و ‪ 3I‬وت ‪ 7TI‬از ‪+F‬د ن ‪ L‬ن داد ‪1‬‬ ‫‪ + \2' G‬ن در را ل د > >` @د ‪%‬ن >‪ 1 1‬و ‪ Y2‬‬ ‫ا د>‪% 2> G V‬نه ‪ 12G%‬از ‪ 2>G‬و د‪ 2A‬ه د ‪+ 2‬د‬ ‫ا‪1F .#‬او ‪ 1‬ا‪ +‬ا‪n‬ء ّ را > زد ‪)#@ G‬ا ‬ ‫در> ن & ‪ / 12 G 2>G‬و ‪+24‬ن د‪« :12F+% 2A‬ان‬ ‫ا‪L‬ا‪ J‬ا‪ 22> #W‬ا‪ 2O‬و‪ 2AT8‬ا‪ > 4‬ا‪1‬اوات» ا ‪G 3G‬‬ ‫در را ‪ U‬دن م ‪1F‬ا '‪ 1\2‬از ‪ A G #3> 1‬م ‪%‬ن"‬ ‫از ‪ 3I‬وت و ‪ # +LF‬در ‪+F jTI‬د دارد زن ?> و ‪+4‬‬ ‫"‪+‬ن اُم ‪> ِ4ِI‬ون `د ‪%‬ن ه& ا ‪=B4 7 >? G Y‬‬ ‫داد ا‪.#‬‬ ‫اُم ‪ ِ4ِI‬ز ا‪ #‬م ‪ #2 AS 4‬ر> ‪1‬ر ‪`4‬ار و‬ ‫‪ ،4I‬م ‪ R‬از دوازد ‪4‬ز ‪1‬ان او ا‪ G #‬م و ‪+F‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ 1‬و ‪ 5nF‬دا ن ا ?> زن "‪ >2‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا‬ ‫ز ‪ O 1‬ر را در رأس ‪ ,‬ه ا ‪`4 2 +G‬ار‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬ز ‪ 1‬ه& ‪%‬نه را ] ‪G >@V4‬د و ه‪ A‬را ‪ .#LG‬اُم ‪ِ4ِI‬‬ ‫و د‪ F‬او را ‪ >3 G‬ر ز ‪+ 7‬د ا رت @‪ b, ،#4‬د‪+‬ر‬ ‫داد اُم ‪ ِ4ِI‬را ‪ 12LR‬ز ا ?> ‪ =B4 7‬و `ا داد‪،‬‬ ‫~‪+‬ر ‪ VI‬او ‪ b>I‬اُ‪ ،1 ِ3BA‬او دو ? ام ‪ 4I‬را دو‬ ‫ و \ ا دو ا‪ G j‬در '‪nF #Y‬ف ه‪I \ 1A‬ار‬ ‫دا‪ #3 12‬و ‪%‬نه ‪ j>Y‬زد‪ G ،‬دو ‪1‬ن ‪%‬نه در دو '‪#Y‬‬ ‫ ‪ُ ،P‬ام ‪ ِ4ِI‬را دو ‪G ّW‬د‪ 7TO .‬در > ‪+F‬د @‪:1 +‬‬ ‫اُم ‪ ِ4ِI‬در > ن ‪+I‬م ‪+F‬د از ‪ W‬م ‪ >3‬ر ‪+F JU‬ردار ‪+‬د و‬ ‫در‪ F‬او‪>LA‬ه ?‪ 2‬د ‪ O G‬او ‪ A‬ر ر‪124‬‬ ‫‪%‬و `ان ‪+‬د ‪ ،1‬دوازد ?‪ 3‬دا‪ #‬و از ‪ B‬ظ `ر@ و ‪ّ`8‬ت‪،‬‬ ‫‪Q‬ب ا‪ VaA‬ا‪8‬اب ‪+‬د‪4 ،‬ز ‪1‬ش ‪ 4I‬در ‪ R‬از ]`و ه ‬ ‫‪- 283 -‬‬

‫?> ‪ 1 LG 7‬و د \ ‪4‬ز ‪1‬ا = در ز ن ‪ #4nF‬ا‪S R+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫'‪f2‬ه ار‪1‬اد )‪O‬وب ا َدّ( ه‪.1 1 LG \A‬‬ ‫د \ از ا ‪ V>7I‬ا‪1I‬ا ت ‪ 7‬و ‪+ 2>G‬زا ‪LG‬‬ ‫‪ A8‬ء ‪ #2‬وان ‪+Y‬د ‪ G‬در ح ‪%‬ن "‪ 1% >2‬ا‪ :#‬او‬ ‫ ا‪n‬م `ا @‪ #‬و ?> ‪ 7‬را ا ر ‪+F‬د ‪%‬زار داد و‬ ‫‪ AF 1َ 8‬را‬ ‫‪ُ >Aَ 8‬‬ ‫‪ >T8‬او ‪G d B‬د‪ُ 7 >? b? .‬‬ ‫ا ‪ LG‬او ‪ 4‬د‪ 7 >A8 ،‬وارد ‪`2‬ل او ‪ 1‬در ‪G O‬‬ ‫‪ A8‬ء در > ن ‪1‬اد از ‪4‬ز ‪1‬ان ‪+F‬د ‪+F‬ا>‪+ 1‬د و ‪+G‬د‪G‬‬ ‫‪+G >Aَ 8‬د‪ Z‬را ‪ 2G‬ر زد و‬ ‫> ‪+F‬ار >‪+F ً 2‬د دا‪ُ .#‬‬ ‫‪>LA‬ش را ‪ 2 %‬ن در >‪ ً 2‬او ‪4‬و ‪G‬د ‪ G‬از ?‪> =L‬ون ‪1%‬‬ ‫‪ A \ %‬ز ‪ w75‬را ?> ‪% ' 7‬ورد و ?> ‪ 7‬از او ?>‪ % 1‬‬ ‫د‪ F‬وان را ‪LG‬؟ @‪% :#‬ر‪+8 % ،‬ا‪+F 7I‬اه‪ 1‬دا‪#‬؟‬ ‫?> ‪ O :#@ 7‬دو ُ` ‪% S F‬ن خ ‪+‬اه‪ 1 2.1 12‬‬ ‫‪ To3 G 2‬ا ‪1I‬ر اه‪ #>A‬و د ا‪ G #‬ه> ‬ ‫ ‪+‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫@‪ A‬ن ‪ A G &2G A‬از ا ‪ 1>2G j To3‬و‪1 I‬ا >‪1‬‬ ‫‪+F &Y G‬ا ‪ 1AB‬ا ‪+‬د ‪ G‬در > ن ا‪ 7‬ع و ران‬ ‫‪+F‬د ‪ّ1W‬س و ع ‪ 1‬ز ا ه‪ 41‬را د ‪ 7‬ل ‪G‬د ‪ Y2 G‬از‬ ‫را ا‪+" #8 S‬ن و "ا و ``ل ?‪+ eWB V I v‬د‪ .‬از‬ ‫ا رو ه @‪% +‬زار را ‪+F‬د ه‪+A‬ار ‪=B4 \ #F‬‬ ‫و `ا ‪1I G‬ا‪ #‬او را ‪ 1F‬دار ‪G‬د و او را ‪1O‬‬ ‫د ن ‪ 8‬د ? ‪% >J‬ورد و او ‪@ T>F‬ان ‪ 1%‬و از‬ ‫ا رو ‪% #73‬ن @‪G A #v‬د و ه‪ >A‬د>‪+F V‬ن ‪ >3‬ر‬

‫‪180 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪157 / 3 : 7TO > ، 637 / 4 :‬‬ ‫‪- 284 -‬‬

‫از ا ‪%‬ن ز ن را ‪ G‬ه ‪ +‬و `ا ‪+F‬د او را ‪%‬زار ‬ ‫داد ‪ 1‬ر ‪ #‬و زات `ا @‪ `' `>" ،12 +‬گ ‪+7‬د‪.‬‬ ‫‪` G #3> R‬ا @‪ J+‬در ه‪ A‬اد ن و ا ‬ ‫‪ .#3> VI j'+3‬ز ا ‪ Y2‬دردار ‪ 1‬ه‪#O d‬‬ ‫ ا‪+ G #‬رد `ا @‪I J+‬ار @‪ 4‬و در ‪%I ‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ >` ‪ 1%‬ا‪ » #‬وا‪ B‬ت ‪ I‬ص‪«....‬‬ ‫» ‪ AY 12G 1 A R %‬ن ا ‪1‬از ‪1 A G‬‬ ‫ ‪+A‬د و ّ‪ b? .(1>J A 1‬زات ه‪`' `>" #O d‬‬ ‫ه‪ #3> #O d‬و گ و ‪ c2‬ر‪ 1‬ا ‪&RO‬‬ ‫ا ‪ 3G‬ا‪ >] #‬از ‪ 1AB‬و زات `ا ‪ 1AB‬گ‬ ‫ا‪ AT8 #‬ا‪n‬م @‪` LG :12 +‬ا@‪ R 1AB +‬از‬ ‫‪ L‬ه ‪+‬ص ‪ 1AB‬ا‪+c2 G #‬ر ‪%‬نه از‬ ‫)‪ L‬ه ( در وا‪ I‬ا> زات ا‪.#‬‬ ‫‪+Y d‬د و‬ ‫‪ً 8‬‬ ‫‪ R‬د \ از ا ?>= ‪1%‬ه ‪ LG ،‬ا‪ِ +‬‬ ‫‪ jG‬ا‪U‬ف وا‪+‬را‪n 4‬م أ ا‪ e>WB‬ا‪' G #‬ا‬ ‫ا ‪ F%‬از دو '‪ c j> 8 #Y‬ر‪.1‬‬ ‫ ‪n I :#3‬ن ا‪+‬را‪`F G 4‬ر' ‪+‬د ‪ ًA>W3 ،1‬از‬ ‫‪S‬ف ‪ِ +F‬د ‪1AB‬ا ا ‪ G‬ر ا ب ‪+ 1L‬د ‪ RT 1‬از رو‬ ‫‪ eTA‬داو‪ 7TS‬د‪ #‬ا ‪ G‬ر زد ‪+‬د ‪ 1‬در ‪ G O‬در ‪To3‬‬ ‫‪ jG VI‬ا ا‪U‬ف د‪+‬ر ‪ ًA>W3‬از ‪S‬ف ‪ 5 1AB‬در ‪1‬‬ ‫‪+‬د و ن ‪%‬ن ‪ 18 G‬ا از أُوس ‪+‬د ‪ G 1‬از ‪S‬ف ‪ ‬‬ ‫‪ 1AB‬ا ب ‪+ 1‬د ‪ 1‬و ‪`F‬ر'> ن ‪ Y2‬از رو ر‪ # I‬اُوس‬ ‫و ‪+F‬د > ‪ 2‬ا ‪ 1AB‬داو‪ 7TS‬د‪ #‬ا ‪ G‬ر زد ‪ ،1‬در‬ ‫ا ر ‪ :1 +@ 7TO‬اوس و ‪`F‬رج ‪W‬ب و '‪jT‬‬ ‫‪ 7 >? '+‬ه‪+A‬ار ‪ \ 1R‬در ر‪+ # I‬د ‪ 1‬و ا@ ‪ R‬از‬ ‫‪+ -1‬ر ‪194 % : W‬‬ ‫‪- 285 -‬‬

‫‪%‬نه در ا را د‪ G #‬ر زد‪%‬ن د \ >` ‪T5 4n‬‬ ‫‪% ِ L‬نرا ‪G‬د‪ .‬و‪`F I‬ر'> ن د ‪ G 1 1‬او> ن ‪LG‬‬ ‫‪ jG‬ا‪U‬ف `د ?> ‪1>? I 7‬ا ‪G‬د ‪+F ،1‬د @‪- :12‬‬ ‫‪1F‬ا ‪%‬نه ‪+ A‬ا ‪ G >2" 12‬ر ‪b, ،12‬‬ ‫ ‪G‬د ‪ 3G 1‬را > ‪ G 12‬در د‪ 7 >? 2A‬ه&‪S‬از ‪jG‬‬ ‫‪+‬د او را ‪ 12LR‬و ‪I‬ب ‪` `2‬د ?> ‪ 12 > 7‬و ا‪+‬را‪ 4‬را‬ ‫ ‪ 124‬و از > ن ‪+F‬د ?‪ u2‬را ا ا ‪ G‬ر ا ب ‪G‬د ‪،1‬‬ ‫‪` b,‬د ?> ‪ 7‬ر‪ 124‬و ا' ز ا‪1I‬ام ‪+F‬ا‪ ،12‬او ه& ا' ز را‬ ‫‪ 5‬در ‪G‬د و ره‪% 7‬نه را ‪178‬ا ‪I d>8‬ار داد و از ‪%‬نه ‬ ‫‪+F‬ا‪ G #‬زن >‪+F‬ار را ‪+` u2? 1 .12LR‬ر‬ ‫‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از‪178 :‬ا ‪178 ،d>8‬ا ‪،b> %‬‬ ‫ا‪ I+‬د‪َ،‬ا‪+‬د ‪`F‬ا‪ 8‬و ‪+3‬د ‪ 2‬ن أ‪.AT‬‬ ‫دوم‪ G :‬ر ‪ G‬ا ?‪ S F Y2 u2‬ر‪ # I‬أُوس‬ ‫‪G‬د ‪ G >7 `>" 1‬ر دزدان ‪+‬د و ا ‪+5‬رت ا م‬ ‫@‪% :#4‬نه ‪G #GO 7>F + 7‬د ‪+" ،1‬ن ا‪ +‬را‪4‬‬ ‫‪%‬ن' ز ‪G @1‬د‪ 7 .‬از د ‪+‬ار ‪ F‬او ‪ U‬ر‪ 124‬و ‬ ‫ا‪ S‬ق او ‪ T? d G‬ار ع دا‪ #‬ر>‪178 .1 1‬ا ‪ G d>8‬‬ ‫ز ن ‪+Y‬د ‪+ T3‬د‪ ،‬از ?‪ #L‬در ا' ز ورود ‪+F‬ا‪ #‬و‬ ‫@‪ #‬ا ا‪+‬را‪ 4‬ه‪ 1‬ا دارم‪ .‬ز = در را ز ‪G‬د و @‪:#‬‬ ‫‪%‬ن ر ‪% A‬ن' ا‪ #‬وارد ‪ ،1 +‬و‪ I‬وارد ‪ 1 1‬دررا از‬ ‫?‪ 123 &RB #L‬و او را در ر‪+F#F‬اب ‪178 .124‬ا أ >‪b‬‬ ‫‪ >LA‬را در ‪ &R‬او ‪4‬و د‪ ،‬ز = ‪ 4‬د ‪%‬ورد ‪%‬نه ‬ ‫‪>LA‬ه ن را او ‪ 1 1>LG‬و د ر‪+‬ل ا‬ ‫ا‪ 4‬د ‪ 1‬و از ‪ LG‬او ‪+F‬ددار ‪G‬د ‪ .1‬و در روا "‪+‬ن ز =‬ ‫ق ‪ >LA‬را د ‪+F 1‬ا‪ 4 #‬د ‪ ،1LR‬و ‪%‬نه او را ‬ ‫‪ > ،163 – 161 / 3 : 7TO > -1‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن ‪- 153 / 2 :‬‬ ‫‪156‬‬ ‫‪- 286 -‬‬

‫‪G 1 1Y >LA‬د ‪ ،1‬او >` ‪+R‬ت ا‪ >F‬ر ‪G‬د‪ b? .‬ا‪+‬را‪4‬‬ ‫‪ Q‬ه ‪ J‬وارد ‪ 12F‬و >ون ر‪ .124‬و ‪178‬ا ‪d>8‬‬ ‫‪ AL" G‬ن ‪ >Q‬دا‪ ،‬از رو ?‪ 1 `6 T‬و ? = ‪1‬ت‬ ‫‪ j>%‬د ‪ ،1‬او را دا و ' ا‪ 2‬د ‪ R b, ،1‬از‬ ‫‪%‬نه @‪ #L‬از گ ا‪ +‬را‪@ oA 4‬دد ز = را د ‪G 1‬‬ ‫ ‪ G 3G‬دور او '‪+ 1 A‬د ‪1F :#@ 1‬ا ‪15‬ا‬ ‫ا‪ d>8+‬را ‪1>2‬م و ورم ‪+5 b, .1L‬رت ا‪+‬را‪4‬‬ ‫ \ ه ا ‪1‬ا‪ #F‬و @‪1F :#‬ا ‪+Y‬د رو‪ F =O‬رج ‪% .1‬ن د‬ ‫ ز@‪ #L‬و ا ‪ّ3 7F‬ت = را ران ‪+F‬د داد و ‪178‬ا‬ ‫ ‪ d>8‬را دوش دا و `د ?> ‪ 1 .1% 7‬در ‪+‬رد‬ ‫ا‪+‬را‪ 4‬روا ‪ #‬د \ از ر ه‪ > G #3‬ز ‪% VW‬ن‬ ‫ >‪ #3‬ز ا و'‪+‬د ا‪nF‬ف در ‪ R > ،#>>G‬ا‪.#‬‬ ‫?‪ Y2‬ن ‪ 2" 1 A‬ن" ا‪+‬را‪ 4‬در > ن ‪ 18‬ا از ‪ ,‬ه> ن‬ ‫‪I wT3‬ار دا و ‪ R‬از ‪%‬نه و ‪% 1 4‬نه ‪+‬د ‪b,‬‬ ‫اغ او ر‪ 124‬و او را ‪% ،12LG‬ن@ ‪% 1‬نه را ‪-‬‬ ‫‪' S F‬أت و ‪F G 8‬ج داد ‪+‬د ‪+ 1‬رد ‪1‬ح و‬ ‫‪I 1> A‬ار داد‪ ،‬و ‪ LG‬ا ‪ ‬در ‪ F‬اش و در‬ ‫ر‪+F‬اباش و در ‪+O‬ر زناش و ‪ 7‬از د ‪+‬ار ‪ F‬او‬ ‫ ‪ U‬ر‪ 4‬و در ‪ G O‬روح ا د از ‪+‬دن د‪G 2A‬‬ ‫‪+F‬اه ن ر ‪+F‬ن او ا‪ #‬در ‪ F‬اش ‪ 7F‬ا‪ ،#‬ه>‪-‬‬ ‫@‪ G I4 +‬ر ‪ G‬دزدان ‪1 122G‬ارد‪ `' .‬ا ‪ G G‬ر ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ا ‪+ +A8 #BT‬د و ‪ G‬ر دزده ا ‪#BT‬‬ ‫‪ .5+F‬و ‪4‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ VI G‬ا‪+‬را‪ 4‬از ‪S‬ف ‪`F‬ر'> ن‬ ‫‪ Y2‬ا ر‪ # I‬أَو> ن و ‪+F‬د > ‪ 2‬ا ‪+ 1AB‬د ‪G‬‬ ‫ا‪ 7‬ا‪1I‬ام ‪%‬نه ا ‪ +A8 #BT 1AB‬را >` در ‬ ‫‪162 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 287 -‬‬

‫@‪ 4‬و ه‪ >A‬د>‪% V‬ن ‪+‬ا‪+A #W4‬د‪ .‬و ‪ '+‬ا ‬ ‫وا‪+ #>I‬ان @‪ :#‬ه‪1‬ف و>‪ T‬را ‪.12G >'+‬‬ ‫ا@ ‪+‬اه>& ‪ 2>G G &>2>7‬ه و ته "‬ ‫ ‪ LW‬در ا '‪f2‬ه ‪v‬ه‪ 7‬دا ا ‪ \ 1 ،1‬ه ‪ G‬ره ‬ ‫‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬ه‪ 1AB G \2‬او را در ل ‪- (R) w4‬‬ ‫ه&را ِ >‪ 1‬و ?‪ 2‬از‪' Y‬ان و ا ر از ‪ &>T 2‬‬ ‫' َ‪ 4 َA v‬د > ‪1‬از &‪ 1 F 7 >? .‬د‪+‬ر '‪1>\2‬ن‬ ‫‪ُ 2 +‬‬ ‫ ‪%‬نه را ‪1‬اد ‪+‬د‪% ،‬نه ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪+‬د ‪ ،1‬و ?> ‪ 7‬از ا ‬ ‫‪ To3‬ه‪+2‬ز ‪+ 1L @%‬د در ‪%‬ن ه‪ \2‬م > ن ‪ A v' 2‬و ‪2‬‬ ‫‪d‬‬ ‫' َ‪ً َA v‬‬ ‫‪ &>T‬د‪ 2A‬و ‪ +F 2>G‬و'‪+‬د دا‪ ،#‬ز ا ‪ُ 2‬‬ ‫‪ 1 L‬و دو ادر او را ‪ G‬از ‪+ &>T 2‬د ‪ 1‬در '‪\2‬‬ ‫ا ا َ‬ ‫‪+ LG 'd‬د ‪ 1‬و از ‪ S F `> 4S‬ا ‪ A v' 2 G‬در‬ ‫دور ' ه‪ (ِG 4) 1 F +A8 #>T‬و ادر او را ‪+ LG‬د ‪،1‬‬ ‫> ن او و ‪%‬نه >` د‪ 2A‬و ‪ +F 2>G‬و'‪+‬د دا‪ .#‬و‪I‬‬ ‫‪ 1 F G 1 1>2 A v' 2‬ه&را ِ ‪% + &>T 2‬نه ‬ ‫‪ ،1 %‬ه‪ wT3 \A‬و ‪ %‬د ‪ .1 1‬و‪% 1 F I‬نه ر>‪:#@ 1‬‬ ‫‪ AT3‬ن ‪ 12@ ،1 +‬د ‪ AT3‬ن ه‪b? :#@ 1 F .&>3‬‬ ‫ا‪+F BT‬د را ز> > ‪ 1>2R4‬و ?> د ‪1F ، :12@ .1 +‬ا‬ ‫د ‪ 7‬ل ‪%‬ن ه‪+F LG \A‬اه>& ‪@ b? .1‬وه از ‪%‬نه ?> د‬ ‫‪ 1 1‬و ‪ 1 F‬ه‪% A‬نه را ا> ‪G‬د و ‪ >W‬ق ‪ .1 1‬و در‬ ‫روا ه‪% 1 F G \2‬نه ر>‪ " :1>? 1‬ه‪ AT3 1>3‬ن‬ ‫ ‪4 G‬؟ @‪ A ،&> AT3 :12‬ز ‪+F‬ا >& و ‪ 1AB‬را ور دار &‬ ‫و ‪1 3‬ه در >‪1‬انه ? ‪ &>F‬و رو ‪%‬نه اذان @>&‪.‬‬ ‫‪" b? :#@ 1 F‬ا ‪ > :12@ ،1> wT3‬ن و د \ان‬ ‫د‪ 2A‬ا‪ G & 1> ،#‬ه&را ‪ :#@ 1 F .12 +‬ا‪ BT‬را‬ ‫ز> \‪v‬ار ‪% b? ،1‬نه ه& ‪n‬حه ن را ز> ‪ Y‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪ 1 F‬د‪+‬ر داد ‪%‬نه را ا> ‪ % b, .122G‬ن را د‪#‬ه ‬ ‫‪- 288 -‬‬

‫‪ > 3‬ن ا‪4‬اد ‪+F‬د ‪+‬ز ‪G‬د‪ 2 @B .‬د ‪ 4 1 F‬د ‬ ‫‪%‬ورد ه ‪ bG‬ا> در ا‪ >F‬ر دارد او را ‪ &>T 2 ،1LR‬ه&‬ ‫ا>ا ‪ G‬در ا‪ >F‬ر دا‪ .12LG 12‬و ‪' Y‬ان و ا ر از‬ ‫ا ‪ G‬ر ا‪ 2‬ع ‪G‬د ‪ 1‬و اا ‪+F‬د را ره ‪.12F‬‬ ‫در ? ‪%‬ن د `د ?> ‪ 1%7‬و او را از 'ا ‪7F‬‬ ‫ ‪ 7 >? ،#F‬از و ?>‪G 3G % :1‬د او ا‪8‬اض‬ ‫ ‪+A‬د؟ د `‪+‬ر @‪% :#‬ر دو د ‪ > R‬ن ا ‪1‬ام و زرد و‬ ‫د \ دراز ا ‪1‬ام و خ‪ G A8 .‬در ‪+O %‬ر دا‪:#@ #‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا او را ‪ ،& 2‬او ‪4‬ز ‪1‬م ‪ 1‬و دو‬ ‫‪ vَ O‬ا‪% .#‬ن@ ?> ‪? :#@ 7‬ورد@ را از ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ & ‪ +‬أ‪ُ +‬‬ ‫" ‪G 1 F‬د ه‪ &3‬و ‪%‬نرا دو ر ‪R‬ار ‪G‬د و ‪ T8‬را‬ ‫‪ 4‬د ‪ LG‬ه ‪%‬نه را د‪ 12G 4‬و ه‪ > To3 >A‬ن‬ ‫‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬و ‪178‬ا‪+8 AO‬ف `اع در @‪ #4‬و‬ ‫‪178‬ا‪ AO‬او @‪ + :#‬در ا‪n‬م روش ' ه‪ #>T‬ر‪ 4‬ر‬ ‫‪G‬د‪+' 1 F .‬اب داد‪ RT :‬ا ‪ W‬م ‪+F‬ن ?‪1‬رت را @‪ .&4‬ز ا‬ ‫' َ‪ A v‬در دور ' ه‪1? #>T‬ر ‪178‬ا‪ AO‬را ‪+ LG‬د ‪،1‬‬ ‫‪ُ 2‬‬ ‫‪178‬ا‪ :#@ AO‬دروغ @ در ' ه‪+F #>T‬دم ً ‪V I‬‬ ‫?‪1‬رم را ‪ &LG‬و در روا ‪+F +@" :‬ن‪+F‬اه د ‪G‬‬ ‫در' ه‪ 1 LG #>T‬ا‪+F #‬ن ‪ AT3‬ن رار `؟ ‪1 F‬‬ ‫@‪ % G #@ A 3G " :#‬ن ‪ AT3‬ن ‪1 1‬؟ ‪178‬ا‪AO‬‬ ‫'‪+‬اب داد‪ :‬ه‪A‬اه نات ‪ Y‬دت داد ‪ % + ،1‬ن را ف و ُ‪W‬‬ ‫ ا‪n‬م و دارا ‪ :#@ 1 F .4 1' 3‬د‪+‬ر ر‪+‬ل ا دا ‬ ‫ ‪ TAO‬ر>‪178 ،1‬ا‪ + :#@ AO‬ر‪+‬ل ا دروغ‬ ‫‪+F W4 + 3‬ا ا ‪ W‬م ‪+F‬ن ‪ ِG 4 # +A8‬را \>‪ .‬در‬ ‫ا \‪ A8 +\+‬ا ب ' ‪178 j‬ا‪ AO‬را @‪ #4‬و‬ ‫?> ‪% :#@ 7‬رام ش ا ‪ ،1 F‬را & ‪ G‬ر ‪1‬ا ش‪- ،‬‬ ‫‪1F‬ا ا@ ا ‪1‬از ‪ُ +G‬ا‪ nS 1ُO‬دا و ‪%‬نرا در را ‪1F‬ا ا ق‬ ‫‪- 289 -‬‬

‫ ‪G‬د‪َ@ ،‬د ‪ d‬ر‪ #4‬و ‪ 1% d‬د از ‪ %‬ن ‪+‬اه‬ ‫‪1‬‬ ‫ر>‪.1‬‬ ‫در ا ' ‪ + +F‬ا ‪ W‬م از ر‪ 4‬ر ‪ 1 F‬و ه&‪-‬‬ ‫راه ن و از ‪ L &>T 2‬م ر‪ .1‬در > ن ا>ان ‪2‬‬ ‫'‪ A v‬د ‪+‬د ‪ #+ G‬او را ‪1‬ان' ‪+ 1>LG‬د و ه>‪-‬‬ ‫@‪ +‬وا‪1 A v' 2 \3‬ا‪% ،#‬نه او را >` ‪ 12LG‬و‬ ‫‪ LG‬او @‪ v‬از ا ‪ W‬م‪ \ A ،‬ا ‪1‬از اوج ر‪ AO‬و‬ ‫‪ W‬وت >` ه‪ 7TO .#3‬در ا ر در > ‪+F‬د @‪:1 +‬‬ ‫ ?> ‪ 7F 7‬داد ‪ G 1‬در > ن ‪+I‬م د ‪+‬د >\ ‪% G‬نه ‬ ‫@‪ :#‬از ‪%‬نه >‪ ،&3‬و ‪ e 8‬ز ‪1‬م و د ‪ 7‬ل او ‬ ‫ا ' ‪1%‬م‪v\ :‬ار ‪ 1‬او را ‪% &2>7‬ن@ ‪% 1>2R‬ن" را ‪G‬‬ ‫‪+F‬اه>‪ 1‬و ‪1‬اد زن ‪ G‬دور ه& '‪+ 1 A‬د ‪ 1‬ا ر‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و او را `د ‪%‬نه د ‪ 1‬و او ‪ ]%‬ز ودن ‪G‬د و‬ ‫در ? ن از ‪1' =2‬ا ‪G‬د ‪ R ،1‬از ز ن ‪ # F‬و در‬ ‫‪ 2G‬ر '‪ 13‬او ا ‪ 3‬د و ‪ d‬دو ر ‪ e>A8 b‬ه&را ‬ ‫‪ 1>LG‬و ز> ا‪ 4‬د و ُد‪ .‬و در روا '‪13‬ش را در ‬ ‫@‪ #4‬و ‪%‬ن‪1I‬ر ‪ُ 1>+‬د‪% .‬ن@ ر‪+‬ل ا @‪ %:#‬در > ن‬ ‫‪ d A‬د دلر‪ &O‬و'‪+‬د ‪1‬ا‪#‬؟‬ ‫"‪ B5 2‬ت '‪1 f2‬ر را د‪ #I‬ورق ` >& و ر‬ ‫ ‪R &>J A‬ه > ه ‪+F‬رد ‪+F‬اه>& ‪G‬د ‪ G‬ر از ‪2>G‬‬ ‫و در ‪ F‬از ‪+F‬نه ر ‪ + 1‬ا ‪ W‬م را‬ ‫ا‪ AL‬م ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪ .‬از '‪' TA‬ا ‪1 LG‬ن ُ‪PTF >َ %‬‬ ‫د‪n #‬ل ‪178 :1 +@ 7TO .L7O‬ا‪+8 AO‬ف @‪:#‬‬ ‫روز ‪1‬ر در ‪ G O‬زر ه ‪ J‬را ‪ G‬از ‪ @1 LG‬ن ]‪#A>2‬‬ ‫@‪+ 4‬دم ‪G VAO‬دم‪ ،‬ا> ‪ PTF‬دو‪ ' e #‬ه‪T‬‬ ‫‪199 / 3 : 7TO > - 1‬‬ ‫‪- 290 -‬‬

‫ام ه‪A‬ا ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ G T8‬د‪ #‬در د‪ #‬ه& دا‪+F 12‬رد‬ ‫‪G‬دم‪ ،‬او ا م ا‪+F T5‬دم ‪15‬ا زد و @‪ :#‬ا ‪Aَ8 178‬و‬ ‫) م ‪178‬ا‪ V7I AO‬از ا‪n‬م ‪%‬وردن ‪ 7 >? + G‬‬ ‫‪178‬ا‪+' (#4 >>6 AO‬ا= را ‪1‬ادم ز ا او ه‪G \2‬‬ ‫?> ‪ & 7‬را ‪178‬ا‪ >>6 AO‬داد‪+ @ AY ،‬د‪ % :‬‬ ‫'` ‪%‬ن" ?‪1‬رت ‪ Y +‬د ?‪ v‬؟ '‪+‬اب دادم‪% :‬ر‪:#@ ،‬‬ ‫ ر‪ AO‬را ‪ & 2 A‬و ‪ +‬را ‪178‬ا & و ‪%‬نروز‬ ‫در ‪1‬ر ه‪+F G \2‬رد ‪G‬د و د ‪+' G 1‬ا= را ‪A‬‬ ‫ده&‪ ،‬ا ‪178‬ا ‪ F‬ب ‪G‬د‪ :#@ :T &@ ،‬ا \> ‪ G‬از‬ ‫ِز ِر ه ‪ G J‬در د‪ #‬دار ‪Y‬م ) ‪ 2‬ا ا> ‪+" G‬ن‬ ‫‪ 14‬ا ‪ +‬ا‪ j‬از ‪ Y‬ا زر ه ‪ U‬ا‪(#‬‬ ‫@&‪ b? .1 :‬زر ه را ‪ 2G‬ر ا‪12R4‬م و د‪ #‬او و‬ ‫‪4‬ز ‪ T8 = 1‬را @‪ &4‬در ‪ >2" #@ G O‬روز را‬ ‫ه@` ‪+ 1 1‬دم‪ b, ،‬از ال ‪G‬د‪% :‬ن د ‪? #n8 G‬‬ ‫غ >‪ 2‬دارد ‪#3>G‬؟ @&‪ :‬او ‪178 `AO‬ا‪jTA‬‬ ‫ا‪ :#@ ،#‬او " ‪n‬ه ‪ G‬ن > ورد‪ .‬ه‪A‬ا ‪%‬نه در‬ ‫را ‪+‬دم ‪n G‬ل را د ‪ ،1‬و ا> را ‪ ،#F 2‬ه‪ A‬ن ‪ G bG‬او‬ ‫را در ‪ R‬ا ‪ Z‬ا‪n‬م ‪ 2R‬داد‪n ،‬ل @‪ :#‬ا ‬ ‫دَ‪1‬ا ِر ‪ ،G‬اُ> ‪ PTF‬ا‪ ،#‬ت > & ا@ او ت ‪،1‬‬ ‫‪>A‬م ا@ او ‪>A‬د ‪ ،‬او @& ا ‪n‬ل‪+F ،‬اه ا> ‬ ‫"‪ 2G >2‬؟ @‪ #‬ت > & ا@ او ت ‪ .1‬ه& ‪R‬ار‬ ‫‪G‬دم و او >` ‪R‬ار ‪G‬د‪15 b, ،‬ا ‪ 4 12T‬د ‪ :1>LG‬ا‬ ‫ا ر ‪1F‬ا د‪1‬ار ‪ G‬ا> ‪ ، PTF‬ت > & ا@ او‬ ‫ ت ‪ 1‬و ‪%‬نرا ‪R‬ار ‪G‬د‪ ،‬و ‪%‬نه را از ه ‪S‬ف ا‪S O‬‬ ‫‪G‬د ‪n .1‬ل ‪>LA‬ش را ‪ 1>LG‬و ? ‪4‬ز ‪ 1‬ا> ‪ T8‬را ‪I‬‬ ‫‪G‬د ا> ‪ 4‬د ‪%‬ورد ‪ G‬ه@` ‪% 12‬نرا ‪+ 1>2L‬دم‪b? .‬‬ ‫‪>LA‬ه را ‪%‬نه ‪4‬ود ‪%‬ورد ‪ 1‬و ‪%‬نه را ‪G I I‬د ‪.1‬‬ ‫‪- 291 -‬‬

‫در‪+‬رده‪ O >A‬د ر از‪178‬ا‪+8 AO‬ف روا ‪#‬‬ ‫‪ :12G‬و‪n I‬ل ‪ 4‬د ا ر را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪1> ،1‬م ‪- G‬‬ ‫د ‪ 7‬ل ن > ‪ ،12‬از ا رو ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ T8‬را ' @‪v‬ا& ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه را او ‪+6L‬ل زم و از ‪%‬ن' دور ‪1‬م‪% .‬نه ‪ T8‬را‬ ‫‪ 12LG‬و د ‪ 7‬ل ‪ 1 1%‬ر>‪ .1 1‬ا> د ‪+ 2>\2‬د‬ ‫ او @& ‪ ،>L2‬او ه& ‪ #3L‬و ا ‪ #c4 B‬از او ‪+F‬دم‬ ‫را و ا‪12R4‬م و ‪%‬نه از ز او را ‪>LA‬ه ‪ L‬ن‬ ‫‪+‬راخ ‪+‬راخ ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ 12LG‬و ‪ R‬از ‪%‬نه ? ا ‪>LA‬‬ ‫‪+F‬د ز‪G AF‬د‪.‬‬ ‫‪178‬ا‪1F :#@ AO‬ا ر‪n 12G #AO‬ل را ِزرِ ه & را‬ ‫از د‪ #‬دادم و داغ دو ا> را د& @‪v‬ا‪ .#‬و در روا ‪:‬‬ ‫‪1F‬ا ر‪n 12G #AO‬ل را ِزرِ ه & و دو ا>م را ا & ‪I‬‬ ‫@‪v‬ا‪ .#‬ز ا ?> ‪ 7‬در روز ‪1‬ر اُا را ا> ‪ @122G‬ن ‪%‬نه ‬ ‫وا@‪v‬ا‪n 1.#‬ل ]‪n‬م ا> ‪+ PTF‬د و ا ‪ Z‬ا‪n‬م‬ ‫‪+‬رد ‪ 2R‬و ‪%‬زار اُ> ‪I‬ار @‪+ 4‬د‪ .‬ا‪ R+‬او را از ا>‬ ‫‪ 1 F‬و ‪%‬زادش ‪ ،#F‬از ا رو ‪ 2>G‬ا> را دل دا‪ #‬و‬ ‫ه‪ G \2‬در روز ‪1‬ر او در ‪ O‬ل ا> د‪178 #‬ا‪AO‬‬ ‫ ‪+8‬ف ‪+F‬رد ‪G‬د‪ J 7>R ،‬را از د‪ #‬داد و ‪ d‬ا ‪ W‬م‬ ‫ د‪ #‬زد و در ]> ا ‪+5‬رت ‪ 7‬درت ‪ VI‬و ?‪b‬‬ ‫از ا> ‪1‬ن د‪178 #‬ا‪+8 AO‬ف ‪G A‬د‪.‬‬ ‫ \ ه ‪1 LG‬ن ا‪Aَ8) VY' +‬و ه‪ L‬م( در روز‬ ‫‪1‬ر > ‪1‬از &‪ .‬در ا ‪+‬رد >` ‪%‬ن" را ‪ G‬از ا ‪+3‬د ‬ ‫>‪ &>2‬در وا‪ I‬ه‪ A‬ن ا‪ G #‬از ‪n‬ل د ‪ VW 7TO .& 1‬از ذ‬ ‫‪A8‬و ا ‪+A‬ح @‪ :1 +‬ا‪ VY'+‬را د ‪1‬م ‪ G‬دور او را @‪4‬‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬و @‪ :12‬د‪ 3G #‬ا‪+‬ا‪+ &RB‬اه‪ 1‬ر>‪ ،1‬و‪I‬‬ ‫‪170 - 169 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 292 -‬‬

‫ا را ‪1>2‬م ‪ +‬او ر‪ &4‬و و ‪ TAO‬دم و ‪ Q‬‬ ‫و وارد ‪G‬دم ‪ G‬ق ? = را ‪G I‬د‪4 .‬ز ‪ 1‬او ‪َُ R8‬‬ ‫‪ Q‬ا دو& وارد ‪G‬د ‪ G‬د& را ‪G I‬د و ‪ Y2‬‬ ‫?‪% & 1 +‬و `ان ‪ 1‬و ‪ f2' S F‬و در@> از ‪%‬ن‬ ‫] ‪1 V4‬م و ‪% Y'+‬ن ‪R‬دم و ‪ A‬م روز را '‪1>\2‬م و د&‬ ‫را د ‪1>LG & 7‬م و "‪+‬ن د ‪1‬م `ا‪ & ? 1 &AO‬را ‪%‬ن ‪ Y‬دم و‬ ‫ ‪% R‬نرا از ‪1' &2‬ا ‪G‬دم‪.‬‬ ‫و‪ I‬ا‪ VY'+‬ا 'ا‪ O‬ت وارد ز> ا‪ 4‬د‪v@ ،‬ر‬ ‫ُ‪َ+‬ذ ا ‪َ8‬اء او ا‪ 4‬د و ‪ Q >LA‬ا او ‪+‬ا‪#F‬‬ ‫و او را از ‪ #GO‬ا ‪1‬ا‪ #F‬و ه‪+2‬ز در و ر‪+ 1 W‬د ‪G‬‬ ‫‪178‬ا ‪+3‬د ‪ G 1%‬ا ا‪ G d # O VY'+‬ر را‬ ‫دا‪ .#‬ز ا \ ‪ 8‬وف اُ‪+F» 7َ2َ A‬ر ‪ ً 1‬دار '`‬ ‫‪ G‬ر >‪ «#3‬و ا‪ VY'+‬در ‪ O‬ل ' ن دادن ‪+‬د‪ ،‬و ا ‪+3‬د‬ ‫ا ‪ J‬از ‪ d LG‬د '‪ #Y‬ا ‪ W‬م و دل ‪1 R2ُF‬ا‪ #‬و در‬ ‫ا ر ‪+F‬دش "‪ :1 +@ >2‬ا‪ VY'+‬را در ‪ F%‬ر‪ e‬د ‪1‬م‬ ‫و او را ‪ & ? ،&F 2‬را رو @د = ‪ Y‬دم و او @&‪ % :‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ذ>‪ #F 3 V‬ا د‪1F A‬ا؟ "‪ = AL‬را ز ‪G‬د و‬ ‫@‪ :#‬ا " ا ذ>‪#F V‬؟ ‪ %‬ا ‪ f2‬ا‪ #‬ا د‬ ‫‪ G‬او را ‪1>LG‬؟ ‪1 LG 2‬ن د‪ A #‬ا ‪f2‬‬ ‫ ‪+‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و در روا @‪ \ :#‬ا ‪ G‬د‪>] #‬‬ ‫‪ LG‬ورز ‪+ LG‬م‪+c2 G .‬رش ا ر ‪+‬د‪ ،‬ز ا ا ر‬ ‫‪ LG‬ورز ‪+‬د ‪ b, .1‬ا ‪+3‬د @‪ j5 12T :#‬ا‪+7‬ر‬ ‫را رو ا "‪ ? +\ ،d ?+‬ن ‪ G‬ر ‪+ G‬د و در‬ ‫روا َ ‪ >T8‬؟ @&‪1F :‬ا و ‪ 4‬د او‪b, .‬‬ ‫ش را از‪1' =2‬ا ‪G‬دم و در روا ‪ Q :‬ا و زدم‬ ‫‪ G G‬ر@ > د و ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و @‪>LA :#‬م را‬ ‫\> و ‪%‬ن م را '‪1‬ا ‪ G ،G‬ا @د & را‪ #O‬ا‪،#‬‬ ‫‪- 293 -‬‬

‫ ه& ه‪ G >A‬ر را ‪G‬دم و ش را `د ?> ‪ 7‬دم و @&‪:‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا ا د‪1F A‬ا ا‪ VY'+‬ا‪ :#@ 7 >? .#‬ا‬ ‫ا‪ U v‬اِ ]> ) ا‪? ،‬ورد@ ر ‪ `' G‬او >‪ (#3‬و ‪%‬نرا ‬ ‫ ر ‪R‬ار ‪G‬د‪% :&@ ،‬ر ‪1F‬ا‪ `' G J‬او ?ورد@ ر‬ ‫ >‪ #3‬و را در اش ا‪12R4‬م ?> ‪1F 7‬ا را ‪ #@ R‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫@ ‪+‬د ‪ u2? G‬ر ‪G R 1‬د‪.‬‬ ‫در ا‪ & A‬ا‪7S >7R‬ا از ا ‪+3‬د ‪ 1 VW‬ا‪G #‬‬ ‫@‪v@ :#‬رم ا‪ VY'+‬ا‪ 4‬د ‪ G‬در ‪ O‬ل گ ‪+‬د و ‪>LA‬‬ ‫ ‪ J+R‬ه&را دا‪ #‬در ‪ >LA G O‬از ‪+‬ع ‪+F‬‬ ‫ ‪+7‬د‪ Q ،‬ه ‪ J‬ش وارد ‪G‬دم ه‪ A‬ن@‪ G +‬در ‪R‬‬ ‫ا ‪ G‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و ‪>LA‬ش را دا&‪ ،‬ش را ‪G 12T‬د‬ ‫‪ G #‬ر ‪+ G‬د‪% + % ،‬ن "‪ d ?+‬در ‪R‬‬ ‫و @‪ِ 7I 8 :#‬‬ ‫ >‪3‬؟ ?‪ b‬او را ‪ &LG‬و ‪%‬ن" ه&را دا‪.&4@ #A>2] #‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ VY'+‬د ا‪ #‬از ‪` 2‬وم و = ‪A8‬و ه‪ L‬م ‬ ‫ا‪178 >6A‬ا ‪A8‬و `وم ‪ >2ُG G ،1‬اش‬ ‫ا‪+‬ا‪+ &َ RَB‬د و ?> ‪ >2ُG 7‬او را ا‪ >>6 VY'+‬داد ‪ G‬‬ ‫اوز ‪ AT3‬ن او را ا ‪+ >2ُG‬ه> ‪ `>%‬د ‪ +@ 122G‬‬ ‫ا ‪ G‬ور ‪+Y‬م ا د از ‪%‬ن ‪+Y‬م ا‪% T5‬ن در ز ن‬ ‫‪ G 8‬ا ‪1‬ح و ‪ G 1> A‬ر رود در د و ‪#2 7‬‬ ‫‪I‬ار @‪ 4‬ا‪ #‬و د ‪G‬دن او ا ‪ # O >2ُG‬د‪ 2‬م او را‬ ‫?>‪1‬ا ‪G‬د ا‪4 .#‬ز ‪1‬ش ‪ b? ُRَ8‬از ‪ AT3‬ن ‪1‬ن ازا ‪G‬‬ ‫اورا م ‪ R8‬ا '‪ ،1 1> VY‬ر ‪ u‬د و روز‬ ‫ `د ر‪+‬ل ا ر‪ 4‬و از ا ‪ # R To3‬د و ?> ‪% 7‬نه را‬ ‫از ا ‪ G‬ر ‪+A Y‬د و @‪ :#‬ز ‪ @1‬ن را ‪ S F‬د@ ن ‪%‬زار‬ ‫‪172 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ : 7TO > -2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 294 -‬‬

‫ ‪1‬ه>‪ 1‬و ا ‪ To3‬و‪ Y I‬د ‪ 1L‬و اوز ادا‬ ‫‪1‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ V7I O 7 >? G #‬از ا‪n‬م ‪%‬وردن‬ ‫‪ R8‬و ‪ = 1%‬د ‪1‬ارش از ا ‪ G‬ر ‪G Y‬د ‪+‬د‪- 1 ،‬‬ ‫ ن ‪ G‬در روز ‪ R8 R w4‬را ‪ F 12‬د \‬ ‫‪1Y‬ورا‪1‬م ا‪n8‬م ‪+A‬د و او ‪4 A‬ار ‪G‬د و ز = اُم ‪A>RO‬‬ ‫?‪ b‬از ا‪n‬م ‪%‬وردن از ?> ‪ 7‬ا او ا ن @‪ #4‬و د ‪ 7‬ل او‬ ‫ر‪ #4‬و او را `د ?> ‪% 7‬ورد و ?> ‪ =>? 7‬از ‪ = 1%‬را =‬ ‫@‪ R8 :#‬و ‪` ' Y‬د ‪+F A‬اه‪1? b? ،1% 1‬رش را‬ ‫د‪ 2‬م ‪1‬ه>‪ ،1‬ز ا د‪ 2‬م د ز ‪ @1‬ن را ‪%‬زارد و ‬ ‫د@ ن را‪ .‬ا‪ VY' +‬از`ر@ ن ‪ j3‬دار ‪ A = I‬ر ر‪4‬‬ ‫و در '‪ 3T‬ت ‪+L‬رت دارا‪12‬و )‪+ F‬را( ‪ ` G‬او‪U‬د ‪I‬‬ ‫‪ W4‬ا ص از ‪ 40‬ل ‪ #G eO U‬در '‪ 3T‬ت ‪%‬نرا‬ ‫دا‪ 12‬ا ‪+' G‬ا ‪+7 => 20‬د‪G #G ،‬د‪ .‬و‬ ‫از ا رو ا >‪ #‬در ‪ eO‬او @ ‪:1‬‬ ‫ت ‪ُ >B‬‬ ‫‪V‬ا‪1َ2‬و © و ا‪1‬ار ِ‬ ‫‪َF‬‬ ‫و َد َ‬ ‫‪ِ © S‬رُ‬ ‫ َد ا‪ VY'+‬و َ‬ ‫)ا‪G J I% VY'+‬د و ‪V>7‬ه = ه‪+2‬ز ‪ ¥‬ه ‪+ 1L‬د ‪ 1‬و‬ ‫وارد ‪ 1 F‬در ‪ G O‬ر ‪ =L‬ه‪+2‬ز ‪+ 1L V G‬د(‪.‬‬ ‫در ‪+‬رد او @ ‪ 1‬ا‪ G #‬د‪ 2A‬اش ?> ‪ 7‬از‬ ‫ه‪ >L I A‬ن ‪+ 1 1‬د‪ G ،‬ا را ‪A w>B5‬‬ ‫دا &‪% ،‬ر د‪ 2A‬ن ?> ‪ 7‬در > ن ‪ >L I‬ن ز د ‪+‬د ‪ 1‬و ا‪VY'+‬‬ ‫ >` ‪ R‬از ‪%‬نه ‪+‬د و "‪ 2‬ا‪ 7F‬ر ‪%‬ن ز ن را د‪#I‬‬ ‫?>\> ‪+F &>2G‬اه>& د ‪ G 1‬د‪ 2A‬ا‪ +A8 jY+‬او از ا‪VY'+‬‬ ‫ا‪+ 1 1 j‬د و ‪ O‬ه‪ G \2‬ا‪2 # AO j S+‬‬ ‫‪ jِT‬را ‪ = I >T8 1AB‬در ‪+F‬ا‪#‬‬ ‫ه & و ‪ 2‬اُ‪© A‬‬ ‫‪93 -92 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 295 -‬‬

‫‪G‬د‪ ،‬ه‪ A‬ا' ‪G #‬د ‪ `' 1‬ا‪ jY+‬و'‪+‬د ا ‪% e7S G‬داب‬ ‫و ر‪+‬م و ‪8‬ف ‪%‬ن ز ن ‪ #4 v? #3‬و ا‪ 2‬ع از‬ ‫ا ‪ G‬ر ‪ e7S‬ا ‪%‬داب و ر‪+‬م ‪ \2‬ا او ‪ A‬ر ‪-‬‬ ‫ر‪ .4‬او )ا‪ (jY+‬ره ‪ I‬ذورات و ‪ 4 aG‬ت در ‪1AB F‬‬ ‫ر و در‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪G 1AB G‬د ‪+F‬دش و ا ‪ 1‬ه =‬ ‫را ‪8 V 7I‬ب ‪ G‬ا ‪،12G Q8 1 1% uO‬‬ ‫ا‪ jY+‬ه‪ L>A‬د ‪ 7‬ل او ‪ 1%‬و @ ه او را ‪ j vR‬و او‬ ‫را د ‪+‬ا ‪1ATI‬اد ‪G‬د ‪ G‬در ا ر ?>= از ا @>&‪.‬‬ ‫‪ G‬به >ت ه‪ \A‬راز‪7F‬ه ‪+‬ط د‪2A‬ه ‬ ‫ا‪ 1 1AB jY+‬و ه‪ G O \A‬از ا ا‪ G #‬د‪2A‬‬ ‫و ‪ >3 1AB‬ر ‪ e>A8‬از ا‪+ VY'+‬د‪ .‬در ‪ O‬د ‪LG‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ا‪ ? ' VY'+‬ا ‪ W‬م در ر‪ 4‬ر ‪ =T I F%‬ا ‪+3‬د ‪ً G‬‬ ‫ه‪1 +‬ا ا‪ #‬و در ‪ ،V W‬ر‪ 4‬ر ‪+W‬ل ر از ‪ 7ِG‬و ‪12T‬‬ ‫و ]ور و ‪ YI‬ا‪ #‬و از @ ه او ‪ =T I‬در >&‬ ‫‪ G‬گ ‪ 12T‬را ز ‪ @1‬ذّ‪ #‬ر '>‪ w‬داد‪.‬‬ ‫ا@ ا‪ VY'+‬در > ن ‪+I‬م ‪+F‬د از ‪ J I%‬و ‪ 73‬ا‪V>5‬‬ ‫‪+F‬ردار‪ ،‬در ‪+8‬ض از ‪S‬ز ‪ B2 R‬و وا‪% 3‬داب‬ ‫و ر‪+‬م ‪ 2YG‬و > ?>و ‪G‬د ‪ = 1 LG G‬در روز‬ ‫‪1‬ر ‪ > ًA>W3‬وا‪ 1 ' \3‬او ا ‪S‬ز ‪ R4‬و ا ‬ ‫‪%‬داب و ر‪+‬م ‪+ 2YG‬د و ا ‪ `> 3G V To3‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬در د‪ 1AB 2A‬وف ‪+ 1‬د ‪ 1‬در ‪ G O‬او '`‬ ‫ ‪ 12T‬و ا‪ 4‬ر ا ‪%‬نه ‪+F A‬ا‪ #‬و ه‪1‬ف او ا ‪+‬د‬ ‫‪% G‬نه را ‪ 4‬او ن ‪8‬ب و ‪ 3 & 8‬زد و ا و'‪+‬د ‬ ‫و ‪ \2 #ُ L S F‬د‪ ،12 F 2A‬ا ‪ B‬ط‬ ‫‪ R4‬و ‪ => `6‬از ا ؟ ‪+F 1AB‬د روز ‪` G‬ر@ ن ‪+I‬م‬ ‫ > ا‪ j S+‬در روز و‪ 4‬ت او '‪+ 1 A‬د ‪ 1‬و ا‪`> VY'+‬‬ ‫در > ن ‪%‬نه ‪+‬د ‪ ًB 5‬ا‪n8‬م ‪G‬د‪ % ،‬ا@ ‪%‬ن" را ‪ G‬‬ ‫‪- 296 -‬‬

‫‪+F‬اه>‪1 A 1‬ه& در ‪ ATG d V W‬ده>‪% G 1‬ن‬ ‫‪8‬به را ‪ 1 + d‬و ‪%S F‬ن ‪& 8‬ه از در ا‪#8 S‬‬ ‫‪ A‬در ‪12 %‬؟ ا‪% :#@ VY'+‬ر ‪ RT R‬دِ د \‪،‬‬ ‫‪ U‬ا و '` او ه‬ ‫و ‪%‬ن ">‪#3‬؟ @‪ :#‬ا ‪ U :1>J+\ G‬ا ا ّ‬ ‫" را ‪ 78‬دت ‪ 2G 1>2G‬ر ‪Q O .1>Y‬ان در‪ G O‬د‪#‬‬ ‫زد ‪ :12@ 1‬ا ‪+F % 1AB‬اه ‪1F G‬ا ن را ‪1F d‬ا‬ ‫‪2G‬؟ وا‪ G ًI‬أ ‪ j> 8 +‬ا‪ 1 .#‬در ا ' در'‬ ‫ا ‪ B‬ط و ‪ #4‬و '‪+A‬د ‪ R4‬در وا‪ 8 \3‬دت و ر‪+‬م‬ ‫‪+‬رو ‪+‬ان ? د‪%.‬نه از ‪ 78‬دت و `رگدا‪d #‬‬ ‫‪ 122G A j f2 #L‬و از ا ‪1F G‬ا \ را ‪ 78‬دت‬ ‫‪ % e F G ،122G‬ن وه‪ 3‬ا‪ 122G j #‬و ‪ 8 e7S‬دت ‪%‬ن‬ ‫ز ن‪ ،‬ه‪ \2‬م ‪ j‬و روو ‪1‬ن ا ز‪ #‬و ?‪ 123‬و‬ ‫ ‪ 12 +F‬د‪ #‬ز ‪.12‬‬ ‫‪ R‬از ‪ L‬ه وا‪ wQ‬ا ‪1‬از ‪= I 1AB In8‬‬ ‫‪+S‬ر ا‪ &8‬و ‪ L +F‬و ‪1‬ان ‪+F‬د ‪+S‬ر ا‪ Y F‬و از ‪VI‬‬ ‫‪%‬نه در روز ‪1‬ر ا‪ ،#‬در ‪%‬ن روز ران ‪+F‬د "‪>5+ >2‬‬ ‫‪G‬د‪ A ،‬دا >‪ F G 1‬از دان ‪ 2‬ه & وادار ‪1%‬ن‬ ‫ ا ' ‪ 1‬ا ‪ 1‬در ‪+F G O‬اه ن '‪1>\2‬ن >‪b? ،123‬‬ ‫"‪ 2‬ن" ‪ 3G‬از ‪ R A‬از ‪%‬نه ‪+F‬رد ‪G‬د‪ ،‬او را ‪1LR‬‬ ‫و م ا‪+‬ا‪ ّ7‬ه & و ‪ 78 = +A8‬س را د‪ ،‬ه‪R> \2‬‬ ‫ا‪% 7ُ8 vO +‬نرا ‪" :#@ 1>2‬ا ?‪1‬ران و ادران و‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان و ‪ 1 + LG T>7I‬و ‪ 78‬س َ‪1F ،‬ا ا@ او را‬ ‫د ‪1‬م ‪>LA‬م را او ‪4‬ود ‪+F‬اه& ‪%‬ورد‪ ،‬و "‪+‬ن ا @ ‬ ‫@‪+‬ش ?> ‪ 7‬ر>‪ :#@ A8 1‬ا ا‪+5 % َO +‬رت‬ ‫‪ +A8‬ر‪+‬ل ا ‪ >LA‬زد ‪+‬د؟ ‪1F :#@ A8‬ا ا ‬ ‫‪349 / 1 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 297 -‬‬

‫او> ر ‪+‬د ‪ G‬ر‪+‬ل ا ا ‪ (jW) >2ُG‬ا‪+F َO+‬ا ‪1‬‬ ‫@&‪ :‬ا ر‪+‬ل ا \‪v‬ار @د = را ` &‪+c2 .‬رش @دن‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪+ vO+‬د‪.‬‬ ‫در وا‪ 1AB I‬ا ‪+c2‬ر ‪ A8‬را ا ‪+ jW‬رد‬ ‫‪ F‬ب ‪I‬ار داد ‪ #>Aّ O‬او را ا \>`د و ‪= +A8 VI‬‬ ‫‪+ vَ O‬د‪ ،‬ز ا از ‪ 4S‬او ‪A‬‬ ‫‪ 78‬س @دد و ‪ ¥‬هًا ‪ُ eO‬‬ ‫دا ‪ 78 G #3‬س ‪ AT3‬ن ا‪ #‬و د‪ 5 F V U‬ا‪ =n‬را‬ ‫>‪ 7‬و‬ ‫?‪ Y2‬ن زد و از ‪ 4S‬د \ ?‪1‬رش ‪ 7ُ8‬و ‪َ = +A8‬‬ ‫ادرش و>‪ 1‬در ‪ 7‬رز ‪ > G 2‬ن ‪%‬نه و ‪ 1>78‬‬ ‫ا‪ B‬رث و ‪178 `AO‬اُ‪ jT©A‬و ‪ T8‬ا ا> ‪ j‬در ‪ ]%‬ز‬ ‫'‪ f2‬رو داد‪+ 3G >3 ،‬د ‪ .1 1 LG G 1‬و‬ ‫أ‪+‬ا‪ ُّ7‬را ‪ 12LG‬ر]& ‪ 7 >? Y‬از ‪ ،=2LG‬و 'ا‬ ‫‪+5 1‬رت ‪+‬د ‪ vِ ُ G‬ر و ‪+F‬رد ‪G‬د و او @‪:#‬‬ ‫?> ‪ 7‬را از ‪G Y + VI‬د ا‪ ،#‬أ‪+‬اُ‪ :#@ 7‬ر‪&W>4‬‬ ‫ه& "‪ ،>2‬ز ا ه‪A‬ا و ‪+‬د م '‪ 2‬د ‪B>T‬‬ ‫‪ G‬ه&را و از ‪1 ّR‬ر ‪+ 1%‬د و دو‪ #‬و ‪+‬د‪.‬‬ ‫ ‪v‬ر @‪1F :#‬ا دو‪ #‬را ره ‪+‬اه>& ‪G‬د‪ ،‬د‪+‬ر‬ ‫?> ‪+ Y2 + V 7‬د‪ ،‬أ‪+‬اّ‪+' 7‬اب داد‪ &3I ، :‬‬ ‫‪1F‬ا و او ه&د \ ‪+F‬اه>& ُد‪+F A ،‬اه& ‪ G‬ز ن ‪R‬‬ ‫در ر \‪ G 12 +‬رش را ‪v@ Y2‬ا‪v b? .#‬ر او‬ ‫'‪ 1>\2‬و ه دو را ‪` b, .#LG‬د ?> ‪ 1% 7‬و @‪ &3I :#‬‬ ‫‪%‬ن‪ + G‬را ‪ 4‬د‪G ،‬دم او را ا> ‪ &2G‬و `د ‪ > +‬ورم‪،‬‬ ‫و ‪G # A‬د و '‪ 1>\2‬ه& او را ‪ 2.&LG‬ا ر‪ 4‬ر‬ ‫ ‪v‬ر ‪ >3‬ر ‪ c j> 8‬ر‪ 1‬ز ا ‪ G 3G‬ا> ‪+‬د‬ ‫‪168 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪168 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 298 -‬‬

‫‪+ LG‬اه‪ 1 1‬و او ه دو را ا> ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬و ‪v‬ر‬ ‫ا‪5‬ار ‪ LG‬دو‪ #‬او ‪G‬د ا ‪ G‬ا> ‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫در‪ #‬ا‪% 7 >? G #‬نه را از ‪ LG‬ا‪+‬ا‪+A Y ُ7‬د‬ ‫و د‪+‬ر ‪1‬اد ‪+‬د ‪ G‬ا>ان را ‪ 1 ،12LR‬ا ‪v‬ر‬ ‫‪+‬ء ه‪ A‬و'‪+‬د ‪+ 1%‬د ‪% `' G‬نه ‪ GJ‬از ‪1 LG‬ن‬ ‫ ف ‪+ 1‬د ‪ 2" O ،1 + LG 1 >W 1‬ا> @د ‪ 1‬و‬ ‫"‪ 1 >2" >I 2‬ا‪+‬ا‪ ُ7‬و دو= ‪>2" d I‬‬ ‫‪+‬ء ه‪+ 1 A‬د ‪ 1 .1‬و ا ‪1‬از ‪ # Y‬و ّو ‪G‬‬ ‫ا‪+‬ا‪ 4 G ُ7‬در ?‪ 4 v‬گ و '>‪% w‬ن ‪ d‬ز ‪@1‬‬ ‫ ‪ >\2‬از ‪+F‬د ‪ L‬ن داد در ‪+ 1O‬د ‪ G‬ه@` ‪v‬ر ‪ AT3‬ن ‬ ‫‪%‬ن د‪+ #‬اه‪.#4 1‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ G #@ 1 `> 1AB ‬و >` ‪ F‬از‬ ‫‪ bO‬ا ‪ W‬م ‪+7‬د و در را ز@‪2 \`2 G I+ ،#L‬‬ ‫ااء ر>‪ 1‬د‪+‬ر داد َ ‪ O‬رث ‪ G‬ا> ‪+ 1‬د‬ ‫‪+ LG‬د و ‪ T8‬ا ا> ‪ j‬او را ‪ O 7TO ،#LG‬د `‪+‬ر‬ ‫را "‪ O 7 >? :12G VW >2‬رث ‪ G‬ا> ‪+ 1‬د‬ ‫ \ ه ا ‪1‬ا‪ #F‬و ا> ‪ G‬در ‪ 2G‬ر و ‪+‬د @‪- :#‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ V I 1AB G‬ا‪ #‬او دو "‪ G AL‬در ‪%‬نه گ‬ ‫‪+‬ج زد \ ‪ ،#3‬ا> او @‪1F :#‬ا ‪ W4‬س و‬ ‫و‪ #LO‬ا دا ا‪ :#@ >A8 j .#‬ا‬ ‫‪ + j‬از و از ‪ B‬ظ ‪ L +F‬و ‪` 1‬د ‪ ،R‬و‬ ‫ \‪ +‬و از او ‪+‬ا ا ‪ 12‬ا>ان ‪\2‬د‪1F ،‬ا او‬ ‫‪ V I‬ا‪ % :#@ j .#‬ا ‪+7 +‬د ‪ G‬در ر ‪ G‬ب‬ ‫‪1F‬ا "‪ >2‬و "‪ 2‬ن @؟ و‪ I‬ر‪+‬ل ا د‪+‬ر ‪ LG‬او را‬ ‫داد‪1W ،‬اد ‪ G‬ا> ‪ 122G‬و ‪+‬د ?> ‪ :#@ 7‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 299 -‬‬

‫او ا> ا‪ ،#‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬او در ‪ G eO‬ب ا @‪#‬‬ ‫‪%‬ن" را ‪ @ G‬ا‪1W @ 1.#‬اد از ا '‪+ #Y‬د ‪7 >? G‬‬ ‫اُا را ‪ eّT‬ا> ‪ @122G‬ن ‪%‬نه ا‪n8‬م ‪G‬د ‪+‬د و او ‬ ‫‪+‬ا ‪ 14 #3‬او را از ‪>\ = L +F‬د و ‪ LG‬ز ن‬ ‫و ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ R .‬از ‪+ 3G‬د ‪ G‬در د‪1AB 2A‬‬ ‫‪Y‬ت دا‪ #‬وه‪ 1AB G \2‬در ‪ 3T‬ا ‪Q O‬ان از‬ ‫دا نه ‪#T‬ه ?>‪ #@ >L‬و ‪%‬نه ه‪1L‬ار ‪-‬‬ ‫داد ‪ +@" G‬ا ا‪+I‬ام ‪ 34 S F‬د ن ‪+‬رد ]‪ j‬و ‪v8‬اب‬ ‫ا‪I Y‬ار @‪ 1 124‬از ر‪ 4‬او ' = را @‪ #4‬و ‬ ‫دم @‪ :#‬ا‪+2G‬ن @‪+‬ش ‪4‬ا ده>‪1F 1‬ا ا دم‬ ‫‪+2 = I‬ر از او ه‪ &3‬و ا ‪ %‬ن دا نه ‬ ‫ ه‪ L2‬ه ن ‪ 4‬رس را ‪G P‬د‪ ،‬ز ا ‪% #73‬نه ‪ @%‬‬ ‫‪+‬د و @‪ 2 :#‬ن ‪`' `>" 1AB‬ا‪+‬ره ‪#T‬ه ‬ ‫@‪ #3> v‬ه& ه‪% 12 A‬ن" ا زل ‪G‬د زل ‪+F‬اه& ‪G‬د‪.‬‬ ‫@ ‪+‬د ‪ G‬و ‪ >O‬ر‪ 4‬و روا ‪#‬ه ا ا > ن را‬ ‫‪ 1 F‬و ‪ R‬ز@‪ L‬ا‪ #‬و ‪%‬نه را ا دم ‪ P‬‬ ‫‪G‬د و @‪ :‬ا ه دا نه ‪ J‬ه‪ 123‬از ‪ V>7I‬ه‪ A‬ن دا ن‪-‬‬ ‫ه ‪ 1AB G J‬از ‪ 8‬د و ‪+A‬د ‪ 12G P‬و ه& ‪+‬ا &‬ ‫ﲔ «‪) 2‬ا ‬ ‫ﲑ ﺍ َﻷﻭ‪ِ‬ﻟ ‪‬‬ ‫ ‪% 12‬نه \‪I % .& +‬ا ‪ِ» :‬ﺇ ﹾﻥ ‪‬ﻫﺬﹶﺁ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﺳ‪‬ﺎ ِﻃ ‪‬‬ ‫">` '` ا‪ 34‬ه ?>‪ >2>L‬ن >‪ .(#3‬در وا‪ I‬ه‪ A‬ن ‪nG‬م‬ ‫ ا‪I G #‬ان ‪%‬ن را روا ‪G #‬د ا‪.#‬‬ ‫ه‪ 7F G \2‬گ ‪+F‬اهش ‪ #2 T>َI‬ا‪ B‬رث‬ ‫ر>‪ ،1‬در ر او ود ‪ 1AB G‬از ‪ @ = 1>2‬‬ ‫ا‪ 4‬د و @‪ :#‬ا@ا را ‪ V7I‬از ‪LG‬اش ‪1>2‬م او‬ ‫‪190 - 186 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪ U‬م ‪323 / 1 : 7TO > ، 25 % :‬‬ ‫‪- 300 -‬‬

‫ر‪G &O‬دم‪ b? 1 \`2 1.‬از ‪5‬ا‪ِ8 ،‬ق اِ‪+ >7‬د‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن' د‪+‬ر ‪ 7W8 LG‬ا أ ِ ِ> را داد‪ G ،‬او >`‬ ‫ ا رت @‪+ 1 4‬د‪ .‬از ا ‪ 78‬س "‪ 1 VW >2‬ا‪:#‬‬ ‫‪ G I+‬او را ا ‪% LG‬ورد ‪1 ،1‬ا داد‪ :‬ا دم ‪،= I‬‬ ‫"ا ‪ 1‬از > ن ‪+ LG A‬م؟ ?> ‪ 7‬او @‪S F :#‬‬ ‫‪G‬ت و ا‪4‬ا‪ 3 7 >? G J‬و \ ا‪S F :‬‬ ‫ا ‪1‬ا‪% F‬ب ده ‪+5 #‬ر&‪ 7W8 ،‬در ‪ >3 1AB R‬ر‬ ‫ ‪G #3‬د‪ ،‬روز ‪ G‬از ز @‪+ L‬د‪bT ،‬‬ ‫>‪` AY‬ر@ >‪ j‬داد و `ر@ ن ‪ = I‬از '‪ 1AB TA‬را‬ ‫ >` ‪%‬ن د‪+8‬ت ‪G‬د و و‪v] I‬ا ‪ 1AB 1%‬از‬ ‫‪+F‬ردن ا‪ 2‬ع ‪G‬د و @‪v] :#‬ا ‪ #‬را ‪+‬اه& ‪+F‬رد \ ا ‪G‬‬ ‫‪ Y‬دت ده ‪1F G‬ا‪ `' #3> J‬ا‪ :#@ 7W8 ،‬أ‪ 1Y‬أن ‪ U‬اِ‬ ‫ا‪ U‬ا و إ ‪ d‬ر‪+‬ل ا ‪ 1AB ،‬ه& ]‪v‬ا = را ‪+F‬رد و ر‪.#4‬‬ ‫‪+@ 7F‬ش ُأ َ إ ‪ PTF‬ر>‪` .1‬د ‪ 1% 7Wُ8‬و @‪ :#‬ا ‪7Wُ8‬‬ ‫‪+F j 4‬رد؟ ‪1F :#@ 7Wُ8‬ا ‪+ j 4‬ردم و د ا‪T>5‬‬ ‫وارد ‪ F‬ام ‪ 1‬و از ‪+F‬ردن ]‪v‬ا & ا‪ 2‬ع ‪ \ ،12G‬ا ‪G‬‬ ‫‪ Y‬دت ده&‪ ،‬ه& ‪1>LG # F‬م از ا ‪v] G‬ا ‪+‬رد ‪ F‬ام‬ ‫را ‪ Y b? ،12G Z‬دت دادم و او ه& ‪+F‬رد‪ .‬و ا‪ W8‬د ‪%‬ن‬ ‫ ‪1‬ارم‪ُ .‬أ َ @‪ :#‬رو و ‪O \ 1R +‬ام ‪ 12‬ا@‬ ‫‪ G I+‬او را >‪ ` 1\ =L? 2‬و ‪+5‬ر= ‪%‬ب‬ ‫ده ن > ‪1‬از و "‪+F :#@ 7Wُ8 .+R #L =AL‬اه&‬ ‫‪G‬د‪ .‬و و‪ 1AB I‬را د ‪ 1‬ه‪ G >A‬ر را ‪G‬د و @ ‪+‬د ‪G‬‬ ‫‪%‬ب ده = ‪+5‬رت ‪ 1> 1AB‬و ‪+5‬رت ‪+F‬دش‬ ‫‪2‬‬ ‫@‪.#L‬‬ ‫‪ > –1‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن ‪186 / 2 : 7TO > ، 406 / 1 :‬‬ ‫‪ > –2‬ا‪ 1AO‬د‪nO‬ن ‪187 - 186 / 2 : 7TO > ، 406 / 1 :‬‬ ‫‪- 301 -‬‬

‫ا ‪ #32‬دا ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪+5 7Wُ8 F‬رت ‪G 1AB‬‬ ‫‪ 2>G 3 U‬دل @‪ 4‬ه& ه‪ .#3‬و ‪ W‬وا‪I‬‬ ‫ا‪ً +5‬‬ ‫در ا ‪ >I‬أ ‪ PTF‬ا‪ #‬و ‪ ،7Wُ8‬ز ا او ‪% j7‬ن ‪+‬د‬ ‫و ‪ 7Wُ8‬را ‪1‬ان وادار ‪ F‬و ‪+F‬دش >` '`و اا '‪f2‬‬ ‫‪1‬ر ‪+‬د‪ ،‬و "ا ‪1L LG 7W8 12‬؟ ه ‪ O‬ل ‪1‬ه در‬ ‫'‪ُ f2‬ا‪ 1ُO‬د‪ 1 LG 1AB #‬و @ ا ‪ `' 1AB G 1‬او‬ ‫‪ 3G‬را در ]`و ه ‪+F‬د ‪ LR‬ا‪ .#‬و ‪1 R‬ارم ‪G‬‬ ‫ا دو‪ O ،‬رث و ‪ 7Wُ8‬ا > ‪+ 4 G S F‬دن‬ ‫‪ 1 1L LG‬و@ ‪U‬زم ‪ G 1‬ه‪ A‬اا '‪ \2‬را‬ ‫‪ 12LR‬و ‪1 LG‬ن ‪%‬نه ‪ Y2‬د>‪ V‬ا ‪ W‬م ‪S F‬‬ ‫‪+ 1 jR G TA8‬د ‪ ،1‬ا م @‪ #4‬و در ا ' ‪O 1 7‬ف‬ ‫ را ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪» :#@ G‬او دو "‪ G AL‬گ در‬ ‫‪%‬نه ‪+‬ج زد \ ‪ «#3‬و "‪ \ >2‬ه ‪d \ W4‬‬ ‫ا ‪ W‬م'‪+ +‬ا ‪ 1 1‬ا روا ‪ 7TO #‬را >‪ L‬ا ‪bO‬‬ ‫ا ‪ W‬م'‪ 1AB J+‬در روز ‪1‬ر ‪ 2%‬زد‪ :‬در ? ن '‪f2‬‬ ‫‪1‬ر‪ ،‬ر‪+‬ل ا > ن ‪ @1 LG‬ن '‪1I f2‬م زد و ا ‬ ‫را ‪+F‬ا ‪:1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ U‬‬ ‫‪e‬وأ ً‬ ‫‪¶8‬‬ ‫‪ 2>T8‬وه& ‪+ G‬ا أ َ‬ ‫‪َِ `« 8‬‬ ‫ل‪ِ %‬‬ ‫‪ e‬ه ً ر' ِ‬ ‫ َِ‪ُ T‬‬ ‫) دو >& ‪ &>2G‬ه>‪ VR‬دان ‪ ` `8‬را ‪ P G‬و‬ ‫?‪+ #3‬د ‪ (1‬و "‪3 F >3 2‬ان ‪I‬ان را از‬ ‫ﺸ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ‪‬ﺒﺮ‪‬ﻯ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ ِﻘﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ « ‪ ) 2‬روز ‪ G‬‬ ‫ﺶ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ﹾﻄ ‪‬‬ ‫‪ » : %‬ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ‪‬ﻧ ‪‬ﺒ ِﻄ ‪‬‬ ‫‪` 7 TAO A‬رگ را ‪% &>J A2‬ن@ ا ‪ W‬م'‪.(&> +‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن‪` 7 TAO ،‬رگ را‪1 f2' ،‬ر ‪G >3‬د‬ ‫‪178/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪+ –2‬ر دُ‪ F‬ن ‪16 % :‬‬ ‫‪- 302 -‬‬

‫ا ‪1 w>B5 1‬ا >&‪% ،‬ن@ ‪ 1‬اذ‪ 8‬ن ‪1 f2' G &>2G‬ر ‪d ً45‬‬ ‫'‪ f2‬ا ‪+ W‬د ا‪.#‬‬ ‫‪%‬ن" >‪ '+ L‬و ~‪ V‬ا‪ #‬ا ‪ 3‬دن ‪ 1AB‬‬ ‫‪` O 7‬ر@ ا‪ G #‬د‪+‬ر داد ‪+‬د ا'‪ 3‬د ‪ @1 LG‬ن‬ ‫`ر@ ن ‪ = I‬را در ‪%‬ن > ‪% .122R4‬ن@ ‪%‬نه را م ‪15‬ا زد و‬ ‫@‪ :#‬ا ‪n4‬ن ‪n4‬ن و ا ‪n4‬ن ‪n4‬ن‪% % ،‬ن" ‪1F G‬ا ن‬ ‫و‪ 18‬داد را‪1>4 #‬؟ ‪%‬ن" را ‪ G‬ا ا و‪ 18‬داد ‪+‬د‬ ‫را‪ 1 A ،&4 #‬دان ‪+ 7 >? >L8‬د ‪ ،1‬ا‬ ‫‪G j vR‬د ‪ 1‬و دم ا ور ‪G‬د ‪ ،1‬ا ‪%‬وار ‪ 1>F‬و دم‬ ‫ ?‪ 2‬داد ‪ 1 1>\2' ،1‬و دم ا ر داد ‪.1‬‬ ‫از ا ‪ 2‬ن ‪ +F‬در >& ‪ G‬ا ‪ 3‬دناش ‪7‬‬ ‫‪ O‬و ‪I jS‬ار دادن '‪13‬ه ‪%‬نه ‪ Y2‬ا ز = و‬ ‫‪%‬را= و ‪ >R3‬و ‪ 2>G‬ه درو ‪+‬د و در ‪ O >8‬ل ‪v‬رت‬ ‫‪+F‬اه از د ‪ G‬در ا‪S‬اف و ا ‪ 3‬د ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ L +F‬ن و‬ ‫ `د ‪ R‬ن و ‪4‬ز ‪1‬ان و ادران و ?‪1‬ران ‪%‬نه در > ن ا ‪LG‬‬ ‫‪ @1‬ن ‪+‬د ‪ 1‬و در وا‪ I‬دَر @‪ #‬د ‪+‬ار ‪+2L‬د و@ او‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ 3G‬ا‪` :#@ G #‬ا د‪ ،‬ز ‪ 1‬را ‪%‬زار ده‪1‬‬ ‫و د را‪ ،‬و "‪ 3G >2‬د@ ن را ‪+‬رد ‪ F‬ب و‪ 8‬ب‬ ‫‪I‬ار ‪ A‬ده‪.1‬‬

‫در ه ‪ #‬‬ ‫ا در ‪1%‬ه دو ‪+‬ع ‪+‬د ‪ ،1‬ا‪ 5 F‬و ‪G .+A8‬‬ ‫‪+A8‬م ‪ AT3‬ن را ‪ ،1 V‬و ‪+F +A8‬د "‪ Y‬ر ‪+‬ع‬ ‫‪ ،1 &>3W‬ز‪ G‬ة ‪ `' ،\2' & 2] ،‬و ‪ =I4 G 4‬‬ ‫]‪ #A>2‬در ا ا‪ `>% wT5 +@ G #‬و ‪1‬ون '‪ f2‬از‬ ‫‪- 303 -‬‬

‫د‪ A‬د‪ 1% #‬و ‪ F &RO‬ص ‪+F‬د را دارد ‪ G‬ذ‪G‬‬ ‫‪+F‬اه>& ‪G‬د‪.‬‬ ‫ز‪ 7‬ة‪+ 1> `> I15 G :‬د‪ V ،‬و‪12A‬ان‬ ‫‪ AT3‬ن ‪+‬د و ‪ d‬ر از ‪%‬نه @‪ 1 4‬و ‪V‬‬ ‫"‪ Y‬ر ‪+‬ع دارا‪ J‬ا‪ #LG -1 #‬و زرع و >‪ Y" -2 +‬ر? ن از‬ ‫ و @ و و @‪ nS -3 12+‬و ‪ -4 W‬در ‪1%‬ه ر ‬ ‫‪ A‬م ا ‪+‬اع ‪%‬ن‪ .‬ا‪ 7‬ه ‪ d‬از ا "‪ Y‬ر ‪+‬ع دارا ‪ 1O‬‬ ‫ا‪ 2" G #‬ن" ‪%‬ن ‪+AL ،1‬ل ز‪ G‬ة ‪+‬اه‪W na .1 1‬‬ ‫دو ‪ #3‬دره& ‪ 1‬و ب ‪ nS‬دو ‪ Wa #3‬ل و ب‬ ‫‪ #LG‬و زرع و >‪ u2? +‬أَوَ‪ u2? G e‬ر ‪ 1‬و ‪-+B‬‬ ‫ ?دا‪% #F‬نه در ‪ G‬به ‪ W4‬ا‪ 1% V> n‬ا‪.#‬‬ ‫ا‪+‬ال د‪ 1% #‬از ز‪ G‬ة ‪،1 + 1> `> I15 G‬‬ ‫ ه‪ P25 #L‬از دم ‪ AT3‬ن ‪ G‬از ‪%‬نه در ‪%I‬ن د ‪1‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ﹸﻔ ﹶﻘﺮ‪‬ﺍﺀ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺴ‪‬ﺎ ِﻛ ِ‬ ‫ا‪+ #‬ز و ف ‪ِ» .1 +‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﺪﻗﹶﺎ ‪‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻭ ِﻓﯽ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ‬ ‫ﺏ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻐ‪‬ﺎ ِﺭ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆﻟﱠ ﹶﻔ ِﺔ ﹸﻗﻠﹸﻮ‪‬ﺑ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ِﻓﯽ ﺍﻟﺮ‪‬ﻗﹶﺎ ِ‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎ ِﻣ ِﻠ ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺑ ِﻦ ﺍﻟﺴ‪ِ‬ﺒﻴ ِﻞ « ‪ I15) 1‬ه ا ‪12A3‬ان ا‪ #‬و >‪+2‬ا ن و‬ ‫‪ G‬ر@`اران ‪%‬ن و دل د‪% #‬ورد@ ن و د@ ن و وام داران و‬ ‫'‪ +'f2‬ن و ‪ >' O‬ن ‪ >W4‬و در را ‪ @1‬ن ا‪ .(#‬و ‪+F‬د ا ‬ ‫ه‪ P25 #L‬دو ‪ #3 P25 ،1 + #A3I‬ا ‪1‬از‬ ‫ > زش داد ‪+‬د ‪ 78 G‬ر‪ 12‬از ‪12A3‬ان و >‪+2‬ا ن و‬ ‫د@ ن و ‪4 3‬ان در را ‪1 j3O G 1‬ت و ‪ PQ‬و‬ ‫ز د ‪ > AG‬ز ‪%‬نه ّ‪>@ eT‬د و در ‪+5‬ر ‪G‬‬ ‫‪ B‬ج ‪ 1 7‬او ‪+ eّT‬اه‪ #4@ 1‬و دوّ ‪ S F‬‬ ‫‪ AT3 G‬ن ر ‪ 1‬او ‪>@ eّT‬د ‪ 78 G‬ر‪ 12‬از‬ ‫‪+ –1‬ر ‪60 % : +‬‬ ‫‪- 304 -‬‬

‫‪ G‬ر@`اران )‪+o3‬ل '‪% A‬ور ز‪ G‬ة( و دل د‪% #‬ورد@ ن‬ ‫)`ر@ ن ‪8‬ب ‪ G‬ر‪+‬ل ا در ‪? V W‬دا‪1W #F‬ار از ‪%‬ن ‬ ‫‪%‬نه در ز ‪ A G‬ر ‪ AT3‬ن ‪+ &G‬د‪ ،‬دل ‪%‬نه را ‬ ‫‪ +‬ا‪n‬م ‪ (#F V A‬و وا‪1‬اران و '‪ +'f2‬ن در را‬ ‫‪1F‬ا و ‪ >' O‬ن ‪ G >W4‬ه ‪1G‬ام ا ‪1‬از ‪ 1 8 G‬ا‪n‬م‬ ‫ ‪j> 12G‬اش ‪+‬د و "‪ 2‬ن" ‪1‬ا ‪`>" ،1‬‬ ‫‪G#7B5 n‬د &‬ ‫ او ‪+ eّT‬اه‪>? .#4@ 1‬ا‪+‬ن]‪ً 7I \2' & 2‬‬ ‫و ا‪+2G‬ن ?داز & '` ‪.‬‬ ‫‪ 41+‬در ‪ ]%‬ز و'‪+‬د ‪1‬ا و ?‪ b‬از زل ‪1‬ن ‪ %‬ا‬ ‫در ل ه‪ &L‬ه ‪I‬ار @د ‪» .1‬ﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ‬ ‫ﺤﻖ‪ِ ‬ﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺑِﺎﹾﻟﻴ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻵ ِﺧ ِﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﳛﺮ‪‬ﻣ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﺪﻳﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺩﻳ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺠ ‪‬ﺰﻳ ﹶﺔ ﻋ‪‬ﻦ ﻳ ٍﺪ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﻏﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ « ‪ ) 1‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﻳ ‪‬ﻌﻄﹸﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺍﻟﱠ ِﺬﻃ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪ %‬ن ‪ G‬از اه‪ G V‬ب )‪ B>3‬و ‪+Y‬د( ‪1F‬ا و روز وا?‪>3‬‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪1‬ار ‪ 1‬و ‪%‬ن" را ‪1F G‬ا و ?> ‪7‬ش ‪O‬ام ‪+A‬د ا ‪O 1‬ام‬ ‫ ‪1‬ا ‪ 12‬و ا‪n‬م و د ‪\ eO‬و ‪ 1>\2 1‬ا ‪ G‬‬ ‫ا‪ @12R4‬و ا‪ #8 S‬ج را ) '` را ( ‪1‬ه‪ (.12‬در ~ن `ول ا ‬ ‫‪+ @ %‬د ‪ G‬در '‪7' #Y‬ان ‪ 3F‬را ‪ G‬در > ‬ ‫‪ GL 2‬ن از‪+ 1 = I '+ uO‬د زل ‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ w>Q+‬ا ‪+5 1 To3‬رت ا‪ J 4+R G #‬زاره ‪G J‬‬ ‫‪ >L I‬ن ه‪ \2‬م ‪4‬ا ر>‪1‬ن ‪ Y2 12F ? uO V4‬از‬ ‫‪ >' O e S‬ن ~> ‪ 1‬و ا ‪ To3‬ه ‪+‬د ر‬ ‫‪.#F = I 1 8‬‬ ‫ ‪ V7I‬از ‪ GL R w4‬ن و ‪ AT3‬ن ه& ‪uO ًGL‬‬ ‫ ‪G‬د ‪ 1‬و ا ‪ b? G1‬از ‪+ R w4‬ر ‪ +‬زل ‪ 1‬و ‪S‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪29 % : +‬‬ ‫‪- 305 -‬‬

‫‪%‬ن ?> ‪ 7‬ه‪I A‬ارداده و‪ 1Y8‬و ‪+I‬له ‪+F‬د ‪ GL‬ن را‬ ‫‪ GL u‬ن ‪%‬وردن ا ‪G >@+T' %‬د‪» :‬ﻳﺎ‬ ‫ ‪G ªW‬د و از ‪ِ O‬‬

‫ﺤﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻡ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﻼ ﻃ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺲ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﺠ ‪‬‬ ‫ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﻋ‪‬ﺎ ِﻣ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ« ‪ ) 1‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ GL ،1‬ن ‪( 1>T? ) b‬‬ ‫ ‪ 1 7 b? 12‬از ا ل ‪ 1 3 1‬ا‪B‬ام ) ‪( 7G‬‬ ‫ `د ‪ .(1 + d‬و‪ = I I‬د ‪ GL G 1‬ن از ‪ 1 2 uO‬ا ‪،1‬‬ ‫از ? ‪1%‬ه ا‪ I‬د و‪% &>F‬ن در هاس ا‪ 4‬د و ا ر‪ 4‬ا ‬ ‫و‪ `@ ' `' ،#LO‬ا ‪ 3F‬رت @د ‪ .1‬از روال ‪+F‬د ‪ %‬‬ ‫‪ b? T5 4 n G‬از ‪ 1% ( 2 ) %‬ا‪+ #‬ان ا ‬ ‫‪+c2‬ر ? د‪ » .‬ﻭِﺇ ﹾﻥ ِﺧ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ«‪ ) 2‬و "‪ 2‬ن" س از ‪-f2‬‬ ‫د دا>‪ 2 (1‬ا@ از ‪ GL 2 S F W4‬ن از ‪uO‬‬ ‫ﻀ ِﻠ ِﻪ« ‪1F) 3‬او ‪ 1‬ه& از ‪َG‬م‬ ‫ﻑ ﻳ ‪‬ﻐِﻨﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻣِﻦ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫واه‪ A‬دا>‪ » 1‬ﹶﻓ ‪‬‬ ‫‪+F‬د ‪ A‬را > ز ‪+F‬اه‪G 1‬د( ‪1F 2‬او ‪ 1‬از ‪ =L‬و ‪َG‬م‬ ‫‪+F‬د ‪ 8+‬د \ ‪ `' G‬ا‪ A #‬را > ز ‪+F‬اه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د ‪+F‬د @‪ >R :1 +‬ن از ا ‪ G‬‬ ‫ ‪+ «ٌb‬د و‬ ‫ن َ َ‬ ‫‪ِ L‬آُ‪َ +‬‬ ‫ ‪+ُ2َ %‬اْ ِإ © ‪ َA‬ا ْ ُ‪ْ A‬‬ ‫ زل ‪1‬ن ‪َ » ً %‬أ ‪ َY‬ا© ِ‪َ v‬‬ ‫در ‪ 1%‬ر را از ‪ 2‬رت ‪ GL‬ن از د‪ #‬‬ ‫داد ‪1 ،1‬ت را‪+ 1 #O‬د ‪ 1‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ 3F‬رت را ‬ ‫'` '‪7‬ان ‪G‬د‪ .‬در ‪ >3‬ز‪ ،L‬از ا ‪ 78‬س ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫> ن >& و هاسرا دل ‪%‬نه )‪ AT3‬ن( را داد و ‪%‬نه ‬ ‫@‪ :#‬روز ن را از ‪+F >~ G‬اه>‪G 1‬د‪ ،‬و ‪1F‬او ‪ 1‬‬

‫‪+1‬ر ‪28 % : +‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 306 -‬‬

‫‪%‬نه د‪+‬ر داد اه‪ G V‬ب ‪ 12\2‬و ‪I‬ار ‪G‬دن '` ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬نه را > ز ‪.#F‬‬ ‫?‪7' `' `>" `' b‬ان ‪ 3F‬رت ‪ S F = I‬از‬ ‫د‪ #‬دادن ‪+8‬ا ‪ 1‬ر ‪ G‬در > ‪ GL 2‬ن از ‪uO‬‬ ‫ >‪j‬اش ‪+ 1‬د >‪ .#3‬و ‪1‬ه ‪ G‬ه‪ A‬ا‪8‬اب ‪ AT3‬ن‬ ‫‪ ،1 1‬د \ > ز ا '‪7‬ان ‪ 3F‬رت ‪+7‬د‪ ،‬و ه&"‪ 2‬ن ‪-‬‬ ‫‪ّ+I‬ت ‪+F‬د ‪ 1 I‬ا ‪ G‬د>‪I V‬ار ‪%‬ن ‪S‬ف ‪1‬‬ ‫‪+‬د‪.‬‬ ‫از ‪ `' c‬ا ‪ G‬ا اه‪ V‬ذّ‪%) #‬نه ‪ GJ‬دادن‬ ‫'` د ‪+F‬د ‪ (1 1 I‬دا ‪+ 1‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪G‬‬ ‫از = ?>‪1‬ا ا‪ # O #‬ا'ت ‪ eO‬ا‪ VA‬را دا‪ G #‬از‬ ‫‪S‬ف اه‪ V‬ذّ‪ AT3 #‬ن ‪ S F‬ا ‪% # AO #B G‬نه ‬ ‫‪I‬ار @‪+ 4‬د ‪ ،1‬داد ‪ 1‬و ‪+c2‬ر ‪ 1AB‬از ‪I‬ار ‪%‬ن‬ ‫‪ >2 # +W‬ن >‪ #‬ا‪ A‬ل ‪ AT3‬ن ‪+‬د ‪+‬ا ‪ 12‬و‪>¥‬‬ ‫‪+F‬د را در ا ‪ # AO‬ر‪ AT3 >] 8‬ن ‪+F‬د )اه‪ V‬ذ‪(#‬‬ ‫ا م ده‪ .12‬و '‪7‬ان ‪ 3F‬رت وارد ‪ = I‬در > ‪2‬‬ ‫‪ GL‬ن از ‪ 4 2 uO‬ا ‪+ To3‬اه‪ 1‬دا‪ ،#‬ز ا ه دو‬ ‫‪I +‬ار '` ‪ .124 eWB‬ا ‪1‬از '` از ‪ c‬ا‪>2O+‬‬ ‫ ‪ U‬دوازد دره& از ‪ j G G >W4‬ا‪ ،#‬و > ن ‪ O‬ل دو‬ ‫ا و و‪ VY" 12A‬و ه‪ #L‬دره&‪ ،‬و از ‪7 G G >W4‬‬ ‫ ‪1‬ا ‪+ A 4@ ،1‬د‪ .‬از ‪ 4 c‬از ه‪+S A‬ر‬ ‫‪ 3R‬ن در? ن ل ‪ d‬د ‪ 2‬ر @‪+ 4‬د ‪+F‬ا ‪ 1 >W4‬‬ ‫و‪.j3G 1 j G ،12A‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪7 >? &RO‬درا ز>‪ ،2‬ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د ‬ ‫@‪ 7 >? :1 +‬ذ را ا ا‪ `' vF‬روا ‪G A‬د و او‬ ‫‪ –1‬ا‪ ّLR‬ف ‪ 29 %>3 :‬از ‪+‬ر ‪+‬‬ ‫‪- 307 -‬‬

‫د‪+‬ر داد از ه ‪ِ 4‬د ‪ d‬د ‪ 2‬ر و ارزش ‪%‬ن ‪َ 4َ ُ d‬‬ ‫)?‪+ Z +‬ص در ‪+ 4@ (A‬د‪Aُ8 .‬ا ا ب ‪%‬نرا‬ ‫ز د ‪G‬د و ‪ Y" U‬ر د ‪ 2‬ر ا ‪ nS‬داران و ‪ 40‬د ‪ 2‬ر‬ ‫ا و‪12A‬ان ‪I‬ار داد‪ .‬ز ا ?> ‪ >2 PQ 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دم ‪ ? A‬د ‪+‬د و ‪1I Aُ8‬رت و و‪ 12A‬دم م‪.‬‬ ‫ ‪? +B 1‬دا‪ AT8 @ `' #F‬د ‪ G .‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬ا ‪%‬نه ‪ GJ‬او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال د ن اد ن ‪ PT‬و‬ ‫ا ‪1‬از ‪ 2>G‬د‪ G 2A‬و'‪+‬د ‪%‬نه را ‪ U‬ل ‪G‬د‬ ‫ا‪ ،#‬د ‪ 7‬ل ‪122G‬؛ درس ‪ .1 78‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫»‪+ُ ّ O‬ا ا َ` ‪1 َ8‬وهُ& ‪َ] 5‬وُن«‪ .‬در ‪1 8 » >3‬‬ ‫‪،1 >@ #‬‬ ‫‪ #‬ده‪ 12‬ا‪ #‬و د ِ‬ ‫« @ ‪ 1‬ا‪ :G #‬اد د ِ‬ ‫‪ #‬ده‪+ 1 ،1 12‬ا‪ e4‬و ا‪ 2‬ع ‪.1‬‬ ‫"‪ 2‬ن" اد د ِ‬ ‫ز ا ‪ # G 3G‬و ا‪ 2‬ع ورزد ‪nF‬ف ‪ > G 3G‬و‬ ‫ ز ا‪ #‬د= را ‪ A‬ده‪ 1‬و از ا رو @ ا ‪G 3G 1‬‬ ‫از د ِر ا‪ #8 S‬در > ‪ ،1‬د= ‪ ،12G & 1W‬و ‪% 2‬ن‬ ‫"‪+ >2‬ا ‪ G 1 1‬از ‪ d‬د‪ #‬د د \ ‪+S‬ر ‪ 1W‬و‬ ‫ ‪ >3‬داد ‪+‬د و ‪ 4 `> a +‬د ‪A‬‬ ‫‪ .1 >@ #‬و "‪ 2‬ن"‬ ‫‪ #‬ده‪ 12‬د ِ‬ ‫‪+‬د‪ ًA>W3 RT ،‬از د ِ‬ ‫اد د‪% 2 1 1 >@ #‬ن ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬د‬ ‫‪ #3R ،‬ده‪ 12‬و ‪ 4‬نروا و از رو ‪ #A‬و ‪@12L‬‬ ‫داد ‪+‬د و در ا ' ) ‪ #A 2 (1‬ا‪ #‬ز ا ?‪4 v‬‬ ‫'` ) ج( و @‪G #v‬دن از ' ن ‪ %‬ن ‪ >3 A‬ر `رگ‬ ‫ا ‪ L‬ن ‪ A‬ر رود‪.‬‬ ‫در ‪َ » >3‬و ُه َ& ‪َ] 5‬وُن « @ ا ‪ 2 1‬در ‪# O‬‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪ R"+G‬و ذ>‪ `' T‬از ‪%‬نه @‪+ 4‬د‪:‬‬ ‫‪ -1‬زادا‪ A‬د ‪224 / 3 :‬‬ ‫‪- 308 -‬‬

‫‪? -1‬دا‪+F 122G #F‬د ً ‪ `' 1‬را > ورد و ‪eO‬‬ ‫ ‪1‬ارد ‪ ‬د \ را ' ‪+F‬د ‪.1‬‬ ‫‪ `' -2‬را ‪ >? 1‬د > ورد و ‪+‬ار‪.‬‬ ‫‪ ،V +B I+ -3‬ا ‪ 3‬د و @> ‪+F 3L 1‬اه‪+ 12‬د‪.‬‬ ‫‪ G -4‬از ه‪ j> 8 A‬ا‪? ،#‬دا‪ 122G #F‬را ز>‬ ‫ا ‪1‬ا‪ F‬و ‪ W‬او را @‪ 4‬و او @ ‪+‬د )'` را‬ ‫‪,‬داز(‪ ،‬ا ‪ S F G‬ه‪ 1% To3 >A‬ا‪ #‬و ‪`' 1I‬‬ ‫?دا‪G #F‬دن ‪%‬نرا ‪1‬ارد و ‪n‬و‪ I‬او را هُ‪ V‬ده‪#3> R .12‬‬ ‫‪ G‬در ز ن ‪ `' 1AB‬از اه‪ V‬ذّ‪ #‬ا روش @‪A 4‬‬ ‫‪ ،1‬و ?‪ b‬از ‪15‬ر ا‪n‬م ا ‪ c‬م ' ا ‪% ًL2 G‬ن‬ ‫‪ AT3 j‬ن ‪ 1‬ا‪ #‬و‪@ Q‬د ‪ ،1‬و@ ?‪? 4 v‬دا‪#F‬‬ ‫'` و ا‪1I‬ام ?دا‪% #F‬ن‪+F ،‬د ‪+Y‬م ) َو ُه َ& ‪َ] 5‬وُن( ) ‬ ‫ا‪ #8 S‬و ا‪ (@12R4‬را ‪ +F‬ر ‪ 1‬و ا‪1I‬ام ‬ ‫?دا‪% F‬ن ‪+F‬د ‪+F‬د ‪% R"+G‬نه ‪ 1 eWB‬و د \‬ ‫ > ز ‪ >2" d‬روش ‪ LF‬و ' ا ا ‪+7‬د‪.‬‬ ‫ ‪ F%‬در ز>‪ `' 2‬ا ا‪I G #‬ار ‪%‬ن ‬ ‫ن ‪%‬نه ‪+F ،‬د د>‪V‬‬ ‫اه‪ G V‬و ‪ 4 G‬دا ‪% 3‬ن ا ا‪n‬م > ورد ِ‬ ‫رو‪ 2‬ا ‪ To3‬ا‪ G #‬ه‪1‬ف ‪3@ Y2 1AB‬ش د ا‪n‬م‬ ‫‪ n‬در ز>‪ 2‬ه‪1‬فه او ‪%‬ن‬ ‫ ‪+7‬د ا‪ ،#‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫ا ر ‪G‬د &‪ ،‬ز ا '` ‪+ A‬ا ‪ ' 1‬ا دم از @&راه و‬ ‫ ‪v8‬اب '‪ ،1 &2Y‬ا@ ‪+c2‬ر از ا د‪+8‬ت ت دم از‬ ‫@&راه و ه‪1‬ا ‪% #‬نه د ا‪n‬م و ‪ 78‬دت ?ورد@ ر ‪ d‬‬ ‫‪+‬د در ‪%‬ن ‪+5‬رت ' ` >‪ G #3‬در ‪ V W‬در ‪% `' #4‬نه ‬ ‫را ‪ G‬و ‪ #nQ‬ه&"‪ 2‬ن ‪v@ I‬ا‪.#‬‬ ‫‪ –1‬در ا ‪ AT3 ' #3 2‬ن‪ ،‬ا‪8‬اب @ ‪(&') 1‬‬ ‫‪- 309 -‬‬

‫‪ n‬ذ‪GG‬د & '‪ f2‬و‪- LGRL‬‬ ‫‪ : d‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫د‪ RT ،1 % A #‬در‪ O‬ل ‪ wT5‬و ‪1‬ون ‪ ` +F‬و '‪ f2‬از‬ ‫د‪+ 4@ A‬د و ‪ > \2' & 2] 12‬ن ا‪4‬اد ‪&>3W RL‬‬ ‫ ‪+ A‬د‪ RT ،‬ه‪% A‬نه ‪+S‬ر ‪ eTّ F‬ر‪+‬ل ا و‬ ‫او ا‪+ G #‬ارد ف ‪%‬نرا > ‪ 12G‬و ‪+‬ارد ف‬ ‫ن ‪ ،bAF‬در‬ ‫‪%‬ن ه‪ A‬ن ‪ bAF‬ا‪ .#‬و "‪+‬ن ‪n8‬و ‪ِ WB3‬‬ ‫‪+‬ارد د \ >` ف ر‪ ،1‬از ا رو ا ‪- G‬‬ ‫‪+S‬ر ‪ 7 >? eT F‬ا‪% #‬نرا '`و در ‪1%‬ه ‬ ‫‪ +A8‬ذ‪G G‬د & ز ا ‪%‬نه ‪ 1AB GJ‬در ‪%‬ن ‪- d‬‬ ‫ ‪ 12‬در ا‪ # aG‬ا ‪ ،1‬از ا رو ‪I‬ار دادن ‪%‬ن '`و در ‪1%‬ه ‬ ‫‪+ +A8‬ا ‪.1 w>B5 1‬‬ ‫‪ a Y‬ل ا ‪+‬رد ِ‪ Zَ14َ ،4‬ا‪ G .#‬ده ا‪ #‬در‬ ‫‪ O‬ز ‪ G‬در دو ‪I 2 1 `2‬ار@‪ 4‬ا‪ #‬و ‪%‬ن@‪G +‬‬ ‫در & ا‪1T7‬ان ) ‪+I‬ت ‪ 1% (+AO‬ا‪ 1 #‬در ز> ‪%‬ن ‪d‬‬ ‫"‪ +' AL‬ن و در‪ F‬ن ‪4 F‬اوان و'‪+‬د دارد‪ b? .‬از‬ ‫در @‪ =RALG 1AB #v‬ه ‪% U+S‬ن > ن ‪ AT3‬ن‬ ‫و'‪+‬د ‪ G 1%‬ز ن ~‪+‬ن ادا دا‪.#‬‬ ‫دا ن ا دِ ‪+5 1‬رت ا‪ G #‬ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ 7>F‬را ‪ 5 B‬و '` ‪% W‬ن‪ ،‬ه‪ A‬ا‪ RB‬ت ‪%‬ن‪-‬‬ ‫را ‪+A >3‬د‪ @1 5 B .‬ن ‪1 #T8‬ت ‪1 U+S‬ن‬ ‫‪ 5 B‬ا ر‪+‬ل ا ?> م ‪ 4‬د ‪ G 1‬ا' ز ‪ >T‬و ‪Z‬‬ ‫‪%‬ن' را ‪ %‬ن ‪1‬ه‪ G 1‬ا ‪+@ To3‬ش دم َ‪ Zَ14‬ه& ر>‪1‬‬ ‫و ‪%‬نه ه& از س ' ن او ?> م داد ‪ G 1‬در ‪ A> V W‬از‬ ‫>‪ +‬ه و دارا‪ J‬ه ن ‪%‬نه ‪ ،#4 v? G .12G B‬و‬ ‫"‪+‬ن ‪1‬ون '‪ f2‬د‪`' ،1% #‬و ا‪+‬ال ِ‪ A 4‬ر ر‪ 4‬و‬ ‫‪ & –1‬ا‪1T7‬ان ‪239 - 238 / 4 :‬‬ ‫‪- 310 -‬‬

‫\ ا ا‪ B‬ق و د \ان‪ 7 >? eT Y2 ،‬ا‪ 1 .#‬ه&‪-‬‬ ‫"‪ >2‬ا‪+‬ال و دارا‪J‬ه ‪+W2‬ل و]>‪+W2‬ل ‪ G‬از ‪5 B‬‬ ‫‪+Y‬د ن ‪ 2‬ا‪ >2‬د‪+Y .1% #‬د ن ‪ 2‬ا‪ b? >2‬از‬ ‫@‪1 #v‬ت ا ‪ G1‬از ‪ ،5 B‬از و ‪+F‬ا‪ G 12‬در ‪V W‬‬ ‫‪ >T‬و ‪ Z‬د ر ‪+F‬د ‪%‬نه ‪ .12G B‬و >` ?‪ #4 v‬‬ ‫ا ط ‪ G‬ا ‪1‬از ر ‪+ G‬ان ‪G VAO‬د‪ ،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+F‬د ‪ `' ،1 7‬ا‪ 1 G BT‬ه‪ A‬را ‪ V +B‬ده‪.12‬‬ ‫‪ jTO‬در > ‪+F‬د در ا ر @‪ 7 >? :1 +‬ز>‬ ‫ه ز در‪ F‬ن ‪ F‬را ‪ # G‬و از ‪+B‬ل ‪%‬نه ‬ ‫ف ‪+ F d‬اد ‪+F‬د را دا‪ #‬و ‪1 I‬‬ ‫را ‪5‬ف ‪`>Y‬ات '‪ \2‬در را ‪1F‬ا ‪G‬د‪ 3.‬ه&"‪VW >2‬‬ ‫از )ا‪ ِU‬ع( @‪ :1 +‬ا‪+‬ال ‪+W2‬ل و ]> ‪+W2‬ل ‪ 2‬ا‪>2‬‬ ‫‪ eT‬ر‪+‬ل ا ‪+‬د ‪ 1‬و ‪%‬نه را > ز‪12‬ه ‪+F‬د‬ ‫ا‪ F‬ص داد ‪+‬د و رج ‪+ F‬اد و ‪ I15‬ه ‪+F‬د را از ‪%‬ن‬ ‫~> ‪G‬د‪ .‬در زاد‪ A‬د ‪ VW‬از دو ‪ G‬ب ‪&T3) w>B5‬‬ ‫ ر( ‪ 1%‬ا‪ A8 \ G #‬ا ب ا‪+‬ال ‪2‬‬ ‫ا‪+ 7 >? 4ِ ،>2‬د ‪ 1‬ز ا '‪ f2‬د‪ 1 > #‬ا ‪ 1‬و ?> ‪7‬‬ ‫ رج > ‪+ F‬اد ‪+F‬د را از ‪%‬ن ~> و ‪ 1 I‬را‬ ‫‪F‬ج ‪`>Y‬ات '‪ \2‬در را ‪1F‬ا ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا ‪ Y>W4 :1 +@ &>I‬ن ?>ا‪+‬ن ِ‪ 4‬و ا ‪ eT Y2 G‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪+‬د و ه " ‪n5‬ح دا ‪% 3‬ن ‪G‬د‪،‬‬ ‫ا‪nF‬ف ‪ c‬دا‪ G .12‬ا ‪+F‬د دو@‪+ +‬د‪ eT R :‬‬ ‫ا‪ V72O 1AO‬و د \ ‪ Y>W4‬ن‪dTِ 4ِ ،V72O c .‬‬ ‫‪ 5 F‬ا‪+AL G #‬ل ا‪ RO‬م ‪+‬ط ا‪1 Zn‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪41 / 3 : 7TO > ،337 / 3 :‬‬ ‫‪266 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪269 / 2 : 7TO > -3‬‬

‫‪- 311 -‬‬

‫ ‪4‬و‪ 2F‬ا‪ #‬و ‪+‬رو و ‪7 >? eT Y2‬‬ ‫ل ‪ bAF‬و ‪ F‬د \ >` در ‪%‬ن‬ ‫ ‪ RT ،1 A‬ا‪4‬اد ‪ِ +AL‬‬ ‫‪.12 &>Y‬‬ ‫ا ‪ :1 +@ &>I‬ا ‪+‬ع ا‪+‬ال ‪+AL‬ل ‪%‬ن ‪ A3I‬از در‬ ‫‪ 1%‬و دارا ه ?> ‪1 G 12 7‬ه ?‪ b‬از در @‪#v‬‬ ‫?> ‪ 7‬اوز ‪+‬رد ا‪nF‬ف و `اع > ن ‪ AT3‬ن وا‪I‬‬ ‫@د ‪ .1‬ا ‪ >2" &>I‬ادا ده‪:1‬‬ ‫‪ &Y‬ز‪ ً G‬و ]‪ & 2‬و ‪ &>3W‬ارث ا ‪ 7O 5‬ن و ‪ WB3‬ن‬ ‫‪ L n‬و ه>@‪ TRL +‬ا‬ ‫‪%‬نه ‪ً G ،4ِ bR8‬‬ ‫' ‪ 2>L‬ن ?> ‪7‬و'‪+‬د > ورد و `ا‪>? 8‬ا‪+‬ن ‪%‬نه ‪%‬ن@‪ +‬‬ ‫‪ G‬در ‪+‬رد ِ‪ 4‬و'‪+‬د ‪+5 ،1%‬رت \‪ #4‬و "‪ 2‬ن" ‪To3‬‬ ‫ِ‪ F 4‬از ا‪ R‬ل ‪+‬د‪ ،‬ه@` ‪ AS 4‬د‪ 7 >? F‬ارث ‪+F‬د‬ ‫‪ ( &' - Z‬از ‪A 7 7 >? G‬‬ ‫را )‪+c2‬ر غ ‪ً 14‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬او @‪ A‬ن د ‪+‬د ‪% G‬ن" ُ‪ 7 >? dT‬ا‪ 12 ،#‬ه‬ ‫‪ d‬د \ ارث >` د ‪+‬د‪ V4 ] ،‬از ا ‪ G‬ا ‬ ‫ ِ‬ ‫دارا‪ # O J‬د \ دارد و ه@` ارث د ‪+ A‬د‪RT ،‬‬ ‫‪ I15 # O‬را ?‪ b‬از و ?>‪1‬ا ‪+F‬اه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫ را‪ 1‬و ‪ 7 >? e 1ّ5‬و د \‬ ‫و ه‪ G \2‬ا‪ِ >L ' R+‬‬ ‫‪ TF‬را‪ #W>WO 1‬ا ‪ ? To3‬د ‪ ،1‬از ‪G &>3W‬‬ ‫و > ن وار ن او '‪G >@+T‬د ‪ 1‬و ‪%‬نرا ‪ T8‬و ‪ 78‬س‬ ‫وا@‪v‬ار ‪G‬د ‪ 1‬ه‪ A‬ن ر‪ 4‬ر را ‪%‬ن ‪G 7 >? G 122R‬د‪ ،‬‬ ‫ا ‪ 1 G‬از ‪ > 1‬ن ‪%‬نه ا ‪` To3‬اع در @‪ #4‬و‬ ‫ا ‪% VO‬ن در ا ا‪ R+‬و ‪ A8 b,‬ا‪? 4‬دا‪.12F‬‬ ‫‪18 &RO G‬م ‪% &>3W‬ن > ن ‪%‬نه ‪+5‬رت ارث ‪G‬د ‪ 1‬و از‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪ T8 #‬و ‪ 78‬س ‪% #73‬ن '‪G >@+T‬د ‪.1‬‬ ‫‪266 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 312 -‬‬

‫‪+S‬ر ‪`' 4ِ G #@ 1 5nF‬و ا‪+‬ال ‪- +A8‬‬ ‫‪ A‬ر ر‪ 4‬ز ا ‪ Y2‬ر‪+‬ل ا ‪ eO‬ف در ‪%‬نرا دا و‬ ‫او ا‪n5 G #‬حد ‪+F 1‬دش ‪%‬نرا ف ر >‪، 1‬‬ ‫‪ L‬را ‪+ F‬اد ‪+F‬د ا‪ F‬ص داد و از ‪%‬ن ‬ ‫‪ L +F‬ن و `د ‪ R‬ن و >‪ A‬ن و درو ‪ L‬ن و ‪4 3‬ان در را ‪1‬‬ ‫و د \ ‪>W4‬ان ‪ AT3‬ن ‪ ،1>L‬و ه " را >` ‪n5 G‬ح‬ ‫ دا ‪ #3‬ا ‪ 1 F‬ا‪ j‬و ا‪ BT‬و ]> ا‪ F‬ص داد‪.‬‬ ‫و از ا رو ا ق و ف ‪ L‬ازا ا‪+‬ال ‪+ F‬اد‬ ‫‪+F‬دش‪ A ،‬ا ‪ G 2‬او ‪% d‬نه ا‪+ A #‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ 1‬ز ا او ر ‪+‬د ‪n5 e7S G‬حد ‪+F 1‬دش‪ ،‬در ه‬ ‫ز>‪ 2‬ا ‪U G‬زم ‪ >L‬داد ف ‪ ،1‬و ه‪>A‬‬ ‫د>‪ G V‬ا ا‪+‬ال ‪ dT‬او ‪+7‬د ا ‪ ،1‬ا‪ R+‬اد‪ AS 4 8‬را رد‬ ‫‪G‬د و ">` از ‪%‬ن و ‪ .1>L7‬در ا ‪+‬رد اُم ه روا ‪#‬‬ ‫ ‪ b? :12G‬از و‪ 4‬ت ?> ‪` AS 4 ،7‬د ا‪ R+‬ر‪ #4‬و او‬ ‫@‪ 3G " :#‬وارث ‪ +‬ه‪123‬؟ @‪4 :#‬ز ‪1‬ا & و ‪+ F‬اد ام‪.‬‬ ‫‪" b? :#@ AS 4‬ا وارث ?> ‪ 1 7‬و را ‪ 2G‬ر ‪ Y‬د؟‬ ‫@‪ :#‬ا د‪ F‬ر‪+‬ل ا‪ JnS ،‬ارث دم و ‪ W‬ا‬ ‫و ه> ">` د \‪ &Y :#@ AS 4 .‬در ‪ 7>F‬و ‪ I15‬‬ ‫در ‪ .Z14‬ا‪ :#@ R+‬ا د‪ F‬ر‪+‬ل ا از ?> ‪1>2 7‬م ‪G‬‬ ‫@‪% :#‬نه ) ا‪+‬ال ِ‪ AW `' `>" (4‬ا ‪1F G‬او ‪ 1‬در ‪& >O‬‬ ‫ا ا‪ S‬م ‪+A‬د‪ 123> ،‬و ?‪ b‬از @& ‪ AT3‬ن ز ‬ ‫@د ‪ 2" ،1‬ن" ا ‪ ،2G &Y‬از ‪ AT3‬ن ‪,‬س‪% ،‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪ +‬را ‪+F @%‬اه‪ ،#F 12‬و ~> ‪ &2G‬روز ‪%‬نه ‪-J‬‬ ‫را ‪ G‬ر‪+‬ل ا روز ن را ~> ‪G‬د و ا ق ‪ &2G‬‬ ‫‪ G %‬ر‪+‬ل ا ‪ %‬ن ا ق ‪G‬د و ه@` ‪+ Z‬اه&‬ ‫‪G‬د ‪%‬ن" را ‪ G‬ر‪+‬ل ا ‪1‬ان ‪G VA8‬د ز ا >& دارم از‬ ‫ا ‪ 2" G‬ن" د‪ G >2" #‬ر ` &‪B2 ،‬ف ‪+‬م‪ .‬ا‪R+‬‬ ‫‪- 313 -‬‬

‫ه&"‪ >2‬ه‪3A‬ان ?> ‪ 7‬را از ارث دن ‪B‬وم ‪ .#F‬از‬ ‫‪8‬و ا ا`> ‪ 1 VW‬ا‪ :#‬روز ‪ Aa8‬ن ه‪3A‬ان ر‪+‬ل‬ ‫ا را `د ا‪ 4 R+‬د ارث ‪+F‬د را از ‪7 7 >? &Y‬‬ ‫‪ .122G‬ا‪% R+‬نه @‪ :#‬از ?> ‪1>2 7‬م ‪A' :#@ G‬‬ ‫?> ‪7‬ان ار ' ‪v@ A‬ار & و ‪%‬ن" از ' ‪1‬‬ ‫‪ I15‬ا‪ ،#‬ا دارا‪% eT J‬ل ‪ 1AB‬و >‪ AY‬ن ‪ %‬ن ا‪#‬‬ ‫?‪ b‬از @&‪ ،‬و اِ' ‪ >L‬ر‪+F b? ،1‬ددار‬ ‫‪.1>2G‬‬ ‫در روا ‪ 1%‬ا‪` AS 4 :#‬د ا‪ R+‬اد‪G 8‬د ‪G‬‬ ‫?‪1‬رش در ز ن ‪ Z14 = >O‬را او ‪ 1>L‬ا‪ #‬و از ا‪R+‬‬ ‫‪+F‬ا‪% #‬نرا او ‪1‬ه‪ 1‬و ‪ T8‬ا ا‪ j S‬اد‪ 8‬و‬ ‫@‪+‬اه داد‪ .‬ا‪ R+‬ه‪ 1‬دوّ را ‪+F‬ا‪ b? ،#‬اُم ا ‪-#1F A‬‬ ‫‪ G‬ر ?> ‪ Y 7‬دت داد‪ ،‬ا‪ :#@ R+‬ا د‪ F‬ر‪+‬ل ا‪ ،‬‬ ‫دا ‪ Y Y2‬دت دو د و ‪ Y‬دت ‪ d‬د و دو زن ' `‬ ‫ا‪% ،#‬ن@ ‪ AS 4‬ز@‪ >> .#L‬ن اد‪ 8‬دار ‪ G 1‬ا‪ R+‬‬ ‫‪eO U‬‬ ‫ ‪1‬ادن َ‪ ،AS 4 Zَ14‬در ‪ eO‬و ‪+A &T¥‬د و ا‪ً +5‬‬ ‫ ‪+@ 7‬ا و د>‪ V‬را از او ‪1‬ا ز ا ا‪ 2‬د ‪ِ» : ‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﲑﺍ«‪1F) 1‬او ‪1‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﻭﻳ ﹶﻄﻬ‪ ‬ﺮ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﻄ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﺲ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻴ ِ‬ ‫ﺐ ﻋ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺟ ‪‬‬ ‫ﻳ ِﺮﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ِﻟﻴ ﹾﺬ ِﻫ ‪‬‬ ‫ ‪+F‬اه‪ 1>T? 1‬را از ‪ A‬ا‪+ F 8‬اد ?> ‪ 7‬دور و ‪ A‬‬ ‫‪ Z ? n‬زد( وه&"‪«2ّ َُ AS 4» ¤ 1O >2‬‬ ‫را ‪ً G‬‬ ‫)‪ ? AS 4‬ر ا ا‪ #‬از ( اد‪G 8‬د ‪ 1‬از ‪%‬ن' ‪ GJ‬او‬ ‫‪+‬م ا‪ b? ،#‬اد‪ 8‬او >` ‪ 5‬دق ا‪ #‬و > ز د>‪ V‬و‬ ‫ ه‪1 1‬ارد‪ .‬در ر ِد ا اد‪ ، 8‬د \ان @‪ :12‬اه‪ #> V‬زنه او‬ ‫ >` ‪ U G ،12‬ق ‪+‬م >‪ 123‬و ‪ >W ً Y‬اه‪V‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪33 % :‬‬ ‫‪- 314 -‬‬

‫>‪ ،#‬ا ا ‪ R G‬ا از او‪ ًI ،#‬از '‪ >F #Y‬و ر‪&O‬‬ ‫و‪ #W‬ز ا‪.#‬‬ ‫> @‪ 3O :1 +‬و ‪ >3O‬و اُم ‪+aTG‬م >` ‪AS 4‬‬ ‫‪ Y‬دت داد ‪ .1‬د \ان در '‪+‬اب @‪ VS :12‬ا‪ #‬و از ‪ ‬‬ ‫‪+‬رد ا‪ A8‬د ‪ 1L VW‬ا‪ #‬و ه‪ O‬ل ‪ Y‬دت ‪4‬ع ‬ ‫ا‪ v? V I V5‬ش >‪.#3‬‬ ‫ه ‪ O‬ل ‪+c2‬ر از ذ‪ G‬ا ‪+‬رد '‪+F '+ jT‬ا ‪ 12‬‬ ‫ا ‪ To3‬ا‪ 7 +@" G #‬ت ‪v‬ه‪ AT3 7‬ن را وادار‬ ‫ ‪ G 12G‬در @ از ه‪+‬اه و ‪+F‬اه=ه ‪+F‬د‬ ‫?>و ‪ 122G‬در ‪ G O‬ا ه‪ \A‬ن ‪ L‬ا‪`' 4ِ G #‬و‬ ‫ا‪+‬ال ‪ +A8‬ا‪ #‬و ‪1 1AB eT Y2‬ارد و ِ‪ dT‬‬ ‫او >` ‪ 3O‬ب ‪ A‬رود‪.‬‬ ‫‪ +َAO‬در & ا‪1T7‬ان و در ‪+‬رد َ‪:1 +@ Zَ14‬‬ ‫ ‪+I‬ت َ‬ ‫ه‪ A8 G \2‬ا ‪178‬ا` ` و‪ # U‬را در د‪ #4@ #‬و ‬ ‫‪ 72‬ر‪ 4‬و ‪ 7F‬ا ‪+F‬ا ‪% S G 1‬ن دا ن ‪ Z14‬و ‪eT‬‬ ‫‪+‬دن ‪%‬نرا ر‪+‬ل ا > ن ‪G‬د و ا‪ Y¥‬ر دا‪ G #‬ر‪+‬ل ا‬ ‫از ‪1 8‬ات ‪ Z14‬ا ق ‪G‬د و ‪ 1 I‬را در را ‪ @1‬ن‬ ‫ داد و ‪% AS 4‬نرا از ‪+F‬ا‪ ،#‬و ‪G # A‬دم و‬ ‫ او @&‪ >2" eO + :‬در‪+F‬ا را از دا‪ ،‬و ‬ ‫"‪ WO >2‬دارم ‪% G‬نرا ‪ ،&L7 +‬و‪ 7 >? I‬ر‪G #TO‬د‪،‬‬ ‫ا‪ R+‬و ‪ Aa8 A8‬ن و ‪ T8‬ه‪ A‬ن را او را در ‪+‬رد َ‪Zَ14‬‬ ‫د ‪ 7‬ل ‪G‬د ‪ 1‬و و‪ I‬و ‪ G‬ر ‪% 1%‬نرا وان ‬ ‫ا‪ 1>L &RB‬و او ‪%‬نرا دو ‪4‬ز ‪1‬ش ‪178‬ا` ` و ‪178‬ا‪dTA‬‬ ‫داد و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪ ،‬و و>‪ 1‬و‪ A>T‬ن ر>‪ 1‬و‬ ‫ه‪ G \2‬و‪ # U‬و>‪% ،1 ª + 1‬نرا از او در‪+F‬ا‪#‬‬ ‫‪G‬دم و او ه& ‪%‬نرا ‪ b, 1>L‬از ‪ A>T‬ن ‪+F‬ا& ‪G‬‬ ‫‪ =AY‬را ‪1‬ه‪ 1‬او ه& ه‪ A‬ن ‪ G‬ر را ‪G‬د و ‪jO 5‬‬ ‫‪- 315 -‬‬

‫ه‪1 Z14 A‬م و ه> ">` ا دو‪ #‬دا‪ 2‬از ‪%‬ن‬ ‫ ‪+7‬د‪ ،‬و ا‪+2G‬ن ‪ A‬را ه‪>@ 1‬م ‪% G‬نرا ه‪ A‬ن و‪Q‬‬ ‫ ‪+F e‬د در ا م ‪ >O‬ت ر‪+‬ل و ا‪ R+‬و ‪ A8‬و ‪ Aa8‬ن و ‪T8‬‬ ‫ ز @دا >‪1‬م‪178 A8 1.‬ا` ` و ' ‪ 2>L‬ن و در ‪Z14 1%‬‬ ‫را ا در را ‪ @1‬ن ف ‪G‬د ‪ 1‬و در ل ‪210‬‬ ‫ه ~‪+‬ن د‪+‬ر داد ‪4 Z14‬ز ‪1‬ان ‪ AS 4‬داد ‪+‬د و ‬ ‫‪+F V 8‬د در ‪ G #+ (' &aَI) 2 1‬ر‪+‬ل ا ‪%‬نرا ‬ ‫د‪F‬ش ‪+5 AS 4‬رت ‪ I15‬داد و ا ‪` To3‬د ‪%‬ل ?> ‪7‬‬ ‫‪ n‬وا‪ wQ‬و ‪ 1 F 2‬ا‪ #‬و ‪ c‬او ا ‬ ‫‪ً G `>" d‬‬ ‫ا‪+‬ار @د ‪% G 1‬نرا وار ن ‪%‬ن ‪3‬د ‪ .12G‬ه‪G \2‬‬ ‫‪ VGّ+ #4nF‬ر>‪% 1‬نرا از ‪%‬نه ز ‪ 1‬و و‪e Q‬‬ ‫ز ن ر‪+‬ل ا ‪ TF‬را‪@ 1‬دا >‪.1‬‬

‫در ه ‪ ! H‬‬ ‫ه‪ 12 A‬در ‪1%‬ه ‪ +A8‬و "‪ Y‬ر ‪+‬رد‬ ‫ا‪ F‬ص دارد‪ VW 7TO .‬از ‪ :1 +@ T>Y‬ا‪+‬ال ?> ‪ 7‬از‬ ‫ را ‪:1 1 V>B‬‬ ‫‪ -1‬از )‪ 2 (5‬ا ب و د‪ `>" 2>" #‬از‬ ‫]‪ =>? #A>2‬از ‪% &>3W‬ن ‪ -2‬از ه‪ - 3 1‬از ‪T>Y @ G .bAF‬‬ ‫ا‪ .#‬و ‪4 1 7‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪ 4ِ G‬را >` ‪1 1‬ان ا‪4 Q‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ 2.‬ز ا ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬در ‪5 4ِ %‬ا‪ #O‬ذ‪ 1 G‬ا‪#‬‬ ‫?> ‪ WO `> 7‬و ‪ AY‬درا‪+‬ال ‪+‬ط ِ‪ 4‬دا ا‪G #‬‬ ‫‪% 12 ) 43 / 3 : 7TO > -1‬ن(‬ ‫‪300 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 316 -‬‬

‫?>= از ا ‪%‬نرا ‪ w>Q+‬داد &‪ .‬د>‪ V‬ا ‪ 7 >? G‬رج‬ ‫ > ‪+ F‬اد ‪+F‬د را از ‪%‬ن دا‪G #‬د‪`' 1 ،‬و‬ ‫در‪1%‬ه ‪ 5+F‬او ‪ 3O‬ب > ‪.1‬‬ ‫‪ ،5‬در ' ه‪ #>T‬ا> ار= ا‪ F‬ص دا ‪d G‬‬ ‫"‪ Y‬رم ]‪ & 2‬را در @‪ #4‬و ‪ 1AB‬ا ‪ 8‬دت را ‪ 2G‬ر‬ ‫ ‪ Y‬د و ‪ V7I‬از ‪ & 2] &>3W‬ا‪1I‬ام ا ب و '‪1‬ا ‪G‬دن ">`ه ‪J‬‬ ‫ ‪ >LA 12‬ا‪ `>2G j‬و ]‪n‬م و ]> ا ‪+F‬د ‪G‬د‪،‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬در روز ‪1‬ر‪ ،‬ا‪ VY'+‬را ا ‪+F‬د دا‪#‬‬ ‫و در روز ‪ >5 ،>7F‬د‪ O F‬ا‪ 1 jF‬را ‪ G‬از او‪U‬د‬ ‫ه رون ‪ 1‬ا ‪+F‬د ا ب ‪G‬د‪ G 1 A .‬در‬ ‫‪1%‬ه د‪ 1% #‬از ا ‪ Y" ِ 2‬ر@ ‪+7 &G‬د و وت‬ ‫ز د را ا ‪ 1AB‬ار‪ 6‬ن ‪%‬ورد ‪ 1‬و از ا رو ‪+‬ان‬ ‫@‪ 1AB G #‬در وا‪ R I‬از و‪12A‬ان ز ن ‪+F‬د ‪+‬د‪ .‬و‬ ‫ ا و'‪+‬د او ا ?‪+‬ل و وت اه‪+7 V I >A‬د و "‪- >2‬‬ ‫ ‪ 1% c‬و را ‪ G‬در د‪ #‬دارد ‪+F eT‬د ‪A‬‬ ‫دا ‪ #3‬و در وا‪ I‬او ه@` د ‪ 7‬ل ?‪+‬ل و '‪% A‬ور وت‬ ‫‪ d‬او ‪+‬د‪cB ،‬ا‬ ‫ ‪+7‬د و ‪ O‬ا@ ه‪ A‬د > ‪ِ T‬‬ ‫ازف ‪%‬ن در را ‪ eWB‬ه‪1‬فه ‪+F‬دش در ‪G A f‬د‪ ،‬و‬ ‫ ‪ '+‬ا ‪+ # O‬ان او را '`و ‪>W4‬ان ‪ A‬ر ‪%‬ورد و‬ ‫او ‪+‬د ‪ #@ G‬وت در > ز ‪ b‬ا‪ #‬و در '‪A‬‬ ‫‪%‬ور ل ‪ 2‬ل‪.‬‬ ‫‪ >5 –1‬د‪ O F‬ا‪ ،jF‬ه‪ ّ2G 3A‬ا ر>‪ R ،‬از `ر@ ن‬ ‫‪+Y‬د‪ b? G ،‬از ‪ 7>F w4‬د‪+‬ر ‪178 1AB‬ا‪ 4 #Y' ،‬ش‬ ‫ ‪ VB F‬د‪+' 4‬اهات و ا‪+‬الاش‪ ،‬ا ‪ L4‬ر ‪ 2R‬و ‪%‬زار‬ ‫‪ 1 LG‬و ‪ 1AB b,‬ه‪ 3A‬او ‪ >5‬را ا ‪+F‬د ا ب ‪G‬د و‬ ‫ه‪ A‬ن روز و ه&‪+F‬ا\ ‪G‬د‪(&') .‬‬ ‫‪- 317 -‬‬

‫ا‪+2G‬ن ?داز & ح دارا‪J‬ه او در ز ن ‪= >O‬‬ ‫ ‪1‬ا >‪ 1AB G 1‬د ‪+7 >W4‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ 1AB‬ه‪+2‬ز د > >‪+ 1‬د ‪1? G‬رش از د > ر‪ #4‬و >&‬ ‫د > ‪ 1%‬و ?‪1‬رش '` ?‪ u2‬و ‪1‬اد @‪ 12+‬و ‪d‬‬ ‫‪ L7O `>2G‬م ‪ G G‬اُم أ ِ‪ َA‬وف ‪+‬د‪- `>" ،‬‬ ‫' \‪v‬ا‪ #‬و ا ه‪% A‬ن ">` ‪+‬د ‪ G‬از ?‪1‬رش ارث‬ ‫د و @ ا ]‪ n‬م ‪W‬ان ‪+ L7O G‬د >` از ?‪1‬رش‬ ‫ ارث د ‪ b? G‬از '‪1 f2‬ر او را ‪%‬زاد ‪+A‬د و @ ا او‬ ‫را از ‪178‬ا‪+8 AO‬ف ‪+ 1 F‬د و ‪178‬ا‪ AO‬و‬ ‫?>=‪G =G‬د و از ?‪1‬ر ارث ‪7‬د ‪+‬د‪ 1.‬اُم أ ‪ A‬م‬ ‫‪ 1>7َ 8‬ز ‪1‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ش أ ‪+F A‬ا ‪ G 1 1‬از ه‪ 3A‬او= ُ‬ ‫‪ L7O‬دا و ?‪ b‬از ‪+4‬ت ‪ 1 G 1>78‬از ‪ #a‬ا ق ا‪ 4‬د‬ ‫?> ‪ 7‬او را ‪ 1W8‬ازدواج ]‪n‬م ‪%‬زاد ‪G‬د اش ز ‪ 1‬ا ‪ O‬ر‬ ‫در ‪%‬ورد و ‪ A‬ا ازدواج ا ‪+‬د ‪ 7 >? G‬ه& او و ه&‬ ‫?‪1‬رش را دو‪ #‬دا‪ 2.#‬اُم أ ‪ b? A‬از ‪+4‬ت د ِر ‪=W ،1AB‬‬ ‫دا او را دا‪ #‬و از ا رو او @‪ + #‬در ?‪ b‬از‬ ‫ درم ه‪ .3‬از ‪%‬ن' ‪ GJ‬اِم أ ‪+ #+? > A‬د‪ ،‬ا >`‬ ‫ر ‪ f‬او را ارث د ‪+‬د‪ .‬در ‪ G O‬ز ‪+ #+? 1> 1‬د و‬ ‫‪ W4 2‬ن ا ‪ To3‬را ‪ 2S‬ز ‪ 1‬و ‪O‬امزاد ‪+‬دن‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ش ‪I‬ار داد ‪+‬د ‪ 1‬و ا ‪ 7 >? To3‬را ‪1‬ت را‪#O‬‬ ‫‪G‬د‪ .‬روز ‪ R‬از ه‪ W4 2 >A‬ن ? ?‪1‬ر و ?‪ 3‬را در ‪ 2G‬ر‬ ‫ن ‪d‬د \ ‪ 1‬و ?> ‪7‬از@ او‬ ‫ه& د ‪ 1‬و @‪ #‬ا دو ? از ‪ِ %‬‬ ‫‪ >3‬ر د ‪ .1‬ا‪R+‬و‪A8‬از‪ L 8‬روا ‪G #‬د ا ‪:#@ G 1‬‬ ‫?> ‪+F 7‬ش‪ O‬ل وارد ‪ 1‬و @‪`ِ ُ :#‬ر َ‪` َ1‬د ‬ ‫‪326 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ –2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 318 -‬‬

‫‪ 1%‬و ا و ز ‪ 1‬را ‪ G‬ز ‪ 4n d‬دراز ‪+ 1>LG‬د ‪ 1‬و‬ ‫? ‪ L‬ن از ز ‪%‬ن ‪ A‬ن ‪+‬د د ‪ 1‬و @‪ :#‬ا دو ? از ‪%‬ن ‪-d‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د \ ‪.1‬‬ ‫ه&"‪ >2‬از ‪ 1 VW L 8‬ا‪ :#‬روز ر‪+‬ل ا ‪%‬ب‬ ‫ ‪ ،1>+‬اُم أ ‪` G A‬د او ‪+‬د @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ا ‪ +2‬ن‪،‬‬ ‫ )‪ &@ (L 8‬ا را ر‪+‬ل ا @‪J+‬؟ @‪ 1F :#‬را‬ ‫‪ G‬او ‪G‬دم ‪ T>F‬از ا >= ا‪ :#@ 7 >? .#‬را‪#‬‬ ‫@‪ #‬و او ‪%‬ب ‪.1> +‬‬ ‫@ وا‪ 1I‬ز ن اُم ا ‪ 4@ AG A‬و ه‪G \2‬‬ ‫در ' ‪ J‬وارد ‪ ' 1‬ا ‪n 1 +\ G‬م ا ‪، &R>T8‬‬ ‫@ ‪ُ n‬م ‪ &R>T8U‬و از ا رو ?> ‪ 7‬او ر‪ #F‬داد ‪G‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ُ n @ Y2‬م ‪ &R>T8‬ا‪.12G G‬‬ ‫‪+S‬ر ‪ TG‬ارث ?‪1‬ر ‪ >3 1AB‬ر ">` و ز ‪ @1‬و‬ ‫در ‪>W4 R‬ا ‪+‬د و ه‪ >A‬د>‪ V‬ه& ‪ G‬ر "‪ ?+‬ا‬ ‫د \ان ?دا‪ F‬و ه رأس @‪ 12+‬را ‪>I d‬اط ‪ 3O‬ب ‬ ‫‪G‬د‪ .‬ا‪+‬ه @‪ :1 +‬ر‪+‬ل ا @‪1F #‬او ‪ 7 >? 1‬را‬ ‫ د \ ا ‪G ?+" G‬د ‪+‬د‪ .‬ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬از و‬ ‫?>‪ :1 1‬در ‪+‬رد ‪+ +@" A‬د‪ ،‬ا ر‪+‬ل ا؟ @‪ :#‬‬ ‫ه& ا ‪ >R‬ن ‪ #A>I‬رأ ‪>I d‬اط ا ‪ G‬ر را ‪G‬دم و‬ ‫ه> ?> ‪ G #3> 7‬ا ‪ G‬ر را ‪R‬د ‪>I 3 .1‬اط '`ء‬ ‫‪ >3‬ر ‪ R"+G‬از دره& و د ‪ 2‬ر ‪+‬د ‪% G‬ن ‪`>" Y2‬ه ‪&G‬‬ ‫ارز را ‪.1 F 1‬‬ ‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ G :‬ب ا‪ A ¤ 1O ،jI 2A‬ر ‪: &T3 w>B5 ،3452‬‬ ‫‪ A ¤ 1O‬ر ‪2648‬‬ ‫‪86 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪ w>B5 -3‬ر ‪ A ¤ 1O :‬ر ‪2102‬‬ ‫‪- 319 -‬‬

‫‪ n‬ذ‪G G‬د & ‪ =>? 1AB G‬از ‪ #a‬و ?>= از ‪ J 2%‬و‬ ‫‪ً 7I‬‬ ‫ازدواج ‪ 1F‬رت ‪G‬د‪ ،‬و ?‪ b‬از ازدواج و‪Q‬‬ ‫ او رو ‪+7Y‬د @‪v‬ا‪ .#‬ز ا ‪ R 1F‬از و‪12A‬ان‬ ‫‪ A R‬ر ر‪ 4‬و ‪%‬ن@ ‪+‬ا ‪ T8 #3‬را از ‪= +A8‬‬ ‫ا‪ G j S+‬د ‪+ >8‬ار و ‪ &G‬در ‪+ 1%‬د @‪ 4‬و `د ‪+F‬د‬ ‫ \ دارد و رج او را ~> ‪.12G‬‬ ‫و‪ Q‬او ?‪ b‬از ه ت ‪ S F 2 1‬ا ‪G‬‬ ‫>‪ AY‬ن دم ‪+ 2 1‬د و ‪+F‬دش و د \ ‪' Y‬ان از ه‪1‬ا و‬ ‫‪=L‬ه و ‪A 1W‬ه ا ر ا د ‪G‬د و در ‪ F‬ه ‬ ‫‪%‬نه ز ‪G @1‬د ‪1 1‬ر ‪ u‬رو ‪+7Y‬د ‪ Y‬د‪ ،‬و ‪I+‬‬ ‫ ?‪+‬ل د‪nAO G #4 #‬ت و ‪+‬رشه ‪+F‬د را ‪ G‬روانه ‬ ‫‪ ]%‬ز ‪G‬د و @وه '‪+F \2‬د را ا‪S‬اف ‪ 4‬د و ‪RL‬‬ ‫‪ LG‬ه = را را ا ‪1‬ا‪ #F‬و ]‪4 \2' & 2‬اوا را "‪f2‬‬ ‫‪%‬ورد و ا @ از او‪1F » #‬او ‪ 1‬روز ا در >`ام‬ ‫‪I‬ار داد ا‪ 1« #‬و و‪ Q‬او @‪ +‬ا د@@‪+‬ن ‪R G 1‬‬ ‫از و‪1A2‬ان ‪17 2 1‬ل ‪.1‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ?داز & ح دارا‪ Y>J‬و ا‪+‬ال او در ‪I+‬‬ ‫‪ G‬در ‪+ 2 1‬د‪.‬‬ ‫>< ر ‪ 3‬ن او‪ 1AB :‬دارا ه‪ #‬ا‪ j‬و = ا)‪(S I‬‬ ‫و دو ‪18‬د ‪ F‬و ‪+‬ار ‪+‬د‪ .‬ا‪ 7‬ن او ‪ 78‬رت ‪+‬د ‪1‬‬ ‫از‪:‬‬ ‫ َ‪ G jR‬او> ا‪ j‬او ‪ A‬ر رود و ‪%‬نرا از ‪d‬‬‫ا‪8‬ا ‪+ 1 F‬د‪.‬‬ ‫ ُ َ َ` ‪ 1> G‬ر ‪+ f‬د‪.‬‬‫ َ‪ G P>B‬و ه‪+ 1 1‬د‪.‬‬‫‪ w>B5 –1‬ر ‪ G :‬ب ا ‪ Y‬د وا‪ A ¤ 1O : >3‬ر ‪123A ،4868‬‬ ‫ا‪4869 ¤ 1O : 1AO‬‬ ‫‪- 320 -‬‬

‫ َ`از ‪ G‬از ‪S‬ف ‪ &G O‬رُ و ه‪+ 1 1‬د‪.‬‬‫ ‪ِS‬ف ‪ 2‬ا‪.+R> j‬‬‫ وَرد ‪ G‬اه‪1‬ا‪ &>A J‬دار و ‪+‬د و او ‪%‬نرا ‪A8‬‬‫ ا ب ه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫ َ‪12 2 َB7‬رو‪.‬‬‫‪+‬ر‪ F‬ن ا ه‪ #‬ا‪ e j‬اَ‪ 12+W‬و ‪ F‬از ‪%‬نه ‬ ‫‪1‬اد د \ را >` ذ‪ A G 122G G‬ر ا‪ 7‬ن او را ? `د‬ ‫و >‪ #3‬ر ‪.1‬‬ ‫‪ ²4 O‬د> ‪ 1 :1 +@ GS‬از زن ه> ">` ا ?> ‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دو‪ #‬دا‪ 2‬از ا‪+7 j‬د‪.‬‬ ‫أان )‪S I‬ان( او دو ‪18‬د ‪+‬د ‪ R :1‬م دُ‪ُ1‬ل ‪ G‬از‬ ‫‪S‬ف ‪ &G O‬رُ و ه‪+ 1 1‬د‪7TO \ G .‬‬ ‫ ‪ >3‬ا ‪+‬د ‪ G‬در ا‪n‬م ‪+‬رد ا د ‪+‬ار ‪I‬ار‬ ‫@‪ 4‬ا‪ ،#‬در ?> د ‪1‬انه = را از د‪ #‬داد ‪+‬د و '‪ +‬را‬ ‫ ‪ 1 1>+G‬و در اش ‪I‬ار داد ‪ T8 ،1‬ا ا ‪j S‬‬ ‫‪+‬ار ‪%‬ن ‪+F‬ارج '‪ 1>\2‬و ?>= از و ‪ Aa8‬ن ‪+‬ار ‪%‬ن‬ ‫ ‪4 b, .1‬ز ‪1‬اناش ‪ 3O‬و ‪ >3O‬و ‪ 1AB‬ا‪>2B‬‬ ‫‪+‬ار ‪%‬ن ‪ .1 1‬دوّ‪ ،‬أ ‪+‬د ‪ 2‬م ‪ G ّ4‬از ‪S‬ف‬ ‫‪ A8‬ا ‪A8‬و ا ‪v‬ا و ه‪+ 1 1‬د و او ‪%‬نرا ‬ ‫ا‪G =G =>? R+‬د‪.‬‬ ‫‪1 F :1 +@ 7TO‬اد اان ?> ‪ 7‬را ه‪18 #‬د‬ ‫‪A‬د ا ‪ 2.1‬دو ‪18‬د ‪ `> F‬دا ‪+ R G‬ر و د \ ‪>8‬‬ ‫ م دا ا ‪ 7TO \ ،1‬او را در ‪ 7>F‬د‪% #‬ورد و‬

‫‪331 - 330 / 3 7TO > –1‬‬ ‫‪331 / 3 7TO > –2‬‬ ‫‪- 321 -‬‬

‫دوّ را ‪ &G O‬ر و @ ا ‪4‬و ‪v' A8‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ او ه‪G 1‬د ‪+‬د‪.‬‬ ‫ان ‪+‬ار او ‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از‪+ُI ،‬ا ‪+I‬اء ‪G‬‬ ‫‪+‬ار ‪%‬ن ‪' Y‬ت ‪+A‬د و ‪ 78‬ء و '‪ 81‬ء‪ .‬ه‪ 45 >2A‬‬ ‫> د و ‪ TB #73 ) Y d‬ا در ‪8 I ً W2‬‬ ‫در ‪ 78 1 G (A‬د و ه‪G 1‬د ‪+‬د و ‪eّT‬‬ ‫دا‪.12‬‬ ‫[‪ e‬ن و ‪1 7‬ان او‪1 1AB :‬اد ]‪n‬م و ‪ `>2G‬دا‪ #‬از‬ ‫'‪ :TA‬ز ‪ O 1‬ر ‪ 1F G‬او ?>= ‪G =G‬د ‪+‬د و ‪1AB‬‬ ‫او را ‪%‬زاد ‪G‬د و ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪+F 1‬د ‪G‬د و دم او را ا‬ ‫‪ .1 1> 1AB‬و ‪ » % G I+‬ﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻻﹶﺑﺎِﺋ ِﻬ ‪‬ﻢ«‪%) 2‬نه ‬

‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ﹶﺃﺑ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ٍﺪ ﻣ‪‬ﻦ ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ«‬ ‫را م ?‪1‬ران ن ‪+‬ا >‪ (1‬و »ﻡ ﱠﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫)‪1? 1AB‬ره> ‪ d‬از دان ‪+7 A‬د زل ‪ 1‬او را ز ‪ 1‬‬ ‫‪ O‬ر ‪+F‬ا ‪ 1 1‬و ر‪+‬ل ا او را ‪ >3‬ر دو‪ #‬دا‪.#‬‬ ‫د \ ا‪+‬را‪ 7I 4‬ا‪ 78 = +A8 G #‬س‪ ،‬او را ‬ ‫و ‪ .1>L‬ه&"‪ + >2‬ن و ا‪ L7G+‬و ‪W‬ان ‪ G L7O‬از‬ ‫?‪1‬رش ارث د ‪+‬د‪ .‬و @ ا از ‪178‬ا‪+8 AO‬ف‬ ‫‪+ 1 F‬د‪ ،‬و ‪1‬اد د \ ‪ 12‬ر ح و ‪ 3‬ر و ‪ G GG‬اه‪V‬‬ ‫ ‪+ +‬د ‪ 1‬و ‪ F%‬ز م ا‪ 34‬ر ‪ 7 >? jG‬را در روز ‪7>F‬‬ ‫ ‪ G َL‬در ‪ >7 1O‬او را‬ ‫د‪+ 4@ #‬د‪ .‬ه&"‪ &81ُ >2‬و أ َ‬ ‫‪ 1 F‬و ‪%‬زاد ‪G‬د‪ .‬او > ?‪+F #+‬ش ‪15‬ا‪+ J‬د ‪ G‬ه‪ \2‬م‬ ‫ت ?> ‪ ،7‬ا ان او ‪%‬وا ‪+‬ص ‪+F‬ا ‪ ،1‬ه&‪-‬‬ ‫‪ِ 4 3‬‬ ‫"‪ n] >2‬م >‪ 7 >? G 2‬و را ا ط ‪ G‬دام‬ ‫‪3‬‬

‫‪332 – 331 / 3 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪`O‬اب ‪5 % :‬‬ ‫‪+ –3‬ر ا‪`O‬اب ‪40 % :‬‬ ‫‪- 322 -‬‬

‫ا‪ A‬در ‪% ،1 =1F‬زاد ‪G‬د‪ 1.‬م وا‪ I‬ا ]‪n‬م ‪Y‬ان و‬ ‫\ ا رو ن و @ ا ‪ G 1‬م او ]> از ا ‪+‬د‪ ،‬و‬ ‫ر‪+‬ل ا م او را >‪ >>6 (LG) 2‬داد‪ ،‬ز ا روز ر‬ ‫ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬را ‪% G‬نه ‪G 2>\2‬د‪G VAO ،‬د و‬ ‫?> ‪ 7‬او@‪ (LG) 2> d + G VAO » :#‬ه‪.«3‬‬ ‫د \ان ‪ 78‬ر‪ 12‬از‪ :‬أ >‪ jWT 3‬أ‪L +‬وح‪ ،‬أ‪، wT4‬‬ ‫‪ AYS 1>78‬ن‪ ،‬ذ‪+G‬ان ‪12 ،>2O‬ر‪ ، A ً 4 ،‬ا‪+‬وا‪ ّ3Iَ ،1I‬م‪،‬‬ ‫ا‪ ،j>3َ8+‬ا‪ >Y +َ ُ +‬و ‪+‬ر ا‪ G) F‬از ‪S‬ف ‪ُ &G O‬ر‬ ‫ ه‪A‬ا ر ‪ 7I‬و ‪+F‬اهش > ?> ‪ 7‬ه‪ 1‬‬ ‫‪+ 1‬د(‪+ .‬ر دا ن ' ‪ 7‬ر ‪ 7I‬دارد ‪ G‬از‬ ‫‪S‬ف >ت \ ران ‪ 1‬ح ‪ 1 VW‬ا‪.#‬‬ ‫ ‪+‬ر `د ر ر‪ 4‬و ا = ‪%‬ب و ه>`م د و‬ ‫ `دش ‪ 1‬و ا ‪ d j'+ To3‬و ‪+F Y7‬ص‬ ‫ `د ‪ W4 2‬ن @د ‪ 1‬و در ا ر ‪G‬د ‪+‬د ‪+ F» 1‬ار‬ ‫‪ F‬د ا«‪ .‬و ا @ @‪+‬ش ?> ‪ 7‬ر>‪ 1‬و ‪ T8‬را ا‬ ‫‪ LG‬و ‪ 4‬د‪ % :#@ 7 >? T8 ،‬او را ‪c &LR‬‬ ‫‪+F‬دم ر‪ 4‬ر ‪&2G‬؟‬ ‫?> ‪+F c :#@ 7‬دت ر‪ 4‬ر ‪` T8 .G‬د ‪+‬ر ر‪#4‬‬ ‫و او را در ‪ O‬ل ‪G d2F‬دن ‪+F‬د در درون " ه ‪ ،#4‬او‬ ‫@‪> :#‬ون > و د= را او داد و او را از " >ون ‪1>LG‬‬ ‫و او را أ‪ b? .#4 F‬او را ره ‪G‬د و `د ?> ‪ 7‬ز@‪ #L‬و‬ ‫ 'ا را ز@‪G+‬د‪c » :#@ 7 >? ،‬ت ‪ w>B5‬ا‪% ،#‬ن"‬ ‫ن ‪%‬ن >‪ .«#3‬و در روا ‪#‬‬ ‫‪ I jJ ] ،12> Q O‬در د ‪ِ 1‬‬ ‫د \ ‪ 1%‬ا‪ 7 >? :#‬ر وارد ‪ 1‬در ‪ G O‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ش ااه>& ‪+ T O‬د و ‪+‬ر را `د او د ‪ 1‬و د=‬ ‫‪ d % –1‬ا ‪ 3‬ن ‪%‬زاد وادار ‪+‬د ‪ G‬ا ه‪ A8 A‬در ‪ #1F‬‬ ‫د \ ‪1‬؟!)'&(‬ ‫‪- 323 -‬‬

‫"‪ 1 >G‬و ا‪4‬و‪% F‬ن' را ‪G Z‬د و ‪+F A8‬رد‬ ‫‪G‬د‪ #T8 A8 ،‬ا‪ \F4‬او را ?>‪ 7 >? ،1‬او را از 'ا‬ ‫‪ 1 F% >LA A8 ،#F ّT‬ر وارد ‪ 1‬و‬ ‫ ‪+‬ر "‪+‬ن ا را ‪+4 1 1‬رًا ‪+8‬رت ‪+F‬د را ‪ R%‬ر ‪G‬د و ‪A8‬‬ ‫‪ G 1 '+‬او ا‪ F‬ا‪+4 ،#‬رًا ز@‪ L‬و ?> ‪ 7‬را ‪ّT‬‬ ‫ ‪ 7F + :#@ 7 >? ،#F‬ده& ا ‪ G A8‬ه& ا‪+2G‬ن‬ ‫'‪` V>J7‬د ‪+‬د و ‪ 7F‬داد ‪1F G‬او ‪ 1‬ر را از ‪%‬ن‪-‬‬ ‫" در د& ‪ #73‬او دا& ? ‪ Z‬و ‪ #F `2‬و ‪ L‬رت‬ ‫داد ‪ G‬او ‪4‬ز ‪ 1‬از در ر‪ =AO‬دارد ‪ >7 G‬دم ‪-‬‬ ‫ ا‪ #‬و د‪+‬ر داد = را ااه>& \‪v‬ارم ‪c2 1‬‬ ‫ ر‪ G 1‬روا ‪ #‬دوم ‪ \F‬ا‪ #‬و او ‪` VW8‬د ‪d‬‬ ‫ا‪ .#‬ز ا ا ‪+ A‬ا ‪+7I V I 1‬ل ‪+ G 1‬ر ‪ ªB‬د ‪1‬ن‬ ‫‪+4 ،F% >LA A8‬رًا ‪+8‬رت ‪+F‬دش را ‪ L‬ن ده‪# 1‬‬ ‫‪ G 12G‬ا‪ F‬ا‪ ،#‬ز ا د>‪ V‬ا ‪ِ G‬ر ‪ A8‬را ‪ A‬دا ‪،3‬‬ ‫در‪ G O‬در روا ‪ #3 #‬ه‪` T8 G \2‬د او ر‪ ،#4‬او را‬ ‫‪ 8‬ن در " د ‪ 1‬و ‪ 1‬از ا ‪ G‬او را از " >ون ‪%‬ورد‪ ،‬‬ ‫ا ‪ ? To3‬د و @‪ v‬از ا ‪ 1AB ‬از ر‪ #4‬و ‪1%‬‬ ‫‪+ @% n‬د و ‪ #73‬‬ ‫ ‪+‬ر `د ر و ‪G #1F‬دن او ‪ً G‬‬ ‫او ‪+2c‬ن ‪+7‬د‪ Y@ +@" b? ،‬ن د ‪1‬ن او `د ر ‪#73‬‬ ‫ او ‪+2c‬ن ‪1‬؟ ‪ #W>WO‬ا ‪ G#32‬ا ‪ 2G‬ه ‪ W4 2‬ن‬ ‫‪ d‬د= را ‪ 4‬و ‪ T8 \ %‬را ا ‪ LG‬او ‪ 4‬د‪.‬‬ ‫‪1 7‬ان ‪ 7H‬ر او‪ 78 :‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از ‪ AT‬أم را‪) 4‬زن‬ ‫>َ ‪ ،‬رَ‪،+Q‬‬ ‫‪َ F‬‬ ‫ا‪+‬را‪ G#1F 4‬ر ?> ‪ُ ،1 #2 +A> ،(7‬‬ ‫‪ ،َBL‬أم ‪ #2 +A> ،>AQ‬أ ‪ ،j>38‬ر ‪ ، B‬أم أ ‪G A‬‬ ‫َد َ‬ ‫ارث ?‪1‬ر و ‪+‬د‪ُ ،‬أ َ>‪ G > ،َA‬ه&را ‪+F‬اه و ر ‬ ‫‪250 / 3 7TO > –1‬‬ ‫‪- 324 -‬‬

‫ او ه‪ 1 1‬و روا ‪ F #‬از >ت \ ران ر‪+‬لا او‬ ‫‪ ّ3O‬ن ‪4 G 1>L #‬ز ‪1‬ش ‪178‬ا‪ AO‬را ا و‬ ‫را َ‬ ‫د > ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫ا;‪ 4T‬و أ‪ 4 X X‬او‪18 9 1AB :‬د ‪ >LA‬دا‪ #‬از '‪:TA‬‬ ‫‪+ - 1‬ر‪ >LA >3 ،‬او ‪ G‬ارث ?‪1‬ر و ‪+‬د و ‬ ‫‪%‬ن ‪' Y 2 1‬ت ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ 78 1 G ،jَ8 - 2‬د `رگ ا ر‪ ،‬ه‪ \2‬م ر‪4‬‬ ‫ '‪1 f2‬ر و ه‪G 1‬د‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ذوا‪ W‬ر‪ G ،‬در ه‪f2' A‬ه ه‪A‬ا دا و از‬ ‫و '‪1‬ا ‪ 1 A‬و در و ‪%‬ن '‪ \3‬ه ‪+ J‬د ‪S F G‬‬ ‫‪%‬ن م ذوا‪ W‬ر را ‪%‬ن ‪ Y‬د ‪ ،1‬ا ‪`' >LA‬و ‪ 5‬ه ‪+ J‬د‬ ‫)]‪ & 2‬د‪ G (1 >" #‬در '‪1 f2‬ر ا ‪+F‬د '‪1‬ا ‪+A‬د‬ ‫‪+‬د و ‪ 8 eT‬ص وا‪+ VJ‬د ‪ G‬در روز ‪1‬ر ‪ 1 1 LG‬و‬ ‫@ ‪+‬د ‪ G‬از ‪% I‬ه‪ G2‬در ? ‪ 7G‬د‪+ 1 4‬د‪،‬‬ ‫ ‪ 1 F‬ا‪.#‬‬ ‫‪A8 eT G ، A5 - 4‬و ‪G 1‬ب ‪+‬د‪.‬‬ ‫‪+32 ،TI – 5‬ب ج ا‪ TB G TW‬در د ا‪.#‬‬ ‫‪) PَO - 6‬گ(‬ ‫‪ - 7‬ر‪+‬ب‬ ‫‪َvBِ – 8‬م‪ G ،‬ه&را ‪) T7I >LA‬ر‪+‬ب( ُ‪2 #‬‬ ‫‪ S‬م ‪% bTِ4‬و `ان ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫‪ - 9‬ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د @‪ 7 >?» 1 +‬در روز ‪w4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ nS 5 >LA R‬و ‪ W‬ه‪A‬ا دا‪.#‬‬ ‫?> ‪ 7‬ه‪ , #‬دا‪ :#‬ذات ا‪+‬ل ‪ G‬از ‪ 78 1‬د‬ ‫ه‪+ 4@ 1‬د و ‪%‬ه‪+ >2‬د و ا ه‪ A‬ن ‪ ,‬ا‪% G #‬نرا `د‬ ‫‪1? –1‬ر ‪A8‬و ‪ 8‬ص وف‬ ‫‪ –2‬زادا‪ A‬د ‪139 / 2 :‬‬ ‫‪- 325 -‬‬

‫ا‪+‬ا‪+Y &BَL‬د در ‪ 5 30 V W‬ع ) وا‪ 1O‬ا ‪1‬از @> ‪%‬ن‬ ‫ز ن ‪+ 4¥ G‬د م ‪ +' (V>G‬رَه @‪v‬ا‪ .#‬ه&"‪>2‬‬ ‫‪ ,‬م ذات ا‪ +‬ح و ذات ا‪+B‬ا و َ ‪ #73‬‬ ‫‪ Q+‬م َ ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ ،1 1>+ ,‬و ‪, d‬‬ ‫ُ‪ 16‬و ‪ ,‬م ‪ P> w S F e F‬و ‪% VW>5‬ن و‬ ‫‪+@F 2 e F‬ش ‪ 1.1‬و دو ‪ ,‬د \ مه ‬ ‫ّ و َاء‪ .‬ه&"‪18 = >2‬د ‪ AG‬ن در ا‪ >F‬ر دا‪G #‬‬ ‫ِ‪ِ 4‬‬ ‫‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از‪ ،‬زوراء‪ ،‬رو‪ O‬ء؛ ‪65‬اء‪ G ،‬از در‪ F‬م‬ ‫ َ‪+ 1 F 7‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن در‪ F‬ا‪ G #‬از ‪% 2‬ن ‪ AG‬ن و‬ ‫?>‪ R‬نه را ‪ ،12F‬ه&"‪ > >2‬ء‪ G‬از "‪+‬ب در‪ F‬م‬ ‫‪ 1 F َO+‬و ‪n‬حه ‪ W2>I 2‬ع را از ‪%‬ن ‪F‬‬ ‫ا ‪ .1‬د \ ُ‪1‬اد و ‪+G‬م ‪ G‬ا ‪+ >J ? S F F%‬دن ‪15‬ا‬ ‫‪%‬ن ه‪ \2‬م ? ب‪ ،‬ا م >‪ 1 1‬و ه‪ A‬ن ‪+‬د ‪ G‬در روز‬ ‫اُ‪ #3R 1O‬و \ ا ‪+G‬م ‪+7‬د ‪ RT‬ا ‪5‬اء ‪+‬د ‪ G‬در‬ ‫روز ا‪.#3R 1O‬‬ ‫?‪ِ Z +‬زرِ و ‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از زره ‪ 2‬م زّ‪+‬ق‪ ،‬ز ا‬ ‫ا‪% BT‬ن >` و ُ ‪+F‬رد و زره ‪ 2‬م ُ‪ eَ4‬و ‪ R‬د \‬ ‫‪ G‬و ه‪@ 1‬د ‪ 1‬و ` ?>‪ W8 3' R‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@ ا >= ‪+‬د ‪% G‬نرا ‪ +B‬و ‪S‬ف ‪+A‬د‪.‬‬ ‫?‪ `> `> u2‬دا ‪ R‬م ُ‪ S F +a‬ا ‪ G‬ا@ ‬ ‫‪ 3G‬ا‪G # 5‬د او را ز> @> ‪G‬د و د \ ُ‪ 2a2‬و‬ ‫ ‪18‬د د \‪ G‬از ‪+Y‬د ن ‪ W2>I 2‬ع ]‪18 .#4@ #A>2‬د‬ ‫زو> ) >` ‪ `> ( +G‬دا‪ #‬مه ‪ 7 ،‬و ‪` AG‬رگ‬ ‫ م > ء و ‪ 8 >7 G ّ+‬د و ‪+ d"+G‬د م‬ ‫]‪ @ G َA‬ه ه‪ \2‬م ?> د رو از ‪%‬ن ا د ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪330 -329 / 3 7TO > –1‬‬ ‫‪ –2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 326 -‬‬

‫ه‪ >2A‬دو زرِ ‪+‬ر ‪%‬ه‪) >2‬ز ‪+F nG‬د رو ‪ Y‬د‬ ‫ ‪ (1‬م ُ َ‪ wّ+‬و د \ م ‪+73‬غ ذوا‪+73A‬غ‬ ‫دا‪ .‬او ‪ 1>AF 8‬ا ه& درازا ‪ d‬ذرع دا‬ ‫‪% G‬ن ?> د رو و ‪+‬ار ‪G‬د و رو ش > ن‬ ‫دو د = ‪%‬و `ان ‪G‬د و ‪ 12T 8‬د \ دا م‬ ‫‪+'ُ8‬ن ‪+" ،1 1> `> j>38 G‬ب د ‪ +G‬ه‬ ‫ >`از"‪+‬ب @> ‪ َO+‬دا ‪% G‬ن ‪+L‬ق @‪ 12‬و @‬ ‫ا ا >‪ +G +" ً T‬ه‪ A‬ا‪ TF G #‬از ‪d‬د \ ‬ ‫ارث د ‪ 7'1 .1‬ا >` م ‪+4 G‬ر دا و ه&"‪>2‬‬ ‫‪ 12AG‬از ?‪ #+‬د ] ‪ 1‬دا‪ W WTO G #‬ا دا‬ ‫و \‪ d‬و ا ‪% Y‬ن از ‪+ W‬د‪ G ،‬ه ‪ `> J‬دا م‪-‬‬ ‫ه ‪ ،‬ر ن ‪ 1 1> `> ً>26 G‬و د \ ‪ G‬ز >‬ ‫ ‪ W‬ا ?>>‪+ 1 1‬د و دو ‪18‬د د \ >‪ L‬ا و "‪G +‬‬ ‫ز ‪+F #‬اب او ‪I‬ار دا و ‪j‬ه در ‪%‬نه ادرار ‪G‬د‬ ‫و ‪ G R"+G " G‬در ‪%‬ن ‪%‬ب ‪ 1>+‬و )‪ 5‬در(‬ ‫ >‪ 1 1‬و ‪¥‬ف ‪ d"+G \2‬د \ ‪ G‬ا و‪+Q‬‬ ‫@‪ 4‬از ‪%‬ن ا د ‪G‬د‪ .‬ه&"‪¥ >2‬فه د \ دا‬ ‫‪ G‬از ‪%‬نه ا ‪ F‬ب و و \ دار ‪+3‬ا‪ Z‬و و‬ ‫‪ 2 %‬ا د ‪G‬د و @ ا او از '‪ 8 b2‬ج ‪+‬د‪.‬‬ ‫ه&"‪¥ >2‬ف `ر@ )‪ Y" G (#L‬ر ‪% WTO‬ن ‪%‬و `ان ‪+‬د ‪1‬‬ ‫و ‪ Y" +‬ر د ‪`' `> 1 VAO‬و ا > او ‪+‬د‪BT .‬‬ ‫ا >` دا ‪ G‬رو ‪%‬ن ‪+ VA 12‬د و ‪+F#‬ا ‪ ? G‬‬ ‫ه ‪%‬ن از "‪+‬ب ج ‪+‬د و أ‪ 1‬زرار ‪%‬نرا و ه‪ 1‬‬ ‫داد ‪+‬د و '`و ا > ‪`2‬ل او ذ‪ 1 G‬ا‪ dL .#‬و = او‬ ‫" و >‪ +‬در‪+ 1 ? (P>) #F‬د ‪ ? ،‬ر" ً ز ا ‪1‬از‬ ‫‪330 / 3 7TO > –1‬‬ ‫‪- 327 -‬‬

‫?‪ `> AL‬دا ‪% G‬ن ‪+F‬ا>‪ 1‬و ه‪% L>A‬نرا دو ‬ ‫ ‪G‬د ‪ 1‬و روز ‪% G‬نرا "‪ Y‬ر ‪G‬د ‪+‬د ‪% ،1‬نه ‬ ‫ا‪8‬اض ‪G‬د و @‪ #‬ه‪ A‬ن ‪ # O‬او= @دا >‪ 1‬ز ا ا از‬ ‫@`ار ‪ A‬زم ز دا‪ .#‬و ‪+c2‬رش ا ‪+‬د ‪+" G‬ن "‪ Y‬ر‬ ‫ ‪+ 1‬د ‪ >3 # O‬ر را‪ #O‬و ?>‪1‬ا ‪G‬د و ‪j7‬‬ ‫‪+F‬اب و ]‪ #T‬و از ‪ A‬ز ‪+ 1‬د‪+F I+ .‬اب @ ه ‬ ‫‪ dL‬و @ ه ?‪ " =+‬و @ ه ‪ >O‬و @ ه د \‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪+F #‬ا>‪ 1‬و ‪+F‬د را ‪ B‬ف ?‪.1> +‬‬ ‫‪ A8 :? <; $#‬ا دا‪ #‬م ‪ B‬ب ‪ % G‬را ‪T8‬‬ ‫‪ 1>L‬و ه‪% G \2‬نرا ‪ Y‬د‪ ،‬ز ‪%‬ن ‪8‬ق ">‪2‬‬ ‫‪ G‬ر د ‪ G‬از ‪+‬ع "‪+ 1273‬د‪8 ،‬ق"> ه ‬ ‫دراز از ز ن ‪+2 >TF‬ر ب ‪ ،1 1‬در '‪f2‬ه از ‪8‬ق‪-‬‬ ‫"> @‪+‬شدار ا د ‪G‬د‪ @ ،‬ه >` ‪8‬ق"> را ‪1‬ون‬ ‫‪ A8‬و ‪ A8‬را ‪1‬ون ‪8‬ق"> ‪G‬د‪ 2 .‬و‬ ‫ه‪G A8 G \2‬د‪ ،‬دو ‪S‬ف ‪%‬نرا ه ‬ ‫‪+F‬د ره ‪ &ِT3ُ .#F‬در ‪+F w>B5‬د ‪ VW‬از ‪A8‬و‬ ‫‪ 7 >? 1 +@ ¤ O‬را ‪ 72‬د ‪1‬م در ‪ A8 G O‬ا‬ ‫> دا‪ G #‬دو ‪S‬ف ‪%‬نرا ه = ره ‪F‬‬ ‫‪+‬د‪ &T3 3.‬از ' ‪178‬ا ‪ G 12G VW‬ر‪+‬ل ا ‪I+‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ G‬وارد ‪ A8 1 R‬ا > دا‪.#‬‬

‫‪ G ،&T3 w>B5 –1‬ب ‪ A ¤ 1O : uO‬ر ‪343‬‬ ‫‪342 / 3 7TO > -2‬‬ ‫‪ G ،&T3 w>B5 -3‬ب ‪ A ¤ 1O : uO‬ر ‪2421‬‬ ‫‪ G ،&T3 w>B5 -4‬ب ‪ 7‬س ‪ A ¤ 1O :‬ر ‪1657‬‬ ‫‪- 328 -‬‬

‫و در ‪I #>>G ' ¤ 1O‬ار @‪ A8 4‬‬ ‫?> ‪ 7‬ا ر ا ‪ 1L‬ا‪ #‬و ا ‪ L‬ن ده‪ A8 G 1‬را‬ ‫ه‪ L>A‬دوشه = ره ‪G A‬د‪.‬‬ ‫او ا]‪>? jT‬اه ?‪ 1>+‬و دو‪ #‬دا‪ 7 2‬س `د‬ ‫او ‪+‬د‪ ،‬ردا و ُ ِد ‪ A‬را در روزه '‪ A‬و دو‪ 1>8‬‬ ‫ ‪G‬د‪ .‬إزار )? ر" ا ‪ G‬دور ‪ # O >J ? AG‬دا‬ ‫‪ A8 #4 (1 3‬ن‪+S ،‬ل "‪ Y‬ر ذرع و ‪ d‬و'‪ j‬و‬ ‫‪8‬ض دو ذرع و ‪ d‬و'‪ j‬و ردا‪+S `7 J‬ل "‪ Y‬ر ذرع و‬ ‫‪8‬ض دو ذرع و ‪ d‬و'‪ TF G ،j‬از ‪%‬ن ?>و ‪G‬د ‪1‬‬ ‫ >` '`و ?‪ Z +‬و ‪+‬د‪ .‬ه‪ \2‬م د ‪1‬ار از زنه =‪ 4n ،‬ا‬ ‫‪ L]% G‬ز‪8‬ان ‪+‬د ه‪+A‬ار ‪+F‬د دا‪ #‬و رو ‪%‬ن ‪%‬ب‬ ‫ ? >‪8 1‬ش ‪ ¥‬ه @دد‪.‬‬ ‫?> ‪>? 7‬اه و ردا و ‪+F A8‬د را ز‪8‬ان ر ‪f‬‬ ‫ ‪G‬د‪ .‬از ا‪+‬ه> ‪ 1 VW‬ا‪ G #‬روز ?> ‪ 7‬در ‪G O‬‬ ‫?>اه‪ 2‬زرد‪ ،‬ردا‪ J‬زرد و ‪ A8‬ا دا‪` #‬د ‪.1%‬‬ ‫ا ‪ G‬روا ‪ 1 #‬ا‪+T 7 >? G #‬ار ‪G‬د‪،‬‬ ‫‪ w>B5‬ا‪ #‬در )‪%‬و( ‪7S‬ا و ه&"‪ (123) >2‬أ ‪ T‬از‬ ‫ا‪+‬ه ‪ 1 VW‬ا‪ :#‬روز ه&را ر‪+‬ل ا زار ر‪،&4‬‬ ‫ `د `ازان ر‪ #4‬و ‪+T‬اره ‪ Y" #A>I J‬ر دره& ‪،1 F‬‬ ‫‪+F‬ا& ‪+T‬اره را ‪ º> jO 5 :#@ ،&2G VAO‬در ‪% VAO‬ن‬ ‫أ‪ eO‬ا‪% \ ،#‬ن‪` PQ G‬اج او @دد ‪ G‬در ‪%‬ن‬ ‫‪+5‬رت ادر ‪+F =RAG = AT3‬اه‪G 1‬د‪ :&@ .‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ َO‬و در روز و‬ ‫‪+T A‬ار ?‪1>+‬؟ @‪% :#‬ر در َ‬ ‫‪ ،j‬ا ‪+3‬ر داد ‪ 1‬ا‪ #‬و ">` ‪ ²4 O‬از ‪%‬ن‬ ‫ > ‪ 7 7 >? 1.&4‬س )ردا و إزار ( خ ر \ >` دا‪ G #‬ا‬ ‫‪342 / 3 7TO > -1‬‬ ‫‪- 329 -‬‬

‫‪َ TّO‬‬ ‫‪ &>I‬در ر ‪%‬ن @‪% :1 +‬نه ‪ A@ GJ‬ن ‪ G 1‬ا ُ‬ ‫)‪ 7‬س ه& از ردا و إزار( خ ر ‪+ F ،f‬د ا‪ 7‬‬ ‫‪+` ّTO .122G‬ر ‪ VRL‬از دو ُ ِد ‪+ A‬د ‪ G‬ه‪ 12 A‬ه‪-A‬‬ ‫ ُده ‪ A‬از ‪ F‬ه ‪ `I J‬و > ‪+ 1 4‬د ‪ .1‬و از‬ ‫ا رو ‪+F S F‬ط خ ر \ ‪ G‬در ‪%‬ن ه‪ #3‬ا م‬ ‫وف ‪ 1‬ا‪ 1.#‬در زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ :#‬ا م ا‪ 1AO‬و ا‪+‬‬ ‫داوود از اِ ‪ d b‬روا ‪G #‬د ا ‪ ? G 1‬د روم ?‪2>+‬‬ ‫)‪ W3‬ق( از ‪ O‬و ه‪G 1‬د‪% G ،‬نرا ‪G‬د و ‬ ‫ا \ ر د‪#‬ه او را ‪ G‬از ‪% >%‬ن >ون ‪ 1%‬ا ‪.&2> ،1‬‬ ‫أ‪ W3 :1 +@ A5‬ق ‪ 7‬س ?‪ 2>+‬ا‪>% #‬ه ‬ ‫‪ ّF .12T‬در ا ر @‪ c :1 +‬ر‪ G 1‬ا ‬ ‫?‪+ 1 1>+? O 2>+‬د‪ ،‬ز ا ?‪+ A >+‬ا ‪ 1‬از‬ ‫‪.1 O‬‬ ‫در ‪ &T3 w>B5‬از أ‪ A‬ء د‪ F‬ا‪ 1% R+‬ا‪ :#‬ا ‬ ‫‪ 78‬ر‪+‬ل ا ا‪ b, ،#‬د‪ #‬د و ‪ O 78 d‬‬ ‫‪3F‬وا >ون ‪%‬ورد ‪ 7‬ه ‪ 1>+? J‬از ‪ O‬و "‪ >2‬ادا‬ ‫داد‪ L 8 :‬ه‪ \2‬م گ‪% ،‬نرا `د ‪+F‬د دا و و‪+4 I‬ت‬ ‫‪G‬د‪% ،‬نرا ا ‪+F‬دم دا&‪% 7 >? ،‬نرا ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪%‬نرا ا >‪ A‬ران ‪+‬ر & و ‪%‬ن در ن ‪.&>2G‬‬ ‫در زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ :#‬دو د ‪ `7 A‬و ?>اه‬ ‫‪3‬‬ ‫> و ‪ `I‬و‪ 1 T5‬و ‪ >J+‬دا‪.#‬‬ ‫در ‪ 1% &T3 w>B5‬ا‪>? L 8 G #‬اه و إزار ‪2LF‬‬ ‫)? ر" ا ‪ G‬دور ‪+I 1 3 AG‬ز‪ 2 >J ? ? Z‬را‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪142 - 141 / 3 :‬‬ ‫‪ G ،&T3 w>B5 -2‬ب ‪ 7‬س و ز ‪ A ¤ 1O : #2‬ر ‪3855‬‬ ‫‪ -3‬زادا‪ A‬د ‪142 / 3 :‬‬ ‫‪- 330 -‬‬

‫ ?‪> (&' - 1 +‬ون ‪%‬ورد و @‪ :#‬ر‪+‬ل ا ‪ ' I+‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪,‬دن ا ه را دا‪.#‬‬ ‫در ‪ َ2‬ا‪+‬داود از ‪+I‬ل ‪178‬ا ‪ 78‬س‪ :#@ ،‬‬ ‫?> ‪ 7‬ز ‪#2‬ه >‪ J+R‬را د ‪1‬م‪ 2 ،‬و از ا‪ +‬رَ‪ :#@ a‬ر‪+‬ل‬ ‫ا را ‪ F I+‬د ‪1‬م‪ ،‬در ‪ G O‬دو ُد ‪G `7‬د‬ ‫‪+‬د‪+c2 ،‬ر از ‪+F `7‬ط ‪ `7‬ه‪ G 123‬ر ‪f‬ه ‬ ‫‪3‬‬ ‫] ‪ 127‬و ه‪ A‬ن را >` ا ّ‪ @ &>I‬ا‪.#‬‬ ‫او )‪ (1AB‬ه& ‪ =G‬و ه& ‪++ >T‬م ) ‪ ? (+‬‬ ‫ ‪G‬د‪ ،‬ا \‪ `> L‬د‪G #‬د و @ ا ‪ :&>I‬در‬ ‫ا ‪ G‬ا \‪ L‬را در ‪1G‬ام د‪G #‬د ا‪nF‬ف ‪ c‬ا‪ #‬و‬ ‫ه‪ A‬روا ‪#‬ه دارا ‪G 2 1 12 w>B5 12‬‬ ‫?> ‪ @ 7‬ه ‪%‬نرا د‪ #‬را‪ #‬و @ ه "¸ ‪G‬د‪ .‬در‬ ‫زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ G #‬ا \‪ nS L‬د‪G #‬د و ‪% b,‬نرا‬ ‫‪ 2G‬ر ‪ Y‬د و از د‪G #‬دن ‪%‬ن ‪+A Y‬د و ' ‪%‬ن ا \‪L‬‬ ‫ ‪ W‬د‪G #‬د و از ‪%‬ن ‪+A2 Y‬د و ‪% f2‬نرا ‪PG #A‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫د= ‪I‬ار داد‬ ‫‪( 5 4R ,‬‬ ‫‪%‬ن" ‪ G‬ذ‪G G‬د & '‪1‬ا از ز> و ا‪ Zn‬و ‪ AF‬ن و‬ ‫ا‪+‬ال ِ‪ 4‬در ‪ 7>F‬و ‪ 2‬ا‪ G >2‬در ف دا‪ ،‬ه‪A‬‬ ‫‪%‬ن ">` ‪+‬د ‪ 1AB G‬از "‪ Y‬ر ? و ]‪n‬م و ‪ G+‬و ا‪ BT‬و‬ ‫ا > و ‪ 7‬س در ا‪ >F‬ر دا و ‪ L‬ن ده‪ 1AB G 1‬در ‪2 1‬‬ ‫‪ w>B5 -1‬ر‪ G ،‬ب ‪4‬ض ا‪ A ¤ 1O : bA‬ر ‪2 ،2877‬‬ ‫‪ G : v‬ب ‪ 7‬س ‪ A ¤ 1O :‬ر ‪1655‬‬ ‫‪ G :v 2 -2‬ب أدب‪ A ¤ 1O :‬ر ‪2737‬‬ ‫‪ - 1‬زادا‪ A‬د ‪142 / 3 :‬‬ ‫‪ –4‬زادا‪ A‬د ‪133 / 2 :‬‬ ‫‪- 331 -‬‬

‫د ‪+7 >W4‬د ‪+ O RT‬ان او را در ‪ A‬ر و‪12A‬ان‬ ‫‪ 3O‬ب ‪%‬ورد‪+F ،‬د و‪ 12A‬از اه‪ 2 1 V‬را اغ ‪1‬ار &‬ ‫‪ G‬دارا‪ J‬او از ‪+ => 1AB‬د ا‪ ،#‬و از ‪%‬ن' ‪ GJ‬ز ‪@1‬‬ ‫‪d‬‬ ‫روز ّ در ‪%‬ن دور د و ‪+ = U%‬د ‪ِ G 3G‬‬ ‫"‪ 15 VY‬و ‪1W‬ار ‪+ 12+@ Y'+ V I‬د‪`' ،‬و‬ ‫و‪12A‬ان و در ]> ا ‪+5‬رت '`و ‪>W4‬ان ‪ A‬ر ر‪.4‬‬ ‫در ‪ G &>2> G O‬اوز و‪12A‬ان ده ت و ‪ 7I‬ه >=‬ ‫از ‪%‬ن" ‪ 1AB G‬دا در ا‪ >F‬ر ‪1‬ار ‪.1‬‬ ‫ا@ @ ‪+‬د‪ :‬د‪ T U‬و'‪+‬د دار ‪ L G 1‬ن ده‪1AB 12‬‬ ‫د ‪+ >W4‬د‪ ،‬و ا‪+‬ه در ا ر @‪ :1 +‬دو ‬ ‫‪ 1 1 ,‬و در ‪ F‬ا از ‪ F‬ه ?> ‪ 7‬ا ن و ‬ ‫ا ]‪v‬ا ‪ L%‬ا‪4‬و‪ 1 .1L F‬از و ‪ً+‬ال ‪ b? :1‬از "‬ ‫ز ‪G @1‬د ‪1‬؟ @‪ :#‬از ‪%‬ب و ‪ . F‬و از ا ‪ 78‬س روا ‪#‬‬ ‫‪ 1‬ا‪1 :#@ G #‬ا ‪j‬ه ‪% J‬ل ‪ G 12v@ 1AB‬در‬ ‫‪%‬نه ‪ 124 A‬و از‪ 1 VW L 8‬ا‪ :#‬ا‪R +‬‬ ‫@‪ 12+‬ه‪G 1‬د ‪% G‬نرا ه‪A‬ا ر‪+‬لا در ر ‪R‬‬ ‫‪`2‬ل ‪G I I‬دم ‪ً+ ،‬ال ‪ \ :1‬در ‪`2‬ل "ا]‬ ‫ ‪1‬ا>‪1‬؟ @‪ :#‬ا@ ?‪ +‬دا>& ‪% G‬ن "اغ & ف‬ ‫‪+F Z‬د ن ر ‪ .& 1‬ه&"‪ 1 @ >2‬ا‪7 >? G #‬‬ ‫‪+F‬را ِ‬ ‫‪+4 G I+‬ت ‪G‬د ‪,‬ش ه‪+2‬ز `د أ‪ +‬ا‪+Y &BَL‬د در ‪V W‬‬ ‫‪ 5 30‬ع '‪) +‬وا‪ 1O‬ا ‪1‬از @>( در ره ‪+‬د‪ ،‬و @ ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪ G #‬از @‪+F &R f2 \2‬د ‪ 3‬ا‪.#‬‬ ‫‪+' \ %‬اب ‪+F‬اه& داد‪:‬‬

‫‪341 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 332 -‬‬

‫‪ :&R‬ا‪ O‬د ‪ ¤‬و روا ‪#‬ه `‪+‬ر ‪ F‬از ا]اق >‪ 123‬و‬ ‫ ا ‪ G‬روا ‪ ¥ 122G #‬ه ‪ 3 \ >I‬و در ‪%‬ن ‪WA‬‬ ‫ ‪R‬د ا‪.#‬‬ ‫دوم‪ 1AB :‬ا ‪ G‬و‪+ 12A‬د زاه‪1‬ا و ‪>W4 12‬ان‬ ‫ز ‪G @1‬د و ‪ '+‬و ‪ WّT‬وت ‪+F‬د ‪1‬ا ا‪ #‬و‬ ‫ه‪+A‬ار @‪ W4 :‬ا ا‪ 4‬ر ا‪>W4 #‬ان از ر‪ 4‬ر‬ ‫و ?>و ‪.122G‬‬ ‫ا‪ 7‬ا ا‪ AO‬ل ه‪ L>A‬و'‪+‬د دا ‪ G‬روز ‪ R‬از‬ ‫و‪12A‬ان ‪ 2 1‬د" ر > ز‪ 1 12‬و " ر وام @‪4‬‬ ‫@دد‪ ،‬ز ا ‪ 2‬در ‪% 1%‬نه ‪ >3‬ر ‪1B‬ود ‪+‬د‪ ،‬و ا ‬ ‫ا‪W‬اض د>‪+ V‬ا‪ J‬و ‪+ >W4‬دن و >‪ RT #3‬ا ‬ ‫د>‪+ V‬د ‪ G‬در ‪%‬ن روز ‪%‬ن" ‪ > G‬ز او را زد‬ ‫‪4‬اه& ‪ 1L‬ا‪ .#‬و ?>= از ا >` ا ر ‪G‬د & ‪ 2G G‬ن‬ ‫‪ R‬و ‪ 2 1‬در ز ن ‪ 1AB‬در ‪1 7 # O d‬و ز ‪ @1‬‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ا‪nF‬ف > ن دارا و ‪1‬ار "‪12‬ان ‪+7‬د ا‪ #‬و و‪12A‬ان‬ ‫‪%‬نه از ر‪ 4‬و اُ‪ G Y‬و‪12A‬ان اوز از ‪%‬ن ‪+F‬ردار‬ ‫ ‪+F ،12‬ردار ‪+7‬د ا ‪ 1‬و ‪% L #5 Y2‬نه ا ‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ا‪ًaG‬ا ‪+‬ا ‪ % 123‬رج ‪+F‬د و اه‪ V‬و ‪ >8‬ل‬ ‫‪+F‬د را ‪4‬اه& ‪ 122G‬و @ ه >` ا ‪ G #LG jO 5 G‬ر >`‬ ‫‪+‬د ‪ ،1‬از ‪4‬اه& ‪ F‬رج ا‪ F 4 Q‬رج از ‪1O‬ود ‪ W‬ز‬ ‫ ‪.1 1‬‬ ‫?‪ A c j> 8 b‬ر‪ 1AB G 1‬زر ‪+F‬دش را ‪V W‬‬ ‫‪1W‬ار )‪ 5‬ع( '‪@ +‬و \‪v‬ارد و ا ‪+ A To3‬ا ‪ 1‬د>‪V‬‬ ‫ ‪ 12A3‬و ‪ W4‬و ‪+F 1‬ص ه‪ G \2‬در >& ‪G‬‬ ‫و رج ‪ F 9‬را ~> ‪G‬د و @ ا‪+‬ه ‪ G‬دو‬ ‫ @‪ 12v‬و ‪ L%‬در ‪ F‬ه ?> ‪ 7‬رو ‪ `' 1L‬ا]اق از‬ ‫‪S‬ف و ‪+ A‬ا ‪ ،1 1‬ز ا ‪ S ًAT3‬ا دو ‪ 1AB‬‬ ‫‪- 333 -‬‬

‫‪+‬ا ‪ R 3‬از ‪18 15‬د @‪+F 12+‬د را ذ‪ .12G w‬و ‪3 To3‬‬ ‫‪ d Y2 `> &R f2‬ر ا ق ا‪ 4‬د و ‪%‬ن ه& ‪S‬‬ ‫‪1 5 B‬ن '‪12F f2‬ق ‪ \2@ G‬ه‪ L4 A‬ر ‪%‬ورد ‪+‬د‬ ‫و @ ‪ F‬از ا‪ B5‬ب‪ ،‬روز ?> ? @‪ 12v‬و ]‪v‬ا‪J‬‬ ‫ا ‪+F‬ردن > ‪ &>4‬و از ‪4‬ط @‪+F &R 7 >? \2‬د‬ ‫‪.#3 f2‬‬ ‫ا ‪ 7ّO‬ن ا ‪ To3‬را رد ‪G‬د و اد‪ G 12G 8‬روا ‪#‬‬ ‫`‪+‬ر ‪+‬رد ‪I P B‬ار @‪ 4‬و ‪7 2 ` َO ATG‬‬ ‫‪17 َ O‬ل ‪ 1‬و ا ‪ G‬ر ا‪R G‬د و @‪ \2‬را‬ ‫إزار َ‬ ‫ ‪%‬ن ا‪G 4 Q‬د ‪ RA +@" .1‬ا‪ 1AB G #‬دا ‪%‬ن‬ ‫"‪ Y‬ر ‪ 72‬در‪>? G ،1%‬ا‪+‬ن ‪%‬نه ?>= از ا ‪G #7B5‬د &‬ ‫‪ To3 ،1 >W4‬ا ‪ G #32‬او زاه‪1‬ا ز ‪G @1‬د و ‪%‬ن"‬ ‫را ‪ G‬در ا‪ >F‬ر دا‪+F eT #‬دش ‪ A‬دا ‪ #3‬و@ ‬ ‫"‪% A' V 2‬ور وت ‪+‬د ‪+‬ا ‪# Y #3‬‬ ‫و‪+ 12A‬د‪ ،‬ه&"‪ 2‬ن‪ُ G‬ز َ> اَ‪ّ+‬ام از ‪1‬ار و ‪ W4‬‬ ‫وت ‪G‬ان ر>‪ 1‬و ‪178‬ا‪+8 AO‬ف و ‪ T8‬ا‬ ‫‪ j S‬و د \ ا‪ B5‬ب او ‪ G‬ه‪ A‬و‪.1 1 12A‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬ز> ا‪ّ+‬ام ه`ار )‪ (1000‬د‬ ‫دا‪ G ،‬و ‪F‬اج ?دا‪ 12F‬و @ ا ه‪ #‬از‬ ‫ ران ?> ‪ 7‬او را و‪4 5‬ز ‪1‬ان ‪+F‬د ‪I‬ار داد ‪+‬د ‪ 1‬و او از‬ ‫دارا‪+F J‬د ا ‪%‬نه ‪F‬ج ‪G‬د و دارا‪% J‬نه ‪ G‬ر‬ ‫ ‪1‬ا‪ F ،#‬از ا ا‪ B5‬ب ‪ 78‬ر‪ 12‬از‪ Aa8 :‬ن ‪ ّ8‬ن‪،‬‬ ‫‪178‬ا‪+8 AO‬ف‪1W ،‬اد و ا ‪+3‬د‪.‬‬ ‫‪ (+َAO‬ه‪ \2‬م ‪#7B5‬‬ ‫‪ & jO 5‬ا‪1T7‬ان ) ‪+I‬ت َ‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ W2‬ا م )ا‪ G ( 6‬در `د ‪#A 2 1 R‬‬ ‫ م وا‪ 1 I‬ا‪ :1 +@ #‬ا ‪`' W2‬و َ َ ِ‪ ً G‬ز> ‪1‬‬ ‫‪ 170 G‬ه`ار دره& ‪1 F‬ار و ه`ار ه`ار و ‪1L‬‬ ‫‪- 334 -‬‬

‫‪4‬و‪ 1 F‬ا‪+>T> d ) 1.#‬ن و ‪ 1L‬ه`ار دره& –‬ ‫'&(‪.‬‬ ‫َزَ‪ َL‬در ا‪ LR‬ف روا ‪ I15 7 >? :12G #‬را‬ ‫‪G e +L‬د‪178 ،‬ا‪+8 AO‬ف‪) VY" ،‬أو‪ nS 2 (>I‬و \‬ ‫ا "‪ Y‬ر ه`ار دره& ‪%‬ورد و @‪ :#‬ه‪ #L‬ه`ار دره& دا&‬ ‫"‪ Y‬ر ‪%‬نرا ?ورد@ رم ‪I‬ض دادم و "‪ Y‬ر د \ را‬ ‫ا ‪+ F‬اد و ‪ \ & >8‬دا&‪ .‬ر‪+‬ل ا او @‪1F :#‬او ‪1‬‬ ‫ ‪%‬ن" ‪ G‬داد و ‪%‬ن" را ‪ \ G‬دا ‪ #G‬ده‪1F .1‬او ‪1‬‬ ‫ >` او ‪%‬ن"‪ 2‬ن ‪ G‬داد ‪ b? G‬از در @‪ #v‬ز =‬ ‫‪ Y" d ُQ B‬رم )‪ (1/4‬ارزش دارا‪ J‬او ‪ 1 B‬و‬ ‫ه‪ L‬ده`ار دره& او ر>‪ 2" .1‬ن" ‪ Y" d‬رم )‪ (1/4‬ارزش‬ ‫دارا‪ J‬ه‪ L‬ده`ار دره& ‪ VG 1‬ارزش ‪%‬ن ‪ 320‬ه`ار‬ ‫دره& و ا‪ V5‬دارا‪ J‬دو ‪ #3‬ه`ار ه`ار و ? ‪ 1‬و ‪#‬‬ ‫ه`ار دره& ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪+c2) 3.‬ر دو ‪+>T> #3‬ن و ? ‪ 1‬و‬ ‫‪ #‬ه`ار دره& ا‪(&' - #‬‬ ‫در > ً ‪ 1% 7TO‬ا‪ T8 G #‬ا ‪ :#@ j S‬ا‬ ‫ ر‪+‬ل ا د ‪ G 1‬از ‪ L4‬ر @‪ &R f2 \2‬‬ ‫‪ &3‬و اوز ‪ I15‬ا ده& ‪ VY" G‬ه`ار د ‪ 2‬ر‬ ‫ا‪+c2 1 :1 +@ 7TO .#‬ر ‪ 1 U‬و "‪ 2‬ن" ‪ Y2‬‬ ‫ز‪ G‬ة ا‪+‬ا= "‪ VY‬ه`ار د ‪ 2‬ر ‪ b? ،1‬ا ‪1‬از ‪ VG‬دارا‪ J‬او‬ ‫‪4‬‬ ‫" ‪1W‬ار ‪+‬د ا‪#‬؟‬

‫‪ & –1‬ا‪1T7‬ان ‪182 / 4 :‬‬ ‫‪ –2‬أو‪ d ،>I‬دوازده& ر‪ 1 VS‬و ر‪@ 2564 VS‬م ا‪.#‬‬ ‫‪ –3‬ا‪ ّLR‬ف ‪ 60 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪+‬‬ ‫‪329 / 2 : 7TO > –4‬‬ ‫‪- 335 -‬‬

‫‪ G I+‬وت و ا‪+‬ال ‪ 3G‬را ‪+28‬ان ]‪\2' &J 2‬‬ ‫ `د ‪% A8‬ورد ‪ ،1‬در > ن ‪%‬نه ‪+ 4‬د ‪% G‬نرا ‪I‬‬ ‫ه ‪ 1 R"+G‬و > ن ‪ AT3‬ن ‪G &>3W‬د ‪% I d G‬ن‬ ‫ >‪ 1 T8 j‬و ‪%‬نرا ?‪ 2‬ه`ار د ‪ 2‬ر ‪4‬و‪.#F‬‬ ‫‪+ 1AB G #3> R‬ا ‪ #3‬از ه‪% A‬نه ‪ GJ‬‬ ‫‪' Y 2 1‬ت ‪G‬د ‪ ،1‬و‪ ،1 12A‬و ل و وت د > ‬ ‫در ‪ c‬او در ‪ V W‬ه‪ G 41‬د ‪ 7‬ل ‪G‬د ‪ >3‬ر ‪ >WO‬و ">`‬ ‫‪+‬د‪.‬‬

‫ه(ان ‬ ‫در دور ' ه‪ #>T‬د زن دا و زن ">`‬ ‫ت د ‪ G‬ه @ ‪+F‬ا‪ #‬او‬ ‫'` ‪+ 8‬رد ا د و ‪ِ v‬‬ ‫را ‪nS‬ق داد‪+7 ،‬د ا‪ .#‬دان ‪%‬ن ز ن ه ا ‪1‬از ‪ G‬‬ ‫‪+F‬ا‪+ 12‬ا ‪ 123‬ه‪ 3A‬ا‪ >F‬ر ‪ +@ 122G‬ا ‪ d G‬د‬ ‫‪+ RA‬د ‪ G‬در‪%‬ن وا‪ 1O‬د ه‪ => 3A‬و ‪ &G‬دا‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪+F 1AB‬ا‪ #‬ا و‪ Q‬را ا‪n5‬ح ‪ 12G‬و از ا رو‬ ‫‪%‬نه را از ازدواج >= از "‪ Y‬ر زن ‪G 2‬د ) ا‪- 1W8 7‬‬ ‫'& (‪ .‬و ‪%‬نه @‪ :#‬ا@ >& ‪%‬ن دا>‪18 G 1‬ا‪ #‬ر‪ 4‬ر‬ ‫ ‪ 1>2R‬ه‪ A‬ن ‪ d‬زن ‪ 4 G‬ا‪ #‬و ‪%‬نه را در دا ‪ `>2G‬ه‬ ‫ا ‪1‬از ‪+ G‬اه‪ 12‬ز دا ‪.#3‬‬ ‫"‪ 2‬در ز>‪1 2‬اد ه‪3A‬ان در ‪I‬ان ~‪&>2G V‬‬ ‫‪+F‬اه>& د ‪ G 1‬د‪ w 5 #U‬ز ‪+7‬دن ‪%‬ن دارد‪ ،‬ز ا ز‬ ‫‪+‬دن ‪%‬نرا ‪ B‬ل ‪+‬ط ‪ F‬ا‪+5 1 .#‬رت ‪ G‬در‬ ‫ﺙ‬ ‫ﻼ ﹶ‬ ‫ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻣ ﹾﺜﻨ‪‬ﻰ ‪‬ﻭﹸﺛ ﹶ‬ ‫‪+‬ر ‪ 3‬ء @‪» 1 +‬ﻓﹶﺎﻧ ِﻜﺤ‪‬ﻮﹾﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﻃﹶﺎ ‪‬‬ ‫‪- 336 -‬‬

‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﳝﺎ‪‬ﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ«‪) 1‬از ز ن ه‬ ‫ﻉ ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ِﺧ ﹾﻔ‪‬ﺘﻢ‪ ‬ﹶﺃﻻﱠ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ِﺪﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻓﻮ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ﹰﺓ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪ G‬دو‪1 #‬ار ‪ 1‬دو دو و و "‪ Y‬ر ‬ ‫"‪ Y‬ر ه‪ 1 >\ 3A‬و ا@ >‪18 G 1‬ا‪ #‬ر‪ 4‬ر‬ ‫ ‪ R b? ،1>2R‬و ‪% d G `>2G‬ن >‪ ( 1‬و در ه‪>A‬‬ ‫ﲔ ﺍﻟﻨ‪‬ﺴ‪‬ﺎﺀ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ِﻄﻴﻌ‪‬ﻮﹾﺍ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ِﺪﻟﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫‪+‬ر در ' ‪ J‬د \ @‪ » :1 +‬ﻭﻟﹶﻦ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺻ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ «‪) 2‬و ه ‪1I‬ر ه& ‪ I 1>2G G‬در ‪+‬اه>‪+ 1‬د ‪G‬‬ ‫‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫> ن ز ن ‪18‬ا‪I #‬ار ‪ G 2 1 (&' - 1>2G‬در ‪ %‬‬ ‫‪1I 1‬رت ‪I‬ار ‪18‬ا‪ #‬را > ن ز ن و رد ‪G‬د ا‪#‬‬ ‫و "‪ 2‬ا دو ‪ %‬را ه&د \ از ا ‪ >I‬س ‪j>G S‬‬ ‫‪ ،&>2G‬ا ‪ # O‬را ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ :#‬ا@ ‪+‬ا ‪ > G ،1>3‬ن ز ن‬ ‫‪18‬ا‪I #‬ار ‪ => 1>2G‬از ‪ R‬ا‪ >F‬ر ‪ ،1>2G‬و ‪A A‬‬ ‫‪+‬ا >‪18 1‬ا‪ #‬را > ن ز ن ‪I‬ار ‪ O 1>2G‬ا@ و‬ ‫‪G =+G‬د ‪ d Y2 b? ،1‬زن ازدواج ‪.1>2G‬‬ ‫‪ >I j‬س ‪>2" S‬‬ ‫ ا ‪+ G‬ا >& در ا ‪ِ >G‬‬ ‫\‪+ 2" :&>J+‬ا ‪ J‬ر‪ # 8‬را دا>‪ ،1‬ا' ز دار ‪ => 1‬از‬ ‫‪ d‬زن ه‪ 3A‬ا‪ >F‬ر ‪ ،1>2G‬و "‪+‬ن ا ‪+‬ا ‪ J‬را‬ ‫ ‪1‬ار ‪ b? ،1‬ا' ز ‪1‬ار ‪ => 1‬از ‪ d‬زن ه‪.1 >\ 3A‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ >3 To3 &>2> G‬ر وا‪ wQ‬ا‪ #‬و ‪ AT3‬ن ‬ ‫در ز ن ‪ِ +F‬د ‪ 1AB‬و ‪ 1‬از او ‪ '+‬ا ‪ 1 1L R‬و‬ ‫ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬و ?>وان او اوز از ‪1‬د ه‪3A‬ان ?>و‬ ‫‪G‬د و ‪ 122G‬و از ‪ Y" d‬ر زن ا‪ >F‬ر ‪G‬د ‪ 1‬و در ]>‬ ‫ا ‪+5‬رت ‪1‬اد زو' ت ا‪ 2‬د ‪I‬ان ‪.1 A w>B5‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪ 3‬ء ‪3 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ 3‬ء‪129 ً %:‬‬ ‫‪- 337 -‬‬

‫‪ 1AB ‬ا ‪+7 &RO‬د و ‪+F‬دش را ‪%‬ن ‪1>W‬‬ ‫ ‪1‬ا ‪ #3‬و ‪ 12‬ه‪3A‬ا‪ >F‬ر ‪+A‬د و @ ا ‪1‬اد ‪ 30‬زن را‬ ‫ `د و ‪ 23‬از ‪%‬نه را ‪ 1W8‬ازدواج ‪+F‬د در ‪%‬ورد و ‬ ‫‪ 12‬از ‪%‬نه د‪+F‬ل ‪G‬د و ه‪ \2‬م و‪ 4‬ت ‪ 9‬زن دا و ‬ ‫ا و'‪+‬د در ‪%I‬ن و در ا‪ O‬د ‪+F¤‬د @ ا ‪ G‬د>‪ V‬‬ ‫‪ = 1 2a3‬از ا ‪ 1 &RO‬د ‪+ A 1‬د و در ا ‪+‬رد‬ ‫‪+R‬ت ا‪ >F‬ر ‪G‬د ا‪ .#‬و ازدوا'= >= از "‪ Y‬ر زن‬ ‫‪+F‬د ‪+ 2a3‬دناش از ا ‪ &RO‬د‪ #U‬دارد و ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪G‬‬ ‫‪ً+‬ر‪ F‬ن و ‪ \ ¤ 1O‬ران @ ا ‪ 1‬از ‪ L‬ه ‪ F‬ص و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬د‪.‬‬ ‫ا@ ‪4‬ض را ا ‪I‬ار ده>& ‪1 G‬اد زو' ه او ‬ ‫>= از "‪ Y‬ر زن‪ =>? ،‬از زل ‪1‬ن ‪1B %‬ود ‪+ #‬د‪b? ،‬‬ ‫‪U‬زم ‪+‬د ?‪ b‬از زل ‪1‬ن ‪+` %‬ر "‪ Y‬ر زن را \ ‬ ‫ دا‪ #‬و ‪ >W‬را ره ‪ .#F‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪n>] G‬ن ‪G‬‬ ‫دارا ‪ 10‬زن ‪+‬د‪ ،‬د‪+‬ر داد "‪ Y‬ر از ‪%‬نه را ا ب و‬ ‫‪ >W‬را ‪nS‬ق ده‪.1‬‬ ‫‪18 G #3> R‬م ? ‪ 12‬و ا ‪G 8 &RO‬‬ ‫ا ُأّ‪+F #‬د ‪+A L‬د‪ c j> 8 ،‬ر‪ ،1‬و‬ ‫‪j> 8‬از ‪%‬ن ا ‪ a 1O‬ا‪ G #‬از َأ َ‪ b‬ر>‪ » :1‬‬ ‫"‪ Y‬ر ">` دم ‪ A‬ز ‪1‬م‪ L@ :‬د د‪،#8 ،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1I‬رت ‪ G‬و ‪aG‬ت '‪ A‬ع«‪.‬‬ ‫‪ '+ ) 325 – 313 / 3 : 7TO > –1‬د ‪ %‬ه ‪ 50‬و ‪51‬‬ ‫‪+‬ر ا‪`O‬اب >‪ 1AB G &>2‬در ا ‪ %‬ه ا> زات و> و‬ ‫ ‪1B‬ود را در ز>‪ 2‬زن و ازدواج‪ ،‬ا ‪+F‬د ‪W‬ر ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫ا ‪ %‬ه ‪ L‬ن ده‪ G 12‬و ‪+‬ا ‪ 3‬ه ا ‪1‬از ‪+F G‬ا و‬ ‫ ه ‪+‬ع ‪+F G‬د ‪n5‬ح ‪1‬ا ‪ ،1‬زن ا‪ >F‬ر ‪(&' – .12G‬‬ ‫‪ 1>2G \ - 2‬ا‪ 3 % >3 : 7SW‬از ‪+‬ر ‪ 3‬‬ ‫‪- 338 -‬‬

‫از ‪+I‬ل ‪ G#1F AT‬ر او "‪ 1 VW >2‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ j d S‬ه‪ 9 A‬ه‪+F 3A‬د ه&‪@ 3‬د ‪ 1‬و "‪+‬ن‬ ‫از ‪ 4 R‬رغ ‪ YS ،1‬رت @‪ #4‬و اغ د \ ر‪#4‬‬ ‫و @‪ :#‬ا "‪ S >2‬ه و@‪+‬ارا ا‪ 1.#‬ا ‪ &>I‬در‬ ‫زادا‪ A‬د @‪ :1 +‬او در ‪ j d‬ه‪ A‬ز ن ‪+F‬د ‪-‬‬ ‫زد و ‪1I‬رت د را در '‪ A‬ع و ]> دا‪ .#‬و در ا ‪+‬رد‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا و ‪%‬ن" را ‪ G‬ا ه> ‪ bG‬ز ‪+ F 3‬د‬ ‫ ز ‪G‬د‪ .‬ا‪ +‬داوود در ‪+F 2‬د از ‪+I‬ل ا‪+‬را‪ G#1F 4‬ر‬ ‫ر‪+‬ل ا @‪ :1 +‬ر‪+‬ل ا در ‪ j d‬ه‪ A‬ز ن ‪+F‬د‬ ‫ زد و `د ه ‪1G‬ام ‪ G‬ر‪+F #4‬د را ‪ +L3‬داد و‬ ‫]‪G V3‬د‪ ،‬او @& ا ر‪+‬ل ا "ا ‪ d‬ر ]‪A V3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ :#@ .2G‬ا "‪ S >2‬ه و @‪+‬ارا ا‪.#‬‬ ‫‪ RA‬ا‪+ @ #‬د ‪aG G‬ت '‪ A‬ع ‪+ A‬ا ‪ j 1‬‬ ‫ا \>` ‪ ،1‬ز ا او زنه را ‪ >3‬ر دو‪ #‬دا‪ #‬و ا ‬ ‫‪+YL ¤‬ر ه‪ 1‬ا اد‪ 8‬ا‪ :#‬از د > ‪ A‬ا زن و‬ ‫‪ِ 1O‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 8‬دو‪ #‬دا‪ 12 2‬و ‪ A‬ز را ‪+‬ر "‪I & AL‬ار دادم‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ?داز & ح ‪ O‬ل ه‪3A‬ان و "\‪\ +‬‬ ‫ازدواج و د‪+F‬ل او ‪ %‬ن‪.‬‬ ‫‪ G :Tَ H‬ه‪ \2‬م ازدواج ‪ 40 1AB‬‬ ‫‪ 4RH‬د‪ُ (,H‬‬ ‫‪+‬د و ?>= از ‪%‬ن دو ر ازدواج ‪G‬د ‪+‬د ‪ G‬او ‪ e>َ8‬‬ ‫‪+ 1 8‬د و از و دارا د‪ 1 F‬م ه‪ 12‬و دو ا‪+‬ه ‬ ‫‪ = G‬ه‪+ 12‬د و از و دو ‪4‬ز ‪ 3? 1‬دا‪ 2 #‬م ه و ه‪.12‬‬

‫‪ – 1‬زادا‪ A‬د ‪147 / 3 :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ A ¤ 1O : J 3 2 –3‬ر ‪ 123 ،3878‬ا‪ A ¤ 1O : 1AO‬ر‬ ‫‪ 11845‬و ‪11846‬‬ ‫‪- 339 -‬‬

‫‪ ¥‬هًا دو ه‪ ، 1F T7I 3A‬ه دو ‪+4‬ت ‪G‬د ‪+‬د ‪ 1‬و او ه&‪-‬‬ ‫"‪ 2‬ن ه‪ \2‬م ‪+ 1 +> 1AB J 2%‬د‪.‬‬ ‫ه‪ 12‬د‪ 1F F‬از ‪ 1 8 e>8‬ه‪>5 3A‬‬ ‫`و در ‪ 1%‬و ا و ‪4‬ز ‪ 1‬د > ‪%‬ورد ‪ G‬م او را‬ ‫‪ Y 1AB‬د‪4 .‬ز ‪ 1‬د \ش ه‪ 12‬از ا‪+‬ه در دا ن ?> ‪` 7‬رگ‬ ‫‪ 1‬و ه‪ :#@ L>A‬از ‪ B‬ظ ?‪1‬ر و در و ادر و‬ ‫‪+F‬اه ‪ ` `8‬و ‪1? ،& A P‬رم ر‪+‬ل ا‬ ‫ا‪) #‬ز ا ‪+‬ه درش ‪+‬د( و درم ‪ 1F‬و ادرم ‪& I‬‬ ‫و ‪+F‬اهم ‪ AS 4‬ا‪ .#‬در '‪ VA' f2‬در ‪ 2G‬ر ‪ 1>\2' T8‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ T>Y‬گ او را در ا و ذ‪GG‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ 1F‬ه‪ \2‬م ازدواج ‪ 1AB‬ا ‪ 40 G‬ل از‬ ‫‪A8‬ش @‪ #v‬ه‪ 2A‬ن از ز ‪+ 12Y J 7‬د‪#2 3> .‬‬ ‫ُ َ‪ ،>2‬دو‪ #‬و وا ازدواج او ‪ 1AB‬در ‪+‬رد ‪ 1F‬‬ ‫@‪ 1F :1 +‬ز ‪ 2+F ،P‬م ‪ S I ،‬و ?‪ G#L‬ر ‪+‬د و‬ ‫در روز@ ر ‪+F‬د در > ن ز ن ‪ P = I‬و ‪j3‬‬ ‫دار و و‪ 12A‬و ز ‪% 7‬نه ‪+‬د و او ‪jW‬‬ ‫‪ S‬ه داد ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ :>7‬او ‪َ1> ) = I & F‬ة ‪(= ُI‬‬ ‫ @‪ ،12‬و ه‪ A‬دان ‪+F = I‬اه ن ه‪ 3A‬او ‪+‬د ‪ 1‬و‬ ‫"‪+ 2‬ا ‪% J‬نرا دا‪+F 12‬ا\ ر او ر‪ 4‬و دار‪J‬ه و‬ ‫‪2‬‬ ‫وته ‪+F‬د را ا او ‪A‬د ‪ 1‬و او ‪.#4 v,‬‬ ‫‪ n‬ذ‪G G‬د & ‪ +@" G‬اغ ‪ 4 1AB‬د و او را‬ ‫‪ً 7I‬‬ ‫‪ َ3‬ا و در م ‬ ‫ا'> ‪G‬د ه&را ]‪َ >َ =n‬‬ ‫ رت ‪,‬دازد‪ #>W4+ `> 1AB ،‬ا ~‪+‬ر ‪ #‬را ا م‬ ‫ر ‪ 1‬و ‪ 15‬روز ?‪ b‬از ز@‪ =L‬و ازدواج ‪G‬د‪ ،‬وا‬ ‫‪341 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪137 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 340 -‬‬

‫> ن ا دو ه‪ A‬ن >‪+ >2 #2 3‬د ‪ G‬در ا ر "‪ >2‬‬ ‫‪ G 1AB #‬روان از م‪ ،‬ا?‪ Y2‬‬ ‫@‪ b? 1F :1 +‬از ز@‪ِ L‬‬ ‫ `د او ‪ 4‬د ‪ c‬او را ?>ا‪+‬ن ازدواج و ‪ B‬‬ ‫'‪+ +‬م‪ ،‬ه‪` G \2‬د او ر‪ ،&4‬از و ?>‪1‬م‪ :‬ا ‪،1AB‬‬ ‫" ">` ازدوا'‪1 #‬؟ @‪ :#‬د‪#‬ه ‪:&@ ،Y‬‬ ‫ا@ ا' ‪+ #‬د و از ‪ +‬ا ?>‪ 1 +‬وت و ز ‪ J 7‬و ا‪#4‬‬ ‫و ‪ # G‬د‪+8‬ت ‪+‬د‪ % ،‬ا' ‪2G #‬؟ @‪ :#‬او ‪#3>G‬؟ @&‪:‬‬ ‫‪+ +@" :#@ ، 1F‬ا ‪1 eWB 1‬؟ @&‪ :‬ا م ‪%‬نرا‬ ‫‪+F‬دم ‪>@ 1Y8‬م‪` b? .‬د ‪ 1F‬ر‪ &4‬و او را از 'ا‬ ‫‪ 1F .&F T‬اغ او ‪ 4‬د و از او ‪+F‬ا‪ #‬در‬ ‫ ‪ b? 1AB 1.1 > 2> #8‬از @‪ 4‬ا' ز ‪= +A8‬‬ ‫ا‪` ،j S+‬د ‪ 1F‬ر‪ #4‬و از >‪ V‬و ‪ 1F 1 1 In8‬‬ ‫‪+F‬دش ‪.1 T‬‬ ‫‪8‬ف ' ر ‪%‬ن ز ن در ا ازدواج ا ب ‪G‬د‪ ،‬زن‬ ‫‪ R +‬از او> ‪+F‬د ‪1? 12‬ر ادر ‪1W8 +A8‬‬ ‫ازدواج در ‪ 1%‬و ‪A8 = +A8 1F‬و أ‪ 1‬را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪1‬‬ ‫و ‪ 1% 1F F = +A8 `> 1AB‬و ا&‬ ‫‪+F‬ا\ ر ا م @‪ e7S 2.#4‬روا ‪ #‬زه‪+ 1F ،‬‬ ‫?‪1‬رش ‪ 1T +F‬أ‪ 1‬و ‪ 1W8 = +A8‬ازدواج ‪ 1AB‬در ‪1%‬‬ ‫‪ G‬ا‪ 7‬ا روا ‪+ A #‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا ?‪1‬ر ‪ 1F‬در‬ ‫‪%‬ن ه‪ \2‬م از د > ر‪+ 4‬د‪% :7TO @ .‬ن" د‪ #‬‬ ‫ر>‪ G O 1‬از ‪ 1T +F G #3 %‬ا‪ V7I 1‬از '‪ ّ 4ُ f2‬ر د‬ ‫‪+‬د‪) 3.‬ا ‪ ً 1F G‬رت ‪G‬د و ?‪1‬رش‪@ ،‬‬ ‫‪137 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪139 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪138 / 1 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 341 -‬‬

‫‪ 7TO‬را ~ >‪ ،12G 1‬ز ا در ‪+5‬رت ز ‪+ 1‬دن‪+F ،‬د ً ‬ ‫ رت ?دا‪ F‬و د‪F‬ش ‪. 1F‬‬ ‫‪ 12 1F Y‬وَ‪ >I‬و ‪+ =َ d‬د ‪ G‬ا‪- j S+‬‬ ‫ه‪ \2‬م ‪+F‬ا\ ر ‪%‬نرا ّ> ‪G‬د ) ‪ d‬و‪ >I‬ا "‪ VY‬دره&‬ ‫و ‪ = d‬ا ‪ P‬و‪ (1 >I‬و \ ‪،7S jB‬‬ ‫ا ‪1W‬ار از ‪+ nS‬د و ‪+A‬ع ‪ Y‬ا ‪ 500‬دره& ‪8‬‬ ‫ ‪+ 1 .1‬ر‪ F‬ن روا ‪G #‬د ا ‪+F G I+ :1‬ا‪ #‬‬ ‫‪ 1F‬دا‪+ VF‬د‪` AY bT ،‬ر@ ? ‪G‬د و ‪1‬اد –‬ ‫@ ا دو ‪18‬د ‪+>O-‬ان ‪nO‬ل @‪ 1 #+‬و دم داد‪،‬‬ ‫‪ 1F‬ه& ‪`>2G‬ان ‪+F‬د د‪+‬ر داد ر‪ I‬و ? ‪ +G‬و‬ ‫دف ز ‪,‬داز ‪ 1‬و ا‪+F # Y G j S+‬ش‪ O‬ل و ‪+2+F‬د‬ ‫‪+‬د @‪1F :#‬ا را ‪ L ? G R‬را از دور ‪G‬د و ]&ه ‬ ‫را از زدود‪) .‬ا‪ 1AB‬ا‪ v‬أذه‪ 28 j‬ا‪R‬ب و د‪ 28 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‪+A6‬م( ‪ 2‬و ا ‪+ AY> bT >3‬د ‪G ? 1AB G‬د‪.‬‬ ‫در ز>‪ 2‬ا ازدواج روا ‪#‬ه ‪1‬د د \ >` و'‪+‬د‬ ‫دار ‪ G 1‬د>‪+ P>Q V‬دن و در‪+ #‬دن‪ ،‬از ذ‪% G‬نه ‬ ‫‪+F‬ددار ‪G‬دم‪.‬‬ ‫> ' ن ازدواج ‪ L 1F 1AB‬ن ده‪G 1‬‬ ‫‪1 1F‬ت ‪ e 8‬و >‪1‬ا ‪+ 1 1AB‬د‪ ،‬و ‪1AB eL8‬‬ ‫ و ‪%‬ن ا ‪1‬از ‪+7‬د‪ , # O RT ،‬س@`ار و ‪ RL‬از‬ ‫‪ 1F‬ت ‪ 5‬د‪ I‬و ‪ T‬ا ‪ G‬ا و ا م داد ا‪#‬‬

‫‪139 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ –2‬ا د‪ 8‬ا‪) j S+‬ا‪ L (...1AB‬ن ده‪ G 1‬ا‪8‬اب ‪%‬ن دور‪=>? ،‬‬ ‫از ‪ 1AB R %‬اد‪1F ،12G 7 >? 8‬ا \ را ?= ‪G‬د و‬ ‫‪#‬ه را ‪ > > Y2‬ن ‪+F‬د و ‪1F‬او ‪ 1‬دا ‪(&') .123‬‬ ‫‪139 / 1 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 342 -‬‬

‫دا‪ 1AB 1F 1.‬را وت ‪+F‬د در راه ‪4@ =>? G‬‬ ‫‪+‬د ‪+‬رد د\ و ‪ # AO‬و ~ >‪ 1‬و ‪I e +L‬ار داد و ا ‪G1‬‬ ‫‪ R 1F G & ? eA‬از ‪+8‬ا‪ #Y &Y V‬ا‪n‬‬ ‫‪+ 1AB‬د و از ا رو ‪ 1AB‬در ‪+S‬ل ‪1‬ت ‪ >O‬ت ‪+F‬د‪ ،‬ه‪+A‬ار‬ ‫از و و د ‪@ G 2‬دن و دا‪ R> #‬د ‪G‬د @‪ +‬‬ ‫ا ‪ G‬ا ‪ j'+ To3‬ا \> ‪1‬ن ‪+3O‬د ‪+ 1 L 8‬د‬ ‫و ره ا ا‪ 3O‬س ‪ 3O‬دت ‪+F‬د را ‪1AB ، 1F #73‬‬ ‫@‪ +‬ا @‪ `>% n‬ااز دا ا‪ ? 1AB .#‬داش د ‪G 2‬‬ ‫ ‪ 1F‬دا‪ #‬روز ‪ G‬ز ‪+ 1‬د ه‪ 3A‬د \ ا‪ >F‬ر‬ ‫ ‪R‬د‪ I+ .‬ازدواج‪ 25 1AB ،‬و ‪ 1F‬ز ‪+ 40‬د‬ ‫و ازدواج ‪%‬نه ه‪ \2‬م در @‪ 25 1F #v‬ل ‪+S‬ل ‪ 1>LG‬و‬ ‫ ا ‪ 3O‬ب ه‪ \2‬م در @‪ 65 #v‬ل از ‪ A8‬و ‬ ‫@‪.#v‬‬ ‫;د د‪ (,H‬زُ)َ‪ 1F :4‬در ر ن ل ده& ه ت‬ ‫و‪ 4‬ت ‪ #4‬و ‪ 12" 1AB‬روز ?‪ b‬از ‪+4‬ت و ‪+‬د ازدواج‬ ‫‪G‬د‪ .‬و ‪ V7I‬از ‪ 1AB‬ه‪R = +A8 3? 3A‬ان ‪+‬د ‪ G‬‬ ‫و ا ر دوم ‪' Y L7O‬ت ‪G‬د ‪+‬د و ‪ b,‬و ‬ ‫‪ R‬ز@‪ L‬و ه‪ A‬ن' در @‪+ v‬د‪ .‬وا ا ازدواج‬ ‫‪ +F‬د‪ &>RO F‬و ه‪ Aa8 3A‬ن ‪+‬ن ‪+‬د ‪ G‬در ر‬ ‫ا ازداوج "‪ @ >2‬ا‪ :#‬و‪ 1F I‬در @‪7 >? #v‬‬ ‫@&‪ .‬ا ر‪+‬ل ا ‪ V %‬ازدواج >‪3‬؟ @‪3G " :#‬؟‬ ‫@&‪ :‬ه‪ G‬را ‪+ G‬اه‪ G ،‬و ]> ‪%‬ن‪ :#@ ،‬از ‪G‬ه ‬ ‫" ‪ 3G‬را؟ @&‪ :‬از ه‪ eTF A‬ا ‪ +‬او‪ U‬د‪ F‬ا‪.R+‬‬ ‫@‪ :#‬و ]> ‪G‬؟ @&‪+ :‬د د‪ F‬زََ ‪ + G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد‬ ‫و از @ ه ‪>? #‬و ‪+F #@ .12G‬ا\ ر ‪ .G‬و ا ‬ ‫‪ –1‬و ‪4‬ار از ‪ W4‬و ‪f2‬د )'&(‬ ‫‪- 343 -‬‬

‫ازدواج ‪+‬ا‪1? #W4‬ر و زََ ‪ bA 178 b>I‬ا م‬ ‫‪1‬‬ ‫@‪.#4‬‬ ‫‪+ 1W8 :1 +@ 7TO‬د ?>= از ‪ L 8 1W8‬و‪+I‬ع‬ ‫?>‪ .#+‬ز ا ‪+ 1W8‬د در ر ن ه ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ 1F‬‬ ‫و‪ 4‬ت ‪ #4‬ا ق ا‪ 4‬د و ‪ L 8 1W8‬در ‪ّ+‬ال‪ ،‬و د‪+F‬ل ‬ ‫‪+‬د در ‪+ R‬د و ‪ L 8‬در ‪ ، 2 1‬و ا ‪+‬د ه‪ A‬ن‬ ‫ا‪+F #+ G #‬د را ‪ L 8‬وا@‪v‬ار ‪G‬د‪ ،‬ز ا ‪ b? 1AB‬از‬ ‫‪' Y‬ت ‪ 2 1‬دارا ‪ 9‬ه‪+ 1 3A‬د ‪ G‬ا ‪%‬نه ‪#+‬‬ ‫ه&‪+F‬ا ّ> ‪G‬د ‪+‬د و ?‪ b‬از ا ‪+ G‬د ‪+F #+‬د را ‬ ‫‪ 1AB ،1>L L 8‬ه& ‪#+‬ه را @‪ +‬ا ‪G &>3W‬د ‪ G‬دو‬ ‫‪% j‬ن ‪ L 8‬ا‪ F‬ص ‪ G .#4‬ر ‪+ G‬د ‪G‬د ‪ Y2‬‬ ‫ ِ‬ ‫‪ jT' S F‬ر‪+ 1AB # Q‬د‪ ،‬ز ا د ‪L 8 1AB G 1‬‬ ‫را >= از ه‪ A‬ز ‪+‬د دو‪ #‬دارد و در وا‪ I‬د‪ #‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ G‬ر زد ‪ G‬از ‪ &G‬ز ‪.1 %‬‬ ‫‪ 4I %‬د‪ (,H‬ا‪ :(822‬ه‪ 3A‬و ‪ eL8‬وا‪+ 1AB I‬د ‪G‬‬ ‫‪+7B‬ب دم `د او ‪ A‬ر ر‪ #4‬و ]> از او ه‪3A‬‬ ‫ ‪ G‬د \ ا‪ >F‬ر ‪R‬د‪ ،‬ه‪ Y2 >2A‬ه‪ 3A‬و ‪+‬د ‪ G‬در‬ ‫ف ‪+F‬اب او‪ ،‬و‪ O‬او زل ‪% .1‬ن ‪G WL8‬‬ ‫ز ‪ِ B‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬در ‪ Y 1AB #73 1F jTI‬د ‪+‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن را در‬ ‫‪ Y L 8 #73 1AB jTI‬د‪.‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ =>? G‬از ا ا ر ‪G‬د & ‪ L 8 1W8‬در ‪R‬‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬و "‪+‬ن د‪ = F‬ا >= ‪+7‬د‪ ،‬و‬ ‫دا‪ .1L VF‬و در ‪ b? 2 1‬از ‪ 4‬رغ ‪1‬ن از ‪ 1 3 2‬در‬ ‫‪ G `2‬در ق ا ‪ 1 3‬ا ‪+ F L 8‬د‪ ،‬او‬ ‫‪348 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪348 / 1 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 344 -‬‬

‫‪+F‬ا>‪ 1.1‬ا ">` ا‪ G #‬ا َ‪ &>I‬ا‪ Y¥‬ر دارد‪ .‬و ‪F‬‬ ‫از روا ت ‪ G O‬از ‪ G 12 %‬د‪+F‬ل ‪ L 8‬در ‪`2‬ل ?‪1‬رش در‬ ‫‪ ُ TB‬در ‪ 2 1‬و در روز رو ‪+5‬رت @‪ 4‬ا‪.#‬‬ ‫ز ن و‪+I‬ع د‪+F‬ل در ل اول ه ت ‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪b? 12‬‬ ‫از ‪1%‬ن ‪ 2 1‬از ‪ 4 1 3 2‬رغ @د ‪ ،1‬از ر> ا‪U‬ول‬ ‫ ? ن ل ‪ .>3‬اد‪% 8‬نه ‪ 12 +@ GJ‬در ل دوّم ?‪b‬‬ ‫از ه ت وا‪@ I‬د ‪+ `> 1‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا "‪ 2‬ن"‬ ‫ا‪1‬ا ل ‪ #3‬را ُ‪B‬م ‪1‬ا >&‪ ? ،‬ن ‪ G‬ر ‪ 1 3‬در ‬ ‫ ل دوم ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ VB‬د‪+F‬ل دو روا ‪ #‬از ‪+F‬د ‪ L 8‬در د‪#‬‬ ‫ا‪ .#‬در ‪ >3‬روا ‪ G jO 5 G #‬ب ا‪ >U‬ب از ‪+I‬ل‬ ‫‪% L 8‬نرا روا ‪ :1 +@ 12G #‬ا‪ R+‬ر‪+‬ل ا @‪:#‬‬ ‫" ">` ه&‪1 # >8 + 3‬؟ ?> ‪:#@7‬‬ ‫‪ b? . Y‬ا‪ R+‬او ‪ 12‬و ّ‪ >I‬و >& ‪ nS‬داد و ر‪+‬ل ا در‬ ‫ه‪ G `2 >A‬در ‪%‬ن ه‪ &>3‬و در ‪%‬ن و‪ 4‬ت ‪ #4‬و ‪Z F‬‬ ‫‪,‬د ‪ ،1‬ه&‪@ 3‬د ‪ 2.1‬روا ‪ #‬دوم ‪eWB L 8‬‬ ‫ه&‪ 3‬در ‪`2‬ل ?‪1‬ر او د‪ #U‬دارد‪ ،‬ز ا ‪ 1AB‬در ‪%‬ن ‪I+‬‬ ‫در ‪`2‬ل ا‪+ R+‬د و در ‪ L 8‬او را در ‪%‬ن' در ‪G O‬‬ ‫د‪+7 => 9 F‬د‪ ،‬د‪, 1AB #‬د و ‪ 1AB‬او‬ ‫‪+TF‬ت ‪G‬د و @ ‪ 7 >? \ % :L 8‬در ‪`2‬ل ‬ ‫د‪+F‬ل ‪G‬د‪ 3 .‬ا‪+ 7‬ان ا دو روا ‪ #‬را ه&د \ '‪A‬‬ ‫‪G‬د و ا > را @‪ G #4‬ر‪+‬ل ا در ‪% w75‬ن روز ‬ ‫‪`2‬ل ا‪ R+‬ر‪ 4‬و ‪ L 8‬را از درش ‪ 4@ V +B‬و‬ ‫د‪+F‬ل ‪R‬د‪ RT ،‬او را ‪ G `2‬ا و در ‪ 2G‬ر ‪1 3‬‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د‪ 2 V4 ،‬ء ا‪1 3A‬‬ ‫‪121 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 345 -‬‬

‫‪G 2‬د ‪+‬د ‪%‬ورد و در ‪%‬ن' و ه&‪ G 1 3‬از @‬ ‫‪ n‬ا‪ 3O‬س ‪+‬د‪R .‬‬ ‫ه ‪+F‬د ‪ L 8‬در روا ‪ً G #3 #‬‬ ‫ >‪ G #3‬ه&‪ G L 8 1AB 3‬د‪ 9F‬ا >= ‪+7‬د‬ ‫ ‪ j‬ا \>` ا‪ ،#‬ز ا د‪ P>B F‬و ‪ ]U‬ا ‪1‬ام ‪+‬د و‬ ‫روا ‪#‬ه ‪ L‬ن ده‪ G 12‬ا ه&‪+F‬ا\ درد و را‪O‬‬ ‫و ‪+ 1‬د‪ .‬در ا‪ ّLR‬ف َزَ‪ 1% َL‬ا‪ :#‬اُم َ‪ AT‬در‬ ‫ﺸ ﹾﺄﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﺇِﻧﺸ‪‬ﺎﺀ «‪ % ) 1‬ن را ز ‪ (& 1 4% 7‬از‬ ‫‪+‬رد ‪ِ » %‬ﺇﻧ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫?> ‪ 7‬ال ‪+A‬د و ?> ‪ 7‬ا‪ Y¥‬ر دا‪ % G #‬ن ز ه‪G 123‬‬ ‫ا د > را در ‪ @ Z O‬ا ‪ G 1‬ز ز‪ #‬و ?> ‬ ‫"‪ A> AL‬ر ‪+‬د ا ‪ 1‬و ‪ b,‬در ‪%‬ن' ‪1F‬او ‪ % 1‬ن را ‪17‬ل ‬ ‫ز ن '‪+‬ان و ز ‪+A J 7‬د ‪ G‬ا ‪+‬ها ‪ L‬ن ه‪G L>A‬‬ ‫ ‪ 2 G L 8 .12‬ن ?> ‪+@ 7‬ش داد @‪" % :#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫درد دارد‪ :#@ 7 >? ،‬در ‪%‬ن' درد و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪ L 8‬أم ‪178‬ا ‪+ jWT‬د و در ا ر ‪ F‬ا ‬ ‫‪ 1>W8‬ا ‪ G 1‬د>‪ V‬ا م@‪v‬ار‪+ 2>2' ،‬د ‪G W G‬د و‬ ‫?> ‪ 7‬م ‪178‬ا را او ‪ Y‬د ‪+‬د‪ G .‬از ‪ c‬ا‪ W8‬د‬ ‫‪ >Q‬ا‪ ²4 O ،#‬د> ‪ 1L # :1 +@ S‬ا‪ G #‬و‬ ‫د" ر ‪+ 1 >2' W‬د‪ G #3 % w>B5 RT ،‬و را ‬ ‫‪4‬ز ‪+F 1‬اه ‪+F‬د ‪ 178‬ا ا`> ‪ 12F jWT‬و ا ‪ To3‬‬ ‫ا' ز ‪+F‬د ?> ‪+5 7‬رت @‪ 4‬ا‪ ،#‬ز ا ‪178‬ا در دا ن‬ ‫و `رگ ‪ 1‬و او را در ‪ F‬ب ‪G‬د‪ ،‬از ا رو او‬ ‫‪ jW‬أم ‪178‬ا را داد ‪ =>? 3 .1‬از ا @>& ‪ eL8 1AB G‬و‬ ‫‪ L 8 1 1 In8‬دا‪ +@ ،‬ا ‪ G‬ا@ ‪ 3G‬‬ ‫‪+ –1‬ر وا‪35 % : I‬‬ ‫‪ –2‬ا‪ ّLR‬ف ‪ 35 % >3 :‬از ‪+‬ر وا‪I‬‬ ‫‪121 / 2 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 346 -‬‬

‫‪& 1W L 8 #‬‬ ‫‪+F‬ا‪ #‬ه‪ 1‬ا ?> ‪1 7‬ه‪% ،1‬نرا در رو ِز ‪ِ +‬‬ ‫ ‪G‬د‪+" ،‬ن ا ‪1‬از ‪ eL8‬و ‪ In8‬او ‪ ? L 8‬د‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬و از ا ‪+F e S‬ا‪ 12‬ر‪ # Q‬او را ‪+F +‬د‬ ‫'‪ .122G jT‬ز ن و ‪ L 8‬ر‪ d‬د ‪ 1‬و روز‬ ‫ `د د‪F‬ش ‪ AS 4‬ر‪ 4‬و او را `د ?> ‪ 4 7‬د ‪ 1‬از و‬ ‫‪+‬اه‪ > 1‬ن ‪ L 8‬و ه‪3A‬ا = ‪18‬ا‪I #‬ار ‪ .12G‬در‬ ‫ا ر از ‪+F‬د ‪ 1 VW L 8‬ا‪ :G #‬ه‪3A‬ان ?> ‪7‬‬ ‫د‪F‬ش ‪ AS 4‬را ‪ 4‬د ‪ 1‬و او ‪ 1%‬و ا' ز ورود ‪+F‬ا‪.#‬‬ ‫در ‪` 7 >? G O‬د ‪+‬د‪ 7 >? ،‬و ا' ز ورود داد و‬ ‫او وارد ‪ 1‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‪ ،‬ه‪3A‬ا ‪ #‬ا `د ‪ 4 +‬د‬ ‫ا ‪% ،1‬نه در ‪+F‬ا‪ #‬دار ‪ > 1‬ن ‪ %‬ن و ‪18 L 8‬ا‪ #‬را ?>=‬ ‫@>‪ :#@ 7 >? .‬د‪F‬م‪ + % ،‬دو‪ #‬دار ‪%‬ن" ‬ ‫دو‪ #‬دارم؟ ‪% :#@ AS 4‬ر‪ b? :#@ 7 >? .‬دو‪1 #‬ار‬ ‫او را‪ ،‬و ‪+c2‬رش ‪+‬دم‪ # F AS 4 .‬و ر‪ #4‬و ه‪3A‬ان‬ ‫?> ‪ 7‬را از @‪ #‬و @‪+F +‬د ?> ‪% .#F T 7‬نه او‬ ‫@‪ :12‬ا ‪1‬ا‪ #‬ز@د `د ?> ‪ :#@ AS 4 .7‬‬ ‫ ‪1F‬ا در ا ر و د \ ه@` ‪+ 2‬اه& @‪ .#‬ز ن‬ ‫?> ‪ 7‬ا ر ز ‪ j2‬د‪ = َO F‬را `د و در ‪`2‬ل ‪L 8‬‬ ‫‪ 4‬د ‪ .1‬ز ‪ b? j2‬از ا' ز @‪ 4‬وارد ‪ 1‬و ه‪ A‬ن @‬ ‫‪ AS 4‬را ‪R‬ار ‪G‬د و ‪ J+@1‬از ا ‪ ]%‬ز ‪+A‬د و ">`ه ‪J‬‬ ‫@‪1>2 V G #‬ن ن ‪+7‬دم‪ &3 \ 7 >? b? .‬‬ ‫ ا' ز '‪+‬اب دادن و ‪1‬ه‪ ،1‬ه&"‪ 2‬ن \ ‪G‬دن ‬ ‫و ادا دادم ا ‪ G‬در ‪ 7 >? G &4‬از "> ‪1‬ن ‬ ‫‪+2+F‬د ‪+F‬اه‪ b? ،1 1‬ه& ‪%‬ن" را ‪ G‬ز ‪ j2‬ب ‪1>2‬ناش‬ ‫را ‪1‬ا‪ #‬و @&‪ 7 >? ،‬در ‪ 127 G O‬زد ز ‪j2‬‬

‫‪- 347 -‬‬

‫@‪ :#‬او د‪ F‬ا‪ R+‬ا‪ 1 .#‬و در روا از ‪+I‬ل ‪:L 8‬‬ ‫ز ‪ j2‬د‪ = َO F‬در ‪` 7 >? G O‬د ‪+‬د وارد ‪ 1‬و‬ ‫‪ F‬ب ?> ‪ #3> 3G :#@ 7‬از ‪+F‬اه=ه ‪ +‬را ‬ ‫‪%‬ورد ‪ 3‬زد‪ b, .‬رو = را ‪@ +‬دا ‪ 1‬و `ا‬ ‫@‪ 7 >? :#‬در ‪%‬رام ‪G‬دن او ‪G‬د‪ ،‬و او ‪R b‬د‪،‬‬ ‫?> ‪ :#@ 7‬او `ا \‪ ،+‬ه& او د‪ 2‬م دادم و‬ ‫ز & از او دراز ‪+‬د‪ ،‬ا ‪% G‬ب در ده = ‪ 1 dLF‬و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+5‬رت ?> ‪ 7‬را د ‪1‬م ‪ G‬ر از ‪+2LF‬د ا‪.#‬‬ ‫در زادا‪ A‬د ا ‪+' &>I‬ز ‪ 1%‬ا‪ 7 >? :#‬د‪F‬ان‬ ‫ا ر را `د ‪ 4 L 8‬د و ز ‪ 122G‬و ه‪G \2‬‬ ‫‪ L 8‬از ‪% 4¥‬ب ‪ 7 7 >? ،1>+‬ن ‪+F‬د را ‪ 7 VB‬ن‬ ‫او ‪ Y‬د و ‪ 1>+‬و ه‪ G \2‬د ‪1‬انه = @‪ #+‬را از‬ ‫ا‪+‬ان '‪1‬ا ‪G‬د و ?> ‪% 7‬نرا @‪ #4‬و ده = را ‬ ‫‪ VB‬ده ن او ‪ Y‬د و @ ه >` ش را دا ن او ‪ Y‬د‬ ‫و ‪%I‬ن ‪+F‬ا ‪ 1‬و در ا ‪ # O‬ا ا‪ R‬ن >` ‪+‬د ‪L 8 G‬‬ ‫در ‪ O‬ل ‪ ،1 ª>O‬و @ ه در ه‪L 8 ª>O # O >A‬‬ ‫د‪+‬ر داد ‪+F‬د را ? ر" ا )إزار( ‪ 1 +,‬و ‪ \ %‬از‬ ‫?‪ #L‬ا إزار و ‪ 7‬ت ) ‪G (#‬د‪ .‬و "‪ 2‬‬

‫‪ VJ 4 ،&T3 w>B5 –1‬ا‪ A ¤ 1O : B‬ر ‪J 3 2 ،4472‬‬ ‫‪ A ¤ 1O‬ر ‪3883‬‬ ‫‪) ،215 / 2 : 7TO > –2‬ا روا ‪ #‬و‪+Q‬ع ‪ L‬ن ده‪1AB G 1‬‬ ‫‪+F‬دش ه& ‪+‬ا ‪+ 3‬د ‪18‬ا‪ > #‬ن ه‪3A‬ا = ر‪ 4‬ر ‪ .12G‬و ا ‬ ‫و'‪+‬د ‪%‬نرا ا د \ان زل ‪G‬دن ‪ %‬ه ‪ً1 1 %I‬ا ~‪ 1>G‬و‬ ‫‪G >5+‬د‪ .‬و ر‪% # 8‬نرا ‪+ Y2‬ز ا ا‪ >F‬ر >= از ‪d‬‬ ‫ه‪I 3A‬ار داد ‪+‬د ‪(&' -‬‬ ‫‪- 348 -‬‬

‫‪ L 8‬ه‪+‬س ">` ‪G‬د ‪ G‬در ‪%‬ن ‪vB‬ور ‪+4 ،1 7‬رًا ‬ ‫‪%‬ن ‪+‬ا‪G #W4‬د‪.‬‬ ‫ = و >‪ WTF d‬او ‪ +\ (L 8) = >8 #73‬ا‬ ‫‪+‬د ‪ G‬و ه& ز >` ‪ 1‬و در ‪ G O‬زا ‪+‬ان ?> ‪7‬‬ ‫‪G >R‬د‪+G ،‬د‪ G‬را ‪ G‬در ‪+6L 7 >? 1 3‬ل ز‬ ‫‪+‬د ‪ c 1‬ر ‪G‬د‪.‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ 7 >? G #‬در ‪ O‬ل روز دار ‪ L 8‬را‬ ‫ ‪ 1>+‬و ز = را ‪ 7TO 1 .1>R‬در > ‪+F‬د ‬ ‫@‪ :1 +‬ا‪ AO‬ل دارد ‪% 7 >? G‬ب ده = را ‪% G‬ب ده ن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+T L 8‬ط ‪+ 1‬د‪.1>T A ،‬‬ ‫د>‪ V‬د \‪ eL8‬او ‪ @ ،L 8‬او در ر ‪ L 8‬‬ ‫ه‪ \2‬م زل ‪1‬ن ‪>> %‬ا‪ .#‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ز =‬ ‫در‪+F‬ا‪ 7 #‬س و ا‪`4‬ا = ‪G W‬د و ‪ #73‬ه&د \ ‪+3O‬د‬ ‫ ور ‪ 1 1‬و ا ‪ 7 >? To3‬را ]‪+ F >\A‬د ا ‪G‬‬ ‫ﺤﻴﺎ ﹶﺓ‬ ‫ﻚ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘﻦ‪ ‬ﺗ ِﺮ ‪‬ﺩ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ >> %‬زل ‪ » :1‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ﻗﹸﻞ ﻟﱢﹶﺄ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ِﺟ ‪‬‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻭﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘﻦ‪ ‬ﺗ ِﺮ ‪‬ﺩ ﹶﻥ‬ ‫ﲔ ﹸﺃ ‪‬ﻣﺘ‪ ‬ﻌ ﹸﻜﻦ‪ ‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﺳﺮ‪ ‬ﺣ ﹸﻜﻦ‪ ‬ﺳﺮ‪‬ﺍﺣ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ ِﻤﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴﺎ ‪‬ﻭ ِﺯﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ‪‬ﺘﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ‪‬‬

‫ﺕ ﻣِﻨ ﹸﻜﻦ‪ ‬ﹶﺃ ‪‬ﺟﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻋ ِﻈﻴﻤ‪‬ﺎ «‬ ‫ﺴﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺤِ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻋﺪ‪ِ ‬ﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫)ا ?> ‪ ،7‬ه‪3A‬ا ‪ :+\ #‬ا@ ز ‪ @1‬ا '‪ Y‬ن و ز ‪+‬ر و‬ ‫ز ‪ #2‬ه ‪%‬نرا '‪ A 1>J > b? ،1>J+‬را از ‪%‬ن ‪ 12 Y‬و‬ ‫ ‪ J+R‬ره ن ‪ .&2G‬و "‪1F 2‬ا و ?> ‪ 7‬و '‪ Y‬ن ‪F%‬ت را‬ ‫ن ‪ ? A‬داش ‪` b‬رگ ‪ %‬د‬ ‫ ‪+F‬اه>‪1F ،1‬او ‪ 1‬ا >‪ G+R‬را ِ‬ ‫‪G‬د ا‪(.#‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪91 / 2 :‬‬ ‫‪299 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪+ –3‬ر ا‪`O‬اب ‪ % :‬ه ‪29 - 28‬‬ ‫‪- 349 -‬‬

‫‪ >I #3 b,‬را ‪ L 8‬در > ن @‪v‬ا‪ #‬و او‬ ‫@‪ :#‬ا ‪ To3 L 8‬ا را ‪ +‬در > ن @‪v‬ارم ‪G‬‬ ‫?>= از '‪1 +‬ن ‪ c‬وا‪ #2 1‬در ‪+‬رد ‪%‬ن ‪L 8 ،R T 8‬‬ ‫?>‪ % :1‬در ا ‪+‬رد ‪ c‬وا‪ &2 1‬را '‪+ +‬م؟ ‪1F‬ا و‬ ‫ر‪+‬ل او و ‪F%‬ت را ‪+F‬اه&‪ .‬و در روا د \ ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫در ر ‪ ،+‬ا ر‪+‬ل ا وا‪+L &2 1‬رت ‪&2G‬؟ ‪1F‬ا و‬ ‫ر‪+‬ل و ‪F%‬ت را ‪+F‬اه & ‪ b? ،‬ر‪ # Q‬و ‪+F‬ش‪ O‬‬ ‫‪+5‬رت ?> ‪ #3 =W 7‬و ‪ L 8‬او @‪ :#‬‬ ‫ه‪3A‬ا ‪ + G +\ #‬را ا ب ‪G‬دم ‪+' 7 >? ،‬اب داد‪:‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪+2‬ان ُ‪ ّT7‬و ‪ e ّTG‬و ‪ 4 #‬د‪.‬‬ ‫ر‪ 4‬ر و ‪ bR8‬ا‪ VA‬ز = در ا زل ‪1‬ن ا ‬ ‫‪ `> %‬ه‪+ L 8 12 A‬د‪ .‬ز‪ L‬در ‪+F >3‬د @‪ :1 +‬و‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬از رو ‪`\ ,‬ار از ‪%‬نه ا ‪ %‬را زل ‪G‬د » َو ﹶﻻ‬ ‫ﺴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻦ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫ﺠ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﺴﺎﺀ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ‪‬ﺒﺪ‪ ‬ﹶﻝ ِﺑ ِﻬﻦ‪ِ ‬ﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﻨ‪ ‬‬ ‫ِﳛ ﱡﻞ ﹶﻟ ‪‬‬

‫ﻚ «‪ ) 1‬از ا ?‪1 `@ b‬ن ز ن ز ‪nO +‬ل‬ ‫ﺖ ِﳝﻴ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ِﺇﻻﹼ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫ ‪ ،1 A‬و ‪nO `> +‬ل >‪ G #3‬ز ن ز ا ' @` ‬ ‫ه‪3A‬ا ‪ .2G #‬ه ‪1I‬ر ه& ‪ G‬ز ‪% J 7‬نه ‪ +‬را ‪+F‬ش ‪\ .1 %‬‬ ‫‪ G `>2G‬در '‪ f2‬د‪% #‬ر‪ (.‬ز‪ L‬در ا ر "‪>2‬‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪1F :12G c‬او ‪ 1‬در وا‪ I‬زل ‪G‬دن ا ‪ ، %‬ز ن‬ ‫?> ‪ 7‬را ‪ S F‬ا ب >‪G G R‬د ‪ 1‬و ‪ S F‬ر‪G Q‬‬ ‫از ‪+F‬د ‪ L‬ن داد ‪ ? ،1‬داش داد و ?> ‪ 7‬روز و‪ 4‬ت ه‪ A‬ن ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ه‪+A 123 3A‬د‪.‬‬

‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪52 % :‬‬ ‫‪ –2‬ا‪ ّLR‬ف ‪ % >3 :‬ه ‪ 29 – 28‬و ‪+ 52 %‬ر ا‪`O‬اب‬ ‫‪- 350 -‬‬

‫در ا روا ‪ #‬دو ‪@ R ،122G '+ jT' To3‬‬ ‫‪ L 8 1AB‬ه‪+F G \2‬ا‪%)>> To3 #‬زاد‬ ‫ا ب( را و ح ‪ A G ،12G‬ن@ >& و از ا‪ AO‬ل‬ ‫ا ا‪+ L 8 G#‬رد ‪ #3‬را ا ب ‪ 2 ) 12G‬ز ‪ @1‬ا ‬ ‫'‪ Y‬ن و ز ‪ #2‬و ز ‪+‬ره ‪%‬نرا(‪% 2 G .‬ن ">` '` ‪nS‬ق‬ ‫و '‪1‬ا‪+ J‬اه‪+ 1‬د و ‪ L 8 =WL8 S‬ه@` ‪+F‬اه ن‬ ‫‪%‬ن ‪+7‬د و از ا رو از و ‪+F‬ا‪ G #‬در '‪+‬اب دادن ‪T 8‬‬ ‫ ‪ 12R‬و وا‪+L =2 1‬رت ‪ ،12G‬ز ا ‪ G #3> R‬وا‪=2 1‬‬ ‫‪1F‬ا و ر‪ =+‬را او ‪+F >5+‬اه‪G 12‬د‪ .‬در ‪>2" G O‬‬ ‫?>‪ Y2L‬د را ه‪3A‬ا = ‪R‬د‪ ،‬ز ا ‪ W‬م و ‪#`2‬‬ ‫‪ L 8‬را `د و ‪1‬ا‪ 12‬و '‪1‬ا‪ J‬از ‪%‬نه ا و ‪TRL‬‬ ‫ ‪+7‬د‪ ،‬و ه‪ e>A8 eL8 \ A To3 >A‬او ‪+ L 8‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ To3 .1‬د \ @ ‪ L 8‬و ?‪ b‬از ا م ا ب‪ :‬‬ ‫ ز ‪ + G +\ #‬را ا ب ‪G‬دم‪ L .‬ن ده‪ G 1‬او‬ ‫ ‪+F A‬ا ‪ G‬د \ان از و ?>و ‪G‬د و ‪1F‬ا و ر‪ =+‬را‬ ‫ل ‪ 2 ، %‬ل د > را‬ ‫ا ب ‪ ،122G‬ا ا>‪+ 1 G 1‬رد او ِ‬ ‫ا ب ‪ 122G‬و ‪ Y2 1AB‬و ‪>\ eT‬د‪ .‬و ا ‪eL8 L‬‬ ‫‪ 1AB #73 L 8 V W‬ا‪ .#‬و ‪1 R‬ارم ‪1AB G‬‬ ‫ >‪1‬ن ه‪3A‬ا = را ) ُأ©‪ Y‬ت ا‪ ( >AT3ّA‬و ‪ & B‬ازدواج ‬ ‫‪%‬نه را ?‪ b‬از در @‪#v‬اش ‪+A L 8 S F Y2‬د‪ .‬و در‬ ‫> ‪ 7TO‬و ه&"‪ >2‬در ‪ ّLG‬ف ز‪+F L‬ا >& ‪G‬‬ ‫‪1>78 BTS‬ا >‪ A‬روز @‪ 1AB :#‬د‪+A8 F‬ه ‬ ‫ازدواج ‪ 12G‬و ‪% b,‬نه را از ?‪ Y2‬ن زد‪ .‬و @‬ ‫ا‪ :‬از @‪ #‬و @‪% +‬نه ‪ \ ،12G Y‬از ?‪? #L‬د و‬ ‫‪ ، O‬ا@ ‪>A‬د ‪ L 8‬را ز ‪+F‬اه& @‪T5 4n b? .#4‬‬ ‫ا ‪ %‬زل ‪ » :1‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻥ ‪‬ﺗ ‪‬ﺆﺫﹸﻭﺍ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ﺗ‪‬ﻨ ِﻜﺤ‪‬ﻮﺍ‬ ‫‪- 351 -‬‬

‫ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺟ ‪‬ﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﺑﻌ‪ِ ‬ﺪ ِﻩ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ ِﺇﻥﱠ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ِﻈﻴﻤ‪‬ﺎ«‪ A) 1‬ا ‪ eO‬را‬ ‫ه@` ‪1‬ا>‪ 7 >? G 1‬را > زار ‪ 1‬و ?‪ b‬از @= ه‪3A‬ان‬ ‫او را ز \> ‪ ،1‬ا ‪ G‬ر `د ?ورد@ ر @‪- A>c8 2‬‬ ‫‪ A‬ر رود( ‪+` BTS‬ر ‪1>78 BTS‬ا >‪R G A‬‬ ‫از ) ‪1 73 12 2( َ ©L7َ ُ َLَ8‬ارد و ‪ Y2‬از ‪ B‬ظ م و‬ ‫ م ?‪1‬ر و ‪ V> 4‬ه& ‪ 7‬ه‪ #‬دار ‪.1‬‬ ‫‪ S F 1AB L 8‬ه‪3A‬ان د \ش ‪1‬ت ‪+3O‬د‬ ‫ ‪G‬د و او >`از‪ L 8‬ر‪ 4‬ره ‪ J‬را ‪G VAB‬د ‪ G‬از‬ ‫د \ان ‪G A‬د‪ .‬در ل ده& ?‪ b‬از ه ت‪ 7 >? ،‬ا ا م‬ ‫‪ O) uO‬ا‪+‬داع( ه&را ز =‪ 2 1 ،‬را ‪G Z‬د‪ .‬‬ ‫‪+ L 8 G‬ار ‪%‬ن ‪+‬د " ‪12 ،d‬رو و ر ‪ AG‬را ‪ VAO‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬در ‪ >5 G O‬ه‪ 3A‬د \ او ‪12ُG‬رو و ر ز د‬ ‫و ه‪ S F >A‬ه& ‪1‬ر ‪ u‬از ‪ " 7 >? 1 jW8 T4 I‬ر ‪1‬‬ ‫د‪+‬ر ده‪ 1‬ره ان ‪ L 8‬و ‪ >5‬را ه&د \ ‪+8‬ض‬ ‫‪ 122G‬و ا ‪ j'+ To3‬را‪ O‬و ا‪ 2‬ع ‪7 >? .1 L 8‬‬ ‫ا ا‪ # A‬و '‪ jT‬ر‪ L 8 Q‬او @‪ :#‬ا در ‪178‬ا‬ ‫ رت ‪ d7‬و ت ‪12‬رو ا‪ #‬در ‪ G O‬ر ‪ >5‬ز د و‬ ‫ش ‪12ُG‬رو و ‪1 12G j'+‬ن ‪+ T4 I #8‬د‪ ،‬از ا ‪-‬‬ ‫رو ' ره را ‪+8‬ض ‪G‬د & ‪ G‬روان را >‪ L 8 .1‬‬ ‫‪1‬ت و ‪1ّO‬ت ? داد‪ :‬اد‪ 4 G 2G 8‬د ‪1F‬ا‪J‬؟‬ ‫?> ‪ d % :#@ 7‬دار ‪ 4 G‬د ‪1F‬ا ه‪ &3‬ا در‬ ‫‪178‬ا؟ ‪" b? :#@ L 8‬ا ‪18‬ا‪2GA #‬؟ ا‪R+‬‬ ‫ا‪4‬و‪ 1 F‬و >‪+5 ARB T‬رت ‪+ L 8‬ا‪7 >? :#F‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪ >3 ،553 % :‬ا‪ ّLR‬ف‪+` % >3 ،‬ر‪> ،‬‬ ‫‪303 / 3 : 7TO‬‬ ‫‪ –2‬ز ‪ 71 B5 b +‬ا' ‪+‬د‬ ‫‪- 352 -‬‬

‫او را ‪G #n‬د‪ .‬ا‪ #@ " G 1>2L % :#@ R+‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا؟ ?> ‪ :#@ 7‬او را ‪ = O‬ره ‪ G‬زن ‪+3O‬د و‬ ‫]> ‪ U‬و ? ‪ >J‬درّ را از ‪ A >L \ 1R‬ده‪R 1.1‬‬ ‫ >‪ G #3‬ه>‪1G‬ام از ه‪3A‬ا = 'أت @ "‪ `>" >2‬را ‬ ‫او ‪1‬ار ‪ ،1‬و ‪+F‬د او >` ‪1>2 VAB‬ن "‪ @ >2‬ر را از ‪3G‬‬ ‫'` ‪1 L 8‬ارد و ه‪ L >A‬ا ‪ #73 1AB e>A8 eL8‬‬ ‫‪.1 L 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دا;‪ ,‬ن إ `‪ O &Y :‬د ا ‪ G‬ز ‪ @1‬ز ‪J+‬‬ ‫‪ 1AB‬را ‪+A T‬د ه‪ A‬ن ‪ O‬د إ‪ d4‬دورغ و ‪ Y‬ا‪ G #‬‬ ‫‪ L 8‬در را ‪+5‬ان ا‪5nF G 1 3 ،VA‬‬ ‫‪ eَT‬‬ ‫‪%‬ن "‪ >2‬ا‪ :#‬ه‪ 1AB G \2‬ا '‪َ ُ 2 f2‬‬ ‫‪ `> AَT‬در ‪ 2G‬رش ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫را ا‪ 4‬د دو ه‪3A‬ش ‪ L 8‬و أم َ‬ ‫‪ ¥ #‬ر ‪G‬‬ ‫‪@ L 8‬دن ‪ 12‬از دا ه > و >‪ِ F 1‬‬ ‫‪ Y‬در ‪ A‬در `د ‪ 25 R‬ء ‪ 1‬ه&را دا‪G #‬‬ ‫ه‪% L>A‬نرا @دن ‪%‬و ‪ #‬و @ا ‪ 12‬دره& ارز ‪.1‬‬ ‫‪ 1AB , G j d‬در را ز@‪ 2 1 #L‬اردو زد‬ ‫‪+‬د‪ L 8 ،‬اردو را ا ‪G Z #' O I‬د و ?‪ b‬از‬ ‫ ز@‪ #L‬در ‪@ G #4‬دن ‪@ 12‬د = >‪#8 b? ،#3‬‬ ‫ا ‪% 4‬ن ز@‪ #L‬در ا ا‪ c4 B 2‬ن و ‪ 1 1%‬و ‪ G‬و‬ ‫او را ‪ >F‬ل ا ‪ `> L 8 G‬در درون ‪%‬ن ‪ 12‬رو‬ ‫ ‪I‬ار داد ‪ 1‬و ‪G #GO 2 1 +‬د ‪@ G L 8 .1‬دن‪-‬‬ ‫‪+F 12‬د را ?>‪1‬ا ‪G‬د ‪+‬د‪ #8 ،‬اردو@ ز@‪ #L‬و در‬ ‫‪+ n‬د ز> ‪،#3L‬‬ ‫‪%‬ن' ‪ 3G‬را > ‪ #4‬و در ه‪ A‬ن' ‪ً 7I GJ‬‬ ‫ ا @‪ A‬ن ‪% G‬نه ‪+7‬دن و ? د و ا د = ز‬ ‫‪260 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ -2‬إ‪ 2 d4‬دروغ و ‪(&') ? #AY‬‬ ‫‪- 353 -‬‬

‫‪+F‬اه‪ #L@ 12‬و ا ‪+F 1 G1‬اب و ]‪+5 .#4 7T‬ان ‬ ‫‪L 8 G J ' ،1% 1AB , #‬‬ ‫‪ G A>Tَ V‬از ?‪ِ L‬‬ ‫‪+F‬اب ر‪+ 4‬د ر>‪ 1‬و > ه ‪%‬د را د ‪+F G 1‬ا>‪ 1‬ا‪،#‬‬ ‫ ‪%‬ن `د ‪ 1 d‬و او را ‪+4‬رًا ‪ #F 2‬و ‪1‬ا ‪%‬ورد‪ ) :‬إ ‬ ‫وإ ا> را'‪+‬ن ( ‪15‬ا او ‪ L 8‬از ' ? ‪+5 ،1‬ان و‬ ‫‪ .#\ 2‬و @ ا ‪1F :#@ L 8‬ا ا > زد "‬ ‫">` ا زدا‪#‬؟ ‪ L 8‬و ‪ #\ 2‬ا ‪+5 G‬ان‬ ‫ش را ز> ‪ 1 L‬و ‪+ :#@ L 8‬ار ‪ .+‬و در‬ ‫روا ‪ :‬ا در ‪+ &+I‬ار ‪+ L 8 .+‬ار ‪ 1‬و ‪+5‬ان‬ ‫ا‪ 34‬ر را د‪ 4@ #‬و او را ُد ا ‪ >W G‬در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ Bَ W2‬اَ‪ >Yc‬ر>‪.1 1‬‬ ‫ا ‪' VG‬ا‪ J‬ا‪ W4 2 G #‬ن را ‪%‬ن دا‪ 2 #‬ن‬ ‫ روا در ر ‪? L 8‬ا‪ 12G‬ز ‪ .1‬در ‪ G O‬ه>@‪ +‬‬ ‫‪ d To3‬ا \>` در ‪%‬ن د ‪+ A 1‬د‪ ،‬و ‪ #73‬‬ ‫زن‪1 G 7 >? .‬ان و را = از او ‪ 1O‬گ ا‪#8 S‬‬ ‫ ‪ 122G‬و ‪14‬ا ‪ G‬را ‪ 122G‬ر‪ # Q‬و ‪+2LF‬د او را‬ ‫'‪ .122G jT‬د از ران ر‪+‬ل ا ‪ G‬و ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد و ‬ ‫و ‪' Y‬ت ‪G‬د ه‪ 3A‬او را در > ن ز ‪ 12> 1‬و او‬ ‫را ‪+‬ار ‪+F‬د ‪ 12G‬و ? ?> د در ‪ G O‬ا‪ 34‬ر را‬ ‫د‪ ،4@ #‬او را اردو@ ‪ 1AB‬ر ‪% S F % 1‬ن‬ ‫‪+5‬ان ‪+ 1 7‬رد ‪ ,‬س ‪I‬ار\>د؟ و "‪ 2‬ن" در ا ‪To3‬‬ ‫">` ‪ j'+ G 1‬وارد ‪G‬دن ‪ #AY‬و ‪#@ 1 ،1‬‬ ‫‪ Aa8 AَT‬ن ‪ BTS‬ا ق ا‪ 4‬د و ‪3G‬‬ ‫‪ G‬ه‪ A‬ن >` ا اُم َ‬ ‫ و ‪ #AY‬راو‪ ،#37 J‬ا ‪ Aa8 G‬ن ا ‪ ZLُ BTS‬و‬ ‫اُم ‪+ AT‬د و ‪1‬ن و اُم ‪ AT‬در ‪B5‬ا روزه و‬ ‫‪260 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 354 -‬‬

‫‪j‬ه ‪+S‬ل ‪+ 1>LG‬د‪ ،‬در ‪+5 G 1 G O‬ان ‪L 8‬‬ ‫‪+‬د‪1W ،‬ار ‪ AG‬از روز >= ‪+7‬د‪ .‬و ا ‪4‬ق ‪+ &Y‬د ‪ G‬در‬ ‫‪ AَT‬ه‪+2‬ز ه‪ 1AB 3A‬در >‪+ 1‬د و ‪+‬ه‬ ‫‪%‬ن ‪ I+‬اُم َ‬ ‫او ‪178‬ا ‪178‬ا‪+َU‬د `و ‪+‬د‪ .‬و ‪ L 8‬ه‪3A‬ش ‪+‬د‬ ‫‪ G‬در ه @‪ +‬و ‪ 2G‬ر د‪ 2A‬در ‪ >AG‬دا‪ ،#‬از '‪TA‬‬ ‫‪ >W4 2‬و ره‪ 7‬د‪1‬ار ‪%‬نه ‪178‬ا ُأُ أ َ‪+T‬ل‪G ،‬‬ ‫در ا ‪ LG\L‬و را ه‪A‬اه ‪G‬د ‪ 1.1‬و او )‪178‬ا ‬ ‫اُ( او> ‪+ 3G‬د ‪" 7F G‬إ‪ " d4‬را در > ن ‪ ,‬‬ ‫ن ‪ =W4 2‬در‬ ‫ ‪ #F‬و ‪ 8‬دت دا‪ G #‬ه&را ِ ‪ 18‬ا از ه&راه ِ‬ ‫' ‪1' J‬ا و دور از ا‪S‬اق ‪.12G‬‬ ‫ه‪+5 G \2‬ان ه&را ‪+ L 8‬ار ‪ ,‬‬ ‫ر>‪ ،1‬در ‪ G O‬ا‪ 34‬ر را در د‪ 4@ #‬از ‪ 2G‬ر ‪178‬ا‬ ‫ أ @‪178 ،#v‬ا ?>‪ 1‬ا ه ‪123>G‬؟ @‪ L 8 :12‬و‬ ‫‪+5‬ان‪1F :#@ .‬ا ‪+5 ،7G‬ان او ز ‪G‬د ا‪ .#‬و در‬ ‫@ ا‪d #73 :‬د \ @‪ ،123> 2‬و در روا ‪1F :‬ا‬ ‫ ‪ L 8‬از او ت ‪ 4‬و او از ‪ ،L 8‬و ادا داد‪ :‬زن‬ ‫?> ‪ 7‬ن ‪ j‬را د ‪ w75‬ر >‪ .1‬و ?‪ b‬از ر>‪1‬ن ‬ ‫‪ 2 1‬ا‪1I‬ام ?ا‪12G‬ن ا ‪+A‬د‪`' G `> F .‬و‬ ‫‪+7 >W4 2‬د ‪ ،1‬در ‪+‬رد إ‪? d4‬داز ‪G‬د ‪ ،1‬از '‪TA‬‬ ‫‪ ّ3O‬ن ‪ #‬و ُ‪ wِ3‬أ و ‪+F َ2AَO‬اه ز ‪ j2‬ه‪3A‬‬ ‫ر‪+‬ل ا‪ 2 .‬ز ا ?ا‪1 12G‬ن ‪A 7F d‬ل @‪ #‬و @‪ +‬و‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪ @% c‬ه ‪ @%‬ه ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ‪+F‬اه‪ 1‬ا >‪ 1‬و‬ ‫ ‪% 122G >3‬ن ‪178‬ا أُ أ ‪+T‬ل ‪+‬د ا‪.#‬‬ ‫از‪ُ8‬و اُ` َ> ‪ 1 VW‬ا‪ 7F :#‬ر>‪ G 1‬در‬ ‫‪178 VB‬ا ‪+T‬ل ?>ا‪+‬ن 'ا إ‪? ،d4‬داز و‬ ‫‪21 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪994 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 355 -‬‬

‫@‪ #‬و @‪ 1 +‬و او ا ه و @\‪ +‬ه @‪+‬ش ‪4‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫ داد و ‪%‬ن ‪v@ B5‬ا و خ و گ ا‪`4‬ود‪.‬‬ ‫‪ L 8‬از ه‪ 7F ' A‬وارد ‪`2‬ل ‪ 1‬و از ‪ A> I‬ر‬ ‫ ‪+‬د‪ ،‬از ‪+I‬ل او "‪ 1 VW >2‬ا‪ 2 1 :#‬ر>‪1‬م و ‪1‬ت‬ ‫‪ 4@ d‬ر >‪ A‬ر ‪1‬م‪ .‬در ‪ G O‬دم @ ه ‬ ‫?ا‪ 2G‬ن ا‪ d4‬را ده ن ده ن د ‪ 1‬ا ‪+@ G‬ش ?> ‪7‬‬ ‫‪+ 7F n‬دم‪،‬‬ ‫و وا‪ &2 1‬ر>‪ ،1‬در ‪ G O‬ه‪+2‬ز از ‪%‬ن ‪ً G‬‬ ‫و از ا ‪% 7 >? G‬ن ‪ P‬و ‪+F e #AO‬د را ‪ #73‬‬ ‫ ه‪ \2‬م >‪ A‬ر ‪ L‬ن ‪ A‬داد‪+ 1 Z+RL ،‬دم‪ ،‬او `د‬ ‫ ‪n ،1%‬م ‪G‬د و ‪ Y2‬ا @ »‪ +@" # O‬‬ ‫ا‪#‬؟ « ا‪G G‬د و ر‪ #4‬و ا ‪ d To3‬ا‬ ‫ا \>‪ #‬و روز ‪+7Y G‬د ‪ + ،&4‬و و‪ # F‬و‪ Q‬را‬ ‫‪2‬‬ ‫در > ‪.&4‬‬ ‫"@‪ L 8 +‬از ‪+Q+‬ع ‪ 7F‬دار ‪ :1‬روز‪G‬‬ ‫‪ A> L 8‬ر ‪+‬د‪ ،‬از ‪%‬ن" دم ?>ا‪+‬ن او @‪7F 12‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬ا ‪+7Y = O G‬د ‪ #4‬و ا ‪5 2 #' O I‬‬ ‫) ‪ VB‬ه ‪ G J‬دم ‪%‬ن ز ن در ‪%‬نه ‪G #' O I‬د ‪1‬‬ ‫و در ‪% 4‬زاد‪ ،‬ا ‪ G1‬دور از ‪I Y % # +R VB‬ار‬ ‫دا‪ (&' - 12‬ود‪ ،‬در ا ر از ‪+I‬ل ‪1 VW >2" L 8‬‬ ‫‪ w‬د‪1? F F‬رم ا ‪ ،#' O I‬ه‪12 A‬‬ ‫ا‪ُ :#‬اُم ُ‪ِ 3‬‬ ‫ه‪ A‬ا‪8‬اب ‪ G‬در > ن ‪+ 122G #' O I‬‬ ‫‪ @` %» 5 2‬ه‪ « Y‬ر‪ &>4‬و ?‪ b‬از ‪ 4‬رغ ‪1‬ن ‪ F +‬‬ ‫‪ = ? w‬ردا = @> ‪G‬د و‬ ‫ا'‪G #‬د & ‪ Y@ G‬ن اُم ُ‪ِ 3‬‬ ‫‪ w‬را د‪ 2‬م داد‪ .‬او @& ‪ %‬د ‪ G‬در ]`و‬ ‫?‪3‬ش ُ‪ِ 3‬‬ ‫‪300 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪294 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 356 -‬‬

‫‪1‬ر‪ #G‬دا ا‪ #‬د‪ 2‬م ده؟ @‪G 1>2L % :#‬‬ ‫‪#@ " w3‬؟ @&‪#@ " :‬؟ ?‪ b‬او ه& @ ه ‬ ‫?‪ 2G‬ن إ‪ d4‬را ا & ‪G P‬د‪.‬‬ ‫و‪ A> &L@ F I‬ر ‪1‬ت ‪+ 4‬د و ر‪+‬ل‪-‬‬ ‫ا وارد ‪ 1‬و ‪n‬م ‪G‬د و ‪ O‬ل ا ?>‪ :&@ ،1‬ا' ز‬ ‫ ده وا‪ &2 1‬را ‪4‬ا ‪+F‬ا &؟ "‪+‬ن ‪+F‬ا& ا‪ jT V5‬را‬ ‫از ‪+F‬د ‪%‬نه '‪+ +‬م‪ .‬ر‪+‬ل ا ا' ز داد و ه& ‪%‬نه را‬ ‫‪4‬ا ‪+F‬ا ‪1‬م و درم @&‪ :‬دم " @‪12 +‬؟ @‪ :#‬ا‬ ‫د‪F‬م ‪%‬رام \>‪1F ،‬ا ‪ AG‬ا ق ا‪ 4‬د ا‪ G #‬ز ‪+‬رد‬ ‫‪ Y‬و ‪+ #7ّB‬هش ‪ 1‬و دارا ه‪+‬وه ‪ 1 J‬و از‬ ‫ز نه ا ‪ B7 :&@ .1 A A‬ن ا ‪ %‬دم در ا ر‬ ‫‪G #7B5‬د ا ‪1‬؟ و ه‪ j A‬را ‪1> w75‬ار ‪1‬م و @ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G‬دم‪.‬‬ ‫از ا روا ‪ >2" #‬در >& ‪ b? L 8 G‬از ‪+7Y‬د‬ ‫و ‪ W‬ه‪ #‬و ?‪ b‬از ا ‪ G‬از ز ن ام ‪' w3‬ا ? د‬ ‫ا‪`2 ،#‬ل وا‪ =2 1‬ر‪ .4‬و ا ِهِ‪ L‬م در > ‪+F‬د‬ ‫‪nF‬ف ‪%‬نرا روا ‪ 12G #‬و ‪ 1W‬ا‪ G #‬ر‪`2 4‬ل‬ ‫وا‪ =>? =2 1‬از ‪+7Y‬د و ‪ W‬ه‪+ #‬د و ‪%‬ن ه‪ \2‬م ه‪+2‬ز‬ ‫ا‪ 8nS‬از 'ا ‪1‬ا ا‪ #‬و ر‪ 4‬ا ‪ #' O I‬از‬ ‫‪`2‬ل وا‪ =2 1‬و ‪`2‬ل ‪+F‬دش ‪+‬د و ‪%‬ن" او را وادار ‬ ‫ر‪`2 4‬ل وا‪ 1‬اش ‪G‬د‪ ? ،‬دن و 'ا إ‪ d4‬و ‬ ‫'‪1 +‬ن ا‪' V5‬ا `د وا‪+7 =2 1‬د‪ RT ،‬ر‪ 4‬ر د و‬ ‫' @‪ +‬ر‪+‬ل ا ‪ #73‬و ‪+‬د‪+F .‬ص ه‪ \2‬م‬ ‫ ‪ G‬ه‪+A‬ار ‪ P‬و ‪ #7ّB‬او ‪ #73‬و >‪ L‬‬ ‫‪ 2 .1‬از ‪ c‬ا‪ 8nS‬ت وارد در > ا ِهِ‪ L‬م‪w>B5 ،‬‬ ‫‪295 - 294 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪300 – 299 / 3 :‬‬ ‫‪- 357 -‬‬

‫ ‪ .12‬ز ا اُم ُ‪ wِ3‬ه&را ‪4‬ز ‪1‬ش در ‪`2‬ل ا‪R+‬‬ ‫ز ‪G @1‬د و ‪`2‬ل ‪ L 8‬و ا‪ R+‬رج ‪%‬نه را‬ ‫~> ‪G‬د‪ b? ،‬ا ا ق در ‪`2‬ل ?‪1‬رش ‪+‬د و در‬ ‫‪`2‬ل ‪+F‬دش‪.‬‬ ‫در > ا ِهِ‪ L‬م از ‪+I‬ل ‪ 1% L 8‬ا‪` :#‬د درم‬ ‫ر‪ A> &4‬رم ‪ 12G‬و از ‪%‬ن" @‪ #v‬ا‪1 8nS‬ا&‪ ،‬ا ‪-‬‬ ‫‪ b? G‬از >‪ #3‬و ا ‪ 1‬روز ‪ .&4‬از ‪%‬ن' ‪+I GJ‬‬ ‫‪8‬ب >& و ‪nF‬ف ‪& 8‬ه ‪% ،‬بر `@ را دو‪A #‬‬ ‫دار & و در ‪`2‬ل ‪+F‬د ‪I‬ار ‪ A‬ده>&‪ ،‬ا ‪ #' O I‬‬ ‫?‪ 2Y‬ه ا‪S‬اف ‪ 2 1‬ر‪ &>4‬و ‪ 7‬ه&را اُم ‪w3‬‬ ‫‪ F‬رج ‪1‬م و اُم ‪G >@ = 7 = ? w3‬د و د= را از‬ ‫د‪ #‬داد و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ w3‬د‪ 2‬م داد و @‪ #1 :#‬د‬ ‫‪ !w3‬او @&‪1F :‬ا @ ز ا‪ #73 #‬د ‪G‬‬ ‫ ه‪1 1‬ر ‪+‬د‪+' ،‬اب داد‪ % :‬ه‪+2‬ز ‪ ،1> + 7F‬ا د‪F‬‬ ‫ا‪R+‬؟ @&‪7F " :‬؟ ‪%‬ن@ ‪ ،‬اُم ‪ w3‬ا از ‪%‬ن" ‬ ‫?ا‪ 2G‬ن إ‪ .#F 7F 12 +@ d4‬او @&‪ b? :‬ا ‪+‬د؟‬ ‫@‪% :#‬ر ‪1F‬ا ه‪+ >A‬د‪ .‬از ‪4‬ط را‪+ O‬ا ‪ I &3‬‬ ‫‪ &2G #' O‬و ز@‪1F ،&L‬ا ‪%‬ن‪1I‬ر @ ‪G‬دم ‪ A@ G‬ن دم از‬ ‫‪4‬ط @ ‪17G‬م ‪+F 15‬اه‪ 1‬ر>‪ 1‬و درم @&‪1F :‬ا ا‬ ‫> زد‪ ،‬دم "‪O >2‬فه ‪ J‬ز ‪ 12‬و ‪A `>" +‬‬ ‫@‪J+‬؟ درم @‪ :#‬د‪F‬م ‪ F% ...‬روا ‪. #‬‬ ‫ در روزه إ `‪ VW 7TO :‬از ‪ G‬ب ا‪ U‬رات‬ ‫‪4‬راز @‪ :1 +‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪>? +\@ G‬ا‪+‬ن إ‪U d4‬‬ ‫@‪+ 4‬د‪ L> 7 >? ،‬و‪+F #I‬د را در ‪`2‬ل @‪v‬ار ‪ 1‬و‬

‫‪- 358 -‬‬

‫"‪` 3G 2‬د او ‪ 1%‬و ?>ا‪+‬ن ‪ L 8‬و @ ه ‬ ‫‪1‬‬ ‫دم در ‪+‬رد إ‪+L d4‬رت ?اد‪.#F‬‬ ‫‪1 R‬ار & ‪ #73 1AB G‬درون و رو‪ >O‬ت ‪L 8‬‬ ‫ن ‪+7B‬ب و ‪+‬د و ‬ ‫‪ => O‬از وا‪+ 2% =2 1‬د‪ ،‬ز ا ز ِ‬ ‫ه‪ A‬رازه ز ‪ @1‬او ‪+ @%‬د‪ .‬و >` از ‪ eL8‬و ‪In8‬‬ ‫‪+F #73 L 8‬دش ‪+ @%‬د و از ا رو >= از ه ‪bG‬‬ ‫د \ در ‪ I‬وت ‪Q‬ر و ‪ eO‬دا ا‪ #‬و ‬ ‫‪+‬ا ‪ 3‬در ه‪ A‬ن ‪ِ ]%‬ز وع ا 'ا‪ % ،‬ا دال ‬ ‫@‪ 2‬ه و زل ‪ .12G‬و او ‪ 8 e7S‬دت ه‪+F \L>A‬دش در‬ ‫~‪ V‬و ‪18‬م ب در ‪ G‬ره د‪ #‬ا ‪ G‬ر `د‪ ،‬ز ا از‬ ‫‪ G #7I 8‬ر ‪ 1 A @%‬و و‪ GI‬از ‪ u‬و ? ‪1%‬ه ‪%‬ن‬ ‫‪ ،1 A oA n‬ا‪1I‬ام ا ‪G A‬د‪.‬‬ ‫‪ً G‬‬ ‫?‪+ `>" " b‬ا ‪ #3‬ا ‪1 oA‬ن از ‪ @%‬ه و‬ ‫‪ #73 V G #F 2‬ه‪ 72' A‬ه و ‪ R%‬ر ‪To3‬‬ ‫إ‪ Y ،d4‬از ه‪ A‬ن ا‪1I‬ا ‪G G‬د ‪1‬؟ ‪ AG 2‬از ‪`2‬ل‬ ‫‪ F‬رج ‪1‬ن و @‪v‬ار ‪1‬ن >‪ L‬و‪+F #I‬د در ‪`2‬ل ا ‪G‬‬ ‫?@‪ +‬ن و ‪ @1 +2‬ن ه دو ا ‪ #54‬را دا ‪ 12‬ه "‬ ‫>‪>? L‬ا‪+‬ن ‪%‬ن @‪ #‬و@‪, +‬داز ‪ 1‬و در ? ن ه‪1‬ف‬ ‫ ‪+F J Y‬د ‪% #73‬ن ‪ G .12‬در ‪%‬ن ‪+5‬رت ‪ R%‬ر ‪1‬ن‬ ‫‪ ،#W>WO‬د و ‪ %‬ن ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ? دن ‪ 2‬ن دروغ و‬ ‫را‪+ VRL `> #‬اه‪+ 1‬د‪ .‬ا‪ 7‬او ا ‪ G‬ر ا‪R G‬د و‬ ‫ ا ‪ G 5‬در ‪`2‬ل از او د ‪1‬ار ‪G‬د ‪ 1‬و ‪c jO 5‬‬ ‫‪+‬د ‪>? ،1‬ا‪+‬ن ‪ To3‬إ‪ d4‬را ` ?دا‪.#F‬‬ ‫ا ‪ 37 # O‬روز درازا ‪ 1>LG‬و در ? ن و‪O‬ا دال‬ ‫ @‪ 2‬ه ‪ L 8‬زل ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪360 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 359 -‬‬

‫از '‪ 1AB G 3G TA‬درا ‪1‬ت ‪%‬نه ‪+L‬رت‬ ‫ ‪+A‬د‪ A8 ،‬ا ب ‪+‬د‪ ،‬در ا ر از ‪+I‬ل ‪1% L 8‬‬ ‫ا‪ :#‬و‪` I‬ول و‪ >F~ O‬ا‪ 4‬د‪ 7 >? ،‬ا‪ B5‬ب ‪+F‬د ‬ ‫‪+L‬رت ?دا‪ #F‬و ‪ A8‬او @‪ 3G " :#‬او را ‪+ 1W8‬‬ ‫در ‪%‬ورد ا ر‪+‬ل ا؟ @‪1F :#‬او ‪ R4 % :#@ A8 .1‬‬ ‫‪1F 2G‬او ‪ + 1‬را ‪ #73‬ا زن @‪A‬ا ‪G‬د ا‪#‬؟ ?‪ b‬ا ‪ %‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﺑ ‪‬ﻬﺘ‪‬ﺎ ﹲﻥ‬ ‫ زل ‪ 2@ G 1‬ه ‪ L 8‬را ‪ » 12G #‬ﺳ ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ«‪1F) 1‬او ‪1‬ا ُ َ‪©`2‬ه‪ ،‬ا دور] ا‪ T8 b? .( &>c8 #‬‬ ‫ا ‪ j S‬و اُ ز ‪ O 1‬ر را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪% 1‬نه >`‬ ‫‪+L‬رت ‪ >2" L 8 .12G‬ادا ده‪ :1‬ا @‪ # >8 :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا‪ # >8 2 ) ،‬را \ دار ( ">` '` >‪A R‬‬ ‫دا >&‪ .‬و ‪ :#@ T8‬ا ر‪+‬ل ا‪1F ،‬او ‪ 1‬ز ‪ + @1‬را ‪f2‬‬ ‫ ‪R‬د ا‪ ،#‬ز ن د \ ‪4‬او ‪ 12‬و ‪+ +‬ا ' ‪ 2>L‬ا‬ ‫و > ‪ .‬و @ ا‪1F :‬او ‪nO + 1‬ل ‪G‬د ا‪ ،#‬او را‬ ‫‪nS‬ق ‪ 1‬و د \ را ا‪ >F‬ر ‪ G‬و ا@ از ‪ `>2G‬او ‪+‬ال ‪+ 2G‬‬ ‫را ‪+F e 1‬اه‪G 1‬د‪ .‬ر‪+‬ل ا ُ َ َ ‪ L 8 `>2G‬را ‪4‬ا‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬و از و ?>‪ + A@1 G `>" % :1‬را ا \>`د‬ ‫د ‪ 1‬ا؟ ُ َ @‪% &3I :#‬ن‪ + G‬را ا ‪ 4 eO‬د‪،‬‬ ‫">` را ‪F V I G‬د @> ‪ 1‬از و ‪ 1 1‬ام‪ `' ،‬ا ‪G‬‬ ‫د‪ F‬ا ا‪ G #‬ه‪ \2‬م ‪ #c4 B‬از ‪ >AF‬ن ‪+F‬اب‬ ‫ ر‪ 4‬و ] ن ‪%‬نرا ‪+F‬رد ‪ ،1‬و @ ا د \ از ا‬ ‫ا‪ :eB‬ر‪+‬ل ا ُ َ را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و از و ال ‪+A‬د‪T8 .‬‬ ‫‪ F‬و او را ‪1‬ت وب ‪G‬د و در ‪ >O‬زدن او‬ ‫@‪ :#‬ر‪+‬ل ا را ‪ .G e 1‬و ُ َ @‪1F :#‬ا‬ ‫'` >‪ A R‬دا &‪ G 7>8 Y2 ،‬از و @‪ &4‬ا ‪+‬د ‪G‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪+‬ر ‪16 % :‬‬ ‫‪- 360 -‬‬

‫و‪ >AF I‬ن را ‪G >Y‬دم از و ‪+F‬ا& ‪ G‬از ‪%‬ن‬ ‫ا‪ ،12G #7I‬و او ‪+F‬ا>‪ 1‬و @‪12+‬ان ‪ 1 1%‬و ‪%‬نرا ‬ ‫‪+F‬رد ‪ VW 7TO .1‬از ‪ w>B5‬ر @‪ F :1 +‬از‬ ‫ا‪ B5‬ب ?> ‪ F ? َ َ ُ 7‬ش ‪G‬د و ‪ R‬از ‪%‬نه او‬ ‫@‪ 7 >? :#‬را ‪ B7 :#@ َ َ ُ .G e 1‬ن ا‪1F ،‬ا ‪%‬ن"‬ ‫‪ G‬از و دا & ه‪ A‬ن ا‪+' G #‬اه ز از ‪ F nS‬م خ‬ ‫‪1‬‬ ‫ دا ‪.1‬‬ ‫‪ :#@ L 8‬ر‪+‬ل ا در ر از ز ‪ j2‬د‪=B' F‬‬ ‫?س و '‪G +‬د و از و ?>‪ `>" " :1‬دا د ‪ 1‬ا؟‬ ‫و ? داد‪ :‬ا ر‪+‬ل ا '` >‪ R‬د \ ه>‪ ،‬و در روا ‪:‬‬ ‫ از >‪ J 2‬و ‪+2‬ا‪G # AO &>J‬د و ‪`' G & +@ A‬‬ ‫ >‪ R‬از و ‪1‬ا & و در روا ‪ :‬از >‪ J 2‬و ‪+2‬ا‪ &>J‬دور د‪،‬‬ ‫'` >‪ R‬از او ‪1 1‬م‪1F ،‬ا ‪ O‬در ‪+‬رد ‪' Y‬تاش و‬ ‫‪ \ 2‬ام و '` ‪ eO‬را \‪ :#@ L 8 .& +‬و ا ‪+ 3G‬د‬ ‫‪ G‬در > ن ه‪3A‬ان ?> ‪ Y2 7‬ر‪ A j>I‬ر ر‪ #4‬و از‬ ‫‪2.‬‬ ‫ه‪ A‬ن در' ‪ #7B‬و ‪` #`2‬د ر‪+‬لا ‪+F‬ردار‪+‬د‬ ‫‪1 R‬ارم ‪+c2 G‬ر ‪ 1AB‬از ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪ T8‬ا‬ ‫‪ j S‬و ا ز ‪ 1‬ا ا ‪+7‬د ‪ G‬از ‪%‬نه در ر‬ ‫‪+‬ا‪ e‬ز ‪+ L 8 @1‬ال ‪ 12G‬و ‪ c‬ن را ?>ا‪+‬ن ‪To3‬‬ ‫إ‪+ +' d4‬د‪ RT ،‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬در روا ‪+4 #‬ق ‪ ،1%‬‬ ‫‪+F‬ا ‪%‬نه ?>ا‪+‬ن '‪1‬ا‪ J‬از ه‪+F 3A‬د ‪+L‬رت ‪ 1 A‬و‬ ‫‪%‬نه >` ‪+F +‬د‪ ،‬دو را ر ا >‪+A L‬ا ‪ 123‬و‬ ‫?>= ‪ Y‬د ‪1' :122G‬ا‪ J‬از ‪ >8‬ل ‪+F‬د ‪ G‬در وا‪ I‬ت‬ ‫إ‪+F B5 d4‬اه‪v@ 1‬ا‪ ،#‬و \ دا و ‪% j vR G‬نرا‬ ‫‪298 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪299 - 298 / 2 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 361 -‬‬

‫در ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ G .#‬در ا > ن ‪ A8‬و ُاُ را دوم را ‬ ‫و ?>= ‪ Y‬د ‪G‬د ‪ 1‬و او ‪ G 1 1 AY4‬ا @ ر ‪ d‬دروغ‬ ‫‪ ªB‬و ? ا >= >‪ #3‬و ‪1' T8‬ا‪ J‬را و ?>=‪-‬‬ ‫ ‪ Y‬د ‪G‬د و ا ‪ L‬ا ‪ G #32‬در درون او ‪ T A‬را‪#‬‬ ‫‪+‬دن ‪ To3‬إ‪ 1 d4‬و از ‪%‬ن' ‪ GJ‬دا >& ‪1F Y2‬او ‪1‬‬ ‫در ‪%‬ن ‪B5‬ا ه‪ L 8 1‬و ‪+5‬ان ‪+‬د و ه>@‪ +‬ه‪2>8 1‬‬ ‫‪ G‬دم ‪+‬ا ‪ 12‬و ا‪ 2‬د ‪ 122G‬و'‪+‬د ‪1‬ا ا‪ #‬و ?‪ v‬ش‬ ‫‪ #7B5‬ا ‪ Y2‬ا‪ 2‬د ‪ A@1‬ا‪ R‬ن ?‪ v‬ا‪ ،#‬در‬ ‫ >& ‪ `> T8 G‬در ?‪ v‬ش @ ه إ‪ d d4‬و @‪ A‬ن‬ ‫ا‪ 2‬د ‪G‬د ‪ >]U‬و ا ‪ A@ 1‬و از ‪ @%‬ه او ‪#73‬‬ ‫ ‪+‬ا‪% ،L 8 e‬ن ه& از ‪ e S‬ه‪ G 1 ُ >A‬در‬ ‫‪+ L 8 #1F‬د و از ا رو ?> ‪ 7‬را و ‪+O‬ا داد و ‬ ‫او @‪ :#‬ا@ از ا ‪ + , `>2G‬را ‪+F e 1‬اه‪G 1‬د‪ .‬و ‬ ‫ا @ در وا‪+F I‬ا ‪ :1 +\ 1AB‬از ا ‪ `>2G‬در‬ ‫ ر و‪ L 8 Z+RL #>Q‬در ز ‪ @1‬روز در ‪ F‬‬ ‫ال ‪ G‬و او ">`ه ‪+F J‬اه‪1>2 G #@ 1‬ن ‪%‬نه و‪+I‬ع ‪%‬ن‬ ‫' ن را ‪+5‬ان در ‪B5‬ا >‪+ 1‬اه دا ‪? .#3‬وا‪wQ‬‬ ‫ا‪+c2 G #‬ر ‪ T8‬از ا @ » از ا ‪ `>2G‬ال ‪ + G‬را‬ ‫‪+F e 1‬اه‪G 1‬د«‪ ،‬ا ‪+7‬د ‪ 1AB G‬از و ?>ا‪+‬ن ‬ ‫إ‪ d4‬ال ‪ ،12G‬ز ا ‪+` `>2G‬ر ا‪ 8nS‬از ا‪' V5‬ا‬ ‫ ‪1‬ا و در ‪%‬ن ‪ I+‬ه‪A‬ا ‪+ L 8‬د و ه‪A‬ا ‪ ,‬و از‬ ‫ا رو ‪+ A‬ا ‪ 7 >? 3‬را ‪ G 3G‬ه> ا‪ 8nS‬از ‪To3‬‬ ‫ ‪1‬ا ا‪+O ،#‬ا ده‪ .1‬از ` و ‪ U V>TB‬ا > ‪-‬‬ ‫ر>& ‪ T8 G‬در ? ‪+F‬د ?> ‪ jR ،7‬دو ا‪1 7‬‬ ‫ا‪ Y =>? R :#‬د '‪1‬ا‪ J‬از ‪ L G L 8‬ور و‬ ‫ا‪ Y‬م ا‪1 G ،#‬ر‪+ `' G‬ء‪ ¥‬و ‪1 A@ 1‬ا ا‪ #‬و‬ ‫د \ ‪ F‬رج ‪1‬ن و از ا‪+Q+ V5‬ع ?>= ‪ Y‬د ال‬ ‫‪- 362 -‬‬

‫‪G‬دن از ‪ِ R1F‬ر ‪ ،L 8‬ز ا ا‪>? To3 V5‬ا‪+‬ن '‪1‬ا ‪1‬ن و‬ ‫ \ دا ‪ L 8‬ا‪ #‬و '‪+‬اب ده‪ 2" 12‬ن" '‪1‬ا‪ J‬را‬ ‫?>= ‪ Y‬د ‪ 12G‬در إ‪v@ B5 d4‬ا ا‪ #‬و ا@ ‬ ‫ \ دا '‪+‬اب ‪1‬ه‪ 1‬ا‪ W8‬د ‪+F‬د را ‪ VS‬و در‪+ #‬دن‬ ‫ا ‪ L‬ن داد ا‪ #‬و ال ‪G‬دن از ‪+‬ا‪ e‬ز ‪L 8 @1‬‬ ‫">` '` ‪ F‬رج ‪1‬ن و ا ‪B‬اف از ا‪ ،#3> jT V5‬ز ا‬ ‫‪+F 1AB‬د ‪ @%‬د ن ‪ L 8‬و ‪+‬ا‪ e‬او‪ #‬و > ز‬ ‫ "‪ >2‬ا >‪ v@ .#3‬از ‪%‬ن‪+O T8 ،‬ا ‪G‬دن ‪`>2G‬‬ ‫ا‪R G‬د و ا \ ر ‪ G‬دا ‪ `>" َ َ ُ #3‬را ‪ AG‬ن ‪،12G‬‬ ‫‪v‬ا ا وادا و ا‪I‬ار‪ ،‬ا‪1I‬ام وب ‪G‬دن ‪1 1‬‬ ‫و ‪G‬د و ا ‪ِ G‬ر و‪ ،‬د>‪ V‬د \ ‪+ A‬ا ‪ 3‬دا ‪.1‬‬ ‫‪ T8 ،T>Y @ :1 +@ 7TO‬را ‪ dG‬زد‪،‬‬ ‫در‪ G >2" j'+3 G O‬ر ‪+‬د و در ا ‪ G‬ر از‬ ‫‪1‬‬ ‫?> ‪ 7‬ا' ز @‪.#4‬‬ ‫"‪ 2‬اد‪+ 8‬د ا@ ر‪ 4‬ر ‪ F T8‬رج از ا‪+Q+ V5‬ع‬ ‫ ‪+‬د‪ 7 >? ،‬د ‪% 7‬نرا ‪ 4@ A‬و ‪+` `>2G‬ر را ‪+‬رد‬ ‫ال ‪I‬ار ‪ A‬داد‪ ،‬و ا ‪18 L‬م ا‪ T8 7‬در ‪+O‬ا‬ ‫دادن ?> ‪+F .1 ُ 7‬اه& @‪ :#3 :#‬ا ‪1AB‬‬ ‫ ‪1 Q+ G #3> 3‬ا‪ L 8 4‬را \>د‪،‬او ‪+‬ا ‪#3‬‬ ‫‪ T8‬را رد ‪ 12G‬و و ا‪8‬اض ‪" G 12G‬ا ا ‬ ‫‪+O‬ا ده‪ .‬او ‪% G‬ن' ‪+7‬د و از ‪ To3‬ه> ‪1 7F‬ارد‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬ال ‪G‬دن و از ُ ‪ Y2‬ا ه&راه ‪+F‬ا‬ ‫‪+ T8‬د‪ ،‬ز ا ‪+L‬رت او ‪ T8‬و د \ ران و ‪S F‬‬ ‫ا‪ 7‬ت @‪ 2‬ه ‪ L 8‬ا دم ‪+‬د و ا ‪+F‬دش‪ ،‬ز ا‬ ‫‪oA n‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر‪ G‬ذ‪G G‬د & او از @‪ 2‬ه ‪ً G L 8‬‬ ‫‪298 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 363 -‬‬

‫‪+‬د‪+ 1 b? ،‬رد ‪+L‬ر= ه&راه ‪ 12G‬و@ ‬ ‫‪1 # O‬ا‪ 4‬از ‪ L 8‬را ‪+F‬اه‪ G #4@ 1‬ه> و' ‪3‬‬ ‫او ‪ eWB Q+ G‬و ? '‪ +‬را @‪ 4‬و ‪1‬ا‪ .#3> ،4‬ز ا‬ ‫‪ #‬ا‪ Y‬م ‪ '+‬ه‪ 3A‬او‪ #‬و ‪. \> d‬‬ ‫ا \‪ِ L‬‬ ‫در]> ا ‪+5‬رت ا‪1I‬ام زدا ‪ T8‬از زدن د>‪`>2G V‬‬ ‫`‪+‬ر ‪G‬د‪ ،‬و ‪ S F‬ا'‪ 2‬ب از ‪ ¥‬ه ‪1‬ن در ‪=W‬‬ ‫‪1‬ا‪ ،L 8 ِ 4‬ا ‪ G‬ر را ‪R‬د‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ن" @ ‪+‬د‪ Y2L>? ،‬د ‪1' 7 >? T8‬ا‪ J‬از‬ ‫‪ A@1 S F L 8‬و ‪ L 8 #73‬و ‪ V A‬‬ ‫?‪ 4 v‬إ‪+7 d4‬د‪+" RT ،‬ن د ‪+Q+ G 1‬ع‬ ‫إ‪ d4‬ا ‪ G‬د>‪ V‬و ‪ 12‬ا‪ 7‬ا ‪%‬ن و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬ز نزد‬ ‫‪ F‬ص و ‪ 8‬م @د ‪ 1‬و از ا رو ‪ A 3‬د ‪=> 7 >? G 1‬‬ ‫از ا ‪ L 8‬را ه‪+F 3A‬د \ دارد و ‪n5‬ح در ا ‬ ‫ا‪ G #‬از و '‪1‬ا ‪+‬د ز ا ‪1‬ن ‪%‬ن در ‪ &RO‬و‪+I‬ع و‬ ‫‪% eWB‬ن ا‪ #‬و ‪ j'+‬ا \> ‪1‬ن ت دم از ‬ ‫‪>? G‬ا‪+‬ن او ‪+ 1 L2‬د‪+F ،‬اه& @‪% :#‬ر‬ ‫' ` ا‪ ،#‬ا@ ا‪1I‬ام ‪+O‬ا ‪G‬دن ?> ‪ `>2G 7‬و در‬ ‫وادار ‪ F‬او ا‪I‬ار ‪Q +‬ب و ‪G A dG‬د‪ ،‬ز ا‬ ‫ا ‪ L ًB 5 To3‬ن ده‪ L 8 G 1‬ا‪ 7‬ه ‪1 jR‬‬ ‫ا‪ َ ُ G #‬از ‪%‬ن ‪ 7F‬ا‪ ،#‬و ‪%‬ن را ‪ AG‬ن ‪.12G‬‬ ‫و@ ‪+c2 T8‬ر ‪+F‬د را ‪ R%‬را ?> ‪ 7‬ا‪n8‬م ‪G‬د و‬ ‫@‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا از ‪%‬ن" ?>ا‪+‬ن ‪ L 8‬و @‬ ‫ ‪+‬د ا‪1 8nS‬ارم‪ ،‬و ‪ W‬م ر‪&2> A j 2 A >4‬‬ ‫‪ b? G‬از ا ه‪ A‬ه و @ ره ?>ا‪+‬ن ه‪3A‬ت او را‬ ‫ه&"‪ 2‬ن \ دار‪.‬‬ ‫‪ T8 G #3> R‬از ‪ L 8‬دل"‪+ >G‬د ا‪ ،#‬و‬ ‫ا ‪ To3‬ا " و از ‪ G‬و'‪+‬د ‪ 1%‬ا‪ #‬و د‪% V U‬ن‬ ‫‪- 364 -‬‬

‫‪1G‬ا‪12‬؟ ‪ To3‬ا ‪+' G #3‬اب دادن ‪%‬ن > ز ر و‬ ‫?وه= دارد ‪ G‬ا‪ R‬ت ‪%‬ن ا >‪+ #3> 3‬ا & ا ‬ ‫‪ To3‬را ‪ &2G 4 R +‬و ‪% #W>WO‬ن ? ‪7‬م‪ ،‬از ا رو ‪%‬نرا‬ ‫ا ‪ j 2 54‬وا@‪v‬ارم‪ ،‬ا ‪ @123 + G‬ن ‪%‬زاد‬ ‫ا وا @‪v‬ارم ‪ .12 #W>WO 4 2L G‬و ا ‪eO‬‬ ‫را دارم ‪ % :& +\ G‬ا ‪ j> 8‬ا‪ b? G #‬از ‪&>2> 1‬‬ ‫‪ G‬د‪ 2A‬ن ‪ T8‬از ‪ 2‬اّ> ه و‪ #I‬د ‪ To3‬إ‪ d4‬‬ ‫ا‪ 4‬د ‪ :12@ 1‬ا ‪+ T8‬د ‪ &>c8 2@ G‬ا ‪ To3‬را ‪1Y8‬‬ ‫@‪ .#4‬در ا ر زه @‪ 7 :1 +‬از ‪` Y7‬د و>‪172 1‬‬ ‫ا‪+ dTA‬دم و او در ‪+F # G O‬ا= دراز ‪+ 1>LG‬د‬ ‫‪+6L‬ل ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪+‬ر ‪+‬ر ‪+‬د‪ ،‬ه‪» G \2‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠﺬِﯼ ‪‬ﺗ ‪‬ﻮﻟﱠﻰ‬

‫ِﻛ ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ‪%) 1 «.‬ن ‪` = G 3G‬رگ ا دروغ را ‪ F‬ا‪(#‬‬ ‫ر>‪ #3L ،1‬و @‪ :#‬ا ا‪= ِ 2@ 3G " R+‬‬ ‫`رگ ا دروغ را ‪ T8 % ،#4@ 1Y8‬ا ‪+7 j S‬د؟‬ ‫ّ از و‬ ‫ ‪+F‬دم @&‪& +\ " :‬؟ ا@ \‪َ & ، & +‬‬ ‫‪@ '+‬دد و ا@ \‪% & +‬ر ‪ 2@ jR‬ه ‪ 1 &>c8‬ام‪،‬‬ ‫‪+F b,‬د @& ‪1F‬او ‪ 1‬از را‪1 R> `' J+@#‬‬ ‫ا‪، :&@ b? ،#‬و>‪ T> 1‬ا را ‪ G‬در د‪ #‬دا‪ &RB #‬‬ ‫‪ 1>+G #‬و @‪3G " b? :#‬؟ " ‪3G‬؟ و ‪%‬نرا ه&"‪ 2‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪R‬ار ‪G‬د‪178 :&@ ،‬ا أَ ا َ‪+T‬ل‪.‬‬ ‫ه‪ `> To3 >A‬ا ‪ A>T‬ن ‪ 3‬ر ه‪ L‬م ‬ ‫‪178‬ا‪ dTA‬ا ق ا‪ 4‬د‪ G +@ 1 ،‬ه‪ L‬م از ‪ A>T‬ن ?>‪ :1‬ا‬ ‫ا‪ A>T +‬ن " ‪` = 2@ 3G‬رگ ا دروغ را ‪1Y8‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪+‬ر ‪11 % :‬‬ ‫‪303 - 302 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 365 -‬‬

‫@‪#4‬؟ @&‪178 :‬ا أ َ‪ :#@ ،‬دروغ @‪ RT ،‬ا ‪T8‬‬ ‫‪+‬د‪ A>T ،‬ن @‪ :#‬ا ?‪1‬ر‪ ،‬دروغ \‪& +‬؟ ا@ ‪ 2‬د از‬ ‫‪ A%‬ن ‪1‬ا ده‪1F G 1‬او ‪ 1‬دروغ را ‪nO‬ل ‪G‬د ز دورغ ‪+‬اه&‬ ‫@‪8 ،#‬و و >‪ 1‬و ‪178‬ا و ‪ AWT8‬از ‪ L 8‬ا & روا ‪#‬‬ ‫‪G‬د ا ‪% :#@ G 1‬ن‪` = F 2@ G‬رگ ا دروغ را‬ ‫‪178 ،#4@ 1Y8‬ا ُأ َ ‪+‬د‪ eO G & +@ A .‬و>‪1‬‬ ‫و ه‪ L‬م ‪+‬د‪ G & +@ RT ،‬ا @ ر ‪%‬نه ‪- j> 8‬‬ ‫ ‪A c‬ر‪،1‬ز ا ‪ T8 Q+‬در‪ To3‬أ‪% ،d4‬نه را در‬ ‫@ه و اد‪ 8‬ه ‪+F‬د ا ‪v G1‬ور دارد‪.‬‬ ‫از روال دا ن إ‪ c >2" d4‬ر‪G 1‬‬ ‫‪ 1AB‬در ‪+S‬ل ‪ G 1‬و‪ O‬او زل ‪ 1L‬و ‪ 78‬ر‬ ‫د \ در ‪+6L G 1‬ل ?وه= و ‪+ e>WB‬د‪+ ،‬ا ‪- #3‬‬ ‫ ه>‪ #‬ا‪ R4‬ر ‪ To3 #73 +A8‬إ‪7 ? d4‬د و ‪S‬ز‬ ‫‪ R4‬و ر‪ 4‬ر دم را در ا ‪+‬رد ‪ 12G >\2 d7‬و ا ‬ ‫ > ‪ @12 +@ G 1‬ن و ?دازان‪ ،‬ه‪ A‬ن د‪ 2A‬ن ‪e4 2‬‬ ‫و و در رأس ‪%‬نه ‪178‬ا أُ ا أ َ‪+T‬ل ‪ 12‬و‬ ‫د \ ‪ AT3‬ن ‪ 8 2‬دت ه‪ A‬د ِم ‪+8‬ام‪ ،‬ه‪ \2‬م ‪1>2‬ن‬ ‫‪ 7F‬ا از ا د‪>? ،#‬و از ‪ W4 2‬ن @‪ #‬و @‪+‬‬ ‫و ا‪ Y¥‬ر ‪>? c‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ?دا‪ 12F‬و در ‪+ >3‬ج ‪%‬ن ‪I‬ار‬ ‫@‪% .124‬ن@ ‪n5‬ح ا د ‪ W4 2 >T8 G 1‬ن د‪ #‬ا‪1I‬ا‬ ‫` ‪ ،1‬از ‪+I‬ل ‪ 1% L 8‬ا‪ 7 >? :#‬در ‪ 1 3‬رو ‪72‬‬ ‫ر‪ 4‬و ‪ 7F‬ا ‪+A 1‬ن ا اد ‪G‬د‪ :‬ا ‪ Y‬ا‪ 2‬س‪" ،‬ا ‪F‬‬ ‫از دان ‪ A‬در‪+‬رد اه‪ &> V‬ا ‪+‬رد ‪%‬زار ‪I‬ار ده‪ 12‬و‬ ‫در ر ‪%‬نه ه روا و ‪? eO‬ا‪122G‬؟‪ .‬و در‬ ‫روا ‪ 72 :‬ر‪ 4‬و از ‪178‬ا ا ُأ ّ ا َ‪+T‬ل ا ف‬ ‫‪ 1>7TS‬و @‪ 3G " :#‬ا ف ا از د ‪% G‬زارش اه‪V‬‬ ‫>‪ #‬ر‪>@ 1‬د‪1F ،‬ا از اه‪1 R> `' &> V‬ا &‪% ،‬نه ‬ ‫‪- 366 -‬‬

‫ م د را ‪+c2 ) 1‬رش ‪+5‬ان ( ‪ R> `' G‬از او‬ ‫ ‪ A‬دا &‪ ،‬و در روا ا‪ :12G 4 Q‬و وارد ‪ F‬ام ‪+ A‬د‪،‬‬ ‫و ‪ 78‬ر د \) ‪ F‬ا از ‪ F‬ه &( \ ‪%‬ن‪Q O G‬‬ ‫ & و ‪% \ &4 4 3‬ن‪ G‬او ه‪A‬ا ‪+‬د و‬ ‫?>ا‪+‬ن او ه روا ?ا‪.122G‬‬ ‫‪ 1‬ذ `رگ ‪+I‬م اُوس از ' ‪ # F‬و @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا ا ‪ #4‬را از او @>م‪ ،‬ا@ از اُوس ‪،1‬‬ ‫@د = را ز & و ا@ از ادران ‪`َF‬رَج ن ‪% ،1‬ن ‪ G‬ر‬ ‫را ‪ + G &2G‬د‪+‬رش را ‪1‬ه‪` .‬رگ ‪`F‬رج‪ 1 ،‬‬ ‫‪ T>7I #>Aَ O‬ا او را ا \> ‪+‬د و ‪-‬‬ ‫‪ 78‬د در ‪ّ G O‬‬ ‫‪ 78‬ر ‪ T>7I #>AّO‬ا او را ' ه‪ V‬و دان ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬و ?>= از‬ ‫‪%‬ن د ‪+ J+R‬د‪ ،‬از ' ‪ # F‬و ‪ 1‬ذ ?‪ F‬ش‬ ‫‪G‬د‪1F :‬ا دروغ @‪ + ،J+‬او را ‪+‬اه ‪ #LG‬و ‪ I‬در ‬ ‫> از ' ‪ # F‬و ‬ ‫‪َ O‬‬ ‫>‪ُ 1‬‬ ‫‪LG‬اش >‪ .3‬ا ر ُأ َ‬ ‫‪ F? 1‬ش ‪G‬د‪1F :‬ا دروغ @‪ J+‬و او را ر]&‬ ‫‪+F‬ا ات ‪+F‬اه>& ‪ :#@ L 8 .#LG‬ه> ه‪ #4@ U +‬و‬ ‫ `د ‪+ d‬د ‪ G‬رو ه&د \ ‪ .12LR >LA‬در ‪G O‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ه‪+2‬ز رو ‪+ 72‬د و ‪G‬د ‪%‬نه را ‪%‬رام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .12G‬ا ‪% G‬رام ‪ 1 1‬و از ه‪ A‬ا 'ا ‪+ 7F‬دم‪.‬‬ ‫‪ To3‬ا ‪ G‬در ا ' '‪ 12G '+ jT‬ا ‪1 G #32‬‬ ‫ ذ ?‪ b‬از ]`وة ‪ َ َ Iُ 2‬در @‪+ v‬د و ]`وة ‪2‬‬ ‫‪ To3 G eَT‬أ‪ d4‬در ‪%‬ن ا ق ا‪ 4‬د‪1O 1 ،‬ودًا ‪ d‬ل‬ ‫ا‪َ A‬‬ ‫‪+5 1‬رت @‪ 4‬ا‪ #‬و از ا رو ‪ 1‬ذ ‪+A‬ا ‪ 3‬در‬ ‫روزه أ‪ d4‬ز ‪ 1 1‬و در وا‪% I‬ن ‪ G 3G‬از ' ‪# F‬‬ ‫و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ا ف ‪ +‬را از او @>م‪'+ ،‬‬ ‫‪300 - 299 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 367 -‬‬

‫ روا ‪#‬ه ‪+'+‬د در > ا ِهِ‪ L‬م و زادا‪ِ A‬د ا ‪،&>I‬‬ ‫> ‪+‬د و ‪%‬ن@‪ G +‬ا ا‪ eB‬ذ‪G G‬د ا‪،#‬‬ ‫‪َ O‬‬ ‫>‪ُ 1‬‬ ‫ُأ َ‬ ‫‪ 1‬ذ‪.‬‬

‫@‪ 4I % 4U($‬و ‪1‬ول و در ‪ 2‬ر او‬ ‫‪+S 1AB‬ر ‪ j‬از @‪ #‬و @‪+‬ه دم ?>ا‪+‬ن‬ ‫‪ To3‬إ‪ + d4‬ران ‪+F‬د ‪ 1 7F‬و ‪ R‬از ا ‬ ‫‪7F‬ه ‪ G‬و ر>‪ #@ ،1‬و @‪ > +‬ن ا‪ +‬ا ‪+‬ب ا ر و‬ ‫ه‪3A‬ش ‪ ،1‬در ا @‪ #‬و @‪ +‬ا‪ +‬ا ‪+‬ب از ه‪3A‬ش ‬ ‫?‪ % % :1‬را ‪ G‬در ر إ‪+ @ d4‬د ‪+2‬؟‬ ‫'‪+‬اب داد‪ :‬ا@ ‪+5 ' +‬ان ‪+‬د‪ #73 J+ 1I ،‬‬ ‫ه‪G 7 >? 3A‬د؟ ا‪ +‬ا ‪+‬ب '‪+‬اب داد‪ ، :‬ه‪3A‬ش @‪:#‬‬ ‫ا@ ‪+5 b? ،L 1 > >2" +‬ان او‪ U‬از ‪1I G #3 %‬‬ ‫‪ ،12G 7 >? #73 J+‬ز ا او ‪ Y‬از ‪ +‬ا‪ ،#‬و ا@‬ ‫ ' ‪+ L 8‬دم ?> ‪1F 7‬ا ‪G A # >F‬دم و ‪L 8‬‬ ‫ ‪18‬م ‪ 7 >? # >F‬او‪ U‬ا‪ #‬ز ا از ‪ Y‬ا‪ #‬و‬ ‫‪+5‬ان از ‪ c 1 .Y +‬ا @ اُم ا ‪+‬ب در ا‪U1‬ل ‬ ‫@‪ 2‬ه ‪ L 8‬ا‪ >T j‬از ‪ %‬ا ا‪ G #‬در ‪J7‬‬ ‫‪ L 8‬زل ‪ 1‬ا‪ ،#‬ز ا او ‪+5‬ان را ه‪3A‬ش ا‪ +‬ا ‪+‬ب‬ ‫و ‪+F‬دش را ‪ >I L 8‬س ‪G‬د و > @> ‪G‬د ‪+" G‬ن‬ ‫‪ L 8‬و ‪+5‬ان از ‪%‬نه ‪+ A >F b? ،1 Y‬ا ‪ 1‬وا‪I‬‬ ‫‪+‬د‪ >I .‬س ‪ >3 +F ،b‬ر ?‪ 1 123‬ا ‪ 2" G #3‬دم‬ ‫‪307 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 368 -‬‬

‫در ‪n‬ت ‪+F‬د ه&د \ ‪%‬ن ‪ ،122G VA8‬ه>@‪ +‬ا‪nF‬ف‪،‬‬ ‫ `اع و ‪ > LRALG‬ن ‪%‬نه و'‪+‬د ‪+‬اه‪.1% 1‬‬ ‫‪ L %‬ن ده‪ 1AB G 1‬از ' ن @‪ #‬و @‪ > +‬ن ا‪+‬‬ ‫ا ‪+‬ب و ه‪3A‬ش ‪@ T‬د ‪ ،1‬ا ر ا ‪ G #3‬در ‪ F‬از ‪ %‬‬ ‫ه زل ‪ 1‬در~ن ا‪ 7‬ت @‪ 2‬ه ‪ L 8‬وارد ‪ 1‬ا‪G ،#‬‬ ‫ ‪%‬نه >` ‪+F‬اه>& ?دا‪.#F‬‬ ‫در ‪ e>WB 1AB G 1‬و ‪+6L B‬ل ‪+‬د ا‪،#‬‬ ‫ا‪ 2>AS‬ن و ا‪ W8‬د او @‪ 2‬ه ‪ L 8‬روز روز ا‪`4‬ا = ‬ ‫ ‪ ،#4‬ا ‪ % #4@ &>A G‬ا دال @‪ 2‬ه ‪ L 8‬زل‬ ‫‪ ،12G‬و ‪ >L‬داد ‪ 7 2 G‬ا ا‪ =>? G #‬از زل‬ ‫‪G‬دن ‪+F ، %‬د ‪% 12G #7B5 L 8‬ن" را در دل دارد‬ ‫> ز ‪ 1‬و >ت >= ‪ %‬را در ا‪ 7‬ت @‪ 2‬ه و‬ ‫ زل ‪ L 8 + b? .12G‬در ‪`2‬ل وا‪ =2 1‬در ‪َ W2‬‬ ‫ر‪ L 8 .#4‬در ا ر ?‪ b‬از ‪1>2‬ن ‪ 7F‬إ‪ d4‬از أم ُ‪ w3‬و‬ ‫@‪v‬را ‪1‬ن دو ‪ j‬را ‪ w75‬در ‪ O‬ل @ و ا ‪1‬و @‪ :1 +‬‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ w75‬وا‪ &2 1‬ا @‪ A‬ن ‪ G‬از ‪4‬ط @ ‪17G‬م ? ر ‪1‬‬ ‫ا‪` #‬د ‪ 1 1%‬و از ‪4‬ط ا ‪1‬و ه&"‪ 2‬ن @ ‪G‬دم‬ ‫‪ G‬در ا ‪ O‬ل ز از ا ر ا' ز ورود ‪+F‬ا‪ #‬و ه&‬ ‫ او ا' ز دادم‪ ،‬او `د ‪ #3L‬و در @ ه‪A‬اهام ‪G‬د‬ ‫‪ Y@ G‬ن ر‪+‬ل ا وارد ‪ 1‬و ‪n‬م ‪G‬د و ‪ ،#3L‬از ‪%‬ن‬ ‫روز ‪? G‬ا و ?ا‪ 2G‬در ‪+‬رد إ‪ ]% d4‬ز ‪1‬‬ ‫‪+‬د `د ‪+ 3L2‬د و ‪ d‬در ر ‪ %‬ا او‬ ‫ زل ‪+ 1L‬د‪ .‬ر‪+‬ل ا ه‪ \2‬م ‪ Y 3L‬دت را ز ن‬ ‫را ‪ 1‬و ‪ :#@ b,‬ا ‪ L 8‬در ر ‪ >2" +‬و "‪ 2‬ن‬ ‫‪ 7F‬داد ا ‪ 1‬و ا@ @‪1F 2‬او ‪ 1‬ا ‪+F J7‬اه‪G 1‬د و‬ ‫"‪ 2@ 2‬ه ‪ 1 jR‬ا ا‪ 6‬ر و ‪ ،G +‬ز ا "‪ 2‬‬ ‫‪ G 2@ 12‬ر @‪+F ِ 2‬د ا‪8‬اف و ‪1F ،12G +‬او ‪ `> 1‬از‬ ‫‪- 369 -‬‬

‫@‪ 2‬او ‪+F‬اه‪ #v@ 1‬و او را ‪+F‬اه‪ ،1>L 1‬و ‪ 78‬رت د \‬ ‫‪ 1%‬ا‪ :#‬ا ‪ @ L 8‬ر دم @‪+‬ش ‪ +‬ر>‪ 1‬ا‪،#‬‬ ‫"‪ 2@ 2‬ه ‪ 1 jR‬ا از ‪1F‬ا ‪,‬ه>` و در@ او ‪+‬‬ ‫‪+" ،G‬ن او ‪ +‬را از ‪ v? = @12‬د‪ .‬ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪ ? = 2‬ن داد‪ ،‬ا‪d‬ه & >` ‪ 1 1 dLF‬و د \ ‪I‬‬ ‫ا از ‪%‬نه ا‪ 3O‬س ‪R‬دم و ?‪1‬رم @&‪ @ :‬ه ?> ‪7‬‬ ‫? ‪1F :#@ .1‬ا ‪ A‬دا & " \‪ b? ،& +‬درم @&‪ :‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ? ‪ ،1‬او >` @‪1F :#‬ا ‪ A‬دا & " ‪.& +\ 1‬‬ ‫@&‪ A :‬ا @ ه را ‪ 1 1>2‬و ‪%‬ن ‪ b? ،1 1 1W‬ا@‬ ‫\‪ 2@ & +‬ه& ‪1F G‬ا دا ‪ ،& 2@ G 1‬ا ور‬ ‫ ‪+‬اه>‪ 1‬دا‪ #‬و ا@ ">` ‪% jR G‬ن ‪ 1L‬ام ا‪8‬اف‬ ‫‪ ،&2G‬ا ور ‪+F‬اه>‪G 1‬د‪ > b? .‬ن و ‪ A‬راه >‪ #3‬و ‬ ‫روا ‪ :‬ه‪ @ `' & A 1‬ا‪+c2) P+ +‬ر ‪+W‬ب‬ ‫‪ «V‬و در روا از ا ا‪L 8 ،eB‬‬ ‫?‪1‬ر ‪َُ >A' َ 7ُ 4» ( P+‬‬ ‫@‪ :#‬د م ‪+W‬ب ا‪ 4‬دم و @&‪ :‬و ه‪ A‬ن @ ا‪P+ +‬‬ ‫ﺼﻔﹸﻮ ﹶﻥ« ‪b?)1‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘﻌ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫ﺼ ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟ ِﻤﻴ ﹲﻞ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫را ‪+F‬اه& @‪ » #‬ﹶﻓ ‪‬‬ ‫‪ d> J 7>R‬ا‪ #‬و ‪1F‬او ‪% 1‬ن" @‪ 1>J+‬ر ر ن‬ ‫ا‪ b? .( #‬رو & را @دا ‪1‬م و ر‪+F#F‬ا& دراز ‪1>LG‬م و‬ ‫ه@` @‪ A‬ن ‪ A‬دم ‪1F G‬او ‪ % 1‬ا در ‪ eO‬زل ‪G ،12G‬‬ ‫‪n‬وت ‪+‬د‪ ،‬و در روا ‪ G %I :‬در ‪+F 1 3‬ا ‪+L 1‬د و ‬ ‫‪%‬ن ‪ A‬ز @`ارد ‪+‬د‪ ،‬ز ا از ‪+F c‬دم ‪ >WO To3‬از‬ ‫‪%‬ن ‪+‬د ‪1F G‬او ‪ 1‬در ‪+‬رد ‪n G 1 +\ 2‬وت ‪+‬د‪ .‬و‬ ‫ا>‪1‬وار ‪+‬دم ‪ G‬ر‪+‬ل ا در ‪+F‬اب رؤ ‪% + G 12>7 J‬ن‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪% .12G J7‬ن@ ا‪+ F :#@ R+‬اد ا را از‬ ‫‪+ – 1‬ر ‪ > ،18 % : P+‬ا ِهِ‪ L‬م ‪302 / 3 :‬‬ ‫‪- 370 -‬‬

‫ا‪8‬اب ‪% G & 2 A‬نه ر‪ % 1 4‬ر‪1F ،#4‬ا‬ ‫در دور ' ه‪1F G #>T‬ا ?>‪3 `>" >2" 1A 1‬‬ ‫ ‪ " 1L‬ر‪ 1‬ا‪+2G‬ن در ا‪n‬م‪.‬‬ ‫در ا ه‪ \2‬م ‪%‬ن ‪+ # O‬ص و‪ 7 >? O‬د‪ #‬داد‬ ‫و = ">‪ 2‬ز ش ‪I‬ار داد ‪ = 7 ،1‬را ‪=2‬‬ ‫‪ .1 1>LG‬و در روا ‪ b? :#@ L 8‬از ا ‪ G‬د ‪1‬م ‪ # O‬و‪O‬‬ ‫ ?> ‪ 7‬د‪ #‬داد‪1F ،‬ا ه> ‪1‬ا&‪ ،‬ز ا دا ‪G &3‬‬ ‫ @‪ 2‬ه& و ‪1F‬او ‪ .12G A &T¥ 1‬و وا‪ &2 1‬را از س ا ‪G‬‬ ‫‪ RA‬ا‪ #‬و‪1F O‬او ‪ 1‬در '‪ @ eWB #Y‬ه دم ‪،1‬‬ ‫‪%‬ن"‪ 2‬ن و‪+ 4@ LO‬د ‪ A@ G‬ن دم ا‪+2G‬ن ‪+F‬اه‪ 12‬د‪.‬‬ ‫ه‪ G \2‬ا ‪ # O‬از ر‪+‬لا ‪S‬ف ‪ Y" ،1‬اش‬ ‫‪12F‬ان ‪+‬د و ‪8‬ق از رو = ر ‪ #‬و در ‪8 G، O‬ق‬ ‫را از رو ‪ 7‬ر‪G Z ? =G‬د‪ ،‬او> '‪ TA‬ا ‪ G‬ز ن‬ ‫‪%‬ورد ا ‪+‬د‪ :‬ا ‪1F L 8‬او ‪ + 1‬را ‪G J7‬د‪ .‬درم @‪ #‬ا‬ ‫‪ L 8‬و ‪1F :&@ ،= +‬ا ‪+ = +‬اه& ر‪ #4‬و‬ ‫‪ 3G‬را '` ‪1F‬ا ‪+ R‬اه& ‪G‬د‪ .‬و در روا ?> ‪:#@ 7‬‬ ‫‪ L‬ر‪ #‬ده& ا ‪1F ،L 8‬او ‪ + 1‬را ‪G J7‬د‪1F :&@ ،‬ا‬ ‫را ‪ ,‬س@‪v‬ارم و ‪ bG‬د \ را‪% .‬ن@ ‪ %‬ه در ‪ J7‬‬ ‫ زل ‪ & 7 7 >? .1 1‬را در د‪ ،#4@ #‬در‪ G O‬‬ ‫ ‪G‬دم د‪#‬ه او را ?‪ ،& ` b‬ا‪ =2>T R+‬را در ‪%‬ورد ‬ ‫ ‪%‬ن ا ` ‪ 1‬و او ‪1‬م‪ ،‬ر‪+‬ل ا ‪ 1 12F‬و @‪:#‬‬ ‫‪ #َA3‬ده& ‪ G‬ا ‪ G‬ر را ‪ .2R‬و در روا ‪ :‬ه‪G \2‬‬ ‫َ‪َ I‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬و‪ 2@ O‬ه ‪ L 8‬را زل ‪G‬د‪ ،‬ا‪ # F R+‬و‬ ‫ ‪ L 8‬را ‪ L 8 ،1>+‬او @‪" :#‬ا ا @‪ 2‬‬ ‫ ‪1‬ا ‪3‬؟ ا‪+' R+‬اب داد‪ :‬د‪F‬م ‪1G‬ام ‪ A%‬ن ا در اش‬ ‫?‪ 2‬داد و ‪1G‬ام ز> ا ?‪ v‬ا ‪ 1‬ا@ ">` @& ‪G‬‬ ‫‪- 371 -‬‬

‫ ‪ A‬دا ‪&3‬؟ ‪ 1 +@ 7TO‬د > ن ا روا ‪ #‬و روا ‪#‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ T7I‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا ' ` ا‪ G #‬روا ‪.1 1 >L>? #‬‬ ‫‪ %‬ه زل ‪ 1‬در '‪ L 8 ً J7 #Y‬ا ه ه‪ِ » :123‬ﺇﻥﱠ‬

‫ﺼ‪‬ﺒ ﹲﺔ ﻣ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‪%) 2 «.‬نه ‪% G J‬ن دورغ را‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺎﺅ‪‬ﻭﺍ ﺑِﺎﹾﻟِﺈ ﹾﻓ ِ‬ ‫ ‪@ ،12F‬وه از ‪@ (12 A‬وه از ‪ 78 G A‬ر‪ 12‬از ‪178‬ا‬ ‫ أ َ ‪ ،‬ز ‪ 1‬رَ‪ 3O ،8 4‬ن ‪ w3 ،#‬أ و ‪2AO‬‬ ‫د‪ = O F‬و ‪%‬نه ‪% GJ‬نه ه& ر ‪G‬د ‪% ،1‬ن@‪ G +‬در‬ ‫ﺴﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ‪‬ﺷﺮ‪‬ﺍ ﻟﱠﻜﹸﻢ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ا‪ ّLR‬ف ز‪ L‬ذ‪ 1 G‬ا‪َ » .#‬و ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﲑ ﻟﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ«‪% ) 3‬نرا ا ‪+F‬د ّ ‪1‬ا >‪ RT ،1‬ا ‪+R> A‬‬ ‫‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ا‪.(#‬‬ ‫در ا ' ‪ F‬ب ‪ 2ُ+‬ا‪ G #‬ا ‪% To3‬نه ‬ ‫ز ن ر >‪ 1‬ا‪+F #‬ص ا‪ R+‬و ‪ L 8‬و ‪+5‬ان ‬ ‫ا‪ ،VA‬و ا ‪+ G‬ا ‪ 1‬ا ‪%‬نه ‪ >F‬و >‪ R‬در دا‬ ‫ت @‪ 2‬ه‪ S ،‬ه ‪+‬دن ‪%‬نه از ‪j>8‬‬ ‫ ‪ ،1‬ا ‪ِ % G #32‬‬ ‫‪ ¥‬ه و ‪ >8‬ن @د ‪ 1‬و ‪1I‬ر و ‪% #`2‬نه `د دم ‪nF‬ف‬ ‫‪%‬نه ‪% GJ‬نرا ‪+A‬د ‪ U ،1‬ر‪ 4‬ا‪ ،#‬در ‪G O‬‬ ‫ﺉ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ ?دازان ‪+AL‬ل ا ‪ِ» .1 + %‬ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﺍ ‪‬ﻣ ِﺮ ٍ‬

‫ﺐ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟِﺈﹾﺛ ِﻢ«‪) 4 .‬ه د از ا ‪ L‬ن ا ‪1‬از @‪ 2‬ه ‪G‬‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺍ ﹾﻛ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫‪ 1 jR‬ا‪ 2 .(12> >G ،#‬ه ‪1G‬ام از ‪ Y %‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪ G AY‬در ?ا‪ 2G‬در ‪ To3‬إ‪ d4‬دا ا‪#‬‬

‫‪296 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪+‬ر ‪11 % :‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -4‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 372 -‬‬

‫ﺏ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ«‪) 1‬و‬ ‫@‪ 2‬ه‪ R‬ر ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪» .‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﺗ ‪‬ﻮﻟﱠﻰ ِﻛ ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫از ا ‪ L‬ن ‪%‬ن‪` = G‬رگ ا دروغ را ‪ F‬ا‪eB3 ،#‬‬ ‫‪ 2R‬ا `رگ ا‪ G (#‬ا ‪ To3‬را `رگ و ? اه ّ‪#>A‬‬ ‫'‪ +T‬داد و ?ا‪12G‬ن و @‪3‬ش ‪%‬ن ه‪» .# A@ #A‬ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ِﺇ ﹾﺫ‬ ‫ﲑﺍ«‪%) 2‬ن@ ‪ G‬دان و‬ ‫ﺴ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﺑﺄﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬ ‫‪‬ﺳ ِﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﹶﻇﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ز ن ‪% ُ+‬نرا ‪ J+R ،1 1>2‬را ا ‪+F‬د @‪ A‬ن د ‪( 1‬‬ ‫‪ 2‬ز ن و دان ه‪ A‬ن @‪ G 12‬ا‪+‬ا ‪+‬ب ا ر و‬ ‫ﲔ« ‪) 3‬و @‪ G 12‬ا درو]‬ ‫ﻚ ﻣ‪ِ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ه‪3A‬ش @‪ » .12‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ِﺇ ﹾﻓ ‪‬‬ ‫ا‪ R% #‬ر ( إ‪ U d4‬در' دروغ و ا‪4‬ا ا‪ ،#‬و ‪%‬ن‬ ‫وارو '‪ +T‬دادن ‪ e WO‬ا‪ #‬و از ‪%‬ن' ‪ 2 GJ‬ن ?ا‪12G‬‬ ‫‪ 1‬ه‪+ e WO jTI A‬د ‪ ،1‬از ا رو إ‪» .1 1 1> d4‬ﹶﻟ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ‬

‫ﻚ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺟ‪‬ﺎﺅ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺔ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍﺀ ﹶﻓِﺈ ﹾﺫ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ ﺑِﺎﻟﺸ‪ ‬ﻬﺪ‪‬ﺍﺀ ﹶﻓﹸﺄ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫﺑ‪‬ﻮ ﹶﻥ« ‪") 4‬ا ‪%‬ن د "‪ Y‬ر @‪+‬ا > ورد ‪1‬؟ و ا@ @‪+‬ا‬ ‫ > ورد ‪% 1‬ن@ `د ‪1F‬او ‪ 1‬از دروغ@‪.(12 +‬‬ ‫ﻀ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ِﻓﯽ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴﺎ ﻭ‪‬ﺍﻻ ِﺧ ‪‬ﺮ ِﺓ ﹶﻟ ‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫» ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ﹶﻓ ‪‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﺴ‪‬ﻨِﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮ‪‬ﺍ ِﻫﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟﻴ ‪‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ‪ِ .‬ﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺗ ﹶﻠﻘﱠ ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ِﺑﹶﺄﹾﻟ ِ‬ ‫ﻀ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺴﺒ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻫﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ ‪ .‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺳ ِﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﹸﻗ ﹾﻠﺘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ﹶﻟﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻋ ﹾﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﻚ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﺑ ‪‬ﻬﺘ‪‬ﺎ ﹲﻥ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ«‪" 2") 5‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺎ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﹶﻟﻨ‪‬ﺎ ﺃﹶﻥ ﻧ‪‬ﺘ ﹶﻜﻠﱠ ‪‬ﻢ ِﺑ ‪‬ﻬﺬﹶﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪+ –2‬ر ‪+‬ر ‪12 % :‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪+ -4‬ر ‪+‬ر ‪13 % :‬‬ ‫‪+ -5‬ر ‪+‬ر ‪ % :‬ه ‪16 - 14‬‬ ‫‪- 373 -‬‬

‫`ر@‪+‬ار ‪1F‬او ‪ O V 1‬ل ‪ A‬در د > و ‪F%‬ت ‪+7‬د‪ ،‬‬ ‫`ا ‪ 2‬ن درو] ‪ G‬در ‪%‬ن ]ق ‪ 1‬ا ‪ 2R ،1‬ا ‪#‬‬ ‫ر>‪" ،1‬ا ‪%‬ن@ ‪% G‬نرا ‪1>\ 1 1>2‬؟ ا ‪#3> e U‬‬ ‫‪ G‬در "‪ `2 ،&>J+\ `>" >2‬و ? ‪ Z‬د ‪1F‬او ‪ ،1‬ا ‬ ‫درو] ا‪ 2 .(&>c8 #‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ A8 G‬اّ ب @‪.#‬‬ ‫ﲔ ‪1F) 1‬او ‪ 1‬ا ‪1‬رز ن‬ ‫» َ ِﻋ ﹸﻈ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﻮﺩ‪‬ﻭﺍ ِﻟ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ده‪ G 1‬ا@ ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ ،1‬ه@` ‪% 12‬ن را ‪R‬ار ‪ .(1>2R‬ا ‬ ‫ﺕ ﻟِﻠﻄﱠﻄِﺒﻄ ‪‬ﻦ ﻭ‪‬ﺍﻟﻄﱠﻴﺒ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﻟﻄﱠﻴﺒ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺨِﺒﻴﺜﹶﺎ ِ‬ ‫ﺨِﺒﻴﺜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﲔ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺨِﺒﻴِﺜ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﺨِﺒﺜﹶﺎ ‪‬‬ ‫‪» %‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﻕ ﹶﻛ ِﺮ ‪‬ﱘ« ‪ ) 2‬ز ن‬ ‫ﻚ ‪‬ﻣ‪‬ﺒﺮ‪‬ﺅ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﻣﻤ‪‬ﺎ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﹲﺓ ‪‬ﻭ ِﺭ ‪‬ﺯ ‪‬‬ ‫ﺕ ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬ ‫ﻟِﻠﻄﱠﻴﺒ‪‬ﺎ ِ‬ ‫?‪ 1>T‬ا دان ?‪ 1>T‬و دان ?‪ 1>T‬ا ز ن ?‪ % ،1>T‬ن از ‪%‬ن"‬ ‫@ ‪+‬د ‪ّ7‬ا و ? ‪Z‬ا ‪ % 1‬ن را ‪%‬زش و روز >‪+R‬‬ ‫ا‪.(#‬‬ ‫ز‪ L‬در ‪>3‬ش @‪ :1 +‬و ا ‪nG‬م ‪L 8 '+‬‬ ‫‪3‬‬ ‫و ا‪ G ? G Y‬و ? ‪Z‬د او ‪1 W‬ار ‪.1 1‬‬ ‫"‪ @ 2‬ه ‪ L 8‬را ه‪ \2‬م '‪+‬اب دادن ‪+ 1AB‬رد‬ ‫ن @‪ 2‬ه‬ ‫~‪I V‬ار ده>&‪+F ،‬اه>& د ‪ @ 12 G 1‬ه ا ‪ِ 3‬‬ ‫ن ? ‪ Z‬و ‪ = U%‬او‪ .#‬و د>‪ V‬د \ ‪-‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪ A‬ن@درو ِ‬ ‫@‪ 2‬ه او‪1> ،‬ن او ه‪ \2‬م `ول و‪ O‬ا‪nF ،#‬ف‬ ‫وا‪ 1‬اش ‪ G‬و‪% #LO‬نه را ‪4‬ا @‪+ 4‬د و ا ‪+ W4‬ا ‪1‬‬ ‫ از ا‪ 2>AS‬ن و @‪ 2‬ه ‪+F‬دش ‪ .1‬و در ]>‬ ‫ا ‪+5‬رت ‪ => O‬ازوا‪ 1‬اش د" ر س و و‪.1 #LO‬‬

‫‪+ - 1‬ر ‪+‬ر ‪17 % :‬‬ ‫‪+ - 2‬ر ‪+‬ر ‪26 % :‬‬ ‫‪ –3‬ا‪ ّLR‬ف ‪ % >3 :‬ه ‪12 - 11‬‬ ‫‪- 374 -‬‬

‫‪ n‬ا‪ W8‬د دارد ‪ G‬ه> ">` ‪1F‬ا‪ ،‬‬ ‫ز ا او ا ‪ً G To3‬‬ ‫در ز> و در ‪ A%‬ن >‪.#3‬‬ ‫‪1 R‬ار & ‪ &] # O G‬و ا ‪1‬وه ‪ L 8 G‬را ‬ ‫ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا `د و در ‪`2‬ل وا‪ #3L =2 1‬در ‬ ‫ن ‪1AB‬‬ ‫@‪+ 4‬د‪ ،‬و '‪+‬ابه او @ ه ‪ 1AB‬در روا ِ‬ ‫~> ‪v@ W>A8‬ا ‪+‬د @‪ +‬ا ‪ G‬ا‪ = 8‬را ه> ن در‬ ‫‪%‬ورد و او را در ‪ A G O‬م ه‪+‬ش و ‪+O‬اساش ‪ِ '+‬‬ ‫‪ To3‬إ‪ 1 d4‬و @‪ 2‬ه ‪ oA L 8‬و ‪+ 1W‬د ‬ ‫‪%‬ن ‪+ 78 # O‬ص ‪+F‬دش ‪4‬و د‪% > G ،‬ن‬ ‫ `ول ‪ %‬ت د ‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ دا >& ‪ 1AB G‬و‪ O‬را ?‪ b‬از و ا ‪ 1‬روز‬ ‫‪ e>WB‬و ‪ B‬و ال و ‪+L‬رت و @‪+‬ش ‪4‬ا دادن @‬ ‫ه دم در ر ه‪3A‬ش ‪+F G‬د ‪ @%‬دم ا‪+O‬ال و‬ ‫‪ +2R‬ت درو او ‪ ،1‬زل ‪G‬د‪ U O .‬در ا > ن "‬ ‫ > ز '‪ V>J7‬ا زل ‪G‬دن ا و‪+ O‬د‪+T ،‬م‬ ‫ >‪ #3‬و ‪'U‬م ‪ %‬ت زل ‪ 1‬در ‪%I‬ن ه& ا‪ًaG‬ا ه‪ >A‬روال‬ ‫ زل ‪.1‬‬ ‫ا‪ #AY 1ّ O : 4ً G‬ز در ع ا‪n‬م ‪ 80‬ز ‬ ‫ ‪ G 1‬در ‪%I‬ن ‪% ًB 5‬ن ا ر ‪ 1‬ا‪» .#‬ﻭ‪‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻳ ‪‬ﺮﻣ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﲔ ‪‬ﺟ ﹾﻠ ‪‬ﺪ ﹰﺓ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﻘ‪‬ﺒﻠﹸﻮﺍ‬ ‫ﺕ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺔ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍﺀ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺟ ِﻠﺪ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﺛﻤ‪‬ﺎِﻧ ‪‬‬ ‫ﺼﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِﺳﻘﹸﻮ ﹶﻥ‪ِ .‬ﺇﻻﹼ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﺎﺑ‪‬ﻮﺍ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ‪‬ﻬﻢ‪ ‬ﺷﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺩ ﹰﺓ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬

‫ﺻ ﹶﻠﺤ‪‬ﻮﺍ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻏﻔﹸﻮ ‪‬ﺭ ﺭ‪ِ ‬ﺣﻴ ‪‬ﻢ «‪ G 3G) 1‬ز ن ازدواج ‪G‬د را‬ ‫‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ ز ‪ &Y‬ز ‪ 1‬و "‪ Y‬ر @‪+‬ا > ور ‪ ،1‬ه‪ L‬د ز ‪%‬ن‪-‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪+2‬ر ‪ % :‬ه ‪ 4‬و ‪5‬‬ ‫‪- 375 -‬‬

‫ه ` >‪ 1‬و @‪+‬اه ‪%‬نه را ه@` ‪ % ،1 v,‬ن ‪ G 7‬را ‪\ .12‬‬ ‫‪ G 3G‬از ‪%‬ن ?‪ 122G + b‬و >‪1F " ،1 + +R‬او ‪12L 1‬‬ ‫و ‪ Y‬ن ا‪(.#‬‬ ‫ ً ز ن `ول ‪+4 %‬ق و ا ‪ V7I G‬و ‪1‬‬ ‫از دا ن إ‪7 ? 1 d4‬دم‪ ،‬و ‪+ j> '+‬ر‬ ‫ه و ‪ %‬ه ‪%I‬ن ‪+‬ان "‪ =>? G #4@ > >2‬از‬ ‫‪ O‬د إ‪+ d4‬د ا‪ #‬ز ا ?>= از ‪ %‬ه ‪+‬ط إ‪ d4‬در‬ ‫‪%I‬ن ' @‪ 4‬ا ‪ ..1‬و ه ‪ O‬ل‬ ‫ا‪U1‬ل و‪+ 7> Q‬ر ه و ‪ %‬ه ‪%I‬ن ‪ G‬ر‬ ‫ >‪ ،#3‬ز ا ه‪ A‬دا >& و‪%I 7> Q‬ن‪j> ،‬‬ ‫ `ول و‪4 O‬ق ‪ 12G‬و در ‪%‬ن ‪ %‬ه ‪ >3‬ر ه‪ G 123‬از‬ ‫‪ B‬ظ >‪` j‬ول و‪+5 ،O‬رت ?‪ b‬و ?>= در ‪%I‬ن ' ‬ ‫@‪ 4‬ا ‪.1‬‬ ‫ه ‪ O‬ل ?> ‪ b? 7‬از زل ‪1‬ن ‪ %‬ه @‪ 2‬ه‬ ‫‪% L 8‬نه ‪J‬را ‪ 2@ jR G‬إ‪+ 1 d4‬د ‪+RB ،1‬م ‪1ِ O‬‬ ‫وارد ‪G‬دن إ‪ Y‬م روا ‪+A‬د و ‪ '+‬ا ا ‪+‬ان @‪#‬‬ ‫‪ d‬زل ‪+ 1‬د‬ ‫‪ n‬و ?>= از 'ا إ‪ً 4‬‬ ‫‪ 1ِ O‬ا‪ Y‬م روا ‪ً 7I‬‬ ‫‪ّ G‬‬ ‫و >ت ‪ 3 +‬ن ">` در ر ‪%‬ن در ‪ G‬به ‪+F‬د‬ ‫ ‪ +2‬ا ‪.1‬‬ ‫ا ا‪ eB‬از ‪+I‬ل ز م ‪` b, :1 +@ ّ2AَO‬د‬ ‫دم ‪+c2 ) 1%‬رش ر‪+‬ل ا ?‪ b‬از زل ‪1‬ن ‪ %‬ه ‪-‬‬ ‫@‪ 2‬ه ( و ‪ 7F‬ا را ‪ 1‬و ‪%‬ن" را ‪1F G‬او ‪ 1‬زل ‪G‬د ‪+‬د‪،‬‬ ‫ا ‪%‬نه ‪n‬وت ‪G‬د و ‪ b,‬د‪+‬ر داد ‪ w3‬ا و‬ ‫‪ 3O‬ن ‪ #‬و ‪ 2AO‬د‪ = O F‬را ‪ 2@ jR G‬إ‪1 d4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ > 1‬ور ‪ 1‬و‪ 1O‬را ‪%‬نه ' ر ‪.122G‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪302 / 3 :‬‬ ‫‪- 376 -‬‬

‫در ‪ F‬ازروا ‪#‬ه از ' ر ‪1‬ن ‪178 1O‬ا أُ‬ ‫ >` ‪ 1 #7B5‬ا‪ G #‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د ذ‪G‬‬ ‫‪G‬د ا‪+ A ،#‬ا ‪ .1 w>B5 1‬در ا ‪+‬رد ا ‪ b? &>I‬از‬ ‫ذ‪ G‬ا‪ 1ّ O I‬ا ص ذ‪ :1 +@ ،1 G‬و ‪178‬ا ‬ ‫أُ ‪ ¤>7F‬ا ‪ G‬د‪1‬ار إ‪+ d4‬د‪+ ،‬رد ‪ 1ّ O‬وا‪ .1L I‬ا‬ ‫‪ Z‬ا'ا ‪178 1O‬ا أُ را ذ‪G‬‬ ‫‪+A &>I‬د ِ‬ ‫د‪+W >] V U‬ل و ]> ‪+7I V I‬ل ‪ R Y2 G 12G >'+‬از‬ ‫‪%‬نه ‪+‬ا ‪+ 1‬رد ‪+7I‬ل وا‪+ I‬د و ‪%‬ن ا‪U1‬ل او ا ‪G‬‬ ‫‪ Z‬ا‪178 1O I‬ا أُ‪ >3 w S F ،‬ر ‪&Y‬‬ ‫و ‪ &>c8‬از ا'ا ‪%‬ن ‪+‬د و ه‪ A‬ن د‪+ T U‬د ‪ G‬از ‪VI‬‬ ‫و و'‪+‬د ‪ R%‬ر ‪1‬ن ‪+ e4 2‬د = و ز ن را ‪1‬ن ‪TJ 3‬‬ ‫‪ VI G‬او را ا ب ‪+A‬د '‪ ،1% VA >@+T‬ز ا و‬ ‫‪ &Y V 8‬ا‪ B‬د و \ \ ‪+I‬م ‪+F‬دش ‪+‬د و ‪G A‬د‬ ‫‪%‬نه را ‪ #73‬ا‪n‬م ‪ 2‬و >`ار زد و @‪ v‬از ‪%‬ن او‬ ‫`رگ ‪+I‬م ‪+F‬د ‪+‬د و از و ا‪ 1 #8 S‬و از ‪F‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+8‬ا‪ jI‬ا'ا ‪ >T8 1O‬او‪ 1 A ،‬ا ‪.1 A‬‬ ‫ ‪ c‬ا ‪ >3 Y2‬در‪ #‬از ‪ Z #ّT8‬ا‪ 1O I‬‬ ‫‪178‬ا ‪ ،1 %‬او ره‪+ 7‬رد ا‪ #8 S‬و ا‪O‬ام ‪+I‬م‬ ‫‪+F‬دش ‪+‬د و از ‪ 1AB 4S‬د ‪ &A‬و دور \ و از‬ ‫‪+'+‬د ‪1%‬ن ‪ 24‬ا در‪+5‬رت ا‪ 1O I‬و‪ &> ،‬دا‪.#‬‬ ‫دره‪ \2‬م ]`و ‪ 2‬اُ‪ ' L ،eَTA‬ا > ن دو از‬ ‫‪' Y‬ان و ا ر و‪+I‬ع ?>‪ G ،#+‬ا ر )‬ ‫‪ 2‬ن ‪4‬و( از ه&?>‪ A‬ن ‪178‬ا ُا ‪+‬د و ‪ G‬ر ا ‬ ‫‪ ' L‬زد و ‪+F‬رد و ب ‪' Y‬ان و ا ر ا ر‬ ‫دو ن ‪+F‬د ا >‪ ً 1AB 2" G ،1‬در ا ‪To3‬‬ ‫‪ -2‬زادا‪ A‬د ‪ ¤ 1O ، 1 /‬إ‪d4‬‬ ‫‪- 377 -‬‬

‫د‪G A # F‬د‪ G ،‬ر ‪ A>c8 24‬ا >‪ G ،1‬د‪# F‬‬ ‫و ] ‪+F TJ‬ا>‪ .1‬و ‪178‬ا ُا ‪% G‬رام \‪+ 4‬د @‪:#‬‬ ‫‪1F‬ا "‪ 2 1 2‬ا'‪% ` `8 ،&>2G #‬ن ذ>‪=2 V‬‬ ‫را >ون ‪+F‬اه‪ 1‬را ‪+c2 G .1‬ر او از ‪+F ` `8‬دش و‬ ‫ذ>‪ V‬ر‪+‬ل ا ‪+‬د‪ :#@ A8 .‬ا ر‪+‬ل ا ‪ %‬ا' ز ‬ ‫ده ‪ G‬ش را ` & و "‪G 2‬اه‪ #‬دار ‪' Y d G‬‬ ‫ا ‪ G‬ر را ‪ ،12R‬د‪+‬ر ‪+F‬اه& داد ‪ d‬ا ر ‪%‬نرا ا م‬ ‫ده‪ .1‬ر‪+‬ل ا '‪+‬اب داد‪% :‬ن@ ‪ &LF‬دم ‪ >3‬ر از اه‪V‬‬ ‫‪ 2 1‬ا \> ‪+F‬اه‪% 1AB .1 1‬دمه >و‪ 12‬و ور‬ ‫‪1 +A8 #BT S F‬ارا ‪G‬د‪ .‬از '‪ TA‬ه‪178 >A‬ا‬ ‫ أ و َ‪ ِO 2>>َ G‬و ‪ 8‬اُ َ>‪ V‬و دو `ر@ ن‬ ‫‪ = I‬را >` ‪ T5‬و ‪+F + =L‬د '‪G jT‬د ‪ G‬در‬ ‫‪1.‬‬ ‫]`و ً ‪ >2ُO‬ه‪ G >A‬ر را ‪G‬د‬ ‫در > ‪ 7TO‬از‪+I‬ل ‪ 1% L 8‬ا‪ :#‬روز د‬ ‫?‪ b‬از ا' ز @‪ 7 >? 4‬وارد ‪ 1‬و ‪7 >? GI+‬او را‬ ‫د ‪ 1‬او @‪ :#‬اد ِر َ‪ >L8 1‬و ‪4‬ز ‪ .>L8 1َ 1‬ه‪G \2‬‬ ‫ ‪ 7 >? #3L‬در ‪+5‬رت او \ ‪ #3‬و رو = ‪ 127‬زد و‬ ‫و‪ I‬ر‪ :1>? L 8 #4‬ا ر‪+‬ل ا‪ ،‬و‪% I‬ن د را د ‪1‬‬ ‫"‪ >2‬و "‪ 2‬ن @ ‪ 3 \ b,‬و ‪ 127‬زد‪ :#@ 7 >? .‬ا‬ ‫‪ G L 8‬ا د‪ 2‬م @‪ +‬د ‪1‬؟ در روز ‪ 1 # >I‬دم `د‬ ‫‪1F‬ا ‪%‬ن ‪ 3G‬ا‪ G #‬دم '‪ #Y‬ا'‪ 2‬ب از ّش‪ ،‬از و‬

‫‪ T8 G –1‬ا ‪ j S‬از ا ‪ #5‬و ‪ >3 >F‬ر ‪ &Y‬و ‪ >O‬‬ ‫‪ j> n‬و در > دوران ‪ +G‬ره‪ 7‬او‪،‬‬ ‫)ره‪ً G (7‬‬ ‫‪ > +F‬و ?هج و ج دور ه‪ A TF A‬ر رود‪.‬‬ ‫)'&(‬ ‫‪- 378 -‬‬

‫دور ‪ .122G‬ا ا ل @‪ :1 +‬ا د ‪+ O 2>>8‬د و‬ ‫?> ‪ 7‬او را » ا‪+ eAO‬رد ا‪>? #8 S‬اوناش « >‪.1‬‬ ‫‪ 2>>8‬در ز ن ا‪ 1 1 R+‬و ‪ b,‬ر د \‬ ‫‪ AT3‬ن @د ‪ .1‬روا ‪ 1 #‬ا‪ 7 >? G #‬او @‪ AT3 :#‬ن‬ ‫‪ ? ،+‬داد‪ G S :‬در ا ‪1 3‬ت ' \ ه ‪ 3‬ز ‪G‬‬ ‫ و ‪ &+I‬در ‪%‬ن >& و ‪ . +‬و روز ?> ‪ 7‬وارد ‪1‬‬ ‫در ‪` L 8 G O‬د او ‪+‬د از ?> ‪ 7‬در ر او ال ‪G‬د‪،‬‬ ‫?> ‪ :#@ 7‬او زن ا‪ Q O :#@ 2>>8 ،#‬در ‪V W‬‬ ‫ز ‪ 7‬ز ن از و ‪5‬ف ‪2G c‬؟ ) در ' ه‪#>T‬‬ ‫ا‪8‬اب @ ه ز ن ‪+F‬د را ‪ 7 \ 1R‬د ‪G‬د ‪ 1‬و ه ‪d‬‬ ‫از زن ‪+F‬د د \ ‪5‬ف ‪G c‬د‪ 7 >? (.‬او‬ ‫@‪1F #‬او ‪ 1‬در ا‪n‬م ‪%‬نرا ‪O‬ام ‪G‬د ا‪ .#‬و‪ I‬ر‪L 8 ،#4‬‬ ‫ ?> ‪ :#@ 7‬ا د ‪+ G‬د؟ @‪ :#‬ا ه‪ A‬ن ا‪ eAO‬ا‪G #‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬رد ا‪>? #8 S‬اوناش ‪4 O 2>>8‬از ا‪.#‬‬ ‫‪` V>S 8‬رگ ‪ A 5 8 2‬ر ‬ ‫ر‪ ،#4‬روز ه&را ‪ 18‬ا از ‪ 7 >? 8 2‬وارد ‪ 1‬و‬ ‫?> ‪ 7‬او @‪ :#‬ا ‪ AT3 8‬ن ‪ 2" :#@ 8 ،+‬ن"‬ ‫‪ AT3‬ن ‪+‬م‪ ،‬ا ' ‪+F >L‬دت ‪2G‬؟ ?> ‪2>L ' :#@ 7‬‬ ‫از ‪%‬ن ‪ +‬و ‪ .#3> #+I‬و در روا @‪ AT3 :#‬ن ‪+‬م‬ ‫‪ G S‬از ‪%‬ن ‪ +‬و ?‪ =AL‬از ‪%‬ن ‪:#@ 7 >? .1‬‬ ‫ ‪+ &7> " b? :#@ 8 ،‬د ا@ ‪ AT3‬ن ‪+‬م؟‬ ‫?> ‪ :#@7‬ه‪ AT3 j> G A‬ن ‪- :#@ 8 .1‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ A‬ر ا‪ j‬و '‪ + >T8 + \2‬را ‪+F‬اه& ا ‪1‬ا‪ .#F‬و در‬ ‫روا ‪ :‬ا‪12 7‬رو و دا ر>‪% A' + >T8 1‬ور ‪+F‬اه&‬ ‫‪G‬د و ه در‪ J F #F‬ا‪+F 7‬اه& ‪ .#3‬ر‪+‬ل ا @‪:#‬‬ ‫‪211 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 379 -‬‬

‫>‪ 1‬‬ ‫‪1F‬او ‪ّ`8 1‬و'‪ ،V‬ا ‪+F‬اه‪ :1 +@ T>Y .1 1‬أ َ‬ ‫> ‪ G‬در ‪+ Q O %‬د ‪%‬نه ) ‪+c2‬ر ‪ 8‬و أر‪ 1‬‬ ‫‪َ O‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ G b>I‬ه&را او ‪+‬د ( ‪ +‬زد و ‪%‬نه @‪ :#‬و ‪1‬‬ ‫>‪ 1‬‬ ‫>ون ا >‪+A‬نه ‪ 8 .‬او @‪3>G + :#‬؟ @‪ُ :#‬أ َ‬ ‫>‪1? :#@ 8 ،‬رت از ‪+ Y +‬د‪ :‬أ>‪% :#@ 1‬ر‪ ،‬و‬ ‫‪َ O‬‬ ‫ُ‬ ‫ ه& از ‪ +‬و ?‪1‬رم ‪Y‬م‪ ،‬ز ا ?‪1‬رم ُ‪+ ZL‬د و ‪ +‬ه&‬ ‫ُ‪ ZL‬ه‪ b, .3‬از `د ر‪+‬لا >ون ‪ 1%‬و ‪+‬‬ ‫‪+F ِ Y‬د ز @‪ .12L‬ر‪+‬ل ا روزه ‪% >T8‬نه د‪ #‬د‪ 8‬‬ ‫دا‪ #‬و ه ر @‪? :#‬ورد@ را ا از « ‪ 8‬‬ ‫‪% V>S‬ن@‪+F G +‬ا ‪ +‬ا‪+ #‬ن دار و او را @‪ 4‬ر‬ ‫درد ‪ G G‬او را ‪% &3I :#@ >2" b, ،1LR‬ن‪ & ' G‬در‬ ‫د‪ #‬او‪ 2" #‬او و ‪ 8 2‬ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪ ،1‬ا‬ ‫‪` #4nF = I‬ا‪ #AO‬ا د ‪G‬د ‪1F .1‬او ‪ 8 1‬‬ ‫ ‪ V>S‬را از ‪G &G 1AB‬د‪ 1 .‬ن ‪ G‬او را در را‬ ‫ ز@‪ Y #L‬و د ر ‪+F‬د‪ 4@ ،‬ر ‪+8 S‬ن در @د = ‪#F‬‬ ‫و " ر ‪ F‬ز از ‪+T 2‬ل ‪4‬ود ‪ G 1%‬وف ‬ ‫‪ 32'1‬و ارت ‪+‬د ‪ 1‬و ا ‪ 8 To3‬را ‪ >3‬ر ~‪P‬‬ ‫ ‪ 1 G #F‬در ‪ F‬ا زن ‪>A‬د‪ ،‬او د= را ]‪ 1‬ا‬ ‫‪ G‬در @د = ‪ ¥‬ه ‪+ 1‬د @‪v‬ا و "‪ :#@ >2‬ا ‪2‬‬ ‫‪ 1] ، 8‬ا ه&"‪+‬ن ‪+G‬ه ن ‪ ،‬و @ ا‪ #‬در ‪ ً F‬ز ‬ ‫از ‪+T 2‬ل‪ ،‬ا‪ 7‬ا & > ور ‪+ b? ،1‬ار ا‪ 1 =7‬و‬ ‫ >` اش را د‪ #4@ #‬و ه&"‪ 2‬ن ‪ #F‬ا ‪ ' G‬ن ‪ F‬و‬ ‫از رو ا‪ j‬ز> ا‪ 4‬د‪ 1% >2" :1 +@ 7TO .‬ا‪G #‬‬ ‫ ه‪ \2‬م ‪ :#@ F‬ا گ ‪ ¥‬ه ‪ &\2 + +‬و‬ ‫ا ‪ R‬از ‪ 8‬دته ا‪8‬اب دوران ' ه‪+ #>T‬د ‪ G‬ا‪4‬اد‬ ‫‪ % ‬ن از گ در ‪G 3‬اه‪ #‬دا‪ 12‬و ‪+‬ار ا‪ j‬‬ ‫‪ِ L‬‬ ‫‪- 380 -‬‬

‫‪ 1 1‬و ‪%‬ن‪1I‬ر ‪ 12F‬د ‪ 1‬و از رو ا‪ j‬‬ ‫ا‪ 4‬د ‪ .1‬و ا ‪+‬ع گ را ا‪12A4‬ا دا ‪.123‬‬ ‫‪ \2‬در ز ‪ 4‬ز ‪ :‬در ‪ To3‬ا‪ ' d4‬ر ‪G‬دن‬ ‫ن‬ ‫‪ 1O‬در ‪% >7R eO‬ن ا ر ‪G‬د & و @>& ‪ 1ِ O G‬وارد ‪G‬د ِ‬ ‫ا‪ Y‬م ز ‪ ،‬زن ُ‪+) 2ِB‬هدار( ‪n Q 80‬ق ا‪.#‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪+F‬اه& ?>ا‪+‬ن ‪ 1O‬ز و ‪ > #73‬ن ‪%‬ن و ‪&Y‬‬ ‫ ‪% F‬ن را‪+ ،‬رد ر ‪I‬ار ده>&‪.‬در ‪+‬ر ً ا‪+2‬ر ‪1%‬‬ ‫ا‪» #‬ﺍﻟﺰ‪‬ﺍِﻧﻴ ﹸﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟﺰ‪‬ﺍِﻧﯽ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺟ ِﻠﺪ‪‬ﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ٍﺪ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ِﻣﹶﺌ ﹶﺔ ‪‬ﺟ ﹾﻠ ‪‬ﺪ ٍﺓ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﺧ ﹾﺬﻛﹸﻢ‬

‫ﺸ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ِﺑ ِﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﹾﺃ ﹶﻓ ﹲﺔ ِﻓﯽ ِﺩﻳ ِﻦ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﻴ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮ ‪‬ﻭﹾﻟﻴ ‪‬‬ ‫ﲔ « ‪ ) 1‬زن ز ‪ G‬ر و د ز ‪ G‬ر را ه ‪15 d‬‬ ‫ﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ ز ` >‪ 1‬و "‪1F 2‬ا و روز وا?‪ 2>3‬ا ‪ A‬ن دار ‪ 1‬ه>‬ ‫ ‪ L‬درد ‪1F‬ا ‪% #73‬نه ‪1‬ا >‪ 1‬و ‪1 2R‬ن‬ ‫‪ Y %‬را ‪ 18 1‬ا از ‪ 2‬ن ‪ (122>7‬ا ‪5 %‬ا‪ 1O #O‬ز ‬ ‫را ‪G L‬د ا‪ G #‬ه ‪1G‬ام در ا "‪ AL‬ن ‪18‬ا از‬ ‫‪ 2‬ن ‪n Q 100 ،\ A‬ق وارد ‪+‬د‪ ،‬ه& زن و ه&‬ ‫د و در ه ‪ 1 + 4 G O‬و ه ‪ .12 G bG‬و ‬ ‫ا و'‪+‬د ‪3‬ان ‪%I‬ن و ‪% YW4‬ن ‪ # O‬ا‪ 5 F‬داد و‬ ‫‪% &RO‬نرا ‪ Y2 V‬ز ‪ @122G‬ن ]> ُ‪) B‬ازدواج ‪R‬د(‬ ‫دا ‪ 3‬ا ‪ ،1‬و ‪%‬نه ‪) B GJ‬ازدواج ‪G‬د( ‪ 1ّO ،12‬ن‬ ‫رَ'& )‪ 3\2‬ر( ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬در ا ' ‪4 G &>2> +F‬ق‬ ‫> ن ‪ 1O‬ز ‪ 2B‬و ‪ AY >2" G 1O‬را ‪3G‬‬ ‫وارد زد ‪ >3‬ر `رگ ‪ 1‬و ‪j 2 d #3‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪+‬ر ‪2 % :‬‬ ‫‪- 381 -‬‬

‫‪ > +W‬ن ا دو ‪ 1O‬و'‪+‬د دا ‪ 1‬و ا ‪ G‬او را ‬ ‫@ '\ ‪F‬اش و دوّ را ‪n Q 80 Y2‬ق‬ ‫‪+RB‬م ‪ % .122G‬ه>\‪ > 7 2 +‬ن گ ‪ 3\2 +‬ر و‬ ‫‪n Q 80‬ق و'‪+‬د دارد؟ ‪ G #3> R‬زات ‬ ‫ا ‪1‬از 'م ‪ j 2 1‬دا ‪ 1‬و ه " 'م `رگ‪،‬‬ ‫ زات `رگ‪ ،‬و ‪' .bR8‬م وارد ‪ d 122G‬ا‪ Y‬م‬ ‫ روا ‪ >3‬ر `رگ ا‪ ،#‬ز ا در ‪+5‬رت ا‪ 7‬ت‪ j'+ ،‬گ‬ ‫‪S‬ف ‪+F‬د ‪+‬د در ‪ G O‬ه‪ \2‬م ا‪ 7‬ت دروغ ‪+‬دن و‬ ‫ روا ‪+‬دن ا‪ِ Y‬م وارد ‪ ،1‬زات و ‪ >3‬ر ">` و ‪80 Y2‬‬ ‫‪n Q‬ق ا‪ 2" .#‬ن" ‪ eWB‬ز ' `رگ و‬ ‫‪ 3\2 j'+3‬ر ‪ b? ،1‬وارد ‪ 122G‬ا ا‪ Y‬م >` در‬ ‫‪+5‬رت دروغ ‪+‬دن ‪%‬ن‪` ' jR ،‬رگ ‪ 1‬ا‪ #‬و ‬ ‫ >‪ G &>2‬رع )‪+ I‬ن @‪v‬ار( در زات ‪ >7R‬ز ‪ >3‬ر‬ ‫‪ ،>@#‬و ‪ #73‬وارد ‪ 122G‬ا‪ Y‬م‪12" ،‬ان ‪>@#‬‬ ‫ ‪" ،12G A‬ا؟ ‪+' Y2‬ا ‪ G‬ا ا ‪+‬ال دار & ا ‪G #32‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪+ I 1‬ن @‪v‬ار ‪ >7R‬ز ‪G >@#‬د‬ ‫ت 'م ‪%‬نه را ‪ B e>T‬ل ‪G‬د ا‪ .#‬ز ا‬ ‫ا‪+" ،#‬ن ا‪ِ 7‬‬ ‫ا‪ 7‬ت ‪%‬ن را وا‪+ 3‬دن ‪ 4‬ه‪G 1‬د ا‪ G #‬ه ‪1G‬ام از‬ ‫‪%‬نه ‪' 1‬م را از `د ‪ d‬و ‪+5‬رت ا‪ 4 V>A‬ا‪T>) TBRA‬‬ ‫در ‪+‬ر دان( د ‪ ً7 W G 12 1‬ا‪ 7‬ت ‪%‬ن ‪ B‬ل ا‪ #‬و ‪ Y2‬‬ ‫">` ‪ ،1 I G‬ا‪I‬ار داو‪ 7 S‬ز ‪ G‬ر @‪+F 2‬د‬ ‫ا‪% G ،#‬ن ه& ‪ >3‬ر >‪ c 1‬ر‪ ،1‬ز ا از ‪% #7I 8‬ن‬ ‫‪ @% n‬ا‪ .#‬از ا رو رع زات را ‪ >3‬ر ‪ ،#‬و‬ ‫‪ً G‬‬ ‫ا‪ 7‬ت ‪%‬نرا ‪ B e>T‬ل ‪G‬د و در > ‪ G‬ا‪ Y‬م را‬ ‫وارد زد ‪A‬ل درو]\‪+F +‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و از ا رو ‪ِ ُ' 1ِّ O‬م‬ ‫دروغ او ' ر ‪+‬د و ‪ ،>]U‬و از ‪%‬ن ‪ Y 1‬دت او‬ ‫ه& ه@` ‪+‬رد ?‪ v‬ش وا‪+ I‬اه‪ ،1 1‬ز ا از '‪TA‬‬ ‫‪- 382 -‬‬

‫درو]\‪ +‬ن ‪ To3 .1‬د \ ا ‪ G‬در ‪%I‬ن ه> @‪ +‬‬ ‫ا ر ا )رَ'&( ‪ 3\2‬ر ‪ 1L‬ا‪ #‬و ا ر ا‪5 F‬‬ ‫‪ 7 >? #‬ا‪G #‬‬ ‫ >` ]> ‪R B‬د ا‪ RT ،#‬ا ‪ِ 2‬‬ ‫ا و‪ F Q‬ص را و'‪+‬د ‪%‬ورد ا‪ ،#‬و ه‪ >A‬و‪ F Q‬ص‬ ‫) ‪ 2‬رَ'& ز ‪ G‬ران ُ‪+ A `> (B‬ا ‪\ ،1 w>B5 1‬‬ ‫ا ‪ b? 7 >? &RO G‬از `ول و‪+` O‬ر ‪+5‬رت @‪1 4‬‬ ‫و@ ‪+ 3 %‬ر ‪+‬ر ‪+ 7 >? #2‬د‪1 .‬‬ ‫?> ‪ =>? 7‬از `ول ا ‪ 3\2 &RO ، %‬ر ‪ 2B‬ن ز ‪ G‬ر‬ ‫را داد و در ا ‪ G‬ر ا‪ 2‬د ا‪ RO‬م ‪+‬رات ‪G‬د و ‪b,‬‬ ‫ا ‪ %‬را زل ‪+A‬د‪.‬‬ ‫ا ">` ا‪? G #‬وه= ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن در ‪ O‬ل ‪Q O‬‬ ‫ا‪ R‬ن ?‪ #3> v‬و ‪ Y2‬ا @ ا‪ To3 G &2G G‬رَ'&‬ ‫در ‪%I‬ن >‪ 1‬ا‪ #‬و ه " ‪+‬د‪3 ،‬ان ‪G‬د ا ‪G 1‬‬ ‫"‪ 3\2‬ر" را از ‪%I‬ن ا‪ 72‬ط ‪ .122G‬ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د ‪-‬‬ ‫@‪ :1 +‬ا ‪ 78‬س @‪ 3\2 :1 +‬ر در ‪ G‬ب ‪1F‬ا‪ Y2 G ،‬‬ ‫ ن ‪ G‬ر ‪%‬ز‪+‬د ‪+‬ا ‪% >3 12‬ن ‪,‬داز ‪ ،1‬ا ‪ %‬‬ ‫ﲑﺍ ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ‬ ‫ﲔ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻛِﺜ ‪‬‬ ‫ﺏ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﺟ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟﻨ‪‬ﺎ ﻳ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ ‪» 1‬ﻳﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬

‫ﺏ« ‪ ) 1‬ا د ِم دارا ‪ G‬ب ‪+Y ) A%‬د –‬ ‫ﺨﻔﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫‪ 4 (....B>3‬د ‪1W 1% A +‬ار ز د از ‪%‬ن‪-‬‬ ‫" از ‪ G‬ب ‪ A%‬ن ?‪ Y2‬ن ‪ R% ،1>F‬ر زد(‪ .‬در‬ ‫‪ >'+‬ا‪ 72‬ط ‪%‬ن ‪ G #@ 1‬رَ'& در ‪+‬رات ذ‪ 1 G‬ا‪،#‬‬ ‫و ‪+Y‬د ن ‪%‬نرا \ دا‪ 12‬و ر‪+‬ل ا ‪%‬نرا ا‬ ‫‪%‬نه ‪ R%‬ر ‪ #T8 .#F‬ا @ ا ‪ 78‬س را ا ‪>2" &>I‬‬ ‫‪ w>Q+‬ده‪ :1‬در دو ‪ &T3) w>B5‬و ر( و ‪123‬ه ‬ ‫د \ ‪ 1 #7‬ا‪+Y G #‬د ن `د ر‪+‬ل ا ‪ 1%‬و او @‪12‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪15 % : 1J‬‬ ‫‪- 383 -‬‬

‫‪ R G‬از دان و ز ن ‪%‬نه ه&د \ ‪ VA8 jR‬ز ‪1‬‬ ‫ا ‪ ،1‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬در ‪+‬رد ‪ 3\2‬ر در ‪+‬رات " >‪1‬؟‬ ‫@‪% :12‬نه را ر‪+‬ا ‪ &>2G‬و ز ز >&‪178 .‬ا ‪n‬م‬ ‫) ‪+Y‬د ‪ AT3‬ن ‪ :#@ (1‬دروغ @‪ ،1>J+‬در ‪%‬ن ‪ 3\2‬ر‬ ‫ا‪% b? ،#‬نه د‪+‬ر داد ‪+‬رات را > ور ‪ 1‬و ز ‪.122G‬‬ ‫‪ R‬از ‪%‬نه د= را رو ‪ 3\2 %‬ر @‪v‬ا‪ #‬و ‪ %‬ه ‬ ‫‪ V7I‬و ‪ 1‬از ‪%‬نرا ‪+F‬ا ‪ .1‬ا ‪n‬م او @‪ :#‬د‪ #‬را دار‪،‬‬ ‫او >` د= را دا‪ #‬و ‪ 3\2 %‬ر ‪ R%‬ر ‪ ،1‬ا‪S‬ا‪ >4‬ن‬ ‫@‪ :12‬او را‪ ،#@ #‬در ‪%‬ن ‪ 3\2 %‬ر ا‪ b? ،#‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪+‬ر داد ‪%‬نه را ‪ f2‬ر ‪.122G‬‬ ‫ ‪ @ G 1 A‬ا ‪ 78‬س‪ 3\2) :‬ر در ‪ G‬ب ‪1F‬ا(‬ ‫ در ‪ j 4@ c‬ذ‪+ A ،1 G‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا‬ ‫‪+ 15 %‬ر ‪ 1J‬ا ‪ jT‬ا ر ‪ G 12G‬ذ‪G‬‬ ‫‪ 3\2‬ر در ‪+‬رات ‪ 1%‬ا‪ #‬و ‪%‬نه ‪%‬نرا دا‪ 12‬و‬ ‫?> ‪% 7‬نرا ‪ R%‬ر ‪ #F‬و ‪% 2‬ن ا`اً ا >‪ G #3‬در‬ ‫‪%I‬ن >` ‪ 1‬و ‪ ARO O‬از ا‪ RO‬م ع ا‪n‬م ‪ A‬ر‬ ‫رود‪.‬‬ ‫ا ‪ &>I‬ا‪ >] :12G 4 Q‬از و )‪+c2‬ر ا ‪ 78‬س(‬ ‫د \ان >` ‪ %‬ا از ا ‪ %‬ا‪ 72‬ط ‪G‬د ‪ِ» 1‬ﺇﻧ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﺘ‪ ‬ﻮﺭ‪‬ﺍ ﹶﺓ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ‪‬ﻭﻧ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ‪‬ﳛ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﻴﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺳ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻫ‪‬ﺎﺩ‪‬ﻭﹾﺍ «‪+ ) 2‬رات‬ ‫را ‪ 4‬د & ‪ G‬در ‪%‬ن ر ‪+A‬د و رو‪ J 2‬ا‪ #‬ا ?> ‪7‬ان ‪G‬‬ ‫‪+F‬د را ‪1F‬ا ‪,‬د ا ‪% 1‬ن ا ‪+Y‬د ن داور ‪(.122G‬‬

‫‪ e‬ا‪I‬ار ‪ @122G‬ن ز (‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪ &RO) 208 – 207 / 3 :‬او در ‪ِ O‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪44 % : 1J A‬‬ ‫‪- 384 -‬‬

‫زُه در ‪+F ¤ 1O‬د @‪ >2" :1 +‬ر>‪ G 1‬ا ‪ %‬‬ ‫در ‪+Y eO‬د زل @د ‪G G 1‬د ‪ 3\2) 1‬ر( را از‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‪+‬ل ا \ دار ‪.1‬‬ ‫در ا ' "‪ G & >@ > >2‬و' ا‪ 72‬ط ا ا‪#‬‬ ‫‪ 3\2 G‬ر در ‪+‬رات ذ‪ 1 G‬ا‪ #‬و ?> ‪7‬ان ا ‪+Y‬د ن‬ ‫ ‪% >R‬ن ‪ 5 &RO‬در ‪G‬د ‪ 1‬و ?> ‪ R `> 7‬از‬ ‫?> ‪7‬ان و او >` ا ‪ AT3‬ن ‪%‬ن ا‪ 2‬د و ‪12G &RO‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪7 >? G‬ان ?>‪G `> >L‬د ‪.1‬‬ ‫ دا >& ‪+ G‬دن ‪ 3\2‬ر در ‪+‬رات ‪ #2 +‬‬ ‫‪ 7 >? ¤ 1O‬ا‪ 7‬ت ر>‪ 1‬ا‪ #‬و در ‪%I‬ن ا ‪G To3‬‬ ‫‪ 3\2‬ر در ‪+‬رات ذ‪@ G‬د ‪ 1‬ا‪ #‬و ?> ‪7‬ان ا‪ 2‬د ‪%‬ن‬ ‫‪ &RO‬داد ا ‪ 1‬ه>@‪ +‬ا ر ا ‪ 1L‬ا‪ @ RT #‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬در ‪+‬رات ه‪1‬ا ‪ #‬و ‪+‬ر ا‪ #‬و ?> ‪7‬ان ا‪ 2‬د‪%‬ن ‪&RO‬‬ ‫داد ا ‪ >I b? ،1‬س `‪+‬ر ?>‪ 1 +‬ا‪ #‬از ‪%I‬ن و ‪.#ّ2‬‬ ‫ ‪+F‬دم ً ‪ A‬دا & ‪" G‬ا ‪%I‬ن از‪ 1ِّ O‬ز ‪ G‬ران‬ ‫]> ُ‪ B‬م د و ‪ 2B 1O #73‬ن ا ‪ 2@ G‬‬ ‫‪ %‬ن د>‪ V‬زات ‪ >3‬ر ‪ 1 1‬و ‪ &>c8‬ا‪` j‬ر@ و‬ ‫‪ &>c8‬از @‪ 2B >] 2‬ن ‪+R ،1‬ت ‪G‬د و ‪%‬نرا ‬ ‫د‪ >2" #‬ا‪ 72‬طه ‪ j> 8‬و ] ‪, 7‬د ا‪.#‬‬ ‫ ‪ c‬ا ‪ 3\2 G To3‬ر ‪ ARO‬ا‪ #‬از ا‪ RO‬م‬ ‫ ‪ #‬ا‪+ #2 '+ Y2 n‬ان ‪%‬نرا ا‪ 7‬ت ‪G‬د )‬ ‫ ا ‪ G‬از ‪%I + c‬ن ه‪ A‬ن@‪ G +‬ذ‪+32 1 G‬خ‬ ‫@د ‪ 1‬ا‪ (#‬و > ز ا‪ 7‬ت ‪%‬ن ‪ >2" +‬ا‪ 72‬طه ‪ J‬از‬ ‫‪ 12" n‬ر ‪ &RO‬‬ ‫‪+` %‬ر ‪ &>2> A‬ز ا ?> ‪ً A8 7‬‬ ‫‪ 3\2‬ر داد ا‪.#‬‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪208 / 2 :‬‬ ‫‪- 385 -‬‬

‫در زادا‪ A‬د ا ‪ G &>I‬در ‪ w>B5‬ر و ‪#7 &T3‬‬ ‫@د ‪ 1‬ا‪ 1% #‬ا‪ G #‬د از ‪ T>7I‬أ‪ &َT‬م ‪` `8‬د‬ ‫?> ‪ 1% 7‬و ا‪I‬ار ز ‪G‬د‪ 7 >? ،‬از و رو @دا >‪ 1‬ا ‪-‬‬ ‫‪ Y" G‬ر ر ‪+F‬د ‪ Y‬دت داد‪ 7 >? .‬او @‪ + % :#‬د ‪+‬ا ‬ ‫ا؟ @‪ % :#@ .7 >? :#‬ه‪T‬؟ @‪% :#‬ر‪ b? ،‬د‪+‬ر‬ ‫‪ 3\2‬ر او را در ‪ T‬داد‪ .‬و‪f2 I‬ه او را وح‬ ‫ ‪4 ،12F‬ار ‪G‬د‪ .‬و او را @‪ 4‬و دو ر رَ'& ‪G‬د ‪ُ 1‬د‪.‬‬ ‫?> ‪ 2' 7‬ز او ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و از و >‪ R‬د ‪G‬د‪ .‬و‬ ‫روا )از ر و ‪ 7 >? (&T3‬و @‪% % :#‬ن ">`‬ ‫‪ G‬در ر ‪1>2 +‬م را‪ #‬ا‪#‬؟ @‪`>" " :#‬؟ ?> ‪7‬‬ ‫@‪1>2 :#‬م ‪ `>2G G‬از ‪n4 2‬ن ز ‪G‬د‪% :#@ ،‬ر و‬ ‫"‪ Y‬ر ر ‪+F‬د ‪ Y‬دت داد‪ 7 >? ،‬او @‪ #‬د ‪+‬ا ‪ 1‬ا‬ ‫@‪~ % :1>? 7 >? ، :#‬ه‪T‬؟ @‪% :#‬ر‪ b? .‬د‪+‬ر‬ ‫‪ 3\2‬ر او را داد‪ .‬در روا ‪ #‬د \ از ر‪ 7 >? :‬او‬ ‫@‪ RAL" 4 v? 1 :#‬زد \ ه ‪G‬د؟ @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا‪ % :#@ 7 >? ،‬او ز ‪G‬د؟ @‪% :#‬ر‪% .‬ن@ ‬ ‫د‪+‬ر ‪ 3\2‬ر او را داد‪ .‬ا‪ +‬داوود در ‪+F w>B5‬د @‪ :1 +‬او‬ ‫"‪ Y‬ر ر ‪+F >T8‬دش ‪ Y‬دت داد و ?> ‪ 7‬از و رو ‬ ‫@دا >‪ 1‬ه‪ \2‬م ‪ Y‬دت ?‪ 7 >? ،& 2‬از و ?>‪ % :1‬و‬ ‫ز ‪G‬د؟ @‪% :#‬ر‪ +\ #@ 7 >? ،‬ا ‪% G‬ن ">` ‪ +‬در‬ ‫">` او ?‪1 1 1‬؟ @‪% :#‬ر‪ :#@ 7 >? ،‬ه&"‪+‬ن ?‪1 1 1‬ن‬ ‫>‪ T‬دان در دان و ‪ 2S‬ب ‪% V‬ب در " ؟ @‪:#‬‬ ‫‪%‬ر‪ % :#@ 7 >? ،‬دا ز " ‪ 2‬دارد؟ @‪% #‬ر‪،‬‬ ‫ از او ‪O‬ام ">` د‪% #‬وردم ‪ G‬از ‪nO & >8‬ل‬ ‫ >‪+ &7‬د‪+c2 b? :#@ 7 >? .‬رت از ا @ ">‪#3‬؟‬ ‫@‪+F :#‬اه& ا ‪ S‬ه @دا ‪ 7 >? .‬د‪+‬ر داد او را‬ ‫‪ 3\2‬ر ‪ .122G‬در ‪ G‬به ‪ 1% #2‬ا‪ :#‬ه‪f2 G \2‬ه ‬ ‫‪- 386 -‬‬

‫ و ‪4‬ود ‪ 1 1%‬و در ِد ‪%‬نه را ا‪ 3O‬س ‪G‬د @‪ :#‬ا دم‬ ‫ا `د ر‪+‬ل ا ز @دا >‪+I ،1‬م ‪ V I‬ا ‪% ،1‬نه ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ j 4‬داد ‪ 1‬و @‪ G 12‬ر‪+‬ل ا ا ‪+‬اه‪.#LG 1‬‬ ‫"‪ G 1 % c >2‬ا د ه‪ \2‬م ‪1%‬ن '‪ #Y‬ا‪I‬ار‬ ‫ ز ‪ ،B‬از ‪+8‬ا‪ jI‬ا ‪ G‬ر ‪ 3\2 G‬ر ا‪+7 @% #‬د‬ ‫و ‪ A@ >2" 1‬ن ‪G‬د ‪ G‬ر‪+‬ل ا ?‪ + 4 v‬او را‬ ‫‪ >Y‬و ا = د‪6 8‬ت و ‪+F = L‬اه‪G 1‬د‪ .‬و @ ‬ ‫"‪ 2‬از ‪ G #7I 8‬ر ‪+ @%‬د‪4 ،‬ار ‪GA‬د و ‪+F A‬ا‪#‬‬ ‫ او را `د ر‪+‬ل ا ز @دا ‪ .12‬ه‪ O‬ل ‪ To3‬ا د‬ ‫‪ 1 % c j> 8 T>F‬و ‪ j> 8‬از ‪%‬ن ‪ %‬ه‪ G 123‬او‬ ‫را ‪1‬دًا د‪G >@#‬د ‪ 1‬و ‪ 1O‬گ ‪ f2‬رش ‪G‬د ‪،1‬‬ ‫ز ا ‪+A‬ل > ن دم ا ‪ 2" G #32‬ن" از ‪ 2S‬ب دار‬ ‫ره ‪ ،1 J‬از دار زدن او ‪+F‬ددار ‪+F‬اه‪ .1 1‬و ره ‪ J‬ا ‬ ‫د >` ه‪ 12 A‬ره ‪ J‬از ‪ 2S‬ب دار ا‪ #‬و "‪ 2‬ن" او را `د‬ ‫?> ‪ 7‬د ‪ G 1‬ر >‪G R‬د ‪+‬د ‪ ،1‬ز ا ا ا‪ AO‬ل ‬ ‫ر‪ c 7 >? G #4‬د \ در ‪+‬رد او ا‪ Y¥‬ر ‪ 12G‬و را ‪VO‬‬ ‫د \ ا او ‪ #4‬ز ا دره و‪+ 1L 3 O‬د ‪.1‬‬ ‫ا ‪ &>I‬از ‪+I‬ل ‪ :12G VW &T3‬ز از ‪1% 1 ] T>7I‬‬ ‫و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ‪ jR‬ز ‪1‬م ا ‪ S‬ه @دان‪،‬‬ ‫?> ‪ 7‬او را روا ‪G‬د‪ ،‬روز ‪1 1‬دًا ‪ 1%‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل‪-‬‬ ‫ا "ا ا ه‪+A‬ن ُ` روا ‪1F ،2G‬ا ردارم‪.‬‬ ‫?> ‪ :#@ 7‬ا‪+2G‬ن و ا ‪ 4 G‬رغ ‪ .+‬و‪+G I‬د‪ Z‬را ‬ ‫د > ‪%‬ورد او را در ‪ IF‬ا ?>>‪ 1‬و `د ?> ‪% 7‬ورد و @‪ :#‬او‬ ‫را زا‪1>J‬م‪ :#@ 7 >? ،‬و او > ‪ 1‬ا ‪ G‬او را از >‬ ‫\>‪ ،‬و‪+G I‬د‪ Z‬را از > @‪1 #4‬دًا ه&را او در‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د‪ &RO) 206 – 205 / 2 :‬او در ‪ eO‬ا‪I‬ار ‪ @122G‬ن ز (‬ ‫‪- 387 -‬‬

‫‪ R G O‬در د‪ #‬دا‪ #‬ز@‪ #L‬و @‪ :#‬او را از‬ ‫> @‪ &4‬و ا‪+2G‬ن ]‪v‬ا ‪+F‬رد‪+G 7 >? ،‬د‪ Z‬را ‪ R‬از‬ ‫‪ AT3‬ن ‪,‬د و د‪+‬ر داد ‪ O‬ا ‪ 12G‬و زن را >‪ 2‬در‬ ‫‪%‬ن ‪ O‬د‪ b, ،122G 4‬دم د‪+‬رداد او را ‪ f2‬ر‬ ‫‪ 1 F .122G‬ا‪ \2 1>+‬او ‪+F G 1>+G‬ن ‪+5‬رت او‬ ‫'‪ b? ،1>Y‬او را د‪ 2‬م داد‪% :#@ 7 >? .‬رام \> ا ‪&3I ،1 F‬‬ ‫ ‪%‬ن‪ & ' G‬در د‪ #‬او‪ ،#‬او ‪ +‬ا ‪G‬د ‪ 2" G‬ن"‬ ‫ > ت ن ‪+ ،12R‬رد ‪6‬ت وا‪+ I‬د‪ 13' b? .‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و د‪+‬ر داد او را ‪ ,3 Z F‬ر ‪.1‬‬ ‫ا زن ‪+‬ا ‪ f2 I+‬ر ه‪% 12 A‬ن د أ‪،AT‬‬ ‫‪ I‬در ‪4‬ار ‪+7‬د‪ ،‬ز ا ز >‪ 2‬در‪+41 Z F‬ن ‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫وا‪ " G ًI‬گ ‪ > 4‬و ه‪ G 2+‬و ‪ c‬ر‪1 F G 1‬‬ ‫ا‪ `> 1>+‬ه‪ \2‬م ? ب ‪` f2‬د ‪ d‬و ا ‪ 3‬د ‪+‬د و @ ‬ ‫'‪+F =Y‬ن "‪ Y‬او را "@‪+ +‬ا >& ‪&>2G >7‬؟ ‬ ‫ً ه@` ‪+F A‬ا& ‪1‬ا & ‪ 1 F G‬ا‪ Z F 1>+‬ا‪-122R4‬‬ ‫ ?‪+TY‬ا ن در '‪f2‬ه ‪ ،‬ا‪1I‬ام ‪ LG‬ز ‪ 2> G 12R‬در‬ ‫‪ Z F‬د‪ 1 4‬ا‪ 2" O ،#‬ا ‪ G‬ر در را ‪1F‬ا و ا‪#8 S‬‬ ‫ازو و ?> ‪7‬ش ‪.1‬‬ ‫در زادا‪ A‬د ه&"‪ VW >2‬از دو ‪ &T3) w>B5‬و ر(‬ ‫‪ 1%‬ا‪ G #‬د ?> ‪ :#@ 7‬ا ‪1F‬ا ‪ G‬ب ‪1F‬ا > ن‬ ‫ دو داور ‪ P O ،G‬و ‪ G‬از او ‪+ >W4‬د‪ ،‬‬ ‫‪ # F‬و @‪ :#‬او را‪ G 1 +@ #‬ب ‪1F‬ا > ن دو ‬ ‫داور ‪ G‬و ا' ز ‪% ،+\ :#@ 7 >? ،1 #7B5‬ن‬ ‫د @‪4 :#‬ز ‪ #73 1‬ا د ‪G &T¥‬د و ز = ز ‬ ‫‪G‬د ا‪ #‬ه& در ‪ 12+@ 100 V W‬و ‪ G#1F d‬ر و‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪206 / 2 :‬‬ ‫‪- 388 -‬‬

‫‪ 14‬دادم‪ b, ،‬از اه‪ &T8 V‬در ا ‪+‬رد ال ‪G‬دم‪G 12@ ،‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬م ‪ 100 eB3‬ز و ‪ d‬ل ‪ 1>7‬و زن ا د‬ ‫‪ 3\2 eB3‬ر ا‪% &3I :#@ 7 >? .#‬ن‪ & ' G‬در د‪#‬‬ ‫او‪ G #‬ب ‪1F‬ا ‪+F &RO‬اه& داد‪ 12+@100 :‬و ‪%‬ن ‪ G#1F‬ر‬ ‫ ‪ +‬ز @د ‪4 ،1‬ز ‪1‬ت ‪ 100‬ز زد ‪+‬د و ‪-‬‬ ‫‪1‬ت ‪ d‬ل ‪@ 1>7‬دد‪ b, ،‬رو د م اُ >‪G b‬د‬ ‫و @‪ :#‬و و از زن ا د ال ‪ G‬ا@ ا‪I‬ار ‪G‬د‪ ،‬او را‬ ‫‪ 3\2‬ر ‪% .G‬ن زن >` ‪G‬د ‪+F‬د ا‪8‬اف ‪G‬د و ‪ 3\2‬ر‬ ‫‪1‬‬ ‫@د ‪.1‬‬ ‫ ازدواج ‪ ( ) 9+‬ا;؟‪#3> R :‬‬ ‫‪4 G‬ق > ن ‪ 1O‬ز ‪ 2B‬و ]> ‪ >3 2B‬ر ‪ &>c8‬و‬ ‫`رگ ا‪ #‬و ‪ > 73‬ن ‪ 100‬ز و ‪ f2‬ر و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫و ا ‪4‬ق `رگ از ‪+‬دن ‪ # O‬در ه‪3A‬داران و‬ ‫ ‪+7‬دن ‪%‬ن در ا‪4‬اد ‪`8‬ب ‪ ،1‬و از ا رو ‪ `8 >G‬ن‬ ‫‪ P>F‬از ‪~ >G‬ه‪n‬ن ‪ 1‬و ‪ 1 1L V 8 # O‬زات‬ ‫‪ A‬ر ر‪.#4‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ال ا ‪ % :#32‬ازدواج وا‪+ ًI‬ا ‪> + 1‬‬ ‫)‪ (# O‬در ا ز و'‪+‬د > ورد؟ و "‪ 2‬ن" '‪+‬اب ‪#7a‬‬ ‫ ‪ >2" d j'+3 % 1‬وت ‪ &>c8‬در ‪ 1O‬ز ‪ G‬ر ‪B‬‬ ‫ ‪1‬؟ ً ‪+28‬ان ا ‪ 60 S G 3‬ل ‪@ ،A8‬م‬ ‫ود روز@ ر را "‪ 1>L‬و ‪ S‬ا له ا ‪ 3‬نه ‬ ‫@‪ +@ +‬از ‪ >3‬ر ‪+LG‬ره ‪+F‬رد و ت دا و‬ ‫‪+T –1‬م >‪" #3‬ا ‪4‬ز ‪ 1‬ا د‪+ ،‬رد زات ‪I‬ار @‪ .#4‬در‬ ‫‪ G O‬ه‪+2‬ز ‪+T‬م >‪% G #3‬ن زن ا‪8‬اف ‪+F‬اه‪G 1‬د ‪ .‬و ا@‬ ‫‪ R% To3‬ر و ‪ #‬ا‪" ،#‬ا ‪ ًAO 1‬زن ه& ا‪I‬ار ‪ 12G‬و ‪ 3\2‬ر‬ ‫‪+‬د و ا@ ‪GA‬د‪1 " ،‬؟ )'&(‬ ‫‪- 389 -‬‬

‫ا‪nF‬ق و ‪% 7S‬نه را ‪%‬ز‪+‬د‪1W ً +I ،‬م ‪ G‬ازداوج ه>@‪ +‬‬ ‫‪ > +‬ا زن د ~ه‪ V‬درا ز و'‪+‬د ‪%A‬ورد‪،‬‬ ‫‪ VJ 3 RT‬د \ ه‪+ G 123‬ا ‪ 12‬ا ‪ 3‬نه از ار‪ R‬ب‬ ‫ز ‪ ،1 +‬از '‪18 TA‬م ‪+‬ا ‪ J‬ار‪ R‬ب ‪%‬ن ‪18‬م ا‪ R‬ن‬ ‫د ‪%‬ن م و س از ‪%‬و ر ` و ‪#> >G‬‬ ‫ >‪ +R‬ه‪A‬ا ‪+%‬زش و ?ورش ‪ ،w>B5‬و ‪+F‬د ازداوج ‬ ‫‪ J Y2‬ه@` ‪+F‬ص ازداوجه ‪ J‬از ‪+‬ع ‪%‬نه ‪ G J‬در‬ ‫‪ d A‬ا‪ n‬ا م @> ‪ 1‬و ‪ eL8‬و و‬ ‫‪%‬ز‪+‬د@ ? @`ار ‪ 1L‬ا ‪ 1 .1‬ا@ \‪ G & +‬ا‪ aG‬ا ص‬ ‫~ه‪ V‬از ?> و '‪+‬ان ‪ G‬در ‪+S‬ل ز ‪% @1‬نه ‪1 2%‬م ‪-‬‬ ‫‪+6L n‬ل ار‪ R‬ب ‪%‬ن ‪+‬د‬ ‫ دم‪ ،‬ه‪ V \A‬ز ‪ً A8‬‬ ‫ا ‪ A@ ،1‬ن ‪+F‬اه>‪ 1‬د ‪ G‬را @`ا‪ J+@ 4‬را در ?>= @‪ 4‬و‬ ‫‪ 2>8 >] VJ 3‬را ‪+‬رد ا‪ 2‬د ‪I‬ار ده&‪ F .‬از ا ‬ ‫ا ص ‪+S‬ر ‪ v? \3F‬د ‪ 7‬ل ز ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ F‬د \‬ ‫ه @ ‪ 54‬د‪ #‬داد‪% jR ،‬ن ‪ 1 1‬و ‪F‬‬ ‫ز ‪S J 7‬ف ‪%‬نه را ا ‪ G‬ر ‪ 1>LG‬و ‪+ &G‬د ‪1‬‬ ‫ا ‪ ،eL8 >~ #B G 5‬ا‪1I‬ام ا ‪ G‬ر ‪G‬د ‪ .1‬ا ‬ ‫ا‪4‬اد ~ه‪ G V‬در ر ‪ ،&2G #7B5 Y %‬ه‪ \A‬از ‪W7S‬‬ ‫‪ +‬و ‪+ ' U‬د ‪ 1‬و ا@ ‪+F T>F‬ش> &‪1 ،‬‬ ‫‪+‬ا & ‪ d‬در ‪ Y % 15‬را ‪+‬رد ا‪ 2a‬ء ‪I‬ار ده&‪ .‬در ‪+‬رد‬ ‫ ' ‪ 4O‬ا @ ‪1‬ارم ز ا از ‪+7AG‬د و‬ ‫‪ِ >J ? W7S‬‬ ‫ ‪1‬ار و ‪ ` W4‬و ‪+7‬دن ا‪ R‬ت ر ‪ 1 u‬و ا ‬ ‫ن ‪ %‬ن >` د‪ #‬ار‪ R‬ب ز ز ‪ ،12‬ا‪ 7‬‬ ‫و'‪+‬د‪~ ،‬ه‪ِ n‬‬ ‫در‪ #73 &G 15‬دو ‪ U W7S‬از ‪+F‬د‪+ O ،‬ا &‬ ‫و ‪1‬ون ه> واه‪ A‬از > ن ‪~ G & +\ #W>WO‬ه‪ n‬‬ ‫را د ‪1‬م ‪ G‬د‪+ VA8 #‬اط >` زد ‪ .1‬ا‪1 j 2 7‬ت‬ ‫و ‪ PQ‬ا ‪ G‬در ز>‪ 2‬ار‪ R‬ب ز از ‪%‬نه د‬ ‫‪- 390 -‬‬

‫‪G‬د &‪ '+ .‬ا ‪ 1 ،#W>WO‬ال ‪G‬د‪ :‬ازدواج "‬ ‫‪ 2>A‬ا ‪ (# O) #> +‬در ا ز ‪+‬ا ‪ 1‬دا‬ ‫ ‪1‬؟ و ا@ ه& دا‪+ A #‬ا ‪ >2" d j7 #3‬وت‬ ‫‪ A>c8‬در زات ز ‪ G‬ر ‪ B‬و ]> ‪.1 B‬‬ ‫= ‪ 4‬د‪ ّ:H K2 (%(,H‬ب‪ R :‬د \ از ز ن ?> ‪7‬‬ ‫ا‪ G #‬درش ز ‪+F j2‬اه ‪ Aa8‬ن ‪+c‬ن و ادرش‬ ‫‪178‬ا ‪ A8‬ا‪ G #‬از و '‪+‬ان ‪+‬د‪ =>? ،‬از ازدواج ‬ ‫?> ‪ 7‬ه‪vO b>2F 3A‬ا‪+ 4‬د ‪ G‬ا 'ا‪ O‬ت وارد در‬ ‫'‪1 f2‬ر و @ ا '‪ f2‬أ‪+4 (1 A w>B5 G ) 1ُO‬ت‬ ‫‪G‬د ‪+‬د‪ O &Y .‬د ز ‪nS 7 >? O @1‬ق و ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪eS ّT%‬ق‪ :‬ز ‪ j2‬د‪ 1 = O F‬از ‪+7B ،L 8‬ب ‬ ‫زن ?> ‪+ 7‬د و ‪ L 8 O‬دو `د ‪I R‬ار ‪G‬د‬ ‫‪+‬د و ‪ wT5‬و ‪ \ 1R 5‬ز ‪G @1‬د ‪ 1‬و از ا رو‬ ‫‪ #73 7 >? eL8 S F L 8 O‬او ‪+3O‬د ‪A‬‬ ‫‪G‬د‪ RT ،‬ا او و ‪+ L 8‬د ‪ #73 G 1‬ز ‪ j2‬د‪= O F‬‬ ‫‪+3O‬د ورز ‪ ،1 1‬و ‪ O‬ه‪ L>A‬ر و ?‪ 7>L‬ن ‪+ L 8‬د‪.‬‬ ‫‪ d‬روز ‪ 7 >? G‬در ‪+ O F‬د‪ O ،‬از و ا' ز‬ ‫‪+F‬ا‪ #‬د ‪1‬ار ?‪1‬رش ود و ?> ‪ 7‬و ا' ز داد‪ .‬و‪I‬‬ ‫‪ F O‬را ‪G Z‬د‪ 7 >? ،‬ا ر ‪ 6>? 7I‬م ‪ 4‬د‬ ‫ ‪ 1 > O F‬و در ‪%‬ن' و ‪+F‬ا>‪ 1‬و در ا ا‪ 2‬‬ ‫‪ F O‬ز@‪ #L‬و ر را در ‪+F F‬د ?> ‪ 7‬د ‪،1‬‬ ‫او ه‪ 2A‬ن در >ون ‪ 1 F‬ر ‪ F‬را ‪G Z‬د و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫@ وارد ‪ 1 F‬و ?> ‪ #@ 7‬د ‪1‬م " ‪ + 3G‬در ‪ F‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و در ‪ O‬ل ‪ @ 1 1 #> 78‬ا‪ 4‬د و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل‬ ‫‪214 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 391 -‬‬

‫ا‪% ،‬ن" را ‪G G‬د‪% ،‬ن ه& در رو ِز ‪+‬ص و‬ ‫در ‪ F‬و در ر‪+F‬اب ه>‪1G‬ام از ز ن د \ت‬ ‫ ‪R‬د ا‪ ،‬و‪ I‬ر‪+‬ل ا ‪+3O‬د را در ‪+5‬رت او د ‪:#@ 1‬‬ ‫‪%‬رام ش‪ ،‬او ‪O‬ام @د ‪ jT' S F 1‬ر‪ + # Q‬و در‬ ‫روا @‪ % :#‬را‪ + Q‬ا@ او را ‪+F‬دم ‪O‬ام‬ ‫@دا & و د \ ه@` او `د ‪+L d‬م؟ ‪% :#@ O‬ر‪،‬‬ ‫?‪ 12@+ 7 >? b‬د ‪G‬د ‪ G‬د \ ر `د ‪+L d‬د و او‬ ‫را ‪+F‬د ‪O‬ام ‪G‬د‪ .‬و در روا ‪% :#@ O‬ن" را ‪G‬‬ ‫ ‪ &@ +‬ا ‪ 3G‬ز @‪ .R +‬و ‪ L 8 O‬را از ا ‬ ‫‪+Q+‬ع ‪ #F T‬و او @‪1F :#‬او ‪ 1‬را از ر ‬ ‫را‪+A #O‬د "‪+‬ن ر‪+‬ل ا او را ‪+F‬د ‪O‬ام ‪G‬د و ‪>W‬‬ ‫ 'ا را >` ‪G P‬د‪ .‬ه‪ 7 >? G \2‬از ا ‪ @% To3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬او را ‪nS‬ق داد‪.‬‬ ‫ ا روا ‪ #‬در >& ‪nS G‬ق ‪ O‬د>‪V‬‬ ‫ا‪ L4‬راز ا‪ 7 >? G #‬و در > ن @‪v‬ا ‪+‬د و‬ ‫‪ A‬دو ‪+ R‬د‪ & B R :‬ر ‪+F‬د و د \‬ ‫‪1? A8 #4nF To3‬ر ‪ b? O‬از ا‪.R+‬‬ ‫د ‪1 1‬ار & ‪ @1 4% G‬ر `رگ ‪ 2J G‬ت‪ ،‬در ا ‪d‬‬ ‫"‪ O >2‬د ا ‪+ #G‬اه‪ #3L 1‬و ‪ #Y' ًAO‬ر‪ 4‬و ر'‪+‬ع‬ ‫ا ‪+F `>" & B‬اه‪ #@ 1‬و از ا رو ‪G #v\ 1‬‬ ‫'‪ V>J7‬را اغ ‪ 4 1AB‬د او \‪» 1 +‬ﻳﺎ ﹶﺃﻃﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ِﻟ ‪‬ﻢ‬

‫ﻚ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻏﻔﹸﻮ ‪‬ﺭ ﺭ‪ِ ‬ﺣﻴ ‪‬ﻢ« ‪ ) 2‬ا‬ ‫ﺕ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ِﺟ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ِﻐﯽ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﺿ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺤﺮ‪ ‬ﻡ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫?> ‪" 7‬ا ‪+2+F jT' S F‬د ه‪3A‬ا ‪% #‬ن" را ‪G‬‬ ‫‪1F‬او ‪nO + 1‬ل ‪G‬د ا‪O #‬ام ‪2G‬؟ و ‪1F‬او ‪12L 1‬‬ ‫‪315 – 314 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪+ - 2‬ر ‪1 % : & B‬‬ ‫‪- 392 -‬‬

‫و ‪ Y‬ن ا‪ (#‬و ا ره ‪ J‬از @داب ا ‪G A B‬‬ ‫ﺤﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃﳝ‪‬ﺎِﻧ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺽ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫‪ 1 jR‬ا » ﹶﻗ ‪‬ﺪ ﹶﻓ ‪‬ﺮ ‪‬‬

‫ﺤ ِﻜﻴ ‪‬ﻢ « ‪1F) 1‬او ‪ 1‬ا ‪ A‬وا'‪+A j‬د ا‪ #‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ِﻠﻴ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ 12@+‬ن را \‪ 1>J L‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ور ‪ A‬ا‪ #‬و او‪ #‬دا ‬ ‫‪4‬زا ( ‪ 2‬اراد ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪I‬ار @‪+ A G 4‬ا >‪1‬‬ ‫ دادن ‪ ّG‬ر‪1 ،‬دًا ‪%‬نرا ‪nO‬ل ‪ b? .1>2G‬ا ‪ ّ G ،1AB‬ر ا ‬ ‫‪ & B‬را ه‪ ّG 12 A‬ر ‪, &َ3Iَ d‬داز "‪+‬ن ا ‪ & B‬در‬ ‫‪ &َ3Iَ d &RO‬ا‪ .#‬و ا@ ‪ ّG‬ر ‪%‬نرا ‪,‬داز‪ ،‬ه‪ `>" A‬‬ ‫ ' اول ‪+F‬د @دد و ‪ ? & B‬ن ‪ 1‬و ر ‬ ‫ه& ‪1‬دًا ‪nO e 12 +‬ل ‪+F‬اه‪ G &>2> b?.1 1‬د>‪V‬‬ ‫و ~ن `ول ا دو ‪ ، %‬ه‪ A‬ن ا‪1I‬ام ?> ‪ & B 7‬ر ‬ ‫‪+F‬د در را '‪ jT‬ر‪ .1 O # Q‬و "‪+‬ن ‪O‬‬ ‫راز او را `د ‪ 4 L 8‬ش ‪ ،#F‬او را ‪nS‬ق داد‪ .‬روا ‪1 #‬‬ ‫ا‪ b? G #‬از ‪nS‬ق‪ V>J7' ،‬او زل ‪ 1‬و او د‪+‬ر‬ ‫ر'‪+‬ع داد‪ ،‬ز ا ‪ O‬ز ?ه>`@ ر و ا ‪ A‬ن ‪+‬د و ‪ R‬از‬ ‫ه‪3A‬ان او در ‪+F #LY‬اه‪+ 1‬د و @ ا د \‪1I 7 >? :‬‬ ‫‪nS‬ق او را دا‪ ،#‬و '‪ V>J7‬او زل ‪ 1‬و او @‪G #‬‬ ‫‪ O‬زن ?ه>`@ ر و ا ‪ A‬ا‪ #‬و در ‪ #LY‬ه‪ 3A‬او‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ VW 7TO .‬از ‪ G‬ب ا>‪+72‬ع @‪ :1 +‬ا ">`‬ ‫ا‪Y G #‬ت ‪ 2 b? ،4‬ا ‪+c2 ،‬ر ازر'‪+‬ع‪ % ،‬و‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‪ # Q‬ا‪#‬‬ ‫‪+F :4َ1َ H‬اه ‪ +A> 2‬زن د \ ?> ‪7‬‬ ‫ز‪ 9‬د‪ُ (,H‬‬ ‫‪ G‬در دوران ' ه‪ S F #>T‬دلر‪ AO‬و رأ‪ #4‬و >‪ R‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪2 % : & B‬‬ ‫‪315 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 393 -‬‬

‫‪ 2>R3‬ن‪ ،‬أم ا‪Y >G 3A‬ت دا‪ =>? .‬از ازدواج ‬ ‫?> ‪ ،7‬ه‪ V>S 3A‬ا‪ B‬رث ‪+‬د ‪ G‬او را ‪nS‬ق داد و‬ ‫ادرش ‪ 1>78‬ا‪ B‬رث او را ز @‪ G #4‬در روز ‪1‬ر‬ ‫ ‪ Y‬دت ر>‪ 1‬و ?> ‪ 7‬او را ‪+F 1W8‬د در ‪%‬ورد و ‪ Y‬‬ ‫او را )‪ 12‬و ّ‪ >I‬و >&( ‪I nS‬ار داد‪ 1 .‬را ‪ G‬ز ‪ j2‬د‪F‬‬ ‫‪v@ 7 >? A `F‬را ‪ 8 ،1‬و \ ا دو ‪+‬د‪،‬‬ ‫‪ b,‬و‪ 4‬ت ‪ #4‬در‪ => G O‬از ‪ 30‬ل از ‪A =2‬‬ ‫@‪ 13' 7 >? .#v‬او ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و او را در ‪ >W‬د‪G 4‬د ‪.1‬‬ ‫او و ‪ 3G Y2 1F‬از ز ن ?> ‪+ 7‬د ‪ G 1‬در ز ن ‪= >O‬‬ ‫‪+4‬ت ‪G‬د ‪.1‬‬ ‫َ‪ = G َAT‬ه‪+ 12‬د‬ ‫;َ‪ b? 1AB :4َT‬از ز ‪ ،j2‬أم َ‬ ‫أم َ‬ ‫ازداوج ‪G‬د‪ =>? G ،‬از ا ه‪ A8 3? 3A‬و ادر ر‪8 Q‬‬ ‫‪178 AَT‬ا‪+ 1°‬د و ه‪ G \2‬ا‪ AT+‬از د > ‬ ‫‪+F‬دش ا‪َ +‬‬ ‫َ‪ :#@ َAT‬از ‪1F‬او ‪+ 1‬ا ‪ G‬در >‪7‬‬ ‫ر‪ 7 >? ،#4‬أم َ‬ ‫‪ + G‬وارد ‪ 1‬ا‪ #‬اُ'ت ده‪ 1‬و ' ‪ R> >L‬ا ‪+‬‬ ‫َ‪+ َAT‬ا ‪1‬‬ ‫> ‪ .1‬ام ‪+F AT‬دش @‪ Y 3G " :#‬از ا‪َ +‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪1‬؟‬ ‫‪ @ 7 >? G #3> R‬ا '‪R> >L ') TA‬‬ ‫‪% AَT‬نرا در‬ ‫ا ‪ ،(1 > +‬ا ر ‪G‬د‪ ،‬و ام َ‬ ‫ > ‪ .#4‬و ?‪ b‬از ? ن ‪ jS O 7 >? ،1ّ8‬أَ ‪ ََ T‬را‬ ‫ا ‪+F‬ا\ ر `د و ‪ 4‬د‪ =>? ،‬از ‪%‬ن >` ا‪ R+‬از‬ ‫و ‪+F‬ا\ ر ‪G‬د ‪+‬د و ‪ .#4 v,‬ه&"‪ `> A8 >2‬او‬ ‫را ‪+F‬ا\ ر ‪G‬د‪ ،‬و او را ‪ #4 v,‬ا و‪ ،1% jS O I‬‬ ‫او @‪ 7O :#‬ر‪+‬ل ا‪ ،‬و \‪ +‬زن ‪ 2ُ3‬ه‪ &3‬و‬ ‫ در ‪1‬اد >& و ‪+3O T>F‬د‪+F G .‬ا‪ #‬و ‪1 AY‬‬ ‫‪319 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 394 -‬‬

‫‪ 7 >? G‬ز ن د \ دارد و ‪+ A‬ا & ‪ 7 >? .&2G VAB‬‬ ‫و ?>‪ 6‬م ‪ 4‬د‪ :‬ا @ ‪ G +‬زن ‪ 2ّ3‬ه‪ ،3‬از ‪+‬‬ ‫‪ 3‬م و زن ‪ G #3> j>8‬د ‪ 3‬از‪+F‬دش‬ ‫ازدواج ‪ ،12G‬و ا ‪ J+@ G‬در ‪1‬اد >& ‪ ،‬ه‪-A‬‬ ‫ ‪%‬نه ‪1F 1Y8‬ا و ر‪+‬ل و ‪ ،12‬و ا ‪J+@ G‬‬ ‫‪ >3‬ر ‪+3O‬د و ]> ‪ G & +\ 1 ،‬د‪G &2G 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1F‬او ‪% 1‬نرا ‪S‬ف ‪.12G‬‬ ‫‪ 1AB‬أم ‪ `>Y' AT‬ا ‪ #A>I‬دَ دره& و \ ا‬ ‫‪ 40‬دره& ازدواج ‪G‬د و او را در ‪ F‬ز ‪ j2‬د‪ ' A `F F‬‬ ‫داد‪ .‬و ?‪ b‬از ?> ‪ 1 ` #4nF 7‬و ‪G A8‬د و ‬ ‫ه‪ \2‬م در @‪ 84 #v‬ل دا‪ #‬و در ‪ >W‬د‪ 1 4‬و '‪ 2‬ز‬ ‫‪2‬‬ ‫او ا‪+‬ه ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪.1‬‬ ‫ز‪ 9‬د‪ b? :?َ+ (,H‬از ازدواج أم ‪ ،AT‬ز ‪j2‬‬ ‫د‪+ ©ِ = G =B' F‬د ازدواج ‪G‬د و = را ز ‪j2‬‬ ‫‪ >>6‬داد و ‪ #T8‬ا ا ا ‪+‬د ‪ ّA8 G‬و ُأ َ>‪ A‬د‪F‬‬ ‫‪178‬ا‪ jTA‬د‪ F‬دا ‪ 2‬م ِ© و ا او ‪+ 12 +F‬د ‪G‬‬ ‫ه‪ F G \2‬را ‪+ @ 12G Z‬د از ‪> ©ِ F‬ون ‪1%‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫و ‪ A@ 1 +2‬ن ‪+c2 12G‬ر د‪A8 F‬اش ‪1‬‬ ‫?>= از ‪%‬ن ز ‪ j2‬ه‪ 3A‬د ‪%‬زاد ‪ 1AB 1‬و ‪4‬ز ‪1‬‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬او ز ‪ O 1‬ر ‪+‬د و ه‪ G \2‬ز ‪ 1‬و را ‪nS‬ق‬ ‫داد‪ 1AB ،‬او را ه‪ #4@ 3A‬و ‪%I‬ن ا دا ن ‪nS‬ق و‬ ‫ازدواج در ‪ %‬ا ا ر ‪G‬د ا‪ » #‬ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﹶﻗﻀ‪‬ﻰ ‪‬ﺯﻳ ‪‬ﺪ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻃﺮ‪‬ﺍ‬

‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪320 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 395 -‬‬

‫‪‬ﺯﻭ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ﹶﻛﻬ‪‬ﺎ«‪+" b?) 1.‬ن ز ‪ 1‬از او ‪ G‬م ‪ ،#4‬او را ازدواج ‪+‬‬ ‫در ‪%‬ورد &(‪.‬‬ ‫در ب ا ازدواج "‪ Y‬ر ">` ‪ 1‬رو ‪+‬د ‪ -1‬ز ‪1‬‬ ‫‪ #3>G‬و " ‪ 1AB 73‬دارد؟ ‪ +\" -2‬ز ‪ 1‬ز ‪j2‬‬ ‫ازدواج ‪G‬د؟ ‪ +\" -3‬او را ‪nS‬ق داد؟ ‪ 1AB +\" -4‬‬ ‫ز ‪ j2‬ازداوج ‪G‬د؟‬ ‫َ‪،7TَG V>7O‬‬ ‫ز ‪ K2‬ر‪ 7 4X‬؟ ز ‪ O 1‬ر ُ‬ ‫]‪n‬م ‪ 1F‬و ه‪ 1‬او ‪ b? 1AB‬از ازدواج ‪+‬د‪ .‬ز ‪ 1‬در‬ ‫‪+‬رشه ‪ T>7I‬ا ‪ >T8‬ه‪ \ 1A‬در ز ن ' هّ‪ ،#>T‬ا رت‬ ‫@‪+ 1 4‬د و ‪ &>RO‬ادرزاد ‪ 1F‬و را از زار د‬ ‫‪4‬و ن ‪ R8‬ظ ا ‪1 F 1F‬ار ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م‬ ‫‪#>R‬‬ ‫ز ‪+ 8 1‬د و ?>= از ‪) #a‬ا‪n8‬م ?> ‪ّ (7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1AB‬در ‪ G ،1%‬او را ‪%‬زاد و ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪G = +F 1‬د‪.‬‬ ‫‪ :1 +@ 7TO‬ا‪178‬ا‪ G 12G VW 7‬ه‪ G \2‬ز ‪ 1‬‬ ‫‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 7 >? @1‬در ‪+ 8 ،1%‬د و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ?> ‪7‬‬ ‫د‪ #‬او را @‪ #4‬و ‪ >L I‬ن ‪G Q8‬د و @‪:#‬‬ ‫ا ‪4‬ز ‪ 1‬و وارث و ‪+‬روث ا‪ .#‬و ‪% b,‬نه را @‪+‬ا و‬ ‫ ه‪ @ 1‬ه ‪+F‬د @‪ .#4‬ا ‪+‬ع ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪` @1‬د ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪+A‬ل ‪+‬د‪ .‬در ا‪ LR‬ف ‪ 1%‬ا‪ G #‬در ز ن ' ه‪#>T‬‬ ‫"‪1I 2‬رت و ? ‪A‬د و ‪ ¥‬ه ِ >‪ d‬د ‪+F‬ش‪ 12 %‬‬ ‫وا‪ ،1 I‬او را ‪+F‬د ?‪ #4 v‬و ‪ AY‬ه‪&Y 12 A‬‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان ‪+F‬د از ارث او ا‪ F‬ص داد ‪ 3‬و و >`‬ ‫‪+32‬ب ‪ 1‬و او ‪n4‬ن ‪n4‬ن @ ‪ .1‬ه‪G \2‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪37 % :‬‬ ‫‪272 / 1 : 7TO > -2‬‬ ‫‪+ –3‬ر ا‪`O‬اب ‪40 % :‬‬ ‫‪- 396 -‬‬

‫‪ 1AB‬ز ‪ 1‬را ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ ،#4 v? @1‬از ‪%‬ن ?‪ b‬او را ز ‪ 1‬‬ ‫‪ 1 1> 1AB‬و ا م ‪ 1AB GI+‬ز ‪nS) j2‬ق ‪4‬‬ ‫ز ‪ (1‬ازدواج ‪R‬د ‪+‬د‪ ،‬و ‪% ،1‬ن@ و‪ O‬زل ‪ G 1‬از‬ ‫ا ?‪ b‬ز ‪ 1‬م ?‪1‬رش ‪+F‬ا ‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ﺤﻤ‪ ‬ﺪ ﹶﺃﺑ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ٍﺪ ﻣ‪‬ﻦ ﺭ‪‬ﺟ‪‬ﺎِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫در ‪+‬ر ً ا‪`O‬اب ‪ 1%‬ا‪» #‬ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬

‫ﲔ «‪1? 1AB ) 1‬ر ه>‪1G‬ام از دان‬ ‫‪‬ﻭﹶﻟﻜِﻦ ﺭ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻭﺧ‪‬ﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﻴ ‪‬‬ ‫‪+7 A‬د‪ RT ،‬او ?> ‪1F 7‬ا و ? ن ده‪7 >? 12‬ان ا‪(#‬‬ ‫‪ 2‬در وا‪ I‬ز ‪ R 1‬از دان ‪ A‬ا‪ #‬و ‪1? 1AB‬ر ‪W>WO‬‬ ‫ه>‪1G‬ام از ‪+7 A‬د‪ \ ،‬ا ‪ G‬ا را )?‪1‬ر‪4 -‬ز ‪G (1‬‬ ‫ را ‪1W‬س ازدواج و ‪ R‬ح ‪ v? eWB‬د‪@ # ،‬دد‪ .‬در‬ ‫ا ‪+‬ر ه‪ 1% >2A‬ا‪ » #‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺩ ِﻋﻴﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﺃ‪‬ﺑﻨ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬

‫ﹶﻗ ‪‬ﻮﹸﻟﻜﹸﻢ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮ‪‬ﺍ ِﻫ ﹸﻜ ‪‬ﻢ «‪ ) 2‬و ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ @1‬ن ن را ‪4‬ز ‪1‬ان ‪ A W>WO‬‬ ‫ ‪ F 3‬ا‪ ،#‬ا ‪ A‬ا‪ G #‬ز ن ن @‪،(1>J+‬‬ ‫أد‪ >8‬ء '‪ (8) A‬إد‪ 122G 8‬ا‪ #‬و ‪%‬ن ‪ 3G‬ا‪ G #‬اد‪ 8‬‬ ‫‪ 4 v? .12G‬او ‪4‬ز ‪4 ،1‬ز ‪ 1‬وا‪ I‬و ‪1‬‬ ‫ا‪ .#‬و ا ‪ 2 1‬ا‪1F G #‬او ‪ 1‬ا ا ‪ 5‬را ‪ G‬‬ ‫‪4‬ز ‪4 ،1 v? 1‬ز ‪1‬ان وا‪ I‬و ‪I A W>WO‬ار ‪1‬اد و‬ ‫‪ @ Y2‬ا ‪ G #3‬ز ن ' ر ‪ 1>2G‬و ا‪ 7‬هً در‬ ‫ﺤﻖ‪ ‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﻳ ‪‬ﻬ ِﺪﯼ‬ ‫‪%‬ن ا‪ W8‬د ?>‪1‬ا ‪ 1>2G‬در ‪» G O‬ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ‪‬‬

‫ﺍﻟﺴ‪ِ‬ﺒﻴ ﹶﻞ ‪ .‬ﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻟِﺂﺑ‪‬ﺎِﺋ ِﻬ ‪‬ﻢ«‪ ) 3‬و ‪1F‬او ‪ 1‬را‪ #‬را @‪ 1 +‬و‬ ‫او ‪ 12 A‬را را‪ #‬ا‪ % .#‬ن را م ?‪1‬ران ن ‪+‬ا >‪(1‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪4 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪`O‬اب ‪ % :‬ه ‪ 4‬و ‪5‬‬ ‫‪+ – 3‬ر ا‪`O‬اب ‪5 % :‬‬ ‫‪- 397 -‬‬

‫‪ n‬ز ‪ 1>J+\ 1‬ز ‪ O 1‬ر و ز ‪ 1AB 1‬و ا ‬ ‫‪ً a 2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻂ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ ِ« )و ا `د ‪1F‬ا ‪18‬ا‪` #‬د ‪d‬‬ ‫ﺴﹸ‬ ‫‪ G‬ر » ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬‬ ‫ا‪ .(#‬از ‪%‬ن ?‪ b‬دم او را ' ز ‪ ،1AB 1‬ز ‪ 1‬‬ ‫‪ O‬ر ‪ F‬ب ‪G‬د ‪.1‬‬ ‫>‪ 4Z‬ز ‪ 2‬ز‪ 9‬ازدواج ‪(7‬د؟‪ VW 7TO :‬از ‪V W‬‬ ‫ @‪ » 1 +‬ه‪ G \2‬ز ‪ &>A 1‬ازدواج ز ‪` ،#4@ j2‬د‬ ‫?> ‪ 1% 7‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‪ ،‬ا ‪+F‬ا\ ر ‪،G‬‬ ‫@‪ 3G " :#‬را؟ ز ‪ :#@ 1‬ز ‪ j2‬د‪:#@ 7 >? ،= َO F‬‬ ‫@‪ A‬ن ‪ v, G &2G A‬د‪ ،‬او از ‪ B‬ظ ‪ U j3‬از ا ه ا‪،#‬‬ ‫ز ‪ :#@ 1‬ا ر‪+‬ل ا ا@ ‪+F‬دت ً از ‪I‬ب و ‪ #`2‬‬ ‫ `د ‪+F‬دت و \‪+F J+‬اه‪ :#@ 7 >? .#4 v? 1‬او‬ ‫زن ز ن دراز ا‪ b? .#‬ز ‪` 1‬د ‪ T8‬ا ‪ j S‬ر‪ 4‬و او‬ ‫را وادار ‪ #F‬در ا ر ?> ‪ T8 .1 +\ 7‬‬ ‫ه‪A‬ا و `د ?> ‪ 1% 7‬و در ا ر و @‪7 >? ،#‬‬ ‫@‪ :#‬ا ‪ G‬ر را ‪ &2G‬و ‪ +‬را `د ‪+ F‬اد اش ‪ &4‬‬ ‫در ا ر ‪%‬نه @‪ #‬و @‪ T8 1 1 .2G +‬ز@‪ #L‬و ‬ ‫?> ‪ 7F 7‬داد ‪ G‬ه& ز ‪ j2‬و ه& ادرش از ا ‪ G‬ر ‪G‬اه‪#‬‬ ‫دار ‪ 6>? 7 >? .1‬م ‪ 4‬د‪ :‬ا ‪ G‬ر را‪ Q‬ه‪ &3‬و ‪&RO‬‬ ‫ ازدواج ‪%‬نه ده& و ?>‪% #+‬ن از دارا‪+F J‬دش ‪10‬‬ ‫د ‪ 2‬ر و ‪ 60‬دره& و ‪ d‬زر و ‪ d‬رو `رگ و ‪d‬‬

‫‪ –1‬ازدواج ‪ 2‬ا‪ `> n‬ه‪ ? >A‬ا‪+‬ار @د ‪ 1‬و `رگ‬ ‫ه‪ d"+G L>A‬را ‪+RB‬م ?‪ 4 v‬ازدواج ‪G‬د و ‪ .12G‬و‬ ‫"‪ 2‬ن" اد‪+ 8‬د ‪ 7 >? G‬ا‪n‬م‪n5 ،‬ح ‪+F‬د را ‪ Y‬دا ‪،3‬‬ ‫‪+F‬اه>& د ‪+7 >2" G 1‬د و ا ازدواج ‪+RB‬م ‪+ #3R‬د‪- .‬‬ ‫'&‬ ‫‪- 398 -‬‬

‫‪ 4n‬و ‪1‬اد د‪ AG‬و ?‪+F 1 .1ُ 2‬را‪ G‬و ‪ F 1ُ 10‬‬ ‫‪ 4‬د‪ .‬و در روا از ‪+F :V W‬د ?> ‪+F ً 7‬ا‪-#‬‬ ‫@ ر ز ‪ j2‬ا ]‪n‬م ‪%‬زاد ‪G‬د اش ز ‪ 1‬ر‪ #4‬و ز ‪ :#@ j2‬او‬ ‫را ه‪ v? A 3A‬م‪ ، v? RT :#@ 7 >? .‬ز ‪j2‬‬ ‫'‪+‬اب داد‪ :‬ا ر‪+‬ل ا در ا ر ‪+F‬دم ‪+L‬رت ‪+F‬اه&‬ ‫‪G‬د‪ ،‬از ‪ B‬ظ ا‪ V5‬و ‪ j3‬از و ‪U‬م‪1F b? .‬او ‪ 1‬ا ‬ ‫‪ %‬را زل ‪+4‬د » ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣ ٍﻦ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﻣ ‪‬ﺆ ِﻣ‪‬ﻨ ٍﺔ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﻗﻀ‪‬ﻰ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﹸﻟ ‪‬ﻪ‬

‫ﲑ ﹸﺓ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ِﺮ ِﻫ ‪‬ﻢ« ‪) 2‬ه> د و زن ‪2‬‬ ‫ﺨ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﺍ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫‪1 eO‬ار ‪ 1‬و‪1F I‬ا و ?> ‪ `>" 7‬را اراد ‪G‬د ‪ ،1‬ا‪ >F‬ر ‪ G‬ر‬ ‫‪ = +F‬دا ‪% ،(12‬ن@ ز ‪ :#@ j2‬را‪1 Q‬م‪.‬‬ ‫روا را ‪G VW V W G‬د ا‪` #W>WO #‬د ‪ R‬ا‪#‬‬ ‫‪ W2 n‬ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫و ا‪ R‬ن '‪ > A‬ن ه دو روا ‪ً G `> #‬‬ ‫?‪ b‬از ‪+~ #3R‬ر ‪ T8 #‬در ‪+F‬ا\ ر ز ‪+F ،j2‬د‬ ‫?> ‪ 7‬د‪ G #‬ر ‪ 1‬و ز ‪ j2‬را ا ز ‪+F 1‬ا\ ر ‪G‬د‬ ‫ا‪ >2" c .#‬ر‪ G 1‬ا ‪ 1AB G‬ا‪1‬ا در‬ ‫ زدا ز ‪ 1‬از ازدواج ز ‪+A j2‬د‪ ،‬و ‪+F‬دش ‪ '+‬و ‬ ‫>‪ T‬ز ‪1 j2‬ا ا‪ #‬و او در زدا ز ‪ 1‬ازا ‬ ‫‪ G‬ر‪ ،‬از ‪ @%‬ه ‪ T7I‬او ‪ bR8 #73‬ا‪ VA‬ا‪ AO‬‬ ‫ز ‪ j2‬و ‪ 4 v,‬ازدواج و ‪+‬د‪ .‬ز ا او ‪+F‬دش را از‬ ‫‪ @7 W7S‬ن ‪ = I‬و ز ‪ 1‬را از ]‪ n‬ن دا ‪ 3‬و "‪ 2‬‬ ‫‪ T> 1AB‬و دا‪ #‬او را ?>= از ز ‪ 1‬ا ‪+F‬دش ‬ ‫ه‪ 1 `@ 3A‬و ‪+ 4 G‬د ‪ G‬ه‪ \2‬م @‪ #‬و @‪ +‬ز ‪1‬‬ ‫‪ –1‬وا‪ = 2@ 1O‬و ا ‪1‬از@> ‪ 3O G‬ب ‪ 7 W‬ه ‪18‬د ‪%‬ن ا ‪18‬‬ ‫> ‪.1‬‬ ‫‪+ – 2‬ر ا‪`O‬اب ‪36 % :‬‬ ‫‪- 399 -‬‬

‫?>ا‪+‬ن ‪+F‬ا\ ر و @‪ G #‬ز ‪ j2‬را ا ره ‬ ‫‪ G‬و ‪ ًAT3‬ز ‪ 1‬ا ‪ G‬ر را ‪G‬د‪ .‬و "‪ c >2‬ر‪1‬‬ ‫‪ 1 G‬از ازدواج ز ‪ 1‬و ز ‪ 4@ ،j2‬ر ‪ eL8‬و @د ‪ 1‬و او‬ ‫>‪1>? V‬ا ‪G‬د‪% #ّT8 .‬ن >` در ا روا ‪ R% #‬ر ‪b? :1‬‬ ‫از ‪%‬ن )‪ eWB‬ازدواج(‪ 7 >? ،‬ا ‪ G‬ر ‪ F‬ز ‪ 1‬ر‪ #4‬و‬ ‫او را ‪+F‬ا‪ .#‬ز ‪ j2‬و `د ‪ 1 d‬و او از و ا‪8‬اض‬ ‫ ‪+A‬د‪ .‬ز ‪ :#@ j2‬ا ر‪+‬ل ا او در ‪ ،#3> F‬دا‪.1 + VF‬‬ ‫و ?> ‪ 7‬از وارد ‪1‬ن ‪ F‬ز ‪ 1‬ا‪ 2‬ع ‪G‬د و در ا ‬ ‫ه‪ \2‬م د وز ‪ 1‬و ?د > ن ‪%‬نه را ‪ 2G‬ر زد و "‪&L‬‬ ‫?> ‪+F 7‬د‪ @%‬او ا‪ 4‬د و در د= ' @‪ b? .#4‬از ‪%‬ن' ‬ ‫@‪ L‬و ‪15‬ا‪+@ G J‬ش ز ‪ `> j2‬ر>‪ :#@ 1‬ﺳ‪‬ﺒﺤﺎ ﹶﻥ‬

‫ﻣ‪‬ﺼ ِﺮّﻑ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ )‪ `2‬د @دا ‪ 12‬دله (‪ .‬و در روا ‪:‬‬

‫ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ )‪ `2‬د د@@‪+‬ن ‪ 122G‬دله (‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ‪‬‬ ‫ه‪ G \2‬ز ‪ F 1‬ز @‪ ،#L‬ز ‪ j2‬او را از 'ا‬ ‫‪ ،#F ّT‬ز ‪` 1‬د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫ ‪ 1‬ز ‪ j2‬در د‪ ،1 4@ ' #‬ا@ "‪ >2‬ا‪ #‬او را‬ ‫‪ ،&2G Z‬ر‪+‬ل ا و @‪ :#‬ز ‪ #‬را \ دار ‪@ 1‬‬ ‫ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ « ‪ L‬وا‪ BQ‬ا ‪To3‬‬ ‫ا '‪ » TA‬ﺳ‪‬ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ‪‬‬ ‫ا‪% G #‬ن ‪ T> 1AB ،cB‬و ‪1‬ا و از ‪%‬ن ‪ cB‬‬ ‫‪ =7TI 1‬د@@‪+‬ن ‪ 1‬و ‪ eL8‬ز ‪ j2‬در ‪%‬ن ' @‪ 4‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ 1AB G #3> R‬ا ‪+F ،eL8‬د را در ا د‪+‬ار‬ ‫`ر@ ‪ ،#4‬ز ا ز را ‪ G‬در دام ‪ eL8‬او ا‪ 4‬د‪+ ،‬هدار‬ ‫‪ >3O 1AB 1 \2 . 214 / 2 : 7TO > –1‬ه>‪ :VR‬ز ‪ @1‬‬ ‫‪ V G V4 d G ،326 – 315 ،1AB‬را ازدواج و ز ‪j2‬‬ ‫ا‪ F‬ص داد ا‪.#‬‬ ‫‪- 400 -‬‬

‫ا‪ #‬و ‪ &Y‬از ‪%‬ن‪+ ،‬ه ا زن او ‪ 73‬دارد ‪ G‬ا ‪G‬‬ ‫ا ‪ \F #73‬و ]> ‪ W>WO‬ا‪ ،#‬و از اه‪4 #>A‬اوا ‬ ‫‪+F‬ردار ا‪ #‬و ‪% 1‬نرا ا‪ 8‬ت و ‪%‬ن ا‪O‬ام @‪v‬ا‪b? .#‬‬ ‫" ‪G 1‬د؟ ا ‪ b? To3‬از د ‪1‬ن ز ‪ j2‬و دل ‪ 3‬او ‪R4‬‬ ‫‪ 1AB‬را ‪+F‬د ‪+6L‬ل ‪+ F‬د و از ‪S d‬ف ز ‪ 1‬و از‬ ‫‪ 4S‬د \ ز ‪ j2‬و از ‪S‬ف ‪ V>J7' ّ+‬ا ‪ VRL‬را ‬ ‫او ‪ %‬ن و ه‪+A‬ار ‪ 1 .12F‬ن ‪ G‬ه‪ G \2‬ز ‪@ j2‬‬ ‫ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ( را ‪ ،1>2‬در ‪ G #4‬او دل‪\3‬‬ ‫‪) 1AB‬ﺳ‪‬ﺒﺤﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ‪‬‬ ‫?>‪1‬ا ‪G‬د ا‪ ،#‬و ‪ G #3> R‬از ا ‪+Q+‬ع ‪ >3‬ر ‪+F‬ش‪-‬‬ ‫‪ O‬ل و ‪+2+F‬د @د ‪+ 1‬د‪ ،‬ز ا ازدواج او ز ‪ 1‬از رو‬ ‫ا'‪ 7‬ر و ر‪+5 J Q‬رت @‪+ 4‬د و ‪ b? Y2‬از ‪ 4‬ن‬ ‫?> ‪% 7‬ن داد ‪+‬د‪ .‬و د>‪ V‬ا ‪ 81‬ب او ‪T‬‬ ‫ ‪ F‬ز ‪ #73 1‬ا 'ا ا‪ #‬و در ]> ا ‪+5‬رت‪،‬‬ ‫‪ 2‬در ‪+5‬ر‪ G‬ز ‪ 1‬را دو‪ #‬دا و ‪+F‬ا ه‪3A‬‬ ‫او ‪ ،1 A‬ا ‪ G‬ر را ‪G A‬د‪ ،‬ز ا ‪+F‬ب دا ‪ 2" G 3‬‬ ‫ز ‪1 1‬ا ‪ #73 1AB G 1‬او >‪1>? V‬ا ‪G‬د‪ " ،‬ر ا ‪+‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ `' #‬ا ‪ G‬از و ‪5 1AB‬ف ‪ 12G c‬واز ‪%‬ن ‬ ‫‪ 1‬از ‪%‬ن' ‪ GJ‬دا ‪ 1‬ر‪+‬ل ا و د‪1>? \37‬ا ‪G‬د و‬ ‫‪+F‬اه ن او ‪+ ،1‬اه‪+ 1‬ا ‪ #3‬و ه&‪+F‬ا\ ‪ 12G‬و >ش‬ ‫ >` د‪ ًW>I‬ه‪1‬ف ‪+F‬رد‪ .‬ز ا ‪ G 1>LR +S‬ز ‪ 1‬اغ‬ ‫‪ 1AB‬ر‪ 4‬و او @‪ :#‬ا ر‪+‬لا "‪ 2‬ن" ز ‪ j2‬دل ‪3‬‬ ‫‪ 5 n‬دق‬ ‫ا ‪ ،1‬از او '‪1‬ا ‪+‬م‪ .‬ز ‪ 1‬در ا @ ‪+F‬د ‪ً G‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪ 1AB‬ور ‪1W‬س و وا'‪ j‬ا‪ #8 SU‬او ‪ A‬ر ‬ ‫ر‪ 4‬و " ر ا ‪1‬ارد '` ا ‪ G‬از ه‪3A‬ش او ‪5‬ف‪-‬‬ ‫ ‪ .12G c‬ا‪ >2" 7‬ا‪1I‬ا در ‪ُ8‬ف و ‪%‬داب و ر‪+‬م ‪%‬ن ز ن‪،‬‬ ‫ ‪ A 12 +F‬ر ‪ A‬ر‪ 4‬و @ ز‪ L‬در ا‪ LR‬ف‪:‬‬ ‫‪' Y GI+‬ان ‪ 2 1‬وارد ‪ ،1 1‬ا ر ‪%‬نه ' و‬ ‫‪- 401 -‬‬

‫‪ R‬ن داد و ا‪+‬ال ‪+F‬د از ‪%‬نه ?‪ v‬ا‪G J‬د ‪ 1‬و ‪ F‬از‬ ‫‪%‬نه ‪ G‬ه‪3A‬ان ‪1‬د دا‪ ،12‬از ‪ R‬از ‪%‬نه >‪ AY‬ن‬ ‫‪' Y‬ش ‪5‬ف ‪G c‬د و ‪ 1W8‬او در ‪%‬ورد ‪ 1‬ز ا‬ ‫زن در ‪ُ8‬ف ‪%‬ن روز@ ر‪ 8 # O ،‬را دا‪>7 `>" #‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪%‬ن‪ G ،‬ه‪ 3A‬و ه " را ‪+F G‬ا‪G #‬د‪.‬‬ ‫ز ‪ F @% j2‬ز ‪ 1‬از ا 'ا ا‪R G‬د و‬ ‫وع ‪%‬زار و دور از و ‪+A‬د و از ‪%‬ن ?‪ b‬ر ‪#7B‬‬ ‫و را ز ‪ > J+‬ن ‪%‬نه ‪Q &RO‬ورت @‪ 1 33‬و‬ ‫ز ‪ " 1‬ر ا ‪1‬ا‪ `' #‬ا ‪ G‬ز ‪ j2‬را ره ‪ 7TO .12G‬در ا ‬ ‫ ر @‪ :1 +‬از ‪%‬ن ‪ 2 1‬روز ‪ G‬ز ‪ 1‬ز ‪ j2‬را‬ ‫‪nS‬ق داد‪ ،‬ز ‪ 1‬راه و > ‪.#4‬‬ ‫‪ 7TO‬از ‪+I‬ل ز ‪ :12G VW j2‬ه‪ G \2‬دل ?> ‪7‬‬ ‫را ‪1F ،&4‬او ‪ jTI `> 1‬ز ‪ 1‬را از @دا >‪ ،1‬در ‪G O‬‬ ‫ او ‪+ 1L‬دم‪ ،‬او د \ ‪+‬ا>‪ 1‬و روز `د‬ ‫?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و او @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‪ ،‬ز ن ز ‪ j2‬دراز‬ ‫‪ 1‬ا‪ #‬و ‪+F‬اه& او را ‪nS‬ق ‪1‬ه&‪ 7 >? .‬او @‪ :#‬از‬ ‫‪1F‬ا س و ز ‪ #‬را \ دار‪ .‬ز ‪ :#@ 1‬ز ن دراز ‬ ‫‪ b? .1 =InS :#@ 7 >? ،12G‬ز ‪ 1‬ه& او را ‪nS‬ق داد‪ 3.‬در‬ ‫ا ' >‪ G &>2‬ز>‪nS 2‬ق را ‪+F‬د ز ‪4 j2‬اه& ‪ #F‬و‬ ‫ز ‪Q &RO 1‬ورت ‪%‬ن ‪+‬ا‪+A #W4‬د و ‪nS eWB‬ق‪ ،‬در‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ % >3 :‬ه ‪+ 38 -36‬ر ا‪`O‬اب‬ ‫‪ -2‬ا‪+I 7‬ا > ‪ #‬ا‪>? n‬ا‪+‬ن زن و ‪+WO‬ق و‪،‬‬ ‫"‪12‬ان ‪4‬ق > ن و‪ Q‬او در ا ز ن و ‪%‬ن ز ن ‪ &>2>A‬و ‪ G‬ر ‪G‬‬ ‫ز ‪G 1‬د و ‪ ،#4 v? 1AB‬در وا‪ #2 d I‬و ‪ُ8 d‬ف ا‪n‬‬ ‫ا‪ .#‬و >ت ?> ‪ G 7‬ا‪n‬م ‪%‬ن ا‪+‬ار ا‪% #5 ،#‬ن ز ‬ ‫دادن‪ ،‬ه> و' ‪&' - . #3> w>B5‬‬ ‫‪214 / 2 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 402 -‬‬

‫وا‪ #A3I I‬ا‪ &c8‬ا د‪+‬ار ا ‪+F VO 1AB‬اه‪@ 1‬د ‪1‬‬ ‫و‪% 1 A>I VO‬ن ا '‪ ًAT3 V>J7‬د‪+‬ار ‪+‬اه‪+ 1‬د‪ % .‬‬ ‫‪ c j> 8‬ر‪ ،1‬ا ب ز ‪ 1‬ا ‪+F‬ا\ ر ز ‪ j2‬از‬ ‫‪S‬ف ‪+c2 1 ،1 1AB‬ر و از ا ‪ G‬ر ا‪ B‬ن‬ ‫ا ‪1‬از ‪,‬د@ و ا‪ #8 S‬ز ‪ 1‬از ‪ 4‬نه او ‪.1‬‬ ‫و@ ا ز ‪ T>F 1‬د‪+‬ار ا‪ G #‬ا ‪ = I%‬ز را‬ ‫‪+F‬ا\ ر ‪ G 12G‬د وز ه‪+F 3A‬دش ‪+‬د‪.‬‬ ‫‪ :1 +@ 7TO‬و‪ 18 I‬ز ‪ ? j2‬ن ر>‪7 >? ،1‬‬ ‫ز ‪ 1‬را ‪ 4‬د او را ‪+F‬ا\ ر ‪ .12G‬در ا ر ‪+F‬د ز ‪1‬‬ ‫"‪ >2‬روا ‪ :12G #‬و‪ I‬ز ‪ j2‬را د ‪1‬م در ‪c‬م ‪&Y T>F‬‬ ‫'‪ 1 @ +T‬و و @&‪ :‬ا ز ‪ L j2‬ر‪ #‬ده& ‪ G‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ا ‪ 4‬د ا‪ + #‬را ‪+F‬ا\ ر ‪ .&2G‬ز ‪ :#@ j2‬‬ ‫‪ G‬ر را ‪1‬ون ‪+L‬رت ‪1F‬ا & ‪ .&2G A‬و @ ا ز ‪1‬‬ ‫@‪` :#‬د ز ‪ j2‬ر‪ &4‬و ?‪ &L‬را در داد و @&‪ :‬ا ز ‪j2‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ +‬را ‪+F‬ا\ ر ‪ .12G‬ز ‪1 :#@ j2‬ون ‪+L‬رت‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪1F‬ا & ه>\‪ +‬ا‪1I‬ا ‪.&2G A‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪ G 1‬ا \ ر ز ‪ j2‬ا @ » ا ‪ G‬‬ ‫‪1F‬ا & ‪+L‬رت ‪ «&2G‬دا ‪1F G 3‬او ‪ 1W8 1‬او را در ‪ A%‬ن‬ ‫' ر ‪+F‬اه‪ ،#F 1‬ز ا ا ‪ b? G1‬از ‪%‬ن '‪1AB V>J7‬‬ ‫ زل ‪ 1‬و او ‪ 7F‬داد ‪1F G‬او ‪ 1‬ز ‪ j2‬را ‪ 1W8‬او در ‪%‬ورد‬ ‫ا‪ #‬و > ز ‪+F‬ا\ ر >‪.#3‬‬ ‫‪ :1 +@ 7TO‬در ‪ 7 >? G O‬در ‪ F‬اش ‪+6L‬ل‬ ‫‪+ L 8 #7B5‬د‪ Y@ ،‬ن و‪ O‬او زل ‪ 1‬و او ‪7F‬‬ ‫داد ‪1F G‬او ‪ 1‬ز ‪ j2‬را ‪ 1W8‬او در ‪%‬ورد ا‪ .#‬و ه‪G \2‬‬ ‫و‪S O‬ف ‪ 7 >? ،1‬در ‪3 =W = 7 127 G O‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 403 -‬‬

‫‪+‬د @‪ F 3G :#‬ز ‪ j2‬ود و و ‪ 7F‬ده‪G 1‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1W8 1‬او را در ‪ A%‬ن ‪.#3‬‬ ‫?‪+F b‬د ً ‪ +‬ز ‪ j2‬را ا‪ 4‬د و \ ‪7TO‬‬ ‫‪1‬ون ا' ز و وارد ‪ .1‬ز ‪ j2‬در ا ر @‪:1 +‬‬ ‫در‪ G O‬ه‪+ 2‬دم‪ Y@ ،‬ن ?> ‪ 7‬وارد ‪:&@ .1‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا ‪1‬ون ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪ 1W8 7F‬و ه‪1‬؟ ?> ‪:#@ 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 122G 1W8‬ا ا‪ #‬و ه‪.V>J7' 1‬‬ ‫‪1 R‬ارم ه‪+6L 1AB G \2‬ل @‪ #‬و @‪L 8 +‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬در ‪ A S‬م ه‪+‬ش و ‪+O‬ا= را ‪ To3 '+‬ز ‪ j2‬و‬ ‫ازدواج و ‪G‬د ‪+‬د‪ 2.‬در > د" ر ‪%‬ن ‪78 # O‬‬ ‫‪+‬ص ‪ 1‬و ‪ B7‬را د ‪ G 1‬و @‪1F :1 +‬او ‪1‬‬ ‫ز ‪ j2‬را ‪ + 1W8‬در ‪%‬ورد ا‪ G .#‬در وا‪ I‬ه‪ A‬ن ">` ا‪#‬‬ ‫‪ G‬درون ‪+F‬د او '‪ 1>+‬و ‪ A‬م و'‪+‬د ‪+F‬اه ن ‪%‬ن ‪+‬د‪،‬‬ ‫و ‪%‬نرا از ‪ B7‬م '‪+ F G ،V>J7‬ر ‪+F‬د‬ ‫او‪.1>2 #‬‬ ‫‪ً1 1AB‬ا ‪ %‬ه ‪>? J‬ا‪+‬ن 'ا ‪+F‬د ز ‪ 1‬و ز ‪j2‬‬ ‫ زل ‪G‬د‪ G ،‬در‪%‬نه ‪ #W>WO‬را ز@‪ +‬و ا‪ L4‬ء ‪+A‬د‪ ،‬و ‪ L‬ن داد‬ ‫‪% G‬ن" را ‪ G‬در ‪ S‬و ?‪ Y2‬ن ‪G‬د ]> از ‪%‬ن‬ ‫">` ‪+‬د ‪ ¥ G‬ه ‪ L‬ن داد‪ ،‬و د>‪% V‬ن س و از‬ ‫ ?ا‪+Y 2G‬د ن و ‪ W4 2‬ن ‪+‬د ‪ +\" 1 \2 :12 +\ G‬‬ ‫‪ 1AB‬ه‪4 3A‬ز ‪+F 1‬دش ازدواج ‪ ،12G‬ز ا در ‪%‬ن ه‪ \2‬م‬ ‫ز ‪ 1‬وف ز ‪+ 1AB 1‬د و زل ‪G‬دن ‪ %‬ه ‪ 4‬و‬ ‫‪ Y % n‬ا ر ‪G‬د &‪ +T' ،‬ا ‬ ‫‪+ 5‬ر ا‪`O‬اب ‪ً 7I G‬‬ ‫?ا‪ 2G‬را @‪ .#4‬و ا ‪ %‬ه ‪ G J‬در ‪%‬نه ‪ #W>WO‬را ز@‪+‬‬ ‫‪214 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ –2‬و ا ‪ +@" G‬ا ‪ To3‬را ‪ L 8‬در > ن \‪v‬ارد‪&' - .‬‬ ‫‪- 404 -‬‬

‫ﺖ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ«‬ ‫ ‪+A‬د ا ه ه‪ » :123‬ﻭِﺇ ﹾﺫ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﯼ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫‪ 2‬ه‪ G \2‬ز ‪ O 1‬ر ‪1F G‬او ‪ 1‬و ‪#A‬‬ ‫ر\ ر و ه‪1‬ا ‪1 #‬ن ا‪n‬م را داد و ?> ‪ 7‬و ‪#A‬‬ ‫ﻚ« ‪2 2‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫‪%‬زاد از د@‪» J+@ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻣ ِ‬

‫‪1‬‬

‫ه‪3A‬ت را ‪ G‬ز ‪ j2‬د‪ = O F‬ا‪ \ #‬دار‪»،‬ﻭ‪‬ﺍﺗ‪ِ ‬ﻖ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ«‪ 3‬و‬

‫ﻚ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒ ِﺪﻳ ِﻪ«‪ 4‬و و‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺨ ِﻔﯽ ِﻓﯽ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫او را ‪nS‬ق ‪ » ،1‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫?‪ Y2‬ن دار ‪ #7B‬و ‪ In8‬ات را ‪ #73‬ز ‪ ،j2‬در ‪- O‬‬ ‫‪ G‬در ‪+F S‬ا ر ا ه‪ G 3‬ز ‪ 1‬او را ‪nS‬ق ده‪ 1‬و ‪ +‬‬ ‫و ازدواج ‪ 2G‬و ‪1F‬او ‪% 1‬نرا ‪ R%‬ر ‪ F‬و او را ‪1W8‬‬ ‫ﺱ «‪ 5‬و از دم >& ‪1‬ا‬ ‫ﺨﺸ‪‬ﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ازدواج ‪ +‬در ‪%‬ورد‪ » ،‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ ش ‪ 1AB 12 +\ G‬زن ‪4‬ز ‪+F 1‬د را ه‪،#4@ 3A‬‬ ‫ﺨﺸ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ «‪ 6‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ا >& ‪` +‬اوار ا‪،#‬‬ ‫» ‪‬ﻭﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻖ‪ ‬ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ز ا ز ‪4 1‬ز ‪4 RT ،#3> + 1‬ز ‪+F 1‬ا ‪ + 1‬و ]‪n‬م‬ ‫‪ » ،#+‬ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﹶﻗﻀ‪‬ﻰ ‪‬ﺯﻳ ‪‬ﺪ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻃﺮ‪‬ﺍ‪ 7 «.‬و ه‪ G \2‬ز ‪ 1‬از ز ‪j2‬‬ ‫‪ G‬م @‪ ،#4‬او را ‪nS‬ق داد‪+" ،‬ن د \ و > ز ‪1‬ا‪(#‬‬ ‫ﺝ ﹶﺃ ‪‬ﺩ ِﻋﻴﺎِﺋ ِﻬ ‪‬ﻢ ِﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﺝ ِﻓﯽ ﹶﺃ ‪‬ﺯﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫ﲔ ‪‬ﺣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫» ‪‬ﺯﻭ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ﹶﻛﻬ‪‬ﺎ ِﻟ ﹶﻜﯽ ﻟﹶﺎ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬

‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪37 % :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -4‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -5‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -6‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ -7‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 405 -‬‬

‫ﻀﻮ‪‬ﺍ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭ ﹶﻃﺮ‪‬ﺍ «‪ 1‬او را ) ز ‪ j2‬را( ‪ + 1W8‬در ‪%‬ورد &‪ ،‬‬ ‫ﹶﻗ ‪‬‬ ‫‪4 #O‬ز ‪+F 1‬ا ‪ @1‬را در ا ‪+‬رد از > ‪ ،& 7‬و ?‪1‬ر‬ ‫‪+F‬ا ‪+ 1‬ا ‪ 1‬ه‪4 3A‬ز ‪+F 1‬ا ‪+F 1‬د را در ‪+5‬ر ‪ G‬او‬ ‫را ‪nS‬ق ده‪+F 1W8 ،1‬د در ‪%‬ورد‪ G .‬ا‪ >'+ d 7‬‬ ‫ ‪ # Y‬د و ‪ R2F‬ا‪ ،#‬ز ا "‪+W 2‬د از ه‪ A‬ا ‬ ‫ 'ا > ن ‪G‬دن ‪ 8 &RO‬ا ‪ ،1 To3‬در وا‪1F I‬او ‪1‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ ' #3‬ا ‪ V>J7' G‬را ا ه‪ % A‬زل ‪ ،12G‬‬ ‫‪ % d‬ا‪G G‬د و \‪ :1 +‬ا ‪ Y‬ا‪ 2‬س از ا ‪ A G 1‬‬ ‫ >‪ G #3‬ه‪4 WّT 3A‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 1‬ن ازدواج ‪ .1>2G‬و‬ ‫ > ز ا ه‪ A‬دا ن و 'ا ‪+7‬د‪ ،‬ز ا ‪ L‬ه‪ A‬ن@‪ +‬‬ ‫‪ VA8 G‬و >ت ا م @>د ‪+‬ا ‪ `> @ 1‬ا م‬ ‫ن ز ‪ 1‬را ه‪ 3A‬او‬ ‫\>د‪ ،‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ G‬ر را ‪R‬د و ز ِ‬ ‫در ‪%‬ورد دم ‪1‬ا ‪ G 12‬ا ‪ G‬ر ‪O‬ام >‪.#3‬‬ ‫ا ‪ V~ G1‬در ا ‪ L To3‬ن ده‪nO G 1‬ل ‪G‬دن‬ ‫ازدواج زن ‪4 WّT‬ز ‪+F 1‬ا ‪ S F W4 ،1‬ا ‪+‬د ‬ ‫‪+ 1AB‬ا ‪ 1‬زن ز ‪ 1‬ازدواج ‪% ،bR8 12G‬ن @‪ G +‬در‬ ‫‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪.#‬‬ ‫‪1‬ول ‪ R 4‬ب‪ R :‬از ? ‪1%‬ه ا 'ا `ول ‪ %‬‬ ‫‪ O‬ب ‪+‬د ‪+5 1 G‬رت ‪+‬د‪ b? :‬از ا ‪1F G‬او ‪ 1‬ز ‪ j2‬را‬ ‫ ‪ 1AB 1W8‬در ‪%‬ورد‪ =>? ،‬از ه&‪+F‬ا و از ‪ّ1‬ت ‪+F‬ش‪-‬‬ ‫‪ O‬و ر‪ # Q‬و ‪+2LF‬د از ازدوا'= ز ‪ AY> d ،j2‬‬ ‫ ن و @‪ #+‬را ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪ F‬از ران و ا‪ B5‬ب ‪+F‬د را‬ ‫ ‪%‬ن د‪+8‬ت ‪+A‬د‪ .‬در ا‪ ّLR‬ف ز‪ 1% L‬ا‪ =>? G #‬از‬ ‫ا ا ه>‪1G‬ام از ز ن ‪+F‬د "‪1 AY> >2‬اد ‪+‬د‪7TO .‬‬ ‫ @‪ AY> :1 +‬ا را ا ‪1‬ا‪ =>? G #F‬از ا ا ه> ‪d‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 406 -‬‬

‫از ه‪3A‬ا = ‪R‬د ‪+‬د‪ ،‬او @‪ 12+‬را ‪ 1‬و ‪+F‬رد‬ ‫>‪ = AY‬داد‪ b? ،‬از ‪%‬ن‪ F G،‬از >‪ AY‬ن ‪ F‬را ‪Z‬‬ ‫‪G‬د ‪1 ،1‬اد >` ه&"‪ 2‬ن ‪ 1 1‬و @م @‪ #‬و @‪ 123L +‬و‬ ‫ا ‪ 7 >? To3‬را ‪ >3‬ر را‪G #O‬د‪ .‬در ر ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫?> ‪ 7‬از ‪ F F‬رج ‪ 1‬و ‪ b,‬ز @‪ #L‬و ‪%‬نه ه&‪-‬‬ ‫"‪ 2‬ن ‪ 3L‬و @م @‪ #‬و @‪+ +‬د ‪` b? ،1‬د ‪ L 8‬ر‪ #4‬و‬ ‫ او ‪n‬م ‪G‬د‪ =n L 8 ،‬را '‪+‬اب داد و از و ?>‪:1‬‬ ‫‪ # >8‬را ‪1F G‬او ‪ 1‬او را ‪ 7 +‬ر‪ Z‬زد "@‪4 +‬؟‬ ‫?> ‪ 7‬ه‪ A‬ز ن ‪+F‬د زد و ‪%‬نه ‪n‬م ‪G‬د و ه‪A‬‬ ‫ه‪ A‬ن ال ‪ L 8‬را ‪R‬ار ‪G‬د ‪1 b, .1‬دًا ‪ F‬‬ ‫ ز@‪ #L‬و >‪ AY‬ن را ه&"‪ 2‬ن @م @‪ +‬و@‪ +‬ه&د \‬ ‫ ‪َ #4‬أ َ‪ :1 +@ b‬از ‪%‬ن' ‪ >3 GJ‬ر ‪+ F‬د‪1 ،‬دًا `د‬ ‫‪ L 8‬ر‪ ،4‬ز ‪ j2‬را ‪%‬ن' ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ .1‬در ‪%‬ن' و ‪7F‬‬ ‫داد ‪ AY> G 1‬ن ه‪ A‬ر‪ 4‬ا ‪ .1‬او >` ‪ F‬ز@‪ #L‬و ه‪ \2‬م‬ ‫ورود دو ? = را در دو ‪ +‬درون و >ن ‪v@ F‬ا و ?د‬ ‫را > ن ‪+F‬د و ز ‪% >J ? j2‬ورد و در ا ‪ O % # O‬ب زل‬ ‫ﺕ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ِﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬ﺆ ﹶﺫ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ‬ ‫@د ‪» 1.1‬ﻳﺎ ﹶﺃ <‪ m‬ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧﻠﹸﻮﺍ ‪‬ﺑﻴﻮ ‪‬‬ ‫ﺸﺮ‪‬ﻭﺍ ‪‬ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﹶﻃﻌ‪‬ﺎ ٍﻡ ﹶﻏی ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺎ ِﻇ ِﺮی ‪‬ﻦ ِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﹶﻟ ِﻜ ‪‬ﻦ ِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺩ ِﻋﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧﻠﹸﻮﺍ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﹶﻃ ِﻌ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎﻧ‪‬ﺘ ِ‬

‫ﺤﻴﯽ ﻣِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﻻ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺚ ِﺇﻥﱠ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻳ ‪‬ﺆ ِﺫﯼ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ﹶﻓﻄ ‪‬‬ ‫ﺤ ِﺪﻳ ٍ‬ ‫ﲔ ِﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ﹾﺄِﻧ ِ‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬‬

‫ﺏ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺤﻖ‪ ‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺳﹶﺄﹾﻟ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎﻋ‪‬ﺎ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺳﹶﺄﻟﹸﻮ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﻣِﻦ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍﺀ ِﺣﺠ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ﺤﻴﯽ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﻳ‪‬‬

‫ﹶﺃ ﹾﻃ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ِﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮِﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹸﻗ ﹸﻠﻮِﺑ ِﻬﻦ‪ ) 2« ‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ F ،1‬ه ‬ ‫?> ‪ 7‬وارد ‪% \ ،1 +L‬ن‪ A G‬را ]‪v‬ا‪ J‬ر ده‪% ،12‬ن‪-‬‬ ‫‪215 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪`O‬اب ‪53 % :‬‬ ‫‪- 407 -‬‬

‫‪ % c2 G‬د و ? ‪1‬ن ‪%‬ن >‪ .1‬و "‪ 2‬ن" از ‪ A‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪ 1% VA8‬وارد ‪ 1 +‬و ه@ ]‪v‬ا را ‪+F‬رد ‪? 1‬ا‪12G‬‬ ‫‪ 1 +‬و د \ ‪ 3L‬و @‪ #‬و @‪ +‬ه‪, \ 1A‬داز ‪+" ،1‬ن‬ ‫ا ا ?> ‪ 7‬را ‪%‬زارد و او از ‪ A‬م دارد‪ ،‬و ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫ ‪ ،eO‬م ‪1‬ارد و ه @ از ز ن ?> ‪`>" 7‬‬ ‫از @ ِ‬ ‫‪+‬اه>‪% ،1‬نرا از ?‪? #L‬د ‪+‬اه>‪ G 1‬ا دله ‪ A‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ? ‪ `>G‬ا‪(.#‬‬ ‫ زل ‪G‬دن ا ‪ %‬در وا‪ Y2 I‬ا د>‪+ V‬د ‪7 >? G‬‬ ‫‪+F‬ا >‪ AY‬ن `ا‪ =AO‬را ‪ ،12G >72‬ز ا ‪ F‬رج ‪1‬ن‬ ‫?> ‪ 7‬از ‪ F‬اش ‪ G‬از ‪ d‬ا ق ‪ 1 V>RL‬ا‪ G #‬ه&‬ ‫>‪ AY‬نا و ه& ا ق ]‪v‬ا ‪+F‬ر و ه& ا ق ‪+F‬اب ‪ 3O‬ب ‬ ‫رود‪ AY> ،‬ن >` ‪ #3‬ز ‪ j2‬را ‪v@ Y2‬ا و از ‪ F‬‬ ‫‪ F‬رج ‪ ،1 1‬و ‪%‬نه ا ‪ G‬ر را ‪R‬د و ‪ 3L‬و @‪#‬‬ ‫و @‪ +‬ه&د \ ادا داد ‪ 1‬و ?> ‪ 7‬ا ‪% %‬نه را از‬ ‫ ‪ #3‬ز = در ]>‪+F #7‬دش ‪+A 2‬د و ا@ " ر ‬ ‫‪ #7B5‬ه‪3A‬ا = ‪+‬د ‪ 1‬و او در ‪+7 F‬د‪ 1 ،‬از ?‪#L‬‬ ‫‪? d‬د ا ‪ G‬ر را ا م ده‪ b? .12‬ا ‪ #>8+2A‬از وارد ‪1‬ن‬ ‫ ‪ F‬ه ?> ‪ 7‬و ‪ #7O‬ز =‪1 ،‬ون ?‪ =+‬‬ ‫‪ ، O‬ه‪ A‬وا‪18 3‬م ‪+O‬ر ?> ‪ 7‬ا‪ ،#‬د>‪ V‬ا ‪G‬‬ ‫ @‪ِ» :1 +‬ﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬ﺆ ﹶﺫ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‪ \) «.‬ا ‪ A G‬ا' ز ورود‬ ‫داد ‪+‬د( و ا ‪ G 3G‬ا إذن ا' ز را ‪ 5‬در ‪+F 12G‬د‬ ‫?> ‪ 7‬ا‪ .#‬و ‪ \ 1 A eWB‬در ‪+5‬رت ‪+O‬ر و در‬ ‫‪ . F‬د>‪ V‬د \‪ ،‬ا @ او‪ » :#‬ﻭﹶﻟ ِﻜ ‪‬ﻦ ِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺩ ِﻋﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺩ ‪‬ﺧﻠﹸﻮﺍ‪«.‬‬ ‫)و "‪ 2‬از ‪ A‬د‪+8‬ت ‪ ،1% VA‬وارد ‪ (1 +‬ز ا ‪%‬ن ‪3G‬‬ ‫‪ G‬از ‪%‬نه د‪+8‬ت ‪+F‬اه‪G 1‬د‪+ 7 >? `' 3G ،‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و در ‪+5‬رت ‪18‬م ‪+O‬ر و در ‪`2‬ل‪% eWB ،‬ن ]>‬ ‫‪- 408 -‬‬

‫‪ RA‬ا‪ '+ b? .#‬د ا ‪+ ، %‬ان "‪>2‬‬ ‫ > @‪ O 2 G #4‬ب‪ 2 ،‬ز ن از ه& ‪ 2>L‬دان‬ ‫ ‪B‬م ا‪ ،#‬در ‪+5‬ر ‪ B G‬در ‪ 2G‬ر ‪+F‬د ‪1‬ا‬ ‫ ‪ ،12‬و "‪ " 2‬ه&را زن‪ ،‬ه‪ 3A‬و ‪B‬م د \ "‪+‬ن ?‪1‬ر‬ ‫و ادر ‪% ،1‬ن@ ه& ‪ 2>L‬و دان ‪B‬م ز‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د و ‪+‬ا ‪% 1‬نه ‪ 12G #7B5‬و ‪ %‬ن او را و او ‪ %‬ن‬ ‫را ‪1‬ون ?‪ =+‬و ‪.122>7 O‬‬ ‫و ً ‪+S‬ر ‪ I‬ا‪ W8‬د دارم ‪ O &RO G‬ب‬ ‫`‪+‬ر‪1' ،‬ا از ز ن ‪ AT3‬ن‪ Y2 ،‬ه‪3A‬ان ?> ‪7‬‬ ‫ا‪ F‬ص دارد و د>‪ V‬ا ا >` در ‪+F‬د ‪ 1% %‬ا‪G #‬‬ ‫‪ F ًB 5‬ه ?> ‪ 7‬ا ر ‪+> » 12G‬ت ا‪2 « 72‬‬ ‫ ‪ F V‬ه ‪ AT3‬ن ‪+ A‬د و د>‪ V‬د \ ‪%‬ن‪ ،‬زل‬ ‫‪1‬ن ا ‪ %‬در ‪ eO‬ه‪3A‬ان ?> ‪ #T8 7‬ادا ً ‪+O‬ر‬ ‫>‪ AY‬ن در ‪ F‬ز ‪ j2‬ا‪ .#‬و ه@‪ >3 +‬د \ از ا ‬ ‫‪+? %‬چ و ‪ Y‬ا‪.#‬‬ ‫ز ‪ j2‬ه‪ L>A‬ز ن ?> ‪447‬و ‪G‬د‪- ،‬‬ ‫ا ‪1F G‬او ‪ 1‬او را از ه‪ A% #‬ن ‪ 7 >? 1W8 U‬در ‪%‬ورد‬ ‫ا‪ .#‬او "‪ b? 12‬از و‪ 4‬ت ?> ‪ 7‬در @‪ #v‬و ‪ >3‬زن‬ ‫از ز ن و ‪+‬د ‪ G‬او ‪@ eBT‬د ‪ .1‬و‪ 4‬ت و در ل ‪20‬‬ ‫?‪ b‬ازه ت ا ق ا‪ 4‬د‪ 53 G ،‬ل >= از ‪A8‬ش ‪v@ A‬‬ ‫و در ‪+‬رد ر ازدواج و ?> ‪ :1 +@ 7TO ،7‬دره‪n‬ل‬ ‫ذ ا‪ 1W‬ل "‪ Y‬رم ‪ 1‬از ه ت ا ق ا‪ 4‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ 1 :4Tn‬ذه ‪+F‬ا ‪B 12‬م "‪+F >2‬ر ‪12G‬‬ ‫‪ G‬ا ‪+ A‬ا ‪ G 1 1AB #BT 1‬در ‪%I‬ن ‪ TJ 3‬را‬ ‫?>= ‪ G 1LR‬ا‪ 7‬ه ت و را ا دم ‪ ¥‬ه ز ‪ 1‬و‬ ‫‪ 15 W‬درو او را ‪ R% TJ 3 #73‬ر ز ‪c G 1‬‬ ‫‪%‬نه ا ‪ W‬م ر‪ >4‬و ‪ 3O W‬ب > ‪.1‬‬ ‫‪- 409 -‬‬

‫"‪ 2‬در ا ‪1F ، %‬او ‪ 1‬و را ‪ S‬دو@ \ درون‬ ‫ﺨ ِﻔﯽ ِﻓﯽ‬ ‫و ون‪+ ،‬رد @‪I T‬ار داد و او @‪`+‬د ‪ » 12G‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺨﺸ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ« ‪) 1‬و ‪%‬ن‬ ‫ﺱ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺣﻖ‪ ‬ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺨﺸ‪‬ﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻣ ‪‬ﺒ ِﺪﻳ ِﻪ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫‪‬ﻧ ﹾﻔ ِ‬ ‫">` را ‪1F G‬او ‪ R% 1‬ر ‪% 122G‬ن ‪+‬د‪ ،‬در درون ‪+F‬دت‬ ‫ و ?‪ Y2‬ن دا و از دم >& دا در ‪G O‬‬ ‫‪1F‬او ‪` 1‬اورا ‪+‬د ‪ G‬از او >& ‪+ 1AB +\" (2G‬ا ‪1‬‬ ‫"‪ % >2‬ا را ‪ 4 2 G‬و ‪+F w‬دش ‪#2 7‬‬ ‫دارد زل ‪12G‬؟ ا‪+' 7‬اب ا ال ‪ G‬ر د ا >‪ ،#3‬و‬ ‫"‪ 2‬ا ‪ G1‬در ‪+B‬ا ‪ % F‬ه د \ از ا د‪ #‬د‪#I‬‬ ‫‪+F ،&>2G‬اه>& د ‪ G 1‬ه‪% A‬ن ‪ %‬ت ه‪1‬ف وا‪ 1O‬را د ‪ 7‬ل ‬ ‫‪ 1AB G 122G‬از رو ‪+F 1A8‬اه ن ‪%‬ن ‪+‬د‪ .‬و ‪%‬ن '‪ jT‬دم ‬ ‫ا‪ W8‬د و ا ‪ A‬ن ا ‪ G‬و‪ %I O‬از `د ‪1F‬ا ‪ 1 %‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ d‬زو'‪«d‬‬ ‫‪+F‬دش‪ ،‬ز ا @ ا '‪ » TA‬إ‪ً >T8 d3‬‬ ‫)ه‪3A‬ت را \ دار و ‪nS‬ق ‪ (1‬در ‪+F ً2S G O‬اه ن‬ ‫'‪1‬ا‪ J‬ا دو ‪ 1‬و دو@ \ درو و و او را ‪ L‬ن‬ ‫ده‪ .1‬ا دم ‪+‬ا ‪ 1‬د>‪ T‬ا ‪F G 1‬‬ ‫‪+F ‬دش ‪+7‬د و ا ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ % G #‬ا زل ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫از‪ L 8‬روا ‪ 1 #‬ا‪:#@ G#‬ا@ر‪+‬لا ‪+F‬ا‪#‬‬ ‫">` از ‪%‬ن" ‪ G‬و و‪+ O‬د‪ AG ،‬ن ‪ ،12G‬ه‪ % >A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫را ‪ AG‬ن ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ 1AB‬ه> ‪ 54‬را '‪ jT' #Y‬دم ا ‪ A‬ن و ا‪ W8‬د‪،‬‬ ‫‪ \ n‬ه > ‪1‬از & ‪ To3‬أا در‬ ‫از د‪ A #‬داد‪ً a ،‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪37 % :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ –3‬ا‪ ّLR‬ف ز‪ 37 % >3 : L‬از ‪+‬ر ا‪`O‬اب‬ ‫‪- 410 -‬‬

‫'‪1 f2‬ر‪ ،‬او ‪ +F‬دا ‪ G #3‬ا‪+A8 #BT I‬‬ ‫‪ AT3‬ن در ا‪18‬ام ‪%‬نه ا‪ .#‬ه‪ 1 G +\ A‬د >`‬ ‫ه‪ G \2‬د ‪ 1‬ا>ان را ز ‪ \ 1‬دار ‪ 1‬و ‪ ،12LG A‬او‬ ‫ا ‪ To3‬را @‪`+‬د ‪+A‬د‪ .‬و ‪% LG V ً7TI 1AB‬نه ‬ ‫ ‪+7‬د ز ا ه‪+ L I Y % A‬د ‪ ،1‬از '‪= +A8 TA‬‬ ‫‪ 78‬س و ?‪ V>W8 = +A8 3‬ا ‪ j S‬و ‪1‬اد د \ از‬ ‫‪ L +F‬ن و `د ‪ R‬ن ‪ L I‬او‪ .‬از ا رو ' ‪ V ،LG‬‬ ‫@‪ 14 4‬و ره ‪% F‬نه ‪+‬د‪+F .‬ص ‪ G‬د‪ 2A‬ن‬ ‫وا‪ I‬و ‪ L I +F‬او ه‪ \A‬در ا '‪+ 1 LG f2‬د ‪ 1‬و‬ ‫ا ‪ W‬م ‪+F‬د را از ‪+ 4@ Y %‬د‪ ،‬ه&"‪+‬ن ‪Aَ8‬و ه‪ L‬م‬ ‫)ا‪ (VY'+‬و أ> ‪ PTF‬و ‪ O‬رث و ‪ 7Wُ8‬أ >‬ ‫و ‪1‬اد د \‪ #3 b? ،‬د ‪ 7‬ل را " ر ا ‪% 1‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪1 LG V G J‬ن ن ‪+7‬د‪ ،‬ت ‪ 12‬و از ‪%‬ن' ‪GJ‬‬ ‫د > ‪+‬د‪1 ،‬ون ‪+L‬رت را = ا‪1I‬ام ا ‪ G‬ر‬ ‫ ‪R‬د‪ .‬و ه‪ \2‬م ‪+L‬رت ‪ %‬ن @‪ +‬ا @‪G #‬‬ ‫ه‪ A‬دا ‪ G 123‬او ‪ V‬ره ‪ % F‬ن در‪ 14 4@ V W‬‬ ‫ ‪ VW 7TO .1‬از ا م ا‪ :1 +@ 1AO‬ر‪+‬ل ا در روز‬ ‫‪1‬ر ?>ا‪+‬ن ‪ #+‬أُا دم ‪+L‬رت ?دا‪ #F‬و‬ ‫@‪1F :#‬او ‪ A 1‬را ‪%‬نه "> ‪ # F A8 ،#F‬و‬ ‫@‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا @دن ‪%‬نه را `ن‪ .‬ر‪+‬ل ا رو از و‬ ‫@دا >‪ 1‬و ‪R‬ار ‪G‬د‪ :‬ا ‪ Y‬ا‪ 2‬س ‪1F‬او ‪ A 1‬را ‪%‬نه ">‬ ‫@دا >‪ 1‬و ‪%‬نه د وز ادران ‪+ A‬د ‪1 A8 .1‬دًا ‪# F‬‬ ‫و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‪@ ،‬دن ‪ %‬ن را `ن‪1 7 >? ،‬دًا از و‬ ‫رو @دا >‪ 1‬و ه‪ A‬نرا ‪R‬ار ‪G‬د‪ b? ،‬ا‪ R+‬از ' ‬ ‫‪ # F‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‪ % c2 ،‬ن را ‪+‬رد ‪I +8‬ار‬ ‫ده و از ‪ %‬ن ‪ b? .>\ 14‬ا ‪1‬و از "‪ 7 >? Y‬زدود‬ ‫‪ 1‬و ‪ %‬ن را ‪+‬رد ‪I +8‬ار داد و ‪ 14‬را ?‪ .#4 v‬روز ‪1‬‬ ‫‪- 411 -‬‬

‫‪` A8‬د ر‪+‬ل ا ر‪ #4‬و او را ه&را ا‪ R+‬در ‪ O‬ل @ ‬ ‫ ‪ 1 A @ `>" " :1>? ،#4‬ا‪ #‬ا ر‪+‬ل‬ ‫ا؟ و @ا‪ A @ `>" " :‬و رت ‪1‬‬ ‫ا‪#‬؟ "‪ @ 2‬ا \>` ا‪ ،#‬ه& @ ‪+F‬اه& ‪G‬د‬ ‫و@ ‪ c A @ S F‬ه @ ‪+F‬اه& ‪G‬د‪7 >? .‬‬ ‫@‪` :#‬د ‪+ d‬د ‪ # S F‬ا ‪ F‬ب )‪ (A8‬د" ر‬ ‫‪v8‬اب ‪ `' G ،& + A>c8‬ا ‪ F‬ب را ره ‪ J‬از ‪%‬ن ‪A‬‬ ‫‪+‬د‪ 1.‬و ا ‪+‬ر زل ‪َ » 1‬وﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟ‪‬ﻨِﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺳ ‪‬ﺮﻯ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ‬ ‫ﺽ ﺍﻟﺪ‪‬ﻧﻴﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻳ ِﺮﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻵ ِﺧ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ِﺰﻳ ‪‬ﺰ ‪‬ﺣ ِﻜی ‪‬ﻢ‬ ‫ﺽ ‪‬ﺗ ِﺮﻳﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﻦ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﻳ ﹾﺜ ِ‬

‫ﺏ ‪‬ﻋ ِﻈﻴ ‪‬ﻢ« ‪) 2‬ه>‬ ‫ﺏ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﺳ‪‬ﺒ ‪‬ﻖ ﹶﻟ ‪‬ﻤﺴ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﻓﻴﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ﹾﺬ‪‬ﺗ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬ ‫‪ .‬ﻟﱠ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ِﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫?>‪ 76‬را ‪`ِ3‬د ‪ G‬ا>ا دا ‪ ،1‬در ز> ‪ LG‬ر‬ ‫‪ >3‬ر ‪+F A 12G‬ا ر ا> ء ‪ 4‬د > >‪ ،1‬در ‪G O‬‬ ‫‪1F‬او ‪ ? 1‬داش ‪F%‬ت را ‪+F‬اه‪ 1‬و ‪1F‬او ‪> 1‬و‪ 12‬و ‪4‬زا ‬ ‫ا‪ .#‬ا@ ‪1F >L>? I‬ا ا ‪+ 4‬د‪ ،‬در ‪+‬رد ‪%‬ن‬ ‫ا>ان ‪) 1>4@ G‬و ره ‪v8 ،(1>F‬ا `رگ ‪ A‬‬ ‫ر>‪ (1‬إ ن‪ LG 2 ،‬ر ز د ا‪ #‬و ا ">` ‪+‬د ‪ G‬در‬ ‫‪ ]%‬ز ر‪ 1‬ا‪n‬م ‪ G‬ه‪+2‬ز ‪ P>Q‬و ‪1‬اد @و ‪ @1‬ن ‪%‬ن ‪&G‬‬ ‫‪+‬د‪+ ،‬رد ‪+ '+‬د و ‪%‬ن@ ‪ G‬ا‪n‬م ? @‪ #4‬و ‪1‬اد‬ ‫‪ AT3‬ن ا‪`4‬ا = ‪ ،#4‬ا ‪G >>6 `> &RO‬د و ا ‪ %‬زل‬ ‫ﺏ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﹾﺛﺨ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺮ‪‬ﻗﹶﺎ ِ‬ ‫ﻀ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫@د ‪ » :1‬ﹶﻓﺈِﺫﺍ ﹶﻟ ِﻘﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺏ ﹶﺃ ‪‬ﻭﺯ‪‬ﺍ ‪‬ﺭﻫ‪‬ﺎ «‪) 3‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻕ ﹶﻓِﺈﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﻭِﺇﻣ‪‬ﺎ ِﻓﺪ‪‬ﺍﺀ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺸﺪ‪‬ﻭﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻮﺛﹶﺎ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ ‪‬‬ ‫‪191 / 2 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا ل ‪ % :‬ه ‪68 - 67‬‬ ‫‪+ –3‬ر ‪.4 % : 1AB‬‬ ‫‪- 412 -‬‬

‫"‪+‬ن ‪%‬نه ‪ G GJ‬ورز ‪+F 1‬رد ‪G‬د ‪@ ،1‬دنه ‪-‬‬ ‫ ن را ` >‪ 1‬و "‪+‬ن ‪ >3‬ر را ‪ VI‬ر ‪12 ،1 1‬ه را ‪&RB‬‬ ‫‪ 1>2G‬و ‪%‬نه را ا رت \> ‪ 1‬و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪v\ #2‬ار ‪ 1‬و‬ ‫ ‪ ،1 >\ ( Y) 14‬و‪4 f2' GI‬و ‪ 12>L‬و ? ن ‪.(1‬‬ ‫‪ ( Y) 14 4@ 1AB‬و ره ‪ F‬اا ‪1‬ر و‬ ‫‪ b,‬زل ‪G‬دن ‪ A %‬ن@ ا‪ 7‬و در ا ‪ G‬ر‪ ،‬در وا‪I‬‬ ‫ ه‪1‬ف ‪+‬رد ‪ '+‬و ‪%‬رزو ‪+F‬دش ر>‪:1‬‬ ‫‪ -&R‬ت `د ‪ R‬ن و ‪ L +F‬ن ‪+F‬د ‪+F‬ص ‪= +A8‬‬ ‫‪ 78‬س‪ AT3 G ،‬ن ‪+‬د و ا‪n‬م ‪+F‬د را ?‪ Y2‬ن ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ w‬ا‪ 7‬رخ داد در ره ‪ F‬ا>ان‪ ،‬و‬ ‫دوم‪ِ >Q+ -‬‬ ‫'‪+5 72‬اب و ‪% w>B5‬ن ‪ G‬ه‪ A‬ن ‪ LG‬ا>ان ا‪ #‬و‬ ‫‪% +A8 #BT‬نرا ا‪.12G I‬‬ ‫‪+‬م‪ G -‬ه‪1‬ف ‪ 1AB‬از زل ‪G‬دن ا ‪ %‬ا‪jT' ،#‬‬ ‫‪ AT3‬ن ا‪ W8‬د و ا ‪ A‬ن را ا ‪ G‬ا و‪ %I O‬‬ ‫از' ‪ j‬ا زل ‪+‬د و ‪+F F‬دش >‪ ،#3‬ز ا‬ ‫ا ‪nF %‬ف ‪+F‬ا و ر‪ 4‬ر‪+F‬دش زل ‪ 1‬و ا‪ 7‬او را‬ ‫در ‪%‬زاد ‪ F‬ا>ان ا دم ‪ R%‬ر زد‪ 2" .‬‬ ‫ال ‪+‬د ‪ " G‬د>‪ V‬ه‪1‬ف ‪ ،ّ+‬ا ‪ 1AB‬ه‪1‬ف ] ‪ J‬و‬ ‫ا‪+ T5‬د؟ ‪+F‬اه& @‪% 1AB :#‬زاد ‪ F‬ا>ان در وا‪I‬‬ ‫ ‪ c‬ا‪G VA8 R+‬د و "‪ 2‬ن" ا ا ‪+R‬ت ‪G‬د‬ ‫و ">` ‪ ? To3 ،#@ A‬ن ‪ 4‬و ‪.1 WT 1 VO‬‬ ‫و او ا ‪@ #54‬ان‪ Y‬را ا ‪ # +W‬و ا‪ W8‬د دم ‬ ‫در و‪ O‬از د‪1 #‬اد و زل ‪G‬دن ‪+` %‬ر‪ ،‬ا‪1I‬ام‬ ‫ ‪ 72' w>Q+‬ه ‪+5‬اب و ‪+5‬اب ‪%‬ن ‪% e7S‬ن"‬ ‫‪ +A8 #BT‬ا‪ I‬دا‪+A #‬د‪ .‬و از ا ‪+ V>7I‬ارد‪ .‬‬ ‫‪+‬ان ‪+‬رد ]`و ً ‪ Z+7‬ا ر ‪G‬د ‪ 18 G‬ا ‪39‬‬ ‫ ?>= ‪1>LG‬ن ‪ Y‬ه ‪ J‬واه‪ ،‬از ر‪v8 f2' 4‬ر‬ ‫‪- 413 -‬‬

‫‪+F‬ا‪ 12‬و او ‪v8‬ر ‪ %‬ن را ?‪ .#4 v‬در ‪ G O‬دا ‪G #3‬‬ ‫را‪ ،123> +@#‬و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‪ %‬ا زل ‪G‬د‪ G‬و ا‪ 7‬‬ ‫ﻚ ِﻟ ‪‬ﻢ‬ ‫او را در ?‪v8 4 v‬ر ‪ %‬ن @‪+‬شزد ‪ » :12G‬ﻋﻔﹶﺎ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻋ‪‬ﻨ ‪‬‬

‫ﺖ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ« ‪1F) 1‬او ‪ + 1‬را ‪" 1L7‬ا ‪ Y %‬ا' ز داد( ‪2‬‬ ‫ﹶﺃﺫِﻧ ‪‬‬ ‫"ا ‪v8‬ر و ‪ Y‬ه ‪%‬نه را ?‪ 4 v‬و ‪ %‬ن ا' ز ]>‪#7‬‬ ‫در '‪ f2‬را داد؟ و ‪+7 Y‬د ‪ G‬در ا )?‪ v‬ش ‪v8‬ر( ~‪V‬‬ ‫ﲔ« ‪ ) 2‬‬ ‫ﺻ ‪‬ﺪﻗﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ‪‬‬ ‫ﲔ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫ ‪G‬د؟ » ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﻳ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫را‪ +@#‬ن و دروغ@‪ +‬ن ا ‪ 1 + L +‬و ‪% +‬نه را‬ ‫‪(. 2L‬‬ ‫ز‪ :1 +@ L‬ر‪+‬ل ا دو ر ‪1‬ون ا ‪G‬‬ ‫د‪+‬ر و ا‪n‬غ ‪ 1 1‬ر‪ 4‬ر ‪+A‬د‪ R .‬دادن ا' ز‬ ‫]>‪ #7‬در '‪ W4 2 f2‬ن و د \ @‪( Y َ) 14 4‬‬ ‫ا>ان ‪1F G‬او ‪ 1‬در ا دو ‪+‬رد و را ز = ‪+A‬د‪ A 3(.‬ز‬ ‫و '‪ 2‬ز ‪178‬ا ُأ َ‪ ،‬د‪1‬ار ‪ W4 2‬ن در ‪ 2 1‬را >`‬ ‫ ‪+‬ان '`و ه‪+ >A‬ارد ‪A‬د‪ 7TO .‬در > ‪+F‬د ‬ ‫@‪ :1 +‬و‪178 I‬ا أُ ُد‪4 ،‬ز ‪1‬ش از ر‪+‬ل ا‬ ‫در‪+F‬ا‪G #‬د ‪ 2' G‬ز ?‪1‬رش ‪ A‬ز @`ار ‪ 12G‬و ‬ ‫ر‪+‬ل ا @‪ :#‬از ‪+F +‬اه= ‪ 2' G &2G‬ز و ‪ A‬ز‬ ‫‪+‬ا و د‪ A‬ناش را ‪+F‬ش‪ O‬ل ‪ 3‬ز‪ .‬ر‪+‬ل ا ‪# F‬‬ ‫ و ‪ A‬ز ‪+‬ا ‪>? A8 ،1‬اهاش را @‪ #4‬و @‪ :#‬ا‬ ‫ر‪+‬ل ا‪+F % ،‬اه و ‪ A‬ز ‪+‬ا ‪ ،‬در ‪G O‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ + #‬را از ا ‪ G‬ر ‪G Y‬د ا‪#‬؟ و در روا ‪A8‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪43 % : +‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪43 % : +‬‬ ‫‪+ –3‬ر ‪292 / 2 : 7TO > .84 % : +‬‬ ‫‪- 414 -‬‬

‫@‪+F :#‬اه ا ُأ َ ‪ A‬ز ‪+‬ا در ‪ G O‬در ‪n4‬ن‬ ‫روز "‪ >2‬و "‪ 2‬ن @ ا‪ .#‬و ‪ =4O‬را ه&"‪ 2‬ن ‪R‬ار ‪G‬د‪.‬‬ ‫?> ‪ 12Fj 7‬زد و @‪ :#‬ا ‪ 1‬ا ‪ ،A8‬و‬ ‫ه‪+F @ A8 G \2‬د ا‪5‬ار ‪G‬د‪ :#@ 7 >? ،‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ‬ ‫ا‪ >F‬ر داد ‪ 1‬ا‪ .#‬و ا ‪ %‬را ‪+F‬ا ‪» 1‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﲔ ‪‬ﻣﺮ‪ ‬ﹰﺓ ﹶﻓﻠﹶﻦ ﻳ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ « ‪) 1‬ا ‪%‬نه ‬ ‫ﺴ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ِﻔ ‪‬ﺮ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒ ِﻌ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫‪%‬زش ‪+‬ا ‪%‬زش ‪+‬ا‪ 2" ،‬ن" ا ‪%‬نه ه د ر‬ ‫‪%‬زش ‪+‬اه‪1F ،‬او ‪% 1‬ن ه را ‪+‬اه‪% 1‬ز ‪ (1‬و از‬ ‫ه د ر >= ‪+F‬اه& @‪.#‬‬ ‫و در روا ‪ :‬ا@ ‪1‬ا & "‪ => 2‬از ‪ 70‬ر ا‪ 6‬ر‬ ‫‪+F 4 v? ،&2G‬اه‪@ 1‬د ‪+O ،1‬اه& ‪G‬د‪ .‬ر‪+‬لا‪ b, ،‬‬ ‫'‪ 2‬ز و ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و ا ‪ %‬در ~‪ A8 @ 1>J‬زل‬ ‫ﺕ ﹶﺃ‪‬ﺑﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ﹸﻘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻰ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ِﺮ ِﻩ ِﺇﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮﻭﹾﺍ‬ ‫ﺼﻞﱢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ٍﺪ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫@`د ‪ » :1‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮِﻟ ِﻪ ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ﻭ َ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ِﺳﻘﹸﻮ ﹶﻥ « ‪ 2‬ه> ‪1G‬ام از ‪%‬نه ‪-‬‬ ‫ه‪> G \2‬د‪ A ،‬ز ‪+‬ان و ‪ 7I‬او َ ‪% ،#3‬نه ‬ ‫ل ‪ >8‬ن دا ‪(1‬‬ ‫‪1F‬ا و ?> ‪7‬ش ‪ G‬ورز ‪ 1 1‬و در ‪ِ O‬‬ ‫‪1 R‬ارم ‪ 1AB‬دا ‪178 G #3‬ا أ َ‪ ،‬دمدار‬ ‫ه‪ W4 2 A‬ن ا‪ ،#‬و ا و'‪+‬د ‪ >L‬داد ‪#BT G‬‬ ‫‪ +A8‬ا‪ 2' G 12G I‬ز و ‪ A‬ز ‪+‬ا ‪ 1‬و ا ‪ G‬ر‬ ‫را ‪G‬د و ‪>? O‬اه‪ =2‬را >` ‪ 4‬د و را ‪%‬ن ‪.122G G‬‬ ‫ز ا ‪4‬ز ‪ 1‬او ا را از و در‪+F‬ا‪G #‬د و ?> ‪e7S `> 7‬‬ ‫‪+F‬اه= ‪4‬ز ‪ 1‬او ‪ G‬از‪ AT3‬ن ‪ 1W‬و ‪ A‬ر ر‪،#4‬‬ ‫ر‪ 4‬ر ‪+A‬د ه& دل او را د‪ > #‬ورد و ه& ‪14S‬اران ‪178‬ا‬ ‫‪+ –1‬ر ‪80 % :+‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ ّLR‬ف ز‪ 37 % >3 : L‬از ‪+‬ر ا‪`O‬اب‬ ‫‪- 415 -‬‬

‫ أ ِ را ‪ +‬ا‪n‬م و و‪1O‬ت ‪ .1 LR‬روا ‪ 1 #‬ا‪G #‬‬ ‫ه‪ G \2‬در ر ا ر‪ 4‬ر از و ‪+‬ال ‪+' ،1‬اب داد‪:‬‬ ‫ ‪ 1 4‬ا ا و در ا ‪1F‬ا ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ‬ ‫?>اه ِ‬ ‫از ‪1F‬او ‪+F 1‬ا رم ‪ 18 ،S F 1 G‬ز د ا‪n‬م‬ ‫\و ‪ e7S) 1 1‬روا ‪ #‬ا‪ ّLR‬ف‪1O ،‬ود ه`ار ‪`َF‬رَج در ?‬ ‫ا ‪ G‬ر ?> ‪ ،7‬ا‪n‬م @و ‪.1 1‬‬ ‫‪>? 1AB‬و از ا‪ 2' ،+A8 #BT I‬ز‬ ‫‪178‬ا ُأ َ ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ ،1‬و ?‪ b‬از ا م ر ‪1‬ن ا‪، I‬‬ ‫‪ %‬ا زل ‪G‬د ‪ G‬و را از ا ‪ G‬ر ‪" .12G Y‬ا؟ ز ا‬ ‫وا‪ #>I‬ا‪4 G #73 G 12G I‬ان ‪ 1 >@#‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪ A‬ت و ا ‪ G = 1O‬ر ‪127‬د و از ‪ J+‬د \ ‬ ‫ زل ‪G‬دن ا ‪ ، %‬ا ‪ A‬ن و ا‪ W8‬د دم را ا ‪%I G‬ن از‬ ‫‪1F +‬او ‪ 1‬و و‪+ O‬د ‪G # +W‬د‪.‬‬ ‫ا@ ال ‪+‬د ‪ 1AB %‬در اد‪+F 8‬د ا ‪%I G‬ن از‬ ‫‪1F +‬او ‪ 1‬و و‪+ O‬د ‪ 5‬دق ا‪#‬؟ ‪+F‬اه& @‪:#‬‬ ‫‪%‬ر‪ ،‬و ‪ 5‬دق ‪+‬دن و د‪ #‬و »و‪1O‬ت و'‪+‬د«‪،‬‬ ‫‪ Z‬دم ‪ 8‬د و درا ‬ ‫ ّ‪+ T‬د‪ U G .‬از ‪ +I‬در ِ‬ ‫@ »]> از ‪1F‬ا و'‪+‬د >‪+ Tّ «#3‬د و در ‪%I‬ن ‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ‪1 %‬ان ا ر ‪ 1‬ا‪ » #‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ‪ ‬ﹸﻝ ﻭ‪‬ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍﻟﻈﱠﺎ ِﻫ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺒ‪‬ﺎ ِﻃ ‪‬ﻦ«‬ ‫)او‪ >3 #‬و وا?‪ >3‬و ون و درون(‪ 1AB .‬از ا ‬ ‫‪+‬ه‪+F #7‬دار ‪+‬د ‪+ G‬ا ‪+F #3‬د را از و'‪+‬د '`‪J‬‬ ‫‪+F‬د ره ‪ F‬و در و'‪+‬د ‪ eT ّTG‬ا‪ 1‬ذوب و ‪+F‬د را ‪-‬‬ ‫‪4 ّTG‬ا‪+‬ش ‪ 12G‬و ‪%‬ن@ ‪nG‬ماش ‪nG‬م ‪1F‬ا و ‪VA8‬اش >`‪VA8 ،‬‬ ‫‪1F‬ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬و در روز ‪1‬ر ‪ GL + ` \2‬ن ‬ ‫‪ -1‬ا‪ ّLR‬ف ز‪ 37 % >3 : L‬از ‪+‬ر ا‪`O‬اب‬ ‫‪+ –2‬ر ‪3 % : 1 1O‬‬ ‫‪- 416 -‬‬

‫? ‪ 1‬و @‪%» 1 +‬ن‪ 1 ? G‬ا ا‪ «#‬و د‪#‬اش را‬ ‫درد‪ @122G #> #‬ن روز‪v@ >7 1O‬ارد و @‪» 1 +‬د‬ ‫‪ G‬در > ن د‪#‬ه ‪ A‬ا‪ ،#‬د‪ #‬ا ا‪ «#‬و روز ه ‬ ‫د ‪+‬اره ‪1 3‬ش را ‪12‬د و ‪% » 1 +@ b,‬نه را‬ ‫ ‪ RT ،&37‬ا ‪1F‬ا ‪+‬د ‪% G‬نه را ‪ «#3‬و در ه‪ A‬ا ‬ ‫‪+‬ارد او `د ‪%‬نه ‪ GJ‬ا@ ه @‪ @1 » :12 +‬ر '` او‬ ‫‪1‬‬ ‫ >‪ 5 ،«#3‬دق و را‪ +@#‬ا‪.#‬‬ ‫ا@ @ ‪+‬د ‪ G‬ا ‪ 3‬نه ه‪ #73 A‬و‪1O‬ت و'‪ِ +‬د‬ ‫‪ 12 1AB 12 ،eT‬و "@‪ Y2 1 +‬او ‪nG‬م و‬ ‫ر‪ 4‬رش ‪nG‬م و ر‪ 4‬ر ‪1F‬ا‪1 J‬؟ ‪+F‬اه& @‪ :#‬ا ‪ Y2 To3‬‬ ‫ا‪ F‬ص ‪1 1AB‬ا‪ RT ،‬ه‪ 3G A‬ا‪G #‬‬ ‫‪% – 1‬ن‪ G‬د‪ #‬و‪1O‬ت و'‪+‬د ا و >‪@3‬دد و ‪+‬ا ‪ 1‬در و'‪+‬د‬ ‫‪ eT ّTG‬و ا‪ +B 1‬و ‪+ 24‬د‪nG ًAT3 ،‬م او ‪nG‬م ‪1F‬ا و ‪G‬دارش‬ ‫‪G‬دار ‪1F‬ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬و ‪% '+‬ن' ‪+2G‬ن ?>ا‪+‬ن ‪ 1AB‬و‬ ‫‪ n‬د‬ ‫ر‪ 4‬ر و ‪G‬دار و @ ر او ‪ @%‬ه ‪ >L ،&>4‬ا ‪ً G jT‬‬ ‫ا‪ @ >2" G #‬ر و ‪G‬دار و ا ‪ L 1‬ه او ه‪` \A‬ورا ‬ ‫و راز ‪ # +LF‬و ‪ #>7‬و ‪ 4‬و ‪+F‬نر ` و ‪F F‬ا و‬ ‫] رت@ ‪+‬د‪ ،‬ه@` ‪+ A‬ا ‪+ >2" d 1‬ه‪ #7‬و در' ا از‬ ‫ و ‪ #>4‬رو‪ O‬د‪ G ،1 #‬اد‪ I% 8‬ر‪ @ 4 5‬ر و‬ ‫‪G‬دار و ا ‪ L 1‬اش ‪1F‬ا‪ I% G #3> R .1 J‬ر‪ 4 5‬در ا ' ‬ ‫ ‪G‬د ا‪ j 2 Y>'+ #‬و ‪ B‬و در ‪ O >8‬ل ‪-j 4‬‬ ‫‪ G‬را و `ورا ا اد‪ 1AB 8‬در ر>‪1‬ن و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا ‬ ‫و > ‪ 1‬و@ ‪+F‬د ‪ I%‬ر‪ =>? 4 5‬از ا ره ‪ 1AB‬را د‬ ‫‪ 4@ 3A‬و ا‪ W8‬د ‪+F‬د را د>‪ V‬و ه ن ا ‪ L To3‬ن داد‬ ‫ا‪ w>B5 G #‬ه& ه‪ ،#3‬ز ا ا‪4‬اد ‪ G 7‬ر و> دل و ‪ uG‬ا ‪،= 1‬‬ ‫ه@` ‪ I‬در در‪ #W>WO Z‬و'‪+‬د ‪ eT ّTG‬و ا‪ " ،123> 1‬ر‪ 1‬‬ ‫ا ‪% G‬ن د‪ 12 #‬و در ‪%‬ن ذوب و ‪ .1 + 24‬ا@ او ‪+‬ا ‪1 3‬‬ ‫ ‪%‬ن د‪ `>\2" ًAO b? ،1 #‬و >‪+A‬ر و ه>‪ T‬و ا > و ‪2>AF‬‬ ‫ه& ‪+‬ا ‪ 3‬ا ‪(&') .1‬‬ ‫‪- 417 -‬‬

‫از ‪+‬ه‪1I #7‬رت ره ‪ J‬از و'‪ِ +‬د '`‪ J‬و ذوب ‪1‬ن در و'‪ِ +‬د‬ ‫‪ eT TّG‬و ا‪+F 1‬ردار ‪ .12‬و ه ‪1 >2" G bG‬‬ ‫‪'U‬م ‪ 1AB 12‬ا‪ #‬و ‪+‬ا ‪% J‬نرا دارد ‪ G‬ه‪ A‬ن اد‪ 8‬ه ‬ ‫‪ 1AB‬را ‪ G S ،12R‬از '`‪+ J‬دن ‪+F‬د ‪ F‬رج @‪ L‬و‬ ‫‪ V‬و'‪+‬د ‪+ 24 eT‬د و@ د" ر ه‪ A‬ن ا‪+2 7‬ر‬ ‫در ‪ِ G‬‬ ‫‪nّO‬ج ‪+F‬اه‪ ،« » :#@ G 1 1‬ه‪ G \2‬اد‪G 8‬د »ا ‬ ‫ا‪ «eB‬و ‪%‬ن@ ‪%‬ن" و @‪% bR8 ،#v‬ن ‪ G 1‬‬ ‫‪» G .#v@ 1AB‬أ « )‪ (&' -‬را ‪ A G‬ن@ و'‪+‬د ‬ ‫ه‪+'+ >] J`' 3‬د ا‪G ،#‬د‪ .‬ز ا ‪% 1AB‬ن" را‬ ‫‪nّO G‬ج ا‪ 7‬ت ‪G‬د‪+A ،‬د و ‪%‬ن >` ا‪5‬ار ورز ‪ G 1‬ا ‬ ‫»« ‪+7‬دم ‪ ? G‬ب ‪G‬دم‪ RT ،‬ا ‪+‬د ‪ ? G‬ب ‪+A‬د ‪ 1‬و‬ ‫ا »« >‪ RT ،&@ G &3‬ا ا ‪+‬د ‪ ....‬ا ا‪ W8‬د‬ ‫ در ‪+‬رد ا ‪ To3‬ا‪ #‬و ‪+F‬ا ‪+F 12‬د ‪%‬ن" در‬ ‫ا‪ >F‬ر دارد ‪ @%‬ا‪.#‬‬ ‫‪ 4(َ +‬د‪ (,H‬رث‪ b? 1AB :‬از ز ‪ j2‬د‪ ،= O F‬‬ ‫ُ‬ ‫‪ eَT‬ازدواج ‪G‬د‪ ،‬م و ِ©‬ ‫'‪ +‬د‪ O F‬رث از ‪َ 2‬‬ ‫‪+‬د و ه‪ A‬ن د>‪ V‬م@‪v‬ار ز ‪ =>? G j2‬از ا ‪%‬ن ا ر‬ ‫‪G‬د &‪ ،‬م او را '‪ >>6 +‬داد‪ =>? .‬از و ه‪4 3ُ 3A‬‬ ‫ ‪+5‬ان ‪+‬د‪ .‬در > ا ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪ =>? :#‬از ?> ‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ه‪ R 3A‬از ?‪+A8 3‬ه ‪+F‬د م ‪178‬ا ‪+‬د‪.‬‬ ‫ ه‪ \2‬م ازدواج ‪+ 20‬د و زن ز ‪ 7‬و ‪+ 2>RA‬د‬ ‫‪ G‬دل ه >‪ 122‬ا را ا> ‪ .#F‬و‪ 4‬ت و در ل ?‪ 2‬‬ ‫و = در ‪ 2 1‬ا ق ا‪ 4‬د و '‪ 13‬و وان ا‪G &RB‬‬

‫‪ –1‬ا ر ‪+ 17 %‬ر ا ل ‪&' -‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪646 / 4 :‬‬ ‫‪- 418 -‬‬

‫در ‪%‬ن ه‪ \2‬م وا ‪+ 2 1‬د‪ A ،‬ز ‪+F‬ا ‪ .1‬ه‪ \2‬م و‪ 4‬ت ‪70‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ و \ ا ‪+ 65‬د‪.‬‬ ‫ر ‪ 4‬د‪ b, :1 (,H‬ر ‪ B‬د‪ 1 ` F‬و @ ا‬ ‫د‪A8 F‬و ‪ G‬ه‪ A‬ن ‪+A‬ن ]‪n‬م ر‪+‬ل ا از ‪+Y T>7I‬د‬ ‫‪ 2‬ا‪ ،1 >2‬ازداوج ‪G‬د‪ b? .‬ر ‪ B‬در وا‪ I‬از ‪2‬‬ ‫ا‪ >2‬ا‪ ،#‬و ‪ G 12 % F‬از ‪.1 ُI 2‬‬ ‫و ‪ G #3 % w>B5‬و از ‪ 2‬ا‪ >2‬ا‪ ،#‬و ه‪ 3A‬او‬ ‫ م ا‪ &RB‬از ‪+ I 2‬د‪.‬‬ ‫و ‪ G‬ز ز ‪+ 7‬د‪`' ،‬و اا زن ‪ I 2‬‬ ‫‪+ G "5" e‬ص ?> ‪ 7‬ا‪ ،#‬در‬ ‫ ‪ِ O &RO G 1‬‬ ‫ا‪ >F‬ر ر‪+‬ل ا ‪I‬ار @‪ #4‬و ?> ‪ 7‬او را > ن ا‪n‬م ‪%‬وردن و‬ ‫ د ‪+F‬د ‪1 I‬ن > ‪ ،#F‬و او ا‪n‬م را ا ب‬ ‫‪G‬د و ر‪+‬ل ا او را ‪%‬زاد و و ازداوج ‪G‬د‪ .‬و ‪ Y‬او را‬ ‫‪ 12‬و‪ nS >I‬و ‪I =َ d‬ار داد‪ F .‬روا ‪G #‬د ا ‪G 1‬‬ ‫ر‪+‬ل ا او را > ‪ > G #F‬ن ‪%‬زاد و ازدواج و و‬ ‫‪ d‬و ‪1 I‬ن‪ R ،‬را ا ب ‪ 12G‬و او '>‪ w‬داد‬ ‫ در ‪ِ TA‬‬ ‫‪ G‬در ‪ #>R‬و ‪ .1 A I‬و از ا رو و را '`و ‪`>2G‬ان‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪ 3O 1‬ب ‪%‬ورد و ه‪3A‬ان‪.‬‬ ‫?> ‪ b? 7‬از ? ن ‪ ª>O >3‬او‪ ،‬در ‪`2‬ل ام ا‪v2A‬ر‬ ‫‪ AT‬د‪ b>I F‬ر‪ ،‬در ل ‪ 1 &L‬از ه ت و ه&‪-‬‬ ‫‪@ 3‬د ‪ .1‬راو ن ذ‪G G‬د ا ‪+3O #ّT G 1‬د ‪G 1 1‬‬ ‫از ‪+F‬د ‪ L 7 >? #73‬ن داد‪ ،‬و را ‪nS‬ق داد‪ ،‬و "‪+‬ن‬ ‫‪ >3‬ر @ ‪G‬د ?> ‪ `> 7‬ر'‪+‬ع ‪G‬د‪ .‬و ا ‪12G 1>J To3‬‬ ‫‪ G‬ر ‪ B‬ه‪ 3A‬و ‪ `>2G‬او ‪+‬د‪.‬‬ ‫‪321 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪322 – 321 / 3 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 419 -‬‬

‫ر ‪ B‬ه‪ \2‬م ز@‪ #L‬از ‪ ُ O‬ا‪+‬داع در ل ده& ?‪b‬‬ ‫از ه ت و‪ 4‬ت ‪ #4‬و در ‪ >W‬د‪@ 4‬د ‪ 1 1‬و ‪1 j> 1‬اد‬ ‫ه‪3A‬ان ‪+4‬ت ‪ 1‬در ز ن ‪ >O‬ت و ‪%‬ن@‪ =>? G +‬از ا ‬ ‫ذ‪G G‬د &‪ ،‬دو ‪+7‬د ‪+ 3 RT‬دا ‪ 78 G 1‬ر‪ 12‬از‪- 1 :‬‬ ‫‪ -2 1F‬ز ‪ j2‬د‪ -3 A `F F‬ر ‪ B‬‬ ‫أم ‪ 4$ $‬د‪ (,H‬ا‪ =;2‬ن‪ = G :‬رَ‪+ َT‬د‪ ،‬و د‪F‬‬ ‫‪ Aa8 A8‬ن ‪ ّ8‬ن ا‪ #‬و ?>= از ?> ‪ 7‬ه‪178 3A‬ا ‬ ‫'‪ =B‬ا‪+ 1‬د‪ G ،‬ه‪ G \2‬ا دوّ> ر ‪L7O‬‬ ‫‪' Y‬ت ‪+A‬د‪ ،‬ر‪ `> T‬او را ه&راه ‪G‬د و در ‪%‬ن' د‪F‬ش‬ ‫‪ 7>7O‬را‪ ،‬د > ‪%‬ورد ‪ G‬م و >` ‪@ jWT‬د ‪ 1‬و در دا ن‬ ‫?> ‪? 7‬ورش ‪ .#4‬در ‪178 ،L7O‬ا '‪ =B‬د ‬ ‫‪@ #>B‬و ‪ ،1‬و ام ‪ 7>7O‬ه&"‪ 2‬ن ‪+F AT3‬د ? ‪1‬ار‬ ‫‪ّ >3‬‬ ‫ ‪ .1‬ه‪ G \2‬ه‪3A‬ش و‪ 4‬ت ‪ ،#4‬ر‪+‬ل ا ‪ُ A8‬ا>‬ ‫‪ AَQ‬را `د ? د ‪ 4 L7O‬د اُم ‪ 7>7O‬را ‪1W8‬‬ ‫‪+F‬د در ‪%‬ورد‪ .‬از ‪S‬ف ر‪+‬ل ا "‪ Y‬ر‪ 15‬د ‪ 2‬ر ‪ Y‬‬ ‫او را ?دا‪G #F‬د‪ .‬و ‪%‬ن‪ 1W8 7F G‬را ا'ا ‪G‬د‪ 1 F ،‬‬ ‫>‪ 1‬ا ص ‪+‬د و اُم ‪ِ +F 7>7O‬د او را ‪1? +A8 3? G‬رش‬ ‫‪+‬د در ا ‪+‬رد و‪ .#F V>G‬روا ‪#‬ه د \ ‪ G O‬از ا ‬ ‫ه‪ Aa8 G 123‬ن ‪ 8‬ن ‪ 1W8 7F‬را ' ر ‪ #F‬و ‪ Y‬‬ ‫"‪ Y‬ر ه`ار دره& ‪+‬د و '‪ `>Y‬او را ‪+F‬د ‪1Y8‬‬ ‫َ‪ 23O V>7O‬در ل ه& ‪ 1‬از ه ت‬ ‫@‪ #4‬و ه&را ُ‬ ‫روا ‪ #F‬و @ ا ر‪+‬ل ا در ‪ 2 1‬و ازدواج‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪+A‬د‪.‬‬ ‫ ‪ K2‬أ‪ :9َ:H‬ازدواج ‪ 1‬و ‪>5‬‬ ‫!= ‪ 4‬د‪َ (,H‬‬ ‫د‪ O F‬أ‪ jF‬از ‪+Y T>7I‬د `رگ ‪ 2‬ا‪+ >2‬د ‪G‬‬ ‫‪322 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 420 -‬‬

‫ د \ دان ‪ =>? .1 LG I 2‬از ازدواج ?> ‪،7‬‬ ‫ه‪ 2G 3A‬أ ا‪` ،e>WB‬رگ ‪ +Y‬ن ‪+ 7>F‬د ‪ G‬در روز‬ ‫ ‪+ &ِRL‬د‬ ‫‪+ 1 LG 7>F‬د و ?>= از و >` ه‪n 3A‬م ُ‬ ‫‪ G‬از و ‪nS‬ق @‪ 4‬و ه‪ 2G 3A‬در ‪ 1%‬و از ه>‪1G‬ام‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬د > > ورد‪.‬‬ ‫در ‪ \2' & 2] &>3W‬و اا د و زن در ]`و‬ ‫‪`' >5 ،7>F‬و ]‪+ AJ 2‬د ‪ 7 >? G‬ا ‪+F‬د @` ‪ .1‬و‬ ‫'`و ]‪+ AJ 2‬د ‪ b? G‬از ‪ w4‬دژ ‪+AI‬ص ‪` G‬ر@ و‬ ‫‪ ARB‬دژه ‪ A 7>F‬ر ر‪ #4‬و د‪ T8 #‬ا‬ ‫‪ b? j S‬از ‪ 20‬روز ‪@ w4 ،5 B‬د ‪ 1‬و "‪> f2‬وه ‬ ‫‪ 1AB‬ا‪ 4‬د‪ @ .‬ا ‪ G 1‬م و ?>= از ]‪1 4@ #A>2‬ن‪،‬‬ ‫ز ‪+ j2‬د‪ .‬و "‪+‬ن در ‪ A‬ر ]‪ 7 >? eT "َ5" & 2‬در‬ ‫‪17 >َ5‬ل @د ‪ =>? .1‬از ا ‪"َ5" 2‬‬ ‫‪ ،1%‬م و >` ٌ‬ ‫را ح داد & و @>& ‪% G‬نه ‪ J‬ه‪ 7 >? G 123‬از‬ ‫]‪ =>? ،1% f2" & 2‬از ‪ > &>3W‬ن ‪ RL‬ن‪ ،‬ا ‪+F‬دش‬ ‫"‪ "5‬ا ب ‪G‬د و '`و ‪+WO‬ق ‪ F‬ص او ‪ AL‬ر ‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‪.4‬‬ ‫‪ً1‬ا ‪%‬ن >` ‪+F‬اه>& ر>‪ G 1‬م و از ه‪ A‬ن ‪ ]%‬ز و‬ ‫?>= از ا رت ‪+ >5‬د ا‪ 7TO .#‬ه‪ \2‬م ‪#7B5‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ]`و ‪ :1 +@ 7>F‬ر‪+‬ل ا ‪ 4‬ن '‪% A‬ور‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬

‫‪4 -2‬ا‪+‬ش ‪ G 1>J‬ا ‪ L‬ن و‪1O‬ت و'‪ِ +‬د ‪ TG eT‬و ‪ J Y‬و ا‪1‬‬ ‫و ]> د‪ 4 #‬ا‪ #‬و ‪ R‬از مه او ‪2 ) 1‬‬ ‫‪ G 3G‬ا ب ‪ 1‬ا‪ (#‬و ‪ '+‬ا‪ >F‬ر ‪+F G‬دش ‪+F‬دش‬ ‫در > د‪ #‬و‪1O‬ت و'‪ِ +‬د ‪ TG eT‬و ا‪ 1‬داد ‪+‬د و ‪%‬نرا‬ ‫ل "‪ ,‬ول ‪1‬‬ ‫"‪ "5‬م ‪ Y‬د ‪+‬د و ‪% e7S‬ن ?>= از ‪ &>3W‬ا‪+‬ا ِ‬ ‫)]‪ ،(& 2‬ز ن و ا‪+‬ا را ا ‪+F‬د "‪ "5‬ا ب و '‪1‬ا ‪.#F‬‬ ‫در وا‪ #3 I‬م و ‪&' - .1 RT ،‬‬ ‫‪- 421 -‬‬

‫]‪ \2' & 2‬را داد و ‪1‬اد از ز ن ا> از '‪ >5 TA‬د‪F‬‬ ‫‪ O‬ا‪ jF‬را ‪ G‬از > ه رون ‪A8‬ان ادر ‪ +‬‬ ‫ ‪1' 1‬ا ‪ ،#F‬ر‪+‬ل ا ‪ >5‬را `د اُم ‪ &>T‬در أ َ‪b‬‬ ‫‪ G#1F‬ر او @‪v‬ا‪ #‬ه‪1‬ا ‪ 1 #‬و ا‪n‬م > ورد‪7 >? b, ،‬‬ ‫او را ‪%‬زاد ‪ F‬و و ‪1‬ون ه>@‪j ] Q O Y +‬‬ ‫ازدواج ‪G‬د‪% `' `>" 2 ،‬زاد ‪G‬دن >‪ j‬و ‪R‬د‪.‬‬ ‫ازأ َ‪ b‬در ر ‪ >5‬ال ‪ :1‬ا ا‪15 ،`AO+‬اق‬ ‫)‪ ( Y‬او " ‪+‬د؟ @‪+F :#‬دش‪% ،‬زادش ‪+A‬د و و ازدواج‬ ‫‪G‬د‪ .‬و ا ‪+Q+‬ع ا @ را ‪ &RO 7 >? G‬ا> ‪+‬دن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ >5‬و ?>= از ازدواج ‪+F‬ا>‪ 1‬رد ‪.12G‬‬ ‫ه&"‪ VW >2‬از ر در > ‪ 1% 7TO‬ا‪:#‬‬ ‫‪ 1% 7TG ِ >O‬و‬ ‫ا>ان زن ه‪ \A‬در ‪@ 'd‬د ‪%‬ورد ‪ ،1 1‬د ّ‬ ‫ ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ‪ R‬ازا ز ن ا> را ‬ ‫‪،>O‬‬ ‫‪ :#@ 7 >? .1‬و ‪ R‬از ‪%‬نه را ا ‪+F‬دت دار‪ ،‬د ّ‬ ‫‪ >5‬را ا ب ‪G‬د‪ .‬ا ‪ 1 G1‬د `د ?> ‪ 1% 7‬و @‪:#‬‬ ‫‪ >5 ،>O‬را ‪ + G‬اول ‪ c I‬و >‬ ‫ا ر‪+‬ل ا د ّ‬ ‫‪ >O‬را‬ ‫ ‪ 1‬داد‪ ،‬در ‪ Y2 G O‬ز ‪ + 127‬ا‪ 7 >? .#‬د ّ‬ ‫‪:#@ >O‬‬ ‫‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪ >5‬را ا ‪ G1‬ا ‪1‬از ‪G‬د و ‪ b,‬د ّ‬ ‫‪ >O‬ه& ه‪ G >A‬ر را ‪G‬د‪7TO .‬‬ ‫و ‪ R‬د \ را ا ب ‪ .G‬د ّ‬ ‫‪ >O‬ا ب ‪G‬د ا‪ 2‬د روا ‪-#‬‬ ‫@‪% :1 +‬ن زن د \ ‪ G‬د ّ‬ ‫ه ‪ 1%‬در ‪ G‬ب )ا¨ُم( ا م ‪ VW 4‬از> وا‪،1I‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+F‬اه ‪ 2G‬ا‪+‬ا‪ e>WB‬ه‪+ >5 1 LG 3A‬د‪.‬‬ ‫‪ ، 1>W8 . 43 / 3 : 7TO > –1‬ه@` ‪+A‬ا ‪ 1‬د>‪ T‬ا رد‬ ‫ا @ ‪&' – 1‬‬ ‫‪ ، 43 / 3 : 7TO > -2‬ا ه& ‪ ًAO‬در > د> و'‪+‬د ‪ّTG‬‬ ‫‪ eT‬ا‪+ 1‬د ‪&' -‬‬ ‫‪- 422 -‬‬

‫‪ n‬ذ‪G G‬د & ‪ G‬ر‪+‬ل ا‬ ‫روا ‪ #‬ر ‪%‬ن" ‪ً 7I G‬‬ ‫‪ >5‬را ا ‪+F‬د از > ن ]‪1' \2' & 2‬ا و ا ب ‪G‬د‬ ‫ا‪1 4 2 ،#‬ارد‪ .‬ز ا ه>‪b? G #3> +\Y‬‬ ‫‪ ،>O‬ا ‪ G‬ر را ‪G‬د ‪ .1‬و ‪G #3> R‬‬ ‫ازاداد و از د ّ‬ ‫ا د ‪` G‬د ?> ‪ 1% 7‬و ح ‪ >5‬را ا و داد‪،‬‬ ‫در وا‪ I‬از رو ‪ 3O‬دت ا ‪ G‬ر را ‪G‬د ا‪ #‬و ه‪G \2‬‬ ‫?> ‪ >5 =AL" 7‬ا‪ 4‬د و او را ا ‪1‬از ‪G‬د از و ‪=+F‬‬ ‫‪ >O‬د‪+‬ر داد او را ‪ Z‬و د \ را ا ب‬ ‫‪ 1%‬و ‪+4‬رًا د ّ‬ ‫‪ 12G‬و ‪ >5‬را ا ‪+F‬دش '‪1‬ا ‪G‬د‪ .‬و از ‪ `> 4S‬از @‬ ‫‪ >O‬داد « > @> & ‪ G‬م و‬ ‫ا د »‪ >5‬را د ّ‬ ‫از ه‪ A‬ن ‪ ]%‬ز ‪+ >5‬د و ز ‪.j2‬‬ ‫در روا ‪ >5 G 1%‬ه&را ‪ R‬از د‪+A8 F‬ه =‬ ‫ ا رت @‪ 1 4‬و ‪n‬ل ‪% L7O‬نه را @‪ 4‬و ا'‪ 3‬د‬ ‫‪ @1 LG‬ن ‪%‬نه \دا >‪ .1‬و‪ I‬د‪ ،>5 +A8 F‬ا'‪ 3‬د ‪ Y %‬‬ ‫را د ‪ 1‬زار و ‪ +‬داد و ‪ Z F‬و رو = ر ‪ #‬و‬ ‫‪+5‬ر= را ‪F‬ه = ‪F‬ا>‪ .1‬و‪ I‬ر‪+‬ل ا او را د ‪1‬‬ ‫@‪ :#‬ا > ن را از ام دور ‪ 1>2G‬و ‪n‬ل @‪ % :#‬ر‪&O‬‬ ‫و ‪ #W‬از د‪ #‬ر‪ 4‬ا ‪n‬ل‪ G ،‬دو زن را ‪ LG‬ه ‪ L‬ن‬ ‫‪ >O‬داد‪ .‬و در‬ ‫ @دا ؟ ?‪ b‬د‪ >5 +A8 F‬را د ّ‬ ‫‪1‬‬ ‫روا ‪ ،‬در ‪+8‬ض ‪ >5‬د‪ +A8 F‬او را و ‪.1>L‬‬ ‫‪%‬ن" ‪n G‬ل ‪G‬د‪ ،‬در وا‪ I‬دور از ا‪ 3O‬ت ? ‪ Z‬و >‪ j‬و‬ ‫‪ n‬ر‪ 4‬ر ]> ا ‪ 3‬و‬ ‫‪ 5‬ت ‪ >3 8‬ر وا‪ً 7I .1 U‬‬ ‫ '‪+‬ا ‪A‬دا و در '‪1 f2‬ر ا ر ‪G‬د &‪ `' G ،‬ا ‪ W‬م‪ ،‬از‬ ‫ه @‪ +‬ا‪nF‬ص در '‪ f2‬در را ‪1F‬ا ‪ 8‬ر ‪+‬د‪ .‬و ‪j> 8‬‬ ‫ا ‪ AT3 G‬ن از رو دا ‪ ) ،‬ا‪ 7‬در ‪ 1‬ه ‪+W‬ط و‬ ‫‪44 - 43 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 423 -‬‬

‫‪4‬و? >‪% @1‬نه ( م و را ‪ 12T‬و ‪ +R‬دار ‪ 1‬و ‪ ّ O‬در‬ ‫رد ‪ P‬م ‪I 1AB‬ار داد ‪ 1‬و روز ?‪ u2‬ر رو ‪ 2‬ر ه ‬ ‫‪+F‬د از و د ‪ 122G‬و از ا ‪2‬و ‪+‬ان @‪ b G #‬و‬ ‫ا‪ Y j‬و ‪U‬از ‪ TF b‬را‪+ 1‬د‪ ،‬در ‪G O‬‬ ‫‪ 3 Y2‬ا ‪ G #32‬در ‪ F%‬رد ‪ P‬ران ‪ 1AB‬از ‪%‬ن د‬ ‫‪+‬د‪.‬‬ ‫‪% :1 +@ 7TO‬ورد ا ‪V = T5 4 7 >? G 1‬‬ ‫?‪ b‬از ‪+F ،7>F Z‬ا‪ >5 #‬ه&‪+ 3‬د‪ ،‬و‬ ‫‪G # A >5‬د و ا ‪ To3‬و را ‪%‬زار داد و ه‪- G \2‬‬ ‫' ‪ J‬م ‪ 7Y5‬ء ر>‪ ،1‬در `د ‪ R‬در‪` #F‬ر@ ‪4‬ود ‪1%‬‬ ‫و ‪1‬دًا ‪+F‬ا اش را و @‪ #‬و ا ر ?‪ 7 >? .#4 v‬‬ ‫او @‪ + `>" " :#‬را وا دا‪ G #‬در ‪# A >3 PI+‬‬ ‫‪2G‬؟ ‪ :#@ >5‬از `د ‪+ d‬دن ‪+Y‬د ن ‪ &> +‬دا&‪.‬‬ ‫?> ‪ 7‬او را در ا‪ >F‬ر اُم ‪v@ &>T‬ا‪ #‬و را > را ‪ 1‬و ‪ %‬د‬ ‫‪ 12G‬و ‪ j‬ه‪ \2‬م و ه&‪ >5 .1 3‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 17‬‬ ‫‪+‬د و ا‪ +‬ا ‪+‬ب ا ر ه‪ \2‬م ‪ w75‬در ا‪S‬اف " در‬ ‫?> ‪ ? 7‬س داد و او را ‪O‬ا‪+A #‬د‪ ،‬ه‪&L" w75 G \2‬‬ ‫?> ‪ 7‬و ا‪ 4‬د ?>‪ :1‬ا " ‪ 1‬ا‪ #‬ا أ‪+‬ا ‪+‬ب؟ @‪:#‬‬ ‫ا ر‪+‬ل ا از ا زن ‪ &> +‬دا&‪1? + ،‬ر و ه‪ 3A‬و ‪+I‬م‬ ‫او را ‪ LG‬و او ه‪+2‬ز ‪ 1‬از ‪ AT3‬ن ‪v@ A = 1‬رد‪ ،‬از‬ ‫ا رو '>‪ w‬دادم ‪ G‬ا ‪O‬ا‪1F :#@ 7 >? .&2G #‬وا ‪1‬ا ا‪+‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ‪+‬ب را ‪ G ²O‬ه‪+ A‬ر ‪ G‬ا ‪G ²O‬د‪.‬‬ ‫‪ 7TO‬از ‪+I‬ل ‪+O :12G VW >5‬ر ?> ‪ 7‬ر>‪1‬م‬ ‫در ‪ G O‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م از ه> ‪ bG‬ا ‪1‬از او ‪+7 2‬دم‪،‬‬ ‫او ?‪1‬ر و ه‪3A‬ا ‪+ LG‬د‪ :#@ 7 >? .‬ا ‪ ،>5‬از ‪+‬‬ ‫‪44 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 424 -‬‬

‫‪% S F‬ن" ‪G #+I‬دم ‪v‬رت ‪+F‬اه&‪ % ،‬ن ‬ ‫"‪ >2‬و "‪ 2‬ن @‪ 12‬و در ر >` "‪ >2‬و "‪ 2‬ن @‪ .12‬و در‬ ‫روا ‪+I :‬م ‪ >2" +‬و"‪ 2‬ن ‪G‬د ‪ 1‬و ه&"‪ 2‬ن ‪v8‬ر ‪+F‬اه‬ ‫ادا داد ا ‪ G‬ا‪ 3O‬س ‪ 2‬از و در زا ‪ 1 V‬و‬ ‫ه‪ G \2‬و را ‪G Z‬دم‪ ،‬ه> ‪ bG‬از دم ا ‬ ‫‪1‬‬ ‫دو‪ #‬دا‪ 2‬از و ‪+7‬د‪.‬‬ ‫‪%‬ورد ا ‪ 1‬ه‪ >5 G \2‬ه&‪ ،1 3‬در ‪&L" U‬‬ ‫او ر ‪ `7 f‬د ‪% #T8 .1‬نرا '‪ :#@ >5 ،1 +‬در ‪G O‬‬ ‫‪+F‬اب ‪+‬دم و م در دا ن ه‪3A‬م ‪ ّ2G‬أ ا‪+ e>WB‬د‪،‬‬ ‫‪+F‬اب د ‪1‬م ‪ G‬در دا ن ا‪ 4‬د‪ ،‬ه‪3A‬م را ‪ ،&F @%‬او‬ ‫ د= ‪ Q‬ا ‪+5‬ر& ‪+‬ا‪ G #F‬ا ا ‪%‬ن ا‪ #‬و ‬ ‫‪2‬‬ ‫ @‪% + :#‬رزو ا را دار ‪` G‬د ? د ‪8‬ب ‪.‬‬ ‫' َ‪ +‬ازدواج ‪G‬د ‪ >7‬ه‪ >A‬دا ن را‬ ‫)ه‪ُ 7 >? G \2‬‬ ‫در ر ً او >` ‪G VW‬د ‪ 1‬و @‪ G 12‬در‪+F‬اب را د ‪ G 1‬در‬ ‫دا ن او ا‪ 4‬د‪ .‬در ‪+‬رد ‪+‬د د‪ F‬زُ >` @‪ 12‬ه‪ G \2‬‬ ‫و در ‪ R‬ازدواج ‪G‬د‪ ،‬را د ‪ 1‬در ‪ G O‬دراز ‪1>LG‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و ‪+S‬ر @‪4 Y‬ود ‪R .1%‬ر ‪1‬ن ا ‪+F‬اب‪،‬‬ ‫‪+F‬د ‪ F G #3 % L‬از د‪ G#‬ر >‪ #3‬و ‪\F‬‬ ‫‪+‬دن ‪%‬ن از ‪S‬ف راو ن ‪B‬ز ا‪.#‬‬ ‫در ز ن ‪ A8 #4nF‬ا ب ‪ R‬از ‪`>2G‬ان ‪>5‬‬ ‫ `د ‪ 1% A8‬و "‪ :#@ >2‬ا ا> ا‪ >5 >2+A‬روز ‪72‬‬ ‫را دو‪ #‬دارد و ‪+Y‬د ن ‪ ،12G #7B‬ه‪A8 G \2‬‬ ‫‪ >5‬را ‪+‬رد ز‪+F‬ا‪I #‬ارداد‪ >5 ،‬او @‪ 72 :#‬را‬ ‫?‪ b‬از ا ‪1F G‬او ‪ A' 1‬را ا ' ‪% >L‬ن ‪#F‬‬ ‫دو‪ A #‬دارم و در > ن ‪+Y‬د ن ‪ L +F‬دارم ‪% G‬نه ‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪ –2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪- 425 -‬‬

‫‪+F `>2G b, .&2G #7B‬د @‪ + `>" " :#‬را ا ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ G‬ر وا دا‪#‬؟ ‪ > :#@ `>2G‬ن‪ >5 b? ،‬او را ‪%‬زاد ‪.#F‬‬ ‫‪ ²4 O‬د> ‪ >5 :12G VW S‬در ر ن ل ‪50‬‬ ‫و \ ا ‪ 1 52‬از ه ت‪ ،‬و‪ 4‬ت ‪ #4‬و در ‪+41 >W‬ن‬ ‫@د ‪ .1‬ار> ‪+W2‬ل و ]> ‪+W2‬ل ' ‪ 1‬از او ‪100‬‬ ‫ه`ار دره& ارزش دا‪+ d ) 1/3 G .#‬م( ‪%‬نرا ا ?‪3‬‬ ‫‪+F‬اه ‪+F‬د ‪+Y G‬د ‪+‬د و‪+A #>5‬د و @ را‪ 4‬از‬ ‫ا م ‪ :4‬او و‪G #>5‬د ‪ 30‬ه`ار دره& از ‪ VG‬ار> ‬ ‫‪2‬‬ ‫ادرش ‪+Y G‬د ‪+‬د ‪ &Y‬داد ‪+‬د‪.‬‬ ‫ ‪ 4‬د‪ (,H‬رث‪+ ِِّ = G :‬د و ?> ‪% 7‬نرا ‬ ‫>‪ >>6 +A‬داد‪ 78 ،‬س ‪ 178‬ا‪ 7 >? +A8 jTA‬او را ‬ ‫‪ 1W8‬و در ‪%‬ورد‪178 F +A> ،‬ا ‪4‬ز ‪ 78 1‬س‪+A8 ،‬‬ ‫?> ‪+ 7‬د و ‪+F‬اهان و ا‪ A‬ء و ‪ AT‬د‪F‬ان ‪+ b>A8‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪ 78‬س از ‪S‬ف ?> ‪ Y 7‬او را ‪ 400‬دره& ‪I‬ار داد‪ .‬در‬ ‫دوران ' ه‪ #>T‬ه‪+3 3A‬د ‪A8‬و ‪+‬د‪ G ،‬و را ‪Z‬‬ ‫‪G‬د و اَ‪+‬رَه& ‪178‬ا ّ` او را ز @‪ #4‬و ه‪+4 G \2‬ت‬ ‫‪G‬د ه&"‪ 2‬ن ه‪ 3A‬و ‪+‬د و ‪ b,‬ر‪+‬ل ا در ‪ G O‬در‬ ‫‪ O‬ل ا‪O‬ام در ‪+ A8 uO‬د‪ ،‬او را ز @‪ #4‬و ?‪ b‬از‬ ‫ِف )در = ‪ (R T‬و‬ ‫? ن ‪ uO‬در ' ‪ J‬م ُ‬ ‫ه‪ +A> ،1 37A‬در ‪ ،\ 80‬در ل ‪ b? 51‬از‬ ‫ه ت و‪ 4‬ت ‪ #4‬و در ه‪ A‬ن ' ‪ G J‬ر‪+‬ل ا و ه&‪3‬‬ ‫‪ِ) 1‬ف( د‪@ 4‬د ‪.1‬‬ ‫دوازد زن ‪ 1W8‬و را ذ‪G G‬د &‪ .‬و '` ‪%‬نه ‬ ‫ز د \ >` ‪+‬د ‪% G 1‬نه ه&‪ 1L 3‬و @ ‪+‬د ‪G‬‬ ‫‪1‬اد ‪ VG‬ز ‪% G‬نه را ‪+F‬ا‪ @#‬ر ‪G‬د ‪ 30‬‬ ‫‪323 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 426 -‬‬

‫ر‪1 G 1‬اد از ‪%‬نه را ‪ 1W8‬ر‪+F A‬د در‪%‬ورد و ‪>W‬‬ ‫ه&‪\ 3‬د ‪ .1‬از '‪ TA‬أم ‪ =>? G 8 d‬از ه&‪3‬‬ ‫َِ‪ G Aِ T‬‬ ‫او را ‪nS‬ق داد و ر'‪+‬ع ‪R‬د‪ ،‬ه‪ >2‬أم ‪َ d‬‬ ‫و >` ه&‪ ،1L 3‬دو أم ‪ d‬د \ ‪+‬د ‪ ] R ،1‬ر و‬ ‫‪1‬‬ ‫د \ ا ر ‪% G‬نه >` ه&‪\ 3‬د ‪1‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ز ‪+F G‬د را ر‪+‬ل ا ه‪) 122G 7‬‬ ‫‪ (12L‬و در ‪%I‬ن ‪1‬ان ا ر ‪ 1‬ا‪ #‬ا‪nF‬ف ‪ c‬و'‪+‬د‬ ‫ﺴﻬ‪‬ﺎ ﻟِﻠﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ‬ ‫ﺖ ‪‬ﻧ ﹾﻔ ‪‬‬ ‫دارد‪ ،‬در‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪» :#‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﹶﺃ ﹰﺓ ﻣ‪ ‬ﺆ ِﻣ‪‬ﻨ ﹰﺔ ﺇِﻥ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺤﻬ‪‬ﺎ« ‪) 2‬و ه‪ >2‬زن ‪ 2‬را ‪+" G‬ن ?>‪7A6‬‬ ‫ﺴﺘ‪‬ﻨ ِﻜ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬‬ ‫اراد ‪ 12G‬او را ز \>د‪+F ،‬د را ?>‪G (1L7 7A6‬‬ ‫@ا ‪ 1‬ا ه‪ A‬ن >‪ +A‬ا‪ #‬و ‪ G 1 1W F‬أم ‪d‬‬ ‫‪ 8‬ا‪ (2O) @ G #‬در ‪ G‬ب ا‪ 2A‬ت‪+F ،‬د را‬ ‫ ?> ‪ 1>L 7‬و و او را ‪ ،#4 v,‬او >` روز ‪7 >? G‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ز ‪+ 1‬د ازدواج ‪R‬د‪.‬‬ ‫@ ‪ 1‬ا‪ #‬از '‪ TA‬ز ‪ 7 >? G‬و ه&‪1L 3‬‬ ‫‪+ 7TG >O‬د ‪ G‬ه‪ 7 >? 1>2 G \2‬او را‬ ‫)‪+F (`ِ8‬اه د ّ‬ ‫‪+F‬ا\ ر ‪G‬د ا‪ ،#‬از ‪4‬ط ‪+F‬ش‪G Y j I O‬د و‬ ‫ ا‪ 7 >? G #‬او را ‪+F‬ا‪ @#‬ر‬ ‫ُد‪ .‬ه&"‪+ >2‬د ً َ‪ِ َ I‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬و و ?‪4 u2‬ز ‪+F 1‬د را ‪G Y‬د و @ ا =‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬ز ‪ ،1‬و ا‪ 2‬ع ‪G‬د‪.‬‬

‫‪323 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪`O‬اب ‪50 % :‬‬ ‫‪323 / 3 : 7TO > -3‬‬ ‫‪324 / 3 : 7TO > -4‬‬ ‫‪- 427 -‬‬

‫‪ R‬د \ از ز ‪% G‬نه ه&‪\ 3‬د ‪ ،1‬ا‪ A‬ء‬ ‫د‪ A F‬ن أ ا ‪+‬ن ‪ 12G‬ا‪ G #‬ه‪ G \2‬وارد ا‪ S‬ق‬ ‫او ‪ ،1‬ا ذت ‪G‬د و ?> ‪ :#@ 7‬از ‪1F +‬ا ?‪ 2‬م‬ ‫‪+' 7 >? ،(d‬اب داد‪1F :‬او ‪ + 1‬را از ?‪ 2‬‬ ‫) ا‪+8‬ذ ‪ً 2‬‬ ‫داد‪ b? .‬او از و رو @دا ‪ 1‬و او را ‪nS‬ق داد‪ .‬روا ‪+` #‬ر‬ ‫>‪ 1 VW 1‬ا‪ :#@ G #‬ر‪+‬ل ا‬ ‫>‪ 1‬أ ُأ َ‬ ‫ه&"‪ >2‬از ُأ َ‬ ‫ا ‪ +‬ز از ‪+' 2‬ن ‪ 4‬د او را ا و‬ ‫‪+F‬ا\ ر ‪ &2G‬و ه& او را ‪%‬ورد و در ' ‪ J‬م )أ'&(‬ ‫ `د ‪4 7 >? d‬ود ‪%‬وردم و `د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و ‪1% 7F‬ن ‪= >8‬‬ ‫را و دادم‪` `> 7 >? ،‬د او ر‪ 4‬و ‪+F‬ا‪ #‬او را ‪G 1+7‬‬ ‫@‪ :#‬از ‪1F +‬ا ?‪ 2‬ه‪ A‬م ‪ F% ....‬روا ‪ .#‬و \ ا‬ ‫و‪ I‬ر‪+‬ل ا `د و ر‪ #4‬او را ‪+F +‬د د‪+8‬ت ‪G‬د‪،‬‬ ‫ا‪ A‬ء @‪` + :#‬د > ‪ .‬و در روا ?> ‪+F :#@ 7‬دت را‬ ‫ ‪+' ،=7‬اب داد‪+F ،RT % :‬د را دم ‪ "+G‬و‬ ‫ زار ‪1L‬؟ ?> ‪+F 7‬ا‪ #‬د= او را ` ‪#G 1‬‬ ‫‪+‬د‪ :#@ G ،‬از ‪1F +‬ا ?‪ 2‬م‪ F% .....‬روا ‪.#‬‬ ‫ت )?‪ 2‬دن( `‪+‬ر‪ @ ،‬د \‬ ‫در ز>‪ 2‬ا ذ ِ‬ ‫ن ?> ‪ 7‬از س ا ‪ 7 G‬دا ا‪ A‬ء‬ ‫ >` ه‪ #3‬دال ا ‪ G‬ز ِ‬ ‫ ز ‪+F J 7‬د ?> ‪ 7‬را ‪ 4‬و `د و ‪%‬نه ?>‪>\ L‬د‪،‬‬ ‫ و >‪G #B‬د ‪+F G I+ 7 >? G 1‬اه‪+ 1‬‬ ‫ `د ‪+ d‬د‪ ،‬دو‪ #‬دارد او \‪ ) J+‬از ‪1F +‬ا ?‪ 2‬‬ ‫م( و او >` "‪ 2‬ن ‪G‬د‪ .‬و در روا و @‪ 12‬ا@ ‬ ‫‪+F‬اه `د و ‪ #`2‬و ‪ > I‬از و ا ذت ‪ G‬و او‬ ‫ >` "‪ 2‬ن ‪G‬د و ?> ‪ 7‬از و رو \دا ‪ 1‬و او را ‪nS‬ق داد و‬ ‫ ا ‪4‬ز ‪ 1‬ز ‪ O 1‬ر د‪+‬ر داد و د‪ 7 #‬س‬

‫‪- 428 -‬‬

‫>‪ :#@ 1‬ا أ>‪ 1‬دو ‪18‬د ‪ 7‬س راز‪I‬‬ ‫‪1‬ه‪ .1‬و در روا ُأ َ‬ ‫‪1‬‬ ‫و ‪ 1‬و او را `د ‪+ F‬اداش ‪.7‬‬ ‫‪1F‬او ‪7 >? 1‬ش ا‪ >F‬ر ‪18‬م ر‪ # 8‬ه&‪ 3‬و ‪Z‬‬ ‫‪%‬نرا ز = داد ا‪ #‬و ا ا‪ >F‬ر در ‪+‬ر ا‪`O‬اب "‪>2‬‬ ‫ﻚ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ِﻦ‬ ‫‪+28‬ان ‪ 1‬ا‪» #‬ﺗ ‪‬ﺮ ِﺟﯽ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺀ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬ﺆ ِﻭﯼ ِﺇﹶﻟﻴ ‪‬‬

‫ﻚ« ‪) 2‬ه ‪ d‬از ز ن ‪ = +F‬را ‪G‬‬ ‫ﺡ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺖ ِﻣﻤ‪ ‬ﻦ ‪‬ﻋ ‪‬ﺰﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺍ‪‬ﺑ‪‬ﺘ ‪‬ﻐﻴ ‪‬‬ ‫‪+F‬اه ‪#+‬اش را ~‪1 > >F‬از و ه ‪ G‬را ‪+F G‬اه‬ ‫ `د ‪% = +F‬ر و از ‪ G %‬دور ‪G‬د ا ه ‪ G‬را ‪G‬‬ ‫‪+‬اه‪(.#3> + G ،‬‬ ‫در ‪ LG‬ف ز‪ 1% L‬ا‪% :#‬نه ‪+AL GJ‬ل ‪Z‬‬ ‫ه&‪ 78 1 1 3‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از‪+ ،‬د‪ +A> ،>5 ، +' ،‬‬ ‫و أم ‪+ 5 G 7>7O‬د ‪ 1‬و "‪ Y‬ر د \ ‪ ،O ،L 8‬أم‬ ‫‪ AَT‬و ز ‪ #+ j2‬ه&‪ 3‬ه‪ \L>A‬او ‪+‬د ‪ 1‬ا‪+ 7‬د ‪+F‬د‬ ‫َ‬ ‫داو‪ =+ 7TS‬را ‪ 1>L L 8‬و از او ‪+F‬ا‪=InS G #‬‬ ‫ ‪1‬ه‪ ،1‬در روز ‪`' # >I‬و ز ن و ‪+LB‬ر @دد‪.‬‬

‫‪1 7‬ان و‬ ‫‪+ 3G `>2G‬د ‪ 1 F + G‬و ا> ‪dTA‬‬ ‫‪ 3G‬در ‪ 1%‬و ‪ I%‬و‪ R 1W8 &RO ،‬ح‪&RO RT ،‬‬ ‫ ‪ #>R‬و ه&‪ 1 3‬و ز ن ‪ >2" 8‬ز ‬ ‫ ر @‪ G ،12 +‬از ‪1 G (ُ) ً ATG‬ور و ‪ 2‬د‬ ‫ا‪ 1% #‬و از ا ‪2‬و ر ا‪ I W‬ا‪ #‬از ور‪ ،‬ز ا ‬ ‫ه&‪+F‬ا ‪+F I%‬د‪ ،‬او را ‪3‬ور و دان زد و @‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪+ – 2‬ر ا‪`O‬اب ‪51 % :‬‬ ‫‪- 429 -‬‬

‫ا از )ِ( )راز(‪ 1 eL ،‬ا‪ .#‬ز ا ‪ I%‬و @‪ +‬‬ ‫‪ B‬و دور از "‪ &L‬زن ‪+F 1W8‬د و ه&‪ 3‬‬ ‫‪+‬د‪n8 1AB .‬و ز ن ‪ ،1W8‬دارا ‪+ `>2G‬د ‪G‬‬ ‫‪ 78‬ر‪ 12‬از‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ - 1‬ر ‪ G 7I‬از ‪S‬ف ُ‪ ? bَI+َW‬د و‬ ‫ه‪+ 1 1‬د و در ‪4‬ز ‪1‬ش ااه>& ‪+‬د ‪ G `>2G -2‬ز ‪j2‬‬ ‫د‪ =B' F‬و ه‪G 1‬د ‪ -3‬ز> ‪`> F 2 ¥I‬‬ ‫ر ‪ B‬را '`و ‪`>2G‬ان او ‪ A‬ر ‪%‬وردا ‪ ،1‬ز ا ‪#>R &RO‬‬ ‫ او ه&‪ ،1 3‬و ‪1 j> 1‬اد ‪%‬نه "‪ Y‬ر ‬ ‫ر‪ ،1‬ا‪ w>B5 7‬ه‪ A‬ن ا‪ =>? G #‬از ا ذ‪G G‬د &‪ ،‬ز ا‬ ‫ر ‪`' B‬و ز ن ‪ 1W8‬و ‪+‬د‪.‬‬ ‫;‪ 3 K‬در ا‪ 2 K‬ب‪ :‬از ‪%‬ن" ‪- > ،#v@ G‬‬ ‫@> & ‪ G‬ا ه‪+A‬ار در ه‪+ F VJ 3 A‬اد@ ‪ G‬ا ‪1AB‬‬ ‫?>= ‪ 7>L? ،1%‬ن و ‪ O‬او ‪+‬د و ‪ %‬ه ‪ %I‬زل ‪1‬‬ ‫در ا ز>‪ 1 ،2‬ا اد‪ G .12 8‬ر ‪%‬نه ‪-‬‬ ‫‪ G &>2> +F‬ا در ‪+‬ا‪U I‬زم‪ @ ،‬ه ‪ O‬ب را ز ن‬ ‫و ا'‪ 7‬ر ‪ 12G‬و @ ه د \ ‪%‬نه را دران ‪ 2‬ن ‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬و ازدواج ‪%‬نه را ?‪ b‬از ?> ‪O 7‬ام زد و @ ه‬ ‫ >` ‪%‬نه را ‪nS‬ق ‪ 12G 1 1Y‬و ‪ G 1 +@ 1AB‬ا@‬ ‫‪%‬نه را ‪nS‬ق ده‪ Y ،1‬از ‪%‬نه را ' ‪ >L‬و ‪+F‬اه‪#F 1‬‬ ‫و @ ه ‪ 1W8‬و ازدواج او را در ‪ A%‬ن ‪12‬د و '‪ V>J7‬را‬ ‫ ه‪I 1‬ار ده‪ 1‬و @ ه ز ن را و ‪O‬ام زد و ‬

‫‪ ،bَI+َWُ –1‬ا‪ G #‬ا‪8‬اب )‪ (Cyrus‬وز ها‪+>TG‬س و ‪ 4‬ن‪-‬‬ ‫دار ا‪12R‬ر دادا ‪4) .1‬ه‪(&' - >f2‬‬ ‫‪325 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 430 -‬‬

‫او @‪) 1 +‬از ا ?‪ b‬ز ن ‪O +‬ا‪1 b, 1 (...12‬دًا‬ ‫‪%‬نه را و ‪nO‬ل زد و @‪nO + ) :1 +‬ل‬ ‫@دا >‪ 2 (...& 1‬و @ ه او را در ا ب ه&‪3‬ان ‪%‬زاد ‬ ‫@‪v‬ارد ‪ G‬ه‪% A‬نه ‪+F e‬ا و در '‪ eWB #Y‬ه‪1‬ف‬ ‫‪+‬رد ‪ c‬و ا م ‪ 4‬ا ‪ +@ 1‬ا ‪ d G‬ر ‪ L 8‬از‬ ‫رو د@ و ‪ L U%‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا >‪G &2‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ #‬در ا م ‪+F‬ا ه ‪ +‬ب >‪ G .12R‬ا‪ L 8 7‬‬ ‫ا @ ‪+F A‬ا او ‪ 2G‬ا ‪ 2S‬ا ` ‪ 1‬و ‬ ‫ا‪8‬ا‪1 Y2 RT ،12R Q‬ون ‪ `>" ،R eA‬را ز ن‬ ‫‪%‬ورد ‪ G‬ه‪% 1‬ن ‪+‬د ا‪.#‬‬ ‫ه&"‪ F &>2> >2‬از ‪ AT3‬ن ‪1‬د در ه‪>A‬‬ ‫روز@ ر دار ‪ 1‬ا ‪1‬د ه‪3A‬ان ‪ Y 1AB‬ه و‬ ‫د‪ T U‬ا‪ 12‬و ‪%‬نرا ‪ .122G >'+‬از ‪ V>7I‬ا ‪ G‬ا ازدواج‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ # O‬ا'‪ 7‬ر و ‪ > F‬و ]> > دا ا ‪ 1‬و ‪ً 7I‬‬ ‫ذ‪G G‬د & ‪ 1AB +@" G‬ه ‪1G‬ام از ز ن ‪+F‬د ازدواج‬ ‫‪G‬د‪+F A .‬ا ‪ @12‬ن ‪ 2" ` `8‬ن" ‪ R"+G‬د‪ V U‬و ‪- L‬‬ ‫ه وادار ‪ 122G‬در ‪ %‬ن >‪ ً 1>2‬ا ذ‪ 1>2G G‬و ‬ ‫‪ %‬ن را ‪+F‬اه>& ?‪.#4 v‬‬

‫‪( 3‬و از ا ; ت‬ ‫وز ‪+F # O‬ش>‪ 2>1 2‬در ا ‪ 3‬ن ‪>? L‬و‬ ‫و از ا‪ 3O‬ت ا‪ #‬و ‪ .VW8‬و @ ه ا ‪ 3‬ن در ز ‪@1‬‬ ‫روزّ ‪+F‬د " ر ‪+‬د ‪ G‬از ا‪ 3O‬ت ?>و ‪- ،12G‬‬ ‫‪ V‬و از در‪ Z‬و ‪ PLG‬ورا ‪ #>7S‬و‬ ‫‪+F‬ص ‪%‬ن@ ‪ِ W8 G‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪`O‬اب ‪52 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا‪`O‬اب ‪50 % :‬‬ ‫‪- 431 -‬‬

‫]>‪ j‬در ز>‪% G TJ 3 2‬رزو ر>‪1‬ن ‪%‬نه ا'‪ 2‬ب از‬ ‫‪ 2" n‬ا ‪ 3‬ه‪ 41‬را در‬ ‫‪%‬نه را دارد و ‪ً a ،1 `' 8‬‬ ‫ ‪ c‬دارد ‪=+G u G‬ه = ا ر>‪1‬ن ‪%‬ن ‪ &Y7‬و‬ ‫ ‪+T‬م ‪% 12‬ن@ ‪+F V T>F‬اه‪+ 1‬د ‪+2L 2 G‬د‬ ‫‪ G‬از ‪%‬ن ‪ #>W4+ 1 +‬و ?>وز ‪ 1 %‬و در ‪%‬ن ‪+5‬رت ا‪#‬‬ ‫‪+F G‬د را ‪+F‬ش> >‪ 12‬و ه‪ A‬ن ا ‪1‬از >` ‪1>2‬ن ‪d‬‬ ‫ س ا \>` ‪+‬ا ‪ 1‬او را ‪ >1‬زد‪ ،‬و ‪`> 1AB‬‬ ‫‪ O >2" d‬د‪ #‬داد و او را وادار ?>و از‬ ‫ا‪ 3O‬ت ‪+F‬ش>‪ .F 2>1 2‬از '‪ TA‬ه‪G \2‬‬ ‫در روز ‪ >L I ،>7 1O‬ن ورود ‪ 1AB‬و را = ‪R‬‬ ‫‪A8 V>Y ،1 1‬و را `د و ‪>? 1 4‬ا‪+‬ن ‪ wT5‬‬ ‫و ‪v‬ا‪ 12G G‬و‪ 1AB I‬او را د ‪ 1‬را = @‪ G :#‬ر ن‬ ‫‪ %‬ن @د ‪ ،1‬ز ا م ‪ 2A V>Y‬د@ و ‪ %‬ا‪ #‬و از‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ‪2‬و د ‪1‬ن و ‪@ >7+F‬د ‪.1‬‬ ‫و ه‪ G 2 1 G \2‬م ‪%‬ن در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪a‬ب ‪+‬د‬ ‫وارد ‪ ،1‬از ‪1>2‬ن م ‪%‬ن ‪ #n" 2 G‬و ‪+R‬ه>‪1‬ن" >` در‬ ‫‪%‬ن ?‪ Y2‬ن ا‪@ >1 ،#‬د ‪ 1‬و م ‪ %‬ا )‪ >>6 (7>S‬داد‪ 2 .‬و‬ ‫روز ‪+F‬ا‪ #‬را ا دو>‪1‬ن @‪b? ،1 12+‬‬ ‫ م او را ?>‪ .(T 2) ُّ :#@ 1‬او را ره ‪G‬د و از‬ ‫د \ ?>‪O :#@ ،1‬ب )'‪ b? (f2‬او را >` ره ‪G‬د و‬ ‫از ‪ => & :#@ 1>? +‬ا‪ ) #‬ز ‪ 1‬و ‪ @1‬ر ( ?> ‪7‬‬ ‫@‪% + :#‬نرا ‪1‬وش‪.‬‬ ‫ه‪ \2‬م ه ت ‪ 2 1‬در را "‪+F ?+‬رد‪ ،‬از و‬ ‫ال ‪G‬د‪12+@ :‬ان ‪ G eT‬ه‪123‬؟ '‪+‬اب داد‪ :‬د‬ ‫از أ‪ b? ، &T‬رو ا‪G R+‬د و @‪+F :#‬ا‪1F #‬ا ‬ ‫‪47 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪44 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 432 -‬‬

‫‪ #n‬ر>&‪ = b, .‬را ?>‪+3 :#@ 1‬د‪ ،‬ا‪R+‬‬ ‫رو ‪G‬د و @‪+F :#‬ش‪@ #‬د ‪1‬م‪+F ،‬ا‪1F #‬ا ‪ 1‬و ه‪- \2‬‬ ‫‪ 7I G‬ر>‪ 1‬در‪+aTG F‬م ا‪1Y‬م از ‪A8 2‬و ‪+8‬ف‬ ‫‪4‬ود ‪ ،1%‬ه‪ G \2‬وارد ‪A8 ،1 F‬و ]‪n‬م ‪+F‬د را ‪4‬ا‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬و @‪ :#‬ا َ >‪ .(e4+) w‬ر‪+‬ل ا @‪1 e4+ :#‬م ا‬ ‫‪2.‬‬ ‫ا‪R+‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ 2>1‬او‪ ،‬در > ا ِهِ‪ L‬م در ر ]`و‬ ‫‪1‬ر ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه‪ G \2‬ر‪+‬ل ا ‪5‬ا‪ ،‬ده ‪ G‬در > ن‬ ‫دو ‪I +G‬ار دا ر>‪ ،1‬م ا دو ‪ +G‬را '‪:12@ ،1 +‬‬ ‫‪ wT3 R‬و د \ ُ ) در زادا‪ A‬د ' ا دو م‬ ‫‪ wQ 4‬و ُ` ‪ 1%‬ا‪ b, (#‬در ر ‪ 2G‬ن د ِ `‪+‬ر‬ ‫ال ‪G‬د‪ 2 :12@ ،‬ر و ‪ّO 2‬اق دو > از ‪ ] 2‬ر ‬ ‫ ‪ ،12‬ر‪+‬ل ا ‪v@ #73‬ر ‪G‬دن از > ن ا دو ‪ +G‬ا‪G‬ا‬ ‫ ‪ L‬ن داد و م ‪%‬نه و ‪ 2G‬ن ِد را ‪ 4‬ل >‪ #4@ d‬و از‬ ‫> ن درّ ا م ذ‪4‬ان در ‪ #A‬را‪5 #‬ا و دو ‪+G‬‬ ‫‪3‬‬ ‫`‪+‬ر ‪+78‬ر ‪G‬د‪.‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ]`وة ‪ P S‬در > ا ِهِ‪ L‬م ‪ 1%‬ا‪ :#‬او‬ ‫‪.12@ (f2) َW>Q‬‬ ‫‪ b,‬راه را در ?>= @‪% G #4‬ن َ‬ ‫ه‪ G \2‬م ‪%‬نرا ‪ L@» 3 RT :#@ 1>2‬د«‪ ،‬و از ‪%‬ن‬ ‫@‪v‬ر ‪+A‬د‪% 4.‬ن" ‪ c j> 8‬ر‪ Y ،1‬و از م@‪v‬ار‬ ‫]‪ n‬ن مه ‪ ّ3‬ر )@‪ (= L‬وأ‪) wT4‬ر\ ر( و >‪w‬‬ ‫)‪ (e4+‬و ر ح ) ‪ G (1‬مه ‪+F‬ش ‪ Y2 ،12 2A‬‬ ‫‪47 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪44 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ > –3‬ا ِهِ‪ L‬م ‪614 / 2 :‬‬ ‫‪ > –4‬ا ِهِ‪ L‬م ‪383 / 4 :‬‬ ‫‪- 433 -‬‬

‫ا د>‪ G V‬ا@ ‪%‬نه را ‪4‬ا ‪+‬ا و در ‪%‬ن' ‪+F ،12 7‬اه‪12‬‬ ‫@‪ ،#3> :#‬و ا ‪+F‬ش ‪ 1 A A‬و از ا رو ‪%‬نرا ‪Y‬‬ ‫ ‪+A‬د‪ .‬و ا ‪ A To3‬ن@ ِ ا‪4‬اط >= از ا ‪1‬از در ‪+F‬ش>‪ 2‬و‬ ‫‪ 2>1‬ا‪.#‬‬ ‫‪ R‬د \ از ‪ 8‬دته و ‪ >>6‬مه ‪ J‬ا‪% G #‬نه ‬ ‫را ‪+F‬ش ‪A A‬دا ‪n' G .#3‬ل >‪ S+‬ه‪+ A‬ارد ‪+‬ط‬ ‫ ا ‪+Q+‬ع را در ‪@ G‬د ‪%‬ورد ا‪:#‬‬ ‫او م ‪ GL‬را ‪ G‬ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪178 `> 1‬ا و‬ ‫‪178‬ا‪ G AO‬مه ‪ >>6 ،12 1>O+‬داد و ‪A‬‬ ‫دا ‪ 1 G #3‬از و روز ‪+F‬اه‪ 1‬ر>‪ 18 G 1‬ا از‬ ‫‪ AT3‬ن' ا مه ‪ 1>O+‬مه ‪ J‬ه&"‪+‬ن ‪178‬ا‪+‬ل‪،‬‬ ‫و ‪ T8 178‬و ‪178‬ا‪ >3B‬و ‪ 178‬ا‪ 7‬س و ‪178‬ا‪ >U‬و ]> ‪G‬‬ ‫‪1F >] @12‬ا را ا‪ 7‬ت ر ‪ 12‬و ا‪G 1>O+ V5‬‬ ‫ا س د ا‪n‬م ا‪ #‬در د ‪+F ،12‬د ‪+F‬اه‪ Y 12‬د‪.‬‬ ‫ا‪1I‬ام ‪ >>6 1AB‬م‪ AT3 B2 ،‬ن ‪RT ،1 A Y2‬‬ ‫@ ه >` ا& ُ‪ GL‬ن را >` ‪+ 1I‬ه> و ز = از >‪d‬‬ ‫‪A8 >2ُG n‬و هُ‪ L‬م را ‪ G‬ا‪+‬ا‪&RB‬‬ ‫ ‪ >>6 1‬داد‪ً a .‬‬ ‫‪+‬د و از د‪ 2A‬ن ‪ #‬او ‪ A‬ر ر‪ 4‬ا‪>>6 VY'+‬‬ ‫داد و ‪ R >2ُG bR8‬از ران ‪+F‬د را ‪ G‬ا‪+‬ا‪+ &RB‬د ‬ ‫ا‪ >>6 w +‬داد ز ا او را د ‪A8‬و هُ‪ L‬م ا ‪1‬ا‪ #F‬و‬ ‫‪ jW‬ا‪) G 5 8+‬راه‪+ (j‬د و ‪ R‬از ‪ #‬‬ ‫ن ‪O‬ه ‪ T‬ا ‪ >3‬ر‬ ‫د‪ 2A‬ن او ‪ A‬ر ر‪ 4‬و ‪ِ 12G‬‬ ‫در ‪7‬د اُ‪ 4@ j'+ ،1O‬ر و ‪%‬زار ‪ >3‬ر از ‪ AT3‬ن‪ ،‬از‬ ‫‪1.‬‬ ‫'‪+F TA‬د ‪@ 1AB‬د ‪1‬؛ )‪ >>6 (e 4‬داد‬

‫‪47 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 434 -‬‬

‫‪+F‬د ‪ GL‬ن ‪ `> = I‬م ‪+F) 1AB‬ش م( را ُ َ‪&َّ v‬‬ ‫)‪ 1‬م‪+v ،‬م ( ‪G V 17‬د و ا د‪ 2‬م او را ‪-‬‬ ‫‪%‬زرد ‪ #Y' 1AB .1‬ره ‪ J‬از ا ‪+‬ه> ‪+A‬د ا ‪%‬ن‬ ‫‪+F Y>'+‬ش‪ ،1 > 12 %‬و او > >‪ ،1‬و ‬ ‫ را = @‪ % :#‬از ا ‪1F G To3‬او ‪ +@" 1‬د‪ 2‬م و ‪#2‬‬ ‫‪ = I‬را از @دا ‪1>2G A j 1‬؟ ‪%‬نه ‪ &v‬را‬ ‫د‪ 2‬م ده‪ 12‬و ‪ 122G‬در ‪ 1AB G O‬ه‪2 1.&3‬‬ ‫ا ‪ G‬د‪ 2‬م ‪%‬نه و ‪ A‬ر‪ ،1‬ز ا م او ‪ 1AB‬ا‪ #‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪ &v‬را َ& و ‪ G .122G‬ا‪ +F >'+ 7‬ا‪ ،#‬و‬ ‫ ‪+ A‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا ‪+c2‬ر اه‪ #>A‬دارد‪ ،‬و ه‪1‬ف ‪= I‬‬ ‫از ‪ 1AB ،&v‬ا‪ #‬و از ب د‪ِ #U‬م ‪،A3ُ ‬‬ ‫'‪ #Y‬وارد ‪G‬دن ‪+‬ه> او ا د ‪ 1‬ا‪ .#‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن@‪ +‬‬ ‫‪+F G‬د او ه‪ G >A‬ر را ا‪+‬ا‪ &RB‬ه‪ L‬م ‪G‬د و ‪ jW‬ا‪&RO+‬‬ ‫او را ا‪ >>6 VY'+‬داد و "‪ 2‬اد‪ 1AB 8‬در ا ر‬ ‫‪#2 b? ،1 w>B5‬ه ‪ AT3‬ن ا‪ `> VY'+‬و‬ ‫ ‪+‬اه‪ 1‬ر>‪ ،1‬ز ا ‪%‬نه ا‪ VY'+‬را ‪ ،122G #2‬و او‬ ‫ا‪+‬ا‪ &RB‬ا‪ ،#‬در ‪+c2 G O‬ر ‪ AT3‬ن از ا‪ ،VY'+‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪ ‬ا‪+‬ا‪ &RB‬ا‪.#‬‬

‫س و ُ‪ :‬ع‬ ‫ه‪ 1AB G 41‬د ‪ 7‬ل ‪G‬د ‪ To3‬ا ‪+7‬د ‪ 8 ِ A8 G‬د‬ ‫‪ d‬ا ‪ 3‬ن ‪+‬ا ‪% 1‬نرا در ‪ b? .1‬ا ر>‪1‬ن ا ه‪1‬ف‪،‬‬ ‫ ‪4 Y' #Y d 1‬ا@> و'‪+‬د > ورد ‪ b? G‬از و >`‬ ‫ه&"‪ 2‬ن ?‪ +‬و ? ' ‪ 1 A‬ه‪1‬ف ] ‪+ J‬رد ‪1 eWB c‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 435 -‬‬

‫و ‪% eWB‬ن ‪1W Y2‬س و وا'‪ j‬ا‪+ #8 SU‬دن و `د ا‪ 7‬ع‬ ‫‪ AT3‬ن ‪+F‬د ا‪ R‬ن ?‪+ v‬د‪ .‬ز ا در ]> ا ‪+5‬رت‬ ‫‪ eWB‬ا ‪ >3 #Y‬ر ‪+F VRL‬اه‪ 1 1‬و ‪ O‬در ‪+5‬رت‬ ‫ا د ‪%‬ن‪ b? ،‬از و ‪1I‬رت ?‪ J +‬و ‪ @1‬ر ‪+‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫"‪ 2‬دو ‪1W #5‬س ‪+‬دن و وا'‪ j‬ا‪+ #8 SU‬دن را از‬ ‫>‪ 1AB #‬و ‪ 4‬نه و د‪+‬رات او '‪1‬ا ز &‪% ،‬ن@ ‬ ‫‪+F‬اه>& د ‪" G 1‬اغ د‪+8‬ت ?‪ b‬از و ‪+ F‬ش و ?‪ J +‬رو ‪1‬‬ ‫ ‪ ? #Y‬ن ‪+F‬اه‪ 1‬ر>‪ 1‬و ‪ % >TG‬ر و ?‪ b‬از @=‬ ‫ه‪ % 12 A‬ر د \ `ر@ ن ر ‪ +B ،‬و زا ‪+F V‬اه‪@ 1‬د ‪ 1‬و ‬ ‫‪ 1O‬ا‪F aG‬اا و ‪ L‬ا ‪+%‬د و ' ن از ‪%‬ن ‪+F I‬اه‪1‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫و "‪+F &L‬د >‪ G Y' #Y G &>2‬و'‪+‬د‬ ‫‪%‬ورد‪ ،‬ه&"‪ 2‬ن ?‪ b‬از گ و ادا ‪ #4‬و ه‪1‬ف ] ‪+F J‬د‬ ‫ >` ر>‪ 1‬و اوز ادا دارد ‪ "@) 1‬از ‪ B‬ظ '‪+‬ه و‬ ‫‪ 4 >>6 VR‬و ‪%‬ن >` ?‪ b‬ر‪ 4‬ا‪ (#‬و ا >‪#3‬‬ ‫‪ ‬و و‬ ‫'` > ‪1W‬س ‪ 1AB‬و وا'‪ j‬ا‪OU‬ام ‪+‬دن ِ‬ ‫ن د‪+‬رات و ‪ 4‬نه او‪.#‬‬ ‫وا'‪ j‬ا‪+ #8 SU‬د ِ‬ ‫"‪ R% +? &L‬ر و از ا‪1I‬ام ا‪S‬ا‪ >4‬ن ‪>T Z7‬‬ ‫و و ‪1>? I‬ن ‪%‬ب و‪ +Q‬او‪% ،‬ب ده ن او و ]>‪\ A ،‬‬ ‫اراد و ‪+F‬ا ‪+F‬د او ا‪ #‬در ‪1W‬س و وا'‪ j‬ا‪#8 SU‬‬ ‫‪+‬دن‪ .‬ا ‪ a‬ل‪ :‬ا ‪+3‬د در ‪ #1F‬و ‪+‬د و از ‪ >T‬و‬ ‫ \‪1Y‬ار ‪G‬د و ه @ ‪ #3L‬ا ‪+3‬د دو د= را‬ ‫در درون ‪G 7 >? >T‬د و ‪%‬نه را \ دا‪ #‬‬

‫‪ % G -1‬ر ب و ه‪% Z 2+‬نرا ه روز "‪ &>2 &L‬و @‪+‬ش‬ ‫‪(&') & +2‬‬ ‫‪- 436 -‬‬

‫‪ 1 .# F 7 >? GI+‬و ا ‪ L‬ن ده‪ G 1‬ا‬ ‫‪+3‬د ‪ W4‬از ا ‪ >T Z7‬او را ‪%‬ذ دو د= ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ?داز & ح ‪%‬ن" ‪8 G‬و ‪+3‬د در روز‬ ‫‪ >7 1O‬ه‪+ 1‬د‪ = I .‬او را ا ‪v‬ا‪>? 1AB G‬ا‪+‬ن‬ ‫‪18‬م ‪ = I V A‬ورود او و را = در ‪%‬ن ل ‪R‬‬ ‫‪ 4‬د ‪+‬د‪ .‬در ' ن ‪v‬ا‪>? G‬ا‪+‬ن ا ‪ To3‬ا ‪+3‬د‬ ‫‪G cOn‬د ‪ +@" G‬ران ‪ 1AB‬او ر‪ 4‬ر ‪ 122G‬و‬ ‫"\‪ +‬ا ‪1>? I‬ن ‪%‬ب و‪ +Q‬او ‪ 1O‬وب ‪G‬دن ه&‪-‬‬ ‫د \ ‪ 1 TAO‬و ه‪% G \2‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬ه‪bG‬‬ ‫‪1>? I e4+‬ن ‪%‬ن ‪ AL" ،1‬ن و ?‪+F #+‬د >‪ 1‬و‬ ‫ ر ‪ G J+‬از ش '‪1‬ا ‪+4 ،1‬رًا دا ‪ 1‬و و‪I‬‬ ‫ @‪15 #‬ا ‪ L‬ن را ? ‪% >J‬ورد و ‪%‬رام ‪ 1 1‬و از‬ ‫رو ا‪O‬ام در "‪ AL‬ن او ‪ .1 1 A >F‬و‪8 I‬و ‪R‬‬ ‫ ز@‪ >L I #L‬ن @‪ :#‬ا دم ‪ ،= I‬ه& ا‪+2G‬ن `د‬ ‫‪ d‬و و `د‬ ‫‪ d‬و و `د ‪ >I‬روم در ُ‪ِ T‬‬ ‫‪ 3G‬در ُ‪ِ T‬‬ ‫‪ d‬و ‪+‬دم‪1F ،‬ا ? د ه را "‪+‬ن ‪ 1AB‬در‬ ‫ در ُ‪ِ T‬‬ ‫> ن ران ‪+F‬د ‪1 1‬م و د را >` د ‪1‬م ‪ G‬او را ‪S F‬‬ ‫">` ه@` ‪+ &>T3‬اه‪G 12‬د‪ b? ،‬دررأ و ‪ c‬ن >=‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1>2G eA‬‬ ‫در > ‪>? 7TO‬ا‪+‬ن ‪ 1% R w4‬ا‪ 7 >? :#‬‬ ‫‪ " +‬ز`م ر‪ #4‬و ‪ 78‬س ‪ % V‬از ‪%‬ن ?ُ ‪G‬د‪ 7 >? ،‬از‬ ‫‪%‬ن ‪%‬ب > >‪ 1‬و و‪ #4@ +Q‬و ‪ I‬ا ‪% \ ،#‬ن‪G‬‬ ‫‪ AT3‬ن ‪%‬نرا ‪ 1 1>? I‬و "‪ 2‬ا ‪1‬از ‪1> %‬ن ‪+‬د‪% ،‬نرا‬ ‫ ‪ 1 1> %‬و در ]> ا ‪+5‬رت ?‪1 #+‬ن ‪+F‬د ‬ ‫‪325 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪15 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 437 -‬‬

‫ >‪ GL ،1 1‬ن ‪¥ G‬ا ‪+ 2B5‬د ‪ ،1‬ه&د \@‪:12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫? د ه ا ‪ W‬م د ‪ 1‬و ‪ 1>2‬ا &‪.‬‬ ‫ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د ‪8 ¤ 1O‬و را @‪ +‬ا د \ ‪VW‬‬ ‫ ‪ 12G‬و @‪8 :1 +‬و ‪%‬ن@ ر‪ 4‬ر ا‪ B5‬ب ر‪+‬ل ا را‬ ‫ ‪ c‬ر ‪G‬د‪1F ،‬ا ‪%‬ب ده > ‪1‬ا‪% \ ،#F‬ن‪ G‬در د‪R #‬‬ ‫از ‪%‬نه ا‪ 4‬د و ‪%‬ن ‪+5‬رت و ?‪ =+‬را ‪ 1> A‬و "‪ 2‬‬ ‫د‪+‬ر داد‪+4 ،‬رًا ا'ا ‪G‬د ‪ 1‬و ا@ و‪ #4@ +Q‬‬ ‫ ‪%‬ب و‪ +Q‬او `د ‪+ d‬د ‪` G‬اع در @>د و ا@ ‬ ‫@‪15 #‬ا ن را ‪%‬رام ‪G‬د ‪ .1‬و از رو ا‪O‬ام در "‪ AL‬ن‬ ‫او ‪ ،1 1 A >F‬او ‪S‬ح ‪ nI 8‬را ‪G Q8 A‬د‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪% #‬نرا ‪.1 v,‬‬ ‫در روز ‪ + >7 1O‬ش را ‪G +G‬د و ا‪S‬ا‪ >4‬ن ‪%‬نرا‬ ‫> ن ‪+F‬د ‪G &>3W‬د ‪>? 7TO G .1‬ا‪+‬ن ‪%‬ن "‪:12G VW >2‬‬ ‫‪ b,‬ر‪+‬لا وارد " در "> ‪+F `I‬د ‪ 1‬و ‪ AT‬را‬ ‫ا ‪G +G‬دن ‪+F +‬د ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ + AT .1‬ه را ‬ ‫رو در‪ ،12R> F‬دم ‪%‬نرا ر‪+‬د و > ن ‪+F‬د ‪G &>3W‬د ‪،1‬‬ ‫اُم ‪ A8‬ر "‪ >? 12‬از ‪%‬نرا دا‪ b? G #‬از ‪% ،3‬ب ‪%‬نرا‬ ‫ ‪ ª‬داد و ‪ .#4‬از أ ‪ 1 VW >2" b‬ا‪:#‬‬ ‫ر‪+‬ل ا را د ‪1‬م ‪ = + G‬را د‪, AT #‬د و ه ر‬ ‫‪3‬‬ ‫‪%‬ن ‪ G‬ا‪ 4‬د د ‪%‬نرا ‪.1>? I‬‬ ‫از '‪ G 7> 8 VJ 3 TA‬در ز ‪ 1AB @1‬در ‪% 2 1‬ن‬ ‫‪+F‬رد ‪% &>2G‬ب ده ن او ا‪ S Y2 G #‬ه و ‪1 Z7‬‬ ‫‪+‬د‪ RT ،‬دارو ه درد >` ‪ A‬ر ر‪+F .4‬دش ً ‬ ‫‪88 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ –2‬زادا‪ A‬د ‪ ، 1 V4 :‬در ]`و ‪>7 1O‬‬ ‫‪23 / 3 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 438 -‬‬

‫ >`از ‪%‬ن ا ا> م ز‪&F‬ه و ? ر @ه ‪ G‬ر د‪ .‬د‪ ًW>I‬‬ ‫ه‪ A‬ن@‪ G +‬اوز از ُ‪ 1‬ا ا ‪+c2‬ر ا د ‪+‬د‪.‬‬ ‫ه&"‪ >2‬ا ا‪&L" &F‬ه و ‪12G‬ن ‪ 5‬ه و ‪ O‬ه ه‪ A‬ن‪-‬‬ ‫@‪ G +‬اوز از د ‪ #> 2‬ا ا ‪+c2‬ر ا د ‪ 122G‬و‬ ‫در ز>‪ 2‬ه د \ ‪ G‬ذ‪% G‬نه ‪+F‬اه>& ?دا‪.#F‬‬ ‫‪% 1AB‬ب ده = را ‪ d W4‬ر ه‪ 12 A‬دم ‬ ‫ارزش دا ‪ #3‬و ‪%‬ن ه‪+5 G \2‬رت و‪= +A8 V I ،LO‬‬ ‫‪% ،`AO‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و را ‪.12G >WB‬‬ ‫@ ا ‪+3‬د‪ 7 >? :‬را ه@` ا ‪1‬از @ اش‬ ‫ ‪ @ ،`AO‬ن ‪ b? ،& 1 1‬از ‪ ،R w4‬و‪ LO‬ه&را دم‬ ‫‪ PJ S‬ا ا‪n‬م ‪%‬وردن ‪ 1% R‬و @ ‪+F‬دش‪ 1AB :‬‬ ‫د ‪1‬ن @‪ Y‬در ا ‪+F‬د‪ ،‬در ‪ Y G O‬دت ‪ eO‬را ‬ ‫ده&‪1 ،‬ت ‪ R‬ن ‪+F‬رد و @‪ + :#‬و‪ LO‬ه‪3‬؟ و از‬ ‫ در ر "@‪+ `AO LG \ +‬ال ‪G‬د‪ .‬ه& او را‬ ‫‪ :#@ ،&F @%‬وا ‪ ،+‬از ا د ‪ ،+ &@ & @1‬د \‬ ‫ه@` ‪+F A‬اه& ‪ +‬را ‪ ،&2>7‬و در روا ‪ :‬ر در ‪+5‬ر&‬ ‫‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و @ ا‪ :‬در ‪1 G O‬ت ]‪1 Z 27‬‬ ‫‪+‬د‪ + ،‬ز> ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ .#F‬در > ا ِهِ‪ L‬م ‪1%‬‬ ‫ا‪ :#‬ه‪178 G \2‬ا أ >‪ >3ُ ،b‬دارام ‪+Y‬د را‬ ‫‪% G G >+" 8 >3‬ن )اش( ‬ ‫‪َ ُ ،#LG‬‬ ‫@‪4 12 +‬ق او ‪ 1>+G‬و او را ز‪G AF‬د ‪+‬د‪ ،‬ه‪G \2‬‬ ‫‪178‬ا أ >‪` b‬د ر‪+‬ل ا ‪ ،1%‬ز‪% =AF‬ب ده ن >‪G 1‬‬ ‫ه& درد ‪%‬نرا ‪ >R3‬داد و ه& از "‪1 >G‬ن ‪%‬ن '‪G >@+T‬د‪..‬‬ ‫در > ‪ 7TO‬و ه&"‪ >2‬در زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪G #‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ 18‬ا را @د@ ‪ َBTَ3I 1AB‬ا ‪VI‬‬ ‫‪ jG‬ا‪U‬ف ‪+Y‬د ‪ 4‬د‪ ،‬ه‪ G \2‬از ‪ G‬ر ‪+F‬د ‪ 4‬رغ‬ ‫‪ 1 1‬و ‪ jG‬را ‪ R ،12LG‬از ‪%‬نه م ‪ O‬رث أَوس‬ ‫‪- 439 -‬‬

‫ا‪ 7‬هً ‪ R >LA Q‬از ران ‪+F‬دش ز‪،1 AF‬‬ ‫و‪` I‬د ?> ‪ ،1% 7‬ز‪ &F‬او ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪.#4‬‬ ‫ ذ ‪A8‬و ا ‪+A‬ع @‪ :1 +‬و‪Q I‬‬ ‫‪ >LA‬ق ? ا‪ VY'+‬را دو >& ‪G‬دم‪4 ،‬ز ‪1‬ش ‪Rُ8‬‬ ‫‪ Q‬ا ام زد‪ ،‬د& @‪ +‬ا ‪ +? G 1‬‬ ‫‪% &2‬و `ان ‪ ،1‬ه& ? & را ‪%‬ن ‪ Y‬دم و ‪%‬نرا '‪1‬ا ‪+" &F‬ن‬ ‫‪%‬زارم داد و در روا ‪ % :‬ا `د ?> ‪% 7‬ورد و ?> ‪% 7‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ F‬و دو ر ' = ‪ Y‬د و "‪.1 1 73‬‬ ‫‪ G‬ا‪ 7‬روا ‪+F #‬د ذ ‪% G‬نرا از اش '‪1‬ا ‪G‬د ‪4‬ق‬ ‫دارد و ‪ 7 >? 1‬ز‪ &F‬و ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ F‬و ‪%‬نرا ‬ ‫‪ 1>L‬ا‪ ،#‬و روا ‪1 73" #‬ن ‪+‬ل ا‪.#‬‬ ‫‪+aTG‬م ا‪ >B‬در ]`و اُ‪@ > 1O‬د = ا‪# 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪G‬د ‪% 7 >? G‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪..1>L‬‬ ‫و‪ O 2>8 I‬ه ?> ‪ 7‬را ] رت ‪G‬د‪،‬‬ ‫ا‪ I+‬د و ‪ 18‬ا د \ا ‪% 4‬نه را ا‪ 4‬د ‪ 1‬ا ‪ G‬‬ ‫‪%‬نه ر>‪ 1 1‬و ‪%‬نه در @> ‪ AQ G ،1 1‬ا در @>‬ ‫> ?>‪ L‬ا‪ I+‬د ‪ .#3L‬و او ‪%‬نرا >ون ‪ A@ 1>LG‬ن‬ ‫ا ‪% G‬ه‪% >2‬ن >` >ون ‪ 1%‬ا‪ ،#‬ه‪ AL" G \2‬ن‬ ‫?> ‪ 7‬و ا‪ 4‬د‪ ،‬از او ?>‪ :1‬ا ">‪ #> L>? G #3‬‬ ‫ ‪1‬؟ @‪ G > :#‬ا‪G # 5‬د‪ :#@7 >? .‬‬ ‫ `د ‪% b? ،+ d‬ه‪% >2‬نرا @‪ +‬ا ‪ & n‬از ?>‪&> L‬‬ ‫>ون ‪%‬ورد و ز‪% &F‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪ PG‬د= را ‬ ‫‪%‬ن ‪ Y‬د‪% &3I .‬ن‪+7 G‬ت را او ‪G 8‬د‪ ،‬درد ‪%‬ن ‪1‬ت‬ ‫‪3‬‬ ‫ > ‪ #4‬و "‪ >G‬ه& ‪..1L‬‬ ‫‪171 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪231 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪6 / 3 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 440 -‬‬

‫در '‪ 1 F (>2ُO) f2‬ا‪ 1>+‬ز‪ &F‬دا‪ R ،#‬از‬ ‫ا‪ B5‬ب ?> ‪ 7‬روا ‪G #‬د‪ b? :‬از ا ‪1F G‬او ‪ #3R 1‬را‬ ‫ >‪ G j‬ر ‪+A‬د و ‪ AT3‬ن ' @ ه ‪+F‬د ز@‪،12L‬‬ ‫?> ‪ 7‬را د ‪1‬م ‪ > G‬ن ‪ AT3‬ن @‪ #L‬و اغ ‪ 1 F‬ا‪1>+‬‬ ‫را @‪ ،#4‬ا ‪ @ ' G‬او را و ‪ L‬ن داد ‪7 >? .1‬‬ ‫او را د ‪ G1‬از ‪1‬ت 'ا‪ O‬ت وارد‪ ،‬ر و ‪+F V 12‬د ‪>R‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫داد ا‪ 7 >? ،#‬ز‪ &F‬او ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪ %‬ا داد‬ ‫در > ا ِهِ‪ L‬م ?>ا‪+‬ن ]`و ‪ 1% 7>F‬ا‪:#‬‬ ‫ر‪+‬ل ا @‪4 :#‬دا ?"& را د‪ #‬د ‪+F‬اه& داد ‪1F G‬ا‬ ‫و ‪ 4‬د او را دو‪ #‬دارد و ‪1F‬او ‪>? 1‬وز را در‬ ‫د‪#‬ه او ‪ Y‬د و ه>@‪4 V> +‬ار ‪1‬ارد‪ b, .‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪ T8‬را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪&L" G1‬ه = ا‪+ 1 AF‬د ‪ 1‬و ?> ‪7‬‬ ‫در ‪%‬نه ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و او @‪ &"? :#‬را \> و ‪ 7‬‬ ‫ا ‪1F G‬او ‪ = L@ 1‬و ?>وز را >‪.12G #7‬‬ ‫در زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا در "‪ AL‬ن ‪% T8‬ب‬ ‫ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و او را داد‪ +@ .‬ا ‪ G‬ا \ ر ه> درد‬ ‫ ‪1‬ا ا‪ #‬و ?"& را د‪ #‬و ‪,‬د‪ .‬ه&"‪ >2‬در زادا‪ A‬د‬ ‫‪ 1%‬ا‪ :#‬ر‪ 8 4‬را‪ :#@ 4‬در روز ‪1‬ر > ‪ R‬از‬ ‫"‪ & AL‬را ‪+G‬ر ‪G‬د‪ ،‬ر‪+‬ل ا در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ا &‬ ‫‪2‬‬ ‫د‪G 8‬د ?‪% b‬زار از ‪%‬ن >‪.1‬‬ ‫‪ 7TO‬از ‪178 j>7F‬ا‪ :12G VW AO‬در روز ‪1‬ر‬ ‫?‪1‬ر`ر@& ‪ j>7F‬وح @د ‪ 1‬و ز‪ =AF‬ده ن ز ‪G‬د ‪+‬د‬ ‫?> ‪ 7‬در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪%‬نرا د‪#‬ه = ‪ #3‬و ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ # O‬اول @دا >‪ 1‬و ز‪ &F‬ا> م ‪.#4‬‬ ‫‪11 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪ –2‬زادا‪ A‬د ‪`]) 110 / 1 :‬و ‪1‬ر(‬ ‫‪178 / 2 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 441 -‬‬

‫‪ 7TO‬از ‪ I‬د ‪ A‬ن "‪ :12G VW >2‬در ]`و ً أُ‪1O‬‬ ‫"‪+ & AL‬رد ا‪I # 5‬ار @‪ 124‬و @‪ +‬ه & ‪%‬و `ان ‪،1 1‬‬ ‫ `د ر‪+‬ل ا ‪1%‬م‪ ،‬او ‪%‬نه را ' اول ز@دا >‪ 1‬و ‪%‬ب‬ ‫ده ن ‪%‬نه ا ‪1‬ا‪ #F‬و در‪+F e =LF‬د را ‪1‬دًا ز ‪.124‬‬ ‫‪1‬‬

‫?>ا‪+‬ن ]`و ذات ا‪ I‬ع در > ‪ 1% 7TO‬ا‪:#‬‬ ‫در ا ]`و ز ‪B5‬ا ‪ >L‬ه&را ‪4‬ز ‪1‬ش `د ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ 1%‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ا ‪4‬ز ‪ 1‬ا‪ > G #‬ن و‬ ‫]‪G 7T‬د‪ 7 >? .‬ده ن او را ز ‪G‬د و در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪#F‬‬ ‫و @‪ :#‬را ‪ + 1‬ا د‪1F A‬ا‪ 4 ،‬د ‪1F‬ا ه‪ .&3‬و ‬ ‫‪%‬ن زن @‪4 :#‬ز ‪1‬ت را در ب ‪%‬ن" @‪ 4‬رش ‪+‬د ‪+8‬د‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪+‬اه‪G 1‬د‪ .‬و ه‪ A‬ن >` ‪.1‬‬ ‫"‪+` ¤ 1O 2‬ر ‪ #B5‬دا ‪ ،1‬ا ‪ G‬ر ‪ 1AB‬در‬ ‫وا‪ ? I‬ا ا ا‪1I‬ا ت ‪ F‬از >ه ‪ ‬در '‬ ‫@> و ‪S‬د ارواح ?‪ 1>T‬زدن ‪ 4@ ‬ر ‪ 1‬ز و‬ ‫@ ا '‪ F" :TA‬رج ‪ +‬اذن ‪1F‬ا"‪+ ،‬ا ‪ ،1 1‬ا ‪R2‬‬ ‫‪ AT8‬ا‪n‬م وا‪ G 3‬ب و ‪ ،#2‬ا ‪ G‬ر ‪ %‬ن را ‪1‬ت‬ ‫ ‪+R‬ه= ‪.122G‬‬ ‫ا‪ A‬ء ه‪ 3A‬ز> ‪ّ+8‬ام ‪ G 12G VW‬روز در ‪ 7I‬ء‬ ‫‪4‬ود ‪ 1%‬و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪178‬ا را د > ‪%‬ورد‪ ،‬او را `د ?> ‪7‬‬ ‫‪%‬ورد و در دا ن او ‪I‬ار داد‪ 7 >? ،‬دا ‪% J F‬ورد ‪G‬‬ ‫ا‪ A‬ء ‪%‬نرا '‪ 1 +‬و ?> ‪% 7‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ F‬و در ده ن‬ ‫‪178‬ا ‪I‬ار داد‪ .‬ا‪ A‬ء @‪ :1 +‬او> ">` ‪ G‬در ‪ 1‬او‬

‫‪252 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪27 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 442 -‬‬

‫‪I‬ار @‪% #4‬ب ده ن ?> ‪+ 7‬د ‪ b,‬ا ‪ G1‬از ‪%‬ن ‪ F‬را ‬ ‫‪1‬‬ ‫" او >‪ 1‬و ا او د‪G 8‬د و او را ‪ 7‬ر‪.#F Z‬‬ ‫در ح ‪ O‬ل ‪ T8 :1 +@ 7TO ،L7 L8‬ا‬ ‫‪ j S‬او> ‪+ 3G‬د ‪ 1 G‬از ‪ ، 1F‬ا‪n‬م ‪%‬ورد و ا ?> ‪7‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬م او را ‪ Y T8‬د و او را روزه از ‪%‬ب ده ن ‪ 7‬ر‪Z‬‬ ‫‪+F‬د ‪+A v6‬د‪ #2 AS 4 .‬أ‪ 1‬در ‪ T8‬ا ‪ j S‬‬ ‫@‪ :1 +‬ه‪ G \2‬او را زا‪1>J‬م‪ = ،‬را ‪ Y T8‬د و در ده ن او‬ ‫‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪ b,‬ز = را در ده ن و ‪I‬ار داد و ‪T8‬‬ ‫ه&"‪ 2‬ن ‪%‬نرا ‪ 1>R‬ا ‪+F G‬اب ر‪ ،#4‬روز ‪ 1‬دا ا‬ ‫ا و ‪%‬ورد &‪ ،‬و او ?‪ 3‬ن ه> دا ا را ‪b? .#4 v,‬‬ ‫‪ 1AB‬را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ G & 1‬ز ن در ده ن او @‪v‬ا‪% ،#‬ن@ ‪+F‬ا>‪1‬‬ ‫و ا و‪ Q‬ز ‪1F G‬او ‪`8 1‬و'‪ V‬اراد ‪+4‬د ادا‬ ‫ ‪ 2.#4‬ا‪ W8‬د ا ا‪ 8 T8 G #‬ل ?>= از ‪- #a‬‬ ‫د > ‪ ،1%‬ز ا ا‪n‬م ‪%‬وردن و ‪%‬ن@‪ G +‬در روا ‪#‬ه ‪1%‬‬ ‫ا‪ ،#‬در ‪+ \ 8‬د و "‪ 2‬ن" ا ‪ #B5 ¤ 1O‬دا‬ ‫ ‪ ،1‬د>‪ V‬ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪% 1AB G‬ب ده ن ‪+F‬د را ‪+28‬ان‬ ‫و>‪ T‬ا ‪1W‬س و ‪ 7‬ر‪ =>? Z‬از ?> ‪ G 7‬ر د و ‪1‬‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ T8 1+‬ا ‪ 7 >? 1‬در و و'‪+‬د ‪+ 1%‬د‪ ،‬و‬ ‫‪%‬نرا ا‪ Y¥‬ر ‪G A‬د‪ ،‬و @‪ A‬ن >‪ L‬در ا ا‪ G #‬ا‪V5‬‬ ‫روا ‪+A #‬ل و ا س ا‪ #‬ز ا ‪ >3‬ر >‪ c 1‬‬ ‫ر‪+G G T8 G 1‬د‪+ Z‬زاد >= ‪+7‬د‪ 3? ،‬ن ه‪ A‬دا ه ‬ ‫را ‪ v,‬د و ا ‪1‬ت ز ز ن ‪ 1AB‬را ده ن \>د و از‬ ‫">` '` ‪%‬ب ده ن و ‪.12R v6‬‬ ‫‪) " 1ُG" ¤ 1O‬ز> ‪ R (#‬از 'اه روز‬ ‫‪12F‬ق ا ر ‪ .12G‬در ا ر در > ا ِهِ‪ L‬م و ‪7TO‬‬ ‫‪ VW 97 / 2 : 7TO > -1‬از ‪ w>B5‬ر‬ ‫‪268 / 1 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 443 -‬‬

‫"‪ 1% >2‬ا‪ :#‬ز>‪12F O VA8 ،‬ق را ‪ AT3‬ن‬ ‫‪+ F VRL‬د و از ا ‪` To3‬د ر‪+‬ل ا ‪ # R‬د ‪،1‬‬ ‫?> ‪ f2TG 7‬را @‪ #4‬و ‪%‬نر ا ز> ‪ 1>+G‬و ز> را ‪#3‬‬ ‫@دا >‪ 1 1‬و در روا ‪% 7 >? :‬ب ‪+F‬ا‪ #‬و در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن‬ ‫ا ‪1‬ا‪ #F‬و د‪+F e J 8‬ا ‪1F‬ا ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪% b,‬ب را ‬ ‫‪%‬ن ز> ‪ F @ ،1> ? #‬از ‪Q O‬ان ‪% &3I‬ن‪G‬‬ ‫او را ‪ 4 eO‬د‪ ،‬ز> ‪ G‬ر>‪% 1‬نرا ‪ F+TG‬م ‪17‬ل‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪ G #F‬ه> ‪ T> f2TG‬را ?‪ A b‬زد‪.‬‬ ‫‪ R‬د \ از 'اه ‪12F‬ق‪% ،‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ F‬در ‪>AF‬‬ ‫ا‪ ،#‬در > ‪ 1% 7TO‬ا‪ :#‬اه‪12F V‬ق د" ر @‪\2‬‬ ‫‪ 1 1‬و @ ‪ F‬از ا‪ B5‬ب‪ :‬روز ا ‪#v@ # O‬‬ ‫و ]‪v‬ا‪+7 J‬د ‪+ G‬ر & و ?> ‪ 7‬از ‪4‬ط @‪ f2 \2‬‬ ‫‪+F &R‬د ‪ #3‬و در روا ‪ :‬و‪178 ' I‬ا ا ر‬ ‫?> ‪ 7‬را "‪ 2@ >2‬د ‪ 1‬از و ا' ز ‪+F‬ا‪ F #‬ود‪.‬‬ ‫?> ‪ 7‬او ا' ز داد‪` :1 +@ ' ،‬د ز & ‪1%‬م و او‬ ‫@&‪ 7 >? :‬را ‪ `>" % ،&4 2@ T>F‬دار؟ @‪- :#‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪ 5 d‬ع )‪ +' (V>G‬و ‪ `ُ d‬د ‪`ُ b? ،d"+G‬‬ ‫را ‪ 1‬و @‪% #+‬نرا در د \ ‪v@ \2‬ا و'‪ +‬را ‪%‬رد‬ ‫‪G‬دم‪ j ،‬ه‪ \2‬م `د ر‪+‬ل ا ر‪ 4‬و ‪%‬ه‪ 3‬و @&‬ ‫‪1W‬ار ‪v] &G‬ا دارم‪ + ،‬ا ر‪+‬ل ا و ‪ d‬دو د ‬ ‫‪ .1 `>F‬ا \‪ = L‬را درا \‪ L‬ن د& ‪4‬و د و @‪ " :#‬ا ‪1‬از‬ ‫ا‪#‬؟ ا = ح دادم‪ >3 :#@ ،‬ر ‪+F‬ش`‪ ،‬ه‪ \A‬و ‪ 1‬و‬ ‫‪ >AF‬ن را >` ‪ 4 b, .& > 1 `,‬د زد‪ :‬ا اه‪12F V‬ق‪،‬‬ ‫' ا ‪ 4 >Q A‬داد‪ b? .1> L ،‬ر‪+‬ل ا ?>‪=>? L‬‬ ‫دم ‪% .1%‬ن"‪ 2‬ن د" ر ‪1 # F‬م ‪1F W4 G‬ا دا ‪- ،1‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪313 / 2 : 7TO > ،218 – 217 / 3 :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 444 -‬‬

‫‪1F‬ا ‪ d G &3I‬ر‪+‬ا‪+ J‬د‪ ،‬ر‪+‬ل ا @‪ ،#‬د ‪ ،‬د ‬ ‫وارد ‪% ،1 +‬نه& ‪ 1‬از ‪%‬ن‪ >AF G‬را >ون ‪%‬وردم‪ .‬و او در ‪%‬ن‬ ‫‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪ + b, ،#F Z7‬د ‪\2 f‬‬ ‫ر‪ 4‬و در ‪%‬ن >` ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ &3 b, ،#F‬ا @ و از‪%‬ن‬ ‫‪+F‬رد و دم >`د د ‪ 1 1%‬و ‪+F‬رد ‪ 1‬و ر‪.124‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ &3I‬ه‪ \A‬اه‪12F V‬ق ‪1 G‬اد ن ه`ار ‬ ‫‪ 1‬از ‪%‬ن ‪+F‬رد ‪ 1 1L > ،1‬از ‪%‬ن د‪ ،1 1>LR #‬در ‪R> O‬‬ ‫د ‪ f‬ه‪+2‬ز ‪ 12‬اول ? از @‪+ #+‬د و ‪&G `> >AF‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و ‪.1 ? # G‬‬ ‫ ‪ > c‬ن ا ‪ ¤ 1O‬از ‪+I‬ل ' و ‪%‬ن" ‪F G‬‬ ‫از ران ‪ » :12@ 1AB‬روز ا و‪ #v@ Q‬و ]‪v‬ا‪J‬‬ ‫ ‪+7‬د ‪+ G‬ر & و ?> ‪ 7‬از ‪4‬ط @‪+F &R \2‬د ‪f2‬‬ ‫‪ R% ªI 2 2 «#3‬ر "‪+F &L‬رد‪ G .‬به >ت‪،‬‬ ‫ ر از روا ‪#‬ه ‪ L‬روا ‪178 ' #‬ا ‪- .1‬‬ ‫@‪ +‬ا ‪`] G‬و ا از ]`و ه ?> ‪ F G #3> 7‬از‬ ‫"‪ O >2‬د ا ‪ 1‬و ‪ 1‬ر ‪ L‬ا روا ‪ #‬دارا ‪# O d‬‬ ‫‪ ،1 +W‬و راو ن '>‪ w‬داد ‪+W +@ G 1‬ل ‪%‬نرا‬ ‫ااج و روا ‪ 122G #‬و ‪%‬ن" >= ‪ d‬ا \>` ا‪ #‬ا ‬ ‫@ ' ا‪1 G #‬اد ات اه‪12F V‬ق ه`ار ‪+‬د‪ ،‬در‬ ‫‪ G O‬در > ا ِهِ‪ L‬م ‪ 3000‬ذ‪ 1 G‬ا‪ 1 .#‬ه‪\A‬‬ ‫‪%‬نه ا ‪5‬ف ]‪v‬ا > ‪ 1 1‬و ‪ L Y2‬از ‪%‬نه و از ا رو‬ ‫‪18‬د ‪ 1000‬را ذ‪G G‬د ا‪ .#‬و >‪ 1‬ا‪ G #‬ه‪ A‬ار=‬ ‫در ‪ O‬ل @‪ 1 \2‬و ‪ Y2‬از ‪ L‬از ‪%‬ن ا ‪+F‬ردن ]‪v‬ا‬ ‫د‪+8‬ت ‪ 1 % VA8‬در ‪v] G O‬ا ) ‪ e7S‬روا ‪ ( ' #‬‬ ‫‪330 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪329 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 445 -‬‬

‫‪+‬ا ‪ 3‬ا >= از ‪ .1 4 G 3000‬ز ا ه‪G \2‬‬ ‫‪ 1000‬د‪ #‬از ]‪v‬ا ‪ #+@ ،1 1>LG‬و ‪ >AF‬ه&"‪ 2‬ن ‪12‬‬ ‫اول د‪+ #‬رد ‪+ 1 I‬د‪.‬‬ ‫از ‪>? G 7> 8 VJ 3‬ا‪+‬ن ‪+F‬اص ‪%‬ب ده ن ‪1AB‬‬ ‫ذ‪ 1 G‬ا‪ R ،#‬ا ا‪ #‬ا@ ‪%‬ب ‪+‬ر ‪@ >%‬دد‪% ،‬نرا‬ ‫ ‪% 12‬ب ‪4‬ات‪ 12G > ،‬و دا >& ‪% G‬ب در را ‬ ‫‪+‬ان ‪ F > +‬ه ‪+‬ص ‪ dA G‬را از ‪%‬ب '‪1‬ا‬ ‫ زد ‪%‬ب > ‪17‬ل ‪+A‬د‪ ،‬و @‪% +‬ب ده ن ‪1AB‬‬ ‫‪%‬نه را از ‪ F > >2" d‬ا > ز ‪+ F‬د‪7TO .‬‬ ‫در > ‪+F‬د @‪ :1 +‬د از ‪+‬ر " ِ ‪%‬ب ن ?> ‪7‬‬ ‫‪ # R‬د ‪ ،1‬ه&را ‪1‬اد از ران ‪+F‬د " `‪+‬ر‬ ‫‪1‬‬ ‫ر‪ #4‬و در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ #F‬و ‪%‬ب ‪%‬ن > و @‪+‬ارا ‪.1‬‬ ‫ه&"‪ >2‬ه‪ \2‬م ‪>? #7B5‬ا‪+‬ن " ‪%‬ب )رو( ‪G‬‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪%‬نرا ‪+ 1 F‬د و و‪ AT3 PI‬ن ‪G‬د ‪+‬د‪ 1% ،‬ا‪G #‬‬ ‫‪+Y d d‬د ‪+‬د م رو‪ @ G ،‬‬ ‫ا " ُ‪ِ T‬‬ ‫‪+‬د ا‪n‬م @و ‪ 1‬و ‪%‬ب ‪%‬نرا ‪ AT3‬ن ‪4‬و‪ F‬و‬ ‫‪2‬‬ ‫?> ‪ 7‬در ‪%‬ن ‪%‬ب ده ن ا ‪1‬ا‪ F‬و ‪%‬ب ‪%‬نرا > و @‪+‬ارا ‪G‬د‬ ‫ن ‪+F‬ن او‪،‬‬ ‫‪ j> 8‬از ‪%‬ن ا‪1I‬ام ‪ F‬از ا‪ B5‬ب ‪ِ 1>R‬‬ ‫ه‪ G \2‬در روز ُا‪ 1ُO‬ز‪@ AF‬د ‪ .1‬در ا ر در‬ ‫زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ :#‬دو ‪ WTO‬از ِزرِ ز > ‪ِ +F nG‬د او‬ ‫)?> ‪ (7‬در @‪+5 #+‬ر= ‪4‬و ر‪+ 4‬د ‪ ،1‬ا‪ 8 >78+‬ا‬ ‫ا ّاح ‪%‬نه را د ‪1‬ان >ون ‪ +@ ،1>LG‬ا ‪ G‬د ‪1‬انه ‬ ‫‪WTO e‬ه ‪ ،‬ا‪ 4‬د ‪ d .1‬ا‬ ‫‪ >%‬او ‪4 #T8‬و ر‪ِ >A8 4‬‬ ‫‪ 2‬ن ?‪1‬ر ا‪1F 1> +‬ر ‪+F‬ن را از ‪+5‬ر= ‪ 7 >? ،1>R‬‬ ‫او @‪% :#‬نرا ‪1F :#@ d .G P‬ا ‪%‬نرا ه@` ‪P‬‬ ‫‪249 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪75 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 446 -‬‬

‫ ‪+‬اه& ‪G‬د و ر‪ :#@ 7 >? .#4‬ه ‪+ bG‬اه‪ 1‬د از‬ ‫‪ >LY‬ن ‪\2‬د‪ b? ،‬او را ) ‪\2 (d‬د ‪ 1‬در > ‪1% 7TO‬‬ ‫ا‪ :#‬ه‪+5 G \2‬رت ?> ‪ 7‬ز‪ &F‬دا‪+F ،#‬ن "‪ً Y‬‬ ‫ = ' ر @د ‪ 1‬و او ‪%‬نرا د‪#‬ه = ? ‪G Z‬د و ‬ ‫@ ا‪+F :‬ن را ‪+5‬ر= ‪G dLF‬د و @‪:#‬‬ ‫د ‪+5 G‬رت ?> ‪ 7‬ن را ‪ % G‬ن را ‪1F +‬ا د‪+8‬ت‬ ‫ ‪ +@" ،122G > +F ،12G‬ر\ ر ‪1 +‬؟ ‪ d‬‬ ‫‪ 2‬ن ‪1F‬ر ‪+F‬ن را از ‪+5‬ر= ‪ 1>R‬و ‪%‬نرا ? ‪ >J‬داد‪.‬‬ ‫در روا ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه ‪ bG‬از د ‪1‬ن ‪ G 3G‬از ‪=%‬‬ ‫'‪ &2Y‬ا ‪ A‬ا‪+2LF ،#‬د @دد‪ 2 d b? ،‬ن ‪\2‬د‪.‬‬ ‫‪ :1 +@ 7TO‬از ‪ 1L VW 3G‬ا‪G 3G 7 >? G #‬‬ ‫‪ = +F‬را ‪ 1>R‬ا‪ ،#‬د‪+‬ر داد ‪ G 1‬ده = را ‪ 1 +L‬و ‬ ‫ا ‪% G‬ن ‪+F ‬دش ‪ً1‬ا ده = را ‪ 3‬ا‪ ،#‬ه&"‪VW >2‬‬ ‫ ‪ 1L‬ا‪ G #‬اُم ا ‪ A‬ه‪+ G \2‬ل او را ‪+ 1>+‬د‪،‬‬ ‫د‪+‬ر داد ‪ G 1‬ده = را ‪ 1 +L‬و ‪%‬نرا ‪ 1 +L‬و ‪%‬نرا‬ ‫‪ ،1 3‬در ا ر اُم ًا ‪ :1 +@ A‬ر‪+‬ل ا ‪ j‬ه‪ \2‬م‬ ‫از ‪+F‬اب >‪1‬ار ‪ 1‬و در ‪¥‬ف >‪ G 2‬ز ‪+F #‬اب او‬ ‫‪I‬ار دا‪ #‬ادرار ‪+A‬د‪ b? ،‬از و >` از ‪ L4‬ر ‪ \2L‬از‬ ‫‪+F‬اب >‪1‬ار ‪1‬م و ‪¥ +B‬ف را ‪ >F‬ل ا ‪% G‬ب ا‪#‬‬ ‫ ‪1>+‬م‪ ،‬ه‪ \2‬م ‪ w75‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ا اُم ا ‪% A‬ن ‪¥‬ف‬ ‫ > را دار و ‪1F :&@ ،G F‬ا ‪% +B‬نرا ‪1>+‬م‪،‬‬ ‫ر‪+‬ل ا @‪ +‬ا ‪ G 1 12F‬د ‪1‬انه ‪ >%‬او ه‪1 +‬ا ‪ 1 1‬و‬ ‫@‪ 1 #AR :#‬از ا ه@` ‪ 4‬و " ق ‪+‬اه‪ .1 1‬و در‬ ‫‪2‬‬ ‫روا ‪ =% :‬درو ‪ #‬راه ‪+‬اه‪.#4 1‬‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪`] 1‬و اُ‪234 / 2 : 7TO > ، 1O‬‬ ‫‪235 - 234 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 447 -‬‬

‫‪ :1 +@ 7TO‬ادرار او را ه&"‪ >2‬ز م ‪ G‬د‪F‬‬ ‫‪ G 7T‬در ‪ #1F‬اُم ‪+ 7>7O‬د و ه&را و از ‪+ 1% L7O‬د‬ ‫و اِم ‪+ jWT P+‬د ‪ 1>+‬ا‪ 7 >? .#‬و‪@ T I‬د ‪1‬‬ ‫‪ G‬ادرارش را و ‪ 1>+‬ا‪ #‬و @‪ 1 #>4 8 :#‬ا اُم‬ ‫‪ .P+‬و در روا @‪+F :#‬د را از @` ‪ =% 1‬ا ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G # AO‬د‪.‬‬ ‫د \ ‪+F G 3G‬ن را ‪ 1>+‬ا ‪ 78 ،1‬ر‪ 12‬از ا‪ً 7>S +‬‬ ‫‪ ّ O‬م و ‪ T8‬و ‪178‬ا ا`>‪ .‬در ا ر ‪178‬ا ا`>‬ ‫ @‪` :1 +‬د ?> ‪1% 7‬م و او را در ‪ O‬ل ‪ # O‬د ‪1‬م‪ ،‬و‪I‬‬ ‫‪ 4‬رغ ‪ :#@ 1‬ا ‪178‬ا "‪ R‬ر‪G‬د؟ @&‪% :‬نرا در ' ‪J‬‬ ‫ ‪G‬دم ‪ G‬دم ا‪% 1 :#@ .#‬نرا‬ ‫ ‪1>+‬؟ @&‪% :‬ر‪ :#@ .‬وا دم از د‪ + #‬و وا ‬ ‫‪ +‬از د‪ #‬دم و ه‪178 S F >A‬ا ] ‪ #‬ع و ‬ ‫ ‪+ Z‬د‪ F U To3 '+ :1 +@ b, 7TO .‬از‬ ‫ا مه ‪ T4‬ه او را >` ‪ S‬ه دا ‪ ،123‬ز ا ‪178‬ا‬ ‫د‪+‬ر ‪1‬اد ‪ G‬ده = را ‪ 1 +L‬و ‪178‬ا >` ده = را ‪ #3L‬و‬ ‫ ‪1>+‬ن ‪+F‬ن ?> ‪ 7‬را از ‪S‬ف ‪178‬ا ' ` ‪A‬د ‪ ،1‬ز ا ‪+F‬د‬ ‫?> ‪ `> 7‬ا ‪ِ G‬ر و ‪v@ B5‬ا‪ % :1 +@ 7TO .#‬در‬ ‫)ا‪ >U‬ب ( ‪ 1%‬ا‪ G #‬د از ران ?> ‪ 7‬م & و‬ ‫را ‪G # O‬د و ‪+F b,‬ن او را ‪ 1>+‬و ?> ‪ 7‬او @‪:‬‬ ‫‪ A %‬دا ‪+F G‬ردن ‪+F‬ن ‪O‬ام ا‪#‬؟ ‪+ A‬ا ‪1 w>B5 1‬‬ ‫و ا ‪%‬ن ا‪ 7‬ت و ا‪ 2‬د در د‪ #3> #‬و ‪>L>? ¤ 1O‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ رض ‪+ A‬ا ‪ 1‬دا ‪.1‬‬ ‫‪ +\" G 1 \2‬از ‪5 2‬ف ‪ 122G c‬و‬ ‫در‪ w>B‬و '>‪ w‬ا‪ O‬د ‪ ¤‬از ا‪ 2‬د ?>و ‪ .122G‬در‪G O‬‬ ‫‪235 / 2 : 7TO > -1‬‬ ‫‪235 / 2 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 448 -‬‬

‫‪O VJ I G a 1O‬ام ‪+‬دن ‪+F‬ن ا‪+ #‬رد ~ >‪%I 1‬ن ا‪،#‬‬ ‫‪%I +B >8 RT‬ن ا‪ #‬و ‪%‬نه ‪%‬نرا ‪+F w>B5‬ا ‪،12‬‬ ‫ز ا ا‪ 2‬د ا ‪%‬ن ‪ j> 8 .122 A‬از ‪%‬ن روا ا‪#‬‬ ‫‪ G O‬از ا ‪+F 7 >? G‬ن ا ز ‪ O 1‬ر را ‪1>R‬‬ ‫ا‪ 7TO .#‬در ا ر ‪ VW‬از ‪ :1 +@ L 8‬روز ا ‬ ‫? = ‪ %‬در @> ‪G‬د و ‪+5‬ر= ز‪@ AF‬د ‪ ،1‬ر‪+‬ل‬ ‫ا @‪% :#‬نرا ? ‪ ،G Z‬و "‪+‬ن ا "‪ Y‬ا > و‬ ‫‪ V> n‬و ا‪G‬ا دا&‪،‬‬ ‫د ] ?‪ Y‬دارد از ا م ا ‪ G‬ر ‪ً G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫?‪ b‬ر‪+‬ل ا ‪+F‬د ‪+F‬ن را از‪+5‬رت او ‪ 1>R‬و دور ا ‪1‬ا‪.#F‬‬ ‫ ‪% 1‬نه ‪ J‬را ‪+F G‬ن ?> ‪7‬را ‪+ ،1 1>R‬ا >& د>‪V‬‬ ‫ا ‪ G‬او را ‪1W‬س و در ‪ S VG‬ه ‪ A‬ر ‪%‬ورد ‪،1‬‬ ‫‪v‬ور ‪1‬ار & و ا‪1I‬ام ‪ %‬ن ‪+F Z7‬ن و ‪%‬ب ده ن او را ‪-‬‬ ‫د>‪ V‬ا‪ W8‬د را ‪%‬نه ا ‪+Q+‬ع ‪1‬ا >&‪ .‬و ا ‪+F‬د‬ ‫‪1>R S F 1AB‬ن ‪+F‬ن ا " ‪v8‬ر ‪+‬ا >& ا>&؟‬ ‫در‪+F G O‬ن ‪+S‬را‪ &8‬در ع و ‪O‬ام ا‪ ،#‬و ه‬ ‫‪O‬ا در ع ‪ A b‬ر رود‪.‬‬ ‫دا >& ‪ G‬ا‪8‬اب ' ه‪ ،#>T‬رگ دام را زد ‪ 1‬و ‪+F‬ن‬ ‫او را در رود ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ Y =% b,‬د ‪ 1‬و ‪ 7G‬ب ‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و "‪ AY> 2‬ر>‪ 1‬و ">` ا ‪ & 1W‬او‬ ‫ ‪1‬ا‪ ،12‬رگ را زد ‪ 1‬و از ‪+F‬ن او ]‪v‬ا‪ >Y J‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪G‬د ‪ ،1‬و ‪%I‬ن ا ‪ G‬ر را ا ‪O %‬ام ا‪n8‬م ‪+A‬د » ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺨِﻨ ﹶﻘ ﹸﺔ‬ ‫ﲑ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﺨ ‪‬ﻨ ِﺰﻳ ِﺮ ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ﹸﺃ ِﻫﻞﱠ ِﻟ ‪‬ﻐ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﻴ‪‬ﺘ ﹸﺔ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺪ‪ ‬ﻡ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﺤ ﹸﺔ« ‪O A ) 2‬ام ‪ 1‬ا‪ُ ،#‬دار و‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮﻗﹸﻮ ﹶﺫ ﹸﺓ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﺮﺩ‪‬ﻳ ﹸﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪ِ ‬ﻄﻴ ‪‬‬ ‫‪ 2 –1‬أ ' ‪ G :‬ب ا‪ R2‬ح ‪ A ¤ 1O ،‬ر ‪1966‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪3 % : 1J‬‬ ‫‪- 449 -‬‬

‫‪+F‬ن و @‪ Z+F #+‬و ذ‪ G B‬م ]> ‪1F‬ا ‪%‬ن د ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫و ‪+>O‬ان ‪ 1 F‬و ‪+>O‬ا ‪ G‬او را ` ‪>A 12‬د و از ‪4‬از‬ ‫‪4‬و ا ‪1‬از ‪>A 1‬د ‪Q‬ب خ د ‪+ (...‬ارد ‪O‬ام‬ ‫‪+4 1‬ق درع ا‪n‬م ‪ A b‬ر رو ‪ 1‬و ‪1> T>F‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪+F 1AB G 1‬ن ا را ‪ .1 1>R‬از ا رو‬ ‫در ‪ #B5‬ا ‪ d ¤ 1O‬دارم‪.‬‬

‫‪15‬ا ‪ U5 4‬و [‪ T‬در ‪ 2‬ر ‬ ‫?>= از ا ذ‪G G‬د & ‪ G‬ه‪1‬ف ] ‪ 1AB J‬ا ‪eWB‬‬ ‫‪1>L‬ن ‪ ]% G Y‬ز ‪G‬د ‪+‬د‪1W ،‬س ‪+‬دن > ن ‪=+I‬‬ ‫و ‪ 4‬ن ?‪+" v‬نو"ا ‪%‬نه از د‪+‬رات و ‪ 4‬نه ‬ ‫و ‪+‬د ‪v‬ا ‪ A‬م ‪+I‬ا ‪G =+G‬د ‪ G‬از و ?>و ‪G‬د و‬ ‫او را ‪ +A Y2‬و ' ‪1W‬س ‪+F‬د در ‪ A‬م ا‪+‬ر ‪1‬ا ‪ 12‬و ‪¤ 1O‬‬ ‫ز ‪ G‬ا‪ V72O 1AO‬و د \ان ‪%‬نرا از ‪178‬ا ‪VW #‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ ،1‬ا ‪ To3‬را ~ >‪ A8 :12G 1‬ا ب روز‬ ‫ `د ?> ‪ 1% 7‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا @‪v‬رم ادر از ‪2‬‬ ‫‪ I‬ا‪ 4‬د و او ا ‪ O‬از ‪+‬رات ‪ % ،#+‬‬ ‫‪+‬ا & ‪%‬نه را ‪&2G Q8 +‬؟ ر‪+‬ل ا ‪A8 ،#L@ >6‬‬ ‫@‪? :#‬ورد@ ر ا و د ا‪n‬م و ?> ‪ 1AB 7‬را‪Q‬‬ ‫ه‪ b? .&>3‬ر‪+‬ل ا ‪1‬دًا ‪ #3 # O‬ز@‪ #L‬و ‪%‬رام‬ ‫@‪ #4‬و @‪% :#‬ن‪ & ' G‬در د‪ #‬او‪ ،#‬ا@ ‪ +‬ا‪+2G‬ن‬ ‫در > ن ‪+ A‬د واز و ?>و ‪G‬د ‪&@ 1‬را ‪ A .1 1‬‬ ‫‪ &Y‬از ‪#T‬ه ه‪ 1>3‬و ‪ A &Y‬از ?> ‪7‬ان ‪G 1 \2 1‬‬ ‫"@‪ 1AB +‬ه‪ G \2‬د ‪ A8 G 1‬از =ه ‪+‬رات ‪G‬‬ ‫‪79 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 450 -‬‬

‫ا و ‪+ +‬د ‪@ >6 1% =+F 1‬د ‪ .1‬ز ا ‪+F‬ا‬ ‫او ا ‪%I Y2 A8 G #32‬ن را دو‪1 #‬ارد‪ ،‬و از و )‪(1AB‬‬ ‫?>و ‪ 12G‬و ‪ `' 3G‬او ‪ >R‬و ا‪ A8‬د ‪1‬ا ‪ 1‬و ا‪7‬‬ ‫ا ‪ R‬از ‪ >5+F‬ت ‪+ 1AB‬د ‪ G‬ه‪ \2‬م ‪1>2‬ن @ ر و ‬ ‫‪+5 12 +F To3‬ر= ‪+4‬رًا ‪G >>6‬د و ‪+4 A8‬رًا د>‪V‬‬ ‫‪ >>6‬او را در‪G Z‬د و ‪%‬ن" را ‪+ = 1>2 V G‬د ‬ ‫‪ A‬او ر >‪+F 12F 2 ،1‬د را از ‪+‬راة ?‪ 4@ b‬و ‬ ‫?>و ‪+F‬د از ‪ 1AB‬و د ‪% G 2‬ورد ~‪G 1>G‬د‪ .‬و ‪G 1 \2‬‬ ‫"\‪ b? +‬از ‪1>2‬ن '‪+‬اب ‪+5 A8‬ر= ‪ R‬و و ~‪1>G‬‬ ‫‪G‬د ‪ G‬ه>@‪>? +‬وز ه‪1‬ا ‪1‬ار ‪>? \ ،1‬و از‬ ‫و ‪+F 2" O‬د ‪ Q O +‬و از و ?>و ‪ ،122G‬و‬ ‫ > '` @&راه ‪+‬اه‪+ 1‬د و ا ‪G 1>G~ To3‬د ‪ » G‬از‬ ‫‪#T‬ه ‪ &Y A‬ه‪ 1>3‬و از ?> ‪7‬ان ‪ « A &Y‬و از‬ ‫ا رو "‪+‬ن ‪+F‬ا ‪1W ' G‬س و ع ‪ %‬ن در ه‪A‬‬ ‫ا‪+‬ر و‪ 1 VJ 3‬از ‪ F‬از ‪ G‬ره و ‪ GO‬ت ‪ %‬ن از '‪TA‬‬ ‫‪1>? I‬ن ‪%‬ب و‪ +Q‬او ‪% Z7‬ب ده ن و ‪+‬ه ش و‬ ‫ ‪1>+‬ن ‪+F‬ن ‪ = O‬و ا‪ a‬ل ‪%‬نه "‪G +? &L‬د و ‪R‬‬ ‫ ‪1‬ار & ‪ G >2" G‬ره ‪ J‬ا ‪1‬از ]‪ % +T‬ن را ‪ 1AB #73‬‬ ‫ر ‪ 1‬و ‪% &Y‬ن‪ G‬ا ]‪ +T‬در ز ا م @‪G #4‬‬ ‫‪+F‬دش ً ز ‪ 1‬و در > ن ‪ %‬ن ‪+ Q O‬د و از ا ا ‪1‬از‬ ‫?>= ‪ A‬ر‪ ،#4‬و ‪ 1‬از در @‪ #v‬او و ور ز ن‪،‬‬ ‫ا ]‪ +T‬ا د ‪ >3‬ر @‪3‬د ‪ #4‬و و‪% # F‬ن \‪ +‬ا ‪1‬‬ ‫‪ G‬د‪% #‬ورده ‪+F‬د ‪ 1AB‬از ‪ G‬ب و ‪ ،#2‬در د و‬ ‫ رض ‪I‬ار @‪ #4‬و در ا ' ‪+F‬اه>& ?>ا‪+‬ن ا ‬ ‫‪ TO‬از ]‪ +T‬و @`ا‪ J+@ 4‬را ‪+‬رد ر ‪I‬ار ده>&‪ .‬و‬ ‫?>= از وارد ‪1‬ن ‪%‬ن‪1 ،‬دًا @‪ G & +‬ه‪1‬ف و ‪+F‬ا‬ ‫‪ 1AB‬ا ‪+F ‬دش از ه‪ A‬ا‪1I‬ا ‪ G‬ا م داد ‪ Y2‬‬ ‫‪- 451 -‬‬

‫‪+ To3 d‬د و ‪%‬ن ' و ‪1‬ان و ‪1W‬س ‪1‬ن م و ا‪ ،#‬و از‬ ‫ا رو م ‪+F‬د را م ‪1F‬ا ‪W‬ون ‪ #F‬و ط ?‪1 4 v‬ن‬ ‫ د ا‪n‬م را ‪ Y2‬ادا دو ‪ Y‬دت ‪1W‬ور و ‪ RA‬دا ‪:#3‬‬ ‫‪U‬ا ا‪U‬ا و در ? ‪%‬ن ‪ Y T5 4n‬دت ‪ً1AB‬ا ر‪+‬ل ا‪ .‬در‬ ‫‪ G O‬ه‪ A‬ن ‪ Y‬دت ‪ #3‬ا ‪ eWB‬ه‪1‬ف د‪+8‬ت ‪+‬‬ ‫‪1F‬ا و ا ‪1Y‬ام ‪ ? #‬و ? ‪ J‬د ‪ 4 G 1>O+‬ا‪ ،#‬و‬ ‫او ‪%‬ن ا‪R G‬د و ‪ AT3‬ن ‪1‬ن را وا‪ 3‬ادا ‪ Y‬دت‬ ‫دوّم >` دا ‪ #3‬و دا ن ا‪n‬م ‪%‬وردن ا‪ >+‬ن @‪+‬ا ا ‬ ‫‪+Q+‬ع ا‪.#‬‬ ‫ه‪ 1AB G \2‬ه&را د ه`ار '‪ 2 1 + \2‬را ‪1I‬‬ ‫‪G Z R w4‬د‪ TّB ،‬م ّا‪Yc‬ان در `د ‪R R‬‬ ‫اردو زد‪ 78 = +A8 ،‬س‪ ،‬ا‪ >+‬ن ‪O‬ب را `د او ‪%‬ورد‪،‬‬ ‫ر‪+‬ل ا او @‪ :#‬وا ‪ +‬ا ا‪ >+‬ن ‪ %‬ه‪ \2‬م ‪%‬ن‬ ‫ >‪ 1‬ا‪1 G #‬ا ‪1F‬ا‪ `' J‬ا >‪#3‬؟ ا‪ >+‬ن @‪1? :#‬ر‬ ‫و درم ‪14‬ا ‪1W" #‬ر ‪+75‬ر و ‪ 12L‬و ‪ L +F‬و ‪? 1‬ور‪،‬‬ ‫"‪ A@ 2‬ن ا دا& ‪ G‬ه‪A‬ا ا ‪1F‬ا د \ ه‪،#3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ از او ‪1 8‬م ‪+‬اه‪.1 1‬‬ ‫در ا ' >‪ G &>2‬ا‪ >+‬ن ا ‪1F G‬ا‪ `' J‬ا‬ ‫ >‪ #3‬ا‪8‬اف ‪ ،12G‬و ‪ 1AB‬ا ا‪R G‬د و @‪:1 +‬‬ ‫وا ‪ +‬ا ا‪ >+‬ن‪ % ،‬ه‪ \2‬م ‪%‬ن >‪1 G 1‬ا ‬ ‫‪ 4‬د او &؟ ا‪ >+‬ن @‪1? :#‬ر و درم ‪14‬ا ‪1F ،#‬ا در‬ ‫‪ R‬در دل دارم‪ 2.‬و در روا ه‪- \2‬‬ ‫ ر ا ‪ R‬ه‪+2‬ز ّ‬ ‫‪ 78 G‬س‪ ،‬ا‪ >+‬ن را `د ‪% 1AB‬ورد‪ V 1 ،‬ور‪ I‬ء و ‪&>RO‬‬ ‫ ‪`O‬ام >` ه&را و ‪+‬د ‪ 78 ،1‬س @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا‬ ‫ا‪ >+‬ن و ‪`O &>RO‬ام و ‪ V 1‬ور‪ I‬ء ا ' ه‪ 123‬و ‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪80 - 79 / 3 : 7TO > –2‬‬ ‫‪- 452 -‬‬

‫ ‪%‬نه ا ن داد ام و ‪+F‬اه‪+O 12‬رت ‪ ،12‬ر‪+‬ل‬ ‫ا @‪ +\ :#‬وارد ‪% .1 +‬نه `د ?> ‪ 1% 7‬و ه‪ j A‬را‬ ‫ او د ‪ 1‬و در ‪+S‬ل ‪ j‬او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال دم ‪ R‬را‬ ‫از ‪%‬نه '‪ 1 +‬و ‪% b,‬نه را ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪G‬د‪،‬‬ ‫ه‪ Y :12@ \A‬دت ده>& ‪1F G‬ا‪ `' #3> J‬ا ) ‪1YL‬ان‬ ‫‪U‬ا ا‪U‬ا (‪ ،‬ر‪+‬ل ا @‪ Y :#‬دت ‪1‬ه>‪ 4 G 1‬د‬ ‫او &‪ V 1 .‬و ‪ Y &>RO‬دت داد ‪ ،1‬و ا‪ >+‬ن @‪1F :#‬ا در‬ ‫ا ر ">` ‪ A‬دا &‪ ،‬و ‪% #73‬ن ه‪+2‬ز ‪ R‬در دل دارم‪،‬‬ ‫?‪% b‬نرا و‪ #I‬د \ ‪+G+‬ل ‪ 78 .G‬س ا‪ >+‬ن @‪:#‬‬ ‫وا ‪ =>? ،+‬از ‪%‬ن ‪@ G‬د ‪ #‬را ` &‪ ،‬ا‪n‬م > ور و‬ ‫‪ Y‬د> را ز ن ' ر ‪ b? ،G‬او ه& ‪ Y‬دت ‪ eO‬را داد و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ AT‬ن ‪.1‬‬ ‫ت دوّم از رو‬ ‫‪ G #3> R‬ا‪I‬ار ا‪ >+‬ن ‪ Y‬د ِ‬ ‫س ‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪ 78‬س او را ‪G VI 1 1Y‬د‪ ،‬و ه " ‪1‬‬ ‫ا روا ‪ L #‬ن ده‪ AT3 G 1‬ن ‪1‬ن ‪ Y2‬ا'ا ‪ V G‬دو‬ ‫‪ Y‬دت ‪ 1 eWB‬و @ ‪U) Y2‬ا ا‪U‬ا( ‪ .#3> 4 G‬از‬ ‫‪%‬ن ?‪ AT3 b‬ن ‪ 78 S‬دته روزا ‪+F‬د و رو ‪ 2‬ر‬ ‫ه ن ه‪ \2‬م اذان‪ u2? ،‬ر در روز از او د ‪ 122G‬و ا ‬ ‫‪ 2 To3‬ا د ' و ‪ 1‬و ‪1W‬س روز ‪1F G‬ا ‪+‬اه‪ 1‬ادا‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫‪ 7TO‬در > ‪+F‬د @‪ :1 +‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬از‬ ‫?ورد@ رم ال ‪G‬دم ‪ G -‬ا ‪ G‬ش ‪G A‬دم ‪ -‬از او ?>‪1‬م‪:‬‬ ‫ااه>& را ‪ ) V>TF‬ر( ‪+F‬د ‪ F‬و ‪? +‬دا‪.F‬‬ ‫'‪+‬اب داد‪ :‬ا ‪ + % 1AB‬را >& > ‪ &4‬و ?‪ 2‬دادم و از @‪A‬اه‬ ‫ه‪1‬ا ‪+A #‬دم و ‪ >8‬ل‪ 12‬و > ز ‪&F‬؟ ‪ 2> %‬ات را ‬ ‫‪ –1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 453 -‬‬

‫ ر از د ‪ &F 3‬و رت را از دوشه ‪1 #‬ا&؟ و‬ ‫ ‪ #‬را ‪% 12T‬واز ‪ +@ &F 3‬ا ‪ G‬م م ‪ +‬‬ ‫ز ن د ‪+ A‬د؟ ‪ 1‬ه&"‪ >2‬از ‪+I‬ل زه ‪ 1%‬ا‪ :#‬ر‪+‬ل‬ ‫ا از ‪+F‬ردن @‪% #+‬ن" ‪ G‬ا ا'‪ 2‬و م ‪%‬نه ذ‪ w‬‬ ‫‪+‬د ‪G Y‬د ا‪ #‬و ‪%‬ن" را ‪ G‬م ‪1F‬ا و ‪ 1AB‬ذ‪ w‬‬ ‫‪+‬د‪nO ،‬ل دا ‪ 3‬ا‪ b " @ ،#‬ا @ ‪O‬ام ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ ّ‪+‬ه& ‪ Z‬و'‪+‬د ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫ ‪ 2" c‬دن م ‪ 1 1AB‬از م ‪1F‬ا ه‪ \2‬م‬ ‫ذ‪ ،w‬د>‪ V‬ا ‪+ G‬ر ‪ Z‬را و'‪+‬د ‪%‬ورد‪O ،‬ام ‬ ‫ ‪ b? ،1‬ذ‪ G‬م ‪ 1AB‬ه&را م ‪1F‬ا در ا @ » م ‬ ‫ م ‪ +‬ز ن د ‪+ A‬د« >` ‪U‬زم ا‪O G #‬ام ‪،1‬‬ ‫ز ا ‪ # O‬اول ‪ Z‬درذ‪ w‬ا‪ #‬و ‪ # O‬دوم ‪ Z‬در ذ‪G‬‬ ‫ م‪.‬‬ ‫@‪ ً 1AB +‬ا ا‪ 3O‬س را ‪G‬د ‪+‬د ‪ b? G‬از و‬ ‫‪ AT3‬ن در ر او را ]‪ +T‬و @`ا‪ J+@ 4‬را در ?>= ‪+F‬اه‪12‬‬ ‫@‪ #4‬و او را از ز ‪ d‬ا ‪ 3‬ن ‪ 8‬د ‪ F‬رج و ‪+4‬ق ‪L‬‬ ‫‪I‬ار ‪+F‬اه‪ 12‬داد‪ ،‬و از ا رو @‪ :#‬ا ‪%‬ن@‪ >B>3 G +‬ن‪،‬‬ ‫‪ & 3>8‬را = ‪ 12 ،1>2R = ،122G‬ا‬ ‫>= >‪1F 12 1>J+\ ،&3‬ا و ‪ 4‬د او ) ‪178‬ا و‬ ‫ر‪ 3.(ُ ُ+‬ا >` ا‪R G‬د و در دو ' در ‪%I‬ن در ‪+‬ر‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ‬ ‫‪ #َT‬و ‪ PYG‬ا ‪G 1>G To3‬د‪ » ،‬ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ه ُ‪ّ 4‬‬ ‫‪97 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪98 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ w>B5 –3‬ر ‪ :‬ا‪ O‬د ‪ ¤‬ا ‪ >7‬ء‪ A ،‬ر ‪ .3189‬ا‪1B‬ود‪ A ،‬ر‬ ‫‪ 123 .6328‬ا‪ A ،L8 12 ،1AO‬ره ‪.368 ،313 ،159 ،149‬‬ ‫‪ 2‬دار‪ G ،‬ب ا‪ I‬ق‪ A ،‬ر ‪.2665‬‬ ‫‪- 454 -‬‬

‫ﻣ‪ ‬ﹾﺜ ﹸﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ «‪ +\ ) 1‬ه‪ L A‬ه‪ G ( & A 12 A‬‬ ‫>‪ &>2‬در ا دو ‪+ L %‬دن ‪+F‬د را دو ~‪» 1>G‬إ ‪) « A‬ه‪( A‬‬ ‫و »‪) «&RTa‬ه‪G #>7a ،( A 12 A‬د ا‪ .#‬و @‪ AT3 +‬ن‬ ‫ن و ر‪ A # Q‬ده‪.12‬‬ ‫ ">` '` ‪+4‬ق ‪I L‬ار داد ِ‬ ‫از '‪`@ TA‬ا‪ G J Y>J+@ 4‬در ر او @ و را ‪u‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ ،1‬ا ‪ G‬و ا ‪1‬ا ا‪ ،#‬در ا ر ‪7TO‬‬ ‫"‪ P :1 +@ >2‬و در ‪ 4%‬ب و ‬ ‫‪ Y‬ب ‪ ¥‬ه ‪ 7 1 A‬دا ‪% 3G‬نرا \‪ 1‬ل ‪ ،12G‬و \‪b‬‬ ‫ >` ه@` و ‪ 2 .3L A‬از '‪ TA‬ا]اقه و ]‪+T‬ه ‪G‬‬ ‫‪ R #>B‬و ‪ 2 1‬ا‪.#‬‬ ‫در ر او ‪ ،1‬ا‪nF‬ف ِ ار' ّ‬ ‫‪ R F‬را ‪ w>' 2 1‬ده‪ 12‬و ‪2 1 bR8 F‬‬ ‫را ‪ .R‬و ه دو د ‪ To3 d‬ا ق ‪ c‬دار ‪1‬‬ ‫و ‪%‬ن ‪ VB‬د‪ 4‬و ا‪ :1 +@ 7TO ،#‬ا‪ #7B5 7‬ا ‬ ‫ن ‪ P‬او را در ‪ 2 1‬در‬ ‫ا‪nF‬ف ‪ G R V‬ا‪ِ 1 8‬‬ ‫ @‪ 4‬ا‪+ A #‬د‪ ،‬و@ ‪ R‬ن `‪+‬ر ) ‪– 1AB 7I‬‬ ‫'& ( ‪ G Wُ Y‬ز> ا‪ #‬و ‪ O‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ >‪ #‬دارد‪.‬‬ ‫‪8‬ش و ‪ G‬ار‪ّ O‬‬ ‫ا‪ 7‬ه‪ A‬دا >& ‪8 G‬ش ‪%‬ن@‪ G +‬در ‪%I‬ن ‪1%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺵ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻮ‪‬ﻯ«‬ ‫ا‪I ،#‬ار@ ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪» #‬ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺣ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮ ِ‬ ‫)‪1F‬او ‪ 1‬اور ‪I f‬ار @‪ (#4‬و ]‪ @122G +T‬ن ‪%‬رام@ ‪1AB‬‬ ‫را ‪ A‬م ‪ Y 2‬از ‪%‬ن ‪8‬ش )اور ‪1F (f‬او ‪ 1‬دا ‪ 3‬ا ‪.1‬‬

‫‪) #ّT‬ه& ‪ 6 % :(1‬و ‪+‬ر ‪110 % :PYG‬‬ ‫‪+ –1‬ر ُ‪ِ 4‬‬ ‫‪366 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪ - 3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪+ –4‬ر ‪5 % : S‬‬ ‫‪- 455 -‬‬

‫ه&"‪ >2‬در ‪%I‬ن در ‪+‬ر ً ا‪U‬اء ‪ 1%‬ا‪ » #‬ﻭ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ‬

‫ﺤﻤ‪‬ﻮﺩﹰﺍ«‪ ) 1‬و ‪ L‬از‬ ‫ﻚ ‪‬ﻣﻘﹶﺎﻣ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋﺴ‪‬ﻰﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬ﺒ ‪‬ﻌﹶﺜ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻬﺠ‪ ‬ﺪ ِﺑ ِﻪ ﻧ‪‬ﺎ ِﻓ ﹶﻠ ﹰﺔ ﻟﱠ ‪‬‬ ‫‪ j‬را ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪1‬ن >‪1‬ار ش ‪ G‬ا ‪`4 +‬و ا‪ #‬‬ ‫ ‪? 1‬ورد@ رت ‪ +‬را در ' \ ه ‪+‬د ا \>`د(‪ .‬وا‪wQ‬‬ ‫ا‪ W G #‬م ‪+AB‬د ‪%‬ن ' ‪ J‬ا‪+ G #‬رد = و ر‪# Q‬‬ ‫ا‪ 122G # I‬در ‪%‬ن و ه ‪% G‬نرا >‪1 1 2 12‬‬ ‫و در وا‪ WT #5 I‬ا‪ #‬ا ا ‪+‬اع ‪G‬ا ‪j'+ G‬‬ ‫ = و ‪ ،12 1AO‬و ‪ AT3‬ن در ‪+‬رد ‪+` %‬ر‬ ‫ا‪nF‬ف ?>‪1‬ا ‪G‬د و را ]‪ +T‬و @`ا‪ J+@ 4‬را ?>= @‪ 4‬‬ ‫' ‪ 2 G J‬وز ‪ >3 24‬ر `ر@ در ‪16‬اد @د ‪.1‬‬ ‫‪ T72O‬ه ‪+ 1W‬د ‪% 2 G 1‬ن ا ‪1F G #32‬او ‪ 1‬او را ‬ ‫رو ‪8‬ش ) اور ‪+F (f‬د ‪+F‬اه‪ ،1 L 1‬د \ان @‪:12‬‬ ‫‪ RT‬ا ‪ W‬م ‪+AB‬د ‪ Acُ8 #8 2‬ه‪ \2‬م روز داور‬ ‫را ده‪ .1‬و ا ا‪nF‬ف ‪%‬ن"‪ 2‬ن ‪ 2 G #4@ U‬زد و‬ ‫‪+F‬رد و را ا‪ 4‬دن ‪+F‬ن و ‪ LG‬ر @د ‪ 1‬و ‪،7TO @ e7S‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ A eTF‬ر در > ‪%‬ن ‪.1 1 LG‬‬ ‫از '‪`@ TA‬ا‪J+@ 4‬ه د \ ‪>? G‬ا‪+‬ن ‪1 1AB‬‬ ‫ا‪+ J ،#‬دن ‪+8‬رت او در ‪+5‬رت ‪ >8‬ن ‪1‬ن ا‪.#‬‬ ‫‪+8 :1 +@ 7TO‬رت او را ه>‪ 1 1 bG‬ا‪ #‬و "‪ 2‬در‬ ‫ا ‪ >8 3G‬ن ‪ AL" ،1‬ناش ‪1I‬رت د ‪1‬ن ‪ %‬ا ‪1‬ا‪،#‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ز ا ‪+8 PLG‬رت او‪ ،‬د ‪1‬ن ‪%‬نرا ا ب ‪G A‬د!‬

‫‪+ –1‬ر ا‪ُU‬اء ‪ ) 79 % :‬م د \ ا ‪+‬ر‪ 2 ،‬اا‪- `> V>J‬‬ ‫ ‪(&' – 1‬‬ ‫‪400 / 1 : 7TO > -2‬‬ ‫‪302 / 3 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 456 -‬‬

‫د‪ K‬و ‪ $%‬دت‬ ‫ه د ‪ 18 I 2‬و ‪ + I‬در ?= و ‪ 78‬دت دارد‪ .‬ز ا‬ ‫د و ‪ 78‬دت‪U ،‬زم و ‪`T‬وم ‪d‬د \ ‪ 1‬و ‪+‬ر ‪+‬دن ‪R‬‬ ‫‪1‬ون د \‪ RA >] ،‬ا‪+" .#‬ن د ‪ 78‬ر‪ #3‬از زات‬ ‫و ? داش و ‪ 78‬دت ‪ 78‬ر‪ #3‬از ا‪ #8 S‬و ا ‪ >W‬د و ‪+F‬ع و‬ ‫ذ>‪ .T‬و ‪%‬ن' ‪ GJ‬زات ‪ ،1‬ا‪U `> #8 S‬زم ا‪ #‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ ‪1‬ون‬ ‫' ‪ GJ‬ا‪ ? ،1 #8 S‬داش >` ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ b? .‬د ِ‬ ‫‪ 78‬دت‪ 1I 4 ،‬ه@‪+F 2 +‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬و از ا رو ‪+' 2ُG‬اب‬ ‫‪ 1AB‬ه>‪ P>W #o‬ه‪ G \2‬از او ‪+F‬ا‪ G 12‬از ‪ A‬ز‬ ‫‪5‬ف ‪ .& ? ،12G c‬و ‪ %‬ن در ا ر ~‪G 1>G‬د‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د ‪ A G 2‬ز ‪1‬ا ‪1 1‬ارد‪.‬‬ ‫ ز )!‪T‬ة(‬ ‫>‪ L‬ا‪ W8‬د ا ا‪n5) ATG G #‬ة( از ‪#6‬‬ ‫‪78‬ا )‪ 1 4@ ( +T5‬ا‪ G #‬م ‪ 78 d‬دت@ ‪+Y‬د‬ ‫)‪+ (#3>2G‬د و ‪ 78 2‬دت ‪ G‬ر ر‪ 4‬ا‪.#‬‬ ‫ ‪ A‬ز در ا‪n‬م ‪ 78‬د ا‪ G #‬روزا در ?‪ #+ u2‬و در‬ ‫ ‪ 8‬ت >‪ 2‬ا م @>د‪ ،‬و دارا ا‪+5‬ل و ار‪ G‬ن و‬ ‫وا'‪ 7‬ت و ‪#2‬ه و ‪ 7B3‬ت ‪ G 1‬در ‪ G‬به ‪W4‬‬ ‫ا‪ 1% V> n‬ا ‪ 1‬و > ز > ن ‪%‬نه >‪.#3‬‬ ‫‬ ‫و ‪1 1‬ا >& ‪ A 2 G‬ز ">` '` ‪I‬ار @‪ِ 4‬‬ ‫ ‪ A‬ز@`ار در در@ ‪1F‬ا و ‪ V G '+‬و ر از ‪+F‬ع‪،‬‬ ‫‪+LF‬ع و ‪,‬د@ ‪? +‬ورد@ ر >‪ .#3‬و ه‪1‬ف از ‪%‬ن‬ ‫‪217 / 3 : 7TO > -1‬‬ ‫‪- 457 -‬‬

‫ ‪+ A‬ا ‪ = U ? `' `>" 1‬روان از >@ه ]‪ #T‬و‬ ‫‪% +L‬ن از ? ‪G‬ه >‪ V G .1 #‬دو ‪1 4‬‬ ‫‪+F 1A8‬اه‪+ 1‬د‪1>? R ،‬ا‪ 78 G ،‬رت از ‪ VW>5‬دادن ‪2 %‬‬ ‫روح از ز ‪1F #73 #T] f‬ا ا‪ .#‬د \ ه‪1 +‬ا و ‪ A‬ن‪،‬‬ ‫‪ 78 G‬رت از را‪G #‬دار ‪ A‬ز@`ار و ‪18‬م ا ‪B‬اف و از‬ ‫را ‪ >F‬در ‪G >TG‬داره و ر‪ 4‬ره ‪ .1‬و "‪ 2‬‬ ‫ ه‪+A‬ار د ‪1F‬ا ‪ 1‬و از د‪+‬ره و ]‪#T‬‬ ‫ ‪+‬رزد‪ ً Y ،‬در ‪G‬دار و ر‪ 4‬ر و ‪n‬ت ‪+F‬د دم >`‬ ‫را‪ #‬و & ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ا > ر>& ‪ 1 4 G‬ا ‪G‬‬ ‫در ا ‪ c‬ر ‪%‬ن از ‪ A‬ز رود‪+F ،‬د ‪ A‬ز@`ار ‪ 78‬دت‪122G‬‬ ‫ ز @دد و ‪+7‬د )‪1F‬ا(‪ 2 .‬ا ‪ A G‬ز@`ار در وا‪I‬‬ ‫ا ‪+F‬دش ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و ا ‪1F‬ا‪ .‬و ‪ A‬ز ‪ 1‬از ‪ LB4‬‬ ‫و ا‪ A8‬ل ‪ w>B5‬و ]> ا‪ InF‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬در ‪%I‬ن >` ‪1%‬‬ ‫ا‪ 12G >@+T' ،#‬و در ]> ا ‪+5‬رت ‪+ A‬ا ‪ A 1‬ز ‪-‬‬ ‫‪ 3O‬ب > ‪ .1‬ا ‪ A 2‬ز ‪+S‬ر ‪ 8‬م ا‪ #‬و ‪>? #7B5‬ا‪+‬ن‬ ‫‪%‬ن از در د ا‪n‬م‪ \ +\" V ،‬و ‪+ #>AG‬د‪.‬‬ ‫>‪ ZZ‬ز‪ A 2 :‬ز ? د & و ~ ‪1‬‬ ‫@‪ A 2 G #‬ز `د ‪ AT3‬ن د‪% bR8 ًW>I‬ن ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫ر‪ 4‬ر ‪ A G‬ز@`ار ‪ AT3‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ا ‪ 3‬دن و ‪ 3L‬و‬ ‫ ‪ 1‬و ر‪+G‬ع ‪ G T3T d `' `>" 12G‬ره ‪ 1‬و‬ ‫]> رو‪ L> G O‬ورزش ‪ 7 1‬ه‪ #‬دار ‪.123> 1‬‬ ‫‪%‬ن" ا اد‪ 8‬را در ا ‪ GO >2" G‬ه@` ‪A‬‬ ‫‪+‬ا ‪ A 12‬ن@ ‪+O‬ر ‪ jTI‬و ‪ '+‬روان ه‪A‬ا ‪+F‬ع و‬ ‫‪,‬د@ ‪ ،12 e F +‬ز ‪+‬دن ‪ A‬ز@`ار ا م‬ ‫‪ GO‬ت و ا را ‪ F‬رج از ‪+Q+‬ع ‪ A‬ز ‪G 1‬‬ ‫‪- 458 -‬‬

‫‪ 5‬د‪ +A I‬و ه‪ 1‬ا اد‪`@ 8‬ار ‪ A‬ز از ‪S‬ف‬ ‫‪+F ‬د ?> ‪.1 (1AB) 7‬‬ ‫ \ ه > ‪1‬از & "\‪`@ \ +‬ار ‪ A‬ز از ‪S‬ف و‬ ‫و ا در‪ Z‬ا ‪+Q+‬ع ارا‪ R J‬ه ‪ 12" J‬از روا ‪-#‬‬ ‫ه ‪+'+‬د در زادا‪ A‬د ?داز &‪ .‬ا ‪ :1 +@ &>I‬او ‬ ‫ا ‪ A G 1I‬ز را ‪+ U+S‬ا ‪ A 1‬ز ا ‪ 3‬د‪ ،‬و ‬ ‫‪1>2‬ن ‪15‬ا @ ‪+G‬د‪% Z‬نرا ‪G +G‬د ‪ 7‬دا در‬ ‫‪+G‬د‪@ Z‬ان ‪ d .1 %‬ر ‪+‬ار را ‪+28‬ان ‪ 4 nS‬د و‬ ‫‪+F‬د ‪ A‬ز ا ‪ 3‬د و در ا ‪ O‬ل ‪ j‬راه ‪+ G‬ار از ‪%‬ن‬ ‫ ز @‪ \ #L‬ا‪ 12R4‬و ‪ A‬ز ‪+ A‬ا ‪ #3‬او را از ا ‬ ‫‪ G‬ر ز ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫او ‪ A‬ز ‪4‬ض را >` ه‪+5 >A‬رت @`ار ‪G‬د و‬ ‫أ د‪ F‬ا‪+‬ا ص ا> ‪ +‬د‪+F F‬د را ه‪ \2‬م‬ ‫ ‪ A‬ز دوشه = ‪G VAO‬د و ه‪ ? G \2‬ا ‪ 3‬د او‬ ‫را دا‪ #‬و ه‪ G \2‬ر‪+G‬ع ر‪ #4‬ز> ‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ Y‬د‪.‬‬ ‫و ا ‪ c j> 8 T>F To3‬ر‪+" ،1‬ن ‪ L‬ن ‬ ‫ده‪ G 1‬ا د‪ => F‬از ‪+F‬د ‪ A‬ز ا‪ 6‬ل ‪ R4‬دارد‪.‬‬ ‫ ً ‪ A‬دا & ‪Q " G‬ور دا ‪ G‬ه‪ \2‬م‬ ‫@`ار ‪ A‬ز‪ ،‬د‪+` F‬ر را دارد و ز> \‪v‬ارد‪،‬‬ ‫@‪ +‬ا ‪ G‬ا ‪ @ A d‬ا ‪+‬ر را و'‪+‬د ‪%‬ورد‬ ‫‪`@ G‬ار ‪ A 122G‬ز ‪ 1I‬ا م ورزش ‪ 1‬را دارد‪.‬‬ ‫ا ‪ @ :1 +@ &>I‬ه ا ق ا‪ 4‬د ‪ G‬در ‪>O‬‬ ‫@`ار ‪ A‬ز‪ L 8 ،‬ا ا م ‪ G‬ر ‪ 1%‬و در را ‪3‬‬ ‫ ‪ ،#4‬او ‪ A‬ز را ‪G Z‬د‪ ،‬را ا‪ 4‬د و در را ز ‬ ‫‪ -1‬زادا‪ A‬د‪ 2 ،‬ا‪+‬داوود‪ G :‬ب ‪n5‬ة‪ A ،‬ر ً‪790 :‬‬ ‫‪- 459 -‬‬

‫‪G‬د و ‪ A b,‬ز ز @‪ .#L‬ه&"‪ >2‬ه‪ \2‬م ‪ A‬ز‬ ‫‪n‬م را ا ر '‪+‬اب داد‪.‬‬ ‫‪ : ' @ e7S‬روز ?> ‪ 7‬ا ا ا م ‪ G‬ر‬ ‫‪ 4‬د‪ ،‬و‪` I‬د او ‪1%‬م او را در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ‪n ،&4‬م ‪G‬دم‪،‬‬ ‫ ا ر '‪+‬ا& را داد‪ .‬روا ‪+c2 :1 +@ 122G #‬ر ا ر ‬ ‫ا \‪. 1 #L‬‬ ‫‪178‬ا ‪ 7 >? :1 +@ A8‬ا ا م ‪ A‬ز ‪'+‬‬ ‫‪ ،1 7ُI‬در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ا ر ر>‪ 1 1‬و و ‪n‬م ‪G‬د ‪ ،1‬‬ ‫‪n‬ل @&‪ :‬ر‪+‬ل ا "\‪+' +‬اب ‪%‬نه را داد؟ @‪PG :#‬‬ ‫د= را ‪ >J ? #A‬و رو ‪%‬نرا ‪I U #A‬ار داد‪G .‬‬ ‫در ‪ G‬به ‪ #2‬و ‪ +@ 1 123‬ذ‪ 1 G‬ا‪ #‬و ‪% v‬ن‪-‬‬ ‫را ‪G w>B +@ 1‬د ا‪ :#‬او د= ا ر ‪G‬د‪.‬‬ ‫>‪178 :1 +@ WY‬ا ‪+3‬د @‪ :#‬ه‪ G \2‬از ‪L7O‬‬ ‫@‪ 7 >? ،&L‬وارد ‪1‬م و او را در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ‪n ،&4‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G‬دم‪ ،‬ا ر ? داد‪.‬‬ ‫ا ‪ @ :1 +@ &>I‬ه ‪ A‬ز در ‪ > V O L 8 G O‬ن‬ ‫او ‪+ T7I‬د @`ار ‪G‬د و ‪ 1 GI+‬ر‪ ? #4‬‬ ‫او را د‪#‬ه = ‪ R‬ن داد و ‪ ? L 8‬ه = را ‪ 2G‬ر ‬ ‫‪ 1>LG‬و و‪ I‬ا ‪ 3‬د ‪1‬دًا ? ه = را دراز ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا روا ‪ L #‬ن ده‪ ? L 8 G 1‬ه = را در ‪VB‬‬ ‫ ‪ 1‬او @‪v‬ا‪ #‬و از ا رو ه‪ \2‬م ‪ ? ،1‬او را‬ ‫‪ R‬ن داد و او ? = را ‪+ 1>LG‬ا ‪ 12G 1 1‬و‬ ‫‪ j> 8‬ا ‪ ªB G‬ا ‪1 ، F G‬دًا ? = را دراز‬ ‫ ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د‪ w>B5 ،‬ر ‪ G :‬ب '‪ A ،A‬ر ‪،1140 ،1124‬‬ ‫‪ G : &T3 w>B5‬ب ا‪+T‬ة ‪ A ،‬ر ‪272‬‬ ‫‪- 460 -‬‬

‫ا ‪ A 72 7 >? :1 +@ &>I‬ز @‪v‬ارد و ‪%‬ن‬ ‫ر‪+G‬ع ر‪ #4‬و ه‪ 1 G \2‬ر>‪ 1% >J ? ،1‬و ‬ ‫ز> ‪G 1‬د و ‪1‬دًا رو ‪ 72‬ر‪- % .1 4‬‬ ‫‪+‬ان در ‪ A >2" d‬ز ‪+O‬ر ‪ jTI‬و ‪1F + '+‬ا و‬ ‫‪+LF‬ع و'‪+‬د > ‪1‬؟‬ ‫‪% j> 8‬ن‪ G‬روز در ا د ‪+‬ار ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪،1‬‬ ‫‪ Y@ G‬ن "‪ Y‬ر ? ‪ J‬از ‪ 2G‬ر او @‪ ،#v‬و او ا ‪=AR G‬‬ ‫ د ‪+‬ار "‪ ،1>73‬ه&"‪ 2‬ن ‪ A‬ز ‪+F‬د ادا داد‪ .‬و روز در‬ ‫‪ O‬ل ‪ A‬ز ‪+‬د ‪ G‬دو ‪ `>2G‬از ‪ 178 2‬ا‪ jTA‬و `د ‪1 d‬‬ ‫و ‪? ' L‬دا‪ F‬و ه&د \ @‪n‬و ` ‪ 1 1‬و او در ‪ O‬ل‬ ‫@`ار ‪ A‬ز ‪%‬نه را @‪ 4‬و از ه&د \ '‪1‬ا ‪ .#F‬و ‪-‬‬ ‫@ ا‪ :1AO‬زا ‪+‬ان ?> ‪ f2" 7‬ا ‪1‬ا‪ F‬و او ‪1‬ون ‪%‬ن‪G‬‬ ‫ ‪ A‬زش را ‪% ،12G I‬نه را از ه&د \ '‪1‬ا ‪ .#F‬و روز‬ ‫در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ]‪ n‬از اش @‪ G #v‬د‪#‬ه = ‬ ‫او ا ر ‪G‬د ز@دد و او >` ز@‪ #L‬و ه‪ # O >A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪R `>2G‬ار ‪.1‬‬ ‫@ ه >` در ه‪ \2‬م ‪ A‬ز >‪ 5 2‬ف ‪G‬د‪ T8 .‬ا‬ ‫‪ :1 +@ j S‬در ‪ 2> #8‬از روز او زدم و‬ ‫?>= از وارد ‪1‬ن‪ ،‬ا' ز @‪ 2" .&4‬ن" در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ‪+‬د و‬ ‫>‪ 5 2‬ف ‪G‬د وارد ‪1‬م‪ ،‬و "‪ 2‬ن" از ‪ A‬ز ‪ 4‬رغ ‪1‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬ا' ز ورود داد‪ .‬روا ‪+` #‬ر از ‪ J 3‬ا‪.#‬‬ ‫ا‪% 1AO‬نرا از ‪+I‬ل ‪ T8‬ا ‪ :12G VW >2" j S‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ d‬ر در روز و ‪ d‬ر در ‪ j‬زدم و‬ ‫"‪ 2‬ن" در ‪ O‬ل ‪ A‬ز او وارد ‪1‬م‪ 5 2> ،‬ف ‬ ‫‪ –1‬زادا‪ A‬د‪ w>B5 ،‬ر ‪ G :‬ب '‪ A ،A‬ر ‪w>B5 ،2866‬‬ ‫‪ :&T3‬ا‪ 1' 3A‬و ‪+‬ا‪ Q‬ا‪+T‬ة ‪ A ،‬ر ‪847‬‬ ‫‪ 123 –2‬ا‪ G : 1AO‬ب ‪+T5‬ة‪ G : v 2 ،‬ب ‪+T5‬ة‬ ‫‪- 461 -‬‬

‫‪G‬د‪ 1.‬ا‪ 1AO‬ه& ‪%‬نرا روا ‪G #‬د و ه& ‪%‬ن ‪G VA8‬د‪ ،‬او ‬ ‫ه‪ \2‬م ‪ A‬ز >‪ 5 2‬ف ‪G‬د و ‪%‬نرا ‪ A 122G VS‬ز ‪A‬‬ ‫دا ‪.#3‬‬ ‫ ‪+ '+‬ارد ذ‪ A G & ? 1 G‬ز ‪n8‬و ‬ ‫‪ F‬و ‪ L3‬و ر‪+G‬ع و ‪+‬د‪+ ،‬ا ‪#GO 1‬ه ‬ ‫د \ ‪ G‬ر ‪+F‬د ‪ A‬ز ‪1‬ار ‪ ،1‬ه&"‪+‬ن رو @دا ‪1‬ن‬ ‫و ا ر ‪G‬دن و را ر‪ 4‬و ‪ U‬ر‪ 4‬و ? ‪1% >J‬ن و ‪ U‬دن‬ ‫و ? ‪% >J‬وردن و ]> ه‪A‬ا ‪ A G 1‬ز را از روح و '‪+‬ه‬ ‫‪%‬ن دور زد و ‪#GO T3T d L> G 12G #‬ه و‬ ‫‪#> 4‬ه ورز ه‪ 123‬رو‪. O‬‬ ‫‪ j> 8‬و‪+F &L" G >Q‬رد ‪ 1‬ا‪،#‬‬ ‫ز ا و‪ L>? G 122G 1 Q‬اش را ز> ‪ Y‬د‪،‬‬ ‫ ‪ 1‬در ‪ ¥‬ه ‪ \ A‬ذ>‪ T‬و ‪ @12‬و ‪+F‬ع ‪ ،1‬و ا ‬ ‫‪ ¥‬ه ‪+ A‬ا ‪ 122G bR2 1‬و ‪ A‬ن@ روح ‪ِ +F‬د ‪ A‬ز ‪،1‬‬ ‫‪ A ‬ز @`ار ‬ ‫‪ِ V‬‬ ‫ز ا ‪ eWB‬ا روح‪ِ G ِ '+ Y2 ،‬‬ ‫‪ A‬م روان ‪+F‬د ?ورد@ ر‪ ،‬و ‪ 4‬رغ ‪1‬ن ‪ jTI‬او از دل‬ ‫‪ +6L‬ه ‪ G J‬او را از ?ورد@ ر '‪1‬ا زد ا‪ R‬ن ?‪ v‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪+ A‬ا ‪ RT ،1 1 B2 Y2 1‬در و‪-#>Q‬‬ ‫ه ا ‪ 3‬د و ‪+ `> 3L‬ا ‪ v, eWB 1‬د‪.‬‬ ‫‪%‬ر ‪ RA‬ا‪ ¥ # O #‬ه ‪+F 1‬ع و ‪@12‬‬ ‫د‪ ،12G #U‬و ‪ %‬ا ا‪ AO‬ل ‪ A‬رود ‪122G 1 G‬‬ ‫' ‪1F‬ا ‪ VJ 3‬د \ از ‪nRL V>7I‬ت ‪+ F‬اد@ و‬ ‫ ر و ‪ oS+‬ه د‪ 2A‬ن و ]> ا‪ 6‬ل ذه‪ 2‬دا ‪1‬؟‬ ‫و در ا ‪+5‬رت "@‪ RA +‬ا‪ A G #‬ز@`ار ‪ Y2‬د>‪V‬‬ ‫‪ 123 –1‬ا‪ A ،L8 123 : 1AO‬ر ‪ G ،574 :‬ب ا‪2> V4 : +Y3‬‬ ‫‪4 w‬ا‪+T‬ة(‪.‬‬ ‫‪ 5‬ف ‪G‬دن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز )اَ َ‪ُ 2ُBَ2‬‬ ‫‪- 462 -‬‬

‫ا ذ ‪ # O >2" d‬و و‪ 1O 1 #>Q‬ا‪ّW aG‬ب و‬ ‫ `د ‪1F R‬ا د‪1 4 #‬؟ در ‪ A‬ز ه@` ‪+ A‬ان ‬ ‫‪ ¥ # O‬ه ‪ 1‬ا‪ A8‬د ‪G‬د‪ ،‬ز ا ‪ A‬ز ‪ ً45 VA8 d‬‬ ‫رو‪ O‬ا‪ #‬و ‪ 1‬ا ‪ S‬و درون ‪%‬ن >= اه‪VJ I #>A‬‬ ‫‪ ¥ 1‬ه ‪%‬ن‪.‬‬ ‫‪5‬ف ‪ c‬از د‪+ #U‬د ‪+F‬ع و ‪1 ،@12‬‬ ‫ا‪8‬اف ‪G‬د ‪ # O G‬و ‪% c2‬ن ‪ >3‬ر ز‪ #‬ا‪ #‬و ‪O‬‬ ‫‪ R‬از ا ا ا در ا ‪+‬رد >‪ @ #‬ا‪G #‬‬ ‫‪% 2‬ن ا ‪ » #32‬ز> و ‪ 1W‬در ه‪+‬ا ا ‪#32‬‬ ‫‪ 78‬دت«! ?>= از ا >` ا‪% `> 1AB ِ 7 >? +A8 j S+‬ن‬ ‫ا ر ‪G‬د ‪+‬د‪ ،‬در ا ر ‪ 7TO‬از ‪+I‬ل ا ا‪VW >2" eB‬‬ ‫ ‪ F :12G‬از اه‪ &T8 V‬ذ‪G G‬د ا ‪ G 1‬ر‪+‬ل ا ه @ ‪G‬‬ ‫‪ A I+‬ز ‪4‬ا ر>‪ 1‬ه&را ‪ T8‬و دور از "‪+I &L‬م ‪+F‬د‬ ‫ ا‪S‬اف ‪ R‬ر‪ 4‬و ‪ A‬ز @`ار ‪G‬د‪ .‬روز‬ ‫ا‪% j S+‬نه را در ‪ TّB‬م ‪ T‬در ‪ O‬ل ‪ A‬ز ‪ ،#4‬از‬ ‫ر‪+‬ل ا ?>‪ :1‬ا دارزاد ا " ">` ا‪&2> G #‬‬ ‫از ‪%‬ن ?>و ‪2G‬؟ ?> ‪ :#@ 7‬ا د ‪1F‬ا و ‪ RJn‬و‬ ‫?> ‪7‬ان او و د ?‪1‬ر ن ااه>& ا‪1F G ،#‬او ‪ 1‬ا ‪%‬ن‬ ‫ا دم ‪ 4‬د و ‪` +‬اوار دم ‪ #>B‬و د‪+8‬ت‬ ‫ ‪ +‬ه‪1‬ا ‪ #‬و `اوار ‪%‬نه ?‪ v‬ش ‪%‬ن و ‪ dAG‬‬ ‫در ا را ‪ .‬ا‪ I :#@ j S+‬در ‪ Z‬د ‬ ‫?‪1‬ران ن و ا‪ W8‬دات ‪ %‬ن >‪ .&3‬و در روا ?> ‪:#@ 7‬‬ ‫ ‪% G‬ن" ‪ #3> J+@ G‬و >‪1F R‬ا ه@` ‪1W‬م از‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+F‬دم ‪+ U‬اه‪ 1‬ر‪.#4‬‬

‫‪270 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 463 -‬‬

‫روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬روز ‪ T8‬رو ‪ 12F 72‬اش‬ ‫@‪ ،#4‬در ا ر از او ال ‪ :#@ ،1‬د ا‪ j S+‬ا‪ 4‬دم‬ ‫ ه‪ 7 >? G \2‬در ‪ A T‬ز ا ‪ 3‬د ‪+‬د & و او را‬ ‫د ‪ 1‬و ال ‪G‬د‪ :‬ا " ">` ا‪&2> G #‬؟ ه‪G \2‬‬ ‫ا او ح داد & @‪Q :#‬ر در ‪،#3> J+@ G %‬‬ ‫و ‪1F‬ا ‪1W G &3I‬م ه@` از ‪+F‬دم ‪+ U‬اه‪ 1‬ر‪ > .#4‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫ا @ او ا‪ 4‬دم و ‪ 12F‬ام @‪.#4‬‬ ‫در ا @ ا‪ d j S+‬ا ‪ W‬د ‪ ،w>B5‬ه‪ 12 A‬ه‪ A‬ن ا ‪ W‬د‬ ‫ ‪ 8‬ا ا از ‪ Y 1 # O‬ا‪ R .#‬د \ از ‪G 3G‬‬ ‫‪ 1T +َ F‬أ‪1‬‬ ‫‪ُ َ َB>TَS‬‬ ‫‪ 1 # O‬را ‪+‬رد ا ‪ W‬د ‪I‬ار داد ‪ُ 1‬‬ ‫ا‪ b? G #‬از و‪ 4‬ت ?> ‪ ،7‬اد‪G 7A6>? 8‬د و اد‪+A 8‬د‬ ‫و‪ O‬او زل ‪ 1‬ا‪ .#‬او در ر ‪ A‬ز ‪ AT3‬ن @‪:#‬‬ ‫»‪1F‬او ‪G G F 1‬دن "‪Y‬ه ن و ‪ U‬دن ‪1W‬ه ن ‪ G‬ر‬ ‫ا ن ا م ‪ A‬ده‪ .1‬او را ا ‪ 3‬د د ‪ 1>2G‬ز ا ‪ َG‬رو‬ ‫دوغ‪%‬ب ‪ 2‬ور ا‪ 2 «.#‬و ا ‪+F TA' F%‬د در وا‪ I‬‬ ‫روح وا‪ A I‬ز و ‪ ¥ # O‬ه ‪%‬ن ا ر ‪G‬د و ‪+c2‬رش ا ‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ه‪1‬ف ‪ 1‬روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز ‪ 1‬و ‪ ¥ # O‬ه ‪%‬ن‬ ‫او‪ # +‬دا ‪ .1‬ه‪ 2A‬ن‪ G G‬دوغ‪%‬ب او‪ 4@ # +‬و‬ ‫ رو ‪%‬ن ‪ 2‬ور‪+‬د‪nG 5nF .‬م ا ‪ A G‬ز ‪VA8 d‬‬ ‫‪ ً45‬رو‪ O‬ا‪ #‬و ا ر‪ 4‬ره ‪ = => G‬ه ‬ ‫ورز ‪ 7‬ه‪ #‬دار ‪ ، 31‬روح و '‪+‬ه و ه‪1‬ف ‪ A‬ز ه&‪%‬ه‪\2‬‬ ‫و ز@ ر ‪1‬ار ‪ .1‬و "‪ 2‬ن" ه‪ A‬ن ا ‪ 3‬دن و ‪ 3L‬ا‪ G‬‬ ‫‪+ 3 1‬د و ‪ 3 G #3> R‬ر‪ 4‬ره ‬ ‫‪ –1‬ر ‪269 – 256 / 2 ،121 / 2 : 7S‬‬ ‫‪ -2‬ر ‪269 - 256/2 ، 121/2 :7S‬‬ ‫‪ 5 @ –3‬دق ه‪1‬ا ‪ '" : #‬دو@ا " – '&‪.‬‬ ‫‪- 464 -‬‬

‫‪+‬ط ‪ A‬ز ا روح و '‪+‬ه ‪%‬ن ه‪ A‬ن ‪% 3L # O‬ن‬ ‫ا ‪ 1YL‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ # O +@ 122G bR2‬و ر‪ 4‬ر‬ ‫ ‪ A‬ز@`ار از ‪ B‬ظ ‪+O‬ر ‪ jTI‬و ‪% T‬نه در ‪'+‬‬ ‫ ‪+7 +‬د و `د ‪% R‬نه ره ‪ b J‬از دل‪+6L‬‬ ‫ه ‪%‬ن ا‪.#‬‬ ‫‪%‬ن" ا @ را ~‪ 12G 1>J‬ا‪1I‬ام ‪ F‬از ‪+S‬ا ‪P‬‬ ‫‪ AT3‬ن از '‪ 7% TA‬ه ?‪ b‬از '‪1‬ا‪ J‬از ا‪,‬ا‪+‬ر ‪ Aa8‬و‬ ‫د‪% #‬وردن ا‪nW‬ل ? ‪2G d J‬ا ‪ b‬د ‪#Y' 2‬‬ ‫ر و ‪ V 1‬ر‪ 4‬ره ‪ A‬ز ‪ VRL #T8‬و ‪+ #‬دن ‪%‬ن‬ ‫ ‪ .1‬و در ? ن ‪ A G 1 4@ &>A‬ز ‪+5 W4‬رت‬ ‫ا ‪ 3‬د @`ار @دد و ‪# O‬ه ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪%‬ن ‪vO‬ف @دد‪.‬‬ ‫‪ 7‬ز‪ G :‬در دو ‪+‬رد '‪1 -1 12G '+ jT‬اد‬ ‫ر‪#G‬ه ‪%‬ن ‪ -2‬ز نه @`ار ‪%‬ن در ‪+S‬ل روز‪.‬‬ ‫‪ 7TO‬در > ‪+F‬د "‪ :12G VW >2‬ا ‪ O‬ه>‪Aa‬‬ ‫@‪ :1 +‬ر‪+‬ل ا در ‪ ]%‬ز دم را ‪+A PّTR 1>O+ Y2‬د و‬ ‫ ‪1‬ته ‪ 1 1‬ا روال ادا داد‪% .‬ن@ ‪ A‬ز را ‪%‬ن"‬ ‫در ‪+‬ر ُ ّ`ِ‪% V‬ورد ا‪% #‬نه وا'‪ b, .#F j‬ه‪-A‬‬ ‫ ‪%‬نه را ‪ A‬زه ?‪+32 @u2‬خ ‪G‬د و ‪4‬ا ‪ ª‬د ‪R 2‬‬ ‫?‪ b‬از د \‪ b? ،‬از ? @‪ 4‬ا‪n‬م در ‪ ،2 1‬ا‪`4‬ا =‬ ‫ ‪ .124‬و ه ا ‪1‬از ‪+Y¥ G‬ر و @‪3‬ش ا‪n‬م ا‪`4‬ا = ‪ ،#4‬ه&‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫را ‪%‬ن >` ‪4‬ا ‪ ª‬د ‪ ? 2‬در ? @‪3‬ش ‪.124‬‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ G‬در ‪+‬ر ُ`©‪ V‬از ‪%‬ن د ‪ 1‬ا‪ ،#‬ه‪ A‬ن‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ j‬ا‪ G #‬در ‪15‬ر ‪+‬ر ‪ 1%‬و در ? ن ‪%‬ن ‪+32‬خ‬ ‫@د ‪ 1‬ا‪ .#‬و در وا‪ A I‬زه ?‪% @u2‬ن@‪ G +‬ا ‪ O‬‬ ‫ذ‪G G‬د ا‪ 1L 3 #‬ا ‪ .1‬در ‪+‬ر ً ُ`©‪ 1% V‬ا‪» #‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ‬ ‫‪267 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 465 -‬‬

‫ﻼ ‪ ،‬ﹶﺃ ‪‬ﻭ ِﺯ ‪‬ﺩ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺗ‪ِ ‬ﻞ‬ ‫ﺺ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﹶﻗ ِﻠﻴ ﹰ‬ ‫ﺼ ﹶﻔ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ِﻭ ﺍﻧ ﹸﻘ ‪‬‬ ‫ﻼ ‪ِ ،‬ﻧ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺰ‪‬ﻣ‪ ‬ﹸﻞ ‪ ،‬ﹸﻗ ِﻢ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ِﺇﻻﹼ ﹶﻗ ِﻠﻴ ﹰ‬

‫ﻼ« ‪ ) 1‬ا ' ‪+F‬د ?>>‪ j ،1‬را '` ا ‪G1‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ﹶﻥ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮِﺗﻴ ﹰ‬ ‫‪ A> ،`>F‬از ‪%‬ن ‪ AG‬از >& ِ‪% ، R‬ن >`ا و ‪%I‬ن‬ ‫را ‪%‬ه‪% \2‬رام و در ‪+ f‬ان(‪.‬‬ ‫در ا @‪ j » :‬را '` ا ‪+c2 « `>F G1‬ر‬ ‫ا ‪ A G #32‬ز ‪ j‬وا'‪ j‬ا‪ #‬و ه‪ b, .j A‬ز ن‬ ‫‪ `>F j‬را ‪G w L‬د و @‪ A> » :1 +‬از ‪%‬ن ‪ AG‬از‬ ‫ >& ِ‪% 1/3 2 « R‬ن » ‪%‬ن >`ا « ‪% 2/3 2‬ن‪.‬‬ ‫?‪ d ،`>F j b‬ا وا'‪ j‬ا‪ .#‬و ‪j ‬‬ ‫‪ `>F‬در ا ب ‪1‬ت ز ن @`ار ‪ A‬ز > ن >‪ A‬از ‪ j‬‬ ‫> ا‪.#‬‬ ‫‪ 1/3‬و ‪% 2/3‬ن ّ‬ ‫ز‪ L‬در ‪+F >3‬د از ‪+I‬ل ‪j :1 +@ 3O‬‬ ‫‪1 `>F‬ت ز ن ‪ ،j 1/3‬ا وا'‪+ 7‬د و ‪ 3O #2‬ب‬ ‫ ‪ 1%‬و ‪+I‬ل د \‪ :‬وا'‪+ j‬د و ‪`>F j‬ه در ا ب‬ ‫‪1‬ت ز ن ر ‪+‬د ‪ .1‬و ‪ 20‬ل ‪+32 1‬خ @د ‪7TG .1‬‬ ‫ @‪`>F j :1 +‬ه از س ا ‪1 G‬ت ز ن ‪2/3 1/3 1/2‬‬ ‫را ‪+S‬ر ‪ w>B5‬ر‪R # 8‬د ‪1> w75 ،12‬ار ‬ ‫ ‪ G #3> R 2.1 1‬ا ‪ G d‬ر ‪ >3‬ر ‪ #‬و ‪TRL‬‬ ‫ا‪ ،#‬ز ا >‪1‬ار ‪1‬ن ‪ ،w75‬ا‪ R‬ن د ‪ 7‬ل ش و رزق و‬ ‫روز ر‪ 4‬را از ا ‪ 3‬ن @>د و از ا ‪2‬و ا ‪ 4‬د ‪2‬‬ ‫ ‪+ ،1 @ G TR‬ا ‪ #3‬ادا ‪ 1‬و در ‪+ F%‬ر‬ ‫ﻚ ‪‬ﺗﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ ﹶﺃ ‪‬ﺩﻧ‪‬ﻰ ﻣِﻦ ﹸﺛ ﹸﻠﹶﺜﯽ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ‬ ‫ﻚ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬‬ ‫ُ`©‪+32 V‬خ @د ‪ِ» 1‬ﺇﻥﱠ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﻚ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻳ ﹶﻘﺪ‪ ‬ﺭ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻋ ِﻠ ‪‬ﻢ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ‬ ‫ﺼ ﹶﻔ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹸﺛ ﹸﻠﹶﺜ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭِﻧ ‪‬‬ ‫‪+ –1‬رِ ُ َ` ِّ‪ % : V‬ه ‪4-1‬‬ ‫‪ ّLG –2‬ف ز‪ % >3 : L‬ه ‪+ 4-1 :‬ر ُ َ` ِّ‪V‬‬ ‫‪- 466 -‬‬

‫ﺏ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭﺍ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﻴﺴ‪ ‬ﺮ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ«‪?) 1‬ورد@ رت دا ‪1‬‬ ‫ﺤﺼ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﹶﻓﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫‪` + G‬د ‪ d‬دو ‪ ( 2/3 ) j ¤T‬و ‪% P‬ن ‪% ¤T‬ن ) ‪( 1/3‬‬ ‫‪ `>F ,‬و دا >` از ‪%‬نه ‪ + G J‬ه‪1F ،123‬او ‪1‬‬ ‫ا ‪1‬از ه ‪ j‬و روز را دا ‪ 1‬و دا ‪ 3O A G 1‬ب ‪%‬نرا‬ ‫ ‪+‬ا >‪ 1‬دا‪ #‬و ‪ A +‬را ?‪ ،#4 v‬از ‪%I‬ن ه ‪3> %‬‬ ‫@دد ‪+‬ا >‪(.1‬‬ ‫‪+c2‬ر از‪1F" :‬او ‪ 1‬ا ‪1‬از ه ‪ j‬و روز را دا ‪،"1‬‬ ‫ا ‪ G #32‬ا ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ G#‬ا ‪1‬از ه ‪ 8‬ت ‪ j‬و روز را‬ ‫ دا ‪ 1‬و ‪% A‬نرا ‪ A‬دا >‪ " 1‬و دا ‪ 3O A G 1‬ب ‪%‬نرا‬ ‫ ‪+‬ا >‪ 1‬دا‪1F 2 "#‬او ‪ 1‬دا ‪ A #8 G #3‬ر ‪A A‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1 w>B5 1‬و ا‪ " ًS >O‬ر ‪ => 1‬از ا ‪1‬از >‪1‬ار ‪ 1> A‬و‬ ‫‪ j‬را ‪ 1> w75‬و ا ا ‪ >3 A‬ر ‪ VRL‬و ‪#‬‬ ‫ا‪) #‬و ‪ A +‬را ?‪ A 2 (#4 v‬ا' ز ‪j Z‬‬ ‫‪+` `>F‬ر را داد ) از ‪%I‬ن ه ‪%‬ن" >‪@ 3‬دد ‪+‬ا >‪(1‬‬ ‫‪% 2‬ن' ‪ 3> GJ‬و ‪1W‬ور ‪ A‬ا‪ A #‬ز ‪+‬ا >‪ 1‬و ‬ ‫ا ‪1‬از ه ذ‪ .1>2R '+ >L>? 1 G‬ز‪:1 +@ L‬‬ ‫‪+c2‬ر از ‪I‬ا‪%I #J‬ن ه‪ A‬ن ‪ A‬ز ا‪ ،#‬ز ا ‪ R‬از ار‪ G‬ن ‪%‬ن‬ ‫ا‪ 2.#‬و ‪ 1‬ن >‪ G &>2‬ا‪ RO‬م ‪20 % `>F j‬‬ ‫‪+‬ر `‪+32 V‬خ @د ‪ 1 1‬و @`ار ‪ A‬ز ط )>‪©3‬‬ ‫و ‪1W‬ور( ' @` ‪%‬نه ‪.1‬‬ ‫ا "‪+ >2‬د ‪ A # O‬ز در ‪ ]%‬ز ا‪ G ،‬از دو ‪>] c‬‬ ‫‪ 8‬د ‪ c‬ر‪ j Y2 -1 :1‬ا‪ F‬ص دا و ه‪ \2‬م‬ ‫روز @`ار ‪ -2 1 A‬ز ن ا ‪1‬از @> ‪ 1‬و ‬ ‫‪+ –1‬رِ ُ َ` ِّ‪20 % : V‬‬ ‫‪ –2‬ا‪ ّLR‬ف ‪+ 20 % >3 :‬ر ُ َ` ِّ‪V‬‬ ‫‪- 467 -‬‬

‫‪1‬اد ر‪ #G‬ه ‪ .‬و@‪ A‬ن ‪ A‬م ‪ G‬دره> د ‪ A >2" 2‬ز‬ ‫و'‪+‬د دا ‪ ¥ .1‬هًا ‪ A‬ز `‪+‬ر ‪ F‬از ر‪+G‬ع و ‪+‬د‬ ‫‪+‬د و ‪ # B Y2‬ا ‪ 3‬د و ‪I‬ا‪`@ #J‬ار ‪ 1‬و در ا ‬ ‫‪+‬رد دو د>‪ V‬ا‪ 2‬د ‪.&>2G‬‬ ‫‪ – 1‬در ا @ او » ‪ &ُI‬ا‪ j ) « V>T‬را ‪ (`>F‬و »‬ ‫ﻚ َﻗﹸﻮ ‪‬ﻡ«)?ورد@ رت دا ‪ (`>F + G 1‬و‬ ‫ﻚ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬‬ ‫ِﺇﻥﱠ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬

‫»ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭﺍ ﻣ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻴﺴ‪ ‬ﺮ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ‪ ) «.‬از‪%I‬ن ‪+‬ا >‪ 1‬ه ‪%‬ن" >‪3‬‬ ‫@دد(‪ .‬و ‪+ A‬ان اد‪G 8‬د ‪% G‬نرا ) ‪ A‬ز را( " ? ‪" F‬‬ ‫‪G >7‬د‪+" ،‬ن ر‪ 2G‬از ار‪ G‬ن ‪ .#3 %‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬ز‪L‬‬ ‫در ر ‪I‬ا‪%I #J‬ن @ و ‪%‬نرا ‪ >7‬از ‪ A‬ز ‪G >3‬د‬ ‫ا‪+" ،#‬ن ر‪ 2G‬از ار‪ G‬ن ‪.#3 %‬‬ ‫ز ا ا @ ز‪ >3 d L‬ا‪ #‬و ‪ .e>WB‬و‬ ‫ا @ او در وا‪ 2 I‬د ‪ A‬ز ‪ 8‬د و ‪1 F 2 +A‬‬ ‫در > ن دم ا‪ G ،#‬دارا ر‪+G‬ع و ‪+‬د ا‪ .#‬و ه>‪-‬‬ ‫‪1G‬ام از راو ن ‪ ¤ 1O‬و ا‪ 7F‬ر ">` ‪ G‬دال ا ‪ A G 1‬ز‬ ‫‪ j‬از ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪+F‬ردار ‪+‬د‪ ،‬ا ‪R VW‬د ا ‪.1‬‬ ‫?‪ b‬ا‪ 78 I‬رات ‪%I‬ن را ‪ w' 1‬دا ‪.#3‬‬ ‫‪ - 2‬ز ن ا ‪1‬از @> ‪% ،1‬نه& ‪+S‬ر‪ &Y7‬و ]>‬ ‫د‪+ d j P ) e>I‬م ‪%‬ن دو ‪+‬م ‪%‬ن ( و در ]> ا ‬ ‫‪+5‬رت ‪ 2" 2‬از ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪+F‬ردار ‪+‬د‪ ،‬‬ ‫‪1 '+‬اد ر‪ #G‬ه ‪ ،‬ا ‪1‬از @> ‪ 1‬و ه‪To3 >A‬‬ ‫ ‪ 1I 4 G 12G #‬ا دو ر‪+ G‬د و ‪ # O Y2‬ا ‪ 3‬د‬ ‫@`ار ‪.1‬‬ ‫@ل دوم ز‪ 1AB G #3> R :‬در ه‪ G A‬ره و‬ ‫?>=‪1%‬ه را ا'‪ Y‬د را در ?>= @‪ 4‬و ‪ j3O‬ا‪ I‬‬ ‫ا ‪ #BT‬و > ز ‪%‬نرا >` ‪ >>6‬داد ‪ G‬و‬ ‫‪- 468 -‬‬

‫‪+32‬خ در ا‪ RO‬م ‪ 8‬زل ‪ 1%? ،1‬ا'‪ 2‬ب ?‪% v‬ن‬ ‫‪+‬د‪.‬‬ ‫‪+B‬ل ‪ j3O‬ا‪ > I‬ز و ‪ 2 ،#BT‬از ‪#2‬ه ‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬در ‪+F eTF‬دش ‪ ،1‬و از ا رو ‪ G &>2‬د ‬ ‫ا‪n‬م از ه‪ A‬ن ا‪1‬ا ? ‪ J‬و‪ 4‬ت ‪ >2‬ن@`ار ‪%‬ن )‪ (1AB‬در‬ ‫‪ O‬ل ‪+B‬ل و ‪+ >>6‬د‪U+B .‬ت روز و '‪ Y‬د را ‪+‬رد ر‬ ‫‪I‬ار داد &‪ A ،‬ز >` ‪+F +‬د ‪ TO‬از ‪+B‬ل را ?‪#L‬‬ ‫ @‪v‬ا ا‪% >3 G ،#‬ن ه‪ A‬ن ‪ A‬ز ‪ j‬ا‪ G #‬از ‪%‬ن‬ ‫@\‪G +‬د & و دو> ‪%‬ن ‪ >>6‬ا ‪ A‬ز) ‪ A‬ز ‪ A (j‬ز دو‬ ‫ر‪ 8 G‬و ‪ b,‬دو ‪ A‬ز دو ر‪ =>?) @B G‬از‬ ‫‪+TS‬ع ‪ 4%‬ب( و دو ر‪ =>? )8 G‬از ]وب ‪ 4%‬ب(‪7TO .‬‬ ‫ ‪ VW‬از ا‪ U‬ع @‪ =>? :1 +‬از إاء‪ A ،‬ز دره‪ \2‬م ‪8‬‬ ‫‪ =>? 2‬از ]وب ‪ 4%‬ب @`ار ‪ 1‬و ‪ A b,‬ز‬ ‫‪ @B‬و ‪ A‬ز ‪ 8‬ه ‪1G‬ام دو ر‪17 #G‬ل ‪ V W .1‬‬ ‫‪ A>T‬ن @‪ :1 +‬در ‪ ]%‬ز ا‪n‬م ?ورد@ ر ‪ A‬ز را در ‪ @B‬‬ ‫)?>= از ‪+TS‬ع ‪ 4%‬ب( و ه‪ \2‬م ‪ =>?)8‬از ]وب ‪ 4%‬ب( ه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1G‬ام دو ر‪ #G‬وا'‪+A j‬د‪.‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ A ً V>J7' G #‬ز را او ‪F+%‬‬ ‫ا‪ 7TO ،#‬در ا ر از ا ا‪ >2" eB‬روا ‪:12G #‬‬ ‫‪ F‬از اه‪ &T8 V‬ا & روا ‪G #‬د ‪ ،1‬ه‪ A G \2‬ز ?> ‪7‬‬ ‫وا'‪@ j‬د ‪ =>? 2 ) 1‬از إاء(‪ V>J7' ،‬در ‪ A #A3I‬‬ ‫‪` R‬د او ‪ 1%‬و در د‪ AF‬ا در ‪ G A‬در ‪I‬ار دا‪ ،#‬‬ ‫د‪#‬ه = ز>‪ 2‬را ‪ G‬و ‪ 1‬و "‪ % AL‬از ز> ‪% ،1> +‬ن‪-‬‬ ‫@ در ا "‪ AL‬ن ‪ c‬ر @ ر‪+‬ل ا از ‪%‬ب ‪%‬ن و‪#F +Q‬‬ ‫ او را ‪ YS‬رت ?>= از ‪ A‬ز را >‪+‬زد‪ b, ،‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪266 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 469 -‬‬

‫د‪+‬ر داد از و ?>و ‪G‬د و ه‪ A‬ن ‪+5‬رت و‪+Q‬‬ ‫‪1‬‬ ‫\>د‪% ،‬ن@ ?> ‪ A 7‬ز ا ‪ 3‬د و دو ر‪ A #G‬ز ‪+F‬ا ‪.1‬‬ ‫در ر ا روا ‪ 1 #‬ر وا‪ & 7 ? I‬و‬ ‫‪1‬ا >& ‪1% G‬ن '‪ V>J7‬و د دادن و‪ +Q‬ز و ‪ A‬ز ?> ‪7‬‬ ‫در" ز ا ق ا‪ 4‬د ا‪% % .#‬ن@‪ F G +‬از راو ن‬ ‫‪ ،1 1W ¤ 1O‬ه‪ \2‬م ‪ ]%‬ز و‪ O‬و زل ‪1‬ن ‪+‬ر )‪(eT8‬‬ ‫‪+‬د و ه‪ \2‬م در ‪ #4‬د‪+‬ر ‪G 2T8‬دن د‪+8‬ت ‪+F‬د‪% ،‬ن‪-‬‬ ‫ن ‪G VW ¤ 1O‬د ا ‪ .1‬ز ا > ن‬ ‫@‪ F G +‬د \ از راو ِ‬ ‫‪ ]%‬ز و‪ O‬و ‪1%‬ن د‪+‬ر ‪G 2T8‬دن د‪+8‬ت‪ ،‬ل ‪T5 4‬‬ ‫و'‪+‬د دارد‪ ،‬و ‪1% G #3 % w>B5‬ن '‪ V>J7‬ا ‪ A &>T‬ز ‬ ‫و ه‪ \2‬م ‪1%‬ن د‪+‬ر ‪G 2T8‬دن د‪+8‬ت و‪+I‬ع ?>‪+‬‬ ‫ا‪ 2 .#‬ل ‪ 1‬از ‪ ]%‬ز ?> ‪ ،7‬و@ "‪ 2‬ا ‬ ‫ ‪ A‬ز ه‪ \2‬م `ول ‪+‬ر )‪ ]% (eT8‬ز و‪ O‬وا'‪1 j‬‬ ‫‪+‬د‪ A b? ،‬ز ‪ j‬در " ز وا'‪@ j‬د ‪1‬؟ و ?>= از‬ ‫ا از ‪ِ +F‬د ‪%I‬ن دا ‪ A G &>3‬ز ‪ j‬وا'‪+ j‬د و او‬ ‫)‪1 (1AB‬ت دراز را @`ار ‪%‬ن ادا داد و ‪ A b,‬ز‬ ‫دو ر‪ G‬وا'‪@ j‬د ‪ 3O b? .1‬ب ‪%‬وردن و‪+I‬ع ا ‪ O‬د در‬ ‫روز `ول ‪% (eT8) %‬ن@‪ F G +‬از راو ن ‪%‬ورد ا ‪ ،1‬از‬ ‫‪ V>7I‬ه‪ A‬ن ا‪ 7‬ه ا‪ G #‬راو ن ?‪ 1 1>+‬ا‪.#‬‬ ‫' ‪ '+ j‬ا ‪ G‬ا ‪ A‬ز ه& از ‪ #>AGc‬و ه& ‪،#>ّ>G‬‬ ‫ ‪ A‬ز ?>‪ A 2 >L‬ز ‪ j‬ا‪nF‬ف دارد‪ .‬از ‪ B‬ظ ‪-") >G‬‬ ‫@‪ (\ +‬ه‪ A‬ن@‪ =>? G +‬از ا ا ر ‪G‬د & ‪ A‬ز ‪- j‬‬ ‫‪+5‬رت ا ‪ 3‬د @`ار ‪ ،1‬در ‪ G O‬ا ‪ A‬ز ‪+‬د و‬ ‫ر‪+G‬ع >` دارد‪ .‬و از ‪ B‬ظ ‪ A ،`> Aّ G‬ز ‪ j‬ز ن ا ‪1‬از‬ ‫@> ‪ 1/2 2 .1‬و ‪ 1/3‬و ‪ j 2/3‬و ا ‪R‬‬ ‫‪264 - 263 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 470 -‬‬

‫‪#>Aّ G‬اش ‪1‬اد ر‪ #G‬ه ‪%‬ن ا‪ #‬و ا‪nF‬ف د \ >`‬ ‫و'‪+‬د دارد و ‪%‬ن ز ن @`ار ‪%‬ن ا‪ G ،#‬او ‪+ j‬د و‬ ‫دوّ در دو ‪ #A‬روز ‪ @B 2‬و )?>= از ]وب‬ ‫‪ 4%‬ب(‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ % G & \2‬ا ا‪nF‬ف ‪ `> 7a >>6 j7‬در‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ 1‬ا‪ #‬؟ از ‪ B‬ظ ‪ ( ) & +\ 1 >G‬و از @‪ +‬‬ ‫ ‪% e‬ن ) ‪ A‬ز ‪ ،(j‬ه@` ‪+7 Y‬د ز ا ‪ A‬ز ‪- Y2 j‬‬ ‫‪ O‬ل ا ‪ 3‬د @`ار ‪ 1‬و ا ‪ V R‬ر‪+G‬ع و ‪+‬د‬ ‫ >` ‪ ،1‬در ‪ =>? G O‬از ا ح داد & ‪ G‬ا ‪ 3‬دن ‬ ‫ ‪ # O j 2 J Y2 3L‬ا روح ‪ 78‬دت ا‪ #‬و‬ ‫'‪+‬ه ‪%‬ن ‪+LF‬ع ا‪ #‬و ه " در ‪%‬ن ‪ Y‬و ‪ 2> ~AS‬و‬ ‫‪%‬را= و و‪ I‬ر د‪ #U‬دا ‪ ،1‬ا ‪%‬ن ‪ j 2‬ا‪ #‬و‬ ‫ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪ G d‬ر ‪ 1‬و ‪ R> R‬ا‪ #‬و در وا‪d I‬‬ ‫ر‪ 4‬ر ورز ا‪ #‬و ‪ A‬ز >= ‪ >] # O d‬رو‪ O‬‬ ‫ ده‪.1‬‬ ‫از ‪ B‬ظ ‪ ،AG‬از ‪ A‬ز ‪ j‬ا‪ Y j‬ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫ا ‪1‬از @> ‪ A‬ز ‪ j‬ز ا‪ #‬و ‪2G‬ل ‪%‬ن ‪ G‬ر ‪ >3‬ر‬ ‫‪ TRL‬ا‪ #‬و ا ‪1 R‬اد ر‪ #G‬ه ا ‪1‬از @> ‪+‬د‪.‬‬ ‫از ‪ B‬ظ ز ن @`ار >` ‪+7Y‬د ‪ 4‬و ‪ A 12‬ز ‪j‬‬ ‫‪ #‬و ‪ ،#3> VRL‬و در ‪ A‬م روزه در دو ‪ #A‬روز ‪2‬‬ ‫‪ @B‬و ه‪ \2‬م ‪ F‬از ‪+F‬اب و ‪ 8‬و ه‪ \2‬م‬ ‫‪ 4‬رغ ‪1‬ن از ‪ G‬ره روزا و ‪ T6L‬ه ز ‪`@ @1‬ار ‬ ‫@دد‪.‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪+ G #@ 1‬دن ا دو ‪ #6‬در‬ ‫ز ن ‪+F ،8‬د ‪ A‬ن@ ا ‪` G #32‬د ا‪8‬اب ‪1 F 2‬‬ ‫‪+‬د ‪ ،1‬و ‪%‬ن @‪ +‬و ‪% # O‬ن در ‪ A‬ز‪ .‬ز ا ر‪+G‬ع در‬ ‫‪+ @ n‬د » َر َ‪َ G‬‬ ‫‪ 2 #6‬إ ‪) 2B‬دو‪1 (U‬ن ا‪ً a ،#‬‬ ‫‪- 471 -‬‬

‫ « )د ل‪ 12‬ر‪+G‬ع ‪G‬د ا‪ 2" ،(#‬د>‪#+YG V‬‬ ‫ا‪ُ >L‬‬ ‫و ‪ U‬ر‪ # I 4‬او ‪ 2B‬و دو‪+ U‬د‪ ،‬ه&"‪ @ >2‬‬ ‫‪+‬د» َر َ‪ َ G‬ا'ُ‪ 2" « V‬و‪ Q‬د و >‪ L‬او رو ‪W4‬‬ ‫و ‪1‬ار \‪v‬ارد‪.‬‬ ‫ ‪:1 +@ 8‬‬ ‫َ‪ ً+ َG‬وا‪1‬ه ُ ‪َ 1َI‬ر َ‪ُ َ 4‬‬ ‫‪ d‬إن‬ ‫‪َ Tَّ8‬‬ ‫ ا‪َ َ >W‬‬ ‫‪َ >YُU‬‬ ‫) ‪+ #8 >W4‬ه> ‪ + 1 ،R‬روز @‪ 4‬ر‬ ‫‪ W4‬و ‪1‬ار ‪ +‬و ز او را ‪2 `> 1 .(12G 12T‬‬ ‫‪+ @ n‬د‪ n4 ،‬د غ ‪ 1‬ا‬ ‫‪+F‬ع و ‪ &>T3‬ا‪ً a ،#‬‬ ‫دارد‪% 2 ،‬دم ذ>‪ V‬و ‪ Q F‬ا‪ ،#‬ه&"‪ >2‬در ‪+‬رد ‪LِG‬‬ ‫@ ‪+‬د )‪ LِG‬در ا د ‪G 1‬د ا‪+F 2 (#‬د‬ ‫ش را ‪ ' &>T3‬ن د ‪G‬د ا‪ ،#‬و در‪G 1 J F #F‬د‬ ‫) َ‪َ 1' ُ T‬ة( ‪ 2‬دو‪ U‬و ‪ ،1 2B2‬و ?>ا‪+‬ن ‪# O‬‬ ‫‪ ¥‬ه ‪` G #@ 1 ،1‬د ا‪8‬اب ‪+7 1 F 2‬د و‬ ‫از‪ 8‬دته ا ا > ن ‪ A‬ر ر‪ G 4‬در ا ? د ه ن‬ ‫‪+F‬د ‪ 1‬و ‪ 1 1 &F‬و ‪ ¥S F 1AB‬ه ‪% Q F‬ن‪،‬‬ ‫‪%‬نرا از ا ا > ن @‪ 4‬و وارد ‪ A‬ز ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫دو‪ (41 AY4 3O) #‬ا ‪1‬ار د>& ا & "‪>2‬‬ ‫ ‪G P‬د ا‪ :#‬در '‪ Y' f2‬اول ‪+28 G‬ان ا‪ 34‬ار=‬ ‫‪ Aa8‬در ‪G #1F >3T4‬د ا‪ ،#‬ه&را ‪ d‬ا‪34‬‬ ‫د \‪ > d G ،‬ر )دام?`‪+Y (d‬د ‪+‬د‪bُT Y ،‬‬ ‫‪4 3‬ت ‪G‬د‪ ،‬در ‪%‬ن' ا‪+Y 34‬د `‪+‬ر ا و ‪P‬‬ ‫‪G‬د ا‪ G #‬درا ‪18Y‬ا از ‪+Y‬د ن ‪1 A 1I‬‬ ‫‪% G‬نه @‪ G 12 +‬از ‪ B‬ظ روش و ‪ #W S‬‬ ‫‪+Y‬د ن ‪ Y' eS 2‬ن ا‪nF‬ف دار ‪ .1‬دو‪+Y #‬د‬ ‫> رم ‪ R‬از '‪ 3T‬ت ‪ 78‬د ‪%‬نه را ‪ &>4‬و در ‪%‬ن' د ‪1‬م‬ ‫‪ AT3 12 G‬نه ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ A 2 ،12‬ز ‪+F G‬ردار‬ ‫‪- 472 -‬‬

‫از ا ‪ 3‬دن و ر‪+G‬ع و ‪+‬د ‪ 1‬و ه‪-=>? d `> 12 A‬‬ ‫ ‪ A‬ز دا‪ 12‬و در ا ‪%‬نه >` ‪B d‬اب ‪I‬ار دا‪.#‬‬ ‫از ا ‪G j To3‬دم و دو‪ > #‬رم @&‪" :‬ا‬ ‫ه‪A‬ا ‪%‬نه ‪ A‬ز ‪+F A‬ا ؟ @‪ :#‬ا ‪ A d‬ز ‪ >3‬ر ‪A 1I‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪ L eO‬ر‪% #G‬نه را ‪1‬ار &‪ 2" .‬ا ‪To3‬‬ ‫‪ A ،1 w>B5‬ن@ ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬ر‪+G‬ع و ‪+‬د ر ‪L‬‬ ‫در د ‪+Y #‬د دارد و ‪% 1AB‬نرا از ‪%‬نه ا‪ 7I‬س ‪G‬د ا‪.#‬‬ ‫روا ه‪ G O #3‬از ا ‪ G‬او )‪ A (1AB‬ز ‪ w75‬را ‪1‬‬ ‫از ‪+TS‬ع ‪ 4%‬ب @`ار ‪G‬د و ?>= از ‪%‬ن‪ VW 7TO .‬از‬ ‫ا‪ U‬ع @‪ :1 +‬ر‪+‬ل ا در ‪ ]%‬ز روز ‪ 7G‬ر‪ 4‬و‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ w75‬را @`ار ‪G‬د‪ .‬و ا ‪ A‬ز ‪+‬د ‪= I G‬‬ ‫‪% R2‬ن ‪ ،1 A‬و ه‪ \2‬م ‪+5 8‬رت ‪ R‬دو ‬ ‫در ا‪S‬اف ‪? R‬ا‪ 1 12G‬و ‪ A‬ز را ' ‪%‬ورد ‪% .1‬نه ‬ ‫‪ w75‬و ‪ 8‬را ‪ A‬ز ‪+F‬ا ‪ ،1 1‬و ‪ً1‬ا ‪ A‬زه ?‪ @u2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ زل ‪.1 1‬‬ ‫@ل ;ُم ز‪ A :‬ز دو ر‪ w75 G‬و ‪ 8‬ل‬ ‫ زده& ‪ 1‬از ‪ G ،#a‬رؤ إاء ا او )‪،1% =>? (1AB‬‬ ‫ه&"‪ 2‬ن ادا ‪ b? .124‬از ‪%‬ن او‪ I‬ت ‪ A‬ز از دو ?‪ u2‬ا‪`4‬ا =‬ ‫ ‪n8 2 ،124‬و ‪ w75‬و ‪ ،8‬و‪ #I‬د \‪،Y¥ ،‬‬ ‫‪6‬ب )‪ 1‬از ]وب ‪ 4%‬ب( و‪ L8‬ء )‪ ]% (j‬ز ر ‪R‬‬ ‫‪% ،j‬ن ا‪ ،1 1 4 Q‬و @ ‪+‬د ‪ A G‬زه ?‪ \ 2‬‬ ‫`‪+‬ر در ‪ T>) j‬ا‪U‬اء( وا'‪@ j‬د ‪.1 1‬‬ ‫در دا ن ) إاء( ‪ 1%‬ا‪1F G #‬او ‪ A #+ 50 1‬ز را‬ ‫در ‪ 7‬روز ‪ @12‬ن ‪+F‬د وا'‪+A j‬د‪1 b, .‬ر ‪P> u‬‬ ‫داد و ‪%‬نرا ?‪ #+ u2‬ر >‪ .1‬از ر‪+‬ل ا ‪ 1 VW‬ا‪G #‬‬ ‫‪267 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 473 -‬‬

‫@‪ :#‬در ‪ j‬إاء ‪1F‬او ‪ A #+ 50 1‬ز را اُ& وا'‪j‬‬ ‫@اد >‪ .1‬ه&"‪ 2‬ن او ا' ‪G‬دم و از او >‪+F P‬ا&‬ ‫‪1‬‬ ‫ ا ‪ #+ u2? G‬در ‪ 7‬روز ر‪ # Q‬داد‪.‬‬ ‫روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬ا ا' ت ‪R‬ر در ‪+F‬ا‪#‬‬ ‫?> ‪ 2 7‬اا‪A8 + V>J‬ان ‪+5‬رت @‪+ 4‬د‪ .‬در‬ ‫دا ن اج ‪ 1%‬ا‪ :#‬ه‪ eO ،7 >? G \2‬را د ‪ 1‬‬ ‫ ‪ 1‬ا‪ 4‬د‪ ،‬و @ او‪1F b, :‬او ‪% 1‬ن" را ‪ G‬و‪G O‬د‪،‬‬ ‫ و‪+A O‬د و ?‪ A #+ 2‬ز را در ‪ 7‬روز ‬ ‫وا'‪` ،#F j‬د ‪ +‬در ‪ A%‬ن ‪4 &L‬ود ‪1%‬م‪ ،‬از ‬ ‫?>‪1F :1‬او ‪1‬ت " ">` را ‪ +‬وا'‪#F j‬؟ و \ ا‪:‬‬ ‫" د‪+‬ر ‪ +‬داد؟ @&‪ A #+ 2? :‬ز‪` :#@ + ،‬د‬ ‫?ورد@ رت @د و از او >‪+ P‬ا‪ ،‬ز ا أ‪#I S #‬‬ ‫‪% VAB‬نرا ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ 2 ،#‬اا‪ V>J‬را ‪+‬رد ‪%‬ز =‬ ‫‪I‬ار داد ام و ‪%‬نه را ‪G‬د ام‪ .‬و در روا از ر‪:‬‬ ‫أُ‪ I + #‬در @`ار ?‪ A #+ 2‬ز در روز >‪ #3‬و ‪&3I‬‬ ‫ ?ورد@ ر ‪ G‬دم را ?>= از ‪+ +‬رد ‪I‬ار داد و‬ ‫‪ %‬ن را ‪1‬ت ‪ A‬م ‪%‬ز‪+‬ن ‪+A‬د ام‪` b? ،‬د ?ورد@ رت‬ ‫@د و از او ا ا‪+ P> #‬ا‪ b? .‬ه& ‪1‬دًا `د‬ ‫?ورد@ ر @‪ L‬و او @&‪ :‬ا ?ورد@ رم ر أُ& را‬ ‫‪ P> #+ u2? b? ،G R7‬داد و ر د \ `د ‪+‬‬ ‫‪1%‬م و او @& ‪ :#@ ،&4@ P> #+ u2? G‬أ‪+ #‬‬ ‫‪% #I S‬نرا ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ ،#‬ز@د و ‪1‬دًا ‪،G P> Q W‬‬ ‫ ه&"‪ 2‬ن > ن ?ورد@ ر و ‪ +‬ر‪ &4‬و‪1%‬م ا ‪1F G‬او ‪1‬‬ ‫@‪ :#‬ا ‪ A #+ u2? 1AB‬ز در ‪ 7 d‬روز وا'‪ j‬ا‪.#‬‬ ‫ ر د \ `د ‪1% +‬م و او از ‪1‬دًا ‪+F‬ا‪` #‬د‬ ‫‪405 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪- 474 -‬‬

‫?ورد@ ر ر‪>\ P> 4‬م‪1W % :&@ ،‬ر `د او ر‪G &4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د \ ‪.&LG # F‬‬ ‫از ا دا ن در >& ‪ 2" G‬د‪+ Y F‬‬ ‫ا و ن دادن ا ‪@ P>TR‬ان ‪+ A‬د‪1F ،‬او ‪50 1‬‬ ‫ ‪ A #+‬ز در ‪ 7‬روز ‪ @12‬ن ‪+F‬د ‪G P>TR‬د ‪+‬د و ‪d‬‬ ‫‪4‬د ‪ AT3‬ن ‪ A #3‬م ‪ j‬و روزش را ‪5‬ف‬ ‫ ‪ A‬ز@`ار ‪G‬د و ‪ O‬و‪ I‬ا ‪+F‬اب و ‪+F‬را‪ Z‬و ‬ ‫‪ j3G‬و‪ G‬رو ا م ‪ G‬ره ‪Q‬ور روز ّ را ?>‪1‬ا ‪G A‬د‪.‬‬ ‫ ‪ 7 d G 1 A‬روز ‪ #3> L> #8 24‬و ‪ A‬ز‬ ‫‪ #+ 50‬ا‪ #‬و = ‪G‬دن ‪%‬ن ‪ 8‬ت روز در >&‬ ‫‪4 G‬د ‪ AT3‬ن ‪ #3‬ه ‪ 28‬د‪ W>I‬و ‪#+ d > 48‬‬ ‫ ‪ A‬ز @`ار ‪ 12G‬و "‪ 2‬ه ‪ A #+‬ز را دو ر‪ #G‬و ‪1‬ت‬ ‫‪%‬نرا ‪ 10‬د‪ W>I‬ا‪ 3O‬ب ‪ L‬ت و‪ +Q‬و ]> ‪ A‬ر ‪%‬ور &‪،‬‬ ‫‪%‬ن@ در >& ‪ G‬ا م ‪%‬ن ]> ‪+F RA‬اه‪+ 1‬د و ‪'+‬‬ ‫ ا ‪1F G‬او ‪+F @ e7S 1‬دش ا ‪ 3‬ن ‪ F >TR‬رج از‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻒ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻧ ﹾﻔﺴ‪‬ﺎ ِﺇﻻﱠ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ‪‬ﻌﻬ‪‬ﺎ«‬ ‫‪ #I S‬و ‪ VAB‬و ‪ » 12G A V>AB‬ﹶﻻ ﻳ ﹶﻜﻠﱢ ‪‬‬ ‫)‪1F‬او ‪ 1‬ه ‪ bG‬را ا ‪1‬از ‪+‬ا ‪J‬اش ‪ P¥+‬زد(‪،‬‬ ‫‪%‬ن@ در >& ‪+A >TR >2" d G‬ا ‪ 1‬از ‪S‬ف‬ ‫‪1F‬او ‪ 5 1‬در ‪1F ،1 1‬او ‪ #73 ًAT3 G 1‬ا ‪1‬از‬ ‫‪ #I S‬و ‪+‬ا ‪ = @12 J‬از ‪ +‬ا‪ @% j‬ا‪ .#‬از‬ ‫ا رو ‪1‬ت ‪ d‬دارم ‪ 1AB G‬از ز ن ‪1F‬او ‪`>" >2" 1‬‬ ‫را @ ‪.1‬‬ ‫ زه ‪% :4 5q3‬ن" از ‪ A 50‬ز د ‪ 1 1‬از ‪3G‬‬ ‫‪G‬دنه ‪1‬د ‪ G #3 % 1/5 1 I‬ز ه& ز د ‪ 1‬و‬ ‫‪404 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+2‬ر ‪286 % :W‬‬ ‫‪- 475 -‬‬

‫ ‪ G 1 A‬ا ‪18‬د ا او‪ I‬ت @`ار ‪ A‬ز ا‪ #‬و ‬ ‫‪+F‬د ‪ A‬ز‪ ،‬و@ ‪+F‬د ‪ A‬ز ' ر روزا در ‪ ]%‬ز دو ر‪#G‬‬ ‫‪+‬د‪ Y" b, ،‬ر ر‪ #G‬ا‪`4‬ا = ‪ #4‬و ه‪ \2‬م ‪4 3‬ت ‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ O‬ل ‪ 2 e‬دو ر‪ .1 I #G‬از ‪1 VW L 8‬‬ ‫ا‪ A :#‬زه ' ر روزا و ‪ A‬ز ‪ 4 3‬دو ر‪P>TR G‬‬ ‫‪ 1 1‬و ه‪ 7 >? G \2‬در ‪ 2 1‬ا‪+A # I‬د ‪ A‬ز ' ر دو‬ ‫ر‪ #G‬ا‪ ،1 4 Q‬و ‪ A‬زه ‪ w75‬و ‪6‬ب د‪+ #‬رد‬ ‫ ‪ A 2 1 1 I‬ز ‪ w75‬ه&"‪ 2‬ن دو ر‪ 1 I G‬و ‪d‬‬ ‫ر‪ A #G‬ز ‪6‬ب ا‪ .1 4 Q‬و در روا از ‪ :L 8‬در‬ ‫‪ 7 >? R‬دو ر‪ ،#G‬دو ر‪ A #G‬ز ‪+F‬ا ‪ 1‬و ه‪ G \2‬‬ ‫‪ A P>TR ،1% 2 1‬ز "‪ Y‬ر و ر‪ 1 G‬و دو ر‪ G‬ه&‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫"‪ 2‬ن ‪.1 I 4 3 ‬‬ ‫‪ F‬ا ‪ 1>W8‬ا ‪ A G 1‬زه ?‪ @u2‬در اج‬ ‫وا'‪ 1 j‬ا ‪ 1‬و در ‪ A `' .2 1‬ز ‪6‬ب ‪ +@ G‬‬ ‫ر‪ G‬و ‪ A‬ز ‪ +@ w75‬دو ر‪b, ،1 1 P>TR G‬‬ ‫ ‪ A‬زه "‪ Y‬ر ر‪ G‬ه‪ A‬ن ">` ا‪ G #‬در ‪%I‬ن >` ‪1%‬‬ ‫ﻼ ِﺓ‬ ‫ﺼﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬ ‫ﺡ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ﹾﻘ ‪‬‬ ‫ﺲ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺽ ﹶﻓ ﹶﻠﻴ ‪‬‬ ‫ﺿ ‪‬ﺮ‪‬ﺑ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ا‪ » #‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ‪‬‬ ‫«‪ ) 2‬و "‪4 3 2‬ت ر‪+ G A 1>4‬اه‪+ 1‬د ‪G‬‬ ‫ ‪ A‬ز را ‪`@ +G‬ار ‪ :12@ F .(1>2G‬ا ">` ا‪G #‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ ¥‬ه ‪%I‬ن ا‪% I‬نرا دارد‪.‬‬ ‫‪ " 12G A I4‬ا ‪% 1‬ن‪ A ،‬ز ?>= از اج دو‬ ‫ر‪ #G‬در ‪ w75‬و دو ر‪ #G‬ه‪ \2‬م ‪+ 8‬د و ?‪ b‬از ‪%‬ن ‬ ‫"‪ Y‬ر ر‪17 #G‬ل ‪ A `' 1‬ز ‪ w75‬و ‪6‬ب و ‪%‬ن ‬ ‫‪417 / 1 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ 3‬ء ‪101 % :‬‬ ‫‪417 / 1 : 7TO > –3‬‬ ‫‪- 476 -‬‬

‫‪ Y¥ #‬و ‪6‬ب و ‪ j‬ا‪@ 4 Q‬د ‪ b? ،1‬ا ا‪`4‬ا = ه&‬ ‫ ‪ِ +‬‬ ‫‪1‬اد ر‪#G‬ه و ه& ‪#+‬ه را ‪ .1 V‬ا‪`4‬ا = ‪1W‬ار ر‪-#G‬‬ ‫‪ #‬ز ‪#T8 ،‬‬ ‫ه ‪ A‬ز ‪ ،#3> AY To3‬و از ‪ِ + c‬‬ ‫‪ #+ 2? #‬ا‪ .#‬و ه‪ O‬ل ‪12‬‬ ‫ا‪`4‬ا =‪ِ WL 1/5 A ،‬‬ ‫‪%‬ن ‪ ،#3> 4#I S R‬و ‪ #WL‬ر ه‪ #3‬و در وا‪I‬‬ ‫‪ eO +‬دا در ر ‪ `> F%‬از ‪+ 1AB‬اه‪1 G 1‬دًا `د‬ ‫‪1F‬ا ر‪ 4‬و >‪>\ P‬د‪.‬‬ ‫ا‪ 7‬ه>@‪ +‬ا \>` د ‪ 2‬ا ا ا‪`4‬ا =‪G ،‬‬ ‫ا م ‪18‬م ا م ‪%‬ن ~> در ‪ P> # +W‬روح ‪ 78‬دت‬ ‫ ‪1‬ارد‪ =>? .&2> A ،‬از ا >` ا ر ‪G‬دم ‪+ 1 4 G‬رد‬ ‫‪ 78 ‬دت ‪ 122G‬ز @دد و ‬ ‫ا ‪ c‬ر از ‪ A‬ز ‪+F‬د ِ‬ ‫‪+7‬د‪1F 2 ،‬ا‪ .‬ز ا او ه‪ A‬ن‪+S‬ر‪ G‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #‬از‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ @12‬ن ‪+F‬د > ز ا‪ 8 2] » #‬ا ‪.«>A‬‬ ‫و ‪ G #3> R‬اد و '‪+‬ه و روح ‪ A‬ز‪ ،‬ه‪ A‬ن ‪+LF‬ع‬ ‫ ‪ b‬ا‪ #‬در ‪% ِ '+‬ن ‪ @1 4%‬رش '‪ VW>5 #Y‬و '‪ n‬دادن ‪%‬ن‬ ‫از ز ‪ #T] f‬و ? ‪G‬ه >‪ .#‬و ا ‪ To3‬ه>@‪ +‬‬ ‫ار‪1 S 7‬اد ر‪#G‬ه ‪%‬ن ا‪`4‬ا = ‪#+‬ه @`ار ‪%‬ن‬ ‫‪+F e #‬د‪ w75 ،‬و‬ ‫ ‪1‬ارد‪ ،‬و ه‪ A‬ن ‪+ Y‬د ‪ G‬دو ‪ِ +‬‬ ‫‪ 8‬ه‪ 12 A‬اد ن د \ ‪ .1 I‬و از ا رو ' ‬ ‫ ‪`@ G #3> j‬ار ‪ A‬ز]>‪ 1 TA8‬وه"‬ ‫‪ AT3‬ن >‪ L‬و >‪ L‬در@> ‪1A‬ن اوز ‪،1 +‬‬ ‫@`ار ‪%‬ن ا ‪ L‬ن ‪+ VRL‬د‪ .‬در اد ن د \ ‪ A‬ز‬ ‫‪4 d n‬د ‪ B>3‬ا ا ‪+ G‬ا ‪d 1‬‬ ‫ا ‪ # O‬را ‪1‬ارد‪ً a .‬‬ ‫‪ 1 B>3‬و ? ‪ 12‬د ‪+F‬د ‪ 4 G ،1‬ا‪ #‬روز ‪d‬‬ ‫ ر و ه ا ‪ d‬ر ) ‪ 3>TG w75 (72d‬ر‪ 4‬و‬ ‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪97 % :‬‬ ‫‪- 477 -‬‬

‫ا& د ‪+F 2‬د را ? ‪ .12G‬ا ا ‪4 d‬د ‪ AT3‬ن "‪>2‬‬ ‫ >‪ #3‬و ا ا ‪+28 G‬ان ‪ AT3 d‬ن ? ‪ 12‬و ‪2 1‬‬ ‫?‪+ 4 v‬د‪ 1 ،‬در ?‪ #+ u2‬روز "‪ VY‬و ر ?>‪=> L‬‬ ‫ز> را خ ` ‪ 1‬و ا در ‪+5‬ر ا‪ A Y2 G #‬زه ‬ ‫وا'‪ j‬را ' > ورد و ‪ A‬زه ‪, #2‬دازد‪ > .‬ز د ‪2‬‬ ‫ ‪ 78‬دت رو ‪%‬وردن ‪ d‬ر در روز ‪ @1 4%‬ر ار‪ Q‬و‬ ‫ ‪S‬ف ‪+‬د‪ ،‬و "‪ u2? 2‬ر در روز ‪ ،1‬د \‬ ‫‪ 4O # O‬را ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪ #‬و ‪ 78‬دت‪+F .‬ص ‪%‬ن‬ ‫‪ #>Aّ G‬و ‪ G >>G‬در د ا‪n‬م وا'‪ 1 j‬ا‪ .#‬ه‪ >A‬د>‪V‬‬ ‫ >‪ A G &>2‬ز ر‪ 4‬ر‪ 1 TA8 >] ً7 W 4‬ا‪ #‬و "‪ 2‬‬ ‫‪+‬اه>& ‪1‬اد ? ‪12‬ان @`ار ‪ A‬ز را در ‪>TG‬‬ ‫‪+LG‬ره ‪ AT3‬ن ‪+F ،&> 23‬اه>& د ‪ => G 1‬از ?‪ u2‬در ‪15‬‬ ‫‪+F d‬د‪+ ،‬اه‪1‬‬ ‫‪% ،#>A' VG‬ن ه& دم ‪ >W4‬و ‪ G‬ر ‪ِ A‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬در ‪ AT3‬ن ً ‪+F‬رد ‪G‬د ام ‪W4 G‬‬ ‫ ‪ A‬ز '‪ A‬را @`ار ‪ 122G‬و ‪ Y2‬در ر ن ه‪ \2‬م‬ ‫روزدار‪ A ،‬ز ‪+F‬ا ‪ O .12‬را د ‪1‬م ‪ G‬روز ‬ ‫@> ‪ ،1‬و ‪ A‬ز ‪+F A‬ا ‪ 12‬و را >` د ‪1‬م ‪ A W4 G‬ز‬ ‫دو ‪ 1>8‬را ا ‪ #2 G‬ا‪ #‬و وا'‪`@ j‬ار ‪.122G‬‬ ‫ ر ن ‪ Y2‬ه ا‪% S G #‬ن ‪1‬اد ‪ A‬ز @`اران‬ ‫رو ا‪`4‬ا = @‪v‬ارد‪ .‬ا و'‪+‬د ‪1‬اد ‪%‬نه >= از >‪#3‬‬ ‫در ‪ #3> 15‬و ‪1‬اد روز داران از ‪1‬اد ‪ A‬ز @`اران >=‬ ‫ا‪ #‬و ‪ #>ّ A' 1‬روز دار ?‪ # 2‬در ‪ ،1 15‬و‬ ‫ا‪% aG‬نه ‪ A‬ز ‪+F A‬ا ‪ .12‬ا ‪ 78 TA8 w #32‬دت `د‬ ‫‪ AT3‬ن ز ن ‪ .‬ا‪ G & +2 7‬اه‪ 38) 1 َ V‬ن‬ ‫‪+‬د( ه‪ A‬در @`ار ‪ A‬ز ‪+‬ا‪ ،122G #7¥‬و د>‪% V‬ن‬ ‫ >` ‪%‬ن@‪ & 1>2 G +‬ا ‪ #+RO G #32‬ه ‪ 3G‬را‪ A G‬ز‬ ‫ ‪+F A‬ا ‪ 1‬زات ‪ 12G‬و "‪ 2‬ن" د ا ‪ A‬ز در‬ ‫‪- 478 -‬‬

‫‪+L Q O 1 3‬د‪ 3G ،‬را اغ او ‪ 124‬از او د>‪V‬‬ ‫]>‪#7‬اش را '‪+ +‬د ‪ G‬در ‪+5‬رت ‪1‬ا ‪v8‬ر ‪،Y'+‬‬ ‫‪ #O‬او ه‪ d‬و زات ‪+‬د‪ A >2" d % .‬ز ا'‪ 7‬ر‬ ‫ ‪+‬ا ‪ R"+G 1‬ارز دا ‪1‬؟‬ ‫ ‪c‬م "‪ 2‬دم ‪ 1‬را در ا ‪ A‬ز ‪%‬زاد @‪v‬ا‪12‬‬ ‫و‪% Q‬نه >` ‪ AT3‬ن د > ‪G A I4‬د‪R .‬‬ ‫ >‪ >@? G #3‬و ‪2G‬ل و ‪ c‬رت @`ار ‪ A‬ز ا ‬ ‫‪+5‬ر ‪ ،&>@ G‬دم را در ا ‪ A‬ز ر ‪ G‬ر و ‪ ¥‬ه ز‬ ‫ ‪ 12G‬و ‪+ 1 4‬رد ا ‪ c‬ر از ‪ A‬ز‪ ،‬ز ب ‪+F 2‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ #‬و '‪ n‬و ? ‪ G‬روح و درون ‪17‬ل ?‪ 5 #3‬ت‬ ‫ا ‪ 2 ، 3‬ر و `و ‪+‬د و ه ‪ O‬ل دا >& ‪G‬‬ ‫ر و `و '`و ‪ 5‬ت '‪1‬ا‪% v? J‬دمه ‪v‬ه‪ 7‬و د دار‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫ن ‪#+‬ه ‪ A >+‬ز‪،‬‬ ‫‪ G #3> R‬ز د از ‪+ 1O‬د ِ‬ ‫‪ R‬از د‪1 &G ِ S I V U‬ن ‪1‬اد ‪ A‬ز @`اران ‪ AT3‬ن ‪.1‬‬ ‫و "‪ 2‬ه‪ A‬ن روال ‪ =>? e‬از اج ) ‪ 2‬دو ‪#+‬‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ w75‬و ‪1 ،1 I ( 8‬اد ‪ A‬ز@`اران >` ا ‬ ‫‪.#4 A V>TW 1O‬‬ ‫‪ j -1‬ا@ اُ‪v@ 14‬ار زاه‪ 1‬در >‪1R‬‬ ‫ه ‪ B‬از >‪ + 1R‬ر @دد ‪12T‬‬

‫) ‪ 5‬دق ‪( 1‬‬

‫وا‪ c8‬ن ‪B +T' >G‬اب و‪122G72‬‬ ‫"‪+‬ن ‪+TF‬ت رو ‪% 1‬ن ‪ G‬رد \‪122G‬‬

‫)‪( ²4 O‬‬

‫ > دا ? ‪ Z‬را ‪ @%‬ه& از‪ O‬ل درون‬ ‫ه ‪ + P‬از و ‪ 15 Y‬ه`ار ‪+%‬د@‬

‫)ه ‪ P‬ا‪( Y5‬‬

‫‪- 479 -‬‬

‫‪ To3‬د \ ‪ A 12G # G‬زه ?‪#WL @u2‬‬ ‫ ر و >= از ا ‪1‬از > ز د ‪ ،12 2‬ا‪ 3O‬س ‪ F‬از‬ ‫‪+S‬ا ‪v P‬ه‪ 7‬ا‪ ،n‬ه‪+A‬ن ‪I‬ا `وم ‪G‬دن‬ ‫‪%‬نه ا‪ #‬و ‪%‬نرا دو ‪ #+‬در روز ‪G 5nF‬د ‪ ،1‬ه‪ A‬ن‪-‬‬ ‫@‪ =>? G +‬از ا )?>= از اج( >` ‪+‬د‪.‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ ،1 cOn G‬ه‪ \2‬م ‪I‬ار ‪1‬ن ‪ A‬ز‪،‬‬ ‫روح و '‪+‬ه‪ 78‬دت در‪% #>>G‬ن و در ‪% #>AG‬ن ا‪ 8‬ت‬ ‫ \د ‪ ،1‬و ‪ ¥ #> 4‬ه ‪ => 1‬از ‪ 2S #> 4‬و ‪7TI‬‬ ‫‪+‬رد ‪I '+‬ار @‪ #4‬و ه ‪4‬د ‪ AT3‬ن وا'‪ j‬و ‪W‬ر‬ ‫@د ‪ G 1‬ه‪ \2‬م ‪4‬ا ر>‪1‬ن او‪ I‬ت @`ار ‪%‬ن در ه‬ ‫ا ‪ 1 G‬و ه ‪+5‬ر ‪+ G‬ا ‪% 1‬نرا ‪1‬‬ ‫@`ار ‪ 2" 2 .12G‬ن" از ا ‪ 3‬دن ‪ O ،1 `' 8‬ل ‪3L‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬و "‪ 2‬ن" از ‪ O ،1 `' 8 3L‬ل دراز ‪ =G‬و ‬ ‫ا ‪ A‬و ا ر و "‪ 2‬ن" ‪ T6L‬ه ‪ J‬و ‪+‬ا او را از ر‪+G‬ع‬ ‫و ‪+‬د ز دار ‪+ ،1‬ا ‪% 1‬نرا در ‪ O‬ل ‪+‬ار ?> د ا ‪ A‬‬ ‫‪1‬‬ ‫و ا ر @`ار ‪.12G‬‬ ‫در زادا‪ A‬د ‪ 1%‬ا‪ :#‬از ه‪1‬ا ‪#‬ه او ‪ A‬ز ا‪#8 S‬‬ ‫ا‪ G #‬در ‪ O‬ل ‪+‬ار ا ر ر‪+G‬ع و ‪+‬د را ا م‬ ‫ داد و در ‪+ # O‬دش را ? ‪ >J‬د‪ d .‬ر ‪-‬‬ ‫‪ #T8‬ران و @ِ‪ V‬و ‪ A U‬ز را ه‪A‬اه = رو ‪-jG‬‬ ‫ه ‪+F‬د @`ار ‪+A‬د ‪ v .1‬و ا‪ 1AO‬و ‪ J 3‬روا ‪G #‬د‪-‬‬ ‫ا ‪ G 1‬روز ?> ‪ 7‬ه‪A‬اه ن ‪+F‬د ‪v@ d‬ر@ ‪ \2‬ر>‪،1‬‬ ‫"‪+‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪4‬ا ر>‪+ 1‬د و ‪ A%‬ن ر ‪ 1‬و ز> ‪b>F‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬د‪+‬ر اذان داد‪ 1% =>? 7 >? b, .‬و ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬‬

‫‪ –1‬زادا‪ A‬د ‪ A :‬ز ا ‪ #8‬در ‪ O‬ل ‪+‬ار‬ ‫‪- 480 -‬‬

‫‪+F jG‬د ‪+‬ار ‪+‬د‪ A ،‬ز را ا ر @`ار ‪G‬د و ه‪ \2‬م‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ 1‬را ? ‪ >J‬از ‪ # O‬ر‪+G‬ع د‪.‬‬ ‫‪ A j> 8‬ز ‪ G‬از ‪ R‬از ‪ Y %‬د ‪1‬م‪ A ،‬ز ا‪G #‬‬ ‫‪178‬ا ا >‪ 4 b‬د ر‪+‬ل ا ا ‪ > 1 F LG‬ن‬ ‫ه‪`@ v‬ار ‪G‬د‪ =>? G ،‬از ا دا ن ‪%‬نرا @>&‪ .‬در ا ‬ ‫ ر ‪+F‬د ‪178‬ا ا >‪ :1 +@ b‬ه‪ 8 G \2‬ر>‪1‬م او‬ ‫را )‪ > 1 F‬ن( د ‪1‬م ‪ 8 G‬د‪ #‬در ‪ 18 G O‬ا از‬ ‫ را = او را ه&راه ‪G‬د ‪1I 1‬م زد‪+" ،‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز‬ ‫‪4 8‬ا ر>‪+ 1‬د و >‪1‬م ‪ G‬و‪ > >Q‬ن و او ‪-‬‬ ‫و'‪+‬د > ‪ G 1‬ا از @`ار ‪ A‬ز ز دارد‪ b? ،‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر‬ ‫‪ + G‬او ر‪ A ،&4‬ز را ا ر @`ار ‪G‬دم‪ ،‬‬ ‫ا ‪ G‬او ر>‪1‬م‪ F% .....‬روا ‪ A 2 .#‬ز ا ‪ A‬و ا ر ا‬ ‫‪178‬ا ا >‪ b‬در ‪ > 1 F + G O‬ن ه‪ v‬‬ ‫رود او را ‪ L ،1LR‬ن ده‪ A G 1‬ز ه‪ G \2‬و‪% #I‬ن‬ ‫‪4‬ا ر‪ VA8 d W4 ،1‬وا'‪ j‬ا‪'U‬ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬ه‬ ‫‪+5‬ر ‪ 2" O 1 G‬از ‪ B‬ظ ‪ ¥‬ه از ‪ VR‬ا‪T5‬‬ ‫‪+F‬د ‪ F‬رج و از ‪ B‬ظ ‪ d"+G `> S‬ار‪ S 7‬روح‬ ‫‪ 78‬دت ‪1‬ا ‪`@ 1 ،1‬ار ‪+‬د‪178 % .‬ا " ر د \‬ ‫'` @`ار ا ‪ A‬ز ‪1‬ا‪#‬؟ ‪+ A %‬ا ‪% #3‬نرا و‪#I‬‬ ‫د \ ?‪ b‬از ا م ~‪+‬ر ‪ > 1 F LG #‬ن ه‪ v‬وا@‪v‬ار‬ ‫‪12G‬؟ و ‪ %‬ه‪ \2‬م @`ار ‪%‬ن ‪+O d"+G‬ر ‪ jTI‬‬ ‫‪ 8+LF‬در ‪ @1 4%B‬ر `رگ ه‪ 3‬او د‪ #‬داد‬ ‫‪+‬د؟ @‪ A‬ن ‪ ،&2G A‬ز ا ‪1‬ن او را ر‪ 4‬و ‪ #GO‬و‬ ‫‪ G ،v 2 –1‬ب ‪+T5‬ة‪ 123 .376 ¤ 1O ،‬ا‪.13640 ¤ 1O ،1AO‬‬ ‫‪16915 ¤ 1O ،>> 123‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م ‪619 / 4 :‬‬ ‫‪- 481 -‬‬

‫‪jTI‬اش ‪ 4‬راه ا ‪ > 1 F VI‬ن ه‪+6L v‬ل‬ ‫‪+‬د ‪ b? ،1‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ A G‬ز را @`ار ‪G‬د‪ ،‬دور دم‬ ‫از ‪1F‬ا ‪+‬د و ‪ b? AG T5 4‬از ‪%‬ن‪+ ،‬رد ‪ c‬را‬ ‫‪ LG‬و او ‪ +‬ر‪+‬ل ا در ‪ 2 1‬ا'‪G #‬د‪.‬‬ ‫‪(G‬ا‪ U‬در ز‪ =>? :‬از ا دا ‪ G &>3‬ه‪ A‬ا‪ A8‬ل و‬ ‫‪ GO‬ت ‪ V>RL‬ده‪ A 12‬ز ‪ 1 ً45‬ه‪ 123‬و ا@ ه& ‪d‬‬ ‫‪ 7 # O‬رو‪ O‬در ‪%‬ن > >& ‪+‬ط ‪I‬ا‪%I #J‬ن ‪،1‬‬ ‫ز ا ‪%‬نرا ‪1W nG‬س و و‪ O‬از ' ‪1F j‬ا دا >&‪ ،‬و@ ‬ ‫ ‪I b‬ا‪`' ،#J‬و ‪ G‬ره ‪+‬ط ز ن ا‪ #‬و ‪ jTI‬و‬ ‫روح‪ .‬ا‪+2G‬ن \ ه ‪%I‬ن > ‪1‬از & و ‪ % &>2>7‬ا ‪ w>B5‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ه " در ‪%‬ن ه‪ A j 2 #3‬ز >` ‪1‬؟‬ ‫ ‪+Q+ G 1 A‬ع ‪ A‬ز ‪ 78‬ر‪ #3‬از ‪+F‬ع و‬ ‫‪+LF‬ع و ع و ا‪ A‬س و د‪ 8‬و س از ‪1F‬ا و ‪ #n‬و‬ ‫‪ً+‬ا‪ #73 b vF‬ا‪ A8‬ل و ا‪ 7‬ه ت و @‪ 2‬ه ‪jR G‬‬ ‫‪ 1‬و ‪ +‬از ار‪ R‬ب ‪%‬نه و از ا ‪ V>7I‬ا‪ A8‬ل رو‪G O‬‬ ‫"‪ 2‬ن" ‪ 1 8‬در ا ‪+7‬د ‪+F‬د @م ‪%‬نه ‪+ 1‬ان‬ ‫@‪+6L G #‬ل ‪ 78‬دت ا‪.#‬‬ ‫ه‪%I G \2‬ن \ &‪ VAL G &>2> ،‬‬ ‫‪ 8+Q+‬ت @‪ +@ +‬ا‪ 12 #‬دا ن و ا‪ 7F‬ر @‪ \v‬ن و‬ ‫‪ c8+‬و ‪ #ARO‬و ‪ a‬له @‪+@ +‬ن و ا‪ RO‬م ‪v‬ه‪ 7‬و و‪ 18‬و‬ ‫و‪ 1>8‬و ‪ 1 1Y‬و ح ‪ O‬ل ‪4 G‬ان و ‪ W4 2‬ن و '‪% f2‬نه و‬ ‫ ‪G‬دن ‪%‬نه و د \ ا و ‪ Y‬ه او‪ G ،‬در ‪+A‬ع‬ ‫‪ j 2 F‬و ‪+' j 2 F‬ه و روح ‪ A‬ز ‪.12‬‬ ‫‪%‬ن" ‪ R%‬ر ا‪ #‬ا ‪+F G #32‬ا ‪1‬ن ‪+‬ر )‪ (B 4‬در‬ ‫ ‪ A‬ز ‪ d‬ا وا'‪ j‬ا‪ #‬و ‪ 1‬از ‪%‬ن ‪ A‬ز@`ار ر ا‪ #‬ه‬ ‫‪+‬ر ا ‪+ G‬اه‪ 12T +G 1‬و ‪ d O‬دو ‪=> %‬‬ ‫از ‪%I‬ن را ا ب و ‪+‬ا ‪ G ،1‬در ا > ن ‪ #@ 1‬ه‪ A‬ن@‪ +‬‬ ‫‪- 482 -‬‬

‫‪ G‬ه‪+ A‬ر ه و ‪ %‬ه ‪%I‬ن از ‪ B‬ظ ‪+B‬ا ‪ j 2‬روح‬ ‫و '‪+‬ه ‪ A‬ز ‪ ،12 A‬از ‪ B‬ظ ‪ #O 4‬و ‪ `> #]n‬ه‪A‬‬ ‫‪%‬نه ‪d‬د‪ #‬و ه& ‪.123> w‬‬ ‫از ‪%‬ن' ‪I GJ‬ا‪%I #J‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز‪ R Y2 ،‬از‬ ‫‪% j‬نرا ‪ V>RL‬ده‪ ،1‬از ا ‪-‬‬ ‫ار‪ G‬ن ‪%‬ن‪+' O RT ،‬ه و ُ ِّ‬ ‫رو در ‪%I‬ن >` ‪ A‬ز را ‪I‬ا‪G >7 #J‬د ا‪» #‬ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭﺍ ﻣ‪‬ﺎ‬

‫‪‬ﺗﻴﺴ‪ ‬ﺮ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ «‪+ b?) 1‬ا >‪ 1‬از ‪%I‬ن ه ‪%‬ن" ‪ 3> G‬ا‪(#‬‬

‫ﻼ ﹶﺓ ِﻟ ‪‬ﺪﻟﹸﻮ ِﻙ‬ ‫و ‪ A‬ز ‪ ،w75‬م ‪%I‬ن ‪ 4‬را ‪+F‬د @‪» #4‬ﹶﺃ ِﻗ ِﻢ ﺍﻟﺼ‪ ‬ﹶ‬

‫ﺸﻬ‪‬ﻮﺩ‪‬ﺍ‪) 2 «.‬‬ ‫ﺠ ِﺮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﺠ ِﺮ ِﺇﻥﱠ ﹸﻗﺮ‪‬ﺁ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻖ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ ‪‬ﻭ ﹸﻗﺮ‪‬ﺁﻥﹶ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫ﺲ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻤ ِ‬ ‫ ‪ A‬ز را از زوال ‪+F‬ر>‪ 1‬ر ‪1 d‬ن ‪ , j‬دار‪ A ،‬ز‬ ‫‪+F‬ا ‪1‬ن ‪1B75‬م‪ A G ،‬ز ‪1B75‬م ‪+‬رد ‪ c‬ا‪+c2 G (#‬ر از‬ ‫‪%I‬ن ‪ 4‬ه‪ A‬ن ‪ A‬ز ‪ w75‬ا‪ #‬ز ا در ا ‪ A‬ز ‪I‬ا‪ A #J‬ز‬ ‫‪+ U+S‬د‪.‬‬ ‫?>= از ا @>& ‪ G‬در ‪%I‬ن ‪+‬ر ه و ‪ %‬ه ‪ j 2‬و‬ ‫‪ A 2" n‬ز‬ ‫ ‪ j 2‬روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز و'‪+‬د دارد‪ً a .‬‬ ‫@`ار ‪+‬ر )ا‪ (jY+‬را ‪+‬ا ‪% ،1‬نو‪+F c >2" #I‬اه‪1‬‬ ‫‪ G 1%‬او ا@‪ R J+‬از ‪4 G‬ان‪? ،‬ورد@ ر را ‪ 78‬دت‬ ‫ ‪ 12G‬و ا ‪ G‬ر ه> و' ‪ 3‬روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز‬ ‫ >‪ ،#3‬و ‪+S‬ر ‪+ TG‬ر ه ‪%I ِ +G‬ن از ‪+B c‬‬ ‫ا روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز‪ j 2 F ،‬و ‪ F‬د \ ‪j 2‬‬ ‫ ‪ 12 .12‬ه‪+ >A‬ر )ا‪ (jY+‬و ‪\3 `> F‬‬ ‫ا ‪ G1‬دار ‪ 12 ،1‬دو ‪+‬ر » أ‪+8‬ذ « د>‪ V‬ا ‪V Y2 G‬‬ ‫ا د )?‪ 2‬دن ( ‪ ،1 +‬در ‪ W G O‬م ‪ A‬ز @`ار‪،‬‬ ‫‪+ –1‬ر `‪20 % : V‬‬ ‫‪+ –2‬ر ااء ‪78 % :‬‬ ‫‪- 483 -‬‬

‫`رگ و ‪ &>c8‬از ‪ W d B2 Y2 G #3 %‬م‬ ‫ا ذ ا ‪+‬د و ‪+' '+‬ه و روح ‪ A‬ز‪G #@ 1 ،‬‬ ‫‪ >I‬س > ن ا دو ‪ W‬م‪ >I d ،‬س ا رق ا‪.#‬‬ ‫‪+‬ر ه ‪ `> J‬ه‪ G 123‬ا ‪ A‬ز ‪،12 j 2‬‬ ‫ه&"‪+‬ن ‪+‬ر »ا‪nF‬ص« ‪+A G‬ن ‪ >5+‬و ‪% 1>O+‬ن‬ ‫از ‪ W‬م ?ورد@ ر‪ A ،‬ز @`ار را ا‪ >F‬ر ]ق س‪+F ،‬ع‬ ‫و ‪+LF‬ع در ا ‪ @1 4%‬ر زد‪ ،‬و ‪+‬ر »‪ 8‬د ت« در‬ ‫ ‪ \3‬ا ‪ A‬ز‪ ،‬ه@` ‪+ A‬ا ‪+ 1‬ر » ز`«‬ ‫ﺢ ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ‬ ‫ا ‪ .12G‬ه&"‪+ >2‬ر "‪ " 4‬در ‪+ V W‬ر » ‪‬ﺳﺒ‪ِ ‬‬

‫ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ« ‪ 1‬و‪+‬ر "‪ ">W4 2‬در ‪+ V W‬ر » « و‬ ‫‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ » ‪ « dT‬ا ‪ 12G‬و ه‪.j> >A‬‬ ‫‪+‬ر ه ‪ `> J‬ه‪+Q+ G 123‬ع ‪%‬نه و‬ ‫ا‪ 5 F‬ا‪ #‬و ‪ F‬ب ‪+F‬د ‪ 1AB‬زل ‪ 1‬ا ‪ ،1‬ه&"‪+‬ن‬ ‫‪+‬ر ه »أ& ‪L‬ح« ‪ « +G» ، «BQ» ،‬و ]> ‪ G‬‬ ‫ه> و' ‪+B j 2‬ا ‪ A‬ز ‪ ،12 A‬ا ‪» %‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﺖ ِﺭﺳ‪‬ﺎﹶﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭﺇِﻥ ﻟﱠ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﻔ ‪‬ﻌ ﹾﻞ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺑﻠﱠ ‪‬ﻐ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﺑ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺮ‪‬ﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ‪‬ﺑﻠﱢ ﹾﻎ ﻣ‪‬ﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟﻴ ‪‬‬

‫ﺱ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻬ ِﺪﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﻓ ِﺮﻳ ‪‬ﻦ «‪) 2‬ا ?> ‪% 7‬ن"‬ ‫ﻚ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺼ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻳ ‪‬ﻌ ِ‬ ‫را ‪ G‬از ?ورد@ رت ‪4‬ود ‪ 1%‬ا‪ #‬دم ن‪ ،‬ا@‬ ‫ ?> م ‪ = +F‬را ‪ 1‬ا‪1F ،‬او ‪ + 1‬را در ا دم‬ ‫‪1F ،12G #¥ O‬او ‪4 G 1‬ان را ه‪1‬ا ‪ (.12G A #‬در ا ‪ %‬‬ ‫ >` ه‪+ 12 A‬ر »أ ً‪L‬اح «">` ‪+' j 2 G‬ه و روح‬ ‫ ‪ A‬ز ‪+ A #4 ،1‬د و "‪ 2‬ن" ‪ A‬ز@`ار ‪%‬نرا ‪I‬ا‪،12G #J‬‬ ‫ ‪ A‬زش در ‪+‬ع ‪+F‬د ]> ‪ 8‬د ‪+F c‬اه‪ 1% 1‬ز ا ">`‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪1 % : T8U‬‬ ‫‪+ - 2‬ر ‪67 % : 1J‬‬ ‫‪- 484 -‬‬

‫‪I‬ا‪G #J‬د ا‪ G #‬ا‪ 3O‬س و درون ‪+F‬د ‪ A‬ز@`ار ه>@‪ +‬‬ ‫ر ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪ %‬ه& ‪ V G‬ا‪ RO‬م و د‪+‬رات ‪ 8‬ه‪% ،123‬نه ‬ ‫ >` ‪ j 2‬روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز ‪ .12 A‬ا ‪ a‬ل‪ ،‬ه‪- \2‬‬ ‫‪ A G‬ز@`ار در ‪? B‬ورد@ ر ‪I‬ار \>د و "‪+ >2‬ا ‪1‬‬ ‫ﺾ ﻣِﻦ ﻧ‪‬ﺴ‪‬ﺎِﺋ ﹸﻜﻢ‪ِ ‬ﺇ ِﻥ ﺍ ‪‬ﺭ‪‬ﺗ ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ِﻌﺪ‪‬ﺗ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﹶﺛﻠﹶﺎﹶﺛ ﹸﺔ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬ ٍﺮ‬ ‫ﺤﻴ ِ‬ ‫ﺴ ‪‬ﻦ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫»ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠﺎِﺋﯽ ﻳِﺌ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻌ ‪‬ﻦ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻳﺘ‪ِ ‬ﻖ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺣﻤ‪‬ﺎ ِﻝ ﹶﺃ ‪‬ﺟ ﹸﻠ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺃﹶﻥ ﻳ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﱠﺎِﺋﯽ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ِﳛ ‪‬‬

‫ﺴﺮ‪‬ﺍ «‪)1‬از ز ن ‪% A‬نه ‪ GJ‬از ‪+F‬نر `‬ ‫‪‬ﳚﻌ‪‬ﻞ ﻟﱠ ‪‬ﻪ ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ِﺮ ِﻩ ﻳ ‪‬‬ ‫‪1ّ8‬‬ ‫ ه> ‪ 2" ،1 1 1>+‬ن" ‪ R‬دا>‪1 ،1‬ت ِ‬ ‫ \ دار ‪ AL ) 1‬ر ‪% `> ،(1‬نه ‪ G J‬ه‪+2‬ز ‪+F‬نر `ش‬ ‫ ‪1‬ا ا ‪ 1‬و رداران‪1 ،‬ت ن ‪ 4‬رغ ‪1‬ن ا‪v@) #‬ا ر‬ ‫ا‪ (#‬و ه ‪ G‬از ‪1F‬ا ‪ ،1‬ا و در ‪ G‬رش ‪(.1Y %‬‬ ‫از ‪ A >2" d‬ز " د\> ن ‪+‬د؟ و ‪>2" d‬‬ ‫‪+ 2 " U‬ا ‪ 1‬دا ‪1‬؟ و ه‪ A‬ن >` در‬ ‫ ‪ A‬ز ا‪ً +5‬‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺝ ﻣ‪‬ﻜﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺯ ‪‬ﻭ ٍ‬ ‫‪+‬رد ‪+ >2" G 3G‬ا ‪ » 1‬ﻭِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺭ‪‬ﺩﺗ‪ ‬ﻢ ﺍ ‪‬ﺳِﺘ ‪‬ﺒﺪ‪‬ﺍ ﹶﻝ ‪‬ﺯ ‪‬ﻭ ٍ‬

‫‪2‬‬

‫ﻼ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﺧﺬﹸﻭﹾﺍ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ‪‬ﺷﻴﺌﹰﺎ ﹶﺃ‪‬ﺗ ﹾﺄ ‪‬ﺧﺬﹸﻭ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﺑ ‪‬ﻬﺘ‪‬ﺎﻧﹰﺎ ‪‬ﻭِﺇﺛﹾﻤﹰﺎ ﻣ‪ِ‬ﺒﻴﻨﹰﺎ«‬ ‫ﻭ‪‬ﺁ‪‬ﺗﻴ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺇ ‪‬ﺣﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﻗِﻨﻄﹶﺎﺭ‪‬ﺍ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫)ا@ ‪+F‬ا>‪ 1‬ز را ز د \ ‪+8‬ض ‪ 1>2G‬و ‪ R‬از ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ل ‪ >3‬ر داد ا ‪ ،1‬از او ">` \> ‪ & +\" ،1‬و‬ ‫@‪ R% 2‬ر @> ‪ (.1‬و د \ ‪ %‬ه ‪ J‬از ا د‪ G #‬ه‪\A‬‬ ‫در ز>‪ 2‬ا‪ RO‬م زل ‪ 1‬ا ‪ 1‬و ‪ j 2‬روح و'‪+‬ه ‪ A‬ز‬ ‫‪ j> 8 .12 A n‬ا ‪ % G‬ه ‪+32 G J‬خ و ا'ا‬ ‫ا‪ً 5‬‬ ‫‪% &RO‬نه و‪ 1 Z‬ا‪ ،#‬ه‪+2‬ز در ‪ A‬زه ‪+F‬ا ‪1 + 1‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪nS‬ق ‪4 % :‬‬ ‫‪+ – 2‬ر ‪ 3‬ء ‪20 % :‬‬ ‫‪- 485 -‬‬

‫در ‪I G O‬ا‪% #J‬نه و ‪+ I O‬دن ‪%‬نه در ‪%I‬ن ه>‪-‬‬ ‫@‪1 2 +‬ارد و از "‪ % >2‬ه ‪ G J‬ا‪ RO‬م ‪%‬نه ‪ % +‬‬ ‫ه د \ و‪ Z‬و ‪+32‬خ ‪ 1‬ا ‪ 1 4 " ،1‬ا ‪+‬ان‬ ‫ا ‪ c‬ردا‪#‬؟ ‪ %‬ا ‪ w>B5‬ا‪ G #‬ا ‪ 78‬دت ?ورد@ ر از‬ ‫"‪ % >2‬ه ‪ 1 4‬ا ‪ O Y2 G‬ا‪+F c #‬د را ‪²O‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬ا د ‪G‬د؟ ‪ @1‬ر ‪ @1 ²‬ر ‪ 2‬ا‪ #‬و‬ ‫‪+W n‬ل ا‪ >2" G #‬ا ‪+F 2 G ¥‬د را از‬ ‫ا ‪ً G‬‬ ‫د‪ #‬داد ا ‪ ،1‬ه‪ 2A‬ن در ‪%I‬ن ‪ ،12 A I‬در ‪G O‬‬ ‫ ‪ @1‬ر ‪%‬نه در ‪%I‬ن‪+F ،‬د ‪ = +L j7‬و ‪R4 \%‬‬ ‫‪I ‬ا‪ 122G #J‬در‪`>A‬ا‪ RO‬م ‪+32‬خ از]>‪+32‬خ ‪ Y2 G‬‬ ‫ ا' ‪ G‬به ‪ >3‬ا‪ R‬ن ?‪ v‬ا‪@ #‬دد‪ .‬ا ‬ ‫@ >` در ‪+‬رد ‪ %‬ه زل ‪ 1‬در ‪4 G eO‬ان و ‪>W4 2‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺸﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ >` ‪15‬ق ‪ .12G‬از '‪ TA‬ا ‪ » %‬ﹸﻗ ﹾﻞ ‪‬ﻫ ﹾﻞ ﹸﺃ‪‬ﻧﺒ‪‬ﹸﺌﻜﹸﻢ ِﺑ ‪‬‬ ‫ﺨﻨ‪‬ﺎ ِﺯﻳ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺐ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻘ ‪‬ﺮ ‪‬ﺩ ﹶﺓ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬‬ ‫‪‬ﻣﺜﹸﻮ‪‬ﺑ ﹰﺔ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻣ‪‬ﻦ ﻟﱠ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻏ ِ‬

‫ﺿ ﱡﻞ ﻋ‪‬ﻦ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ ﺍﻟﺴ‪ِ‬ﺒﻴ ِﻞ ‪ .‬ﻭِﺇﺫﹶﺍ ﺟ‪‬ﺂﺅ‪‬ﻭ ﹸﻛ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺷﺮ‪ ‬ﻣ‪‬ﻜﹶﺎﻧﹰﺎ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﺕ ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻋ‪‬ﺒ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸﻮ ‪‬‬

‫ﻗﹶﺎﹸﻟ ‪‬ﻮﹾﺍ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻗﹶﺪ ﺩ‪ ‬ﺧﻠﹸﻮﹾﺍ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ِﺮ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ﹶﻗ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮﺟ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﹾﺍ‬

‫ﻳ ﹾﻜ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ «‪ A % +\) 1‬را از ‪` G 3G‬د ‪1F‬ا ‪ 1 >G‬از‬ ‫ا دار ‪&2G @% 1‬؟ ‪1F G 3G‬او ‪ L2 1‬ن ‪G‬د و ‪ %‬ن‬ ‫‪% &LF‬ورد و ‪ F‬از ‪%‬نه را ‪+‬ز ‪ 2‬و ‪@ Z+F‬دا >‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫ُ‪ 1>? #‬ا ‪ .1‬ا ‪ 2‬ن ‪ \ ' 1‬را ‪+F‬اه‪ 12‬دا‪ #‬و از را‬ ‫ﺼﻴﺒ‪‬ﺎ ﻣ‪ ‬ﻦ‬ ‫را‪A@ #‬ا ‪ (.122‬ا ‪» %‬ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ‪‬ﻫﺆ‪‬ﻻﺀ ﹶﺃ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻯ ِﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺖ ﻭ‪‬ﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸﻮ ِ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺒ ِ‬ ‫ﺏ ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ِ‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬

‫ﺠ ‪‬ﺪ ﹶﻟ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻌ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻳ ﹾﻠ ‪‬ﻌ ِﻦ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻓﻠﹶﻦ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﹸﺃ ‪‬ﻭﹶﻟِﺌ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺳِﺒﻴ ﹰ‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % : 1J‬ه ‪61 – 60‬‬ ‫‪- 486 -‬‬

‫ﲑﺍ‪ 1 1 % ) 1 «.‬ا ‪ %‬ن را ‪ G‬از ‪ G‬ب )‪ Y ( A%‬ا ‬ ‫ﺼ‪‬‬ ‫‪‬ﻧ ِ‬ ‫‪%‬نه داد ‪ 1‬ا‪ +@" ،#‬ن و ‪ LG‬ن @و ‪ 1‬و ‬ ‫‪4 G‬ان \‪ 12 +‬ا ‪ 2‬ن از ‪ 2‬ن ‪ Y‬را را‪ #‬ه‪1‬ا ‪ 1 #‬ا ‪.1‬‬ ‫‪ %‬ن ‪ 3G‬ه‪1F G 123‬او ‪ 4@ 1‬ر ‪+F #2‬د ‪G‬د و ‪ 3G‬را‬ ‫‪1F G‬او ‪ ،12G #2 1‬ور ا او > ‪ (.‬و ‪%I‬ن ر از‬ ‫"‪ % >2‬ه ‪ J‬ا‪ G #‬روح و '‪+‬ه ‪ A‬ز ‪ j 2‬و ز@ ر‬ ‫ ‪1‬ار ‪ 1‬و ‪ A‬ز@`ار ‪I‬ا‪% # O Y % #J‬ن ‪ 3G‬را ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪#‬‬ ‫‪ G‬در ‪% G O‬ب ? ‪ Z‬در ا‪ >F‬رش ه‪.12G &A> Z F ،#3‬‬ ‫‪ R‬از ‪ % Y‬ه ‪ j 2‬و ز@ ر روح و '‪+‬ه‬ ‫ ‪ A‬ز‪+ ،‬ر)‪(B 4‬ا‪ , G #‬س و ‪ &>c‬در@ ?ورد@ ر‬ ‫‪ VG d‬در‬ ‫را در @>د و او را ‪#5‬ه ر‪ #AO‬و ِ‬ ‫روز '`ا و‪ 12G P5‬و ‪ 78‬دت و ‪ jTS‬ر را و‬ ‫‪ B2‬زد و از و راه‪ + J A2‬را ‪ G eO‬ه‪1‬ا ‪#‬‬ ‫‪ 12 % d‬و @‪A‬اه ن از ‪%‬ن ‪B2‬ف @‪ L‬ا ‪ jTS ،1‬و‬ ‫‪ @1 +‬ن ِ‬ ‫‪ n‬ا‪ V5‬و روح و'‪+‬ه ‪ A‬ز ز@ ر‬ ‫‪%‬رزو ‪ 1 A‬و ‪ً G‬‬ ‫دارد و ‪+ Y‬د ‪ A G‬ز@`ار ‪+F Y2‬ا ‪1‬ن ‪%‬ن ا‪G G‬د و‬ ‫از ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪ %‬و ‪+‬ر د \ ?ه>` ‪G‬د‪ .‬ز ا ‪%I‬ن‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪1 VJ 3‬د و @‪ +@ +‬را ‪ 1‬و ‪ A‬ز ‪2‬‬ ‫‪ 78‬دت و ‪+ A‬ا ‪ V 1‬ه ‪ jT‬د \ش ‪+L‬د‪.‬‬

‫‪ 4‬ه ‪ ;` (G‬ن و `د; ‪,‬‬ ‫?>= از ا @>& ‪ % G‬ه ‪ %I‬از ‪ B‬ظ ادا ‪eO‬‬ ‫‪ jT‬در ز>‪ A 2‬ز ‪ d‬ن >‪ ،123‬ا‪+2G‬ن ا‪G &>2G 4 Q‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪ 32‬ء ‪ % :‬ه ‪52 – 51‬‬ ‫‪- 487 -‬‬

‫ا ‪18‬م ‪ #O 4 V d‬و ‪ #]n‬ز >` ‪+‬د و‬ ‫ا ‪ % w>' 2 To3‬ه ‪ %I‬را ‪d‬د \ از ‪ B‬ظ‬ ‫‪ #O 4‬و ‪ j> 8 #]n‬ا‪ #‬و ‪ ،G‬و از ا ‪ B‬ظ ‪-‬‬ ‫@‪+" ،G & +‬ن ااز ‪ 7T >2" d‬از ‪ F c‬از د ‬ ‫داران ‪ AG ،`6 Y‬ر رود‪A .‬دا & ‪" G‬ا ا ‬ ‫‪ % To3‬ن را ‪ % w>' \ ،12G 78‬ه ‪ %I‬را‬ ‫از ‪ B‬ظ ‪ 4 2 ،\ 1R #]n‬اد‪ % 8‬ن در ‪ >T‬و ‪w>4‬‬ ‫و ` ‪+‬دن ‪%I‬ن ا‪#‬؟ ‪%‬ن" ‪ &>J+@ G‬ا ‪ G #32‬ا ‬ ‫‪ %‬ه ‪ A‬م ` ‪+‬دن ن‪ ،‬از‪ B‬ظ ‪ #]n‬و ‪ #O 4‬‬ ‫‪ d \ 1R‬ن >‪ ،123‬ه‪ >A‬و ‪+c2 2" .b‬ر ‪V‬‬ ‫‪+ 3 W‬ن ‪ %I‬د \ ‪+‬ن ‪%‬دمه ‪ 8 123 +‬د ‪+‬د‪،‬‬ ‫‪%‬ن@ ‪ eO‬دا‪ .1 + 78 G 12‬و @‪ G &>J+‬ا ‬ ‫‪nG‬م ‪1F‬ا از ‪%‬ن ‪nG R‬م او ‪ w>4‬و ‪ >T‬ا‪ #‬و ا "ا‬ ‫ ‪1 G 1‬؟ ز‪ `> L‬در ا‪ LّR‬ف ا ‪ To3‬ا ر‬ ‫‪G‬د ا‪ #‬و ‪ % d‬را در ز>‪ % 2> 2‬د \ در‬ ‫‪ n‬ا ‪ %‬را‬ ‫ه‪ A‬ن ز>‪ 2‬از ‪ B‬ظ ‪ w>' #]n‬داد ا‪ً a .#‬‬ ‫ﺏ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﺽ ‪‬ﻭِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫﻫ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫» ‪‬ﻭﺃﹶﻧﺰ‪‬ﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ﻣ‪‬ﺎﺀ ِﺑ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ٍﺭ ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺳ ﹶﻜﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬

‫ﹶﻟﻘﹶﺎ ِﺩﺭ‪‬ﻭ ﹶﻥ« ‪) 1‬از ‪ A%‬ن ‪ %‬ا ‪1‬از ‪4‬و ‪ 4‬د & و ‪%‬نرا در‬ ‫ز> ' داد & و د = ‪+‬ا ‪ .(&>J‬از ‪ B‬ظ ‪ #]n‬ا ‬ ‫ﺢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺅ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﻏ ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍ ﹶﻓﻤ‪‬ﻦ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑﻤ‪‬ﺎﺀ‬ ‫ﺻ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫‪ w>' %‬داد ا‪ » #‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺭﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ‪‬‬ ‫ﲔ‪ +\) 2«.‬ا@ ‪%‬ب ‪ A‬ز> ‪4‬و رود‪ A 3G " ،‬‬ ‫ﻣ‪ِ ‬ﻌ ٍ‬

‫ﺖ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫‪%‬ب روان ده‪1‬؟( ه&"‪ >2‬ا ‪ %‬را »ﻓﹶﺎﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ﹸﻗﻄﱢ ‪‬ﻌ ‪‬‬

‫ﺼ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻣ‪‬ﺎ ِﻓﯽ ‪‬ﺑﻄﹸﻮِﻧ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ‬ ‫ﺤ ِﻤﻴ ‪‬ﻢ ‪ .‬ﻃ ‪‬‬ ‫ﻕ ‪‬ﺭﺅ‪‬ﻭ ِﺳ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺼﺐ‪ ‬ﻣِﻦ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ِ‬ ‫ﺏ ﻣ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺎ ٍﺭ ﻳ ‪‬‬ ‫ِﺛﻴﺎ ‪‬‬ ‫‪+ –1‬ر ا‪+2A‬ن ‪18 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪30 % : dT‬‬ ‫‪- 488 -‬‬

‫ﺠﻠﹸﻮ ‪‬ﺩ «‪ 1 4 G G 3G) 1‬ا ‪ L‬ن ' ه ‪ J‬از ‪1 =%‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ #‬و از ‪ U‬ه ن ‪%‬ب '‪ +‬ن ر ` ‪G ،1‬‬ ‫ا ء ن را ?‪#+‬ه \‪v‬ارد( ا ‪ %‬از ‪ B‬ظ ‪1I‬رت و‬ ‫ا‪ RB‬م ‪ w>' nG‬داد ا‪ » #‬ﻭ ‪‬ﺳﻘﹸﻮﺍ ﻣ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﺣ ِﻤﻴﻤ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹶﻘﻄﱠ ‪‬ﻊ‬

‫ﹶﺃ ‪‬ﻣﻌ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ«‪ ) 2‬و ‪%‬ب '‪ +‬ن ‪ 12+2‬و ا ء ن را ? ر ? ر ‪.(12G‬‬ ‫' دارد در ا ' @ ‪ R‬از ا ا ا در ا ‬ ‫ز>‪ 2‬ا ر ‪+ G :#@ G &2G‬د » ‪1 #7‬ا « ‪ » 12‬ارض‬ ‫أ‪ G .« َT‬ا ر ‪ %‬ا ‪ #3‬در دا ن ‪ 4+S‬ن در ‪+‬ر‬ ‫ﻀﯽ‬ ‫ﺾ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ﹸﻗ ِ‬ ‫ﺽ ﺍ‪‬ﺑ ﹶﻠ ِﻌﯽ ﻣ‪‬ﺎﺀ ِﻙ ‪‬ﻭﻳﺎ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﺃ ﹾﻗ ِﻠ ِﻌﯽ ‪‬ﻭ ِﻏﻴ ‪‬‬ ‫ه‪+‬د‪ » :‬ﻭ ِﻗﻴ ﹶﻞ ﻳﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬‬

‫ﲔ«‪) 3‬و @ ‪1‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﻮ ِﺩﯼ ‪‬ﻭ ِﻗﻄ ﹶﻞ ‪‬ﺑﻌ‪‬ﺪﹰﺍ ﻟﱢ ﹾﻠ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﺍ َﻷ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ‪‬ﻮ ‪‬‬ ‫ا ز>‪% ،‬ب ‪+F‬د ‪4‬و و ا ‪ A%‬ن ز@>‪ ،‬و ‪%‬ب ‪1 G‬‬ ‫و ‪%‬ن ‪ 4‬ن ا م @‪ #L‬و ‪+@ LG‬د ‪ #3L‬و @ ‪،1‬‬ ‫ه‪@ Zn‬و &@ان(‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ن" ‪+‬اه>& در ا ز>‪%I 2‬ن را ‪+‬رد ر و‬ ‫‪I e>WB‬ار ده>&‪1 ،‬اد ‪ A‬ر از ‪ %‬ه و ‪+‬ر ه ‬ ‫ وت از ‪ #]n ¤>O‬و ‪1I‬رت ‪nG‬م ‪+F‬رد ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪.‬‬ ‫و ه‪1 >A‬اد ‪ G‬د \ان >` ‪% #73‬نه ا‪ Y¥‬ر ‪c‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬ا‪ &>2G G‬از ا‪ Y‬م ‪18‬م در‪%I #]n Z‬ن‪ ،‬از‬ ‫‪S‬ف ر‪ 7>I‬ن ا'‪ 2‬ب ‪G‬د >&‪+F .‬ص ‪ G‬ر و‬ ‫ در ا ز>‪ 2‬در ‪ O‬ل ‪+c2 V Q O‬ر از ا ‬ ‫‪+ A ¤B7‬د‪.‬‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ % : uO‬ه ‪20 - 19‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪ >3 ،15 % : 1AB‬ا‪ ّLR‬ف‬ ‫‪+ –3‬ر ه‪+‬د ‪44 % :‬‬ ‫‪- 489 -‬‬

‫‪:q‬‬ ‫ا‪8‬اب ' ه‪ 7G uO #>T‬ر‪ 124‬و ا ‪ L‬ن ده‪1‬‬ ‫‪ 78 d uO G‬دت ‪ A 1I ? #‬ا‪8‬اب ‪ A‬ر ر‪4‬‬ ‫و ‪ 1AB‬د‪% G T U‬نه را ذ‪ G‬و ر ‪+F‬اه>& ‪G‬د‪% ،‬نرا‬ ‫‪+28‬ان ر‪ 2G‬از ار‪ G‬ن ?‪ @u2‬ا‪n‬م ~‪ 1>J‬و ‪+A #>7a‬د‪ ،‬و‬ ‫?>= از ه ">` ‪ِ +F‬د ‪ 7G‬و و‪% ? # #>Q‬نرا ?>=‬ ‫از ‪+Y¥‬ر ‪+ 1AB‬رد ر ‪I‬ار ده>&‪.‬‬ ‫‪ A@ :4$)7‬ن `د ‪A 1I F d 7G ،>W d‬‬ ‫‪#‬ه ‪+‬د و دور ‪ G 7F‬از ‪%‬ن ر>‪ G O ،1‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ادار ا‪+‬ر ا ‪ F‬در ا‪ >F‬ر ض ‪A8‬و 'َهَ‪،A‬‬ ‫ر‪ T>7I b>J‬از > ن ر‪َ' 4‬هَ& ‪+‬د ا‪ .#‬دا ‪>2" d‬‬ ‫ا‪ >F‬ر دار ‪% 1‬ن‪ #>I+ ،‬ر ‪ +A8 #‬د ‪ 2‬را ‬ ‫داد و رؤ د در ‪%‬ن روز@ ر ‪A‬ل رؤ د > >` ‪+‬د‪-‬‬ ‫ا ‪.1‬‬ ‫@ ‪ G R‬د‪#‬ه ‪ I >W‬در @‪% = L‬ن >‪ ،#3‬ا ‬ ‫ا‪ G #‬ض ' ِّ‪ 1‬در ‪ #‬ا‪+ V>8 A‬د‪ G ،‬و‪# U‬‬ ‫ا ‪ F‬را از و @‪+ 4‬د و ا و‪ # U‬در 'ه& دور‬ ‫? د ه ‪A8‬و ‪ O‬رث 'ه‪ ? F% ،A‬د ه ن 'ه& ادا‬ ‫ ‪ #4‬و ‪ 1‬از ‪%‬ن ‪A8‬و ‪`F B‬ا‪% 8‬نرا از د‪ #‬و ر‪+‬د‬ ‫و او او> ‪+ 3G‬د ‪ G‬د ااه>& را د ‪17 ? #‬ل‬ ‫ ‪ #F‬و ا و‪ # U‬در ‪`F‬ا‪ 8‬ه&"‪ 2‬ن ادا دا‪ #‬ا ‪G‬‬ ‫ ‪%‬نرا از د‪% #‬نه در ‪%‬ورد و ‪ 1‬ن‪ ،‬و‪% # U‬ن ر‬ ‫ُ‪َ I‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د \ ‪4‬ز ‪1‬ان ‪ #‬ا‪ V>A‬ز@‪.#L‬‬ ‫‪ –1‬ر ‪15 – 7 / 1 : 7TO > .161 – 160 / 1 : 7S‬‬ ‫‪- 490 -‬‬

‫ا ‪ 5nF‬ا ا‪ #‬از‪%‬ن ">` ‪ G G‬به >ت ا‬ ‫ ‪G VW‬د ا ‪ V G 1‬دو ‪+ To3‬د‪.‬‬ ‫‪A8 -1‬و ‪`F B‬ا‪+ 3G >3 8‬د ا‪G #‬‬ ‫‪ ? #ُ #2‬را ا ا‪8‬اب ا‪1‬اع ‪G‬د‪ G 1.‬در > ‬ ‫ب دور 'ه‪ >A‬ن ‪+7 #? #‬د ا ‪.1‬‬ ‫‪+‬ان @‪ G #‬ا‪8‬ا ِ‬ ‫‪ -2‬ض ‪A8‬و 'ه‪ ،A‬و‪ # U‬ا ‪ F‬را از‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬د‪F‬ش ‪ #‬ا‪ V>8 A‬ااه>& @‪+ 4‬د‪G .‬‬ ‫ه ‪ d‬از ا دو روا ‪ #‬در ‪ 4‬ا ‪ &RB‬از‪1 1>>? d‬‬ ‫ا ‪.1‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ J ? 2 #3 To3‬د ‪ ? #‬و از‬ ‫> دن د ااه>& ‪A8 +‬و ‪`F B‬ا‪ ،8‬روا ‪#‬ه ‬ ‫‪ `> T‬و'‪+‬د دار ‪A8 :1 +@ 7TO .1‬و ‪`F B‬ا‪8‬‬ ‫‪ F‬د از > )'( در ا‪ >F‬ر دا ‪ G‬روز او د‪+‬ر‬ ‫داد '‪ 1‬ر‪ 4‬و ‪1F‬ا را ‪ G‬در ز ن ‪+‬ح و ادر ‪b‬‬ ‫‪ 78‬دت ‪ > R 1 1‬ورد‪ .‬ا ‪1F‬ا ن ‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از وِد‪،‬‬ ‫ُ‪+‬اع‪+6 ،‬ث‪+ ،‬ق و ِ‪ G 3‬ه‪ A‬را ‪% R‬ورد و ‪ 78‬دت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬نه د‪+8‬ت ‪+A‬د‪.‬‬ ‫"‪% 2‬ورد ‪1‬ن ا ‪#‬ه از ‪،1 B>B5 7F R‬‬ ‫ ‪ =>? ? # G #@ 1‬از ‪A8‬و ‪ B‬در ‪%‬ن د ر ‬ ‫‪I‬ار ‪+‬د‪ ،‬و@ ‪+‬دن ا ‪#‬ه در ‪ O‬ز‪ 2" ،‬ن" ا‬ ‫‪ 78‬دت ‪+7‬د ا " ‪ G‬ر ‪+‬د؟ و در ‪+‬رد ا @ ‪+I‬ت‬ ‫‪ +َAO‬در & ا‪17‬ان‪ G ،‬ا ‪#‬ه ا‪1‬ا در ز> ه‪ 12‬و ‬ ‫َ‬ ‫رو ه‪ A‬ن ‪+G‬ه ‪O G‬ت ‪%‬دم ‪%‬ن ‪4‬ود ‪+ 1%‬د‪ ،‬و ا ‪G‬‬ ‫‪%‬به ‪ 4+S‬ن ‪%‬نه را از ‪ +G ّTI‬ز ‪ 1>LG‬و ' ن ‪%‬ب‪،‬‬ ‫‪ %‬ن را از ز>‪ 2‬ز>‪ 2‬د \ ‪%‬ورد‪ ،‬ا ‪ G‬در‬ ‫‪10 / 1 : 7TO > -1‬‬ ‫‪11 / 1 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 491 -‬‬

‫‪ ّ1' Y‬در ز> ‪ O‬ز ا‪ `' G &>J+\ 1 ،12R4‬ا‪+‬ر‬ ‫و ‪F‬ا‪ 4‬ت ">` د \ >‪ 1.#3‬و از ‪ `> 4S‬روا ‪#‬ه در ا ‬ ‫ز>‪ >3 2‬ر @‪+@ +‬ن و ‪ ªI 2‬و اِ‪ 2‬د ‪%‬نه ]> ‪RA‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ To3‬دوم ‪ To3 d G & +\ 1‬ا‬ ‫و ‪ F‬ا ‪ R G .#3‬از ‪ F‬ه ‪%‬ن ا ‪ G #32‬ا‪V>8 A‬‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬ااه>& ‪ 1% R‬و دا د 'ه‪ A‬ه ‪ 1‬و ‪4‬ز ‪1‬ان او‬ ‫ا‪8‬اب ‪ 18‬ه‪% G 123‬نه ا‪8‬اب ‪3‬ب )‪8‬ب ‪(1‬‬ ‫@‪ 12 +‬و ‪ R = I‬از ‪F‬ه ‪ %‬ن ا‪ #‬و ا ‪ 3O‬ب‬ ‫‪2‬‬ ‫ااه>& ه‪ A‬ن@‪ G +‬در ‪%I‬ن >` ‪ 1%‬ا‪» #‬ﻣ‪‬ﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃِﺑﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ«‬ ‫)‪1? #T‬ر ن ااه>& ( ?‪1‬ر ا‪8‬اب ‪ A 18‬ر رود‪ .‬و‬ ‫ه‪ A‬ا ‪`' VJ 3‬و ‪+O‬ادث و و‪ =>? ِ I‬از ر ا‪ #‬و‬ ‫?وه=@ را وارد ر ‪R‬ه ‪ eT‬و ‪ F 2‬ا زد‬ ‫و ‪+ G `>" Y2‬ان ‪%‬ن در ا‪ 7‬ت ?‪1‬ر ااه>& ‪ #73‬‬ ‫ا‪8‬اب ‪ 18‬ا‪ 2‬د ‪G‬د‪ ،‬ه‪ A‬ن `د ‪+ d‬دن دو ز ن ‪ 78‬و‬ ‫‪ ،8‬ه& از ‪ B‬ظ ‪ #6‬و ه& از ‪ B‬ظ د‪+‬ر ز ‪.1‬‬ ‫@" از ‪ c‬ا‪8‬اب ا دو ز ن از ه&د \ دور ‪ 12‬و‬ ‫ ‪+F 1‬د ا دو ز ن از ز ن ‪ G‬د ِر ز نه ‬ ‫ا‪ 12 1 eL #‬و در ا ‪+5‬رت ار‪ 7‬ط دو ز ن ‪ 78‬و‬ ‫ن ااه>&‪ ،‬ا ا‪8‬اب ‪+7 18‬د‪،‬‬ ‫‪ 8‬از ‪ B‬ظ ?‪1‬ر ‪+‬د ِ‬ ‫‪ B RT‬ظ ‪+F #73‬اه > ن ا دو ز ن ا‪ G #‬ر‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ %‬ا ‪ 1Y8‬ر ‪ 3 +‬ن و دا =‪12‬ان ز ن ‪ 2‬س‬ ‫ @‪v‬ار & و ‪+" G & 1W‬ن در ا ' ر ‪A 3 +‬‬ ‫‪ G &>J+\ 1 ،&>2G‬در ا ب '` اد‪ 8‬واه و ‬ ‫‪& –1‬ا‪1T7‬ان ‪367 / 5 :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪78 % : uO‬‬ ‫‪- 492 -‬‬

‫ا س و ]>‪ `>" ،J+@j‬د \ ‪+ A‬ا ‪ ،1 1‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن@‪ +‬‬ ‫‪ 3G :#@ `> L 8 G‬را > ‪ `>" G &>4‬از ‪W‬‬ ‫?>‪ 18 >L‬ن ‪ BI‬ن ‪1‬ا ‪ 1‬و ‪ 2‬ن در ا ب '` اد‪ 8‬ه ‬ ‫‪1‬‬ ‫واه و ?‪+‬چ ">` د \ ‪+7‬د ‪.1‬‬ ‫>ت ‪ 3 +‬ن ه‪ \A‬ا‪1I‬ام ح ‪+A 1AB j3‬د و‬ ‫ا او ‪1‬اد ‪1?20‬ر از ‪178‬ا ‪ 18‬ن ‪A‬د ا ‪ 1‬و @ ا ‪1‬‬ ‫‪ G‬ا ">` ا‪ 2 j3 AT8 G #‬س ‪%‬ن ‪ e‬ا‪ 12+W‬و‬ ‫ه " ‪ 1‬از ‪ 18‬ن ه‪ F 2 #3‬و @ ‪ 3G L 8‬از‬ ‫‪%‬ن ا‪1 8nS‬ارد‪ .‬روا ‪G #‬د ا ‪ > G 1‬ن ‪ 18‬ن و ا‪V>8 A‬‬ ‫‪1? 40‬ر و'‪+‬د دارد و @ د \ ‪1? 37‬ر‪ 2‬و ‪ 18‬ن در‬ ‫ز ن ‪A8 +‬ان ز ‪G @1‬د‪.‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ 1AB j3‬روا ‪#‬ه @‪ 1 VW +@ +‬ا ‪G 1‬‬ ‫ روا ‪ j3 G‬او را ‪ 18‬ن ر ‪ 4 2 1‬ت دار ‪ .1‬از‬ ‫'‪ TA‬ا روا ‪ #‬از ‪ A8‬ا ص ‪ 7 >? :#@ G‬‬ ‫ذ‪+F j3 G‬د ?دا‪ F‬و ?‪1‬ران ‪+F‬د را ‪A 2G‬د‬ ‫‪3‬‬ ‫و ‪ :#@ b,‬ه ‪ `' bG‬ا را \‪ ،1 +‬دروغ @ ا‪.#‬‬ ‫'‪n‬ل >‪ S+‬در )ا ا‪ (>6‬از ‪+I‬ل >‪ >2" WY‬ااج‬ ‫‪G‬د ا‪ :#‬ر‪+‬ل ا ح ‪+F j3‬د ?دا‪ F‬و @‪ :#‬‬ ‫‪ ،jِT‬ا ‪4 :#@ G‬ز ‪َُ 1‬‬ ‫‪4 1AB‬ز ‪178 1‬ا و ‪ 178‬اُ‪© A‬‬ ‫‪4‬ز ‪` 1‬ار‪ 4‬و از ا ‪ 78‬س‪ .‬ه‪+F j3 7 >? G \2‬د را‬ ‫‪A‬د‪ ،‬از َ‪4 1‬ز ‪ 18 1‬ن دور ‪ A‬ر‪ #4‬و ? ن ‬ ‫داد و @‪ :#‬دروغ @‪ 2 j3 12‬ن‪ ،‬و ‪%‬نرا دو ر‬ ‫‪R‬ار ‪G‬د‪ w>B5 :1 +@ WY> .‬ا ‪ ،G‬ا @ او‬ ‫‪22 / 1 : 7TO > -1‬‬ ‫‪23 / 1 : 7TO > -2‬‬ ‫‪22 / 1 : 7TO > -3‬‬ ‫‪ -4‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 493 -‬‬

‫» دورغ @‪ 2 j3 12‬ن «‪ @ ،‬روا ‪2 122G #‬‬ ‫ا ‪+3‬د ا‪ #‬و ?> ‪ :1 +@ 7TO .7‬ا‪#3> 7‬‬ ‫‪ G‬ا @ ‪ #3‬از ‪ 5 7 >? ‬در ‪ 1‬و ‪ b,‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+3‬د در @ ‪%‬ن از و ‪G #>7‬د ‪.1‬‬ ‫ ‪4‬ض را ا @> & ‪ U j I c G‬ق ه‪ A‬ن‪-‬‬ ‫@‪ @ G +‬ا ‪ 18 1‬ن ا‪ ،#‬و "‪ 2‬ا ‪ j3 T3T‬‬ ‫‪ 18‬ن ‪+ I‬د‪% ،‬ن@ "\‪+F +‬اه>& ‪+‬ا ‪ #3‬ا ‪? #W>WO‬‬ ‫‪ G & 7‬ا‪1? V>8 A‬ر ا‪8‬اب ‪ 18‬ن ‪+‬د ا‪#‬؟ ‪ %‬ا ‬ ‫@‪ \>3‬ا ا \> ‪ d‬و د ‪#3> 4 G 1‬؟‬ ‫از ‪ 7G‬و ا‪8‬اب ‪ & 1I‬ه " ‪+F‬اه‪+" ،1 ،1 1‬ن‬ ‫ ‪ c‬ر \ ر >‪ #3‬و ا ‪ To3‬ا اه‪1 >A‬ارد‪،‬‬ ‫‪%‬ن" ا اه ّ‪ #>A‬دارد و‪% #>Q‬ن ‪ V7I‬از ‪+Y¥‬ر ا‪n‬م‬ ‫‪ R% n‬ر و ‪ +T‬ا‪ F 7G ،#‬‬ ‫ا‪ً G To3 d G ،#‬‬ ‫ا ‪+‬د ا‪ G #‬در ‪%‬ن ‪ #‬ه \ دار ‪ 1 1‬و ا‪8‬اب‬ ‫‪% u‬ن ر‪ 4‬و ا& ‪ A8‬را ‪-‬‬ ‫دوران ?>= از ا‪n‬م ‪ِ O‬‬ ‫' ‪%‬ورد ‪ b? ،1‬ا& ‪ 78 d uO‬دت ‪ ? #‬ا‪ #‬و‬ ‫ا& ‪+S‬اف و د‪ #‬ر ‪1‬ن ‪ » > f2‬ا‪ B‬ا‪+U‬د« و‬ ‫‪+F‬د د ‪+‬اره ‪ 7G‬و > ن ‪ 5‬و و و ‪f2‬‬ ‫?ا » ر ‪ « O‬و ا‪ A8‬ل ‪ A uO‬ن@ ه‪To3 >A‬‬ ‫ ‪ .12‬ا‪ A8‬ل ‪ uO‬ه‪1I‬ر ه& ‪ J+@ d>7 G‬و ذ‪1F G‬ا‬ ‫ ‪+W ،1‬ل ا‪ #‬و ا م ده‪% 12‬نه ا‪ G A8‬ا م ‬ ‫ده‪ O @= A ،1‬ا‪ G #‬ا‪? 1>O+ V5‬ورد@ ر ‪7 2‬‬ ‫ ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا ا ا‪ A8‬ل در ار‪ 7‬ط ">`ه ‪ J‬ا‪# G #‬‬ ‫? ‪ R‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ > I4‬ن ‪ #‬ه از ‪ +d‬و ‪ 7G‬و‬ ‫‪ > f2‬و ‪ 5‬و و ‪ G‬ا‪ A8‬ل ‪+S‬اف و د‪ #‬و ‬ ‫‪22 / 1 : 7TO > - 1‬‬ ‫‪- 494 -‬‬

‫در ار‪ 7‬ط ‪%‬نه ا‪ #‬و ‪ ? #‬ازه‪ B‬ظ ‪V G 7 2‬‬ ‫دار ‪ ،1‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪1F .‬ا ا‪+‬ا‪n‬ء ّ را > زد ‪:#@ G‬‬ ‫ن و أ ب‬ ‫‪ >W U‬أو ِ‬ ‫ ‪128‬أ س ‪ #3‬اذ‪G‬ه& ا ّ‬ ‫ ا‪ُ G‬‬ ‫)‪` uO‬د د ‪ L G‬ن را ‪ A‬م ‪+c2 -‬ر ‪ AT3‬ن‬ ‫ ">` '` ‪ @1‬ر از ‪#‬ه و ‪ A‬ده ‪- .#3> ? #‬‬‫'&( ‪.‬‬ ‫‪+c2‬ر ا‪n+‬ء ‪#‬ه و ‪ A‬ده د \ ‪ ? #‬ه‪123‬‬ ‫‪ + G‬ا‪n‬م زا ‪ V‬و از > ر‪ ،124‬و ‪1W‬ار از ‪%‬نه ه‪+2‬ز‬ ‫از > ‪ 4‬و زا ‪\ V‬د ‪ G 1‬ه‪ A‬ن ‪ 7G‬و ‪ > f2‬و ‪ 5‬‬ ‫و و ا ‪ .1‬و ‪ 1‬ن > @> & ‪ G‬از ‪%‬ن' ‪d uO GJ‬‬ ‫‪ 78‬دت ُ‪ ? #‬ا ‪ =>? ? #ُ b? ،#3‬از ‪A8‬و ‪B‬‬ ‫ب‬ ‫‪ 2‬در دور 'ه‪ >A‬ن >` و'‪+‬د دا ا‪ ،#‬ز ا ا‪8‬ا ِ‬ ‫‪%‬ن دور >` ‪ uO‬ر‪ 4‬ا ‪ .1‬و ا اد‪A8 G 8‬و ‪B‬‬ ‫او> ‪+ 3G‬د ‪ G‬د‪+8‬ت ‪G ? #‬د ا‪ VS #‬و‬ ‫ در‪ #‬ا‪ #‬و ا @ ‪ 7G G‬از ‪# F & 1I‬ه ‪+‬د‬ ‫‪.1 w>B5‬‬ ‫گ ه‪ 3‬را ‬ ‫>‪42 q 4Z‬و‪+‬د ‪ِ @1 4% :‬ر `ر ِ‬ ‫"‪> &L" RT ، 2> &L‬ت ‪+‬ان د ‪ 1‬و ~ ا‪aG‬‬ ‫دم از ‪ B‬ظ >ت ‪+G‬ر ‪ 12‬و از ‪ #F 2‬و ‪#4‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ 1 ' 8‬و از ا رو از ‪ & 1I‬ا‪ U‬م در ‪ 78‬دت و ‪ '+‬‬ ‫‪1F +‬ا "‪&L‬ه ‪+F‬د ‪G >R‬د ‪ 1‬و در ا را د ‪ 7‬ل‬ ‫>‪ bA V I o‬و ‪+ +3B‬د ‪ G 1‬در > ‪VR ? #‬‬ ‫و ? @‪ #4‬و ‪#‬ه وا ه > ن ‪%‬نه و ‪ e F‬ا‪ &c8‬و‬ ‫ ‪ L‬ه ‪% G J‬نه را ‪ +‬او را ‪@ 122G J A‬د ‪1 1‬‬ ‫و@ ‪ِ +F‬د ُ‪ ? #‬ن ‪ +F‬دا ‪# G 12‬ه ذاً ‪ V I‬و‬ ‫`اوار ?= >‪ 123‬و ا ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ G #‬ه‪1‬ف و ‪+c2‬ر‬ ‫ا‪ 78 T5‬دت ا‪ #‬و ‪#‬ه ‪%I .‬ن در ‪+‬ر ً زُ‪ُF‬ف در ا ‬ ‫‪- 495 -‬‬

‫ ر @‪ » :1 +‬ﻭﹶﻟﺌِﻦ ‪‬ﺳﹶﺄﹾﻟ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻟﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ«‪ 2") 1‬ن" از‬ ‫‪%‬نه ‪% 3G " ,‬نه را ‪ 1 4%‬ا‪+F ،#‬اه‪1F #@ 12‬ا(‪ .‬و‬ ‫در ' ‪ J‬د \ از ه‪+ >A‬ر @‪ » 1 +‬ﻭﹶﻟﺌِﻦ ‪‬ﺳﹶﺄﹾﻟ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ‬

‫ﺽ ﹶﻟﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ‪ ‬ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ‪‬ﻬﻦ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ِﺰﻃ ‪‬ﺰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ِﻠﻄ ‪‬ﻢ«‪ 2") 2‬ن" از ‪%‬نه ‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫‪ A% 3G " ,‬نه و ز> را ‪ 1 4%‬ا‪#‬؟ ‪+F‬اه‪#@ 12‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪1F‬او ‪+ 1‬ا دا (‪.‬‬ ‫> ‪ 178‬ا‪+‬ه ب ا در ‪ F >3‬از ‪ %‬ه ‬ ‫‪ %I‬ه‪ >A‬را >` ‪G w‬د ا‪ ،#‬او @‪ :1 +‬ا‪V5‬‬ ‫? ‪# J‬ه از ا‪ W8‬د ‪ `2 & 1I AT8‬ز‬ ‫?ورد@ ر ا‪% ، #‬نه در ا‪1‬ا ‪1F‬او ‪ 1‬را از ه ">` ‪`2‬‬ ‫ ‪ 12F‬و دم را >` ا ه‪ A‬ن ‪G‬د ‪ .1‬و "‪+‬ن د ‪G 1 1‬‬ ‫‪ F‬از ‪+8‬ام ‪ R2‬و'‪+‬د ‪1F‬ا ‪# ،1 1‬ه را ? ‪ 12F‬و ‪-%‬‬ ‫نه را ‪ O‬و '‪+‬اهات ‪%‬را‪ 12‬و ‪ 1‬در ا ‪%‬نه و‬ ‫@`ار ا& د \‪% ،‬نه را ‪B‬م و `رگ ‪- 1 12F‬‬ ‫‪3‬‬ ‫و>‪ T‬از د ‪1F‬ا ‪ G‬از ‪% VW8‬نه ] ‪+ 1 j‬د ] ‪.12 A V4‬‬ ‫ ‪ @ c‬ا ‪ I‬ا‪ #‬و ‪ >2" #3‬‬ ‫@‪ :#‬و "‪+‬ن د ‪ F G 1 1‬از ‪+8‬ام د>‪+ `' 8 V‬دن از‬ ‫در‪1F Z‬او ‪+F VW8 ،1‬د ‪ R2‬او ‪ 1 1‬و د ‪+‬د ‪1‬‬ ‫‪ jO 5‬و >ت‪ ،‬و د ‪ 7‬ل >‪+ +AT o‬د ‪ ،1‬‬ ‫او را ‪ 78‬دت ‪ ،122G‬از ا رو ‪#‬ه را ا ‪%‬نه ? ‪ .12F‬و‬ ‫"‪ @ >2‬ا در ر ‪` #W>WO ? # ًL2‬د ‪R‬‬ ‫= ‪` ? #‬د‬ ‫ا‪ #‬و در وا‪+ >2" `> I‬د ‪1>? ًL2‬ا ِ‬ ‫‪+ –1‬ر ز‪F‬ف ‪87 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ز‪F‬ف ‪9 % :‬‬ ‫‪12 / 1 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 496 -‬‬

‫ا‪8‬اب و ‪#T‬ه د \ و ‪ #F 2‬ا ‪#F 2 #W>WO‬‬ ‫"@‪ \ +‬و'‪+‬د ‪1%‬ن ‪` uO‬د ا‪8‬اب >` وا‪+F PI‬اه>& ‪.1‬‬ ‫ ‪ c‬دو ‪1>? ًL2 V 8‬ا = ‪+ uO‬د ‪1>? -1 :1‬ن‬ ‫‪#‬ه ‪ 1 8 G 4 2 -2‬رؤ د ‪@ 2 ،‬دا ‪ @12‬ن ا‪+‬ر‬ ‫‪# F G 7G‬ه ا‪ .1 #‬در ‪+‬رد ‪1 #3 V 8‬‬ ‫\‪ 78 G & +‬دت ‪+5 Y2 #‬رت ‪+O‬ر ‪+‬ا ‪eWB 1‬‬ ‫‪&@ n‬‬ ‫ ‪ 2 1‬در ا او ‪+O‬ر ‪ #4‬ز ا ه‪ A‬ن@‪ً 7I G +‬‬ ‫‪ @1 4% V7A # d‬ر و وا او ‪ 1‬و ‪ 78‬دت ]> ‬ ‫او ‪ ،#3> RA‬ز ا ا@ ا ا‪ R‬ن و'‪+‬د دا‪ ،#‬د \ > ز‬ ‫ ‪ # F‬و ‪I‬ار دادن او در ‪+7 F#‬د‪ ،‬و از ‪%‬ن' ‪GJ‬‬ ‫‪+O‬ر در ‪ #T8 F#‬دور ‪+ VRL #4 3‬د از ا رو‬ ‫ا‪`4‬ا = ‪1‬اد ‪#‬ه ا'‪ 2‬ب ?‪ 1 v‬و در ه ‪G Y‬‬ ‫ ‪ # 12 A‬ا‪v@#1F G &c8‬ار ‪%‬نرا ‪ G‬ه ا‪1Y8 &c8‬‬ ‫@‪ 4‬ا‪ ،#‬ا دم ا ‪Y‬ه ? @د ‪.1‬‬ ‫و ا ه‪ A‬ن و‪ Q‬و ‪ # O‬ا‪8‬اب ‪+‬د و ‪ `> 7G‬ه‪>A‬‬ ‫و‪ #>Q‬را دا و در وا‪ 7G I‬ا ا ‪ F 1 F‬‬ ‫ا ا ‪#‬ه ‪+F .1‬ص ‪ F‬ا ا ‪ #‬ا‪ &c8‬‬ ‫‪1F‬ا ‪1F‬ا ن ‪ُ » # G‬ه‪ « Vَ7‬در ‪ ،7G‬ا ‪ W‬م را دا و از‬ ‫‪% VR e>W8 f‬دزاد ‪+ 1 F‬د و ‪#‬ه د \ در‬ ‫‪ِ 2‬‬ ‫‪+F >J ? #‬ردار و وا‪ 3‬و‬ ‫‪ 3 W‬و از ‪ِ `2‬‬ ‫ت ‪#‬ه ا‬ ‫‪+‬د ‪ .1‬و ه‪ G \2‬د ‪ 1 1‬ز رت ‪ 7G‬ا ‪ 78‬د ِ‬ ‫ه‪8 V 7I A‬ب ‪ G‬از ‪ R‬دور ‪ #3> 3> ،12‬و ‪O‬‬ ‫‪ ،1 VRL‬ا ه ‪ d‬از ا ‪% ،12F V 7I‬نرا‬ ‫ `د ‪+F‬د \ دار ‪ .1‬و و‪ I‬د ‪ G 1 1‬ا ‪ G‬ر‪4 j7‬ا‪ +‬و‬ ‫از رو ‪ e‬ا‪ 4‬دن ‪` F ،7G‬رگ و ‪ 8 17‬و ‪`G‬‬ ‫ُ‪#‬ه ‪+‬د‪ ،‬و ا ‪ F 4 2‬دم و ‪ G‬ه ا‪% &c8‬ن از‬ ‫‪ +3R‬و ا ‪ 78‬دت ‪` #‬رگ از ‪ J+‬د \ ز ن ر ‬ ‫‪- 497 -‬‬

‫ ‪ ،1‬ز@‪ 7G #L‬را ‪ d‬ر در ل ا ه‪V 7I A‬‬ ‫‪8‬ب ا وا'‪I j‬ار داد ‪ G 1‬در وا‪ I‬ه‪ A‬ن ‪ uO‬ا‪ .#‬ا ‬ ‫ ‪ c‬را ا ِهِ‪ L‬م در > ‪+F‬د ‪ VW‬از ا ا‪1>J~ eB‬‬ ‫ ‪ :12G‬ا‪8‬اب ‪n8‬و ‪ F ،7G‬ه د \ ا ‪#‬ه ‬ ‫ ‪ 12F‬و ه‪% 7G 12 A‬نه ا‪O‬ام و ‪G &>c‬د ‪ 1‬و ا ‬ ‫‪ F‬ه دارا ‪ G‬ه‪ 2‬ن و ‪ 7' O‬ن ‪+‬ص ‪+F‬د ‪+‬د و ‬ ‫ه‪ A‬ن@‪ 7G G +‬ه‪ 1‬ه ‪% ،1 & 1W J‬نه >` داد‬ ‫‪ 1‬و @ِد ‪%‬نه >` ه‪+S 7G 12 A‬اف و ذ‪G `> w‬د ‪،1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫در‪ G O‬ار'‪ #>B‬و ‪1W‬م ‪+‬دن ‪ 7G‬را >` @دن ‪ Y‬د ‪1‬‬ ‫‪ ،‬ا ا‪ b, eB‬ذ‪ G‬م ‪#‬ه ه ‪? T>7I‬دازد‪ ،‬و ا ‬ ‫‪ G 12G # To3‬ر ‪ِ +F ،? # L‬د ‪ 7G‬ا‪G #‬‬ ‫ ‪ F#‬ه د \ ‪8 V 7I‬ب از ‪%‬ن ‪ ،1 1 jL2‬ز ا‬ ‫ا ‪ d‬ا ]> ‪ RA‬ا‪ G #‬ه روز ‪8 V 7I‬ب ا‬ ‫‪ 78‬دت در ‪ R‬ا'‪ A‬ع ‪ 122G‬و دا >& ‪ 78 G‬دت ‪- Y2 #‬‬ ‫‪+5‬رت ‪+O‬ر و د‪+5 &>W3 #‬رت @>د و ا ‬ ‫‪ F‬ه ‪ 7G @12 A =W‬را `د ‪8 V 7I‬ب ا ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫دره ‪ d‬از ا ‪ F T>7I‬ه ه‪ A‬ن@‪ G +‬ا ا‪ `> eB‬در‬ ‫' ‪ J‬د \ ذ‪G G‬د ا‪I #‬ار داد ‪ 2 1‬و ا ‪V 7I‬‬ ‫ه@` و ا‪ 7G #>T4‬را ‪ 1 1 A R2‬و دا ‪123‬‬ ‫‪ 78 7G G‬دت@ ‪ 8 `G‬و ‪ F‬ا‪ ُ &c8‬ن ا‪ #‬و از‬ ‫ا رو ‪ A+‬را در ل ا ‪ uO‬و ز رت ‪% +A8‬ن‬ ‫ا‪ F‬ص داد ‪ G 1‬ه‪ A‬در و‪ #I‬و ز ن >‪ 2‬ا م ‬ ‫@>د‪.‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪ :(%‬از ‪%‬ن' ‪ >L GJ‬داد ‪ d G 1‬ر ‪ِ O‬‬ ‫‪ +A8‬در ل ا ‪ ²O‬اه‪ #>A‬و ‪A 4 G 7G #O‬‬ ‫‪ > –1‬ا ِهِ‪ L‬م ‪83 / 1 :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 498 -‬‬

‫ ‪ ،1‬ا‪n8‬م ‪G‬د ‪ 1‬ه ‪+ G bG‬اه‪+ 1‬ا ‪ 1‬در ]> ‪&+‬‬ ‫>> ‪ `> uO 1‬ز رت ‪@ V 7G‬دد‪ ،‬و ا ‪ G‬ر او‬ ‫‪+ 1> uO‬اه‪+F A8 RT ،1 1‬اه‪+ 1‬د‪ 1I 2 ،‬و‬ ‫‪+ @ n‬د ‪n4‬ن ‪ 1% A8 bG‬ا‪ 2 #‬ا‬ ‫ز رت‪ً a ،‬‬ ‫ز رت‪.‬‬ ‫?‪` uO b‬د ‪%‬نه دو ‪+‬ع ‪+‬د ‪ +A8 uO -1‬ا‬ ‫ه‪ 2> &+ G V 7I A‬دارد و در ز ن >‪ 2‬ه ل‬ ‫‪ d‬ر ا م @>د‪ G 5+F uO -2 .‬ه ‪+ bG‬اه‪ 1‬و‬ ‫ه و‪+ G #I‬اه‪+ 1‬ا ‪ 1‬ا م ده‪ 1‬و ‪%‬ن ‪.12 +@ A8‬‬ ‫و از ‪ B‬ظ ا‪ A8‬ل و ‪ L‬ت ‪ 78‬د ‪ +A8 uO‬ه>@‪ +‬‬ ‫‪1 I4‬ارد و د‪ 12 ًW>I‬ه‪ .1 \ 1A‬و ‪ 1AB‬در ا ‪+‬رد ‬ ‫‪%‬نه ‪G #‬د‪ A8 ،‬را در ‪`> +A8 uO &+ >O‬‬ ‫ زدا ‪ 2 .#3‬ه ‪ d‬از‪ AT3‬ن ا@‪+F‬ا‪+ #‬ا ‪#3‬‬ ‫‪ uO‬را ‪W A8‬ون ‪ 3‬زد و ‪+c2 1‬ر ?> ‪ 7‬از ا ‬ ‫ ‪ # Y2 #‬ا‪ #‬و ‪ .b‬ز ا ه‪1‬ف از ? ‪ J‬ا دو‬ ‫ت ‪ 7G‬و ‪+S‬اف دور ‪%‬ن ا‪ #‬و‬ ‫‪ R uO‬ا‪ #‬و ‪%‬ن ز ر ِ‬ ‫ه‪ G \2‬در ز ن @`ار ‪%‬نه ‪ I4‬و'‪+‬د ‪1‬ا ‪،1‬‬ ‫?‪ b‬م@‪v‬ار ‪ R‬از ‪%‬نه ‪ `> A8‬د \ `و ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫ ‪% j‬ور ا ‪ 7 >? G #32‬در ‪ G O‬در ا ‪+‬رد ‪-‬‬ ‫‪+F‬ص دم دوران ' ه‪ # #>T‬ورزد ر‪ 4‬ر ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه در > ن ‪ 5‬و و ‪+‬ا‪ L #W4‬ن ده‪% .1‬ن@‪G +‬‬ ‫‪ > Q I‬و و ز‪ L‬در ‪>3‬ه ‪+F‬د ‪،122G VW‬‬ ‫‪ 5‬و و دو ‪ ,‬ا ه‪ > 123‬ن ‪ 7G‬و ?‪ G R 2Y‬در‬ ‫دوران ' ه‪ #>T‬رو ه ‪ d‬از ‪%‬نه ُ ‪I‬ار داد ‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫ُ‪) #‬إ ف( رو ‪ 5‬و ُ‪ (TJ ) #‬رو و‪ 1.‬دم‬ ‫‪ > >3 –1‬و‪+ 158 % >3 :‬ر ‪ .W‬ا‪ ّLR‬ف‪ >3 :‬ه‪ A‬ن ‪ %‬‬ ‫‪- 499 -‬‬

‫' ه‪ #>T‬ه‪ \2‬م > ن ا دو ُ‪% #‬نه د‪ #‬‬ ‫‪ b? 7TO .1 1>LG‬از ذ‪ G‬إ ف و ‪ TJ‬رو ‪ 5‬و و‬ ‫ @‪ G b, :1 +‬ا‪n‬م ‪ 1%‬و ‪#‬ه ‪ AT3 ،1 1 3R‬ن از‬ ‫ > ن ا دو اِ‪G‬ا ‪ L‬ن داد ‪ 1‬و @‪ :12‬ا ر‪+‬ل ا ا ‬ ‫ر‪ 4‬ر در دوران ' ه‪ #Y' #>T‬د‪1>LG #‬ن ا دو ُ‪#‬‬ ‫‪+‬د‪ ،‬و ‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ %‬را زل ‪+A‬د »ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼ‪‬ﻔﹶﺎ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﺓ ﻣِﻦ ‪‬ﺷﻌ‪‬ﺂِﺋ ِﺮ‬

‫ﻑ ِﺑﻬِﻢ«‪ 5) 1‬و‬ ‫ﺡ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﺃﹶﻥ ﻳﻄﱠﻮ‪ ‬‬ ‫ﻼ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃ ِﻭ ﺍ ‪‬ﻋ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻓ ‪‬ﻤ ‪‬ﻦ ‪‬ﺣﺞ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻴ ‪‬‬ ‫و از ا& ‪1F‬ا‪ ،#‬ه ‪v\ A8 12G uO bG‬ارد ‪G‬‬ ‫ او >‪% G #3‬ن دو ‪+S‬اف ‪ (12G‬ه " ه‪ #3‬و'‪+‬د ا ‪-‬‬ ‫‪ AT3 G‬ن ‪G‬اه‪ #‬ا ر‪ 4‬ر را و @‪`+‬د ‪G‬د ‪ 1‬و او‬ ‫@‪ :12‬ا ‪ G‬ر را ‪ S F‬د‪ #‬ر ‪1‬ن و ‪ Z7‬ا دو‬ ‫ُ‪G #‬د &‪ ،‬و او ‪%‬ن ‪+‬ا‪+A #W4‬د و ا ‪+‬ا‪ #W4‬دم‬ ‫دوران ' ه‪% ،#>T‬ن ه& ‪، F ? #ُ VA8 >2" d‬‬ ‫و ‪I‬ار دادن ‪%‬ن '`و ا& ?ور@ ر‪ >3 ،‬ر ‪ c j> 8‬‬ ‫ر‪ RA .1‬ا‪+ @ #‬د ‪ G‬ا‪ V5‬ا ر‪ 4‬ر در '‪ #Y‬ز ‪1‬‬ ‫‪G‬دن و د ‪%‬ور ‪%‬ن ر‪ 4‬ر ا‪ G #‬ه ' در ا‪G V>8 A‬د‪،‬‬ ‫‪ 2‬ه‪ G \2‬ااه>& ا‪ V>8 A‬و درش ه ' را در > ن‬ ‫ره ‪ #F‬و ز@‪ ،#L‬ه ' او @‪ :#‬را ‪- G‬‬ ‫‪ ,‬ر؟ @‪1F :#‬ا‪ ،‬ه ' @‪1F :#‬ا ‪ &2G VG+‬و `د‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ش ا‪ V>8 A‬ز@‪ ،#L‬ا ‪ G‬د \ ‪ %‬ا ‪1> %‬ن‬ ‫ ‪ 1 A I‬و >ش >` ‪@ I‬د ‪ 1‬و ا ‪ To3‬او را ‪1‬ت‬ ‫]‪ #F >\A‬و ا ا‪ V>8 A‬دل‪ b? ،1 f2‬ا‪ V>8 A‬را‬ ‫ره ‪G‬د و از ‪ U 5‬ر‪ 3G % AL" 1 #4‬را‬ ‫> ‪+" ،1‬ن ">` > ‪ ،#4‬از ‪%‬ن ? ‪ 1% >J‬و د‪ #‬د‪G 12T 8‬د‬ ‫‪+ –1‬ر ‪ 12 / 1 :7TO > .158 % :W‬و ‪263 - 262 / 3‬‬ ‫‪- 500 -‬‬

‫و از ‪1F‬او ‪ 1‬در ‪+F‬ا‪% #‬ب ‪G‬د و ‪ + b,‬و دو ‪ 1‬و‬ ‫از ‪%‬ن ‪ U‬ر‪ #4‬و ه‪ A‬ن ‪ G‬ر را ‪G‬د در ا ه‪ \2‬م ‪15‬ا زوز‬ ‫در ‪ @1‬ن @‪ =+‬ر>‪ + #8 ،1‬ا‪ V>8 A‬ز@‪ #L‬و‬ ‫د ‪ % AL" 1‬از ز @‪ +‬او و @ ا از ز ?‪ #L‬او‬ ‫'‪ 1>+‬ا‪ ،#‬و از ا ' ) دو ‪1‬ن ‪%‬رام( > ن ‪ 5‬و و‬ ‫‪1‬‬ ‫در '‪ #Y‬ز ‪G 1‬دن د ه ' ‪.#4@ VR‬‬ ‫ @‪+ 3G " :& +‬ا ‪ 1‬در ا دا ن را‬ ‫ ‪ 12G #‬و ا " ا \>` ا ‪+‬د ‪ 1 j7 G‬ااه>& د‪ #‬زن‬ ‫و ‪4‬ز ‪1‬ش را @‪ 4‬و ‪ R >2" d‬ن ‪ F‬و دور ا‪ 4‬د و‬ ‫و‪ #LO‬زا > ورد و ‪ً1A b,‬ا و ‪1‬ون ‪F '+‬ا ‪% G‬ن‪-‬‬ ‫ه را ‪ ،12G 1 1Y‬ا ن ‪1F‬ا ره ‪ 12G‬و ود‪ ،‬اوز‬ ‫"‪+L TA8 >2" d jR 2‬د‪5 &G ،‬‬ ‫‪ G‬او ‪+F‬اه>& داد ) د ‪+‬ا ( ا‪.#‬‬ ‫و ا@ ‪4‬ض را ا \> & ‪ G‬ا دا ن ‪ #B5‬دا‬ ‫و ااه>& زن و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ ' d R b? ،1% R‬‬ ‫‪+ +R3‬د و از ‪%‬ن' ‪% @ 7G GJ‬نه ‪ A 1I‬از‬ ‫ااه>& ا‪ b? ،#‬ا‪S‬اف ‪%‬ن ‪+ +R3 #3‬د و ‪O‬‬ ‫"‪ 2‬دا ن ه ' را وا‪1 I‬ا >&‪ ،‬ز ه& \ دا ا ‬ ‫ا& در د ‪% 1>O+‬ن ه& ?‪ b‬از ز@‪1 >2" d #L‬ت‬ ‫ز ن دراز و ?‪ b‬از ا ‪ G‬ا‪8‬اب د ‪ِ +‬د ‪%‬نرا ‪+5‬رت‬ ‫ا‪ 4 v? ? # ً45 A‬و ا'ا ‪G‬د ‪+‬د ‪A ،1‬‬ ‫‪+‬ا ‪.1 ` ' 1‬‬ ‫ا ه ‪+ TJ 3‬د ‪>? 1‬ا‪+‬ن ‪1>? َL2 #3 V 8‬ا =‬ ‫‪ V 8 ،uO‬دوم ‪+ 4 2‬د ‪ G 1 8 G 1‬ه‪ 2‬ن ‪G‬د‪+F G ،‬د‬ ‫@دا ‪ @12‬ن و ‪U+o3‬ن ادار ا‪+‬ر ا ‪+ F‬د ‪ 1‬و ره‪7‬‬ ‫‪ & –1‬ا‪1T7‬ان‪149 - 147 /3 :‬‬ ‫‪- 501 -‬‬

‫ن ‪ %‬ن ‪+‬د ‪ G‬ا‪ 7‬ا ‪V Y2 4 2‬‬ ‫د ‪ 2‬و د > ‪ `> J‬از ‪ِ %‬‬ ‫‪+F‬د ‪%‬نه ‪ 1 A‬و ‪ V‬ه‪ = I A‬و ‪A‬ل ‪ A‬م ‪ 2G‬ن‬ ‫‪+F G AY "@ 1 R‬د ‪ %‬ن از ا ‪ 4 2‬د ‪1‬‬ ‫>= از د \ان ‪+‬د ز ا دم ‪ G R‬ر رت ا‪ 6‬ل‬ ‫دا‪ 12‬و از ‪+‬د ‪ G‬از ‪n‬ت ‪+F‬د ‪ >' O‬ن در ‪uO &+‬‬ ‫د‪% #‬ورد ‪ 1‬ز ‪+F @1‬د را @‪v‬را ‪% 1 1‬ن ه& در‬ ‫ زاره ‪+'+ G J‬د ‪ #‬ن وا‪ 3‬زا‪J‬ان ‪+ 7G‬د و‬ ‫"‪ 2‬ز رت ‪ F‬ا‪@ PI+ (7G) &c8‬د ‪ 1‬و ‪V 7I‬‬ ‫‪8‬ب ُ‪ F #‬ه ‪+F‬د ا‪G G‬د ‪ 1‬ا و ‪`> 1 8‬‬ ‫‪ I‬و ‪@ PI+‬د ‪ 1‬و دم ‪ `> R‬ه‪ 1 1 Zn‬و‬ ‫@دا ‪ @12‬ن ‪A 7G‬ل ر ‪ #‬و ‪ 4‬نروا‪+F +A8 J‬د را‬ ‫از د‪ #‬داد ‪.1‬‬ ‫?‪ 4 2 G &>2> b‬رؤ >` ‪` V 8 d‬رگ در ا د‬ ‫‪ uO‬و ‪% V>AB‬ن ه‪8 V 7I A‬ب ‪ 1‬و ا ‪ %‬از‬ ‫ﺡ ﺃﹶﻥ‬ ‫ﺲ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪+‬ر ‪ W‬ا ‪ To3‬را ~ >‪» :12G 1‬ﹶﻟﻴ ‪‬‬

‫ﻼ ﻣ‪‬ﻦ ﺭ‪‬ﺑ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ«‪ G #3> G A ) 1‬از ?ورد@ ر ن‬ ‫ﻀﹰ‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬ﺒ‪‬ﺘﻐ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫‪`4‬و ‪+‬اه>‪.(1‬‬ ‫در ‪ >3‬ا ‪ ، %‬ز‪ R8 :1 +@ >2" L‬ظ و ُ ‪َ2‬‬ ‫و ذوا‪ A‬ز زاره داد و ‪% 1‬نه در ‪+ uO V4‬د ‪ 1‬و‬ ‫روز ‪%‬نه از ه‪ >A‬زاره ~> ‪ ،1‬و‪ I‬ا‪n‬م ‪% ،1%‬ن‪-‬‬ ‫ه ا داد و‪ 1‬را @‪12? 2‬ا‪ b? 12‬زل ‪1‬ن ا ‪ %‬ا ‬ ‫?‪12‬ار زدود و رت ا ‪%‬ن ه ز ا‪n8‬م ‪ .1‬از ‪A8‬‬ ‫ا ب "‪ 1 VW >2‬ا‪ G #‬روز از ?>‪ % :1‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪ :W‬در ‪198 %‬‬ ‫‪- 502 -‬‬

‫از داد و ‪ 1‬و رت در ‪ uO &+‬ا‪G‬ا دار ‪1‬؟ @&‪ % :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫روز از ">` ` داد و‪1 >~ uO &+ 1‬؟‪.‬‬ ‫در > ‪ 1% 7TO‬ا‪ :#‬ا‪ j S+‬در ‪ 3‬گ ‬ ‫`ر@ ن ‪ G = I‬د ‪+ 1% = 1‬د ‪ 1‬و‪G #>5‬د ‪ G‬روز ِ‬ ‫‪ %‬ن ‪ 7G F‬ا‪+‬ار ا‪ #‬و ‪ %‬ن @‪ A :#‬و‪#>5‬‬ ‫ ‪ G &2G‬ا ‪+c2) 2‬ر ‪ (7G‬را ه " >‪` L‬رگ ‪1‬ار ‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ G‬در ‪%‬ن ر‪ # Q‬ا‪8‬اب و ا‪+‬ار روز ‪ Y A‬ا‪#‬‬ ‫‪ GL‬ن ه‪ 2A‬ن ل ‪ b? &Y‬از ه ت ه‪A‬ا ‪ AT3‬ن ‬ ‫‪ uO‬ر‪ 124‬و در ا ل `ول ‪ %‬ا ‪ GL‬ن از ‪uO‬‬ ‫‪+2A‬ع ‪+` % .1 1‬ر "‪ >2‬ا‪ » :#‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﺤﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻡ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ﻋ‪‬ﺎ ِﻣ ِﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ« ‪)3‬ا‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﻼ ﻳ ﹾﻘ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺲ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﺠ ‪‬‬ ‫ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ا ‪ ،1‬ه‪ GL A‬ن ? ‪ 12G‬و ‪ 1‬از ا ‬ ‫ ل ‪ 1 3 1 7‬ا‪B‬ام )‪` (7G‬د ‪j'+ G (1 + d‬‬ ‫ \ا ‪ AT3‬ن ‪ #73‬ز ن و ‪ 3F‬رت از ا ‬ ‫‪@ 2‬د ‪ .1‬و ‪1F‬او ‪I 1‬ار ا‪) `' V5‬دادن ج در‬ ‫‪18 V W‬م ?‪ v‬ش ا‪n‬م – '&( ‪ 4‬ا ز ن را '‪7‬ان ‪+A‬د و‬ ‫ `ول ا ‪ %‬در ل ‪ b? &Y‬از ه ت ‪+‬د ‪ 5‬ا‪ b? 7‬از ا ‪-‬‬ ‫‪ >R‬ن‬ ‫‪ G G‬ه‪ `' A‬ة اب ز "ا‪n‬م در ‪ ،1%‬روز ّ‬ ‫ ‪ V‬ه‪@ A‬د ‪ 2 1‬ه& ‪ uO‬و ه& '` ‪.‬‬ ‫‪ -1‬ز‪ :L‬ا‪ LR‬ف‪+ 198 % >3 ،‬ر ‪W‬‬ ‫‪ -2‬ز‪ :L‬ا‪ LR‬ف‪+ 198 % >3 ،‬ر ‪W‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪28 % :+‬‬ ‫‪ -4‬ز ‪1‬ن @‪ `' 4‬در ‪+ 29 Y %‬ر ‪ 1 w +‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ GL‬ن‪+Y ،‬د ن و ‪ >B>3‬ن ا‪n8‬م ‪ 1‬ا ‪.(&') 1‬‬ ‫‪ -5‬زادا‪ A‬د‪ " :‬پ ‪) 3‬ا (‪102 – 101/2 ،‬‬ ‫‪- 503 -‬‬

‫(م ‪ :‬ا‪8‬اب دوران ' ه‪ #>T‬د ‪1‬و و ‪ #73‬‬ ‫‪ T>7I‬و ه&‪T>7I‬ه ‪+F‬د ‪ >T8‬د \ان ‪ j‬و ه‪+A‬ار در ‪ O‬ل‬ ‫ا ‪ 6T‬ر و ‪ LG‬ر و "‪ ,‬ول ه&د \ ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ T>7I AG‬ا ‪ F‬از‬ ‫‪+F‬ن‪+F‬اه َ و ‪% >T8‬ن ‪ .1 #4‬و ا ‪ To3‬‬ ‫`ر@ را ‪ uO‬و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪+‬د ز ا ا'‪ A‬ع ا ‪T>7I‬‬ ‫ه ‪ &5‬و ‪+ +F‬ا و ‪ 1 d B‬در ‪ +@ R‬‬ ‫ا'‪ 2‬ب ?‪ v‬ا \>` ا ا '‪ f2‬و `اع > ن ‪%‬ن ه ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬از ا ‪2‬و و ا ‪S‬ف ‪ F‬ا و ا'‪ 2‬ب از‬ ‫و‪+I‬ع ‪ O >2" d‬د ا از ‪ & 1I‬د '‪+ A‬ا‪ e4‬ر>‪1 1‬‬ ‫‪ R G‬را ' ‪O J‬ام ‪ LG G‬و '‪ f2‬در ‪%‬ن ‪nO‬ل ا‪#‬‬ ‫ا‪n8‬م ‪ 122G‬و ? را از ا >` ‪4‬ا ‪ Y‬د و ‪ R‬ر ‪+>O‬ا ت و‬ ‫‪ I‬در‪ #F‬و درو ‪ % PT8‬ا >` ‪O‬ام دا ‪ 123‬و ‪j> 1‬‬ ‫‪ O V 17 R‬اَ ا ‪ uO‬و ]> @د ‪.1‬‬ ‫ ه< (ام‪ :‬ا‪8‬اب \ دا ‪ #O‬ا ‪G W‬‬ ‫‪O‬م >‪ 1 1‬ه‪ 12 A@ #A‬و ه ‪1I‬ر ه& ‪ #O 3 G‬ا ‬ ‫‪ W‬و> ‪+ A 1‬ا ‪ #3‬ا ‪ ²O‬ا‪ #>2‬ا'ا ا& ‪uO‬‬ ‫‪ 1 4 G‬ز ا ا‪ >' O ' #>2‬ن ‪ Y2‬در "‪ Y‬ر "‪+‬ب ‪O‬م‬ ‫‪+ 1 ²O‬د و در ‪+S‬ل ‪ >' O G >3‬ن ا ر>‪1‬ن ‬ ‫‪%‬ن ‪+A S‬د ‪ 1‬و @ ه ‪ 20‬روز >‪+S L‬ل ‪ ،1>LG‬از‬ ‫ا رو و ا ا ‪ G‬راه ‪ `> uO‬اَ ‪+ 12‬ا‪G e4‬د ‪G 1‬‬ ‫‪ n‬ه ‪O‬ام ا‪n8‬م و ‪B‬م ‪ AL‬ر ‪ 1‬و ‪S‬‬ ‫ ه ‪ uO‬را ‪ً G‬‬ ‫‪%‬ن ه ‪ LG‬ر و '‪O f2‬ام و ‪+2A‬ع @د ‪ 1‬و \ دار و‬ ‫‪ #O ²O‬ا ه از ‪ & 1I‬ه‪ 2 12 A@ #A‬در وا‪- I‬‬ ‫و'‪+‬د ‪1%‬ن ه ‪O‬ام ‪ S F Y2‬ا‪ #>2‬ا& ‪+ uO‬د‬ ‫‪.>]U‬‬ ‫‪ G #3> R‬ا ‪ >3 d‬ر‪ #4‬و ‪ 1%‬و ا م‬ ‫ا& ‪ uO‬ا ‪%‬ورد ‪4 G‬د ‪+ 122G uO‬ار از ‪T5 4‬‬ ‫‪- 504 -‬‬

‫‪ .1 4 G n‬از‬ ‫‪ R #4 3 d‬را ‪ً G ،12G S‬‬ ‫ا رو ه ‪O‬ام را ‪I‬ار داد ‪ >' O 1‬ن ‪+‬ا ‪ 12‬در‬ ‫ زاره ‪ 1 F‬و ‪4‬وش ‪G #G‬د و ‪Y‬ه ‪+F‬د‬ ‫ ز@د ‪ 1‬و دم ‪ `> R‬در ا ‪+ T5 4‬ده ر ‪+F‬د‬ ‫را از رت و داد و ‪ 1‬در ا زاره د‪% #‬ورد ‪.12‬‬ ‫?>= از ا @>& ‪+ G‬د '‪ J+‬رؤ ‪+S‬ر ا‪ F‬و‬ ‫اه ‪+S R‬ر ا‪ &8‬از ‪+8‬ا‪ V‬و'‪+‬د ‪%‬ور ‪،1 uO 1‬‬ ‫و ا زاره در ‪ Y2 #W>WO‬و در '‪ % 4 2 >~ #Y‬ن و ‪-‬‬ ‫‪F‬ج ‪+F‬د ‪ %‬ن را ا‪ 4‬د ا ‪ 1‬ز ا ا ‪+F‬د ‪%‬نه ه‪G 123‬‬ ‫ 'ان و ‪ @122G Q8‬ن ‪U G‬ه ‪%‬ن >` ‪ G 12‬در ا ‬ ‫‪+5‬رت از دو ‪ O‬ل ‪ F‬رج >‪ % ،#3‬ن را ا ‪1‬ا‪ F‬ا ‬ ‫ زاره ‪ uO‬را ‪+‬رد ]‪I #A>2‬ار داد ا ‪ 1‬و ‪ uO‬را ‪S F‬‬ ‫را ا ‪1‬ا‪ F‬ا زاره و'‪+‬د ‪%‬ورد ا ‪ G 1‬ه دو ‪# O‬‬ ‫و' ‪+F L‬د را دارد و ‪ # O‬غ و & غ را دارد ‪G‬‬ ‫ه ‪+ d‬ا ‪ 1‬زا‪% 1>J‬ن د \ ‪.1‬‬ ‫ ه ‪O‬ام "‪ Y‬ر ‪% G 12‬ن ? در ?‬ ‫)ذوا‪ 1W‬و ذوا‪ B‬و ‪B‬م( و "‪ Y‬ر ‪ G‬ر'‪1 j‬‬ ‫‪1B>T8# O‬ا رادارد‪+ .‬ا ه‪ A‬ن ه ‪12 uO‬‬ ‫و در ‪%I‬ن از ‪%‬نه »ا‪ uB‬اً‪ +T Y‬ت « ‪) 1‬ز نه ‪uO‬‬ ‫ ه >‪ (12 2‬م د ا‪ G ،#‬ا‪8‬اب ‪%‬نه را‬ ‫`رگ دا‪ 12‬و '‪ f2‬و ‪+F‬نر ` را در ‪%‬نه ‪O‬ام ‬ ‫دا‪ +@ ،12‬ا ‪ O G‬ا@ ‪ S 3G‬ا ه ‪1? V I‬ر ‬ ‫ادر رورو ‪ ،1‬او را ‪+‬رد ‪ #v‬و ه ‪I +‬ار ‪ A‬داد ‪.2‬‬ ‫"‪ 2‬ال ‪+‬د "ا ر'‪O `> j‬ام دا ‪1 3‬؟‬ ‫‪+F‬اه& @‪ 1 :#‬ا د>‪ G V‬را @`ار )‪(d"+G uO‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪198 % :W‬‬ ‫‪ -2‬ز‪) L‬ا‪ LR‬ف(‪ 5 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪+‬‬ ‫‪- 505 -‬‬

‫‪ A8 2‬را ا دم ز \‪v‬ار ‪+ 1‬ا ‪ >F 12‬ل را‪#O‬‬ ‫‪ u‬ا‪` T5‬د‬ ‫ ‪ uO‬ن ‪,‬داز ‪ .1‬ز ا ا م ‪ Aُ8‬در ‪ِ O V4‬‬ ‫دم دوران ' ه‪+7 ` ' #>T‬د و از ا رو ر'‪ j‬را >` ‬ ‫ ه ‪O‬ام ا‪G 4 Q‬د ‪ VW 7TO .1‬از ‪ T>Y‬ا @ ‬ ‫‪1.‬‬ ‫را ~ >‪12G 1‬‬ ‫دم دوران ' ه‪ @ #>T‬ه >` ه ‪O‬ام را ~‪>F‬‬ ‫ ا ‪1‬ا‪ 12F‬و ا‪n‬م ا ‪ 8‬دت ‪%‬ن ه را ‪1 1> (º>3 ) G‬‬ ‫‪ PI+‬و ‪ .#F VS‬ز‪ L‬در ا ر @‪º>3 :1 +‬‬ ‫وا@‪v‬ار ‪ d #O‬د \ ‪ ،1‬ز ا ‪ %‬ن‬ ‫د ‪ f2' jO 5‬و ا ‪ 6T‬ر ‪+‬د ‪ 1‬و ه‪ G \2‬در ‪ O‬ل‬ ‫'‪O ،f2‬ام ر>‪ 1‬ر‪ f2' G‬ا ‪%‬نه @ان ‪1%‬‬ ‫از ا رو را ‪nO‬ل و د \ را ' ‪%‬ن ‪O‬ام ‬ ‫ ‪.12F‬‬ ‫ز‪ L‬ه&"‪ d :1 +@ >2‬ر ا ‪ To3‬در ‪ 2G‬‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د ‪ G‬د ‪ >W4‬و > ز‪ f2' 12‬و ] رت ‪+‬د ‪.1‬‬ ‫'‪ 2‬د ‪+8‬ف ‪ G 2G‬در ' ه‪ #>T‬د ‪1W‬ر ‪ A‬ر ‬ ‫ر‪ #4‬در ‪+ uO &+‬ار ‪1‬ا داد‪1F :‬ا ن ‪B‬م را‬ ‫‪nO‬ل ‪G‬د ا‪% b? #‬نرا ‪nO‬ل ‪ 1>2G‬و '‪? f2‬اد‪ ،#F‬‬ ‫ @‪1F :#‬ا ن ‪B‬م را ‪O‬ام ‪ F‬ا‪% b? #‬نرا ‪O‬ام‬ ‫ﺴﯽ ُﺀ‬ ‫‪1‬ار ‪%I .21‬ن ا ‪ %‬ا ر‪ 4‬ر را ‪ِ» #F VS‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ِ ‬‬ ‫ﻀ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ِﳛﻠﱢﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﻋ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ ﻭ َ ‪‬ﳛﺮ‪‬ﻣ‪‬ﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﻋ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺎ ﻟﱢﻴﻮ‪‬ﺍ ِﻃﺆ‪‬ﻭﹾﺍ‬ ‫ِﺯﻳﺎ ‪‬ﺩ ﹲﺓ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ِﺮ ﻳ ‪‬‬

‫ﺤﻠﱡﻮﹾﺍ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ « ‪O >F~) 3‬ام ا‪`4‬و ‪G‬‬ ‫ِﻋﺪ‪ ‬ﹶﺓ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻓﻴ ِ‬ ‫‪156 – 155/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪ –2‬ا‪ LR‬ف‪+ ،27 % >3 :‬ر ‪156 / 3 :7TO > .+‬‬ ‫‪+ –3‬ر ‪37 % :+‬‬ ‫‪- 506 -‬‬

‫ا‪ #‬و ‪ 1 4 G G 3G‬ا ‪1 1‬ان @&را ‪ d ،1 +‬ل‬ ‫‪%‬نرا ‪O‬ام ‪ 122G‬و ل د \ ‪%‬نرا ‪nO‬ل ‪ 18 122G‬ه ‪J‬‬ ‫‪1F G‬ا ‪O‬ام ‪G‬د ‪(.1 + e‬‬ ‫ ه< (ام در ا;‪e‬م‪ #O 1AB :‬ه ‪O‬ام را‬ ‫‪G #>7a‬د و '‪ f2‬و ‪+F‬نر ` در ا ه ‪O‬ام @د ‪ 1‬و‬ ‫‪ G 1 1W F‬زل ‪1‬ن ‪+‬ر ا‪ f2' #O #J‬در‬ ‫ ه ‪O‬ام ‪1 I AQ‬ن ‪ #O‬ه ‪@ 3‬د ‪ 1‬ا‪،#‬‬ ‫‪ R% ªI 2 G‬ر در ا @ >‪ .&>2‬ز ا ‪ #O‬ا ه ‬ ‫‪ f2' #O‬ا‪1 I f2' #O +@" b? .#‬ن‬ ‫‪ #O‬ه ‪+ 3‬د و ‪ %‬ا ‪ VW8‬ز@ ر ا‪uO G #‬‬ ‫‪ 1 A‬و ه ‪O‬ام ‪ &A G‬ه ‪ A uO‬ر رو ‪3 1‬‬ ‫‪1 +‬؟ ز ا ا ه ‪O‬ام ا‪n8‬م ‪ 1L‬ا ‪O #Y' \ 1‬ام‬ ‫‪G‬دن '‪ ، f2‬و ر]& ‪%‬ن ‪ 7G #O‬و ‪O‬ام ا‪n8‬م ‪1L‬‬ ‫ا ‪O #Y' \ 1‬ام ‪G‬دن '‪ f2‬و ا و'‪+‬د ‪ 7G #O‬و‬ ‫ ‪O‬ام ‪ d‬ر در ز ن ‪+F‬د ‪ 1AB‬ر‪\ # 8‬د ‪ .1‬و ‪%‬ن در‬ ‫روز ‪+ R w4‬د ‪+F G‬د و ‪%‬نرا ‪1‬ت ‪nO #8 d‬ل‬ ‫ ‪+A‬د و ‪1 b,‬دًا و ا س ا‪ #BT I‬و ا ?>=‬ ‫‪ b? 1%‬از ‪% R w4‬نرا ‪O‬ام ‪ F .#F‬از ا‪ B5‬ب و‬ ‫ >` ‪ R S‬از ]`و ه ‪O #O‬ام را ه‪+A d‬د ‪G ،1‬‬ ‫‪ 5nF‬دا ن ‪%‬ن "‪ >2‬ا‪ :#‬روز ?> ‪@ 7‬وه از '‪-f2‬‬ ‫'‪ +‬ن ‪+F‬د را ‪G‬د@ ‪178‬ا '‪ W2 =B‬ا وا‪I‬‬ ‫> ن ‪ R‬و ‪ PJ S‬م ) ‪ V>3@ (T‬دا‪ G d #‬روان‬ ‫‪ = I eT‬را ز ‪ .1 >\ c‬در > ن را در ‪I+ >O‬‬ ‫‪ 1 ، +G‬أ و‪ ّI‬ص و ‪`] 2>>8‬وان ه ‪+F‬د را @&‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و از د \ان ‪ jW8‬ا‪ 4‬د ‪ 1‬و ‪178‬ا و د \ ه‪A‬اه ناش‬ ‫در ‪4 T‬ود ‪ ،1 1%‬در ا ا‪ G 2‬روا ‪ =ALG V O‬و "م و‬ ‫‪U G‬ه ‪ J‬د \ ‪' eT‬ان ‪ = I‬از ا ‪%‬ن ه @‪ #v‬و‬ ‫‪- 507 -‬‬

‫ه‪ A‬ن' در `د ‪178 R‬ا '‪ =B‬ا‪S‬اق ‪G‬د‪ T>O .‬و‬ ‫‪ c‬ه ا ‪ 18 G‬ا ‪ G 12 ' O‬ا ‪ 1% A8‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ G‬روان `د ‪ 1 d‬و ‪A8‬و اَ‪ B‬را ‪`' G‬و‬ ‫‪ G‬روا > ن ‪+‬د ‪ LG‬و ‪ Aa8‬ن ا‪ &RB‬را ا رت @‪ 124‬و‬ ‫‪4 >W‬ار‪G‬د ‪ .1‬ا ‪ O‬د در ‪ F%‬روز ر'‪ j‬و @ ا‬ ‫ ‪ >3‬روز ا ا ق ا‪ 4‬د ‪+ A>2] >3 G‬د ‪ G‬از‬ ‫ا را >‪ AT3 j‬ن @‪ .#L‬و ?> ‪ 7‬از ?‪% 4 v‬ن‬ ‫‪+F‬ددار ‪G‬د و ‪%‬ن ه @‪ A :#‬د‪+‬ر ا '‪ f2‬در‬ ‫ ‪O‬ام ‪1‬اد ‪+‬دم‪ AT3 .‬ن >` ‪ %‬ن را ‪1‬ت ‪+‬رد‬ ‫ز = ‪I‬ار داد ‪ >L I ،1‬ن @‪ 1AB :12‬و را = ‪O‬ام را‬ ‫‪nO‬ل و در ‪%‬ن ‪+F‬نر ` را ا ‪1‬ا‪ 12F‬و ا‪+‬ال را د ‪ 1‬و‬ ‫دان را ا> ‪ ،12F‬و از ‪%‬ن ?‪ AT3 = I ،b‬ن ‪ R‬را ‬ ‫ا ‪ O‬د ‪+‬رد ز = ‪I‬ار داد و ‪%‬ن ه @‪ :#‬ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪`6d7‬ان ‪O A‬ام را ‪nO‬ل ‪G‬د ‪ 1‬و در ‪%‬ن '‪.1 1>\2‬‬ ‫‪ G #3> R‬ا ‪ O‬د د‪%#‬و ` ا ‪ = I‬و'‪+‬د‬ ‫‪%‬ورد ‪ 1AB‬و ران او را د ا ‪ W‬د و ز = ‪I‬ار ده‪ ،1‬از‬ ‫ا رو ‪178‬ا '‪ =B‬و را = ‪+F‬د را در ‪ L4‬ر و ‪124 \2‬‬ ‫و د ‪ 1AB G 1>J ,‬را ‪ VO‬ا ‪ VRL‬را ‪ #4‬و ‪%‬ن‬ ‫ر‪ 4‬ره ا‪+2 j‬ر و ز‪ #‬از '‪1>\2‬ن در ‪O‬ام‬ ‫ا‪ 1 jR = I G #‬و از ‪ A%‬ن ا ‪ %‬را زل ‪G‬د‬ ‫ﺻﺪ‪ ‬ﻋ‪‬ﻦ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ‬ ‫ﲑ ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﺍ ِﻡ ِﻗﺘ‪‬ﺎ ٍﻝ ِﻓﻴ ِﻪ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﻗﺘ‪‬ﺎ ﹲﻝ ِﻓﻴ ِﻪ ﹶﻛِﺒ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻬ ِﺮ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫»ﻳ ‪‬‬ ‫ﺝ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻠ ِﻪ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ﹾﻛ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ«‪) 2‬ا از‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﺍﻡِ ‪‬ﻭِﺇ ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺠ ِﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴِ‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﹾﻔ ‪‬ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ ‪O‬ام ?‪ 12‬و '‪ f2‬در ‪%‬ن‪` \2' :+\ ،‬رگ در ‪%‬ن و‬ ‫‪15 – 155/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪217 % :W‬‬ ‫‪- 508 -‬‬

‫ زدا از را ‪1F‬ا و ‪ G‬او و ‪O 1 3‬ام و >ون را ‪1‬ن‬ ‫د=‪` ،‬د ‪1F‬ا ‪ &Y‬ا‪ 2 (.#‬ا ‪ %‬ا ا‪f2' G #‬‬ ‫در ‪O‬ام @‪` 2‬ر@ ‪ A‬ر رود‪ ،‬و ‪%‬ن" ‪= I‬‬ ‫‪G‬د‪ 2@ ،‬ه= `د ‪1F‬ا `ر@ و ‪ &Y‬از ‪%‬ن ‪ G‬ر ا‪G #‬‬ ‫@و ‪178‬ا '‪ ،1 jR =B‬ز ا ‪1F = I‬ا ‪@ G‬‬ ‫و دم را از را ‪1F‬ا و ‪ 1 3‬ا‪B‬ام زدا و د= را >`‬ ‫از ‪%‬ن >ون را ‪ 7 >? G 1‬و ران او ‪ 12‬و @‪ 2‬ا ‪ G‬ر‬ ‫از @‪ f2' 2‬در ‪O‬ام `ر@ ا‪ .#‬زل ‪1‬ن ا ‪ %‬‬ ‫@‪ = L‬ا ‪178‬ا '‪ =B‬و ران او و'‪+‬د ‪ 1%‬و ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪ G‬روان و دو ا> و ‪ A3I‬از ا‪+‬ال ]‪ A>2‬و ‪% bAF‬نرا‬ ‫ا ‪+F‬د دا‪G #‬د‪ .‬ا‪ Y2? 7‬ن ‪ G 1 A‬ا ‪A %‬‬ ‫‪ 2@ F '+‬ه @‪ 2‬ه `رگ ‪ G‬د‪P O A‬‬ ‫‪+ A Y'+ >'+ ًAT3 G 1 1 jR‬ا ‪1 1‬‬ ‫‪ n‬از د ِر‬ ‫‪+F‬ص در ‪1B‬ود ‪ VJ 3‬ا‪ً a ،InF‬‬ ‫ز = د \ \‪% :1 +‬ر ‪%‬دم ‪ c f2‬ه‪ &3‬و ‪+‬‬ ‫از ‪ c f2‬ه‪ A G 3‬ا‪8‬اف @‪+F 2‬د و‬ ‫?‪ 4 v‬اد‪ 8‬ه ‪ 2@ G 1 O‬و `ر@ ا‪ #‬و‬ ‫ ا و'‪+‬د ‪+ A‬ا ‪S d"+G 2@ 1‬ف ‪+‬رد ‪ c‬را ‪>'+‬‬ ‫ ‪>? .1 A‬ا‪+‬ن ه‪O #O d‬م در روز ‪G #@ 1 .R w4‬‬ ‫‪ R‬ا ‪ G‬ا ‪% w4‬ن '‪ Ac2 f2‬رو ‪1‬اد ‪+‬د‪ ،‬ا ‬ ‫و'‪+‬د ‪ V+‬زور ‪@ w4‬د ‪ 1‬و در@>ه و '‪f2‬ه ‪J‬‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د ‪ 1‬و ‪% #T8‬ن ه& ا ‪+‬د ‪ G‬دم ‪ 1AB + R‬و‬ ‫‪ ,‬ه> ن او ] ‪+ 1 >@V4‬د ‪ 1‬و در ا ر ‪ 7TO‬در >‬ ‫‪+F‬د و ا ‪ &>I‬در زادا‪ A‬د "‪ :122G VW >2‬ه‪ G \2‬ر‪+‬ل‬ ‫ا وارد ‪ #A 1 R‬را‪ , #‬را ‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬و ‪#A‬‬ ‫"¸ را ز> و ا‪4‬اد ?> د را ا‪, 1>78+‬د‪+" ،‬ن ر‪+‬ل‬ ‫ا د ‪ = I G 1‬ا‪4‬اد را از ‪+@ +@ V 7I‬ن '‪% A‬ور ‪G‬د‬ ‫‪- 509 -‬‬

‫ا‪ #‬ا‪+‬ه @‪ :#‬ا ر را ‪4‬ا ‪+F‬ان‪ ،‬ا‪+‬ه >` ‪%‬ن ه ‬ ‫را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪% ،1‬نه ?>ا‪+‬ن ?> ‪@ 7‬د ‪ 1 1%‬و ?> ‪% 7‬ن ه ‬ ‫@‪ % :#‬او ش ‪ = I‬را >‪1>2‬؟ @‪% 12‬ر‪ ،‬ر‪+‬لا د‪#‬‬ ‫‪ n‬درو ‪ 1>2G‬ا ‪-‬‬ ‫را= را "‪ Y =,‬د و @‪% :#‬ن ه را ‪ً G‬‬ ‫‪ G‬در ‪ .1> 5‬ا‪+‬ه @‪ :#‬از `د او ر‪ &>4‬و ه‬ ‫‪ bG‬را ‪+F G‬ا>& ‪+" ،&>LG‬ن د‪ 8 4‬از ‪+F‬د ‪+ A‬ا ‪#3‬‬ ‫‪% ،12R‬ن@ ا‪ >+‬ن ‪ 1%‬و @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ‪= I `7‬‬ ‫‪nO‬ل @د ‪ b? ،1‬از اوز ‪ = I‬و'‪+‬د ‪+‬اه‪ 1‬دا‪ ،#‬ا ‪+‬د‬ ‫‪ G‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ه ‪ bG‬وارد ‪ F‬ا‪ >+‬ن ‪+‬د در ا ن‬ ‫ا‪ #‬و ه ‪ =On bG‬را ز> \‪v‬ارد در ا ن ا‪ #‬و ه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ bG‬درب ‪ F‬اش را ‪127‬د در ا ن ا‪.#‬‬ ‫‪ :#@ 7 >? R w‬دم‬ ‫ا ‪ :12G VW &>I‬در روز ‪ِ 4‬‬ ‫ه‪ A‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ `' 1‬دو زن و "‪ Y‬ر د‪% ،‬ن ه را ‪ 1>LR‬و‪+‬‬ ‫‪%‬نه را ‪%‬و ?د ه ‪ ،1>4 7G‬و ا ‪`F &RO‬ا‪ 8‬ا‪#‬‬ ‫‪ A G‬ز ‪ R 2 8‬را از دم >ه ن \‪v‬را ‪b, ،12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪%‬ن ه @‪ :#‬ا دم ‪`F‬ا‪ 8‬از ‪ LG‬ر د‪.1>LR #‬‬ ‫ا ه ه‪ L A‬ه‪O #O d‬م در روز ‪R w4‬‬ ‫ا‪ \2' #BT G #‬ا‪G I‬د و ‪@ j7‬د ‪f2' G 1‬‬ ‫و در@> از ‪ >3 w75‬روز ‪% 8 w4‬ن ادا ‪،1‬‬ ‫روز ‪1 LG 1‬ن ‪ ZL‬د‪ 18 #‬ا از‬ ‫‪`F‬ا‪ 8‬ر‪+‬ل ا ‪ 7F S‬ا ‪ R #O‬را ا‪n8‬م ‪G‬د‪7TO .‬‬ ‫روا ‪ :12G #‬روز ‪ 18 1‬ا از دان ‪`F‬ا‪ 8‬د ‪GL‬‬ ‫را ‪ ،12LG‬ر‪+‬ل ا ‪ 1‬از ‪% Y¥‬ن روز ‪ # F 7F‬و‬ ‫?‪ = #L‬را ‪ >R 7G‬داد و @ ا ‪+‬ار ?‪b‬‬ ‫از ‪ 1AO‬و ‪ :#@ 2‬ا دم ‪1F‬او ‪ 1‬روز ‪ G‬ز> و ‪ A%‬ن ه ‬ ‫‪84 – 83/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪ - 2‬زادا‪ A‬د‪85 / 3 :7TO > ،R w4 :‬‬ ‫‪- 510 -‬‬

‫و و ‪+F‬ر>‪ 1‬را ‪+A eTF‬د و ا دو ‪ +G‬را ? ‪R #F‬‬ ‫را ‪O‬ام ‪+A‬د و روز ‪+F >2" `> # >I‬اه‪ b? ،1 1‬ا‬ ‫‪1F G 3G‬ا و روز '`ا ا ‪ A‬ن دارد‪ G #3> ` ' ،‬در ‪%‬ن‬ ‫‪` +F‬د و در‪ F‬را ‪ V7I G 12G I‬از ا‬ ‫‪+ ` ' 3G‬د و ‪ 1‬از ا ‪+F ` ' 3G‬اه‪+ 1‬د‪`' ،‬‬ ‫در ا ‪ 2 ) #8‬از ‪ w75‬روز ‪% 8 w4‬ن( ‪%‬ن ه& از‬ ‫رو ‪ &LF‬دم ‪%‬ن‪1 b? .‬ا >‪% #O G 1‬ن ه‪e 12 A‬‬ ‫ ز@‪ L‬ا‪Q O .#‬ان ِ ‪ 7 ] ، A‬ن را ‪ @%‬ز ‪ 1‬و ه ‪bG‬‬ ‫ ‪ G 1 +\ A‬ر‪+‬ل ا در ‪%‬ن '‪ 1>\2‬او \‪1F G 1>J+‬او ‪1‬‬ ‫‪%‬نرا ا ر‪+‬ل ا ‪nO‬ل ‪+A‬د و ا ‪ 1 A‬ا ه ‪+‬د ‪1‬‬ ‫‪+O‬اد ‪ G‬در ‪ 1AB 1Y8‬ر‪+‬ل ا ا ق ا‪ 4‬د ‪ 1‬و در ا ' ‬ ‫ ‪%‬ن" ‪ G‬در ‪178 1Y8‬ا ا ا`> و ‪I‬ا و د \ان‬ ‫ا ق ا‪ 4‬د ‪ G‬ر ‪1‬ار & و ‪+F‬ا ‪ 12‬را ‪ G‬به ر ‪+O‬ا‬ ‫ده>&‪.‬‬ ‫ا‪(R#‬ا‪;V‬د );‪ Q+ :( ; a‬ا ‪% f2‬ن@‪G +‬‬ ‫‪ & jO 5‬ا‪17‬ان ) ‪+I‬ت ‪ 1 +@ (+AO‬در ‪I #A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫د ‪+‬ار ‪ 7G‬و `د ‪ d‬درب ‪%‬ن ‪I‬ار دارد‪.‬‬ ‫ا ا‪ R‬ن ه‪ G #3‬ر ‪ f‬ا ‪% f2‬ن@‪ @ G +‬ا ‪1‬‬ ‫ا‪1‬ا >‪+ 1‬د و ‪I S‬نه د‪ #‬و ‪ +‬زا‪J‬ان ‪ 7G‬از‬ ‫‪ +d‬و دو ر د" ر ‪+ =%‬ز ‪1‬ن‪ d ) ،‬ر در دور‬ ‫‪ = I‬و ' ه‪ #>T‬و ‪ 7R‬ردر دور ‪178‬ا ز> در ا‪n‬م( از‬ ‫‪ J+‬د \‪ ،‬ر ‪% f‬ن > ه @ا‪ .1>J‬ه&"‪ >2‬ا ا‪ R‬ن >`‬ ‫و'‪+‬د دارد ‪ A% f2 2 1 LY f2 d G‬و ‪R‬‬ ‫از ه‪ A‬ن ‪ Y‬به ‪ G J‬ز> ‪+F‬رد ‪G‬د ا‪ ،#‬و در‬ ‫‪103 – 102/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪ & -2‬ا‪17‬ان‪7G ، 246/4 :‬‬ ‫‪- 511 -‬‬

‫د ‪1W 1>O+‬س دا ‪ \2 >2" d 3‬و ‪1>+‬ن و د‪#‬‬ ‫ >‪1‬ن ‪%‬ن ه‪1‬ف ‪ 78‬دت ?ورد@ ر ‪+ A‬ا ‪.1 ` ' 1‬‬ ‫ا‪8‬اب دوران ' ه‪ #>T‬ا ‪ f2‬را ‪ 1 1>+‬و ‪%‬ن‬ ‫د‪ 1 1> #‬و ا ‪ To3‬از د ‪+A #?#‬ا ‪1‬‬ ‫‪ ،1 j> 8‬و ا ‪ G‬ا ‪ G‬ر در د ‪ 1>O+‬ا‪n‬م >` ادا‬ ‫دا ‪ >3 ،1‬ر ‪ j> 8‬و ?‪ 123‬ا‪ #‬و ‪ j> 8‬از ‪%‬ن ‪ Y‬‬ ‫ا ‪ G #3‬ا ‪ >'+‬ا ر‪ 4‬ر ?‪ 123‬ا‪F‬اع ‪G‬د ا ‪7TO .1‬‬ ‫در > ‪+F‬د "‪% >2‬ورد ا‪1F G 1Y8 :#‬او ‪ 1‬از ‪V3‬‬ ‫‪O‬ت ‪%‬دم‪ ،‬ه‪ G \2‬د= را ?‪ #L‬او ‪ 1>LG‬ا ‪ G‬ا ‬ ‫‪ G‬ر در د ‪ 1>O+‬ا‪n‬م >` ادا دا ‪ >3 ،1‬ر ‪ j> 8‬و‬ ‫ ?‪ 123‬ا‪ #‬و ‪ j> 8‬از ‪%‬ن ‪ Y‬ا ‪ G #3‬ا ‪ >'+‬ا ‬ ‫ر‪ 4‬ر ?‪ 123‬ا‪F‬اع ‪G‬د ا ‪ 7TO .1‬در > ‪+F‬د "‪% >2‬ورد‬ ‫ا‪1F G 1Y8 :#‬او ‪ 1‬از ‪O V3‬ت ‪%‬دم‪ ،‬ه‪ G \2‬د=‬ ‫را ?‪ #L‬او ‪ ،#4@ 1>LG‬ا ‪+‬د ‪ G‬ه@` ">` ‪ 3G‬را‬ ‫ و ا ‪ 7‬ز ‪ 3‬ز ‪% b, 1‬نرا ‪ +‬و ‪%‬ن ‪ > f2‬‬ ‫‪+F‬را >‪ ،1‬و از ا رو ‪%‬نرا ‪ 12+‬و د‪#‬ه ن ‪%‬نرا‬ ‫‪ 122G w3‬و @‪? 12 +‬ورد@ را از ا ا ‪ A‬ن ‪ +‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫و‪. &>3 + G 1Y8 4‬‬ ‫ در ‪+B 4@ c‬ا ا روا ‪+Q+ ،#‬ع ‬ ‫‪ f2 G‬را د‪#‬ه = ‪ bA‬و ‪ ،12G w3‬در ‪ I 2‬‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬ز ا ه‪ A‬ن ‪% w3‬ن د‪ 78 ،#‬دت ا‪ #‬و ‪ 78‬دت‬ ‫‪ Y2‬ا ‪1F‬ا ا‪ b? ،#‬ا د‪ #‬و ‪+B w3‬ا ‪%‬ن‬ ‫‪n‬‬ ‫ ‪ +‬ا ‪1F G‬او ‪ 1‬در دل ا ‪ f2‬ا ‪ Y #‬د ا‪ً G #‬‬ ‫در د ا‪ ،#‬ز ا ‪1>+‬ن و ‪ w3‬ا ‪ f2‬از ا و‪ 4‬‬ ‫‪ 1Y8‬ا‪ G #‬داد ‪ 1‬و ‪%‬ن ‪18‬م ‪3G o> F d‬‬ ‫‪158 /1 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 512 -‬‬

‫ ?ورد@ ر و ‪1>+‬ن و @‪% 4‬ن د‪ #‬در وا‪% I‬نرا ‬ ‫‪1F‬ا ا ‪ 7‬ز ‪ F‬ا‪% b? #‬ن ‪#‬ه ‪ G‬د‪3R 1AB #‬‬ ‫‪ 2@ " 1 1‬ه ‪+ 1 jR‬د ‪1‬؟ ز ا ‪8‬به ‪%‬ن دور >`‬ ‫ ا ا‪ W8‬د ‪+‬د ‪ G 1‬ا ‪#‬ه ‪ > =W‬ا ‪ %‬ن `د‬ ‫?ورد@ ر ز ‪ 122G‬و ‪` j7‬د ‪ % => R‬ن او ‬ ‫‪ 1 +‬و از ا رو ‪ %‬ن را ‪ 1 1>+‬و د‪#‬ه ن ‪%‬ن ه ‬ ‫را ‪ bA‬و ‪G w3‬د ‪.1‬‬ ‫‪ j> 8‬از ‪%‬ن 'ا‪ J‬ا‪ > G #‬ن ‪ A8‬و ‪ T8‬ا‬ ‫‪ j S‬ا ق ا‪ 4‬د‪ ،‬درا روا ‪ 1% #‬ا‪ G #‬روز ‪ A8‬در‬ ‫دور ‪#4nF‬اش ‪+S >O‬اف ‪ 7G‬در ا ‪ > f2‬ا ‪ 3‬د‬ ‫و @‪1F :#‬ا دا & ‪ \2 `' G‬و ‪Q‬ر >= >‪3‬‬ ‫و ا@ ‪+ 1 1‬دم ‪ + 7 >? G‬را ‪T8 ،#1>+A ،1>+‬‬ ‫ او @‪% :#‬ر ا ا> ا‪ ،>2+A‬او ه& ‪Q‬ر دارد و ه& ‪.‬‬ ‫‪ :#@ A8‬ا "؟ ‪ :#@ T8‬در ‪ G‬ب ‪1F‬ا ‪ 1%‬ا‪A8 ،#‬‬ ‫ﻚ‬ ‫@‪ :#‬در ‪ G G‬ب ‪1F‬ا‪1F :#@ ،‬او ‪ @ 1‬ا‪ » #‬ﻭِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ﹶﺬ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﺖ ِﺑ ‪‬ﺮﺑ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ‬ ‫ﺴ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﻣِﻦ ‪‬ﺑِﻨﯽ ﺁ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ﻣِﻦ ﹸﻇﻬ‪‬ﻮ ِﺭ ِﻫ ‪‬ﻢ ﹸﺫﺭ‪‬ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬ ‪‬ﺪ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬

‫‪‬ﺑﻠﹶﻰ ‪‬ﺷ ِﻬ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ«‪) 1‬و"‪+‬ن ?ورد@ ر‪ +‬از‪4‬ز ‪1‬ان ‪%‬دم از ?‪#L‬ه ن‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ان ن را \‪ #4‬و ‪+F‬د @‪+‬ا \‪ % G #4‬‬ ‫?ورد@ ر‪&3> A‬؟ @‪% :12‬ر @‪+‬اه ده>&( و ‪1F‬او ‪% 1‬نرا‬ ‫ ?‪ #+‬ز‪ #+ G‬و ا ‪ &L" G f2‬و ز ن دا‬ ‫@‪ :#‬ده ‪ #‬را ز ‪ #+? b, ،G‬را ده ن او ا ‪1‬ا‪ F‬و او‬ ‫را درا ‪ R‬ن ‪I‬ار داد و او @‪ :#‬ا ‪# 1 1 G 3G‬‬ ‫‪ 12 %‬در روز ‪ Y # >I‬دت ‪1F :#@ A8 .1‬ا ?‪ 2‬م‬

‫‪+ -1‬ر ا‪8‬اف‪172 % :‬‬ ‫‪- 513 -‬‬

‫از ا ‪ G‬در > ن د ز ‪ + G &2G @1‬ا‪ +‬ا‪ 3B‬در > ن‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬نه ‪. 7‬‬ ‫‪+F‬ب ‪ % G 1 \2‬ا روا ‪ #‬از روا ‪+F T7I #‬د‬ ‫‪#3> j> 8‬؟ ز ا ‪ T8‬ا ا ‪ j S‬اد‪G 8‬د ‪ G‬ا ‪To3‬‬ ‫در ‪ G‬ب ‪1F‬ا ‪ 1%‬ا‪ #‬و در ‪ G‬ب ‪1F‬ا '` ا ‪ `>" %‬د \‬ ‫ ‪ &>2>A‬و از ا ‪ f2‬و د \ ‪ L‬ت ‪%‬ن از "‪ &L‬و ده ن و‬ ‫]> '` در ‪ G‬به راو ن در ‪%I‬ن ‪ L‬از ‪%‬ن ‪،&> A‬‬ ‫?‪ T8 +@" b‬در ا‪U1‬ل ‪+F‬د ا ‪1>+ A8‬ن ا ‪f2‬‬ ‫را در ‪ G‬ب ‪1F‬ا دا ‪1‬؟ و از ‪+@ 4S‬ا @‪4 4‬ز ‪1‬ان ‪%‬دم‬ ‫‪+F‬د را ه‪ A‬ن@‪ G +‬راو ن ‪ ¤ 1O‬و ‪3‬ان >` ?‪ 4 v‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪+ A‬ان ‪+28‬ان ‪ d‬وا‪ #>I‬و ‪ d‬ر‪1F‬اد ‪#4 v? W>WO‬‬ ‫‪+` % RT‬ر ‪ %‬ا \‪ T>aA +‬و ‪G # RO d>T7A‬د‬ ‫ا‪ #‬و ‪ '+‬ا ‪ +I VW >2" To3‬از ‪1F G T8‬او ‪1‬‬ ‫‪%‬نرا در ?‪ #+‬ز‪ + G‬و ‪+F‬رد ‪%‬ن ‪ f2‬داد " ‪2‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬دا ‪1‬؟ ‪ G‬راو ن در ‪ 2 >3‬ا ‪ ¥ ، %‬ه‬ ‫‪%‬نرا ‪ G‬ه& ‪ VW8‬و ه& ‪nG #]n‬م ‪ 6‬ت دارد‪ ،‬در ‪c‬‬ ‫@‪ 4‬و '‪ d>T7A 72‬و ‪% T>aA‬ن ‪R '+‬د ا ‪ .1‬ا "‬ ‫‪+ ARO‬د ‪ + j'+ G‬ا ?>‪ A‬ن و ?‪ Y2‬ن ‪% F‬ن در‬ ‫دل ا ‪125‬وق ‪ 1 \2‬در روز ‪+@ # >I‬ا زا‪J‬ان ‪ F‬‬ ‫‪1 7G‬؟ و ‪% P>TR‬ن د از ‪ V G 2‬ز رت ‪ F‬‬ ‫‪ 1L 7G‬ا ‪+F " 1‬اه‪+ 1‬د؟ و ‪ RA %‬ا‪ G #‬ا ‪ A‬ن ‪d‬‬ ‫ و ‪1F 4 G d G‬ا ?‪ Y2‬ن ‪ > G 1 A‬ز @‪+‬اه ‪d‬‬ ‫‪1 f2‬؟ و ‪ %‬ا ازا ‪ 1O+ d 1‬ا‪ G #‬‬ ‫ز رت ‪ 1 > \2‬و ‪%‬نرا ‪ 1+7‬و ‪+F‬دش را ‪%‬ن ‪ 1 A‬در‬ ‫روز ‪+@ # >I‬ا ا ‪ A‬ن او ‪1‬؟ ‪ #F 2‬و ‪? #4‬ورد@ ر ‪-‬‬ ‫‪158/1 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 514 -‬‬

‫ا‪ >F j‬و ‪ &>c8‬از ‪%‬ن ا‪ G #‬ا ‪ 3‬ن را در'‬ ‫‪1>+‬ن ‪f2‬ه ‪`2‬ل ده‪ RT 1‬او را در' ‪ eّA‬و ‪ ّR‬در‬ ‫‪1F #WTF‬او ‪ 1‬و از ‪% e S‬ن را@‪ J L‬اار ا ‪ #WTF‬و‬ ‫‪ Y‬ور از ‪% 4 2‬ن ‪ U‬د‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ال ‪+‬د ا@ ‪1>+‬ن ‪ f2‬و د‪ #‬ر ‪%‬ن‬ ‫‪ ? # VA8 d‬ا‪" b? #‬ا ‪% 1AB‬نرا در ا‪n‬م >`‬ ‫ ‪v@ I‬ا‪ #‬و ‪%‬نرا ‪#F 3 VS‬؟ ‪ G‬در ا ‪+5‬رت '‪+‬اب‬ ‫ ‪ V‬ه دو ‪+F‬اه‪+ 1‬د و در ا ب >` ‪+F‬اه>& @‪.#‬‬ ‫‪» > f2‬ا‪ B‬ا‪+U‬د« دو ر از ' = ‪#3 ،1 12G‬‬ ‫‪ 2 1 1 = I G I+‬و ‪ G 7G #‬در > >‪V‬‬ ‫‪+ 4 15‬د ?دا‪ #F‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪+ 35 1AB‬د‪.‬‬ ‫ه‪ > f2 e Q+ 2 1 1 G \2‬ر>‪ > ،1‬ن ‪V 7I‬‬ ‫‪8‬ب ‪ #> WO‬ه ‪ d‬از ‪%‬ن ه در @دا ‪1‬ن ‪f2‬‬ ‫`‪+‬ر او= ‪1‬ت "‪ Y‬ر ?‪ u2‬روز ‪ ' L‬در @‪#4‬‬ ‫و `د ‪+ d‬د ‪ > G‬ن ‪%‬نه ا ‪ f2' To3‬در @>د ‪G‬‬ ‫در ? ن ا ‪+‬ا‪ e4‬ر>‪ G 3G >3 G 1 1‬از درواز‬ ‫‪ G 7> 2‬اوز ‪%‬ن ) ب ا‪n3‬م( @‪ 12 +‬وارد ‪+‬د‪،‬‬ ‫‪ I‬وت او را در ا ر ‪178 1AB G 1 v,‬ا ‪>3‬‬ ‫‪+ 3G‬د ‪ G‬از ‪%‬ن درواز وارد ‪ 1‬و "‪+‬ن او را د ‪ :12@ 1 1‬او‬ ‫‪ 1AB‬ا> ا‪ #‬و او ر‪ # Q‬ده>&‪ .‬و او را از 'ا‬ ‫ ‪>? 1AB ،12F 7F‬اه‪+F 2‬ا‪ G #‬ا او ‪%‬ورد ‪ 1‬و‬ ‫@ ‪+‬د ‪>? G‬اه و>‪ 1‬ا‪1?) >6A‬ر ‪ 1 F‬ا‪+ (1>+‬د‬ ‫و در روا ? ر" ا را ‪1 G‬ور ‪AG‬ش ‪ 3‬ز ‪G‬د و‬ ‫‪%‬نرا ز> ?‪+A Y‬د و ‪ f2‬را د‪#‬ه ‪+F‬د دا و‬ ‫در و ‪%‬ن ‪I‬ار داد و "‪ Y‬ر ‪ Y" 12 A‬ر ‪T>7I‬‬ ‫ ‪ &Q‬ه ‪ +@ d‬ا از ‪%‬نرا @‪ 124‬و دا‪ 12‬و ‪%‬نرا ‬ ‫‪- 515 -‬‬

‫ `د ‪% Q+ d‬ن د ‪% 1‬ن@ ‪+F 1AB‬د ‪%‬نرا دا و در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪% T7I Q+‬ن ‪I‬ار داد‪.‬‬ ‫ ر دوم ‪I G I+‬ا در ل ‪ b? 317‬از ه ت‬ ‫‪ R‬را ‪ w4‬و ‪%‬نرا راج و ‪ >' O‬ن را از دم > @‪v‬را ‪ 1 1‬و‬ ‫‪ f2‬را از ' = ‪ 12G‬و ‪+F #RTA‬د در أ‪ 3O‬ء در ز>‬ ‫‪ B‬د ‪ G Zُ &R .1‬در ز ن اا‪16 78 Q‬اد‬ ‫را ف در‪%‬ورد ‪+‬د‪ ،‬در ‪% 4@ b? V W‬ن ‪1 Q O‬‬ ‫ه`اران د ‪ 2‬ر ‪I‬ا ‪,‬دازد‪ ،‬و ‪%‬ن ه ‪ ،124 v,‬ا ‪G‬‬ ‫در ل ‪ P @ > 339‬ا‪+T8 >B A8 T8+‬‬ ‫> ن ‪%‬ن ه و ‪ >TF‬و‪ #I‬ا‪% 1 1 Q O >A‬نرا ?‪b‬‬ ‫‪+` f2 .12‬ر ‪% 4+G #3‬ورد ‪ 1‬و ‪+‬ن ه&‬ ‫‪+‬نه ‪% 4+G 1 3‬و `ان @د ‪ R b, ،1‬د و در‬ ‫‪% e Q+‬ن در د ‪+‬ار ‪I 7G‬ار داد ‪ 1‬و در ‪+A‬ع ‪1‬ت‬ ‫‪2‬‬ ‫]>‪% #7‬ن ‪ 22‬ل درازا ‪.1>LG‬‬ ‫‪ n‬از ‪%‬ن ه د ‪G‬د & و‬ ‫‪ q‬در ا;‪e‬م‪+ u2? ` :‬رد ‪ً 7I G‬‬ ‫ا‪n‬م ‪%‬ن ه را ‪ >W #F VS‬ا& ‪ uO‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪+5‬رت در ا‪n‬م ادا ‪ R w4 .#4‬در ل ه‪ 1 &L‬از‬ ‫ه ت‪ AT3 ،‬ن ه‪A‬ا ‪ GL‬ن روال ‪+A‬ل ه و‬ ‫ ‪ ،8 &RO d e7S‬و ‪ j3O‬ا‪ >F‬ر و و'‪+‬ب‪،‬‬ ‫ا& ‪ uO‬را ' ‪%‬ورد ‪ 1‬و ‪+F‬د را از ‪ GL‬ن در ‪>TّG‬‬ ‫ا& '‪1‬ا ‪ .12F‬و در ل ‪% &Y‬وردن ا ‪ uO %‬وا'‪j‬‬ ‫ﻼ«‪ ) 3‬ا ‪eO‬‬ ‫ﻉ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ‪‬ﺳِﺒﻴ ﹰ‬ ‫ﺖ ‪‬ﻣ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻄﹶﺎ ‪‬‬ ‫ﺱ ِﺣﺞ‪ ‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻴ ِ‬ ‫@د ‪ » 1‬ﻭِﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫‪145/1 :7TO > -1‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪97 % :‬‬ ‫‪257 / 3 : 7TO > -3‬‬ ‫‪- 516 -‬‬

‫?ورد@ ر دم ا‪ G #‬ه ‪+ bG‬ا ‪% J‬نرا ‪uO #4‬‬ ‫‪(1 > F‬‬ ‫‪ b? 1AB‬از ه ت ‪ d Y2‬ر ‪? uO‬دا‪ G #F‬ه‪ A‬ن‬ ‫" ا‪+‬داع " در ل ده& ه ا‪ #‬و م @`ار ‪%‬ن ‪ 1‬م‬ ‫‪ S F‬ا‪1I‬ام و وداع و ‪1F‬ا‪ c4 O‬دم ‪+‬د و ا ‬ ‫د>‪ 1 G V‬از ‪%‬ن ‪ uO‬د \ ‪R‬د‪ ،‬و ?>= از ه ت ر‬ ‫و \ ا دو ر ‪+A uO‬د ‪% S G‬نه ا ر در ‪ 7W8‬و‬ ‫>‪G #‬د ‪ \ :1 +@ 7TO .1‬ا '‪+‬ز ر‪+‬ل ا ‪ V7I‬و‬ ‫‪ 1‬از ‪+ّ7‬ت ‪ uO‬ه ‪+A 1‬د ‪1 G‬اد ‪%‬نه ‪+T 3G‬م‬ ‫ >‪.#3‬‬ ‫>(ا ‪ q‬را ‪r5 G 2‬ا ‪ =>? :‬از ا ‪ uO L2‬و‬ ‫ا ‪ 78 d G‬دت ‪ A 1I ? #‬را ‪ > u‬ن ا‪8‬اب ‪+‬د ?‬ ‫د &‪ .‬ا‪+2G‬ن ا ال ?>= ‪" G 1 %‬ا ‪% 1AB‬ور ‪ 1‬د ‬ ‫‪ 1>O+‬و از > ‪ # 1‬و ‪ ? #‬و'‪+‬د ‪ &T8‬و ‪ @%‬ه‬ ‫ ‪ #73‬ا ‪% To3‬نرا ه&"‪ 2‬ن در ا‪n‬م \ دا‪#‬؟ در '‪+‬اب‬ ‫ ا ال ‪ G #@ 1‬او دو د>‪ V‬ا'‪ 2‬ب ?‪ uO v‬را در‬ ‫ا‪n‬م ‪v@ I‬ا‪.#‬‬ ‫ ‪ :#3‬ا‪8‬اب ' ه‪ #>T‬ا ا‪ W8‬د ‪+‬د ‪ uO G 1‬د ‬ ‫ااه>& ا‪ #‬و و‪ 1AB I‬اد‪G 8‬د ‪ G‬ا‪n‬م ه‪ A‬ن د ااه>&‬ ‫ﲔ ﻣِﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹸﻞ« ‪1? >J%) 1‬ر ن‬ ‫ﺴﻠِﻤ ‪‬‬ ‫ا‪» #‬ﻣ‪‬ﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃِﺑﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇ‪‬ﺑﺮ‪‬ﺍ ِﻫﻴ ‪‬ﻢ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ااه>& را ‪ 1>73‬ه& او م ‪ AT3‬ن را از ?>= ‪ Y A‬د( و‬ ‫ه‪ A‬ن ‪% 1>W8‬نه را در ز>‪ =>? uO 2‬از ‪%‬ن‪% G‬نرا در ا‪n‬م‬ ‫ا'‪ 7‬ر ‪ #4 v? 12G‬و ‪ G‬ر د و از ا ‪2‬و ‪+A‬ا ‪ 1 #3‬از‬ ‫‪1%‬ن ا‪n‬م ‪ %‬ا از > ‪7‬د‪ ،‬ز ا @ ه ‪+F‬د او در د‬ ‫‪+ -1‬ر ‪78 % :uO‬‬ ‫‪- 517 -‬‬

‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ RA .‬ا‪+ @ #‬د ‪ G‬او ‪+‬ا ‪% 1>W8 #3‬ن‬ ‫ه را @ ا ‪ uO G‬د ااه>& ا‪ VS #‬زد و ‪%‬نه ‬ ‫\‪ G 1 +‬ااه>& ‪G A uO A 12‬د و ‪1F‬ا را \‪ A +‬‬ ‫‪ 78‬دت ‪GA‬د و">` را ‪1F‬ا ا ‪ 7‬ز ‪% ،F A‬ن@ ه>‪-‬‬ ‫@‪ +‬د > ن ا @ و د \ @ه او ‪ G‬ا‪n‬م د ‬ ‫ااه>& ا‪ #‬و'‪+‬د ‪+‬اه‪ 1‬دا‪+' ،#‬اب ‪+F‬اه& داد‪% :‬ر ا ‬ ‫@ ‪+‬ا ‪ uO #3‬را ا‪n5‬ح ‪ 12G‬و ‪>>6‬ا در ‪%‬ن و'‪+‬د‬ ‫> ورد و ا ‪% G‬نرا ‪ VS‬زد‪ ،‬ز ا ‪1 F VS‬ون‬ ‫د ‪ 1‬ا‪ V5‬د‪+8‬ت او ‪ 6‬ت ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫‪ n‬ا ر ‪G‬د & دم ‪+I = I‬م ‪1AB‬‬ ‫دوم‪ :‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬و د ‪+‬د ‪ 1‬اه‪ V‬رت و ‪1‬ون ‪%‬ن ادا ‪ >O‬ت ‪%‬نه ‬ ‫‪&>@ n‬‬ ‫]> ‪+ RA‬د و رت ‪1‬ون ‪ uO‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ً 7I G‬‬ ‫ا‪ R‬ن ‪1‬ا‪1 VS b? .#‬ن ‪ = I uO‬از @‪ \2‬‬ ‫د و ‪ R‬را ‪G Z #3‬د‪ 1AB b? ،‬در وا‪ I‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ا‪ uO W‬در ا‪n‬م ‪ = I W‬را >` ‪G >A‬د و ‪ً 7I‬‬ ‫ا ‪1‬از ‪ eL8‬و ‪ In8‬او را ‪ = I #73‬ح داد & و‬ ‫@>& ‪ G‬و ‪+F‬اه ن ور و ‪ 4‬وا‪% J‬نه ‪+‬د و ر ‬ ‫د را ‪ G 1 2A 1AB 12‬و'‪+‬د ‪%‬ن ه‪ A‬را‪O‬ه و‬ ‫‪%‬زاره ‪ G J‬در را ا‪ =+I >O‬از د‪+F #‬د ‪%‬ن ه >‪=7‬‬ ‫@د ‪ A ،1‬م و'‪+‬د ‪%‬نه را دو‪ #‬دا‪.#‬‬ ‫"‪+ @ 2‬د‪+F :‬اه ن ور و ره‪ 7‬ا ‪=+I‬‬ ‫‪+‬د و ‪ eWB‬ا ا ‪+I‬م او د \ > ز رت ‪+‬اه‪12‬‬ ‫دا‪ #‬و از ا رو د>‪1 T‬ا‪ G #‬از ا >& دا ‪G 1‬‬ ‫"‪ uO 2‬را ‪ W4 j7 12G VS‬و ‪+‬ا‪+F =+I J‬اه‪.1 1‬‬ ‫‪+F‬اه& @‪ d = I :#‬د ‪+ F d‬اد >‪ T>7I RT #3‬ا‬ ‫ا‪ F #‬ه و د ه و ‪1 F‬انه ‪1‬د و د‪% #‬وردن‬ ‫‪ 4‬وا‪% J‬نرا از و‪ R G =2S‬ا‪ > #‬ز ‪ A‬زد و ‬ ‫‪- 518 -‬‬

‫ز ‪ = I G‬در ‪ R‬ا‪ #‬از ‪ > `> uO‬ز ‪+‬اه‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫ز ا و'‪+‬د ‪+F‬ددار از ‪1I‬رت و ور ‪ uO Y2‬ا‪G #‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ 1‬و ‪ = % V‬و ‪+F #>L‬د را ‪4‬اه& زد‪ ،‬و از‬ ‫‪ Y2 R 4S‬در ‪+5‬ر ‪+‬ا ‪ #>T I 1‬و‪+ S‬دن ‪+F‬د را‬ ‫ا ‪ `> uO G 12G ²O = I‬دا و ‪ 1 I‬و ‪VS‬‬ ‫‪nF n‬ف ‪+F‬ا‬ ‫‪1‬ن ‪%‬ن ‪ R‬د \ ‪+ R‬اه‪+ 1‬د و ا ‪ً G‬‬ ‫‪ 1AB‬ا‪.#‬‬ ‫‪ G #3> R‬ا‪ uO W‬ه‪ A‬ن ‪+5‬رت ‪% e‬ن در‬ ‫دور ' ه‪ #>T‬از ا‪ 3O‬ت ‪+ 1AB 1 1 +I‬د و او‬ ‫ ا ‪ G‬ر ‪+‬ا ‪+ 3‬د ‪ R‬را ز ‪ \ 1‬دارد و ادا ‪ >O‬ت‬ ‫‪ = I‬را ا ‪1‬ت ز ‪ ،12G >A‬و ا و'‪+‬د ‪1‬‬ ‫@‪ A> Y2 uO G #‬از ‪%‬رزوه ‪ 1AB‬را ‪%‬ورد ‪ #F‬و‬ ‫‪ R‬را اوز ‪+5‬رت ‪ Y‬ز ‪ 1‬و ‪ \ +R3‬‬ ‫دا‪ #‬و ‪ = I‬را از > د و اوز از ‪ = I‬در ‪ R‬و‬ ‫ ح و ‪+¥‬اه ا ‪.&> A‬‬ ‫? ‪1%‬ه ‪ uO‬ا ‪ AT3‬ن >` ‪ Y‬از ا ‪+7‬د و ‪-&G‬‬ ‫ ‪%‬نه ‪Q‬ره د و ' ا‪% G #‬نه وارد ‪ 1%‬و‬ ‫‪ 1 %‬و ه‪ A‬ه`اران ‪ AT3‬ن ‪ ' O‬در > ا‪ &G‬و‬ ‫ازد‪ O‬م ‪ >' O‬ن در درون و ‪ F‬رج ‪ A> I R‬ره ‬ ‫@‪ G 1 + +@ +‬در > ‪%‬ن ‪n8‬و ' ن‪ ،‬ا‪+‬ال ‪%‬نه ‬ ‫ >` ‪ G‬در ا را ‪F‬ج ‪ 1‬ا ‪ 1‬ه‪1‬ر رو ‪.1‬‬ ‫در دوران ' ه‪ #>T‬ر ‪+ I & 1W uO‬د ‪V G‬‬ ‫ و @ و و @‪ 12+‬و ُ` ‪ 1‬و ‪%‬نه '>‪ w‬داد ‪1‬‬ ‫‪ ` `8‬ا "‪ Y‬ر? ن را ‪+ G‬د ‪ ،122G I‬و‬ ‫ر‪+‬ل ا @ و را >` از ‪ B‬ظ اه‪ Y #>A‬از ‪%‬ن ‪I‬ار داد و ‪7‬‬ ‫‪18‬د @‪ `ُ 12+‬را دل ‪ @ d‬و دا ‪ G #3‬ا‬ ‫ `د ‪1 d‬ن و ‪ّW‬ب ‪ 4‬در@ ?ورد@ ر ‪%‬ن ه را در ُ‪2‬‬ ‫‪- 519 -‬‬

‫‪4 I+‬ا ر>‪1‬ن روزه ‪ 1 1 I‬و ‪+F‬د از‬ ‫@‪% #+‬ن ‪+FA‬رد ‪ 1‬و ‪ WB3‬ن و > ز‪12‬ان داد ‪ 1‬و‬ ‫?> ‪+F 7‬ردن @‪ I #+‬را ا ‪ >' O‬ن ' ` ‪+A‬د‪ .‬در‬ ‫‪+‬ر ‪ 1% >2" uO‬ا‪» #‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﺪ‪ ‬ﹶﻥ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷﻌ‪‬ﺎِﺋ ِﺮ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺖ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﺑﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹸﻜﻠﹸﻮﺍ ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﺻﻮ‪‬ﺍﻑ‪ ‬ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﲑ ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‪‬ﻭﺍ ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺧ ‪‬‬

‫‪‬ﻭﹶﺃ ﹾﻃ ِﻌﻤ‪‬ﻮﺍ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﻧ ‪‬ﻊ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ‪‬ﺘﺮ‪) 1 «‬و ان را ا ‪ A‬از ‪>J%‬ه ‪1F‬ا‬ ‫‪I‬ار داد & ‪ G‬ا ‪ A‬در ‪%‬ن >‪ R‬ا‪ 2" b? ،#‬ن ‪ ? G‬‬ ‫ا ‪ 3‬د ا ‪ ،1‬م ‪1F‬ا را ‪%‬ن ه ‪ 1 7‬و "‪+‬ن ?‪ +TY‬ز>‬ ‫ ‪ Y‬د ‪ ،1‬از @‪ L+‬ن ‪+‬ر ‪ 1‬و ‪f2‬د ن و @‪1‬ا ن ‪+‬را >‪(.1‬‬ ‫ ه‪ \2‬م ‪ ُO‬ا‪+‬داع ر‪+‬ل ا ‪1‬اد ‪ 63‬ه‪& 1W 1‬‬ ‫‪G‬د و @ ا ‪% 30 G 100‬ن ه را ‪+F‬د ‪1‬‬ ‫‪ T8 b,‬د‪+‬ر داد ‪ >W‬را ‪7‬د و او @‪#+@ :#‬‬ ‫و ?‪ #+‬و ?‪% Z +‬ن ه را > ن دم ‪ G &>3W‬و ه>‬ ‫‪ `>" Fn‬از ‪%‬ن ه ‪1‬ه و از ه ‪ d‬از ‪%‬ن ه ‪+@ R‬‬ ‫\> و ه‪ A‬را در د \ \‪v‬ار @‪ #+‬و ‪ =%‬را ‪+‬ر &‪T8 .‬‬ ‫ه& ه‪ A‬ن را ‪G‬د و ر‪+‬ل ا ‪ 7F‬داد ‪ 2ُ G‬و درّ ه ‪R‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ I‬ن@ ‪ 1‬ا ‪.1‬‬ ‫‪+‬رش را ‪ G 1>2R‬در ‪ W‬ا ز> ‪15‬ه ه`ار ا ‪ 3‬ن‬ ‫'‪ 1 A‬ا ‪ 1‬و در ‪%‬ن ‪15‬ه ه`ار ‪+>O‬ان ‪ 1 I‬ا ‪ 1‬و ‪b,‬‬ ‫‪%‬ن ه را ه‪ A‬ن ‪ O‬ل ‪+F‬د ره ‪G‬د ا ‪1W `' ،1‬ار ا ‪G G1‬‬ ‫دم ‪% ،>W4‬نرا '‪+F #Y‬ردن ‪1 RLF‬ن در ز ‪ 4%‬ب داغ‬ ‫‪ O‬ز و رو ‪f2‬ه ‪+G‬ه‪ 3‬ن ه ‪+F‬د د ا ‪ 1‬و‬ ‫‪ #A3I‬ا‪% &c8‬ن ه&"‪ 2‬ن د‪+ #‬رد ز ‪ 4%‬ب داغ ‪ 1‬‬ ‫ز> و ه‪+‬ا را از @‪ 12‬دار و ‪+%‬د ‪ F‬و >‪R‬به ‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪265 - 264/3 :7TO > 1>2G \ ، 36 % :uO‬‬ ‫‪269/3 :7TO > -2‬‬ ‫‪- 520 -‬‬

‫>‪ A‬ره ‪ dTY‬را > ن ‪ >' O‬ن ?ا‪ 12G 12G‬و ‪%‬ن@ و‪Q‬‬ ‫دم در ‪ 8 VI >2" d‬م و ‪ LG‬ر ا‪+F " Y‬اه‪+ 1‬د؟ ‪ %‬ا ‬ ‫‪ 3F d‬رت و ز ن ' و >‪#3‬؟ ‪ %‬و‪ Q‬را و‪&>F‬‬ ‫ زد ا‪ W8‬د ‪ F‬از ‪ >' O‬ن و‪ 12A‬ا ‪ To3‬ا‪G #‬‬ ‫ه " ‪ LG‬ر >‪` 1 L‬د ‪ R‬و ‪W‬ب ‪%‬ن ه در@ ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫ >` >= ‪+F‬اه‪ 1 1‬و از ا رو در ‪+>O LG‬ا ت @`ا‪ G 4‬ر‬ ‫‪ ،122G‬ا \ ر ‪ G‬ه> ">` '` ر ‪G G L‬دن ‪ 1 4‬ا ‬ ‫"‪ Y‬ر? ن >‪+ A 1‬ا ‪1F 1‬ا را را‪ \ Q‬دارد‪.‬‬ ‫دو ا & ‪G P‬د ‪ ' O d G‬و‪ 12A‬را در‬ ‫ُ‪ 2‬د ‪ G 1‬در ‪1 G O‬اد ‪ّn‬خ " ‪ +I‬د‪ #‬از ?‪ #L‬‬ ‫او ‪ 1 1%‬در> ن @‪ T‬ه درض ‪4‬وش ‪1I‬م زد و‬ ‫ا ‪ 1 F‬ه‪% jO 5 T@ A‬ن " زد و "‪+‬ن ‪T‬‬ ‫ا م @‪n ،#4‬خه " ‪+I‬ه ُّ ‪+F 1‬د ‪ #8‬‬ ‫@‪ TAO T‬د و ‪ LG‬ر را ‪ ]%‬ز ‪G‬د ‪ 1‬و ‪+` ' O‬ر ‪AG‬‬ ‫دور ا ‪ 3‬د و ‪ c2‬را ‪G A‬د و "‪+‬ن ر ‪12G T@ L‬‬ ‫ ‪ T@ + 1‬د \ ر‪ #4‬و ه‪ G >A‬ر ‪1‬دًا‬ ‫‪R‬ار ‪ 1‬و ‪ 1‬ا ‪ G‬رش `د ‪ 200 d‬رأس @‪12+‬‬ ‫را ‪G I‬د و ? ن ‪ِ G‬ر ه @‪ T‬ا‪@ ،‬وه ‪+o3 G‬ل د‪4‬‬ ‫‪+>O‬ا ت ‪+‬د ‪ 1 1% ،1‬و ‪ I‬ه را ‪ O‬ه ‪ 1>LG J‬و‬ ‫د‪G 4‬د ‪ .1‬د ‪+‬ا \ و دا از ا >=؟ ‪ G >2" %‬ر‬ ‫ ‪+‬ان ‪1F‬ا `د ‪1 d‬؟ ‪c‬م "‪ 2‬ر‪ 4‬ر ‪+‬ا ‪1‬‬ ‫‪1F &LF‬ا را ا \>`د د‪ ًW>I‬ه‪ G >A‬ر ا‪? .#‬ورد@ ر ا ‪ 3‬ن را‬ ‫ ز ‪+‬ر ‪% VW8‬را‪ RA +@" b? #‬ا‪ b? G #‬از "‪>2‬‬ ‫‪%‬را\ او را ‪ 2‬ا ‪ 3‬ن را ‪+‬رد ‪+‬ه> ‪I‬ار داد و او‬ ‫‪.12G V>AB VW8 6 P>TR >2" d‬‬ ‫ از ‪1 YWُ4‬د ‪ jTS‬ا ‪ 1>W8‬ا ‪d R G 1‬‬ ‫‪ 8 `G‬د ‪ 2‬ا ه‪ AT3 A‬ن ا‪ #‬و ‪+c2‬ر از ‪uO‬‬ ‫‪- 521 -‬‬

‫@د ه& ‪ AT3 > J%‬ن در ‪%‬ن ' ا‪>? #‬ا‪+‬ن ‪nRL‬ت‬ ‫و ‪+F +A8 VJ 3‬د ‪ ¤B‬و @\‪ +‬و ‪+L‬رت ‪ 122G‬و ‪ uO‬در‬ ‫وا‪2G d I‬ا ‪ > b‬د ‪ 2‬و ‪ +A8‬ا‪ AT3 G #‬ن‬ ‫‪%‬نرا در ‪+L #Y' R‬رت ه&د \ ?>ا‪+‬ن ‪#BT %‬‬ ‫‪ AT3 +A8‬ن در ‪+‬ارد ‪ PT‬ا‪ 12G I‬و ‪ >F‬و ‬ ‫‪%‬ن ه‪ AT3 A‬ن را در @>د ‪ 1W2‬ز ‪.1‬‬ ‫در ا ‪ G‬ا @ ‪ >3‬ر ز ‪ J 7‬ا‪1 R #‬ار &‪ ،‬و‬ ‫وا‪% #>I‬نرا ‪1‬ت ‪ 12G j vR‬و ‪ W>WO R"+G‬در ‪%‬ن‬ ‫ ‪ ،&> A‬ا& و ا‪ A8‬ل ‪ uO‬از ا ‪ 3‬دن در ‪ 48‬ت و ‪d>7‬‬ ‫@‪ J+‬و ‪? f2‬ا و ‪+S‬اف ‪ 7G‬و د‪ > f2 #‬و‬ ‫دو ‪1‬ن > ن دو ‪ 5 ,‬و و و ‪G I‬دن و ُ‪ 2‬ه‪A‬‬ ‫رو ا‪ ،#‬و ‪I 13‬ن ا‪ AT3 G #‬ن ‪1‬ون ه>@‪ &G +‬و‬ ‫‪% G‬ن ه را د‪ #I‬ا م ده‪ ،12‬از ه‪ A‬ن ‪ 7 >? 1Y8‬‬ ‫اوز و ه>و‪ #I‬و در ه> ‪% G & 1 1‬ن ه دور ه& @د‬ ‫‪ 1%‬و ا ‪+7Y‬د و‪ >' O Q‬ن و ا‪n5‬ح و ‪1Y Q‬ا‬ ‫‪+'+‬د در ‪%‬ن ' و ]> ‪+6L‬ل ‪v‬ا‪ b? 1 + G‬ا اد‪ 8‬‬ ‫‪+` YW4‬ر '` ‪ d‬اد‪ Y 8‬و ‪ `>" 2‬د \‬ ‫ >‪.#3‬‬ ‫ا‪(2‬اه * ‪3‬را‪(%‬اب ‪ : %‬ا‪+2G‬ن ‪G #3> #7 2‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪1? =W‬ر ااه>& ا‪8‬اب ‪ ،&>J+\ 18‬ز ا‬ ‫ا‪8‬اب دور ' ه‪ #>T‬ا دو ور ‪+‬د ‪- 7G 2 G 1‬‬ ‫د‪ #‬ااه>& ‪+‬د و او ?‪1‬ر ا‪8‬اب ‪ 18‬ا‪ #‬و ‪%I‬ن >` در‬ ‫‪+‬ر ‪ 127 % W‬و ‪+‬ر ‪ 78 % ،uO‬ه‪ >A‬را ~ >‪ 1‬‬ ‫‪ c .12G‬ور ‪ 7G 2 ) >3‬د‪ #‬ااه>&( از‬ ‫ ‪ c‬ز دو> ?>‪ L‬دارد و از ‪ F‬ه @دا ‪ @12‬ن‬ ‫'ه‪ A‬و ‪`F‬ا‪ =>? 7G 8‬از ?>‪1‬ا = ‪+ = I‬د ا‪ % ،#‬‬ ‫‪%‬نه را ‪ F‬ا دا ن وادا‪ > ،#‬ز ‪ %‬ن `رگ و ‪&Y‬‬ ‫‪- 522 -‬‬

‫'‪ +T‬دادن ‪` 7G‬د ا‪8‬اب ‪+‬د ‪ %‬ن را ? ‪ F uO 12‬و‬ ‫وادار ن ز ‪ 1‬ه‪ A‬د ‪1‬ن ‪%‬ن > ‪ 12‬و از ا ‪e S‬‬ ‫ز‪ # 8‬د ‪ 2‬و د > ‪% J‬نه ه‪ A‬ا‪8‬اب ‪+ >A‬د و ا ‬ ‫ ور ‪%‬ن" راو ن ذ‪G G‬د و @ ا ‪ =>? 7G G 1‬از‬ ‫ااه>& ‪ 1 2‬و ااه>& ز ‪% 1‬ن ‪+7‬د و ‪ Y2‬زه ‪%‬نرا‬ ‫‪G L‬د ا‪1 6 ،#‬ارد و از ‪ ¥ `> 4S‬ه‬ ‫‪ 78‬رت ‪%I‬ن "‪ L >2‬ن ده‪ G 1‬ا ااه>& ‪+‬د ا‪G #‬‬ ‫‪ 7G‬را از ُ ‪G 2‬د ا‪ #‬و ا ‪% G‬نرا ز ز و ‪>A‬‬ ‫‪G‬د ا‪ #‬و در ه دو ‪ O‬ل‪G 2 " ،‬د ‪G 2 1 1‬د ا ‬ ‫‪1.‬‬ ‫ ور ا‪8‬اب ‪ G‬ااه>& ‪%‬نرا ‪G 2‬د ا‪ #‬ز@ ر ا‪#‬‬ ‫در ه ‪ O‬ل ا‪8‬اب ‪ & 1I‬روش ‪+F‬د در `ر@‪1‬ا‪7G #‬‬ ‫ ‪ 1%‬و ‪G‬د‬ ‫و ر‪ uO 4‬ه&"‪ 2‬ن ادا داد ‪ 1‬ا ‪َ Iُ G‬‬ ‫از را ‪ ،T>O‬و‪ # U‬و ادار ا‪+‬ر ‪ 7G‬را از د‪`F #‬ا‪G 8‬‬ ‫در ‪%‬ن ه‪ \2‬م در د‪`F V>TَO #‬ا‪`F F% G 8‬ا‪+o3 8‬ل‬ ‫ادار ا‪+‬ر ‪+ 7G‬د‪> ،‬ون > ورد‪.‬‬ ‫ا ' ن ا ‪+5‬رت ‪+‬د ‪ ُI G‬د‪V>TَO F‬‬ ‫‪`F‬ا‪ 8‬را ه‪ #4@ 3A‬و و‪ V>TَO I‬از د > ر‪I ،#4‬‬ ‫اد‪G 8‬د ‪ G‬او `اوار از ‪`F‬ا‪ 8‬در د‪ 4@ #‬ا‪+‬ر‬ ‫‪ 7G‬ا‪ #‬و ‪ = I‬از ‪`F‬ا‪ 8‬ا‪ V>A‬ااه>& `د ‪d‬‬ ‫ از‬ ‫ا‪ #‬ز ا ‪%‬ن ه از ‪4‬ز ‪1‬ان ا‪َ Iُ b? .12 V>A‬‬ ‫‪ = I‬و ‪+F 2G 2‬ا‪`F #‬ا‪ 8‬را از ‪> R‬ون ا ‪،12‬‬ ‫‪%‬ن ه >` در ‪+F‬ا‪ #‬و را ا' ‪G #‬د و ه&را ‪ 18‬ا‬ ‫د \ از ‪ G 8 I T>7I‬ادر ‪ ) 2‬در( او ‪G u>3‬د‬ ‫‪+‬د و ‪ 1 1 eBT‬و ‪+ I j> 1‬ا ‪`F #3‬ا‪ 8‬را‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪G 1 TF‬د و ادار ا‪+‬ر ‪ 7G‬را در د‪>\ #‬د‬ ‫‪1 - 148 /1 :7TO > -1‬‬ ‫‪8 -7/1:7TO > -2‬‬ ‫‪- 523 -‬‬

‫روا ‪#‬ه د \ >` در ا ز>‪ 2‬و'‪+‬د دار ‪G 1‬‬ ‫ه‪ 8 \A‬ر از ‪ #W>WO‬ا ‪% ،1‬ن" ‪ #W>WO‬دارد‪ ،‬ا ‪G #32‬‬ ‫‪`F‬ا‪ 8‬اد‪ 8‬ه ‪ I‬را در ا ‪` G‬اوار از ‪ Y %‬در ‪#1‬‬ ‫@‪ 4‬ادار ا‪+‬ر ‪ 7G‬ا‪ #‬رد ‪G‬د ‪ 1‬و ‪ G‬ر '‪ f2‬و '‪1‬ال‬ ‫‪ 1>LG‬و ‪ 18‬ز د از ه دو ‪S‬ف ‪ LG‬و ز‪ 1 1 AF‬و‬ ‫ ‪ G FU‬ر ‪v‬ا‪ G‬و ‪ 1>LG wT5‬و ‪+‬ا‪ G 1 e4‬را‬ ‫از > ن ا‪8‬اب ا ‪ I‬وت ‪ J Y‬در ‪+‬رد ا ا‪nF‬ف‬ ‫@` ‪ 122‬و ‪+8 A‬ف را ‪ G‬د ‪ P‬و ‪+F‬ش ‪+‬د‬ ‫ا ب ‪G‬د ‪ I G 1‬وت او ‪+ I‬د و او را در ادار‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪+‬ر ‪` 7G‬اوار دا ‪.#3‬‬ ‫‪ G #3> R‬راز ‪ I #>W4+‬در ا‪ 7‬ت ‪+F #> WO‬د‬ ‫در ‪ 4@ 1Y8‬ادار ا‪+‬ر ‪ 7G‬و >ون ‪%‬وردن ‪%‬ن از‬ ‫"‪`F f2‬ا‪ 8‬در ر ‪1‬ن ‪+F j3‬د ا‪ V>8 A‬ااه>& ‪Y‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ا‪ 7‬ا ‪ G‬ر او ‪+F‬ا ‪ = I‬و ‪`> 2G 2‬‬ ‫ ز@ ر ‪ T G‬دا ز ا ‪`> 2G‬از‪ > 18‬ن ‪ A‬ر ر‪4‬‬ ‫ و ‪ = I‬ه& ده ‪G‬د و‬ ‫و از ا رو در ا ‪َ Iُ To3‬‬ ‫وا‪% 73 \3‬ن ه را ا‪ v? V>8 A‬د `اوار ‪ Y %‬‬ ‫را در ا ‪`F‬ا‪ ،12G # 8‬ز ا ‪ F‬ا ‪ G‬ااه>& ‪G 2‬د‪،‬‬ ‫‪+ ًAT3‬اد@ ن او درادار ا‪+‬ر‪%‬ن ‪ #73‬د \ان `اوار‬ ‫‪+F‬اه‪+ 12‬د‪ .‬و از ‪+F j3 = I GJ %‬د را ‪+28‬ان ‪ 18‬ن‬ ‫? ن ده‪1? ،1‬ر ااه>& ا ا‪8‬اب ‪ `> 18‬از ‪I‬‬ ‫‪ ]%‬ز @دد و ‪ 1‬از و ‪ 1Y8 = I‬دار ا‪+‬ر ‪7G F‬‬ ‫@د ‪ 1‬ا ‪ 1% 1AB G‬و ه‪ A‬ن @‪ +‬و ‪- =+I G O‬‬ ‫د‪% #‬ورد ‪+‬د‪ 1Y8 ،‬دار ‪%‬ن @د ‪.1‬‬ ‫‪9/1 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 524 -‬‬

‫د;‪ >($H Z,‬و ‪ ;; +‬‬ ‫‪ 1AB‬دارا ‪ d‬د\ ‪ 2>" 7F‬و ' ‪>O +‬ت‬ ‫ا \>` ‪+‬د و ‪%‬دمه او ‪&L" =W G‬ه و @‪+‬شه او را ز‬ ‫ ‪G‬د ‪ 1‬در ه‪ =? ' A‬و ‪7F‬ه ‪+‬ط د‪ = 2A‬را‬ ‫‪+S‬ر ‪ &c2‬او ر ‪ .1 1‬دا نه ‪4‬اوا ?>ا‪+‬ن‬ ‫ر>‪1‬ن ا‪ 8nS‬ت و از ‪ A% +‬ن روا ‪ 1 #‬ا ‪ ،1‬و ‬ ‫ر ‪%‬نه در >& ‪ G‬ه‪% A‬نه ‪ TJ 3‬ه‪ G 123‬ا‪1‬ا‬ ‫در > ن دم ا ق ا‪ 4‬د ا ‪ 1‬و ‪+ 7F b,‬ط ‪%‬ن ه از‬ ‫‪ A%‬ن زل ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫‪+O‬ادث `‪+‬ره‪ bA V I \A‬و ‪ 2>8‬ه‪ 123‬و ? دن‬ ‫ ‪%‬ن ه ‪ >" 7F +‬و ' ‪ G +‬ر د ا ‪ #3‬و ر ‬ ‫]>‪ 12 % G J+@j‬را ه‪1‬ف ‪I‬ار ده‪1 1‬ارد و ‪+F‬د ‪%I‬ن‬ ‫ﺕ ِﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺐ ﹶﻻ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ﹾﻜﹶﺜ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻐﻴ ‪‬‬ ‫‪ Y‬ه‪ 1‬ا ‪ To3‬ا‪» #‬ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﻛﹸﻨ ‪‬‬

‫ﲑ ﻟﱢ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ«‪ 2") 1‬‬ ‫ﺸ‪‬‬ ‫ﲑ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﺴ‪ِ‬ﻨﯽ ﺍﻟﺴ‪‬ﻮ ُﺀ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ‪‬ﻧ ﹾﺎ ِﺇﻻﱠ ‪‬ﻧ ِﺬﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ‪‬ﺑ ِ‬ ‫ﺨِ‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫]>‪ j‬دا ‪+ &3‬د ‪ >3‬ر دم و ‪ A 1‬ر>‪،1‬‬ ‫ '` ‪ d‬ه‪1L‬ار ده‪ 12‬و ‪ = 1 +‬ا ‪ G +I‬ا ‪ A‬ن ‬ ‫‪%‬ور ‪ #3> +@j>] 1AB 2" b? .(&3> 1‬و ا روا ‪#‬ه ‬ ‫ه‪ #B5 A‬دا ‪+ ،12‬ا >& ‪1AB G &>J+\ #>S I‬‬ ‫دارا ‪n>RL‬ت ‪ 2>" 7F‬و ' ‪>O +‬ت ا \>` ‪+‬د و‬ ‫‪ 1I‬در ا ‪G # 2‬دن ا اد‪ 8‬ا‪.#‬‬ ‫‪ ;; +‬ن ‪ ! H‬او‪ :‬د‪% #‬وردن ا‪ 8nS‬ت و‬ ‫‪7F‬ه ‪? Y2‬ا‪12G‬ن ا ‪ &L" =W G 5‬و @‪+‬ش را ز‬ ‫ ‪ 1 eWB 122G‬و ‪% `> 1AB‬ن ه را دا‪ #‬و ‪1 R‬ار &‬ ‫‪+ -1‬ر ا‪8‬اف‪188 % :‬‬ ‫‪- 525 -‬‬

‫‪ G‬در> ن ‪%‬ن ه ‪+ 3G‬د ‪ G 1‬ا او ‪ B‬و ‪5+F‬‬ ‫' ‪G +‬د ‪ 1‬و ‪ 18‬ا >` ‪+S‬ر ‪ 2T8‬و ‪.+A8‬‬ ‫‪+c2‬ر از ' ‪+‬س ‪% 5+F‬ن ‪ 3G‬ا‪ G #‬ا‬ ‫‪ 2>" 7F‬و ' ‪ B +@ +‬و ا ‪ B‬ر > ن او و‬ ‫‪ 1 1AB‬و ‪ bG‬د \ از ‪%‬ن ا‪1 8nS‬ارد و ه>‪bG‬‬ ‫'` ‪+F‬د ‪ 1AB‬او را ‪ ،1 2 A‬ز ا ا و او‪ Q‬ع ‬ ‫ه‪ \2‬م ‪' Y‬ت ‪ ،2 1‬د‪ 2A‬از > ن ‪+F‬د ‪ AT3‬ن ه ا‬ ‫‪ 1AB‬و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪ G 1‬م ‪ e4 2‬را ‪%‬نه ‪ Y‬د ‪% ،1‬نه ‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪G AT3‬د ‪ 1‬و ‪ AT3 ً7TI‬ن ‪+7‬د ‪ 1‬و د‪% 4‬نه ‬ ‫'` ?ا‪12G‬ن ' ‪ +‬ن و ‪ 2>"7F‬ن ‪+7 RA‬د‪.‬‬ ‫از ‪%‬ن ' ‪ + ' GJ‬ن ‪ 1AB 5+F‬را ‪`' 3G‬‬ ‫‪+F‬د ‪ #F 2A 1AB‬از ا رو د م و ‪% L‬نه ‬ ‫در ‪ G‬به >ت ‪ >3‬ر ‪ VRL‬ا‪ ،#‬و ا و'‪+‬د ‬ ‫‪+‬ا >& از را ا‪U1‬ل و > @> ‪ #F 2‬از ‪%‬نه ‬ ‫‪ R & + e4+‬در ‪ 78 = +A8 G R‬س ا‪ #‬و دو د \‬ ‫در ‪.2 1‬‬ ‫‪ 78‬س در ‪+ W4 2 R‬د در > ن ‪4 G‬ان ‪ 2‬در ‪ ¥‬ه‬ ‫‪ 4 G‬و در ‪ AT3 S‬ن و ‪+W‬ط ‪ R‬د‪ AT3 #‬ن در‬ ‫ه‪ A‬ن ' ‪ 1‬و ?>= از ‪%‬ن ‪+F‬ا‪' Y 2 1 #‬ت ‪،12G‬‬ ‫و ‪ 1AB‬او را از ا ‪ G‬ر زدا‪ #‬و ?‪ b‬از@‪،R = L‬‬ ‫ا‪n‬م ‪+F‬د را ‪ R%‬ر ‪ #F‬و ‪ 2 1‬ر‪.#4‬‬ ‫‪%‬ن دو د \ در ‪+ 2 1‬د ‪ R ،1‬از ‪%‬ن ه ‪ AT3‬‬ ‫‪+‬د ‪+F G‬اه در ‪ 2‬ا‪ >c2‬دا‪ #‬و 'ا او را در ‪ O‬د‬ ‫‪ 2‬ا‪ >c2‬ه‪ 1AB >T8 oS+ 1I G \2‬را دا‪ 12‬ح‬ ‫داد &‪ .‬و ~ ‪ L‬از او و ‪+F‬اهش > ‪ ،&>4‬و ‪d‬‬ ‫ ‪1‬ارم ‪ d G‬د ‪+Y‬د ‪+‬د ‪ G‬ا‪n‬م ‪%‬ورد و ‪ =+I b,‬را‬ ‫‪ Z‬و > ن ‪ AT3‬ن ‪ 1%‬و ا‪ AO‬ل رود ‪+F G‬اهش‬ ‫‪- 526 -‬‬

‫ >` > ا‪n‬م ‪%‬ورد و ‪%‬نرا ?‪ Y2‬ن ‪ F‬و ه‪ A‬ن' در‬ ‫> ن ‪+I‬م ‪+Y‬د ‪+F‬د ا ه‪+c2 >A‬ر ‪1 2>" 7F 2‬‬ ‫‪+‬د ‪7F‬ه را از ‪ e S‬ادرش ‪.1 1AB‬‬ ‫دو ‪ vُO‬ا>‪ A‬ن ا‪ G #‬از دم ‪+ 2 1‬د و ‪+F‬د‬ ‫را ه&ر ‪ W4 2 f‬ن ‪G‬د و ‪ c‬ه ا‪n‬م ‪G‬د و در‬ ‫ ‪ AT3 d S‬ن ? ‪ 127‬و ا‪nF‬ص ‪1F #73‬ا و ر‪+‬ل ‪+‬د‬ ‫و ‪ T>7I‬ه اوس و ‪`F‬رج >` وا‪1 \3‬ا و از‬ ‫رازداران ر‪+‬ل ا ‪ A‬ر ر‪.4‬‬ ‫‪ ،َ vَ O‬رازدار ر‪+‬ل ا @ ‪ 1‬و‬ ‫‪ُ :1 +@ 7TO‬‬ ‫از ‪+I‬ل ‪+F‬د او "‪ 1 VW >2‬ا‪ :#‬در ]`و ‪ ،Z+7‬ر‪+‬ل‬ ‫ا از ‪+F‬د ? ‪ 1% >J‬و ‪ # O‬و‪ O‬او د‪ #‬داد‪ ،‬ش‬ ‫‪ F‬و را ا‪ 4‬د‪% .‬نرا د ‪1‬م و ا‪ 34‬ر او را @‪ 4‬و در‬ ‫‪` T5 4‬د ‪ R‬ر‪+‬ل ا ‪1 L‬م و ‪+F‬دم ه& در ‪ 2G‬رش‬ ‫ ‪ &3L‬ا ‪ G‬ر‪+‬ل ا ‪ # F‬و را `د او ‪%‬وردم‪،‬‬ ‫?>‪ :1‬ا ‪#3>G‬؟ )‪ ¥‬هًا ا ' ن در ‪ j‬ا ق ا‪ 4‬د ‪+‬د‪،‬‬ ‫و از ا رو ‪+ 1AB‬ا ‪+ 3‬د او را ‪ >L‬ده‪، vO :&@ (1‬‬ ‫?> ‪ + :#@ 7‬راز @‪ & +‬و ‪% +‬نرا ‪ 4‬ش ‪ A‬ز‪،‬‬ ‫ از ‪ A‬ز@`ار ‪n4‬ن و ‪n4‬ن ‪1 Y‬م‪ ،‬و ‪1‬اد از‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ GL‬ن را ‪A‬د‪.‬‬ ‫‪ vO G #3> R‬ا ‪ ¤ 1O‬را ?‪ b‬از و‪ 4‬ت ?> ‪7‬‬ ‫‪ 4‬ش ‪ F‬ا‪ #‬و از ا رو ‪ A8‬ا ب در دور‬ ‫‪ =4nF‬هو‪ A@ G #I‬ن ر‪ R 4‬از ‪%‬ن ه ‪1 J‬‬ ‫‪ 7 >? G‬م ن را د‪ ،‬از د > ر‪ ،#4‬د‪ vO #‬را ‬ ‫@‪ #4‬و ا ‪ A‬ز@`ار او ‪+F‬د د‪ 2" ،‬ن" ‪ vO‬‬

‫‪143/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 527 -‬‬

‫د= را از د‪> A8 #‬ون ‪ 1>LG‬و و ‪ A‬ر‪ #4‬از‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ A‬ز@`ار و ا‪ 2‬ع ‪G‬د‪.‬‬ ‫از ا ‪+ 2‬ان ? د ‪+ ' vO G‬س ‪5+F‬‬ ‫‪+ 1AB‬د‪ ،‬و ‪n8‬و ا ‪+‬ان از دو د \ >`‬ ‫ م د ‪ + ' =W G‬ن ‪ 5+F‬او را ز ‪G‬د ‪R ،1‬‬ ‫ُا‪ V 8 G 1 d I‬ا‪ = I #3R T5‬در روز‬ ‫‪1‬ر ‪+‬د و ?>= از ا ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن را ‪ & 1‬و دو >‬ ‫ ‪ 1‬ا‪ G #‬ه‪ \2‬م ‪ = I 2>" oS+‬در )دارا‪12‬و( ‪>T8‬‬ ‫‪ 1AB‬ا ‪ LG‬و‪ ،‬از ‪S‬ف ‪ 78‬س ‪ 7 >? +A8‬ا'> و ‬ ‫‪%‬ن ' ‪ 4‬د ‪ 1‬و ‪ b? T5 4n‬از ? ن '‪` 3T‬د ‪ 78‬س ر‪4‬‬ ‫و او را از ه‪ A>A A‬ت ‪%‬نه ‪ #F @%‬و او ‪ 1AB‬را از‬ ‫' ن ‪.#F @% oS+‬‬

‫‪ $%‬س ‪n‬ل د;‪ ;; + Z,‬‬ ‫را ‪ 78‬س ‪ V7I " 1AB‬و " ‪ 1‬از ا‪n8‬م‬ ‫?> ‪ d 7‬را ‪+ 5 F‬د‪ ،‬او ‪+A8 12‬ه ‪1AB‬‬ ‫‪ R2‬د‪+8‬ت او ‪ 1L‬و و ‪ = +A8 12‬ا‪ jY+‬د‪ 2A‬و‬ ‫>` ‪ #‬و او را ‪+‬رد ‪%‬زار ‪I‬ار ‪1‬اد‪ e7S .‬روا ت‬ ‫‪+'+‬د‪nF ،‬ف ‪+A8‬ه = و ‪4 G‬ان ‪ G = I‬و‬ ‫‪ #3 Z‬و ‪G #7O‬د ‪+‬د ‪ 78 ،1‬س ‪+S‬ر ‪1‬اوم ‬ ‫و ‪G #3‬د و ‪ '+‬دا ن ‪%‬ن ‪+Y‬د ‪ 78‬س‬ ‫در ‪ G A‬در ‪) V4‬ا‪8‬اب أ ِّ ‪ 12‬و ‪ R 1AB‬از ‪%‬ن‬

‫‪ -1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 528 -‬‬

‫ه ا‪ (#‬در >& ‪ 78 G‬س رازدار ‪+ 1AB‬د و از او‬ ‫">`ه ‪ J‬دا ‪ G 3‬د \ان ‪+‬د‪.‬‬ ‫در ‪` #> j‬رگ در ‪ 7W8‬دوم‪ 78 ،‬س ‪3G >3‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬را ‪G‬د‪ 1.‬و ا ‪ L‬ن ده‪ G 1‬او ‪ AT3‬ن ‪+‬د‬ ‫و ‪+F 2ُG‬ا ه ‪ 1AB‬از د‪+8‬ت ‪+F‬د ? د ‪+‬د‪ ،‬و‬ ‫د‪% G T U‬ن ه را ذ‪+F G‬اه>& ‪G‬د و ‪nF‬ف ‪%‬ن" راو ن‬ ‫‪ ¤ 1O‬و >ت اد‪G 8‬د ا ‪ G 1‬در ز ن ‪+O‬ر در >‪7W8 #‬‬ ‫ه‪+2‬ز ‪+ ZL‬د‪ ،‬ا‪n‬م ‪+F‬د را ه@` ‪ ¥‬ه ‪.#F 3‬‬ ‫‪+O‬ر ‪ 78 d‬س ‪ ZL‬در >‪>? G 7W8 #‬وز و‬ ‫‪ 1AB #>W4+‬را ‪ 12G >A‬ه@` ‪+7I V I‬ل >‪.#3‬‬ ‫ه‪ O‬ل ‪ AT3‬ن ‪+‬دن ‪ 78‬س > ز ه>@‪ +‬د>‪ V‬و‬ ‫ه ن و ا‪ 2‬ج و ا‪1 S 72‬ارد‪ِ +F RT ،‬د راو ن ‪ ¤ 1O‬و‬ ‫>ت >` ‪5‬ا‪% #O‬نرا روا ‪G #‬دا ‪ VW 7TO .1‬از‬ ‫‪n] R8‬م ا ‪ 78‬س @‪ : 1 +‬ا‪+‬را‪n] 4‬م ?> ‪ :#@ 7‬‬ ‫]‪n‬م ‪ 78‬س ‪178‬ا‪+ jTA‬دم )ا‪+‬را‪ 4‬ا‪1‬ا ]‪n‬م ‪ 78‬س ‪+‬د و‬ ‫‪ b,‬او را ‪ (1>L 1AB‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ 78‬س و ه‪3A‬ش و‬ ‫ ‪ AT3‬ن ‪+ 1‬د & و ‪%‬نرا ?‪ Y2‬ن ‪.&>F‬‬ ‫ه‪ = I #3R 7F G \2‬در ‪1‬ر ر>‪T>F 1‬‬ ‫‪+F‬ش‪ O‬ل ‪ 2 ...& 1‬د‪nO‬ن در > ‪+F‬د @‪ 78 :1 +‬س‬ ‫\ اه‪ &T8 V‬از ‪ & 1I‬ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪+‬د‪ ،‬و ‪%‬نرا \ ‬ ‫ دا‪ #‬و از ‪1>2‬ن ‪7F‬ه ?>وز ‪ AT3‬ن ‪ B+F‬ل ‬ ‫‪ 1‬و ز ‪ 7 >? G‬در ‪+ R‬د او را از رازه ‪+F‬د ‪ @%‬‬ ‫ ‪ ،#F‬و در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ?> ‪+F 7‬د را ‪8 V 7I‬ب ‪4‬‬ ‫و ‪G Q8‬د‪ ،‬ه‪ 78 L>A‬س در ‪ 2G‬ر او ‪+ Q O‬د و دم‬ ‫را ‪ e +L‬و ]>‪1>2 j‬ن و ?‪ @ 4 v‬ه او ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪17 - 16/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪ > ، 188/2 :7TO > -2‬ا ِهِ‪ L‬م‪647 – 646/2 :‬‬ ‫‪- 529 -‬‬

‫ا ه ه‪ L A‬ه ‪ AT3‬ن ‪+‬دن او ‪+‬د ‪ 1‬و ?> ‪+F 7‬د او‬ ‫د‪+‬ر داد ‪+‬د ‪ G‬در ‪ 1 A R‬و ‪7F‬ه و رازه ‪ = I‬را‬ ‫ا او ‪ 4‬ش زد و او ا' ز ?> ‪ ،7‬ا‪n‬م ‪+F‬د را ?‪ Y2‬ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪ AL" #F‬ن و @‪+‬شه او در ‪.1 R‬‬ ‫@ ا ‪ 78 AT3 7 >? G 1‬س را از رو ‪ Y‬و‬ ‫‪ R% #W‬ر ‪ ،#F 3‬ز ا ‪ 78‬س `د ‪ = I‬وام و ‪I‬ضه ‬ ‫ز د دا‪ 4 G #‬ش ‪1‬ن رازش ه‪% A‬نه را از د‪ #‬‬ ‫داد‪ ،‬و ?‪ b‬از ‪ R w4‬ا‪n‬م ‪+F‬د را ‪ R%‬ر ‪ .2#F‬روز‬ ‫‪ = I G‬ا '‪ 1AB f2‬در ُا‪ % 1ُO‬د ‪،1 #GO‬‬ ‫‪ 78‬س از ‪ ] 2‬ر را ا'> و د‪ #‬او ا ا ‬ ‫‪ 1AB‬داد و ط ‪G‬د ‪ 7 S G‬روز ‪+F‬د را ‪2 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‪ 1‬و او ه& ه‪ G >A‬ر را ‪G‬د‪.‬‬ ‫"‪+ @ 2‬د‪ :‬ا@ د>‪ Y2? V‬ن ز ‪ 78‬س و ‪= 1‬‬ ‫در ‪ R‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬اد‪ 2>2"7F #Y' &>2G 8‬و ' ‪+‬‬ ‫ا ‪+ 1AB‬د ?‪" b‬ا ره از ‪ 1AB‬در ‪+F‬ا‪ #‬ا' ز‬ ‫‪' Y‬ت ‪G 2 1‬د در ‪ G O‬دا ‪' Y #3‬ت‬ ‫~‪+‬ر ‪ + ' #‬او >` > و ‪+F VS‬اه‪1 1‬؟ ‪+F‬اه&‬ ‫@‪ 78 :#‬س ه&"‪+‬ن ‪ 1AB‬ا ‪1‬از اه‪ #>A‬ا ~‪+‬ر ‪? #‬‬ ‫ ‪7‬د ‪+‬د‪+F ،‬ص ?‪ b‬از ‪1>2‬ن ‪7F‬ه ‪+‬ط ‪U‬‬ ‫@‪ 4‬روز ا‪`4‬ون ‪ G‬ر ادرزاد اش و از ا رو ‪+F‬ا‪#‬‬ ‫ه " زود ‪ 2 1‬ر‪ 4‬و از ‪%‬ن" ‪ AT3‬ن از ‪ W‬م و‬ ‫‪ #7‬و ]‪ 3O & 2‬ب از ‪ Y' e S‬د د‪% #‬ورد ‪1‬‬ ‫‪7 `> AY‬د‪.‬‬ ‫‪ > -1‬د‪nO‬ن‪) :‬در ‪403 – 402/1 (7TO > > O‬‬ ‫‪199/2 :7TO > -2‬‬ ‫‪ -3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 530 -‬‬

‫در? ن ‪ F‬رج ‪1‬ن ‪ 78‬س از‪2 1 + R‬‬ ‫ه‪+L@ 1I 1AB G \2‬دن ‪ 2 1 ،R‬را ‪G Z‬د ا ر‬ ‫‪.&>2G‬‬ ‫?> ‪+S 7‬ر ] ‪>@V4‬ا و @‪+F , Y‬د در‬ ‫ا‪S‬اف ‪ ¥ R‬ه ‪ 1‬و ‪ >R‬ن را ] ‪ ،#F >@V4‬و در ا ‬ ‫> ن ‪ 78‬س ‪ G‬از ه‪ A‬ن ا‪1‬ا از 'ا ‪+ @%‬د‪ > ،‬‬ ‫‪+ F‬اد اش ‪ R‬را ‪G Z 2 1 +‬د ا ‪ G‬در را ‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪+F‬رد ‪G‬د و و ‪ R +‬ا'‪G #‬د‪،‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫و ‪+ F‬اد اش را ‪ 2 1‬روا ‪G‬د‬ ‫ا ‪' Y‬ت > و‪+Q‬ح ‪ 78 G 12G #‬س از‬ ‫ه‪' A‬ا ‪+ 7F‬د و ه‪+A‬ار ‪ 1AB‬در ار‪ 7‬ط ‪+‬د و‬ ‫‪n>RL‬ت ‪% 7F‬ن ه د‪ #I‬و ‪ G VR Y‬ر ‪G‬د‪ ،‬و‬ ‫از ‪ L `> 4S‬ن ده‪ G 1‬را ا ‪1‬ا‪ >2" d F‬د\ ‬ ‫‪ > \2 A ،2>" 7F‬ز ‪ 1AB‬ا‪ 8nS‬ا‪ G #‬د‪#‬ر‬ ‫ ‪%‬نه از ‪ A% e S‬ن ]> ‪ RA‬ا‪ #‬و د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن را ‪#‬‬ ‫ ‪%I G 12G‬ن >` ‪ w>Q+‬داد و @ ا‪ G #‬از]>‪ j‬ه>‪-‬‬ ‫@‪ @% +‬ه ‪1‬ارد‪ .‬ز ا ‪%‬ن ‪ j>] & 8 G 3G‬ا‪ > #‬ز ‬ ‫' ‪+‬س و ‪+ >" 7F‬اه‪ 1‬دا‪ .#‬روا ‪#‬ه ز ا ‪To3‬‬ ‫را ‪.122G #‬‬ ‫‪ -1‬دو ل ?‪ b‬از ا‪n‬م ‪%‬وردن ‪+Y T>7I‬د ‪2‬‬ ‫‪ 7 >? eT‬و>‪ َ7Wُ8 1‬را '‪ V>B #Y‬ا‪+‬ال ز‪ G‬ة ‬ ‫‪% +‬ن ه روا ‪4) .#F‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ G‬و>‪4 1‬ز ‪ 1‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪ 7W8‬أ > ‪ R‬از دو ا> ‪ 1AB G‬در را ز@‪#L‬‬ ‫از '‪1 f2‬ر ‪ 2 1 +‬د‪+‬ر ‪% LG‬ن ه را داد ‪(1‬‬ ‫‪78/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 531 -‬‬

‫> ن و>‪ 1‬و ‪ eT 2‬از ه‪ A‬ن دوران ' ه‪ #>T‬د‪ 2A‬‬ ‫و'‪+‬د دا‪.#‬‬ ‫@ ‪ :7TO‬ه‪ G \2‬و>‪ 1W 1‬ر>‪ ،1‬دان ‪2‬‬ ‫‪ eT‬در ‪>LA G O‬ه را ‪+ 3‬د ‪ ،1‬د ا‪ 7W‬ل‬ ‫او ‪ 1 1%‬و \ ز‪+) L‬ار ا‪ 7W‬ل او ر‪ (124‬و‪I‬‬ ‫و>‪% 1‬ن ه را در ‪%‬ن ‪ O‬ل د ‪ A@ ،1‬ن د ‪ f2' 1I G‬و را‬ ‫دار ‪4 2 1 + #8 b? ،1‬ار ‪G‬د و ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ 7F‬داد ‪ 1 1 eT 2 G‬ا ‪.1‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪1‬ت ‪ 1 >\ALF‬و ‪% f2' &A‬نه ‬ ‫‪ 1‬و ‪ AT3‬ن >` ه‪ \A‬ه> ن ‪ 1%‬و از ‪+‬رش ‪%‬نه ‬ ‫ را ‪ G 1 1‬در ا > ن ه>‪ o‬از ‪ eT 2‬ر>‪ 1‬و‬ ‫ ?> ‪ w>Q+ 7‬داد ‪ G 1‬ا ا‪ 7W‬ل و ‪ V>T‬از ‪1% 7Wُ8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬و ‪+F‬ا‪ &Y 12‬ز‪ G‬ة ‪+F‬د را ‪,‬داز ‪.1‬‬ ‫د‪nO‬ن در > ‪+F‬د @‪ :1 +‬ه‪ 7F G \2‬دروغ‪-‬‬ ‫@‪ J+‬و>‪ 1‬و ‪ eT 2 F &Y‬ار‪1‬اد ‪ O‬رث ‬ ‫‪Q‬ار ر‪ eT 2 T>7I b>J‬ر>‪` ،1‬د ?> ‪ .1% 7‬و‪I‬‬ ‫?> ‪ 7‬او را د ‪ :#@ 1‬از دادن ز‪+G‬ة ا‪ 2‬ع ‪G‬د و ‪ 4‬د‬ ‫ا ‪+F‬ا ‪ O ،LR‬رث @‪% &3I :#‬ن‪ + G‬را ‬ ‫د ‪ 4 eO‬د "‪+7 >2‬د ‪ b? 2‬ا ‪ %‬زل ‪» 1‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺼِﺒﺤ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ﺠﻬ‪‬ﺎﹶﻟ ٍﺔ ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﺼﻴﺒ‪‬ﻮﺍ ﹶﻗ ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ ِﺑ ‪‬‬ ‫ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ﺇِﻥ ﺟ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﻓﹶﺎ ِﺳ ‪‬ﻖ ِﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺒٍﺄ ﹶﻓ‪‬ﺘ‪‬ﺒﻴﻨ‪‬ﻮﺍ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ِ‬

‫ﲔ «‪) 3‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ 1‬ا@ ‪ G 7‬ر ‪7F‬‬ ‫ﹶﻓ ‪‬ﻌ ﹾﻠ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻧ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻣ ‪‬‬ ‫ا ‪% A‬ورد ‪ 7 1>2G e>WB‬دا از دا د‬ ‫‪ 1> j>%‬و از ‪G‬د ‪+F‬د ?‪ A>L‬ن ‪(1 +‬‬ ‫‪ ، 283/2 :7TO > -1‬ا‪ LR‬ف‪ 6 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪ O‬ات‬ ‫‪ > -2‬د‪nO‬ن‪) :‬در ‪318/2 : (7TO > > O‬‬ ‫‪+ - 3‬ر ‪ O‬ات‪6 % :‬‬ ‫‪- 532 -‬‬

‫در روا ‪ #‬د \ ‪ 1%‬ا‪ ªB 7 >? G #‬در ‪#4‬‬ ‫‪ ِ 7F‬ار‪1‬اد ‪ ،eT 2‬از و>‪ 1 F ،7W8 1‬ا‪ 1>+‬را ‬ ‫‪% +‬نه @‪ V>3‬دا‪ #‬و او @‪ :#‬ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪%‬نه را ز ‬ ‫ ‪ A 2" >\ c‬ز را ‪+ @ Z‬د ‪ + 1‬دا و ‪%‬نه ‪1 F ،‬‬ ‫ >` ه‪ \2‬م ]وب ‪ 4%‬ب ‪%‬ن ه ر>‪ 1‬و در ' ‪15 G J‬ا‬ ‫ ‪ A‬ز @‪G >AG 1 =+‬د و ‪%‬نه را ز ‪ ،#4@ c‬در‬ ‫ا ه‪ \2‬م اذان @‪ F +‬و اذان @‪ #‬و ‪%‬نه ‪ A‬ز ‪ L8‬ء را‬ ‫@`ار ‪G‬د ‪ .1‬ه‪ \2‬م ‪ 1>,‬دم اذان ذن ‪ A‬ز ‪ w75‬را‬ ‫@`ار ‪G‬د ‪+" .1‬ن ه‪+‬ا رو ‪ 1‬ا‪j‬ه را د ‪ 1 1>? 1 1‬ا ‬ ‫">‪#3‬؟ @‪ :12‬ا ‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬ا‪` b? ،#‬د او ر‪ 4‬و از او‬ ‫?>‪+F " :1 1‬اه ا ‪1 F‬؟ @‪1F :#‬ا ‪ A‬را ‬ ‫‪+F‬اه&‪ 7 >? A 7F ،‬ر>‪+ @ ،1‬د ‪ A G‬ز را ‪Z‬‬ ‫‪G‬د ا ‪ 1‬و ‪ 1 4 G‬ا ‪ .1‬زار‪ 2G‬ن @‪1F & 2? :12‬ا‪،‬‬ ‫‪ W4 To3‬و>‪+ 1‬ط ا‪ > G #‬ن و او از ' ه‪#>T‬‬ ‫د‪ 2A‬ا‪ #‬و از ا رو از س ا ‪ 7 G‬دا ‪+‬اه‪ 1‬ا ‪ W‬م ا ‬ ‫د‪ 2A‬را \>د ‪+F‬د را ‪G wT3‬د ‪+‬دم‪ 1 F b? ،‬ا‪4‬ادش‬ ‫د‪+‬ر ز@‪ #L‬داد و `د ?> ‪ 1% 7‬و 'ا را ح داد و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ %‬را زل ‪G‬د‪...‬‬ ‫در ا ‪ 2‬ا ‪+‬ال ?>= ‪" G 1%‬ا ‪ 1AB‬ه‪G \2‬‬ ‫‪ 7F‬ار‪1‬اد ‪ eT 2‬را ‪ 1>2‬ه> ?> از ‪ A%‬ن ‪ G‬دال ‬ ‫دورغ ‪+‬دن ا ‪ 7F‬و ‪18‬م ار‪1‬اد ‪%‬ن ه ‪ 1‬در ‪R #4‬د؟ و‬ ‫ ‪ 7F Y2‬از ‪ A%‬ن > ‪ RT 1‬او @ ه و>‪ 1‬را ور ‪G‬د‬ ‫و ‪ 1 >\ALF‬و ‪% f2' 1I‬ن ه را ‪G‬د و ‪ 1 F‬ا‪ 1>+‬را‬ ‫ ‪% +‬ن ه روا ‪G‬د‪.‬‬

‫‪284 - 283/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 533 -‬‬

‫از ‪ c‬و>‪ 7W8 1‬در ا دروغ@‪ J+‬دو د>‪V‬‬ ‫‪ 1A‬دا‪:‬‬ ‫ا‪ -P‬د‪ > A 1I 2A‬ن او و ‪%‬نه ‪ @ ،‬راو ن‪ ،‬و‬ ‫از ا رو ‪+ wT3‬دن ‪%‬ن ه را ]‪ A>2‬ا ‪% F &Y‬نه ‬ ‫‪ %‬د@ ا '‪ f2‬و و ‪1 1‬ن ‪%‬نه ‪A‬د‪.‬‬ ‫ب‪+F -‬ن‪+F‬اه ‪` G‬د ‪ 1AB‬دا‪ .‬ز ا ‪1? V I 1AB‬ر‬ ‫‪ U‬ا‪ W8‬د و از رو ا ‪ A‬ن و‬ ‫او ‪+ 7W8‬د و ا‪n‬م او ا‪ً +5‬‬ ‫‪+7 e 1‬د‪ RT ،‬از رو ‪ &>T3‬در ا ‪1I‬رت ‪F‬د ‪122G‬‬ ‫روز ا‪`4‬ون ا‪n‬م ‪+‬د ‪ G‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪ >aG 18‬از ا‪8‬اب‬ ‫را وادار ‪ #F‬ه‪ >A‬را را در ?>= @> ‪ ،1‬و او ‪F‬‬ ‫ا دورغ در وا‪% # O I‬ن ‪ 3G‬را دا‪+F G #‬ا‪ #‬‬ ‫‪ f2 d‬دو @‪ dL 2‬را ه‪1‬ف ‪I‬ار ده‪ .1‬ه& از ‪eT 2‬‬ ‫ا ‪ W‬م \>د و ه& ‪%‬و ا‪n‬م را ‪1 1‬ن ‪ 18‬ا ‪ AT3‬ن‬ ‫‪ R‬دار زد‪ .‬د>‪ V‬ه& ‪ %‬ا ‪ 1AB G #3‬در ‪ eO‬او زل ‪G‬د و‬ ‫او را »‪ G 7)«e 4‬ر( >‪ .1‬د>‪ V‬د \ ‪ Z+RL‬و >‪+‬ب‬ ‫‪+‬دن ا‪n‬م او ا ‪ Aa8 G #32‬ن ه‪ \2‬م ‪ =4nF‬او را ' ‬ ‫‪ 1‬أ و‪ I‬ص وا ‪G 4+G‬د‪ ،‬ز ا و>‪ 1‬ادر ‪2‬‬ ‫) در( ‪ Aa8‬ن ‪+‬د‪ .‬و>‪ 1‬در ‪ O‬ل ‪ A 3‬ز ‪ w75‬را ?>‪=>? L‬‬ ‫دم "‪ Y‬ر ر‪+F #G‬ا ‪ 1‬و @‪ % :#‬ز ه& >‪+F L‬اه>‪1‬؟‬ ‫"‪+‬ن ‪ Aa8 7F‬ن ر>‪ 1‬او را ‪`8‬ل ‪G‬د‪ .‬روا ‪ 1 #‬ا‪G #‬‬ ‫ه‪ 4+G G \2‬ر>‪ 1‬و ‪ 1‬وارد ‪ 1 ،1‬او @‪:#‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ A‬دا >& ‪ b? % G‬از ‪ VI 8‬و ه‪+‬ش ‪ 1‬ا ‬ ‫?‪ b‬از ‪ +‬ا‪ 1 eAO‬ا &؟ و>‪ 1‬او @‪ :#‬ا ‪ّ1R‬ر و ]‪>\A‬‬ ‫‪ R‬ا ا‪ +‬ا‪ ،eB‬ا ‪ dT‬د > ا‪ @ G #‬ه ه ر ا‬ ‫د ‪+‬د و @ ه د \ ا د \ان و ‪:#@ 1‬‬ ‫‪%‬ن‪+S‬ر‪ 1I &>2> G‬دار ‪% 1‬نرا )‪+c2‬ر‪ #4nF‬را ( ‪ V 17‬‬ ‫ُ‪ .1>2G dT‬ه&"‪ >2‬روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬ه‪ A G \2‬ز ‪w75‬‬ ‫‪- 534 -‬‬

‫را در ‪ O‬ل ‪ Y" 3‬ر ر‪`@ #G‬ار ‪G‬د‪ ،‬در ر‪+G‬ع و ‪1‬‬ ‫اش "‪+2 :#@ >2‬ش و ا ‪ +2‬ن‪ b, ،‬در ‪B‬اب ااغ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G‬د و ‪n‬م داد و @‪+F :#‬اه>‪+ L> 1‬ا &؟‬ ‫ا ">` ا‪G VW 7TO G #‬د ا‪ #‬و ‪ d‬دارم‬ ‫‪ G‬و>‪% 1‬ن‪1I‬ر 'أت ‪G‬د ‪ G 1‬در ‪ O‬ل ‪ 3‬در ا‬ ‫دم ‪ ¥‬ه ‪ 1‬و ‪ A‬ز \‪v‬ارد و ااغ ‪ 12G‬و در ‪ 1‬و‬ ‫ر‪+G‬ع \‪+2 1 +‬ش و ا ‪ +2‬ن‪+" ،‬ن ه‪ O‬ل ا@ ا ‪ A‬‬ ‫او ‪ j7‬س او از ا ‪ G‬ر ‪+L‬د‪1 ،‬ون ‪ d‬س از د‪#‬‬ ‫دادن و‪ # U‬و ا‪ AO‬ل ‪ >I‬م دم ‪ >T8‬او ‪`8 2 G‬ل و‬ ‫ ‪+‬د او ‪+F‬اه‪ A 1> ،1 12‬دا & ‪12 Y7' G‬ه ‬ ‫> ا‪ +‬ن و ‪ +T8‬ن ‪ >T8‬ه&د \ در ‪%‬ن ز ن ‪d VW j7‬‬ ‫"‪ >2‬روا ‪#‬ه ‪ .12 1 J‬ه‪ O‬ل ‪ Aa8‬ن او را ‪`8‬ل ‪G‬د‪،‬‬ ‫و ‪ S F‬ا‪ 7‬ت 'م او‪ ? S F RT ،‬ن دادن ‬ ‫">‪ 24 2‬ا \>`ان و ه‪ >A‬ا‪ W8‬د را ‪+‬ان از @ ه ّ ر‬ ‫در ‪ TF) = G‬را‪ ( 1‬ا‪ 72‬ط ‪G‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪1 eO %‬ار & \‪ G &>J+‬و>‪ 1‬ه‪1‬ف ‪ Q‬زدن ‬ ‫ا‪n‬م و ‪ eT 2‬در دورغ @‪+F J+‬د ‪ 1A‬دا ا‪W4 ،#‬‬ ‫ ‪ A‬دا >& "ا ا ‪ Y2? 1AB To3‬ن ‪ 1‬و ‪nF‬ف ‪%‬ن"‬ ‫‪ ،12 +@ G‬از ‪ A%‬ن ‪ 7F‬و >‪.1‬‬ ‫‪ -2‬دا ن @‪ 2 u2‬ا‪+Y +I G >c2‬د ‪+‬د ‪ 1‬و در‬ ‫ز ن ‪ 1AB‬در ‪ 2 1‬ز ‪ 123‬و دا >& ‪ b? 1AB G‬از‬ ‫‪% 5 B‬ن ه وادار ن ‪ n' #F‬و‪ 122G S‬و ا ‬ ‫‪+5 1 To3‬رت ‪+‬د ‪+F G‬د ‪%‬ن ه از و ‪+F‬ا‪ 12‬از‬ ‫‪+F‬ن ‪%‬ن ه \‪v‬رد و ‪%‬نه را در '‪ n‬و‪% S‬زاد \‪v‬ارد و '`‬ ‫ا‪% BT‬ن" را ‪ G‬ه ‪1I‬رت ‪% VAO‬نرا دار ‪ 1‬ه&را ‪.1 7‬‬ ‫‪284 - 283/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 535 -‬‬

‫‪+ `> 1AB‬ا‪G #W4‬د و ‪%‬ن ه ز ن و ‪+G‬د‪ G‬ن ن و ا ‪1‬از‪-‬‬ ‫ ‪ VAO #I S‬ه ‪%‬ن" را ‪+ G‬ا ‪ 123‬دا و ز>‬ ‫‪+F‬د را ‪G Z‬د و ر‪ 124‬و @‪ 2‬را ‪ 78 G‬رت از ?‪ #+‬‬ ‫ @ و ‪ +TA G‬از ‪ nS‬و '‪+‬اه ‪+‬د >` ه‪A‬ا ‪+F‬د ‪TI‬‬ ‫ه ‪ 7>F +R3‬د ‪ .1‬دو ل ‪ 7>F 1AB 1‬را‬ ‫‪+‬رد ‪I TAO‬ار داد و ‪1‬اد از ا‪ RB‬ت و ج و روه ‬ ‫‪%‬نرا @‪+L‬د و دم ‪ TI >W‬ه ‪ ،‬داو‪ ' ²O #Y' 7TS‬ن‬ ‫‪ 2G 7 >? .1 1 &>T3‬ر> را ‪ G‬او را م ?‪1‬ر`ر@=‬ ‫)ا‪ 2G ،(e>WO+‬أ ا‪ 12 `> e>WB‬و `رگ ‪- 7>F‬‬ ‫‪ A‬ر رود‪4 ،‬ا ‪+F‬ا ‪ .1‬ز ا @‪ 2 u2‬ا‪` >c2‬د او ‪+‬د و از‬ ‫و در ر @‪+` u2‬ر ال ‪G‬د‪ ،‬و او ‪% R2‬ن ‪ 1‬و‬ ‫@‪f2' :#‬ه و ه` ‪ 2‬ه ‪%‬نرا از > د ‪.1‬‬ ‫ا ا‪ eB‬در ا ر ‪ VW‬از ا ِهِ‪ L‬م "‪:1 +@ >2‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪ 2G‬ا> را ‪` u2@ G‬د او ‪+‬د ا‪ O‬ر و در‬ ‫ ر ‪%‬ن از و ال ‪G‬د و او از' ‪%‬ن ا‪ Y¥‬ر ا‪8nS‬‬ ‫‪G‬د‪ d .‬د ‪+Y‬د را `د ر‪+‬ل ا ‪%‬ورد ‪ G 1‬ا‪ Y¥‬ر ‪G‬د‬ ‫ه روز ‪ 2G‬را د ‪ G 1‬در ا ‪F‬ا ‪1I‬م زد‪ .‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪c :#@ 2G‬ت ">‪ ،#3‬ا@ ‪%‬نرا `د ‪،& > +‬‬ ‫‪#ALR‬؟ ‪% :#@ 2G‬ر‪ .‬ر‪+‬ل ا د‪+‬ر داد ‪%‬ن ‪F‬ا را‬ ‫‪ O‬ر ‪ 122G‬و ‪1W‬ار از ‪%‬ن @‪ u2‬را در ‪%‬ن ' ‪ b? ،124‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪% >W‬نرا از ‪+F 2G‬ا‪ ،#‬و او از دادن ‪%‬ن ا‪ 2‬ع ‪G‬د‬ ‫و ' ‪%‬نرا ‪ 4‬ش ‪ .#F 3‬ر‪+‬ل ا ز> ‪+8‬ام @‪ :#‬او‬ ‫را ‪%‬ن‪1I‬ر ‪ G 2R‬ه " دا ‪ 1‬ز ن > ورد‪ .‬ز>‬ ‫‪=%‬دان ‪+F‬د را >‪v@ 2G 2‬ا و او را ‪%‬ن‪1I‬ر ‪ 2R‬‬ ‫‪G‬د `د ‪+ d‬د ‪ .12G Y j I‬ر‪+‬ل ا ‪ b,‬او را ‪1AB‬‬ ‫ ‪, AT3‬د و او ادرش ‪+AB‬د ‪ G AT3‬از‬ ‫‪- 536 -‬‬

‫‪1' =2‬ا ‪G‬د‪ 1.‬روا ‪ #‬ا ا‪ eB‬در > ن روا ‪#‬ه ‪GJ‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ا رو ‪1‬اد روا ‪ 1 #‬ا ‪ A w>B5 1‬ر رود‬ ‫و روا ‪#‬ه ‪ #3‬و ‪ 12 P>Q‬و ‪+‬ان ‪%‬ن ه ‬ ‫در ‪ G‬به >ت ا' ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ 1AB +@" G 1 \2‬ا ‪ 4‬ا @‪ > u2‬ز‪ 12‬را‪-‬‬ ‫ ‪+ 2G J A‬د و "‪+‬ن از ‪ L‬ن دادن ' ‪%‬ن ا‪ 2‬ع ‪G‬د ‬ ‫ز> د‪+‬ر داد او را ‪ 12G 2R‬ز ن > ‪ 1‬و د ‬ ‫ا ‪+‬د ‪ G‬را ‪ J A‬از ‪ A%‬ن ر>‪ 1‬و ‪ ? To3‬ن ‪.#4‬‬ ‫‪%‬ن" ن ~‪ V‬در ا روداد ا‪ ،#‬د‪+‬ر ‪ 2R‬ا‬ ‫‪ VAO‬ا‪8‬اف و ا‪I‬ار ‪ ،1‬ز ا ا ‪ To3‬ر ‪G 1‬‬ ‫‪ 2R‬در ‪ #‬ا‪ ` ' n‬ا‪ #‬و ه‪ A‬دا >& ‪ G‬ا ‬ ‫ر‪ 4‬ر ‪ G‬ا ا > ن ‪%‬ن م )‪ Y ( 2R‬د ا ‪ 1‬در ‪8‬ف و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪+I‬ا > ‪.#3> ` ' 8 1‬‬ ‫‪ -3‬دا ن ‪% V O‬ذو‪ 1AB I‬ه‪ \2‬م ‪ O‬ا‪+‬داع‬ ‫‪ G‬در ا‪ >F‬ر ]‪n‬م ا‪+ R+‬د و ه‪ G \2‬در ' ‪ 2 J‬م‬ ‫)‪8‬ج( در `د ‪4 PJ S R‬ود ‪ 1 1%‬او را > ‪ .124‬ا‪ R+‬اغ‬ ‫‪%‬نرا از ]‪n‬م ‪+F‬د @‪ #4‬و او @‪ G #‬روز @‪ v‬او را @&‬ ‫‪G‬د ا‪ ،#‬ا‪ 1 >\ALF R+‬و او را ز زد‪ .‬ر‪+‬ل ا‬ ‫‪ 127‬ز ن @‪ 1 \2 :#‬ا ‪ِBُ ‬م ) إ‪O‬ام ‪ 3‬ا‬ ‫‪ .12G " G (uO‬ز ا ا ‪ِBُ G‬م ‪>2" 1‬‬ ‫ر‪ 4‬ر ' ` >‪ ،#3‬و‪ I‬ه‪A‬اه ن ا ‪ ? To3‬د ‪،1‬‬ ‫ا ?> ‪ 7‬و ا‪v] R+‬ا ‪G >Y‬د ‪ 7 >? .1‬ا‪ G R+‬ه‪+2‬ز‬ ‫‪+ >\ALF‬د و ?‪ F‬ش ‪+F‬د ]‪ =n‬ادا داد @‪:#‬‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م‪337 – 336 /3 :‬‬ ‫‪ –2‬و از ‪ G‬اد‪ I% 8‬وف ر‪ 4 5‬در و'‪+‬د ‪،eT‬‬ ‫‪ ،ّTG‬ا‪ 1 24 1‬ا‪(&') !!! 1 ` ' ،#‬‬ ‫‪- 537 -‬‬

‫‪%‬رام ش ا ا‪ R+‬از د‪ #‬و ‪ G +‬ر ‪ ،#3> F‬ا ‬ ‫]‪n‬م ‪G‬د ‪+‬د ش را @& ‪ 12R‬و ا ]‪v‬ا ‪+F‬ش`‬ ‫را ‪1F‬او ‪% >L ' 1‬ن" ه‪A‬ا او ‪+‬د )‪%‬ذو‪ I‬ه‪A‬ا ( ‪G‬د‬ ‫ا‪ 7 >? .#‬و ا‪ R+‬و ه‪A‬اه ن ‪+6L‬ل ‪+F‬ردن ‪G 1 1‬‬ ‫ا ‪+5 1 G1‬ان ا‪ G VA‬از ?‪ G #L‬روان ‪ 1%‬ه&را‬ ‫‪%‬ن و ر ‪%‬ذو‪ A I‬ن ‪ 1‬و را در `د ‪ 7 >? R‬‬ ‫ز> ‪ .1 L‬ر‪+‬ل ا ا‪ `>" % \2 :#@ R+‬از ا >‬ ‫‪ 1 &@ +‬ا‪#‬؟ @‪% G O1I `' :#‬ن ‪%‬ب ‪`>" & 1>+‬‬ ‫@& ‪R‬د ام‪n] .‬م @‪1I :#‬ح `د ا‪ 1 .#‬در ا ' >‪&>2‬‬ ‫ه‪ 1AB G \2‬د ‪ 1‬ا‪1 &@ S F R+‬ن ‪%‬ذو‪ I‬‬ ‫]‪ 1 >\ALF # Y =n‬ا‪G ،#‬د ‪ &LF‬او را ‪4‬و‬ ‫ ‪ 1 L‬و از ?‪ F‬ش او ]‪n‬م '‪ ،12G >@+T‬در ‪U G O‬زم‬ ‫ا ‪+‬د ‪ G‬ا‪% :1 +\ R+‬رام ش ا ا‪1L &@ ،R+‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪+5‬ان ‪%‬نرا ‪+F‬اه‪% 1‬ورد‪ .‬و او "‪ #\ >2‬ز ا‬ ‫‪nF‬ف ‪%‬ن" در '‪ Z+7 f2‬ه‪ \2‬م @& ‪1‬ن ش رو‬ ‫داد‪ ،‬ا ر ‪ 7F‬از ‪ A%‬ن و >‪ 2" .1‬ن" @ ‪+‬د ‪G‬‬ ‫ا ر ه&"‪+‬ن ر ‪ T7I‬در ‪ Z+7‬د>‪ T‬ا ‪1%‬ن ‪ 7F‬از‬ ‫‪ A%‬ن و'‪+‬د ‪1‬ا و در ‪ Z+7‬ا ‪S‬ف ‪G‬دن ‪Y7‬‬ ‫ ‪ #73‬در ?> ‪+F 7‬دش ‪>? 7F #3‬ا‪+‬ن @&‬ ‫‪1‬ن ش از ‪ A%‬ن ‪+F 1%‬اه& @‪ :#‬دا ن )ه>‪(1 ] #o‬‬ ‫ا ا‪U1‬ل را ‪ VS‬زد‪ .‬در ل ده& ?‪ b‬از ه ت‬ ‫ه>‪ o‬از ‪S‬ف ‪ T>7I) 1 ] T>7I‬ا از > أزد در ‪(A‬‬ ‫‪ VRL‬از ‪ 1 1% 2 1 10‬و در ‪ 7I) 1I4 >I‬ن ‪(2 1‬‬ ‫‪4‬ود ‪+' b, ،1 1%‬ان ‪+F‬د را در ‪ 2G‬ر ا > ‪+F‬د @‪v‬ا‬ ‫و `د ?> ‪ 7‬ر‪+" ،124‬ن ا '‪+‬ان ‪+F‬اب ر‪ #4‬دزد ‪ 1%‬و‬ ‫‪261 – 260/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 538 -‬‬

‫‪ 7 +B 3>G‬سه ‪ R‬از ‪%‬ن ه را دزد ‪ .1‬و‪` I‬د‬ ‫?> ‪ 7‬ر>‪n 1 1‬م ‪G‬د و ا‪n‬م ‪%‬ورد ‪ 7 >? ،1‬ا ‪%‬نه ‬ ‫‪ O‬از ا‪ RO‬م ‪ #‬ا‪ #+ n‬و ‪%‬نه @‪" :#‬‬ ‫‪ 3G‬را ~‪+‬ر ا > ن ‪G‬د ‪1‬؟ @‪+' :12‬ان ن‪ :#@ .‬او‬ ‫‪+F‬ا>‪ 1‬و ‪ 1% 3G‬و ‪ 7 3>G‬س ‪ R‬از ‪ A‬را دزد ‪ R .1‬از‬ ‫دان @‪ :#‬ا ر‪+‬ل ا ه>‪1G‬ام '` ‪ 7 3>G‬س ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫ر‪+‬ل ا او @‪+F ' 3>G :#‬دش @‪ L‬ا‪% .#‬نه ‬ ‫‪ #8‬از `د ?> ‪ F 7‬رج ‪ 1‬و ‪%‬ن ' ‪ GJ‬ره ‪+F‬د‬ ‫را @‪v‬ا ‪+‬د ‪ 1‬ر‪ 124‬و از دو‪ #‬ن در ر ‪%‬ن" ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪ 7F‬داد ‪+‬د ‪+‬ال ‪G‬د ‪ :#@ ،1‬از ‪+F‬اب ? ‪1‬م‪ ،‬د ‪1‬م ‪G‬‬ ‫‪ 7 3>G‬س >‪ ،#3‬ا ‪% 4‬ن از ' ‪ ،& F‬د ‪3L‬‬ ‫د ‪1‬م ‪ G‬و‪ I‬ا د ‪4 1‬ار ‪G‬د و او را د ‪ 7‬ل ‪G‬دم‪ ،‬ا ‪G1‬‬ ‫‪ 1‬از دو ‪1‬ن ز ا ‪ 3‬د و در ز> ا‪12G‬ن د ‪1‬م و ‪3>G‬‬ ‫‪ 7‬س را ‪ G &4‬در ‪%‬ن ‪G O‬د ‪+‬د و ‪%‬نرا >ون‬ ‫‪%‬وردم‪ ،‬ه‪ Y :12@ \A‬دت ده>& ‪ G‬او ‪ 4‬د ‪1F‬ا ا‪،#‬‬ ‫او را از دزد ‪1 1‬ن و ز@‪% L‬ن ‪% .#F 7F‬نه ‬ ‫‪1‬‬ ‫ه&را ‪%‬ن د '‪+‬ان `د ?> ‪ L@ 7‬و ‪%‬ن '‪+‬ان ا‪n‬م ‪%‬ورد‪.‬‬ ‫در ا ' >‪ 1AB G &>2‬از ‪ A%‬ن ‪ 7F‬در ‪G #4‬د‬ ‫ا‪ #‬در ‪ G O‬ا \>` ا ا ‪%‬ن ‪%‬ن@‪ G +‬رودا ِد @&‬ ‫‪1‬ن ش در ‪ Z+7‬ا ب ‪G‬د و'‪+‬د ‪1‬ا‪ .‬و ا@ @‬ ‫‪+‬د ‪ G‬در ا ‪+‬رد ا \>` ‪+ V5 O‬د و ‪%‬ن دزد ‪1 1‬ن‬ ‫‪ 7 3>G‬س ‪ R‬از >‪ AY‬ن او ا‪ G #‬از ‪ A‬ا د ‪= 1‬‬ ‫‪+ 1%‬د و ا ‪ j7 To3‬را‪ O‬و ‪% &LF‬نه ‪ 1‬و از‬ ‫ا رو از ‪ A%‬ن و ‪ 7F‬ر>‪+F ،1‬اه& @‪ :#‬ا@ "‪`>" >2‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ 1‬ا ‪1%‬ن ‪ 7F‬از ‪ A%‬ن ا \>` ‪1 &@ b? ،1‬ن‬ ‫‪ -1‬زادا‪ A‬د‪ > ، 54/2 :‬د‪nO‬ن‪52/3 :‬‬ ‫‪- 539 -‬‬

‫ ‪% V O‬ذو‪ I‬او و ا‪ R+‬ه& ‪+‬ا ‪ O 1‬ا \>` ‪-&Y‬‬ ‫ ‪ 1‬ز ا ‪ 7 3>G‬س ز@دا ‪+ 1 1‬د و د>‪ T‬ا‬ ‫‪ &LF‬و را‪% O‬نه و'‪+‬د ‪1‬ا و `و ‪% F T‬ن‪-‬‬ ‫ه از 'ا >` و'‪+‬د ‪1‬ا در ‪ G O‬او ه&"‪ 2‬ن‬ ‫‪+W‬دا‪ U‬و ‪+F‬دش و ا‪v] R+‬ا ‪+ 1‬د ‪ 1‬و ‪ &LF‬ا‪R+‬‬ ‫ ]‪% =n‬ن"‪ 2‬ن ‪+ 4@ U‬د ‪ G‬او را ز ‪ Q‬ه ‬ ‫ ز @‪ % .#4‬در ا رودا ِد ‪ 7 3>G #I‬س ‪ '+‬را‬ ‫'‪ 12G jT‬ا ‪ 1AB G #32‬ه‪ \2‬م ‪ F T‬ه>‪ #o‬از‬ ‫‪ 7 3>G j‬س و دزد را ‪ L‬‬ ‫ 'ا دزد‪ ،‬م ‪ِ O 5‬‬ ‫ ‪R‬د در ‪ G O‬دا >& ‪ G‬ا ‪ A%‬ن‪ ،‬دا ‪ 3‬م ‪%‬ن ه ‬ ‫‪ G‬ر د ا ‪ #3‬و ‪+ A‬ا ‪ A% 1‬ن ‪ Y" .1 A‬ر ‪+‬رد‬ ‫ ‪ j‬ا \>` د \ در ا دا ن >` و'‪+‬د دارد‪:‬‬ ‫‪ -1‬دزد `‪+‬ر ‪+‬ا ‪ b? #3‬از دزد ‪1‬ن ‪ 7 3>G‬س‪،‬‬ ‫‪%‬نرا ‪7 =`2‬د‪ ،‬و او ا ‪ G‬ر را ‪R‬د و در `د ‪R‬‬ ‫‪ VB‬ار‪ R‬ب ‪ O #I‬ا ‪ 12G‬و ‪ 3>G‬را در ‪%‬ن د‪G 4‬د‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ا ‪+ To3‬ا ‪ j'+ #3‬ر‪+‬ا و ‪ R%‬ر ‪1‬ن ‪ G‬ر او‬ ‫‪+L‬د‪.‬‬ ‫‪ b? -2‬از د‪ VB 3>G 4‬را ‪R Z‬د و ‪1‬دًا ‪VB‬‬ ‫ن ‪+F‬اب ر‪4‬‬ ‫ار‪ R‬ب ‪ #I‬ز@‪ #L‬و در `د ‪% R‬ن '‪+‬ا ِ‬ ‫ ‪ G ،#3L‬ا`ا ً?‪ b‬از >‪1‬ار ‪1‬ن و د ‪1‬ن او و ‪Z+RL‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫‪ - 3‬رق ا‪ #3 T‬ا د‪ #AY 4‬و ‪U ،d‬ا‪VI‬‬ ‫?‪ b‬از >‪1‬ار ‪1‬ن '‪+‬ان در ' ‪+F‬د ‪ ،1 I‬و ‪4‬ار‬ ‫‪G‬د و '‪+‬ان را د ‪ 7‬ل ‪+F‬د ‪.1>LG‬‬ ‫‪ -4‬دزد ا‪U #3 T‬ا‪ VI‬در '‪% >] Y‬ن '‪ G Y‬در‬ ‫‪%‬ن ' ‪ 7‬سه را د‪G 4‬د ا‪ #‬دو ‪ 1‬و ‪4‬ار ‪G‬د‪ ،‬او ‬ ‫ا ‪ G‬رش ا ا‪ 3O‬س را و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪+F G‬ا ‪ً1A8‬ا‬ ‫‪- 540 -‬‬

‫'‪+‬ان `‪+‬ر را ' د‪ 7 4‬سه را ‪ 12G J A‬و ‪%‬ن >`‬ ‫ا‪R G‬د و در ‪ VB‬د‪ 7 4‬سه از دو ‪1‬ن ز ا ‪ 3‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ A‬را ‪1F‬ا ‪ &3I‬ده& ‪ RA %‬ا‪ I #‬‬ ‫ا ‪ +B‬ا م \>د؟ و ‪ %‬در ه‪ A‬د > ر‪ I‬ا ‪ 1O‬ا‪T‬‬ ‫د ‪ 1‬ا ‪1‬؟‬ ‫ا‪ W8‬د >= ا ‪ G #32‬ا ‪ O‬د دزد ا ‬ ‫‪+5‬رت ‪ G‬راو ن ‪ ¤ 1O‬و >ت ‪ 3 +‬ن ‪G VW‬د ا ‪ 2" ،1‬ن‪-‬‬ ‫" ا ق ا‪ 4‬د ‪ O d ،1‬د ‪ \F‬و از ?>= ر `‬ ‫‪ 2" .1 1‬ن" ‪" ،1>,‬ا؟ ‪+F‬اه& @‪ ? :#‬را ‬ ‫ه‪+‬ش ‪+F A‬ا ‪ @12‬ن ‪ ` `8‬وا @‪v‬ارم‪.‬‬ ‫"‪+F 2‬ا ‪ @ S F ` `8 12‬ه & در ر‬ ‫‪ G‬ره ‪ F‬رق ا د و ‪+ 1AB j> 8‬اه‪ 1‬ا ‪+‬رد ‪#n‬‬ ‫‪I‬ار ده‪ ،1‬او ا ا ‪ G‬ا ‪ ? #n‬ن ده‪:& +@ 1‬‬ ‫"‪ 1AB 2‬در ‪ G O‬در ‪ 3L 2 1 1 3‬ا‪ #‬از ه‪A‬‬ ‫و‪ I‬و 'اه ‪ G J‬در ‪ 1I] >W‬رخ داد ا‪ ،#‬ه&"‪+‬ن‬ ‫‪+F &L" G 3G‬د >‪+ 1 @% 12‬د‪ 2 ،‬اش ا ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ G‬ه‪ A‬د > ه " ‪ G‬در ‪%‬ن ه‪ #3‬ا او ‪ R%‬ر و در‬ ‫ا "‪ AL‬ن او ‪I‬ار دارد و از ه ">` ‪ G‬در ‪%‬ن @‪v‬رد‬ ‫‪ @%‬ا‪ ،#‬د‪ ًW>I‬ه‪% G 3G 12 A‬ب را در ‪ G 4¥‬در اش‬ ‫‪I‬ار دارد >‪ 12‬و "‪ TW8 `>" >2" d 2‬و ?‪24 v‬‬ ‫ا‪" b? #‬ا >‪ 1AB G &>2‬در ‪ G‬ره ?سو'‪ 12G +‬و‬ ‫‪+L‬رت ‪+F‬اه‪ 1‬و ا د‪% #‬وردن ‪7F‬ه د‪ #‬اول و‬ ‫‪+ ' &Y‬س و ‪ >" 7F‬ا ‪S‬ف و ‪%‬ن ‪S‬ف ‪14‬؟ و‬ ‫@ ه >` ‪ jR‬ا‪+ 7‬د و ‪ %‬ه ‪ G O‬از ا ا‪ 7‬‬ ‫ زل ‪12G‬؟ ?‪ b‬در ا ر " ‪ &>J+\ 1‬و "\‪ +‬‬ ‫‪+‬ا >& دو ه‪ 3A‬ن را ه& '‪&>2G A‬؟ ‪+" 1 %‬ن و "ا و‬ ‫‪+G‬ر‪+G‬را ‪%‬ن ا ‪ A‬ن دا >&؟ ‪ G & + 1W‬ا ه ه‪A‬‬ ‫‪- 541 -‬‬

‫ ‪ F‬و ?دا‪ V' F‬راو ن ا‪ #‬و ه>@‪ ? +‬و ا ‬ ‫ ‪1‬ار ‪1‬؟ ا‪ W8‬د ه ‪1G‬ام از ا دو ‪+ # O‬ه>‪ 2‬ا‪F #‬د‪،‬‬ ‫و ‪ #‬و ر ِد روا ‪ w>B5 3 + #‬ا‪ b? .#‬در ‪ VO‬ا ‬ ‫‪ VRL‬و ‪1W A% A‬س " ‪G 1‬د و " ‪#@ 1‬؟‬ ‫ ‪+F +‬دم ‪ +‬ه & در ا ‪ G‬ب ‪%‬نرا ‪VO‬‬ ‫‪G‬دم و "‪ 2‬ن" ‪ d‬در ا د > ‪+ G 1‬ا ‪% 1‬نرا ‪-‬‬ ‫ ‪ Y +B‬و ‪+7I V I‬ل ‪ ،12G VO‬از او ‪+F‬اه= ‪G &2G‬‬ ‫ا از ا را ‪ T VO‬زد و را‪.12G &O‬‬ ‫‪ -4‬دا ن ‪% 5nF : 1 7O b>W‬ن "‪ >2‬ا‪b>W :#‬‬ ‫‪+ GL‬د در ‪ G R‬ادر ‪ AT3‬دا‪ #‬در ‪ 2 1‬م‬ ‫ه‪ L‬م ‪ . 7O‬ه‪ L‬م در ]`و ‪ eT 2‬و \ ا در‬ ‫]`و ذ ‪I‬د ا‪ 7‬هً د‪ AT3 d #‬ن ‪ ،1 LG‬و‪I‬‬ ‫‪ b>W 7F‬ر>‪` ،1‬د ر‪+‬ل ا در ‪ 1% 2 1‬و از رو‬ ‫ > ‪ f‬ا‪ Y¥‬ر ‪G AT3‬د و @‪ 1% :#‬ام د ادرم را‬ ‫\>م‪ .‬ر‪+‬ل ا د ادر او را ‪G >> 100‬د و‬ ‫ او داد‪` O 75 12" b>W ،‬د ر‪+‬ل ا ا‪G # I‬د‪b, ،‬‬ ‫‪ V I‬ادرش را ‪ LG‬و در ‪ G O‬ه‪+2‬ز ‪+ 1 ZL‬د ‬ ‫‪ R‬ز@‪.#L‬‬ ‫ ه‪ \2‬م @‪+L‬د ‪1‬ن ‪ AT3 #1 R‬ن ر‪+‬ل ا او را‬ ‫ ه&را ‪ 18‬ا د \ ‪1Y‬ورا‪1‬م )وا'‪ j‬ا‪ (VW‬ا‪n8‬م ‪+A‬د و‬ ‫ه‪ A‬نروز او را ‪ 12LG‬و @ ا ?‪178 T>A = +A8 3‬ا‬ ‫>‪ a‬او را ‪ #LG‬و @ ‪+‬د در ‪+F G O‬د را ?د ه ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪% 7G‬و ‪+‬د ‪.1 LG‬‬ ‫‪ -1‬م ا ‪ ‬در > ‪ d 7TO‬ر ‪ (285/2) 75 b>W‬و‬ ‫ ر د \ ‪ 1% (91/2) 7Q b>W‬ا‪ .#‬و در > ا ِهِ‪ L‬م‪:‬‬ ‫‪ 75 293/3‬و ‪ 7Q 410/4‬و در ‪+ I‬س ا‪ 7O >BA‬ذ‪ 1 G‬ا‪.#‬‬ ‫‪91/3 ، 286/2 :7TO > -2‬‬ ‫‪- 542 -‬‬

‫ا‪+2G‬ن ال ا ‪" G #32‬ا ‪7F G 3G‬ه را از ‪ A%‬ن‬ ‫در ‪ f > >2" d j 4 1 12G #4‬ز را ‪+‬رد؟‬ ‫‪+A `>" >2" d U‬ا ‪ 3G >2" d 1‬و‬ ‫ا‪ً +5‬‬ ‫?‪ Y2‬ن ‪ ،1 A‬و از ‪ 1AB G #@ 1 `> 4S‬ا ‪To3‬‬ ‫‪ G‬دم ه " >‪ L‬د ‪\ =2‬و ‪1 1‬ت ‪+ 12 In8‬د و‬ ‫‪ Y2‬از ا را ‪+‬رد ‪I j 4‬ار @‪ #4‬و "‪ 2‬ن" ‪3G‬‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪ AT3‬و >‪ V‬ا‪n‬م ‪G‬د‪ 2" O ،‬از رو‬ ‫ر و > ‪ ،1 f‬ا ‪+ 4 G 1AB‬د ‪ G‬در ر ا ‬ ‫‪ A@ ‬ن >‪1>? R‬ا ‪.12G‬‬ ‫‪ -5‬دا ن ا‪+‬اء ‪G ، 8 ' d 8‬‬ ‫ور ‪+ 8 2‬د و ‪ V>S 8 +A8‬د‪&3I A‬‬ ‫‪+F‬رد ‪ 1 1AB‬و ‪% 5nF‬ن "‪ >2‬ا‪ :#‬روز‬ ‫ا‪+‬اء `د ?> ‪ 1% 7‬و ?> ‪ 7‬ا‪n‬م را و ‪G Q8‬د‪،‬‬ ‫و او از ?‪% 4 v‬ن ا‪ 2‬ع ‪G‬د‪ ،‬و ا ‪% #73 V> G1‬ن از‬ ‫‪+F‬د ‪ L‬ن داد و @‪ c :#‬د‪+8‬ت ‪ +R> +‬و ? ‪ Z‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ Y‬ا‪ 18 #‬ا از را ‪ #‬را ‪ +‬دم ‪+c2) 1‬ر ‪2‬‬ ‫‪ 8‬و ‪ (&>T 2‬و از ‪%‬نه ‪+‬اه د‪ #+8‬را ‪1 v,‬‬ ‫و ا‪n‬م \و ‪ .1‬ر‪+‬ل ا @‪ :#‬ا ‪%‬ن ه از دم ‪&> 1‬‬ ‫دارم‪ .‬ا‪+‬اء @‪% O :#‬نه ه‪ &3‬و ‪%‬نه در ‪# AO #B‬‬ ‫و ‪ 1Y8‬و ‪+I‬ل ‪+F‬اه‪+ 12‬د‪% ،‬ن ه را ‪ #‬دم را ‬ ‫‪ + +‬د‪+8‬ت ‪ b, .122G‬ا‪+‬اء ‪ 1 +‬ز@‪ L‬و ‬ ‫دم ‪ 7F‬داد ‪ G‬ران ‪ 1AB‬ز " ‪ # AO‬او ‪I‬ار دار ‪.1‬‬ ‫ر‪+‬ل ا ‪v2‬ر ‪A8‬و را در رأس ‪ 70‬د ‪7‬‬ ‫‪ AT3‬ن و روا ‪ 40‬د ‪ G >3 -‬در ‪ w>B5‬ر‬ ‫‪ 1%‬ا‪ #‬و ‪ ²4 O‬د> ‪% `> S‬نرا ?‪ 4 v‬ا‪ w>B5 ،#‬‬ ‫ ‪ 1 + - 1‬روا ‪G‬د‪ ،‬ر‪+‬ل ا ا ‪S F G 18‬‬ ‫‪- 543 -‬‬

‫‪1‬او‪I #‬ا‪%I #J‬ن ‪ I‬ر ‪+F‬ا ‪ ،1 1 1‬ا >`‬ ‫ا ‪ 4 8 2‬د‪ .‬ه>‪+` #o‬ر در ‪ \`2‬ه م‬ ‫)‪4 ( +o‬ود ‪ 1%‬و ‪ d‬م ‪O‬ام ‪ BT‬ن ه‪A‬ا‬ ‫ ?> ‪` 7‬د ‪ V>S 8‬ور ‪ 4 &>T 2‬د ‪ 8 .1‬‬ ‫ ‪R '+‬د و ‪O‬ام را ‪ #LG T5 4n‬و >و‪ J‬از ‪V 7I‬‬ ‫‪4 &>T 2‬اه& ‪%‬ورد و ه>‪+` #o‬ر در )‪TAO ( +o‬‬ ‫د و ه‪% A‬نه را ‪ 2 R `' ،#LG‬م ‪ jG‬ز ‪ G 1‬ه‪+2‬ز‬ ‫ر‪ W‬در او ‪+ 1‬د و او از ‪%‬ن ' دور ‪ 1‬و ‪+‬ا ‪ #3‬ز ‪1‬‬ ‫‪.1 A‬‬ ‫‪+~ G َAQ‬ر "ا ‪1‬ن ه ه>‪#o‬‬ ‫‪A8‬و ا> ُ‬ ‫`‪+‬ر ‪+ 1‬د او >` در ا در@> ‪+O‬ر ‪1‬ا‪ #‬و ز ‪1‬‬ ‫ ‪ 1‬و ‪ + o ' 4 7F‬را ?> ‪ 7‬ر ‪ .1‬ه‪G \2‬‬ ‫?> ‪ ' 47F 7‬را ‪ :#@ 1>2‬ا ‪ G‬ر ا‪+‬اء ا‪ #‬و از‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ ]%‬ز ‪ #73‬ا د در دل ‪G‬اه‪ #‬و س دا&‪ .‬از‬ ‫أ ‪ 1 VW d b‬ا‪ :#@ G #‬ه@` ر‪+‬ل ا را ‬ ‫‪ 3G‬ا ‪1‬از ا‪ B5‬ب )‪ ( +o‬ا ‪`B 1O‬ون و ]‪>\A‬‬ ‫ ‪1 1‬م‪ .‬ر‪+‬ل ا ‪ 30‬روز ‪n I >T8‬ن ا‪ B5‬ب )‪ ( +o‬د‪ 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪G‬د‪.‬‬ ‫از ‪ 2" c‬ن" ا روا ‪ #B5 #‬دا ‪1AB ،1‬‬ ‫در ‪ 4‬دن ا ا ص از "‪ jR #Y' 12‬ا‪:1 7‬‬ ‫ ‪ +@" :#3‬در @ ه ا‪+‬اء در ا ‪G‬‬ ‫د‪+8‬ت ا‪ n‬را ا >‪ +R‬و ? ‪ Z‬دا ‪1>+? 1AB 1‬‬ ‫ ‪1‬؟ ا@ او در @ه = را‪+ +@#‬د‪ ،‬د‪+8‬ت ‪ 1AB‬را ‬ ‫?‪ #4 v‬و ‪ AT3‬ن ‪ 1‬و ه> ‪+ G‬ا ‪+T' 1‬دارش ‪+‬د‬ ‫و'‪+‬د ‪1‬ا‪ #‬و ا@ @ ‪+‬د ‪ G‬از >& ‪+‬رش ‪j S G =+I‬‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م‪172 - 171/3 :7TO > ، 186 – 183/3 :‬‬ ‫‪- 544 -‬‬

‫ا‪n‬م >‪ 123‬ا ‪ G‬ر را ‪R‬د‪+F ،‬اه& @‪ :#‬ا اد‪+ A 8‬ا ‪1‬‬ ‫‪ ،1 w>B5‬د>‪ V‬ا ‪ G‬ا‪+‬اء از ‪ 1AB‬در ‪+F‬ا‪G #‬د ‬ ‫‪ 18‬ا را ا راه‪ J A2‬د= ‪ +‬ا‪n‬م ‪1 1‬‬ ‫و او ‪+F‬دش >` `رگ و ور ‪+I‬م ‪+F‬دش ‪ 3O‬ب ‪ 1%‬و‬ ‫"‪ AT3 2‬ن ‪ ،1‬ا@ ه& ه‪ =+I A‬از او ?>و ‪A‬‬ ‫‪G‬د ‪U ،1‬ا‪ VI‬از ‪%‬نه ‪ AT3‬ن ‪ 1 1‬و از ‪ `> 4S‬او‬ ‫ ‪+‬ا ‪+F AT3 #3‬دش را ?‪ Y2‬ن \ دارد ز ا ‪%‬ن‪+S‬ر ‪G‬‬ ‫اد‪G 8‬د ‪%‬نرا ا >‪ +R‬و ? ‪ Z‬دا ‪ .#3‬و او د ‪+‬د‬ ‫`ور و > ‪ f‬ز و در @ ه = ه>@‪15 +‬ا‪1 I‬ا‪.#‬‬ ‫دوّم‪ +@" :‬و "ا در ‪+F‬ا‪ #‬ا‪+‬اء ‪+F G‬دش از ‪ AT3‬ن‬ ‫‪1‬ن ا‪ 2‬ع ‪+ ،12G‬ا‪ 12G #W4‬و @وه از ران ‪+F‬د را‬ ‫ا ‪ AT3‬ن ‪G‬دن ‪+I‬م ا ‪ ،14 1 ‬در ‪- O‬‬ ‫‪+F G‬د ً از ا ‪ G‬ر >& ‪+ Z‬د و ا‪G‬ا دا ا‪.#‬او‬ ‫ ‪ '+ #3‬ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪ >3 #‬ر ‪ G +I‬دا‪ #‬در ا ‬ ‫ز>‪ =>? 2‬از ه ">` ‪ e>WB‬و ‪? B‬اد‪ ،#F‬و‬ ‫@‪ +‬ا‪ 3O‬ت ‪ #>S I‬و ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪ #‬او ]‪G 7T‬د ‪+‬د‬ ‫و ‪ >3B j 4‬و ‪ 1> A‬ا‪+‬اء از ا‪n‬م را ‪+F‬رد‪+ .‬م‪ :‬ا ‬ ‫ا‪ 7‬ه ت ‪ 1AB‬را د ‪ ،& >@ 1‬و در ر ‪ 4‬دن ‪70‬‬ ‫ از ران ‪+F‬د ‪+ " 1‬ان @‪#‬؟ ‪&>A d %‬‬ ‫‪+ B>B5‬د ‪1 >2" d G‬اد ‪ JU‬از ا‪4‬اد ‪ 7‬را ‬ ‫‪ +‬د ‪ =G‬و ‪ 3I‬ا‪ jTW‬روا ‪ G 12G‬ره‪% 7‬ن ه ‬ ‫‪ V>S 8‬ادر زاد ا‪+‬اء د‪ A‬دم ‪ #73‬‬ ‫و و د و ‪1‬؟ "‪ 2‬ن" وا‪U ًI‬زم ‪ >L‬داد ‪1‬‬ ‫‪ 4 G‬د@ ا ‪ w L‬د ا‪n‬م روا ‪ w>B5 ،12G‬ا ‬ ‫‪+‬د ‪ d G‬دو و ‪ 1O‬ا‪ 3 aG‬را روا ‪G‬د و >‪.L‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ ‪ 1‬ا@ ا ‪ 70 18‬را از ‪ B‬ظ ‪ %‬د@ '‪ً G \2‬‬ ‫ ‪ `Y‬و ‪ %‬د ‪ ،#F‬ز ‪ 1‬ا ‪1‬از ا م دور \‬ ‫‪- 545 -‬‬

‫را ‪%‬ن ‪ Y‬د و ‪ 1 \ %‬اد‪G 8‬د ‪ 1AB‬ا‪ >O‬طه ‪U‬زم را‬ ‫ >` در ‪+ 4@ c‬د‪ ،‬و او "‪ G >2‬ر ه& ‪R‬د و ‪%‬نه را‬ ‫]> ‪ wT3‬و ‪1 ً7 W‬ون ا‪ BT‬روا ‪G‬د‪ ،‬ز ا ا‪ BT‬ا‬ ‫'` ‪ >LA‬ه&را ‪1‬ا‪ 12‬و ا`اره رز د \ ه‪+A‬ن‬ ‫زر‪@ ،‬ز‪ AG> ،‬ن و ‪ 7‬سه زره و ]> ‪+F‬د ‪A VAO‬‬ ‫‪G‬د ‪ .1‬در ا ' ‪ +F‬در >&‪ G 3G ،‬از ‪ A%‬ن ‪7F‬‬ ‫در ‪ 12G #4‬و '‪&L" V>J7‬ه او ‪ A‬ر رود ‪A‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬د" ر ‪ 7> >2" d‬از > ‪ f‬و ‪ Gj 4‬ر‬ ‫ا‪+‬اء ‪+L‬د‪ .‬و ~ راو ن در ‪ +‬ه ‪+F‬د ا‪V5‬‬ ‫‪ R‬و ~‪ V‬را ‪ 2G‬ر ‪ Y‬د و د" ر در@‪ A‬و در ه&‬ ‫‪ n‬اد‪ 8‬‬ ‫‪ j \>%‬در روا ‪#‬ه ‪+F‬د ‪ً a .1 +‬‬ ‫‪ :122G‬ه‪ G \2‬ران ?> ‪ 7‬در ‪V>J7' ،1 1 LG +o‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫ه‪ A‬ن روز ‪% 7F‬نرا ?> ‪ 7‬ر ‪1‬‬ ‫ ‪A‬دا & روز‪ G‬ا‪+‬اء `د ‪ 1% 1AB‬و @‪% #‬ن"‬ ‫را @‪ V>J7' ،#‬در ‪%‬ن ه‪ \2‬م ‪+ G‬د‪ 1AB #3 A % ،‬را‬ ‫از دورن ا د > ‪ f‬ز ‪ ،#F @%‬ر ‪1‬ن ‪LG 7F‬‬ ‫‪1‬ن را = ‪ 1‬از و‪+I‬ع ‪%‬ن ">` >‪ Y2 G #3‬در ا‪ F‬ص‬ ‫'‪ V>J7‬و ‪1B‬ود ‪+‬ا ‪ J‬او ‪ ،1‬ه ‪ bG‬و ه ‪4‬د ‪ 8‬د‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ #3‬ا ‪ 7F‬را > ورد‪.‬‬ ‫ ~‪ V‬ا‪ G #‬ه‪ 10 G \2‬از ران ‪ 1AB‬در‬ ‫)ر'>( د‪ >B 2 #‬ن ‪ ،1 1 LG‬او ‪ >B 2 T5 4n‬ن را‬ ‫‪+‬رد ‪I TAO‬ار داد و در ‪ +o ' 4‬ا ‪1 G‬اد ‪LG‬‬ ‫‪ @1‬ن ا‪+ => j‬د‪ 8 2 ،‬را ‪+‬رد ‪I TAO‬ار ‪1‬اد‪.‬‬ ‫‪ > -1‬د‪nO‬ن‪78/2 :‬‬ ‫‪ j> 8 T>F -2‬ا‪ V>J7' G #‬او را از > '‪ f2‬اُ‪7F `> 1O‬‬ ‫ ‪ #F 3‬و او را ‪ = +F #+‬ره ‪(&') #F‬‬ ‫‪- 546 -‬‬

‫ ‪> G S F 1 1‬و او در ‪%‬ن ه‪ \2‬م در ‪> V W‬و‬ ‫‪+ `>" 8 2 L8‬د و ‪+ A‬ا ‪% 3‬ن ه ‪T W‬‬ ‫‪,‬دازد‪ e7S .‬روا ‪#‬ه ‪+'+‬د ‪ Y" +o ' 4‬ر ‬ ‫?‪ b‬از '‪ f2‬اُ‪ 1O‬و‪+I‬ع ?>‪ #+‬و ا‪1I‬ار و ‪ 1 1AB #G+‬از‬ ‫‪.#4@ ? R w4‬‬ ‫در‪+‬رد روا ‪#‬ه ‪+‬ط ]>‪J+\7‬ه و ?>‪J+\L‬ه ‬ ‫‪ G & +\ 1 `> 1AB‬ا روا ‪#‬ه ه‪ \F \A‬و ? ‬ ‫و ه@` ‪`>" >2" ً 1AB‬ه ‪ J‬را ز ن > ورد ا‪،#‬‬ ‫‪ RT‬ه‪ \A‬از '‪ 12 Y7‬ه > و ‪v‬ه‪ 7‬از ‪#4nF‬‬ ‫و د \ ‪1 G TJ 3‬ته ‪ 1‬از و‪ 4‬ت ‪ 1AB‬و'‪+‬د ‪1 1%‬‬ ‫ر ‪ .1 >@ L‬از'‪ TA‬دا ن ‪ A8‬ر و ‪ ¤ 1O‬د‪-#‬‬ ‫‪ G‬ر ‪ » 1‬وا ‪ A8‬ر ‪ G‬د‪@ #‬و &‪ G‬ر ‪+F LG‬اه‪1‬‬ ‫‪.«1‬‬ ‫‪ :1 +@ 7TO -1‬در ‪ 7 >? 1 3 F >O‬در ‪2 1‬‬ ‫ا‪ > 4nF‬ن ‪ ّA8‬ر و ‪ Aa8‬ن ‪+‬ن وز ‪G‬د ‪% S G‬ن‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪ ّA8‬ر را ‪Q 1 1Y‬ب ‪+A‬د‪ .‬و‪ 7 >? 7F I‬ر>‪،1‬‬ ‫‪@ >\ALF‬د ‪ ،1‬دم ‪ A8‬ر @‪ 1 >\ALF 7 >? :12‬ا‪#‬‬ ‫و >& ‪%‬ن دار & ‪ G‬در ‪ % eO‬ا زل ‪ A8 .12G‬ر @‪ :#‬‬ ‫ر‪ # Q‬او را '‪` b? ،&2G jT‬د ?> ‪ 1% 7‬و @‪1 " :#‬‬ ‫ا‪ #‬ا و را ‪ #‬را؟ ?> ‪ 1 " :#@ 7‬ا‪ + #‬را و ‪%‬ن ه ‬ ‫را؟ @‪+F :#‬اه‪ 12‬ا ‪% 12LR‬نه ‪#LF‬ه را ‪R R‬‬ ‫ دار ‪ 1‬و دو ‪ ،‬دو ‪ .122G V>AB‬ر‪+‬ل ا د‪#‬‬ ‫او را @‪ #4‬و در ‪\ 1 3‬دا >‪ 1‬و در ‪ Z F G O‬را از‬ ‫ َ‪ ،>A‬ا ه >‪123‬‬ ‫‪ 7‬سه او ‪ :#@ >2" 1> R‬ا ‪4‬ز ‪ُ 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ + G‬را ‪@ ،12LG‬و &‪ G‬ر ‪ +‬را ‪.1LG‬‬ ‫‪72/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 547 -‬‬

‫‪ G #3> R‬ا @ ‪ A8‬ر ?> ‪% G 7‬ن ه ‬ ‫وادار ‪G‬دن او ‪ VAO‬ه ر دو ‪+F #LF‬اه‪ 12‬او را‬ ‫‪ 7 >? ،12LR‬را وادار ‪ G #F‬او \‪% G 1 +‬نه ‪+F‬اه ن‬ ‫‪ LG‬او >‪@ RT ،123‬و &‪ G‬ر او را ‪ 1LG‬و ‪+c2‬ر ‪ A8‬ر‬ ‫از `رگ '‪ +T‬دادن ا ‪ ،To3‬در وا‪12F I‬ا ‪1‬ن ?> ‪ 7‬و ‬ ‫‪S‬ف ‪G‬دن ‪ #> 78‬او ‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪A d LG‬‬ ‫‪+‬ا ‪ 1‬وادار ‪G‬دن او ‪ VAO‬دو ‪+5 #LF‬رت \>د و از‬ ‫ا رو ?> ‪ 7‬ا ااز ‪+F Y‬د ‪ #73‬او د= را‬ ‫@‪ #4‬و در ‪@ 1 3‬دا ‪ 1‬و ‪%‬ن @ را او @‪ G #‬او‬ ‫‪ G 1 AY‬ا ه ‪%‬دمه &@ >‪+ G 123‬اه‪ + 12‬را ‪12LR‬‬ ‫‪ G >2" d RT‬ر ‪ Y2‬از د‪ #‬د &‪ G‬ر ‪،1 %‬‬ ‫ز ا ‪ & + LG‬ا‪ #‬و ا ه &‪ G‬ر >‪ 123‬و ه@` ‪+c2‬ر‬ ‫و ا ‪+7‬د ‪ G‬در ‪ 12 %‬دو @و در ا ه& ‪% P5‬را‪J‬‬ ‫‪+F‬اه‪G 12‬د ‪ eO R G‬و د \ &‪ G‬ر و او د‪% #‬ن‬ ‫‪ G& G R‬ر و >‪1‬اد@ ا‪+F LG #‬اه‪ A8 2" .1 1‬ر‬ ‫ ?> ‪+F G #@ A 7‬اه‪ 12‬او را ‪ 7 >? ،12LR‬ه@`‬ ‫"‪ 2 >2‬را او ‪.#@ A‬‬ ‫‪1‬ه ‪ b? ،‬از ‪+4‬ت ?> ‪ 7‬و ?>= ‪1%‬ن ‪ #4nF To3‬و‬ ‫‪ Aa8 LG 24 b,‬ن و ا د ‪ R‬ف و ا‪nF‬ف > ن‬ ‫‪ AT3‬ن و در > '‪ > f2‬ن ‪ T8‬و و و ‪1 LG‬ن‬ ‫‪ A8‬ر در ا '‪ ،f2‬ران ‪ T8‬و ه‪% A‬ن ه ‪ G J‬از و‬ ‫‪14S‬ار ‪G‬د ‪ 1‬ا @ ?> ‪ 7‬را د و ` ‪I‬ار داد و ‬ ‫ ا ا ‪ O‬د‬ ‫د‪ G#‬ر و ا‪ 4 Q‬و ‪vO‬ف ‪G‬د ‪ّ َ 1‬‬ ‫‪ 3‬ز ‪ 1‬و » ا ه >‪ + G 123‬را ‪ «12LG‬را ‪vO‬ف و ' ‬ ‫‪%‬ن »وا ‪ Aّ8‬ر« را ا‪ 4 Q‬و ا >` ا‪R G‬د و ‬ ‫> ا ‪ 12F 12 %‬و‬ ‫ا‪G 4 Q‬دن »‪+F‬اه‪ «1 1‬از ‪%‬ن ّ‬ ‫‪- 548 -‬‬

‫'‪ TA‬را ا ‪ VR‬در ‪%‬ورد ‪» 1‬وا ‪ A8‬ر ‪@ #1 G‬و‬ ‫&‪ G‬ر ‪+F LG‬اه‪.«1 1‬‬ ‫‪178 ¤ 1O -2‬ا ز>‪ :‬درروا ‪ 1%‬ا‪ ،#‬ه‪G \2‬‬ ‫‪178‬ا ز> د > ‪ ،1%‬ر‪+‬ل ا \ ه او ا ‪1‬ا‪ #F‬و‬ ‫@‪ :#‬او ا‪ ،#‬او‪ .#‬و‪ I‬درش ا را ‪ 1>2‬از > دادن ‬ ‫او ز ا ‪ 3‬د‪ 7 >? ،‬او @‪ :#‬او ‪+‬ران ‪ O‬ا@ ‪% 1‬ب‬ ‫"‪ # AL‬را‪ "+I .‬ا‪ #‬در > ن @گه و @@‪ 7 G J Y‬س‬ ‫ ‪G‬د ا ‪ 1‬دم را از ‪1F F‬ا و‪% LG +‬نه ز‬ ‫دار ‪.11‬‬ ‫‪1‬ه @‪ G 12‬ا ‪ ¤ 1O‬ا ر ا ‪+‬د ا‪#+ #‬‬ ‫‪178‬ا ز> و ‪1 LG‬ن او در ‪ R‬د‪ , #‬ه> ن‬ ‫‪178‬ا‪ dTA‬وان ‪1 4‬ه ‪ O‬ج ‪b? G W P+‬‬ ‫از ‪ 5 B 1‬او را ‪ 12LG‬و در ا ' ‪+I‬چ ه‪ A‬ن ‪178‬ا ‬ ‫ز> ا‪ #‬و @گه ‪ O‬ج و ‪ ,‬ه> ن او‪.‬‬ ‫ >‪ G &>2‬روا ‪+` #‬ر >= ‪ >7‬دا ن ه ‪ G‬ه‪ 2‬ن‬ ‫ا‪ #‬و ‪ >3‬ر >‪ 1‬ا‪ `>" >2" 1AB G #‬را @ ‪- .1‬‬ ‫‪+F‬ص ‪ G‬راو ن‪ ،‬دا نه ا‪ j> 8 j‬از ا را از‬ ‫‪ G‬ه‪ 2‬ن ‪G VW‬د ا ‪ c .1‬ا دا ن ?‪ b‬از 'ا‬ ‫‪178‬ا ز> ‪ 1 F‬ا‪ #‬و د‪ 2A‬ن ‪ 2‬ا ّ> ‪%‬نرا ‪-‬‬ ‫‪ U S F‬دن ~ن و ‪ W‬م ‪4‬ز ‪ 1‬ز>‪ RT ،‬ا ‪ Q‬‬ ‫‪ 2‬ا ّ> '‪ V‬و ‪ F‬ا ‪ 1‬و از '‪ TA‬ا‪ O‬د ‪ F ¤‬و ?دا‪F‬‬ ‫‪ 12 Y7' 1‬ه > و ‪v‬ه‪ 7‬ا‪ #‬و ‪ A‬دا & ‪G‬‬ ‫"ا ‪ 1‬در ‪178‬ا ز>ه‪ :#@ 7 >? G \2‬او‪،#‬‬ ‫او‪ ،#‬از > دادن او ‪+F‬ددار ‪G‬د؟ ه ‪ O‬ل ز ‪ @1‬ن‬ ‫‪72/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 549 -‬‬

‫‪ n‬از دور \ ‪ 8‬ر ا ‪ 1‬و ‪ F Y2‬و‬ ‫"‪ >2‬ا‪ O‬د ‪ً G a‬‬ ‫'‪% V‬نه ا‪.122G G‬‬ ‫‪ 7F -3‬دادن ?> ‪ 7‬از 'ا '‪ T8 f2‬و در‬ ‫‪' :>5‬ا ا ‪+5‬رت ‪+‬د ‪ G‬ه‪ \2‬م ا ‪ W‬د ‪I‬ار داد‬ ‫‪ 7 >? ،>7 1O‬از أوس ‪+F +F‬ا‪I #‬ارداد را ‪.13 +2‬‬ ‫و ‪A8 V>Y = I 12 A‬و ?> ‪ 7‬ا‪8‬اض ‪G‬د و‬ ‫@‪I :#‬ارداد را ‪ T8 # +A8 3? `' 3G‬و ‪ Aa8‬ن ‪ 8‬ن‬ ‫ ‪ T8 7 >? b? ،13 + A‬را ~‪+‬ر ‪% +‬ن ‪G‬د و او‬ ‫@‪ &3 ،b +2 :#‬ا ا‪ AO‬ا‪ ) &>O‬م ‪1F‬او ‪12L 1‬‬ ‫‪ Y‬ن(‪ #@ V>Y ،‬ا را ‪ dA~ b +2 & 2A‬ا‪- ) &YT‬‬ ‫ م ‪ +‬ا ?ورد@ ر ( ‪% `> T8‬نرا ‪ ،#+‬ز ا ‪ = I‬ه‪L>A‬‬ ‫ ‪%‬ن ه = را ‪ ]%‬ز ‪G‬د‪ b +2 :#@ T8 b, ،‬ا ‬ ‫ا‪% #‬ن" ‪ 1AB‬ر‪+‬ل ا در ر ‪%‬ن ‪A8 V>Y‬و‬ ‫ ‪G B‬د‪ :#@ V>Y .‬ا@ ‪ +‬را ‪ 4‬د ‪1F‬ا دا ‪&3‬‬ ‫ ‪ +‬از در '‪ f2‬در ‪1% A‬م و ر‪1F F #24‬ا ‪A‬‬ ‫‪1‬م‪ ،‬و م ‪+F‬دت و ?‪1‬رت ‪% :#@ T8 7 >? .b +2‬ن‪-‬‬ ‫را ? ‪ 2 ) G Z‬ر‪+‬ل ا را ? ‪Z ? :#@ T8،(G Z‬‬ ‫‪% 122G‬ن >‪ &3‬و @ ا‪ + :‬را ‪ A +B‬زم‪:#@ 7 >? .‬‬ ‫ ‪% T8 ،1 & L‬نرا ‪ L‬ن داد و ?> ‪ 7‬د‪#‬ه ‪P‬‬ ‫‪+F‬دش ‪%‬نرا ? ‪+A Z‬د و ‪ + G b +2 :#@ T8‬ه& ‪12‬‬ ‫‪%‬نرا ‪+F‬اه دا‪ #‬و از رو & و " ر ‪+F‬اه ?‪.#4 v‬‬ ‫در ا ر @‪ :12 +‬ا ا ر ا ‪+‬د از ?> ‪% 7‬ن" > ن‬ ‫‪ T8‬و و در ‪ >5‬رو داد‪ ،‬و د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن @‪@ G +‬‬ ‫‪+ 1‬د >` و‪+I‬ع ?>‪ ،#+‬ز ا در ‪-123 + >5 wT5‬‬ ‫ ‪%‬ن ‪ :#+‬ا ا‪% #‬ن" ا> ا‪ T8 >2A‬ا ‪j S‬‬ ‫در ر‪% ،‬ن و ا‪ >+‬ن ‪G B‬د‪A8 .‬و‬ ‫ا ص ‪ R‬از دو داور '‪ :#@ >5 f2‬م او و ?‪1‬رش را‬ ‫‪- 550 -‬‬

‫‪ .b +2‬ه‪ 1 @ >2A‬ا‪ G #‬و ‪ 3G‬را `د ‪A8‬و‬ ‫‪ 4‬د او \‪ T8 G b +2 :1 +‬ا>ا‪ >2A‬ا‪ ،#‬ا@‬ ‫او را ا>ا‪ >2A‬دا ‪ ،&3‬او ‪1>\2'A‬م‪ T8 b +2 ،‬‬ ‫ا ‪ j S‬و ا>ا‪ >2A‬را ? ‪ 1 G Z‬و د \ @ ه '‪T‬‬ ‫و ‪.\F‬‬ ‫ ‪ c‬ا @ ?> ‪ + G b +2» T8 7‬ه&‬ ‫ ‪% 12‬نرا ‪+F‬اه دا‪ #‬و از رو & و " ر ‪+F‬اه‬ ‫?‪ «#4 v‬دو د>‪+ A V‬ا ‪.1 w>B5 1‬‬ ‫ ‪+ w>B5 2" :#3‬د‪U b? ،‬زم ‪+‬د ‪1AB G‬‬ ‫ ‪ #73‬ه‪% A‬ن" ‪ G‬در ‪ 1 12 %‬از او ا ق ‪+F‬اه‪ 1‬ا‪ 4‬د‪،‬‬ ‫‪ n‬و '`‪ F " ًJ‬ص و " ‪ 8‬م ‪+ @%‬د‪ ،‬و "‪+‬ن در ا ' ‬ ‫‪ًG‬‬ ‫)‪U‬زم( د>‪ 6 V‬ت ‪+W‬ل و ‪%I ‬ن ‪ VS‬ا‪ ،#‬در‬ ‫ > )‪`T‬وم( >` ‪+ w>B5 2‬دن ا روا ‪+F VS #‬اه‪1‬‬ ‫‪G‬د‪.‬‬ ‫دوم‪ 2" :‬ا روا ‪+ w>B5 #‬د‪ b? ،‬از ‪% eWB‬ن‬ ‫‪ d O‬از ‪ 1 1>\2' T8 >T8 G AT3‬در ‪ 2G‬ر‬ ‫ن ‪+ eO‬دن ‪،T8‬‬ ‫ و ‪ 1 A‬و ه‪ b? \A‬از رو ‪ِ 1‬‬ ‫ و را ‪ Z‬و ‪.12+>? T8‬‬ ‫ ‪ c‬ا ‪ ¤ 1O‬ه& از '‪ TA‬ه‪ A‬ن ا‪ O‬د ‪T' ¤‬‬ ‫ از '‪12 Y7‬ه > و ‪v‬ه‪ 7‬ا‪ b? G #‬از رو ‪1‬اد‬ ‫‪ V' >5‬و ‪ 1 O 1‬از و‪ 4‬ت ‪ T8‬ا ‪F j S‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ #‬و ا ا ‪+ G‬ا ‪ 12‬ا ‪%‬ن ? و ا‪ 7‬دا‬ ‫ ‪ >7 1O wT5 ¤ 1O ،12‬را د‪ G#‬ر و ‪%‬ن @ ?> ‪ 7‬‬ ‫‪ T8‬را ‪%‬ن ا‪G 4 Q‬د ‪.1‬‬ ‫‪20 - 19/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 551 -‬‬

‫‪ -4‬ا‪nS‬ع دادن از ‪ :T8 V I‬در ]`و ‪7 >? ،>L8‬‬ ‫‪ T8‬را ا‪+‬اب ‪ jW‬داد و ‪%‬ن ه‪+ \2‬د ‪ T8 G‬را رو‬ ‫ز> و ‪ 7‬سه ‪+F G F‬ا>‪ 1‬د ‪ = ? .1‬او را >‪1‬ار ‪G‬د‬ ‫و او @‪`>F :#‬ا ا‪+‬اب ‪+F‬اه& ‪ +‬را از‪ #1‬‬ ‫دم ‪ @%‬زم‪ 12LG ،‬و ‪%‬ن‪ + G‬را ا ‪) Q+‬و‬ ‫د= را ‪4‬ق ش ‪ Y‬د( ‪ Q‬ز ‪ ،1‬و ا را )د= را‬ ‫ ر ‪ Y =L‬د( ‪ > +F‬زد‪ .‬و در روا ‪ :‬روز ?> ‪ 7‬از‬ ‫‪ >2>L>? #1 3G " 1>? T8‬ن ا‪#‬؟ ‪:#@ T8‬‬ ‫‪ ، 12LG‬ا ر‪+‬لا‪ #1 3G " :1>? 7 >? .‬‬ ‫‪ @12 %‬ن ا‪#‬؟ ‪ A :#@ T8‬دا & ا ر‪+‬ل ا‪:#@ 7 >? ،‬‬ ‫‪%‬ن‪ + G‬را ا ‪ ) Q+‬و د= را ‪4‬ق ش ‪ Y‬د(‬ ‫‪ Q‬ز ‪ G 1.1‬د > ن ا دو روا ‪ #‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا‬ ‫ د ‪%‬نه ‪ R‬ا‪ #‬و در ا ر @ ا ‪ 1‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬ر‪+‬ل‬ ‫ا ‪ 7F‬داد ‪+‬د‪ ،‬ا ‪ & T‬اد از ‪+F S‬ارج ‬ ‫ه‪ G \2‬در را ‪ 1 3‬ا @`ار ‪ A‬ز ‪ w75‬ر‪% 4‬ن‬ ‫‪ Q‬را در ‪ 4+G‬و وارد ‪G‬د‪.‬‬ ‫ ‪ G‬دال ?>=‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ّ ¤ 1O &>2> G‬‬ ‫>‪1 LG 2‬ن ‪ #3> 1 T8‬و "‪ 2‬ن" روا ‪+` #‬ر‬ ‫‪ 1 w>B5‬د>‪ V‬ا ‪+‬ا ‪ 1AB G 1 1‬ا '‪ TA‬را از‬ ‫رو ‪ #7B‬و ‪ L‬ن ‪1I‬ر و ‪` T8 #`2‬د و ا‪ Y¥‬ر ‪+A‬د‬ ‫ا‪+F ،#‬ص ‪ G‬او را در ‪%‬ن ‪ O‬ل ‪+% Z F‬د رو ز>‬ ‫د ‪ \ A G 1‬ا ‪1‬از از ‪+F‬د @‪ \v‬و ‪ VAB‬او در را‬ ‫د‪+8‬ت ا‪ n‬ا‪ #‬و د ‪1‬ن ا ‪ Y c2‬و ر‪ jTI #©I‬او‬ ‫را ا \>‪ ،#‬و در وا‪ @ 1AB I‬ا '‪#1 G TA‬‬ ‫ دم ‪ @12 % #1 -‬ن‪ @ ،‬روا ‪ #‬دوم ‪% -‬ن‬ ‫‪127 - 126/2 :7TO > -1‬‬ ‫‪- 552 -‬‬

‫‪ 3G‬ا‪4 Q G #‬ق ت ز ‪ 1‬و ر ‪ #L‬را ‪> +F‬‬ ‫ ‪+F ،12G‬ا‪ #‬ه‪ >A‬ا‪ 3O‬س ‪+F‬د را ‪ #73‬او ااز ‪12G‬‬ ‫و در وا‪ I‬ا ‪ 1>G~ ¤ 1O‬ا‪ #‬ا ‪ G To3‬ه‪ bG‬ا ‬ ‫‪ G‬ر را ‪ #1 ،12R T8‬دم ‪+F‬اه‪+ 1‬د و ا ‪G‬‬ ‫ا ‪ To3‬ه ‪ O‬ل ا ق ‪+F‬اه‪ 1‬ا‪ 4‬د‪ .‬ه ‪+ bG‬ا ‪ 1‬‬ ‫‪+ G 3G‬رد ‪ In8‬او‪% :1 +\ #‬ن‪ + G‬را ‪-#1 ،1LR‬‬ ‫ن ‬ ‫ دم `د ا‪ ،#‬و ا @ ?>= >‪ِ 1 LG 2‬‬ ‫"‪+‬ن و "ا او در ‪+ 12 %‬اه‪+ 1‬د‪ RA RT ،‬ا‪ #‬در ‪12 %‬‬ ‫‪+L LG‬د و ‪+L‬د و ا @ ‪ Y2‬از رو ‪ #7B‬و ‪1I‬ردا ‬ ‫ا‪ Y¥‬ر ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫‪%‬ر "‪ 2‬ن" ‪+F LG + :#@ T8 1AB‬اه ‪1‬‬ ‫و ‪%‬ن‪ + G‬را ‪ #1 1LG‬دم ‪ @12 %‬ن ا‪% ،#‬ن@ ‬ ‫ا @ او ?>= >‪ 2‬و ‪ @%‬ه از ]>‪ j‬و ‪+F F 2‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫‪ G #3> R‬ا '‪ # 2‬ا ‪+F & T‬د ‪ j7‬و‪ Q‬ا ‬ ‫‪ 1 ¤ 1O‬از ‪1 LG‬ن ‪ T8‬در ‪+ 4+G‬د و ا ‪ V I G‬او‬ ‫‪ @12 % #1‬ن ا‪ #‬ا ا‪ V I #‬در‪ ،Z‬ز ا او د‬ ‫`ر@ از `ر@ ن ‪ AT3‬ن را ‪ LG‬ا‪ ،#‬و ‪+T‬م >‪#3‬‬ ‫"ا ‪ >2>L>? #1 1 w 5 12LG‬ن ‪1‬؟ ?‪ b‬ا@‬ ‫‪+F‬د ‪ w 5‬را ‪1>? O " #LG‬ا ‪G‬د؟‬ ‫‪¤ 1O‬ه ‪ F‬و ?دا‪j F‬ه و '‪12 Y7‬ه ‬ ‫> و ‪v‬ه‪ A 7‬ر ‪ 1‬و ا "‪+ 12‬رد را ‪ G‬ذ‪G G‬دم‬ ‫‪ 4 G‬دا & و `و ا ادا ‪.&2> A jT‬‬

‫‪(G‬ن‪:‬‬ ‫?>= از ا ه‪ \2‬م ‪>? #7B5‬ا‪+‬ن )@‪1AB (2>L +‬‬ ‫در ] ر ‪ّO‬ا ا ‪ To3‬ا ر ‪G‬د & ‪ 1AB G‬ه‪ \2‬م @‪+‬‬ ‫‪- 553 -‬‬

‫ ‪ 2>L‬در ا ] ر ه‪+A‬ار ‪ >2 4 R4‬د ا‪+‬ار ا‬ ‫د‪+8‬ت و @‪ F +‬ر ‪%‬ن ‪ 78‬ر و>‪ T‬ا ‪% + G‬ن‬ ‫د‪+8‬ت را ا م ‪+ 1‬د‪ G #3> R ،‬د‪+8‬ت ‪nG‬م‬ ‫‪+5‬رت ?‪ v‬د و ‪1G‬ام @‪ +‬از @‪ +‬ه ‪nG 1 nG‬م‬ ‫د‪+8‬ت را ارا‪+A J‬د؟ ‪ >4 I d7‬دار و ‪d d7‬‬ ‫ ‪ VR d 3 a‬د \؟ ا ‪ To3 &Y‬ا ‪+‬د‬ ‫‪ G‬ذه ‪ 1AB‬را در ] ر ‪ّO‬ا ‪+F‬د ‪+6L‬ل ‪+ F‬د و در‬ ‫? ن ‪ &>A‬او ا ‪I‬ار @‪ِ nG G #4‬م د‪+8‬ت‪d # O ،‬‬ ‫‪%I‬ن ‪+F‬ا ‪ 1‬و از ‪G‬د را دا ‪ 1‬و ‪ d‬‬ ‫ود و @‪ .2‬ه‪ O‬ل " ‪+ 1AB‬ا ‪ J‬ودن را‬ ‫دا ‪1‬ا از ‪ VW8‬و ه‪+‬ش و ‪4‬ا‪ #‬او >‪+ 1‬د ‪ G‬د‪#‬‬ ‫ ‪ G >2" d‬ر ` ‪ 1‬و را ‪nG‬م د‪I =+8‬ار ده‪ ،1‬ز ا‬ ‫‪ +F‬دا ‪ W G #3‬ه& رد ‪8 P‬ا را ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ G #‬در دور ‪ >O‬ت او ‪ A‬ر ‪+‬د ‪ 1‬و ~> @ه او‬ ‫از ~> @ ه ا ‪ P>2O‬و ~ )‪1F‬ا ‪ 2‬س( ز ن او‬ ‫‪% G‬نه را د ‪ 1‬و ا ر ن را ‪ ،1>2‬ه&"‪+‬ن أ> ا‬ ‫ا‪ #T‬و ز ‪A8 1‬و ُ َ>‪ V‬و د \ان @ ‪4‬ا ‪+‬اه‪1‬‬ ‫ر‪>? .#4‬ا‪+‬ن أ> ?‪ b‬ا‪n8‬م ?> ‪ :#@ 7‬ش ر از‬ ‫ا ‪ A‬ن و ‪ =7TI‬از ‪ .G‬ا و'‪+‬د أُ> >= از ‬ ‫ا ‪8‬ب ‪%‬ن ز ن ' ‪ J‬در دل ا‪8‬اب ز ‪R‬د‪.‬‬ ‫‪ 1AB‬ه‪+‬ش و ز ‪1F G‬ا داد ‪+‬ا ‪ #3‬ا ‪nG‬م‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬دش ‪% G 12 4 > R7‬ن ز ن ا ا‪8‬اب‬ ‫ ‪+ F 2‬د و ?>= از او ‪ 3G‬د‪ G >2" #‬ر `د ‪+‬د و‬ ‫‪nG +@ 1‬م )‪%I‬ن ‪+F‬ا ‪ ( 1‬او ‪ G &>2> G R7‬‬ ‫ ا‪ #‬و ‪ .#4@ VR a‬او ‪ =nG‬را از ‪+‬ع '‪nA‬‬ ‫ ‪T5 4 + G #F‬ه ‪ ? J‬ن ‪ 12‬و ا ‪T5 4‬ه ه‬ ‫‪nG d‬م ?>‪ >L‬و ‪ 1‬را از ‪ B‬ظ @‪ = +‬و ‪ 2‬از ‪\ 1R‬‬ ‫‪- 554 -‬‬

‫'‪1‬ا و ‪ VW3‬ز ‪ 1‬و ‪+5‬رت ‪ A‬م‪ 2 ،‬ار‪ 7‬ط > ن‬ ‫'‪ 1 T7I TA‬از ‪ B‬ظ ‪+ ²O 2‬د‪ ،‬و ا ‪ O‬ل‬ ‫‪+ = +@ V Y2‬د و ‪% G 2‬ن ‪ Y2 ،1 A F‬‬ ‫از ‪ B‬ظ @‪+F VW3 = +‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬و ه ‪ 78‬ر ‪d + G‬‬ ‫‪ ? T5 4‬ن ‪ 1‬م ‪ %‬را ‪%‬ن ‪ Y‬د ‪ .1‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬در‬ ‫ﺖ ﺁﻳﺎ‪‬ﺗ ‪‬ﻪ ﹸﻗﺮ‪‬ﺁﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮِﺑﻴﺎ ﻟﱢ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﺏ ﹸﻓﺼ‪ ‬ﹶﻠ ‪‬‬ ‫‪+F‬د ‪%I‬ن >` ‪ 1%‬ا‪ِ » :#‬ﻛﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫«‪ G) 1 .‬ا‪ % G #‬ه ‪%‬ن ا د ‪+F G‬ا ‪1‬ن ‪8‬‬ ‫دا ‪ 1 12 V4 ،12‬ا‪ % b, .(#‬ه ‪%I‬ن را از ‪ B‬ظ‬ ‫‪ +G‬ه و دراز ‪G 12 &>3W‬د و ه ‪ #A3I‬را ‪+‬ر >‪،1‬‬ ‫و در ‪% &>3W‬ن ه ‪+‬ر ‪+Q+‬ع ز ن و ‪` VB‬ول ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪R Y'+‬د‪+ d 2 ،‬ر ‪ RA‬ا‪ ' d #‬در‬ ‫@> ‪ % 1‬ه @‪ +@ +‬در ز>‪ 2‬ه ‪+I PT‬ل و و‪18‬‬ ‫و ‪ 1 1Y‬و و‪ 1>8‬و دا ن ه ?> ‪7‬ان و او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال‬ ‫@‪ \v‬ن و ه‪ >2A‬ا‪ RO‬م د ‪ 2‬و ‪ Y' e +L‬د در را ‪1F‬ا و‬ ‫‪ VJ 3‬د \ ‪ .1‬و در ‪%I‬ن ‪ RA‬ا‪ % #‬ه ‪+F J‬رد‬ ‫‪ G &>2G‬از ‪ B‬ظ ' @> ‪ % #73‬ه ‪ G J‬از‪ B‬ظ ز ‬ ‫زود زل ‪ 1‬ا ‪ 4@ L>? 1‬ا ‪ 1‬و ‪ .bR‬ه&"‪RA >2‬‬ ‫ا‪ #‬در ‪+ d‬ر ‪ %‬ه ‪ R J‬و ‪+F 'd 1‬رد ‪&>2G‬‬ ‫و >‪ % j‬ه و ‪+‬ر ه ‪%‬ن @‪+F G +‬د ?> ‪+F 7‬ا‬ ‫‪+‬د و ‪%‬نه ‪% A' G‬ور ‪%‬ن ?‪ b‬از ‪+4‬ت و ه‪#A‬‬ ‫@‪+5 ،12 A‬رت @‪ 4‬ا‪ #‬و ‪ c‬ر‪%A' G 1‬ور‬ ‫‪ %‬ه و ‪+‬ره ‪1‬د ‪ Y2‬ا ا ‪+‬د ‪+F G‬ا ‪1‬ن و ‬ ‫دا ‪%‬نه ا ‪+F‬ا ‪ @12‬ن و ‪ c4 O‬ن ‪%I‬ن ‪ %‬ن @دد‪.‬‬ ‫‪ #َT‬در ‪+‬رد ‪nG‬م ‪ w>Q+ 2‬و ‪w L‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ّ 4ُ .3 % :#T4‬‬ ‫را دارد و ا > ‪ G‬در ا ‪ ( %) 2‬را >‪+ o‬ان ‪G >7‬د‪،‬‬ ‫‪ 12V4 2‬و ‪ I‬ه از ه& ‪ ` A‬را دارد – '&‪.‬‬ ‫‪- 555 -‬‬

‫‪ 1AB‬ا‪ R‬ر ا ‪ nG d7‬ا د‪+8‬ت ‪+F‬د در وا‪I‬‬ ‫‪ n‬ه‪1‬ف ‪+‬رد ‪c‬ش ر>‪ 1‬و ه ‪ O‬ل ‪d7‬‬ ‫‪ً G‬‬ ‫‪+7 \> n‬د‬ ‫‪8 1 F 2‬ف ‪% nG‬ن ز ن ا‪8‬اب ‪ً G‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫‪%I‬ن در ‪+A‬ع ‪ d 12‬د ‪+‬ان ا‪+ ،#‬ر را ‬ ‫‪+‬ان ا ‪ 1>I‬و ‪ %‬را ا ‪ #> d‬و ‪ T5 4‬در ‪ %‬‬ ‫را ا ‪ >4 I‬در >‪ #‬دا ‪ #3‬و ه‪ O‬ل ا روش‬ ‫‪ nG‬ا‪ R‬ر ‪ 1AB‬ر]& ا ا‪ ،‬در ‪+F‬ر ا ‪G #32‬‬ ‫‪%‬نرا ‪ R7‬ز و ‪ F 2‬و ~ ‪+‬س ا `ر@ ن ‪nG‬م ‪8‬ب‬ ‫‪%‬ن ز ن ‪1‬ا >&‪n' .‬ل ا‪ `> S+> 1‬در ‪ G‬ب ا‪ W‬ن از ‪+I‬ل‬ ‫‪1‬‬ ‫' ‪ ²O‬ه‪ @ >A‬را ً >‪12G 1‬‬ ‫"‪ 2‬ن" ‪+‬اه>& '` ‪%I‬ن ا ‪ G‬ب ‪ 1 ،&>Y2‬‬ ‫دو ‪ R ،&>2G '+ To3‬ا ‪ G‬ا م در ‪+F‬ر ه‪1‬فه و‬ ‫‪2‬ه ‪%I‬ن ‪ 1‬و د \ ا ‪ G‬در ‪+F‬ر @‪= +‬ه و‬ ‫ ‪ F‬ره ‪%‬ن‪.‬‬ ‫ ‪ G‬در ‪+F‬ر ه‪1‬فه و ‪ 2‬ه ‪%‬ن ‪ G) 1‬ب‬ ‫‪ (Z‬ا‪ #‬ز ا‬ ‫‪ G) (Z‬ب '‪1‬ال > ن ‪ 1>O+‬و ً‬ ‫‪ 1>O+‬و ً‬ ‫ا ‪+B =RALG‬ر و ‪ + G‬ا‪ G #‬رو ‪%‬ن ه‪ A‬ه‪1‬فه ‬ ‫و ‪%‬ر نه ‪%I‬ن ? ر ` ‪ 1‬ا ‪ ،1‬و دا نه ?> ‪7‬ان و‬ ‫‪7F‬ه ‪+‬ط و او‪ Q‬ع و ا‪+‬ال ?>‪ >2>L‬ن و ‪ +A‬و ‪ a‬ل‬ ‫‪%‬وره @‪+@ +‬ن و و‪ 18‬ه ‪ LY‬و '‪ A2Y‬و ا ‬ ‫ا‪1F #8 S‬ا و ‪ 78 P>TR‬دت و و ‪ f2' d B‬و ‪e +L‬‬ ‫ ‪v‬ل ' ن و ل ه‪ A‬و ه‪ S F A‬از > دن ‪ Z‬از را‬ ‫‪ 1>O+‬در ‪ G‬ب ‪%I‬ن ‪ 1 +‬ا ‪.1‬‬

‫‪ -1‬ا‪ WU‬ق ‪+T8‬م ا‪%W‬ن‪50/1 :‬‬ ‫‪- 556 -‬‬

‫"‪+ 2‬اه>& ‪= +@ j 2‬ه و ‪ F‬ر ‪% nG‬ن‬ ‫ل و ‪ G)"VُI‬ب @‪ #‬و \‪،&> 2 (+‬‬ ‫را > >& ‪% 1‬نرا "‪ G‬ب ‪َ I‬‬ ‫ز ا دو ‪+` ATG‬ر در ه> ‪1G‬ام از ‪ G‬به ‪ A%‬و‬ ‫ز>‪1 2‬از ‪%I‬ن ‪ R‬ر ‪ 4‬ا ‪+F ،1‬ص»‪ G«VُI‬در‬ ‫>= ‪ %‬ه ‪%I‬ن ‪%‬ن ‪+F‬رد ‪.&>2G‬‬ ‫‪ R‬د \ از ‪#5‬ه ‪ F ّL‬ر '‪%I 12 TA‬ن‬ ‫در ‪ G 3 W‬به ‪`4 ، A%‬و ‪vO‬فه '‪#Y‬‬ ‫ر‪T5 4 # 8‬ه در ‪ F‬ر ‪ %‬ه ‪% '+ G 1‬ن ‬ ‫‪+‬ان ‪%I‬ن را )‪ G‬ب ‪vO‬فه ( >‪.1‬‬ ‫ دا >& ‪vO G‬ف در ‪nG‬م ' ` ا‪ #‬و ‪I+ O‬‬ ‫ > ز و ا‪ #]n I‬و ‪nG #O 4‬م ‪U‬زم >` ‪ ،1‬و‬ ‫‪%‬ن" در ‪nG‬م ا‪ A V5‬ر رود ‪18‬م ‪vO‬ف ا‪ #‬و در ]>‬ ‫ا ‪+5‬رت دو ">` > ز ا‪+ -1 #‬ز ا \>` ‪vO‬ف ‪-2‬‬ ‫‪+‬دن ‪vO) G 2 I d‬ف ‪ (1‬د‪ ،12G #U‬و@ ‪nG‬م ‪# O‬‬ ‫ّ‪ A‬و راز را ?>‪1‬ا ‪+F‬اه‪G 1‬د و @‪ 3G # O 12 +‬را ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫دا‪ :1 +\ G #‬ا دم از ‪%‬ن" در درو & @‪v‬رد ‪ @%‬‬ ‫‪.1 +‬‬ ‫ا‪ G &3> 81 7‬ه‪vO A‬ف ه ‪%I‬ن ‪ # O‬راز‬ ‫و ّ‪ A‬را دار ‪1W RT ،1‬م ‪ G‬در ‪%‬ن ‪vB‬وفه ‪ `> J‬ه‪123‬‬ ‫‪ j3O G‬ا‪ #]n I‬و ر‪ 2 I # 8‬ه ‪U‬زم‬ ‫‪+5‬رت @‪ 4‬ا ‪ 1‬و ‪% bR8‬ن >` ‪ >3‬ر ا‪.#‬‬ ‫) ‪ b, 123 +‬ح ا ‪+‬اع ‪ T5 4‬ه ‪ %‬ت ‪ %I‬و‬ ‫‪4‬ق ‪%‬ن ‪? d7‬دا‪ '+ G F‬ه‪1‬ف ] ‪ J‬از‬ ‫'‪ A‬ا ‪ G‬ب وف ر‪` 4 5‬و '‪% A‬ن د ‪1‬‬ ‫ ‪+ A‬د ‪.(&' -‬‬ ‫?>ا‪+‬ن م ‪+‬ر ه ‪%I‬ن و ا ‪ G‬ا م ه @‪ +‬‬ ‫‪ I‬از ‪S‬ف ‪ 7 >? ‬ا ب ‪ 1‬ا ‪ @ 1‬ه راو ن‬ ‫‪- 557 -‬‬

‫``ل و ‪ c oA‬ر‪ ،12‬و ‪%‬ن" >= ‪+‬ا ‪1‬‬ ‫‪+‬رد ?‪ v‬ش ‪I‬ار \>د ا ‪ G #32‬ا مه ه‪I \A‬‬ ‫ >‪ 123‬ز ا ا ا‪ R‬ن و'‪+‬د دارد ‪ F 7 >? G‬از مه را ‬ ‫‪ 1I‬م@‪v‬ار‪ +@ RT ،‬ا ‪ I‬ا ‪ F @%‬دم‬ ‫از م ‪%‬ن ه و ‪+B '+‬ا ‪+F‬د ا ‪ %‬ه ز ن ‪%‬ورد‬ ‫ ‪ 1‬و از ‪%‬ن ?‪ `> b‬دم ه‪ 28 >A‬و را ا ‪%‬نه ‪ G‬ر‬ ‫د ا ‪.1‬‬ ‫و ا ا‪ R‬ن >` ه‪+F G #3‬د دم م ا ‪+‬ر ه را ‬ ‫‪ ]% ATG >3 '+‬ز ‪%‬ن ه ا ب ‪G‬د ‪،12‬‬ ‫ه‪+A‬ن ‪+‬ره ‪ 1AO‬ا )‪ (B 4‬و ا‪ V>T‬و ا‪ّ1A‬و اُ ©`ِ‪،V‬‬ ‫ز ا ‪+‬ره `‪+‬ر ا ‪ ATG‬ه ‪ ]%‬ز ‪ 1 +‬و ا ‪G‬‬ ‫ ‪+B '+‬ا دا و ا‪ 8nS‬و مه ?> ‪7‬ان ‪G‬‬ ‫در‪%‬نه ‪ 1%‬ا ‪ ،1‬ا ‪%‬نه ا ب ‪G‬د ا ‪ ،1‬ه&"‪+‬ن‬ ‫‪+‬ر ه ‪ @) W‬و(‪ S F ،‬دا ن @ و ‪%‬ن و ‪+‬ر ‪%‬ل‬ ‫‪A8‬ان ‪ S F‬د ‪G‬دن از ‪%‬ل ‪A8‬ان و ‪+‬ر ‪) 1J‬‬ ‫]‪v‬ا( ‪ S F‬د ‪%‬ور از ]‪v‬ا‪+O G J‬ار ‪+‬ن از ‪w>3‬‬ ‫‪+F‬ا‪ 12‬از ‪ A%‬ن > ورد‪.‬‬ ‫"‪ 2‬ه‪1‬ف ن ا ‪ G 1‬ا ‪+ d‬ر ‪ %I‬‬ ‫ > >&‪+' 1 ،‬ه ‪+B‬ا ‪%‬ن ‪+‬ر و ه‪% S F G 41‬ن‬ ‫و'‪+‬د ‪ 1%‬ا‪+ ،#‬رد ‪I '+‬ار @>د و ‪U‬ا‪ VI‬م‬ ‫‪ jT Y‬و ‪+Q+‬ع ‪%‬ن م@‪v‬ار ‪+‬د و ' ا ‪G‬‬ ‫‪+‬ر ‪+) VA‬ر"( م@‪v‬ار ‪+‬د‪ #3 ،‬م ‪+‬ر‬ ‫‪ A>T‬ن را ‪%‬ن ‪ Y‬د ‪ ،1‬ز ا ر از ا‪ 8nS‬ت و‬ ‫‪7F‬ه ‪>? j> 8‬ا‪+‬ن ‪ A>T‬ن ا‪ ،#‬ه&"‪ ' >2‬ا ‪- G‬‬ ‫‪ d S F‬دا ن اا‪ G T>J‬در ‪%‬ن م @ و د ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫‪+‬ر را ‪+ Y ،12 2 W‬د م ‪ &Y‬و ‪% % Y‬ن‬ ‫‪ G G‬م دارد‪+ ،‬ر را >` ‪ 1 1> G‬ه‪ 2A‬ن‪G‬‬ ‫‪- 558 -‬‬

‫‪ R‬از ‪+‬ر ه ‪%I‬ن ‪% % &Y '+‬ن »ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻧﻮ ‪‬ﺭ‬

‫ﺸﻜﹶﺎ ٍﺓ ‪«...‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﻧ‪‬ﻮ ِﺭ ِﻩ ﹶﻛ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫ م ‪+‬ر ‪+‬ر >‪ ،1 1‬و ا@ ‪+‬اه& ا‬ ‫‪+‬ر ‪+‬ر '` ا م > &‪ S F ،‬ر ‪+‬دن ‪%‬ن‬ ‫از ر‪+‬م و ‪%‬داب ا'‪ 8 A‬ارز‪% ،12A‬نرا ‪+‬ر )‪%‬داب‬ ‫ا'‪1> (8 A‬م‪ .‬روا ‪ G‬در ‪ G‬ب ا‪ WU‬ن ‪ 1%‬ا‪ L #‬ن‬ ‫ ده‪ G 1‬مه ه‪+ A‬ر ه ‪%I‬ن ‪ F # O‬ص و ‪I‬‬ ‫ ‪1‬ار ‪ :1‬ا‪+‬ا‪ >L‬از >‪ :#@ G 12G VW >7' 1‬ا‬ ‫‪ 78‬س @&‪+ :‬ر ا ل؟ @‪% :#‬ن ‪+‬ر ‪1‬ر ا‪ 2 .#‬از ا ‪-‬‬ ‫' ‪+‬ان در ‪ G #4‬دم ا ‪+‬ر را ‪ S F‬ا ‪ G‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻋ ِﻦ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ِﻝ« ‪ ]% 3‬ز ‪ 1‬ا‪ .#‬م ‪+‬ر‬ ‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫'‪ » TA‬و ﻳ ‪‬‬ ‫ا ل >‪ 1‬ا ‪ ،1‬و ا ‪ 78‬س ‪ %‬ا ‪+‬ر ‪1‬ر >‪ 1‬ز ا‬ ‫ ‪ &RO V‬ا ل '‪1 f2‬ر و و‪% I‬ن ‪+‬د و ا م@‪v‬ار‬ ‫ا‪ j‬ا ر ا‪n‬م ‪ j 2‬و ‪ Y‬از م )ا ل( ا‪.#‬‬ ‫د>‪ V‬د \ ا وا‪ G #>I‬م ‪+‬ر ه ‪%I‬ن ه‪\A‬‬ ‫‪ I‬و ‪ F‬ص ‪1 12 A‬اد ‪ A‬ر م ه ‪+ d‬ر ا‪،#‬‬ ‫‪ n‬ا ‪+‬ر ‪ 25 B 4‬م ذ‪G G‬د ا ‪ G jO 5 G 1‬ب‬ ‫‪ً a‬‬ ‫)ا‪ WU‬ن( ه‪% A‬نه را در ‪ G‬ب ‪+F‬د ‪%‬ورد و در ? ن @‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‪ :#‬ا ه مه ‪ J‬ه‪+ G 123‬ا ‪ 3‬ام ‪%‬ن ه ? ‪7‬م‬ ‫‪1‬‬

‫‪+ –1‬ر ‪+‬ر‪35 % :‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ WU‬ن ‪54 – 53 / 1 :‬‬ ‫‪+ -3‬ر ا ل‪1 % :‬‬ ‫‪ - 1‬ا‪ W‬ن‪53 - 54/1 :‬‬ ‫‪ 34 -2‬ط ‪ Y >3‬ا‪ G #‬ا‪8‬اب ‪1 4 w 4‬ه ‪A8‬و‬ ‫‪ 8‬ص در = ‪ I VO‬رود‪ V> F‬در ل ‪n> 643‬د ‪ 2‬‬ ‫‪G‬د ‪ G 1‬در دور ‪ >AS 4‬ن ‪% J 4+R‬ن اوج ر>‪ 1‬و از ‪Y‬ه ‬ ‫‪- 559 -‬‬

‫‪ => 1 2‬از ا ه ‪+‬د و ‪+‬ا ‪% 3‬ن ه ? ‪7‬د‪.‬‬ ‫?>= از ا >` د ‪ G & 1‬ا ‪ 78‬س ‪+‬ر ا ل را ‪1‬ر >‪ 1‬و‬ ‫در ا‪ W‬ن ه&"‪ 1% >2‬ا‪1 1 F :#‬ان ‪+‬ر ‪ W‬را ‪-‬‬ ‫‪` S F‬رگ ‪+‬دن و ‪+ V‬دن ا‪ RO‬م ‪ A‬ر ‪ G‬در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬ر ه د \ "‪+F A &L‬ر ‪ 34 ) ،1‬ط ‪%I‬ن ( >‪ 1‬در‬ ‫)ا‪13A‬ر‪ (Z‬م ‪%‬ن )‪ 2‬م ‪%I‬ن( ذ‪ 1 G‬ا‪ 2 #‬و ه ‪ O‬ل‬ ‫از م ‪ @) W‬و( ‪ Y T>F‬و ‪ j 2‬ا‪ .#‬م ‪+‬ر‬ ‫ا‪ `> #J‬از ‪ ]%‬ز ‪%‬ن )ا‪ J‬ا و ر‪1 4@ 3 (...+‬‬ ‫‪ >3‬ر ‪% &Y‬ن ز ن ‪ A‬ر ر‪ #4‬و در دور ‪n5‬ح ا‪ 1‬ا ‪+‬‬ ‫‪% 1 3‬ن ‪ R‬از `ر@ ‪1‬ارس د ‪+ 2‬د‪(&') .‬‬ ‫‪ - 3‬ا‪ WU‬ن‪ 2 ، 54/1 :‬م ‪+G 2‬ه ن ا‪ #‬و ا‪8‬اب ‪ 3G‬را )‪ 2‬م‬ ‫‪` G 1 1> (=+I‬رگ و ‪% #> &Y‬ن ‪+I‬م ‪-‬‬ ‫‪ A‬ر ر‪.#4‬‬

‫‪+ - 1‬ر ‪117 % ،+‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ W‬ن‪54/1 :‬‬

‫‪ - 3‬ا‪ WU‬ن‪+ .65/1 :‬ر ‪ >2" TF‬ا‪» :#‬اَ‪ &َ Yُ T‬إ َ‪ d2>َ3‬و ‪Zََ 6َ3‬‬ ‫‪?) «Z‬ورد@ را ‬ ‫ َُ َ‬ ‫و َ‪ d>T8 2a‬و ‪ Zَُ Rَ U‬و َ‪ َT‬و ََ‪ِ ُ ِ Z‬‬ ‫از ‪ +‬ر و ‪ ،&>7TS = L‬و ‪ +‬را ‪ &>J+@ 2‬و ‪ +‬را ور‬ ‫ دار & و ‪%‬ن ‪ + G bG‬را ‪ TF ،12G j vR‬و ره ز &‪-‬‬ ‫‪ ّT Z‬و‬ ‫'&(‪ .‬و ‪+‬ر ‪ >2" 1O‬ا‪» #‬ا‪ &َ Yُ T‬إ ‪ 1ُ 7َُ Z‬و إ َ‬ ‫ن‬ ‫ ‪ 1ُ 3‬وا>‪ 3َ d‬و ‪ 1ُ ُ B‬و َ'‪+‬ا رَ‪ dَAَ O‬و َ‪v8 L‬اَ‪ d‬إ َ‬ ‫‪?) «e‬ورد@ را ‪ +‬را ?>& و ‪ +‬را ‪ A‬ز و‬ ‫‪ ّR‬ر ُ‪ً BT‬‬ ‫‪v8‬اَ‪ُ d‬‬ ‫ ‪v@ 1‬ار & و ا ‪ =+G +‬و ب ‪ &>J A‬و ر‪ + #AO‬را‬ ‫‪+F‬اه >& و از ‪v8‬اب ‪ +‬ها >&‪ ،‬ه‪v8 G A‬اب ‪ +‬وران‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬ر>‪(&' .1‬‬ ‫‪- 560 -‬‬

‫ا‪ #‬و ‪+ 1> `> +‬د ز ا در ‪%‬ن ‪ 1%‬ا‪ 1W» #‬ب‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ‪ T8‬ا‪«... 72‬‬ ‫در ا‪ W‬ن‪ ،‬ر از ‪+I‬ل >‪ :1 +@ >7' 1‬ا‬ ‫‪ 78‬س @& ‪+ :#@ ،+‬؟ ‪ (BQ 4) RT‬ا‪% ،#‬ن‪1I‬ر در ‪%‬ن‬ ‫» وِ‪ &ُY2‬وِ‪)«&ُY2‬و ‪ F‬از ‪ %‬ن( زل @د ‪ A@ G 1‬ن د &‬ ‫د \ ‪ 3G‬از ‪+‬اه‪ G 1 1‬در ا ‪+‬ر د از او ‪1L‬‬ ‫ ‪ +@" 1 \2 2 .1‬ا ‪ 78‬س ‪+ :#@ j‬؟ و ‪b,‬‬ ‫ ‪%‬ن م »‪ Y (122G w)«BQ 4‬د ‪ A G‬ن@ ‪+B‬ا‬ ‫ا ‪+‬ر در ر ‪ W4 2‬ن ا‪ .#‬و ا ‪ +A‬ه ‪ L‬ن ده‪12‬‬ ‫ را ‪+ j 2 G‬ر ا ‪ >L‬داد ‪ 1‬ه‪ A‬ن را ‪%‬ن‬ ‫ ‪ Y‬د ‪ 1‬و ا ‪+F " 2 To3‬د ?> ‪ 7‬دم ا مه را‬ ‫ا ‪+‬ر ه ا ب ‪G‬د ‪ 12‬دم‪ ،‬د و ‪ G‬ب‬ ‫و ‪ #2‬رض دارد‪.‬‬ ‫‪ F‬از ‪+‬ره م ?> ‪7‬ا >‪ G 1 1 1‬م ‪%‬نه ‬ ‫در ا ‪+‬ر ه ر‪ 4‬ا‪ ،#‬ه‪+A‬ن ‪+‬ح وه‪+‬د و ااه>& و ]>‬ ‫و ‪ >3‬ر ' ‪ j‬ا‪ G #‬م ‪ +‬ا ‪ => G‬از ه‬ ‫?> ‪ 7‬د \ در ‪%I‬ن د ‪ 1‬ا‪ ،#‬ه> ‪+‬ر ا ‪ Y‬د‬ ‫ ‪ 1L‬ا‪ +@ ،#‬ا ‪ \ G‬ا‪ W‬ن‪` :‬د ‪ d‬ا‪%I G #‬ن‬ ‫ن ‪ ،1 +‬ه&"‪+ >2‬ر ا م ‪%‬دم در ‪%‬ن‬ ‫ه‪ A‬اش از ‪ِ %‬‬ ‫ ‪ &>2> A‬در ‪ G O‬دا ن او در "‪+ 12‬ر ‪ 1%‬ا‪.#‬‬ ‫‪%I‬ن ‪+ 114 V‬ر ا‪ًُ .#‬ا ّ ‪ G jG‬از ‪ 7 G‬ن‬ ‫و‪+ O‬د دو ‪+‬ر د \ ‪%I‬ن ‪+F‬د ا‪G 4 Q‬د ‪+‬د ‪G‬‬ ‫‪ 78‬رت ‪+‬د ‪ 1‬از ‪+‬ر )‪ (TF‬و ‪+‬ر)‪(1O‬‬

‫‪- 561 -‬‬

‫?‪ b‬از ‪+4‬ت ?> ‪ 7‬ا‪+ 3G >3 R+‬د ‪+L G‬رت‬ ‫‪ F A8‬ب د‪% A' #‬ور ‪%I‬ن زد‪ .‬و ‪12‬‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪% G‬نرا در ‪ G d‬ب '‪%A‬ور ‪G‬د‪+5 RT ،‬رت‬ ‫‪ >B5‬ه ‪ + J‬و ‪ d‬د \ ?>‪G #+‬د و در ' ‪J‬‬ ‫ \ دار ‪+A‬د از ‪F‬ات روز@ ر در ا ن ‪ 1 A‬و ا ‪To3‬‬ ‫‪ I+‬ذه و ‪+F‬ر ‪+A‬د ‪1 G‬اد‪`4‬ا ‪ @1 LG 12‬ن‬ ‫‪ I‬ر ن و ‪ c4 O‬ن ‪%I‬ن در '‪f2‬ه )ار‪1‬اد( رورو ‪b? .1‬‬ ‫از‪+4‬ت و ‪>B5‬ه `‪+‬ر‪ >TF‬دوم ‪ A8‬ا ب‬ ‫وا@‪v‬ار ‪ 1 1‬و ه‪ Aa8 G \2‬ن ‪ #4nF‬ر>‪>B5 ،1‬ه ‬ ‫‪%I‬ن `د ‪ O‬د‪ \ A8 F‬دار ‪.1 1‬‬ ‫ه‪ Aa8 G \2‬ن در ‪ > G #4‬ن ‪ AT3‬ن ?>ا‪+‬ن‬ ‫‪I‬ا‪%I #J‬ن ا‪ 4nF‬وز ‪G‬د ا‪ #4@ &>A ،#‬از‬ ‫‪% A' e S‬ور ‪%‬ن در ‪ G d‬ب وا‪ 1O‬ا ا‪ 4nF‬ت ? ن‬ ‫ده‪ 1‬ه‪ AT3 A‬ن ‪ G‬ب ‪ 3R‬در د‪ #‬دا ‪.12‬‬ ‫ ر از ‪+I‬ل أ َ‪ >2" b‬روا ‪ A vO :12G #‬ن‬ ‫ها ن `د ‪ Aa8‬ن ‪ 1%‬و \ا ‪+F‬د را ‪ #73‬ا‪nF‬ف‬ ‫‪I‬ا‪#J‬ه `د دم م ااز ‪+A‬د و او @‪ :#‬ا‪ #‬را در ب‬ ‫?>= از ‪%‬ن‪ G‬ا‪ > G 4nF‬ن ‪ >B>3‬ن و ‪+Y‬د ن و‪+I‬ع‬ ‫?>‪ > #+‬ن ‪%‬ن ه >` ا ق >‪.1‬‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪ 3G‬را `د ‪ 4 O‬د و ‪ >B5‬ه ‪%I‬ن را‬ ‫از او ‪+F‬ا‪ b? #‬از ? ن ‪ G‬ر ‪1‬دًا و ‪3‬د زد‪،‬‬ ‫‪ b,‬ز ‪ # 1‬ا ر و‪178‬ا ز> و >‪ 1‬‬ ‫‪ 8‬ص و ‪178‬ا‪ O AO‬رث ه‪ L‬م )‪ G‬ه ‪- L I‬‬ ‫ ‪ (12‬د‪+‬ر داد ‪ >B5‬ه را در ‪ G d‬ب ‪ 123 +2‬و ‪%‬ن‬ ‫ ‪ > 2" :#@ L I‬ن ‪ A‬و ز ‪>? # 1‬ا‪+‬ن‬ ‫ ‪ +‬ا از ‪%I‬ن ا‪nF‬ف ‪ c‬وز ‪G‬د ز ن ‪L I‬‬ ‫‪ 1>3 +2‬ز ا ‪%I‬ن ز ن ‪%‬ن ه زل ‪ 1‬ا‪% .#‬ن ه >` "‪ 2‬ن‬ ‫‪- 562 -‬‬

‫‪G‬د ‪ 1‬و در ? ن ‪ Aa8‬ن ‪ >B5‬ه را ‪1‬دًا ‪3 O‬د‬ ‫ ‪+A‬د و ه ‪ 3 J+‬ا از ‪%I‬ن `‪+‬ر ‪ 4‬د و د‪+‬ر‬ ‫داد '` ا ‪%I‬ن ه ‪ %I +‬د \ در ه ‪ >B5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+ G‬زا ‪+ 1‬د‬ ‫از ‪ ¥‬ه ا ‪ G 1 % >2" ¤ 1O‬ن ‪%I‬ن‬ ‫‪1W‬ار از ‪ +B‬ت ‪%I‬ن را از ‪ &TI‬ا ‪1‬ا‪ F‬و وارد ‪%I‬ن ‪R‬د‬ ‫ا ‪ ،1‬ز ا ‪+c2‬ر ‪ Aa8‬ن از )'` ا ‪%I‬ن(‪ %I ،‬ا‪G #‬‬ ‫‪+F‬د د‪+‬ر '‪% A‬ور ‪%‬نرا داد و ‪+c2‬ر از )دره ‪(>B5‬‬ ‫ه‪ A‬ن ‪>B5‬ه ‪ J‬ا‪ G #‬از ‪ O‬د‪ 4@ A8 F‬ا‪،#‬‬ ‫ز ا ]> از ‪%‬نه ‪ >B5‬ه د \ و'‪+‬د ‪1‬ا‪ 12‬و ا‪R+‬‬ ‫‪+F‬د ه‪% A‬نه را '‪% A‬ور و ‪G 12 3‬د ‪+‬د‪ .‬و ا ‬ ‫@ او ) ‪ A ( G‬ن@ ا ‪ #W>WO‬ا‪I G #‬انه ‬ ‫د \ ?>= از ‪%‬ن‪ Aa8 G‬ن د‪+‬ر '‪% A‬ور ‪%I‬ن را ‪1‬ه‪1‬‬ ‫و'‪+‬د دا ا ‪.1‬‬ ‫‪%‬ر ‪ '+‬روا ‪#‬ه ‪+'+‬د ‪18‬د ‪%I‬ن و'‪+‬د‬ ‫دا ا ‪ eT G 1‬ا ‪+3‬د و ًَا ّ ‪ jG‬و ا ‪ 78‬س ‪+‬د‬ ‫ا ‪ 1‬و @‪ +‬ا ص `‪+‬ر در ه‪ A‬ن ز ن ‪ >O‬ت ر‪+‬ل ا ‪1‬‬ ‫از او ‪%I‬ن ه ‪ J‬ا ‪+F‬د ‪+ +‬د ‪ ،1‬ز ا ‪ T5 4‬ز ‬ ‫> ن ر ‪+4‬ت ?> ‪ 7‬و د‪+‬ر '‪% A‬ور ‪%I‬ن در ز ن‬ ‫‪ Aa8‬ن ‪ 23‬ل ‪ 1‬و ا‪ AO‬ل رود ‪ S G‬ا ‪1‬ت‬ ‫ز ن‪ ،‬ا‪ B5‬ب و ران او ‪%I‬ن ه ‪ J‬ا ‪+F‬د ‪.12 +‬‬ ‫ه ‪ O‬ل ‪ ¥‬ه ‪+` ¤ 1O‬ر ‪5‬ا‪ L #O‬ن ده‪1‬‬ ‫‪ Aa8 G‬ن ه‪ \2‬م رو ‪%I 3 +‬ن ‪1W‬ار از ‪%‬ن را از ‪&TI‬‬ ‫ا ‪1‬ا‪ #F‬و د‪+‬ر داد ‪ >B5‬ه ‪+ O‬زا ‪،1 + 1‬‬ ‫روا ‪#‬ه د \ در ا ز>‪ 2‬و'‪+‬د دار ‪ c G 1‬را ~‪1>J‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ WU‬ن‪59/1 :‬‬ ‫‪- 563 -‬‬

‫ ‪ ،122G‬از '‪ TA‬ا روا ‪) #‬ا‪ WU‬ن( در ز>‪ 2‬و ‪+32‬خ‪:‬‬ ‫ا‪ 1>78+‬ا‪ V>A‬ااه>& ‪ VW‬از ا‪+‬ا ‪+‬ب و او از ‪ 4‬و او‬ ‫از ا ‪%I 1 +@ :#@ G 12G VW A8‬ن را ‪ A‬م ‪4‬ا‬ ‫@‪ ،&4‬از ‪ G‬دا ‪ 1‬ه‪%I A‬ن " ‪+‬د؟ ‪ >3‬ر از ‪%‬ن از‬ ‫> ر‪+ Y ،#4‬د @‪% #‬ن" را ‪ G‬از ‪%‬ن ‪ A‬ن ‪4 1‬ا‬ ‫@‪ .&4‬ا‪ ' V>A‬از ‪ 7‬ر‪ jG 4 Z‬و او از‬ ‫‪ &5 8‬ا ا‪+ 2‬د و او از زر ‪ًَُ G 12G VW =>7O‬اَّ‬ ‫ ‪ jG‬از ?>‪+ :1‬ر ا‪`O‬اب "‪ % 12‬ا‪#‬؟ @&‪ 72 :‬‬ ‫‪ :#@ . % 73‬در ‪%‬ن ‪) %‬ر'&( را ‪+F‬ا ‪» & 1‬ﺇﺫﺍ ﺯﻧﯽ‬

‫ﷲ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﳊﮑﻴﻢ«‬ ‫ﺸﻴﺨﻪ ﻓﹶﺎﺭ ‪‬ﺟﻤ‪‬ﻮﻫ‪‬ﻤﺎ ﺍﻟﺒ‪‬ﺘﻪ ﻧِﮑﺎ ﹰﻻ ﻣِﻦ ﺍﷲ ﻭﺍ ُ‬ ‫ﺸﻴﺦ ﻭﺍﻟ ِ‬ ‫ﺍﻟ ِ‬ ‫)"‪ 2‬ن" ?>د ?>ز ز ‪G‬د ‪% ،1‬ن ه را ا ا ‪G‬‬ ‫درس ‪ 78‬از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪ 1‬ا د \ان ‪ f2 1 +L‬ر‬ ‫‪ 1>2G‬و ‪1F‬او ‪+ 1‬ا و ‪4‬زا ا‪(#‬‬ ‫ًَا ّ ‪ jG‬از ‪ 7 G‬ن و‪ O‬ا‪ #‬و از '‪ 3G TA‬ا‪#‬‬ ‫‪%I G‬ن را ‪ +‬و ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪G ²O‬د و ا ه‪>A‬‬ ‫ه& ‪G j 1 7‬د ‪ G‬از ‪+‬دن ا ‪ %‬در ‪%I‬ن ‪ 7F‬دار ‪+‬د‪،‬‬ ‫و زر ‪% #73 =>7O‬ن ا‪nS‬ع ‪+‬د و از @ او )‪ %‬‬ ‫ر'& را ‪+F‬ا ‪+ >2" (& 1‬ان در ‪ G #4‬او ا ‪ %‬را‬ ‫?>= از ‪%‬ن‪ Aa8 G‬ن د‪+‬ر ‪ +‬و '‪% A‬ور ‪%I‬ن را ‪1‬ه‪،1‬‬ ‫ ‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪ 1‬از ‪%‬ن ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪%‬نرا ‪G Z‬د ا‪ #‬و ا ‬ ‫@ او زر ‪ =>7O‬ه& ‪ 1‬از ‪%I +‬ن ‪+‬د و ‬ ‫ر ‪ Aa8 G 1‬ن ‪+ Y2‬زا ‪1‬ن ‪ %‬ه ‪vO‬ف ‪ 1‬ا‪R G‬د‪،‬‬ ‫‪ RT‬از ‪+F‬ا ‪1‬ن ‪%‬ن ه >` '‪G >@+T‬د ا‪ ¤ 1O ،#‬ز ا ‬ ‫@‪ A‬ن را ‪.12G 1>J‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ -1‬ا‪ WU‬ن‪25/2 :‬‬ ‫‪- 564 -‬‬

‫در ا‪ W‬ن ‪ 1%‬ا‪ :#‬ا & از ا أ ‪ >Y‬و او از‬ ‫ا‪+‬ا‪+U‬د و او از ‪8‬و ز> و او از ‪ L 8‬روا ‪12G #‬‬ ‫‪+ :#@ G‬ر ا‪`O‬اب دز ز ن ‪ >O‬ت ?> ‪+F % 200 7‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ 1‬و از ه‪ Aa8 G \2‬ن ‪%I‬ن را ‪ ،#+‬ا' ز‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪+F‬ا ‪1‬ن '` ‪%‬ن" را ‪+2G G‬ن >‪1 ،&>2‬ار &‬ ‫روا ‪#‬ه ‪ `> J‬ه‪ L G 123‬ن ده‪I ،12‬ا‪ F #J‬از‬ ‫‪ %‬ه ‪%I‬ن ?>= از ا‪1I‬ام ‪ Aa8‬ن '‪% A‬ور ‪%‬ن و‪ Z‬و‬ ‫‪vO‬ف ‪+ 1‬د ‪ 1‬و ا ‪ G O To3‬از ‪%‬ن ا‪ Aa8 G #‬ن در‬ ‫وا‪vO VA8 I‬ف ‪ %‬ه را ‪G 1 1 Y2‬د و ‪ %‬ه >‪ L‬را‬ ‫'` ‪%‬نه ‪vO GJ‬ف ‪+ 1‬د ‪vO ،1‬ف ‪G‬د ا‪ .#‬از '‪ TA‬ا ‬ ‫‪ :¤ 1O‬ا ا‪ & +‬از ‪ BA' A8 4‬ا "‪VW >2‬‬ ‫‪G‬د‪ :‬ا ا‪ R>T +‬از ‪+3‬ر ا & ‪G VW‬د ‪:#@ G‬‬ ‫‪ » n‬ﺃﻥ ﺟﺎﻫﺪﻭﺍ ﮐﻤﺎ‬ ‫‪178 A8‬ا‪+8 AO‬ف @‪ً 7I :#‬‬

‫ﺟﺎﻫﺪﰎ ﺍﻭﻝ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﻩ « )‪ Y' G‬د ‪ 1>2G‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ >3 G‬ر >`‬ ‫'‪ Y‬د ‪G‬د ‪+F (1‬ا ‪ & 1‬و ا‪+2G‬ن ‪%‬نرا ‪178 ،& A‬ا‪AO‬‬ ‫‪2 .‬‬ ‫@‪ :#‬ه‪ % 12 A‬ه د \ ‪vO G‬ف ‪vO ،1 1‬ف ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫ه&"‪7S >2‬ا در ا‪ ،>7R‬از ‪+I‬ل ا ‪:12G VW >2" A8‬‬ ‫روز دو د ‪+F‬ا‪+ 12‬را را ‪ G‬ر‪+‬ل ا ‪%‬ن ه ‬ ‫‪+ F+%‬د و ه‪% L>A‬نرا ‪+F‬ا ‪ 1 1‬ه‪ \2‬م @`ار ‪ A‬ز‬ ‫‪+‬ا ‪ ،12‬و از د ن ر‪+ 4‬د‪` b? .‬د ر‪+‬ل ا ر‪ 4‬و‬

‫‪ -1‬ا‪ WU‬ن‪ '+ . 52/2 :‬ا @ ‪ L 8‬و ا ‪+ G‬ر ا‪`O‬اب در‬ ‫‪I‬ان ‪ Aa8 ،1 % 73 VAL T4‬ن ‪ % 127‬ا ‪+‬ر را‬ ‫‪vO‬ف و ‪+‬زا ‪ 1‬ا‪(&') .#‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ WU‬ن‪25/2 :‬‬ ‫‪- 565 -‬‬

‫‪ To3‬را ز@‪G +‬د ‪ ،1‬ر‪+‬ل ا @‪`' :#‬و ‪%‬ن ه ‪G #3>J‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪vO‬ف و ‪+32‬خ ‪ 1‬ا ‪4 b? ،1‬ا‪.1>2G =+‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪) %‬ر'&( ‪ 2‬ز )> و >( )?>د و‬ ‫?>زن( در ا‪ W‬ن ‪ 1%‬ا‪ :#‬ز ‪ # 1‬و >‪ 1‬ا ص در‬ ‫‪ O‬ل ‪ % #7‬ه ‪+‬د ‪ G 1‬ا ‪ %‬ر>‪ ،1 1‬ز ‪ :#@ 1‬ر‪+‬ل ا‬ ‫را ‪1>2‬م ‪» :#@ G‬ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭ ﺍﻟﺸﻴﺨﻪ‪ ،‬ﺍﺫﺍ ﺯﻧﻴﺎ ﻓﺎﺭﲨﻮﳘﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ«‪A8 ،‬‬ ‫@‪ :#‬و‪ I‬زل @د ‪` 1‬د ?> ‪ 7‬ر‪ 4‬و او @&‪% :‬نرا‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪&3 +2‬؟ ‪c‬م ر>‪ G 1‬از ا ‪ G‬ر ا‪G‬ا دا‪#‬‬ ‫ا ‪ b Q‬در )‪ VJ 4‬ا‪%W‬ن( از ‪+I‬ل ‪ &>RO T8‬و او‬ ‫از ز ‪ 1‬اً‪ >2" &T‬روا ‪ 7F A8 :122G #‬ا دم‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬و @‪ :#‬از ‪ 3\2‬ر ‪ eO G 1>2R # R‬ا‪ ،#‬‬ ‫‪+F‬ا& ‪%‬نرا در ‪%I‬ن ‪ b? ،&3 +2‬از اً ‪ jG‬ال ‪G‬دم‪،‬‬ ‫'‪+‬اب داد‪+7 % :‬د ه‪% G \2‬نرا ا ?> ‪+F 7‬ا ‪1‬م‬ ‫د‪ 2> #‬ام زد و @‪ % :‬ر'& را ا او ‪+F‬ا ؟‬ ‫در ‪ R> O‬دم ه‪F 12 A‬ان ‪+‬ار ه&د \ ‪1 +‬؟ در ا ‬ ‫ ر ا ‪ '+ :1 +@ O‬ا روا ‪+ #‬ا >& د>‪V‬‬ ‫‪3.‬‬ ‫‪+F 2‬ا ‪1‬ن ‪ %‬ر'& و ‪vO‬ف ‪%‬ن ? ‪& 7‬‬ ‫در ا‪ W‬ن ه&"‪ 1% >2‬ا‪+ G #‬ر ا‪ @ #J‬ا‬ ‫‪ +‬از ‪ B‬ظ ‪1‬اد ‪ %‬ه ‪+‬ر ‪ W‬ا ‪G‬د‪ 4.‬‬ ‫ر روا ‪#‬ه ‪+Gv‬ر ? & ‪ G‬ا ‪1‬از ‪ G 4vO‬در‬ ‫‪%I‬ن د" ر ‪%‬ن @د ‪ >3 1‬ر ‪+ '+ V I‬د و \ ا ‪A8‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ WU‬ن‪26/2 :‬‬ ‫‪ -2‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪ –3‬ا‪ WU‬ن ‪27 – 26 / 2 :‬‬ ‫‪ – 2‬ا‪ WU‬ن ‪+ . 65 / 1 :‬ر ‪ % 286 V W‬و ‪+‬ر ا‪+ #J‬‬ ‫‪ '+ . % 129‬روا ‪ ،U #‬ا ‪1‬از ‪+ G 4vO‬ر ا‪#J‬‬ ‫د" ر ‪%‬ن @د ‪+ ،1‬ان ? د‪&' -‬‬ ‫‪- 566 -‬‬

‫»‪ >3‬ر از ‪%‬ن از > ر‪ ،«#4‬و در >& ‪ G‬ه‪ A‬ا ‬ ‫‪vO‬فه ?‪ b‬از ‪+4‬ت ?> ‪ 7‬ا ق > د ا‪1W RT ،#‬ار ز د‬ ‫از ‪%‬ن در ز ن ‪ >O‬ت ‪+F‬د و و د‪ ًW>I‬در ز ‪ G‬و‪ O‬او‬ ‫ ر>‪+5 1‬رت ?‪ 4 v‬ا‪.#‬‬ ‫"‪ c >2‬ر‪ @ 1AB G 1‬ه ‪ %‬ه ‪ F J‬و‬ ‫‪%‬ن ه را ‪+28‬ان و‪`2 O‬ل دم ‪n‬وت ‪G‬د ‪b,‬‬ ‫ا‪ RB‬م و ‪% nG #]n‬ن ه او را را‪ Q‬و ‪+2LF‬د ‪A‬‬ ‫ ‪ F‬و ‪ @123 +‬ن و‪ O‬د‪+‬ر ‪% #7‬ن ه را ‪A‬داد و در‬ ‫ > ‪%‬ن ه را از ‪ c4 O‬ه ‪ F +B‬ه&"‪+‬ن ‪ %‬ر'& و‬ ‫‪+ » %‬ب ا ‪ T8‬ب« )‪1F‬او ‪ 122G + 1‬را ‪+‬رد‬ ‫‪I = L‬ار ده‪ b? .(1‬در ‪%I‬ن ‪vO 1 1? Y2‬ف ‪3‬‬ ‫رورو >‪ 1 1? RT ،&>3‬د \ >` ه‪ #3‬و ‪%‬ن از ‪c4 O‬‬ ‫زدودن ا‪ #‬و @ ‪+F‬د او در ‪%I‬ن ا ‪ To3‬را ‪12G #‬‬ ‫ﲑ ﻣ‪ ‬ﻨﻬ‪‬ﺎ‪ ) 1.«...‬ه> ‪ %‬ا را‬ ‫ﺨٍ‬ ‫ﺕ ِﺑ ‪‬‬ ‫ﺴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻧ ﹾﺄ ِ‬ ‫ﺦ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺁﻳ ٍﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﻧ‪‬ﻨ ِ‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫»ﻣ‪‬ﺎ ﻧ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ ‪ A (VS ) 3‬ز & از ده ‪A‬زدا‪% \ &>J‬ن‪ Y G‬از‬ ‫‪%‬نرا ‪%‬ور &‪» % b? ،(...‬ﻭﻳﺘﻮﺏ ﺍﷲ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ« از ‪+‬ع‬ ‫‪4‬ا‪+‬ش ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪+32‬خ ‪ .1 VS‬ه&"‪ >2‬از '‪ % TA‬‬ ‫ه ‪4‬ا‪+‬ش ‪ @ 1‬ا‪ B5‬ب )‪ ( +o‬ا‪' G #‬ا‬ ‫‪ @1 LG‬ن ‪%‬نرا ?>= از ا ح داد &‪ .‬ا ‪G I+ 18‬‬ ‫‪+F‬د را در ‪ 5 B‬د‪ A‬د ‪» 12@ >2" 1 1‬ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺑﻠﻎ ﻋﻨ‪‬ﺎ ﺛﺒﻴﻨﺎ ﺇﻧﺎ‬ ‫ﮏ ﻭﺭﺿﻴﺖ ﻋﻨ‪‬ﺎ« ?ورد@ ر از ‪S‬ف ‬ ‫ﮎ ﻓﺮﺿﻴﻨﺎ ﻋﻨ ‪‬‬ ‫ﻗﺪ ﻟﻘﻴﻨﺎ ‪‬‬ ‫?> ‪ 7‬ن را ‪ @%‬ز ‪ + G‬را ‪ In‬ت ‪G‬د & و از ‪+2LF +‬د‬ ‫‪2.‬‬ ‫‪ & 1‬و ‪ +‬از ‪+2LF‬د ‪(1‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪107 % :W‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ WU‬ن‪26/2 :‬‬ ‫‪- 567 -‬‬

‫?> ‪ 7‬ا @ ‪%‬ن ه را ‪ G #F %I %‬ه‪ ' A‬‬ ‫‪n‬وت ‪ ،1‬و ‪+F 1 1‬ا ‪1‬ن ‪%‬نرا ‪ PI+‬واز ده ‬ ‫د و از ًَا َ‪ `> b‬روا ‪ 1 #‬ا‪+` @ G #‬ر ‪ R‬از‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪ %‬ه ‪+ %I‬د ‪+F G‬ا ‪1‬ن ‪%‬ن ‪@ VS‬د ‪ 1‬ا‪#‬‬ ‫از '‪ TA‬و‪ O‬ه ‪ @ 1 G J‬ه ‪G 12 J‬‬ ‫ا‪1‬ا ‪+7 %I %‬د ا ‪ 1‬و ‪1‬ه ‪+5‬رت ‪ %‬وارد ‪%I‬ن‬ ‫‪ ،1 1‬از '‪ 7 >? :TA‬د‪ 7TG >O‬را ه&را ا ‪+‬‬ ‫‪ >I‬روم روا ‪+A‬د‪ +B .‬ا ‪ 1‬ح ‪+‬د‪» :‬ﺑﺴﻢ‬ ‫ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻣِﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺇﻟﯽ ﻫﺮﻗﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺮﻭﻡ‪ ،‬ﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ‬

‫ﮎ ﺑﺪﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ‪ .‬ﺃﺳﻠِﻢ ﺗ‪‬ﺴﻠﹶﻢ ﻳﺆﺗﮏ‬ ‫ﻣﻦ ﺇﺗ‪‬ﺒ ‪‬ﻊ ﺍﳍﹸﺪﯼ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﺄﻧﯽ ﺃﺩﻋﻮ ‪‬‬

‫ﮏ ﺇﰒ ﺍﻷﺭﻳﺴﻴﲔ‪ ،‬ﻭ ﻳﺎ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ‬ ‫ﮎ ﻣﺮ‪‬ﺗﲔ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻟﻴﺖ ﻓﺈﹰﳕﺎ ﻋﻠﻴ ‪‬‬ ‫ﺍﷲ ﺃﹶﺟﺮ ‪‬‬

‫ﮎ ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻮﺍ ﺇﻟﯽ ﮐ ﹶﻠﻤِﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻭ ‪ $‬ﻧﮑﻢ‪ ،‬ﺃﻥ ﻻ ﺗﻌﺒﺪ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻭﻻﹶﻧﺸِﺮ ‪‬‬

‫ﻭﻻﻳﺘﺨ ﹸﺬ ‪ s)$‬ﺑَﻌﻀﹰﺎ ﺃﺭﺑﺎﺑﹰﺎ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﷲ ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻟﻮﺍ ﻓﻘﻮﻟﻮﺍ ﺇﺷﻬﺪﻭﺍ ﺑﺄﻧ‪‬ﺎ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ‪«.‬‬ ‫)‪ 2‬م ‪1F‬او ‪ Y 12L 1‬ن‪ .‬از ‪178 1AB‬ا ‬ ‫ها‪+>TG‬س `رگ رو> ن‪ ،‬درود ‪%‬ن‪ G‬از را ر\ ر‬ ‫?>و ‪ .12G‬ا ‪ ،1‬ا ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪ AT3 ،&2G‬ن‬ ‫‪ 1 + 7>% +‬و ‪1F‬او ‪ ? 1‬دا‪ #‬را دو ا ده‪.1‬‬ ‫ا اه‪ G V‬ب ) ‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن( ‪ > G 1>J% 2 +‬ن‬ ‫ و ‪ R A‬ا‪1F `' G ،#‬ا را ‪ &>,‬و ا او ‪d‬‬ ‫و ا ‪ 7‬ز > ور & و ‪ F‬از ‪ F‬د \ را ' ‪1F‬ا ‬ ‫‪2‬‬

‫‪172/3 :7TO > -1‬‬ ‫‪244/3 :7TO > -2‬‬ ‫‪- 568 -‬‬

‫‪1F‬ا‪>\ J‬د‪ b? ،‬ا@ ‪ 1 v,‬و ?‪+@ :1>J+\ 1>2G #L‬ا >‪G 1‬‬ ‫ ' ن ?‪ 4 v‬ا &‪(.‬‬ ‫ در ل ‪ 1 &L‬از ه ت ‪ F‬ب ‪ >I‬و دم‬ ‫اه‪ G V‬ب روم ‪ 1 +‬ا‪ #‬و ‪%I # O‬ن را ‪1‬ا ا‪G #‬‬ ‫‪+F‬ا ‪ 1‬و ‪n‬وت ‪+‬د‪ ،‬و در ل ‪ 1 &Y‬از ه ت ه‪G \2‬‬ ‫ه>‪ B>3 o‬از ان و وارد ‪ ،1‬و‪ O‬را ه‪nG >A‬م‬ ‫و ‪+B‬ا `‪+‬ر زل ‪G‬د و ‪ Y2‬در ‪ ]%‬ز ‪%‬ن‪ATG ،‬‬ ‫»‪ (+\) VُI‬را ا‪G 4 Q‬د و ‪%‬نرا ‪+5‬رت ‪ %I % d‬‬ ‫‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان در‪%‬ورد‪» :‬ﻗﹸﻞ ﻳﺎ ﺍﹶﻫﻞ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ ﺗ‪‬ﻌﺎﻟﻮ ﺍﻟﯽ ﮐﻠﻤﺔ ﺳﻮﺍﺀ‬

‫‪ 2" 1 « ...‬ال ‪+‬د‪" ،‬ا از ه‪ A‬ن ا‪1‬ا ‪%‬نرا ‪R %I‬د‬ ‫‪+F‬اه& @‪ :#‬ا د>‪ G V‬ه‪ \2‬م ‪ >I +‬روم‬ ‫ا \>` ا ا زل ‪G‬دن و‪ %I O‬و'‪+‬د ‪1‬ا و@‬ ‫ه ‪+ J‬د ‪ 123 + G‬د ‪G R‬د و ‪+F‬ا اه‪V‬‬ ‫‪ G‬ب را ا‪n‬م د‪+8‬ت ‪ ،12G‬و ‪1‬ه و‪ I‬د ‪ G 1‬ا ‪nG‬م‬ ‫ ‪%I nG d7‬ن ‪ e72 ¦ G‬ا‪ ،#‬ا \>` ا ا زل‬ ‫‪G‬دن و‪ O‬ه& ‪@ V5 O‬د ‪ 1‬و ه‪ G >A‬ر را ه& ‪G‬د و ‪%‬نرا ‪-‬‬ ‫‪+5‬رت و‪ %I O‬در ‪%‬ورد‪nF 2 .‬ف ‪ %‬ه @‪G v‬‬ ‫از ‪%‬ن ه د ‪G‬د & و ه‪%I S F \A‬ن ‪1‬ن زل @د ‪1 1‬‬ ‫و "‪+‬ن ‪% nG d7‬ن ‪+7 e72‬د ‪vO ،1‬ف از ده ‬ ‫زدود ‪.1 1‬‬

‫ ‪(G‬ن ` )‪ 1R‬ا;‪:‬‬

‫‪+ .244/3 :7TO > -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪6 % :‬‬ ‫‪- 569 -‬‬

‫‪ To3‬ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن‪ To3 ،‬ا ‪ G #3‬در ? ن ‪ 1‬دوم ‪1‬‬ ‫از ه ت ‪+‬رد ‪ '+‬دا ‪12AL‬ان ا‪n‬م ‪I‬ار @‪ #4‬و ?>ا‪+‬ن‬ ‫‪%‬ن ‪ ]%‬ز ‪ G +‬ب ‪G‬د ‪ 1‬و \ ‪ %‬ن ‪ G‬ب ‪Q I‬‬ ‫ ‪% Y ّnI‬ن ه در ا ز>‪ A 2‬ر رود‪.‬‬ ‫"‪ 2‬د‪ #I‬و ‪ G eA‬به ‪ %‬ن را ‪+‬رد ر‬ ‫‪ n‬از ا ‪ A‬ن و ا‪ W8‬د‬ ‫‪I‬ار ده>& ‪+F‬اه>& د ‪ G1‬درون ‪%‬ن ه ‪ً G‬‬ ‫ "‪>@ AL‬د و ‪ e>WB‬و ‪ R‬و ه‪ G \2‬‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ To3 d‬د ‪ G 2‬از ?>= در و ‪% #B5‬ن‬ ‫ا ‪ A‬ن و ا‪ W8‬د ‪ V G‬دارد ا ‪ ،1‬در ‪ A‬م @ ر ‪+F‬د ‪ 1Y‬و‬ ‫'‪+F >@Y7‬د را ‪% #73‬ن ‪ L‬ن ‪+F‬اه‪ 1‬داد و ا ا ‪ A‬ن و‬ ‫ا‪ W8‬د از ?>=‪ 1 ،‬ا‪+‬ار در ا ه @‪ # +‬ا ‪ W‬د‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫از ‪ @ & 1I‬ا ‪% eL8 G 1‬د را ه& ‪ G‬ه& ‪+G‬ر ‪ 12G‬و‬ ‫ا ‪ A‬ن د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن ‪ eL8 # O‬را دارد و ‪%‬د را ‪+G‬رو‪12G G‬‬ ‫و ه‪ A‬ن@‪ eL8 G +‬از د ‪1‬ن ‪+L j‬ق ‪+‬د و‬ ‫‪ e 8‬را ‪+G‬ر زد‪ ،‬ا ‪ A‬ن ‪ AG‬ل ‪ `> º> d‬را‬ ‫از ‪ j #F 2‬و ‪% W‬ن ز دارد و او را ‪+G‬ر ‬ ‫ زد‪ .‬و از ا رو >‪ G &>2‬ه‪ \2‬م ‪ #7B5‬از ‪%I‬ن ‪1O‬‬ ‫ا‪ n8‬را ‪ 6 7‬و ا‪4‬اط را در `رگ '‪ +T‬دادن ا‪ 8‬ز ‪%‬ن در‬ ‫?>= @> ‪ 1‬و ه " را ‪ G‬در ‪%‬ن ه‪ Y2 #3‬ا‪ 8‬ز در‬ ‫ز>‪nG 2‬م و ‪&TI #]n‬داد ‪ 122G‬و ‪%‬نرا ‪ > U‬ر‬ ‫ا ا ‪1‬از @> در' ‪ #]n‬و ‪ AG‬ل ‪ 3O nG‬ب ‬ ‫‪%‬ور ‪ ،1‬در ‪%‬ن ‪ 122> 7>8‬و د>‪ V‬و ه ن را از ‪ 3G‬‬ ‫ر‪ G 1 v? 7>I‬در > ‪+Q+‬ع ` ‪+‬دن ‪%I‬ن از‬ ‫‪1B‬ود ‪ 24‬و اد ‪ F‬رج و در ا ‪ B‬ر ‪ V G‬د ‪I‬ار @‪#4‬‬ ‫و ه ‪' G 3G‬أت ‪nF G 12G‬ف ا ‪+Q+‬ع ر‪ 4‬ر ‪12G‬‬ ‫در ‪% c‬نه ‪ 4 G‬و "‪%I 2‬ن ‪1ATI 1BT ،12G‬اد‬ ‫‪- 570 -‬‬

‫‪+F‬اه‪+ ` To3 b? .1 1‬دن ‪%I‬ن در ‪ATI‬و ا‪1I‬ار د ‬ ‫و از ‪+ VJ 3‬ط ‪%‬ن ا‪ #‬و ا ‪ VW8‬و ا‪U1‬ل و ه ن‬ ‫‪ U‬در ز>‪ VJ 3 2‬د ‪2‬‬ ‫' ‪ J‬در ‪%‬ن >‪ .#3‬و ا‪ً +5‬‬ ‫"‪ 2‬دو ر‪ ¤B j>I‬و ‪, ¥ 2‬داز ‪ 1‬ه‪ \2‬م '‪1‬ا ‪1‬ن‬ ‫ه ‪ d‬ه‪ A‬ن ا‪ W8‬د ?>‪+F >L‬د را ه&را ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪.#‬‬ ‫ ا @ ه را ‪ '+‬ا ‪4‬ض ‪ % G &3 +‬ن‬ ‫‪ 2‬دا ‪12AL‬ان ا‪ n‬در @ ه و اد‪ 8‬ه ‪+F‬د وا‪ 5 ًI‬دق‬ ‫‪ d n‬دارم‪،‬‬ ‫و ‪ 1W‬و ‪ G 12 T‬در ا ‪+‬رد ‪ً G‬‬ ‫ا‪ 7‬ا ا‪ AO‬ل ه‪ G #3‬در > ن ‪ %‬ن ‪ G 1 3G‬در ‪S‬ز‬ ‫‪ R4‬و ا‪ W8‬د ‪ 5‬دق ‪ 1‬و @ ه = وا‪ ًI‬از رو ا ‪ A‬ن و‬ ‫ا‪ W8‬د ااز ‪ ،1 1‬و "‪ G 2‬ب ‪G ّnI Q I‬‬ ‫‪ G &Y‬ب در ز>‪ 2‬ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن ‪ 1 4‬ا‪ \ #‬ه‬ ‫> ‪1‬از & ‪+F‬اه>& د ‪ G 1‬ه ‪% bG‬نرا ~‪ V‬و ‪ T5+O‬و د‪#I‬‬ ‫ ‪+F V5 O >W ،12G‬اه‪G 1‬د ‪% P G‬ن ‪ G‬از ن‬ ‫ ‪ V3‬اول ‪ A‬ر رود‪ d ،‬ر ‪ G‬ر ا‪ #‬و ‪ G‬ب‬ ‫`‪+‬ر را ‪ Y2‬از رو د > ? و ‪+F #W>WO‬اه ً>‪P‬‬ ‫‪G‬د ا‪ ،#‬ا‪ 7‬ا ‪ F To3‬رج از ‪1B‬ود ه‪1‬ف و ‪+c2‬ر‬ ‫ ا‪ #‬و@ ‪+‬اه‪ 1‬و د‪ >3 V U‬ر ا ‪ 81‬دارم‪.‬‬ ‫"‪ To3 2‬ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن ‪ 24 To3 d‬و أد ‪ªB‬‬ ‫‪+ `> e2 ،1 WT‬ا ‪ J ' #3‬ا ‪+F‬د در ‪%‬ن ز‬ ‫‪ 12G‬و ‪ # O‬د>‪ V‬و ه ن ه& ز>‪ 2‬را ا ‪8‬ض ا ‪1‬ام ‪j 2‬‬ ‫ ‪ ،124‬و ‪ %‬در ‪+7‬د و ‪1W4‬ان ‪%‬زاد ا ‪ L 1‬و ‪J 4&RO‬‬ ‫ا‪ R4‬ر و ‪ `>" >2" d eWB 2 1 W8‬ا‪ R‬ن دارد؟‬ ‫از‪%`> 4S‬نه ‪ GJ‬در ز>‪ 2‬ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن ‪J 4&TI‬‬ ‫‪G‬د ‪ ،1‬ه‪ \A‬در ‪I‬ن دوم ‪ 1‬از ه ت ز ‪ 3‬ا ‪ 1‬و در ‪%‬ن‬ ‫دور ا از ‪%‬زاد > ن ‪ 1>W8‬و'‪+‬د ‪1‬ا و ‪ bR‬د‪ ًW>I‬‬ ‫در ا ‪+ 1‬د ‪ G‬ا ‪ A‬ن ‪% e7S G 2‬ن ‪4‬ز ‪ 1 1‬از د ‬ ‫‪- 571 -‬‬

‫وا‪+F 1‬د ?>و ‪ ? ،12G‬و ‪ً L‬ت @‪ #4‬و ا ?‪2 1 1‬‬ ‫)ا ‪ A‬ن ‪ (2‬ا‪> j‬و‪ 12‬و ‪ +‬از ا ‪ A‬ن از‬ ‫‪+8‬ا‪ 2 >] V‬ا‪ v@ .#‬از ‪%‬ن "\‪+ +‬ان د‬ ‫‪ G‬در‪ A G 8‬م ‪ F‬ره ز ‪% 1‬ن م د ‪-‬‬ ‫و'‪+‬د ‪ 1%‬ا ‪ ،1‬ز ‪ 3‬ا ‪% 1‬زاد ‪ 1>W8‬و > ن داد؟‬ ‫دو‪ >TF ،#+RO ،#‬و ? د و ا> و وز و ‪ Q I‬و‬ ‫‪ 1 4‬و ‪ ,‬و ه‪ A‬و ه‪ A‬ر ‪ f‬و ‪ 2O‬ا‪ n‬و د ‪>>6 2‬‬ ‫ ?‪+F v‬د @‪ 4‬و ه>‪1G‬ام از ‪%‬ن ه >‪% G #3‬زاد‬ ‫> ن و ‪+F 1>W8‬ص در ز>‪ 2‬د دم داد ‪+‬د و‬ ‫ه‪ A‬و ‪ =+G‬دو‪ #‬دان ‪+F‬ص ‪ W U‬م ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه در '‪ #Y‬ا ‪+‬د ‪ G‬و‪ Q‬را ه‪ A‬ن ‪ O‬ل \ دار ‪ 1‬و در‬ ‫ا را ا '‪ >@+T‬از ه@‪ +‬ا‪ AO‬ل ‪uG‬رو در > ن‬ ‫دم از ‪v‬ل ه ‪%‬ن" در ‪+‬ان دا‪ ،12‬در ‪G A‬د ‪ 1‬و در‬ ‫ا را ‪ AG‬ل و ا‪+F #7I‬د را ‪ G‬ر د ‪ 1‬و ا ‬ ‫‪ Y2 To3‬اوز ادا ‪ 1 1 O RT ،4‬و ‪-‬‬ ‫ر‪ 1 `> AO‬ا‪.#‬‬ ‫اوز ‪ 3G‬از ‪+ A‬ا ‪ 1‬ه‪% A‬ن" را ‪ @123 + G‬ن‬ ‫>ت در ‪%‬ن ز ن ‪ +‬و ‪+‬رد ‪ ¤B‬و ‪I ¥ 2‬ار داد‬ ‫ا ‪ 1‬رو ‪ > v] G‬ورد‪ ،‬و دان ادب ا ز>‬ ‫‪ ،& \2‬ه>‪1G‬ام از ‪%‬ن ه ه‪ \2‬م ‪nG‬م و ‪ J 4 &TI‬از‬ ‫‪%‬زاد @ ر و ا ‪+F L 1‬ردار >‪ \ .123‬در ز>‪ 2‬ه ‬ ‫‪+‬ارد ‪ G‬د و ‪ G‬ر ‪1‬ا ‪ ،1‬د‪ >3O G‬ه>‪VR‬‬ ‫‪ G‬در ز>‪ G #+ 7 >? > 2‬در ‪%‬ن ">` >= از‬ ‫‪%‬ن" @‪ \v‬ن @ ‪+‬د ‪ ،&> A 1‬د>‪ =T‬ه& ">` '` ‪18‬م‬ ‫‪%‬زاد > ن و ‪ ،#3> 1>W8‬ا د "\‪+ +‬ا ‪% 1‬زاد ‪1‬‬ ‫در ‪ 1 3 G O‬ا‪U‬زه ه‪ A8 A‬ه @‪172‬وا ِر ‪+F‬د و ‬ ‫"‪ Z 27] AL‬از ‪ U‬او را ? ‪ 1‬وز ‪ c‬دارد "‪ 2‬‬ ‫‪- 572 -‬‬

‫از را ‪%‬ن )ا‪U‬زه( ‪ F‬رج @دد‪+4 ،‬رًا ‪ >T8‬او د‪ G #‬ر ‪ 1‬و‬ ‫ ?‪+L‬ا ا‪+8 # aG‬ام او ‪+L‬رد‪.‬‬ ‫‪+ #3> R‬دن ‪ >B >2" d‬و ‪ J 4‬ه ' ‪G‬‬ ‫ ‪ 1‬ر و`و را >` ه‪A‬ا ‪+F‬اه‪ 1‬دا‪1F .#‬ا ا‪ +‬ا‪n‬ء‬ ‫ّ را أ' ده‪:#@ G 1‬‬ ‫‪ 2 14‬و د ا ‪ >A‬ر ُء ر ‬ ‫‪ 6>T4 d‬ا زّ‬ ‫أرا‪ً >J‬‬ ‫ ‪1F ،&2G‬او ‪ 1‬ا ‪ F‬ا ‪1L7‬‬ ‫"‪+‬ن ر د و د دم ا‪#‬‬ ‫@>&‪+ ،‬ه ‪%‬نه ‪>? GJ‬ا‪+‬ن ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن ‪-&TI‬‬ ‫‪G J 4‬د ‪ 1‬از رو ‪ e>WB‬و ‪+7 R‬د ‪ 1‬و از ا ‪ L 1‬ا‬ ‫‪%‬زاد ‪+F‬ردار ‪+7‬د ‪ 1‬و ‪ 2‬ن ن ‪ Y2‬از ا ‪ A‬ن و ا‪ W8‬د را‬ ‫‪%‬نه "‪ 4@ AL‬و ه‪ To3 >A‬ا '‪% >@ Y7‬نه ‬ ‫ ‪%I‬ن ‪ b‬ا‪ ،#‬ا ‪+ `> 18‬ا >& ‪%‬ن د از‬ ‫دا ‪12AL‬ان ا‪ n‬را ا‪ G &>2G 4 Q‬از ا‪ W8‬د و ا ‪ A‬ن ‪ T‬‬ ‫ا ‪+F‬ردار ‪+7‬د ‪ 1‬و ‪% +‬نه '` ر و ‪ W‬م ‪ 7TS‬و م‪-‬‬ ‫'‪ J+‬و د > ? در ‪ G >B‬ه‪ F A‬ره ‪ >2‬د ‪%‬ن‬ ‫د ‪ 2‬و ‪v‬ه‪ 7‬ا‪ #‬ا \>` د \ ‪1‬ا ا‪.#‬‬ ‫ا@ \‪ G 1>J+‬ه&ز ن ن ‪ G‬به ا‪ 8‬ز ‪%I‬ن‬ ‫‪ 18‬ا از ز د‪ `> I‬ز ‪ G 123‬از ‪%‬زاد ‪+F R4‬دار‬ ‫‪+‬د ‪ 1‬و ا@ وا‪+ >2" ًI‬د ‪" b? ،& +@ G‬ا در‬ ‫'‪+‬اب ‪%‬ن ه رد ه ‪12+2‬؟ '‪+‬اب ‪+F‬اه& داد‪ 18 :‬ا از‬ ‫ز د‪ I‬ه&ز ن ‪%‬نه ز ‪G @1‬د ‪ 1‬و ‪%‬نه ه@` در‬ ‫> ن ا‪ R4‬ر و ‪ 1 W8‬ن ‪%‬زاد ‪+7‬د ‪ 1‬و `ا ‪ d‬ز ‪ e 1‬در‬ ‫‪+5‬ر ‪ 1>W8 G‬ا ‪nF‬ف د ااز ‪G‬د‪ ،‬گ ‪+‬د و‬ ‫‪ > 78‬ن ‪1‬اد ز د از ‪%‬ن ه را ‪ VI‬ر ‪ 1‬و ا >`‬ ‫‪ -1‬ا' ‪ 1>2G‬ا‪ WU‬ن ‪+T8 4‬م ا‪%W‬ن ‪125 - 116 / 2 :‬‬ ‫‪- 573 -‬‬

‫ا‪R G‬د ه‪ >~ A‬ت و ‪ G‬به ‪%‬نه را ‪+‬زا ‪ 1 1‬و‬ ‫ه@‪ +‬ا ‪ G‬از ‪%‬نه ‪+ 1 I‬د ‪ +B‬و ‪+‬د ‪% .12F‬ن‬ ‫ه‪ G A‬به ‪ G J‬ز د‪1 1 " ،12+ I‬؟ ‪ G‬ب )ا‪1‬ا( ا‬ ‫راو ‪ G‬ا‪#‬؟‬ ‫ه‪ G >A‬ر را راو ن ‪ 7 >? > G #3 V3‬را‬ ‫ ‪G 12+‬د ‪ 1‬و ‪ A‬م @ ه د‪ 2A‬ن ‪ 1AB‬را از ا ‪%‬ن‬ ‫ز ن و د \ان ‪ +B‬و >‪G #3‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن" ‪1‬ه از ‪%‬ن ه ‪-‬‬ ‫د‪ #‬ر>‪ ،1‬از ‪ >3‬ر ">` ه& ‪+ &G‬د‪.‬‬ ‫اه‪ L‬م ‪% jO 5‬ن > ‪+YL‬ر ‪G 5nF‬دن‬ ‫> ا ا‪ >3 2' jR eB‬ر `رگ و ‪+L‬د در‬ ‫‪ &T8 eO‬و أدب @د ‪ ،1‬او در وا‪ > I‬ا ا‪ eB‬را ‪5nF‬‬ ‫ ‪R‬د‪% RT ،‬نرا @‪ >3 +‬ر و‪ >LO‬ا ‪ #LُG‬و از ‪%‬ن '`‬ ‫ا& ">` ‪v\ I‬ارد‪.‬‬ ‫> ا ا‪ >3 G eB‬ر و> و ه‪+ 7 ' A‬د و ا‬ ‫ِهِ‪ L‬م ‪%‬نرا د‪+‬ر ‪+2‬ر دوا >‪G 5nF W‬د‪+W ،‬د @د ‪1‬‬ ‫و ه>@‪ +‬أ از ‪%‬ن در د‪ .1 A #‬از ‪%‬ن" در > ‬ ‫‪1W4‬ان ا ا‪ &T8‬وارد @د ‪ً1 1 ،1‬ا ~‪+F P‬رم‪.‬‬ ‫در ‪%I‬ن ‪ %‬ه ‪ J‬و'‪+‬د دار ‪ % G 1‬ه ‪ 7‬رز ‪7TS‬‬ ‫و‪8‬ض ا ‪1‬ام ‪+YL‬ر ‪ .1‬در ‪+‬ر ‪+S‬ر "‪ 1% >2‬ا‪:#‬‬ ‫ﲔ« ‪ 2 b?) 1‬ه& ن ‪%‬ن‬ ‫ﺚ ﻣ‪ ‬ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﺍ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﺤ ِﺪﻳ ٍ‬ ‫» ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﺍ ِﺑ ‪‬‬ ‫> ور ‪ 2" 1‬ن" را‪ +@#‬ه‪ (123‬و ‪+‬ر ‪» :1 +@ b +‬ﹶﺃ ‪‬ﻡ‬

‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑﺴ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ٍﺓ ﻣ‪ ‬ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﻣ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ﹶﻄ ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻦ ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺇِﻥ‬

‫ﲔ«‬ ‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬

‫‪2‬‬

‫) @‪+F F G 12 +‬د او ا‪:+\ ،#‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪+S‬ر‪34 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪38 % :b +‬‬ ‫‪- 574 -‬‬

‫?‪+ b‬را ه& ن ‪%‬ن > ور ‪ 1‬و ه‪ G‬را ‪+‬ا >‪1F `' 1‬ا ‪-‬‬ ‫‪ 1>7T dAG‬ا@ را‪ ،(1>J+@ #‬و در ‪+‬ر ه‪+‬د‪» :‬ﹶﺃ ‪‬ﻡ‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩﻋ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﻣ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ﹶﻄ ‪‬ﻌﺘ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺸ ِﺮ ‪‬ﺳ ‪‬ﻮ ٍﺭ ﻣ‪ ‬ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻣ ﹾﻔ‪‬ﺘ ‪‬ﺮﻳﺎ ٍ‬ ‫ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺍ ﹾﻓ‪‬ﺘﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﻩ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬

‫ﲔ«‪+F F G 12 +@ ) 1‬د او‪،#‬‬ ‫ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫\‪ +‬دَ ‪+‬ر ه& ن ‪%‬ن ‪ 3‬ز ‪ 1‬و ه ‪ G‬را ‪+‬ا ‪1F `' 1>3‬ا‬ ‫را ‪4 dAG‬ا ‪+F‬ا >‪ 1‬ا@ را‪ (1> +@#‬و در ‪+‬ر‬ ‫ﺠﻦ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ ﹶﻻ‬ ‫ﺲ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﺍﻹِﻧ ‪‬‬ ‫إاء‪» :‬ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺟ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ِ‬

‫ﲑﺍ« ‪ +\) 2‬ا@ ه‪ A‬ا ‪ 3‬ن‬ ‫ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ٍ‬ ‫ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ه و '‪ >2‬ن @د ه& ‪ 12 %‬ه& ن ا ‪%I‬ن > ور ‪+ ،1‬اه‪12‬‬ ‫‪+‬ا ‪ O #3‬ا@ ?‪ 7>L‬ن ‪d‬د \ ‪.(1 +‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ %‬ه ‪8‬ض ا ‪1‬ام و ‪ 7‬رز ‪+` 7TS‬ر ه‪ّ \A‬‬ ‫ ‪ 1‬و از ‪%‬ن ' ‪ % j> GJ‬ه ‪%I‬ن ‪+L6‬ش و ‬ ‫‪ j3O‬ر `ول ‪+5‬رت \‪ 4‬ا‪ ،#‬دا ‪ 3‬ا ‪G To3‬‬ ‫‪1G‬ام ‪% d‬ن ‪ R‬در `ول ?>‪ L‬دا ا‪ G ،#‬ر ‪TRL‬‬ ‫ا‪ ،#‬و ا@ روش ‪ @ 1 F 2‬م @ م ‪ 1AB‬را در ‪eWB‬‬ ‫ه‪1‬فه ‪+F‬دش > ر ‪I = 2‬ار ده>&‪% ،‬ن@ ‪+‬ا >&‬ ‫\‪ 7 G &>J+‬رز ‪ 7TS‬او >` ه‪ >A‬روش ‪+‬د ا‪ #‬و ‪ %‬‬ ‫‪+S‬ر‪ % >3 ،‬در ا ز>‪+ 2‬ا ‪+ WT 1‬د‪ ،‬ز ا ‪ 7‬رز‬ ‫‪ 7TS‬د اد‪ ]% 8‬ز ‪ 1‬ا‪ #‬و ا @ » ‪+ ~>T4‬‬ ‫‪ 2 b?) «Ta ¤ 1B‬ه& ن ‪%‬ن > ور ‪ V (1‬ه& ‪ &G‬و ه&‬ ‫>= ‪+‬د و ‪ O‬در ‪+‬رد ‪ 5 `> %I % d‬دق ا‪،#‬‬ ‫و در ا ‪+5‬رت ‪%‬وردن ‪ d‬دو ‪ %‬ه& ن ‪%I‬ن ‪+ A‬ا ‪1‬‬ ‫ ا ‪+ ،1L7 eWB #‬ان ‪ O‬م ‪% #‬ن‬ ‫‪+ -1‬ر ه‪+‬د‪13 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر إاء‪88 % :‬‬ ‫‪- 575 -‬‬

‫ ‪ Y‬د‪ ،‬ز ا ‪ G‬ر ‪ >3‬ر د و ‪ %‬ا‪ #‬و از ‪ 1Y8‬ه ‪bG‬‬ ‫ ‪+F 1 %‬ص و‪1 I‬ا >& ‪ G‬در ‪%I‬ن ‪ ATG d %‬ا‬ ‫ >` و'‪+‬د دارد‪ ،‬از ‪1» V>7I‬ه ن«‪ ) 1‬دو ?د ‪ `7 b‬و > (‪.‬‬ ‫‪ G @ e7S‬به >ت‪ ،‬و‪+5 %I O‬رت ‪ d‬دو‬ ‫‪ ، %‬از ز ن ‪ F‬از ا‪4‬اد ‪ AT3‬ن ‪ 4 eWB‬ا‪ .#‬در إ‪ W‬ن‬ ‫‪ 1%‬ا‪ &T3 :#‬از ‪+I‬ل ا‪ T>+‬روا ‪ G 12G #‬روز ‪d‬‬ ‫‪4‬د ‪+Y‬د در را ‪ F A8‬ب ‪+F‬رد و او @‪ :#‬ا ‬ ‫'‪ G T>J7‬ر ن از او د ‪ ،12G‬د‪ A‬ا‪#@ A8 ،#‬‬ ‫» ‪ G‬ن ‪18‬و ا و ‪ RJn‬و ر‪ T‬و '‪ V>J7‬و >‪ R‬ل ‪»4‬ن ا‬ ‫‪18‬و ‪) 2« 4 RT‬ه‪ G‬د‪1F A‬ا و ‪ \4‬ن او و ?> ‪7‬ان او‬ ‫'‪ V>J7‬و >‪1F 1 V>J R‬او ‪ `> 1‬د‪4 G A‬ان ا‪ً1 ،(#‬ا ا ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ %‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن @‪+ @ A8 G +‬د زل @د ‪.1‬‬ ‫‪ 1>2‬در ‪+F >3‬د از ‪+I‬ل >‪ >7' 1‬روا ‪:12G #‬‬ ‫‪% (d‬ن" را ?>ا‪+‬ن‬ ‫ه‪ 1 G \2‬ذ ه‪ \2‬م >‪+‬ع )إ‪ً 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪? L 8‬ا‪ d B7» :#@ ،1>2 1 12G‬ه‪v‬ا ‪ Y‬ن ‪«&>c8‬‬ ‫)? ‪ Z‬و ‪`2‬ه ‪ ،+‬ا درو] `رگ ا‪ (#‬و ه‪>A‬‬ ‫‪+5‬رت >` ‪ً1‬ا زل ‪ .1‬ه&"‪ >2‬ا ا‪ & O +‬از ‪VW R8‬‬ ‫ ‪ :12G‬ه‪ G \2‬ز ن د ‪ G 1 1‬ر>‪1‬ن ‪7F‬ه ‪+‬ط ‬ ‫'‪ f2‬اُ‪+S 1O‬ل ا >‪ ،1‬از ‪ F‬ه ‪+F‬د >ون ‪ 1 1%‬‬ ‫‪ 12 > 7F‬و دو د را ‪+‬ار د ‪% + G 1 1‬نه ‬ ‫ ‪ ،12 %‬ز از ‪%‬ن ه ?>‪ :1‬ر‪+‬ل ا " ‪ G‬ر ‪G‬د؟ @‪:#‬‬ ‫ز ‪ 1‬ا‪% ،#‬ن زن @‪ :#‬اه‪ A #>A‬ده&‪1F ،‬او ‪ 1‬از > ن ‪ @12‬ن‬ ‫‪+F‬د ‪1>Y‬ا ا‪ >F‬ر ‪+c2) 12G‬رش ‪1>Y‬ان '‪ f2‬اُ‪(1O‬‬ ‫‪+ –1‬ر ر‪64 % ،AO‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪+‬ر ‪ ، 17 % :‬ا‪ WU‬ن‪35/1 :‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪98 % :W‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ WU‬ن‪35/1 :‬‬ ‫‪- 576 -‬‬

‫ا ‪ 1 G1‬ا ‪ @ e7S %‬او زل ‪» 1‬و ‪&R2 v‬‬ ‫‪1Y‬اء« ‪ ) 1‬و از> ن ‪1>Y A‬ا ا‪ >F‬ر ‪ .(12G‬در ا‪ W‬ن ه&‪-‬‬ ‫"‪ 1% >2‬ا‪ :#‬در ‪ W7S‬ت ا ‪ 1‬ا‪ :#‬وا‪:12G VW 1I‬‬ ‫ااه>& ‪178 V>7O 1AB‬ر از ?‪1‬رش "‪ VW >2‬‬ ‫‪ :12G‬در روز اُ‪1A"? >A8 j 1O‬ار ‪+‬د و د‪ #‬را=‬ ‫‪@ I‬د ‪ &"? b? ،1‬را د‪ #4@ ¸" #‬و @‪» :#‬و ‬ ‫‪ 1AB‬ا‪ U‬ر‪+‬ل ‪ T7I #TF1I‬ا‪ V‬أ‪»4‬ن ت او ‪ VI‬ا ‪&7TW‬‬ ‫‪ T8‬ا‪ =>? G 7 >? `' #3> 1AB) 2 «&R W8‬از او >`‬ ‫?> ‪7‬ا ‪+‬د ا ‪ % ،1‬ا@ ‪>A‬د ‪+ LG‬د‪@ jW8 ،‬د ‬ ‫‪1>2G‬؟(‪% ،‬ن@ د‪ ¸" #‬او >` ‪@ I‬د ‪ ،1‬او ?"& را دو‬ ‫ زو = >‪ 2‬اش ‪L4‬د و ه‪ A‬نرا ‪R‬ار ‪G‬د و ‪ .1 LG‬و‬ ‫ ‪%‬ن ه‪ \2‬م ا ‪ %‬و'‪+‬د ‪1‬ا ا‪ #‬و ?‪ b‬از ‪%‬ن زل‬ ‫‪3.‬‬ ‫@د ‪1‬‬ ‫ا ا‪4‬اد ‪+ AT3‬د ‪ G 1‬از ران `د ‪ 7 >? d‬‬ ‫‪ 3O‬ب ‪ 1 1%‬و ه ‪ d‬از ‪%‬ن ه @ ا ‪%‬ورد ا‪ G #‬در‬ ‫‪%I‬ن ‪+7‬د‪ ،‬و ‪ً1‬ا ‪+5‬رت و‪ O‬زل ‪ 1‬و ‪%I‬ن @د ‪1‬‬ ‫ا‪ .#‬ه‪ `> To3 >A‬ا ‪ F‬از ‪4 G‬ان ا ق ا‪ 4‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ n‬ه‪ 7 >? G \2‬ا ‪ >L I‬ن ‪ %‬ه ‪+‬ط ا‪ 7F‬ر و‬ ‫‪ً a‬‬ ‫او‪ Q‬ع وا‪+O‬ال @‪ \v‬ن را ‪n‬وت ‪G‬د‪ ،‬ا‪ B‬رث‬ ‫‪U‬‬ ‫ن ه‪v‬ا إ ّ‬ ‫@‪ ،& 1>2 :#‬ا@ ‪+F‬ا>& ‪% 12‬نه را @>& »إ َ‬ ‫اَ ‪>S‬ا‪U‬وّ>« ‪) 4‬ا ">` '` ا‪ 34‬ه ?>‪ >2>L‬ن >‪ .(#3‬و‬ ‫ا ‪nG‬م را ‪%I‬ن >` روا ‪+A #‬د و ‪I % d V 17‬ا ‬ ‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪140 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪144 % :‬‬ ‫‪ -3‬ا‪ WU‬ن‪35/1 :‬‬ ‫‪+ -4‬ر ا م‪+ ،35 % :‬ر ا ل ‪+ ،31 % :‬ر ‪،83 % : +2‬‬ ‫‪+‬ر ‪27 % : VB‬‬ ‫‪- 577 -‬‬

‫‪ 1‬ا‪ 7TO .#‬در > ‪+F‬د @‪ b? :1 +‬از ا ‪1F‬او ‪ 1‬در‬ ‫ﺖ‬ ‫‪ % @ j vR‬ا زل ‪G‬د ‪ 1‬ح »ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺟ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ِ‬ ‫ﺠﻦ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ ﹶﻻ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﺲ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺍﻹِﻧ ‪‬‬

‫ﲑﺍ« ‪ .1‬در ا ‪ 7 G &>2> %‬رز ‪ 7TS‬او‬ ‫ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ٍ‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ ‪+ ¤ 1O d V‬ر د ‪+‬ر >‪ RT #3‬ا ‪+F‬ا ر‬ ‫ه‪ 12 A‬ا ه‪%I A‬ن ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫ه&"‪178 @ >2‬ا ‪ 1‬ا ح ?>ا‪+‬ن د>‪V‬‬ ‫‪+ = 1 1‬رد د \ ا‪+ G #‬ا >& ‪+28‬ان ه‪1‬‬ ‫> ور &‪178 .‬ا ا‪n‬م @و ‪ 1‬و ‪ j G‬و‪ ،1 O‬روز ?> ‪7‬‬ ‫‪ %‬ا را ‪ G‬زل ‪+ 1‬د و د ‪G R‬د و او @‪:#‬‬ ‫ﲔ* ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻧ ﹾﻄ ﹶﻔ ﹰﺔ ِﻓﯽ ﹶﻗﺮ‪‬ﺍ ٍﺭ‬ ‫‪َ» b +2‬ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ ‪‬ﺳﻠﹶﺎﹶﻟ ٍﺔ ﻣ‪‬ﻦ ِﻃ ٍ‬ ‫ﻀ ‪‬ﻐ ﹶﺔ ِﻋﻈﹶﺎﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ﺨ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻐ ﹰﺔ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺨ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ﹶﻘ ﹶﺔ ‪‬ﻣ ‪‬‬ ‫ﲔ * ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪ ‬ﹾﻄ ﹶﻔ ﹶﺔ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ﹶﻘ ﹰﺔ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﻣ‪ِ ‬ﻜ ٍ‬

‫ﺸ ﹾﺄﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﺧ ﹾﻠﻘﹰﺎ ﺁ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ« ‪%) 2‬د را از ا ‪V@ G1‬‬ ‫ﺤﻤ‪‬ﺎ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫ﺴ ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎ ‪‬ﻡ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﹶﻓ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫‪1 4%‬م‪% b, ،‬نرا ا ‪ &>F‬و در ' ‪ Y &RB3 J‬د &‪،‬‬ ‫‪ b,‬از ‪+F‬ن ‪ 3‬ا و از ‪+F‬ن ‪ ? #+@ 3‬ر ا و‬ ‫از @‪ ? #+‬ر ا‪+‬ان ه ‪ b, ،& 1 4% J‬ا‪+‬ان ه را ‬ ‫@‪ & 1 +? #+‬و ‪ b,‬او را ‪ L2 4%‬د \ ?‪1 1‬ار ‪.(&>F‬‬ ‫و‪178 I‬ا از ‪ 4 +‬رغ ‪ 1‬از "@‪ #WTF \ +‬ا ‪ 3‬ن ‬ ‫ﲔ«‪ `2) 3‬د‬ ‫ﺴ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﺎِﻟ ِﻘ ‪‬‬ ‫ ‪ j‬ا‪ 4‬د و @‪ » :#‬ﹶﻓ‪‬ﺘﺒ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫?ورد@ ر ‪ @122 4% Y G‬ن ا‪ .(#‬ر‪+‬ل ا او @‪:#‬‬ ‫‪+ - 1‬ر إا ‪88 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪+2‬ن‪ % :‬ه ‪14-13-12‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪+2‬ن‪ ، 14 % :‬از ا ‪1F G & >@ > >2" %‬ا ن‬ ‫‪ >3 122 4%‬ر ‪ ،1‬و ‪1F‬ا ‪) 1AB‬ا( از ه‪% A‬ن ه در ‪ G‬ر ‪=2 4%‬‬ ‫‪Y‬ا‪. &' - #‬‬ ‫‪- 578 -‬‬

‫‪%‬نرا ه& ‪ ،b +2‬ه‪+5 >A‬رت زل @د ‪178 .1‬ا از ا ‬ ‫?>=‪ AG 1%‬در ‪ d‬ا‪ 4‬د و ‪+F‬د @‪ :#‬ا@ و‪ O‬ا ا‪G #‬‬ ‫ ‪+ 1AB‬د ?‪ `> b‬و‪+ O‬د و از ا‪n‬م ز‬ ‫@‪ #L‬و ‪ 1% R‬و در ‪%‬ن ' دم @‪ e7S :#‬دل‪-‬‬ ‫‪+F‬اه& ‪ 1AB‬را را دم‪ ،‬او )‪ (&>RO ` `8‬د ‪ R‬‬ ‫‪G‬د و او @&‪(&>RO &>T8) :‬؟ و او @‪% :#‬ر‬ ‫هدو ‪ 12 w>B5‬و ه " را ‪:#@ ،&>@ G‬‬ ‫ه‪ A‬نرا ‪ ،b +2‬ه‪+5 >A‬رت زل ‪ 1‬ا‪ '+ 1 .#‬‬ ‫‪+4 VJ 3‬ق در >& ‪% G‬وردن ‪ d‬دو ‪ #3> TRL %‬و‬ ‫ه ‪+ 3G‬ا ‪ 1‬ا ‪ G‬ر را ‪ 12R‬و از ا رو ‪ 7 >2" d‬رز‬ ‫‪ Z F RT ،#3> w>B5 Y2 7TS‬و ‪+8‬ا‪ >3 jI‬ر ‪1‬‬ ‫ ‪+‬ا ‪ 1‬د ‪ 7‬ل دا ‪ ،1‬از ا رو ‪ '+‬ا ‪#W>WO‬‬ ‫‪ 7‬رز ‪ 7TS‬را ‪ TO TO‬و @ م @ م ‪1‬ت ‪ 1>L‬و ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1>LG U w‬و ا ‪ %‬را ‪%‬ورد » ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑﺴ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ ٍﺓ ﻣ‪ ‬ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ«‬ ‫)\‪+ +‬ر ا ه& ن ‪%‬ن > ور ‪ (1‬و در @ م ‪ 1‬ا >`‬ ‫ا‪R G‬د و ‪1‬اد را ‪+ 10‬ر ر ‪ 1‬و ‪% FU‬نرا ‬ ‫ ‪ W‬ا ر ‪ G 1‬ا‪ 7 d I‬ز ‪ w>B5 7TS‬ا‪ #‬و‬ ‫?‪% 4 v‬ن از ‪S‬ف ‪ G P O‬ر ‪ >3 #3‬ر ‪ VRL‬و ‪>] O‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪ RA‬ا‪ #‬و ‪%‬ن ‪%‬وردن ‪ G‬ه& ن ‪%I‬ن »ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ‪‬ﺟ‪‬ﺘ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ِ‬ ‫ﺠﻦ‪ ‬ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‪‬ﺁ ِﻥ ﹶﻻ ﻳ ﹾﺄﺗ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﺲ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺍﻹِﻧ ‪‬‬

‫ﲑﺍ«‬ ‫ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﻀ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻟ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ٍ‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬

‫‪3.‬‬

‫‪90 / 3 : 7TO > –1‬‬ ‫‪+ –2‬ر ‪38 % : b +‬‬ ‫‪+ -3‬ر ااء‪88 % :‬‬ ‫‪- 579 -‬‬

‫دا ‪12AL‬ان ا‪% n‬ن ' ‪+ GJ‬ا ‪%I ` 12‬ن‬ ‫را `رگ و ‪ @+T' &Y‬ز ‪ ،1‬و ه@` ‪+‬ا ‪ 3‬ا ‪1‬‬ ‫ ‪ L‬ا @‪ +‬از ~> ا ` در ?>=ر‪ #4‬د‪+8‬ت ا‪n‬م‬ ‫ارا‪ J‬ده‪ ،12‬ز ا ه>‪>? G #3> 1>+? bG‬وز ا ‬ ‫د‪+8‬ت ` ‪+ >LA‬د و ‪%I‬ن‪ ،‬ا@از‪%‬نه ‪12" &>,‬‬ ‫ را‪+‬ا >‪ 1‬ا ‪ AL‬ر ‪%I ` G 1‬ن ‪ Y2‬‬ ‫ا \>` رو ‪%‬وردن ‪%‬نه ا‪n‬م ‪+‬د‪+ ،‬اه‪+ 12‬ا ‪#3‬‬ ‫'‪+‬اب ‪ B>B5‬ا ‪%‬ن > ‪.12‬‬ ‫‪1 1AB‬ت ‪ 23‬ل ) ‪ (@ w>B5‬د‪+8‬ت ‬ ‫‪ +‬ا‪n‬م ?دا‪ 12 ،#F‬ل ‪%‬ن در ‪ R‬و ‪ 11‬ل د \ در‬ ‫‪% ،2 1‬ن ه ‪ GJ‬در ‪ R‬او ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ 1‬دو @و ‪+‬د ‪-1 1‬‬ ‫@و ‪ \7‬ن و ا‪ >8‬ن ‪ G ّR‬در اَ‪ #>TّI‬ا ‪@ - 2.1‬و ‪>W4‬ان و‬ ‫د@ ن ‪ G‬ا‪ # aG‬را ‪ V>RL‬داد ‪ 1‬و ز ‪ @1‬د@ ‪ >3‬ر‬ ‫‪ T‬را در ز ‪+‬غ ‪ R‬ن و‪ 12A‬و ‪1I‬ر‪+F 12A‬د @‪v‬را ‪.1 1‬‬ ‫در > ن @و ااف و ا‪ >8‬ن‪ ،‬ا‪ U R+‬ا ‪ A‬ن را‬ ‫ ‪ 1AB‬دا‪ #‬و ا ‪ A‬ن و از و ‪ J 2%‬د و ‪#73‬‬ ‫او‪ Q‬ع و ا‪+O‬ال ‪ =>? 1AB‬از ‪ #4@ AL" #a‬ز ا‬ ‫‪ 20‬ل ?>= از ‪ #a‬و ه‪+F G \2‬دش ‪ 18‬و ‪ 20 1AB‬ل‬ ‫>= ‪1‬ا‪ #‬ر و ه&را او ‪+‬د و در > ن ‪1AB G 3G‬‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪ " 1‬در ه‪ A‬ن اوا ‪ V‬و اوا‪ F‬ه>‪ bG‬ا ‪1‬از‬ ‫او ‪ 1AB‬را ‪.#F 2A +F‬‬ ‫"‪+ 2‬اه>& در ا ' ا‪+ V I J 2a‬م‪+F ،‬اه& @‪:#‬‬ ‫\ ‪ 78 = +A8‬س‪ .‬و او >` ا ‪+ G‬رد ا‪ A8‬د و‬ ‫رازدار ‪ A 1AB‬ر ر‪ #4‬ا ‪1‬از ا‪ +F R+‬او را‬ ‫ ‪ #F 2 A‬و او اود ‪1‬ا‪ #‬و ا‪ R+‬ا‪ R4‬ر و‬ ‫‪ +2R‬ت درو و رو‪ >O‬ت ‪ 1AB‬و ‪? 12T‬وازه ‪ +I‬او‬ ‫ ‪ 78 #73‬س ‪+ @%‬د‪ ،‬ا ‪1‬ازا ‪ G‬ه> ‪1 R‬ارم ‪G‬‬ ‫‪- 580 -‬‬

‫?>= از ‪ 1AB #a‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪+‬د و ‪ F O‬از‬ ‫دا ‪12AL‬ان و ‪ 3‬ا‪% n‬ن@‪ G +‬در ر ‪S+> TF‬‬ ‫‪ 1%‬ا‪ 1 #‬ا ‪ To3‬را ?‪ 4 v‬ا ‪.1‬‬ ‫ا‪ b? R+‬از ا‪n8‬م ا ‪ A‬ن ‪+F‬د ‪ ِ Tّ7 1AB‬او @د ‪ 1‬و‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪ aG‬ا‪4‬اد ‪ \7‬ن و ااف ‪ = I‬از '‪(L7 L8) TA‬‬ ‫در ‪ 6>T7 >~ #B‬ت او ا‪n‬م @و ‪ G `AO \ 1 1‬ا ‪ A‬ن‬ ‫و از رو ‪+ F #>AO‬اد@ ‪+5‬رت @‪ #4‬ه‪ G \2‬د ‪G 1‬‬ ‫ااف و `ر@ ن ‪ 1AB = I‬را ‪+‬رد ‪%‬زار و ‪+‬ه> ‪I‬ار ‪-‬‬ ‫ده‪ 12‬و ا ‪ To3‬در ‪ G‬به >ت ‪+S‬ر ‪L‬وح‬ ‫‪3‬‬ ‫ذ‪@G‬د ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫و ا `ر@ و ‪ AY‬ا \>` @و دوم ‪>W4 2‬ان‬ ‫و د@ ن ا ب در @و ‪1‬ن ا‪n‬م ه‪ A‬ن ره ‪ J‬از ذ‪#‬‬ ‫و ‪ 2B‬ا‪ G #‬در ‪%‬ن د ‪" ،1‬ا ‪ 1AB‬ا ‪ A‬ن‬ ‫ > ور ‪ 1‬در ‪% 122> G O‬نه را د ‪ 2‬د‪+8‬ت ‪G 12G‬‬ ‫ ره ‪% J‬ن ه از د@ و ‪ 3R‬ن ‪1‬ن ن ‪ U‬‬ ‫ا‪4‬اد ' ‪%‬ن ز ن ‪ 4 .1‬و‪ I‬ا‪n‬م ‪ 2 1‬را ‪#4‬‬ ‫در ‪%‬ن ' ‪ T3‬و ا‪1I‬ارش را ‪ 3‬و ا‪+‬ار ‪ #F‬و د‪2A‬‬ ‫'` ‪+Y‬د ن و ‪ W4 2‬ن در ا ‪+F‬د ‪1‬ا‪ G #‬ا‪S F 7‬‬ ‫‪ PQ‬د‪+F 2A‬د را ‪ R%‬ر ‪G A‬د ‪ 1‬و در ‪#> 4 F‬‬ ‫‪ -1‬ر ا‪ T‬ء‪31 :‬‬ ‫‪ 1AB G > 10 -2‬از ?>= ‪ L‬رت ‪ #LY‬را ‪%‬نه داد ‪+‬د و‬ ‫?>= از ا از ‪%‬نه م د & ) '& (‬ ‫‪ > ، 316/1 :7TO > -3‬ا ِهِ‪ L‬م‪292 – 291/1 :‬‬ ‫‪ -4‬ده ‪%‬زاد ‪ 1‬ا ‪ً1 G‬ا ‪+F‬د د دار ‪+" ،1 1‬ن ‪ Y2‬ا‪V5‬‬ ‫د دار در ا‪n‬م ‪+2A‬ع \د ‪ RT ،1‬ه‪ A‬اا '‪ G \2‬‬ ‫"‪ AT3 f2‬ن ا‪ 4‬د ‪ V 17 1‬د ‪ 1 1‬و در ا‪ >F‬ر ا>‬ ‫‪+F 122G‬د ‪I‬ار @‪% 124‬ن ه ه ر‪ 4‬ر را ‪+F G‬اه‪12R 1‬‬ ‫)'&(‬ ‫‪- 581 -‬‬

‫‪+F‬د ‪ >T8‬ا‪n‬م ادا داد ‪ 1‬و ‪4 G‬ان ‪ = I‬ه‪ L>A‬در‬ ‫‪ A‬س ‪+‬د ‪ 1‬و ‪ F‬از ‪%‬ن ه >` از رو ‪ c ،j 4‬ه ‬ ‫?‪ 4 v‬ا‪n‬م ‪+A‬د ‪ 1‬و ‪ 1AB‬ه‪% A‬نه ‪1‬ارا ر‪ 4‬ر ‬ ‫‪G‬د و ‪G‬د دل ‪%‬نه را د‪ > #‬ورد و "‪+‬ن‬ ‫‪1‬ه ا او ‪ R%‬ر @د ‪ G 1‬و ه@` ‪ d‬دل و ‪d‬‬ ‫ر ‪+ f‬اه‪+ 12‬د و ‪ 1‬را او ‪+F‬اه‪ &>A ،1 12‬ر ‪G L‬‬ ‫‪G‬دن ‪%‬نه @‪ #4‬و ‪1> "+G LG‬ن ‪%‬نه ‪+F &>A‬د را‬ ‫‪ G #F TA8‬در ‪ 4@ c‬ه‪1‬فه ‪ G J‬د ‪ 7‬ل ‪G‬د‬ ‫‪ c '+ n‬ر‪ .1‬او ?>= از ه ">`‬ ‫ا ‪ VA8‬او ‪ً G‬‬ ‫‪+F‬اه ن و‪1O‬ت ‪ ATG‬ا‪8‬اب و ‪I‬ار ‪v >J% d‬ه‪ 7‬وا‪1O‬‬ ‫در ‪ O‬ز و ا‪S‬اف ‪%‬ن ‪+‬د و ‪1 I‬ن ‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن در‬ ‫ز>ه ‪8‬ب در '‪ eWB #Y‬ا ه‪1‬ف ‪n5‬ح ‪+7‬د‪ 1.‬و از‬ ‫ا ‪2‬و ه‪ G \2‬در ‪ 3‬گ ‪ = Y3 F%‬را ‪1>LG‬‬ ‫‪2‬‬ ‫@‪ :#‬در '` ةاب ' ‪ J‬ا دو د و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫ ‪ G 1 A‬و‪ 1AB Q‬در ‪ 2 1‬و‪ Q‬او در ‪R‬‬ ‫‪4 n‬ق ‪G‬د‪ ،‬در ‪R‬‬ ‫‪ P3 d # O G‬را دا‪ً G #‬‬ ‫ه‪ L>A‬د ‪ 7‬ل ‪ #L@ 3G‬او را ‪+ 122G # AO‬ا ‪ 1‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪+F‬د ادا ده‪ ،1‬در ‪ G O‬در ‪ >R 2 1‬ر و‬ ‫‪+ 1 +I n‬د و '` ‪ AT3‬ن‬ ‫?‪' Y 7L‬ان و ا ر ‪ً G‬‬ ‫‪G‬دن ‪ R4 T6L &] = I‬د \ ‪1‬ا‪ #‬و @` از‬ ‫ا ب ‪ R‬از ا دو را ‪+‬د ‪+‬د ‪%‬نه و ‪ AT3‬ن ‪1‬ن‪-‬‬ ‫ ن‪ .‬ه‪ G G \2‬ر او ‪ I % #4@ U‬ل )'‪ (f2‬زل @د ‪1‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ 7‬ا‪ #‬ز ا ‪ O B>3 V 7I‬زه‪8 \A‬ب ‪+‬د و‪ O‬ز >‪Y‬‬ ‫ا‪ # Y % T5‬و در وا‪ I‬ا‪8‬ا ‪+‬د ‪ G 1‬د ‪ #>B>3‬را ?‪4 v‬‬ ‫‪+‬د ‪.1‬‬ ‫‪266 - 265 / 3 : 7TO > -2‬‬ ‫‪- 582 -‬‬

‫‪' Y G‬ان و ا ر ه دو در ‪%‬ن ‪ 1 1 &>Y‬و ]`و ‪1‬ر‬ ‫و‪+I‬ع ?>‪ G #+‬در > ‪%‬ن ه>‪ #7‬و ‪ #G+‬ا‪n‬م ‪U‬‬ ‫@‪ #4‬و ">` ‪ =>? G‬از ا ?>= >‪ ،1 A 2‬ا ق ا‪ 4‬د و‬ ‫‪%‬ن )]‪ \2' & 2‬ا‪ +@ (#‬ا ‪1 G‬ه `رگ ا \>` و‬ ‫‪+L‬ق ا ا‪n‬م ‪%‬ور @د ‪ 1‬و ‪% S F Y2 F‬ن ‬ ‫ا‪n‬م @و ‪ 1 1‬و ا ‪ A‬ن وا‪% &> I‬ن‪>aG 18 O .‬‬ ‫از ‪+F‬د ‪ AT3‬ن >` ‪ S F Y2‬د‪% #‬وردن ]‪ #A>2‬‬ ‫'‪ f2‬ر‪% +A G 124‬نرا در '‪ 7>F f2‬د ‪.& 1‬‬ ‫ه‪ 1AB G \2‬در ‪+ R‬د دم ‪+8+ #LY AS‬د‬ ‫ ا‪n‬م @و ‪ 1 1‬و ‪ Y2‬س از '‪ &2Y‬و ‪v8‬ابه درد ‪Z‬‬ ‫‪%‬ن‪% ،‬نه را از ‪ G‬ز دا‪ ،#‬و ‪1% 2 1 G I+‬‬ ‫]‪ \2' &J 2‬را >` و‪ 18‬ه ‪ LY‬ا‪G 4 Q‬د @‪ +‬ا‬ ‫‪ G‬در ]`و ‪ Z+7‬و‪ 18‬ز ن ز ‪ 7‬رو را ا \>` ا‬ ‫ا ]>‪ j‬و ‪% e +L‬ن ه '‪ Y‬د ‪ G‬ر د‪.‬‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪ 1AB‬و ‪%‬ورد ه او @‪ +‬ه ‪1‬د دا از‬ ‫'‪:TA‬‬ ‫‪ -1‬ا ‪ A‬ن ‪ TW8‬و ‪ @%‬ه ‪% eWB G‬ن ‪ VW8 R‬و‬ ‫‪ @%‬ه ‪ #73 V G‬ه‪1‬فه ‪+‬رد ‪ c‬ا د‪+8‬ت ‪.1‬‬ ‫ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ا‪ A@ G e 15 R+‬ن ‪ &2G A‬دوّ در ‪% 1ّO‬ن و‬ ‫ ‪ U‬از ‪%‬ن و'‪+‬د دا ا‪.#‬‬ ‫‪ -2‬ا ‪ A‬ن از وا‪+ F \3‬اد@‪ ،‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن‬ ‫‪ 1F‬و د‪F‬ان و و ا ‪ A‬ن ‪ T8‬ا ‪ j S‬و ز ‪ O 1‬ر‬ ‫‪4 G‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 1‬او ‪+‬د و ه‪ A‬در ‪ 1AB F‬و در ‪#B‬‬ ‫ا‪1I‬ار و ر ‪ #‬او ز ‪G @1‬د ‪ 1‬و ادار ا‪+‬ر ز ‪% @1‬نه ‬ ‫در د‪ #‬او ‪+‬د و ‪ 8 &RO‬دت و ‪8‬ف ‪+ 1AB‬د و ه‬ ‫" را ‪ @ G‬د‪+‬ر داد ‪ 1>2‬و ا'ا ‪G‬د ‪ 1‬و‬ ‫>‪ 1‬ا‪ G #‬و از در ‪ #‬در ‪ T8 ،1AB .12 %‬را از‬ ‫‪- 583 -‬‬

‫?‪1‬رش ‪ >8 #T8‬لوار و ‪aG‬ت او‪U‬د و ‪f2‬د @‪ 4‬و‬ ‫>‪ #‬او را ‪ 78 ،#4@ 1Y8‬س ه& ' را `د ‪+F‬د د ‬ ‫‪1.‬‬ ‫از ‪ L4‬ر ز ‪ @1‬ا‪+ G j S +‬د‬ ‫ه‪ّ+7 1AB G \2‬ت ر>‪+G T8 ،1‬د‪+ 8 G‬د‬ ‫‪` G‬د او و زن و ه = ز ‪G @1‬د و ‪>2" d‬‬ ‫‪ U‬ر‪b>J‬‬ ‫‪+G‬د‪ G G‬از ذه‪+F F 2‬ردار ا‪ #‬ا‪ً +5‬‬ ‫‪+ F‬اد ا ‪ G #3‬در ‪ F‬او ز ‪ 12G @1‬و او وا‪3‬‬ ‫ا‪ #‬و در ‪ A‬م ا‪+‬ر و ‪ VJ 3‬از و ?>و ‪ b? .12G‬ا ‪ A‬ن‬ ‫او ‪ d‬ا ‪ A‬ن وا‪+ \3‬د و ا ا‪ R‬ن ه‪1 G #3‬ه ‪T8‬‬ ‫در ا ‪ A‬ن ‪+F‬د در' ‪G I U‬د ا‪ #‬و در ‪ ]%‬ز‬ ‫ه‪ A‬ن ‪+‬د ‪ G‬ا ر ‪G‬دم ‪ d 2‬ا ‪ A‬ن از وا‪.\3‬‬ ‫‪ -3‬د \ از ا ‪+‬اع ا ‪ A‬ن‪ ،‬ا ‪ A‬ن ور در > ‪>T7‬‬ ‫ا‪ #‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪ Aa8‬ن ‪ّ 8‬ن و ‪ 178‬ا‪+8 AO‬ف و‬ ‫ز> ‪ّ+8‬ام و ‪ 1‬ا و ‪ّ I‬ص و ‪ 1>78 BTS‬ا >‪A‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ G‬در > ‪ >T7‬ا‪ R+‬ا‪n‬م @و ‪.1 1‬‬ ‫‪ -4‬ا ‪ A‬ن ‪ ،>AO‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪G 7 >? +A8 `AO‬‬ ‫"‪ >2‬ا ق ا‪ 4‬د‪ .‬او روز ‪ G‬از ‪ R‬ر ز@‪ #L‬در ‪G O‬‬ ‫‪ = AG‬را دوش ا‪+ 12R4‬د ‪ 178 `>2G‬ا '‪ 81‬ن رورو‬ ‫‪ G 1‬او @‪ :#‬ا ا‪ A8 +‬ر ا@ د ‪ G 1‬ا‪ +‬ا‪&RB‬‬ ‫)‪+c2‬رش ا‪4 " (VY'+‬ز ‪ 1‬ادرت ‪%‬ورد‪ ،‬ا ‪=>? G1‬‬ ‫او را ‪%‬زار و د‪ 2‬م داد و ه " ‪+F‬ا‪ #‬او ‪G‬د‪ ،‬و در‬ ‫روا ‪ :‬او ‪ Z F‬ش ر ‪ #‬و او ‪ ,‬ا‪ 12R4‬و ‬ ‫دو= ? ‪ Y‬د‪ :#@ `AO .‬ا ">`ه را ‪# AL" @ G‬‬ ‫د ‪1‬؟ @‪% :#‬ر‪1 `AO .‬ت ‪ 1 >\ALF‬و وارد ‪1 3‬‬ ‫‪ > -1‬ا ِهِ‪ L‬م‪268/1 :7TO > . 26/1 :‬‬ ‫‪268/1 :7TO > ، 182 – 181/1 :7TO > - 2‬‬ ‫‪- 584 -‬‬

‫)‪ 1 (7G S+B‬و ا‪ VY'+‬را د ‪ G 1‬در > ن دم ‪3L‬‬ ‫ا‪ + ،#‬او ر‪ #4‬ا ‪ G‬ش ا ‪ 3‬د و ‪= AG‬‬ ‫‪ Q‬ا او وارد ‪G‬د ‪ G‬ز‪v@ ' W>A8 &F‬ا‪ #‬و ‬ ‫او @‪ + :#‬او `ا @‪J+‬؟ از د او ?>و ‪&2G‬‬ ‫و ه‪ A‬نرا @‪ G & +‬او @‪ b? ،1 +‬ا@ ‪+‬ا '‪+‬ا& را‬ ‫‪ 18 .1‬ا از ‪` 2‬وم از ' ‪ `AO 12 F‬را وب‬ ‫‪ 122G‬و او @‪ + :12‬د د \ در ‪1%‬؟ ‪" :#@ `AO‬‬ ‫">` ‪+‬ا ‪+ & 1‬د در ‪ G O‬از او دا ‪ 4 G &3‬د‬ ‫‪1F‬ا ا‪ #‬و ‪%‬ن" را ‪ eO 1 +@ G‬ا‪1F &3I ،#‬ا ‪ G‬‬ ‫‪12 ? & +@ G " %‬م و ا@ را‪.1 + & 1>J+@ #‬‬ ‫ا‪ :#@ VY'+‬ا‪ A8+‬ر را ره ‪1F ،1>2G‬ا ‪ 2‬ن ‪ >3‬ر ز‬ ‫‪1‬‬ ‫ ادرزاد اش @&‪.‬‬ ‫و‪ `AO I‬از ‪%‬ن ه '‪1‬ا ‪ ،1‬از @ ه ‪+F‬د ?‪ A>L‬ن ‪1‬‬ ‫و ‪+F‬د @‪ = I I% + :#‬ه‪ ،3‬د ?‪1‬را ‪ #‬را ره ‪F‬‬ ‫و از ا ‪4‬د از د @‪>? L‬و ‪G‬د‪ ،‬گ ا ‪Y +‬‬ ‫از ا ‪+‬د‪% `AO .‬ن ‪ j‬را ‪ G‬ه@` ‪% 1‬ن \‪v‬را ‪+ 1‬د‬ ‫ ‪ w75‬ر ‪ 1‬و `د ر‪+‬ل ا ر‪ #4‬و @‪ :#‬ا ادرزاد ام‬ ‫از @‪ 4‬ر ‪ G‬ا ‪+F‬دم ‪ &F‬را @ ` ‪ & A‬و ه‪A‬‬ ‫ 'ا را ‪G P‬د‪ ،‬ر‪+‬ل ا وع و‪ ²8‬و راه‪ J A2‬او‬ ‫ ‪+A‬د ا ‪ `AO G‬او @‪ + :#‬را‪ ،J+@ #‬د ‪ #2‬را‬ ‫‪ R%‬ر ‪ G‬ا ادرزاد ام‪ b? .‬د>‪ AT3 V‬ن ‪1‬ن ‪ `AO‬در‬ ‫‪ ]%‬ز ه‪ A‬ن ‪ 2 #>Aّ O‬ادرزاد اش ‪+‬د و ‪ 1‬از ‪%‬ن ه‪ 2A‬ن‬ ‫‪2.‬‬ ‫ ا‪n‬م ‪+F‬د ‪1 I‬‬ ‫‪ > ، 297 – 269/1 :7TO > -1‬ا ِهِ‪ L‬م‪292- 291/1 :‬‬ ‫‪ ،148/2 :7TO > -2‬ا ‪ A‬ن ا‪ >+‬ن ‪ 78 1 1Y G‬س ‪+A8‬‬ ‫?> ‪ ،7‬د ا‪n‬م @و ‪&' - 1‬‬ ‫‪- 585 -‬‬

‫‪ -5‬ا ‪ A‬ن ‪ ،4‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ا‪+‬ذر ] ر ‪ G‬از ه‪ A‬ن‬ ‫‪ ]%‬ز و?>= از ‪%‬ن‪ 1 =+@ 1AB 7 >? G‬از ً‪ Y‬ن‬ ‫‪+‬د و ‪1F‬ا را ‪ 78‬دت ‪G‬د و ‪ A‬زرا ‪1‬ون ‪ T7I '+‬‬ ‫'‪`@ 5 F #Y‬ار ‪G‬د و ه‪ #a 7F G \2‬و‬ ‫ر>‪ R 1‬ر‪ #4‬و ?>= از ‪%‬ن‪ 1AB G‬او \‪ 1 +‬و‬ ‫ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد و او ا ا‪ W8‬د >‪G #‬د ‪ G‬ه@` ‪`' 2‬‬ ‫‪ O ،1 +\ eO‬ا@ ه& ‪ b? .1 T‬او ‪1F ً4‬ا‪ 2‬س ‪+‬د و‬ ‫از ا رو ا ‪ A‬ن و ‪ 4‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -6‬ا ‪ A‬ن ا ‪ ،8‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪ 3 j>7O‬ف ‪ Y2 G‬‬ ‫در ‪ \2' #A>2] jTS‬ه&را ‪ AT3‬ن ]`و ‪1‬ر ر‪،#4‬‬ ‫ا‪1‬ا ?> ‪ 7‬از ‪ L‬ر‪ #G‬او ‪% VA # A‬ورد و ‪%‬نرا ‪L‬وط ‬ ‫?‪ 4 v‬ا‪n‬م ‪+A‬د و او ا‪ 2‬ع ‪G‬د و "‪ 12‬ر ?> ‪ 7‬ا'‬ ‫‪G‬د‪ ،‬ر ‪+‬م ?> ‪ 7‬او @‪1F % :#‬ا و ر‪+‬ل او ا ‪ A‬ن ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪%‬ور؟ @‪% :#‬ر‪ ،‬و ا‪n‬م ‪%‬ورد و در '‪1 f2‬ر ‪G #G‬د‪.‬‬ ‫‪ -7‬ا ‪ A‬ن رؤ ‪ ،J‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪ 1> 1 F‬ا ص‬ ‫‪ G‬در ‪+F‬اب رؤ س ‪ G‬د ‪ 1‬و ا>‪ A‬از ‪+F‬اب >‪1‬ار‬ ‫‪ 1‬و ‪+4‬رًا `د ا‪ G R+‬در ‪+F >7‬اب ‪+ Y‬د‪ ،‬ر‪ 4‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫" را ‪ G‬در ‪+F‬اب د ‪ 1‬ز@‪G +‬د‪ ،‬ا‪ R+‬او @‪`' :#‬‬ ‫ >‪ R‬ا ‪+F A +‬اه&‪ ،‬وا ‪ +‬ا ‪ 4‬د ‪1F‬ا ا‪،#‬‬ ‫از او ?>و ‪% ،G‬ن@ ر‪+‬ل ا ‪ 1%‬و او ا‪n‬م ‪%‬ورد‪b? .2‬‬ ‫ا‪n‬م او رؤ ‪ J‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -8‬ا ‪ A‬ن ‪ O R‬ازدوا' ا‪ ،#‬ه&"‪+‬ن ازدواج ام‬ ‫‪ &>T‬ا‪ G &>T+‬در ه‪ \2‬م ‪+F‬ا\ ر او ‪ 4 G‬و ام ‪&>T‬‬ ‫‪ AT3‬ن ‪+‬د‪ .‬ام ‪ &>T‬او @‪1F :#‬ا >‪3G + 12 2‬‬ ‫ ‪+ A‬د د‪ #‬رد ‪ Y‬د‪ ،‬و ‪ 4 G +‬و ‪ AT3‬ن و ازدواج‬ ‫‪ G :J 3 2 –1‬ب ا‪ R2‬ح‪ A ¤ 1O :‬ر ‪3289‬‬ ‫‪282/2 7TO > -2‬‬ ‫‪- 586 -‬‬

‫ ‪nO +‬ل >‪ AT3 2" ،#3‬ن ‪ ،+‬ه‪ A‬ن را ‪+28‬ان‬ ‫‪ v? Y‬م‪ ،‬و د \ ">` ‪+F A‬اه&‪ ،‬او >` ا‪n‬م‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪%‬ورد‬ ‫‪ -9‬ا ‪ A‬ن ‪ -YI‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن و>‪ 7Wُ8 1‬أ >‬ ‫‪ً1 1 G‬ا ا‪n‬م د‪ 2A‬ورز ‪ ،1‬ز ا ‪1? 1AB‬ر او را در‬ ‫را ز@‪ #L‬از ‪1‬ر ‪ #LG 2 1‬و ‪+F‬د او >` در > ن اا‬ ‫'‪+ \2‬د و ا‪n‬م را ‪ b? \ #4 v,‬از ‪ U‬ر‪ 4‬ا‪1I‬ار و‬ ‫‪ #G+‬ا‪n‬م ‪ G‬در وا‪ @ 2? I‬ه '` ‪+F‬د ا‪n‬م ا = ‪1 A‬‬ ‫‪+‬د‪ .‬ا و>‪ 1‬ه‪ A‬ن ‪ 3G‬ا‪ Aa8 G #‬ن او را و‪4+G # U‬‬ ‫‪+2‬ب ‪G‬د و او در ‪ O‬ل ‪ A 3‬ز ‪ w75‬را در ?>‪=>? L‬‬ ‫دم‪ Y" ،‬ر ر‪`@ #G‬ار ‪G‬د و در ? ن رو دم ‪G‬د و‬ ‫@‪+F => % :#‬اه>‪1‬؟ ه‪ Aa8 7F G \2‬ن ر>‪ 1‬او‬ ‫را ‪`8‬ل ‪G‬د‪.‬‬ ‫‪ - 10‬ا ‪ A‬ن '‪ -J 2‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪ ،7 >6‬در ا ‬ ‫ ر روا ‪ 1 #‬ا‪ G #‬او ‪ 13‬از ‪ d 2‬از ‪ P>W‬را ‪G‬‬ ‫ ر‪ 4‬ا ‪ 1‬ه‪1‬ا ‪(bI+W) &G O & 1W J‬‬ ‫‪ ،122R‬ه&راه ‪G‬د و ه‪ G \2‬ا ‪ bI+W 18‬وارد‬ ‫‪ ،1 1‬از ‪%‬ن ه @ ا‪ 7W‬ل ‪G‬د و در ر ‪ G >6‬در‬ ‫> ن ‪%‬نه ‪+‬د ال ‪G‬د‪ 12@ ،‬او از >‪ #3‬او از ا‪nO‬ف‬ ‫ا‪ ،#‬از ا رو ‪ bI+W‬او ‪R Y'+‬د و ‪% >W‬نه را ‪+‬رد‬ ‫‪ # 28‬و ‪I #AO‬ار داد‪ + b, ،‬ز>ه ‪+F‬د‬ ‫ا'‪G #‬د ‪ ،1‬دررا در‪`2‬ل@ ه ‪4‬ود‪ 1 1%‬و ‪1>+‬ن‬ ‫?دا‪+F >6 ،12F‬د ‪ 1 I‬و ‪ Y‬درد ‪ j‬‬ ‫ `د و ‪%‬ن ‪1I‬ر ‪%‬نه ‪+F‬ار ‪ G 1‬ه‪ A‬از ‪+F‬د ‪+F‬د و‬ ‫ ه‪+‬ش ‪+F‬اب ر‪ >6 ،124‬ه‪% A‬ن ه را ‪ LG‬و ا‪+‬ال‬ ‫‪283/2 :7TO > –1‬‬ ‫‪- 587 -‬‬

‫‪%‬نه را دا و `د ?> ‪ 7‬در ‪ 1% 2 1‬و ا‪n‬م ‪%‬ورد و ا‪+‬ال‬ ‫را ‪+28‬ان ]‪ \2' #A>2‬در ا ?> ‪ Y 7‬د ‪% bAF‬نرا‬ ‫دارد‪ 7 >? .‬ا‪n‬م او را ?‪ #4 v‬و ا‪+‬ال را ‪ .‬و او‬ ‫@‪ :#‬از ‪%‬نه ">` ‪ A‬دارم ز ا > ‪ f‬ا‪ #‬و از > ‪f‬‬ ‫‪`>FA >F‬د‪ b? >6 G #3> R 1.‬از ار‪ R‬ب ا ‬ ‫'‪+ A # 2‬ا ‪` 3‬د ‪+I‬م ‪+F‬دش ز@دد و ‪ Y2‬را ت او‬ ‫ا‪n‬م ‪%‬وردن ‪+‬د‪ b? ،‬ا ‪ A‬ن او ‪ d‬ا ‪ A‬ن '‪+ J 2‬د‪.‬‬ ‫‪ -11‬ا ‪ A‬ن ا‪ ، YT‬ه&"‪+‬ن ا ‪ A‬ن ‪+‬د ‪ #2‬ز ‪ R‬از‬ ‫ز ن ?> ‪ .7‬روا ‪ 1 #‬ا‪ 7 >? G #‬ا> را او ‪,‬د و‬ ‫از ‪+F‬ا‪ G I+ #‬در ر ‪ #+‬او ‪4@ &>A‬‬ ‫‪+‬د در ‪ F‬اش از او ‪+‬ا‪ #7¥‬و \دار ‪ j .12G‬ه‪ \2‬م‬ ‫ا> داد‪+ ،‬د از او ?>‪" :1‬ا ؟ ا> از درد‬ ‫‪ L4‬ر ‪12‬ه ‪G‬د‪+ ،‬د ‪12‬ه را در ‪ #A3I‬ه ‪G V‬د و‬ ‫‪+F‬ا>‪ ،1‬ا> ‪+F‬د را از ‪12‬ه ره ‪ F‬و ‪4‬ار ‪G‬د‪ ،‬ه‪ \2‬م‬ ‫‪ w75‬و‪ 7 >? I‬ا> را ‪4‬ا ‪+F‬ا ‪ ،1‬او را از 'ا ‪T‬‬ ‫ ‪ 1 >\ALF 7 >? ،12F‬و ‪+‬د د‪G 8‬د و @‪:#‬‬ ‫?ورد@ را د‪#‬ه = را ‪ .7‬و‪+ 7F I‬د ر>‪ 1‬د‪-#‬‬ ‫ه = را ‪ A% +‬ن در ا ‪ c‬ر ا' ‪1 #‬ن د‪7 >? 8‬‬ ‫دراز ‪G‬د و ه‪ A‬ن ‪ O‬ل ‪ ،1‬و‪ 7 >? I‬را از 'ا ‪T‬‬ ‫ ‪ :#@ 12F‬از ‪1F‬ا ‪+F‬ا& د‪ 8‬و ‪ &2‬را ‪ 3G V‬از‬ ‫اه‪ eB3 G 1 A &> V‬ر‪ ،12 7 #AO‬ز ا ه& ‪L‬‬ ‫ه‪ 12 &3‬ا‪4‬اد ‪+ >\ALF G L‬م‪+ ،‬د‬ ‫\‪ 1>J+‬د‪#‬ه = را ? ‪ > >J‬ورد‪ % 1AB b, 2 .‬ا زل‬ ‫‪G‬د و در ‪%‬ن ‪+F‬د را ‪ S F‬ا د از د‪+ >T8 8‬د ‪#n‬‬ ‫‪65/2 :7TO > –1‬‬ ‫‪ > –2‬ا ِهِ‪ L‬م‪145/2 :‬‬ ‫‪- 588 -‬‬

‫ﲑ ‪‬ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻹِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹸﻥ ‪‬ﻋﺠ‪‬ﻮ ﹰﻻ«‬ ‫ﺨِ‬ ‫ﻉ ﺍﻹِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹸﻥ ﺑِﺎﻟﺸ‪‬ﺮ‪ ‬ﺩﻋ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻩ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬ ‫ ‪+A‬د » ‪‬ﻭﻳ ‪‬ﺪ ‪‬‬ ‫)@ ه ‪%‬د ه‪ A‬ن@‪ G +‬ا ‪>F‬د‪ 12G 8‬ا د‪ 8‬‬ ‫ ‪ 12G‬و ‪%‬د \ ‪ .( 1‬ا ‪+ G‬د د‪#‬ه = را‬ ‫ا ‪ A% + I‬ن ‪ L ،#4@ U‬ا وا‪ #>I‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ا ‪ A‬ن او ‪n‬ه‪ #‬ا‪+‬ار ا‪ #‬و از ا رو ‪%‬نرا ا ‪ A‬ن‬ ‫ا‪.& 1> YT‬‬ ‫‪%‬وردن ‪ a d‬ل ا ه ‪ d‬از ا ا ‪+‬اع ا ‪ A‬ن ه ‬ ‫'‪ #Y‬ا‪ F‬ر و دور از ا‪ 2S‬ب ‪+‬د و@ ‪ a‬له >=‬ ‫ ‪+‬ا ‪ > &>3‬ور &‪ ،‬و ‪ G & +\ 1‬ا ه ‪ d‬از ا ‬ ‫ا ص ‪ G‬ذ‪G G‬دم ه& از ‪ B‬ظ در' ا ‪ A‬ن و'‪+‬د‬ ‫دار ‪ \ .1‬ا‪ G R+‬ا ‪ A‬ن او ‪+ >c‬د ا‪ #‬و "‪ 2‬‬ ‫‪+‬اه& ا‪+ V I J 2a‬م ‪+F‬اه& @‪ :#‬و ‪ 78 = +A8‬س ‪ G‬‬ ‫و'‪+‬د ه‪ 3A‬از ‪c F‬ه ا ‪ A‬ن ا‪ ،R+‬و ه ‪ O‬ل‬ ‫از ه‪ A‬ن ‪+‬ع و ر ‪ f‬ا‪ ،#‬ز ا او >` ه‪ 12 A‬ا‪ V7I R+‬و ‪1‬‬ ‫از ا‪n‬م ‪B‬م اار ‪ A 1AB‬ر ر‪.4‬‬ ‫‪+ F% -12‬ع ا ‪ 1 G A‬از ‪%‬ن م ‪7‬م و ‪+Q+‬ع‬ ‫را ‪ A F‬ده& ا ‪ A‬ن ‪ 1>TW‬و ‪ 2‬ا‪ G #‬در ‪%I‬ن "‪ >2‬از ‪%‬ن‬ ‫ د ‪ 1‬ا‪ِ» #‬ﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪﻧ‪‬ﺎ ﺁﺑ‪‬ﺎﺀﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣ‪ٍ ‬ﺔ ‪‬ﻭِﺇﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺁﺛﹶﺎ ِﺭﻫِﻢ ﻣ‪ ‬ﹾﻘ‪‬ﺘﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ«‪ ) 2‬‬ ‫?‪1‬را ‪ A‬ن را ‪ &>4 L>G‬و از ‪%‬نه ?>و ‪ .(&>2G‬ا‪7‬‬ ‫ا ا ‪ A‬ن ‪ 2‬و ‪ 1>TW‬در ز ن ‪ِ +F‬د ‪ 1AB‬ا ق > د‪RT ،‬‬ ‫در ‪ V3‬دوم ‪ 2‬در ن ‪ 1 G‬از ?‪1 1 1‬ن ‪ V3‬اول ‪-‬‬ ‫و'‪+‬د ‪ 1 1%‬و ه&"‪ 2‬ن در روح و ‪% jTI‬ن ه اوز‬ ‫‪1‬‬

‫‪+ -1‬ر ااء ‪11 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ز‪F‬ف‪23 % :‬‬ ‫‪- 589 -‬‬

‫‪ &RB3‬و ? ' ‪ 1.1 I‬ا‪ ' 7‬ه>@‪ d +‬و‬ ‫د ‪ G #3> 1‬ا ‪ A‬ن ‪ 1>TW‬و ‪ 2‬ا‪> j‬و‪ 12‬و‬ ‫? ' از ا ‪ A‬ا‪ G #‬از د‪ 1>TW >] V U‬و ‪2‬‬ ‫ا‪ ،#‬ز ا در ‪ # O‬دوم ?‪G #L‬دن ‪%‬ن ا‪ j‬د از‬ ‫‪ #3 # O‬ا‪ #‬و "‪ 2‬ا ‪ A‬ن ‪ 2‬و ‪+A 1>TW‬د‪1AB ،‬‬ ‫ه& ‪ W >2" d‬و‪#‬ه و د‪ 2A‬ه از ‪S‬ف د ِم ‪+F‬دش‬ ‫رورو ‪ .1 A‬ا‪4 7‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪>? G‬وان اد ن و ‪v‬اه‪j‬‬ ‫ه‪ A‬در ا ‪ A‬ن ‪ 1>TW‬و ‪ 2‬ه& ‪ AT3 .12‬ن‪ AT3 ،‬ن ا‪#‬‬ ‫"‪+‬ن وا‪ AT3 =2 1‬ن ‪+‬د ا ‪ B>3 ،1‬و ‪+Y‬د و ‪ o 5‬و‬ ‫زرد و د \ دم ا د > از ا ‪ 123> 2a3 18 I‬و‬ ‫ ‪.12 %‬‬ ‫‪ #W>WO‬وا‪ wQ‬و رو ‪ G‬ه> ‪ I L‬در رد و ‬ ‫‪% j vR‬ن ‪ 1 A‬و ‪+I‬ل ‪" 1AB‬دو ُ` ‪% S F‬ن خ‬ ‫ ‪+‬اه‪ "1 12‬ا ‪ G #32‬د‪+8‬ت ا‪>LA n‬ه ‪ ? F%‬‬ ‫@‪ #4‬و ` ‪%I‬ن ه ` د \ و `ر@ ‬ ‫د>‪ V‬ا‪ 7‬ا ‪ 81‬ه‪ A‬ن ار‪1‬اد ‪8 V 7I‬ب از ا‪n‬م ?‪ b‬از‬ ‫و‪ 4‬ت ‪ 1AB‬ا‪`8 2" G .#‬م و ‪ &>A‬ا‪ R+‬و ه‪1 F #ّA‬‬ ‫ ا‪ f2' 1>+‬اه‪ V‬ار‪1‬اد و ز @دا >‪1‬ن زور و‬ ‫‪% `>%YI‬نه ا‪n‬م ‪+ A‬د‪ ،‬ا‪+2G‬ن ‪ #3‬د‪+8‬ت‬ ‫ا‪ n‬را ‪ Y2‬در ‪ G‬به ر و ه‪+O 12 A‬ادث‬ ‫@‪ \v‬ن '‪G + 3‬د &‪.‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ر‪ 12G #AO‬ا‪ +‬ا‪n‬ء را ‪:#@ G‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ 7‬در اط ‪ >WT‬و ‪1 J+ `6‬اوم و >‪ 72 G ،d> A3‬و ‪`G‬‬ ‫‪%‬ن ‪+T &Y‬ل ' ‪+ F 2 ،‬اد ا‪ .#‬در ‪%‬ن ' ا‪G #‬‬ ‫>‪R‬ب د ‪4‬ز ‪1‬ان ا ‪G #‬د و روز ‪ G‬ز ‪ 1‬ا ‪ 4@ 1‬ر‬ ‫ا و ‪ dTY‬روح و ‪(&').1 + VW8‬‬ ‫‪- 590 -‬‬

‫ دان ا ‪ B‬و‪R‬‬ ‫و ‪ º ~L2‬ا> ن ‪ 2‬‬

‫‪ ُ AT‬ا‪ 1‬ا‪ُ +I‬‬

‫‪ G T8‬ن ‪ّ +8‬د ُ ا‪+‬‬ ‫)د دار '‪+‬ان ازرو ‪ VW8‬و درا ‪ ،#3> #‬د دار را‬ ‫ `د ‪ R‬ناش او ‪+%‬ز ‪+'+ .1‬ان ?ورش‬ ‫ ‪% ،1‬ن" ?‪1‬رش او را ‪ 8‬دت داد ا‪.(#‬‬

‫‪(G [e2‬ن‬ ‫ ‪+ A‬ان ‪ 78 G 1 R2‬رات و @ ره ‪ J‬در ‪%I‬ن‬ ‫و'‪+‬د دار ‪` G 1‬اوار ا ه‪ 123‬در ‪ w 8‬اوج‬ ‫‪I #]n‬ار @> ‪ 1‬ه&"‪+‬ن ‪ %‬ه ‪+ 64‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان و ‪7‬‬ ‫‪+‬ر ‪ 3‬ء و ‪+ 237‬ر ا و ‪+ 20‬ر ‪ W‬و ‪8‬‬ ‫‪+‬ر ر‪ 18‬و ‪ 35 %‬و ‪ G %‬از ‪+‬ر ‪+‬ر و ‪ F%‬‬ ‫‪+ %‬ر ‪ G W‬ه‪ A \A‬ن@ اوج ‪ .12]n‬و ه‪A‬‬ ‫‪ %‬ه ‪%I‬ن از ا د‪ #‬و در ا ‪% w‬ن@‪ G +‬اد‪ 8‬‬ ‫‪ #>B‬و ا‪ `> #>Tّ4‬‬ ‫‪+‬د >‪ ،123‬و ‪+‬ان > ن ‪%‬نه ار' ّ‬ ‫‪I‬ار ‪G‬د‪ 8 F ،‬و ‪ + F‬و ‪ F‬د \ دون ‪%‬ن‬ ‫ >` ‪% @ .12‬ن ‪ 8‬ا ا » ‪َ+ G‬د ‪1 #َ7‬ا ‪12‬‬ ‫ ارض أ‪T‬؟«‪+c2 ،‬ر ‪+ 3 W‬ر )‪44 % (13‬‬ ‫‪O n‬ف‬ ‫‪+‬ر ه‪+‬د از ‪ B‬ظ اوج ‪ #]n‬ا‪ G #‬در وا‪ً G I‬‬ ‫‪ B>B5‬ا‪ #‬و ‪ 3 W‬ا دو ‪+‬ر از ‪ B‬ظ ا‪ RB‬م و اوج‬ ‫‪ >I #]n‬س ا رق ا‪ #‬ز ا ‪+ 44 %‬ر ه‪+‬د ‪ A‬ن‪-‬‬ ‫@ اوج ‪ #]n‬ا‪ #‬و ‪+‬ر ‪% 13‬ن ‪ % .#3> 3 W V I‬‬ ‫‪nG #‬م و‪ 12‬و ‪W O F‬‬ ‫ه ‪ %I‬از ‪ B‬ظ ‪ِ ]n‬‬ ‫ ا‪1 #]n V5‬ار ‪ 1‬و @ ه >` از ‪ B‬ظ ‪ ¥‬ه ‪VW8‬‬ ‫‪- 591 -‬‬

‫ ‪+Y F ،122G A #W‬م و ‪ F‬د \ \ ‪ >3‬و‬ ‫‪ V I 1W‬در‪ 12 A Z‬و ‪+F‬د ‪%I‬ن ا ‪ To3‬را ?‪ 4 v‬و‬ ‫ ‪%‬ن ا‪8‬اف ‪ 12G‬و از ا ‪2‬و ا @ ‪ G‬ه> و'‬ ‫ ‪+ A‬ان ‪G >7 #81‬د‪ .‬در ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪ 1%‬ا‪:#‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺕ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﹸﺃﻡ‪ ‬ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺤ ﹶﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻣ‪ ‬‬ ‫ﺏ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺁﻳﺎ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫» ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ‪‬‬

‫ﺕ«‪).1‬او‪ G #‬ا ‪ G‬ب را ‪4 +‬ود ‪%‬ورد ‪ G‬در ‪%‬ن‬ ‫‪‬ﻣ‪‬ﺘﺸ‪‬ﺎِﺑﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪ %‬ه ‪ J‬ه‪ 123‬ا‪+‬ار و ‪ d‬رو‪ >2 G ،‬د ا ‪ G‬ب ا ‪ 1‬و‬ ‫‪ &Y7 F‬و "‪ 12‬رو(‪ ARB .‬ت ‪%‬ن ه ‪ J‬ه‪ G 123‬از ‪ B‬ظ‬ ‫‪ 2‬وا‪ wQ‬و رو ‪+‬د و ه> @‪ +‬ا‪ AO‬ل دو د ‪A‬‬ ‫?‪ ،1 v‬و ‪ Y L‬ت ‪%‬نه ‪ J‬ه‪ G 123‬از ‪ B‬ظ ‪+Y 2‬م‪،‬‬ ‫ ر ‪ d‬و ‪ .12 u 6‬ا‪ 7‬در ا ' `و ‪G &2> A‬‬ ‫‪+Q+‬ع ا‪nF‬ف ‪ AT8 c‬ء ?>ا‪+‬ن ‪+c2‬ر واد از ‪ L‬‬ ‫در ‪%I‬ن را ?>= ‪ ،&LR‬ز ا ‪ 8 #6 d ( L) #6‬ا‪#‬‬ ‫و ه‪ A‬ن ‪% L 6 2‬ن ‪ G‬ر ر‪ 4‬ا‪ #‬و ه ‪ G‬‬ ‫‪+F‬اه‪ 1‬از @ ه ‪+` AT8‬ر ‪@ @%‬دد ‪+‬ا ‪ G 1‬ب‬ ‫ا‪ W‬ن ا' ‪ 12G‬و ‪ Y2‬ذ‪ %I +A 12" G‬در ز>‪2‬‬ ‫)‪ Y L‬ت( ?داز &‪.‬‬ ‫ﻚ ﹶﻗ ‪‬ﺮﻳ ﹰﺔ‬ ‫‪ -1‬در ‪+‬ر ااء ‪ 1%‬ا‪ِ» :#‬ﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺩﻧ‪‬ﺎ ﺃﹶﻥ ﻧ‪ ‬ﻬ ِﻠ ‪‬‬

‫ﲑﺍ«‪) 2 ،‬ه @ ‬ ‫ﺤﻖ‪ ‬ﻋ ﹶﻠﻴﻬ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﹶﻓ ‪‬ﺪﻣ‪ ‬ﺮﻧ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﻣ ‪‬‬ ‫ﺴﻘﹸﻮﹾﺍ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﺘ ‪‬ﺮ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫‪ >8‬ناش را ‪ 4‬ن ده>& ‪G‬‬ ‫‪+F‬ا >& ‪ Y‬را ‪+‬د ‪ّ &>2G‬‬ ‫در ‪%‬ن ‪ 7‬ه ‪1F b? ،122G‬او ‪% 1‬ن ‪ Y‬را‪ 1 % #‬و‬ ‫‪% #‬نرا در ه& ‪(.&>+G‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪7 % :‬‬ ‫‪+ –2‬ر اا ‪ 2‬اا‪16 % : V>J‬‬ ‫‪- 592 -‬‬

‫‪ ¥‬ه ‪+' VW8 %‬ر در ‪ ،1 % A‬ز ا‪1F :#3 ،‬او ‪1‬‬ ‫‪ >8‬ن و ‪+F‬ش@‪v‬را ن ‪ Y‬ده‪ 1‬و‬ ‫‪+F‬د د‪+‬ر ‪ 7‬ه را ّ‬ ‫‪%‬نه ه& ‪ 4‬ن او را ا'ا ‪ 122G‬و ا ' ` >‪ ،#3‬ز ا‬ ‫‪15‬ور ‪ VA8‬ز‪ #‬از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪`' 1‬و ‪U B‬ت ا‪ #‬و در‬ ‫ﺤﺸ‪‬ﺎﺀ «‪G +\) .1‬‬ ‫‪+F‬د ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ » :#‬ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻴ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬د‪+‬ر ‪ VA8‬ز‪ A #‬ده‪.(1‬‬ ‫دوم‪ 2" :‬ن" ‪1F‬او ‪ >2" 1‬د‪+‬ر داد ‪ 34 b? ،1‬د‬ ‫‪ G‬ر ‪%‬نه ه& ">` '` ا‪ #8 S‬از ‪ 4‬ن ‪1F‬ا ‪+‬اه‪+ 1‬د و‬ ‫در ]> ا ‪+5‬رت "\‪ eB3 +‬ه‪ Zn‬و ‪+‬د ‪1 +L‬؟‬ ‫‪+‬م‪ :‬ه‪ Zn‬ز و در ه& ‪ V +G‬ه‪ A‬ا‪4‬اد ‪1 Y‬‬ ‫ا‪ ،#‬در ‪13 G O‬ان در ‪ A‬م ز ن ه در ا‪+ #>TI‬د ا ‪ 1‬و‬ ‫از ا ‪18‬ا‪ #‬دور ا‪ ،#‬در ‪1F G O‬او ‪ 1‬ا ‪18‬ل و‬ ‫ >‪.12G R‬‬ ‫دا ‪12AL‬ان ‪+` % >3‬ر را ‪+‬رد ~و ‪ V‬و ‪>3‬ه ‬ ‫‪ To3 :12 +@ n‬در ا ‪# O 2‬‬ ‫دور و دراز ‪ً a ،12F‬‬ ‫ ز دارد و ‪ @ 2‬او‪» :‬أ ‪ « Y>4+‬ا ‪-#A G #32‬‬ ‫ه ‪%‬نه ‪%‬ن"‪ 2‬ن ‪ 1O‬و ‪% G 1 O‬ن ه را‬ ‫د و ` ا >‪I #‬ار داد ‪ 1‬و "‪+F >2‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬ا \ ر‬ ‫~‪+‬ر ا ‪ .12 1 VA8‬ا‪ 2" 7‬ا ‪ d‬اوش‬ ‫‪+7 %I‬د‪+` AT8 ًAT3 ،‬ر ‪+F‬د ز‪ #AO‬ا ه‪~ A‬و ‪V‬‬ ‫و ‪ >3‬دور و دراز را ‪ A‬داد ‪ T>F RT 1‬د ‪%‬نرا رد ‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ‪+F 2" O .124 v? A‬ا >& ‪>2" d G‬‬ ‫‪ >3‬را ‪% 2@ ،& v,‬ن ه‪ A‬دم ]> ‪ >8‬ش و ‪" 13‬‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د؟ ه ‪ O‬ل `و ادا ‪>3 VW‬ه و ~و ‪-V‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ا‪8‬اف‪28 % :‬‬ ‫‪- 593 -‬‬

‫ه ‪%‬ن ه ‪ A ،&2> A‬ا@ ‪+F‬اه>‪+ 1‬ا >‪ G 1‬به ‬ ‫‪ >3‬ا' ‪ .1>2G‬و ‪ G & +\ 1‬در ‪+` %‬ر ‪+ d‬ع‬ ‫‪I‬ا‪ #J‬د \ >` و'‪+‬د دارد ‪% G‬ن ا ‪1‬از ا ‪+‬ان‬ ‫‪% 2‬نرا را‪ #‬و ر ‪G b‬د‪ G 2 1 ،‬رو ‪O‬ف‬ ‫)م( از ‪ً» ATG‬اَ « ‪v@ 1 1L‬ا ‪+‬د و »ًا© « ‪+F‬ا ‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ >8) 2‬ن و ‪13‬ان را ا> و ور ‪% (&>F‬ن@ ‬ ‫ا ‪+‬ع ‪I‬ا‪+ #J‬ان ه& ‪ 78‬رت و ه& ‪ 2‬را ا ‪1‬از ا‬ ‫ا‪n5‬ح ‪+A‬د‪ ،‬ز ا ره‪7‬ان و ا>ان ه ‪ #T8 ،+I‬ه‪% Zn‬ن‬ ‫ه در ه‪ A‬ز ن ه ‪+‬د و ه‪.123‬‬ ‫ﻒ ‪‬ﻣﺪ‪‬‬ ‫ﻚ ﹶﻛﻴ ‪‬‬ ‫‪ - 2‬در ‪+‬ر ‪ I4‬ن @‪» :1 +‬ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬

‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻪ ﺳ‪‬ﺎ ِﻛﻨ‪‬ﺎ«‪? +@" 1 1 %) 1‬ورد@ رت ‬ ‫ﺍﻟﻈﱢﻞﱠ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﺎﺀ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫را دراز‪G‬د و ا@ ‪+F‬ا‪% #‬نرا ‪G .(#F #GO‬‬ ‫‪ VW8 n‬ز@ ر ‪1‬ارد‪+" .‬ن ه‪ A‬دا >& ‪ G‬ار ‪ 8‬ت‬ ‫ا‪ً 5‬‬ ‫ز> ‪ V O‬ر>‪1‬ن ‪+‬ر ‪ 4%‬ب ‪ W‬ط د \ ‪ 1 +‬و ‪-‬‬ ‫و'‪+‬د ‪%‬ور ‪ 78 b? .1‬ر‪ #3‬از ‪+7‬دن ‪+‬ر ‪ 4%‬ب د>‪V‬‬ ‫و'‪+‬د ‪+‬ا را ‪%‬ن‪ ،‬و درازه ‪%‬ن وت ار ع‬ ‫‪ 4%‬ب در ‪ A%‬ن ‪+ L‬د‪ 2 ،‬ه " ‪ 4%‬ب ‪U‬‬ ‫ ‪+F +G ،1‬اه‪+ 1‬د و ‪+F G .bR8‬د ا ‪To3‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ @دش و‪ Q‬و ا ‪ G W‬ز> ‪ً W8 b? ،1‬‬ ‫?‪ G G #3> 24 v‬و ‪ \ ،1 A #GO‬ا ‪G‬‬ ‫ز> از @دش ز ا‪ 14‬و ا >` ‪ B‬ل ا‪ ،#‬ز ا ‪+I‬ا >‬ ‫ﺠ ‪‬ﺪ‬ ‫‪ #WTF‬و ‪1F #2 G #>7S‬او ‪ 1‬ه‪ 6 ،123‬ت دارد » ‪‬ﻭﻟﹶﻦ ‪‬ﺗ ِ‬

‫ﻼ « ‪) 2‬و ا ‪1F #2‬او ‪+ >>6 1‬اه ‪.(#4‬‬ ‫ﺴﻨ‪ِ ‬ﺔ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒ ِﺪﻳ ﹰ‬ ‫ِﻟ ‪‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ I4‬ن‪65 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ا‪`O‬اب‪+ ، 62 % :‬ر ‪23 % :w4‬‬ ‫‪- 594 -‬‬

‫‪nG AT8‬م ه‪ \A‬ا ‪ 1>W8‬ا ‪1I G 1‬رت ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫وا‪ B 3‬ل >‪ #3‬و از ‪1 PI+ G &>2> 4S‬ن‬ ‫‪ #GO‬و‪ Q‬و ا ‪ 24 `' J 2 W‬و زوال ‪1‬ارد و "‪ 2‬‬ ‫ز> از > ود ‪+ I GB G‬اه‪b? 1 1‬‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻪ ﺳ‪‬ﺎ ِﻛﻨ‪‬ﺎ « ) و ا@ ‪+F‬ا‪% #‬نرا ‬ ‫‪+c2‬ر از » ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﺎﺀ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫‪+ " «#F #GO‬ا ‪1 1‬؟‬ ‫‪ - 3‬در ‪+‬ر ‪َ» 1 +@ VA‬ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ﺁ‪‬ﺗﻴﻨ‪‬ﺎ ﺩ‪‬ﺍﻭ‪‬ﻭ ‪‬ﺩ ‪‬ﻭ ‪‬ﺳ ﹶﻠﻴﻤ‪‬ﺎ ﹶﻥ ِﻋ ﹾﻠﻤ‪‬ﺎ‬

‫ﲔ« ‪ ) 1‬‬ ‫ﲑ ﻣ‪ ‬ﻦ ِﻋﺒ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻩ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﹶﻓﻀ‪ ‬ﹶﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻛِﺜ ٍ‬ ‫‪‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫داود و‪ A>T‬ن دا ‪ L‬داد &‪ , :12@ ،‬س ‪1F‬ا را ‪ G‬را ‬ ‫ ‪ @12‬ن ‪ =2‬داد ا‪ (#‬در ا ' ا اد ‪2‬‬ ‫ >‪ > RT ،#3‬ق '‪ 12 TA‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ V #]n‬ه دو‬ ‫'‪ ،2) 72‬و ا‪ RB‬م '‪+ (12 TA‬د‪.‬‬ ‫ ‪ R 1>W8‬از ‪Q‬ورته ‪nG #]n‬م ا ‪#32‬‬ ‫ف ‪(>T8‬‬ ‫‪+) 2" G‬ف( »و ‪ U I‬ا‪+T ( 1AB‬ل )‪َُ +‬‬ ‫»‪ 2>%‬داود و ‪ A>T‬ن ‪+ @ «U W4» 1 ،1 « ًAT8‬د‪Va ،‬‬ ‫ا ‪) &>J+\ G‬ا‪ ) (RL4 ُ >8‬او دادم و او ‪G RL‬د( ز ا‬ ‫‪ #T8 RL VA8‬ده= ‪+‬د و ‪ ,‬س ‪1F‬ا از ‪S‬ف داود و‬ ‫‪ A>T‬ن ‪ #T8‬داد ‪1‬ن ‪% AT8‬ن ه از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫و در ‪+` %‬ر >‪O P8 VA8 G &>2‬ف )و( ا م‬ ‫@‪ 4‬ا‪+ G #‬از و ا‪+5‬ل ‪ 4 2 #]n‬ت دارد‪.‬‬ ‫ﺼﻴ‪‬ﺒ ﹲﺔ ِﺑﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﺼﻴ‪‬ﺒﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ِ ‬‬ ‫‪ -4‬در ‪+‬ر ‪ 1% I‬ا‪ » #‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ِ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﻧﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺖ ِﺇﹶﻟﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ﹶﻓ‪‬ﻨﺘ‪ِ‬ﺒ ‪‬ﻊ ﺁﻳﺎِﺗ ‪‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ﹶﻟ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﹶﻗﺪ‪ ‬ﻣ ‪‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪15 % :VA‬‬ ‫‪- 595 -‬‬

‫ﲔ«‪)1.‬ا@ا ‪+A‬د ‪` G‬ا ا‪ G A8‬د‪#‬ه ن‬ ‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫‪ 1 jR‬ا ‪% 7> 1‬نه ر‪ 1‬و @‪? 12 +‬ورد@ را‬ ‫ ‪+‬د ?>‪ + 76‬و ‪ %‬ه ‪ +‬را ?>و ‪ &>2G‬و‬ ‫از ا ‪ A‬ن ‪%‬وران ‪+‬م(‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ز‪ >3 (U+) 1 +@ L‬ا‪ 8 2‬ا‪ #‬و‬ ‫'‪+‬اب ‪%‬ن ‪vO‬ف ‪ 1‬ا‪ 12 2 #‬ا ‪U+ » &>J+\ G #32‬‬ ‫ز ‪A8 dTY 1‬و« )ا@ ز ‪+ A 1‬د ‪A8‬و ه‪@ Zn‬د ‪ (1‬و‬ ‫در )‪ (U+‬دوم ‪ W +L‬ا‪ #‬و ‪O‬ف )ف( در »‪++W>4‬ا« ا‬ ‫‪ P8‬ا‪ #‬و در »‪ ) «ُ 724‬و ?>و ‪+' (&>2G‬اب )‪ (U+‬دوم‬ ‫ ‪ 2 1‬ه‪ A‬ن )ف( ‪ 77‬ا‪ V4 G #‬رع ‪ 1‬از‬ ‫‪+F‬د )أن( ‪ (j ) # O 3‬ده‪ 1‬ز ا ‪ 1‬از ‪ d‬‬ ‫در ‪+F‬ا‪ #‬وا‪ 1 I‬ا‪% 12 .#‬ن‪) &>J+\ G‬ه‪ n‬ا‪ #G‬ز ‪ً1‬ا‬ ‫‪ZRL>4‬؟( ) ‪+‬د ‪ 28‬ز ‪ 2R 1‬و از ‪ , +‬س@‪v‬ار‬ ‫‪12G‬؟(‬ ‫?‪+ 2 5nF b‬رد ا ر ز‪+ >2" L‬د‬ ‫)ا@ ا ‪+ A‬د @ ‪%‬ن ه ه‪ \2‬م زات ‪:Z S F‬‬ ‫ ‪+‬د ?>‪ + 7A6‬؟ ‪% +‬ن ه ?>‪A 7A6‬‬ ‫‪ 4‬د &( و ‪ '+‬ا ‪+` % 2‬ر ‪ 1‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺼﻴ‪‬ﺒ ﹲﺔ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻗﺪ‪ ‬ﻣ ‪‬‬ ‫ا ‪+5‬رت ‪» 1‬ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ﻳﻘﹸﻮﻟﻮﺍ ﺍِﺫﺍ ﺃﺻﺎﺑ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ِ ‬‬

‫ﲔ« و ‪ %‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ‪‬ﻧﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺆ ِﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ﺖ ِﺇﹶﻟﻴ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮﻟﹰﺎ ﹶﻓ‪‬ﻨﺘ‪ِ‬ﺒ ‪‬ﻊ ﺁﻳﺎِﺗ ‪‬‬ ‫ﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫وارو ا @ ا‪ 1>W8 ،#‬ز‪ (U+) L‬ا‪8 2‬‬ ‫ ‪ U+) @ V 1‬ار‪+L (#T‬د و زات‪ .‬در ‪G O‬‬ ‫‪ #3 % b‬و ‪ V‬زات ‪+‬د و ‬ ‫در ‪+` %‬ر‪ِ R8‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪47 % : I‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪ 15 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪VA‬‬ ‫‪- 596 -‬‬

‫)‪ U+‬أر‪ (#T‬و ‪ 78 '+‬رت ا ‪ %‬ا زات ا‪G #‬‬ ‫‪ 4 j7‬دن ?> ‪7‬ان ‪ 1‬در ‪ G O‬ز‪% @ L‬ن‬ ‫ه را ‪1F‬ا )‪ U+‬ار‪ j7 (#T‬ا ‪ G‬ر دا ‪ 1‬و ا ‪ G‬ر‬ ‫در ‪+F #W>WO‬ا ا ‪+` %‬ر ‪4 +7I V I 2‬‬ ‫و ‪%‬نرا ‪1 R .12G >'+‬ارم ا@ ز‪ 78 L‬رته ا ‪ %‬‬ ‫را در ' ‪ >] J‬از ‪%I‬ن د ‪1 1‬ت ‪%‬نرا ‪ VS‬و در‪#‬‬ ‫‪1ATI‬اد ‪G‬د‪.‬‬ ‫@‪ v‬از ‪%‬ن ز‪ L‬در ر ‪vO‬ف '‪+‬اب )‪(U+‬‬ ‫ا‪ >3 >3 8 2‬ارا‪ A J‬ده‪+' .1‬اب ‪vO‬ف ‪ 1‬‬ ‫‪% «U‬ن د‪ #U‬دارد‪ ،‬و‬ ‫ا ‪ U+ ».@ G‬ار‪ #T‬ا>‪ 2‬ر‪ً +‬‬ ‫ ‪+‬ز ‪ B>' V 8‬د \ ا ‪%‬ن و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬و ‪-‬‬ ‫دا >& ‪ G‬و'‪+‬د ‪+ d‬ز ‪ B>' V 8‬در ‪ #]n 4‬از‬ ‫‪Q‬ور ت ‪ A‬ر رود‪.‬‬ ‫در ‪+‬ر ‪ I‬ه‪ 1% >2A‬ا‪ » #‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺭﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ‬ ‫ﻀﻴﺎﺀ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎ‬ ‫ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ِ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ‪‬ﺳ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺪ‪‬ﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻄﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ‪‬‬

‫ﺴ ‪‬ﻤﻌ‪‬ﻮ ﹶﻥ * ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺭﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺇِﻥ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣﺪ‪‬ﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ ‪‬ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ‪‬ﻣ ِﺔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬‬

‫ﺼﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ«‪ % ،+\) 1‬د ‪،1 1‬‬ ‫ﺴ ﹸﻜﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﻓﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒ ِ‬ ‫ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ﹶﻠﻴ ٍﻞ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ا@ ‪1F‬ا ‪ j‬را ‪ A‬روز ر ‪ ' `>F‬و ‪ 1‬زد؟ ‪1G‬ام‬ ‫‪1F‬ا‪ `' J‬ا رو‪ 2‬ا ‪% A‬ورد؟ \ ‪*1 +2 A‬‬ ‫\‪ % +‬د ‪ ،1 1‬ا@ ‪1F‬ا روز را روز ر ‪ ' `>F‬و ‪ 1‬زد‪،‬‬ ‫‪1G‬ام ‪1F‬ا‪ `' J‬ا ‪ j‬را ا ‪% A‬ورد در ‪%‬ن > را>‪1‬؟‬ ‫\ ‪+Y (1>2> A‬م و ‪ 2‬ا ‪1 +W # O %‬ارد ز ا‬ ‫ادا دادن ‪ j‬ر ‪ d‬روز ر ‪+7 Y2 `>F‬دن ‪+ F‬ش‬ ‫‪1‬ن ‪+F‬ر>‪ 1‬ا‪ R‬ن دارد ‪ G‬در ا ‪+5‬رت ه‪+c2 3‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ % : I‬ه ‪72 - 71‬‬ ‫‪- 597 -‬‬

‫‪ VS 3A‬و ه> ‪1G‬ام از ا > ر ه ‪+ I‬اه‪ 1 1‬از‬ ‫'‪+F TA‬د > ر ز> و د \ ‪+ A 2 4 G‬ا ‪ 1‬و'‪+‬د‬ ‫دا ‪ 1‬او @ ‪+‬د )‪1G‬ام ‪1F‬ا‪ `' J‬ا ا ن‬ ‫رو‪% J 2‬ورد( و ه‪ `> # O >A‬ادا رو‪ J 2‬روز‬ ‫ روز ر ‪ 5 `>F‬دق ا‪+" #‬ن ‪`T3‬م ا ‪ G #32‬ز> از‬ ‫"‪ =F‬و‪ Q‬دور ‪+B‬ر ‪+F‬دش ‪@ PI+‬دد ‪ G‬در‬ ‫‪+5‬رت ‪ O >2" d eWB‬روز در ‪ L‬از ‪%‬ن و ‪ j‬در‬ ‫‪ L‬د \ ' و ‪1‬ان ‪+F‬اه‪+ 12‬د و ا ‪ 2‬زوال و ‪ 24‬‬ ‫‪ G‬ز> ا‪ ? b? .#‬ر ` ‪nG‬م ا ‪ B‬ل و ]>‬ ‫‪ RA‬و ‪ " T>AB‬د>‪+ T‬ا ‪ 1‬دا ‪1‬؟ و دا >&‬ ‫‪1I G‬رت ?ورد@ ر وا‪ B 3‬ل >‪ #3‬و ‪ #2‬او ]> ‪V I‬‬ ‫‪ ª + >>6‬ا‪.#‬‬ ‫‪ To3‬د \ ا ‪+ Y G‬د ‪ G‬در ‪ >2" #3 %‬‬ ‫@‪ Y2 &R>~ َ :#‬ر ّ‪+َ4‬ن ‪ ،>4‬ا ‪ @ G‬او در‬ ‫ﺴ ﹸﻜﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﻓﻴ ِﻪ« ‪ #W‬دا‬ ‫ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ْ ‪ِt‬ﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ﹶﻠﻴ ٍﻞ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫‪ %‬دوم » ‪‬ﻣ ‪‬ﻦ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ ‪ .1‬ا‪ 7‬ز‪ L‬از ‪ d‬و > د و ‪G‬د ا‪ #‬‬ ‫‪1.‬‬ ‫‪%‬وردن ‪v8‬ر و ‪ Y‬ه > ا ‪ To3‬را ‪12G >'+‬‬ ‫ﺽ‬ ‫ﲑﻭﺍ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪ -6‬در ‪+‬ر ‪+7R28‬ت "‪ » 1 +@ >2‬ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺳ ‪‬‬ ‫ﺸﹶﺄ ﹶﺓ ﺍﻷ ِﺧ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ‪‬ﺷﯽ ٍﺀ‬ ‫ﺸ ﹸﺊ ﺍﻟﻨ‪ ‬‬ ‫ﺨ ﹾﻠ ‪‬ﻖ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻳﻨ ِ‬ ‫ﻒ ‪‬ﺑ ‪‬ﺪﹶﺃ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﻓﹶﺎﻧ ﹸﻈﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﻛﻴ ‪‬‬

‫ﹶﻗ ِﺪﻳ ‪‬ﺮ«‪ +\) 2‬ز> را ‪ 1>J A>,‬و ‪ ]% +@" =2 4% G 1>2>7‬ز‬ ‫@د ‪% ،1‬ن@ ‪ =2 4%‬روز ?‪ >3‬را >` و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ ،‬ز ا‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ه ">` ‪+‬ا ا‪+` % .(#‬ر از ‪ B‬ظ ‪2‬‬ ‫‪1 B>B5 # O‬ارد‪ ،‬ز ا ‪َ L #F 2‬ت اول "@‪\ +‬‬ ‫‪ –1‬ا‪ LR‬ف‪ % >3 :‬ه ‪+ 72 -71‬ر ‪ I‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪+7R28‬ت‪20 % :‬‬ ‫‪- 598 -‬‬

‫‪ > =2 4%‬ز >و > ‪1 #O‬ارد و ه‪ A‬دا ‪ 12‬از ‪I‬ار‬ ‫@‪% 4‬ب ‪ 2‬د در ر‪ &O‬زن ‪+5‬رت @>د‪ .‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪+5‬ر ‪ G‬در ‪%I‬ن در ‪+‬ر ‪+2‬ن )‪ %‬ه ‪، 13 ، 12‬‬ ‫‪ (14‬از ‪%‬ن د ‪ 1‬ا‪ #‬و "‪+c2 2‬ر "@‪#WTF \ +‬‬ ‫?‪1‬ر ن ‪O‬ت ‪%‬دم ‪% ،1‬ن ه& > ز >و > ‪1 #O‬ارد و‬ ‫ ‪ W>WB 1‬ت ‪ AT8‬ز ‪ 2 #3‬و ز> ‪ 2‬ا'‬ ‫‪G‬د ‪ G‬ا‪ G 7‬به ‪ A%‬ز‪% #AO‬ن ه را ‪G &G‬د و ‪To3‬‬ ‫را ‪+5 1‬رت ‪ w L‬و رو ‪G‬د ا ‪% G 1‬دم از @‪ G T‬در‬ ‫‪ j I‬ا ‪ 3‬ر ‪ 1‬و ‪ b,‬در او د>‪ 1 1‬و ? ا ‪ 3‬د‪،‬‬ ‫‪ 1 eTF‬ا‪ #‬و ‪%I‬ن ه& ه‪ A‬نرا @‪.1 +‬‬ ‫"‪+c2 2‬ر"@‪ =2 4% \ +‬ه‪ 3‬درا‪ A%‬ن ه ‬ ‫ا‪ G #@ 1 #‬ا ه& > و > ‪ #O‬در ز> ‪ v? eWB‬‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺽ‪+T~ VُI» ،«...‬ا ﹶﮐﻴ ‪‬‬ ‫ﲑﻭﺍ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ >‪ b? .#3‬ا@ ' » ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺳ ‪‬‬

‫ﺨ ﹾﻠ ‪‬ﻖ‪ +\) «...‬در"\‪ ]% \ +‬ز‪ V~ =2 4%‬و ‪(...1>2G R‬‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﺪﹶﺃ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫@ ‪ 1‬ا‪ j 2 j‬و ‪+ >T‬د و ه ‪ O‬ل‬ ‫"\‪ ]% \ +‬ز ‪ =2 4%‬ه‪ 3‬را ‪1F‬ا دا ‪ 1‬و ‪ .b‬و ا ‬ ‫و'‪+‬د ‪+ &T8‬ا ‪ 3‬ا‪ ]% #‬ز ه‪ F 3‬از ‪ 2J G‬ت از '‪TA‬‬ ‫‪ G‬ز> را ‪ L‬زد و \ ه ا ‪ W>WB‬ت ‪ AT8‬‬ ‫ ‪ G 12G #‬ه‪% 3‬ن ه ‪ d e7S‬روال و ‪+ I‬ن ‪>7S‬‬ ‫ ‪ #‬و ‪ v? >>6‬ا م @‪ 4‬ا‪ .#‬و در ‪+‬رد ‪VR‬‬ ‫@> ‪~L‬ت دوم )ز ‪1 1‬ن ‪1‬د در روز ر ‪% (`>F‬ن@‪G +‬‬ ‫در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #‬از زه ‪1F #2‬او ‪ 1‬در ا ‪=2 4%‬‬ ‫‪ F‬رج ا‪ ،#‬ز ا در روز ر ‪ `>F‬دم از ‪7I‬ه ‪+F‬د ‪-‬‬ ‫‪> #8‬ون ‪ 1%‬و ‪ Z F‬را از و زدا ‪ ،12‬و ‪ >I‬س‪%‬ن‬ ‫ ‪~L‬ت ‪ ،#3‬ه& ‪ >I‬س ا رق ا‪ #‬و ه& ‪ A‬ن@ ‪ Y2‬‬ ‫ د@ در ‪S‬ز ‪ R4‬و \ش ا‪ ،#‬ز ا ‪1I‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬وا‪3‬‬ ‫‪- 599 -‬‬

‫ ‪ B‬ل >‪ #3‬و ‪ B‬ل ]> ‪% ،RA‬ن ">` ا‪ G #‬از ‪1O‬‬ ‫و ز ‪1F‬او ‪ 1‬در ا ‪ F =2 4%‬رج ‪ 1‬و دا >& ‪ G‬ا ‬ ‫‪.#3> v? >>6 ª + ،#2‬‬ ‫ﺠ ِﺰﻳ ‪‬ﻦ ِﻓﯽ‬ ‫‪ -7‬در ‪+‬ر ‪+7R28‬ت @‪ » 1 +‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧﺘ‪‬ﻢ ِﺑ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ِ‬

‫ﲑ «‪+) 1.‬ان‬ ‫ﺼٍ‬ ‫ﺽ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ِﻓﯽ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ ﺩ‪‬ﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﻭِﻟﯽ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪4‬ار را در ز> و در ‪ A%‬ن دار ‪ 1‬و '` ‪1F‬ا ر و‬ ‫ ور ‪1‬ار ‪ F .(1‬ر ا ‪ %‬ا ‪ G1‬ا‪n5‬ح > ز‪ 12‬ا‪#‬‬ ‫ز ا او د @‪ G 1 +‬رو ز> ز ‪ @1‬‬ ‫‪ 122G‬و در ‪%‬ن > ‪ b? .1‬ا @ »و‪ 4 U‬ا‪ A3‬ء« )و در‬ ‫‪ A%‬ن( " ‪+ 2‬ا ‪ 1‬دا ‪1‬؟ ‪ w>B5‬ا ‪+‬د ‪ G‬‬ ‫@‪» :#‬و‪ 4 U‬ا‪ A3‬ء« )و ‪%‬ن ه ‪ GJ‬در ‪ A%‬ن ه ‬ ‫ه‪ G A 2 (123‬رو ز> ز ‪ 1>2G @1‬و ‪%‬ن‬ ‫ه ‪ R>J‬در ‪ A%‬ن ه ه‪+ 123‬ان ‪4‬ار در ا و اراد و‬ ‫‪+F‬ا‪1F #‬ا را دار ‪ 1‬و ا ?>و از ‪nG #]n 4‬م ه‬ ‫‪4‬ض ‪ >3‬د \ ‪1W‬م ا‪.#‬‬ ‫ﻼ ِﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﹶﺜ ﹰ‬ ‫ﺿ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫‪ -8‬در ‪+‬ر روم "‪ » :1 +@ >2‬‬

‫ﺖ ﹶﺃ ‪‬ﳝﺎ‪‬ﻧﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹶﺎﺀ ِﻓﯽ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺯ ﹾﻗﻨ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﻫ‪‬ﻞ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬ ‫ﺕ ِﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻳ ‪‬ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ«‬ ‫ﻚ ‪‬ﻧ ﹶﻔﺼ‪ ‬ﹸﻞ ﺍﻟﹾﺂﻳﺎ ِ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬ ‫ﺨﻴ ﹶﻔِﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬ ‫‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ ‪‬ﺗﺨ‪‬ﺎﻓﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻛ ِ‬ ‫)ا ‪ A‬از ‪+F‬د ن ‪ Ta‬ز ‪ % :1‬در ‪%‬ن" از ا‪+‬ال و‬ ‫ز ن )ا> و د( ‪ G‬دار ‪ R 1‬دار ‪% G 1‬نه در‬ ‫دارا‪ J‬ا >‪ 1‬و از ‪ %‬ن "‪ 2‬ازه&د \ >& ‪&> ،1>2G‬‬ ‫‪1>2G‬؟ "‪ % >2‬ه را ا ‪F G 3G‬د‪ 12‬ه‪ 123‬ح ‬

‫‪2‬‬

‫‪+ - 1‬ر ‪+7R28‬ت ‪22 % :‬‬ ‫‪+ -1‬ر روم‪28 % :‬‬ ‫‪- 600 -‬‬

‫ده>&(‪+ 2 .‬رد ‪ c‬ا ‪+ A %‬ا ‪ 1‬ازه‪ A‬ن ‪ >3‬ر‬ ‫‪% G‬نرا ‪+F‬ا >‪ 1‬در ذه‪ 2‬ن ‪>\ VR‬د و از ا رو ‪%‬نرا دو‬ ‫ ر و ر ‪+F‬ا >‪ 1‬و ‪% 1>2G‬ن ‪ TR‬در‬ ‫>‪+F T‬د ‪1‬ه>‪ 1‬و ‪% 2‬ن د‪ 1> #‬و ?‪ b‬از ‪TG‬‬ ‫ز‪+F G #AO‬د ده>‪% 2 # O ،1‬ن ‪+5‬رت رو‪J 2‬‬ ‫‪ >Q‬در ‪ d‬روز ر ‪ ،d‬در ا ن ‪>@ VR‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ 2‬وا‪ I‬ا ‪ %‬را ا ‪ A‬ز@‪ ،&2G +‬‬ ‫دا >& ‪ GL G‬ن ‪# +‬ه ن ا ‪1F‬ا ا ‪ 7‬ز ‪ VJ I‬‬ ‫‪ ،1 1‬از ا رو ا ‪%‬نه ‪% a‬ورد ز ا ‪ G‬ر را ا‬ ‫‪%‬ن ه رو ‪ 12G‬و ‪%‬ن ه @‪ % :#‬را‪G 1 + Q‬‬ ‫د@ ن ‪ A A‬در ا‪+‬ا ن ‪ 1 + d‬و ‪%‬ن ه در ا ‬ ‫ا‪+‬ال ‪ 3R‬ن و ا ‪1 +‬؟ و از ف ‪%‬ن ه در ا ا‪+‬ال‬ ‫ه‪ 2A‬ن‪ G‬از ه‪ &> 1> \ 1A‬دا >‪1‬؟ ا ‪5nF‬‬ ‫‪+ 2‬رد ‪ c‬ا ‪ %‬ا‪ .#‬ا‪+2G‬ن ‪%‬نرا ‪+F‬ب در ذه‪ 2‬ن‬ ‫‪+‬ر ‪ 1>2G‬و در ا ‪ 78‬رت ‪+F‬د ‪%I‬ن ‪I‬ار ده>‪Y % .1‬‬ ‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻼ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ‬ ‫ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﹶﺜ ﹰ‬ ‫ﺿ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ ‪+7‬د ‪ G‬ا ‪+5‬رت @ ‪ ) :1‬‬ ‫ﺖ ﹶﺃﳝ‪‬ﺎ‪‬ﻧﻜﹸﻢ ﻣ‪‬ﻦ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹶﺎﺀ ﻓِﯽ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﺯ ﹾﻗﻨ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ(‪.‬‬ ‫ﻫ‪‬ﻞ ﻓﯽ ﻣﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ‪‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ L 2‬و ا ‪1‬از ا وا‪ wQ‬ا‪ #‬و در ]> ا ‬ ‫‪+5‬رت ‪ >3‬ر ?>>‪ 1‬و @‪+F f2‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘﻮِﯼ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻰ‬ ‫‪ -9‬در ‪+‬ر ‪ 1% >2" S 4‬ا‪ » :#‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬‬

‫ﺴ‪‬ﺘﻮِﯼ‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ * ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ * ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟﻈﱢ ﱡﻞ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﲑ * ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺼ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ِ‬ ‫ﺴ ِﻤ ٍﻊ ﻣ‪‬ﻦ ﻓِﯽ‬ ‫ﺖ ِﺑ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻤ ‪‬ﻊ ﻣ‪‬ﻦ ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ‪ ‬ﻳ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄﺣ‪‬ﻴﺎﺀ ‪‬ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬

‫ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒ‪‬ﻮ ِﺭ« ‪ d ) 1‬ن >‪+G 123‬ر و >‪ * 2‬و ر ‪R‬ه و ‪+‬ر‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ % :S 4‬ه ‪22-19‬‬ ‫‪- 601 -‬‬

‫* و و ‪ 4%‬ب * و ‪ d‬ن ‪ 12 A‬ز ‪ @1‬ن و ‬ ‫د@ ن‪1F ،‬او ‪+@ 1‬ش ه ‪+F G bG‬اه‪ 1‬ر ‪ 1‬و ‪+‬‬ ‫ ‪+>A‬ا ">` @‪+‬ش د@ ن ( ‪O‬ف "‪ ( ) "U‬در‬ ‫ا ‪+5 %‬رت )ا‪ (V5‬و )` ‪R (1‬ار ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ Y‬ا ‬ ‫‪+‬د ‪+ G‬ع ` ‪% 1‬ن ‪ j'+ G‬د@@‪@ 2 +‬دد ‪vO‬ف‬ ‫ﺴ‪‬ﺘﻮِﯼ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﻰ‬ ‫ ‪ 1‬و ‪ %‬ا ‪+5‬رت در ‪ » :1%‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺘﻮِﯼ‬ ‫ﺤﺮ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ * ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ﺍﻟﻨ‪‬ﻮ ‪‬ﺭ * ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻈﱢ ﱡﻞ ‪‬ﻭ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﲑ * ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺼ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ِ‬

‫ﺕ‪% «...‬ن@ ‪+‬ا ‪ 8 1‬در' ‪#]n‬‬ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄﺣ‪‬ﻄﺎﺀ ‪‬ﻭ ﺍ ﹶﻻ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ه&‪+F‬ا دا ‪.1‬‬ ‫ﺲ ﻳﻨ‪‬ﺒ ِﻐﯽ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ﺃﹶﻥ‬ ‫‪ -10‬ا @ او در ‪+‬ر ‪» b‬ﻟﹶﺎ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻤ ‪‬‬

‫ﺴ‪‬ﺒﺤ‪‬ﻮ ﹶﻥ«‪ ) 1‬‬ ‫ﻚ ﻳ‪‬‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬ﺪ ِﺭ ‪‬ﻙ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹸﻞ ﺳ‪‬ﺎِﺑ ‪‬ﻖ ﺍﻟﻨ‪‬ﻬ‪‬ﺎ ِﺭ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﱞﻞ ِﻓﯽ ﹶﻓ ﹶﻠ ٍ‬ ‫‪+F‬ر>‪ 1‬را`َد ‪ 1 G‬و ‪ j‬از روز ?>‪>@ L‬د و‬ ‫ه ‪1G‬ام در ‪1‬ار ‪ 2‬ور ‪.(1‬‬ ‫‪1> AY4‬ن‪ ،‬در ‪nG‬م ‪ >3‬ط ‪ #]n‬ا‪ #‬و "‪ 2‬ن"‬ ‫‪+AY nG‬م و @‪ ،1 f2‬از ‪ `> #]n‬دور ا‪ #‬و ‪ATG‬‬ ‫ه ه‪ A‬روان و > و ‪% j>G‬نه >` ه&‪%‬ه‪ f2‬و ‪ F‬از‬ ‫ه @‪ +‬ز‪ #AO‬و ?>>‪ @1‬ا‪ #‬و ا ه‪ VRL A‬ا‪#‬‬ ‫‪+‬ان ‪ oA 2‬و د‪ W>I‬ا ‪%‬ن > >& ‪ G‬ه& روان و ه&‬ ‫ذه ه دو ‪%‬نرا ?‪ v‬ا ‪.1 +‬‬ ‫‪+T‬م >‪ #3‬در " ">` ‪+F‬ر>‪ 1‬را ‪`3‬د ‪ G‬‬ ‫‪ .1‬ا@ ‪+c2‬ر از ‪ B‬ظ ‪+TS‬ع و ]وب ا‪ G #‬در ‪+‬ا‪I‬‬ ‫‪ 5 F‬از ‪ ،‬ه دو ه& در ‪+TS‬ع و ه& در ]وب ه& ‬ ‫ر‪ 12‬و "‪+c2 2‬ر ا ‪ G 1‬ا دو > ر ‪@ S‬دش‬ ‫‪+ -1‬ر ‪40 % :b‬‬ ‫‪- 602 -‬‬

‫ ‪+F +‬د ‪+ A‬ا ‪ 12‬ه&د \ ‪+ ،12‬ا ‪w>B5 1‬‬ ‫ ‪ .1‬ز ا @دش ‪@ d +‬دش ]> ‪ W>WO‬و ‪ ¥‬ه‬ ‫ا‪ G #‬از @دش ‪%‬ن دور ز> ا‪ #‬و ‪1‬ت ‪%‬ن ‪d‬‬ ‫ ا‪ #‬و @دش ‪+F +‬ر>‪ `> 1‬ه‪ # O >A‬را دارد و‬ ‫ از @دش ز> دور‪%‬ن ا‪ d G #‬ل ‪ A‬م ‪+S‬ل‬ ‫ا ‪.1‬‬ ‫‪ -11‬در ‪+‬ر ‪ % 1J‬و‪ 1% >2" +Q‬ا‪» :#‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ‬

‫ﺴﻠﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﻮ ‪‬ﻫ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤﺮ‪‬ﺍ ِﻓ ِﻖ‬ ‫ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼ‪‬ﻼ ِﺓ ﻓﺎ ﹾﻏ ِ‬

‫ﲔ« ‪ G A) 1‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪1‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﻣﺴ‪‬ﺤ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺑ ‪‬ﺮﺅ‪‬ﻭ ِﺳ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﺭ ‪‬ﺟ ﹶﻠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ‪‬ﻌ‪‬ﺒ ِ‬ ‫"‪+‬ن ه‪ \2‬م ‪ A‬ز ‪ ،1> F‬رو ه و د‪#‬ه ‪+F‬د را ‬ ‫‪%‬ر ‪ u‬ه ‪ 1>J+L‬و ? ه ‪+F‬د را ‪+I‬ز‪.(1>2G w3 Z‬‬ ‫‪+` %‬ر دو ‪+‬ع ‪I‬ا‪+YL #J‬ر دارد‪I R :‬ار دادن‬ ‫‪ w3 &RO‬ا ه دو ه& و ه& ? ا‪ #‬و ‪%‬ن ‪ I+‬ا‪#‬‬ ‫‪» G‬أر'ُ‪ «&RT‬در ‪I «َ'» # O‬ار \>د‪ .‬دو ‪I‬ار دادن‬ ‫'‪«&RَT‬‬ ‫‪ +L3 &RO‬ا ه دو ‪ G‬در ا ‪+‬ع ‪I‬ا‪» #J‬أر ُ‬ ‫‪+F (j ) # O‬د \>د ‪ G‬ا ‪ G‬ردرا‪ 78‬دت‬ ‫‪ AT3‬ن‪ ،‬و در ‪ > O G ARُO‬ن >‪ 2‬ن ا‪nF‬ف ?>ا‪+‬ن‬ ‫‪%‬ن ' ` >‪ R ،#3‬ف و دو د\ و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪.1‬‬ ‫'َ‪ «&ُRT‬در ‪# O‬‬ ‫و ا ‪ # O‬دوم ‪I 2‬ار @‪» 4‬أر ُ‬ ‫‪ n‬از ‪ 1O‬و ز ‪ F #]n‬رج زد‪،‬‬ ‫ ‪ % ،j‬و‪ +Q‬را ‪ً G‬‬ ‫ز ا > ن دو )‪+‬ف( ‪ G‬از‪+F 3R &RO‬ردار ‪12‬‬ ‫ )‪+‬ف( د \ ‪ G‬از ‪ B‬ظ ‪% &RO‬نه ‪ 6‬ت دارد‪،‬‬ ‫'‪1‬ا‪ J‬و'‪+‬د ‪%‬ورد و ا د ‪ PQ‬و ‪ G 12G 3‬در‬ ‫~ن ‪%‬ن >‪ F .#3‬از '‪ TA‬ز‪ ? 1 1W L‬و ‪O‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪6 % :1J‬‬ ‫‪- 603 -‬‬

‫در ‪I‬ا‪ 1 + 3 `> (') # O #J‬و ا د دا ن‬ ‫‪%‬ن دو د و ُ` ا ‪1‬ازد ‪ G‬از دور ‪ B7‬د ‪ 1 1‬و ‪ R‬از ‪%‬ن‬ ‫ه @‪ `ُ :#‬ا‪ ،#‬دو @‪ 1 ? ، :#‬ا‪ #‬و ' و ‪¤B‬‬ ‫در ر ‪+` w7‬ر ?دا‪ Y@ G 12F‬ن ‪? w7‬واز در ‪،1%‬‬ ‫دو @‪ ،G \ :#‬او ? ‪ .1‬او @‪ :#‬ه‪+2‬ز ُ` ا‪O #‬‬ ‫ا@ ه& ‪,‬د!‬ ‫‪1F‬او ‪ 7 1‬را ‪ G‬در > ن ‪ AT8‬ا‪n‬م رز و‬ ‫‪% c jO 5‬نه ‪+‬د‪ ،‬أ'ش ده‪ G 1‬در ا ر @‪:#‬‬ ‫‪%I‬ن ‪ w3 VJ I‬ا‪ ،#‬و ‪ #2 d +L3‬ا‪ .1#‬و ا ‪d‬‬ ‫ ‪ V G c‬و ‪ I‬ا‪.#‬‬ ‫‪ -12‬در ‪+‬ر ا م @‪ » :1 +‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﹶﺃﻧ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﺰ‪‬ﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﻶِﺋ ﹶﻜ ﹶﺔ‬ ‫ﻼ ﻣ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﹾﺍ ِﻟﻴ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ﻳﺸ‪‬ﺎﺀ‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹸﻛﻞﱠ ‪‬ﺷﯽ ٍﺀ ﹸﻗ‪‬ﺒ ﹰ‬ ‫‪‬ﻭ ﹶﻛﻠﱠ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻮﺗ‪‬ﻰ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣ ‪‬‬

‫ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ِﻜﻦ‪ ‬ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ‪‬ﺮ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ‪‬ﳚ ‪‬ﻬﻠﹸﻮ ﹶﻥ «‪) .2‬ا@ ‪ \4‬ن را `د ‪%‬نه >& و‬ ‫د@ ن ‪ %‬ن در‪ 12 %‬و ه‪ `>" A‬را @و @و `د‬ ‫‪%‬نه '‪% A‬ور ‪ ،&>2G‬ا ‪ A‬ن ‪% A‬ور ‪% \ ،1‬ن‪1F G‬او ‪1‬‬ ‫‪+‬اه‪ .1‬و ا‪% aG‬نه ‪ @%‬ه‪ (12‬ا ‪5 %‬ا‪G 12G 1>G~ ًO‬‬ ‫ر\ ر و ا ‪ A‬ن ‪ 4‬دن ?> ‪7‬ان و زل ‪G‬دن ‪ G‬به ‬ ‫‪ A%‬و ` ‪j'+ G `>" Y2 RT 1 A eWB‬‬ ‫?‪ v‬ش و ‪+O‬ل ‪%‬ن ‪+‬د ه‪ A‬ن اراد ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪2 .#‬‬ ‫ا@ ‪1F‬او ‪+ 1‬اه‪ 1‬ر\ ر و ‪ 1 +‬و ا@ ‪+‬اه‪1‬‬ ‫ ‪ b? .1 + A‬ا ه‪ ]+] A‬ا ">‪#3‬؟‬ ‫ @ ‪ 1‬ا ‪+‬ر ‪ » :& \2‬ﺳﻴﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ ‪‬ﻮ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻣِﻦ‬ ‫ﻚ ﹶﻛﺬﱠ ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺎﺀ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ﹾﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ﺁﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﺅﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ﻣِﻦ ‪‬ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ‪‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ 6 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪1J‬‬ ‫‪+ -2‬ر ا م‪111 % :‬‬ ‫‪- 604 -‬‬

‫ﹶﻗ ‪‬ﺒ ِﻠﻬِﻢ ‪‬ﺣﺘ‪‬ﻰ ﺫﹶﺍﻗﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﺑ ﹾﺄ ‪‬ﺳﻨ‪‬ﺎ« ‪%) 1‬نه ‪ G J‬ا ‪1F‬ا ا ‪ 7‬ز ‪I‬ار ‬ ‫ده‪+F ،12‬اه‪ :#@ 12‬ا@ ‪1F‬ا ‪+F‬ا‪ ،#‬و ?‪1‬را ‪ A‬ن‬ ‫ا او ا ‪ 7‬ز ‪I‬ار ‪ A‬داد & و ">` را ‪O‬ام ‪G A‬د &‪،‬‬ ‫?>‪ >2>L‬ن ‪%‬نه >` "‪G j vR >2‬د ‪ 1‬ا ‪ &LF G‬ن را‬ ‫‪(.1 1>L‬‬ ‫در ا ‪+` % 2‬ر ا اد‪ GL 8‬ن را ‪ w>7W ً +I‬و‬ ‫‪%‬نرا ‪ @ j vR‬ه ‪1F‬او ‪&TI 1‬داد ‪ 12G‬و در ‪ 1 %‬در‬ ‫'‪ #Y‬رد ‪ S I‬و ‪ W2‬ا اد‪% 8‬ن ه ‪ G‬اراد ‪1F‬او ‪ 1‬را‬ ‫د>‪1 ZL V‬ن ‪1L‬ن ن دا ‪ » :1 +@ >2" ،12‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ِﻠﻠﹼ ِﻪ‬

‫ﲔ« ‪ +\) 2‬ا‪U1‬ل و ‪# O‬‬ ‫ﺍﹾﻟﺤ‪‬ﺠ‪ ‬ﹸﺔ ﺍﹾﻟﺒ‪‬ﺎِﻟ ‪‬ﻐ ﹸﺔ ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﺎﺀ ﹶﻟ ‪‬ﻬﺪ‪‬ﺍ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﺟ ‪‬ﻤ ِﻌ ‪‬‬ ‫ن ‪1F‬ا ا‪ #‬و ا@ او ‪+F‬ا‪ A #‬را ه‪ \A‬ه‪1‬ا ‪#‬‬ ‫‪ S I‬از ‪ِ %‬‬ ‫ ‪G‬د( و در وا‪ e2 I‬و ا‪U1‬ل ‪ِ +F‬د ‪ GL‬ن را در َر ِد‬ ‫اد‪ 8‬ن ‪+28‬ان ‪ # O d‬و د>‪% >T8 V‬نه و َ ِ ‪%‬نه ‬ ‫‪ G‬ر د‪ .‬ز‪ L‬در ‪ >3‬ا دو ‪» ATG %‬ا'‪«>A‬‬ ‫‪3‬‬ ‫)ه‪G >R (\A‬د و ‪ 3‬ز د>‪? T‬دا‪.F‬‬ ‫ ‪ G #@ 1‬ا‪ aG‬ا‪U1‬له و ‪# O‬ه ‪%I‬ن از ه‪>A‬‬ ‫‪ AI‬ش ا ‪ .1‬ه‪~L 3 W 12 A‬ت ‪ \ +\") >3‬و'‪+‬د ‪1%‬ن‬ ‫در ر‪ &O‬در ‪~L (1+‬ت وا?‪ ) >3‬ز ‪1 1‬ن ‪1‬د و‬ ‫‪ F‬از ‪7I‬ه ( ‪ >I G‬س ا رق ا‪ ،#‬ه&"‪G O >2‬‬ ‫‪% +‬ن ااه>& ‪%‬ن ‪ 4 G ‬را ‪+Y7‬ت و ‪#F >B‬‬ ‫ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ‬ ‫ﺏ ﹶﻓ‪‬ﺒ ِﻬ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﺑﻬ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻐ ِﺮ ِ‬ ‫ﻕ ﹶﻓ ﹾﺄ ِ‬ ‫ﺸ ِﺮ ِ‬ ‫ﺲ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫» ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﯽ ﺑِﺎﻟﺸ‪ ‬ﻤ ِ‬ ‫‪+ -1‬ر ا م‪18 % :‬‬ ‫‪+ -2‬ر ا م‪149 % :‬‬ ‫‪ -3‬ا‪ LR‬ف‪ % >3 :‬ه ‪+ 149 – 18‬ر ا م‬ ‫‪- 605 -‬‬

‫ﹶﻛ ﹶﻔ ‪‬ﺮ« ‪?) 1‬ورد@ ر ‪ 4%‬ب را از ‪ F #A‬ور ‪%‬ورد و ‪% +‬نرا‬ ‫از ‪ > F‬ور‪% ،‬ن‪ G G‬ورز ‪+Y7 1‬ت @د ‪>? G (1‬ا‪+‬ن‬ ‫‪ >2" PQ‬ا‪U1‬له ‪ J‬در اول ‪ G‬ب را ‪ & 1‬و ‪+‬ا >‪1‬‬ ‫ ‪%‬ن ا' ‪ .1>2G‬ه&"‪ >2‬ا‪U1‬ل او در رد اد‪ GL 8‬ن ‬ ‫ا ‪ RJn G‬د‪F‬ان ‪1F‬ا ‪ 12‬و رد ‪%‬نه ‪12 +@ GJ‬‬ ‫‪ `ُ8‬و ‪4 w>3‬ز ‪1‬ان ‪1F‬ا ‪ 12‬ا @ »ﺃﻧﯽ ﻳﮑﻮﻥ ﻟ ‪‬ﻪ‬

‫‪‬ﻭﻟﹶﺪ ‪‬ﻭﻟﹶﻢ ‪‬ﺗﮑﹸﻦ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ« ‪ RA +\" 2 2‬ا‪4 #‬ز ‪ 1‬دا‬ ‫ ‪ 1‬در ‪ G O‬ه‪1 3A‬ارد؟ ‪ G‬ا @ در وا‪#2 I‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬در ‪% =2 4%‬دم ‪1‬ون دا ?‪1‬ر در و ‪w>3 =2 4%‬‬ ‫از در ‪1‬ون و'‪+‬د ?‪1‬ر ‪`>F #‬د‪ .‬و ا ‬ ‫و'‪+‬د ‪1‬دًا ‪ #>7S‬ز@‪ L‬و ‪%‬نرا ‪+28‬ان د‪%#‬و ` و‬ ‫‪ >T8 O‬اد‪% 8‬نه ا ‪1F G‬او ‪4 1‬ز ‪ 1‬دارد ‪ G‬ر ‬ ‫د و @‪ RA +@") 1 +‬ا‪4 #‬ز ‪ 1‬دا ‪ 1‬در‬ ‫‪ G O‬ه‪1 3A‬ارد؟( ا \ ر و'‪+‬د ‪ I G‬در ‪% =2 4%‬دم و‬ ‫‪ 3>8‬ا‪ #‬از ‪1 4%‬ن ‪4‬ز ‪ 1‬ا ‪+F‬د ‪1‬ون ا ‪ G‬ه‪3A‬‬ ‫دا ‪ 1 `' 8 1‬و @‪ v‬از ا )‪4‬ز ‪ ًAO (1‬ا ‬ ‫ > ز ‪1‬ارد ‪ ًA>W3 G‬از ‪1? jT5‬ر ‪+ RT ،1 eWB‬ا ‪1‬‬ ‫از را ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 1 `> @1‬و در ر ِد ا‪U1‬ل و ‪+4 # O‬ق‬ ‫‪+‬ان @‪1F G #‬او ‪ 1‬از > ن ‪ @12‬ن ‪+F‬د ‪4‬ز ‪ 1‬ا‪ >F‬ر‪G‬د‬ ‫ا‪ #‬و در ‪ > O >2" d‬ز ‪+‬دن ‪ d‬ه‪ 3A‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪ -13‬در ‪+‬ر ‪ » :1 +@ >2" b‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻣ ِﻪ ﻣِﻦ‬

‫ﲔ« ‪) 3‬زان ?‪ , b‬ه ‪+‬‬ ‫ﱰِﻟ ‪‬‬ ‫‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﻨ ٍﺪ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹸﻛﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ِ‬ ‫‪+ -1‬ر ‪258 % :W‬‬ ‫‪+ –2‬ر ا م‪110 % :‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪28 % : b‬‬ ‫‪- 606 -‬‬

‫د= از ‪ A%‬ن ‪4‬و د & ز ا )‪4 ( ,‬و ‪124‬‬ ‫ ‪+7‬د &(‪ .‬در ا ' »ِ« ر در ‪R %‬ار ‪ 1‬ا‪G .#‬‬ ‫دوّ زا‪ 1J‬ا‪ #‬و ‪ 2G #3‬ر ‪ Y‬د ‪ 1‬و @‪ v‬از ‪%‬ن‬ ‫‪ 2‬اول و ‪ R % F%‬ا‪R d G #‬ار د>‪ V‬ا‪ .#‬از‬ ‫ا ‪ V>7I‬ه&"‪ >2‬در ‪+‬ر ‪ 1% >2" W‬ا‪ » :#‬ﹶﻓ‪‬ﺒﺪ‪ ‬ﹶﻝ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ‬ ‫ﹶﻇ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ﹰﻻ ﹶﻏی ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ِﻗﻴ ﹶﻞ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺭﺟ‪‬ﺰﹰﺍ ﻣ‪ ‬ﻦ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ‬

‫ﺴﻘﹸﻮ ﹶﻥ« ‪ %) 1‬ن ‪G & G‬د ‪ 2 1‬را ‪% G‬نه @‬ ‫ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﻛﹶﺎﻧ‪‬ﻮﹾﺍ ﻳ ﹾﻔ ‪‬‬ ‫‪+ 1‬د ‪ >>6‬داد ‪ 1‬و ‪ %‬ن ‪G & G‬د ‪ 7 S F 1‬ه ‪G‬‬ ‫‪G‬د ‪v8 ،1‬ا از ‪ A%‬ن ‪4‬و ‪ 4‬د &(‪ .‬در ا ‪» %‬ا‪ v‬‬ ‫‪+AT¥‬ا« )‪ %‬ن ‪G & G‬د ‪ (1‬ه> @‪ +‬د>‪R T‬ار ‪1‬‬ ‫ا‪ #‬و ' ‪R‬ار دو ‪+ Y‬د »‪ «&Y>T8 2` ~4‬‬ ‫@‪.#‬‬ ‫‪ - 14‬در ‪+‬ر ‪» 1 +@ >2" W‬ﺫﻟﮏ ﺑِﺄ‪‬ﹸﻢ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧ‪‬ﻤﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻭ ﹶﺃﺣ‪‬ﻞﺍﷲ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭ ‪‬ﺣﺮ‪ ‬ﻡ ﺍﻟﺮﺑﺎ «‪ ) 2‬از ‪%‬نرو ‪:12 +@ G‬‬ ‫ ‪+" T‬ن ر ا‪ ،#‬و ‪1F‬ا ‪ T‬را ‪nO‬ل و ر را ‪O‬ام‬ ‫‪G‬د ا‪ .(#‬در ا ‪%I %‬ن ‪S‬ز ‪ R4‬و‪12A‬ان ‪ = I‬را‬ ‫‪+ 1W G 12G bR2‬د ‪ 1‬ا@ ‪ `>" 3G‬را ‪ G‬ارز=‬ ‫>= از ‪ d‬دره& >‪ #3‬دو دره& د ' ` ا‪ #‬و ا@‬ ‫">` را ‪ d G‬دره& ارزش دا ‪ 1‬دو دره& و‪1‬‬ ‫ ز ه& ' ` ا‪ #‬و ا @ ر را > ‪ F >7‬و ‪%‬نرا‬ ‫‪nO‬ل دا ‪ 123‬و ‪%I‬ن ‪% bR8‬نرا @ و > را ‪ >7‬ر ‬ ‫ ‪» F‬ا ‪ A‬ا‪ Va >7‬ا « و ‪+ Y‬د ‪% bR8 G‬ن @‬

‫‪+ –2‬ر ‪275 % :W‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪59 % : W‬‬ ‫‪- 607 -‬‬

‫ ‪» 1‬إ ‪ A‬ا ‪ Va‬ا‪ «>7‬ز ا ‪>? #7B5‬ا‪+‬ن ر ا‪ #‬و‬ ‫ >‪ .‬ز‪ L‬در ‪ >'+‬ا ‪ :1 +@ To3‬ا ‪>7L bR8‬‬ ‫از ‪ 6 7 e S‬ا‪ @ G ،#‬در >‪.#3‬‬ ‫‪ -15‬در ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان ‪ 1%‬ا‪ »:#‬ﻭ ﹶﻛﹶﺄﻳﻦ ﻣ‪‬ﻦ ﻧ‪ِ‬ﺒﯽ ﻗﹶﺎ‪‬ﺗ ﹶﻞ‬ ‫ﺿ ‪‬ﻌﻔﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ‬ ‫ﲑ ﹶﻓﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ِﻟﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃﺻ‪‬ﺎ‪‬ﺑ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ ‪‬ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ‪‬ﻪ ِﺭﺑ‪‬ﻴﻮ ﹶﻥ ﹶﻛِﺜ ‪‬‬

‫ن‬ ‫ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻜﹶﺎﻧ‪‬ﻮﹾﺍ ﻭ‪‬ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﳛﺐ‪ ‬ﺍﻟﺼ‪‬ﺎِﺑ ِﺮﻳ ‪‬ﻦ« ‪1F G 7 >? 3)1‬ا دو ِ‬ ‫‪ >3‬ر دو دوش او '‪% S F 1 1>\2‬ن" در را ‪1F‬ا ‪%‬نه ‬ ‫ر>‪ 1 1L #3 1‬و ‪+‬ان ‪ 1 1L‬و ز‪R +‬د ‪ 1‬و ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪ 7>R‬ن را دو‪ #‬دارد‪ (.‬در ا ' »‪ A4‬وه‪+2‬ا« و‬ ‫»و ‪+Q‬ا« دارا ‪ 2 d‬ا‪ #‬و ‪R‬ار در ‪ 2‬ا‪ #‬و‬ ‫ در ‪ ،ATG‬و ‪+ Y‬د ‪ R G‬از ‪%‬ن ه ا‪.1 G‬‬ ‫ز‪ 1W L‬ا‪ G #‬ا ‪R‬ار ‪ S F‬ا‪nF‬ف در ز ن‪،‬‬ ‫?‪ 24 v‬ا‪ «1 1L #3» 2 ،#‬ه‪ \2‬م ‪ 7 >? VI‬و‬ ‫» ‪+‬ان ‪ «1 1L‬ه‪ \2‬م '‪ Y‬د ?‪ b‬از و ‪ 2‬در ‪ d‬ز ‬ ‫)‪ (1 1L #3‬و در ز د \ ) ‪+‬ان ‪ (1 1L‬و ‪ j> 1‬‬ ‫‪nG‬م ز‪ L‬ا ‪R‬ار از > ر‪ #4‬و ‪nG‬م ‪%I‬ن‪+T .‬م‬ ‫ >‪ G #3‬ز‪ L‬از ‪ 78 G‬رت ) ‪ (7 >? VI‬د‪1>? #‬ا‬ ‫‪ (1 1>\2') (V‬‬ ‫‪G‬د ا‪ #‬در ‪ 78 G O‬رت ‪%I‬ن از )‪َ َ I‬‬ ‫ @‪ 1 +‬و ه '‪+ A LG J+'f2‬د و ا ‪ 78‬رت د‪#U‬‬ ‫ ا دارد ‪% G‬ن ه '‪ 1 1>\2‬و در '‪ 3 f2‬و ‪PQ‬‬ ‫و ‪+‬ا از ‪+F‬د ‪ L‬ن داد ‪.1‬‬ ‫‪ -16‬در ‪%I‬ن دا ن ‪ A>T‬ن داود ‪ R‬از ? د ه ن‬ ‫‪ 2‬اا‪+F V>J‬ر & ‪+I G‬م ‪+Y‬د او را ? د ‪ A>T‬ن‬ ‫ ‪+F‬ا ‪ 12‬و از او در > ن ?> ‪7‬ان ‪+F‬د ‪ 1 A‬و‬ ‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪146 % :‬‬ ‫‪- 608 -‬‬

‫ه@` ‪+ 7 >? G 1 1L 81‬د‪ .‬و ?> ‪ 1AB 7‬در او دو‬ ‫)‪ (1Q‬را ‪ ? 2‬د ه و ?> ‪ 7‬را '‪G A‬د و دا ن ه و‬ ‫‪ 5‬ت ‪ 4‬رق ا د و ‪ j> 8‬و ] ‪ 7‬را او ‪ #73‬داد و از‬ ‫‪ Y‬ر او در ‪%I‬ن ‪ >F +‬ارا‪ J‬داد و د را ‪ّ3‬‬ ‫او ‪ G #F‬او را ه ' ‪+F‬ا‪ #‬د و أ'‪ 2‬و > ‪>S‬‬ ‫را > و @دا >‪ 4 G 1‬نه او را ا'ا ‪G‬د ‪ 1‬و إ ‪b‬‬ ‫و ' و ? ‪ 1‬را ا او ‪ #F u>3‬ه د‪1 >" A‬‬ ‫و ه ‪+F‬ا ا ‪ G‬دا ‪% 1‬ورد ز ‪ G ،1‬ا‪ 7‬ا ‬ ‫‪1> d To3‬ان و '‪U+‬ن@ ‪ >3‬ر و> را ا ‪ >F‬ل‪-‬‬ ‫?دازه ‪3‬ان و'‪+‬د ‪%‬ورد ه " را ‪ G‬در "‪2‬‬ ‫دار ‪> 1‬ون > ور ‪ 1‬و از ‪+G G‬ه ‪ 3‬ز ‪ 1‬و ‪ TJ 3‬را ?>=‬ ‫‪ G 12LR‬ه& ‪ &T8‬و ه& ‪ VW8‬از ‪1>2‬ن ‪%‬ن >`ار ‪.1‬‬ ‫ا‪ & +\ 1 7‬ا ‪ A>T Y2‬ن >‪ G #3‬ا "‪+ >2‬رد‬ ‫‪ &>c‬و `رگ ز ‪%I‬ن ‪I‬ار @‪ RT ،4‬ا ‪V To3‬‬ ‫ه‪ 2 A‬ا‪ 1 V>J‬و ‪%I‬ن در @`ارشه و دا نه ‬ ‫‪+F‬د ‪%‬نه را در ' \ ه ا‪ U j‬از ‪%‬ن" وا‪eB3 ًI‬‬ ‫‪I 12 %‬ارداد ‪ G‬ها ‪ 3‬را از ا ‪ B‬ظ ‪>O‬ت زد زد‪.‬‬ ‫‪1F‬او ‪ Y % 1‬ز> ‪1W‬س را ‪ 1>L‬و م ‪%‬ن ه ‪G #7‬د‪،‬‬ ‫‪ >8 S F b,‬ن و ‪ 4‬در ا ?> ‪ 7‬ن ‪،+‬‬ ‫ز> ‪1W‬س را ‪%‬ن ه ‪O‬ام ‪ #F‬و ‪ 40‬ل ‪ A‬م ‪%‬نه را‬ ‫@دان ‪ #F‬و در ‪+S‬ل ا ‪1‬ت ا ‪ G‬از ‪ LG‬ن و‬ ‫ ‪ 4‬ن ‪ A‬رر‪1F ،124‬او ‪ 1‬ا ‪% # AO‬نه از ‪O‬ارت‬ ‫‪ 4%‬ب‪ A% ،‬ن را ا ?‪ 1> +‬و ه‪ \2‬م ‪ + j‬از‬ ‫ ‪+‬ر ‪%‬ن ه رو‪ 1>L J 2‬و ‪ >7‬و ‪1T‬ر"> ‪%‬ن‬ ‫ه ‪4‬ود ‪%‬ورد و " و "‪ ،‬ا \ ر ‪ ` `8‬ا ‪ 3‬ن ه `د‬ ‫‪1F‬او ‪ 12 1‬و ا >` ا‪R G‬د و @‪» 1 +‬ﻳﺎ ‪‬ﺑِﻨﯽ‬ ‫‪- 609 -‬‬

‫ﲔ«‬ ‫ﺖ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃﻧ‪‬ﯽ ﹶﻓﻀ‪ ‬ﹾﻠ‪‬ﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ِﻤ ‪‬‬ ‫ِﺇ ‪‬ﺳﺮ‪‬ﺍِﺋﻴ ﹶﻞ ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤِﺘﯽ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫)ا ‪4‬ز ‪1‬ان اا‪ > V>J‬د > ور ‪ A 1‬را ‪ A G‬ارزا ‬ ‫دا& و ‪ A‬را '‪ > Y‬ن دادم( و ا ‪% %‬ن ه را ‬ ‫ه‪ A‬دم داد‪ (& 8) ATG .‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬ه‪A‬‬ ‫‪ I+T‬ت ا‪nS‬ق ‪+‬د‪ A ،‬م ا‪ 25‬ف ‪+'+‬دات از '‪RJn TA‬‬ ‫و ه " ]> از ?ورد@ ر را >` ‪+ V‬د‪ ،‬ا‪+2G‬ن ا ‬ ‫ال ?>= ‪ :1%‬ا `ر@‪ 3‬ز و ‪ &c‬ز ز ن "‬ ‫‪+5 3G‬رت @‪ 4‬ا‪#‬؟‬ ‫‪ -17‬در ‪+‬ر ا م "‪» 1 +@ >2‬ﻭ‪‬ﻗﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟﻮ‪‬ﻻ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ‬

‫‪1‬‬

‫ﻀﯽ ﺍﻷ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﹶﻻ ﻳﻨ ﹶﻈﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ« ‪ )2‬و @‪ :12‬ا@ ‪1‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻮ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰﹾﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠﻜﹰﺎ ﻟﱠ ﹸﻘ ِ‬ ‫‪‬ﻣ ﹶﻠ ‪‬‬ ‫‪ 4 G‬ا او ‪4‬ود ‪1%‬؟ ا@‪4‬ا ‪4‬ود ‪ 4‬دم‬ ‫‪ G‬ر @‪ #v‬و ‪ % 2 (124 A #54‬از دو ‪V I c‬‬ ‫ا‪8‬اض ‪+‬د و ر‪.#3> =# Q‬‬ ‫‪ 1AB -1‬ه‪4 G L>A‬ان @‪ 4 G #‬ا م‬ ‫'‪ V>J7‬او زل ‪+‬د و ‪4 G‬ان از ا اد‪ 8‬او ‪ @%‬‬ ‫‪ «d‬ه> ‪2‬‬ ‫‪+‬د ‪ b? .1‬ا @ ‪%‬ن ه »‪ U+‬أُ `ل ‪ً T >T8‬‬ ‫ ‪1‬ارد‪ ،‬ا‪ RA 7‬ا‪+ @ #‬د ‪% G‬نه ‪ R2‬ا ‪4‬‬ ‫‪+‬د ‪+" ،1‬ن ‪%‬نرا ‪ A‬د ‪ 1 1‬و ورش ‪1‬ا‪ ،12‬در ا ‪+5‬رت‬ ‫ ‪ 2 Y¥ U+» 12@ >2" #3‬ه‪v‬ا ا‪ dTA‬ا‪`2 v‬ل‬ ‫‪24 >T8‬ا ~‪) « 22>8‬ا@ ا ‪ 4‬ا ‪ G‬او زل ‪+‬د‬ ‫ا ‪ >8‬ن @‪ #L‬و "‪ AL‬ن ‪+F‬د ن ‪%‬نرا د ‪ (& 1‬و‬ ‫ ا ‪» 12 +\ G‬ا@ ‪ 4 G 1‬ا او ‪4‬ود ‪.«1%‬‬

‫‪+ - 1‬ر ‪ % : W‬ه ‪ 47‬و ‪22-1‬‬ ‫‪+ -2‬ر ا م‪8 % :‬‬ ‫‪- 610 -‬‬

‫‪ -2‬ا @ او » ا@ ‪ 4‬ا ‪4‬ود ‪ 4‬د &‬ ‫‪ G‬ر @‪ #v‬و ‪+ +@ 1 1 ،«&>4 A #54‬رد‬ ‫ر ‪I‬ار \>د‪ 4 2" :‬ا ‪4‬ود >& و ‬ ‫ا ‪+F A‬د ادا ده‪% ،12‬ن@ ‪ G‬ر از ‪ G‬ر @‪ v‬و ه‪ \A‬ه‪Zn‬‬ ‫ ‪ 1 1‬و ا ‪1‬از "‪ &L‬ه& زد ‪.124 A #54‬‬ ‫ا ‪" :1 % =>? G‬ا ‪ 1‬در ‪%‬ن ‪+5‬رت ه‪% Zn‬ن‪-‬‬ ‫ه ا ا'‪ 2‬ب ?‪ v‬و ‪ A‬م ‪1 1‬؟ '‪+‬اب ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪:‬‬ ‫ز ا ‪4‬و ‪1%‬ن ‪ ? # O ،4‬ن ‪ ،1‬ز ا د>‪ V‬ا‪ 7‬و‬ ‫ا‪ wQ‬از ‪%‬ن و'‪+‬د ‪1‬ارد و ا‪ A‬م ‪G 2" ،# O‬‬ ‫‪+F‬د ادا ده‪ 12‬ه‪% Zn‬ن ه >` وا'‪+ j‬د‪ ،‬ا ‪>3‬‬ ‫ا‪ G #‬ز‪ L‬از ‪+` %‬ر ‪ 1 12G‬و "‪+ >2‬ان‬ ‫ ‪%‬ن ا‪8‬اض ‪G‬د‪ 122G >F ` :‬ا م ‪%I‬ن ‪G‬‬ ‫‪4 G‬ان از ‪%‬وردن ‪+‬را ‪% 12‬ن ‪%‬ن‪ G‬د اه‪ #]n V‬و‬ ‫‪nG‬م ‪ A‬ر ر‪ 1 1 `' 8 124‬و در وا‪ I‬ا‪ A‬م ‪# O‬‬ ‫‪+5‬رت ?‪" b? #4 v‬ا ‪%‬نه را ه‪#F 3 Zn‬؟ ?‪ b‬در ا ‬ ‫‪+5‬رت ه‪% F Zn‬ن ه ?‪ b‬از ‪4‬ود ‪%‬وردن ‪`> 4‬‬ ‫وا'‪.#3> j‬‬ ‫‪4 G‬ان ه از "‪ @ 12‬ه از ‪+F 1AB‬ا‪ L G 12‬‬ ‫ ` ا ه‪% 12 A‬ن ?> ‪7‬ا ‪%I G‬ن >` از ‪%‬ن ه د ‪12G‬‬ ‫> ورد‪ .‬و او ه&"‪+‬ن در ‪v8 U %‬ر و ‪ Y‬ه ‪ J‬‬ ‫ا>‪%I G 1‬ن ر از ‪%‬ن ه ا‪.#‬‬ ‫‪ -18‬در ‪+‬ر ا م "‪ » :1 +@ >2‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺭﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ‪‬ﺧ ﹶﺬ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ‬ ‫ﲑ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ« ‪+\) 2‬‬ ‫‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ‪‬ﺑﺼ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭ ‪‬ﺧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑﻜﹸﻢ ﻣ‪ ‬ﻦ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹶﻏ ‪‬‬

‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ 8 % >3 :‬از ‪+‬ر ا م‬ ‫‪+ -1‬ر ا م‪46 % :‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪ 46 % >3 :‬از ‪+‬ر ا م‬ ‫‪- 611 -‬‬

‫‪ %‬د ‪ 1‬ا ‪ 1‬ا@ ‪1F‬ا ‪+2‬ا‪ J‬و >‪ J 2‬ن را ز َ‪ 1‬و دل‪-‬‬ ‫ه ن ‪ Y Y‬د‪ >] ،‬از ‪1F‬او ‪1G 1‬ام ‪1F‬ا‪% J‬نرا ‪ A‬ز‬ ‫?‪ b‬ده‪1‬؟( در ا ' ‪>AQ‬د )‪ (A‬و )أ ر( ز ‬ ‫@دد و ‪ 3‬ا ‪+‬د ‪%) « &R>~ » ' G‬نرا ‪ A‬ز‬ ‫?‪ b‬ده‪%)« Y &R>~ » :#@ (1‬نه را ‪ A‬ز ?‪ b‬ده‪.(1‬‬ ‫ز‪ L‬در ا ر @‪ :1 +‬در ا ' ‪+5 >AQ‬رت )‬ ‫ا& ا ر ( ‪ G‬ر ر‪ 4‬ا‪% 3G ") 2 ،#‬نرا ا ‪ A‬‬ ‫ ‪%‬ورد( ‪ G .1‬ا‪ `>" >2" d 2" 7‬در ' ‪ >] J‬از‬ ‫‪%I‬ن ا ق ا‪ 4‬د ‪%‬نرا ‪.124 v? A‬‬ ‫ﺏ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ‬ ‫در ه‪+ >A‬ر >` ‪ 1%‬ا‪ » #‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ‪‬ﺭﹶﺃﻳ‪‬ﺘ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺗ‪‬ﺎ ﹸﻛ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﺬﹶﺍ ‪‬‬

‫‪‬ﺑ ‪‬ﻐ‪‬ﺘ ﹰﺔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻬ ‪‬ﺮ ﹰﺓ« ‪ % :+\) 2‬د ‪ 1 1‬ا@ ‪1F >G‬ا ‪ A‬را @‪ Y‬ن ‬ ‫‪ R%‬ر \>د(‪ .‬در ا ' @‪ Y‬ن ‪+A‬ا ‪ R% V W ATG 1‬ر‬ ‫ ‪ ،1‬ز ا ه‪ A‬ن @‪ Y‬ن ‪+‬ا ‪ R% 1‬ر ‪ ،1‬از ا ‪-‬‬ ‫رو ‪3‬ان " ر ‪% 1 1‬ن را ‪ j‬روز ‪+ 122G>3‬ا ‪ 12‬‬ ‫‪ w>B5 2‬د‪ 3 12 #‬و "‪VY > W4 `>" >2‬‬ ‫ا \ ر در ‪nG‬م ا‪ #‬و از ‪ #]n 12 ? G 3G‬و ‪ AG‬ل در‬

‫‪+ - 3‬ر ا م‪47 % :‬‬ ‫‪+ 47 % >3 -4‬ر ا م در ‪ 7SI‬و ا ‪ >aG‬و ا‪ LR‬ف‬ ‫ز‪L‬‬

‫‪- 612 -‬‬

‫‪nG‬م ‪ G >2" ،1‬ر >‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ Y‬ا ‪+‬د ‪1 @ G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫»‪.( Y@ RT) «6 V» ،( +\)«>ً F‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ‬ ‫از ا ‪ @ `> V>7I‬او در ‪+‬ر ‪» :PYG‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﳚﻌ‪‬ﻞ ﻟﱠ ‪‬ﻪ ِﻋ ‪‬ﻮﺟ‪‬ﺎ * ﹶﻗﻴﻤ‪‬ﺎ ﻟﱢﻴﻨ ِﺬ ‪‬ﺭ ‪‬ﺑ ﹾﺄﺳ‪‬ﺎ ‪‬ﺷ ِﺪﻳﺪ‪‬ﺍ‬ ‫ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﺒ ِﺪ ِﻩ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬

‫ﻣِﻦ ﻟﱠ ‪‬ﺪ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ« ‪ ,) 2‬س ‪1F‬ا‪ J‬را ‪ G‬ا ‪ G‬ب را ‪= +F 12‬‬ ‫‪4‬و ‪ 4‬د و ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ Y2‬د * ‪ G‬را‪ALF ،#‬‬ ‫‪ #‬از ‪ = +F +‬ه‪1L‬ار ده‪ U TA' .(1‬از دو ‪ c‬دور‬ ‫از ‪ #]n‬ا‪ R #3 -1 :#‬از دو ‪ (G) #5‬‬ ‫)را‪ (#‬ا‪1W -2 .1 G‬م دا )‪) (G‬را‪ ،(#‬و‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﻋ ‪‬ﺒ ِﺪ ِﻩ‬ ‫‪ Y‬ا ‪+‬د ‪ » :#@ >2" G‬ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺏ ﻗﻴﻤﹰﺎ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﳚﻌ‪‬ﻞ ﻟﱠ ‪‬ﻪ ِﻋﻮ‪‬ﺟﹰﺎ« ‪ G‬ا‪ AG I‬ل در ‪nG #]n‬‬ ‫ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ا‪ ,) .#‬س ‪1F‬ا‪ J‬را ‪ G‬ا ‪ G‬ب را ‪ ،= +F 12‬را‪#‬‬ ‫‪ 4‬د و ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ Y2‬د(‪.‬‬ ‫‪ -19‬در ‪+‬ر ‪ 3‬ء @‪»:1 +‬ﻭﺇﻥ ﺧ‪‬ﻔﺘ‪‬ﻢ ﺃﻥ ﻻﺗ‪‬ﻘﺴﻄﻮﺍ ﻓﯽ‬ ‫ﺏ ﻟﮑﹸﻢ ﻣِﻦ ﺍﻟﻨِﺴﺎﺀ ﻣ‪‬ﺜﻨﯽ ﻭ ﺛﹸﻼﺙ ‪‬ﻭ ﺭ‪‬ﺑﺎﻉ«‪) 3‬ا@‬ ‫ﺍﻟﻴﺘﺎﻣﯽ ﻓﹶﺎﻧﮑﺤﻮﺍ ﻣﺎ ﻃﺎ ‪‬‬

‫ﻚ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ «)\‬ ‫‪ -1‬ادا ‪+ 47 %‬ر ا م @‪ » 1 +‬ﻫ ﹾﻞ ﻳ ‪‬ﻬﹶﻠ ‪‬‬ ‫‪>] n‬‬ ‫'` @و &@ان ‪ 3G‬ه‪+ Zn‬د؟(‪ G .‬از ‪ B‬ظ ‪ً G 2‬‬ ‫‪+7I V I‬ل ا‪+" ،#‬ن در ‪%I‬ن ه ' ‪ A% n G J‬زل‬ ‫‪ 1‬ه‪ A‬دم را از ‪+F‬ب و ‪+ 1‬د ‪G‬د و و ‪ dLF‬را ه&‬ ‫‪+‬زا ‪ 1‬ا‪(&') .#‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪ % PYG‬ه ‪2 – 1‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪ 3‬ء ‪3 % :‬‬ ‫‪- 613 -‬‬

‫>‪ G 1‬در ‪ G‬ر >‪ A‬ن ‪18‬ا‪ #‬و داد ر‪ 4‬ر ‪ ،1>2R‬از ز ن‬ ‫"‪12‬ان ‪ A G‬را ‪ +R‬ا‪ #‬ز @>د‪ ،‬دو دو و ‬ ‫ و "‪ Y‬ر "‪ Y‬ر ( ‪ GI+‬ا‪1‬ا ‪ G‬و ‪1‬ون ‪ @%‬ه‬ ‫?>‪ >L‬از ~ن `ول ا ‪ %‬و د‪ 8 &RO G T U‬را ‪d‬‬ ‫ط ‪ T7I‬وا‪G 3‬د ا‪ % #‬را ‪+‬ا >&‪+` &RO e>T ،‬ر‬ ‫ ‪ d‬ط ‪1W‬م ا ‪ V I ،‬در‪ Z‬و ‪ W2‬و ‪TW8‬‬ ‫‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬ا' ‪ G‬به ‪ >3‬و ‪ @%‬ه ‪ #73‬‬ ‫ا \>` ه ‪` j7 G J‬ول ا ‪L %‬وط ‪ 1‬ا ‪ 2 ،1‬و‬ ‫‪+W‬د ‪%‬ن >` ? &‪ .‬ا‪ 7‬از ‪ِ +F‬د ‪ RT ، %‬از ‪>3‬‬ ‫‪ n‬دور ا‪.#‬‬ ‫‪ 3‬و ا از ا‪+5‬ل ‪nG #]n‬م ‪ً G‬‬ ‫‪ ATG -20‬ه‪% @ G 123‬نه ‪1F 3 Y2‬او ‪1‬‬ ‫‪1F 3 n‬او ‪ 123> 1‬و ه دو ‪+‬ع را‬ ‫ا‪ #‬و ‪ G ATG‬ا‪ً 5‬‬ ‫در ‪%I‬ن >‪.&>2‬‬ ‫ا ‪+‬ع اول‪ % ،‬ه ‪+ 44‬ر ه‪+‬د و ‪+ 47‬ر‬ ‫ ‪ 3‬ء را ‪+28‬ان ‪ a‬ل و ه‪+ 1‬ا >& > ور & ‪ G‬در ر‬ ‫‪%‬نه ?>= از ا ر‪ .#4‬ا ‪+‬ع دوم ‪+‬ا >& ‪+‬ر‬ ‫ر‪ AO‬ا ر ‪ G &>2G‬از اول ‪ » % F%‬ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑ‪‬ﺎ ِﻥ«‬ ‫‪1G) 1‬ام ‪ d‬از ‪#A‬ه ?ورد@ ر ن را ‪(1>2G j vR‬‬ ‫‪R‬ار ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ jS‬ا ‪ 3‬ن و ' ‪ 2" .12‬‬ ‫‪R‬ار ا ‪ % B2 %‬ه ‪#A VAL‬ه ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪ = @12‬ازا ‪ 3‬ن و' ‪+‬د‪ ،‬ز ‪+7I V I‬ل ‪+‬د‪ ،‬و‬ ‫ ‪ % V‬ه ‪ 1 `> J‬ا‪ G #‬در ‪%‬ن ه و‪ 18‬ه ‪ LY‬داد‬ ‫‪ 1‬و ‪ %‬ه د \ ‪ 1 1Y G‬و و‪nF 1>8‬ف ‪ G‬ران‬ ‫و @‪ G 2‬ران ا‪R G #‬ار ‪%‬ن در "‪ % >2‬ه ‪ J‬ه> و'‬ ‫ ‪ .#3> 3‬ا ‪ a‬ل در ‪ %‬ه ‪ » 12 J‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ‬ ‫‪+ - 2‬ر ر‪13 % :AO‬‬ ‫‪- 614 -‬‬

‫ﺝ ﻣ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺎ ٍﺭ«‪) 1‬ا ‪ 3‬ن را از @‪V‬‬ ‫ﺻ ﹾﻠﺼ‪‬ﺎ ٍﻝ ﻛﹶﺎﹾﻟ ﹶﻔﺨ‪‬ﺎ ِﺭ * ‪‬ﻭ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﺎﻥﱠ ﻣِﻦ ﻣ‪‬ﺎ ِﺭ ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫‪+" RLF‬ن ل ‪ 1 4%‬و ' را از ‪( 1 4% =% F T‬‬ ‫' ‪R‬ار» ‪U% ~74‬ء‪+ Y «....‬د @‪ » :#‬ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﻗﹸﺪﺭ‪‬ﺓ‬

‫‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑ‪‬ﺎﻥِ؟« )‪1G‬ام ‪1I‬رت ?ورد@ ر ن را ‪1>2G j vR‬؟( و‬

‫ﲔ«‬ ‫ﲔ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭﺏ‪ ‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻐ ِﺮ‪‬ﺑ ِ‬ ‫ﺸ ِﺮ ﹶﻗ ِ‬ ‫‪ Y‬ا ‪+‬د ‪ 1‬از @ » ‪‬ﺭﺏ‪‬ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫)?ورد@ ردو‪ F‬ور و ?ورد@ ر دو ‪Ac] ~74) #@ (F‬‬ ‫ر‪ vR AR‬ن( )‪1G‬ا> ‪? #Ac8‬ورد@ ر ن را ‪ j vR‬‬ ‫‪ ،(1>2G‬و در ‪+S‬ل ‪+‬ر ا ‪ %‬را ه‪ +B >A‬و ‪1‬ون ‪'+‬‬ ‫ ‪R 2‬ار ‪G‬د ا‪ #‬و @ ه >` ?‪ b‬از @ >‪% o‬نرا‬ ‫‪R‬ار ‪ 12G‬و ‪% #5 b,‬نرا ذ‪G G‬د و ز ‪%‬نرا ‪R‬ار‬ ‫ ‪ » 12 12G‬ﻭﻣِﻦ ﺩ‪‬ﻭِﻧ ِﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺘ‪‬ﺎ ِﻥ * ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑ‪‬ﺎ ِﻥ *‬

‫‪2‬‬

‫‪‬ﻣ ‪‬ﺪﻫ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎ ِﻥ * ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑ‪‬ﺎ ِﻥ« ‪) 3‬و `د ‪% d‬ن دو ‪#LY‬‬ ‫د \ ه‪1G b? ،#3‬ام ‪ d‬از ‪#A‬ه ?ورد@ ر ن را ‪j vR‬‬ ‫ ‪ G ،1>2G‬از ا ‪+7‬ه در‪ F‬ن > ‪1G b? ،1 A‬ام ‪ d‬از‬ ‫ ‪#A‬ه ?ورد@ ر ن را ‪ (1>2G j vR‬و ا ‪R‬ار ‪j7‬‬ ‫‪1 +G‬ن ‪ %‬ه @د ‪ ATG d % G +B 1‬ا‬ ‫» ‪‬ﻣ ‪‬ﺪﻫ‪‬ﺎﻣ‪‬ﺘ‪‬ﺎ ِﻥ« را >` در > ن ‪%‬ن ه >‪- %I % G &>2‬‬ ‫‪ A‬ر رود‪ ،‬ا \ ر ‪+c2 G‬ر از ا ‪+‬ر ‪R W4‬ار » ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ‬

‫ﺁ ﹶﻻﺀ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑ‪‬ﺎ ِﻥ « ا‪ #‬و ‪nG‬مه د \ ‪ G‬د ‪ 7‬ل ‪%‬ن ‪1%‬‬

‫‪+ -1‬ر ر‪ % :AO‬ه ‪ 14‬و ‪15‬‬ ‫‪+ -2‬ر ر‪17 % :AO‬‬ ‫‪+ -3‬ر ر‪ % : AO‬ه ‪65 - 62‬‬ ‫‪- 615 -‬‬

‫ا ‪ Y ،1‬ا ه‪ 123‬ا ا ‪ >]U %‬و ا ‪+F‬د رو‬ ‫ >‪ G #3‬ا د \ " ‪+‬ع از ا ‪+‬اع ‪ #]n‬ا‪#‬؟‬ ‫د \ از ‪ %‬ه ‪ @ G J‬ر ا‪` Y‬اور ‪%‬ن >‪ ،#3‬ا ‬ ‫@ او در ‪+‬ر ‪ b +‬ا‪ »:#‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ‪‬ﺗ‪‬ﻨﺒ‪‬ﺌﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺑﻤ‪‬ﺎ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ِﻓﯽ‬

‫ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ« ‪\ :+\) 1‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗﻌ‪‬ﺎﻟﹶﻰ ‪‬ﻋﻤ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫ ‪+F‬اه>‪1F 1‬ا را از ‪%‬ن" در ‪ A%‬ن ه و در ز> ه‪ #3‬و از‬ ‫‪%‬نه ا‪1 8nS‬ارد ‪ 7F‬ده>‪1‬؟ ‪1F‬او ‪ 1‬از ‪%‬ن" و ا ‪ 7‬ز ‬ ‫دار ‪ `2 1‬ا‪(.#‬‬ ‫ز‪ F >3 L‬ص ‪+F‬د را ارا‪ J‬ده‪ 1‬و ‪To3‬‬ ‫ا ‪ G #32‬ا ? ‪ GL‬ن از دو ‪A c j 2 c‬‬ ‫ر‪1F 3 -1 .1‬او ‪ 1 +\ G #3> 1‬و از ‪+I‬ل او @ ‪+‬د‬ ‫‪ G‬او )ا‪1 8nS‬ارد( "‪+‬ن ‪+‬ء ‪>7‬ا‪ 8 -2 #‬دت ‬ ‫ا ‪ G #32‬دم ‪ G 3G‬ا‪nS‬ع ‪1‬ار ‪ 7F 1‬ده‪ 12‬و‬ ‫‪% bR8‬ن ‪ .#3> w>B5‬از ا رو ‪ Y‬ا ‪+‬د ‪ ' G‬‬ ‫»أ‪ً+72‬ن« )\‪+F‬اه>‪ 1‬ا‪nS‬ع ده>‪» ،(1‬ﺃﺗﻘﹸﻮﻟﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ «‬ ‫) \ ‪%‬ن" را ‪1F G‬او ‪A 1‬دا ‪1>J+@ 1‬؟( @ ‪ 1‬از ا ‬ ‫ﺴ ‪‬ﺒ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺃﹶﻥ‬ ‫‪ `> V>7I‬ا ‪ %‬ا‪ G #‬در ‪+‬ر ‪ 1% +‬ا‪» #‬ﹶﺃ ‪‬ﻡ ‪‬ﺣ ِ‬

‫‪‬ﺗ ‪‬ﺘ ‪‬ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ‪‬ﻭﹶﻟﻤ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ِﻢ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﺪ‪‬ﻭﹾﺍ ﻣِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ« ‪12? \) 2‬ا>‪ G 1‬ره ‬ ‫ ‪ 1 +‬و‪1F‬ا ‪ 3G‬از ‪ A‬را ‪ Y' G‬د ‪G‬د ‪+T‬م ‪A‬‬ ‫دارد؟( ‪ 2‬ا ‪ 1>2G R4 % G‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪ G‬ه‪ 1>3‬ره ‬ ‫‪+F‬اه>‪ 1 1‬و ‪+2G‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬ه‪1‬ان ‪ T‬در را ‪ = +F‬را‬ ‫از ]> ‪+ T‬ا ‪ 3‬ا‪1 >L #‬ه‪1‬؟ و "‪2 >2‬‬ ‫ ‪ & 8 d 3‬ا‪ =AT8 G 7>6‬ه‪ A‬ه‪ 3‬از )‪+‬د( و‬ ‫‪+ -1‬ر ‪18 % :b +‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪16 % : +‬‬ ‫‪- 616 -‬‬

‫)‪+F‬اه‪+ 1‬د( را ‪+ V‬د ‪+ A‬ا ‪ 1 1‬و ه ‪>3‬‬ ‫ا ‪ >'+‬ا ‪+ A %‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا ‪1F &T8‬او ‪1‬‬ ‫ ‪+F 12‬دش از و ا‪ 1‬ا‪ #‬و ه‪ `>" A‬را از ?>= و ‪ 1‬در‬ ‫ @>د و ‪ +F‬دا ‪ 3G " 1‬از ‪%‬نه ه‪+F 1‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪+‬اه‪+ 1‬د و " ‪` 3G‬اوار زات ا‪.#3> #‬‬ ‫از ا ‪ V>7I‬ه&"‪ >2‬ا ‪ %‬ا‪ G #‬در ‪+‬ر ا‪8‬اف‬ ‫‪ 1%‬ا‪ » :#‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻧ‪‬ﺎ ﹶﻗ ﹸﺔ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺁﻳ ﹰﺔ« ‪) 1‬ا ‪1F‬ا ` ا‪#‬‬ ‫ا ‪ G ( A‬ا ‪+ G1‬ء ‪ >7‬در ‪%‬ن ‪ Y‬ا‪ ،#‬ز ا ا‪4 Q‬‬ ‫‪G‬دن ‪1F‬ا ‪%‬نه& در ‪ G d‬ب ` ا ‪%I 12‬ن‪،‬‬ ‫‪ d 4 2‬ذوق & ا‪ ،#‬و ‪ j> 8‬ا ‪ G #32‬ز‪L‬‬ ‫‪ n‬دارد و در ‪>3‬ش "‪ :1 +@ >2‬ا‪4 Q‬‬ ‫ا‪ W8‬د ‪ً G‬‬ ‫‪G‬دن ‪%‬ن م ‪1F‬ا در وا‪ I‬در '‪` #Y‬رگ ز و ‪&c‬‬ ‫ ‪~ F‬ن ‪%‬ن ا‪ .#‬و ‪ Va‬ا ‪ R2‬ز‪ 1L '+ L‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬ا‪G 4 Q‬دن ‪%‬ن ‪1F‬ا ) م ‪1F‬ا( ‪%‬ن‪+S‬ر ‪&G ،1 +@ G‬‬ ‫ارزش '‪ +T‬دادن ‪1F #Ac8‬او ‪ 1‬و ‪ F‬رج از ‪1O‬ود ر‪ # 8‬ادب‬ ‫در @ ?>ا‪+‬ن ‪1F‬ا ا‪ .#‬و ا ر‪ # 8‬ا ‪- To3‬‬ ‫‪+‬ا ‪ » 1 +\ #3‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ﹶﻗ ﹸﺔ ﹶﻟ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺁﻳﺔ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ« )ا ا ‪ A‬ا‪#‬‬ ‫و ‪ L‬ا از ‪? #Ac8‬ورد@ ر( و ا ‪ G‬ر ‪I 2‬ار دادن‬ ‫‪%‬ن ‪+28‬ان ‪ L‬ا از ‪? #Ac8‬ورد@ ر‪ ،‬ه& ~ن و ‪#Ac8‬‬ ‫‪%‬نرا ‪ U‬د و ه& ‪ 78‬ر را ‪ G‬رد ‪ G‬ازه@‪ +‬ا‪ AO‬ل‬ ‫‪+‬ء ‪ >7‬دور ا‪.#‬‬ ‫‪ -21‬در ‪+‬ر ‪ » :1 +@ VَB‬ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﻧ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻬ ‪‬ﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﲔ«‬ ‫ﺠ ِﻤﯽ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ﹶﺬﺍ ِﻟﺴ‪‬ﺎ ﹲﻥ ‪‬ﻋ ‪‬ﺮِﺑﯽ ﻣ‪ِ‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺤﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ‪‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ ﻟﱢﺴ‪‬ﺎ ﹸﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﻳ ﹾﻠ ِ‬ ‫ﻳ ‪‬ﻌﻠﱢ ‪‬ﻤ ‪‬ﻪ ‪‬ﺑ ‪‬‬

‫‪+ - 1‬ر إ‪8‬اف ‪73 % :‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪103 % :VB‬‬ ‫‪- 617 -‬‬

‫‪2‬‬

‫)دا >& ‪% G‬نه @‪%I 12 +‬ن را ‪ L‬او ‪ &>T‬ده‪ ،1‬ز ن‬ ‫‪1 G 3G‬و ا ر ‪ \> 122G‬ا‪ #‬و ا ز ن ‪8‬‬ ‫رو ا‪ .(#‬در دوران ?> ‪ 1AB 7‬در ‪+ n] R‬د‬ ‫رو م '‪ eT O 8 G 7‬دا‪ 1.#‬ا ]‪n‬م‬ ‫ ‪+F‬ا ‪1‬ن و ‪+ T3 +‬د و ‪ G‬به ‪ `> J‬در ا‪ >F‬ر دا‬ ‫و ‪ ¥‬هًا ‪ 1AB‬در ار‪ 7‬ط ‪+‬د و ه‪+ 1 j7 To3 >A‬د‬ ‫‪ >L I G‬ن ‪ 1AB‬را ‪ &Y‬ز ‪n] G 1‬م `‪+‬ر او را در @‬ ‫ه ‪ %I‬اش ‪+%‬زش ده‪ 1‬و ‪ 1AB‬ا ‪ %‬را در رد ا ‬ ‫ا‪ Y‬م زل ‪G‬د و ا ا‪U1‬ل ‪ G‬ز ن ا ]‪n‬م >\ و‬ ‫ز ن او ‪ 8‬ا‪ #‬ا ا‪ R‬ن ‪ G‬و ‪%I‬ن را د ‪1‬ه‪W2 1‬‬ ‫ا‪ G .#‬ا‪ 7‬ا '‪+‬اب ا‪ Y‬م ه> @‪ +‬ه& ‪+F‬ا ‪1‬ارد‪،‬‬ ‫ز ا ‪%‬ن ه ‪ >L I 2‬ن ‪ 1L 81‬ا ‪n] G 1‬م `‪+‬ر ‪ %‬‬ ‫ه ‪ %I‬را ا او زد‪1AB G 12 +@ RT ،‬‬ ‫‪ TJ 3‬را د ده‪ G 1‬او ‪%‬نه را ‪%I V 17‬ن ‪.12G‬‬ ‫‪+%‬زش دادن ‪ To3‬ا ‪ #3‬د \ و ‪ &c‬در ‪%‬وردن ‪ To3‬ا‬ ‫د \‪ ،‬و > ن ‪+%‬زش دادن ‪ 1AB‬و ا ‪ G‬ز ن ‪+%‬زش ده‪12‬‬ ‫>\ ا‪+ A #‬ا ‪ 1‬ه> @‪ 4 2 +‬و'‪+‬د دا ‪n] .1‬م‬ ‫`‪+‬ر)'‪ (7‬در > ن ا‪8‬اب ‪ R‬ز ‪G @1‬د ?‪ b‬‬ ‫ ‪ #3‬ز ن ‪ `> 8‬و‪ +\ +‬ا ‪+L‬ب ‪ \> Y‬‬ ‫‪ 1 T3‬و ‪+‬ا ‪ TJ 3 1AB 3‬را د ‪1‬ه‪ 1‬و او‬ ‫‪ 1 AY‬و ‪% 1AB‬نه را در ‪ j I‬ز ن ‪` %I‬د‪ .‬و از ا رو‬ ‫'‪+‬اب ‪ 1AB‬ا‪ Y‬م ‪ >L I‬ن ا ‪% I 7‬ن دارد و ‬ ‫‪+‬ا ‪ % 1‬ا د‪ 12G 4‬و ‪ G T6 8+‬ر در ‪%‬ن ‪ Y‬ا‪.#‬‬

‫‪ 7SI >3 1>2G \ -1‬از ‪ A %‬ر ‪+ 103‬ر ‪ ،VB‬ه&"‪>2‬‬ ‫‪ >3‬ا ‪ >aG‬و ‪ LG‬ف‬ ‫‪- 618 -‬‬

‫از ا ‪ V>7I‬ه&"‪ >2‬ا ‪ %‬از ‪+‬ر ر‪ 18‬ا‪ » :#‬ﻭ ِﻓﯽ‬

‫ﲑ‬ ‫ﺻ ‪‬ﻨﻮ‪‬ﺍ ﹲﻥ ‪‬ﻭ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ﺨﻴ ﹲﻞ ِ‬ ‫ﻉ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭ ‪‬ﺯ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻣ‪ ‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻋﻨ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺽ ِﻗ ﹶﻄ ‪‬ﻊ ﻣ‪‬ﺘﺠ‪‬ﺎ ِﻭﺭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺾ ِﻓﯽ ﺍ ُﻷ ﹸﻛ ِﻞ ِﺇﻥﱠ ِﻓﯽ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﻀﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ٍ‬ ‫ﺴﻘﹶﻰ ِﺑﻤ‪‬ﺎﺀ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ٍﺪ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﻔﻀ‪ ‬ﹸﻞ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺻ ‪‬ﻨﻮ‪‬ﺍ ٍﻥ ﻳ ‪‬‬ ‫ِ‬

‫ﺕ ﻟﱢ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻳ ‪‬ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ« ‪) 1‬در ز> ‪ I‬ه ه&'‪+‬ار غه ‪G J‬‬ ‫ﻻﹶﻳﺎ ٍ‬ ‫از ‪ Z‬و ‪ #LG‬و ‪ V‬ه‪ #3‬از ‪ ُّ d‬و ]> ‪ G ُ d‬از‬ ‫‪% d‬ب >اب ‪ ،1 +‬ا ‪ F‬از ‪%‬ن ه را ‪ F‬د \‬ ‫در ‪+F‬ردن ّ` ‪ #‬ده>& ‪ G‬در ا ا @وه ‪F G‬د‬ ‫ورز ‪78 122G‬ته ‪ Y‬ا‪(.#‬‬ ‫‪%‬ب ‪v] 72 Y2‬ا‪ >@ J‬ه ن >‪ RT #3‬و>‪ T‬ا ‪G #3‬‬ ‫‪% +‬ن @> ه ن ‪+‬اد ]‪v‬ا‪ J‬و ‪+F 1‬د را از ‪v' Z F‬ب ‬ ‫‪ 122G‬و ه @> ه ‪%‬ن ‪+‬ع از ‪+‬اد ]‪v‬ا‪ J‬را ‪+‬د '‪v‬ب ‪12G‬‬ ‫‪+F j 2 G‬اص و ‪ 7>G‬ت ا و ‪+F 28‬د ‪1‬‬ ‫‪%‬ن ه& ا ‪1‬از ه وت و از ا رو و از ‪ B‬ظ ‪ ¥‬ه‬ ‫‪ R `>4‬و ` و ‪+F‬ار‪ \ 1R Z‬و‪ 12‬و در ا > ن ‪1 7‬‬ ‫ ‪ =W‬ا ‪ 4%‬ب را >` در ر‪ 1‬و ?ورش @> ه ن ‪ G‬‬ ‫ا‪ j‬از ‪% =W‬ب ‪ &Y‬ا‪4 #‬ا‪+‬ش ‪G‬د‪ .‬و از ا رو ‪ >%‬ر‬ ‫‪%‬ن ه ‪+ d‬ع ‪%‬ب ‪+ A‬ا ‪ LW 1‬در ` و ‪#>5 F‬ه ‬ ‫‪+F‬ار‪% G‬نه دا ‪ 1‬و در ا @ او ‪ G‬از ‪% d‬ب >اب‬ ‫ ‪ 1 +‬و ‪ F‬را ‪ F‬د \ از ‪ B‬ظ ‪+F‬را‪ # `ّ Z‬داد &‬ ‫ ‪ G T6 8+‬ر ‪ Y‬ا‪.#‬‬ ‫ﻚ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﻋﻴِﻨﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺻ‪‬ﻨ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫‪ -22‬در ‪+‬ر ه‪+‬د "‪» 1 +@ >2‬ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭ ﹸﻛﻠﱠﻤ‪‬ﺎ‬ ‫ﺼ‪‬ﻨ ‪‬ﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻭ ‪‬ﺣﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗﺨ‪‬ﺎ ِﻃ ‪‬ﺒِﻨﯽ ِﻓﯽ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮﹾﺍ ِﺇﻧ‪‬ﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪ ‬ﻐ ‪‬ﺮﻗﹸﻮ ﹶﻥ * ‪‬ﻭﻳ ‪‬‬

‫‪+ - 1‬ر ر‪4 % : 18‬‬ ‫‪- 619 -‬‬

‫ﺨﺮ‪‬ﻭﹾﺍ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ« ‪ LG) 1‬را ا "‪ AL‬ن و ‬ ‫ﻸ ﻣ‪‬ﻦ ﹶﻗ ‪‬ﻮ ِﻣ ِﻪ ‪‬ﺳ ِ‬ ‫‪‬ﻣﺮ‪ ‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ‪‬ﻣ ٌ‬ ‫و‪ 3 O‬ز و در ‪ G‬ر ‪ %‬ن ‪G & G‬د ا ‪،+\ 1‬‬ ‫‪ G‬ا ‪ L‬ن ]ق ‪+ ،12 @1‬ح ‪ #F LG‬و ه@ '‪A‬‬ ‫از ‪ =+I‬او @‪ 12v‬او را ‪G 3‬د ‪ (.1‬در ا ' ‬ ‫‪ F‬ب ‪? ،122G‬ورد@ ر و ‪+ jS‬ح و ‪4 G‬ا ‪+RB G‬م ‬ ‫]ق ‪1‬ن ه‪ &LF To3 ،To3 b? ،123‬و ‪ #Ac8‬و '‪7‬وت‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻚ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﻋﻴِﻨﻨ‪‬ﺎ‪ O >2" d «.‬ا‪ً 5‬‬ ‫ﺻ‪‬ﻨ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ا‪ #‬و ‪ 78‬رت » ﻭ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪1 j 2‬ا و ‪ >3‬ر ‪v7‬ل و دور از ‪ 8 W>T‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ j 2‬ا ‪+‬د ‪ ( #c4 B ) 2cB « 22>8~» ' G‬‬ ‫‪ ²O) 2JnG‬و ‪O‬ا‪+1) ~ ( #‬ر ( و از ا ‪V>7I‬‬ ‫@ ‪ 1‬و ه‪ A‬ن »‪ « 2>O+‬ا‪G G‬د‪.‬‬ ‫ه‪ > >2A‬ق '‪ 12 TA‬در ا @ او »و ‪2‬‬ ‫ا‪ «dT‬ا ب ‪G‬د '‪ #W #Y‬و ه&‪%‬ه‪TA' \2‬‬ ‫‪» 1‬و‪» 1 +\ >2" «...>T8© ATG‬و‪ 25‬ا‪ «dT‬و "‪ 2‬ن"‬ ‫‪+c2‬ر از »و َ‪ O # RO «ُ 2‬ل @‪ v‬ا‪+I) #‬ل ‪3‬ان(‬ ‫ ز ‪ > '+‬ق '‪ » #@ #3 12 TA‬ﻭ ﹸﻛﻠﱠﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﳝﺮ‪‬‬ ‫ﻸﻣ‪‬ﻦ « ‪ #W‬در ‪nG‬م ‪.1 eWB‬‬ ‫‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ‪‬ﻣ ٌ‬

‫‪ -23‬در ‪+‬ر ‪ » :1 +@ >2" P+‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﯼ ﹶﻇﻦ‪ ‬ﹶﺃﻧ‪ ‬ﻪ‬

‫ﻚ ﹶﻓﺄﹶﻧﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﺍﻟﺸ‪‬ﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﺫ ﹾﻛ ‪‬ﺮ ‪‬ﺭﺑ‪ِ ‬ﻪ« ‪ ) 2‬و ‪%‬ن‪G‬‬ ‫ﺝ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ‪‬ﺮِﻧﯽ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺎ ٍ‬ ‫از ‪%‬ن دو ?‪12‬ا‪ G #‬ت ‪ 24‬ا‪ :#@ #‬ا `د ‪# I%‬‬ ‫ د ‪ ،G‬و > ن د ‪1F‬ا را از د او د‪(.‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ه‪+‬د‪ % :‬ه ‪38 – 37‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪4 % :P+‬‬ ‫‪- 620 -‬‬

‫در ا ' @‪ P+ 12 +‬ا‪ #‬و ‪ 1 +2‬اب ز ? د ‬ ‫ا‪ G #‬ه&را ن ?` ? د ‪ P+‬ه&ز ‪1‬ان ‪+ 1‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪ P+‬ه‪ \2‬م ‪+F >7‬اب او‪ ،‬او را ت ‪ 4‬دا ‪ #3‬و او‬ ‫@‪ G #‬از ز ‪1‬ان ‪%‬زاد ‪+F‬اه‪ 1 1‬و ه‪ A‬ن ‪ G‬ر ‪` T7I‬د ? د ‬ ‫@‪+F A‬اه‪ 1 1‬و ‪%‬ن@ از او `د ? د ه= د ‪ 12G‬و دا ن‬ ‫او را ا و ز@‪ 1 12G +‬او >` ر‪ > &O‬ورد و ‪%‬زادش‬ ‫ زد‪ .‬و »‪ 3 ~4‬ا‪ >L‬ن ذ‪ «ِG‬در ا ' ‪ «ُ 3 ~4»>AQ‬‬ ‫اب ز@دد ز ا ‪ P+ >5+‬را ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د و از‬ ‫او `د ? د د ‪R‬د‪ > '+ b? ،‬ق ‪nG‬م ‪#3‬‬ ‫"‪ 3 ~4 :#@ >2‬ا‪ >L‬ن ِذ‪128 ِ ِG‬رَ« )و > ن از‬ ‫ دش د ‪ G‬او را `د ? د د ‪% (12G‬ن@ ‪ 2‬و ‪+Y‬م‬ ‫‪ n‬‬ ‫‪% w>B5‬ن د‪ ،&> #‬در ‪» @ G O‬ذ‪ G‬ر« ‪ً G‬‬ ‫‪+ 2‬رد ‪ #2 7 c‬دارد و ‪ 2‬د \ را ‪ G‬ه> @‪ +‬‬ ‫‪ ' 7 2‬ن دا ن ‪1‬ارد در @>د‪.‬‬ ‫‪3‬ان ا ‪ >'+‬و ‪+7I V I‬ل ‪ F‬ا ‪nG‬م ‪%I‬ن‪،‬‬ ‫‪ «ُ 3 ~4» >AQ‬را ‪ P+‬ز@‪ #L‬داد ا ‪ G 2 1 ،1‬او‬ ‫ ‪+G+‬ل ‪G‬دن ‪ G‬ر ‪+F‬د اب ز‪1F ،‬ا را از د د‪G ،‬‬ ‫ا‪ > 7‬ق و ' ن دا ن ه> @‪ +‬ه& ‪+F‬ا ‪1‬ارد و ه‪ A‬ن‬ ‫‪ w>B5 &@ G‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ O‬ا@ ‪4‬ض را ا ‪I‬ار ده>&‬ ‫‪ (>AQ) G‬ا ر ‪ P+‬ا‪ #‬و ‪% 2‬ن ه‪3 G #3 A‬‬ ‫ @‪ TA' d d7 % 1 +‬ا ‪ L ? j7 G +B‬و‬ ‫وادار ‪1‬ن ‪ e>WB‬و ?@> '‪ 2 4 #Y‬ا ‪%‬ن ‬ ‫‪+‬د ‪nG #]n‬م ه> @‪ j 2 +‬و ه& ‪+F‬ا دارد؟ از ا ‬ ‫‪ V>7I‬ه&"‪ % >2‬ا ‪ G #3‬در ‪+‬ر ' ‪ 1%‬ا‪ » #‬ﻭﹶﺃﻟﱠ ِﻮ‬

‫ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻘﹶﺎﻣ‪‬ﻮﺍ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻄﱠ ِﺮﻳ ﹶﻘ ِﺔ ﻷ ‪‬ﺳ ﹶﻘﻴﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎﺀ ﹶﻏ ‪‬ﺪﻗﹰﺎ * ِﻟ‪‬ﻨ ﹾﻔِﺘ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ « ‪ ) 1‬و ا ‪G‬‬

‫‪+ -1‬ر '‪ % :‬ه ‪17 – 16‬‬ ‫‪- 621 -‬‬

‫ ا د را‪4 % 12 A #‬اوان ‪%‬نه ‪ % ،&> +‬ن‬ ‫را در ‪%‬ن > ز ‪ .(&>J‬در ‪ ]%‬ز ا ‪+‬ر ‪ 1%‬ا‪ VI » #‬أو‪O‬‬ ‫ا‪ +\) «..‬و‪ 1 O‬ا‪nG b? (...#‬م ‪+4‬ق از '‪TA‬‬ ‫و‪ O‬ه ‪ J‬ا‪ 1 7 >? G #‬ا‪ #‬و ‪+ 2‬رد ‪ c‬از‬ ‫ا ‪ %‬ه> و' رو >‪ ،#3‬ز ا ا @ »‪4 %‬اون ‬ ‫‪%‬ن ه ‪ \ A «&> +‬ا ا‪ G #‬اد از »ا ‪«W‬‬ ‫روش ا ‪ A‬ن و ا‪ #8 S‬از ?ورد@ ر ا‪ #‬و ‪+c2‬ر از ا @‬ ‫او »‪ % ) «&Y22‬ن را > ز ‪ (&>J‬روش ‪ G‬و ?> ا‪،#‬‬ ‫ز ا ‪ 24‬دو ‪ 2‬دارد‪% R ،‬ز = و د \ ‪v8‬اب و‬ ‫ر‪+‬ا‪ J‬و ‪ #2B‬ا‪ #‬و ه ‪+ 1> 24 Jn‬د و ا ‬ ‫ا‪ R‬ن ه‪ G #3‬ا @ او »‪ % ) 2 «&Y22‬ن را‬ ‫> ز ‪ (&>J‬دا ‪ 1‬و ‪+‬ا ‪ % ) 2 `> 1‬ن را ‪v8‬اب‬ ‫ده>& ر‪+‬ا ز & و @‪ 4‬ر ‪ n‬ز &( را ‪1‬ه‪1G b? ،1‬ام را‬ ‫ ‪#4 v? 1‬؟ در ا ' ‪ G nG G #@ 1‬دو ‪ 2‬د‬ ‫را در @>د ‪+ A‬ا ‪.1 >T 1‬‬ ‫ﺤ ﹾﻠﻘﹸﻮ ‪‬ﻡ*‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫‪ - 24‬در ‪+‬ر وا‪ » 1 +@ I‬ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻮ ﹶﻻ ِﺇﺫﹶﺍ ‪‬ﺑ ﹶﻠ ‪‬ﻐ ِ‬ ‫ﺼﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ * ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻮﻟﹶﺎ ﺇِﻥ‬ ‫ﺏ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﻣِﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﻟﻜِﻦ ﻻﱠ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ﹾﻗ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﺃﹶﻧ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ِﺣﻴ‪‬ﻨِﺌ ٍﺬ ﺗ‪‬ﻨ ﹸﻈﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ * ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬‬

‫ﲔ«‪) 1‬و‪ ' I‬ن @‪+T‬‬ ‫ﲔ * ‪‬ﺗ ‪‬ﺮ ِﺟﻌ‪‬ﻮ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺎ ﺇِﻥ ﹸﻛﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﲑ ‪‬ﻣ ِﺪﻳِﻨ ‪‬‬ ‫ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ر>‪ 1‬و ‪ A‬در ا ه‪ \2‬م ‪ 1> @ A‬و از ‪ A‬‬ ‫‪` B‬د ‪ R‬ه‪ ،&>3‬و ‪ b? ،1>2> A‬ا@ روز '`ا را‬ ‫ ور ‪1‬ار ‪ ' ،1‬ن را @دا >‪ ،1‬ا@ را\‪+ +‬د ‪.(1‬‬ ‫>‪ @ j‬ره ا ‪ %‬ه> @‪ j> 7 2 +‬ا‪+5‬‬ ‫‪%‬ن از‪ B‬ظ ‪+ 2‬رد ‪1 c‬ارد‪ ،‬ز ا »إذا ‪ «#6T‬وا‪ 3‬‬ ‫'ُ‪ « Yَ +‬ا‪ #‬و ‪ b? T5 4n 1‬از» َ‪ U+َT4‬اِذا ‪#6T‬‬ ‫ط »َ ِ‬ ‫‪+ -2‬ر وا‪ % :I‬ه ‪87 – 83‬‬ ‫‪- 622 -‬‬

‫ا‪+WTB‬م« ذ‪+ G‬د‪ % .‬ا را ه& ‪`' 1‬و ‪ A #]n‬ر‬ ‫> ور & ">` د \؟‬

‫‪ *8‬و ‪(G 42 42 I,‬ن‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫در ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان @‪ »1 +‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻋ ﹶﻠﻴ ‪‬‬

‫ﺕ ﹶﻓﹶﺄﻣ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﻓﯽ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻭﹸﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬ﻣ‪‬ﺘﺸ‪‬ﺎِﺑﻬ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻫﻦ‪ ‬ﹸﺃﻡ‪ ‬ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺤ ﹶﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺕ ﻣ‪ ‬‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺁﻳﺎ ‪‬‬

‫‪‬ﺯﻳ ﹲﻎ ﹶﻓﻴﺘ‪ِ‬ﺒﻌ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﺸ‪‬ﺎﺑ‪ ‬ﻪ ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻪ ﺍ‪‬ﺑِﺘﻐ‪‬ﺎﺀ ﺍﹾﻟ ِﻔ ‪‬ﺘ‪‬ﻨ ِﺔ ﻭ‪‬ﺍ‪‬ﺑِﺘﻐ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ِﻭﻳ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﺄ ِﻭﻳ ﹶﻠ ‪‬ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ‬

‫ﻭ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﺍ ِﺳﺨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ِﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ِﺑ ِﻪ ﹸﻛ ﱞﻞ ﻣ‪ ‬ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ‪‬ﺭﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻳﺬﱠﻛﱠ ‪‬ﺮ ِﺇﻻﱠ ﹸﺃ ‪‬ﻭﻟﹸﻮﹾﺍ‬

‫ﺏ« ‪) 1‬او‪ G G #‬ب ‪%I‬ن را ‪4 +‬و ‪ 4‬د ‪ G‬در ‪%‬ن‬ ‫ﺍﻷﹾﻟﺒ‪‬ﺎ ِ‬ ‫از ‪%‬ن '‪ % TA‬ه ‪ #3>J‬ا‪+‬ار ‪ >2 G‬د و ا س ا ‪ G‬ب ا ‪1‬‬ ‫و‪ %‬ه ‪ J‬د \ ‪ &Y7 G‬و "‪ 12‬رو‪% ،‬ن ه ‪ GJ‬در ‪ L7TI‬ن‬ ‫‪ G‬ا‪ #‬از ‪ %‬ه "‪ 12‬رو و ‪ &Y7‬در ‪+% jTS‬ب و ~و ‪V‬‬ ‫و ‪% >3‬ن ?>و ‪ 122G‬و ~و ‪ V‬و ‪% >3‬نرا '` ‪1F‬ا ‪A‬‬ ‫دا ‪ ،1‬و ‪%‬ن ه ‪ GJ‬در دا = ا‪+‬ار ‪1 :12 +@ 1‬ان ا ‪ A‬ن‬ ‫دار &‪ ،‬ه‪ A‬از ‪? +‬ورد@ ر ا‪ #‬و '` ‪F‬د‪12‬ان ا ‪1‬رز‬ ‫ \> ‪(.1‬‬ ‫‪nG‬م ا ‪ %‬ال ‪ &Y‬را در @>د ‪ &RB -1‬و‬ ‫‪12 " L‬؟ و از ه ‪ " d‬ا ‪1‬از در ‪%I‬ن و'‪+‬د‬ ‫دارد؟ ‪ Y2 V L % -2‬دا = و ‪ @%‬ه ‪1F‬ا ا‪ #‬‬ ‫ >`‪ RA‬ا‪% #73 #‬ن ‪ @%‬ه دا >&؟‬ ‫‪ " -3‬د>‪%I V‬ن ‪ &RB &>3W‬و ‪ 1 L‬ا‪#‬؟‬ ‫‪ &RB -1‬و‪12 " L‬؟‬ ‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪7 % :‬‬ ‫‪- 623 -‬‬

‫‪ +F‬و ‪ W‬ا م دادن و ‪،&RB j> 1‬‬ ‫‪ 2‬ا‪ 8 #‬ر از ه @‪ 7J +‬ا ‪ TTF 2 G‬وارد‬ ‫‪%‬ورد و ‪%‬نرا ‪ &Y7‬و ‪ u 6‬زد ‪ +@ ،1‬ا ‪ G‬ا ‬ ‫‪ n‬وا‪ wQ‬و ‪ w 5‬و ‪+W‬ل و ه> @‪ d +‬و‬ ‫‪ً G 2‬‬ ‫ا‪1 AO‬ان را ‪ 1 A‬و ‪>? 1 W8‬ا‪+‬ن ‪%‬ن >` ‪ R‬ا‪ #‬و‬ ‫‪ w>4 n‬و ‪+‬رد ?‪ v‬ش ا‪ .#‬و ‪ L‬‬ ‫از ‪ B‬ظ @‪ً G `> = +‬‬ ‫ ‪nF‬ف ‪%‬ن ‪ 2‬ه‪ >7 123‬و ‪ L ? j'+‬و ا‪ 7‬و‬ ‫در ‪% >L‬نه از ه&د \ ‪ 1‬و ‪ j> 1‬ا دو از‬ ‫‪ n‬در ‪ 1Q O‬و ‪I \ 1R P‬ار دار ‪.1‬‬ ‫‪ B‬ظ ‪ً G 2‬‬ ‫ا ‪ &RB 2‬و ‪ L‬در ز ن ‪ 8‬ا‪ #‬و ‪%I‬ن >` ‬ ‫ز ن ‪ R% 8‬ر زل ‪ 1‬ا‪` b? ،#‬و ا ‪- 2‬‬ ‫ه د \ >‪ #3‬و ا@ ه& ‪+‬اه>& ‪ 2‬د \ ا ‪%‬ن‬ ‫> >&‪ ،‬ا ‪ G To3‬در ‪%I‬ن دو ‪+‬ع ‪ V I %‬در‪ Z‬و ]> ‪V I‬‬ ‫در‪ Z‬و'‪+‬د دار ‪+ ،1‬رد ا‪8‬اف ‪+F‬د ا ‪+ 7 %‬ر ‪%‬ل‬ ‫‪A8‬ان ‪ ،1‬و ‪%‬ن د ‪ V I G‬در‪ Z‬ا ‪% 1 1‬نه ‬ ‫ا' ‪+‬د و ‪+c2 >W‬ر ه د \ ‪ F G‬رج از ‪+c2‬ر‬ ‫ا‪ T5‬ا‪ #‬زل ‪ 1‬ا ‪ 1‬و ‪% 1‬ن ه ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد و از‬ ‫در@> ‪1‬ن در ‪ 2‬ا ‪%‬ن ه ‪? 1‬ه>` و ا'‪ 2‬ب ‪G‬د‪.‬‬ ‫و ‪ >2" d‬ا‪8‬ا‪1 4‬ون ‪ d‬اد‪+ ` 8‬دن ‪%I‬ن ‪-‬‬ ‫د>‪+F V‬ردار از ‪ 1O‬ا‪ 4 2 #]n n8‬ت ‪ V G‬دارد‪.‬‬ ‫از ‪ B‬ظ ‪ #>AG‬ه ‪ d‬از ‪%‬ن ه در ‪%I‬ن‪G #@ 1 ،‬‬ ‫‪ A‬رش ‪%‬ن ه ‪ G‬ر ‪ TRL‬ا‪ ،#‬و ‪3 @ '+‬ان‬ ‫ا ‪~ G‬و ‪ V‬و ‪ ARB >3‬ت ‪ 2 d V Y2‬و ‪ # O‬‬ ‫‪+‬د و در ‪+‬رد ‪ Y L‬ت ‪2‬ه و ‪# O‬ه ‪1‬د را ‪V‬‬ ‫‪+ ،1 +‬ان @‪ G #‬ا‪ L # aG‬ا‪ ،#‬ز ا ‪،&RB‬‬

‫‪- 624 -‬‬

‫ ‪ 1 ( ) 2 U @ '+‬و ‪3‬ان ‪ >AG VJ I‬‬ ‫‪%‬ن در ‪.12 %I‬‬ ‫‪ Y2 L % -2‬در ‪1B‬ود دا = و ‪ @%‬هه ‪1F‬ا‬ ‫ا‪+ `> ،#‬ا >& ‪% #73‬ن ‪ @%‬ه >&؟‪:‬‬ ‫در '‪+‬اب ا ال دو ‪ 1>W8‬وت ااز ‪ 1‬ا‪:#‬‬ ‫ ‪ `>" L :#3‬ا‪+ `> G #‬ا >& ‪ #73‬‬ ‫‪%‬ن ‪ @%‬ه >& و ‪1‬اد ا ‪ G1‬از دا ‪12AL‬ان از '‪ ،TA‬ه‪،1‬‬ ‫ ‪+‬و‪ ،‬ا ‪ j' O‬و ‪1‬اد د \ ‪ 12 % V I‬و "‪ >2‬ا‪U1‬ل‬ ‫ ‪+ A VW8 :122G‬ا ‪ v, 1‬د ‪1F G‬او ‪ @12 nG 1‬ن‬ ‫ \‪ I 3G G 1 +‬در ‪ #F 2‬و در‪% Z‬ن ‪.1 7‬‬ ‫دوّم‪ % :‬در ‪ &T8 >O‬و ‪ @%‬ه ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ Y2 #‬‬ ‫‪1F‬او ‪1 1‬ان ‪ @%‬ا‪14S G .#‬اران ا ا‪ W8‬د ا‪ B5 # aG‬‬ ‫و ن و ?>وان ‪% 1‬ن ه از ا‪ ،12 #2 V5‬و ا ‬ ‫ا‪nF‬ف از )و( در "واا‪+‬ن" ا‪@ G #‬و ‪#3‬‬ ‫‪ %‬ا )و( ‪ P8‬دا ‪ 1‬و از ا رو ‪ @%‬ه و ‪1 #73 &T8‬ان را‬ ‫ ‪ V‬ه دو‪1F ،‬او ‪ 1‬و »اا‪+‬ن ‪4‬ا‪% «&T‬نه ‪ G‬در دا =‬ ‫ا‪+‬ار ‪ (1‬دا ‪ 12‬و ‪ G 1 1W‬د ‪% 7‬ن » ‪++W‬ن ‪«..... 2%‬‬ ‫ادا در '‪ w>Q+ #Y‬و‪» Q‬را‪+‬ن« ا‪.#‬‬ ‫@و دوم‪ G 1 1W :‬ا )و( ا ادا ا‪ #‬و ‪P8‬‬ ‫و ز»ا‪U‬ا«)'`‪1F‬او ‪G PI+ 1 (1‬د و از»واا‪+‬ن«‬ ‫‪nG‬م ‪ # O‬ادا ‪+F‬د @>د و ‪% 2‬ن ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪G‬‬ ‫»اا‪+‬ن ‪ 4‬ا‪% #73 « &T‬ن ا‪nS‬ع و ‪ @%‬ه ‪1‬ار ‪ 1‬و ‬

‫‪ 78 : - 1‬ر‪ #3‬از ‪nG‬م ‪%I‬ن و ‪178 1AB 7 >? ‬ا ا‪G #‬‬ ‫ه> @‪ +‬د‪ G#‬ر ‪ " >>6‬در ‪ 2‬و " در ‪12 TA' #4‬‬ ‫ ‪ v? A‬د‪(&') .‬‬ ‫‪- 625 -‬‬

‫@‪%I )« ّ2%» 12 +‬ن ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد &( و ‪ To3‬را ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪+O‬ا ده‪.12‬‬ ‫"‪ 2‬ال ‪+‬د ‪1G‬ام ‪ d‬از ا دو @و ‪ eO‬دارد‬ ‫‪+F‬اه& @‪ V %I TA' :#‬هدو ‪ G 2‬ا ‪ %‬ااج‬ ‫‪+F '+ n‬د را از ‪ B‬ظ‬ ‫‪G‬د ا ‪+ 1‬د و ه ‪1G‬ام د‪ً G V U‬‬ ‫ا‪+5‬ل ز ن ‪ 8‬ارا‪G J‬د ا ‪.1‬‬ ‫‪ j> 8‬ا ‪ 7 >? G #32‬در ‪ F‬ر '‪nG 12 TA‬م ا ‪ %‬‬ ‫از روش ?>>‪ G 1‬ر و ‪ u 6‬ز ا د ‪G‬د ا‪) #‬ا را‬ ‫ ا ‪ 78 G & +@ S F‬رت و ‪nG‬م از ‪+F‬د ‪ 1AB‬ا‪#‬‬ ‫‪ O‬ا@ ‪% 2‬ن از ‪ e S‬و‪ O‬و ر>‪ (1 1‬و ‪%‬نرا‬ ‫@‪ +‬ا ‪ F‬ا‪ G #‬ه دو ‪ 2‬را در @>د و ‪-‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪ 1‬ا ‪ِ G‬ر او ا ‪+7 I‬د‪ 1A8 RT ،‬ه& ‪+‬د ا‪#‬‬ ‫و@ ا و ‪ T>F‬د ‪+‬د ‪» 1 +\ G‬و ‪+W‬ل اا‪+‬ن ‪4‬‬ ‫ا‪+W » 2 ) «.... 2% &T‬ل« را ?>= از »را‪+‬ن« ‪%‬ورد و‬ ‫‪n‬‬ ‫‪% .(&' - #F L n‬ن@ ‪ً G 2‬‬ ‫و‪ I‬را ‪ً G‬‬ ‫وا‪ wQ‬و ‪ 78‬رت >` ‪ # O‬را ‪+F‬د @‪ #4‬و ا‪nF‬ف‬ ‫ ‪ .1% A =>? c‬و او ا ‪ G‬ر را ‪R‬د و را ?>>‪ G 1‬ر‬ ‫را در ‪nG‬م در ?>= @‪ #4‬و ‪ 78 >2" d‬رت دو ?‪ J+TY‬را‬ ‫ ‪ 1 .#F‬ا ‪ G‬ر ‪+F‬ا‪ #‬ا اه‪ >3 &T8 V‬و‬ ‫~و ‪ % V‬ه ‪ L %I‬راه ‪ &T8 +‬ز@‪v‬ا و‬ ‫ا ه‪% L>A‬نرا رو ‪%‬ن ه ‪127‬د‪.‬‬ ‫‪ " - 3‬د>‪%I V‬ن ‪ &RB‬و ‪ 1 &>3W L‬ا‪#‬؟‬ ‫‪ %‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ور ‪ 1‬و را ه‪1‬ا ‪ #‬را ‪127TS‬‬ ‫‪+7 Y‬د ‪ G‬ه‪ A‬اش ‪+ &RB‬د؟ "‪ >2‬ال ‪+‬د‪" :‬‬ ‫د>‪ 1AB #]n V‬ه‪%I A‬ن را ‪ &RB‬و ‪ F‬از ‪ L‬و‬ ‫‪#F 3 6‬؟ در '‪+‬اب ‪+F‬اه& @‪ G 1AB #]n :#‬در‬ ‫ه‪% A‬ن" از ‪nG‬م از ‪%‬ن ‪ 5‬در ‪+‬د ‪U w #]n d‬‬ ‫‪- 626 -‬‬

‫و ‪ A 8‬ر رود‪ d ،‬ه‪1‬ف ‪ &Y‬را د ‪ 7‬ل ‪ 12G‬و ‪%‬ن‬ ‫ا د ‪ #Y d‬ا ‪` 3‬رگ ‪ ]%‬ز ‪ 8‬و ? '‪ Y‬‬ ‫و ا ر>‪1‬ن ا ه‪1‬ف و ‪% eWB‬ن د ‪ d Y2 ،‬و>‪+ T‬د‬ ‫ا‪ ،#‬و دا >& ‪ G‬د ‪ 2‬ا ‪ A‬ن ]>‪ j‬و ‪ F 2‬ه‪ A‬ن‬ ‫ﺐ « ‪) 1‬و ]>‪ j‬ور‬ ‫@‪%I G +‬ن >` @‪ » 1 +‬وﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬ﻐﻴ ِ‬ ‫دار ‪ b? .(1‬در د ‪+ A‬ان دم ز وا‪ wQ‬و ‪ R%‬ر‬ ‫ @‪ ،#‬ز ا ا ‪ A‬ن ]>‪ j‬و ور دا ‪%‬ن ‪ 4 2‬ت دارد‬ ‫و از ‪n5‬ح و ‪ #ARO‬دور ا‪ 3G G #‬را ‪ G‬ا ‪ A‬ن ‬ ‫]>‪ j‬د‪+8‬ت ‪ ،1>2G‬ه‪ L>A‬ز ن ‪ W2‬و ‪ V I TW8‬در‪Z‬‬ ‫و ‪ &Y4‬و وا‪ wQ‬و ‪ R%‬ر ‪%‬نه \‪ 1>J+‬و @‪#‬و@‪،1>2G +‬‬ ‫‪ 1 RT‬در ‪ nG‬ن ‪ A‬و ?>>‪ @1‬و ‪ 6‬و ‪ R%‬ر‬ ‫ >` و'‪+‬د دا ‪ ،1‬ز ا ‪+F‬د ا ‪nG‬م ا‪ G #‬و>‪&Y7 T‬‬ ‫د‪+8‬ت ‪%‬نه ?‪ 4 v‬و ا ‪ A‬ن ]>‪ j‬ا‪ #‬و ‪ R‬از ا ‬ ‫‪ AG‬ل و ز ‪ J 7‬ا )و>‪+7 F (T‬دن ‪%‬ن از ‪ #3‬و ه&‪-‬‬ ‫ر \ ‪+F‬د ه‪1‬ف )ا ‪ A‬ن ]>‪ (j‬ا‪ .#‬و "‪ nG 2‬ن ‪G‬‬ ‫ ‪%‬ن دم را ‪+‬رد ‪ F‬ب ‪I‬ار ده>‪ 1‬از ‪S‬ف ‪1F‬ا ‪ 1‬و‬ ‫ ‪ A ‬و ‪ A =W‬در ا > ن ‪ d =W Y2‬ا‪n‬غ ‪122G‬‬ ‫و ?> ‪% ،1 7‬ن@ ا ‪ A‬ن ن ‪%‬نه را وادار ‪+F‬اه‪ #F 1‬‬ ‫‪%‬نرا ‪ O 1 +2L‬ا@ ه& ‪%‬نرا ‪ 12AY‬و ‪ 1 v,‬و‪ +‬ا ‪% G‬نرا‬ ‫در‪R Z‬د ‪ 12‬و از ‪%‬ن ا‪ 122R `> #8 S‬ا ‪ VW8 G‬ن‬ ‫ه&‪1 J+‬ا ‪ 1‬و ا ‪ VG‬ه‪1‬ف ] ‪ J‬از د‪+8‬ت ‪+A‬دن ‪%‬نه ‬ ‫ ?‪ 4 v‬و ا ‪ A‬ن ]>‪ j‬ا‪ ،#‬ا‪+2G‬ن ‪ B5 1 \2‬و ن‬ ‫و ]> را ‪ `>" L 12@ G‬ا‪1F W4 G #‬ا ‪ #73‬‬ ‫‪% 2‬ن ‪ @%‬و ‪ & 8‬ا‪ #‬و ا ‪% 2 G‬ن ‪&>3> @%‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪3 % :W‬‬ ‫‪- 627 -‬‬

‫ ‪%‬ن ا ‪ A‬ن دار & و ‪%‬نرا ?‪ % ،& v‬ا ">` '` ا ‪ A‬ن ‬ ‫]>‪#3> j‬؟ ‪ 2‬ا ‪ A‬ن ‪% G TJ 3‬ن ه را ‪ 12AY4‬و ‬ ‫‪%‬نه را در‪ 122G Z‬و ‪ VW8‬ن '‪+‬ر در ‪+S .1 %‬ر‬ ‫‪ :& +\ 1 5nF‬د ‪ RT ،1 +@ A VW8‬ا‪ 3O‬ت‬ ‫و ‪+8‬ا‪ PS‬را ‪+‬رد ‪ F‬ب ‪I‬ار ده‪ `>" 1‬د \‪ .‬ز ا ا@‬ ‫‪ VW8‬را ‪+‬رد ‪ F‬ب ‪I‬ار ده‪ `' `>" > 1‬د و ' و‬ ‫‪+ > aB‬اه‪+ 1‬د و ا@ ه& @ ه ‪ VW8‬را ‪+‬رد ‪ F‬ب‬ ‫‪I‬ار ده‪ Y2 1‬ا ا ‪ 37‬ط ‪ ،S F‬و ‪ F‬از ه @‪ +‬‬ ‫‪ S 8‬و ا‪ 3O‬ت ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ .‬ا‪4 7‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪S VW8 G‬‬ ‫ >` ‪ =W‬در ‪%I‬ن ز ‪ 12G‬و ا ‪VW8 VW8‬‬ ‫‪ ¥‬ه در '‪ #Y‬و ‪ >3‬وا‪I 1O‬ار ‪1‬ارد و ا‪+2G‬ن ا ‪ A‬ن‬ ‫رو ‪ 1‬ا‪+ G #‬دن ‪ L‬در ‪%I‬ن د‪ 4‬از رو‬ ‫‪+7 +Y‬د‪% 1AB #]n RT ،‬نرا ‪+S‬ر ‪+'+ 1A8‬د ‪%‬ورد‬ ‫‪VRL n‬‬ ‫ا‪ #‬و در ]> ا ‪+5‬رت ا ‪ 1AB #]n‬ا‪ً 5‬‬ ‫ ‪+7‬د ‪ G‬ه‪% A‬ن" از ‪nG‬م در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #‬در ‪>3 d‬‬ ‫‪ R%‬ر و وا‪ wQ‬و ‪ TW8‬و ‪ W2‬و رو ‪I‬ار ده‪.1‬‬ ‫'‪ w #Y‬وا ‪ 37‬ط ‪+FS F‬ا ‪ @12‬ن ‪ F‬ا‪ YU1‬‬ ‫‪3‬ان رادر‪+ #T8 >'+‬دن ‪ L‬در‪%I‬ن را ذ‪.&>2G G‬‬ ‫در ا‪ W‬ن ‪ 1%‬ا‪ A L :#‬ن@ ‪+F‬ع ‪ VW8‬در ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪% e F‬ن و ‪ &>T3‬و ا‪8‬اف ‪%‬ن ر ‪ J‬و ‪18‬م ‪+‬ا ‪ J‬ا‪.#‬‬ ‫ا ‪ nG‬ا‪ G #‬ه> و' از رو ‪ R‬و ‪1L @ VW‬‬ ‫ا‪ T3T d RT ،#‬ه& ‪ 12‬و ‪ jTّW‬و ‪ G T6‬ر در‬ ‫'‪ >'+ #Y‬و'‪+‬د ‪ L‬در ‪%I‬ن ا‪.#‬‬ ‫ز‪ `> L‬در ا ز>‪ :1 +@ >2" 2‬و'‪+‬د ‪ L‬‬ ‫در ‪%I‬ن ‪ eA‬و ا‪U1‬ل ا‪ 2" .#‬ه‪ % A‬ه ‬ ‫‪ -1‬ا‪ W‬ن‪4 /2 :‬‬ ‫‪- 628 -‬‬

‫‪%I‬ن )‪+ (&RB‬د ‪ c ،1‬و ا‪U1‬ل >` ‪ G‬را )‪ 4‬ا(‬ ‫و ‪ 1>O+‬و ر ‪ V> ،1‬و ‪ d G 1.1 PI+‬‬ ‫‪ 12F n‬دار ا‪ .#‬ز ا ا \>`ه ‪ c‬و ‪ R‬و ا‪U1‬ل‬ ‫‪ً G‬‬ ‫درا '‪ Y‬ن ‪%‬ن‪1I‬ر ز د ‪ G 1‬از ‪ A‬ر‪ F‬ر'‪ 12‬و ا @‬ ‫ز‪ L‬ا ‪ 2‬را ا‪ L 2" G 12G W‬در ‪%I‬ن‬ ‫ا د ‪ ،1 A‬ه‪ A‬دم د" ر ر‪+G‬د و '‪+A‬د ‪،1 1 R4‬‬ ‫ز ا ا ‪ L‬ا‪ G #‬ا \>` ‪ eA‬و ‪ R‬و ا‪U1‬ل ‬ ‫ ‪ 1‬و ا@ ه‪%I A‬ن )‪+ (&RB‬د ‪ c‬و ا‪U1‬ل >`‬ ‫`و ‪ #4 A‬و را ‪ #F 2‬و ‪ #4‬و ‪1F 1>O+‬ا ‪V>T‬‬ ‫ ‪ 1‬و > ا @‪nG +‬م ا ‪+F‬اه‪+ 1‬د ‪ G‬ا@ ‪A L‬‬ ‫‪1F #‬ا و ‪ 1ِ >O+‬او ا‪ R‬ن ?‪ ،1 v‬از ا ‬ ‫‪+‬د ‪ِ F 2‬‬ ‫‪ 12F‬دار اغ دار ‪1‬؟ در وا‪ I‬ه‪@ A‬ه ‪%‬نه ‬ ‫)‪3‬ان( از ه‪ AI >A‬شا ‪% ،1‬نه ه@` ‪+F A‬اه‪ 12‬ا ‪G1‬‬ ‫از ‪ #W>WO‬د‪ 12 #‬و ‪ Y2‬ه ّ& و ]& ن ‪ 3‬روز ه و‬ ‫و‪ T5‬و ?>‪ 2‬دوز ‪ Y4 R‬و ? ر@>‪ Y‬ه ‪ VR‬و ‪+5‬ر ‪G‬‬ ‫د‪ #‬ده‪ ،1 1‬ا @‪ A‬ن ‪%I G‬ن ‪ 122G 1F‬در‬ ‫‪1 G O‬ا ‪ 3‬د‪ #‬و ا ز ‪ 12‬و ا@ در @ه ‪-‬‬ ‫ نوا‪ ًI‬د ‪ 7‬ل ‪#W>WO 4‬ر‪%،124‬ن@ ‪+‬ا ‪#1F 123‬‬ ‫>‪ 1‬و ‪%I B>B5‬ن ‪% S F G 122R‬ن ‪+ O‬رد ‪ ,‬س‬ ‫و ‪I RL‬ار @‪.124‬‬

‫وا‪ <, )G‬و _ ‪(G‬‬ ‫ ‪+F 1‬ا ‪@ 12‬ا @‪ A‬ن د ‪+F G‬اه& از ‪+Q+‬ع‬ ‫‪ F #]n‬رج ‪+‬م‪ ،‬و "‪ #3> `>" >2‬و ‪ A‬م ‪%‬ن" در ا ‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ 7 % >3 :‬از ‪+‬ؤ ‪%‬ل ‪A8‬ان‬ ‫‪- 629 -‬‬

‫= ‪+F‬اه& @‪ V #‬ه‪+Q+ >A‬ع ‪+F‬اه‪ ،1 1‬ز ا `‬ ‫‪+‬دن ‪%I #]n‬ن د>‪ T‬زل ‪1‬ن ‪%‬ن از ‪1F +‬ا ‪1ATI‬اد‬ ‫‪ 1‬ا‪ ) #‬ا‪% 7‬ن ‪+ 2‬رد ‪+‬ر ‪%‬نه و ( و‬ ‫"‪ R% 2‬ر ‪+‬د ‪ G‬وا‪#>I‬ه و ‪ 1 @ e WO‬در ‪%‬ن‬ ‫ در‪ ،12 #‬د>‪+ V‬رد ا‪ 2‬د >` در‪ #‬و ‪A‬ل‬ ‫ ` ‪+‬دن ‪%‬ن در‪+F #‬اه‪+ 1‬د‪.‬‬ ‫ (? ; ن ه و ز ‪:K‬‬ ‫‪+>TA‬س ‪ G‬در‪I‬ن دوم ‪ 1‬از‪ w>3 1+‬ز ‪G @1‬د‪،‬‬ ‫‪1O 2‬ود ‪I‬ن ?>= از ‪+ 1W ،1AB‬د ‪ G‬ز> ‪`G‬‬ ‫ه‪ A‬ه‪ 3‬ا‪ #‬و ‪ 4%‬ب و > رات و ر ه ه‪ A‬‬ ‫@د ز> و از ق ]ب در ‪ O‬ل "‪G 12 =F‬‬ ‫ ‪ c‬ز ن ‪ 1AB‬و ‪+‬رد ?‪ v‬ش ه‪ A‬دم ‪%‬ن ز ن‬ ‫‪+‬د و ا ا‪ W8‬د ‪I‬ن `ده& >‪n‬د ادا دا ا‪ #‬‬ ‫ا ‪+R> ?+G G‬س ر ‪ 2‬س وف ا ‪+>TA c‬س‬ ‫را ‪ #F VS 1 1' c‬و ا‪n8‬م ‪G‬د ‪ G‬ز> ‪`G‬‬ ‫'‪ Y‬ن ?‪ 2Y‬ور >‪ #3‬و روز ‪ d‬ر دور ‪+B‬ر ‪+F‬دش ‬ ‫"‪ 1F‬و از ا رو ‪ c‬ر‪ G 1‬ه " ‪ F‬رج از ‪G‬‬ ‫ز> ‪I‬ار دارد ه&"‪+‬ن ‪ 4%‬ب و و ر در '‪+R #Y‬س‬ ‫"‪% =F‬ن در ‪ O‬ل ‪ #GO‬ا ‪ 1‬و ‪ G‬ز> ‪ R‬از > ره ‪J‬‬ ‫ا‪ G #‬دور ‪+F‬ر>‪ 12G #GO 1‬و ‪+F‬ر>‪ 1‬ه‪A‬ا‬ ‫‪ > >W‬ر ه ‪ G J‬دور ‪%‬ن "‪3A +c2 d 12F‬‬ ‫را ‪ V>RL‬ده‪% `G G 12‬ن ‪ 4%‬ب ا‪ #‬و د \ ا‪G 8nS‬‬ ‫در ‪ G‬به ‪+‬ط ا ‪+Q+‬ع و'‪+‬د دار ‪.1‬‬ ‫‪ 1AB‬در ‪%I‬ن از ‪+>AT A 1I c‬س ‪ G‬در ز ن‬ ‫و ‪+‬د ?>و ‪G‬د و ‪ G‬ز> را ‪ `G‬ه‪ A‬ه‪3‬‬ ‫‪I‬ار داد‪ .‬و ">` ‪ 1 `G G‬و ‪ V7I 1‬از ‪ A% >W‬ن ه ‬ ‫‪- 630 -‬‬

‫‪ eTF‬و و'‪+‬د ‪ 1 1%‬و از ا رو در ‪%I‬ن @‪1F G #‬او ‪1‬‬ ‫ز> را ‪ 1 4%‬و ‪ A% '+ b,‬ن @د ‪ 1‬و از ‪%‬ن ه‪ A% #‬ن‬ ‫و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪+ G‬ر ‪ +@ 1‬ا وا‪1 wQ‬ان ا ر‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ‬ ‫ﲔ ‪‬ﻭ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﺽ ِﻓﯽ ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ِ‬ ‫‪G‬د ا‪ » #‬ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃِﺋﻨ‪ ‬ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻟ‪‬ﺘ ﹾﻜ ﹸﻔﺮ‪‬ﻭ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬

‫ﲔ * ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺍ ِﺳﯽ ﻣِﻦ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ِﻗﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ‪‬ﻙ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻗﺪ‪ ‬ﺭ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺭﺏ‪ ‬ﺍﹾﻟﻌ‪‬ﺎﹶﻟ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﺃﹶﻧﺪ‪‬ﺍﺩ‪‬ﺍ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ * ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻮ‪‬ﻯ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ِﻫﯽ‬ ‫ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ﹶﺃ ﹾﻗﻮ‪‬ﺍ‪‬ﺗﻬ‪‬ﺎ ِﻓﯽ ﹶﺃ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺔ ﹶﺃﻳﺎ ٍﻡ ‪‬ﺳﻮ‪‬ﺍﺀ ﻟﱢﻠﺴ‪‬ﺎِﺋ ِﻠ ‪‬‬

‫ﲔ * ﹶﻓ ﹶﻘﻀ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻦ‪‬‬ ‫ﺽ ِﺍﹾﺋِﺘﻴﺎ ﹶﻃ ‪‬ﻮﻋ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟﺘ‪‬ﺎ ﹶﺃ‪‬ﺗﻴﻨ‪‬ﺎ ﻃﹶﺎِﺋ ِﻌ ‪‬‬ ‫‪‬ﺩﺧ‪‬ﺎ ﹲﻥ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻭِﻟ ﹾﻠﹶﺄ ‪‬ﺭ ِ‬

‫ﲔ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻭﺣ‪‬ﻰ ِﻓﯽ ﹸﻛﻞﱢ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﻫ‪‬ﺎ ‪ % +\) 1 « ...‬‬ ‫ﺕ ِﻓﯽ ﻳ ‪‬ﻮ ‪‬ﻣ ِ‬ ‫‪‬ﺳ ‪‬ﺒ ‪‬ﻊ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫‪%‬ن‪ G‬ز> را در دو روز ‪ G 1 4%‬ورز ‪ 1‬و ا او‬ ‫ه‪ ،1>Y A‬او ?ورد@ ر '‪ > Y‬ن ا‪ ،#‬در ‪%‬ن )ز>( و‬ ‫ ‪4‬از ‪%‬ن ‪+G‬ه ‪ Y‬د و ‪%‬نرا ‪ 3 F‬دا و روز ‪%‬ن را ‬ ‫ا ‪1‬از ‪I‬ار داد ‪ G‬ا ?=‪ 2G‬ن "‪ Y‬ر روز ‪ V G‬ا‪،#‬‬ ‫‪ A% \ %‬ن ‪ G‬از دود ‪+‬د ?دا‪% b? ،#F‬ن و ز> @‪:#‬‬ ‫ د‪+‬ا ا‪G‬ا `د > ‪ 12@ ،1>J‬د‪+‬ا ‪ ،& 1%‬و دو‬ ‫روز ‪%‬ن را ه‪ A% #‬ن ‪G‬د و در ه ‪ A%‬ن‪ 4 ،‬ن ‪= +F‬‬ ‫و‪G O‬د‪ % (.‬ه `‪+‬ر ر از ‪ j 8‬ور ‪R‬د ‬ ‫ا‪ ،#‬ز ا ه‪ A‬دا >& ‪ =2 4% G‬ز> و ‪ A%‬ن ه در =‬ ‫روز‪ ،‬از '‪F TA‬ا‪ 4‬ا‪ G #‬در ‪+‬رات از ‪%‬ن د ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫و ‪% 1AB‬نرا از ‪+‬رات أ‪ vF‬و @‪ >3 +‬ر ‪ 7> 8‬در ‪%‬ن‬ ‫د‪ VF‬و ف ‪+A‬د و = روز `‪+‬ر را د ‪&>3W‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬دو روز ا ‪ =2 4%‬ز> و دو روز د \ ا @‪3‬ش‬ ‫و ?‪ 2Y‬ور ‪% F‬ن ‪G V G 2‬دن ‪ =2 4%‬ز> و دو روز‬ ‫د \ ا ‪ A% =2 4%‬ن ه ه‪ . @ #‬ا‪ To3 2" 7‬‬ ‫ه‪ >A‬روال ادا ‪ `> #WTF VRL ،#4‬د @`ار ‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ % :(1 &O ) #T4‬ه ‪12 - 9‬‬ ‫‪- 631 -‬‬

‫‪ 1‬و او ‪+F‬د را ّ‪1 1>W‬ان ‪R‬د و ‪ #3‬ز>‪ V7I ،‬از‬ ‫‪ A%‬ن ه رو ‪%‬ورد و ‪%‬نرا @‪ +‬ا ‪ I‬و ‪ A‬م ‪ S‬دو‬ ‫روز ‪% & O Y2 2 ،1 4%‬نرا و ‪ G‬ر ‪+G =2 4%‬ه و ‪+F‬رد و‬ ‫‪+F‬را‪ Z‬و روز را ‪+‬ق @‪v‬ا و ‪ A% '+‬ن ‪ G 1‬ه‪+2‬ز‬ ‫از دود ‪+‬د ‪%‬نرا >` > ‪ S G 12 4‬دو روز از ‪%‬ن ه‪#‬‬ ‫‪ A%‬ن و'‪+‬د ‪%‬ورد‪ b, ،‬ز @‪ L‬و ‪ =2 4%‬ز> را ‬ ‫@‪3‬ش و ?‪% F Y‬ن و و'‪+‬د ‪%‬وردن ‪+G‬ه‪ Y‬و ‪W‬ر‬ ‫ ‪ F‬روز در ‪%‬ن‪+A V>AR ،‬د ‪ G‬در ‪+‬ر ز‪ 8‬ت ‪%‬نرا‬ ‫ﺝ ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﺎﺀﻫ‪‬ﺎ‬ ‫ﻚ ‪‬ﺩﺣ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ * ﹶﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺽ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ﹶﺫِﻟ ‪‬‬ ‫‪» :&>2> +F‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬

‫ﺠﺒ‪‬ﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ« ‪ b?) 1‬از ‪%‬ن ‪ b? 2 -‬از ‪=2 4%‬‬ ‫‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮﻋ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ * ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫‪ A%‬ن ه ‪ -‬ز> را \‪3‬د و ‪%‬ب و "ا@ از ‪%‬ن >ون ‪%‬ورد و‬ ‫‪+G‬ه را ا‪+‬ار ‪+A‬د(‪ =2 4% V>AR .‬ز> در دو روز ‪+5‬رت‬ ‫@‪ 4‬و ‪ = ًA' =2 4% VG‬روز ‪+S‬ل ‪ ،1>LG‬و ‪ c‬‬ ‫ر‪ =2 4% G 1‬ز> "‪+‬ن ا ‪ @1 4%‬ر ‪ G‬ر ‪ VRL‬و ?‬ ‫ز‪+ AO‬د ?‪ b‬از ‪1 4%‬ن )‪% (& O‬ن در ‪ S‬دو روز‪ G ،‬ر را‬ ‫‪G Z‬د و ‪ A% =2 4%‬ن ه ‪ +@ G‬د ‪+‬د و دو‬ ‫روز ‪+S‬ل ‪? 1>LG‬دا‪ F‬ا‪ #‬و ‪ =2 4% V>AR b,‬ز>‬ ‫?دا‪% G F‬ن ه& دو روز د \ ادا دا ‪ G‬در ‪+A‬ع‬ ‫‪ =2 4%‬ز> "‪ Y‬ر روز ‪ A‬م و‪1F #I‬ا را @‪1 eO % ،4‬ار &‬ ‫\‪ % G &>J+‬ه `‪+‬ر ر از ‪ j 8‬ور ‪R‬د ا‪#‬؟‬ ‫'‪ w #Y‬و @ ‪+F‬ا ‪ @12‬ن ا ‪ G1‬از ‪nG 7F‬‬ ‫ز‪ L‬را در ا ز>‪ 2‬ذ‪ :&2G G‬در ‪ 4 » >3‬ار‬ ‫ا م ‪+‬اء « ‪) 2‬در "‪ Y‬ر روز ‪ :1 +@ (V G‬ا ‪7 B d‬‬ ‫‪ TّG‬و ا'‪ A‬از ‪1‬ت ز ا‪ =2 4% G #‬ز> و ‪%‬ن" در‬

‫‪+ - 1‬ر ز‪ 8‬ت‪ % :‬ه ‪3 – 30‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪10 % :#T4‬‬ ‫‪- 632 -‬‬

‫‪%‬ن ه‪+S #3‬ل ا >‪ 1‬ا‪ 2 #‬در ‪+A‬ع و ‪1‬ون ‪ AG‬‬ ‫ا‪`4‬و "‪ Y‬ر روز ‪+ V G‬د ا‪ 1 .#‬در ‪ w>Q+‬ا ‪>2" >3‬‬ ‫ ‪+" G #@ 1‬ن در ‪ A %‬ر ‪1 9‬ت ‪ =2 4%‬ز> دو‬ ‫روز ذ‪ 1 G‬ا‪ #‬و در ‪ A %‬ر ‪% V>AR 10‬ن "‪ Y‬ر روز‬ ‫‪ 1%‬ا‪ b? #‬ا ‪+F‬ا ‪ ،12‬ا "‪+F 7L >2‬اه‪ G 1 1‬ا ‬ ‫"‪ Y‬ر روز '` ‪%‬ن دو روز د ‪ 12 1‬و در ‪+A‬ع‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ز> و ‪ WT‬ت ‪%‬نرا ‪ 6 S‬روز ‪ 1 4%‬ا‪ G #‬‬ ‫@ ‪%I‬ن ‪1 VG G‬ت ‪ =2 4%‬ز> و ‪ A%‬ن = روز ‪-‬‬ ‫‪+S‬ل ا >‪ 6 1‬ا‪ .#‬و از ا رو و ا زدودن ه @‪ +‬‬ ‫‪ّ+‬ه‪ ¥ G A‬ه ‪ %‬ا د ‪ ،12G‬ز‪ L‬ا ‪ 4‬روز را ‪d‬‬ ‫‪ TّG 7 B‬و ا'‪ A‬از ‪ A‬م ‪1‬ت ‪ eTF‬ز> ‪G >3‬د‪ ،‬در‬ ‫‪ G O‬در ‪%I‬ن ‪ >2" d‬ح و >‪ =>? T‬از ذ‪+A G‬ع‬ ‫ > ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ Y2‬از دو روز د ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪j> 1‬‬ ‫ ‪+A‬ع ‪1 7 B TG‬ت ‪ =2 4%‬ز> ‪+ A‬ا ‪ Y" 1‬ر روز‪،‬‬ ‫‪ = RT‬روز ‪ .1‬ز' ج در ‪ 2 >3‬ا ‪ %‬را‬ ‫‪ w>B5‬را ?>= @‪ #4‬و ~و ‪ 2? V‬د و ا > ‬ ‫ر>‪ 1‬ا‪ 4» :#‬ار ا م« ‪ 2‬در ادا ‪ =2 4%‬ز> دو‬ ‫روز درازا ‪ 1>LG‬و در ‪+A‬ع "‪ Y‬ر روز ‪+ V G‬د‪.‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ا ال ?>= ‪" G 1 %‬ا ‪1F‬او ‪ A% ،1‬ن ه و‬ ‫ز> را ‪ = S‬روز ) >= و ‪ 1 4% ( &G‬ا‪ ،#‬در‬ ‫‪ G O‬در ‪%I‬ن از ‪+I‬ل ‪ @1 4%‬ر ‪ 1 w‬ا‪ِ» #‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﻩ ِﺇﺫﹶﺍ‬

‫ﹶﺃﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﺩ ‪‬ﺷﻴﺌﹰﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﻘﹸﻮ ﹶﻝ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﹸﻛ ‪‬ﻦ ﹶﻓﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ « ‪) 2‬و‪ Q‬او ‪ +@ 1‬ا‪G #‬‬ ‫ا@ ">` اراد ‪1 12G‬و @‪ 1 +‬ش‪ b? ،‬و'‪+‬د ‪+F‬اه‪.(1% 1‬‬ ‫ز‪+' >2" L‬اب ده‪ :1‬ا \>` ا ب ا ‬ ‫‪#َT‬‬ ‫‪ - 2‬ا‪ LR‬ف‪ % >3 :‬ه ‪ 12 – 9‬از ‪+‬ر ‪ّ 4‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪82 % : b‬‬ ‫‪- 633 -‬‬

‫‪18‬د)‪ (6‬از > ن د \ ا‪18‬اد @‪ A‬ن ‪ ARO‬دا ا‪ ،#‬ز ا‬ ‫ه> ‪ G‬ر ‪1F‬او ‪ .#3> #ARO 1‬و در‪ Z‬و را ‪%‬ن‬ ‫ا ‪ 1 .#3> RA‬ا‪4 7‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪%I @ e7S G‬ن‬ ‫ﻚ‬ ‫ه رو ِز ‪1F‬ا ا ه`ار روز ز>‪ >2‬ن‪ِ» ،‬ﺇﻥﱠ ﻳ ‪‬ﻮﻣ‪‬ﺎ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬ ‫ﻒ ‪‬ﺳ‪‬ﻨ ٍﺔ ﻣ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﻌﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ« ‪ 2‬و "‪ 2‬ن" ا ‪ %‬از ‪+‬ر ا‪ A‬رج را‬ ‫ﹶﻛﹶﺄﹾﻟ ِ‬

‫ﺡ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ِﻓﯽ‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ﻭ‪‬ﺍﻟﺮ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫ﺝ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶ‬ ‫‪+‬رد ا‪ 2‬د ‪I‬ار ده>& ‪» :1 +@ G‬ﺗ ‪‬ﻌ ‪‬ﺮ ‪‬‬

‫ﻒ ‪‬ﺳ‪‬ﻨ ٍﺔ«‪ \4) 3‬ن و '‪ V>J7‬در روز‬ ‫ﲔ ﹶﺃﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﻳ ‪‬ﻮ ٍﻡ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﹾﻘﺪ‪‬ﺍ ‪‬ﺭ ‪‬ﻩ ‪‬ﺧ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫‪ G‬درازا ‪%‬ن ‪ 50‬ه`ار ل ا‪` #‬د او ‪ U‬رو ‪% ،(1‬ن@ ‬ ‫‪1‬ت = روز ‪ ،=2 4%‬دل ‪ 300‬ه`ار ل ز> ‪+F‬اه‪1‬‬ ‫‪+‬د ‪ &T8 G‬و ‪1F #2‬او ‪ #W 1‬دارد!‬ ‫‪ 7 B e7S‬ه ‪) AT8‬ژ‪++J‬ژ ‪ G (d‬ز> ‪d G‬‬ ‫> ر ‪ >3‬ر‪ R"+G‬در‪+F +c2‬ر>‪ A 1‬ررود‪،‬‬ ‫و'‪+‬د ‪1%‬ن ‪%‬ن از ه‪ A‬ن ه‪ \2‬م ‪ G‬از ‪+F‬ر>‪1' 1‬ا ‪ 1‬ا‪ #‬‬ ‫ اوز >‪+>T‬نه ل ‪+S‬ل ا >‪ 1‬ا‪ " 4 .#‬ر‪ 1‬‬ ‫?>‪1‬ا = > رات ‪+F +c2‬ر>‪ 1‬و '‪ Y‬نه `رگ‬ ‫د \ ‪ G‬در ‪ 4‬ا ‪? Y‬ا‪ 12G‬و ‪1‬اد ن را ‪ Y2‬‬ ‫‪1F‬ا دا ‪ 1‬و ‪.b‬‬ ‫‪ #W>WO‬ا ا ‪ = =2 4% G #32‬روز ‪ A%‬ن ه و ز>‬ ‫‪F‬ا‪ 4‬ا‪ G #‬در ‪+‬ارت ‪ 1%‬ا‪ #‬و از ‪%‬ن ' ‪1AB GJ‬‬ ‫‪+‬رات را ‪ A% G‬دا ‪ ،#3‬ا ‪ jT‬را >` از ‪%‬ن‬

‫‪ - 2‬ا‪ LR‬ف ‪ 54 % >3 :‬از ‪+‬ر ا‪8‬اف‬ ‫‪+ -3‬ر ‪47 % : uO‬‬ ‫‪+ -4‬ر ا‪ A‬رج ‪4 % :‬‬ ‫‪ G A8 -1‬ز> در ‪+A‬ع ‪+S 2‬ل ‪ @ # O G 1‬ز دا و‬ ‫‪1@ # O b,‬ا‪ F‬و د ‪1O 1 V 17‬ودًا >‪ >T‬رد ل ‪-‬‬ ‫ ‪(&').1‬‬ ‫‪- 634 -‬‬

‫ا‪ 7I‬س ‪G‬د و از ‪%‬ن در ‪%I‬ن د ‪G‬د ا‪ .#‬و "‪+‬ن ‪1‬ت‬ ‫‪ ،1% `>" c =2 4%‬از ا رو ‪G‬د ‪ G‬دل ‪G‬دن‬ ‫‪ d‬روز ‪1F‬ا‪ J‬ه`ار ?‪ 2‬ه`ار ل ز>‪ 2‬ا ‪ R‬ف را‬ ‫ ‪ 12G &> +B‬و او ‪+ e4+‬د‪.‬‬ ‫‪+‬رد ‪ 1‬ا‪>? G #‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ا ‪ & 1‬و ‪%‬ن دود‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪ G #‬در ا ‪ 1% %‬ا‪» :#‬ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻮ‪‬ﻯ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ ِﻫﯽ ‪‬ﺩﺧ‪‬ﺎ ﹲﻥ«‬ ‫)‪%‬ن@ ‪ A%‬ن ‪ G‬از دود ‪+‬د ?دا‪ (#F‬و ه&"‪ >2‬ا @ او‬ ‫»ﻭﮐﺎ ﹶﻥ ﻋ‪‬ﺮﺷ ‪‬ﻪ ‪‬ﻋَﻠﯽ ﺍﳌﺎﺀ«‪) 2‬و اور ‪ f‬او رو ‪%‬ب ‪I‬ار دا‪(#‬‬ ‫و ‪ G + & \2‬ز‪ L‬از ‪ A% =2 4%‬نه ‪'+‬‬ ‫ ا دو ‪G &> %‬د ا‪ #‬و ‪4‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ G‬ز‪L‬‬ ‫‪ R‬از `ر@ ن ‪ AT8‬ا‪n‬م ‪ A‬ر رود و ‪ 3G‬ا‪G #‬‬ ‫@‪» #‬ا@ ‪%‬ن ‪+c2) V +G‬رش ‪+F‬دش( ‪+7‬د‪%I ،‬ن د‪#‬‬ ‫ ‪+‬رد ‪ ،«1 I‬او "‪ :1 +@ >2‬اور ‪? f‬ورد@ ر‬ ‫?>= از ‪1 4%‬ن ‪ A%‬ن ه و ز>‪ ،‬رو ‪%‬ب ‪I‬ار دا‪b? #‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬از ‪%‬ب دود >ون ‪%‬ورد و ا دود ‪% U‬ب ‪I‬ار‬ ‫@‪ #4‬و ‪1F‬او ‪% 1‬ب را ‪ 1> RLF‬و ز>‪ ? d 2‬ر" و'‪+‬د‬ ‫‪%‬ورد‪% b, ،‬نرا ‪ R‬ف داد و دو ز> از ‪%‬ن و'‪+‬د ‪%‬ورد و‬ ‫‪ A%‬ن را از دود ‪4 G‬از ‪%‬ن ‪+‬د >‪ 3.1 4‬ا @ه ‬ ‫ز‪ L‬ا‪ .#‬او @‪ G 1 +‬اور ‪1F f‬او ‪ 1‬ه‪ G \2‬ز>‬ ‫‪%‬ب ‪+‬د رو ‪%‬ن ‪I‬ار دا و ‪1F‬او ‪% 1‬ب را ?‪ b‬از ا ‪ G‬از‬ ‫‪%‬ن دود >ون ‪%‬ورد ‪ 1> RLF‬و از ‪%‬ن ز> را و از دود ‪ A%‬ن‬ ‫‪+ -2‬ر ‪11 % :#T4‬‬ ‫‪+ -3‬ر ه‪+‬د‪7 % :‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ 11 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪#T4‬‬ ‫‪- 635 -‬‬

‫را ‪ .#F‬ا ‪+ #32‬ر و ‪ >3‬و از ‪ % .=2 4%‬ا ا‬ ‫‪ AT3‬ن ‪ G #3> f2 d‬در ا دور و ز ‪ >3‬ه ‬ ‫‪% %I‬ن ه ر از ‪nG >2" d‬م واه و ارزش ‪1‬؟‬ ‫‪ B7‬ن ا ‪#T G‬ه را ?‪ b‬از ‪ 1I‬ا‪4‬ا وارو ‬ ‫‪12G‬‬ ‫‪ 2" -2‬ن" در روز ‪ A%‬ن ‪% ،&>c8 172@ ،& \2‬‬ ‫ر ‪ f‬و ُ‪ ّW‬را ‪ U‬ن ‪+F‬اه>& د ‪ 5 B 1‬ف‬ ‫و ‪ VW>5‬و ‪1‬ون ه> '‪ 4 R Z \3‬و ه‪ \2‬م‬ ‫‪ j‬ر ه را >‪ G &>2‬ا ‪ 5 w‬ف و ‪ VW>5‬را ه‪12 A‬‬ ‫>ه ‪W J‬ا ‪ F 5‬ا ‪ G 1‬ا‪ c2 7‬ا ‪>] #3‬‬ ‫وا‪+" I‬ن ‪ A%‬ن >‪ U G #3> A3' o‬ز>‬ ‫ه‪ PW d 12 A‬ا‪4‬ا ‪ 1‬و ا ‪% Y‬ن ا‪e4‬ه ز>‬ ‫و‪ J 4 RT ،1 1 V5‬ا‪ #‬و> و ? ن و ر ه ‬ ‫در ‪+S‬ل و ‪8‬ض ا ‪% Y‬ن ‪ 2‬ور و در ' ‪ 12‬از‬ ‫'‪ِ +F TA‬د ‪ G‬ز> ‪ ،‬و @‪G R4 1AB +‬د ‪% G‬ن‪-‬‬ ‫" را "‪ &L‬د ‪ 1‬وا‪ #>ّ I‬و ‪ #W>WO‬ا‪ #‬و ‪ A%‬ن '‪A3‬‬ ‫ا‪ 1 1 4% #‬و ‪ 5‬ف و ‪ G 172@ VR‬رو ز> ه&‪-‬‬ ‫"‪+‬ن ‪ W‬ا ‪%‬ن ا‪4‬ا ‪ 1‬ا‪ .#‬و ا @ او در‬ ‫‪+‬ر » ق« ‪ L‬ه‪S >A‬ز ‪ R4‬او‪» #‬ﹶﺃ ﹶﻓ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﻳﻨ ﹸﻈﺮ‪‬ﻭﺍ ِﺇﻟﹶﻰ‬ ‫ﺝ « ‪ A% %) 1‬ن‬ ‫ﻒ ‪‬ﺑ‪‬ﻨﻴﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺯﻳﻨ‪‬ﺎﻫ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ﻣِﻦ ﹸﻓﺮ‪‬ﻭ ٍ‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ﹶﻓ ‪‬ﻮ ﹶﻗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻛﻄ ‪‬‬ ‫ ‪4‬از ن ‪3 \2‬ا ‪1‬؟ "@‪% +‬نرا ‪ &>F‬و ‪%‬را>& و ه>‬ ‫‪ 4 R‬در ‪%‬ن >‪#3‬؟(‪ ،‬ز‪ L‬در ‪ >3‬ا ‪ >2" %‬‬ ‫@‪ 2 :1 +‬ا ‪ A% G‬ن ‪ VW>5‬و & و ‪ F‬از ه @‪j>8 +‬‬ ‫ا‪ #‬و در ‪%‬ن ه>@‪ R +‬ف ‪ 15‬ا ‪ TTF‬د ‪A 1‬‬ ‫‪+ –1‬ر " ق" ‪6 % :‬‬ ‫‪- 636 -‬‬

‫‪+‬د‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫در ‪+‬ر ‪ dT‬ه&"‪ 1% >2‬ا‪» :#‬ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒ ‪‬ﻊ‬

‫ﺼ ‪‬ﺮ ‪‬ﻫ ﹾﻞ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻯ‬ ‫ﺕ ﻓﹶﺎ ‪‬ﺭ ِﺟ ِﻊ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺕ ِﻃﺒ‪‬ﺎﻗﹰﺎ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻯ ِﻓﯽ ‪‬ﺧ ﹾﻠ ِﻖ ﺍﻟﺮ‪ ‬ﺣ ‪‬ﻤ ِﻦ ﻣِﻦ ‪‬ﺗﻔﹶﺎ ‪‬ﻭ ٍ‬ ‫‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ٍ‬

‫ﲑ«‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﺼ ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﺎ ِﺳﹰﺄ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﺣ ِ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫ﺐ ِﺇﹶﻟﻴ ‪‬‬ ‫ﲔ ﻳﻨ ﹶﻘ ِﻠ ‪‬‬ ‫ﺼ ‪‬ﺮ ﹶﻛﺮ‪‬ﺗ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ﹸﻓﻄﹸﻮ ٍﺭ* ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺍ ‪‬ﺭ ِﺟ ِﻊ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫) ‪%‬ن‪ G‬ه‪ A% #‬ن \‪ 1 4% U U +‬و در ‪% =2 4%‬ن‬ ‫‪ ،12 L‬ه‪ &L" ،2>7 +\A‬ز@دان و ‪ R % >7‬فه ‪J‬‬ ‫ >‪2‬؟ ر د \ "‪ &L‬ز@دان و ‪ \ ،\2‬ه‪ #‬در ‪ 1‬و‬ ‫‪ #َ +‬ز @دد‪(.‬‬ ‫ا‪34‬د ُ‬ ‫‪ 2‬ا ‪1F =2 4% G‬او ‪ j>8 12 L 1‬و ‪ W‬و‬ ‫‪ &RB‬ا‪ #‬و ه> @‪ +‬ه&@‪ +‬در ‪%‬ن >‪ #3‬و ه ‪1I‬ر ه&‬ ‫"‪\ &L‬دا ‪ 4 R 7>8‬در ‪ A%‬ن ‪+‬اه ‪ #4‬و \ ه‪#‬‬ ‫ > ‪+F +‬دت ز @دد‪.‬‬ ‫ از ه‪+ >A‬ع ‪ %‬در ‪+‬ر ا ‪ >7‬ء ‪ » :1 +@ G‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ‬

‫‪2‬‬

‫ﺤﻔﹸﻮﻇﹰﺎ« ‪ A% ) 3‬ن را ‪ \ W‬دا ‪I 1‬ار‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﺳ ﹾﻘﻔﹰﺎ ﻣ‪ ‬‬ ‫داد &(‪ ،‬ز‪ L‬در ‪:1 +@ >2" ( ً¥+B) ATG >3‬‬

‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪+ 6 % >3 :‬ر )ق(‬ ‫‪+ -3‬ر ‪ % : dT‬ه ‪ 3‬و ‪4‬‬ ‫‪+ -4‬ر ا ‪ >7‬ء‪32 % :‬‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪+ 32 % >3 :‬ر ا ‪ >7‬ء‬ ‫‪+c2 - 2‬ر از )‪ A‬ء( در ا ‪ ، %‬د‪ ًW>I‬ه‪ A‬ن ‪ PW‬ا‪ #‬و ر ا‪ 4‬دن‬ ‫> ر ه ه&د \ ‪1‬ارد ‪ RT‬ا ‪+F‬د ‪ PW‬ا‪ A%) #‬ن ا‪G (#‬‬ ‫ ز> ‪ A‬ا‪(&') .14‬‬ ‫‪+ -3‬ر ا ‪ >7‬ء‪3 % :‬‬ ‫‪- 637 -‬‬

‫‪1I 2‬رت ‪1F‬او ‪ 1‬از ‪4‬و ا‪ 4‬دن رو ز> و ``ل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬ن \ دا ‪ 1‬ا‪.#‬‬ ‫‪4‬ا‪+‬ش ‪+L‬د ‪ A% PW #5 G‬ن دادن ‪ I+‬‬ ‫‪+‬ا ‪ G 1 w>B5 1‬ا ‪# O A% 172@ ،122G \ ‬‬ ‫‪ W>WO‬و وا‪ I‬دا ‪ ،1‬و وا‪ #>I‬ا ‪ G #32‬ز> ‬ ‫‪ A%‬ن ا‪ 14‬و ‪ A%‬ن ز>‪ .‬ز ا ‪+ I‬ن ' ذ ‪+A8‬‬ ‫‪ &G O‬ه‪ A G 3‬م > رات را ‪+ V‬د و ا ه‬ ‫‪ d‬از ‪%‬ن ه ‪ `G‬و ‪1‬ار ‪G >> 5 F‬د ا‪ #‬و ا‪ 4‬دن‬ ‫‪ R‬د \ ‪ RA I+‬ا‪ #‬ا ق > ‪ G 14‬وارد ‪1‬ار‬ ‫' ذ ه&د \ ‪ 1 +‬و '‪v‬ب ‪` 122G‬رگ از'‪v‬ب ‪1 +‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ ‪.1‬‬ ‫ﺕ‬ ‫در‪+‬ر ا ‪ >7‬ء ‪ 1%‬ا‪»:#‬ﹶﺃ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ﻳ ‪‬ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬

‫ﺽ ﮐﹶﺎ‪‬ﻧﺘ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺗﻘﹰﺎ ﹶﻓ ﹶﻔ‪‬ﺘ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛﻞﱠ ‪‬ﺷﯽ ٍﺀ ‪‬ﺣﯽ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎﻳ ‪‬ﺆ ِﻣﻨ‪‬ﻮ ﹶﻥ «‬ ‫‪‬ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫)‪% %‬نه ‪ G GJ‬ورز ‪ A% G 1 1 1 ،1‬ن ه و ز> ه&‬ ‫"‪+ 1>73‬د ‪ 1‬و ‪%‬نه را از ه& '‪1‬ا ‪ &>F‬و ه">` ز ‪ 1‬را‬ ‫از ‪%‬ب ‪ % ،& 1 4%‬ا ‪ A‬ن ‪% A‬ورد ‪1‬؟(‪.‬‬ ‫ا ‪ V %‬دو = ا‪% >3 = G #‬ن ‬ ‫» ﹶﻓ ﹶﻔ‪‬ﺘ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ« )‪%‬ن ه را از ه& '‪1‬ا ‪ ? (&>F‬ن ‪ 1‬و =‬

‫‪3‬‬

‫دوم » ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ « ‪ ]%‬ز ‪+‬د‪ .‬در ‪+‬رد = ‪#Y' ،#3‬‬ ‫@ \ ه > ‪1‬از & ‪ >3‬ز‪ L‬از ‪+I‬ل ‪G) 3O‬‬ ‫@‪ A‬ن ‪+c2 &2G‬رش ه‪ A‬ن ‪ 3O‬ا‪1F :( #‬او ‪ 1‬ز>‬ ‫را در ‪ #> Q+‬ا‪1WA‬س ‪+5‬رت ‪1 \2‬از ‪ #L‬د‪#‬‬

‫‪- 638 -‬‬

‫>‪ U G 1 4‬ا از دود ‪%‬ن "‪ 1>73‬ا‪) # O G #‬ر‪ (e‬را‬ ‫دارد و ‪% b,‬نرا '‪1‬ا ‪ F‬و ‪ 4 U +‬د و ‪ A%‬ن ه ‬ ‫را ‪+ 1> (e4) G 1 4%‬د و ‪%‬ن ‪ f2‬را در ه‪ A‬ن ‪Q+‬‬ ‫‪+F‬د \ دا و ز> را از ‪%‬ن @‪3‬دو ‪+c2‬ر ‪1F‬او ‪ 1‬از‬ ‫)ر‪ e‬و ‪ (e4‬ه‪ >A‬ا‪.#‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 3O 1‬را > زد ‪ G‬در ‪=2 4% #F 2‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬ا ‪ 1>AY4 1O‬و زر ‪+ f‬د و از »ر‪ e‬و ‪«e4‬‬ ‫`‪+‬ر ‪ W4‬و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪ G‬د \ ر‪1 W‬ارد‪.‬‬ ‫‪%‬ن" در ا ‪ >L j 2 %‬داد ‪+‬د‪ ،‬ا @‪-‬‬ ‫ »أو& َ َ« ) ‪ ،1 (1 1 1 %‬ز ا ‪ ( ) ATG‬در ا ‬ ‫‪+ A %‬ا ‪ 1‬از رؤ ‪ 2 #‬د ‪1‬ن ‪+" ،1 1%‬ن ر‪ e‬و ‪e4‬‬ ‫‪ A%‬ن ه و ز> را ه> ‪ AL" bG‬ن ‪+F‬د ‪ 1 1‬ا‪% #‬ن‬ ‫ه ‪+ G J‬رد ‪ F‬ب ‪I‬ار @‪ 4‬ا ‪4 G 2 ،1‬ان و ‪+F‬د‬ ‫‪ +@" b? ،1AB‬از ‪%‬ن ‪+28‬ان ‪1‬ر‪ Z‬و ‪% >T8 ّ O‬نه ‬ ‫ا د ‪G‬د؟ و ا ا‪ R‬ن ه‪+c2 G #3‬ر از ا رؤ ‪،#‬‬ ‫رؤ ‪ T7I #‬ا‪ #‬و و ‪% 2‬ن در ‪+F >2" %‬اه‪+ 1‬د‬ ‫» أو& ‪ &T‬ا‪G v‬وا‪1 % ) «...‬ا ‪% 123‬نه ‪ G G J‬‬ ‫ورز ‪ (.....1‬ا‪ '+ 7‬ا ‪ jS G‬د ‪ #?#‬و‬ ‫ ‪ #73 @%‬ا ‪ b? ،12 VJ 3‬ا ‪+ A `> 2‬ا ‪1‬‬ ‫‪ ،1 w>B5‬ز ا ا@ ‪+ @%‬د ‪# ،1‬ه را ‪ 1 1>? A‬و‬ ‫‪+A U‬ا ‪d j 2 1‬‬ ‫‪ G‬ر دن »أو& ا‪G v‬وا« ا‪ً +5‬‬ ‫"‪+ >2‬رد ‪ 1‬و ‪+ Y‬د ‪ 78 G‬رت ‪ j 2‬را ا‬ ‫‪» 1 +\ n‬ﺃﻳ ﹶﻜ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﻥﱠ ﺑﻘﹸﺪ ‪‬ﺭﺗِﻨﺎ ﻓﯽ‬ ‫ا ‪+Q+‬ع ا ب ‪G‬د‪ً a ،‬‬

‫ﺽ ﺇﺫ ﮐﹶﺎ‪‬ﻧﺘ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ‪‬ﺗﻘﹰﺎ ﹶﻓ ﹶﻔ‪‬ﺘ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ« )‪+ %‬ا ‪ J‬را‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫در‪1 4%‬ن ‪ A%‬نه و ز> ‪ G‬ه& "‪+ 1>73‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن ه را‬ ‫از ه& '‪1‬ا ‪ ،&>F‬ور ‪1‬ار ‪1‬؟( و از ا ‪.V>7I‬‬ ‫‪- 639 -‬‬

‫= دوم ‪ ) %‬و ه ">` ز ‪ 1‬را از ‪%‬ب > ‪4‬د &( ‪ %‬‬ ‫ﺝ ﻣ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺎ ٍﺭ« ‪) 1‬و ' را از ‪=% F T‬‬ ‫» ‪‬ﻭ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ‪‬ﻖ ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﺎﻥﱠ ﻣِﻦ ﻣ‪‬ﺎ ِﺭ ٍ‬

‫‪ (1 4%‬و ‪» %‬ﻭ‪‬ﺍﹾﻟﺠ‪‬ﺂﻥﱠ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ﻣِﻦ ﹶﻗ ‪‬ﺒ ﹸﻞ ﻣِﻦ ﻧ‪‬ﺎ ِﺭ ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﻮ ِﻡ «‪) 2‬و 'ّ‪ >2‬ن‬ ‫‪ 4 2 n‬ت دارد‪.‬‬ ‫را از ‪ =%‬دود ‪ً G (& 1 4%‬‬ ‫‪ - 3‬از د \ ‪ e WO‬و وا‪#>I‬ه ‪1 4% %I‬ن ‪+G‬ه ‬ ‫ا‪ G #‬ا '‪ >@+T‬از ه& ‪+F‬ردن دل و ‪+‬از ز>‬ ‫و ‪ \%‬و ``ل ‪%‬ن ‪+5‬رت @‪ 4‬ا‪ #‬و ا ز> ه‪ A‬ن‬ ‫ ‪ =W‬و اه‪> #>A‬ه " در را دار ‪ G 1‬از ‪ V‬و "‪1 ,‬ن ‪%‬ن‬ ‫ ‪ .122G >@+T' J+‬در ‪+‬ر ‪ » :1 +@ VB‬ﻭﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ِﻓﯽ‬

‫ﺽ ‪‬ﺭﻭ‪‬ﺍ ِﺳﯽ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗ ِﻢ ِﺑ ﹸﻜ ‪‬ﻢ« ‪) 3‬و در ز> ‪\2‬ه ‪ +G) J‬ه ‪(J‬‬ ‫ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫‪I‬ار داد & ‪ 7‬دا ‪+ V J+‬د( و در ‪+‬ر ‪:1 +@ ~7‬‬ ‫ﺠﺒ‪‬ﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ‪‬ﻭﺗ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ«‪ %) 4،‬ز> را ه‪+A‬ار‬ ‫ﺽ ِﻣﻬ‪‬ﺎﺩ‪‬ﺍ * ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ ِﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬‬ ‫»ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫ ‪ &>F 3‬و ‪+G‬ه‪ Y‬را >ه ‪ J‬ا ‪%‬ن ‪I‬ار ‪1‬اد &؟( )و‪G (1‬‬ ‫'‪% A‬ن ) او د ( ا‪> #‬ه ‪ J‬ه‪ 123‬از '‪+" b2‬ب ‪ G‬ا‬ ‫? ‪ J‬و \ دار " در در ز> ‪4‬و ‪ ،1 + 1>+G‬ا‪7‬‬ ‫ز> ‪G # O G‬و دارد "‪ 2‬ن" ‪% w‬ن ‪1‬ون '‪\3‬‬ ‫)‪+ ًAT3 ،1 (+G‬از ‪+F‬د را ‪+ Y‬ا ‪ ،12G ²O 1‬‬ ‫ا و'‪+‬د دا ‪12AL‬ان '‪6‬ا‪+G G 1 1W >4‬ه ‪ I‬در ‪ F‬رج‬ ‫ ‪ F‬ز> از ‪G # O‬و ‪+F‬د >‪ 123‬ز ا ‪ #73‬ز>‬ ‫ه‪ A‬ن ‪ \3' # O‬ه رو ?‪ W? d #+‬ل را دار ‪ 1‬و‬ ‫ه ‪1I‬ر ه& ‪ &>c8 G‬و ‪#Ac8 #73 12 1>LG dT4‬‬

‫‪+ -1‬ر ر‪15 % :AO‬‬ ‫‪+ -2‬ر ‪27 % : O‬‬ ‫‪+ -3‬ر ‪15 % :VB‬‬ ‫‪+ - 4‬ر ‪7 –6 % :~7‬‬ ‫‪- 640 -‬‬

‫‪ 3O n‬ب ‪ 12 % A‬و‬ ‫‪ِ +F‬د ‪ G‬ز> ‪ >3‬ر ">` و ا‪ً 5‬‬ ‫و'‪+‬د ‪18‬م و'‪+‬د ‪%‬نه ه> @‪ LW >~ +‬در ‪ ²O‬دل‬ ‫و ‪+‬از ‪ G‬ز> ز ‪.12G A‬‬ ‫‪ R -4‬از ‪ G W WO j> 8‬در ‪%I‬ن ارا‪G J‬د‬ ‫ا‪ ،#‬ا ‪ G #32‬ا ‪ 3‬ن دارا دو ز ‪ @1‬و دو گ ا‪ .#‬گ‬ ‫ ‪ >3‬او ه‪ G # \2‬ه‪+2‬ز ‪ # O‬را در ‪1? jT5‬ر‬ ‫دارد و ه‪+2‬ز د ‪ 3O‬ب ‪ 1 %‬و گ دوم ? ن ‪1‬ت‬ ‫‪ >O‬ت ز>‪ 2‬او ‪ ،1 eWB‬و ز ‪1 1 4% >3 @1‬ن‬ ‫او ‪1? +‬ر و در و ‪ ]% 1+‬ز ‪+‬د و ز ‪ @1‬دوم ز ‪1‬‬ ‫‪1‬ن ‪1‬د در روز ر ‪ `>F‬ا‪ #‬و ا ‪ %I #W>WO‬در ‪ %‬ا‬ ‫از ‪+‬ر ] ‪ 1% 4‬ا‪ G #‬در ‪%‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬از ‪+I‬ل ‪4 G‬ان در‬ ‫روز ر ‪» :1 +@ >2" `>F‬ﻗﺎﻟﻮﺍ ‪‬ﺭﺑِﻨﺎ ﺃﻣﺘ‪‬ﻨﺎ ﺇﺛﻨﺘﲔ واَ‪ 2ِ>>O‬إ‪>2‬‬ ‫‪ VَY4َ 2ِ+ vِ 24ََ 8 َ4‬ا ‪F‬وج ِ َ‪? 12 +@) 1 «V>7‬ورد@ را‪،‬‬ ‫ را دو ر ‪ LُG‬و دو ر ز ‪G 1‬د و @‪ 2‬ه ن ‪+F‬د‬ ‫ا‪8‬اف دار & ‪ %‬ا ون ر‪ 4‬راه ه‪#3‬؟(‬ ‫‪3‬ان ‪1‬ون ه> @‪ TW R +‬در ‪>3‬ه ‪+F‬د‬ ‫ن د و &‬ ‫?>ا‪+‬ن ا ‪ %I #W>WO‬را در ‪ jT5‬ا ‪ِ 3‬‬ ‫] ن را >` د ‪1ATI‬اد ‪G‬د ا ‪ ،1‬در ‪ G O‬ه دو دارا‬ ‫‪ >O‬ت ‪ 12‬و از ا رو >` ‪ I‬در ‪ >2' 1‬را و'‪+‬د > ور ‪1‬‬ ‫و ا ‪ aB V I >] To3 d‬ا‪.#‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﺮﻳ ِﻦ‬ ‫ﺝ ﺍﹾﻟ‪‬ﺒ ‪‬‬ ‫‪ -5‬در ‪+‬ر ‪ I4‬ن ‪ 1%‬ا‪ » :#‬ﻭ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﺤﺠ‪‬ﻮﺭ‪‬ﺍ«‬ ‫ﺠﺮ‪‬ﺍ ﻣ‪ ‬‬ ‫ﺝ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹶﻞ ‪‬ﺑﻴ‪‬ﻨ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯﺧ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ِﺣ ‪‬‬ ‫ﺢ ﹸﺃﺟ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺕ ‪‬ﻭ ‪‬ﻫﺬﹶﺍ ِﻣ ﹾﻠ ‪‬‬ ‫ﺏ ﹸﻓﺮ‪‬ﺍ ‪‬‬ ‫‪‬ﻫﺬﹶﺍ ‪‬ﻋ ﹾﺬ ‪‬‬ ‫)او‪ G #‬دو در را ه& ?>‪ ،#+‬ا > و @‪+‬ارا ا‪ #‬و‬

‫‪2‬‬

‫‪+ - 1‬ر ] ‪11 % :4‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪ I4‬ن‪53 % :‬‬ ‫‪- 641 -‬‬

‫‪%‬ن ‪+‬ر و ‪ 12‬و > ن ن ‪I T O‬ار داد و ‪+‬ذ‬ ‫ ‪G‬د (‪.‬‬ ‫ا ‪ %‬از '‪ % TA‬ه ‪ J‬ا‪ G #‬در ‪1I w L‬رت ‪>F‬‬ ‫‪? 122G‬ورد@ ر زل ‪ 1‬ا‪ ،#‬و دا >& ‪% G‬ب ‪+‬ر ‪-‬‬ ‫‪1W S F‬ار ‪ dA U‬و ا‪n‬ح ‪+'+‬د در ‪%‬ن از ]‪JU #cT‬‬ ‫ ‪% #73‬ب > ‪+F‬ردار ا‪ #‬و ا و'‪+‬د در ‪+5‬رت‬ ‫ ‪+F‬رد ‪d‬د \ و ر ‪1‬ن ‪ R‬د \ ه&‬ ‫‪+T‬ط ‪ ،1 +‬و ‪+2G‬ن ازه> ‪6' 3‬ا‪ >4‬دا ‬ ‫'‪ Y‬ن@د ‪ 1>2L‬ا & ‪ G‬در د > در ‪ >2" J‬او‪ 4 5‬و'‪+‬د‬ ‫دا دار ‪ 1‬و ه& ر>‪ 1‬ا ‪ ،1‬و ا و'‪+‬د ‪\ 1R‬‬ ‫‪+T‬ط ‪.1 + A‬‬ ‫ \ ‪ &>2G‬ارو ‪ 1‬رود ‪ G‬از ‪+F‬رد دو رود‪- F‬‬ ‫ د'‪ T‬و ‪4‬ات و'‪+‬د ‪ 1%‬ا‪ #‬و در ‪+ u>TF‬ر ‪ 4‬رس ‪-‬‬ ‫ر `د و در ‪%‬ن' ‪ ªB‬ر>‪1‬ن ‪%‬ب در ‪%‬ن ‪+T‬ط ‪ 1‬و‬ ‫از ' ن ز ‪ .1‬ه&"‪ >2‬رود‪ G V> F‬در در ‬ ‫‪+‬ر ‪ 1‬ا ر `د و ‪%‬ب ‪%‬ن ‪+T‬ط ‪+‬د‪.‬‬ ‫‪ &2Y' =% #F+ – 6‬دم و ‪ f2‬ا‪ .#‬ا‪ 7‬در ‪+‬رد‬ ‫‪1‬ن ا ‪ 3‬ن ‪+" #3> 7‬ن از ‪+‬اد ‪V>RL F+ V I %‬‬ ‫‪ 1‬ا‪ #‬و در ‪+‬رد ‪+ " f2‬ان @‪#‬؟ ‪RA f2‬‬ ‫ا‪1W +B #‬ار ‪+ AG‬اد ‪ V I %‬ا ل ‪ ،1‬و ‪A‬‬ ‫‪+‬ان از ‪%‬ن ‪+28‬ان ‪ #Y' #F+‬ا‪4‬و‪ =% F‬ا د ‪G‬د‪.‬‬ ‫ﺴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻠﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬ ‫در ‪+‬ر ‪ 1% & B‬ا‪» #‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﺍ ﻗﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬

‫ﺤﺠ‪‬ﺎ ‪‬ﺭ ﹸﺓ« ‪) 1‬ا ‪ %‬ن ‪ G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬وردا ‪+F ،1‬د و‬ ‫ﺱ ﻭ‪‬ﺍﹾﻟ ِ‬ ‫ﻧ‪‬ﺎﺭ‪‬ﺍ ‪‬ﻭﻗﹸﻮ ‪‬ﺩﻫ‪‬ﺎ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫‪ 3G‬ن ن را از ‪ =F+ G L%‬دم و ‪ f2‬ا‪+B ،#‬ظ‬ ‫‪1‬ار ‪ .(1‬ز‪ :1 +@ L‬ا ‪+‬ع ‪nF =%‬ف ‪=%‬ه ‬ ‫‪+ -1‬ر ‪6 % :& B‬‬ ‫‪- 642 -‬‬

‫د \ ‪ G‬ه>`م ا‪4‬و‪ Y2 ،1 + F‬دم و ‪V I f2‬‬ ‫ا‪4‬و‪ F‬ا‪ .#‬ا ‪ 78‬س ا ر‪ 4‬ا ‪ >2" V‬ا‪U1‬ل‬ ‫ ‪f2 :12G‬ه از '‪@+@ b2‬د ‪ G 12‬از ‪ B‬ظ @‬ ‫"‪% L% 2‬نه ا‪4‬و‪+ F‬د‪ ،‬از ه ">` @م ‪G .1‬‬ ‫ا @ او ) "‪% L% 2‬ن ه ا‪4‬و‪+ F‬د( ا در‪Z‬‬ ‫ا ‪+F G jT‬د ا ‪f2‬ه ‪+` =% #F+ ًA>W3‬ر‬ ‫ ‪+‬اه‪+ 12‬د ‪ 4 G‬ا‪.#‬‬ ‫ﺚ‬ ‫ﺱ ﹸﺃﻣ‪ ‬ﹰﺔ ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ﹰﺓ ﹶﻓ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹶ‬ ‫‪ - 7‬در ‪+‬ر ‪» :1 +@ W‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺱ‬ ‫ﲔ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫ﺤ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ﺤﻖ‪ِ ‬ﻟﻴ ‪‬‬ ‫ﺏ ﺑِﺎﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﲔ ‪‬ﻣ‪‬ﺒﺸ‪ِ ‬ﺮﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻨ ِﺬ ِﺭﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﻭﺃﹶﻧ ‪‬ﺰ ﹶﻝ ‪‬ﻣ ‪‬ﻌ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﻴ ‪‬‬

‫ﻒ ِﻓﻴ ِﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺃﹸﻭﺗ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ِﺪ ﻣ‪‬ﺎ ﺟ‪‬ﺎﺀ‪‬ﺗ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ‬ ‫ِﻓﻴﻤ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺧ‪‬ﺘ ﹶﻠﻔﹸﻮﹾﺍ ِﻓﻴ ِﻪ ‪‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ﺍ ‪‬ﺧ‪‬ﺘ ﹶﻠ ‪‬‬

‫ﺕ« ‪ ) 1‬دم ?>= از ا اُ \ ‪+‬د ‪1F b? .1‬او ‪1‬‬ ‫ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﻴﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫?> ‪7‬ان را ‪+28‬ان ‪ 1 +‬ده‪ 12‬و >& ده‪ 12‬ا \>‪ #‬و ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ‪ G‬ب را ‪ `> eO‬د در > ن دم در ‪%‬ن"‬ ‫?>ا‪+‬ن اد ن ‪+F‬د ا‪nF‬ف ?>‪1‬ا ‪ 122G‬داور ‪ ،12G‬و در ر‬ ‫د ه ‪% ،‬نه ‪ J‬ا‪nF‬ف ?>‪1‬ا ‪G‬د ‪ b? G 1‬از ر>‪1‬ن ‪# O‬ه ‬ ‫‪%‬ن ه ‪ jO 5‬د ‪+ 1‬د ‪+` % (.1‬ر ‪5‬ا‪ #O‬ا‪n8‬م‬ ‫ ‪ G 12G‬دم در ‪ ]%‬ز ‪ =>? 2‬از ‪1%‬ن ?> ‪7‬ان ه‪ A‬اُ‬ ‫وا‪ 1O‬و ‪ ? d‬ر" و ‪1‬ون ه>@‪ +‬ا‪+ 4nF‬د ‪ G .1‬ا‪ِ +F 7‬د‬ ‫ا ‪ To3‬دارا دو رو وت ا‪ R #‬ا ‪ G‬اُ وا‪ 1O‬از‬ ‫‪ B‬ظ د و ا ‪ A‬ن ‪1F‬ا و د \ اُ وا‪ 1O‬در ‪+ G‬د ‪18 .1‬‬ ‫ا از ‪3‬ان رو اول را ا ب ‪G‬د ‪ ،1‬و ‪%‬ن ه ‬ ‫ا‪8‬اض ‪ 78 G 1‬رت ‪%I‬ن "‪ `>" >2‬را ‪ A‬ر ‪ 1‬ز ا‬ ‫ا @ » ‪ ¤74‬ا ا‪) «>>72‬و ‪1F‬او ‪7 >? 1‬ان را ‪ 4‬د( ‪+F‬د‬ ‫‪+ - 2‬ر ‪213 % :W‬‬ ‫‪- 643 -‬‬

‫@‪+‬ا ا ‪ To3‬ا‪ #‬و ‪ L‬ن ده‪ G 1‬ا د>‪ V‬ا ‪%‬نه ‬ ‫?> ‪ 4 7‬د ‪+ 4 G G 1‬د ا ‪+' .1‬اب داد ‪V % G 1‬‬ ‫ﺱ ﹸﺃﻣ‪ ‬ﹰﺔ‬ ‫‪vO‬ف و ‪ 1W‬ا‪ #‬و ا‪% V5‬ن "‪»1 >2‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ‪‬‬

‫ﲔ « ‪ 2‬دم ا وا‪+ 1O‬د ‪ ،1‬و‬ ‫ﺚ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﺍﻟﻨ‪ِ‬ﺒﻴ ‪‬‬ ‫ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ﹰﺓ ﻓﹶﺄﺧﺘﻠﻔﻮ‪‬ﺍ ﹶﻓ‪‬ﺒ ‪‬ﻌ ﹶ‬ ‫> ‪%‬ن ه ا‪nF‬ف ا‪ 4‬د و از ا رو ‪1F‬او ‪7 >? 1‬ان را ‪ 4‬د‪.‬‬ ‫@و د \ ‪ G‬رو دوم ‪%‬ن ‪ :12 +@ 12 1W‬دم‬ ‫‪+ 4 G‬د و ‪1F‬او ‪7 >? 1‬ان را ‪ 4‬د و > ن دم ا ‬ ‫ت ‪%I‬ن "‪>2‬‬ ‫?> ‪7‬ان ا‪nF‬ف ا‪ 4‬د‪ .‬و در > از ‪ ¥‬ه ِ ‪ 78‬ر ِ‬ ‫ ‪ G 1 %‬در ‪+‬رد اول ا‪nF‬ف > ن دم ?>= از ‪ 4‬دن‬ ‫?> ‪7‬ان ‪+‬د و در رو دوم ا‪nF‬ف ‪ 1‬از ‪ 4‬دن ‪%‬ن ه ‬ ‫ا‪ G .#‬رو دوم ‪%‬نرا ‪ w>B5‬دا &‪ ،‬ز ا > ز ‪vO‬ف‬ ‫و ‪1 1W‬ارد و ‪ ¥‬ه ‪ 78‬رت ‪%I‬ن >` ه‪ 2 >A‬د‪#U‬‬ ‫دارد‪ 2 .‬ا‪nF‬ف > ن د ‪ G‬ه‪ A‬ه& ‪ R4‬و ه&رأ ‪+‬د‬ ‫ا ‪ I+ 1‬ا ق ا‪ 4‬د ‪7 >? G‬ان ‪ 1 1%‬و ‪ G‬و ا ‪ A‬ن و'‪+‬د‬ ‫‪ 1%‬و در وا‪ I‬دم ‪ G jO 5‬ب ?‪ b‬از ر>‪1‬ن ‪ G‬ب ‪%‬نه ‬ ‫> ن ن ا‪nF‬ف ا‪ 4‬د و در > ا ?> ‪7‬ان ه‪ #T8 G 123‬و‬ ‫‪% G #‬ورد‬ ‫ر ‪ L‬ا ا‪nF‬ف > ن دم ‪ِ > ّWO‬‬ ‫ا ‪ 1 1 ،1‬و "‪ 4 2‬د ‪ 1 1 A‬و دم ‪+F G‬د ن‬ ‫ ‪+5 ،1 1 I‬رت ا‪ #‬وا‪ 1O‬و ‪ ? d‬ر" ‪ 4 G‬ه&"‪ 2‬ن‬ ‫ ‪ G 1 1 I‬در ا ‪+5‬رت ‪1 I :#@ 1‬ن دم‬ ‫‪+5‬رت ‪ d‬اُ‪ ? d #‬ر" ‪ ،4 G‬ا ‪%‬نه ا‪Y j‬‬ ‫از ا ‪@ 2 G #32‬د ‪ G 1‬د ه‪ \ 1A‬را ‪ >R‬و‬ ‫ ‪ \ 1R‬د‪ 2A‬د>‪, V‬داز ‪.1‬‬ ‫"‪+ @ 2‬د د‪ 2A‬ورز از ‪#5‬ه ذا و '‪T7‬‬ ‫ه‪ A‬ا ‪ 3‬ن ه ا‪ #‬و ‪ O‬ا@ ‪+5‬رت اُ وا‪ 1O‬و ‪4 G‬‬ ‫ ‪ 1 1 I‬ز د‪ 2A‬ه&د \ ?دا‪ 12F‬و ا‪nF‬ف‬ ‫‪- 644 -‬‬

‫د ‪ Y2 2‬ا \>` د‪ > 2A‬ن ا ‪ 3‬ن ه >‪+F #3‬اه& @‪:#‬‬ ‫‪%‬ر‪ ،‬د‪ 2A‬ورز '`و ‪% #>7S‬د ا‪ ،#‬و ا د‪2A‬‬ ‫‪ I+‬و'‪+‬د ‪ G 1 %‬ا \>` ‪ GB‬ا ‪%‬ن و'‪+‬د‬ ‫> ‪ .1‬ه&"‪+‬ن ‪ R LG‬د \ را‪ ،‬دزد ‪1‬ن ل و دارا‪ J‬او‬ ‫ ه‪+ d‬س و د \ ‪ nRL‬از ا ‪ G V>7I‬ه@` د‪2A‬‬ ‫ از ا‪ 4nF‬ت د ‪ ،#3> 3 W V I 2‬ز ا ا د‪ 2A‬ه>‬ ‫@‪ +‬ا \>` ‪1 GّB‬ارد '` ا ‪ G‬در را ‪1F‬ا ا‪ #‬و ‬ ‫‪+‬ا ‪ > 1‬ن ادران و‪+F‬اهان و ه‪ \ 3A‬ن‪ O ،‬دو ‪4‬د‬ ‫>\ ‪ G‬ه&د \ را ‪ 12 2‬و در ‪+F‬اب >‪1‬ار ه&‪-‬‬ ‫د \ را د ‪ 1‬ا ‪ ،1‬ا ق >‪% ،1‬ن ه& ا ا \>` ‪ G‬در ا‪ W8‬د‬ ‫د ‪+F 2‬د ‪d‬د \ ا‪nF‬ف دار ‪% ،1‬ن ه& ا‪G 4nF‬‬ ‫‪Q R"+G‬ر ه> ‪1G‬ام از ‪%‬نه وارد ‪ A‬زد‪.‬‬ ‫‪ AT3‬ن را >‪+Y G &>2‬د اه ‪ 12G #‬و او را ‪>WB‬‬ ‫ ‪+Y S F Y2 12G‬د ‪+‬د = و ‪+Y bR‬د ‪ AT3‬ن‬ ‫ > ‪ f‬ز ‪ 1‬و در ‪ >T8 F‬او ‪+" ،12>" LW‬ن ‪ AT3‬ن‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫"‪+ @ 2‬د اد ن ?>وان ‪+F‬د د‪+‬ر ‪ A‬ده‪G 12‬‬ ‫ ‪ 7O 5‬ن اد ن د \ ‪% G 3G‬نه ‪122G #‬‬ ‫د‪+ 2A‬رز ‪+F ،1‬اه& @‪ :#‬در ‪%I‬ن و در ]> ‪%‬ن‪>2" ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د‪+‬ر ‪ G B 5‬د‪+ 2A‬رز ‪+ 1‬رز ‪ 1 > ،1‬ا‪.#‬‬ ‫وا‪ #>I‬در ه ز ن و ‪ R‬ن ه‪ L>A‬ه‪+ >A‬د و ه‪G #3‬‬ ‫?>وان اد ن‪ Y2 ،‬ا ا \>` ‪ G‬دارا د و ‬ ‫ ‪ ،12‬ه& د‪ 2A‬ورز ‪ 1‬و ‪>? O‬وان ‪ d‬د >` ‪ Y2‬‬ ‫‪ S F‬ا ‪ G‬در ?>و از ‪v‬اه‪+@ +@ j‬ن ‪ jL2‬از د ‬ ‫‪ w 5 n‬د‪ 2A‬ورز ‪1‬ن دم‬ ‫‪%I -1‬ن ر از د‪+‬ره ‪ً G‬‬ ‫اد ن د \ ‪ 1‬و ‪ %‬ه در ا ‪+‬رد ‪ >3‬ر ‪ 1‬از '‪29 % :TA‬‬ ‫‪+‬ر ‪+ 51 % +‬ر ‪ 1J‬و ‪ %‬ه د \ ‪&' -‬‬ ‫‪- 645 -‬‬

‫‪+F‬د ن ا‪nF‬ف دار ‪ ،1‬ه& د‪ 2A‬و >` ?داز ‪ 1‬‬ ‫ا ‪ %‬از ‪+‬ر ‪ \ 1J‬ه ا ‪1‬از &‪ » :‬ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬ‪‬ﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ ﺁ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﹶﻻ‬

‫ﺾ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﻦ ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﻟﱠﻬ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﻨ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﹶﻓِﺈﻧ‪ ‬ﻪ‬ ‫ﻀ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﻭِﻟﻴﺎﺀ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ٍ‬ ‫ﺨﺬﹸﻭﹾﺍ ﺍﹾﻟﻴﻬ‪‬ﻮ ‪‬ﺩ ﻭ‪‬ﺍﻟﻨ‪‬ﺼ‪‬ﺎﺭ‪‬ﻯ ﹶﺃ ‪‬ﻭِﻟﻴﺎﺀ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫‪‬ﺗﺘ‪ِ ‬‬

‫ﲔ «‪ ) 1‬ا ‪ G 3G‬ا ‪ A‬ن ‪%‬ورد ‪1‬‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻨ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﹶﻻ ﻳ ‪‬ﻬ ِﺪﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﻮ ‪‬ﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ‪‬‬ ‫‪+Y‬د ن و ‪ >B>3‬ن را دو \> ‪% ،1‬ن ه دو ن ه&‪-‬‬ ‫د \ ‪ ،1‬ه ‪% bG‬ن ه دو ‪ ،12G‬او ه& از ‪%‬ن ه ا‪G ،#‬‬ ‫‪1F‬ا @و &‪ G‬ران را ه‪1‬ا ‪.(12GA #‬‬ ‫‪ %‬از ا ‪ + %‬د‪ L 2A‬ن ‪ A‬ر‪1‬؟ ‪G‬‬ ‫‪ n‬ا‪ 3O‬س ‪) .&2G‬و( ‪ 2‬دو‪ #‬و‬ ‫را ‪% B‬نرا ‪ً G‬‬ ‫ ر ا‪ #‬و "‪? 2‬ورد@ رم ا از ا ب ز ‪ 1‬ا ‪ a‬ل ‬ ‫‪+28‬ان دو‪ ،12G Y #‬ا@ د‪ A‬او ‪1O & 7‬ا‪7 VI‬‬ ‫د‪ 2A‬او ‪I‬ار @‪4‬ام‪.‬‬ ‫در ا‪ LR‬ف ز‪ 1% L‬ا‪ 7F A8 :#‬ر>‪ G 1‬ا‪+‬‬ ‫‪ +‬ا در د‪ 4‬دار ‪ B>3‬ا‪1‬ام ‪G‬د ا‪،#‬‬ ‫‪ A8‬ا ‪ +‬او ‪ 4‬د و او د‪+‬ر داد د‪ 4‬دار‬ ‫را ‪`8‬ل ‪ 12G‬و در او @‪% :#‬ن ه ا‪O‬ام \‪v‬ار ‪G 1‬‬ ‫‪1F‬او ‪% 1‬نه را اه ‪+A #‬د ا‪ #‬و ‪%‬نه ا‪ 2>AS‬ن ‪G 1>2R‬‬ ‫‪1F‬او ‪% 1‬نه را ‪ G# >F‬ر ‪G‬د ا‪ #‬و `د ‪+F d‬د ‪G 1>2R‬‬ ‫‪1F‬او ‪% 1‬نه را دور ‪ .#F‬ا‪+' + +‬اب داد‪ `' :‬او‬ ‫‪+I‬ا ا >‪ُ B>3 :#+ A8 .#3‬د و ا‪n3‬م‪.‬‬ ‫‪4 2‬ض ‪ G G‬او ‪>A‬د ‪%‬ن@ " ‪+F‬اه ‪G‬د؟ ?‪ b‬ه‪ A‬ن را‬ ‫‪ G R‬در ‪+F O >2" d‬اه ‪G‬د‪.‬‬

‫‪+ -2‬ر ‪51 % :1J‬‬ ‫‪- 646 -‬‬

‫@ ه ‪ A8‬در وا‪ I‬در ا'ا اوا و ‪+‬اه د ‪+‬د‬ ‫و ‪1F .#3> #n V I‬او ‪ 1‬ا‪+‬ا‪n‬ء ّ را ا'ش ده‪G 1‬‬ ‫@‪:#‬‬

‫ﺇ ﹶﻥ ﺍﻟﺸ‪‬ﺮﺍﺋﻊ ﺃﻟﻘﹶﺖ ‪‬ﺑﻴﻨِﻨﺎ ﺇﺣﻨﹰﺎ‬

‫‪‬ﻭﻋ‪‬ﻠﻤﺘ‪‬ﻨﺎﺃﻓﺎﻧﲔ َ ﺍﻟﻌﺪﺍﻭﺍﺕ‬

‫)ا در> ن & ‪ / 12 G 2>G‬و ‪+24‬ن د‪2A‬‬ ‫‪ >B>3 (12F+%‬ن \ ‪+F @ G &>2G‬د ن‪ ،‬د ن‬ ‫ ‪%‬ن ه د‪+‬ر داد ا‪ #‬د‪ L 2A‬ن را دو‪1 #‬ار ‪ ،1‬و‬ ‫وا‪ `>" #>I‬د \ ا‪ RA ،#‬ا‪4 G #‬د ‪ B>3‬د‪A‬‬ ‫‪+F B>3‬دش را دو‪1 #‬ارد‪ ،‬و ا' ز ‪1‬ارد ‪ AT3 G‬ن ‬ ‫‪+Y‬د را ‪ O‬ا@ ه& د‪ A‬او ‪ 12 7‬دو‪1 #‬ارد‪'+ b? .‬‬ ‫ ا ‪ G To3‬ا‪nF‬ف > ن د ‪ =>? G‬از ‪1%‬ن ?> ‪7‬ان‪،‬‬ ‫ا‪ #‬وا‪+ 1O‬د ‪ ) 1‬ا‪ 2‬د ‪ %‬ا ‪+Q+ G‬ع ‪ ¤B‬ا‪ (#‬و‬ ‫‪1% b,‬ن ‪%‬ن ه د‪ ،12 F \ 1R 2A‬از ‪ 4‬دن‬ ‫ا ?> ‪7‬ان از ‪1F +‬او ‪ `' 1‬ا‪nF‬ف و د‪ " 2A‬‬ ‫‪ 1 8‬دم ‪ 1‬ا‪#‬؟ و از ‪ 3G 2" 4S‬ال ‪ G 12G‬در‬ ‫" ز دم اِ‪ #‬وا‪+ 1O‬د ‪1‬؟ ه& ‪ VW8‬و ه& ‪ &T8‬از '‪+‬اب‬ ‫دادن ‪%‬ن ‪+F `' 8‬اه‪+ 12‬د‪ O ،‬ا@ ه& ‪+I‬ل ‪%I‬ن »ﮐﺎ ﹶﻥ‬

‫ﺾ ﻇﹶﻬﲑﹰﺍ« )?‪ 7>L‬ن ‪d‬د \ ‪.(1 +‬‬ ‫ﻀﻬ‪‬ﻢ ِﻟﺒ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫ﺑﻌ ِ‬ ‫‪ R - 8‬از ا‪ RO‬م د ‪ AT3 2‬ن ا ‪ G #32‬ا@ د‬ ‫ه‪3A‬ش را ر ‪nS‬ق ده‪ ،1‬ر'‪+‬ع ]> ‪+F RA‬اه‪+ 1‬د‪،‬‬ ‫\ ا ‪ G‬زن د د \ ازداوج و ‪nS‬ق \>د ‪ ًB 5 G‬‬ ‫ﻕ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﺗ‪‬ﺎ ِﻥ ﹶﻓِﺈ ‪‬ﻣﺴ‪‬ﺎ ‪‬ﻙ‬ ‫ﻼ‪‬‬ ‫در ‪+‬ر ‪% W‬ن ا ر ‪ 1‬ا‪» :#‬ﺍﻟﻄﱠ ﹶ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺢ ِﺑِﺈ ‪‬ﺣﺴ‪‬ﺎ ٍﻥ‪ *...‬ﹶﻓﺈِﻥ ﹶﻃﻠﱠ ﹶﻘﻬ‪‬ﺎ َ ﹶﻻ َ ِﺣ ﱡﻞ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﺑ ‪‬ﻌ ‪‬ﺪ ‪‬ﺣﺘ‪ ‬ﻰ ﺗ‪‬ﻨ ِﻜ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﺮﻳ ‪‬‬ ‫ﻑ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ِﺑ ‪‬ﻤ ‪‬ﻌﺮ‪‬ﻭ ٍ‬

‫‪- 647 -‬‬

‫ﲑ ‪‬ﻩ«‪nS) 1‬ق دو ر ا‪ \ \3 \ % ،#‬دا‬ ‫‪‬ﺯ ‪‬ﻭﺟ‪‬ﺎ ﹶﻏ ‪‬‬ ‫ >‪ R‬ره ‪ ،F‬ا@ ز زن را ‪nS‬ق داد ‪ ،1‬د \ او‬ ‫‪nO‬ل >‪ + #3‬د \ ا‪ >F‬ر ‪ .(12G‬ا ‪ &RO‬د ‪ AT3 2‬ن‬ ‫ا‪ G #‬ا@ ه‪ 4+3T>4 A‬ن و ‪R‬ان @د ه& '‪ 1 + A‬و‬ ‫دا ‪12AL‬ان ' ‪ 2‬س و روا ‪ 2L‬س ?>‪ >L‬و اوز ‪%‬ن ه ‬ ‫‪+W >3 1 1 +>,‬ل و ‪ +7I V I‬ا ‪+ e>T‬ز ر'‪+‬ع‬ ‫در ‪nS‬ق ‪+‬م ازدواج ‪ d‬د ] ‪ ،12 > 7‬ه@` ' ‪J‬‬ ‫ ‪+‬اه‪ 12‬ر>‪ .1‬ز ا و‪+I‬ع ر ‪nS‬ق در ‪ &G 1‬از ‬ ‫"‪ Y‬ر د>‪+ RA >] S I V‬دن ادا ز ‪@1‬‬ ‫ز ‪ J+‬ا‪ #‬و ‪ ` +‬ر'‪+‬ع‪ Y2 ،‬ا‪ >F‬ر ‪ d‬ه‪3A‬‬ ‫] ‪ 20 O ،7‬د د \ >` ه> ‪+ A J 2‬ا ‪ 1‬دا ‪1‬‬ ‫و ا ‪ G‬ر ‪+ A‬ا ‪ 1‬ه> @‪ \+>? +‬ا > ن ا زن و‬ ‫د و'‪+‬د > ورد و '‪1‬ا‪ > J‬ن ‪%‬نه ‪ 1‬ا ه‪.1 L>A‬‬

‫دا;‪ ,‬ن ه ‪(G‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ?داز & دا ن ه ‪ %I‬و @ ه ‬ ‫‪3‬ان ?>ا‪+‬ن ‪%‬ن ه ‪1 G‬ون ‪F '+‬ا‪ 4‬ت و ‪G 4‬‬ ‫در ‪%‬نه ‪ Y‬ا‪ #‬و ‪1‬ون ا‪ 2‬د د‪ TW8 TW V U‬و ‪ Y2‬‬ ‫@ »‪vG V>I‬ا« )"‪ (1 @ >2‬از ‪%‬نه در ‪>3‬ه ‪+F‬د د‬ ‫‪+ -1‬ر ‪230 - 229 % :W‬‬ ‫‪- 648 -‬‬

‫ ‪ \ .122G‬ه > ‪1‬از & @ ه ‪%‬نه ?>ا‪+‬ن ‪=2 4%‬‬ ‫)‪%‬دم(‪.‬‬

‫دا;‪ ,‬ن (? دم‬ ‫‪+‬رات از ا دا ن ‪ G‬ا ‪ G1‬د‪ VF‬و ف و ‪-‬‬ ‫@‪R +‬ار وارد ‪+‬ره ‪1‬د از ‪%I‬ن ‪ 1‬ا‪ #‬د‬ ‫‪ :12G‬ا دا ن "‪ Y‬ر ‪ YI‬ن دارد‪% ،‬دم‪+O ،‬ا‪ \4 ،‬ن‪ ،‬و‬ ‫ا‪ .b>T‬و "‪ 2‬ن" ‪+‬اه>& از ?ورد@ ر >` م ‪u2? ،& 7‬‬ ‫‪ YI‬ن ‪+F‬اه‪+ 12‬د ‪ G‬ا ر‪ # 8‬ادب در ا ‪122 4%‬‬ ‫) از ه@‪ (#5 +‬ا ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ ،#‬از ‪%‬ن ‪5‬ف ‪c‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ ‪+ .&>2G‬ر ‪ W‬در ا ر "‪ » 1 +@ >2‬ﻭِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬‬

‫ﺴ ‪‬ﺪ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹸﻞ ِﻓﻴﻬ‪‬ﺎ ﻣ‪‬ﻦ ﻳ ﹾﻔ ِ‬ ‫ﺽ ‪‬ﺧ ِﻠﻴ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ِﺇﻧ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺎ ِﻋ ﹲﻞ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ﹶ‬

‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇﻧ‪‬ﯽ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ﹶﻻ‬ ‫ﺱ ﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ِﺪ ‪‬ﻙ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ﹶﻘﺪ‪ ‬‬ ‫ﺢ ِﺑ ‪‬‬ ‫ﺴﺒ‪ ‬‬ ‫ﺤ ‪‬ﻦ ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫ﻚ ﺍﻟﺪ‪‬ﻣ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻭ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫ﺴ ِﻔ ‪‬‬ ‫‪‬ﻭﻳ ‪‬‬

‫‪‬ﺗ ‪‬ﻌ ﹶﻠﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ « ‪) 1‬و "‪+‬ن ?ورد@ رت ‪ \4‬ن @‪ :#‬در ز>‬ ‫' ‪I 2>L‬ار ده&‪+F :12@ .‬اه در ‪%‬ن ' ‪ 1 4%‬ا را‬ ‫‪I‬ار ده ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ 7‬ه ‪ 12G‬و ‪+F‬نه `د؟ و ا ? ‪G‬‬ ‫ ‪ &>J‬و ‪ :#@ .&>2G b 1W‬دا & ‪%‬ن" را ‪A G‬‬ ‫دا >‪(.1‬‬ ‫‪1F G #3> R‬او ‪ 122 4% 1‬ا‪ &c8‬ه‪ A‬ه‪ 3‬و ‪ I‬در‬ ‫‪ WT &>RO‬ا‪ G #‬در ر ‪%‬ن" ‪ 12G G‬از او ا‬ ‫ ‪+ A‬د و ‪ \4‬ن ‪ @12‬ن >‪ d‬و ‪+‬م او ‪ 12‬و ه>‬ ‫@‪ > I4 +‬ن ‪%‬نه و ا ‪ 3‬نه از ‪ B‬ظ ‪ @12‬و'‪+‬د ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪30 % :W‬‬ ‫‪- 649 -‬‬

‫\ ا ‪ G‬ا‪ aG‬ا ‪ 3‬نه ‪ =G‬و ‪ 1 4 G‬در ‪ \4 G O‬ن‬ ‫ه‪ > \A‬و >‪.12 d‬‬ ‫‪ %‬ا ز ‪ d 127‬و'‪+‬د ‪ 122 4%‬ا‪ &c8‬و ‪ I‬در و ‪&>RO‬‬ ‫‪ eT‬ا‪ G #‬ه‪+F G \2‬اه‪ >L ' 1‬رو ز>‬ ‫‪I‬ار ده‪ @12 ،1‬ن > و >‪+F d‬د را ‪ T‬زد؟ و ‪ %‬ا ‬ ‫ز ‪ d> 12 d 127‬و ‪,‬د ا‪ bR8 G #‬ا‪VA‬‬ ‫ ‪ `>% j‬از ‪+F‬د ‪ L‬ن ده‪ 1‬و از ا ‪ G‬ر ‪1F‬ا ا ‪ W‬د ‪ 12G‬و ‬ ‫‪ A‬م و‪ #O I‬و ?رو‪ J‬او \‪+F ) 1 +‬اه در ‪%‬ن ' ‪1 4%‬‬ ‫ا را ‪I‬ار ده ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ 7‬ه ‪ 12G‬و ‪+F‬نه `د؟ و ا‬ ‫ ? ‪ &>J G‬و ‪&>2G b 1W‬؟( در ‪ G O‬اد‪ 8‬دار ‪G 1‬‬ ‫ = ‪ 122G‬و ‪? 122G b 1W‬ورد@ ر ‪ 1‬و از ‪%‬دم و ‪4‬ز ‪1‬ان او‬ ‫‪13 G‬ان و ‪+F‬نر `انا ‪ Z ? 1‬و ‪P‬ا ‪.1‬‬ ‫‪ j> 8‬ا ‪1F G‬او ‪% 1‬نه را ‪ 12‬ا‪ R G b>T‬از‬ ‫‪%‬نه ا‪+ #‬رد ‪+F &LF‬د ‪I‬ار ‪1‬اد‪ .‬ا‪ b>T‬اد‪G 8‬د ‪ G‬از ‪%‬دم‬ ‫ ‪ P‬ا‪ #‬و از ‪G 1‬دن در ا او ا‪ 2‬ع ‪G‬د و @‪:#‬‬ ‫»‪ 2WTF‬ر و ‪) 1 «>S WTF‬ا از ‪ =%‬و او را از @‪V‬‬ ‫‪.(1 4%‬‬ ‫ل ‪ 4‬ه و ا‪#@ 1 ،b>T‬‬ ‫در ‪ 3 W‬ا دو ا‪ِ U1‬‬ ‫ ‪ 4‬ه در ا‪8‬اض ن ‪1F‬او ‪ >3 1‬ر و‪ w>I‬و‬ ‫' ّ از ا‪+ b>T‬د ا ‪ ،1‬ز ا و'‪+‬د ا ‪ G‬ر‪ 4‬ر ا‪b>T‬‬ ‫و‪ B>I‬و ‪+‬د‪ ،‬و ا ‪1‬از ا ‪ >'+ V I‬ا‪،#‬‬ ‫ز ا ‪ 1 PّTR‬در ا ‪+ 1 3G‬د ‪+F G‬د را از او‬ ‫ ‪ P‬دا ‪ #3‬و ا ‪ G‬ر را ا ‪+F‬د ‪+‬ه> ‪ `>%‬د ‪1‬‬ ‫در ‪ \4 G O‬ن ه‪ \2‬ا ر‪ 4‬ر ?‪ 123‬را از ‪+F‬د ‪ L‬ن‬ ‫داد ‪ G ،1‬ه‪+2‬ز ‪+ 1L PTR 2>\2 P>TR >2" d‬د ‪ 1‬و‬ ‫‪+ -1‬ر ا‪8‬اف‪+ ، 12 % :‬ر)ص(‪76 % :‬‬ ‫‪- 650 -‬‬

‫ن‬ ‫‪ 7F S F Y2‬دار ‪1‬ن از ‪1F &>A‬او ‪I 1‬ار داد ِ‬ ‫' ‪ 2>L‬رو ز>‪ ،‬از ‪+F‬د "‪ >2‬ر‪ 4‬ر ‪ L‬ن داد ‪b? 1 .1‬‬ ‫"ا ‪1F‬او ‪% 1‬نه را ه& ه‪ 12 A‬ا‪ b>T‬از در@ ر‪#AO‬اش ا ‪1‬؟‬ ‫در ‪% 2@ G O‬نه از @‪ 2‬ا‪` b>T‬ر@ ‪+‬د و ‪ Y2‬دادن‬ ‫‪+' d‬اب ‪ 122G I‬ا‪+A G‬د‪ » :‬دا & ‪%‬ن" را ‪A G‬‬ ‫دا >‪ «1‬در ‪ G O‬در ‪ 3 W‬ا‪U1‬ل ‪ +I‬و ‪+W‬ل ‪ 4‬ه ‬ ‫‪+' d‬اب ‪ >Q‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ 4‬ه ‪ +F‬دا ‪G 12‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬دا ‪% 1‬ن" را ‪% G‬نه ‪ A‬دا ‪ b? 12‬از‪%‬ن' ‪ GJ‬ا ‬ ‫‪ @%‬ه ا ا ا‪8‬اض ‪+ 1L‬د‪+' ،‬اب ‪1F‬او ‪A 1‬‬ ‫‪+‬ا ‪+' 1‬اب ‪ 122G I‬ا ‪.1‬‬ ‫ز‪>? L‬ا‪+‬ن ا‪1I‬ام ‪1F‬او ‪ \4 F @% 1‬ن از‬ ‫‪+F &>A‬د دا ‪I‬ار دادن ' ‪ 2>L‬رو ز> "‪ >2‬‬ ‫@‪ :1 +‬ا@ ال ‪+‬د ‪+c2 " G‬ر ‪%‬نه را ‪،#F T‬‬ ‫‪+F‬اه& @‪% ،#‬ن ال را ح ز ‪ 1‬و ‪%‬ن '‪+‬اب را ‪1 +2L‬‬ ‫و ‪ #ARO‬او ‪ @%‬ه ‪ 12‬و از ا‪ 4‬دن ‪ d‬و ا‪8‬اض ‬ ‫‪2.‬‬ ‫ه‪ \2‬م ا م ا ‪+F‬ا ‪1F‬او ‪+ 1‬ن ‪12 A‬‬ ‫"‪ c >2‬ر‪+F G 1‬د ز‪ L‬ه& ‪ A‬دا ‪G 1‬‬ ‫" @‪ ،1 +‬ز ا ‪% -1‬ن" ‪ \4‬ن ‪1F‬او ‪ ،12@ 1‬ال‬ ‫ ‪+7‬د‪ d RT ،‬ا‪8‬اض ‪+‬د ‪% -2‬ن ‪1F #ARO‬او ‪+) 1‬رد‬ ‫ ‪ c‬ز‪ (L‬از ا ‪+" ،1 1L @% &>A‬ن '‪+‬اب ‪1F‬او ‪ 1‬‬ ‫‪%‬ن ه ‪ &Y7‬و ‪1‬ون ه> ا ر ا ‪ G ARO‬در ‪%‬ن ‪Y‬‬ ‫ا‪ \4 G #3> R .1 #‬ن و أ'‪ 2‬و ا ‪ 3‬ن ه ه‪A‬‬ ‫ دا ‪1F G 12‬او ‪ 1‬دا ‪% 1‬ن" را ‪% G‬نه ‪ A‬دا ‪ 12‬و '‪+‬اب‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬از ?>= ا ‪%‬نه ‪+ 1 F 2‬د‪ .‬ز‪ L‬در ادا‬ ‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف‪ 30 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪W‬‬ ‫‪ –2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪- 651 -‬‬

‫‪>3‬ش @‪ :1 +‬و @ ‪ 1‬ا‪+L = @12 :#‬رت در‬ ‫‪+ VJ 3‬ط ‪+F‬د ن را ?>= از ه @‪ +‬ا‪1I‬ا و ?‪ b‬از‬ ‫ح ‪% F‬نه ا‪4‬اد ‪ oA‬و و >ت‬ ‫> ‪+‬زد‪ ،‬ا ‪ G‬ذات ‪ 7‬ر‪ &T8 =G‬و ‪ = ? #ARO‬از‬ ‫‪+L‬رت > ز ‪ G 1 .1‬دو د>‪ V‬از ‪ #3 >'+‬او‬ ‫>‪ P‬ا‪1F -1 #‬او ‪1G 1‬ا> ‪ @12‬ن ‪+F‬دش ‪+F‬ا‬ ‫‪+L‬رت ‪ &>T‬ده‪ ،1‬ا@ ‪+ G 12 \4‬م و > ز ‬ ‫‪+L‬رت ‪1‬ار ‪ 1‬و "‪ 2‬ن" ‪ G 1 L‬ه‪+2‬ز ‪+ 1L 1 4%‬د ‪1‬‬ ‫‪" -2‬ا ‪+L &>T‬رت را از > ن ه‪ I+T A‬ت ‪% =2 4%‬دم‬ ‫ا‪ F‬ص داد؟ و ‪ \4‬ن را از ‪+F 1I‬د ‪#F 3 T‬؟ ا@‬ ‫@ ‪+‬د ‪ G‬ا >‪ ‬از ا '‪+ #Y‬د ‪% G‬دم و ‪4‬ز ‪1‬ان‬ ‫او ‪+L‬رت > ز دار ‪ 1‬و از ا رو ‪ Y2‬ه‪ \2‬م ‪% =2 4%‬دم‬ ‫اراد او ا ‪I‬ار @‪+L G #4‬رت را ‪%‬نه ‪ &>T‬ده‪.1‬‬ ‫‪+F‬اه& @‪% 2 :#‬دم ‪ b? Y2‬از زل ‪1‬ن ‪%I‬ن از ا ‪To3‬‬ ‫)‪ \4 F T‬ن ‪+28‬ان ‪+% #Y' +A‬زش ‪+L‬رت‬ ‫ ‪%‬دم و ‪4‬ز ‪1‬ان او( ‪ 1 1 @%‬و ‪%‬ن ه ‪ =>? GJ‬از زل ‪1‬ن‬ ‫‪%I‬ن رو ز> ز ‪G @1‬د ‪ 1‬ا‪ 8nS‬از ‪%‬ن ‪1‬ا‪ 12‬و‬ ‫‪+L‬رت را د \‪ ،124‬ز ا ه‪+2‬ز ‪+` 7F‬ر ‪%‬ن ه >‪1‬‬ ‫‪+‬د و ‪%‬ن ه ‪%I G J‬ن رادر‪G Z‬د ‪ > 1‬ز ا ‪&>T‬‬ ‫ ‪1‬ا‪+" 12‬ن ‪%‬نرا از ‪1F G 4‬ا ر‪ =+‬داد ‪+‬د ‪4‬ا‬ ‫@‪+ 4‬د ‪ » 1‬و وره& ‪ 4‬ا‪ ) 2 «U‬درا ا ‪%‬نه ‬ ‫‪+L‬رت ‪.(G‬‬ ‫ ‪+ @ 1‬د ‪ G‬ا ‪ 1>G~ %‬ا‪% #‬ن" ‪.#v@ G‬‬ ‫‪+F‬اه& @‪ :#‬ا ~‪1 1>G‬رد ‪%‬ن ه ‪+F J‬رد ‪%I G‬ن را در‪Z‬‬ ‫‪G‬د ‪ 1‬و ‪%‬ن ه ‪ =>? G J‬از زل ‪1‬ن ‪%I‬ن ز ‪ @1‬‬ ‫‪ -1‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪159 % :‬‬ ‫‪- 652 -‬‬

‫‪G‬د ‪ .1‬ه‪ O‬ل > ز ادا ‪ ¤B‬در ا ز>‪ 2‬و ر ِد @‬ ‫ه ا ‪3‬ان >‪+" ،#3‬ن ه‪1‬ف ] ‪ J‬ا ا ص ه‪L>A‬‬ ‫ا ‪+‬د ‪ G‬ه ‪ +B‬و ‪ Y>'+ 1 G TR‬ا )‪nG‬م(‬ ‫> ‪ 12‬و ا ‪ G‬در '‪.12 #W>WO + 3‬‬ ‫در دا ن ‪% =2 4%‬دم ‪ 1%‬ا‪ » #‬ﻭ ‪‬ﻋﻠﱠ ‪‬ﻢ ﺁ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ﺍ َﻷ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﺀ ﹸﻛﻠﱠﻬ‪‬ﺎ ﹸﺛﻢ‪‬‬

‫ﲔ‪) 1«.‬و‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹶﻧِﺒﺌﹸﻮِﻧﯽ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺎﺀ ‪‬ﻫﺆ‪‬ﻻﺀ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ﺻ‪‬ﺎ ِﺩ ِﻗ ‪‬‬ ‫ﺿ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ ‪‬ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹶ‬ ‫‪‬ﻋ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬مه را ‪%‬دم >‪% b, ،#F+‬نه را ‪ \4‬ن‬ ‫‪G Q8‬د و از ‪%‬نه ‪+F‬ا‪ #‬م ا ">`ه را او \‪،12 +‬‬ ‫ا@ را\‪.(12 +‬‬ ‫ز‪% &ّT8» :1 +@ L‬دم ا‪ AU‬ء« ‪ 2‬م ه ">`‬ ‫را ‪ G‬م ?‪ v‬ا‪% #‬دم ‪ #F+%‬و ‪G Q8 To3‬دن ‪%‬نه ‬ ‫ ‪ \4‬ن ‪%‬نه >` ا@ را‪ +@#‬ه‪ 123‬م ‪%‬نه را ‪،1 7‬‬ ‫‪ Y2‬از ا ‪G #‬دن ‪+ `' 8‬دن ن از ‪ 4‬ش ‪ F‬ا م‪-‬‬ ‫ه ا‪ 1 #‬و>‪% T‬نه را ‪ >72‬و ‪G >+‬د ‪ 1‬و ا‬ ‫ ‪G #G‬دن ‪%‬نه ا ‪ # O‬را »إن ‪ 5 &ُ2ُG‬د‪ ) «>I‬ا@‬ ‫را\‪+‬ه‪ (1>3‬در ا ‪%‬نه ‪ Y‬د‪ 2 ،‬ا ‪ G‬اد‪G 1>2G 8‬‬ ‫ در ز> ' ‪I 2>L‬ار ده& ‪ G‬در ‪%‬ن ‪ 34‬د و ‪+F‬ن‪-‬‬ ‫ر ` را ا ‪1‬از ‪ b? ،1‬م ا ">`ه را \‪ 1>J+‬و ‪ A‬‬ ‫‪%‬ن ه را ‪ A‬دا >‪ .1‬در ‪% ،G O‬ن‪ G‬او را ' ‪I >L‬ار ‬ ‫ده&‪ ،‬ه‪% A‬ن ه را دا ‪ F b, ،1‬ب ‪%‬دم ‪G‬د »ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳﺎ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺁ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ﺃﹶﻧِﺒ ﹾﺌﻬ‪‬ﻢ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺂِﺋ ِﻬ ‪‬ﻢ ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‪‬ﺎ ﺃﹶﻧ‪‬ﺒﹶﺄ ‪‬ﻫ ‪‬ﻢ ِﺑﹶﺄ ‪‬ﺳﻤ‪‬ﺂِﺋ ِﻬ ‪‬ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﹶﻟ ‪‬ﻢ ﹶﺃﻗﹸﻞ ﻟﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻧ‪‬ﯽ ﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﹶﻏﻴ ‪‬‬

‫ﺽ ‪‬ﻭﹶﺃ ‪‬ﻋ ﹶﻠ ‪‬ﻢ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺗ ‪‬ﺒﺪ‪‬ﻭ ﹶﻥ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﻛﹸﻨ‪‬ﺘ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ﹾﻜ‪‬ﺘﻤ‪‬ﻮ ﹶﻥ« ‪ #@) 2‬ا ‪%‬دم‬ ‫ﺕ ﻭ‪‬ﺍ َﻷ ‪‬ﺭ ِ‬ ‫ﺍﻟﺴ‪‬ﻤ‪‬ﺎﻭ‪‬ﺍ ِ‬ ‫‪ \4‬ن را از م ا ">`ه ‪ G @%‬و "‪+‬ن ‪%‬نه را از م ن‬ ‫‪+ -2‬ر ‪31 % :W‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪33 % :W‬‬ ‫‪- 653 -‬‬

‫‪ G &\ A :#@ #F @%‬از ه‪Y A‬ه ز> و‬ ‫‪ A%‬ن ه ‪ @%‬ه& و ‪%‬ن" را ‪ R% G‬ر ز ‪ 1‬و ‬ ‫دار ‪1> `> 1‬ا &؟( و ا ح ‪+37‬ط ‪%‬ن '‪ 5nF TA‬ا ‪#3‬‬ ‫‪ G‬در ‪+‬ر ‪ 1% W‬ا‪» #‬ا ا‪+AT U &T8‬ن«‪ )،‬‬ ‫دا & ‪%‬ن" را ‪ A G‬دا >‪.(1‬‬ ‫ا '‪+‬اب ‪ Y>72‬و ز = ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ #‬ا ‪#G‬‬ ‫‪G‬دن ‪%‬نه ‪% # O‬ن@‪ G +‬ز‪d G 1.1 +@ L‬‬ ‫'‪+‬اب در‪ +W #‬ا‪ ،#‬ز ا ‪ \4‬ن ه@` اد‪ 8‬‬ ‫ ‪R‬د ‪ G 1‬از ‪%‬دم ‪1F G‬او ‪+F 1‬اه ن ' ‪ F >L‬او‪،#‬‬ ‫‪1F G ،1 @%‬او ‪ 1‬در '‪+‬اب اد‪% 8‬نه د‪>2" d #‬‬ ‫ا‪1I‬ا ` ‪ RT ،1‬اد‪G 8‬د ‪ G 1‬او را ? ‪ 12 G‬و‬ ‫‪ 122G b 1W‬و ‪%‬ن ‪ 1 4%‬ا ‪1F G‬او ‪+F 1‬اه ن ' ‪>L‬‬ ‫ ‪ F‬او‪ 13 ،#‬و ‪+F‬نر ` ا‪ " b? .#‬ر > ن ا ‬ ‫دو و'‪+‬د دارد؟‬ ‫و از ‪ `> 4S‬ا‪ 7‬ت ‪ @%‬ه ‪%‬دم ‪ #73‬ه‪ A‬مه ‬ ‫‪ >2" d V+‬روش '` ‪ jTW 8+‬و ‪ WO‬ز >‪،#3‬‬ ‫ز ا ‪ I+‬از ‪ 4‬ه ‪+F‬ا‪ #‬مه را \‪ =>? G 12 +‬از‬ ‫‪%‬ن ه‪% A‬نه را ‪%‬دم ‪ &>T‬داد ‪+‬د و ه‪4 G \2‬ه از‬ ‫‪ 4‬ش ‪% F‬نه ‪% ،1 1 `' 8‬دم @‪% #‬ن ه را از ا مه ‬ ‫‪ 3 @%‬ز‪ .‬در ‪ G O‬ا ف و ‪18‬ا‪ #‬در ‪ 7‬رز ‪&RO nG‬‬ ‫ ‪G‬د ‪ =>? G‬از ‪% &>T‬نه ‪%‬دم‪ ،‬از او ‪+F‬ا‪ #‬در‬ ‫ا‪% G \4‬نه >` ‪ #73‬ا مه ا‪ 128nS‬ا ‬ ‫ مه را ‪ 4‬ش زد‪% ،‬ن@ "‪ 2‬ن" ‪%‬دم از ‪ 1Y8‬ا ‪%‬ز = ‬

‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪ % >3 :‬ه ‪ 33 – 30‬از ‪+‬ر ‪W‬‬ ‫‪- 654 -‬‬

‫ ‪1F # O 1%‬او ‪ `> 1‬ه‪ \4 A‬ن ‪ 1 #‬و‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ >+‬و ‪.1 1 >72‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪ \4 G 1‬ن از ا‪1I‬ام ‪1F‬او ‪% &>T 1‬دم و‬ ‫‪ F @%‬او از مه ‪+ 1 T‬د ‪ 1‬و از ا رو ه‪G \2‬‬ ‫از ‪%‬نه ا‪ L4‬ا مه را ‪+F‬ا‪ 2 &T8 U d B7» :12@ #‬‬ ‫ا‪% `' ، `2 ) 2 « 2AT8 U‬ن" ‪`>' F+%‬‬ ‫ ‪ A‬دا >&( ‪ 2‬ه‪ A‬ن ‪+S‬ر ‪% G‬دم دا ‪% `' L‬ن" او‬ ‫‪ F+%‬ا ‪1‬ارد‪ `> ،‬ه‪ A‬ن‪+S‬ر ه‪ &>3‬و در وا‪ I‬در ا ‬ ‫@ ‪%‬نه ) '` ‪%‬ن" ‪ F+%‬ا( ا ر ا ‪&>T #3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ d‬ا ‪ #‬ا‪ &>T‬ا‪«&>RB‬‬ ‫ا مه او‪ b, ،‬ا‪G 4 Q‬د ‪» :1‬ا ً‬ ‫)‪ G‬دا ‪4‬زا ‪+‬ا( ‪ @% 2‬ه و دا = از ‪%‬ن ‪ #3‬و ‬ ‫و ‪%‬دم‪ G .‬در @ ‪%‬ن ه ا ر ا ‪ #3‬ا ‪ G‬در ا ‪ ¤B‬و‬ ‫@‪#‬و@‪+ +‬رد ا ف ‪I‬ار \‪ 4‬ا ‪.1‬‬ ‫ا‪ R‬ل د \ ‪ G‬در ا دا ن "‪+F &L‬رد ا ‪#32‬‬ ‫‪1F G‬او ‪ 1‬ه‪I To3 G \2‬ار دادن ' ‪ >L‬رو ز>‬ ‫را ‪ \4‬ن ح ‪% `>" ،#F‬ن ا‪R 4 Q‬د‪2 ،‬‬ ‫ \‪ L G #‬ا‪ ' #‬ا‪ #‬و ?‪ b? ،‬از ‪ G‬و "@‪ +‬‬ ‫‪ \4‬ن در ‪% G 124‬دم در ز> ‪ 34‬د و ‪+F‬نر ` را ‬ ‫ا ‪1‬ازد؟ و @‪ +‬ه> ">` '‪ +T‬دار ‪3‬ان >‪ #3‬و ه ‪ G‬‬ ‫? ر@ د ‪+4 ،1 1‬رًا ‪%‬نرا و‪ T5‬دوز ‪ 122G‬و ه ‪F G‬ا‬ ‫ ‪ 124‬در ‪ ،122G &> f‬در ‪+‬رد ا ا‪ R‬ل >`‬ ‫‪ j> 8 -1‬ا‪ G #‬در ا ‪ 7‬رز ?>=@‪ > J+‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬و ‪ 4‬ه ‬ ‫?>ا‪+‬ن ‪ L #+‬و ‪G‬دار او رو ز>‪ 4 2> =>? ،‬ه ‬ ‫‪ w>B5‬از ‪%‬ب در ‪ 1%‬و ا ‪ 3‬ن ه‪G 2>=>? G 1 A‬د ‪+‬د ‪ 1‬و در‬ ‫وا‪1F I‬او ‪% 1‬ن@‪ G +‬اد‪G 8‬د ‪+‬د ">` ‪ A‬دا ‪(&').#3‬‬ ‫‪+ – 2‬ر ‪32 % :W‬‬ ‫‪ – 3‬ه‪ A‬ن' ‬ ‫‪- 655 -‬‬

‫ز‪ 2" :1 +@ >2" L‬ن" ‪ \4 +@" G ,‬ن‬ ‫ ا ‪ ? To3‬د ‪ G 1‬از ‪%‬ن ‪G j‬د ‪ ،1‬در ‪ G O‬ا ‬ ‫‪ Y2? To3 d‬ن و ]>‪ 7‬ا‪1F Y2 G #‬او ‪ 1‬از ‪%‬ن ا‪nS‬ع دارد؟‬ ‫‪+F‬اه& @‪ @% + :#‬ه از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪+ 1‬ح ‪+B‬ظ ‪%‬ن‪-‬‬ ‫ه ر>‪ 1‬و ا ‪ G‬در ‪% &T8‬نه ‪@ #‬د ‪ \4 G 1‬ن ‪ Y2‬‬ ‫‪+'+‬دات ‪+‬م از ‪ 12 F‬و ‪ 3 W‬ا ‪ 3‬ن ‬ ‫' ‪ =>? G‬از ‪1 G‬ن ‪ \4‬ن رو ز>‪ ،‬در ‪%‬ن ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 34‬د‪ G‬ر ?دا‪ ،12F‬از ا ‪@ @% To3‬د ‪.1 1‬‬ ‫‪+c2‬ر ز‪ L‬ا ‪ \4 G #32‬ن ?>= از ' ّ‪ >2‬ن ‪G‬‬ ‫ز> ‪+‬د ‪ ،1‬و از ‪%‬ن ‪ F‬رج @د ‪ 1‬و '‪ >2‬ن ‪% G‬ن ‪ 1 1‬و‬ ‫ ‪ 34‬د ?دا‪ 12F‬و از ا رو 'ّ‪ >2‬ن را ا ‪ 3‬ن ه ‪ 2>L ' G‬ن‬ ‫‪+ 12 %‬د ‪+ ،1‬رد ‪ >I‬س ‪I‬ار داد و دا ‪ >2ّ ' 12 G 123‬ن ‬ ‫‪ 34‬د ‪+F‬اه‪? 12‬دا‪ A ً .#F‬دا &‪ ،‬ا@ ز‪ L‬در‬ ‫ا @ ه = و‪ G O‬از ‪S‬ف ‪1F‬او ‪ 1‬او ‪ 1‬ا‪ 2‬د‬ ‫ ‪ b? ،12G‬ه& او ‪ G‬ر ‪1‬ار &‪ ،‬و "‪ 2‬در ا @‬ ‫ه ‪ VW8‬و ‪ VW‬ا‪ 2‬د ‪P~ ' T>F G & +\ 1 ،12G‬‬ ‫ا‪ G #‬او ‪ >2" d‬ر‪ 4‬ر ‪nG‬م ‪ ،12G‬و ' ا ‬ ‫ ‪ #3‬د‪ T8 V U‬و ‪+ TW‬رد ا‪ 2‬د در @ه = را ارا‪ J‬‬ ‫‪G‬د‪ ،‬در ]> ا ‪+5‬رت‪`>" >2" d @ ،‬ه ‪ J‬وا‪f2 ًI‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫دا ن ‪%‬دم ه‪+2‬ز ? ن > ‪ 4‬ا‪1F ،#‬او ‪ b? 1‬از ا ‪G‬‬ ‫‪ 2" d‬ن '‪+‬اب د ‪1‬ان ‪ \4 2R‬ن داد و ‪%‬نه را د>‪V‬‬ ‫و ‪+A #G # O‬د‪% ،‬ن ه د‪+‬ر داد در ا ‪%‬دم ‪1‬‬

‫‪ -1‬ا‪ LR‬ف ‪+ 30 % >3‬ر ‪W‬‬ ‫‪- 656 -‬‬

‫ﺲ ﹶﺃﺑ‪‬ﻰ ﻭ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ‪‬ﺘ ﹾﻜ‪‬ﺒ ‪‬ﺮ‬ ‫ﺠﺪ‪‬ﻭﹾﺍ ِﺇﻻﱠ ِﺇ‪‬ﺑ ِﻠﻴ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫ﺠﺪ‪‬ﻭﹾﺍ ﻵ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﺍ ‪‬ﺳ ‪‬‬ ‫‪ » :122G‬ﻭِﺇ ﹾﺫ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ِﻟ ﹾﻠ ‪‬ﻤ ﹶ‬

‫‪‬ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﻓ ِﺮﻳ ‪‬ﻦ«‪.‬‬ ‫)‪ \4 \ %‬ن @>& در ا ‪%‬دم ‪% ،122G 1‬نه ‬ ‫ >` ‪G 1‬د ‪ `' ،1‬ا‪ G b>T‬ا‪ 2‬ع و ‪G 7R‬د و از ‪4 G‬ان‬ ‫‪+‬د(‪ .‬در ا ' ‪ L VW8‬در ا ‪ =>? G 1‬از ا در‬ ‫ ر ‪%‬ن @>& ‪ 1 >B‬و را ‪ j‬وا داد‬ ‫‪ +@" G‬ا ‪ AT8 ،1‬و دا ‪12AL‬ان ‪v‬ه‪ 7‬ا‪n‬م را وادار‬ ‫ ‪ L G #F 3‬را از ‪1ATI 4‬اد ‪% &] RT ،122G‬ن ‬ ‫‪% bR8‬ن ا‪ Y¥‬ر ‪G c‬د ‪.1‬‬ ‫@‪ R +‬از ‪ 4‬ه م ا‪ ،b>T‬از رو ‪ 7R‬از‬ ‫ ‪ 1‬در ا‪%‬دم ا‪ 2‬ع ‪+A‬د و ‪1F‬او ‪ S F 1 1‬او را از‬ ‫‪ A% #LY‬ن )ز ا ‪ #LY‬در ‪ A%‬ن ا‪> (#‬ون را ‪ 1‬و در‬ ‫ > او و ‪4‬ز ‪1‬ا = ‪17 2‬ل د‪ 2A‬ا ‪%‬دم و ‪4‬ز ‪1‬ان او‬ ‫‪1F b, .1 1‬او ‪% 1‬دم و ه‪3A‬ش ‪+ّ O‬ا د‪+‬ر داد در‬ ‫ﻼ ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ‬ ‫ﺠﻨ‪ ‬ﹶﺔ ‪‬ﻭ ﹸﻛ ﹶ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﻭ ‪‬ﺯ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬‬ ‫‪ #LY‬ز ‪ » :122G @1‬ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ﻳﺎ ﺁ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ﺍ ‪‬ﺳ ﹸﻜ ‪‬ﻦ ﺃﹶﻧ ‪‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﲔ« ‪) 3‬و @>&‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ﹶﺓ ﹶﻓ‪‬ﺘﻜﹸﻮﻧ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ‪‬‬ ‫ﺚ ِﺷ ﹾﺌ‪‬ﺘﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗﻘﹾ ‪‬ﺮﺑ‪‬ﺎ ‪‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺸ‪ ‬‬ ‫‪‬ﺭﻏﹶﺪﹰﺍ ‪‬ﺣﻴ ﹸ‬ ‫ا ‪%‬دم ‪ +‬وه‪3A‬ت در ‪ 1 + G #LY‬و از ‪%‬ن ‪4‬اوا ‬ ‫ه ' ‪+F G‬اه>‪+ 1‬ر ‪ 1‬و `د ‪ d‬ا در‪ G 1 +L #F‬از‬ ‫‪4‬‬ ‫&@ان ‪(.1 +‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪34 % :W‬‬ ‫‪% –2‬دم ه‪3A‬ش ‪ّ+O‬ا ‪+‬ا ‪+F V3 #3‬د را ‪+'+‬د >ورد‪+T ،‬م >‪G #3‬‬ ‫ا‪ +\" ،b>T‬ا ‪ G‬ر را ‪G‬د ا‪#‬؟ )'&(‬ ‫‪+ -3‬ر ‪35 % :W‬‬ ‫‪ n‬ه‪41‬‬ ‫‪ - 1‬د‪+‬ر ‪1F‬او ‪1 G 1‬ن ‪%‬دم و ه‪3A‬ش در ‪ً G ،#LY‬‬ ‫‪ G‬از ‪ #WTF‬و در ‪+ 1 4@ c‬د )' ‪1 >L‬ن رو ز>(‬ ‫و ا @ او ) دا & ‪%‬ن" را ‪ A G‬دا >‪ 6 (1‬ت دارد‪(&') .‬‬ ‫‪- 657 -‬‬

‫و‪ I‬ا‪ b>T‬د ‪1F 1‬او ‪% 1‬دم و ه‪3A‬ش را از ‪+F‬ردن >‪-+‬‬ ‫ ‪%‬ن در‪+A Y #F‬د‪ ،‬ا‪1I‬ام ‪ T>O‬و '‪% j 4 #Y‬دم و‬ ‫‪+O‬ا و وادار ‪% F‬نه ‪+F‬ردن >‪% +‬ن ‪+A‬د ‪%‬نه >`‬ ‫ ‪+F 12‬دش از ‪ #LY‬را ‪ b? ،1 + 1‬وارد ‪ 1 #LY‬و ‪ ]%‬ز‬ ‫ و‪% +‬نه ‪+A‬د و ‪%‬نه @‪» :#‬ﻭ ﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﻧﻬ‪‬ﺎ ﹸﻛﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺑ‪ ‬ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ‪‬ﻋ ‪‬ﻦ‬ ‫ﲔ ﹶﺃ ‪‬ﻭ ‪‬ﺗﻜﹸﻮﻧ‪‬ﺎ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟﺨ‪‬ﺎِﻟ ِﺪﻳ ‪‬ﻦ * ‪‬ﻭﻗﹶﺎ ‪‬ﺳ ‪‬ﻤ ‪‬ﻬﻤ‪‬ﺎ ِﺇﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺠ ‪‬ﺮ ِﺓ ِﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ‪‬ﺗﻜﹸﻮﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ِ‬ ‫‪‬ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺸ‪ ‬‬

‫ﲔ * ﹶﻓ ‪‬ﺪﻻﱠ ‪‬ﻫﻤ‪‬ﺎ ِﺑ ‪‬ﻐﺮ‪‬ﻭ ٍﺭ«‪?) 1‬ورد@ ر ن ‪ A‬را از ا ‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ﺻِ‬ ‫ﹶﻟ ﹸﻜﻤ‪‬ﺎ ﹶﻟ ِﻤ ‪‬ﻦ ﺍﻟﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫در‪R 2 #F‬د‪ \ ،‬از >& ا ‪ V 17 G‬دو ‪ 1 + 4‬‬ ‫ ز ‪ ' @1‬و ‪ 1‬د‪ 1> #‬و ا ‪%‬نه ‪+F &3I‬رد ‪>F G‬‬ ‫‪+F‬ا ‪ A‬ه‪ &3‬و ‪%‬ن ه را ‪+F‬ردن >‪% +‬ن در‪j 4 #F‬‬ ‫داد(‪ .‬و در > ‪+F‬ا ا‪% b>T‬ورد ‪ 1‬و ‪%‬دم و ه‪3A‬ش‬ ‫از ‪ #LY‬را ‪ .1 1 1‬و ‪nF‬ف ا‪ ،b>T‬دره ر‪#AO‬اش‬ ‫ه&"‪ 2‬ن رو ‪%‬نه ز ‪ 1‬و ‪ Y2‬ا‪F‬اج ‪%‬نه از ‪ #LY‬و‬ ‫‪4‬ود ‪%‬وردن ن رو ز> ا‪@ G‬د ‪ 1‬و ا ' دا ن ‪%‬دم‬ ‫ ? ن ر‪ .1‬و دا ن ا‪ b>T‬ه&"‪ 2‬ن ادا دارد و د‪2A‬‬ ‫او ‪%‬دم و ‪4‬ز ‪1‬اناش روز ‪ # >I‬ادا دارد‪.‬‬ ‫‪3‬ان در ا دا ن ‪ TRL‬رورو ‪ 1‬ا ‪ G 1‬‬ ‫د>‪ @1>>? V‬و ه‪+A‬ار‪ ،‬در ه‪nRL A‬ت ‪ 3O‬ب ‬ ‫‪ 1 %‬و ‪%‬ن ا ‪ G‬ا‪ b? b>T‬از را ‪1 1‬ن از ‪ +@" ،#LY‬‬ ‫‪+‬ا ‪+ 3‬د ‪1‬دًا و دور از "‪1F &L‬ا ‪+F‬دش را ‪%‬دم و ‪+O‬ا در‬ ‫ﺝ‬ ‫‪ ،1 #LY‬در ‪1F G O‬او ‪ ًB 5 1‬او @ ‪+‬د »ﹶﺍ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﺭ ِﺟﻴ ‪‬ﻢ « ‪) 2‬از ‪> #LY‬ون ‪ + G +‬ود( ‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻨﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓِﺈﻧ‪ ‬‬ ‫‪+‬ا ‪% 1‬نه را و‪ +‬و ‪ j 4‬ده‪1‬؟ ز ا و‪،@ ،+‬‬

‫‪+ 2‬ر ا‪8‬اف‪ % :‬ه ‪22 - 20‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪+ . 34 % : O‬ر)ص(‪77 % :‬‬ ‫‪- 658 -‬‬

‫ در @‪ +‬ا‪ #‬و ‪ Y2‬از ‪` T5 4‬د ‪d‬‬ ‫‪%‬ه‪ 3‬و ‪ِ 12‬‬ ‫‪ .1 eWB‬و ‪3‬ان ‪ G‬را@‪ L‬ه‪nRL A‬ت و‬ ‫‪ ،12n‬د ‪ G 1>J ,‬ه‪+A‬ن ‪+‬ارد ‪ VRL‬د \ ‪%I‬ن‬ ‫ا ا ‪ `> R‬را ‪.124 TّO‬‬ ‫ \ ه > ‪1‬ار & @ ‪ n8‬ز‪ L‬در ا ‬ ‫‪+‬رد‪ G #3> ` ' :‬از ورود ا‪1I " #LY b>T‬‬ ‫ ‪1‬ن و ‪ 1 & R‬و و‪ +‬و ‪%‬زار ‪%‬دم و ‪+O‬ا‬ ‫'‪+ >@+T‬د‪ 1 .‬ز‪ L‬در ا @ ه ‪+F‬دش ‪%I‬ن‬ ‫و ‪ #2‬و ‪ VW8‬و ‪ e2‬ا‪ 2‬د ‪ 12G‬و @‬ ‫ه = '` و ا‪ `>" J‬د \ >‪.#3‬‬ ‫‪ b‬و ِد در @ ‪1F‬او ‪ ،1‬‬ ‫ه> ‪ v? A TW8‬د ‪ G‬ا‪ِ >T‬‬ ‫‪ G LY‬دارا ‪%‬ن ه‪ 7Y\ A‬ن و ? ‪1‬ار و در ن ا‪%) ،#‬ن‪-‬‬ ‫@‪+F G +‬د ن @‪` (12 +‬د ‪+ d‬د و در ن ‪%‬ن \‪1 +‬‬ ‫‪+F‬اه& ا و‪% +‬دم و ‪+O‬ا و ‪1 1I‬ن و‬ ‫‪ A‬از ‪ A‬ت ‪%‬ن وارد ‪+ #LY‬م و ‪%‬نه ه& در '‪+‬اب او‬ ‫\‪ 1>J :12 +‬وارد ‪ ،1 +‬در ‪ +F G O‬دا ‪G 12‬‬ ‫>ون را ‪ 1‬و ود از ‪%‬ن ا‪ Va .#‬ا ‪ G 1‬دزد ‬ ‫‪ R‬از ‪ G‬خه ? د ه ‪ G‬او را از ورود ‪%‬ن ‪G 2‬د‬ ‫ا‪` #‬د ‪+ d‬د و \‪ 7Y‬ن ‪%‬ن \‪+F 1 +‬اه& ا دزد‬ ‫وارد ‪+‬م و د ‪1‬ار و در ن >` در را رو او ز و وارد‬ ‫‪ G‬خ ‪ ،12G‬در ‪ G O‬دا ‪ ? G 1‬د او را از ورود ا ‬ ‫‪G 2 n‬د ا‪.#‬‬ ‫‪ G‬خ ‪ً G‬‬ ‫‪ F‬د \ از ‪3‬ان در ‪ VO‬ا ‪ V‬ا ا‪ W8‬د ‪1‬‬ ‫‪ G‬ا‪ b>T‬وارد ‪ 1L #LY‬ا‪ RT ،#‬از را ‪ A%‬ن ‪%‬ن ه ‬ ‫)‪%‬دم و ‪+O‬ا( `د ‪ 1 d‬و و‪ +‬ن ‪G‬د‪ ،‬در ‪G O‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪ 36 % >3 :‬از ‪+‬ر ‪ W‬و ‪+ 20 %‬ر ا‪8‬اف‬ ‫‪- 659 -‬‬

‫ه&"‪ 2‬ن در ‪ F‬رج ‪%‬ن ‪ .1‬د \ @‪ :1 +‬ا‪ b>T‬در‬ ‫ورود `د ‪ 1 d‬و ‪1‬ا داد‪% .‬ن ‪ :1 +@ R‬ا‪ b>T‬‬ ‫‪+F‬ا وارد ‪+‬د‪ ،‬و در ن و \‪ 7Y‬ن ‪ #LY‬او ‪.1 1‬‬ ‫?‪+F b‬د را وارد ده ن ر ‪ #F‬و > ودور از "‪&L‬‬ ‫ \‪ 7Y‬ن وارد ‪ ،1 #LY‬و از ا ‪ G 4 V>7I‬ا ‪VO‬‬ ‫‪nRL‬ت ‪%I‬ن در ‪>3‬ه ‪+F‬د ا‪1‬اع ‪ .122G‬ا ‪+‬د دا ن‬ ‫‪%‬دم ا‪% G ،b>T‬نرا @‪% 5nF +‬ورد & و در ا‪V5‬‬ ‫‪F‬ا‪ 4‬ا‪ 2 G #‬اا‪ V>J‬در ‪+‬رات ‪+F‬د ‪%‬ورد ا ‪ 1‬و ‪%I‬ن‬ ‫‪%‬نرا ‪ AG‬د‪ G#‬ر و د‪ VF‬و ف ا‪ 7I‬س ‪G‬د ا‪.#‬‬

‫دا;‪ ,‬ن ‪(*( K2 %) v‬‬ ‫‪+c2‬ر از وارد ‪% F‬ن در ‪%I‬ن از ‪ 1>J~ +d‬و‬ ‫‪ Y B5‬دن ‪ #> WO‬د‪+8‬ت ‪ 1>O+‬ا‪ n‬و از ‪ J+‬د \‬ ‫رد ا اد‪ >B>3 8‬ن ‪ G‬و ‪4‬ز ‪1F 1‬ا ا‪ .#‬و از ا رو ‬ ‫ح "@‪ \ +‬ردار ‪1‬ون ه‪ & 3A‬و ‪ w>3 1+‬در‬ ‫‪%I‬ن ?دا‪ F‬ا‪.#‬‬ ‫در ‪+‬ر ا‪nF‬ص‪%I ،‬ن ‪1F‬او ‪» #5 1‬ﻟﹶﻢ ﻳﻠِﺪ ‪‬ﻭ ﻟﹶﻢ‬

‫ﻳﻮﻟﹶﺪ« ) زاد و زا ‪ 12‬ا‪ (#‬داد ا‪ b? ،#‬اد‪ >B>3 8‬ن‬ ‫‪4 w>3 G‬ز ‪1F 1‬ا ا‪%I P #‬ن ا‪ #‬و ا ‪+‬ر در‬ ‫وا‪ ? I‬ا‪ #‬ا اد‪% 8‬نه و اد‪4 G 8‬ان ‪G = I‬‬ ‫‪ \4‬ن را د‪F‬ان ‪1F‬ا دا ‪.123‬‬

‫>‪ 2 ZZ‬ردار ن (*‬

‫‪- 660 -‬‬

‫ﺕ‬ ‫ﺏ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﱘ ِﺇ ِﺫ ﺍﻧ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ﹶﺬ ‪‬‬ ‫در ‪+‬ر & @‪» :1 +‬ﻭ‪‬ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ‪‬ﺮ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘ‪‬ﺎ ِ‬

‫ﺕ ﻣِﻦ ﺩ‪‬ﻭِﻧ ِﻬ ‪‬ﻢ ِﺣﺠ‪‬ﺎﺑ‪‬ﺎ ﹶﻓﹶﺄ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ِﺇﹶﻟﻴﻬ‪‬ﺎ ﺭ‪‬ﻭ ‪‬ﺣﻨ‪‬ﺎ‬ ‫ﺨ ﹶﺬ ‪‬‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻦ ﹶﺃ ‪‬ﻫ ِﻠﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﻣﻜﹶﺎﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺷ ‪‬ﺮ ِﻗﻴﺎ *ﻓﹶﺎﺗ‪ ‬‬

‫ﺸﺮ‪‬ﺍ ‪‬ﺳ ِﻮﻳﺎ«‪) 1‬در ا ‪ G‬ب از & د ‪ G G‬در ' ‪J‬‬ ‫ﹶﻓ‪‬ﺘ ‪‬ﻤﺜﱠ ﹶﻞ ﹶﻟﻬ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ ‪L +‬ق )رو ‪ 4%‬ب( از ‪ 3G‬ن ‪+F‬د ‪ 2G‬ر @‪ ،#4‬در‬ ‫> ن ‪+F‬د و ‪%‬نه ?د ا ‪%‬و ‪ #‬و '‪ V>J7‬را `د او ‪ 4‬د &‬ ‫‪ G‬او در ه>‪ d V G #o‬ا ‪ 3‬ن ‪+A‬دار ‪(.1‬‬ ‫‪3‬ان در ‪ >3‬ا ‪ & G I+ :12 +@ %‬در‬ ‫‪ O‬ل ‪#3‬و‪+F +‬د از ‪ %‬ر‪+ ª>O‬د‪ 4 ،‬و ‪-‬‬ ‫‪+5‬رت ا ‪+' ،V G 3‬ان‪ ،‬أد ) ر = و ‪+ (V>7‬را و‬ ‫ ‪+‬ه > ‪ 1‬و ر‪ 4‬ر ?‪%) 1 123‬ن@‪ G +‬ز‪L‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ @‪ ¥ (1 +‬ه @د ‪.1‬‬ ‫ﺖ ‪‬ﺗ ِﻘﻴﺎ * ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻚ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ ‪‬‬ ‫ﺖ ِﺇﻧ‪‬ﯽ ﹶﺃﻋ‪‬ﻮ ﹸﺫ ﺑِﺎﻟﺮ‪ ‬ﺣﻤ‪‬ﻦ ﻣِﻨ ‪‬‬ ‫ & @‪» :#‬ﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬

‫ﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ‬ ‫ﺖ ﹶﺃﻧ‪‬ﻰ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ِﻟﯽ ﹸﻏ ﹶ‬ ‫ﻚ ﹸﻏﻠﹶﺎﻣ‪‬ﺎ ‪‬ﺯ ِﻛﻴﺎ * ﻗﹶﺎﹶﻟ ‪‬‬ ‫ﺐ ﹶﻟ ِ‬ ‫ﻚ ِﻟﹶﺄ ‪‬ﻫ ‪‬‬ ‫ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﹶﺃﻧ‪‬ﺎ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ‪‬ﺭﺑ‪ِ ‬‬

‫ﺠ ‪‬ﻌ ﹶﻠ ‪‬ﻪ ﺁﻳ ﹰﺔ‬ ‫ﲔ ‪‬ﻭِﻟ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ﻚ ‪‬ﻫ ‪‬ﻮ ‪‬ﻋ ﹶﻠﯽ ‪‬ﻫ ‪‬‬ ‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪‬ﺭﺑ‪ِ ‬‬ ‫ﺸ ‪‬ﺮ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﻢ ﹶﺃ ‪‬ﻙ ‪‬ﺑ ِﻐﻴﺎ * ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ِ‬ ‫ﺴِﻨﯽ ‪‬ﺑ ‪‬‬ ‫ﺴ‪‬‬ ‫‪‬ﳝ ‪‬‬

‫ﺼﻴﺎ«‬ ‫ﺕ ِﺑ ِﻪ ‪‬ﻣﻜﹶﺎﻧ‪‬ﺎ ﹶﻗ ِ‬ ‫ﺤ ‪‬ﻤ ﹶﻠ ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﻓﹶﺎﻧ‪‬ﺘ‪‬ﺒ ﹶﺬ ‪‬‬ ‫ﻀﻴﺎ * ﹶﻓ ‪‬‬ ‫ﺱ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺣ ‪‬ﻤ ﹰﺔ ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﺍ ﻣ‪ ‬ﹾﻘ ِ‬ ‫ﻟِﻠﻨ‪‬ﺎ ِ‬ ‫)@‪ #‬از ‪1F +‬ا ?‪ 2‬م ا@ ?ه>`‪ G‬ر‪ :#@،‬‬ ‫‪ 4‬د ?ورد@ ر ‪+‬ام ‪:#@ ،&L7 + `>G ? 3? G‬‬ ‫"@‪ +‬ا ?‪ ،1 3‬در ‪ L G O‬د‪` #‬د‬ ‫ا‪ #‬و ز ‪ G‬ر ‪+7‬د ام؟ @‪? :#‬ورد@ ر ‪ G @ >2" +‬ا ‬ ‫‪ G‬ر ‪ %‬ن ا‪% #‬نرا ا دم ‪ %‬و ر‪ AO‬از ‬ ‫‪I‬ار ده>& و ‪ G‬ر ‪+‬د ? ن ‪ b? ،4‬او ‪ 1 T O‬و او ‪-‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪+ -1‬ر &‪17 - 16 % :‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف‪ 17 % >3 :‬از ‪+‬ر &‬ ‫‪+ - 1‬ر & ‪22 – 18 % :‬‬ ‫‪- 661 -‬‬

‫' دور د ?‪ 2‬د(‪3 .‬ان از ‪+I‬ل ا ‪ 78‬س @‪:12 +‬‬ ‫ & @ او ا‪ 2>AS‬ن ‪G‬د و '‪ V>J7‬او `د ‪ 1 d‬و در‬ ‫‪1‬‬ ‫'>‪>? j‬اه‪ =2‬د>‪ &R G 1‬او ر>‪ 1‬و او را ردار ‪.#F‬‬ ‫ا دا ن ردار ‪1‬ن & ا‪ G #‬ا رد اد‪ 8‬‬ ‫‪ >B>3‬ن ا ‪4 w>3 G‬ز ‪1F 1‬ا ا‪ ،#‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ #‬و‬ ‫در ‪+‬ر ‪ 3‬ء ‪ d‬ر د \ ا ? رد را ‪R‬ار ‪G‬د‬ ‫ﺢ ِﻋﻴﺴ‪‬ﻰ ﺍ‪‬ﺑ ‪‬ﻦ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﱘ ‪‬ﺭﺳ‪‬ﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻛ ِﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎﻫ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﱘ‬ ‫ﺴﻴ ‪‬‬ ‫ا‪ِ» #‬ﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ِ‬ ‫ﲑﺍ ﻟﱠ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ِﺇﻧ‪‬ﻤ‪‬ﺎ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ِﺇﹶﻟ ‪‬ﻪ‬ ‫ﻼﹶﺛ ﹲﺔ ﺍﻧ‪‬ﺘﻬ‪‬ﻮﹾﺍ ‪‬ﺧ ‪‬‬ ‫ﺡ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻪ ﻓﹶﺂ ِﻣﻨ‪‬ﻮﹾﺍ ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ ‪‬ﻭ ‪‬ﺭ ‪‬ﺳ ِﻠ ِﻪ ‪‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺛ ﹶ‬ ‫‪‬ﻭﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬

‫ﻭ‪‬ﺍ ِﺣ ‪‬ﺪ ‪‬ﺳ ‪‬ﺒﺤ‪‬ﺎ‪‬ﻧ ‪‬ﻪ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ‪‬ﻭﹶﻟ ‪‬ﺪ«‪W4 & 3>8 ،w>3) 2‬‬ ‫‪ 4‬د ‪1F‬ا ا‪ #‬و ‪ ATG‬او ‪+‬د ‪, & G‬د‪ ،‬و روا ‬ ‫ا‪ #‬از او‪1F b? ،‬ا و ?> ‪7‬ان او \و ‪ 1‬و \‪ 1>J+‬‬ ‫">` ‪ R> G 1>2G b ،1‬ا ‪ A‬ا‪1F #‬او ‪R 1‬‬ ‫ا‪ #‬و از دا ‪4‬ز ‪ `2 1‬ا‪(#‬‬ ‫' ‪ j‬ا ‪ G‬در ? ‪» :1 +@ >3‬ﻓﹶﺄﺭﺳ‪‬ﻠﻨﺎ ﺍﹶﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﺭﻭﺣِﻨﺎ«)و '‪ V>J7‬را ‪ +‬او ‪ 4‬د &( و در ? دوم‪ ،‬‬ ‫‪ >B>3 1>W8‬ن `د ‪ 1 d‬و @‪ » :1 +‬ﻭ ﹶﻛ ِﻠ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ‪‬ﻪ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎﻫ‪‬ﺎ ِﺇﻟﹶﻰ‬

‫ﺡ ﻣ‪ ‬ﻨ ‪‬ﻪ «)و ‪ ATG‬او ‪+‬د ‪, & G‬د و روا ا‪#‬‬ ‫‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﱘ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﻭ ‪‬‬ ‫از او( ‪1F ATG w>3 2‬او ‪ 1‬و رو‪ O‬از ' ‪ j‬او ا‪ .#‬و‬ ‫در ? ‪ +‬در ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان "‪ِ » :1 +@ >2‬ﺇﻥﱠ ‪‬ﻣﹶﺜ ﹶﻞ‬ ‫ﺤﻖ‪‬‬ ‫ﺏ ﹸﺛﻢ‪ ‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ ‪‬ﻪ ﻛﹸﻦ ﹶﻓﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ * ﺍﹾﻟ ‪‬‬ ‫ِﻋﻴﺴ‪‬ﻰ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻛ ‪‬ﻤﹶﺜﻞِ ﺁ ‪‬ﺩ ‪‬ﻡ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ‪‬ﻪ ﻣِﻦ ‪‬ﺗﺮ‪‬ﺍ ٍ‬ ‫‪ - 2‬ا‪ LR‬ف‪ >3 ،‬ا‪ >3 ،7SW‬ا ‪ >aG‬در ‪ % >3‬ه ‪22 – 18‬‬ ‫از ‪+‬ر &‬ ‫‪+ - 3‬ر ‪ 3‬ء‪171 % :‬‬ ‫‪- 662 -‬‬

‫ﻼ ‪‬ﺗﻜﹸﻦ ﻣ‪‬ﻦ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﻤ‪‬ﺘ ِﺮﻳ ‪‬ﻦ« ‪` 3>8 # RO) 1‬د ?ورد@ ر‬ ‫ﻚ ﹶﻓ ﹶ‬ ‫ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﺑ‪ ‬‬ ‫ه&"‪+‬ن ‪% # RO‬دم ا‪ ،#‬او را از ‪ 1 4% Z F‬و ‪ b,‬او‬ ‫@‪ "#‬ش‪ b? ،‬او >` ه‪.(#4 3‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ا را ‪ b? R‬از د \ ر ‪&>2>7 &>2G‬‬ ‫‪ %‬در‪%‬نه ">` ه‪ G #3‬اد‪ >B>3 8‬ن را در ر ا ‪G‬‬ ‫‪4 w>3‬ز ‪1F 1‬ا ا‪ VS ،#‬زد؟ ? ‪ I #3‬در ‪VS‬‬ ‫ ‪ F‬ا اد‪ \ ،#3> 8‬ا ‪4 G‬ز ‪ 1‬را ‪ 2‬و'‪+‬د ‪G‬‬ ‫ ‪+5‬رت از ‪1? jT5‬ر ‪ F‬رج و وارد ر‪ &O‬در ‪+‬د‬ ‫ ا ? ‪%‬نه @‪w>3 G 1 +‬‬ ‫‪ ،& v,‬ز ا در ‪ِ AQ‬‬ ‫ه‪ A‬ن‪+S‬ر ‪1 1>J+@ G‬ون ?‪1‬ر د > ‪ 1%‬و ا`اً ‪1‬ان‬ ‫‪ ًAO 1 G #3> 2‬از ‪1F jT5‬او ‪ 1‬زل ‪RT ،1 1‬‬ ‫ا ‪% + 1+‬ن ‪ 4‬ا ‪? G‬ورد@ ر ‪ 4‬د ‪+‬د از‬ ‫روح ‪1F‬ا در او ‪+5 11‬رت @‪+ 4‬د و از ا رو ‪+ A‬ا ‪1‬‬ ‫‪4‬ز ‪1F 1‬ا ‪.1‬‬ ‫ا‪ >B>3 7‬ن ‪+‬ا ‪ 12‬ا ا ‪ ? >2" >'+‬‬ ‫‪1‬ه‪+c2 :12‬ر از ا ‪ G‬او ‪4‬ز ‪1F 1‬ا ا‪ #‬ا >‪G #3‬‬ ‫ه‪ 12 A‬ا‪ G L 2‬از ‪1? jT5‬ران ‪+F‬د ‪+5‬رت ‪-‬‬ ‫و'‪+‬د ‪ 12 %‬از ‪1F jT5‬او ‪ 1‬زل ‪ 1‬ا‪ RT ،#‬ا‪ W8‬د ‬ ‫ا ‪1 G #32‬ون دا ?‪1‬ر و @‪ +‬ا ‪ F‬رق ا د )ه‪ A‬ن‪-‬‬ ‫‪+S‬ر‪ 1 1 4% (1>J+@ G‬ا‪ #‬و ?‪1‬ر و ‪4‬ز ‪'+ 1‬‬ ‫ ا ‪ 2‬ز ‪+‬ا ‪ ،1 w>B5 1‬ز ا ‪+O Y2‬ل‬ ‫ ‪» #5 RT ،4‬ﻟﹶﻢ ﻳﻠِﺪ ﻭ‪‬ﱂ ﻳ ‪‬ﻮﹶﻟ ِﺪ« ‪1F‬او ‪1 4 2 `> 1‬ارد‪.‬‬ ‫د>‪ T‬و'‪+‬د ‪1‬ارد ‪1F G‬او ‪ 1‬از > ن ا‪4‬اد ‪ R L‬را ‪+28‬ان‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬ا ب ‪ ،12R‬ه‪ A‬ن@‪ G +‬ااه>& را ‪+28‬ان )‪(V>TF‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪ % :‬ه ‪60 - 59‬‬ ‫‪- 663 -‬‬

‫ ر و ه&دم ا ذ ‪G‬د ‪ 7 G‬ا‪ >3 #‬ر ‪ ، U‬ز ا ا ‪ 3‬ن‬ ‫‪ 3G‬را دو ا ب ‪ G 12G‬ه‪A‬از ‪+F‬دش دا ‪b? 1‬‬ ‫ا@ ا ب ااه>& ‪+28‬ان ه‪1A‬م و دو‪" ،1 ` ' #‬ا‬ ‫ا ب ‪+28 w>3‬ان ‪4‬ز ‪1 7 ` ' 1‬؟ ‪+F‬ص ‪- G‬‬ ‫@ ‪+F‬د ‪%I‬ن ‪ =2 4%‬او ‪1‬ون ?‪1‬ر و @‪ F +‬رق ا دا‬ ‫‪+5‬رت @‪ 4‬ا‪#‬؟ ‪ `> 1AB ‬ز ‪ O 1‬ر را ‬ ‫‪4‬ز ‪ #4 v? 1‬و او ز ‪ 12@ 1AB 1‬در ‪ G O‬از‬ ‫‪ jT5‬او زل ‪+ 1L‬د و ‪4‬ز ‪+F 1‬ا ‪ 1‬او ‪+‬د‪.‬‬ ‫‪%‬ر ? ‪+ #3‬ا ‪ 1‬اد‪+Y 8‬د ن را دا ا ‬ ‫‪ w>3 G‬د>‪1 V‬ا ?‪1‬ر‪ ،‬ز زاد ‪ ،1‬رد ‪ 12G‬و در‬ ‫ا ا‪U1‬له ‪ >B>3‬ن ‪1 G‬ان ا ر ‪G‬د & ‪ G‬ر‪4 G J%‬‬ ‫را ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫? دوم ‪%I‬ن ‪ >3‬ر ‪ c j> 8‬ر‪ ،1‬ز ا ‪-1>W8‬‬ ‫ ) ‪ (#>Ta‬را ‪ ً2>8‬ه‪ >B>3 12 A‬ن ) ?‪1‬ر‪ ،3? ،‬و روحا‪1W‬س(‬ ‫?‪ 4 v‬ا‪ .#‬ا ا‪nF‬ف ‪ w>3 G‬را ?> ‪ 7‬و ‪ 4‬د ‪1F‬ا‬ ‫دا ‪ 3‬ا‪ .#‬ز ا ‪+c2‬ر ‪ >B>3‬ن از ?‪1‬ر ه‪ A‬ن ‪1F‬او ‪ 1‬ا‪ #‬و‬ ‫?‪ w>3 2 3‬و روح ا‪1W‬س‪ V>J7' ،‬ه ">`د \ ‪G‬‬ ‫‪+F‬د ن دا ‪ .12‬و در ا ‪-ATG w>3 G 1 +@ ًB 5 %‬‬ ‫ ‪1F‬ا و رو‪ O‬از او ا‪ #‬ا ا‪nF‬ف ‪4 G‬ز ‪ 1‬را )‪-ATG‬‬ ‫ ‪1F‬ا( »‪ ATG‬ا« و روح ا‪1W‬س را )رو‪ O‬از او( »روح‬ ‫ِ‪G >7 «ُ 2‬د ا‪ .#‬و ‪ 1‬ن ‪1F‬ا و ‪ ATG‬او و روح او‬ ‫‪ #>Ta d‬را و'‪+‬د ‪%‬ور ‪% +@" b? 1‬نه ‬ ‫@‪»1 +‬ﻭ‪‬ﻻ ‪‬ﺗﻘﹸﻠﻮ‪‬ﺍ ﺛﹸﻼﺛﹶﻪ« )و\‪ (1 `>" 1>J+‬در‪+F G O‬دش ‬ ‫‪%‬ن ا‪I‬ار دارد‪ .‬ا‪ '+ 7‬ا ‪+` % @ G‬ر ‪w>3‬‬ ‫‪ 4‬د ‪1F‬ا ا‪ (\ @ ) #>Ta b? #‬ه& ‪) > V 17‬‬ ‫"‪ Y‬ر @ \ ( ‪ 1‬و ر ز ا ر ا‪G 4 Q‬د ا &!‬ ‫‪- 664 -‬‬

‫ر ا ‪ %‬ا @‪ A‬ن را در ‪G 12G # +W‬‬ ‫ ‪4‬ز ‪1F 1‬ا‬ ‫‪+c2‬ر ?> ‪ W4 1AB 7‬ا ‪+‬د ‪ >B>3 G‬ن‪ِ @ ،‬‬ ‫ )‪ `>" (n‬را ‪ 2G‬ر \‪1‬ار ‪ 1‬و ا ‪G‬‬ ‫ ‪ِ @ ،w>3‬‬ ‫‪+F 1>W8‬د را ‪+F #73‬د ‪ >>6 (\ @ ) #>Ta‬ده‪ 12‬و‬ ‫‪ j> 8‬ا ‪ >B>3 G‬ن ا @ ‪%I‬ن را ‪ G‬در وا‪ I‬از ه‬ ‫‪ B‬ظ ‪% 1>W8‬ن ه ‪+‬ا‪ #W4‬دارد ‪ .1 v? A‬در ‪ G O‬ه>‬ ‫‪Q‬ر ‪n8 G &>2> A‬و )‪ ATG‬ا( و )روح ا(‪)،‬ر‪+‬ل‬ ‫ا( را >` ‪%‬ن ه ا‪.122G 4 Q‬‬ ‫? ‪+‬م در وا‪ I‬روش ‪ >I‬ه‪ A‬ن ? ‪ #3‬ا‪ #‬و‬ ‫ا ا‪ 7‬ت @ ‪+F‬د‪% =2 4% ،‬دم را ?>= ‪ 1>LG‬ا‪1 G #‬ون‬ ‫?‪1‬ر در ‪ 1 1 4%‬ا‪ #‬و ا و'‪+‬د و ‪ U‬ق ‪4‬ز ‪1‬‬ ‫‪1F‬ا ‪ A‬ر ‪A‬رود‪ .‬و ?>= از ا @>& ا ا‪U1‬ل ا‬ ‫رد ا‪ Y‬ت ‪+Y‬د ن & ‪ G‬ر ز ا‪ ،#‬و ا‬ ‫‪ >B>3‬ن‪ \ .‬ا ‪+c2 G‬ر‪%‬ن ه از‪4‬ز ‪ w>3 1‬ه‪ A‬ن‬ ‫‪4‬ز ‪ 1‬ر‪% e7S G 1 4‬ن ‪4‬ز ‪1‬ان از ?‪1‬ران‬ ‫‪+F‬د ‪% G،1 + 1 4%‬نرا ز ن ‪%‬ور ‪ 1‬و اد‪= 8‬‬ ‫را دار ‪.1‬‬ ‫از ‪ ، >I >2" d `> 4S‬ا رق ا‪ #‬ز ا‬ ‫= ‪%‬دم ‪ Y2‬ا ا‪ 7‬ت ‪1I‬رت و ‪+‬ا ‪? J‬ورد@ ر ‬ ‫دا ن ‪ِ 2 4%‬‬ ‫‪1 4%‬ن ا ‪ 3‬ن ‪1‬ون > ز ?‪1‬ر در ا‪ #‬و ‪w>3 =2 4%‬‬ ‫"‪+7 >2‬د و در ز ‪ >O G 1 1 4%‬ت ‪ Y2‬از ‪ \>%‬‬ ‫و د و'‪+‬د ‪+F .1 %‬ص ‪ >O‬ت ا ‪ 3‬ن ‪ 8 G‬‬ ‫و ‪ V R‬در' ‪ >O‬ت در ‪+S‬ل دوره ‪+B‬ل و ‪V R‬‬ ‫‪+F‬د ر>‪ 1‬ا‪ #‬و ‪1 4%‬ن ‪ w>3‬ا @‪ G +‬از ‪%‬ن د ‪1‬‬ ‫‪ RA >] n‬ا‪ #‬در ‪=2 4% G O‬‬ ‫ا‪ ،#‬از ‪ B‬ظ ‪ً G AT8‬‬ ‫‪%‬دم را ‪+‬ان ‪ d‬ا‪ AT8 V5‬ا‪ 2‬د داد‪ >I b? .‬س > ن ا ‬ ‫دو ‪+A =2 4%‬ا ‪.1 w>B5 1‬‬ ‫‪- 665 -‬‬

‫در ‪%I‬ن >` ‪ %‬ا و'‪+‬د دارد ‪% w>3 =2 4% G‬ن‬ ‫@‪ +‬ا ‪ G‬در ‪%I‬ن ‪ 1%‬ا‪ 4 2 #‬ت دارد‪ .‬در ‪+‬ر ‪+2‬ن‬ ‫ﲔ *ﹸﺛﻢ‪ ‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ ‪‬ﻧ ﹾﻄ ﹶﻔ ﹰﺔ ِﻓﯽ‬ ‫ @‪» :1 +‬ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ‪‬ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨ‪‬ﺎ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴ‪‬ﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ ‪‬ﺳﻠﹶﺎﹶﻟ ٍﺔ ﻣ‪‬ﻦ ِﻃ ٍ‬

‫ﲔ«‪) 1‬ا ‪ 3‬ن را از ا از @ِ‪ b, ،& 1 4% V‬او را ‬ ‫ﹶﻗﺮ‪‬ﺍ ٍﺭ ﻣ‪ِ ‬ﻜ ٍ‬ ‫‪+5‬رت ا در ' ا‪+‬ار و ‪I &RB3‬ار داد &( درا ‪-‬‬ ‫' اد از ا ‪ 3‬ن ه‪ A‬ن ‪%‬دم ا‪ G #‬او ر ا از @ِ‪ V‬و ‪1‬ون ?‪1‬ر و‬ ‫ در )‪ (& 1 4%‬و ‪ >AQ‬ا ر » ﹸﺛ ‪‬ﻢ ‪‬ﺟ ‪‬ﻌ ﹾﻠﻨ‪‬ﺎ ‪‬ﻩ « )‪ b,‬او را ‪I‬ار‬ ‫داد & ( ز @دد ا ‪ 3‬ن و ‪% 2‬دم‪2 RT ،‬‬ ‫ا‪% &ِ 8‬ن ‪4 V G‬ز ‪1‬ان ‪%‬دم ‪+‬د‪ .‬ز‪:1 +@ L‬‬ ‫‪1F‬او ‪+' 1‬ه ا ‪ 3‬ن را در ا‪1‬ا از @ِ‪ 1 4% V‬و ‪+' b,‬ه او را‬ ‫در ‪I‬ار داد ‪ G‬در ' ‪ J‬ا‪+‬ار و ‪ 2 &RB‬ر‪ &O‬در‬ ‫' @>د‪ % 2 2 .‬در ا ‪ G‬ا ‪ 3‬ن ?‪ b‬از ‪1 4%‬ن ‪%‬دم‬ ‫‪ n‬وا‪ wQ‬ا‪#‬‬ ‫‪ + Y2‬در ر‪ &O‬در و'‪+‬د ‪ً G 1 %‬‬ ‫‪ 4 2 n‬ت دارد‪.‬‬ ‫و ‪1 4%‬ن ‪ً G w>3‬‬

‫‪ I7 9 T! 42‬ن ‪v‬‬ ‫و ‪(2 V 2‬دن او ‪ ; ; 42‬ن‬ ‫در ا ر ‪ >B>3‬ن ‪+T‬ب ‪1‬ن و ‪ U‬دن‪ ،‬ه دو‬ ‫‪ 1W‬ه‪ .123‬و ‪+Y‬د ن ‪+T Y2‬ب ‪1‬ن ‪ .1 1W‬ا ‬ ‫و'‪+‬د > ن ا‪8‬اف ا دو @و ‪+T‬ب ‪1‬ن ‪T5 4 w>3‬‬ ‫ا دور و ا‪ &>c8 4nF‬و'‪+‬د دارد‪.‬‬

‫‪+ - 1‬ر ‪+2‬ن‪ % :‬ه ‪13- 12‬‬ ‫‪ -2‬ا‪ LR‬ف ‪ % >3 :‬ه ‪ 13 – 12‬از ‪+‬ر ‪+2‬ن‬ ‫‪- 666 -‬‬

‫ا‪8‬اف ‪+Y‬د ن در وا‪ I‬از ‪+‬ع ا‪8‬اف ‬ ‫'‪ 2‬ا‪ 1 jR G #‬ا‪ ،#‬ز ا ‪%‬نه ‪+‬د ‪ G 1‬او را دار‬ ‫زد ‪ 1‬و ا ‪ G‬دار ز ‪ @12‬ن ‪ 3G‬ن د \ ‪+‬د ‪ ،1‬و ‪# O‬‬ ‫ا‪8‬اف ا ‪ W‬م '‪ +‬ا دار زدن د‪ A‬را دارد‪ ،‬ز ا و‬ ‫د‪ 2A‬ورز ‪ .1 1‬و ا‪8‬اف ‪ >B>3‬ن ا‪8‬اف ‪ 2‬را‬ ‫ ‪ S F w>3 G 1‬او ‪ U‬دار ر‪ 2@ 4‬ه ن او را ‪-‬‬ ‫‪ 2@ S F‬ه ‪1? G‬رش ‪%‬دم‪% S F G 1 +L 1 jR ،‬ن‬ ‫‪1F &LF‬ا را ا \> و از ‪ F) #LY‬دت( ز>‬ ‫)‪ F‬ر ‪ (u‬را ‪ ،1 1‬و از ا رو ‪1F‬ا را ‪1% S F‬ن‬ ‫‪v@ R w>3‬ار ‪ 1‬و ‪+F‬د را ‪+ 1‬ن او دا ‪ 12‬و ‪ w>3‬را‬ ‫)‪14‬ا ‪.12 (122G‬‬ ‫و ‪%I‬ن ه دو @و ‪`>F #‬د و در‬ ‫ﺻ ﹶﻠﺒ‪‬ﻮ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﹶﻟﻜِﻦ ‪‬ﺷﺒ‪ ‬ﻪ ﹶﻟ ‪‬ﻬ ‪‬ﻢ «‪ ) 1‬‬ ‫‪+‬ر ‪ 3‬ء @‪ » :1 +‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ﹶﻗ‪‬ﺘﻠﹸﻮ ‪‬ﻩ ‪‬ﻭﻣ‪‬ﺎ ‪‬‬ ‫او را ‪ 12LG‬و او را دار د ‪% RT ،1‬ن ه ‪(1 7L‬‬ ‫‪3 @ G 2 1‬ان‪1F ،‬او ‪ R 1‬از ران او را‬ ‫‪ >7‬او ‪ #F‬و @ ‪ F‬د \‪ R ،‬از ‪+Y‬د ن‬ ‫‪ e4 2‬را او ‪+A >7‬د و ‪+Y‬د ن @‪ A‬ن ا ‪ G‬او ‪w>3‬‬ ‫ا‪ ،#‬او را ‪+T‬ب ‪G‬د ‪ LG 2 ،1‬و ‪1>LG j>T5‬ن‬ ‫ ‪+ 1L w>3 V‬د‪ RT ،‬د \ را ‪ G‬و ‪ 7‬ه‪#‬‬ ‫دا و ا ‪+7I V I I+ To3‬ل ا‪ G #‬ه‪ 1‬در ‪%‬ن ' ‬ ‫‪+‬د و ه‪ `>" A‬را از `د ‪ d‬د ‪ 1 1‬و ‪%‬ن@ ا‪ R‬ن دارد ‪G‬‬ ‫ ‪ j>T5 ‬ر‪ 1 Z+RL 4‬و \‪ 1 +‬ا ‪+7 w>3‬د‪،‬‬ ‫‪ >7 RT‬و‪.‬‬

‫‪+ -1‬ر ‪ 3‬ء ‪157 %‬‬ ‫‪- 667 -‬‬

‫از ‪nG‬م ‪3‬ان "‪ G 1 % >2‬ا ‪+Y‬د ن ‪+‬د ا ‪1‬‬ ‫‪ w>3 G‬را ‪ ،1 1>LG j>T5‬در ‪ّ+ G O‬ر‪ F‬ن ‪G 1 1W‬‬ ‫‪ &G O‬رُ اور‪ &>T‬ا ‪ G‬ر را ‪G‬د‪ ،‬ا ا‪ Y‬م ‪ w>3 G‬‬ ‫‪+F‬اه‪ ? 1‬د ‪+‬د و ‪1I‬رت را در د‪>\ #‬د‪ G ،‬در ا ‬ ‫‪+5‬رت ‪ 7) Y‬ه‪ (#‬در ‪ j>T5‬ر‪d w>3 4‬‬ ‫‪ >3 Y‬ر واه و ? ‪+F‬اه‪+ 1‬د‪ ،‬ز ا ‪ 1> T>F‬‬ ‫ ‪ c‬ر‪ُ > &G O G 1‬ر ‪ >2" d jR‬ا‪ 7‬ه‬ ‫‪+‬د و ‪ R‬را ' د \ ‪ 1LR j>T5‬ه ‪1I‬ر ه& ‪G‬‬ ‫‪ 7‬ه‪.1 +I #‬‬ ‫ه‪ O‬ل ا ‪ O‬د در ‪+O‬ر '‪ >aG A‬از دم ا ق‬ ‫ا‪ 4‬د و >‪ 1‬ا‪ #‬در > ن ‪%‬نه ‪+7 3G‬د ‪ w>3 G‬را ‪+F‬‬ ‫ ‪ F 2L‬و در ‪+5‬رت ‪+‬دن "‪+4 `>" >2‬رًا دار ز ‪ @12‬ن‬ ‫@‪ G #‬د \ را دار ز ‪ 12‬زد ا ‪ 1‬ز ا ‪w>3‬‬ ‫‪%‬دم @& ‪+7‬د و ه‪ " A‬دو‪ #‬و " د‪ A‬او را ‪12F 2‬‬ ‫و و‪+I‬ع ‪ >2" d‬ا‪ 7‬ه‪ >3 ،‬ر ‪ VRL‬و >‪- c 1‬‬ ‫ر>‪.1‬‬ ‫‪ c %‬ر‪ 1‬ا ‪ 1AB G #32‬دار ر‪w>3 4‬‬ ‫را دور از ~ن و ‪ W‬م ر‪1W >4‬س او د ‪ 1‬و ‪+ 1W‬د ‪G‬‬ ‫ا‪O‬ام و ‪ #`2‬او را ‪ 1F‬دار زد و از ‪`> 1AB 4S‬‬ ‫‪ G‬ه> ‪ 54‬را ا '‪v‬ب دم د ا‪n‬م از د‪A #‬‬ ‫داد و و ‪ VJ‬و ا \>` ‪%‬نرا ا‪ R‬ر >` ‪G‬د‪+F ،‬ا‪ #‬‬ ‫`رگدا‪ #‬و ‪ L w>3 F &c‬ن ده‪~ G 1‬ن و ‪#`2‬‬ ‫او ‪ U T>F‬از ‪%‬ن ا‪ G #‬رو دار ر‪ 1 4‬و ا ‬ ‫‪ G‬ر ‪ >B>3‬ن را ا‪G # A‬د و ‪%‬نه را ‪+F +‬د و ا‪n‬م‬ ‫'‪v‬ب ‪ ،1 A‬از ا رو ‪+T‬ب ‪1‬ن ‪ w>3‬را رد ‪G‬د و رو‬ ‫ ‪ A%‬ن ر‪ 4‬او ~‪G 1>G‬د و ‪4‬ا‪+‬ش ‪G‬د ‪ G‬رد ‪G‬دن ‬ ‫‪ j>T5‬ر‪ w>3 4‬در وا‪ ? I‬و ا س د ‪% B>3‬نه را‬ ‫‪- 668 -‬‬

‫‪1Y2‬م زد و ا ‪ G‬ر از ‪% c‬نه ا ‪ R‬ر ‪w>3 #Ac8‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪ 2‬اا‪ 1AB V>J‬ه‪ >A‬روش را در ?>= @‪#4‬‬ ‫و ا ا‪% # A‬نه از د ‪G‬دن ‪`4‬ا ‪ 12‬و ‪R‬ر ‪%‬نه در‬ ‫‪%I‬ن در ‪R‬د و ‪%‬نه را در ' @ ه ‪I‬ار داد ‪ =I > G‬را‬ ‫ ‪1‬ا‪ 12‬و ‪ >A 8‬ن داد و ‪1F eTF ` `8‬ا‬ ‫‪A‬د و ?> ‪7‬ان ‪%‬ن ه را @‪ +‬ا ‪% 3 G‬ن >‪ 123‬و در‬ ‫‪+‬رات ‪+F‬د ن ه& ‪% 12‬ن ‪+ A #4‬د `رگ و ‪+A &c‬د‬ ‫و در ذ‪ + G‬و د \ ?> ‪7‬ان ‪%‬ن ه در ‪%I‬ن ‪+A‬د و‬ ‫در ‪ F‬از ‪%‬ن ه دو ‪ 1Q‬را '‪+A A‬د‪ ? :‬د ه و ?> ‪،7‬‬ ‫ه&"‪+‬ن داود و ‪4‬ز ‪1‬ش ‪ A>T‬ن ‪ G‬از ? د ه ن ‪ 2‬ا‪- V>J‬‬ ‫‪ A‬ر رو ‪ ،1‬و او ‪%‬نه را '`و ?> ‪7‬ان ‪A‬د‪ .‬در ‪- O‬‬ ‫‪ِ +F G‬د ‪+Y‬د ن ‪+7 VJ I‬ت ‪%‬ن ه >‪ 123‬و ا ‪ A>T‬ن ُ‪dT‬‬ ‫و دارا‪A J‬د ‪ G‬ه> ‪F‬د ‪%‬نرا ‪ v? A‬د و ه> ر ‪L‬‬ ‫ ? و ا در ر ‪1‬ارد و ‪%I‬ن را ‪ +TA‬از دا نه و‬ ‫@ ه و ` ه و ‪F‬ا‪ 4‬ت ‪%‬ن ه ‪G‬د‪ +@ ،‬ا ‪+ G‬را‬ ‫ ‪+ A #4‬د ‪ F G‬از ذ‪% G‬ن ه ‪ ،1‬ه‪ A‬و ه‪ Y2 A‬‬ ‫ا ا‪@ # A‬و ‪1‬ود از ‪%‬نه ‪ G‬و در دار ه =‬ ‫‪ f‬را‬ ‫)‪+ G (2 1‬د ‪ .1‬و ‪%‬نه در ‪+8‬ض ه‪ِ 2 L>A‬‬ ‫او ‪+‬د ‪ 1‬و او ?>= از ‪ G 4@ U‬رش در ‪ 2 1‬و ‪1I‬ر‪12A‬‬ ‫‪1‬ن‪ ،‬ه&"‪ 2‬ن @ ه ‪ U‬دن و ‪1‬ح ‪ 1> A‬از ‪%‬نه و @ ه‬ ‫‪ #v‬و ‪% # A‬نه ادا داد و در ? ن و در ‪ G O‬از‬ ‫‪1I n‬ر‪+ 1 12A‬د‪ >LA ،‬را از > م‬ ‫‪%‬ن ه ~ ‪+‬س @د ‪ 1‬و ‪ً G‬‬ ‫‪ 1>LG‬و ه‪% A‬نه را ‪ LG‬ر و '‪ n‬و‪ S‬ر ‪.#F G L‬‬

‫‪ V 2‬ر ‪ ; ; 42 v K,‬ن‬ ‫‪- 669 -‬‬

‫‪ >B>3‬ن و ‪ AT3‬ن ه دو ‪ e‬ا‪ G 12+W‬اوز ‪w>3‬‬ ‫در ‪ A%‬نه ز ‪ @1‬ادا ده‪ ،1‬و و ‪%‬نه ‪A‬‬ ‫دا >& ‪+c2 G‬ر ‪1G‬ام ‪ A%‬ن ا‪#‬؟ ‪+c2 %‬ر ن در ‪ R‬از‬ ‫ه‪ > >A‬ر ه ‪+F +R3‬اه ز> ‪+F‬د ن ا‪ #‬در ‪R‬‬ ‫از ه‪ >A‬ر ه ? ن ‪ G‬در ه‪? 3‬ا‪1 12G‬‬ ‫ا ‪ 1‬و ‪1‬اد ن را ‪1F‬ا دا ‪ 1‬و ‪.b‬‬ ‫در ‪+‬رد ‪+4‬ت او ?>= از ‪ U‬ر‪ A% 4‬ن ا‪nF‬ف ‪c‬‬ ‫و'‪+‬د دارد‪ >B>3 .‬ن ‪ b? G 1 1W‬از ‪+T‬ب ‪1‬ن‪ ،‬د‪4‬‬ ‫@د ‪ 1‬و ?‪ b‬از روز از ‪ F Z F‬و )'‪ V7‬ز ‪+‬ن( ‪G‬‬ ‫‪ R‬از ‪ +O‬ه >‪ #‬ا‪1WA‬س ا‪ #‬ر‪ 4‬و از ‪%‬ن ' ‪ A%‬ن‬ ‫‪8‬وج ‪G‬د ا‪ .#‬در ‪+5 VB‬د ‪ A%‬ن‪@ 2 J 3>TG ،‬د ‪1‬‬ ‫‪% G‬نرا ‪ 12 # >I 3>TG‬و ا‪+2G‬ن ‪ w>3‬در ‪ A%‬ن ‬ ‫ز ‪ @1‬ادا ده‪ 1‬و @‪ & A‬ز ‪1 1‬ون روز‪ .‬ز ا ‪3G‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ G‬در ‪ A%‬ن ز ‪ > 12G @1‬ز ]‪v‬ا ‪1‬ارد‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‪ R‬ا ‪ G‬ر‪% 4 5‬ن ا ر ‪G‬د ا‪ >3 R #‬ر ' ‪ j‬و‬‫‪ AY‬ا‪ #‬ز ا در ‪%I‬ن‪ ،‬در ‪+‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪1% 169 % ،‬‬ ‫ﺴ‪‬ﺒ ‪‬ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ‪‬ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﻓِﯽ ‪‬ﺳﺒِﻴ ِﻞ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﹶﺃ ‪‬ﻣﻮ‪‬ﺍﺗ‪‬ﺎ ‪‬ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃﺣ‪‬ﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ‪‬ﺪ ‪‬ﺭ‪‬ﺑ ِﻬ ‪‬ﻢ ﻳ ‪‬ﺮ ‪‬ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ«‬ ‫ﺤ‪‬‬ ‫ا‪ » #‬ﻭ ﹶﻻ ‪‬ﺗ ‪‬‬ ‫)‪%‬ن ه ‪ J‬را ‪ G‬در را ‪1F‬ا ‪1 LG‬ا ‪ 1‬د ‪12,‬ار ‪ RT ،1‬ز ‪ @1‬‬ ‫ه‪` G 123‬د ?ورد@ ن روز ‪+F‬ار ‪+ ً .(1‬ا ‪4 &3‬ق‬ ‫> ن ُدن در را ‪1F‬ا در راه د \ ‪ A> 3‬ر ]>‬ ‫>‪ A‬ر و گ ‪ >7S‬ا ‪ #+YG‬را ‪ >L‬ده&‪+" ،‬ن ه‪A‬‬ ‫ا ‪# O‬ه ‪ Y2‬گ ‪ ' 13' 2 ،1 +‬ن رو‬ ‫ز> ‪ 1‬و ‪+ Z F V 17‬د و روان از ‪%‬ن '‪1‬ا ‪ 1‬و ‬ ‫' \ ‪ e U‬و ‪+F 3‬د در ا ' و ‪+ VW2 1‬د‪U O .‬‬ ‫"ا ‪ @1 LG‬ن در را ‪1F‬ا در ‪%‬ن ا ز ‪ 1‬و روز ‪+F‬ار ‪ 1‬و‬ ‫د \ان از "‪+F ` >2‬ردار >‪ 123‬ه>‪+T bG‬م >‪ #3‬و‬ ‫ا ال ?>= ‪ % G 1 %‬روح ه& د ا‪#‬؟ ا‪% 7‬ن" ‪&T3‬‬ ‫‪- 670 -‬‬

‫و ‪ AT3 Q+‬ن ‪ #73‬ا ‪>O To3‬ت ‪%‬ور ا‪،#‬‬ ‫‪%‬ن ه ‪+W‬ل را د‪+W V U‬ل ‪ T5 4 G‬ن ‪+W‬ل از‬ ‫ز> ا‪+ #‬رد ا‪ 7‬ت و ا‪ 2‬د ‪I‬ار ده‪ .12‬ا‬ ‫در‪ Z‬ا ‪+F % To3‬د ‪%I‬ن را ‪+‬رد ر ‪I‬ار ده>&‬ ‫ﻚ ِﺇﹶﻟﯽ ‪‬ﻭ ‪‬ﻣ ﹶﻄﻬ‪ ‬ﺮ ‪‬ﻙ ِﻣ ‪‬ﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ‪‬ﻦ‬ ‫ﻚ ‪‬ﻭﺭ‪‬ﺍ ِﻓ ‪‬ﻌ ‪‬‬ ‫»ِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﹼ ‪‬ﻪ ﻳﺎ ِﻋﻴﺴ‪‬ﻰ ِﺇﻧ‪‬ﯽ ‪‬ﻣ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﻓﱢﻴ ‪‬‬

‫ﹶﻛ ﹶﻔﺮ‪‬ﻭﹾﺍ‪1F G) 1 «...‬ا @‪ :#‬ا ‪ 3>8‬ا ‪ &LG‬و ‪+‬‬ ‫‪+F‬دم دارم و از ‪%‬نه ‪ G G J‬ورز ‪ Z ? 1 1‬‬ ‫ زم‪ =>? .(...‬از ه ">` ‪ 2 G #@ 1‬ا ‪ %‬ه@` ‬ ‫ ‪ U‬دن ‪1 w>3‬ن ‪ A% G F‬ن د‪1 #U‬ارد‪` RT ،‬د‬ ‫‪1F‬ا ‪ U‬د ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪1F‬او ‪ 1‬از ' و ‪ R‬ن ‪ `2‬ا‪ ،#‬او‬ ‫ه‪ ' A‬ه‪ #3‬و ه> ' >‪ #3‬و در ا ‪nG‬م ه> @‪I 2 +‬‬ ‫و'‪+‬د ‪1‬ارد‪ ،‬ز ا ‪1F‬او ‪ d 1‬و'‪+‬د ‪ TّG‬ا ‪ Y‬ا‪ #‬و از‬ ‫ا رو ه> ' ‪ F J‬از او >‪ U b? ،#3‬دن ‪+ w>3‬‬ ‫‪1F‬ا و ‪ A%‬ن‪% ،‬ن‪+S‬ر ‪3 G‬ان @‪ W>WO ،12 +‬ا‪#‬‬ ‫‪ F‬از ه @‪ d +‬و د ‪ 1‬و ا ‪ F To3‬ص ‪w>3‬‬ ‫ >‪ RT #3‬ه ">` ‪ G‬د" ر ا ‪nB‬ل و'‪+‬د '`‪+ J‬د‬ ‫ ز@‪#L‬اش ‪1F +‬ا و'‪+‬د ‪ eT TّG‬و ا ‪ Y‬ا‪.#‬‬ ‫و "‪ ¥ 2‬ه ‪ \ %‬ه > ‪1‬از &‪+F ،‬اه>& د ‪G 1‬‬ ‫‪ « d>4َ+َ ُ » 2‬در ‪ ) #6‬ا ‪ \ % ،1 ( &LG‬در‬ ‫ >& ‪1F G‬او ‪ 3>8 1‬را ه‪ 12 A‬ه ا ‪ 3‬ن ‪ 8‬د د \ ‪-‬‬ ‫‪ ،1LG‬و ‪+T‬ب ‪1‬ن )ز ا ‪%I‬ن ‪ RT ،(#3 % R2‬او‬ ‫را ر]& ‪+F‬ا اش ‪.1LG‬‬ ‫ا‪ W #‬در >‪ RT ،#3‬در ‪ +B‬ت "‪ @ >2‬ه ‪ J‬ا‪G #‬‬ ‫ ‪1F‬ا ‪ #73‬داد ‪(&') .1 +‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪55 % :‬‬ ‫‪- 671 -‬‬

‫‪ (d‬را دا ‪2 1 ،&>3‬‬ ‫ا‪+2G‬ن ‪ً >4َ+َ َ ُ ) 2 G‬‬ ‫‪ d‬اّ« )و ا ‪+F +‬دم دارم( را >` ‪1‬ا >&‪.‬‬ ‫»ورا‪ً 4‬‬ ‫از ‪% 2 c‬ن ">` '` ) ا ‪+F +‬دم ز ‪-‬‬ ‫@دا ‪ .#3> (#A‬ز ا ز@‪ #L‬او ‪1F‬ا ‪ LG L‬او‪.#‬‬ ‫و ‪` S F‬ر@‪1‬ا‪ #‬و ا‪O‬ام او‪ ) ' ،‬ز @دا ‪1‬ن(‪،‬‬ ‫)دا( را ‪ G‬ر د و ‪3‬ان در ‪ 2 >3‬ا ‪ %‬‬ ‫‪>O‬ان ‪ 1 1‬و ‪>? T 1 W8‬ا‪+‬ن ‪%‬ن ااز ‪G‬د ‪ G 1‬‬ ‫ارا‪ F J‬از ‪%‬ن ه ‪ G‬در )ا‪ LR‬ف( ز‪) L‬ا م‬ ‫ا‪ 1% ( 3A‬ا ‪? 1‬داز &‪.‬‬ ‫از ‪%‬ن ' ‪` GJ‬د ‪ AT8‬ا‪n‬م ‪ #‬و ‪7‬ه ا‪G #‬‬ ‫‪ +@ 3>8‬ز ‪ A% + 1‬ن دا ‪ 1‬ا‪v ،#‬ا‬ ‫‪ ¥‬ه ‪ G %‬دال دا ‪1‬ن او ‪ 1‬از ‪ eWB‬و‪ 4‬ت ا‪،#‬‬ ‫‪%‬نه ‪ 1% VRL‬و از ا رو @‪ :12‬ا ‪+W‬ل ‪A c‬ر‪1‬‬ ‫‪ 1 G‬از و‪ 4‬ت ‪ A%‬ن د ‪+‬د‪ ،‬ز ا ‪+c2‬ر از ا ‪ G‬ر‪،‬‬ ‫ ‪ :#3‬ت دادن او از ‪+T‬ب ‪1‬ن ا‪ ،#‬دوم‪ Z ? :‬و ‪Y‬‬ ‫ ‪ F‬او از ه& '‪+‬ار ‪4 G‬ان و وران ا‪ ،#‬ه‪ A‬ن@‪ +‬‬ ‫‪ G‬در ‪ 1% %‬ا‪ #‬و ‪+4‬ت‪ ،‬ه دو ‪+c2‬ر ‪+F‬د‪+F‬د‬ ‫‪+F V5 O‬اه‪+ 1‬د و د \ د>‪ T‬ا )دا( او >‪ ،#3‬ز ا‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ V5 O V>B‬ا‪ .#‬و ا ‪+' VW8‬ردر ‪.1 % A‬‬ ‫‪ +@" G 1 \2‬د ‪ 7‬ل ‪+W‬ل @د ‪ 1‬ا‪ 2‬د ‬ ‫‪%‬ن ‪ d‬ا ]> ‪+W‬ل را ا‪ 7‬ت ‪ .122G‬ا@ دا ‪ 3>8‬‬ ‫‪ A%‬ن ?‪ b‬از گ ]> ‪+W‬ل ا‪ +@" ،#‬دا ز ‪ 1‬‬ ‫او ‪ A%‬ن ‪+‬ا ‪+W 1‬ل ‪1‬؟ و از ‪%‬ن' ‪ ¥ G‬ه ‪- %‬‬ ‫ز‪% &8‬نه ‪+W‬ل ‪A c‬ر>‪ 1‬وع ~و ‪ V‬و ‪% >3‬ن‬ ‫ ‪+A‬د ‪ G 1‬در ا > ن ز‪» :1 +@ >2" L‬إ ‬ ‫‪ - 1‬ا‪ LR‬ف‪+ 55 % >3 :‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‬ ‫‪- 672 -‬‬

‫‪ + 2 «d>4+‬را از ‪1 LG‬ن د‪4 G #‬ان ‪ ²O‬‬ ‫‪ &2G‬و ا'‪ #T‬را و‪ #I‬د \ ‪ G‬ا ‪G #7 #‬د ام ‪+G+‬ل‬ ‫ زم و د‪+F #‬دم ا >‪ &LُR‬و ا ‪ G‬د‪% #‬نه ‬ ‫‪ d‬اّ( ‪ + 2‬را ‪ & A% +‬و‬ ‫‪) ،+ LG‬ورا‪ً 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪I‬ار@ ‪ & \4‬دارم‪.‬‬ ‫‪ V8 4 >AQ +@" G 1 \2‬را ‪1F G‬او ‪ 1‬ا‪ #‬در ا ‬ ‫@ »اّ« ) ‪ A% ( +‬ن و ‪I‬ار@ ‪ 4‬ه ‪ >3‬و‬ ‫‪G >7‬د ا‪ ¥ ،#‬هًا ‪%‬ن" ز‪ L‬را ‪>2" d VAO‬‬ ‫‪G >3‬د ا‪ #‬ه‪ A‬ن ا‪ W8‬د او ا ‪1F G‬ا در ‪ A%‬نه ‬ ‫ا‪ 1 #‬و@ > ز ‪ A% (V8 4 >AQ) >3‬ن‬ ‫ >‪.#3‬‬ ‫د \ @‪ + 2 «d>4+» 12‬را ?‪ b‬از ‪4‬ود ‪1%‬ن ‪1‬د‬ ‫از ‪ A%‬ن رو ز>‪ ،‬و‪4 #I‬ا ر>‪1‬ن ا'‪G ،&LُG #T‬‬ ‫ ‪A‬ل @ ز‪ #W L‬دارد‪.‬‬ ‫د \ @‪» :#‬إ ‪ 2 «d>4+‬ا ‪ + G‬را در ‪ O‬ل‬ ‫‪+F‬اب ‪ A% +‬ن و در ‪ G O‬در ا‪ #>2‬و ‪W‬ب در@ ‬ ‫‪1F‬ا ه‪ 3‬از ‪+F‬اب >‪1‬ار ‪ 12 +@ ،+‬ا '‪nA‬ت در‬ ‫@ ه ‪+F‬دش ا ‪ %I %‬ا‪ 2‬د ‪G‬د ا‪» #‬ﺍﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ ﻳ‪‬ﺘ ‪‬ﻮﻓﱠﻰ‬

‫ﺖ ِﻓﯽ ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺎ ِﻣﻬ‪‬ﺎ« ‪1F) 2‬او ‪ ' 1‬ن ا ‪ 3‬ن ه ‬ ‫ﲔ ‪‬ﻣ ‪‬ﻮِﺗﻬ‪‬ﺎ ﻭ‪‬ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﻟ ‪‬ﻢ ‪‬ﺗ ‪‬ﻤ ‪‬‬ ‫ﺲ ِﺣ ‪‬‬ ‫ﺍﹾﻟﺄﹶﻧ ﹸﻔ ‪‬‬ ‫را ه‪ \2‬م د ‪ L‬ن و ' ن ‪%‬نه ‪A G J‬دا ‪ 1‬ه‪ \2‬م ‪-F‬‬ ‫ ن @>د‪ (.‬ا @ ه ‪1I‬ر ارزش ه‪ > G 123‬ز‬ ‫ ‪%‬وردن د>‪ V‬ا ‪% F VS‬نه >‪ ،#3‬ز ا در ا‪V5‬‬ ‫‪ - 2‬ه‪ A‬ن ‪72‬‬ ‫‪1‬‬

‫ ‪+‬ر ز‪ . 42 % :‬ه&"‪ 7SI >3 1>2G \ >2‬و ‪>3‬‬‫ا‪ >aG‬در ‪+ 55 % >3‬ر ‪%‬ل ‪A8‬ان‪.‬‬ ‫‪- 673 -‬‬

‫ ‪ 12TS‬و ‪+ VS‬د ‪ L‬ن ا ا‪ ،Y 1 #‬و ‪G 1 A‬‬ ‫‪ 78‬رت ‪+F‬د ‪%I‬ن ‪ F‬از "‪1F .#3> J+TY? 12‬او ‪7 >? ،1‬‬ ‫‪ 1AB‬را ‪ >F‬ده‪+ G 1‬ا ‪ 78 >2" d #3‬رت ? ‪ 1Q‬و‬ ‫ ‪ ª>W‬را و'‪+‬د > ورد!‬ ‫در ‪%I‬ن ه>@‪ +‬دا ن ا‪ R‬ر و'‪+‬د ‪1‬ارد و ه‪A‬‬ ‫دا نه ‪%‬ن ‪ AG‬د‪ VF‬و ف '‪ #Y‬ا د ه&‪%‬ه‪ \2‬‬ ‫ه‪1‬فه ‪%I‬ن ا‪ 7I‬س @د ‪ 1‬ا ‪ \ .1‬دا ن ردار ‪1‬ن &‬ ‫‪%I Y2 G‬ن ا‪ F‬ص دارد‪ .‬و ‪ e7S‬روش ه‪1AB \L>A‬‬ ‫در ‪nRL VO‬ت ?>= ‪ ،1%‬ا ر >` ا ‪ VO‬ا ‪ VRL‬‬ ‫'‪ 2? V>J7‬د و ‪nF‬ف ‪+ 91 %‬ر ا ‪ >7‬ء ‪ G‬در ‪%‬ن‬ ‫ا ر ا )د>‪1‬ن( ‪ 1L‬ا‪ ،#‬در ‪+‬ر ‪ % & B‬د \‬ ‫ﺖ‬ ‫ زل ‪G‬د و در ‪%‬ن ‪5‬ا‪ ًO‬ا ‪ To3‬ا ر ‪G‬د‪ » :‬ﻭ ‪‬ﻣ ‪‬ﺮ ‪‬ﱘ ﺍ‪‬ﺑ‪‬ﻨ ‪‬‬

‫ﺨﻨ‪‬ﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣِﻦ ﺭ‪‬ﻭ ِﺣﻨ‪‬ﺎ ‪) 1«...‬و &‬ ‫ﺖ ﹶﻓ ‪‬ﺮ ‪‬ﺟﻬ‪‬ﺎ ﹶﻓ‪‬ﻨ ﹶﻔ ‪‬‬ ‫ﺼ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫ِﻋ ‪‬ﻤﺮ‪‬ﺍ ﹶﻥ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃ ‪‬ﺣ ‪‬‬ ‫د‪A8F‬ان ‪ = +F (T 2 #%) #8 G‬را ‪+A ²O‬د و از‬ ‫روح ‪ = +F‬در ‪%‬ن د>‪. (.....& 1‬‬ ‫ ا ‪ 78‬رت ‪ w 5‬در >& ‪) G‬د>‪1‬ن( در ‪#%‬‬ ‫‪+ T 2‬د و در '>‪>? j‬اهاش‪% ،‬ن@‪3 G +‬ان از ‪+I‬ل‬ ‫ا ‪ 78‬س @‪ .12 +‬و ‪ e7S‬ا‪nS‬ع `‪+‬ر ‪ &>J+\ 1‬ا@‬ ‫‪1F‬او ‪ 1‬د>‪1‬ن رو‪ =O‬در ‪ w>3 ،& T 2 #%‬را ‪1 4%‬‬ ‫ا‪ ،#‬ا‪8‬اض ‪%I‬ن ‪ >B>3‬ن ‪4 w>3 12 +@ G‬ز ‪1F 1‬ا‬ ‫ا‪ #‬ا " ‪1‬؟ ز ا در ‪8‬ف ‪4‬ز ‪ 3G 1‬ا‪G #‬‬ ‫‪2‬‬

‫ ‪+‬ر ‪ . 12 % :& B‬در ا ' ‪ d jR 1AB‬ا‪ 7‬ر ‬‫‪ R% n‬ر و ‪ 1 LO 4‬ا‪ #‬و & د‪A8 F‬ان و ‪+F‬اه ‪+‬‬ ‫‪ً G‬‬ ‫ ‪A8‬ان وه رون ‪A8‬ان را & د‪ &>F%+ F‬در ‪G 3>8‬‬ ‫> ن ‪%‬نه ‪1O‬ودًا ‪ 1200‬ل ‪ T5 4‬ز ا‪ ،#‬ا‪ 4@ 7‬ا‪#‬‬ ‫)'&(‬ ‫‪- 674 -‬‬

‫از ?‪1‬ر در ر‪ &O‬در و'‪+‬د ‪ 1 %‬و ‪ w>3‬ه& از‬ ‫د>‪1 1‬ن روح ‪1F‬ا در ‪ T 2 #%‬در و'‪+‬د ‪ 1%‬ا‪.#‬‬ ‫ ‪+F 1‬ا ‪ 1AB‬ا ‪+‬د ‪ >B>3 G‬ن ‪ @ Y2‬ا ‪» G‬او‬ ‫‪4‬ز ‪1F 1‬ا ا‪ «#‬را ره ز ‪ 1‬و ا ‪+c2‬ر ‪+F‬د‪ ATG ،‬‬ ‫د \ را '` )‪4‬ز ‪ 12 > (1‬و@ ‪%I w 5 ‬ن ا‪ I‬‬ ‫ ‪ G 12G‬او ‪4‬ز ‪1F 1‬ا ا‪.#‬‬ ‫ در ا ' ‪+F A‬اه& ه‪ A‬دا ن ه ‪%I‬ن را‬ ‫‪+‬رد ر ‪I‬ار ده& "‪+‬ن ه‪% A‬نه از ‪ AI‬ش ه‪ >A‬دو‬ ‫دا ن ?>‪ >L‬ه‪ 123‬و ‪+‬ا ‪ J +@ +A 12‬ا ‬ ‫دا نه ‪%‬ن ‪ ،12‬و ‪+F‬اه& '‪72‬ا ‪ >3‬ر ‪j> 8‬‬ ‫‪ F‬از دا ن ه ‪%I‬ن " از ‪ B‬ظ ‪ O‬ل و و‪ Q‬و " @ ر‬ ‫‪1‬ون ا ‪% #]n G‬ن ‪+‬ه>‪ 1 1 2‬ا ر ‪.&2G‬‬ ‫‪ R‬از دا نه ‪ %I‬دا ن ‪ +‬و ‪ F‬ا‪G #‬‬ ‫از ‪%‬ن در ‪+‬ر ‪ PYG‬د ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪ A‬ن@ ا ‪ To3‬ا‪#‬‬ ‫‪ &T8 G‬و ‪ @%‬ه درون ‪ &T8‬و ‪ @%‬ه ون و ‪ ¥‬ه وت‬ ‫ا‪ #‬و ‪ &T8 #W>WO‬درون ا‪ #‬و ون‪.‬‬ ‫در ا دا ن ‪ 1%‬ا‪ + G #‬و ‪+ F‬ار ‪LG‬‬ ‫‪ 1 1‬و ‪+4 F‬رًا در ‪%‬ن ‪+‬را‪ F‬و'‪+‬د ‪%‬ورد و ا ‪ G‬ر او‬ ‫ﻕ‬ ‫‪+‬رد ا‪8‬اض ‪I +‬ار @‪ #4‬و او @‪» :#‬ﹶﺃ ‪‬ﺧ ‪‬ﺮ ﹾﻗ‪‬ﺘﻬ‪‬ﺎ ِﻟ‪‬ﺘ ‪‬ﻐ ِﺮ ‪‬‬

‫ﺖ ‪‬ﺷﻴﺌﹰﺎ ِﺇ ‪‬ﻣﺮ‪‬ﺍ «‪%) 1‬نرا ‪+‬راخ ‪G‬د د= را‬ ‫ﹶﺃ ‪‬ﻫ ﹶﻠﻬ‪‬ﺎ ﹶﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺪ ِﺟ ﹾﺌ ‪‬‬ ‫]ق ز؟ وا‪ G jR G ًI‬ر ‪ F .(1 3‬او‬ ‫@‪ :#‬ا ‪ > eT LG‬ر@ ا‪ G #‬در در ‪ G‬ر‬ ‫ا‪ 6‬ل دار ‪ 1‬و در ‪ >3‬را ‪%‬ن ? د ه ا‪ G #‬ه ‪ LG‬را‬ ‫‪ 12>7 G‬زور ]‪ 12G j‬و ا ‪% S F‬نرا >‪+‬ب‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪71 % :PYG‬‬ ‫‪- 675 -‬‬

‫ ‪ ? f2" &F‬د `‪+‬ر >‪ 1‬و ‪ 7O 5‬ن ‪%‬ن ر‬ ‫ ‪.1 +L‬‬ ‫‪ J ' F ًAO‬از ‪ LG‬را ‪+‬راخ ‪G‬د ‪ G‬از ‪% w‬ب‬ ‫ ‪ U‬ا‪ #‬و ‪%‬ب در ‪%‬ن ‪ A‬ر>‪ 1‬و @ ‪w 2" ،‬‬ ‫‪%‬نرا ‪+‬راخ ‪G‬د در در ]ق ‪ 1‬و ‪+‬را‪ F‬را ‪G‬‬ ‫و'‪+‬د ‪%‬ورد ‪+‬د ‪+ A‬ا ‪ LG 7Q #3‬از ‪S‬ف‬ ‫? د ‪+‬د‪ ،‬ز ا ه‪+2‬ز ‪ 2‬ور و ‪ %‬د ‪ Y‬دار و‬ ‫ ر@> و در ‪+‬رد ‪ 1‬و ا رو >‪G #3‬‬ ‫"ا ‪+' +‬ا ‪ F G‬او داد ا‪8‬ا‪R Q‬د؟ ‪ %‬‬ ‫ا ا‪ S &T8 #‬و درون؟ ‪ + b,‬و ‪+' F‬ا ‬ ‫‪+F‬رد ‪G‬د ‪+4 F G 1‬رً‪ %‬و د>‪ V‬او را ز> ا‪ 12R4‬و‬ ‫@‪ = +T‬را " ‪% ،1 +I‬ن@‪ >7F 1> G +‬روا ‪G #‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‪.#‬‬ ‫‪1 +‬ت ا ‪ G‬ر او را ‪G w>7W‬د‪ F ،‬او @‪:#‬‬ ‫ا '‪+‬ان وا‪ 2 1‬دارد‪ ،12 G‬و او ‪+F‬دش ‬ ‫ ‪+7‬د‪1> ،‬م از ا ‪ 7 G‬دا وا‪ =2 1‬را وادار ‪ G‬و ‪ >8‬ن‬ ‫‪ 12G‬و از ا رو او را ‪ &LG‬و ‪+F‬ا& ‪? G‬ورد@ ر '‪+‬ا ‪Y‬‬ ‫‪2.‬‬ ‫و ‪ Y‬ن و ? ‪ Z‬از او را ‪ LQ+8‬ن ده‪1‬‬ ‫"‪ 2‬ا \>` ‪ F‬ا ‪% LG‬ن '‪+‬ان `د ‪1F‬او ‪1‬‬ ‫‪ w>B5‬و ‪+W‬ل و ‪+7I V I‬ل ‪U F b? ،1‬زم و وا'‪j‬‬ ‫ ‪+‬د ‪ G‬ه ‪ 4 G‬را ‪ G‬دارا وا‪ 1LR 1 2 1‬و ‬ ‫وا‪ G 4 G 1‬دارا ‪4‬ز ‪ 1‬ه‪ ،123‬و ا ‪2 R‬‬ ‫‪ LG‬وا‪ 7 G 4 G 1‬دا ‪4‬ز ‪ L2 1‬ن را ا‪ R4‬ر ‪+F‬د‬ ‫‪+A3‬م ‪ F‬و ‪ ،122G 4 G‬ا‪1W j‬م ‪4 VI‬ز ‪1‬‬ ‫‪ - 2‬ا‪ LR‬ف‪+ 74 % >3 :‬ر ‪ ،PYG‬ا‪ 7SW‬و ا ‪ >aG‬در ‪>3‬‬ ‫ه‪ % >A‬‬ ‫‪+ -1‬ر ‪ % :PYG‬ه ‪81 - 80 – 74‬‬ ‫‪- 676 -‬‬

‫‪ 4 G‬ا‪ RA G #‬ا‪ #‬وا‪ 1‬اش را ‪ >~ #B‬ا‪ R4‬ر‬ ‫‪+F `>%G‬د ‪ 12R‬ز ا ‪ T3‬و ~> وا‪4 1‬ز ‪ 1‬ا‪j‬‬ ‫>= از ~> ‪4‬ز ‪ 1‬وا‪ 1‬ا‪ .#‬و ا‪ AO‬ل ا ‪% G‬ن ه ‬ ‫‪+‬ا ‪4 12‬ز ‪ 1‬را وادار ‪ => T>F 122G G‬از ‪.#3 % bR8‬‬ ‫در ‪%I‬ن ا ر ا ‪ bR8‬ا‪ VA‬وا‪% 1‬ن '‪+‬ان‬ ‫‪ G 4 G‬د‪ 1 LG F #‬ا‪ 1L #‬ا‪ #‬و ‪+T‬م >‪#3‬‬ ‫‪% % G‬نه را‪ Q‬ا ‪ G‬ر ‪+‬د ا ‪ 1‬و ‪ S F %‬از‬ ‫د‪ #‬دادن او ب و ]‪ 1L >\A‬ا ‪ 1‬و ‪ F‬را ‪+‬رد‬ ‫‪ #n‬و ز = ‪I‬ار ‪1‬اد ا ‪1‬؟ ه&"‪+T >2‬م >‪" G #3‬ا‬ ‫‪4 F‬ز ‪+ 4 G 1‬ح را ‪ G #LR‬و'‪+‬د ‪+ 4 G‬د = از‬ ‫‪1? #7B‬ر ‪B F% cB‬وم ‪ 1L‬و ‪+‬ح از >& ]ق‬ ‫‪1‬ن او ‪ j‬از او ا ‪+‬ار ‪1‬ن ‪ LG‬د‪+8‬ت ‪G‬د و‬ ‫ او @‪ 2 » :#‬إر‪) 1 « 2 jG‬ا ‪4‬ز ‪1‬م ‪+‬ار‬ ‫‪" ،(+ LG‬ا ‪%‬زر ?‪1‬ر ااه>& را از >& ‪G 4 G‬دن‬ ‫‪4‬ز ‪1‬ش ‪ c .#LR‬ر‪ F G 2S &T8 G 1‬از ‪%‬ن‬ ‫‪+F‬ردار ‪+‬د ‪ >3‬ر ‪+ 7> 8 &T8‬د و ‪1F‬ا را ‪ ,‬س@‪v‬ارم ‪G‬‬ ‫دم اوز ‪% PLG e4+‬ن ‪ 1L‬ا ‪!1‬‬ ‫از دا ن ه د \ ‪%I‬ن‪ ،‬دا ن ا‪12R‬ر ذوا‪ > W‬ا‪#‬‬ ‫‪ G‬در وا‪ I‬از او در ‪%I‬ن > ‪ 1‬ا‪ #‬و ‪@ Y2‬‬ ‫ﲔ« ‪) 2‬و از ‪ +‬در ر ذوا‪ > W‬ال‬ ‫ﻚ ﻋ‪‬ﻦ ِﺫﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ‪‬ﺮ‪‬ﻧ ِ‬ ‫ﺴﹶﺄﻟﹸﻮ‪‬ﻧ ‪‬‬ ‫» ‪‬ﻭﻳ ‪‬‬ ‫ ‪ (122G‬ا‪ 1 G‬ا‪ #‬و ‪3‬ان ‪ >L‬داد ‪ G 1‬او‬ ‫ا‪12R‬ر ا‪ #T8 .#‬وارد ‪G‬دن ا دا ن در ‪%I‬ن ا ‪+‬د ‪G‬‬ ‫روز ‪4 G‬ان ‪+Y d B = I‬د ن از ?> ‪ 1AB 7‬در‬ ‫‪+ - 2‬ر ه‪+‬د‪41 % :‬‬ ‫‪+ - 1‬ر ‪83 % :PYG‬‬ ‫‪- 677 -‬‬

‫‪+‬رد ا‪12R‬ر و ا‪ B5‬ب ‪ PYG‬ال ‪G‬د ‪ 1‬او را در ‪ 2\2‬‬ ‫‪I‬ار داد و ‪ J+@ T6‬وادار ز ‪ =>? .1‬از ‪%‬ن >` ه‪>A‬‬ ‫‪+c2‬ر ‪ >L I‬ن را ‪G d B‬د ‪+‬د ‪ 1‬در ‪+‬رد روح از او‬ ‫ال ‪ ،122G‬ز ا ‪ +F‬دا ‪ G 123‬ا‪ R‬ن '‪+‬اب دادن ‪%‬ن‬ ‫ا ه>‪.#3> RA bG‬‬ ‫ا‪ 3 7‬ا ‪+‬د ‪ 1AB G‬ال ‪%‬نه را '‪+‬اب ‬ ‫@‪v‬ا‪ #‬و ‪%‬نه @‪+' G #‬اب دادن "‪ >2‬ا‪U‬‬ ‫در~ن >‪ #3‬و ‪ 1‬از دا ن ا ن و اه‪ V‬ر ال‬ ‫‪7 >? d ،1>2G‬م و ‪% W4‬ن" را @‪ G & +‬و‪O‬‬ ‫ ‪+‬د‪.‬‬ ‫? ‪ 1%‬ذ‪ G‬ا دو دا ن در ‪%I‬ن " ‪+‬د؟ در وا‪I‬‬ ‫‪+F eWB‬ا ‪+Y‬د ن در در@> ‪ 1AB F‬در‪G TJ 3‬‬ ‫‪ n‬در~ن ?> ‪2 `>" >2" d % .>]U ،#3> 7‬‬ ‫ا‪ً 5‬‬ ‫ ز@‪ J+‬دا نه ‪1 4‬ه ن و ‪ YI‬ن '‪f2‬ه و ‪ B 4‬ن و‬ ‫‪%I V 17‬ن ‪ G d‬ب دا و ر ه‪1‬فه ] ‪J‬‬ ‫‪ 1AB‬و ‪+F‬د ‪%I‬ن در ه‪1‬ا ‪ #‬دم ‪1F +‬ا و را را‪#‬‬ ‫‪ 7 2‬دارد؟ "‪%I 2‬ن ه‪ A‬ن ‪ G‬ر را ‪ A>T G‬ن و داود‬ ‫‪G‬د ا‪12R‬ر >` ‪G‬د و او >` ‪ 7‬س ?> ‪ 7‬‬ ‫?‪ 1> +‬و او را '`و ?> ‪7‬ان ‪ 3O‬ب ‪%‬ورد و ‪ b,‬‬ ‫ح دا ن او ?دا‪ ،#F‬ز > در >‪V5 O #7‬‬ ‫‪ 1‬و ا ‪+‬دن "‪ >2‬دا نه ‪ J‬در ‪%I‬ن ا \>` و ‪7 2‬‬ ‫ ‪ &>4‬و ا "‪ G >2‬ر ‪R‬د و ‪ Y2‬ذ‪ G‬ا ‪ G‬او‬ ‫)ا‪12R‬ر( ‪+ B 5 12‬د ا‪G G‬د ‪ G‬در‪ >2" #W>WO‬ه&‬ ‫ ‪+7‬د و '` ‪ ? d‬د ‪+F w 4‬نر ` ‪f2' G‬ه و ‪+‬رشه ‬ ‫ ه‪1‬ف و ‪+F‬د ‪+LG‬ره را ? ‪ L‬ن ‪ #F‬و ا از‬ ‫‪+F‬د ' \‪v‬ا‪ `>" ،#‬د \ ‪+7‬د‪.‬‬ ‫‪- 678 -‬‬

‫از ‪ j VJ 3‬ا \>` ‪ G‬در دا ن ا‪12R‬ر "‪&L‬‬ ‫ ‪+F‬رد ا ‪ G #32‬او ‪+‬ا ‪+TS VB #3‬ع و ]وب ‪ 4%‬ب‬ ‫‪ 1‬در ‪ G O‬در ه> ' ‪ G‬ز> ‪ G TB‬ا‪ F‬ص‬ ‫ ‪+TS‬ع ]وب ‪ 4%‬ب دا ‪ 1‬و'‪+‬د ‪1‬ارد و ه ‪ W‬ا‬ ‫از ‪%‬ن د>‪G V‬و ‪+‬دناش و "‪1>F‬ناش دور ‪ِ +B‬ر‬ ‫‪+F‬دش ‪+‬ا ‪ TّB 1‬ا ‪+TS‬ع و ]وب ‪ 1‬و از ا رو‬ ‫ ‪ O+4 G 1 @ 1‬ت ا‪12R‬ر ق و ]ب ز> را در‬ ‫ @‪ #4‬و ا ‪+TS VB G‬ع و ]وب ‪ 4%‬ب ر>‪ 1‬و‬ ‫ﺲ ‪‬ﻭ ‪‬ﺟ ‪‬ﺪﻫ‪‬ﺎ‬ ‫ﺏ ﺍﻟﺸ‪ ‬ﻤ ِ‬ ‫‪ ،j> 8‬ا @ او ا‪» :#‬ﻟﹶﻤﺎ ‪‬ﺑ ﹶﻠ ﹶﻎ ‪‬ﻣ ‪‬ﻐ ِﺮ ‪‬‬

‫ﲔ ‪‬ﺣ ِﻤﹶﺌ ٍﺔ « ‪+") 1‬ن ]وب@ ‪+F‬ر>‪ 1‬ر>‪% ،1‬نرا‬ ‫ﺏ ِﻓﯽ ‪‬ﻋ ٍ‬ ‫‪‬ﺗ ‪‬ﻐ ‪‬ﺮ ‪‬‬ ‫د ‪ G 1‬در "‪AL‬ا @‪+%V‬د ‪ -‬ودر ‪I‬ا‪#J‬ه ‪AL" ،‬ا‬ ‫@م‪+ 1 1? -‬د( ‪F d G‬ا‪ 4‬ت ‪+‬را ا‪.#‬‬ ‫* *‬

‫*‬

‫در ‪ ? V4‬ر‪ 4 5‬ا ‪+‬اع ‪I‬ا‪#J‬ه @‪+@ +‬ن ‪%I‬ن را‬ ‫‪+‬رد ر ‪I‬ار داد و ر ‪ F‬از >‪#‬ه ‬ ‫‪ Z+RL‬را ‪ j7 G‬ا د ق و دو د\ در > ن ‪ AT3‬ن‬ ‫‪ 1‬ا ‪ ،1‬از '‪ 3O TA‬و ‪178‬ا ‪ G ~7‬ا ‪R‬‬ ‫ ‪ F‬و ?دا‪ A>A A8 P> F‬ا‪ G #‬از ‪S‬ف‬ ‫راو ن ‪ P>Q) ¤ 1O‬و ]> ‪ V I‬ا‪ 2‬د( ‪ 1 P>5+‬ا‪ #‬و‬ ‫د‪+‬ر ‪ >TF‬و‪ Q #Y' #I‬زدن ‪S‬فداران ‪ T8‬‬ ‫ا ‪ >>) j S‬ن( >‪+` #‬ر را ا‪F‬اع ‪G‬د ا‪،#‬‬ ‫‪+‬رد ر ‪I‬ار داد ا‪ '+ G #‬ه‪1‬ف ] ‪ J‬از‬ ‫‪+ – 1‬ر ‪86 % :PYG‬‬ ‫‪- 679 -‬‬

‫'‪ A‬ا ‪ G‬ب ‪ G‬ه‪ @% A‬ز دم ا‪ A‬ر زد ا ان‬ ‫ ‪ => G ،1‬از ه`ار و "‪ Y‬ر‪ 15‬ل ا‪ #‬در ز ‪+‬غ‬ ‫ا‪ A‬ر ‪4‬ه‪ \> \2‬ر ‪ u‬د‪ ،‬از '‪% A‬نه ‬ ‫‪+F‬ددار و ‪ G‬ب ه‪ ? ¤B7 >A‬ن ‪( &' ) .1‬‬ ‫? ن‬

‫‪http://www.mahnaaz.com‬‬

‫‪- 680 -‬‬

‫‪ 4 K2‬ه ‪ ,7‬ب‬ ‫‪ G -1‬ب ‪%I‬ن‬ ‫‪ -2‬ا‪ >3‬ا‪ ، +72‬ا‪178 1AB +‬ا‪ dTA‬ا ِهِ‪ L‬م‬ ‫‪ -3‬ا‪ >3‬ا‪ T8 ، +72‬ه ن ا‪ 1‬ا‪7TB‬‬ ‫‪ -4‬ا‪ >3‬ا‪ +72‬و ا‪ °‬را‪ ، 1ABA‬ا‪ 1AO‬ز ‪ 2‬د‪nO‬ن‬ ‫‪ 1AB -5‬ر‪+‬ل ا ‪ >3O 1AB ،‬ه>‪VR‬‬ ‫‪ -6‬ا‪ LR‬ف ‪ eJ WO 8‬ا‪ ' ، V `2‬را ا`‪L‬‬ ‫‪ >3 -7‬ا‪ ، 7SW‬ا‪7SW‬‬ ‫‪ >3 -8‬ا ‪ ، >aG‬ا ‪>aG‬‬ ‫‪ w>B5 -9‬ا‪ 7‬ر ‪ ،‬ا‪ 7‬ر‬ ‫‪&T3 ، &T3 w>B5 -10‬‬ ‫‪ 2 -11‬ا ' ‪ ،‬ا '‬ ‫‪ 2 -12‬ا‪+‬داود ‪ ،‬ا‪+‬داود‬ ‫‪ 2 -13‬ا‪ ، v‬ا‪v‬‬ ‫‪ 2 -14‬ا‪ ، J 32‬ا‪J 32‬‬ ‫‪ -15‬زادا‪ A‬د ‪ 4‬ه‪>F 1‬ا‪ 7‬د ‪ ،‬ا ّ‪ &>I‬ا ‪+‬ز ‬ ‫‪ -16‬ا‪ WU‬ن ‪+T8 4‬م ا‪%W‬ن ‪178 ،‬ا‪ AO‬ا‪S+>3‬‬ ‫‪ -17‬ا‪ 8‬ز ا‪%W‬ن ‪ ،‬ا‪ R+‬ا‪ ّnI 7‬‬ ‫‪ -18‬ا‪ 4L2‬ا‪W‬اءات ا‪ ، L‬ا ا `ر‬ ‫‪ -19‬ا‪ B‬ف ا‪W L7‬ا‪ J‬ت ا‪U‬ر َ ‪ ، L8‬ا‪ 1AO‬ا‪ 27‬‬ ‫‪- 681 -‬‬

‫‪ G -20‬ب ا‪ ، PO A‬ا‪ & O+‬ا‪ 3 3‬‬ ‫‪ -21‬ا ‪ 4‬ا ح وا‪ ، V 1‬ا‪+‬ا‪ S A‬ا‪+2‬و‬ ‫‪ -22‬ا‪ & A‬ا‪YA‬س ‪ U‬ظ ا‪%W‬ن ا‪4 ، & R‬اد ‪178‬ا‪I 7‬‬ ‫‪ -23‬ر ا‪ ، 7‬ا‪7‬‬ ‫‪ -24‬ر ا>‪ ، +W‬ا>‪+W‬‬ ‫‪ -25‬وج ا‪v‬ه‪ ، j‬ا‪+3A‬د‬ ‫‪ -26‬ا‪+ W‬س ا‪ ، >BA‬ا>وز ‪ %‬د‬ ‫‪ 3 -27‬ن اب ‪ ،‬ا ‪+c2‬ر‬ ‫‪ & -28‬ا‪1T7‬ان ‪+I ،‬ت ا‪+AB‬‬ ‫‪ -29‬ر ا‪ T‬ء ‪ ،‬ا‪S+>3‬‬ ‫‪-30‬ا‪ T‬وا‪ 'A‬ن ‪ A>4‬إ‪ >T8 e‬ا‪ >L‬ن‪+4،‬اد ‪178‬ا‪I 7‬‬

‫‪- 682 -‬‬

- 683 -

Mohamad Personality

Overview

More details

Related Documents

Mohamad Personality

Mohamad Cv333

Mohamad Furqon_12108205_1ka20

Personality

Personality

Personality