ّ ِ ن راز ّس
() :وف $%ا "#ر! : *+(,م .ه/ر
-1-
" پ ا ا ا و ا د و ر، %زاد ا# '& :م .ه+,ر
)(وف $%ا "#ر! -2-
3 42س 12ر5ا ه 4ا(ا 47در را 8و زاد ا(ان +ن ا (7د :*+(,م .ه/ر
-3-
ّ ّ ِ ن راز ّس
() :وف $%ا "#ر! : *+(,م. ه/ر
-4-
• • • •
ّ ِ ن راز ّس :123 +وف 178ا 26ر4 5 '& :م .ه+,ر 2008 +
-5-
<(; :9# : %ان !=4 وف 178ا 26ر... 4 5 ?>=@ ر '& ?>=@ ر 123 + 1AB 1ABو ه1فه او 4 1ABنروا Jو 1Iرت را ا +F Gا#؟ 3G 1AB %را ا ' +F 2>Lد > Gد؟ 1AB %در اد 8ه و @ه +Fد 5دق +د؟ ... ا8اب و روا # # Oه PQدر روا # > @> Sز Rا8اب ' ه#>T 1ABاز Fد و +F JU VWردار ا# ه+ش و ز 1AB G =>? 1ABاز ?> 7 Oد 2> 4 R @%ه 2> 4 R VA8 #73و ر %ن > @> ر ZاY %ن در 1AB ِ >@VR ا 7 >? L 1و "@ِ \ + ّOا و ]%ز وO +TFت @` 2در ] ر َ 1ت وO @ +ه وO b? 1AB %از 2 #aاز +Fد دا ا#؟ 184 + 1AB %اد +د؟ ه =>? 1ABاز #a 4 3ت و هAا = +A8م 4 3ت دوم او م
-6-
11 21 35 39 40 57 62 73 83 85 89 90 92 102 114 118 126 135 137 144 155 160 162 189 197 198 210
]%ز +F 4د و Q8ا 1ه = 8 V 7Iب 1ABدر 2 1 T7I >>6 از >LA c8+ 122G e +L VJ 3و 122G d Bا ' Yد ' f2ه د 1AB 2 در1%ه 1AB در1%ه 1AB 5+F ه3Aان 1AB 1Fد1T +ُF F +د د Fزُ L 8د FاR+ دا ن إd4 1ABدر روزه إd4 L 8 J7و `ول و Oدر ر او ا1ّ O I aBدر ز> 1ِّ O 2ز %ازدواج (#> +) # O j'+ا#؟ Oد ّF A8 Fب nS #T8ق ز j2دA `ُF F AَT اُم َ ز j2د=Bَ' F ز O 1ر #3>G؟ "@ +ز 1ز j2ازدواج Gد؟ `ول O %ب To3 'ُ +د O Fرث ر Bد1 ` F اُم 7>7Oد Fا >+ن أjF >5دّ O F > +Aد O Fرث `>2Gان و ? در ا ب ?>و 1ABاز ا 3Oت
-7-
215 241 242 247 253 274 306 319 339 342 346 347 356 361 371 378 384 392 394 394 397 397 398 399 401 409 413 422 422 423 424 429 433 434 435
1Wس و ُ ع @`ا J+@4و ] +Tدر ر 1AB د و 78دت Aز )+T5ة( "\ A \ +ز A #ّ>AGز +Bل دوم Aز +Bل +م Aز Aزه ? @u2 Iا #Jدر Aز %ه 3R %Iن و 123> #1R uO 7G "@ uO +و'+د 1%؟ Aُ8 Oم ه Oام ه Oام در اnم ا Bا+Uد )( > f2 uOدر اnم "ا uO 1ABرا v@ Iا#؟ ااه>& ?1ر ا8اب 18 د\ 2>"7Fو ' 1AB + ' +ن 5+Fاو 78س +o3ل د\ ' 1AB + %Iن %I %ن ` dا#؟ %I #]nن &RBو %I Lن وا #>Iه و %I e WO A% =2 4%ن ه و ز> دا ن ه %I دا ن % =2 4%دم دا ن w>3و & 3>8 "\ \ +ردار 1ن &
-8-
439 453 460 461 462 468 472 477 479 485 491 493 494 499 502 507 508 511 515 520 521 526 529 530 532 558 574 596 628 635 635 654 654 665 666
672 675 686
... وw>3 ن1>LG j>T5 نA% + w>3 4 رU بG ه
-9-
- 10 -
)(وف $%ا "#ر!
8و +رخ %زاد +ا Gد 8اI (<2ام >4 2 وف 178ا y26ر ،y4 5در 1Oود لn> 1875دى )1291 ه ( از ?1رى آُد 2م 178ا+AB y26د و درى Iا]y+ 2م AS 4در I TBا]+ل 16اد در 1' Fدرى +Fد 2م ' & Iا]+ل .1 1+وف ر 4 5در ا م ?> و درد ،12دوران +Gد Gو +'+ا و را +Fد را ?1ر، " > >2ن >1?» :12Rرم 178ا+AB 26د S F G J % دارم در ژا 1ار ر 7ا+ار R> #1Fد و j7 %ن Gه L>Aدر ~+ر #د A ،س و >3ر + &Gد ا #و ?ورش 122Gا T5درم & ' AS 4 Iا] >W4 .1 +د > 1%م و >W4ا ز G @1دم و ه 4@ #L> \2 L>Aر +دم و @ ه ا ق ا 4د G ]vا و درم از ن و >Fر وز G Aد« .ه W4 Aو ،1\2درش او را از \ 4 F jRد +Fا 1ن و 4 +ا @>د. ر 4 5در F jRه 1د G V>Bد ، FUدر د \ 1ر Oج 3Oا 64در 1 3 > jا 1ا Wل .#4ا> ز Fص ا 1ر در %ن +د آ 4رغ ا V>Bا F jا' ز دا #در 1ر y c ر 1در 16اد #7م آ.12 ? bاز دو ل V>Bدر ا F jوارد 1ر y cر@ 1د + 1اد در 1ر cر 78 1رت +د از Iا%I #Jن و jG V>Bد 2و ر >Qت و ز ن %ن Gا + +7د .وف ر 4 5در >+ل1 ،ر - 11 -
cر 1را % j7ن+ Gا #3در ا Bن ر >Qت 12G j3G >W4+و +Wل +Fدش A8 F% ،ه& +ا % #3نرا 4 +Fا @>دG Z ،د و V>Bدر1ر 1>Oر F Gدر %ن Rا1 +U% 124ر G bد ر #4و +T8 V>Bم د ،y2اد yو +Bى روى %ورد .و 1ت ٢١ل vATو V>Bدر `د >
+ABد ى +6L y+U%ل +د و از او +T8م ا ،nز ن ،اد> ت 8ب5 ،ف و ،+B #]n 4و > ن8 ،وض و Gبه nGم ،و از د \ ا دا = e2 ،W4و ا &Y aرا 4 +Fا@.#4 در + %رد R '+اI 124ار @ #4و ا> ا dرا او +U% .#F+%ذوق و 8 B Iرا در وف ر1> 4 5ار Gد و از ه >Aز ن ر1>TW 4 5 ا ر ا> ا dا ر ود و ا دش Q8دا# +U%د اد jو در +T8م 8از 5ف و +Bو #]nو > ن و 8وض 1%ه1 Aر> ز ن +Fد +د. و ا ر وف ر 4 5را w>Bو و ا = و او را 3ودن G e +Lد. وف ر 4 5در > #3و ? b? ،\ u2از ? ن n>Bت ا او> ر yAT V6در yاز 1ارس ا1ا yJدر ده 3ن را 1در Aل 16اد +2ب @د . 1 ل yAT #A 1د 3ن T8 1 3ا16 124اد 4د 1و +28 b,ان د> اد> ت و ز ن y8 د> ن "ا18Uاد ا16 "RTAاد @ 1 Aو 1ت ل در 1 %ر bا 6ل دا.# ? bاز اn8م Lو #>Sو 1و + Iن ا در >G در ل 1908د+8ت ا+' 1AOدت > jO 5 ،dا> زو د> روز " Gا1Iام" در ا +7ل آ 1Iدا،# - 12 -
روز +Fد را ز ن L2 `> y8زد ،از ر4 5 د+8ت % VAورد آ ا +7ل > 1او در ا ر vاآا yا م ده .1وف ر 4 5از را >وت 8زم ا +7ل .1در >وت اد 7ن %ن د ر ا 7Wل @ از و % VAورد .1در %ن ز ن #>+7Bو ا Yر وف ر4 5 + ّ1Oد B Gا >F 1ط Rاز اد وف 27ن او ?> Y2Lد Gد Gد +ا = را در >وت پ ر 1و ا> ق او ا Gر %ن' + Jد B Gا >F 1ط د +ان ر4 5 را +Fد و ا = Gد و 1Wا %ن #+و Rاز " ? ه >وت ? bاز?داnS > T7 #F 4ا +28 +3ان P>~ eOوف ر ،4 5د +ان او را " پ ر .1ر b? 4 5از ? `د روز ا # Iدر >وت از را در وارد ا +7ل +\@ .1ه ا+' 1AOدت > d وف ر 1> ' 4 5و > ن %ن +ا.1L V5 O W4 4 3ت او ا +7ل 1 > yو G j7ر 16اد ز@ .#Lوف ر 4 5در ه >Aا م >~ #Bا 1 L 1د و +F Iاه در A8 >Gرا V 17 2>4و 7س \ 4 Gد. ? bاز @178 d #vا ا Y 12 A 124از> د 2+8ا ا ر 4 4 5د Gدر %ن +F 1Iد را در ا Lر dه 8 2م " V>7ا د" اn8م دا +د. ر 4 5دو ر راه ا +7ل 1و 178ا ا 124ا ا Lر ه 2ا 2م " اب" ' V>7ا د +اe4 ر> .1ه& ز ن Gر در ه 2اب1 ،ر bز ن 8 در 1ر +6L 2Tل @د .1ا 1 Gر 2T "> 1 1و ا Lر @ PI+ `> Tد b? .1از %ن در 1ر ا وا 3وزارت او Iف ا +7ل م "1ر - 13 -
وا ">c8ا1ام @د 1و ? ن دور " Yر bT @12 Aن در ا .1 I #Aو ه y 8+Q+ Aرا آ در+Sل 1ت ا دى +Fد در ا 1ر 1ر bآد +د درآ 2 yم " wا> y4 jا و ا>% A' "jورى +Aد .در ل e +L 1912وز +LGر d> #TS >G Gاو دو W>A8دا`O +8 ،#ب ا Bد 1و از Sف ا `Oب @12 Aا ن " "e2در +7 bTن ا ب @د .1 وى y Y' f2' A Fاول در ا +7ل 1و %ن@ 8زم ز@8 #Lاق ،1ا از %ن' yJآ در %ن دوران 4 3ته ى y F y U+Sاز Sات @+@ +ن +7د " ،ر 1در د eLاى 1ت ه. 1 A #از د eLره ,3ر ># ا1WAس @د 1در 1ر 1 &T #> y 8ر +T8 bم و اد> ت 8ب +6Lل @دد. در ل 8 #+O 1921اق او را ? #3ون رb>J "آ P>~ >Aو ' Aدر وزارت رف " 4ا +Fا . 1در ا 1 #Aت ل و >& +6Lل آ ر +د و 8 b,زم ا +7ل اى د 1ار ه3Aش آ در + 1 %د b?. 1از @16 12" #vاد ز@ #Lو روز > " yا "VUرا را ا 1ا #Fو yا > % yن ز ن Y2ا' ز ا Lر 68 Aر %نرا وى داد و روز >@ Vد .1 در اوا Fل n> 1923دى #Aزرس اد> ت 8ب >> @د 1و %ن@ '1 #Yر bاد> ت 8ب 1ر y 8 > 1 VW2 &T #و در %ن' y Aدرو yرا آ 1ر b آد +د در دو آ ب "دروس % y4داب ا 6Tا> " و "اUدب ا`> y4 >4ان ا P>~ "Lآد .در ل 1928ا داد و y@12 Aدم 8اق در bTاى ? u2دور ا ب .1 - 14 -
در ل b? 1933از %ن آ ا 3Oس آد+WO ،ق ز y\3Lاو آ ف ز y@1روزا او را yAده ،1از 16اد '+ّT4 Y ' Yت آد .در ه G Y >Aا+2Gن @ +د \ +YLر ' > Yن ا G #ب "> "1AB #و "?> م 8ا Iدر ،# > 58د و ا' Aع" را .#+در ا ز ن وف ر V> 4 5دا >G G #و ارو? 12Gو ا دو Gب را " پ ر ،1ا #+او ر Rد و ا %رزو ه>@ .#4 > eWB ~> G Pب "ا >Lا 1ABAأو VOا `6Tا1WAس" )>% VO 1AB #ن راز 1Wس( در ژو ? 1933 Jن @ .#4ا+2Gن 75ل ? bاز \ رش و 63ل ? bاز در@% 123 + #vزاد +ا و % Iن وف 178ا26 ر ،4 5ز ن 4ر در Fرج +LGر م "># " "1ABپ و ا Lر 1 وف ر > 4 5ن Lه> VTا 2 nدe>I d ATGاد 1 jد I ،و ر
VW 2و د- e>I Aر رود .او ُv 2ه+ jد .ا در ر ز 1AB @1 روش 1 AT8را %ز = Gد ا G #ز ن +Fد > ،123 +ن +ر AT3 >Fن و 8ب ،ه @ا = I4ا، + F 2د و ه+2ز ه& +رد ? vش vه+>7ن .1 A د 2 1در ز @1ر+ل ا > ن ُ >2ن و >> ن dن ا .#ه j7 >Aه Gدر ا 58 Gر و ا در @ + vو در +F ،13 +2 12 %ا @12ن، 7ه#ه " >\ALرا > ن ه Aا %ر +F cOnاه12 Gد. G # Y 1ه ?وه ،\Lه وا Iر را ?b از 2و ا 2د V Iا A8د +@ ،ا +F Gد در 4 - 15 -
ا V>TB #و ر +FاهG 1د و ارز و V>TB +Fد را > ن +Fاه 1دا.# وف ر 4 5له U+Sز ن و اد> ت 8ب، %Iن و > +YL 3ر و ه& " % >2ر +رS >Fاز اول 8ب و AT3ن را `د ا دان &T3ا +24ن + F+%د. +Fد او cاد 7ن 8ب W ،م و 7ا د ر>+ 1د و %ر Gاز او د@ ر 1ا #د> Vرو Y 2رت و > =2ا دا او در 4ه f2ا A nر رود. و ا روا #ه >? > 8ا+ن >Oت ر+ل ا 12G Aو از d c2دا F 12ALد 12و 1د در '+ 3 #W>WOو Iز 1AB @1ا =+G .#او ا اG # F nد12ا ز ز ا ز @1ر+لا را د ً G 1 .1 Aه j7 >Aروا ت ر +Wل و ]> nW8 '+ا 1ارد و ا@ > ن ا Wد %ن و? Iدازد=> ، >@ &L" n =ATIدر ر %ن دا > 8 Yاز ر
ً G ا.# و ا 7Fر @ \vن را VW8 27و 1 2 &T8و در و در %ن را ?د ز@ .12R> +او دارد #aر+ل ا را %ن+Sر +F Gد 1AY4و از ا 2د و 1ار Zدر 4ا+28 #ان 1 1? dا'8 -8 A 1W . 1 A 4ا% G #رزو و ه1ف ر+ل ا از د+8ت "=? +ا" d Y2ا L 1د +7 2د1AB RT . ر+ل ا > Vدا 8 L72' #رو 2د – 2ا'8 A و > ~> G .12G bدر ]%ز و ا م %ن ا8اب =W ره 7و ور %ن را در د #دا .12و ا VT ' Yن را ? L+ا.12 +, 8 – n - 16 -
ر ،4 5ا > 12AL 1ا #و از ا L 1ه > 8 د 2در Iوت او و Iر ~> ا .#او Y U+Sدروس د 2را در +Oز ه vه F+% 7ا .#ا ا W8د د و % =Wن در ' ' 1 1را ">` Aرد .در Iوت و Iر دارد ' >2ُ jن و >> ن را \>دn RT ،ش او ا ا G #و Iز @1ر+ل ا و nW8 nو دور از داوره د 2 ' 15ر اnم را ً G ر .12Gاو ه Aن ا 1از Gز رت +7Iر و ا& O+و رو+F Qا 1 ،و >+ن >> ن را در ا م Bم ُ >\>د و +رد # Aو ا Wد Iار ده ،1ه Aن ا 1از 1>+ن " Oا+Uد" 7G > f2 ،و % V+نرا از ' >2ُ jن و د@ 4ق ا+ nرد I #vار ده 1و در ر %ن "" :13 + >2ا Y d 1 I `' f2ب #3> A%و ' ` G 1 Aدر dد \ ' 1>O+ه 1Wس و A%دا ."1 ا W8د وف ر O+4 4 5ت ا>ا A8 >2A Fب ، >TF ،در ?>و و ا1اد > #راج ," ،ول و زن ر Jر+ل ا ا م @ 4ا #و ا A8 S F Fب را @د و ?>و وا 1AB Iر+ل ا 1 2و 1Wا G #ا@ T8ا >+ j Sا>ا>2+A >AT3ه& در ه Aن ز ن ' F A8ب #4nF ر> 1ه Aن ا A8ل را ا م داد و ازا Bظ + Aان A8 و T8را +رد I #nار داد و ا را د \ Aد. در +ر @ G &+ vوف ر d 4 5ا 12AL 1 ا'+ > -8 Aد و در VJ 3 58و nRLت د -2 > +LGر8اقn8 ،و Gب "> G ،"1AB # - 17 -
م "?> م 8ا Iدر > ،#د و ' " \ #و در ا Gب ا Wدات ?د ا را >> ن در 8اق ح #F و ا A8ل vه % 7ن را .1> ? # ا Wدات او >> >T8ن Gا8 ' # aGاق را V>RL >1اد 1و ه 8 +ا V>4 dTاول و ه`اد 178اU و> 1Yاو Gر% 4 5نه را A8ل دو #ا Aر ا \ b>T دا #3و +ر > #3 1وز ا \L 3>Tب 8اق ،و ه n'
> +ل 2Oاز YW4وف اه 23 Vو ا م 1 3 G TFاز 14Sاران > #ا Aر ا \ b>Tدر 8اق +د و د \ >#ه > و ه >2Aا Wدا= +ذ و ر+خ #2ه L8در ا Iء و داد@G 1 j7 3 از " پ و ا Lر %ر او +Fددار .12 Aد 2Aدر ر و د\ رو > #> Oو ُ 2وف ر% 4 5ن' J n'
> O G 1>LGل P 2Oر #4و `د ا' > %ن ز ن +Fا ر +4ا ار1اد و >Rر 1 4 5و 2 Gم "4از و j>Lر P>~ "4 5و G L2د. ا د 2Aه F%روزه >Oت وف ر4 5 ادا #4ز ا Gاو از >Iم د 8اق >T8دو #ا \b>T در ل 14S 1941ار Gد و > #ه دو #ا \ b>Tرا در 8اق+R ،ه= +Aد .و ر د \ 16اد ا'G #د و در W2ا 1 `@ # +R >Ac8و ه Aن' >` در w75روز ' 16 Aرس 1945در@.#v در و #>5ا Gاز +Fد ' @vا18 #م @ا = vه+F 7د را Lن داد و از @12 %ن +Fا b? G #از @= در ه , =G F 1 RA G 7Iر G S ،1 3G n @+رش در % > Oن 7Iن و در Wا ر ً 7I G d را در %ن' ,3 Z Fردا I 1ار @>د. - 18 -
ا nF 1 G1ف > Vد 2Aن Aرش A3 وف ر ،4 5ا ا 12AL 1و %زاد +ا 8ا Iدر Rاز > د 16 `Gاد ? 1و ا>% 1ن رA3 G #4 د \ از و در G G R ،'+T4 Yب "># "1ABو "?> م 8ا "Iرا ر + 1>LG Bد ? @دد f2' G ،و 3ه 8 +2Gاق از ا Gر Yام "07-05-2008 2>+ .1 1دش @ا د
- 1در ح ز @1وف ر 4 5از @`ارش د 1ار « " V Gدر" #3وز ا8 e7اق Gدر ل 1944وف ر 4 5ا م داد ا #ا د 4وا " V G" .1در"" Rاز @دان وف ر 4 5در د> ن "ا18Uاد ا+ "RTAد و ه+Aار اOام W>A8 #73ا دش ااز Gد ا +\@ .#او ر >3 4 5ر در 4%« Tق A »>8ر @ L2 1988 ،12د 1و 3اT5 ا @\ +در ا 8 AT8 Aاق ا v@ #ا 1ا .#ه&">2 4ازه در +رد ز @1وف ر 4 5از B5ت ٣و "٤د +ان ا " ،1T' ٥"y4 5پ اول ،در >وت ل 1 VW 1999 -2000ا .1 5nFاى از ه >Aح Oل در آ ب "ا >Lا 1ABAأو VOا`6T ا1WAس" +L2رات ا " ،VAپ Y ،#3آ A% Tن ،٢٠٠٢ ،د 1 >+Lد .در ل >3 G &+ 1911د +ان او در >وت L2 @د . 1وى ز ن آ yرا y+Fدا #3و %رى از ه >Aز ن A' y8آد +د آ از %ن ' TAر ن "اؤ " از ? eآ در ل . 1 L21909وى 1اد Aرى ~> ت +a2ر و +c2م دارد آ yFاز %نه ره " پ ر> 1ا .#ا آ ب از روى yF 3 دا \Lه روارد ' Aو ا Lر 4و وف ر y4 5از ا 3 + 7Fد و در اى » :12G e 1ا 3آ & )># (1ABاnSع % ،&4نرا ،w>B5آ Vو 8رى از ه@ T] +در 3دارى &4و از ا رو ا د و VWاز %نرا ز اn8م آ«. &2 - 19 -
- 20 -
,=5 ? 3ر *+(, "ا ص ،+دان و Fا `>" ،#? 4ز را@ ، " #W>WOرو و +3Bس ه& 1 v? A ،1و ? Y @د 1و ا Rل ا ،122Gو ه> د>% Tن ه را I +اهG 1د". 5دق ه1ا # "ِF،1>W8> #Bد %د از Gر ا".14
T8د
" G Lو' ا> زش +Iادرا Zا #و %ن VJ 3 ر Qو >7Sرا ، 12G VOدر ا+ر 1>W8ا +Fا > vه 7و ]> ? ،رو VW8و +YL Oدات >\vارد". T8د \ 5دق ه1ا A » #م ا4اد 1 Lون ا 2aء vهj ?1را Lن را از رو >WTو 8دت @` ،122و + b,ان %نرا 1ار +F G 1ب را از 1و #W>WOرا >Lده.«12 ا W8د To3ا ه \2م +Fرد ا W8دات د \ان ?>ا+ن ه Aن j'+ To3ا د Rف >+Lد G ،ا 7در ' Yن %زاد و Fرج از > #+ROو +ذ ا W8دات د 2و vه ، 7و % 27زاد ا % ،L 1زاد > ن و %زاد ،+ - 21 -
"+ O ،4 R >2ا 4+R j'+ 1و رو eو ?>@ #4Lدد ،ز ا در "+' >2ا F F%د و VW8 ا G ،#در " Yر "+ب دG+ا ،در @ 12LFو ز+F Uد را ا 7ت ر .1 و در '+ا 3و > #Bو +ذ &>W3 )ا W8د(+F ،ا > vه+F >LA F% ،7اه+ 1د و +ص در '+ا + 2>G # Zز و ت ،م 1Fا %ن .12G #+ROو از ه LF Aو @ #v #ا nا G ،#ه '1272ۀ ]> AT3نe7S ، 4ا> و د+رات اn5ح 4ود 1%از A%ن در د2A و + 2>Gز ا 1ا.# اوز AT3ن و +Fص %ن د #73 G +Bت وا G Iب %Iن @%ه و ا W8د V Gدار > ،1د ` +Fه و راه` ه ا G ،nرو %ن م O+4ت ا Y nد ا ،1و در G Oاز د ز +2Gن ،در @> ا 4nFت vه+F 7د ه ،123و Y' 4L>? VT #73ن #T8ه> #و +Bا د G 2از %ن ?>و ،122Gاز jW8ا 4د@ R4و AT8و ا Iد ` 2ر ،1 u در ? G 12 %د ز #و Fد +F =ُGد را VT ?> 5 4Lدر % ،122Gن ه& "+ن @ vزور >LAو >` و ار 8ب و 1 1Yو LGر ،و ر +و +" ،>Aن > dدا v? G 12ش ا د از را Fد و ور% ،ن ه& در د > ، +2Gا ا B #ل و Y2را % V>ABن زور و +? >Aل و وت ا F G #از رژ & ه +LGره 8 `>F #و ]> ،8ه>`م % =%ن را ~> .122G 1357 AY ' 4در ا ان ،و ? '+YAر ا nدرا ان و ?>= 1>LGن دو ر 15 To3ورGا L 1 - 22 -
ا Y' nن] ،ب +o3ل ورود اه Aا ان+F ،د در ا RY7ر Yا nاو Iار @ ،#4و Qره '7ان ? vو ز 7ر را +A VABد ،و از +د \ +Fد دم ا ان A>c8 &Y Gدر ه RAر +ن ? & 2اه 1 +F%)A و (nدر ا ان دا% VAB ،12ن " 2ن Qت dTYو @ 7ر G 1 1ا> 1ره %ن Uا VIدر ` 12 %د A d رود. ح .W .در Aر 1364 Y 15در ه ا ان و ' Yن " پ ? ر :13 +2> >2" b » Gر Gدر ا ان Gد & +F dد LGد 'A +د .ه> Tرا G 1>2> Aد+F #د @+ر +Fدش را 12G ،1و 1 G T3 ،& 12Gان eTدا>& و 12 % + #RTAد +د .1 1>LG ا + T3د #3 Gز ] 12 % 1ور ا \>` +LGرش ،1و اوز Gر ` ? Gدن @+ر Y 125 3Lه "1Fار و ه1 1ن Z F Lو %وار از %د ه و Sا = 1 Aا.# دار & 4 Rت ا A8ل +Fد ن را ،&>2G VABو Y 2>\2ه& ?داز & .ا ه 3 `' Aر در ا و'1ان +Fد ">` ا @ 1ار &«1 . »> ن َAT3
T e WOاز @ دروغ ه > +Tب ا #و ا12A4ا ه& ه ،#3در ' 4 ،1357ا % +F #W>WOز+د G 1ا م >3ر از رو ه > '` >1ار ه % ،#3>
Tرزو G &>2Gدر ا ان 4دا د \ Rار ا %ز = Qور 1 1 7 ا `رگ ا ان ز>:1 4 1 ، % 2دم ا G 1 R>? d 8در =2 4%ز +@ dه 1 - 23 -
"1 +8+رد %ورد روز@ ر د@ +8ه را I 1 Aار #2B`G +د \ان ]% 12Y # G 1 L Aد nا 3و Lدو و ' Yو &Y د @1ه ً G از ه` ،Aد dد @1ه1ف @1 4%ر از #WTFه،3 Gدر %ن ا Y 3را 3Rن و ا 1 4%و دادن VW8و Fد Y %را ا L 1و Gدار و @ ر > 1 dدر ا +Fد +o3ل Iار داد ،و ا'ا 18م ا'ا Jو ر+م و #د Q `' G 2> 2ر ه> از %ن ه 1 8ا 3ن ه + Aد .اد AL" Gد 2Aو 2>Gو ق د>V ا >T8 Y 3ه ،\ 1Aو] + V4دن و ]& +دن %ن #73 #2Bد \ان 15 G ،1ا 7اnم > "% Yن را در ا ز> L 2ن داد ا.# %ه L 1Qز \ Aوا Y" Iاnم در +Fرد ]> AT3ن :1 »ه 2 G Aن) AT3ن( ادر + -«1ر Oات.10 % ، » ه Aد در `د ا ،اnم ا+ - «#ر %لA8ان.19 % ، » 4 Gان ر &Oو \> و در > ن +Fد Yن و ر+ - 1> «&>Oر ا.29 % ،w »ه آ bد `' 2اnم دا ،1از و ?+ 4 vاه1 1 و در F%ت از ز ن Gران ا+ - «#ر %ل A8ان. 85 % ، » +Yد ن و >B>3ن را 1و \> + -«1ر ا.51 % ،1J A » 2ن ) AT3ن( 4 Gان را AT3ن دو A @> + .1ر %ل A8ان«28 % ، » ا آ 3آ ا Aن %وردا % !1ن ه را آ ?>= از A G Y %ب داد ا & و 4 Gان را Gد Aرا 3و ز Iار داد ا 1دو \> + - «1ر ا. 57 % ، 1J A - 24 -
» ا آ y 3آ ا Aن %وردا 1? !1ران و ادرا ن را دو# \> G 2" 1را ا Aن @` 1 1و ه Gاز % Aن ه را دو @` 12از 4 Gان ا+ .«#ر ا.23 % ،+ » +Yد ن و >B>3ن از +را+ Qاه \ 1 12ا Gاز د >? Y %و + - «2Gر .120 % ،W »ا G 3Gا Aن %ورد ،1د 2Aن و +Fد ن را دو \> + - «.1ر ا.1 % ،2BAA » دو #دار G 1ور 2" ،1 +ن +F Gد ه 3R 123ن > ،1از %ن دو \> 1ز > Rه ت 122Gا@ ?#L % 122Gن ه را \> 1و 1>LRه ' % Gن ه را > ،1از %ن ر و ور \>« + -ر ا 32ء. 89 % ، 1ّABدر nOل Gدن " ,ول و دزد ا+ال و %ه َ ُ G دارا ه د \ان 2م ] \2' #A>2از A%ن %ورد ا:# » 1ا >% 1ن" در '% f2" f2ور % & 2? d 1ن از (1ّABو L +Fو 1اناش و > Aن و %ن ا و 4د اش ) ُ َ درو Lن ودر را @1ن +- «...ر ا Uل. 41 % ، » ?% bن" را Gدر '% f2" f2ورد ا 1روا و ? Z +ر 1و ا را ,ه>` % G 1ز@ رو Yن ا+ -«!#ر ا Uل . 69 % ، » و ] #A>2ه >3ر را 1 >@ Gو ا >و 12و 4زا ا+ - «.#ر ا. 18 % ، w »ا و >3 &J 2] 18ر را Aداد ا+ -«...#ر- ا. 20 % ،w و %ه ق و د 2Aا \>` و + 2>Gزا د \ %I Gن ر از Y %ا #و ز+ 59 % Y % #ر ا 1J Aا: # - 25 -
» آ y 3آ ا %ن ه را Gد و %ن ه &LF %ورد و Fن را +ز 2و @ Z+Fدا > 1ا #و # ?> 1ا + -«1ر ا . 60 % ، 1J Aو + 29 %رۀ :+ » %ن ' #8 Aاز اه G Vب ) >B>3ن و +Yد ن( G 1Fا و روز وا? >3ا Aن 1ار 1و %ن " را 1F Gا و ?> 7ش Oام GدO ،ام A Aر 1و ?>و د 1>\2 123> eO د+F #د '` ) ج( ده 12و .«1 + >WO "@ +ا 3ن + TI 8ا 1اد @ >2" G 12G 8ه از ? dورد@ ر +ا و دا و داد@ 5در 1ا#؟! 1Fا Gا 3ن را @ d +ن VW8و Fد داد ،را را از >Lده? ،1ورد@ ر Gا d> L 1را Y2را @ Lا ر>1ن را را #و >>> #+در ا +Fد Iار داد و ا'ا Jو ا& ارزش و >+Yد vه F 7و ?دا G ،jTS #54 L Fدر ز ز G 123د VW8 4وه+ش %ن ه >B #73 Gدر %ن ز G @1د U 1و +د ،و از ا رو ا nS #54را 124دم دان %نز ن را م 1Fا ه+F G +اه 12در ' #Yار 7TS ' Qه و +Fا ه ز> 2و د > +Fد 12LRو 1و.12 اد ن و +Fص اnم RT L> ،ه Aارزش را ا ا'ا +28 #ان Y2را ر1 VJ I #LY 4 ا ،#و %ه %Iو ¤ 1Oه +7در ا ز> 2ز د ،1 + `' Gه> ذات ?ورد@ ر و Fد ا +Y 3م د \ + Aا 12دا .12در V Wا R Bت 1Qا 3 #73داد @1 4% 1ر ،ا+2Gن +ا >& d Gا ا `رگ در ه`ار و دو #3ل ?>= از +Y¥ر 1ABو 1ون ا G @ه = را A%ن #73ده ،1در +رد 18ا #و ا #> 3 - 26 -
" @ ا@ .#ه G Jاز Sف ز ن +28 1B VTان >3ا>n8ء +WOق 1 F 2 Lا@ ،#ه G J ا>n8ه اوز +WOق Lدر +Aع ه>@ +و 1ارد و ا 4ر ه ا 3ا G #رو ا ُG G Fز +G .12G @1رش `رگ @:1 + " ا+2Gن Gج ? د ه ا ان V ،و +LGره " Yر +د > را ،ر اه+را`دا Yدام ،اn8م دارم Gه#2 Aه و %داب و vاه#T jه ه L2ه = +FاOام @vارم و ز 1ام @12 Aن و Gر@`ارا & ا' ز +اه& داد Y % Gد .1 \2 >WB 1 از ا ? bز Gاه+را`دا و ? >¥د ه را ارزا 1ارد 4 ،وا = +F Jرا ه> T + V>ABاه& Gد .ه % Tزاد ا G #ا 4وا Jرا v,د و v,د ،و ا@ % ،#4 v,ن + #Tاه& ' .1>\2 ز ? Gد ا ان V ،و #Tه " Yر،& Y' + 3Gا' ز +اه& داد Gد \ & روا 1ارد ،و ا@ "+ >2د \A ،را از +WOق B = +Fوم و زات +Fاه& Gد .و ز ? Gد ه& ،ه> bGا' ز +اه& داد داراJه +W2ل و ]> +W2ل 3Gرا زور و 1ون ?دا+ d Y % Y #Fد .ز Gز 1ام ،از Gر `د و ا' 7ر '+F >@+Tاه& Gد .اوز اn8م دارم Gه Aدر د +Fد %زاد ه .123د ن %زاد G 1در ه' + Gاه G 12و Gر +6Lل ،1 +ط ا G +WOق د \ان را ? Aل 3ز .1 ه> bGرا +Aان L +F G ' S Fو 1از او G >72 ،1 jRد .از ددار '+F >@+Tاه& Gد و @12 Aن و Gر@`اران P¥+ا G 1در ATIو AROا - 27 -
+Fد از 1 Fو 4وش دان و ز ن +28ان د '>@+T 2. .122Gا @#2 +ه 1از ا ' Yن ">+ 1د ازاه+را`دا G &2G Q Wا در ا م 1Yا& #73 #Tه ا ان و Vو " Yر Y' +ن @ e4+دا ."1 % VO 1ّABن ' G Aب >3ر ارزَ ُ #>" 12A 1W Aس" Y2ا رو \2و F '+ه 2S+Aن ` `8ا Aر زد e WOد اnم ،و ا ر از ز ن d اد jو 8و روز \ ر و ا و ا ` 12AL 1رگ 8ب م وف 178ا 26ا G 4 5اه8 Vاق 8ب ،1ا م @ 4ا.# ` 123 +و V>TBه >3ر د e>Iو ، 4 R+ +ا 3ا #>I+ ،12G # #ه و #7 2ه ز 178 1ّABا و % eTF ،5 F Rه %Iرا َ ُ + ا ب Gد ا ،1و ه> @1F 1 +>? +ا و و Oو A%ن 1ار ،1و >2ن @vار ا د ه `' 41ا د و1Oت > V Gن V 7Iو 2 L8زع در '` ةاب ،و b,در +5رت #>W4+ادا ا رو 1در Bو> V GهVT A % 1 F 2ن ز ن ،1و 1>LGن Y %ز +غ ا Aر 8ب و +Iل ر ]% L72' » 4 5ز 8و ? ' G ،« Yا ر>1ن ا ه1ف d ? `'،د ز Gا8اب %ن ز ن را در +Fد VOو ز " +Fد در %ورد، و 1Bو ? dر" زد 1ا ا.# ا 1 7از او " F `>\2ن +6ل `> ،د ًW>Iه G >Aر را Gد ،ا اnFف `رگ A% G G ،ز 1 V6ا،# و@ د اnم در >3 eS 2ر ز د از '+F TAد ا ان از > ر #4و ا+2Gن دم ` `8ا ان ا 4ر Gد G ،1 ز ن A +6ز +Fا 12و ?> % 7ن `>\2" ،ا!# - 28 -
و AT8ا Ln8ن " Gب ه @+@ +ن و ر \ ر \ در ز> `>\2" ¤ 1O V' 2و ا #Y' ، F Vا 7ت #> WO د +Fد ~>G A Pد ،1و 4ز 1ان " ' ،`>\2ا ن را @ ،124و Rن >` #Y' ًAOادا د Gن `>\2" >L و +F nر ] .1 j ر+28 4 5ان 8 dب ،اnم را +28ان ا`ار و و> Tا ا ر>1ن " >2ه1ف ه 1ت ،1و 1ّABرا `رگ > #ر
' Yن 1ATIاد .12Gو ُ َ در O >8ل از ا Wد uا 7ر %ن ا 8 >] VTب ] 1 A V4و %ن را ]> ا +F 3ا .1 ' Aا Gب > bه Aن +Sر GذG Gدم ' @% #Y Fدم اnم زد ا ان ،و رو Gدن %ن ه اار و 2 +R e WOاnم ا ،#ا L> 7ا +F G 3Gاه ن %ن 12و +Wل 5دق ه1ا ` #رگ + ،و دان وFا4 ? 123> #و #Bا Aر 4هF 1400 \2د +Fد را n Gاز د1 #اد و %د ز@ ،12 = +F #Lا 7 روش Fد Fا "+ن RT ، T8روش d ا ا ه+Aن dه و +Wبه و 2Wه و ز ر ه ،ا Gب ا 1 A' Y %ا.# ا 3ن ه 12G A I4 1 Gد12Y ،Gس ،ا د دا ، \Lدا + Lدا = +%ز j G ،و ]>+I ،ل T8 د F ،1>W8 > #B ` `8د +Fد را از د #ده،1 ز ا د A> dر ا G #ه+ش و ز G Gر 1ارد و >Rوب %ن از ?1ر و در d> A3> >WT > #Bو 1اوم ا 3ن + VW2د و ُ + Y2م و +3,Gل e>WBو ?وه= 8در ن ? vا.# - 29 -
@+" ، 8 & +ن >3ر از دم > #B G I 1>W8ار دار ،1از 4و ر و 1 +Bن ا W8دات +FدG ، %ن از +Gد 4@ +F Gا 1 1ت ،12و از ه @ + در ز> 2ا Pوره + Fاد و ' +Fد ?ه>` 1و .12 O ه& "+ >2دم A ،ز و روز @ &4و % uOن Y" Fر @+ش ه& ر 4ام ،و 1ر + uدم ا' ز دادم G &2G R4و وره +Fد را از +ور &2Gو Y %را +رد ارز 1د Iار ده& ،و در #را از در1' #ا زم و 1 e4+م G .ا+ 1 &>W4+ ،7ن ا 3ن ه `ر@ اG # ا W>WBت و ?وه= ه ژرف +Fد ر داد ،1و در ا را د> و ع A ،12Fه& > 1و 1>2G ت > 1و dا ا ا.1 + V>5 در ' G Aب در +@ &Gو @ ه ?@G +د ام 2 ،از 'R j Aار و 72' => G Y % 24دار + VJ 3 12 ،1ط ` و V>TBه د+ر %Iن و ا 2Sب ه 18 Gم ذ% Gن ه TTFدر اjT V5 وارد % Aورد ?ه>` +Aدم. ا4 7ا+ش +Lد G 123 + Gب 8 dب ا #و 178 1ّABا 1 eO 12G A I4 ا ا8ابَ ُ ، ،1 7د ا` #رگ و `رگ د ر
' YنG، 1? # Oر را دارد % Gنه %ب و ن داد و از ه> هA ">` ن ر .1 +' V3ان ا ان 1> ¦ G 1ار و G ،1 @%در رو 1 >>6 12 %رژ & 1 +F%ا ،\ 6دو ر jRا 7 ?1ران و دران +Fد +Lد و +Iل ا د ع ا: 1 » +' V3ان ا ا ا@ 4دا +اه 2 4% ' 4 12 1ن د وز - 30 -
+LGر ن \% :1 +ن " U Oه #3ود و ه " ' = .1 > 1 %د ورد Yاز %ن " >1 V3 j ?1ران ن + 1اه.#4 12 ه`ار و " Yر 15ل ?>= از ا 3G ،در ه>A +LGر @ " 12ا Gه #3ود ،ه ،"!1 > 1 % Gو %ن 1 1 1% Gو Iص +د و >LAداران > اش G ، م 1F > %ا ،ه+LG 3ر ن را راج د +I ،1ل د +2ر " %ن 1Iر در ' ،U+Tاز ا ا > ن G 12LGا د #از ه ن ?+ 1>+د و از %ن رو ا ' U+T' f2م @ "#4و @ ر
S F " 7Sادا G jTY 1 ` 12@+ >%ب +Fن دم @@ ن \دا 1و %ن @ 12را Gا ? ن روزا ]vا او Qور ا% #رد ،12Gه Aدم ا Yرا از ?> و '+ان و زن و د از دَم > \vرا >."1 1 و VWاز +3د " ا ّ Oج P+را ه Lد ه`ار ز 1ا د و زن & 8اnغ Gد G ،1ه 1> A ' >A ،1>+,و هAا ه Aا 2ن " 2ن Gخ ا+ار ّ 4و +R ا ان YGرا 4و ر G12د \ه@` %ن ا ا + Gد ،1Lو %ن ه \2م ه& Gا م #ا را >2" G #4ا ا +Lد 1 ،و 5 Iز را@ Lرا@ Lز ا 3 ا>n &TI 1ن «..."1 1>LG ه رو ]% 1ز و ? دارد ،رو ' 4 1ا nدر 1400ل ?>= ]%ز ا Aر 4ه \2و ا Iد و > > #7ر 8ب G،ا Aر 4ه \2اش در > ) ا ABر ( اوز ادا 4و j'+وز 1357 ' 4 @د ]% 1ز @د ،1و 57 ' 4 G #3> Rه
T A Gه > #7رش ا و @ را دا Gرا #73 +Fد ن و 1Wات T>ABو ا Aر @ا ا Gرا ا> و - 31 -
ز> @> Gد >1ار و ا 1>L 1ن وادا ا #و ا1 L4ن ه> >L #و اnم ،و >2ن @vاران %ن +ا 12AL 1ان و @123 +ن `رگ و ارز G 12Aدر ،1 1>7 ه+Aن ع اY - 1ام "+3 –2>+د ا رT8 - >4وس -ز ن +ا \ ،ر +T % Qو 1 4 1>4و و >3 ...ر د \ F Gد> Vس از &LFو و\>LO '+YAر ا W>WB ،nت +Fد را م ه 3ر " پ و GL2د ا 1و در ا ز> 2د W>WB #ت >3ر ارز12A و e>A8و و> ?>ا+ن ا1W # 5ات ا nو 81 ( 1ّABزد ا .1ا رو ? W `> > 1 ?> % 7ن ) ُ َ >Oت +F >\2د +Fاه 1ر> 1و ز@ #Lاه+را`دا ا ز> ' و ،1اه Aا Aر 4ه8 \2ب >` از ا ان ز> >ون را +F 1اه ،1 1و ?> + 1د %ن در ا ان، +د %ن را در ز> ه ]> 8ب اnم زد در ? +Fاه 1دا #و O 1در +Fد ز> ه 8ب. 1Fاو 1روان 7ر ِز `رگ T8د را د G G، 12Gب +Fد 2م " 23ل" ?>= @ ِم 7رز و ا >T8 @ L4ا Aر 4ه8 \2ب در ا ان +د ،دش @ا د و راه= ه+Aار و +Wط اه Aو >ون را 1ن او از ا ان ادا +Fاه1 .#4 "" 1O `> #T 3وث و +Y¥ر +@ 2>AFا ا > Aر )> – ا' " ،1 1 n7 (8 Aر ا > Aر j5و و ا \ در ره Jاز Bا L 1و وا?b @ا ' Jن +ز در % #F 2ن ا #و ه G # Aا درد را Gدر ن > @ ،#3و @ G ،و 1ن و Gو 1ن در ا 1 1? G % L 1ش %ورد ا 1 ،1اوا &>2Gو 1اوا - 32 -
+Fاه>& Gد و OIاش را G VW8 Lر ز G ،&>4 RL 4 +Fاه>& ".#4 R ? ن از دو #دا 12ALو ار'12Aم Yام "G 2>+ +Lق ا T5در ' Aا Gب +د S F ،1را J Aه در و ارز 12Aاو v\ ,ار ~ .&2G " >2د 4ه f2ا ان" در 4ا 1 ،3ون ا' ز ا1Iام ا Lر ا Gب در #ا +F 2د Gد ا+" G ،#ن +Bت %ن از Sف +Fدم w>Bو و ا = 1Lا ،#از 4@ 1Y8ا 7ه ت +'+د در %ن vورم. @1 4%ر `رگ ه+Aار \ 7Yن ا ز> ' و 1د ،و ر و را Aه Aا ر>1ن ا .1 d> L 1 م – ?+ر # 2' –1و 4 Rت 1T' ،اول ،ع ا 1 %I –2ن Y2ددار را R +6د+WO RT ،ق د@ ن و Sز ر 4ر %ن را >` G Lد ا .(&') #ا >n8از ا # 2 @ 1 4ا.# # 2' – 3و 4 Rت 1T' ،اول ،ع ا 1 @% " – 4ه و ? > ،@1>+در +ه > 1روح ا 2>AF ) PLGاUار( " ،د Gز ن +ا \
- 33 -
.
- 34 -
,=5 ? 3ر
در را و @ 4رA م eT #W>WOو ? ن , ،س Gان #W>WO و درود %ن =>? .از ا ا ر
\ & و ا او ارزش + VJ Iدم و او را در ' \ ه % + 3ن " را I &+ Gار دادم و در eOاو ":&@ >2 ُ Tََ > jا1Oو َ4 VG T jر
و اَ ُ ِ G و أُ ُ G ) ا ر
&3 +و &3> 123 + +ام را # ROه @ Bه ( 12G و +Oادث روز@ ر ا 3ن را ? ،و او را از O Oو ا ز @ +ا @ +ا د \ د@@+ن زد ،و "G >2د +@ 1ا Gد \ ا ر
ارزش و ا 78ر ،&3> VJ Iز ا او را Fدروغ و %ج ه+ا ه و +Fاه= ه دم .&4 ه G \2در %ن \م+F ،د را در > ن ,ه از Y2و و دروغ & G ،در U Uدا ه %ن ذرّ ه ">` از دا ه 2 #W>WOور 1' G ،1ا Gدن %ن ه از n 2ب و ه و دروغ ه %ن Gر bد+ار و #I S 4ا ،#و ا ">` ا G #ا %ن دا 1>I # »@Aاه ر
« را 3ا &: e ُ T ٌ¤ 1O U َروَت ّWاء ه ا ّ V jا ر
ّ G 4 و ََ َ G ق ُِ 1 َ Pاّ َ 6 َ >R ََ 4 ¨ cا4 Q Bا 2 ق ُ ّ Y Pإذنٌ © Yُ >4 َ >R ََ 4 و 4 2I15ا eJ WBأٌ>8 e ُ Aّ B َ َ1 وه 2F 1I Vدون Gن ¤7ُ 2T7Iاّ 3 ) %ن " Gر
+Fا @12ن +Fد ارا+A Jد - 35 -
">` '` F dو ?دا #3> F ?وه= Oل 5ان را dا 1ا#F " ر7F 1ه +ط @ \vن را ور &>2G " &Lه در ر e WOور ن 1ا12 " ر F G +@ 1از %ن ه >\2و 3Fا 1 \ از 1ت # 7F ،#I AOا InFرا 3Gن د \ ` %ن ه =>? G Jاز ز 123 ا Fص داد &(. از #W>WOر
? 2م ،و ه " را G Y2 &3 +ا #W>WOا ،#و " + 2ه & #W>WOرا +2+Fد زم &LFدم را +F >T8دم ا \> ام ،و "+ 2ا #W>WO & 3را +2+Fد &2Gا از &LFدم + Gاه+ 1د ،ه Aن @+2+F G +د #W>WOا %ن ه "? 2د &L" &LFه Y %را > و ر و > Y % 2را Uل از 2>Gو ت از Gد 1در +اه1 دا.# "+F 2ا B 12م ال 2>A " G 12Gا +2+Fد #W>WO Fدارم ،و +2+F %د %ن از +ه d ً45اد 8از Sف >#3؟ +Fاه& @ ،#ا ه Aن %زاد ا L 1ا >Aر # Qو +2+Fد او 4 G ا.# و Y2ه Aن %زاد ا L 1و +از Sف ا ا 7ت + w>B5دن ا اد 4 G 8ا ،#و " 2در ا را >م ه1ف ا+2LF ،12G # 5د او را 'G jTد ام ،و ا@ ا 7ه + jRمv8 ،ر ا +Fاه+ 1د Gه`' 41 +2+Fد او و 14Sار از او و ر>1ن او در 1اام، و از %ن ' Gدر +ه & ?>ا+ن او ،از ه +و ه+س- - 36 -
ه ?>و 4 #I S #>+o3 b? ،&2G Aاز Sف او + '+اه+ 1د. ?>ا+ن &LFدم ،د> > Vن P e WOو ªIا R4ر و 8دت و ر+م &>W8و واه و ?% 1>+ن ه 1 ، \ & +از %ن ' Gه1ف از ا +ه ">` '` +2+Fد % &LF ،#3> #W>WO Fن ه + Y'+اه& Gد و اه+ >Aاه& داد. 1ُ >W U © Bأ VُW>T4Uء ف© ا ُ1ُ 2« َ A َُ ZَAاَن ا ُ )' % ،زاد ? 1>I 127و #3> 12 ? 1 +\ bه " +Fاه( 122G j vR 1 دا & % Gن ه +F >\ALFاه ،1 12و و 15ا را +Fاه 12ا 1ا ،#Fو =B4و `ا aرم +FاهG 12د G ،ا7 " 2در >O 1>Iت & ا %زار +Fاه 12داد ،و ا را Oو %زار را در را > ن ' #W>WOن +Fاه& ،1 Fو در ]> ا +2رت eOا را +اه& دا 2 G #م او ر ده& و اد eL8 8او را ،&2Rه Aن @% G +زاد@ ن ،122G و " 2از ا د > ر` ، & 4اه ا ،ا %ن ه >Fدر +اه 1دا ،#ز ا `ا د @ 178 1ّABا `رگ `ر@ ن # Lز % 1زار ،و ُ َ د Qر +Fاه 1ر .1 -5 '+T4ژو -1933 Jوف ا4 5
- 37 -
- 38 -
ّ ُ َ `ر@ د ر
>2 ،ن @vار `رگ ا nWب د 2 و > و ا' ]% ،8 Aز 8و ? '>3 G Y ز # L @1را از + G %د و 8 Qد@@+ن +\ #Fا Gاات %ن در 1ت ز ا Z1ق و ]ب را در @ #4و +2Gن >` ادا دارد و روز G 1Fا +اه 1ادا +Fاه.#4 1 178 1ّABا % 12 Aن در ا >َ ُ G A>c8 # ' 1 L b2دارا %ن " 2ن 8+Aا از 5ت و AG5 28ل Lا =>? G ،#از و دره> > d ' '+ 1L Aد. % `8ه >2و ا ف ? e>A8 R ، vا د >3ر و> و @3د1I ،رت > +I Tو ?داO G 2 Iدر ر # Iو ? 1ار در ا +Fد 1 #W>WOو ? 12T FUواز 1Oو ر . v? # Iا ه 5 28 % G 12 1ّABن ه ا V>RL T5دهَ ُ #> 12 +ان VW8و ه+ش ر او را >` اG 4 Qد G ،ا 7از ? >Bورش و اد +Fد 1ا ،و در وا+ Iان @S G #ز Rو ا L 1و VW8او ،در ،از ا L 1و Sز Rو VW8ا8اب ز ن +Fدش4 ،ا Aر 4ا.# و از Bظ 75و 7>Rو ،#>S Iر+ j>Iد و ا ه Aا + 3د 12ه Aا 3ن ه Wط F PQص +Fدش. ا@ از ? F 4 vه و دروغ ?داز ه VW8 6 و %ت %Iن راو ن >ت ,ه>` & ،در ز @1او ">` Fرق ا د و +I 6ا > و 1F v? >>6 #2او +I 2 1ا > - 39 -
+ #>7Sاه>& ،#4و در >& Gز @1و دe W>I ا1F #2 Iاو ،1در ا + #WTFد ا.#
ّ و هف ه او ُ َ 1 `' 1ّABرا +T6 VTب ]> 8ب '+ا َ ُ R2 از اه G Vب و زرI Lار Gد+ ،ان +Fدر G #4ه1ف و vه 7و د +7 ªB 2د و G #3> R ? `' 4 vاز +` VTر و ره Fن در Gو @Aاه ،ا اد G 8و ا د+8ت ه Aدم 1>O+و 78دت 1Fا \ 4د 1ا 6 ،#ت دارد. ا@ اد+ 8د اه G Vب دارا اد ه 7O 5 G 123ن %ن ه ?> 7ا +د ا G 1از 1F +ا 4د 1ا ،1و از ا رو د+8ت %ن ه اnم dد+8ت ا اn5ح و ت + >GL V G ،# Y %د و `' j7 1را 1ّABد از %ن ه ? ،#4 vو از د \ان +F .#4 v,اه& @َ ُ # زر Lرا +28ان dد v? A A%د ،و در cو d >GLن ه ،123و در +رد +Yد ن و >B>3ن 1 1ّAB \ ،& +ا R2دارا د ،12 A%و َ ُ c %ن ه د +Fد را +رد د Rر و I P Bار داد ا ،1و د \ ا ت %ن ه از v8اب ا ،12G A # Gو ه Aن @%I G +ن >` ا ر ،12Gه GL 12 Aن در &2Y' =%
1
– '` ' :ا+T6 VT G #ب ?دا #Fه %ن ا8اب، از AT3ن 1ن ف .1 1 - 40 -
' ودا +F 2Rاه ،1 12و از ا رو د+8ت از %نه 1 ا ت %ن ا م @>د و اn5ح %ن. Fاز >B>3ن ه Aن @ G +در %Iن >` ذ1 G ا w>3 3>8 ،#را 1Fا دا ،12و 4 Fز 1F 1ا ،و ٌ `َ 8را 4ز 1F 1ا >1ا > I4 b? 112ن %ن و +Yد ن ُ GLن 8ب و'+د 1ارد+" ،ن Z ،ZاU O # ه@+F G +اه+F ،1 1ا د را 1Fا 122G dو و در Fو > ر ا و ه ">` د \4@ b? ، '` از %ن ه و \% 4ن از GLن 8ب ،د> +@ V 1ّABا ،#و #3 % \ A vه 7و د +7 ªB 2دن ه1ف ُ َ Gو د 7ل ا د ،8 #Y dد ،2ا'،8 A > ]%ز 8و ? '+ Yد ا.# Y >2" d G #3> Rدر +F T R >3د `' 4@ 1ّABاز #Tه ]> > ز ?+ل دارد ،و ُ َ 8ب +T6ب ،ا 72در 1%ر را > +Aد ،ا 7 ا ط ? Gدا @122G #Fن '` و'+د 1 Iن در G و @Aاه ،ز +ا # AOا8اب اه 1Y8 Vو ذّ+F #اه12 +د . و از %ن ' Gا 1 #Yد #ا8اب و bGد \ ا م \>د ،و از +F 4Sد ا8اب >= %ن- ه ُ ZLو ُ+ #? #د 1و \ 1Rدر ' f2و '1ال 1ّABا د و1Oت ATG د v ،1ا ?>= از ه ">` ا ُ َ Qور cر> ،1و ا ه1ف Y2از e Sا د d و1Oت د 2 G 2ا د ?> 1 +ادر د > 2ن %ن ه + v? eWB 1د ،و "G `> >2د و ? #را 1ت + – 1ر 30 % :+ - 41 -
+رد TAOو ا Wد Iار داد ،و در ' a2F #Yو F VS %ن ه ه Aن @ G +در %Iن 1%ا #ه +@ Aا Rر Rر ،#3و %وردن ' U TAا ا Uا R Gاز ه >Aا Rره او +د ،دم را 78دت 1Fاو R 1و ا 7ز د+8ت +Aد. در ]%ز Gر ،د+8ت % +ت +5 %Iرت @،#4 ز ا % 1I 4ن >و +د % V+ Gن +ا % #3ن ه را YIأ ? 4 vد+8ت +Fد وادارد ،و در ا را ه& +Fدش و ه& ران و 14Sاران ا =G1ر uه و %زاره >3ر .1 1>LG ا ? bاز ه ت ،2 1و @د%ور %ن >و Uزم، در G Oدر dد >LA #و در د #د \ %Iن VAO Gد د =+8ادا داد ،و در ا را ه>@ +دو ?> L +F 1 +و 1را ا 8ت G Aد ،و ه>@v8 +ر '` ا \ ،#4 v? Aاnم %وردن124 v? 2" G ، ' ن و ل +Fد را ت داد ،1و@ >LAاز > م 1>LG و ه% G \2ن را 4 v,ا n] 1ف G Aد. 1ّABاز د+8ت +Iم +Fد 78دت 1Fاو 1 ه @ از ه1ف ُ َ Rو ا 7ز >@ # #T8 \ % ، & + @%و در ر+ا ،? # Fو 1 1 TAOو %ن ،و Iار دادن %ن در رد 2@ Pه ن +F ? = L V I >] >7Gاه>& د. 1 ﻚ ِﻟﻤﻦ ﻳﺸﺎﺀ« ﺸ ﺮ ﻙ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﻳ ﻐ ِﻔ ﺮ ﻣﺎ ﺩﻭ ﹶﻥ ﹶﺫِﻟ و @ِ» :#ﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ﻐ ِﻔ ﺮ ﺃﹶﻥ ﻳ )1Fاو 1ك را !1L Aو ` %ن را ا ه آG b +اه.(1L 1 ا Gدر وا+ A Iا ،1 >2" 1ز ا ZLه> @Q +ر و ز 1Fا Aر ،1و از `> 4Sا + –1ر 3ء30 % : - 42 -
G Gر ¤78و >+Yد ا Q #3ر د >` دم Aر ،1 و ا@ Iار +د Gا 1F Z) 2 To3او (1دم Q #? #ر د ،1دم 8اق اوز # G ? ز @ Lا 1و 78دت 7Iه در ز @172ه Gم 7ّ8ت 1Wرا %ن ه Yد ا 1رو %ورد ا ،1ه \AهZn 1 و از > ر+ 4د .1 % 1ّABن >LAو در واَ ُ G ? # #@ 1 I %Iن ' 1>\2ر د \ ه+] S Aت ه +Fد 8اق ز@ – Lا ،#و ا و'+د دم 8اق ه 12 Aد G 1Fا Rو ا 7زرا ? 12ز +F @1د ادا ده12 و در @دش و .1 3 w ازا رو 1F G #@ 1او +F ZL ،1د را 1Lو ` %ن را ،1L Aز ا ه " Fرج از 1F Zا ا# Vا +اع R2ات +ط +WOق دم d #73د \ +د ،و =Lدر ا ر ' ` > ،#3در Z V W 1Fا ه> @Q +ر و ز او Aر ،1و +WO Vق #W>WO 1ّABا دم d #73د \ + Aد ،و َ ُ ًAT3 ف » و1Oت ATG To3وا+ PIد و ا ر>1ن هِ 1 ود « ' #Yا د ` Yرگ =R> #7I 8 Gه Aدم را در +Fاه j7 #4@ 1ا >@ # T5ا 1از او در ر ِد + Zد ا.# از %ن ' Gو1Oت د dLF 2و Fو 1ون V 3 122G e +Lو ، +2ا eWBا c 4 G #Y Aر>v ،1ا #LYرا Y2 Gا م ا A8ل >V I d 1
– +c2ر >> ،123 +ن 8اق ا G 1ا& ز رت 7Iه ا ن %نه >= از ه">` 7 ? #ه #دارد. - 43 -
د ا+28 ،#ان AY +2 122G e +L V 8 d +A 4د.و Yا ا A8ل را Yدت گ در را ?>وز ا #Yو \ او در را 1Fا Iار داد ،و %ت +F %Iد% ،ن ' 1I Gرت > =Tاو ا' ز >1اد ،در و #LY P5و #Aه ا% 1ن هG A 2د +@ ،ا + Gان @% #ن ز ن 3Gو در ا +رد ?>L \+ 4د ،و ا ?+F 1 1د و #و1Iرت > Vاو را +F Lن ده.1 1ّABا ا \> Y eL8دت ،در را ا Y % ، ُ َ را LGو د 3Oب % Aورد ،و %ن را ز 1و روز +Fار Aرد و ا %را زل :12G ﺴﺒﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﺃ ﻣﻮﺍﺗﺎ ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺣﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ﺪ ﺭﺑِ ﻬ ﻢ ﺤ ) ﻭ ﹶﻻ ﺗ
ﻳ ﺮ ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ() 1آ 3را آ در را 1Fا آ 1 Lا ،1د 12,ار! % Tن ز 1ا ،1و `د ?ورد@ ر ن روز +Fار .(1و ا e +Lد %ن ه در را ا & 2] ،#Yو ر+دن ز ن را ا %ن ه در 'nO f2ل دا =>? G.#3از %ن در ه> د 2 و'+د 1ا ، #و ا% 4 Qن '` را ?>وان اد ن د \ Iار +Aد ،و ه >Aد>nO Vل 1ن ] \2' & 2اد 8 Gب )ا>3ة ا R 2( +72از #>5+Fه و +د ا.# Uزم Gvا \2' & 2] 4@ G #و ر+دن ز ن، از 8دات و %داب و ر+م ا8اب دوران ' ه+ #>Tد G ،در ' f2ه +Fد >T8ه& د \ ا1Iام ر+دن " Yر ? ن و ز ن + – 1ر %ل A8ان169 % : –2ا>3ة ا : +72ا ِهِ Lم ،ا178 1AB +اdTA
ُ
- 44 -
1ّABدر وا Iا 8دت دوران ' ه#>T ه& د \ Gد ، 1و ُ َ را ر #F 2 #>Aز ا #BTا ب Gد. ا+2Gن #73 Gا ا> زات d Bو 122G e +L د و ،& 1 @% +2و از 4Sدا G &>3ا8اب &RO # +Rدر ز> ه dLFو %ب و PT8ز @1 را @vرا ،1 1و از #Aه ّ1Aن B TRوم +د 1و در O >8ل ه \2م ' f2از +LBTر و ع دم ز ن +Fد Aر ر ،124راز #>W4+ه و O+4ت '\2 #8 .& ? 1ّABو %ن ه #Y Sا nو ُ َ اراد هAا #L> \2و در ? %ن و G 1Oا +Iم را +5رت ?> Rوا 1Oدر %ورد ،و از `> +درواز ه #Aو 4اوا Gرو %نه ز ،1و از +د \ >V ] G \2' & 2در ا %نه 72Tر@د G 1 A 7 .1 > &>2ا +Iم +ا #3در &G 1از ل 1ّAB ق و ]ب را @> uو +Y7ت زدv\ .ار 1دم ا ُ َ ` ه >1% ? ،122 4ه و uا &>c8 #Yو Z 2 +Fد ` ` ه ر
AL # Lر رود G % >cن از روز Gر
+2G 1 F 2ن ا ق > د ا+ +@ " b? .#ان @ ه را ?>ا+ن ه1ف ه +F G 1ّABد >` ره ز ن %ورد ا R2 #و رد ُ َ +Aد. ا ِهِ Lم و 7TOدر > ه +Fد در ا ز>>2" 2 @ :12 +ه G \2ا j S+در 3گ ا 4د 18 ،ا از ` 1ّABد او # Rد ،1و از دم ` = Iد او 1 1%و از ُ َ + 1ّABاه% 1نه و 1Fا Lن را ره زد و او +Fا 12از ُ َ 1ّABرا %ن ه >` او را ره +Fاه .#F 12اَ ُ `> j S+
? 1ّABداد: +Fا #و ا To3را و در > ن @vاَ ُ # - 45 -
ا@ %ن " را +F Gاه> 1ا م ده&+ % ،ا >+' 1ا 1ه>% G 1ن +ا > 1ا8اب 4ن روا 1>2G؟ و & 8 را ا #8 Sو = +F 7 4در %ور 1؟ در ا ' ه1ف و 1ّABرا + +Fا >& در >& ،او +Fاه= I 1 َ ُ 1I را 4ن روا ا8اب و & 8را > و از ر% 8ن ه 3زد ،و ا To3ه> @ +ر د 1ارد ز ا ه1ف د 78دت 1Fاو R 1ا.# ا@ 2ن و ُا+@ 1 d Iش 4ا ده>& +Fاه>& د ،1ا ' >` از +c2ر و ه1ف +Fد ?د 1 دا ا .#در ا ر در > 1% 7TOا:# 1ّABهAا ا 1I R+ه ت ،2 1 هَ ُ G \2 Rرا = I ،#@ Zا د\> % 12LG 122Gن ' ` ا ارزش G >> 200د و ه Aدم VO >Lرا >` @ Tدا > .1ا d Iدر fدر ? %نه روا ،1و %ن ه را ،#4و 1Fاو % 1ن ه را از ّ او 1ّABا Y¥ر دا:# +ن +Aد +@ .ا Gاَ ُ I 1ّABدا & G Gر +در د > +F Uاه#4@ 1 ا ُ َ و dا Iب دم +Fاه % G G 1Y8 b? ،1ن ه \2م "1% + + 2م ا +رد #AOو I #Gار ده، 1ّABاز b,از و +Fا #ا ن ا و 1هَ ُ ،1 n] >Y4 8م `@ #1Fار ا+F R+ا #ا ا ن را 13 +2و او 1ه ،1ه G \2ا 1I Iز@#L +Aد او @ :#ا اc Iت "> #3ا@ د 12 #ه 3Gرا د+F #د Gد؟ ا+c2 :#@ Iرت 3G % :#@ 1ّABر .در ا G &>2> 2ه1ف 4ز 1ه` ا#؟ ُ َ > –1ة > ،46 – 43/2 :7TOة ا ِهِ Lم490 -489/2 : - 46 -
1ّABوا wQو R%ر ا ،#او +Fاه 1ز> 4رس را ُ َ 12G w4و دارا 3Gا را " > f2ورد O ،د12 #ه = را ا 1 d Iد+F #اهG 1د. 1ّABدر '12F f2ق ر د \ ه =41را R%ر G #F ُ َ در ا ر 7TOو ا ِهِ Lم در >ه +Fد از +Iل ATن 1 ":122R> VW >2 » در A3Iاز 12Fق +6Lل 12Gن +دم G ،ز> +F #ردم و ?> 7در `د + Rد+" ،ن د G 1ر 1 #ا 1% > ? #و f2TGرا از د& @ #4و %ن " 2ن Qز> I' G 1>+Gا در ز f2TGق زد Q b, ،ا د \ و ه Aن 1و ا ر +م ز ه& ' Iزد او@& :ا ر+ل 1Fا ا " +د Gه Q f2TGق زد؟ @ + #ه& %ا د AT 1ن؟ @& %ر، @ :#در Qاو ،ا Aرا ا @+Lد و دردو م و ] #Aب را و در ،+ا #Aق را @+Lد.«. و در روا ،ه12G G \2ن ز> AT #ن @ VRLد ،1ر+ل ا f2TGرا از د #او \ #4و Q %ن f2زد ،و + dم %ن را Fد Gد و ¥ Iه ،1 ر+ل ا #@ >7Rو +4د1>TG :ه Aرا در G #4دم، دروازه 25را ازه G ' >Aا 3د ام ه+Aن >= \ ن > #Q b, ،&2دّوم را وارد Gد و +ّ dم د \ %ن را Fد Gد ،و Iاز #Aروم ¥ه ،1ر+ل ا +4 >7Rد و @1>TG :#ه م را در G #4دم1F ،ا Iه خ %ن را > &2و +ّ #Qم را 4ود %ورد ،و f2 1 Iرا Fد Gد و ' Iا ?1 1ار ،1ر+ل > –1ة > ، 314 – 313 / 2 : 7TOة ا ِهِ Lم 490 -489 / 2 : - 47 -
ا +4 >7Rد و@1>TG :#ه 4رس را در G #4دم1F ،ا از ه G ' >Aا 3د ام Iه >Oو 1ا را ه=> 12 A ه \ ن > &2و وع و +@ P5و 2Gره 4رس ا ATن Gد ،و ATن او را G e 1د و @:# را @ #ا ر+ل ا Yدت ده& 4 Gد ا ه b, ،3ر+ل ا @ :#ا ه ا ATن O+4ه123 b? Gاز ،ا ا AT3ن +FاهG 1دG #3> R 1. ' Iه و ق ه `+ر در > +Fرد f2 f2TG + #د ا .#د ًW>Iه I' 12 Aه Gاز ز & ا 7ن ه \2م ر 4رو ز>ه #و \2و'+د ،12 % #54 1ّABرا ]A #A>2د و از %ن ا ا RBم و ُ َ >2ن %ن " را Gا ور و ا Aن %ن د+8ت +Aد ا د Gد ،ز ا eWBه1ف ه او + Y2د و از +F 4Sد ً از 1Iرت >Fل ?داز >3ر و> و >و I G 12در T Wدر ا 1 `> #W>WO +Fردار +د +@ .ا Gا@ در +رد ">` >Fل W>WO # O nو 1>? 2>8ا ?داز ?دا` #Fد او ً G Gد+ G ،ا #3د #ه = %ن را 12G bAو از ا رو ه \2م 4ود %وردن A f2TGم و'+د ا R4رش را '+ه1ف ] +Fدش Gد +د ،و ?>= +Fد " >F >2ل ?داز Gد G ' Iه از +Fرد Y f2 f2TGه را G +Fاه ن % w4ن ه ا+ #را Gد ا ، 1و او + Oا #3 1Iرت > F Vرق ا د +Fد دروازه و Gخه %نه را ه+Aن >=ه \ ن ،12>7ز ا د 1ن Gخه و Iه از دور د c2 >2" #ا را ا.12G W > – 1ة ، 314 – 313 / 2 : 7TOر
602 / 2 : 7S - 48 -
ه W4 2 G \2ن از @\ +او ATن در روز 12Fق A' ،1 17Fاز %ن از ' >LI j TAا Y¥ر دا» # A 1ّABا> 1و و 18ه 1>2G A j %از ا َ ُ G دروغ ده ،1و اد 12G 8از aب) G ( 2 1خ ه >O و 1ا 3Gرا > G ،12ا +F w4 Aاه ،1 12در 12F A G Oق را از رو س 1>2G Oو 1Iرت : رو رو د Aرا 1ار 1؟« 1.در '+اب و ا %زل 1 ﻚ ِﻣﻤﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻉ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ﱰ ﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻭ ﺗ ِ ﻚ ﺗ ﺆِﺗﯽ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ﻚ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ ِ » ﹸﻗ ِﻞ ﺍﻟﻠﱠ ﻬﻢ ﻣﺎِﻟ
2
ﻚ ﻋ ﹶﻠ ﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻗ ِﺪﻳ ﺮ« ﲑ ِﺇﻧ ﺨ ﻭﺗ ِﻌﺰ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻭﺗ ِﺬ ﱡﻝ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ِﺑﻴ ِﺪ ﻙ ﺍﹾﻟ )\ :+را #+O ! Yه +؛ ه آ+ bاه، L #+O؛ و ازهآ+ bاه #+O ،را @>؛ ه آ bرا +اه`8 ،ت ده؛ و ه آ را +اه +Fار آ A .2م +Fه د#+ #؛ +ه ">` Iدر(. و در روا د \ ~ن `ول +` %ر را ا To3 ّR 1ّABرا G w4د ،دم #73داد ا G 1هَ ُ G \2 +Iل 4ن روا 4رس و روم را داد و W4 2ن و +Yد ن 1ّAB در '+اب او @ » :12ه> Yت ،ه> Yت+ +@ " ،ا َ ُ 1 4رس و روم را 12G w4در % G Oن ه >3ر 1Wر و v? #3Rاز «12 %و 1ن +Gv %ر زل %.1
> –1ة > ، 314 / 2 : 7TOة ا ِهِ Lم `] :و 12Fق، 222 / 3 ، ر
`] : 7Sو 12Fق G ، 602 / 2 ،ب ه %I >3ن در 26 % >3از +ر %ل A8ان. + –2ر %ل A8ان .26 % : - 49 -
'+ا ه5 Aا #Oو و+Qح ز +ان ادG 8د 1ّABد + ªB 2د؟ ه1ف ُ َ G & O َّ1ُ8از 1ّABه1ف +Fد را ا َ dر >` ُ َ م ا د 1ار او + 1%د R%ر % 5nF G ،#Fن G Oدر > 7TOو ا ِهِ Lم >2" 1%ا:# 1ّABرا `د dد 1 ه+ & O 1ُ8 G \2اران ُ َ م 4ار Gد ،و در%ن ه \2م 1ُ8از د B>3و ر+G Gد > 2ن B>3و 7J 5ا ا>? #و Gد .او از ان و `ر@ ن +Iم +Fد ALر ر ،#4و در %ن ه \2م e7S 8دات و ر+م %ن ز ن Y" d Gرم ] eT \2' & 2 ان +Iم ، 1او >` از +Iم +Fد Y" dرم را در #4 Gد+ .اران +F 1ّABاه او را +28ان )#A>2] ( 7 1ّABاو را +رد +F #AOد Iار داد و %زاد @ 1.124و ُ َ 1َ 8ر ،4و او را e +L +Aد ،او >` م `د ادر +Fد ُ 2 1 1ّABر.#4 +A 1ّABد` `> 1ُ8 ،د ُ َ ?>َ ُ + :1َ 8 ا >W d2دا ن از ز ن +Fد ُ G Z 1ّABدم ه G \2او » م را 1Iد 1ار ُ َ وارد 1م ?>3>G :1؟ @& b? ،& O 1ُ8 :ر+ل 1Fا از ' = # Fو =`2 #Aروا ،1در را ?>ز P>Bاو +Fرد +Aد و و ?>ا+ن > زه و #' O ه = @\? +دا+F ،#Fد @& :ا + Aا ? d 1د b, ،1را +Fد ادا داد ا F Gاش ر> 1و ا + 1? P> G 2>" = 3Lد رف Gد ،و @% :#ن % A :&@ ،>L2ن :#@ ،2>L 7 –1ز اnSق G 1در '1 1 4@ #A>2] f2 )'&( - 50 -
b? ،2>L + ،ه& رو %ن &3Lدر G O ر+ل ا رو ز> +F ،#3Lد @&1F :ا ا To3 ? د ه >% #3ن @ @ :#ا ،& O 1ُ8اnم > ور ا A Aو %ن را ر Rار Gد :&@ ،د دارم :#@ ،د Y +از +وا @% + &@ .&Iاز د +Fدم ؟ @% #ر + % .ر3> +G؟، از دم د دار ه3؟ @&% :ر % :#@ .دم +Fدت روش Y" dرم ر 4ر G Aد؟ @&% :ر :#@ .د + ا را nOل Aدا % :&@ .1ر 1Fا ،و دا G &3او 4د 1Fا ا #و %ن " Y2? Gن ا:#@ b, ،1 @% # ا % 1ُ8ن " Gا از ? 4 vاnم +د ا ا# `' Gدم P>Qو وا 1و +ان ا د ،1 1 +>? A 1ا % &3Iن روز `د dا G #وت و % #Aن " 2ن ر +د Gا دن %ن 1>? 3Gا +Lد و 1ورود +اnم 1اد `4ا 12د 2Aن %ن و AT3 &G 18ن ا،# >O %را د 1ا؟ @&% :ن را 1 1ام و در ر %ن 1>2ام1F :#@ .ا ا ا @ +ا Iار +Fاه G 1 1ز از 1 >Oون هAا ز رت +F 7Gاه 1ر #4و در روا 1%ا:# `د dا +2L G #ز +ار از Iد> 1I ز رت 1 7Gون ه> واه Aا +Fاه 1ر ،#4و 1 ?> + +اnم ا ا 2> G #وت و I%و 4ن روا از %ن 3Gد \ ا1F .#ا G 1 A `>" &3I 1> YF G G +2Lز> Vرو AT3ن @+Lد 1ا .1 % :#@ 1َ 8ن زن را د 1م + Gار 1I ُ I ،uOد> را 12G Zو 1Fا % &3Iن دو >` eWB - 51 -
+Fاه #4 1و %ن " 2ن وت و #Aز د +Fاه3G G 1 1 1 را د = را +اه 1دا«.# 1F » 1ّABا &3Iوت و % #Aن 1 Rارم ا @ ُ َ " 2ن ر +د Gا دن %ن + 4 3Gاه«1 1 ا ر O+4ت ' AT3 12 % \2ن و د% #وردن ز> ه ا AT3 G #ن را `' +و Fاج » '1ا از ]] ،« \2' & 2ق در #Aو وت +FاهG 1د و ه>A 1ّABاز د+8ت @ +Fرو زد Gه1ف واَ ُ I د 2اش ">` '` 4ن روا و وت ا ا8اب >.#3 ه+\@ >2Aه ا و ه> oاز vُ8 2 T>7Iر Rاز +F A V 7Iا 1Iو ه1ف او را ا L4ز ،1در ا ر 7TOدر > +Fد 12 :12G VWاز vُ8 2ر 1ّABوارد 1 1و او را روش ' هn #>Tم @ 12و ? bاز ُ َ .2 1ّABاز %ن ه ?>" :1ا +F 4د ا' ز َ ُ 124@ 3L روش اnم nم Rد 1؟ @% » :12ن " ?1ران ن +د 1ر 4ر Gد & و از Sف +Fد ن و A+Iن `د 1% +ا & از &>, +ا د+8ت از ا " ا#؟ «:#@ 7 >? . د+8ت 78دت ?ورد@ ر Rو Yدت دادن ا G 4د او ا ه Aدم > +\2 .& 7ه>+` #oر % bن " Yا#؟ @ A :#زه ?+F ، \ 2ب @ :#در ? ِ YSرت @ 4ا %ن و I+ا م دادن %ن ،ز ا Y Gره 4 >W b, ،#ا ªرا از V>7Iروز ،ز Gة و uOرا ا %ن ح داد و ه \Aاnم %ورد ،1و ر+ل ا Lرت > –1ة ا ِهِ Lم > ، 578 / 4 :ة ،226 – 225 / 3 : 7TOر
58 – 56 / 3 : 7S > –2ة 213 / 3 : 7TO - 52 -
w4م را داد ،و %ن ه @ G #ها+>TGس +F #RTAدش 4ار +FاهG 1د .ه>+` #oر ? bاز @ 4ه1ا از 'TA A AO 78 dز @. #L ه+S >Aر AT3 ،&>2> Gن 1ن ه>v8 2 #oر Y >WTد> و 4ا @> 4ا v ªه 7ا م @ ، #4و د \ > ز Lرت دادن w4م و 4ار ها+>TGس +7د ،و +F 1ّABا #ه1ف +Fد را از د+8ت Gدن %ن ا د ُ َ R%ر زد و در % jTIن ه #73د ز ا 4 v? Gا 1 ا Aن و ا 2>ASن و'+د > ورد ،و در %ن F , eL8 '+LG w4 #Yره و % >3ن ز>ه را >1ار ،12Gو در 1ّABه> 4 G O bGان 1>+? = I وا Iه1ف ه ُ َ 1ّABه G \2 +7د na ،اَ+د +6 178ث ?+F F3د ُ َ AT3ن +Fرد Gد و و Qز >W4 @1ا و LFو 12 Y 7رنه را د ?» #@ 3A ،1د ه ن ز> Gوار ن 3Gو +F>Iاه+ 12د دار «12 % 1ا7 1ّABاز 15 Wو ه1ف ه ا ه> و' َ ُ G #3> j> 8 Yن +Fد ا دم '% e +L #Yن ه ? 4 vاnم ?د دا ،#و >3ر j> 8ا ،Gاو ا ز> ه را وا 1 w4 ًIدا +@ ، #3ا #A3I O Gه از ا ز>ه را 18ا Gد 1ارش ،1>L 1 1% 7TOدر > +Fد >\ =>? :11 +ازه ت 18ا از دار ه ) ا+ه 12دار و &>Aدار و ادرش >& و " Yر د \ ( د ،1 1% = 1و از او +Fا 12ز> ه در +ر 1ّABاز %ن ه +Fا% #ن ز> ه را %ن ه 1L7و ُ َ ،122G Lا+ه :1 +@ 12ه& '+L #Yرت @د ه& > –1ة 213 / 3 : 7TO - 53 -
&>3Lز> ه را :#@ &>A ،&>2G Lاز او ># ا1WAس و +Oه %ن را +Fاه>& ،ا+ه #@ 12ا ' ? د & 8ا #و ً1ا ' ? د 8ب +Fاهv ،1 1ا & Gا :#@ &>A .1 Aاز او >>' #ون و +O ه %ن را +اه>&+F b? ،ا>& و `د او ر &>4و او را ،&>F Tو او ه& Iا ?+F #+ا #و ا %ن ه @+اه ح ز :#+ 1ّAB » &3ا ا AOا .&>Oا % +ن " ُ َ ر+ل ا دار ه ه F 7ا 2" .1 #ا ز> را 1 1ABه+2>8 #> ،1ن و '>ون و +Sم و > #ااه>& را ا1ا °د %ن ه ه 7زد ،ا +@ +اه َ V>7O ده 78 ،12س 178اُ jTّAو b>I A `ُFو ُ «َ23َO + b,را داد و @ :#و 1هG \2 ' Y 1 +2Lت Gدام .ا+ه :1 +@ 12ه& ر &>4و و Iاز ' Y 2 1 Rت +Aد `د او ر &>4و از او +Fا>& G +ز ا ا + b? ،13 +2د \ 1ح :#+ 1ّABر+ل » &3ا ا AOا ،&>Oا ">` اَ ُ G # ا &>Aدار و ران او داد ا+2>8 #> A ،#ن و '>ون و +Sم و > #ااه>& را ه+ \Aر Aم و AGل ه% Aن " Gدر %نه ه ،&L #3ا =Lوا Iو ا م ،1 4ا eS 2را %ن و 4ز 1ا Lن و ا L W8ن ا 1ا °د ، &Lه % bGنه را > زارد 12 ا 1F Gا را %زرد ا #و ا ،To3ا R+ا 4 BI و A8ا ب و Aa8ن 8ن و T8ا j Sو و ا > ن @+اه ده« .12 - 54 -
در Gب ه >ت ه> +رد L Gاز ا'ا در 1%ن د @+اه `+ر ? bاز w4م +F 1رد ،1L و ا 8nSدر د % G #3> #ا 7 Gد 1ه دار ه داد 1ا #؟! .ه " I 1وت >? I+WOا+ن ا To3د ًW>Iه I 12 Aوت ?>ا+ن 1>Lن ه ?>= از 1>5 eWB 1ّAB %ن ا ، #و از \ A `> 4Sا 1از ا Aن ُ َ ه1ف ه +Fد .1
- 55 -
ّ ( ن روا و Gرت را ُ َ (2ا H 47ا; 1ّABه1ف vه 7و د 2 ?>= از ا @>& Gه1ف ُ َ +7 ªBد ،و در ?% bن +Fا ر ا د ` Yرگ و + dج د > ،2و ا'` 8 Aرگ 8ا G،#ا1ا د #ا8اب و 4ن روا %ن ه د \ ا+Iام ]%ز - 56 -
،1و % Y b,ن Vه AT3 Aن @دد ،و د > ور & @ او را ' Aاز >L Iن در +Oر = +A8اj S + Gدر 3گ ا 4د +د+' » :ا 1ه>% G 1ن +ا > 1ا8اب 4وا 1>2Gو `> & 8از Aا #8 Sو jS '+ .«12G 7 4و >L I Gن ،12 و "+ 2ا >& Gب ه ¤ 1Oا A8د دا >&% ،ن@ +F 1ّABاه ن %ن +د 4 Gن روا و +ان @َ ُ G # ن >L Iن ،1و % +ن 1Iرت ًA>W3 ،از ِ % ا8اب .1 1ّABا aر از Rاز >5+F &Yت اَ ُ InF +Fد @ \vاو +د ،او +Fد را % Uن دا j 4 G #3 ل د > و زرق و ق %ن را +رد ،و د ت Y2در دو +رد ،زن و +F G ،8د ً In8اش را %ن ه ااز دا ،#و ` %ن را 2و ا `' ر \ .#3 ا او ">` '` ' ودا و 1Wس 1ن = از e Sد 1ن ه \L>Aم او ه \2م Aز و +T5ات 4دن +7 &Yد. از ا رو م +Fد را م ا ،#F Iو ط ا Aن d U تا ِ اnم را ر]& ا Gد+8ت او ا 78د ِ 1ً Aّ Bر+ل +د Y d ،دت Y RTد> » Uا ا Uاَ ُ ، ا « Iارداد ،در G Oه Aن Yدت » Uا ا Uا« ا eWBا +c2ر + 4 Gد ،و او +Fا1W G #س و ع .1از ا رو = را م 1Fا ، #F Iو 1ان >` اR Gد و AT3ن وا' \2Y #F jم Aزه ? \ 2م او را در 1YLه& ز ن > ور .1ا GهA دا >& A Gز ">` '` 78دت 1Fا > #3و 1ذG 1Fا ،1د ًW>Iه Aن @ G +در %Iن >` ذ 1 Gا:# - 57 -
»وأ &Iا+Tة A ) ، 1«Gvز را ا د Gدن از @`ار .( Aو ذ ن را >` وادا G #ه \2م Aز م او را هAا م 1Fا د G،122Gه F Aرج از " Yر "+ب ا% T5ن د +8ا G #دم را 78 +دت 1Fاو 4 R 1ا +Fا .1 +F 1ّABا1I #رت و ? د ه +7د، در وا% Iن " ُ َ + `>" RTد ه`اران ر Uو &Yاز ُ dTو ? د ه، و ا ? Y2دا +د Gاز د1F + =+8ا +Fا ر %ن +د و ه+S>Aر+F Gا 12G cOn 12ا ? dداش A>c8ا Y2 G #ا 3ن ه رو` Oرگ و 4رغ از د ت و +F 4 V 3ا ر %ن ا.# 1ّABا +Fدش ه Aن @1ر و ' و 1ان 1ن %ر! ُ َ = اG Gد ،و ا 4 = I =+Iوا و 1Iرت را @` .1و ا L +Fو 1ان `د +F dد +F Gا ر 1ن AT3 #7Bن % #73ن ه ا> ز د \ >` %ن ه ،1>Lه Aن @ G +در%Iن 1%ا» : #ﻗﹸﻞ ﻻَﱠ ﹶﺃ ﺳﹶﺄﹸﻟ ﹸﻜ ﻢ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﺟﺮﺍ
ِﺇﻻﱠ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﺩ ﹶﺓ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺮﺑﻰ« +\ )2درا %ن " A Gده&، L +Fو 1ا & در+Fا.(&2G A # ? دا '` دو #دا ِ 4 1ّABوا را در ا Bر ا@ ?>+ 1د " Gا ُ َ O 1ّABدر ا L +Fو 1ان +Fد Iار 1اد؟+F ،اه& @َ ُ G ،# +رد +A8 #BT 1Oرا در ،#4@ cو ا = +7 12 +Fد Gا 4وا را در dدا f2و +Bر \ دارد ،ز ا ه " و #ا دا >= 1 + –1ر 14 % : S + –2ر :ا+Lر23 % ، - 58 -
Sف داران و >` >= +Fاه+ 12د ،از ا رو ره 7و 4وا را > ن >L Iن +@ ،ا I eTار 1اد ،و %ن را وا+ 3را و ا ق %را در> ن ا8اب از را >I #ار داد ،و L +F #73ن `د +F dد ،ا Fص دادن ا> ِز AT3 #ن % #73ن ه و % ` Aن د \ >L Iن ِ 7B ا+A Gد ،و ا ا> ز 1ه
3 2د+8ت او ا >LA 1ّABو 78دت 1Fاو ،1 R 1و َ ُ G ? # > % %Iن % >T8ن '+ 1>\2د1 ،دًا و @+F >L>? +د و O ا G jز@ .#Lز ا AT3ن در ااز #7Bو 1ّABرا ا4اط و ]ّ +Tرا در +دّت +Fد L +F #73و 1ان ُ َ ?>= @ ،4و @ #vز ن %ن را و #داد G ،1در ا را د> 3ه > از + dو %زه > Lو د از +د \ ،دا زدن %ن +A dAGد .1 > ،#ه>`م ا =%را 4اه& Gد ،و%زه د +` =%ر را د زد 1و Tور \ دا ' ،12 % 1ّABورد +د 3G F T Gه ا د 1>O+را َ ُ G G V 17د ،1ز ا AT3ن ? را از ز #7Bو +دت 4ا Yد و %ن را ز 78دت ،1 1> LGو ز رت 7Iه %نه 1F F uا 7درت Gد ،1و ه Aن @ G +ا 1Fا ه+Aن ِ O vر و > ز ،122Gا %ن ه >` vر و > ز ،122Gدر G Oدر ز &> @1ه@` 1 1م 3G Gاز %نه ا 1Fا و در را 1Fا vر Gد 1و ه " ه #3ا 7O 5ن ه7I >Aه ا G ،#ا %نه ه& "+ن 1Fا ع و زار و O+را ا 1از ،1و از %نه و از 1Fا %ورد 1ن +Fا ه و > زه +Fد را +Fاه 12و % G 1 1Wنه > %ن `د 1Fا .12د ًW>Iه Aن @ GL G +ن در دوران ' ه # #>Tه +Fد ر 4ر Gد 1و Gره م - 59 -
%ور د \ Gدر 8اق اوز >= ازه +LGر AT3ن د \ "+F &Lرد ،و Uاز ه Aا Gرو ا 7Iه AFن ه 172@ &>c8و ر@ ? Gد 1و %نه را nSو ،1 1 +? Wودر ` > %نه ه A 2ه Fج داد 1و ا O 4 ، #O 4د \ ا`4ود 1و %ن @ و زار %نه اه #> Vا G ،#ه \2م 1%ن Bم اوج +Fد ر 1و زن و د `8ا @> 1و bTه `8ا دار ? 122Gو و >+F 2د 12+Gو O+ و %و و ز +Aر ده ،12و Fاز %ن ه ز > > 2و ?+F #Lد .12+Gو +Fاه 12ا Gر 1Fاو W 1ب ?>1ا Gد و %ن را '`و 78دت Aر %ور .1 در +رد `8ا دار Y % Yا دو > #را @ ام: +T4رأ 15 #ورا+Wم Oة و I &YTGم ً1Tُ >ّ R +I #TWل ئ '&Y Y هvا R Aء أ dBQا¨ A ':A ا@ > 2ه % #ن ه را 2>7 PG Gد% Yن ه 12+G ّ 7از دا %ن ه +Fاه @# 1Fا ا @ ا #T G #3ه را 12Fوا >1ارد ا 1O #7Bو ز24 AL" ،ه و ا \>` 'f2ه و دو د\ و `اع و v Gر د 2Aه vه > 7ن AT3ن @د +W 2 ً Y G ،1ط و ا Wاض دو# > 78ن و Fرج 1ن 4ن روا از د #ا8اب @د .1و 1ّABاز ? 1 %ه ز #و +م ا َ ُ 2" & +\ 1 FU G 7Bا L +Fو 1ان +Fد در +Fا+A #د ،و 2 - 60 -
ا 1Yام >2ن د او و #A3Iا% &c8ن " را Gا AT3ن ار 6ن %ورد +د @% ،ه دا #ه@` %ن را +F Aا# و ز ن % Aورد. 1% 1ّABا 2" ،1 ا Oد G aدر ز>% #7B 2ل ُ َ 1ّABرا +2ان #B5دا 1F G #@ 1 ،12او َ ُ 1 ?> G 76دم را 1F #4 +ا Rو 78دت او د+8ت ،12Gو ا ه1ا % #ن را را #و '> #Yون %وردن %ن از ر + + Y>Rر 4د ا،# RTاز %ن ' #Yاو را 4د ا #دم را #7BاهV > #او د+8ت ،1 Aو ا Iا Oد +` ¤ر از v8اب =% ت +اه LWL8 \ #4 12ن و L7Bن % #73ل ،1ّABو Y2ا + eL8ا 12وارد ،1 + #LYو ا Aن و ُ َ ا% #8 Sنه از 1Fاو 1ا %ن ه> @+ +اه 1دا،# 1ّABد > د \ و % .1از ا +Fد "% eL8 2ل ُ َ 1ّAB +Fاه Uو'+د دارد؟ % 2 %ن ا >َ ُ G #3 +Fد+Fاه ن ا#؟ و از ذر ا ا aر و از+Fد +Fد+Fا ِ 1 nان ا ر +Aد & Yا Aد؟.ه ا 1از @ً 7I G \v 1ّABد +7 ªB 2د و %رزوه او در ز> 4 2ن Gه1ف ُ َ روا و ا1Iار ا +\ = Iا Fص و ا8اب \ + 8م + ،ا Oد G aاز او روا 1 #ا @ # 1د 1ا،# >Yو' W e Uم
او > G #3در د+8ت دم ااز 1 F #73 #7Bان +Fد ا " >2را ]ّ +Tو ا4اط را در ?>= \>د ،و % #7Bن ه را ه1ف ا 7 >? T5و د+8ت +Fد Iار ده .1در ا ' >2" G 12G &RO VW8ا Oد aاز ا 1 V>7Iاز او +د Gه1ف ه > و ]> vه 5 F 7را د 7ل Gد F 1و ?دا 1 Fا .1ا ا " Gد G 12G # T Uو = Iرا ا 4ن - 61 -
روا ا ب Gد ا ، #ه Aن @ه او درا ز> 2ا،# از' TAا ن »وران« از 12 = Iو = Iاز ا » #ور « +Fردار ا.# 1Aّ Bه "1Wر در ادا ا G #@ 1 ¤Bد+8ت ُ َ Y' Gو ا 3و 8م ا+ALل +د و ه Oل A 1ّABرا Fاز ا 3Oت و 7ت +Iو اد +ان ُ َ دا ،#3و Gد+8ت او '` u>3و G 1Bدن +Iم 8ب +Fدش \ +ا &8و +\ = Iا Fا م 1ا G ،1 1ه% \Aن ه را VAOا دا +F G #3ا + %ن =+Iرا G u>3د و Yرا Gوع Gد eWB در %ورد ،و@ @ ه و در ز> 3 2وات و ادر و ا > ن ا 3ن ه >` >3ر .1
ّ 7را (2ا H I +د ُ َ ) (7 Kد؟ @ '+ر ه ?>+F >Lدم
? G & +\ 1ا ?= دو د> 2 Vا:# +~ 1ّABر +د Gدر +L V 3 >TGرت َ ُ :&R ,دازد ه 2Aن Gدر %Iن >` 1%ا " #و وره& 4 ا 1"Uو در a 1Oاز اُ +ه َ َ » 3Gرا 1 1م Gا 1از ر+ل ا ا+L = B5رت 2«12Gو ه% 12 Aن از L 8 » 3Gرا 1 1م Gا 1از ر+ل ا دان +Lرت + –1ر %ل A8ان 159 % : G : v 2 –2ب ا Yد A ،ر 123 ،1636 ¤ 1Oا123 : 1AO ا A ،>>4+Rر 16373 - 62 -
1«12Gاز ا G &>2G >@ > >2" To3ا@ 4ض +F 1ّABا #را ا ا ا `رگ 2 ه& َ ُ G ًAO ،12 `@ #4nFدر ا ر ران و ا B5ب +Fد ً2T8 +Lرت Gد ،ه Aن@ G +در +ارد >` Gد و در >> او ّ173ا و 1ون +Lرت ر 4ر G Aد. و او در ا +رد @ 2و +L 3Gرت +Aد ا ،#و " 2در ا ر + @ 2د راو ن % ًAO ¤ 1Oن را د>4 Vاه& +دن ا \>` ه VWو روا # %ن ا G VWد +د ،1ز ا ا ا از اه >3 #>Aر Uو +F A>c8ردار+د و .1و از +د \ >G &>2 +L #َ2 1ّABرت را ر 4ر +Fد ا AT3ن ' ُ َ @vا ا .#و ا+L V5رت را >` ا %ن ه و+A Qد در ه Aز> 2ه ز @1ه& د \ +Lرت ,دار ،1 " 2در %Iن 1%ا » #وأه& +ر >>> b? 2«&Y2 ا 1 #4nFون ا+L vFرت ا اªI 2 V5 دارد ،و ا Gا Oد aاز » V>7Iره7ان از = I « 12و» = Iاز ور +Fردار ا #4nF 3« #را و #F = Iو ا+ »V5ر « + Gاو وQ @د A 1م ا4اد اُ #ا eOرا داد Gرأ +Fد را در +رد ا >3 To3ر &>c8و &Yا Y¥ر .122G دوم :ا >L ' >> To3 Gه@` ا ق > د ا ،#ز ا ">` Gدال ا 1 To3در %Iن و در –1در Gب ه G a 1Oدر دس ه&>4 > ،#3 + – 2ر ا+Lر 3 % : G 1>2G \ -3ب ه G ،¤ 1Oب ا Uر G :ب ا v " : Oة ا>= S 4ق ¤ 1Oا ، "= I AJUا>3ة ا– 3 / 1 : >7TB = I jI 2 ،26 - 63 -
1 VW ¤از او و'+د 1ارد ،ا 7ا Aو ا ر ه و @ ا Oد ِ ه Bا > ن او و Fاز ز = ا ق ا 4د ا.# از ' TAد+ر و ا 4@ 1Y8 #Y' R+ا A #ز @`اران 1 3و در 1ت > Aر او 1 =+4 2 G .1و ا + A `> To3ا d 1د>>> I V ا R+ا ' 2>Lو ، 1و #3ه Oل ا ا را ا AT3ن اn8م و R%ر .#F در +ر @ & Bه Bاو ز = 1 ﺾ ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ِﺟ ِﻪ ﺣﺪِﻳﺜﹰﺎ « ...F% +Fر & » ﻭ ِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ﺳﺮ ﺍﻟﻨﺒِﯽ ِﺇﻟﹶﻰ ﺑ ﻌ ِ )و " 2 7 >? 2را ا Fاز ه3Aا = - @ +ا Bااز +Aد(. @ Fاز +ر Fن و 3ان +c2ر از Fاز ز = O ،د A8 Fا #و +Gv Bر & Bر +F 7Iد و #4nFا R+و b? A8از و .1 1ّABدر + G 7ص + L 8د ر 7I ُ َ ه&+Fا\ Gد +د ،و ه O G \2ا ? To3د، 1ّABه& ا ¤ 1Oرا Bاو @ #و از او +Fا% #ن ُ َ را ? Y2ن \ دارد. " 2ا دا ن در #ه& 1د> Tا >> 1ّABا 'jT ' + A >Lا ،1 1ز ا ا AOل ز د ُ َ ر L 8 # Qو OدFان ا R+و A8ا @ را ز ن %ورد ا . #ا`4ون ا >3 To3 #4nF To3 Gر `ر@ ا ، #و Uاز G #3 %راز > ن +Fدش و F از ز = ،1ز ا ه AT3 Aن را در @>د و ا س + –1ر 3 % : & B - 64 -
+A8 #BTا #و R% +\ 1ر 1و راز و ر`. در +رد >> G &F 1] ¤ 1Oن %ن را د و ` ا ا 7ت T8 #> WOدر ' I 7 >? 2>Lار داد ا 1و %ن >R و اU1ل #@ 1 ،122Gدر ا >L ' >> `> ¤ 1O +5رت \ 4ا ،#و ه Aدا ن 78رت از ا اG # @ 1ّABاvY4 U+ #2G » #ا %) 1«U+ T8ن G ُ َ U+او ه U+ `> T8 ،&3او.(&' -# ا رو 1ن ذه +Fا 12ح +Gدا ن +ط ا ر1Fاد ?داز &: =>? 1ّABاز #A `8اش Oا+داع 1 F ،و> 1را ُ َ V>3@ Aدا #دم هَ1Aان را د اnم در %ورد، ا T81 G1را @ V>3دا ' #او را \>د و 1 Fرا 1ّABدر ّRد و @دا ، 1ه \2م ز@َ ُ ،T8 #L دم هَ1Aان >` زور =>Gاnم در + 1%د S ،1ا ا1Iام اnFف و `ا > 8ن T8و Fاز ران هAاه= وز Gد G ،از '% TAن ه +د م ُ َ 1 1ّABر 4و T8 >T8ز ن +Rو @ n ا` G j>Bد ُ َ 1ّAB ز +Aد ،و %ن " را T8 Gاو %ورد +د ا ُ َ 1ّABاز @ ه او 1 >\ALF #و او ح دادَ ُ . @ :#ا ُ َ ،1از F T8د \> T8 ،از ا #و از jO 5 % ،T8ا >Fر ' ن و ل AT3ن >&3؟ ُ َ :#@ 1 % b? :#@ 1ّABن U+ Gاو & T8 %ر ا ر+ل اَ ُ ، >` U+او.# + ¤ 1O –1ا 1>2G \ ،ا>3ة ا274 / 3 ،>7TB - 65 -
+7 1ّABد و در ا ' S ،1 َ ُ `' 3Gف Fب ُ َ 1ّABدر را ز@ TB 2 1 #Lم ] 1 هَ ُ G \2 &Fر> w>' 1داد Gا To3را +A8م ران و ا B5ب +Fد اn8م Y % b? ،12Gرا '+A Aد و 7F Sا ارزش ه T8و ? Zو + `2دن او را از %ن " در ر اش + را Gو در + Aد 1و ر 4ر او را 18 VAOا و ُG Vد 1و > 12Fن +Aد ،و eOرا T8 1 داد و . Y % 1ّABدر ا b? 7Fاز ا Gرش اه+F #> Vد را ُ َ AT3ن Gد @` :#د Aدو ">` &Yراا v@ #ارم، Gب 1Fا )%Iن( و اه ،&> Vو در T8 eOر Rار Gد، jO 5 %ا >Fر ' ن و ل AT3ن ه&3؟ وQ Oان ه ر او را ~ >G 1د b? ،1د T8 #را Uد و @% :#ن G U+او +دم U+ `> T8 ،او? ،#ورد@ را ? 7>Lن %ن ش Gاز و ? ،12G 7>Lو د% Aن ش Gو د2A ورزد ،و دو1 #ار %ن Gاو را دو #دارد و 2ش از %ن Gاز او ،1 2و ر ش %ن Gرا Gر او ،1 و ر % Aن Gرا Gاو را ر 1 Aو ~ +س 1ار %ن G را Gاو را ~ +س زد و ه ' eO 1 Gرا ' jاو 2 \دان. 1ّABدر روز ] 1 &F 1و ا Lاز َ ُ 7F ه Aن @ &2> G +از L #4nF To3ا در %ن A 1ّABا +د T8 Gرا +F >TFد >&+F 2" .ا ُ َ Iار ده ª 8 7F >2" d ' ،1و+ 4 G T +Sد G > –1ة ا275 / 3 : 7TB > –2ة ا274 / 3 : 7TB - 66 -
+G T>Fو +L # Oر @ b? T8 :#از >TF Aا c .#ن در ا ر ">#3؟. ه" +د ،ا R ¤ 1Oازروا ت و7Fه Aر ا b? G #از @ 15 #vل VWز و > =RALGن +Fاه= ه و ه+اه Q6را Gب ه ?>1ا Gد و +رد F '+از راو ن I ¤ 1Oار @ ،#4و `> Fدر % #B5ن G dد 12 ،1ا+داوود و ا & O+راز و F از %ن ه % G 1 1 81 Oن " در ا 7Fاز 'TA »?ورد@ را ? 7>Lن %ن ش Gاز و ?F% «....12G 7L روا 1% #ا \F nA' ،#و ادG ،12 8 ' >@ Y7ه و jُOو ª6ه Q6از e Sا4 Q vOف و Fد @> و +` ¤ 1O ،w>Bر را ز و +رد د G #ر Iار داد ا +@ ،1ا >> Gن ?>ا+ن %ن روا G #د ا @ T8 7 >? G 1ا + » #ادر و و 5و ' >Lدر د « &2و ه& " » >2ره7 T8دم «1 + &>T3و ¤ 1Oه \Fد \. Y cرا ا د #W>WO #در +رد ا 4 ،To3ا+ش Gدن ا روا \Fو ا' G %ه& VW8و ه& روا #ه دو %ا ~ >2 ،122G 1 +\2 1 G #3> 1ّABو 6 ? 4 vا َ ُ 3 G #W>WO %ن " +F Gد ا ا+F #د +A w Lد Gه AاV5 »+ر« ا ،#ا +Fد ' ،12G >> >Lز ا ا Gر ~+ر #ا Yو در `وم +Lرت ران +Fد در هA &Y VJ 3در د و #2 7ا.# از ا م +و ?> % :1 1از ا @ ?> % » 7ن G U+او ه U+ `> T8 &3او#4@ > 1 >2" «# T8 Gدر #4nFو ا AT3 #ن او و 1Wم - 67 -
د \ان ا#؟ ?
داد J 2 >2" :د1 #Uارد` RT ،د V I AT8ا A8د و c jO 5در ا ز>% 2 2ن ا #32 Gه Gر و ? 7>Lن و دو1ار او &`> T8 ، ".1 >2 ا 2 +ه @ +@ +را +ان ذG Gد، و % 2ن در ا +رد +ص 78 ،رت از I%ا،# 1 Gاو را دو #دا #و از 2از و ا' 2ب Gد، ز ا @ ?> %» 7ن U+ Gاو & U+ `> T8او« # در ?
%ن +د #3 2 Gو دور از > T8 #در ر و ز ن را 1و او را &Y Gره Gد T8 Gاز %ن ّ7ا ،#و از ا رو 2ا ا +Fاه+ 1د T8 Gرا 1دو1 #ار % .1ا +ا 1د> Tا او +دن T8در ا 1 «#4nF» #؟ cه Aن +Rت و + Fش 1ن T8در ا 2د ا 7Fروز #4nF Gو وا@vا ر ،1ا رد ا اد #4nF G 8و b? 1از و 4ت ?> +4 7ر و V4n 4 G 1ا .#د> Vوا wQو رو د \ 12G # G +` ¤ 1Oر 12ا ا VW ،#3> T8 « #4nF » # +Iله +ا ا G #از +Fد T8ر> G 1در %ن ه 5ا #Oا Y¥ر 7A6>? G 12Gه \2م 4ا ر>1ن گ 3G،را +28ان ' R > >Lد ،T8 ،و ه> bGد \ را ،ه G \2از +28 T8ان e+ 72و V Iا 2>ASن +Fا G 12در ا ر ا %ن ه B>Q+ 1ه1 :#@ ،1ا ،ا@ او> + 3Gدم Gاو را ور دا& او> + 3Gاه& +د Gاو دروغ 127م 2" ،از او در ا +رد 1Y8در د #دا& در را %ن د #از' f2 - 68 -
Aدا& Oا@ Y2ه 78 U d >Aرا دا& 1و در روا @ ا 2" : #در ا ر 1Y8از ?> 7دا& ه@` v@ Aا& ادران >& و+c2 » 18ر ا R+و «A8 > #او را 72ش د 1 >@ #و ه >Aد #ه & 2 %نه '1>\2م. و در روا د \ 1%ا :#ه A> G \2ر ?> @ # 7د 78 ،1س` T8 +A8 ،د او ر #4و او @` `>F :#د ر+ل ا و & ا@ #4nFدر ا# از %ن @ @%د & 2" .ا T8 ( #4nF) #از V7Iاز Sف B 1ّABز + 1د 78 = +A8 ًAOس @U :#زم - ُ َ ا Gر > #4nF 7A6>? ،#3را ,د ا.# 7Fه روا 1 #در +رد روز >Wا G O 18 ا G #ا ر ?> Y2Lد Gد d » 1ا> از و Rاز « A و ا » : #@ Q R +ا ن TF ،ء و 4ن روا ن از b? « 12 = Iه Aن @ 2" &>2> G +روا # ] 12 &F 1ا ا b? T8 #از ?>+ 7A6د ،هA Q Oان در >Wدر ا ا R+و ا ر %ن ا 2د Gد 1و @ َ G 12ر> 1از ?>T8 #4nF 7A6 @+اه ده ،1و در %ن ه \2م Y2دو از &F 1] ً 7F ?> v@ 7و ا AOل 4ا+ش Gدن %ن از Sف T8و 78س و ران ?> >3 7ر > c 1ر ،1و ه G \2ا » 7Fاز dا> و از d Aا> « T8ر> % » 3 :#@ 1ا ر ا @ ?> 7را د A 1
– >ة ا276 / 3 : 7TB
2
– >ة ا275 / 3 : 7TB
> – 3ة ا274 / 3 : 7TB - 69 -
%ور R> " :1را از > G+Rران %ن ه 1 v,و از G 1ران %نه @+ +@ " ."1>2G #vا 1ه& Wم #4nFو ه& " >2ا رش در ر ' d Y %در %ن ه '+ Aد ؟!« .ا@ T8 دا b? 7 >? G #3از +Fد ،او را ر+F >L ' ًAد Fا #از د %ور %ن در GAد ،ه Aن @ G +از د%ور ا @ ?> 7ا ر در Rد. %ن" از >ت T8ا ا j Sدا >& ا G #32 د +د >3ر ع ه& >LAو ه& ز ن ،ه Aن @ + 1 ? Gار و ،1>\2' 8از > ن cB eOا در f G Aد ،و در ا را از ه> 1I nرت A ¥ا هاس +Fد را Aداد ،و د ًW>Iه 5 >Aت 8اوG # `ر@ ،در ا 8 3او ه \2م د 4@ #ز م #4nFو'+د %ورد .و >> G 1 \2ن " @،!12 + Y2 T8» :12 +@ Y %از رو >Wو ا #8 Sاز و#>5 ?> b? G 7از او 24ا > ن AT3ن رخ 1ه 1و 1 +L 1>LG>LAد از G +? &L" #4nFد« . ? 2م 1Fا از Y >2" dن `>" >W ،A>c8 '` + dع ق > ،#3و Oا ا@ در ا ا( T8) 3B ذرّ ا ق و'+د دا RA +@ " ،1ا7A6>? G # او را ' +F >Lد AT3ن Iار ده 1و او را از 1>LGن >LAرو G 3Gاز @ eOاِ دار 1 A 2 1 ؟ و "ا T8 1از 1>LGن >LAش رو ا R+و A8و Aa8ن Gران "12ا 1ار 1ا 2ع ،12Gو از 1>LGن %ن رو و Gه`اران دور او را @+ 4د ،1اِ nذG Gدم % fورد » 1ا 1و ه Aن @ً 7I G + > – 1ة ا : 7TBه Aن 72 - 70 -
" 2از ?> 1Y8 7در ا +رد دا& ه@` A @vا& ادران &> 2و ) 18ا R+و j (A8او 1 72ش @د «. 1 ">? 2وان T8ا اد 8ه را از رو eL8او ز ن %ورد G eL8 G & +\ 1 ،1و +Gر ا #و ه> 1Gام از +8ارض روا n7ا Y 3ا 1از &@ eL8 را 122Gو'+د 1ارد ،و ا ا > #ه+اه و +Fاه= ه Gا 3ن را ا در' و Oاز ا ه& >= `2ل ده.12 در وا T8 Iاز در >Wاز `اع +? &L" #4nF n Rد RT ،د>% Vن را و د> f2' Vاو >T8و را ً G وا wQو R%را ا @ +Fد > ن +Aد 7 >? » :اR + را ا د ا >Fر +Aد و او >G #د &A8 b, ، %ن را د #4@ #او >` >G #د & ? bاز %ن +Iل +Fد را Aa8ن دادم ? bاز %ن ه دم >Oو 4+Gو >+A #د 1و %ن Gه& ن ا #و L +Fو 1 و &T8و Wا دارد+F ،د را > ن ا 12R4در G O از او `اوار +دم«+c2 G ،2رش و .1 P2دم در ا ر 3O ،ا 2aAا 73 G ،1ه G \2از او ?>vY4 U+ #2G » ¤ 1O ،1 1ا b? T8 2>L ' « U+ T8از ?> 7د12G #U؟ ?
داد 1F :ا ا@ +c2ر ?> #4nF 7و ' + 2>Lد %ن را 5ا #Oز ن %ورد و دم @ :#ا Yا 2س ا د ) >L ' (T8و 1 &J Iاز Aا b? #از او +2ا دا > 1و ا1F ،1>2G =8 Sا ا@ ر+ل ا ا -1ه Aن 72 -2ه Aن 72 - 71 -
اَ را او وا@vار Gد و% T8ن را ره + Fد `ر@ 1 @ AL 2ر >.#4 ¤Bرا ح ا W8دات F j> 8از I4ه > ? ن ر >&: Rاز I4ه > I4ا #3م اG ، L8 2 >> ن 8اق از ا د ،12ا W8د ا +\ I4ا #3 Gا #را در دوازد ،12G B2او> %ن ه T8 1Y 1ّABا ،#و ا T>F To3 ا ا j Sو َ ُ Y % F% c j> 8ر ،1ز ا ا ا V> #دار > #3و F%ز ن ادا دارد و % F B2ن دوازد ا م ]> +Wل c2ر .1و >2ن @vاران ا vه+ jا 123 «1Y 1ّABدر داب ا ] F% F jا م » ُ َ ` Wرگ را Sف ز ،1و اِدG 8د G 1و روز 1دًا ¥ه +Fاه 1 1و او را »G jWT «c2 &J Iد ،1و ا > jاو ا ا 1ز 1و +رد ا cر ا #و " &Lه Iدر د 1ن او > 123و ?>1ا ا ،#و از ا رو ا cر +Y¥رش رود و ز> +او ? از 18ل و داد +Fاه،1 1 ه Aن @ ? G +از 1 &T¥ا.# > @> Gاز ا j> 8 1>W8و ] + jا >& &>2Rا ا G #ا 1Y + 1>W8ان v AT8ه> j Y2ا ه1ف ? @vار و Fو ?دا 1 Fا ،# دم 14Sار 4نه %ن+G ،ر+Gرا و "+ن و "ا از د+رات و 4ن %ن ا 122G #8 Sو ز +غ % #+ROن Iار @> .1ز ا AT8ا vه 1>TW jاز 1Y dرا ه14S ً Aاران و ?>وان +Fد وا' ،12F jو 1Yرا j -1ه Aن 72 - 72 -
ا م دا 3و اn8م Gد G 1ا 1Yدر Aس دا &Jا م ] jا ،#و از او د+رات Uزم را در 12G #4و 1ّTWان وا' jا G #ا+ال و bAFو ز+Gة و رد & cوارث و ]> را 1Y ،ز ن j Gا م ?>1ا ا 122G & 1W #و j> 1و اFاع 1>W8 >2" dا + 1Yا #3 \ RT &>W3 +وا+F ،دش ً ا م ،1و ">2 12Gد > د .
ّ در اد %ه و 4,=5ه Hد ! دق 2د؟ ُ َ دروغ و را; ا د وا + ' 1Oا4اد +WO ،Lق V Wد و +2و'+د ،1 1%و ا ²Oا +WOق ا و +Iا > @+@ +ن Iار ،1 1و j3Oا ' #BT I + +Fرد >3Bو + 1رد +Rه= Iار @#T>4 ،124ه و J+Rه S F Y2ا +A8 #BT Iو ذا +رد I >3Bار @ ،124و رذا VJو ? 1>Tه >` ه >Aد>V +رد #vو +Rه= .را +F `>" J+@ #ا ،#ز ا ' را را را #ه1ا 12G #و ه Aن @ G +را# @ J+و 15ا #Iه1ا +A8 122G #م و دروغ @ &@ J+را 122G +A8م ،12ه # O >Aرا >` 4 #73د در ' ²O +FاهG 12د ،و او و Qر دوّ ه& ' و ه& 4د را در @> b? ،1ا > jرا+ +@ #ا 1 +ا e4وا 1 #>Iو دروغ @% P +ن% RT ،ن " +ا P 2" O 1 +A8 #BT e4وا#>ّ I 1را A +@ #ر رود و %ن " #BT P +A8ا+ 2" O #ا e4وا 1 #>ّ Iدروغ @J+ - 73 -
ا % ،#ااه>& ا #BT Iه3Aش را +28ان +Fاه +Fد +84ن R 4د؟ او در @ ه = را# @+ +د @ " وا 6 #>ّ Iت دا 8 ،#و &>ROا ا @ 1ا دارد ` #ARO Gر@ در %ن Yا #و 2 %ن ا » #32دروغ Y `>% #BTاز را24 +@ # ا \>` ا «.#ز ا را 24 G J+@ #ا \>` 1در واI >8دروغ ا 8 72 ،#در و P5ر Gاز j > Aر او 8رض + 1د >\:1 + َRب اُ cم اِذا أ 4 Z Wا َ ق ³ ق وُ18ه و اُ 1 َو ُُ 1 و% 18ن 5دق ا #و 5دق +دن dا# " + 2را د" ر nRLت A>c8زد . " 2ا To3را د+ #Iرد ر Iار ده>& %ن- 1ّABرا دره% ً Aورده و @ +Fد ا eOرا +Fاه>& داد َ ُ G @ ه +Fد ?>ا+ن 1Fا 5دق و را1 +@ #ا >& ز ا و » 8 e2 Uا 2 «+Yدر @ ه +Fد از ه +و ه+س ?>و 12G Aو ه " را + 1 +@ Gا e4ا#BT I +A8ا #و ه> @+F +اه= ه در %ن Y >.#3 ه1ف دروغ @Q Y2 +ر ر 1ن د \ان >RT ،#3 1ّABدر +Fد را >` در ا Qر ر ' ،1 +و ُ َ @ ه +Fد n5 Y2ح و #BTو دم را در c دارد و ،>]Uو @ه = ه \Aرا@ #ه ،12 ا@ دم @1F G 1 +او 1ا +28ان Lرت ده 12و ه1Lار ده 12ا 4 Aد ا #ا @ +Fد در واI T wT d Q+را در > ن دم ا ذ Gد ا ،#و در @ ً +Fد 5 n Gدق +د ز ا ا اn5ح %ن ه 1 +Fد را 4د ً 1Fا » ر+ل ا « 2 .12G 4ر+ل در - 74 -
8ف 3Gا G #از Sف bGد \ ا ا م ~+ر 4د +د .در% 2 G Oن # O Y2 +Gvر B2او + Aد ،و 4 Gا1F G #او 1در دل 3Gا On5ت را ا 12G Wو د+8ت ا اn5ح را و ا Yم 1 Aو ا #>W4+و در ا را ،او را J 7>Rو درا #و + #>S Iا 12Aزد% ،ن @ 4 +Wد ً 1Fا +Fاه1 +د 4 .د و'+د TG eTا ، Yو ه 1 >2" G bG 4د 1Fا ا #و ه dاز ? >2" G >BTو TRد+8ت ا+F On5د را ا م ده 7 >? d 1و 4د ً 1Fا ا.# G 1ّABا دم ،ز @1د \ در ا cر ا @ ً ُ َ Aا G ،#در +5رت ا Aن %وردن ? داش و در +5رت G w>B5 nو در #ا #ز ا +F >Gاه>ً G ،#4 1 ا \> %ن ه +ا 4رات j'+3ا ا G #ا را \.1 + 1ّABدر ' jT' #Yا Aن +Fد و %ورد ه = "َ ُ 2 اد G 12G 8م و در +رات +Yد ن »1% «e>8 1Y8 ا #و +Yد ن %ن را P Bو >>6ده 5 ،12دق و eOا #ز ا F I #BTدم >2" ، ،اد 8را از Sف و ا ب .12G در %ن روزه +Yد ن او را G j vRد 1و را را او د 123 2Aو ادّ 8ه او را رد و 1 1 R2و Gد 1د+8ت و را + #3Rا' ز .1 1ّABدر اد 8ه +Fد n Gرا+ +@ #د و %ر ُ َ " 2ا @ او را+ b? 1 7 +@ #د د را. +@ # در %ن ز ن ?>= ازه bGد \ ،اe 15 R+ راز Yن ا ? #W>WOد +د ،و از ا رو cBا در - 75 -
4 G 1ّABان = Iرا e 1او در GA fد ،هَ ُ G \2 از 'ا اِاء +F 7د از #> Rا1WAس T ،#Fدر ` fد ا R+ر 4و @ Aن ا 3G Gرا 4ا G 1او را ور Aدارد او @ :12ر >2" +اد 8 c 12Gت ">#3؟ @ % :#او ا را @#؟ @% :12ر، ا :#@ R+ا@ او %ن را @ b? 1را .1 +@ #ال Gد % :1ور دار Gاو jه \2م > #ا1WAس ر4 و ?>= از رو 1ن روز ز@ Lا#؟ @% :#رO ، 4ا از ا را >` ور ،&2Gاو را ور دارم Gدر ر #4و = 1%از A%ن و و+ Oد و ا اj j> 8از %ا A G #را jوادا ا.# 1Fا >Fش ده 1ا R+را 2ُG Gو jT #W>WOو ه1ف ه %ن ? د +د .د @1ه را Gاز ` و V>TB 2را #و دورغ ارا Jدادم ،از رو >Fل 4و 4ض +د R RTا 2د و +اه 1ا # G # 1ّABدر ' #>W4+ #Yو ?>وز د+8ت +Fد و ه& َ ُ G 122G %ه \2ا +A8 #BT Iه+Aار از ه >Aد @1 ?>و Gد ا.# گ 2 از 'O G 1>2 G I+ TAث Qار `ر ِ ُ eTا ' f2و %د +د و +Fد و 8ب را َ1 َ ُ ،12G u>3ا j>َBرا ا '#W>WO + 3 او Qع و V>3@ eTُ 2 + 2>" 7Fدا.# ُ َ َ1از ر+ل ا ا' ز +Fا #ه " راj'+ G د% 4نه +د ز ن %ورد #W>WO 6 2" Oو وا ،1 #>Iر+ل ا او ا ا' ز را داد ،او >` در f eTُ 2 +ر 4و %ن ه وارد :1 1>? .1 3>G؟ @ :#د از ، Aه1>2 G \2م Gا 'f2 - 76 -
ا د ` 1 + u>3د 1% Aم هAا دم +Fدم و %ن ه Gاز ا A 122G #8 Sه 1 #1Aو %نه را ر O .&>2G G Lث او @ :#ه >Aه،G T 8 ،&>3 ُ َ :#@ َ1ه& ا+2Gن +ار +م و ' >aG Aاز +Iم +Fدم ز @دم ،ا % To3ن ه را >3ر B+Fل Gد و او ` T5 4nد ر+ل ا 1%و 'ا را G Pد و ]`و ً 1. +@ 1 eT 2ا ق ا 4د ً1 ً ُ 1ّABداد ا ا +د G ا' ز دروغ @َ ُ G J+ +A8 #BTا% Iن را Gد .ه& " >2در روز G ªW 1ّABد و 12Fق 1Y8 ّ Iُ 2 Gو ?> Aن +Fد را ُ َ د 2Aن و ?>+ +د ،1م >& +3د ] ن Gاز اً B Gو 1ون اnSع +F ً T>7Iد َ 2 1Bان = Iو Iدر روز 12Fق +د ` 1د ?> 1% 7و اnم %ورد و از ?> +F 7ا #ه د+ر +F Gاه 1 و 1ه 81F f2' :#@ 7 >? ،1و > fا% ،#ن " از د :#@ &> R 1 % #ا ر+ل ا ">`ه nF Jف #W>WOو وا+F #>Iاه& @ #و او Qع ' ر @ %ن ه را ا :#@ 7 >? ،122G Iه " را +F Gاه \+ ،+ %زاد. >& +4رًا `د I 2ر 4و G #@ Y %ا ز> ،ز> Aا G #در %ن ا+ال و دارا Jه و ز ن و +Gد Gن ن ،1و + A Aا > 1ا د@ %ن را 1>2G Zو ' د \ و ،1در G O ا ] ن و T8 = Iا +3ا R 2" ،#ر > 12 %ن را 122G 1>5و در]> ا +5رت ز> ه +Fد > –1ة 278 / 2 : 7TO - 77 -
ز +Fاه ،#L@ 12و Aرا در ا %ن د Y2ره +Fاه12 + G #Fا رو رو او را + J Y2اه> 1دا،# ? bا @1 >Aر 1ن %ن ه د1% #ن ?>وز Yدر +Fا #ه@ #و@ ن از `ر@ ن %ن ه را .1>2R %نه >` cو را G >3Bد 1و ?% &> .124 vنه را G Zد و `د >L Iن ر 4و %نه ه1Lار داد G 1ّABا Y¥ر ?G A>Lد و I 2از ?> Aن +F 2Rد ُ َ او @ ا 1 G 1اد از `ر@ ن = Iو ] ن را + &>2G &>T3و + +ا @دن ه% Aنه را ` و ل % 1ّABنه را ً 3Rرا ) +c2ر ن 2اَ ُ G >2 رو ر و از ز> ه +Fد >ون را 1 b? (1ه و +ه& " 2ن &> Iه% ً Aن ه را ر و ر . &>2G ? 7 bدا 3Gرا از رازه +Fد ` b, .1>2G Tد 2 ] ن ر 4و ه Aن را %نه @.# َ ُ R8 روز 72ا >+ن و ان ] 2نُ ، ا VY'+را هAا 18ا +ار `د 4 I 2د 1 % 1ّABد ز ،1 از %ن ه +اه+F 1د را ا 'َ ُ >T8 f2 و %ن ه '+اب داد G 1اوز 72ا #و Aدا >G 1 در ا روز " از 1و وز @ #vو @ vاز %ن هAا + Aاه>& ' \ 1>\2ا Gه #از `ر@ ن +Fد را `د @و@ ن \vار %.1ن ه @1F :12ا >& را+ +@ #د ،و > ن %ن ه =%اnFف و ق ز .1>LG #3Rا`Oاب در روز 12Fق دو د>+ Vد R ،ه>A دود\ در > #ه >& ،و دو 4+Sن 2 2S Gب " دره %ن را 12Gو دان را ا 12R4و % =%ن ه را + Fش و د fه %ن وار و " &Lه Lن را ر +Aد، - 78 -
و 1W %ر ادا #4ا +7 Gر +F #3R 1 1رد 2B5 را 122G Zو ز @د . 1 1 &> G #3> Rرا + Aان در @ ه = دروغ @+ دا ،#3ز ا j3Oا @ +A8 #BT Iو ر 4ر Gد ،و ه >Aد> 7 >? `> Vا' ز ا @ + @ را او داد G & >@ > b? .دروغ %ن ">` ا# +A8 #BT P Gا #و Pوا.#>I Rد \ از ا +Aه >3ر' ،ا jG LG + 1ّABد و ا رش او اUف +Yد ا G #دَ ُ A را ه +و %زار داد و >T8و G d Bد .روز 1ّABرو ران +Fد Gد از %ن ?>+ 3G " :1ا 1 ُ َ را از ا اUف ره زد ،او د 2Aرا 2T8 Fو را ه ،12G +و در روا :او ا ر G ا 1را %زرد و د 2Aن ZLرا F +Iا،# AT3 1ّABاُو @ :#او دا Jا #و LGاو را ُ َ +F AT3 1ّABاه زاد ا >@ 1Y8 Aم ) ُ َ jGا اUف +د( b,او و " Yر د \ از اُوس م Bث 3>8و اBث اُوس و ه 78د ِ Lو ا َ ا LG 1I TJ +او را Gد G 1در ا > ن ا TJ +ادر b? Aَ Tَ3از 1Y8 َ َ 1ّAB ر jG 8 QاUف +دَ ُ ، @ jG VI 4روز Aم از س ا 7 Gدا و 18 +Fد و ،12R 4از +Fردن و 1> %ن '` 1Iر - =T> G ر>+F 1دار Gد ¥ .هًا درا 1ت در' T>O + 3ا +د + Gا % + 1ن jGد 1 #و او را FU G ،1LR '` T>Oز `>" ،nGد \ R4ش > ،1و &>A > –1ة 326 - 324 / 2 : 7TO - 79 -
@% G #4ن را ?> 7در > ن \vارد و ?> `> 7دروغ @ +را ا %ن ه ز دا #3ز ا Rاز 81Fه '\2 Aر رود .ا =>? TJ +از ه` Aد jGر 4و 8 را و @\ +و v@ 8 Lرا jG b, ، 1رو Gد و @ :#وا +ا jGا ا م ` ' Oد 1% +ام ، و +Fاه& ا+2Gن %ن را +در > ن \vارم ،ا % 1 +ن را AGن :#@ jG .2Gا Gر را b, ،&2Gا TJ +ده ن # Rاز ?> +L@ 7د و او را 1 j7 G #F &Y و @ \2و > ر@ %نه در > ن ا8اب ، 1و ا % Gن وادار 1ا 1ه " را Gدار 1ا او و را = ف ،122Gو ا+2Gن +Fاه Y 12و>Tا از او ره ،12و در Oل Q Oا >Oج 1Wار %ذو Iدار % Y G 1ن را ً1ا ?داز ،1و در V Wدر % #4ن Q Oدادن 12و و> Wو ره .12 #3 jGاز %ن +Fا #ز Lن را @و \vار ،1و %نه ا G Yاو د ز J 7ا #و ز ن در ا و ب Wو1 #ار 1ا 2ع Gد b, .1از %ن ه +Fا4 #ز 1ا Lن را @و \vار .1از %ن ه& ا 2ع Gد 1و %ن را ا +Fد f2دا ،123و @ Q Oو @vا ا` b, .1 1 BTد ?> 7ر 4و 'ا را G Pد 1و Iار ا n G 1ح دار 1و ` 7د و و 1و او را 15ا ` ،12و در j 2 54او را G 12LRه G >Aر را >` Gد .1و زن jGا G Gد ه G \2او را 15ا زد 1از ر 4ز دارد ز ا + 1 Z+RL To3د، و او ر #4و 1 LGو ا Gه >LA \Aو G TAOد ،1و %ن 12LG Q G 3Gرا وارد Gد ه Aن + AT3 1ّABد G ،در ا ر " >2 +Fاهزاد اش ُ َ - 80 -
@ :1 +در ? ن b? jاز ا م ~+ر ` #د ?> 7ز @&>L و او را در Oل Aز @`ار ،&>4و nم Gد & و 7F 1 LGن د Aرا و Lرت داد & .در روا % :نه ِ jGرا از '1ا Fو ب ز@ ،Lه G \2 >Wر> G 7 >? .12@ >7R 1 1در Oل @`ار Aز +د 15ا % >7Rن ه را 1>2و #@ >7Rز ا دا G #3دA 1Fا را LGا ،1و 1 3 +روان @د ،1و% Iنه ر> 7 >? 1 1را در % G 124 c2 1 3ن @ #رو > 1و :12@ ،1> e4+ا ر+ل 1Fا ا رو G # A > 1و @ e4+د ،1و ِ jGرا در اش ا7 >? .1 12R4 1 S Fا 1F #>W4+ا را +A Rد. %ن " در 'ا jGاUف @ #vه Aن >` در LGا+راn 4م ا ا` e>WBرگ `ر@ ن +Yد ن > رزام +Yد در `> >7Fا ق ا 4د Gه>A 7>Fو ُا َ د> Vاز ح %ن +Fدار &>2Gو وا jG ً Iا G .&>2G در 'ا > LGن 1 Fه vو د \ان ?> 7 178ا ا >+~ bر LGاو >` ا' ز ً دروغ @ +داد و ?b از ا م +~ `>% #>W4+ر #و 8هG 1د در #LYه% L>Aن ،1 ` >Rو روز Gگ او 4ا ر>1 + Fاد +Fد وG #>5د %ن 8را او > ،ن 1ن و 2. =2Gد122G 4
> – 1ة ا ِهِ Lم > ، 57 – 55 / 3 :ة ،161 – 160 / 3 : 7TOر
562 - 561 /2 :7S > –2ة > ،165 – 164 / 3 : 7TOة ا ِهِ Lم ،619 / 4 :ر
87 / 2 :7S - 81 -
َ AT3 ATن 1از ?> 7 Oج n8ط َ روز َ G ا' ز +Fا #ا و+5ل Iض ه و ا+ال +Fد ` Gد ه3Aش و 'ه ? Rا+ 12Gد Rود و ?> 7ا ا' ز را داد O .ج اG 4 Qد :ا ر+ل ا `>" 1ه J >Rن nFف وا Iو دروغ \+ & +ا & ا+ا& را از"ّ f2 >ون > ورم :#@ 7 >? ،ه " را +F Gاه \b? 1.+ > G &>2ا' ز دروغ @ O +ا 5+F #BT >` 5در 1ز ا %ن A 5+F #BTل V + `> +A8 #BTد و ا+ال ز O 1 1ج n8ط از >Rن د AT3 #ن +Fاه 1ا 4د ،و " 2در د >R #ن 1از %نه ا د Gد 1و AT3ن %نه را از د #داد .1ه Oل د G 2Aر = +Fز اn8م ،1دروغ @ و " @+ A +ا 1ز 1؟ LGا` jرگ از دروغ @ J+ا #و ا ا Yو +Iا > ،Lه \Aر +Fن ا 3ن را در را ²O +A8 #BTز دا 3ا I % .1ص +Fد ">` '` LGدر را #3> +A8 #BT ²O؟.
ا(%اب و روا I 1ّABدر +و +Fا 1ن ا8اب ' ه #>Tدر ز ن ُ َ +7د ،1و 1اد G 3Gا ه T3 2دا 12از 1اد ا \ Lن د #وز G Aد ،1و از ا رو @%ه ه %ن ه > –1ة > ،52 – 51 / 3 : 7TOة ا ِهِ Lم 247 - 245 / 3 : - 82 -
R Y2روا + #د و 8ان %ن ه راو دا ا G 1 %نه را ²Oو د \ان G VW2د ،1دوران ' ه #>Tدر وا Iاز را روا #ر> 1ا #و از e S ا 2د ،1 +و از ا رو +ان @+F G #ردار از Rا G #در %ن و'+د 1ا و R 1I 4ا G #در %ن +د ،و 78ر د \ ا ر و % 1 Iن دوران +32ب 3Gو 4ا+ش 1و از د #ر 4و @& 1 +د .1و ا و >R 2 Qروا #در j3Gا 8nSت اواI Fن دوّم 1از اnم 2دوران > 78ن ادا دا،# و در Aم ا 1ت ">` از ا 8nSت و +T8را Gر %ورد + 1ّABط 1 اnم +د و و %ن " > Gت ُ َ 1و + 1Lد ،و Y2دردور ً #4nFا+2 ' +رً >TF ، دوم 1O 2 78ود 100ل ? bاز و 4ت ?> ،7A6ا ا" jO 5 eBا 6Aز و ا 7FUر" ،ا ا &Yا1Iام +Aد و راو ن 1از او در ز> 2ا 7Fر و >ت ه \Aدر @ ه +Fد او ا 2د Gد و ا 8nSت +Fد را از او @ 4ا .1و در +Sل ا 1ت 100ل 7Fه +ط >ت ?> 7ز ن ز ن @ Lو +رد 7Fو TFو ً 7Tه+سه و وا \3ه > و vهI 7ار @ +@ ،#4ا G ا ا 7Fر د" ر + &Gد و `4و و >>6و V 17و 3و ªI 2ه G Jاوز %ن +ا' >& @د 2 .1 1 ا To3 dروا 1د و د و ر از اnFف و #7a #2 7و 2روو G ،& +ا 7در ا +رد %I Y2ن را +ان 2a3و د Rر ه %ن را ً7 W % 3 Wن " >3 1% ¤ 1Oر ">` Aد%I .ن در ز ن ّ+ ً >TFم Aa8ن ر ً Bدر 1%و در ر - 83 -
=> 1ّABاز ه 72د \ +ا >& %ن ا A8د >َ ُ # .&>2G روا #دارا " Yر ر Gا ا1 G #ون Rاز %نه .1 A eWBو +ر TGروا #دو @ +د 12 +د: -1روا #از +ع در' ً اول+F G :د دو +ع &>3W +د ،روا > Gن روا 122G #و روا 1 + #ه> @ + وا ا '` 122G VW و'+د 1ا ، 1و روا > Gن ا دو >= از 122G VW dو'+د دا G ،1 ه % \Aن ً ،روا 1 + #را Inت Gد و از و وا G VWد G ،12وف روا + #ا ا #و از +ع اول +Iا > G S ،#ن روا # @122Gن ا 4nFدر @ ر و'+د 1ا G 1در ]> ا +5رت روا I #و 1I 4ارزش و ا 78ر +Fاه+ 1د. -2روا Gدارا دو در' >= G .12 " > 2ن روا 122G #و روا 1 + #دو 122G VWو'+د دا +AL 12ل ا +ع +Fاه+ 12د ز ا 122G VWدوم روا 1 + #را Inت Rد RTاز 122G VWاول Gروا # 1 +را Inت Gد G VWد ا .#از ا رو روا +` #ر دو در' ا دو وا ا +Fاه+ 1د G ،از روا #در' اول +F P>Qً AT3اه+ 1د ،ز ا ا AOل د G #ر و >>6و P Bز د +Fاه+ 1د ،ه j> >Aه " 1اد وا ه > ن روا 122G #و روا 12 => 1 + # ا AOل P Bو +F L> >>6اه+ 1د. و ا@@ #vز ن گ Fاز راو ن و ه>2A د G #ر ه و د # Fه از 7ت vه 7و `O - 84 -
و ]ض ورز ه %ن را در % ،& >\ cن @ ا 1از ارزش ودر+ #دن ا روا ت >+F? Lاه>& د.
#ه P)Qدر روا -1روا 2 '+ ¤ 1O #و ' 12 TAه وا Iو د% e>Iن G +@ 1 ،روا ¤ 1O 122G #را از 3G +2د و +ر از % 2ن در ذه +Fد و'+د - %ورد ،و %ن را 1ون 12 TA' '+ه د% e>Iن در c4 O اش Iار ده ،1و b,ا1Iام روا % #ن WT e7Sه و > @> ه +Fدش و ' 12 TAه از Sف +Fدش ` Gد 12 TA' dه ا G ،12G 12 T5ا 1 To3ون ¤ 1O dو روا +` #ر را #3و ا 78ر زد. +4 -2ت و ?> 1ن روا G 122G #در > ض 4ا ¤ 1O ، +را Iو وارو روا # +8ار ِ .12G -3ا 7روا 122G #در 1>2 VWه +Fدش. -4ا 7روا 122G #در >3و ¤ 1O 2 >'+ .1 1>2از ' TAاnFف دا` #ر@ Gد>+ Vه Aت راو ن در +5 ُ & B ¤ 1O VWرت @ 4ا ،#از'TA در +رد ز ن 15ور ا 1 1W G ،& Bدر ز ن ّR w4 ا ق ا 4د ا #و ا W8د Fد \ در روز G ،7>Fا7 ~L2ا +ه& و ا + ، 7ه& ا #و .>]Uدر دو ،w>B5
- 85 -
&T3و ر 1%ا T8 : 1 #ا j Sاز ?> 7روا # Gد ا » #ر+ل ا ُ 3ء ،در روز 7>Fو +Fردن @F #+ا ن اه Tرا +A & Bد« و ا ¤ 1Oدو +5رت در R ،1 #ه G >AذG Gد & ،و د \ ا +5رت » ر+ل ا Rح ُ و +Fردن @F #+ان اه Tرا در روز +A 2 7>Fد «1در روا 1>I >3 #ز ن "روز =>? "7>Fا 4د ا #و 1از ُ 3ء 1%ا ،#و در روا #دوم ? bا 4د و 1از +Fردن @F #+ان اه Tو در ? ن 1% ¤ 1Oا ،#و % w>B5ن ه Aن روا #دوم اG # ا 2>>8از ُزه G VWد ا .#و روا >3 #در واI از +ء ه& از راو ن ¤ 1Oا ، #ز ا 1>Iز ن "روز "7>Fدر روا #دوم +F V Y2ردن @F #+ان اه+ Tد و ُ ،و Fاز راو ن @ Aن د G 1 ا V ،7>F & Bه دو +د و روا #را +5رت #3در %ورد 1و ارا +Fد "12F 7L >2 ،Gر+ل ا "روز "7>Fه دو را G & Bد ا #و Gر را ا ' >` R &Fد و ¤ 1Oرا G +G +@ 1د 1 »ر+ل ا ُ را در -روز +A & B -7>Fد «1و Gر را Fاب Gد 1و روز 7>Fرا 1>Iز ا Y2 & B ُ Iار داد ، 1در +F & B Y2 G Oردن @#+ Fان اه Tا Fص دا ا.# ا ا 7ت ا +Q+ع ?داز & " @ \ +و د% V Uوردن ا روا T8 + #ا 178 .j Sا 78س ُ و +Fردن @F #+ان اه Tرا ز و % T8ن ه w>B5 –1ر 123 ،535 / 1 : &ِT3 w>B5 ،21 / 7 :ا/ 4 :1AO >3 ،436راز .300 / 3 : - 86 -
را ]> ز دا ،#3روز ? = +A8 3ه>A دو ¥ 2 To3ا Gد ،و ا دو & Bرا ا و w L Gد ،و +F & Bردن @F #+ان اه Tرا ز ن 7>F وا 3دا ،#3و ُ & Bرا از ر
وا1' 7>F ً Iا دا ،#3و و " + :#@ >2د @& راه ه ،3ر+ل ا ُ را Oام +Aد و +Fردن @F #+ان اه Tرا در روز O 7>Fام Gد .در ا ' > T8 G &>2ا دو +رد & Bا 2د Gد ،و ه دو %ن ه را وا 3ز ن واI R 7>Fد ،و راو ن در دا+F #د از ا ¤ 1Oرا ا 7 را ر 4ا ،1و در ،G #3 % #ه Aن +Sر Gدر &T3 w>B5 >` 1%ا 1،#در ل ّ R w4ا ق ا 4د و AT3ن در%ن I+هAا ?> 7و ا' ز او G Aد 1و " 2 درز ن O 7>F w4ام + 1د 1
3د ا ب @د G ،1 " `>" >2در #ا ق ا 4د +د و +Fاه 1ا 4د ،و @ vاز %ن در 7>Fزن AT3و'+د 1ا و ه ً Aز ن +Yد +د 1و nOل +دن ز ن اه G Vب ه+2ز 1L #>7a +د1 RT ،ه زل 1ن +ر ً اnO 1J Aل @د .1در Fروا ت ُُ & Bرا ل Oا+داع #73داد ا ،1 2در ل ده& ه و در ل ه+ R w4 G &Lد G ز +Wل ا &>Iدر زادا Aد '`و >Fل ?داز ه راو ن .1 در Fروا ت % & Bن را A8ا ب #73 ده 12و G 1 1Wاو +د % Gن را G & Bد و د>% Vن روا ا &T3 G #در +F w>B5د از ' 178ا ا ر %ورد ا :#@ G #در ز ن ر+ل ا و اL R+ 535 / 1 : &ِT3 w>B5 -1 - 87 -
Fو %رد G Aد & %ن % Aُ8 Gن را G Yد و @ :#دو ُ در ز ن ?> + 7د Gاز %ن ه ،&2G Y ُ Rز ن و د \ .A uO " 2ا روا #در 1 #روا ?> >LهVS A ،12و >3ر > c 1ر G 1ا روا # در ،1 #ز ا nOل و Oام Gدن % '+ت %Iن و ¤ 1Oه +7از ا >Fرات و ?> 7و 1F RTا ا ،#و ه> bGد \ nO eOل و Oام Gدن ">` را 1ارد، \ ?> G 7و Oا 7 Yدرت ا ا +Aد ،و Aُ8ه@` + Aا `>" 3را Gدر ز ن ?> nO 7ل +د Oام ،12Gو از %ن ' Gروا +` #ر در د ا R% #W>WOر د اnم % 1 ،1ن را \F ًIو ? دا .#3 از j 8ا >> ،G #ن ا Gا م T8ه Aن @ + =>? Gاز ا ذG Gد & Oام +دن %ن رأ داد ا% ،#ن را nOل دا 1 ،12د> Vا To3ا W8د %ن ه در# +دن % & Bن از Sف Aُ8ا #و از ا رو و j7 د% Aُ8 2Aن را nOل دا .12 -5دروغ @ +روا 122G #و ا1Iام و روا #و ¤ 1Oز ا G #دا 12ALان >? ¤ 1Oا+ن ا To3و ¤ 1Oه \Fو +ل Gب ه 4اوا ~>+A Pد ا .1ا 7ا1Iام روا 122G #ا Gر د >3 V Uر +ا 1 دا ،1از 'v j TAه 7و وا > \3و G زا >3@ 1ش اnم در > O+4ت ا nدر ز> ه اSاف و ?ا1 12Gن ا8اب در ا ز> ه از ' TAا ان و`>%ش %ن ه ا ا > ن `@ #1F Gاران )+ا( ا8اب @ Lو ا aGراو ن و ` Oر@ ن ن از - 88 -
1ّABا .eBو 1 7 > ن %ن ه Fا ،1از 'َ ُ TA 4ا+ش Gد + Gا+F #3R ،رد ً ا8اب و ز د% #ن ه +د و در > ن %ن ه + 3Gد ً 2>G G 1ا8اب را در >2 دا ،و در Sد Aا8اب و د %ن +د ،و ه>A % To3نه را ¤ 1Oز و b>1و در ا د ق و ا1 L4ن & د 2Aو 34د و Iدر > ن ا8اب.1> LG د> 3ه 178ا 1 7و @ه او ?>ا+ن T8ا ا j Sو =+Gو در @3ش 24 =%و ق در روز 'f2 ' F Y VAص و 8م ا #و > ز ح %ن در ا ' >.#3
( 5 4R , 1ّABدر ز> f > V+ ً 2و دروغ و ر 4رو Gدار ُ َ د>+" 3ن د ًW>Iدر ' eWB #Yه1ف ه و %ر ن ه 8او ا + # Lدv ،ا ه> @ +رض و د ا+5 % Gن را 1 1> A%ا ،و ه+Aار + eOد و '` ¤ 1O 1ّAB ا + Aا ،12R #3ا ر >َ ُ # + Aان ا A8د دا #و %I => 1ن ا' +Aد ،و ا ¤ Oر> 1در ا +رد را b? 1از @vرا 1ن از ]>V VW8و %Iن % Y2ن " را Gدر %ن +7I 1ل +Aد و ا
1
– 178ا T' #> d ، 7و ا 34ا A8 P> G #3 1O 4+ ،A>Aودًا 170ه %ن را ' Vو رواج داد ا.# > R38 1در Gب '+F 1Tد ،م "178ا " 7ا To3را + +Fرد ر و رو Fا.# )'&( - 89 -
د ًW>Iه Aن ه 41ا G #ا وادار +ا Gب Gد 1 ا.#
(Sز @= (8ا(%اب +ه T ه ا 3ه \2م 1+دارا 4 VW8 dاG # 1F +او 1در Yد او @vا +د و %ن را از Sف ?1ر و در ارث د ،و ا ورا1B Y2 #ود ?1ر و در او +اه+ 1د و RAا ، #از '` 1د dو دور ?1ر و در او ، 1و از ا رو ه +را > G &>2دارا ?1ر و در ا &G #ه+ش و 12Gذه و ،bR8و در ا VW8 ،4 VW8د \ و'+د دارد G ا 3Gا #و j3Gه @+@ +ن در +Sل ز @1 د .1 % #ا +8 > #B VW8ا F Vر' @+@ +ن از '+ F TAاد ا Gا 3ن در %ن ?ورش 1و >B ز @1او و د Gدر > ن %ن ه ز 12G @1و د 2 –1ا '+ز در Gب " 8+Q+ت" +Fد ) :1 +@ (38 – 37 / 1ا + AَTد، أ ا '+ء +F 3? ،1BTا 1و > ّAO 1 #د َ و ¤ 1Oه دروغ #Fو %ن ه را ز Gو از را دزد Gب ّAOد وارد Gد .و A>T 1AB Iن ،وا 4+Gاو را د\> +Aد ،د+ر داد @دن ` +" .12ن گ +Fد را AO د 5 ،1ا1F :#@ #Oا Y" 12@+ر ه`ار ¤ 1Oاز ?>= +Fد &Fو %ن ه را ا Oد .&>% A w>B5 ¤ا '+ز b, ا :12G 4 Qا ز W 1ن Gر ن ا +د Gروا 12F # و ¤ 1O AT8 jGوارد +Aد A@ `> AT8 ،1ن ا Gا ¤ 1Oه از +Fد ن ،1ه% Aن ه را در AQروا ت +Fد ن G VWد (&') .1 - 90 -
Gاز %ن ?>و 12Gو 8دات و ر% G +نه 8دت ?>1ا +F 2 +R > ،12Gد را در ا 3ن ?> b? .1 A Q &ROورت VW8 ،ا 3Gاو در >~ 12ا ا G #ا +8ا Vدر او و'+د %ورد ا ،1و از %ن ? I bدر ا #از %ن ه @دد و B2ف +د ،از ا رو >8 d G &>2ب " 3G 2را +F # AO #Bد Iار ده 1O 1گ ا Gر ادا ده ،1وه@` G #3> Q Oاز ا Gر رو @دان +د ،ز ا ا 8د ا G #از + Fاد و +Iم و T>7I +Fد از ه Aن اوان +Gد Gارث د ا .#ه& " Z >2د %و ا'1اد ا 4 >2" dد ا ا+7I V I >] #ل، \ ا 4 VW8 Gاو >3ر Iو ر +@ .1 ا VW8 Gا 3Gاو "> @دد% ،ن @ +ان @G # "4 >2د از در' >3 TW8ر Aز و Uدر > ن +Iم +Fد +د د Gاو را Uو از %ن VJ 3و 1Wا +I Gم او %نه وا 3و @ 4ر و ? 12 127 Iار >1ه.1 ? 4 VW8 bدر وا ? Iو ا VW8 V5ا 3Gا #و ه دو %نه +8 >~ #Bا> Tو = و >122G P Iار دار n ،1و دل `اج و +F v6ب و Lط روح و eS b 5از '+8 TAا 122G # +W Vو >و = VW8 A 4ر رو 1و '` %نه .12 122G P> ، در +رد VW8ا G #@ 1 3Gز د% ،ز = ه n>B ،1Aت ه 2و ،AT8ه ز د از +8ا> Vو = Aر رو 1و '` %ن ه +8ا 122G P> V .12 Rاز و @ه % G 4 VW8نرا VW8ا 3G R 1 1? 1Lو َ Vا .#ا 3ن VW8 - 91 -
ا+F 3Gد +ا 1ه `>" Aد R `' 1 #و ا G 12AL 1از 4ت ا 3ن و >وه ] ` 2Sو " ،1 >@ ALو 4 1 7ا+ش Gد eT 4 VW8 G nاز ا ،#در VW8 G Oا 3Gدر 1>Iو >~ 12ا ً 7I G %ن ه د د & د ،و ا 7ا Rن ا هR G #3 د \ ?>وز @دد و اه To3 #>Aدر ا اVW8 G # ا 3Gه+Aار ز 1و 1 4 VW8و "> 1 + ا 1از 1I dرت VWو ا +F U 12AL 1ردار ، 1و +ا 12AL 1و G eAاز و @ ه VW8 4ا #د \ان Aز @دد G ،ا 7در +5رت ">@ VW8ا O >2" 3Gو'+د +اه.1% 1
ّ از (Hد و @)ّ UV 2 ُ َ H(2ردار ا; در ا ' +Fاه>& ?>ا+ن Sز Rو ا 12AL 1 ب ز ن د \ U G &> +از هR Aات ا8ا ِ 178 1ّABا ور ?> 7ان و +Fد Iار @ ،#4و %ن ُ َ %I jO 5ن ا.# در Gب ه >ت 1%ا G #و ه R L>Aو ]+ >\Aد ا J Y2 ،#را دو #دا #و از ا رو ] ر ّOا ? 2د و روزه و jه ز د را در %ن د .و Gر '` Rو ا 1 L 1ا #و ا @ او در ﺕ %Iن د> Vرو 2ا 81اِ » : #ﺇﻥﱠ ِﻓﯽ ﺧ ﹾﻠ ِﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ
- 92 -
ﺏ« ) 1ه Aدر ﺕ ﻟﱢﹸﺄ ﻭِﻟﯽ ﺍﻷﹾﻟﺒﺎ ِ ﻑ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻵﻳﺎ ٍ ﻼ ِ ﺽ ﻭﺍ ﺧِﺘ ﹶ ﻭﺍ َﻷ ﺭ ِ A% =2 4%ن ه و ز> ،و 1%و ر j #4و روز L ،ه اى Fد12ان ا( .# و در وا % Iه %Iن eA8 \ Aو و #ا L 1و Rاو در =2 4%و ِ @1 4%ر %ن ،12و ا ?+F 1 1د 4 VW8 @>" \ Aاو VW8ا 3Gاش ،1و از ا رو +ان @ G #او د +د %زادا ،= 1د 1 و> و 1ون ه> @ +وا 1>I \3و 12ه VW8ا 3G اش Gدر ~> @vار ? 1 1ه 4 VW8اش دارد، vا از ا #73 L 1د ن ز ن +F = +Fردار +د و F >2" dد@ا eTو %زاد+ ،ا +7AG #3ده از 1>Iو 12ه Sز Rا+F 8 >B 3Gد را ا 3Oس و ،12G bAو G #3> Rه " >= در ا Fد@ا Jو =>? eAر #4ا +7AGده را >= ا 3Oس و درG Zد ،ا `َ8 Gم و اراد ً >و12ش او را وادار 1>L eWB #Y' 12Fن %رزوه و ه1فه +رد cش ا1Iام ،12Gو ه Aن Gر را >` Gد و %ن " G +Fا `> #ر>.1 1ا 4 VW8 #> 4 G &2G 4 Qدر ه ا 3دو +وت دارد+5 R ،رت و در \+>? # O ] ` ه روا و م %ن VW8درو Sا ،#و د \ +5رت R%ر و ?>1ا +O Gاس ¥ه ا 3ن eTدارد و م %ن VW8و ¥ه ا.#
+ -1ر %ل A8ان 190 % : - 93 -
ل + @%دن +Oاس ¥ه ا 3ن #> 4 ¥ VW8ه در ِ O ،12Gو ه G \2ا bOه از Gر ا% 124ن ه& از Gر ا ،14در S VW8 #> 4 G Oه ]% \2ز +د +O Gاس ¥ه ا 3ن از Gر ا ،124و ه \2م +Fاب GهbO Aه از Gر ا 124و +Fابه G Jا 3ن > ، 12ه 1 1? Aه R%ر G 12 S VW8 #> 4 ] ` ه روا ا 3ن ?> \+دارد. و ا ¥ VW8 12 `> S VW8ه در ه ا 3از 1ت و PQو +Fردار ا ،#و +Sر I +ا & اِد> G &2G 8و 12اات +2G G 2S VW8ن + 1ّABد ا .#در در ا 3ن ¥ه 1ا #ه Aن َ ُ S VW8 ا ز> 2ه \2م @\>? +ا+ن و Oو # Oه ه+ Gد" ر %ن @L +@ ،Lوح +Fاه& @.# &Y jTد \ ا Gاز + 4 VW8 G J %ا 1 72اU1ل و % 1 >'+ن + @ VW8د ،و از 4S +ا @% 72 1ه و در Zو زر \ ،1و از ا 2و %ن >` ه+ش @ 12 +و ا R 7از ا دو VW8 # O + 4ا 1در ا 3ن +Iو >و 1 12و در +رد 1ّABه& ه+ +@ >Aد ،ز ا Sز Rاو ه" 1Iر وا Uو ُ َ Aز+د ،ا وا Y2 JUا د>+ Vد VW8 Gا 3G +Fد "> @ ،Lو از %ن ' @% 72 # O Gه و درZ و زر \ %ن 72 # Oا U1و % Y>'+ن 1ّABدارا ` TW8رگ +د و داv ،ا +د @َ ُ G # ه+ش او از > =TW8و+ 12د ا ،#و د> R% Vر ا اد 8 ه Aن %Iن ا 2" G ،#در د V Uو Rت % Y>'+ن د#I &>2Gدر >& 7 2 Gه+ش او 1ار .1 - 94 -
nا ا 7ت ~Lت دوم " د" >I V+س ً a ~Lت اول " >2' eTFدر ر &Oدر" +د و %ن +@ 1 +@ ،PَTFا G +د Gد از Gر 2 = Iم ُا َ َ در Fروا ت 1%ا #ا+ان ? 1>+ا را در د# @ ،#4و در G Oا \ #Lه = %ن را Fد Gد G 1W % 1ّABا ا ا+ان ? 1>+را : #@ 1ّABا ُ َ ُ َ ز +F 1اهG 1د؟ ?
داد% :ر + ،را >` ز +F 1اه#F 1 و وارد '+F #A2YاهG 1د% b, 1 .ن را در %Iن وارد Gد و ﺴﯽ ﺧ ﹾﻠ ﹶﻘ ﻪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻣ ﻦ ﳛﻴﯽ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎ ﻡ ﻭ ِﻫﯽ ﺏ ﹶﻟﻨﺎ ﻣﹶﺜﻠﹰﺎ ﻭﻧ ِ ﺿ ﺮ " » :#@ >2ﻭ
ﺸﹶﺄﻫﺎ ﹶﺃﻭ ﹶﻝ ﻣﺮٍ ﺓ ﻭ ﻫ ﻮ ِﺑ ﹸﻜﻞﱢ ﺧ ﹾﻠ ٍﻖ ﻋ ِﻠﻴ ﻢ« ) 2.و ﺭ ِﻣﻴ ﻢ .ﹸﻗ ﹾﻞ ﳛﻴﻲﻫﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ا aزد و +F =2 4%د را 4ا+ش آد و @" :# آ 3ا ا+ان ه را ز 1آ 12در Oآ ? 1>+ا#؟ \ :+ه Aن آ% 3ن را ز 1آ 12آ >3ر %ن را 1 4%؛ و او ه yI+Tدا .(!# در G Oوت > ن ا دو َ Lت >3ر ز د ا،# دوّ د ا #و %ن @ G +در %Iن 1%ا # O .# Fدم از 7Iه& "+ن % Fن ه از +Fاب .1 ﺸ ﺮ«) 3ه& "+ن
Tه از ﺙ ﹶﻛﹶﺄﻧ ﻬ ﻢ ﺟﺮﺍ ﺩ ﻣﻨﺘ ِ » ﹾﳜ ﺮﺟﻮ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺟﺪﺍ ِ 7Iه Fرج ( 1 +y در G Oاو " #3> >2و 1F #2او 1در #WTFا ،#و ا #2ه Aن +Iا > #>7Sا1F G #او 1در Y #>7Sد ا ،#و % e7Sن ا 3ن اول # O 1را دا ،وارد ر+ &Oد (WT8) V 17 b,و (َ6ُ) 1 > –1ة ا ِهِ Lم 362 – 361 / 1 : + -2ر % : bه 78و 79 + –3ر 7 % : AI - 95 -
و + 1+ G >2' b,د و +F > # Oار را +Fاه1 دا ،#و در در' ت V 17 1ا 3ن + T Gد ،ا @ #WTF +و'+د ا c j> 8 AG Gر 1و L 1Iرت 1Fاو 1ا ،#و از #2 4Sو +Iا > او 8 nد و >7Sا #و از 1 2 7ارد و ا دم ً G 4Sد \ ه> و' + Aان د> Tا 1 #aد و Fد@ ن از 7Iه ه Aن@G +از+Fاب 1 `>F >I b? ،1س %ن ~Lت اول در وا >I Iس ا رق ا# %ن ه& 4 dق >3ر .&>c8و 4ض ا " >2" Gد" و+Iع 1 +>,د1F #2 >>6 `' `>" ،او + 1اه+ 1د .و ﺴﻨِ ﺔ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺠ ﺪ ِﻟ ا ا %ن" Gدر %Iن 1%ا » :#ﻭﻟﹶﻦ ﺗ ِ
ﻼ«) 1ه@` ا 1F #ّ2او >>6 1و+ T 17اه (!#4 ﺗ ﺒ ِﺪﻳ ﹰ #2 7دارد. 1ّABرا در ا 7ت د د 7ل &>2G " 2د V Uو ا 2د ُ َ +Fاه>& د G ،1ه1I \Aرت 1Fاو 1و ا Gاو ه`>" A Iدر و +ا ا ًAT3 .12G >R #ه> %دم +A TI 8ا 1 1I R2رت 1Fاو ،1 1و در ا 1I To3رت 1Fاو A 1 +ا +\ 1ا #2 RT .1 eTو +Iا > ?ورد@ ر در ا ،1 #WTFو ? #2ورد@ ر ه Aن + Iن &G O #>7Sو ه 3ا G #ه \Aاز 1Iرت او ،1 1I >8 & +\ Yرت ?ورد@ ر 1و " 2ا ،To3 +c2رم )ا آ 1Fاو 1ه ">` +ا eT # O (# U #4زم `>" G 1م ]> B) RAل( در ه3 و'+د 1ا ،1و ا +Iا > 1I G #>7Sرت 1Fاو 1را + –1ر 23 % : w4 - 96 -
V>RLده 6 12ت دارد =>? ،از ا ه& nG AT8م ا ور +د 1I G 1رت 1Fاو 1وا B 3ل >.#3 Rد \ از u ُOو د%I V Uن To3ا G #3در +ر ً ﺸ ﺮ ﻟﱢﺴﺎ ﹸﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ 1% VBا » :#ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﻧ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻬ ﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺇﻧﻤﺎ ﻳ ﻌﻠﱢ ﻤ ﻪ ﺑ
ﲔ « ) 1دا >& آ %ن ﺠ ِﻤﯽ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ِﻟﺴﺎ ﹲﻥ ﻋ ﺮِﺑﯽ ﻣِﺒ ﺤﺪﻭ ﹶﻥ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻋ ﻳ ﹾﻠ ِ @ :12 +ا %ت را ا 3او &>Tده !1در Oآ ز ن آ 3آ " `>" >2را او #73ده A 8 12ا#؛ و ا ،ز ن % 8ر ا( !# 1ّAB ا V %دو +رد +د َ ُ F &Y #3 از Sف ّ Gر = Iا L Gاو را &>Tده 1و +c2ر ن از @ e7S Lز Lدر Gب )>3 ا LRف( n] d 2م رو م "n] G "=> " "=J 8م jِ +َ Oا 178اُ` +د و +اد +Fا 1ن و +دا و ُ Gب ه >` هAا دا ا ،#و @ ا د \ ،او ]nم رو " 8ا "Bم "' 1 "7و @ ا >` %ن ه دو ] "7'" 12nو " 3ر" Gدر ّ R >LAز ا 6ل دا 12و +رات و ا > Vرا +Fا 1 1و 1ّABاز 2Gر %ن ه @G aR #vد و ه وَ ُ #I +Fا 1ن %ن ه @+ش 4ا داد ،و @ +c2 G 1ر از ا Lه Aن ATن 4ر ا ،#و ا ا 7ا #ز ا ا Yم 2 1 1ّABوارد 1ا #و ATن `+ر V7Iاز ه ت ُ َ 1ّABرا Inت ا >3ر در 2 1و 1از ه تَ ُ ،
+ – 1ر ا103 % : VB2 > -2ة >3 ، 3 / 1 : 7TOا ّLRف + 103 % >3 :ر اVB2 - 97 -
Gد ا 1 .#ه& " 1 @ >2ا G #او ا+ا>n] 3م 1ّABاو #3Lو G # Fد. اَ ُ G 1 B دوّم ?
و ا ا Yم و َرّد %ن ا اU1ل G ،ز ن 1ّABرا &>Tده \> 1ا #و Gاد+ 8د ُ َ ُ? G .،8وا wQا #اU1ل `+ر ه> و' ا Yم را در >@ Aد ز ا %ن او را F &Yو % &cت RT ،122G A 1ّAB %Iو ا Lء 'nAت و 78رات %ن ا ُ َ 1ّAB ا اد و ا Yم ا T5ا G #32او ا jT V5را ُ َ % 1ّABن را در j Iز ن 8ر `د+% .زش 2ُG +%زد و ُ َ jا Rن ? vا #و +ز ن 3R 8و Y >\ و "+' >2ا + Aا >2" d 1ا Yرا د 4و َرد .12G Rد \ از د %I V Uدا ن 7رز ً ا U1ااه>& Aود در ا 7ت 1Iرت 1Fا +Fدش ا G #در +ر W +5 1رت 1%ا » : #ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﺗ ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺣﺂﺝِ ﺇﺑﺮﺍ ِﻫﻴ ﻢ ِﻓﯽ ِﺭﺑِ ﻪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺖ ﺖ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﻧﺎ ﹸﺃ ﺣﻴﯽ ﻭﹸﺃ ِﻣﻴ ﻚ ِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇﺑﺮﺍ ِﻫﻴ ﻢ ﺭﺑﯽ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﳛﻴﯽ ﻭ ِﳝﻴ ﺁﺗﺎ ﻩ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹾﻠ
ﺖ ﺏ ﹶﻓﺒ ِﻬ ﺕ ِﺑﻬﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﺮ ِ ﻕ ﹶﻓ ﹾﺄ ِ ﺸ ِﺮ ِ ﺲ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇﺑﺮﺍ ِﻫﻴ ﻢ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﯽ ﺑِﺎﻟﺸ ﻤ ِ
ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﹶﻛ ﹶﻔ ﺮ« 1 1 %)2.آ 3آ ااه>& در ر ?ورد@ رش ' Bو @\ +آد؟ ز ا 1Fاو 1او #+Oداد +د؛ ه \2آ ااه>& @1F) :#ا %ن آ 3ا #آ ز 1 آ 12و >ا (.1او @ `> ) :#ز 1آ &2و - >ا &!( ااه>& @1F) :#او +F ،1ر> 1را از اL e4ق –1ه Aن 72 + –2ر 258 % : W - 98 -
%ورد؛ % `> +ن را از 6ب >ور% ،ن ِد آ +Y7 ،4ت و وا ( .1 1 Aود + #? #د و ااه>& او را ه+Aار + 1Fا Rو +ا د+8ت +Aد ،در +` %ر ااه>& دو # Oرا Aود اG Iد #3 .ا 1F Gاو 1ز 12G 1 و >ا 1و 1ن +Fا #و #ُ G 1 AYه 1? Gه> @ +و Qر از %ن ه 12 % Aو Iدر ز G 1دن و ' ن دن > 123و Yا1F #ا Rرا 1,و از ?>1ن ُ #ه 5ف ،12G cو ا اU1ل ا G Iدن Aود + 4 Gد و Aود را T6 را در ?>= @ #4و @ `> » :#ز &2G 1و >ا &« و +c2رش ا +د Gد+ر +8و LGرا ده.1 و ا ">` '` T6 dا WAOاز Sف Aود nز 1 +7د ،ز ا +c2ر ااه>& +8و +7 LGد ً A8 RT Gدن dا 3ن د از Sف 1Fا +د ا .#اT6 7 ز از Sف Aود + Aا ،1 c j> 8 1و j> 8ا ا G #ااه>& ا اU1ل اA WAOود را ? #4 vو # Oد \ را ?>= A G ،1>LGود Iدر رد %ن +اه+ 1د و او @1F » #او 4% 1ب را از Lق %ورد % +ن را از 6ب > ور b? ،از %ن +Y7 4 Gت «1ا 7 Aدا & " Gا Aود در ا ا + G # Oا 1 #3ون 1 V+ن % T6ن را را Oرد +Y7 12Gت @ ،#Lو + 4 Gد Gااه>& \ ، 1 +از %وردن 4%ب از #A 6ب `' 8م از 1Fا +Fدت +ا Gا Gر را ،12Rو ا ر #+ااه>& +د Gت و +Y7ت +د R .د \ از د V Uو %I u Oا ' TAا ،G #در +ر 1% W - 99 -
ا#
»1
ﺱ ﺼ ﹰﺔ ﻣﻦ ﺩﻭ ِﻥ ﺍﻟﻨﺎ ِ ﺖ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﺪﺍ ﺭ ﺍ َﻵ ِﺧ ﺮ ﹸﺓ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺧﺎِﻟ ﹸﻗ ﹾﻞ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎﻧ
ﲔ « ) \ :+ا@ %ن ا د \ در `د ﺕ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ ﹶﻓﺘ ﻤﻨ ﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ 1Fا+ ،ص # Aدم% b? ،رزو گ آ1>2 ا@ را.(!1> +@ # 1ّABادG 8د #LY G 1 +Yد ن در ز ن ُ َ +Yد ن ا Fص دارد%I .ن >` ا اد 8را G VWد ا:# ﺠﻨ ﹶﺔ ِﺇﻻﱠ ﻣﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻫﻮﺩﹰﺍ«) 2ه> آ ،bدا+ #LY VFاه1 »ﻟﹶﻦ ﻳ ﺪ ﺧ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ +Y R % \ 1د .( 1 G #4@ &>A 1ّABا اد% 8ن ه را ا %ا ُ َ Gزل Gد VSزد ،واز %ن ه +Fا G #ا@ در اد 8 +Fد را +@ #ه 123و % Y2 #LYن ه ّ eTداردb? ، گ را %رزو % + G ،122Gن 1 + VW2 #LYز ا از 1ن در ا د > ?ُ #2Bو ر uا Y jا ،#و "% >2" 2رزو b? ،122Rدر اد+F 8د 5دق > 123و اد L 8ن VSا b, ،#ادا ده » :1ﻭﻟﹶﻦ ﻳﺘ ﻤﻨ ﻮ ﻩ ﹶﺃﺑﺪﺍ ِﺑﻤﺎ
ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ﻢ«) 3.و% yن ه S F ،ا A8ل 1آ jR ﹶﻗﺪ ﻣ 1ا ،1ه@` %رزو گ +اه 12آد(. ?+F >2" To3 bاه+ 1د +Y Gد ن ا@ را # @% 12رزو گ را Gد ،1و %ن ه ا %رزو را A 122Gو +اهG 12د ?% bن ه درو]\ 12 +و اد L 8ن VS ا G ،#ا d 7ا1ال >3ر 7> 8ا ،#ز ا G 3G
+ –1ر 94 % : W + –2ر 111 % : W + -3ر 95 % : W - 100 -
1F #LYا % ن ه ا #ا`اً 1 7گ را دو #دا 12و = 1%را %رزو .122G گ در ه Oل ا' 2ب ? vا #و > ز %رزو Gدن و ب در ر>1ن %ن > ،#3ا 3ن ه ا 1از در د > +ا و ر ،1LR uز eL8ز @1ه+Aار در و'+دش ،1LG Tز ا eL8ز ` ] # O d @1 ا% =% G #ن در و'+د ه+'+ Aدات ز 1ز ،1LG و ا@ Fا ~س و ا> 1د+F #د LGز 12 ا ? 1 1ا J 2aا #و از اUnFت روا و 78 ا @ G ،#ه ا 3ن دُ" ر %ن +د و %ن " در ر " 1 "L7 L8و ا % R2ن ه ه+Aار %رزو گ را - Gد ا 1 @ 1ا+A ،#ا 1در .1 #ا Rن دارد G #LY 1Wدر را +F 1>W8د و ا ر>1ن در' Yدت وارد Gرزار و '+L f2د ،ه Aن @ G +ا `> 1ّABا ق ا 4د ،و ا To3د \ >3ر از ران ُ َ ا #و eL8گ ار1 S 7ارد. ا+ا+3T>4 ّ nف و ` 8رگ 8ب @:1 + و +Fف اد %و ا ا PYRاهT Vاِ ُ3 َ Aَ 8 و َO+ &ّT8و اَ 2 و ا + b vو %دم " 2 :َLد د Lرت داد "1از ا B5ب و ران َ 7َ ُ َ L8) -1 `د 178 1AB dا Gاز ?>= %نه Lرت ر #LY 4را داد +د و 78رت +د 1از -1ا R+ا A8 -2 4 BIا ب Aa8 -3ن 8ن T8 -4ا 178 -5 j Sا+8 AOف -6 1ا و ّ Iص -7ز> اّ+ام 1>78 BTS -8ا ا>-9 A ا 8 1>78+ا ّاح -10ز (&' - # 1 - 101 -
و ُ 1Iو1ِ8ا 18 2' 1ن )س ازگ ا B5ب PYGرا ] ر #F >L و +ح و 4ز 1ش LGز را #F+% +Fش > % 1ن را %دم و % +ن% Gنه ? bاز گ و18 #LY 18ن داد + 1د( و% Iدم و +ح و #LY G +ا %ن ه >A + 1د ،گ را دو1 #ا " b? 12ر 1د \ان!
ّ هش و ز(َ ُ 7 1ّABاز cا U1ا ر +Aد & ،ا+2Gن Sز َ ُ R4 +اه `> `> 1ه +و ز Gو >`> 2او ذ.&>2G G 1ّABاز >` ه +و >`> 2و 1Iرت در#73 U Z ُ َ %ن " Gدر اSا+F #v@ =4ردار +د ،و ه> ">` درِ@O +ف زدن اSا >4ن و % A> >>6ن ه در ا +2+Fد +2LFد از > `> cاو A .1او \ ه @vرا و >` > و دG \ G e>Iدن 7ه1 #اQ O #ان در bTرا ز ،#4@ cو از 1Iرت >`>+F 7> 8 2ردار +د+5 2" G ،رت #L@ >F 3Gدرون >AQاو ? د .در >ة ا ِهِ Lم 1%ا:# از 1>2 1> >Bم Gه R 7A6>? G \2را w4 Gد در 5ا 3د و 1Fا را دG 8د .ا ر Gدر اSاف او '+ 1 Aد % 1ه d 3د \ @ % :12ا+2Gن G 1Fاو 1ز> و 7 >? Yش را ا و G w4د در %ن ا # Iه& +FاهG 1د؟ ?> 7ه G \2از د+F 8د 4رغ 1 از %ن ه ?> d G 1د \ " @12؟ '+اب داد ،1 - 102 -
">` +7د ر+ل ا 7 >? b? ،ه& ا5ار +Fد ا`4ود و %نه >` >& +Fد را ا و 4ش 2? » :#@ 7 >? .12F 1 1Fا ،ز A @1و گ «. A @ G #3> Rا ر از رو ]& و ا 1و از ا AOل ر+ 7A6>? #Iد ،ز ا @ Aن Gد 1ا+2Gن 1F Gاو 1 دره Rرا رو او @+Lد ? bاو ه& 2 1را Z +FاهG 1د و +F R &>Wاه % @ 7A6>? .1 1ن را 1>2L +د از \ Gدن "Yه %ن \ا ن ?د +د، و ا 3Oس Gد +د +\@ Gه %ن در ر +F دش +د و از ا رو %ن 1Iر ال Gد و ا5ار ورز ،1ا G To3را ا و 4ش .12Fدر ه >Aز> 2در >ة ا ِهِ Lم 1%ا :#و Iر+ل ا در 8م ا wهAا ِ nل وارد 1 7Gاز nل +Fا #رو 7Gر 4و اذان \،1 + در G Oا >+ن Oب و 8ب َُا َ> 1و Oرث هُ Lم در + 3L 7G B5د 8،1ب @1F :#او P 1و >G 1د و او را از 1>2ن ا ">`، =AOرا O Vل َُا َ )+c2رش 1ا اذان G (&' .او را ر #Oو - 78 >1? 1ر 8ب +د Gدر@+ vد. Gد ف Gد ) +c2رَُ،ا َ '&(. Oرث ه Lم @1F :#ا ا@ 1ا & eO Gا #از او ?>و Gدم .ا >+ن @+" & +@ A `>" :#ن ا@ & +\ 2ا ر fه 7Fش را +Fاه 12د .ا 1 G1 ?> 1% 7و @% :#ن" را 1>@ Gاز %ن @%ه &4و %ن را ز@G +د O ،رث و 8ب @ Y :12دت ده>& Gر+ل
> –1ة ا ِهِ Lم 416 / 4 : - 103 -
1Fا 1F ،ا از ا 1 7F `' 3G To3ارد &> +\ G 1. %ن را ا +ز@G +د 1 7 >? G #3> Rا را #F 2 +F و د 2Aو ت %ن ه +F #73د + @% +Fد و دا G #3اnم %وردن %ن ه از رو س +د#@ b? ، و@ % +ن ،در %ن n G cBل رو م 7Gر 4و +6Lل اذان @ +د " +ا 1 #3؟ nل =>? Gاز ا در % cن ه ">` '` n] dم 1 >WBو ارزش +7د ،و ا+2Gن او را > G 122از م U 7Gر 4و اذان @ ،1 +و ه> @ +ارز ا %ن ه 7A6>? .#3> VJ I ه% G \2ن ه را " Yه ر از S F &LF ذّ #و G >WBدر > % #3Rن ه وارد + 1د در Oل @ #و@ d +د \ د 4 ،1ا #در #@ G #4 و @% +نه در" ز> 2ا ،#3و %ن را ا Lن ز@G +د و ا To3از dا 3ن >3ر ه+ش و ژ +Aا 1> 1 .1 7TOدر > ً +Fد روا :12G #در ل R w4 >A8 4ا+TAح ،در Oل +Sاف 7 >? LG R4 ا 4د 7A6>? .ه G \2او `د :#@ 1 dا 4 +Fد " @؟ '+اب :ه> دا& ذ1F Gا Gدم7A6>? ، 1 12Fو @ :#ا6ا b, ،د= را >v@ 4 ً 2ا# و jTIاو %رام @ ،#4از %ن ? 4 bه+Aار @1F :#ا ªBا Gد= را از رو > 2ام دا #ه> +Tق 2. 1Fا ا دو #دا 2از او +7د > –1ة ا ِهِ Lم 413 / 4 : > –2ة 12 / 3 : 7TO - 104 -
1ّABدر " 4 Yد+ e>Iد و ا َ ُ G #3> j> 8 4ا #و ه+ش Fص +Fدش +c2ر او را +ا +"، 1ن + G 1ّABرد ا #8 Sه ً Aران +Fد LGد `ر@ "+ن ُ َ ،1و در'f2ه ه+Aار ?>وز+ 12د ود 2Aناش "> @ Lو 1>W8اش 4ا @> ،1و " 2ن Yه& زد ب ز ن >~ #Bه> #7او Iار@ 4و ?+TYا ن Gه Aا8ا ِ و`ر@ ن %ن از رو س ا' 7ر ره 7او @دن Yد، Gر د ا > #3و ا1Iام 122Gا Gر ه 1 Gو ه 1Iر ه& A ? Gد و ع +A 1ا # O 1و ر 4ر 8د +Fد را 12G ²Oو د" ر س و و #LOو د+L \" ? #د. % 1ّABن در' از ه+ش و 4اT>F # ا "+ن ُ َ د ا 12G \ 4 Y" G #و راز درون او ? 1ّABر 4ر >3ر S Bا 7د+F ،ص ا@ 1ا >& َ ُ G #73دم دا ،و دا G 3در ه ' Aد 2Aدارد Gدر >AGاو 3Lا ،1و او ه+Aار ا jIو +ا% j¥ن ه +د و در ه O Aل cBا از %ن ] ،1 A V4و ا ">` ا G #در B5ت >? 1ا+ن %ن +Fاه& @.# در ادا ا jTروا #د \ از % 7TOورم: ا >+ن روز 18ا از >L Iن @ 3G % #هG #3 1ّABرا 1 VI؟ او J Y2در زاره @ددb? . ُ َ د از ا8اب `د او 1%و @ +I :#دل و +Fن ر ` و دو 1در > ن د ن & ا@ ً 14 ا 1ه روم و او را ،&LGه& را ِ 2Fا #ه& "+ن ل W8ب و را را >` > dدا &. ا >+ن @ + :#ه Aن ه G 3در ' = + 3ه،&>3 ? bو 1Wار ?+ل در ا >Fرش @vا #و @ :#و و Gرت را ا م د ،او >` R 7را Z 2 1 + - 105 -
@ ،#و ه 2 1 G \2ر> 1اغ ر+ل ا را @ #4و Lاش را داد ،1در%ن ه \2م ر+لا در1782 1 3اVYU +د ? bش را در %ن ' 1 Lو +ر+ل ا ر.#4 و 7 >? Iاو را د :#@ 1ا د 7 1ل ]َ1ر ا ،#و 1Fاو > V O 1ن او و +Fا اش .1ه G \2 >دا او را 2Gر زد و َ O ر+ل ا `د ،1 dاُ>ُ 1 2Fاو را د b? 1او ا 4د و د #ه = @ +Tاو را L4د + Fد ،ر+ل ا او @O % :#ف ا e 1 2G؟ ?
داد % :ا ن +Fاه& #4؟ @% :#ر7 >? b? ، 1ّABاو را ره #Fو او را از ا' V5ا ،#F @%و ُ َ 1ّABدر ا +رد د ًW>I اnم %ورد G 1.ر ُد ه+ش و 4اَ ُ # ه Aن Gرُد %ن در +رد + 4د 1ون ه> &Gو ، G 1ّABاز +رد d 4ا \>` + O RTا 1ا ُ َ >` ،1ز ا د `+ر ه 2 1 G G \2ر>،1 ?> 7در> ن ران و > +Fد دG ، Q Oه@14 +ا Gر و' ن L4در را او +د ،1و ا +ا 1س و د => \" ? #او @دد ا 7 >? Gدر + Rد. درروا #د \ در ا ز> 1% 2ا G :#هG \2 1ّABدر ل ? b? & 2از ه ت ا ا م ا& 2 1 uOرا ُ َ = I ،#@ Z R +از ورود او >@+T' R >7ّ 1َ Oدر `د R Gد +\ .ا Gوادار 1در W2ا 2م ُ Rاردو@ +Fد را ? ،12Gو Aa8ن را ا از Sف +Fد 4 Rد` ،ر@ ن @% = Iه ده G 1ا 1% uOا #و ' Aa8 b? .f2ن 1% Rو @ ه 1
– >ة 215 / 2 : 7TO - 106 -
>Rن در +F Q+د 1ّABرا >L Iن اnغ Gد ،و ّ ُ َ ? L4ر Gد 1و ز@ #Lاو را +Fا 12و Aa8ن ا' ز +Sاف داد ،1و او از +Sاف ز زد و @ :#ر+ل ا 1 +Sاف Rد ا Gر را ه@` +اه& Gد. در ا ه \2م ران 1ABدر >? >7 1Oا+ن Aa8ن @ 1ّABه %ن ه را .1>2 @ #و @+ 3L +د 1و ُ َ Rاز %ن ه @ Aa8 :#ن 1F Fا د 4 #ا #و 1ون +Sاف Gد ا .#ر+ل ا @ A@ :#ن &2G Aدر G Oدر ا ' در &> 2\2او +Sاف .12Gرا = @+ `>" " :12ا 1او +د در % G Oن د# ر ?>1ا Gد ا#؟ '+اب داد :در +رد Aa8ن @ Aن ">2 ا O G #ا@ ل ه در %ن ' +S 1 Aاف +اهG 1د \ ا +S Gاف .&2G ? bاز ز@ Aa8 #Lن او را از ا G 7F To3د ،1 @G J d :#د = I ،1از د+8ت +Aد +Sاف &2Gو ا 2ع Gدم1F ،ا & ' Gدر د #او #ا@ dل در %ن ' در Oل 3 A8دم و ر+ل ا در + &>W >7 1Oد +Sاف G Aدم \ ر+ل ا +Sاف Gد 1ّABدر ر Aa8ن +د و ،1و ا دَ ُ ً @ e ًW>I \ Aه+ش و ز Gاو.# در روا #د \ از >ة 1% 7TOا5nF G # 1ّABم ا I+د 18ا از %ن " >2ا R 2:#از ران ُ َ +اران ] ن را 1 Gاد 7 >? eTرا دزد 1 +د 1د 7ل Gد ،و در R f2' dاز %ن ه 2م > –1ة 18 - 16/ 3 : 7TO > –2ة 6 /2 : 7TO - 107 -
`4 13ار ،او را LGو رو ' 13او ُد+F 1دش را ا 1ازد ،ه 7 >? G \2و ران اش ا 2B5 dAG Gرزار ر 12و LGرا ?>> 1در ُد ا I+د از دور > 12 +@ ،122ا ،LGا I+د ا #و ?> :1 +@ 7او ا I+د > RT #3د #ا I+د 1 LGا #و رو او را ُد +Fد ? V I G 1 AY 1> +اش او ا.# ? 1ّAB در ا ' +ان در' >` ه +و ز َ ُ G ن %ن ُد LGرا % jO 5ن دا ،123 د ،هAاه ن اش د ِ 1 و او +4رًا +Wل +دن ا ? 1>W8د .ز ا >3ر >1 c2ر G 1ا I+د در Oل 1>LGن +F ،= Y3 F%د ً ُد را رو +Fدش 1LRو ا ُد ا ران 1ّABد> V 1ّABد>1 LG Vن ا I+د و ا +Fد ُ َ ُ َ 12LGاو ا.# 1ّABاز 1Iرت > >3 Vر و> و >و+F 12ردار ُ َ +د +@ ،ا 1I Gرت Rو 1Iرت > Vاو # Oدو اj ط 12را دا G، 12ه+Aار dد \ در Oل ر # Iو + W 3د .1 "To3 2ا GR4د%نرا +4رًا درا+رش، G &3د +@ ،ا % Gن را دو " &Lاش د 1و دو @+ش اش 1>2و دو د#اش G bAد ،هG \2 ' ا j Sدر ' W2) f2ا در م در `د ZَG Y Rدر اردن( دو د= @ Iد 1و Yدت ر> ،1روز :#@ 1د وز وارد 1 #LYم ' ،ا ُ -1د ? ر" را راه ا % G #ا رو و دور - AG ا 1از 1و +ع % Aن وف ا(&') .# - 108 -
j Sرا در Oل ?واز RJnد 1م .ا ' دو د،# 1 دو ل او داد +د. از ا 1 VW A8ا G #روز هAا ر+ل ا +د & Y@ Gن ش را A% +ن G 12Tد و @:# »و &R>T8اn3م و رAOا « هAاه ن @ :12ا ر+ل ا ا " Gر +د G Gد 1؟ @ '» :#ا j SهAا @وه از RJnاز ا ' @ #vو nم Gد ،ه& '+اب ' ،1ّABا ا j S او را دادم« 2 .دَ ُ +@ " G 1>2G #I را در >+F Vد د @ G ،1وه % RJnن ه& @ +ا G او را " ALن +Fد > 12و nم او را +2د و او '+اب ده ،1و ا ">` '` 1I dرت > >3 Vر G U 1Oد 1ن و 1>2ن .#3> 1در ا ّLRف در >3ا @ او: µ5 َ َو ا ْ َُ TَA ض َدآَ µد µآ َو'َ ء َر ¶ َ #ا َْ~رْ ُ ِ nإذَا ُد ©آ ِ » َُآ ً 3 َ 2") «...&َ 2© Yن > #3آ %نه ?12ار !1 َ µ5و'ِ َء َ ِ vٍ oِ َ ْ+ َ در %ن ه \2م آ ز> #در ه& آ+ 1>+د ،و 4ن ?ورد@ رت 4ا ر 1و \4ن P5در ،1 + Q O P5 و در %ن روز ' &2Yرا Q Oآ( .122 " >2روا 1 #ا G #ه G \2ا %زل @د 1 +5رت ر+ل ا 1 >6و 8ق ه+5 Aرت اش را ? ،1 +و ران +Fد >` @ >6د 7F T8 b? ،1 داد ،1او 1%و او را از ?G V6 #Lد و > ن دو اش را 1>+و د> Vا >6را ?>+` % 7 >? ،1ر را او nوت Gد &2Y' +@ " :#@ T8 .را %ور 1؟ ?> 7 > –1ة 6 9/2 : 7TO > –2ة 96 /2 : 7TO + –3رة ا % :ه 23-21 - 109 -
@ » :#ه د ه`ار % dTن را ه د ه`ار ا 34ر د 7ل +Fد 12LGو %ور ،1و ' &2Yدر @ >3ا ا 34ره G 12Gا@ %ن را ره ز 1ه LB Aن را &ّ2Y' 1ّABرا در>+F Tد +زا َ ُ +\" G 1 \2 .1«1 #F &ّ3و د G 1ا 34ر + 1>LGد ،و از ه+ل و و% #LOن +5رت اش 1 >6و ا 8ب اش ه> ن در ،1%و ا ">` '` 1Iرت > >3 Vر >و 12او > .#3د>V د \ ِ و >F #ل او %ه %Iو ا Oد +7 ¤در وP5 #LYو ' > G، 1 &2Yز ذ% Gن ه > #3و d 1ّABاو 5ف در LFن %ن را > ن 1ار & Gا َ ُ G LY +Aد F `' `>" ،و ?دا1I Fرت >> Vو1AB 12 > ،#3ز ا و P5ا #LYدر ا > Vو +رات ا در 1 > LFا 2 .#د> Vد \ L Gن ده G 1ا@ G R4 `>" 1ّABد ،در ذه +Fد %ن را @ +ا ُ َ G #F &3ه& %ن را > 12و ه& +2د .روا ا #در ز> ]% 2ز و Oو د 1ن ' V>J7در A%ن %ن ه& از ز ن +Fد او ] :ر Oا را &@ Zو ه G \2در #A d I +Gار @% ،&4وا Jاز A%ن @ &+ر>» #@ G 1 4 + 1ّABد 1Fا Jو 'b? .«& V>J7 ا ُ َ \ ه& را +او ا 1ا &Fو او را +5رت د در اe4 >3 –1ا ّLRف + :ر ا -2ا % 7ه %Iدر +رد #LYو و 18ه +ط %ن در >& 1I Gرت > 1ّAB Vاز ز > ز 12ه و%رزوه %ن ز ن 4ا Aر 4و Y2در '#Y 1Bود د ن B5ا ِ >L ار+F Qاه= ه ARو ز ARاز Sف ?> 7اnم +ر % ،1ن ه& Y2ا دان و در %ن ' Jا ز ن در 1L 4@ cا(&') .# - 110 -
A%ن د 1م ? Gه = را ه& " ،1> 73و در روا ? ه = 4 + 1ّABد 1FاJ را رو ه& Iار داد و @ :#ا ُ َ و ' \ b? ،& V>J7ه& را A% +ن "1 Fم و 1 ه ' را \ &3او در + %د. 1ّABم + J 2%د ا1 d 7ار & Gم ' V>J7ا ُ َ و او ?>= از ا وا Iدا G #3او وا > ن ا و ?> 7ان اش > .#3ز ا ور V4+ Iا178 1ا` ) V>J7' (1ّABرا #F 2و ? 1F +A8 3هَ ُ 3A دا ` G #3د ، 1% +و از 4Sا 7 >? L 1 ه Aن @ G +در B5ت 12 %در ' +Fد >>? Vا+ن VR 1ّABو ' @+ 4د ،و >` %ن +Fاه>& @ #در َ ُ `6 1ّABدر ] ر ّOا ا L 1ا '` ?> 7در 1 dار & َ ُ G ? Aورا > ،1و Rو ~ Vاو در ا ] ر ه+Aار Wون +ر ' V>J7و "\4 \ +ود 1%ن و Fب و وG Oدن او +د ،و + A ً7Sا 3او را ه> >] oاز ه>d #o ا 3ن +ر ،12Gو ه Aا +8ا1 U+S 2 Vن @1ر او در ] ر ،و 1 U+Sن Rو ?ورا 1ن >nت در +F `6د ا 8ب او را I 1 1 >~ #Bار داد ،و او را Oد G 1در %ن ' V>J7را در A%ن د G ،1در واI در A%ن RTدر ذه او +د و از او ه Aن را G 1>2 4 + 1ّABد ً 1Fا Jو 'V>J7 +Fا+2L #د) .ا ُ َ &(. nذG Gدم S VW8در +رد دم ه Aن @َ 7I G + 8د 1 PI+ن +Oاس ¥ه 4 2و ر+F 4اب 1ّABاز ا 2a3 18 I 3TFو إ] 4 Aل +د ،و ُ َ > -1ة 239 / 1 : 7TO - 111 -
+د ،و ?>= 1%ن % d"+Gر ر+Fت "ت و در G Oدر >1ار د S VW8 ،و 4ل ،1ه Aن @ G +در ]`و 1ر ا او ?>= 1%و ?>= از ]%ز در @> > ن >L Iن و AT3ن .ر+ل ا هAا ا R+وارد 7TGا , U G 1ا Lف 2B5 Gرزار ا و ? Gد +د 1 ،1و در %ن ' وع ' 2ت ?ورد@ رش Gد و از او eWBو>? 18وز را Gاو داد +د در +FاG #د .در ا + # Oد Y@ Gن ش +F # Oاب +F T5 4n ،1 V Aد 1%و ا L » :#@ R +رت ا ا1F ،R +او 1و>? 18وز را داد ،ا ' V>J7ا 28 G #ن ا =7را @ 4و @:1 + 2 ?>وز را Gاز1Fاو +F 1ا +ارزا .1 در ا ' ُ" # O d +@ " G & + '+ت ا >1ار S VW8او + 4 Gد +@ ،ا V>J7' Gرا در G \2' # O j 2 Oدر %ن در @> +د >،12 و از او ه Aن را +2د +F Gا و در >+F Tد ?ورا >? 2 1وز G #3> 1> .د 1ن ' b? V>J7از Fرج 1ن از ] ر ّOا در > \3Fو ر+Fت از درازا Rو ~ Vو > G Vا 8ب او را I >~ #Bار داد +د ،و در > +F 7 # Oا Gو د #داد +د ?>= .1 1% 1ّABدر F &3 روا #ز 1I \ Aرت >َ ُ V +رات ذه+F 2د @ +ا Gر 4ر او >7ر 4ر ا 3 ا #W>WO G #و وا #>Iو Gر دارد » .1ه \2 Gر+ل ا 7>Fرا G 5 Bد " أَ+د " ?+ن" n] G > –1ة 156 / 2 : 7TO > –2ة 166 / 2 : 7TO - 112 -
L7Oو = " اَ " &Tو @ ا " 3ر" +د و ا d د +Yد Gر Gد و @12+ه او را "ا@ د `د او ،1%و از و +Fا #اnم را و ،12G Q8 ?> `> 7اnم را او G Q8د و او اnم %ورد ،و در روا ?> #@ 7ا@ اnم > ورم " د+F #اه& %ورد؟ ?> #LY :#@ 7را ،او ه& اnم %ورد و وارد Gرزار 1و \2و روا > 2س او اG # 5د ،و او را #LGدر G Oه+2ز 1 d Oا 1Fا Rد +د b? .او را `د ر+ل ا %ورد 1و ر+ل ا رو از او @دا > ، 1از او #T8ا اِ8اض را ?> :#@ 1 1دو +Oرا> Gه3Aان او 12هAا اش ه 123و Z Fرا از و رو = ? 122G Zو او @1F :12 +او 12G G F 1 +5رت %ن 3Gرا +5 Gر #را @ G Fدا 1و % 1LRن را c2 >2" 1ّAB Gا 1I +@ " G \2 1 .#LGرت >َ ُ V ا را ا و +@ ، #F &3ا Gرو از و @دا > ، 1ز ا دا G #3در ر % #T8ن از و +Fاه 1>? 12و ه G \2د> Vا ر 4ر او را ?>1 1 +'،اب +4ق را داد %ن ه را ' f2و Y jTSدت e +Lو ]>.12R j 1ّABه+Aار در ا cر + 54د Yدت را در واَ ُ I 12G e +Lو %ن را >3ر &>c8و +T' &Yداد. ّ ? 3از ($ 3 ُ َ 39 / 3 : 7TO > –1 - 113 -
در Rاز +4ل @ vدر ر روا #و ا +اع %ن و ارزش ر و % AT8ن و ه& " >2ر ا Rن >Rو ا A8د %ن در G ¤B AT8 VJ 3د &+c2 .ر روا 1ّABرا ? bاز ?> 7در @> ،1و +د Gز َ ُ @1 در ر روا Gز =>? @1از ?> 7او را در @> >3 G ،#@ 1 1ر &Y7و ]> V Iا A8د 12و ?وه \Lرا وارد ر WT Rزد &@ `' G،راه و >Oا ">` ا او ار 6ن % Aورد +\ ،ا Gا@ د= را ا `>" bAدراز `' 12Gز `>" ،d را + bAاهG 1د ،و ا@ @دن دراز +2L `>" G 12Gد '` ]ّش + =+@ `>" dاه 1ر>.1 b? 1ّABاز ?> j'+ 7ده ن ده ن G 4@ Uر ُ َ 1ن 7Fه او و @1ر 1ن %ن ه .1و از ا رو روا # ?>ا+ن او +ا 1ا 1از ا ارزش دا ، 1و ?>= از ?> 4 7د @ 2Aم در 1 Fان و +Iم و +F T>7Iد +د ،و ا A8ل و ا R4ر او ه> @ +اه >Aا دم 1ا %ن را ,3 S Fر ،1و 122G VWو در #3Lو +F # Fد ?>ا+ن %ن @ #و@.122>L2 + ِjT " + 3Gا 178 G 12G R4 #3ا 178ا© A ?1ر او از #2 2%وه jدارا 4ز +F 1اه G 1 1دم و >Bز +F @1د را ز و رو +FاهG 1د ،ا '+ Gاش 178ا +ف +د ،و 1ا +F +@ " G 1ا\ ر 2% ر #4و " @ +او د+Fل Gد و Yش را " ">` Iار داد .و " 3Gدا G #3ا +زاد " 12 % >2در LF +Fاه 1دا '+ G ،#و اه Aم +Fد را او +ف 1ارد ،و 1ا G 1و Gد > 1%و " @ #> +و ?ورش ،#4و " Gره ا 6ل دا #و Gه 4 3ت Gد ا.# - 114 -
ً5+ا@ ا ++د >& ه& 1و ?1رش V7Iو روا 1از 1+ش در @ .1 vو ز @1او ز @1ه ا 3ن 8د د \ ه> @1 I4 +ا 1 ،#ه& از 1+او '` ?1ر `رگ و +A8ه و `د Rن 3Gد \ از دم 1 7Fا ،و از ا رو 7Fه و روا +W2ل از ز V7I @1از ?> 7او را ? ،و \Fو دور از +W 1Oل >& ،و ا د> AT3 G #3 % Vن b? Y2از ر #TOاو %ن ه& ز دراز '+ا 1L To3و b,در ا ز> 2وع ' #3و ' +و ?وه= Gد .1 ا ا Gا To3را @4 G &>2G bA 2>8 + ا \ #ه روا ت ه Gدر ز> 2ل 1+او VW 1ا 1 > 1از & ،در ا روا ت زد @ ه+\Aن د 1 +د GاnFف > ن %نه ? `د ل ?>= از" 8م ا> "Vو ه د ل ? bاز %ن را + Vد ،و ه >Aه +\Aه در ز> 1+ ً 2و ، 1+ VBو 1ت ردار در و ر
در @1? #vر او ،و او ه \2م +4ت درش و د \ VJ 3 +ط ز =>? @1از ّ+7ت او +Fرد .&>2G در Rاز روا ت G 7> 8در +رد 1ت ردار و وUدت او 1 VWاد 1 8ا+S :G #ل 1ت VAOو وQ ) ردار و زا Aن( #8 dو + #8د و در +رد او ه \2م در @ #vدرش اnFف روا ت از 12 4 ل و ARو د روز در +ن ا .#ا 4 Qا روا ت `+ر ا] 12 1I 4 jTو ' 12و در وا Iروا ت +Wع )ُ (1و 1ون ه> @ .12 12 +و %نه را nاز ا`ه >2" 2% :#@ Gو ً a ،122G VW +@ 1 " 2ن @ #در G 2% G Oو ا`ه + ! Gا 1از +Iل او ا 'nAت 12 +Fرا + ،!12G VWع د \ ا روا ت - 115 -
>? nا+ن +ر ّ+7ت در ?> L % 12Fور ا% 12 .#ن " ً a V7I 1ّABاز ازدواج او 2%ذG Gد ا " .1 178ا ?1ر ُ َ @ +ا +ر ?> Lاو در 1>LFه G \2ه&را ِ ?1رش +F jِTا\ ر 2%ر #4و از 2Gر ز Gدر 178اُ© A + 3L 7Gد @ ،#vو %ن زن ا +ر را در +5رت او د 1 و او @ Q O % :#در ازا +F + G 15اه& داد ه& ا+2Gن +ا!؟ و او ا 2ع Gد !.ه& "" >2 @ \ +ا Wل ا +ر +5رت b? 2%از د+Fل Gدن و ،و ه G \2ر د \ از 2Gر %ن زن @ #vاز او ?>" 1ا اوز ا ?>= Yد د وز را 2G A؟ و زن ?
داد% :ن +ر Gد وز در + +د ا @ Zا ،#و اوز د \ > +ز 1ارم .ه& " >2روا ت >? 1 VWا+ن +ر 1ّABه 7G+G 12 Aدرّ LFن `+ر Gاز "178 ً Yا ?1ر ُ َ Aن و او را از د #ز ن ز = I 7ز #AOا 1اF +د ،و " @ b? +از ازدواج ،2%ز L Iاز 2 `وم و bA 178و 2 178ف G 1 A Iاز 3Oت 18م ازدواج 178ا + S Fر Gدر +5رت دا #و 2% A> 1 VW2ر +Lد. ، 1ّAB Aدا & "ا ذ Gا +ر Y2در +5رت ?1ر ُ َ jِTا 1 Gا ،#و 4ا+ش Gد 1 178ا و '1ش 178ا اّ A Gا +ر ا`اً 1در +5رت ه1? ً Aران او و'+د دا و ه& " >2از ا Wل ا +ر از +5رت b? 2%از زا >1ن 2 1ّABذ > Gن > 1ا .#در +5ر Gا Wل %ن ُ َ d 1ّABا Qور cر+" ،1ن ? bاز وUدت ُ َ ن او در &Rدر +د ا# +د = در " ً Yدر + &ROد ِ و د > 1%ن او ا ا`ام ًYIا از > ر 4ا ،#ه Aن +Sر Gدر "178 Yا >` ? bاز د+Fل او + 1 A I 2%د. - 116 -
و ?>ا+ن %ن " Gدر +رد درش و ' ن زا Aن او ،و ا Gه \2م درد زا Aن ز ه+Aن در Fن F 12T 1Iد 1ا+ T I G ،#د و او `د 1 dو ' 8 1> %از > و d2Fاز
و > از 1Yاو +Fرا ،1 1و Rاز%ن ه د= را &Rاو > 1و @ 2 :#م ا F ،رج ~ +ذن ا ،و او @% G 12ن ه >%زن +84ن 1. و & A8 #2ان و د \ان +Oر ا> 1 2 4Oا @ 1ار & ز ا "- c >2 ر `' `>" G 1د 1ن dرؤ +7د ،ا@ " 1> T>Fا# Gز در Oل زا Aن و درد +Fاب ود ،در ر %ن " @ 1ا G #او ? bار O 1+ف زد ا#@ 1 ،# ">` '` Fا 4ت + Aا >3 .1 1ر از ا @ V>7I 1ّABو'+د دار .1 ه دروغ در ر ز =>? @1از َ ُ #a nا ر Gدم ا @ ه از اFا 8ت و و ه Aن @ً 7I G + 4ه و راو ن ? bاز @ 1 #vدراز از و 4ت @% .12 1ّABه ه VY" #73ل ز =>? @1 ُ َ از #aاو >3ر &Y7و 1B R 12" Y2ود +د ،از 'G Q8 ،TAدن +Fد 1 2و Oد ،2> 4 R 7 >? –1اnم & ،در 3>8را ا 7هً & +Fاه +و ه رون دا 3و ا اّ+ ّO j> 8 7ر Fن ز د را دام ا 1ا Fا & .#در 1? ،3>8رش &>F%+و وف ) & + #2ا .1 (&>Fدر +F & G Oاه +و ه رون، ?1ر ن A8ان +د و 4ز 1ان A8ان و 124و اnFف ز > ن ا دو >1O #ودًا ه`ار و ا 1ل 1و 1ABا ا 7را @ R% +ر در %Iن )+ر &( >` وارد F ا #و & در 3>8را م +Fاه ه رون و دA8 Fان +Fا 1ا.(&') # - 117 -
و دو ر او م ،و +Oر او در ' ّ 4ُ f2ر و ?> Aن +4ل ،و Lر #Gو >L Iن در AFن ،7Gو ازدواج او ، 1Fو In8ط او +TFت Gدن و ا R8ف در ] ر ّOا .1و ا ه 12 TJ 3 Y2 >? Gا+ن ز =>? @1از #aاو از %ن ه @%ه دار & .و ز @1او ? bاز ر>1ن \ 20و Gره روزا او در Rو دو ن و ه& 2>Lن او و 1اد 4 3ت ه او ه& " 2ن ? 1>+ا ،#د T Uو'+د دار L G 1ن دهG 12 ه د \ '` %نه G Jر
3 +ن از %نه د Gد ا 1دا ا G #در ' +Fد از %نه د +Fاه>& Gد.
د4 ; K, 8 4X 5nFا ' VA8ا Oا1 Yان @ G +ا ِهِ Lم 1ّABدر \ در > +Fد %ورد ا >2" #اَ ُ :# 4ز 1دا +Fد 1 A>TOدر `د % F Rنه +6Lل ز +د Y@ G ،ن 4ز A>TO 1ا> 1% F Aو ?1ر و درش 7Fداد ،Gدو د >+? 1ش %ن L Iرا @ 4و +Fا > 1و &Rاو را 124 Rو ز زد .1درش " A>TO b? :#@ " 1و ه3Aم `د او ر &>4و او را در O Gهاس " Yاش را 4ا @+ 4د ? ا 3د b? ،&>4 و ه3Aم او را در &>4@ V6و از او ?> + :& 1را " 1ا4 #ز 1؟ @ :#دو د >+? 1ش 1 1%و ا +Fا 1 1 و &Rا ? ر Gد 1و در %ن د 7ل ">` @1 G 12Lا &3 1. " +د > –1ة ا ِهِ Lم 164 / 1 : - 118 -
ا ه Aدا ن ّ' VA8ا Oا G #ا ا eBاز ' &Yو از اَ ' &Yا +F 12دش از +ا VW Gد ا G .#ا 7در ه1B >Aود Iو +Bر 1 Aو راو ن ه " را +Fا% 12ن اG 4 Qد 1ه 1Gام +B و TRLد \... ه Aا روا ت O dد Lرا در @> 1 Gدر dروز Lو در ' Lا ق ا 4د ا# 1ّABدر و د \ Rار 1Lا G .#ه Aن Oد َ ُ ً 2> 4 R \ ه` G \2د دا اش 1 A>TOد، و ا Rن ' Aو ه& %ه > \2ن ا روا ت @+@ +ن در +رد ا Oد ]> RAا `' .#ا G &> +\ Gا O V5د + `>" dد و روا ت 1 VWاز Sف راو ن To3ا د \ و ">` د \ ا F G #و ?دا Fو ه& 4 +Fد راو ن .1راو ن ا >` اR Gد و Rار u2? 1ّABر ذG Gد ا >3 ،1 ا Oد را در ز َ ُ @1 1ّABدر \ `د دا +Fد در 1 2 ر هَ ُ G \2 ز G @1د و دوّ> ر در د ل و " 12ه\ ،و>+ ر در > ،\ #3و " Yر> ر ه \2م زل 1ن و،O و ? >A 2ر ه \2م اج ا ق ا 4د ا .1ا و راو ن +Tم > G #3در ا Rار " + Y AROد، ز ا ا@ اد از ا Gر ) VA8ز Gدن >> (2ون %وردن %ن > &Y G A3Iن در%ن Yا%) ،1 #ن +Sر Gراو ن روا G #د ا ، (1ه Aن dر c 4 G ر 1و Rار %ن +رد 1ارد \ #3> 1 ،ه +Bت Fاز ا روا ت ?>ا+ن Rار ا Oد > 1از &.
- 119 -
در +رد ' VA8ا Oاول Gدر \ 3ا ق ا 4د و از ا ا 1 VW >2" eBا F :#از ا B5ب از ر+ل ا +oال Gد :1ا ر+ل ا در ر +Fدت ا \% :#@ .+ر+Y¥ ،ر ?1رم ااه>& و Lرت 3>8 & و ه G \2درم ا ردار + ،1ر ز و Fرج @د G 1هI Aه م را رو #Fو دوران >+Fار@ ام را در v@ R 1 2 T>7Iرا 1م .روز ه& را Rاز ادرا & در ? F #Lن +6Lل "ا 1ن @12+ان +د & Gدو د +? 1>,ش +TA JnS #L dاز
را `د %ورد 1و ا @ 124و &ARرا ? ر Gد 1و &7TI را >ون %ورد 1و %ن را " Zداد 1و از %ن ا > >ون %ورد 1و دور ا 1ا &R b, ،12Fو &7TIرا %ن
% ،123ن @ Rد \ @ #او را د از دم اُ# ن %ن ه ه 15 :#@ ،&3از اش وزن ،Gد G 1 1ه& وز ِ دم اُ #اش وزن ،Gد G 1 1ه& وزن ِ %ن ه ه:#@ ،&3 ه`ار از %ن ه وزن ،Gو وزن Gد ،1ز ه& ه& وزن +دم :#@ ،او را ره 1F ،Gا ا@ او را ه ِ Aاُ#اش 1 وزن ،2Gه& وزن +Fاه+ 1د. +3B nس و ا 4 Qت در را روا ً G #3 # +YLد ا #و +Tم > G #3ا وزن Gدن ه " +5رت ا م @ 4ا 1AB .#ه \2م و+Iع ?> +ا Oد +Gد Zا >= +7د و د@ روا L> #3 # @ ه او j 2دارد و >3ر > c 1ر G 1ا ا 4 Qت ِ +F +د او و ? bاز Uر 4اش +5رت @ .1 4ا 78س از +Iل :12G VW A>TOروز 1AB > –1ة ا ِهِ Lم 167 - 266 / 1 : - 120 -
ه& را ِ ادا = ا "ا 1ن @12+ان ر A> ،#4روز ادرش @ ن و ها ن ز@ #Lو 4د زد :ا ?1ر ،ا در ،در > 1AB 1را `' Gد او را +اه>:&@ .#4 1 " 1ا#؟ @ :#ا 3د +د & Gد 1%و او را از > ن ر+د و +G Uد و او را G Aد & G > 2اش را ? #4 R &R >Jو Aدا & او " Gد؟ ب Aم +او ر &>4و او را :#@ A>TOو ?1رش ِ ،&>4 +G Uدر 12F 7 G Oان \ ه= را A%ن دو+ Fد > ،ن دو " ALن اش را 1>+م و از او ?>1م + :را " 1ا4 #ز 1م؟ @ :#ا > ،J+Rا در ،در G Oا 3د +دم `د G 1 1 d در د R #از %ن ه +ه 4%) \2ا( از + Wد و در د #د \ Lاز زد `7و ا +G Uد 1و ?+F #Lا 1 1و > 2ام را ? Z " &R >Jداد ،1 در % G Oن \ Gدم و درد را ا 3Oس A Gدم ? 1ن 4 G &>2> .¤ 1Oز 1% A>TO 1ن dد ا ر 12Gو 1ABاز د @ 1 +و در روا # eدو د +د ا 1و Bت و ا 4 Qت د \ 7TO G در e>4+و ه& %ه \2و ه& +Fا > ن ا روا ت ا 3ن را 12Fوا دارد .در a 1Oد \ 1%ا :#در G Oدر ? F #Lه ن +6Lل "ا 1ن @12+ان +د & Y@ ،ن دو د +? 1>,ش G 1 1%در د R #از %ن ه Lاز ،nS ?ُ از
+د و ا +Fد د 1و &ARرا 124 Rو &7TIرا >ون %ورد و %ن را " Zداد 1و از %ن ا > >ون %ورد و دور ا 1ا 12Fو @ :12ا > &Yن از + +د ا > –1ة 94 – 93 / 1 : 7TO - 121 -
j>7Oا 1 .و در روا #د \ :و از % &7TIن PQ W +ط > ن را >ون %ورد و دور ا 1ا 12Fو &7TIرا
123و ? G Zد 1و ? از #AROو ا Aن Gد .1و در روا د \ R b, :از %ن ه د \ @%" :#را=" را > ور ،او ه& %ن را %ورد و در 1> ? &7TIو Yرا در > ن دو 2. ام ،1 Lه Aن @ G +ا+2Gن ه#3 در +رد ' VA8ا Oدوم Gدر \ 10ا ق ا 4د از +Iل +Fد ?> 1 VW >2" 7A6ا :#دو د `د R ،1 1 dد \ @ :#او را +ا ن b? ،ا ?+F #Lا 1 1و &ARرا ? ر Gد 1و Rاز %ن ه در 4¥ از % nSب %ورد ،و دو درو & را &7TI b, ،#3را WَT8 #4 Rو @ 2>G #و 3Oدت را از %ن Fرج زم و َ ا را ) ( +Fرا از %ن Fرج ،#Fو > oهW 12 A رادر %ن داG VFد و @د را GهAا دا% #ن ? > 1و ا \ #3 #Lد& ُ\2Tزد و @ #و . #nدر ا روا Y2 #ذ Gز ن %ن ا 1 Gو Rن ا ر ا 1Lا ،#و ¥هًا در + ّ Rد ا #و در > ن د از L +Fن و +F T>7Iدش و R ًAOاز %نه 1او را د ،1 1 و ذ `> Gاز %ن ُ G Yدر ' VA8ا jTI #3 Oو روا > ن دو PGاو زد > 1ن > 1ا .#و WَT8را از jTIاو >ون %ورد ،در G O 1دًا @ اَ G # در ' VA8ا> #3 Oون %ورد و دور ا 1ا+ 1 Fد ،و >ون ا 1ا1 Fد %ن Bل ا .#و در ا روا R #ف
> –1ة 96 / 1 : 7TO > –2ة 97 / 1 : 7TO - 122 -
? >1ن @د ا> م ،#4در R> Oر اول v@ ªBرا 1ن د% dَTَ 4 #ن '+ش +Fرد. ّ' VA8اّ+ Oم 7TO :از اُ1ر ا+a2Aر از +Iل ا 1AO V72Oو او از +Iل ُأ َ jGو او از ا+ه :12G VWاز ر+ل ا ?>1م او> ّ+7 & n8ت در او " +د؟ ر+ل ا ' +Fد را #3L #و @ :#ا ا+ه در B5ا +دم و از A8م 20ل و " G ،#v@ 12دو د را د 1م Gاو دو @ % »#ا او#؟«+5 ،رت و 7س %ن ه در > ن 1 12 eTFا% ،#ن ه 1 1% + ود& را \ 124و در G Oد #ه %نه را ا 3Oس A Gدم R ،د \ @ #او را +ا ن1 b? ،ون زAO +Fا 1 1و > 2ام را ،124 Rه> 1 > +Fو درد bO 18) Vاوت ،آ> (2و 13Oرا ]ّ Rدم R b? ،د \ @ِ # از > 2او >ون > ور% ،ن @ ">` > >7ون %ورد و دور ا 1ا .#Fو ز @ Y #و ر #AOرا وارد %ن b? G ">` W >7وارد %ن Gد و ا \ ? #3 #Lرا& \2Tزد و @ :#و ،#nه& ز@ &LدرG O 1 &7TIر از Yو ر >65 #AOو + >7Gد. در ا روا #دو +F To3ر & Gن '+ #3 ،12ا Gا+ه از ?> +@ " 1>? 7 ّ+7 &Jn8 >3ت را در G #4د و ?> 7ا دا ن را ا و G Pد G ،در > #3و " \ 12ا او ا ق ا 4د +د ،در G Oا Oد در \ و د \ >` ا او ا ق ا 4د +د ً @ 2" ،او را در ا Gا او> + A n8د Gا او در ا ّ+7ت R%ر 101 / 1 : 7TO > –1
– 102
- 123 -
@د ،& v, 1دو +رد @ VS T7Iد . 1و " 2دو +رد T7Iرا +اه>& + & v,رد +F VS ّ+اه.1 1 دوم R @ ،از ا دو د د \ » %ا او#؟« د> G #3 % Vاو را 12 2 Aدر =>? G Oاز ا دو را Gر را اوGد +د 2" 1ا ال » %ا او«# در ،1 #د> Vا +Fاه+ 1د 1 4 R Gن > 2او در + n8 >3 ،\ 20د Gدر ا ّ+7ت او R%ر @د ، 1و %ن " در ر ً دو +رد 1 4 R T7Iن >2 او در و د \ @ 1ا+ A #ا 1در.1 # ' VA8ا Y" Oرم G :در ]%ز و Oا ّق ا 4د و از ز ن +Fد ?> >2" 7A6روا 1 #ا V> 7' :#و >` V> Rد 1 1%و ' V> 7ا ? #Lا 1ا #Fو > 2ام را #4 Rو 1F #او + 1د &7TIرا >ون %ورد .و از %ن %ن " را +F Gا ِ >ون %ورد% b, ،ن را در +TA Lاز %ب ز`م #3و ' = ز @دا ،1و ز &Fرا ا> م داد% .ن @ ا d 12 A 1 ¥ف @دا 1و ? Yُ &Lزد . %در ا روا 12G '+ jT' #ا ا G #در VA8ه ?> :#@ 7A6>? >Lدو د `د 1 1%و ا ر م ' V> 7و > V> Rرا %ن ه Yد و ا G #3 % L در د 4ت ?> >Lا 7 >? 1ه+2ز در ذه او 4\ VR +د و ' V> 7و >1 J 2% V> Rا ،و از ا 2و ا دو w7را Gدر ذه و +ر او R%ر 1 1دو د >7 Gد .و ا ر Gا 7 >? 1در او + 4@ VRد و دا + 3د =W V>J7' Gوا > 1Fا و ?> 7ا = را ز ،12Gا دو w7را ' V> 7و >G 4 V> Rد. 102 / 1 : 7TO > –1 - 124 -
و %ن " را Gا ر ' V> 7از > =7TIون %ورد \ &Y7 دا #و % w Lن ,دا #Fو Y2ا @ اG Gد » :و از %ن >ون %ورد %را +F Gا1F #او + 1د« و از ذG % 3ن >` 12د 4ت @ `' vر ّ+م % Gن را ز@+ Rد ] ،1 A V4و nFف د 4ت ?>=
3 G ا م @ 4ا ر %ب ز`م +5رت @ 4ا ،#و ه+ `> >Aا 1د> Vا G 1ا 7 >? 1در او + 4@ VRد و + 4@ &>Aد %ب ز`م را 1Wس اn8م 12Gو از ا رو jTI 3را ا ر %ب ز`م Iار داد ،و
4¥ .را Gا ا Gر ذG Gد + #Lد و 12 د 4ت ?>R L >Lد % Gاز + nSد زد .`7و در +رد ' ُ Yا ر %ن را ? #Lذ+A Gد ،در O Gر اول > ن دو @ +د ،و از ذَ@ Gد +ص ا> م ز G &Fدر د 4ت دوم و ّ+م Gر ر+ 4د ] ،1 V4 در G Oدر ر اول در ز> 2ا> م ز #7B5 &FازدوF و روا @vرا 1ن د #رو ز+ &Fد ا R .# ' jدر روا Y" #رم ّ' VA8ا Oا @ ً او%» :#ن @ ا ¥ d 12ف @دا G « 1در روا eذ Gاز %ن > ن > 1ا.# ' VA8ا :& 2? Oدر jاِاء ا ق ا 4د و روا ت ?>ا+ن %ن ه+L6 \Aش و وا .12 wQاز ' TAا G Rاز د \ روا ت +W AGل و V Iدرc Z ر 1AB :1در G Oدر 1 3در > ن `AO = +A8و ? ' = +A8 3دراز + 1>LGد V> 7' ،و > V> RهAا 4ا د \ `د او R ،1 1%از %ن ه @ :#ور +Iم را Gدر و %ن دو د b? ،1 >\ 1او را @ 4و در 2Gر ز`م ?+F =Lا V> 7' b, ،1 1او را @ 4و از - 125 -
ز @ =AR >J ? +Tرا ،#4 Rو >L ،#@ V> R از %ب ز`م > ور =7TIرا ? Zو > 2اش را دان زم، ? jTI bاش را >ون %ورد و 4 Rو %ن را ر +L3 داد و درده %ن را >ون #Fو > ن دو اش را 1 ُYزد. در ا روا #ا R V5ا #و ا 4nFدر '` >Jت و'+د دارد ،از' TAا1 4 Qن 4 dم ّ+ ،WَT8از ه& را ' V> 7و > ،V> Rو ' Fرج Gدن َ Fرج Gدن درده @ ،1 +و %ب ز`م '
را @ 4و ' ُ Yه& 2> #L? jTIا ر > ن دو +رد I '+ار @ 4ا .#ا @%ه +Fا #73 12 +Q+ع AG 2> 4 Rز د@? +دا .&>Fو ا+2Gن ?داز & ح وا Iا 'ا. 5ه 4 ; K, 8 % 42 $و (2ر; ن ' #ا، ?>= از وارد 1ن #3' ¤Bو'ِ W>WO + ' دارد +F '+ Gا 12را ،& A jT' &Y To3 d #73 و %ن ا Gا 'ا ا ً 1ABا ق ا 4د و % nن ه ا ر .1 +را را ا او و'+د %وردً 7I G ، ? @ 1 bه او ،و د \ راو ن ا 2د Gد+c2 .ر روا Gاز ز ن +Fد او 1 VWا 1و ،>]Uو 1 1ا >& G 72و ا V5ه Aا روا ت درز> 2> 4 R 2ه Aن روا >3 #ا .#ه+G G \2د+7 => Gد و `د دا +Fد 1 A>TOد و ا 'ا ا 102 / 1 : 7TO > –1 - 126 -
و ا ق ا 4د ،و ا روا +28 1 #ان ? و ا س ا ?وه= و ر ه ا ر>1ن I #W>WOار \>د، #3ا Gروا ا #د .دوم ا Gروا % 122G #ن 1 A>TOدا ء او Y2 G 1در ر(>) 8 Q او RT #در او در ه+ Aارد و ?>= 1%ه eT دوران +Gد Gاو Aر رود+ .م ا Gروا #از ز ن +Fد 1ABدر ر +Fدش +5رت @ 4ا .#و %ن @G + ا ا eBو ا ِهِ Lم در > +Fد G VWد ا 1د>2" ًW>I ا » :#او @+c2) #ر b? (A>TOاو )+c2ر (1AB ز@ &Lو " 12ه \+ vد Gدر S+Bا در ?#L Fادرش)4ز (A>TO 1ا> 1% Aو و ?1رش @ :#ادر L Iا دو د >+? 1ش @ 124و +Fا 1 1و =ARرا ز Gد 1و او را ز ز b? .12و ?1رش)ه + (A>TO 3Aاو ر &>4و او را رو دو ? ا 3د ،&>4و ?1رش او را &>4@ V6و از او ?>:& 1 ا " 1ا4 #ز 1؟ @ :#دو د >+? 1ش + 1 1%و ا +Fا 1 1و &ARرا 124 Rو در %ن د 7ل ">` 1 @1 G 12Lا + " &3د F b? :#@ A>TO ،ز @«.&>L در ا روا % #ن " 1 V~ j'+اد 8ادر ر 8 Qاو ه \2م ح 'ا ا درش G، 1ا ّ+ه& را و'+د %ورد Gاو ه& % 1AB 12ن دو د و G >Wره %ن را >` د 1و د 7ل Gد ا ،#و ا ه >Aه& %ن را ا وا+A P =2 1د .در +5ر Gا To3ه> و' + Aا 1در ،1 #ز ا %ن " را G 1ABد + 1د > + 5 F 78 ً TAO dد j'+ G > –1ة ا ِهِ Lم 165 - 164 / 1 : - 127 -
ه+ش = 1و د 1ن %ن +رات و ّ+ه Aت Y2 G، 1 +Fد او %ن را د 1و 3Gد \4 .ز A>TO 1ه \2م ا> Aر>1ن 1? #3 Fر و درش "@ >2 » 1ادر Y@ L Iن ه+ش ز> ا 4د A دا & او را " 1ا «#و راو ن ه @ G \2ه +Fد 1ABدر ر ا Oد رو رو 1 1ا ّ+ه& ا %نه ?>= G 1%ادر ر 8 Qاو >` وا Iرا ا ?1ر و درش ه Aن @G VW +د ا ،#در G Oاو W4ا 4دن 1ABو ه+ش = 1را د 1ا ،#و راو ن از ز ن 4ز 1 A>TOدر وا `>" Iرا روا G #د ا 1AB G 1ا دا اش A>TOه G \2از او ?>» 1ا " 1ا4 #ز 1؟« G # ROد. 5nFا % Gن " را 1ABد 1و ا او +ر و 1 &3و " O >2او د #داد +I VW ،ل `+ر از 4ز A>TO 1ه@` + Aا 1در 1 #و روا Gا To3را >3 122G #ر 4اوا .12از ' TAا روا #ا G #ه \2م ]%ز و V>J7' 1AB Oرا د 1 و 1Fاو را Aد .1ا &>RO V>8 Aاز +Iل VW 1F > G 12Rروز از ر+ل ا ?>+ % :1ا هG \2 ر + (V> 7' )+زل +د ا >` 2G 7F؟ @:# %ر .ه 1% V>J7' G \2ر+ل ا #@ 1Fا 1F ا ' V>J7ا G #ا+2Gن `>F :#@ 1F .1%ا ? +A8 3و ران "¸ >L2ر+ل ا ه G >Aر را Gد، % :#@ 1Fاو را >2؟ @% :#ر 1F b? ،رو +Fد را در 7 >? G Oدر V6او + 3Lد 2Gر ا 1ا#F و @ % :#او را >2؟ @ :#@ 1F . :#ا ?+A8 3 - 128 -
? 1ار Aن L + ،رت ده& RJn d Gا #و > ن.1 در ا ' V> 7' 1F G &>2> +را Aد ،1 در 1AB G Oاو را د ،1روا ت Aر د \ >` ه G 123ا To3را .122G # ا ا ' VA8 To3 2ُG Gا & 7 ? 2> Oو L nت ذا 1ABو ز @1او را %ن را درً 7I 1 ،&>2G Z +Fب &> 2Lاز ' TAا Lه : &L" F -1ه Gدر +Sل ز @1ه& را او +د و در 2 # Oه #> 78و ه> ن 1 Fت ?>1ا Gد ا# Gه دو ًA>W3 # Oا 8ب و Gر دار 1و ه" >= &L" F 1 d Bه >` >= ،1 1و ه " % &Gن >` &Gو ادا %ن ? ن L A8ن ده A> > G 1ر ا+ A &Fا .1 1 + 1 1 -2دن ً # Oو د@@ +ه \2م +Fرد nه \2 G TJ 3او را +Fش Oل ]G Z 2Aد ً a .1 Gاو را در + >2ُO f2' ،\2' & 2] &>3Wرد ا Wد Iار داد 1و او را 18 &Yا Gد 3 .1ه G \2ا 7F و ر> Y" 1اش ه>5 12 Aف ) د ا Gدر %نز ن در دّ ] ? G #+ر ر 4و خ ر + fد ( خ @د ،1 و در روا 1 :ت >\ALFو د@@+ن 1و " Yاش خ @د 1و @18 3G " b? :#ا 12G #ا@ ر+ل 1Fا 18ا ،12R #ر1F #AOا ادرم => G +از ا +رد %زار Iار @ #4و G 75د و ه 5 4 G \2در > –1ة ا ِهِ Lم 100 / 1 : > –2ة 96 / 1 : 7TO > –3ة `]) ،121 / 1 : 7TOو (PJ S - 129 -
Gد و ا'ا @ Aد 1 1ت را #Oو د@@+ن ،1 ' 12ا b? G >7 1Oاز 1 +ن ?> Aن >7 1O wT5 ر ? در ? د+ر G Iدن و G +Gدن +را داد و 3Gد+ر او را ا' R #د ،او ه& 1ت را #Oو 1 د@@+ن 1و YI # Oوارد " در +Fد .1 =>? G O -3و ? bاز ?> 7او د #داد و > 3 +ن و c4 Oن % ¤ 1Oن را » او 8رض @د 1 %ن " ه \2م 1%ن و 8 Oرض +د « G >7د ا .1 7TO @ e7Sدر > +Fد VWاز ا ا eBو او از ا دان +Fد ،ه%I G \2ن 1ABزل 1او ه Aن 8رض V7I G 1از `ول 8رض @د .1و ا Lن ده =>? G 1از زل 1ن %Iن Oاو 8رض 1 b? ،+Y> >7از ا R2د" ر زش &L" ،1ه = را #3و +5رت اش > @ #Lو ه& "+ن '+ان FF Gاش را 12 1از+Fد 15ا در %ورد و ?> Lاو 8ق >? .#3Lا+ن ا `> # Oروا 1 # ا1 G #ن او ه \2م وز # Oو ،1 >\2 Oو 8ق ?> Lاو ،3Lو " ALخ ر fه12 A 2 dذG ُFُF 1 wد. از ز 1 VW # 1ا :#ه G \2و7 >? O 4ود 1 = 1 1%ت d .1 >\2ر در ا # Oران او ران ا 4د1F ،ا ">` >\2از ران ر+ل ا 1 1ام .و " 2در Oل +ار و Oاو زل ،1از 4ط 1>LG 7 >? 2>\2و `> Uز> > .#3Lت 3 +ن ه& "VW >2 اً AO > –1ة 23 / 2 : 7TO 252 / 1: 7TO > –2 - 130 -
Gد ا d :1ر + Gر 1Jو زل 1و در Oل +ار +د+` ،ر از 4ط 2>\2ا +ر 1 +ا VAO #3و ادا ده 1و اش .#3R از ا Aء د 1 VW b>A8 Fا G #ه G \2وO ?> 7A6زل ` O 1د =] dو د- # داد ،و در روا 3 # Oن را +Fد @ 2 .#4و در VW &T3 w>B5از ا+ه 1%ا :#ه G \2و O ر+ل ا زل ? 1ن %ن +ان \ Gدن او را 1ا>& ،و در ' د \ :ه G \2و Oزل 1د" ر زش @د 1و در +Fد ?>> ،1و +5رت اش > @ #Lو " &Lه = را ،#3و "+ن '+ان ذ1 w G ُFُFد 3 .و از A8ا ب 1 VWا :#ه \2 Gو Oزل ،1در اSاف " Yاو 15ا ه+Aن 15ا 12Gو ز +7ر .1 1>2 از ا روا ت و +I VWل ه +ان +ع G O او ?>= و ? bاز ?> 7د #داد و ا 1از ر G د" ر %ن ? 1د+8 2" .راض ا G # O 78ر 12از زش` # O ،د dه Y" @> ،+و &L" Fو G ُFُFدن +' d 12ان ذ،1 w 1 2>\2ن 3 # O ،ن را +Fد @ 4و 1>2ن 15ا ه& "+ن 15ا 12Gو ز +7ر در `د Y" Rاش ،ا@ ا G1 د+F & + e>Iاه>& دا G #3ا 4 d # O `' # Oد `>" 85د \ > ،#3ز ا +8راض `+ر ">` '` -1ه Aن 72 257 / 2: 7TO > -2 G : &T3 w>B5 –3ب ا A :VJر 4306 ،4302 - 131 -
+8ارض 5ع > ،123و ه 1 85 G bGد" ر ">2 # Oه +Fاه+ 1د v@ .از ا R G 85 # Oرًا 1ABد #داد ،روال dن 1ا و ه ر از 1ت و PQو +Fردار +د @ ،ه 1 1 T>Fو ه A +8راض د 1را ' dدر +Fد دا ،و % Sن 15ا %ه f2ز fرا G 1>2در ح # Oه و Oدر ' +Fد از %ن د +Fاه>& Gد ،و @ ه ه" d 12 Aت d7و @ ه 3 # Oن او د #داد ،و ا ه Aن Oا# Gدر %ن ' V>J7را ه& "+ن Gاز ?+ #Lر ] ا 3د 1د ،1و در ا +رد +Fص از +Iل او روا 1 #ا 1% & 1 1 V>J7' » :#و #7B5 Gد و او را G 3G 12را از ?+ #Lر ] > ،12د 1م « Y 1 1 .ا #و 3G I را از ?+ #Lر ] ل 12>7او را +رت L B7 nاو را >Lده.1 +Fاه 1د 1و + Aا ً G 1 `> nذG Gد & ، در ه Aا U Oت ه Aن @ً 7I G + @% 1ABه +Fد را % #73ن " ?>ا+ن او @²O #v Gد ،و ا د+F @ 122G bR2 ًW>Iد او&L"» # ه & +Fاب رو 1و 1> &7TIار 2 .«.1و +c2ر ه Aن S VW8او G #در ه O Aل nFف دم 8د ه& " 2ن >1ار .1 8+Q+را 1رو &2Gو %ن ا Gا G O > nن Gد & 5 # O Gع ه \2م و Oاو د #داد و ً 7I ،1ه> @ +ار S 7و1 Oارد ،د> Vا =>? G از #aو 1%ن و `> Oد" ر %ن 1و " 2ا ?= 258 / 1 : 7TO > –1 -2ه Aن 72 - 132 -
?>= G ،1 %ا@ ا # Oو Oار1 S 7ارد ?" bا اًaGا در Oل و Oاو د #داد و ران % 1ABن را '`و وI Oار داد ،1و %ن را » او 8رض @د % 1ن " ه \2م 1%ن و 8 Oرض +د « G>7د 1؟ ?
+Fاه& داد ،ه Aن +Sر =>? Gاز ا >` د %ور Gدم 1AB ،دارا 1Iرت >3 Rر + W>A8د و 1ت V2و َ ،1 و 78 &3> d Bاو ه \2م وز # Oه ]> 8د 12 Aدم 8د +7د و "To3 2ا G R4د ًA>W3رو ا 8ب او ا @vا و د" ر 78 + `+ر ،1و G #3> Rو+F ،Oد Oاز # O ه Rا ،#ه& "+ >2ا 1در # Oه د \ +5رت ا Yم و >& و هاس +Fد \>د To3 2" .ا ?>= ` G 1%ول و Oرا R `' `>" Gو ا 1>L 1ن >#3 ا ب Gد ،ه+O Aاس و ا +F L 1د را '+ا G To3د و %ن ًW>A8ا 1>L 1و ا To3ا 8ب او را >~ #Bو L4ر Iار داد و j'+وز +` # Oر در و G ،1ا+ 1 1 P>F 7دن %ن +B \3 ا 1>L 1ن و Rاو دا ،#ز # 1در ا +ر ِد +ص @ :1 +ا@ %ا Gر+ل ا زل 1 از +ع % 1 1ن +د ،ه Aن ا 1از د" ر را Oو] 2>\A ،1و ا@ از +ع + P>Fد ه Aن ا 1از >` د" ر @د .1 و د> Vا Gوز ا \3 # Oو1 Oارد ا ا G #ره ا ق ا 4د ` Gول و1 Oون eWBا # O +د ،و ?>= از ?> G 7د 4ت ا ق ا 4د و Oا در Gر +7د% ،ن " > Lرا ا ا W8د ره+A2ن زد G و4 `' `>" Oو ر 4در #3> e>A8 Rا روا # - 133 -
ا G ،#روز ا:#@R+ه+د)+c2ر+ر ً ه+د(&' - و+Fاهان اش ا ?> Gد 1ا+F :1>? R+اها = G 12ا ر+ل ا؟ @ ... » :#ا+ا ،Iا Wر~ ،8ل ،VJاِذا 1 ا+« G bALرَت و ا #Iا!«8 3 از ا ¤ 1Oدر >& Gاو در +رد > jا +ر ه و % &cن ه ه+Aار در ا L 1و e>A8 Rو 122G 3F ا د .ا+2Gن ا + d Aرد Fص از U Oت و Oرا Gد" ر %ن 1و G ،12G #د" ر 1ن و ا U Oت در وا R 1%? Iو ا e>A8 L 1و 1اوم و در +رد To3ا 4 G #3ود و Oرا ا ب Gد :ه \2م >2َ Oدر W2ا > ن PJ Sو R ا' 7 >? #از 7د ُ 2 2م 'ا ` ّ R Gد dا ّ7' G 8 #ا و +Fد را ّ+TFق+ F 3د و ا A8اOام Gد +د `د او 1%و @ > :#ز +4ا Jدارم ا ر+ل ا و روا @c :#ت در ر b? G 3Gاز ا +F Gد را ّ+TFق ّ7' Fا اOام Gد ">#3؟ ر+ل ا +R 8ت Gد ،و 8 b,رض 1او را %ن " ه \2م و Oاو 8رض +د ،و ? bاز Sف 1ن %ن @:# ال 122Gدر ر G A8ا#؟ ' ّ7را از >ون G و %ر ّ+TF 8ق را از .+L #2و در روا د \ او @ :#ه \2م G " uOد؟ ا8ا @ ّ7' :#را از >ون Gدم و +ّTFق را R b? :#@ 7 >? .&3در 4 ّG #د. َO A8ات %ن " را در َ %I >3 : ` 2 –1ن A ،ر3219 : ' 7 ©7س @ Lد ا G #رو 7 >Wس ه ?.1 1>+ ُ –2 +ّTF –3ق 8ا = G #ا% &c8ن را ز8ان V>RLده1 > -4ة 129 - 128 / 3 : 7TO - 134 -
در ا ' > G &>2ا To3او را 1ت #8 d Aم +6Lل و ،#F Rو ا Rا 8ب او را ز L4ر Iار داد و j'+وز %ن +` # Oر @د @ G 1 راو ن ه \2م 4ود و Oو 8رض .1
:( 5 4R , @ Aن +F G &2Gا @ 12ا @%ه از %ن " در B5ت ?>= @ 1و Gر @ 4ه+ش و 4ا > # ر 2> 4 R To3و I +Bو را G +Fاه>& در ر %ن &>2Rدا 3ا .#ز ا ا+2Gن +F دا > G 1ا Oد از +ع ه Aن U Oا V7I G #و ?b از ?> 7او 8رض 1و ? bاز اn8م ?> % 7ن را ) و او 8رض @د % 1ن " ه \2م 4ود و 8 Oرض +د( G >7د .1و ?>= از اn8م ?> G 7از ذه F 2 و د +Fردار +د و ه+2ز ' V>J7و > 2% V>J R 1ا ه \2م وز ا +F # Oد را U >F &>T3ت و ر ُو ه ] ` ? ،#Fو VA8 >2" dو 'ّا A>c8 Oرا ا +Fد +ر و G &ّ3د ،و دو w7را دو د G >7د 7 G .س > 1دا 12و ا@ >= از دو +د +28 1ان )1اد( را %ن ه داد، و ? bاز ا Y¥ر ?> 7و ? bاز V>J7' 2%و >V>J R %ن دو +? 1> ش ه& م ' V>J7و > .124@ V>J Rو در 1) # Oاد( %ن ه را ' V>J7و > V>J Rو َ dَTد \ nاز %ن د Gد &G >7 ،د To3 . ه Aن @ً 7I G +
- 135 -
د \ ا b? Gاز اn8م ?> 7ه \2م ا +F # Oد را &>T3رؤ ه ] ` G Aد RT ،ه+O Aا= را To3 '+وG Oد %S F Gن و در ا cر %ن +د ، 1>2 L wه Aن +د و از ا رو %ن " را Gاز ِ 7 Gا R4رش را %ن + F `GAد 5nF .ا O Gد 2> 4 Rر ُو ا 1AB G #ا Fص دارد ،و +c2ر %ن ر ُو ا G #ه \2م وز % &Jn8ن ،ار 7ط nه+ش 1 Aو او د > Fرج #L@ A Iو ً G +Fد او %ن را "G >7 >2د ا &L" » :#ه & +Fاب رو 1و &7TIه& " 2ن >1ار G « 1در B5ت ?>= ?>ا+ن %ن G #7B5د & .ه& " >2دا >& R ،Gاز ا VA8ه ? \ 2در ) jاِاء( ا او ?>= 1%و ?>ا+ن اِاء @ 1ا d G #ر ُو +د و +F Oد %Iن >` %ن 1 ﺱ« را ر ُو > 1ا » .#ﻭﻣﺎ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﺍﻟﺮﺅﻳﺎ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃ ﺭﻳﻨﺎ ﻙ ِﺇﻻﱠ ِﻓ ﺘﻨ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﻨﺎ ِ ) و %ن رؤ را # L Gداد & `' ،ا %ز = ا ص Lن 1اد & (.و +c2ر از ر ُو در ا %ه Aن ر ُو اِاء ا #و " R 2از ا VA8ه 'ّا Oر ُو b? ،1 >W G 1 A Rه& ر ُو ه .123و ر ُو 1AB G ا Fص دارد و از %ن .&> @%
Yا<# ر ِ در 7O 5 2" 8ن `>" 25را 122G 1>+ n8را ا %ن ا ب % + ،122Gن از 1>+ات @ ` A Lدد و + F 2د% b, ،ن را ر ًA + –1ر اِUاء 60 % : - 136 -
`د دو+F #د #7ر 3G 12از %ن 12R 1>TWو ا #n8را » ر.12 « Z " 2روا ت راو ن ¤ 1Oو >ت در1 ،12 # @1F G #او 1ه& > ن دو I n8 1AB PGار داد 7A G و ُّ+7 Yت Aر رود ،دم او را 12 2Lو از 1>TW Z و ا 7در ا ّ+7ت در ا ن 12 Aو +c2ر از » ر ِ ا « Yه >Aا.# 1ABدر > ن ه +Fد Fدا + Gه J ه+Aن ل ا% jن %و +د و ا Fل در >J ? #A3I 1 ]وف "¸ او ه& "+ن >I 7ار دا.# 2 و \ ا ِهِ Lم :ه& "+ن ا ¥ف .# Oز ا @1%ه در %ن +د ه 12 Aا ¥ Gف ' # O @vارد و در Fروا ت ه2 .+7G & 12 A ه Oل ه G TRدا + A 1ا j> 8 1و ] 1 jز ا در ه ا + 3ا +@ 1ه وت از Bظ VRو & Oو ر fو VBو'+د > .1و راو ن رو %ن م ُ Y 7 >? Yد G n8 2 ،1د>7 >? V ،1و در ه> dاز % jGن ذ 1L Gا+F G ،#د 1ABدر +رد %ن " c >2دا و ااز +Aد و ">2 %ن داد .1و ا Gر >` اR Gد و ادG 8د 1 Gذ Gا ُ 7 >? Yدر Gب ه + 12 A 1Iرات و ا > `> Vر 4ا ،#و L>LGن B>3و F Fم ه +Yد و
119 / 1 : 7TO > –1 > –2ا ِهِ Lم 182 / 1 : – 2ه Aن 72 - 137 -
Gه 2ن 8ب ه Aا #n8را ذG Gد ا ،1و Y2د 1ن %ن 1ABرا F 2ا 1و دا ن ه >` در ا ز> F 2ا .1 از ' :TAدر G 7ر+ل ا d 1 1+د +Yد ّR Gدر Rاز ُ+ = I bال Gد % :ا jLدر > ن + Aزاد 1 1+ا#؟ Q Oان @ A :12دا >&. @ ,3 S F :#ر % 1ن " را Gا+2Gن :& +@ A ا 7 >? F% jLا ا #د > 1%و دوش او n8 ا 7 >? Yُ G #ا ،#و دو + > ? >? jاه1>+ 1 و ا ه در Gب ه & 1Iاز Lه ?> 7اوb? .# از %ن دم ق F 1ه Lن ر ،124در G Oاز @ ه او در + jد 1و ªBر>1ن Fه +Fد G 1 1 @% ،ا jLا 178ا 178ا4 jTّAز 1 د > G 1%م او را Y 1ABدا .1دم 1دًا دور ه& @د +Y د >` 1%و او را از +Q+ع 1 1%ا % Gن ِ ،12F Tد +Yد @ 1> > :#او \ ه > 1ازم ،او ر 124ا ` Gد در و ،1 1%د +Yد از و +Fا4 #ز 1ش را او Lن ده ،1ه #L? G \2او را \ Gد و %ن Fل را د 1از ه+ش ر #4و و Iه+ش 1% از او ?> :1 1ا " 1؟ @1F :#ا ?> 7از 2 اا .1 I V>Jا+2Gن +Fش Oل 1 1ا دم = I؟ ، 1Fا 4 7Fن روا او Aق و ]ب را در +Fاه1 1 @.#4 در > ا ِهِ Lم 1%ا :#ه 1 A>TO G \2 او را درش ز @دا ،1در را 18ا از >B>3ن L7Oاو را د 1 1و ? =Lرا \ Gد 1و ُ 7 >? Yرا > ن 1
>ة 69 / 1 : 7TO- 138 -
دو اش و AL" `Iن او را د ،1 1و از 1 1>? A>TO %از درد "G R = ALد ا#؟ @ :#ا `I ه L>Aدر او +د ا 12@ .#او را +LGر ن و `د ? د +Fد &+" ،ن ا +Gد Zو'+د ارز ا Y2 G # از دا ن او +F A>TO ،&> @%د را از د Y % #ره 1 Fو او را `د درش %ورد. در دا ن >Bا 1% =>LGا G #ه G \2او را = +A8ا j S+ه \2م م د #L? ،1او \ Gد و ُ 7 >? Yرا > دو اش در ' Gو =5را 2 + 1>2د LهG 1د. ا Gذ Gا Fل در Gب ه e>8 1Y8ر 4ا# To3ا G #3در ر %ن ' +Fد @ #و @+F +اه>& Gد ،و د% #Uن ?> `>" 7ا+F G #د 1ABدر ر %ن @ 2و 7Fداد ،و >F Y2ل4 -ه ا + G #راو b? Gاز 1 1% 1ABر Bدر 1%ا ،#و " ALا اوه م اَ Oد + ¤ط VA8 2> 4 Rو 78رت ه Gدر ا ا Oد ¤در ر ُb? Y از 1 1% 2> 4 Rو در ا ' 78رت ه `+ر را ا +@ Aا > +Gن AL" &>2G ا +ه Aت ا Aرو +د .در Fاز روا ت +ط R VA8 >3ف > 1% 2ا G #و )(1AB @ ا R b,» #از %ن ه د \ @% :#را= و ا 2>ASن را ا & > ور ،و %ن را در +A =? jTIد b, ُ Yرا > ن دو ام ه Aن@ G +ا+2Gن ه 3 .« 1 L #3و > –1ا ِهِ Lم 167 / 1 : > –2ا ِهِ Lم 182 / 1 : > -3ة 97 / 1 : 7TO - 139 -
در روا #د \ ?>ا+ن R VA8 >3ف > 2از +Iل 1% 1ABا b,» #د= ">` را دا Y@ G #ن د 1م ُ Yا+ G #ر %ن " &Lه را 12G >Fو %ن Yُ jTIزد و %ن را ?ُ از +ر #Fو ' او= @دا 1و % R2F 1ن را در &7TIا 3Oس Gدمb? . %ن ّ+رش @ 2G :#ر و و او را زد و د= را از v@ &AR >J ? 2> Uرا 1و ز &Fاِذن 1Fا ا> م #4و 1 %ن ُ Yزد. و در روا از روا ت +ط ' VA8ا Y" Oرم 1%ا b, » :#ه& "+ن 4¥ا @دا 1و ?Yُ &L زد « 2 .و در روا +ط ّ' VA8ا 1% & 2? Oا» :# % G V>J R> b,ب ز`م و +TA #L dاز #AROو ا Aن %ورد ،و ? bاز %ن ز &Fرا #37و > ن دو اش ُY ّ+7ت را زد 3 .ور 78 u2? &>2Gر >? Gا+ن ُY 1%ا.# Yُ -1را > ن دو ام 1 L -2و %ن Yُ jTIزد -3و %ن ) ز Yُ (&Fزد Yُ &L? -4زد > -5ن دو اش ُّ+7 Yت را زد. در ه ? 78 u2رت > To3 G &>2ر G F > ن دو 1 1 1ABارد #3 ،ا F Gل ?>= از و+Iع 'ّا 1AB #L? Oو'+د دا و AT8 @ e7S 1ه Aن' > -2ة 102 / 1 : 7TO -3ه Aن' - 140 -
¤ 1Oه 1 1+ 1AB G \2ا Fل را >` > ن اش دا.# دّوم ا +c2 Gر از ُ Yدر 78رت >3و ?>A 2 +2 Yُ dا #و ّد د> Vا @ GاG » # @ Yن د 1م ُ Yا+ G #ر %ن " &Lه را « 12G >Fو ُ G Yاز +ر 1ه> ر Fل 1ارد ز ا Fل از ' b2د ا #و در ا ' +c2ر ازُ+ A Yا F 1ل .1 ّ+م ا@ 4ض را %ن \> & Gا ُ`>" d Y د ا b? #در ا +5رت Fل # Oا ا ُ Yرا +Fاه1 دا ،#و +Fد ُ ،Yدر % G Oن ه م ) ُّ+7 Yت( را %ن @vار .1 " Yرم ا VB Gا ُ Yدر 78رت ه +Gvر وت ا @ ،#ه در > ن دو و @ ه در +Fد jTIو @ ه رو Rف )ز 2> (&Fو ه& " #L? >2و > ن دو ،1در F G Oل `+ر % Gن را ُ>7 Y Gد ا # = ' 1و ه Aن @ 1 @ G +در ? > ]وف ً "¸ +د ،و "+ن راو ن 1AB G 1 1 @% Fدر > ن دو دارد و روا +ط ّ' VA8اO > 2و ُ ،1 1 2% 7 >? Yا ّ+ه& ا %ن ه ?>= 1% +c2 Gر از ا ُ Yه F >Aل ا ،#و "+ن ا 3ن 1 Fار F Uل د > 1 %و ا To3ا ا W8د 6ت اً +5 دارد b? ،از %ن ه R2 Oا 1AB G 1 1 ه \2م 1+ا Fل را دا ا b? RT ،#از ' VA8اO Rف > 2دارا %ن 1ا .#در e7S G Oا W8د ا # aGراو ن 1AB ،از ه Aن اول 1+ا Fل را در ?#L - 141 -
+Fد دا ا ،#و از رو "ّ+ >2ه Aم Fل ُّ+7 Yت 17ل @.#L ا@ د >ور & O Gد `' `>" ،2> 4 R dر ُو +ص +7 1ABد ،در >& Gا ا ُY + Aا R% 1ر 1و Fل ">` ا R% #ر % ،ا@ در +Fاب G &>2>7را " +IزG AFد ا ،# ه \2م >1ار اَ ا ز &Fرا +Fاه>& د 1؟ Fاز ا راو ن ? را از ا ه& 4ا Yد و 81 1ا G 1ه ?> F 7A6در د #را= دا ا # ،&G O nدر Gب '` = F G 1ABدر ?+ =Lدً a . 13ر ،Zاز +Iل وه% ّ72َ ُ jورد ا1F :G #او 1ه> ?> 7را د ا \ #ا F Gل ّ+7ت را +Fد دا ا% #ن ه& در د #را= F G 7A6>? \ ،# > ن دو اش +د 1 R 1ار & Gا 2ن از +Fد وهj ُ َ ّ72ا #و ،1ABد> Vا 7A6>? \» 1 +@ G « و Aدا & Gا ُ َ ّ72از Gا &T8د4 # ا G #ط ?> 7دا F dل ا (!) #ا \ ر G ?> 1 7ون Fل +F Iاه+ 1د و %ن + V>ARد ،در +F G Oد Fل در وا W d Iدر 1ن Aر رود، ز ا dزا 1% 1Jدر 1ن 8 Gف 1 2 +Rن 6ت دارد+ A ،ا 1از U AGت 3O #WTFب > ،1و از 4Sد+ #Iد +@ " Gا ُ َ1 ّ72ر 78 uرت ُY ّ+7ت را Fل ّ+7ت 17ل Gد ا .#ز ا و Iا ّ+ه& ا %ن ه ?>= ّ+7 Yُ G 1%ت ه Aن Fل ا G #در ?#L I 1ABار داردv ،ا +Fد ا' ز داد % G 1ن را Fل ّ+7ت > -1ة 98 / 1 : 7TO - 142 -
،122G >7و از ه ' >Aا ّ+ه& %ن ه `رگ 1و اد 8 Gد G ،1ه ?> 1 7دارا ا Fل 1در G O ه Aن +Sر GذG Gد & را ا > ن ُّ+7 Yت و Fل `+ر و'+د 1ارد. Fد \ از 4 3T4 ،¤ 1O AT8در ز>Yُ ً 2 ّ+7ت F VBل ا Y¥ر دار I » 1ار @ّ+7 Yُ 4ت در ? #Lر+ل ا و در ،jTI V Wدر ' > Gن از %ن وارد +د ،از Sف 1Fاو 1AB Y2 1ا Fص داد 1 ا ،#و در 1ن د \ ?> 7ان % VBن در د #را% #نه 1 ا.# 78رت `+ر از 'nل > S+در Gب ) ا J ا (6ا+Y G #م %ن ا ا VB G #ا Fل در Y2 1ABا S Fاز Sف 1Fاو 1ا ب 1ا #از ورود > ن jTIاو '+ >@+Tد ،و ا 2 1ا# > Gن Y2از ? #Lوارد jTIا 3ن +د" U O ،ا از > 2ده ن+T ،م > .#3و ا و P5در ?> 7ان را ورود > ن ز 1ز ا در د #را% #نه ) Pُ+ c ،1ا Jا (6در ا ر ">.#3؟!
ا($ 3 4I و > K, (5 8 ZZن در ?>= از ه ">` 1 1ا >& =>? 1AB Gاز ?> 7از 1Oو ز 1>Iو 12ه %داب و ر+م +رو +Iم +Fد Fرج nا ر Gد & او + 3Gد G + 1د .ز ا ه Aن +Sر ً 7I G > -1ة : 7TOه Aن 72 - 143 -
4 VW8اش VW8ا 3Gاش "> + 1د ز ا %ن " ا 3ن را از Rو ا L 1در ز> 2ه @+@ +ن +د، ه Aن 8دات و 8ف و ر+م +رو %ء و ا'1اد و >B ز @1او G #از %ن ه ?>و ،122Gو VW8ا 3Gاو را V>RLده 12و % +ن VJ 3و داد ه @+@ +ن را +رد ر و I VWار ده .1و ه 1Gام Gا 8دات و ر+م ه& +Fا 1 #Wا v?A 1د و رد ،12G و " VW8 >2ا 3Gاش 4 VW8اش "> @L ا ،#و VّWو ا 1>L 1ن در #او در ز>VJ 3 ً 2 @+@ +ن @دد ،و ه@` +اه+ 1ا #3از 8دات و ر+م +رو +Fد د #دارد و ه L>Aو روز Gز 1ا# > و 7 4دار %ن +Fاه+ 1دnF .ف %ن VW8 G 4او >و+ 12د و VW8ا 3Gاش "> @1 L از 8ف و %داب و ر+م +رو 4ن دار +اهG 1د، و %نه ه 12 Aه To3د \ % Gن رو رو +د از روز 4 VW8ر +Fد \ و ر 4ر +FاهG 1د، و %ن " را #W>WO Gو وا #W #>ّ Iدا +F 1اه1 ? ،#4 vو در ]> ا +5رت رد +FاهG 1د ،و " >2 را Rو ا ،12 12AL 1و % >B #73 1ABن ز ن +Fد "+ >2د و در وا 4 v, Iو رد Gدن %داب و ر+م +رو %ن ز ن% &Y G ،نه + ? #د ا "+ن G 1ABر + A A>c8ا A #3ر ود ،و > ز +4 VW8ق ا د و ا ً L 1وا1 Uا ا.# ز ا +7 3G >3 1ABد ا G #در ز> 8ب + ? # Pد ،و دان >3ر د \ +د ا G 1در ز ن +Gد Gو +'+ا او ،ا ر& را 4 v,و از %ن Fرج + 1د `@ e7S G ،1ارش Gب ه >ة ،ا ا ص - 144 -
) >2O >Yن( > .1 1 1از '% TAن ه ور I +َ Bث و ا> ا أ V4+و 178ا ' =Bو Aa8ن ا ُ ا #Tو ز Aَ8 1و ُ>+ Vد ا .1و ا ) F%ز 1 A8و ُ> V7I (Vاز ?> ،1AB 7د >2Oن 2د َ ااه>& +د و از د +Y B>3د ?>و Rد ،و از # ? و ا& %ن >`ار +د و ز +@ 1ر Gدن +زادان دّ1L Fت G #د و روا 1 #ا :#هG \2 +F 3Gا+ #زاد دFش را د 12G 4او را از ?1رش @ #4و ? او را .#4@ 1Y8و @ +د Gاو + 3G >3د +I Gم +Fد را در ز>? # 2 +رد ا اد و ز = Iار داد و ه G \2وارد 7G 1ُ7َ ،ً WO dاَورِ) َIاز رو eOو ' 78 #Yدت ً >7 :@ 1 ت A و + @12را ا' ،(&2G #و هُ vُ8 :#@ >2A 1 8ذ ااه>& )? 2دم %ااه>& %ن ? 2د(. ا ا >2" eBروا :12R> #هُ Lم 8و از ?1ر +Fد و او از درش اَ Aد Fا R+روا :#@ G 12G #ز 1 Aَ8و ُ> Vرا >? Gد + 3د د 1م >R 7G G Gد و " » :#@ >2ا دم % &3I = Iن ' Gن ز 1 در د #او 3G ، #از `' Aد ااه>& 1 A ا? ،#ورد@ را ا@ 1ا & 1G Gام @ +ا +دو #دا2 ا #ه Aن @ +ا 78دت Gدم ،و Aدا &« ، 1 b,ر 2 #4و Gر او ' ر>= +A8 G 1 > –1ا ِهِ Lم 230 – 224 / 1 : > –2ا ِهِ Lم 123 ،123 / 1 : 7TO ،225 / 1 :ا¤ 1O :1AO Aر 5836 - 145 -
(َA8از ا Gز 1د %ء و ا'1اد +Fد ّFب ُ>1?) Vر ُ را G Zد +رد ز = I 1 1ار داد ،و از >& %ن Gز 1 د = Iرا 12G 1 4او را +رد %زار Iار داد و از R >ون را ،1و از `د 1 dن و وارد 1ن او R 'G >@+Tد ،و زن او >5د O Fد+ر داد Gا jIاو G 1ه @ +اه 1 > ّ R 1و Gر ا م ده 1او را 7Fزد .و 18ا از '+ا ن = Iو ن %ن رش Gد Gورود ز .1 + ّR 1ز 1 >ِ Y ه& در ' در `د ّ R Rم ّOاء ا 1 `@ # Iو Y2 T>Oو > وارد .1 ّ Rا ا ص ه =>? \Aاز 1ABاز ر+م و 8دات +رو ' +Fد ?>>،1 1 +ص ز ،V>ُ 1و ا 2" او را 7 >? d 3O V Gب > ور & Uا+ 7 >? A> VIد ،ز ا #ه را 2Gر @vا #و از +Fردن @ I #+ه %ن ه +Fددار Gد .و د+ 4زادان د1 Fت G #د .و +Iم +Fد را + ? # S Fرد ز = و I
>+ار داد، Gدر > % 2زار و اFاج او از +F Yد )(R @د .1و ا +\ 7ا 1Bود و &Gاز %ن " .1% 1AB ا@ ز `8 1م و &>Aو ? 1ار و #>S Iو ه& ">2 ه+ش و ز Gو #O 4و 1AB #]nرا دا ،#و را ه& "+ن ران 1ABرا +ا @ #3د +Fد '% Aور ،12Gو از +Bت Gبه e>8 1Y8و ' 1 1و VJ 3و دا نه @+@ +ن + Tد و 12او د 7ل ه 41وا Uو &>c8و ا د ` Yرگ +د 1ون 12 dاو >` ،1و %ن " را % 1AB Gورد او >` +ا > #3ورد .و O +ان ا ا AOل را داد 1AB Gدر رد R Pاز ا 7ع و ران - 146 -
او Iار @+F .#4دم 1 dارم >~ #B 1AB G ز I 1ار @+ 4د و از او >` ا Yم @ .#4در ا ر از +Iل >2" L 8روا 1 #ا :#ر+ل ا را 1>2م G @ » #ز A8 1و ُ> Vرا 1>2م Gازه G Iدر راه '` ?ورد@ ر )ا( ذ J+' j>8 1 1 wو #ّv Gد و دم 12+@ :#@ = Iرا 1Fا `رگ و R 1 4%ا #و %ن از A%ن %ب و از ز> PT8و `7داد ، و Aاو را '` م ) ا( ذ b? .1>2G wه& ه@` % Iن ه را 1>Lم ا 1F Gاو 1ا ر # +Fد +رد I #AOار داد 1.در w>B5ر از +Iل 178ا 1%Aُ8ا =>? 7 >? G #از 1%ن و Oز ُAَ8 1و ُ> Vرو ا Gدر %ن @+ 12+د Gا ]> از 1Fاو 1ذ+ 1 wد رو رو @د ، 1و ز 1از +Fردن @% #+ن @ 12+ا 2ع Gد و @% :#ن " را Gدر \ I ه +Fد ذ+F A 1>2G wرم .ه& "+F A >2رم '` %ن " را Gم )ا( ذ 2 .1 1 wو ا دو ¤ 1Oاد 8 را در ا > #B 1AB Gز I 1ار @ 4و از او ا Yم @.12G 1>J 4 4ق > ن 1ABو ز 1در ا ا G ، #ز A 1دا #3 1Gام @ 78 +دت `د 1Fاو 1دو #دا 2ا #او را ه Aن @ 78 +دت .12Gو % 1ABن را دا #3و %ن را #F 2و و'+د %ورد و %ن 1Fاو 1را 78دت Gد و %ن )اnم( ا 1AB G #در ر %ن @ #ا د ?1رم ااه>& ا.# w>B5 - 1ر G ،ب ا A ¤ 1O :jI 2Aر :7TO > ،3540 123 ،123/1ا A ¤ 1O :1AOر 5836 123 / 1 : 7TO > –2 - 147 -
4ق د \ ز 1AB 1ا ا F G #رج 1ن از 8 >3دات و 8ف +رو ' +Fد اG Gد ،و 1AB %ن را 1L Qو +Fد ? @vار 8ف و 8دات د 2و ا' 8 Aز ا % >R G ،1ن ه ' 8 L72و & 8 @> را و'+د %ورد .روز >4 1ز 1ز :#@ 1AB 1ا ر+ل ا1? ،رم ز 1ه Aن +د Gد 1و b? ،1>2ا او ا 6ر % :#@ 7 >? ،Gر ا او ا 6ر ،&2G 1 ر `>Fاو +F J Y2اه+ 1د. ه >Aرا >` در 18 bَI eOا د @ ،#او >` R از ه >2O >Aن +د 1AB Gاو را >` د 1و ا ا= B5 ?>ا+ن و @ #و @G +د و @ :#او را در زار R8ظ د 1م ) =>? 2از + G (#aار و ا دم 7F Gد ،و 2ن او دم 1 Aا ،#ا R+از ' = 12T 2 1و 7Fه +YLر او را Rار Gد. #ُTو Fد \ ز A8 1و ُ> Vو ُ >َ %اً ا َ از >2Oن ه و >ِ Uه 3و 1>Iه >` دار G 1 ه \Aاز Bظ ا ظ و >7و دا ن ا %Iن ?>L دار ' ،1أت +ان @ vF~ G #ا Fاز %ه + %Iد ا .1و 1ABا ا ص را A 7A6>? A> Gر ر ،#F 2 124و در ر %ن ه ران و ا B5ب +Fد ره @ #و @G +د +د و از #73 `> 4Sدا ن n ه و 7Fه +ط ?> 7ان 2اا T>Jو د \ان ً G ،23 9 / 3 : 7TO > - 2ا 1AOز 2دnOن 45 / 3 :در > O > 7TO ،23 9 / 3 : 7TO > –2ا 1AOز 2دnOن 45 / 3 :در > O > 7TO 1 I –3دور ' هU >4 I G #>Tم ? ن @&' - #4 - 148 -
bَ78او وارد وا+ PIد ،و روز Gه> oاز Sف َ 2 #@ 1و @ +را 2 1 Fن ،1> LG 378و ران +Fد @ #او + 7 >? dد 1I =+I Gر او را 1ا 123و او را از د #داد 1 .1روا 1 #ا L% G #در > ن ّRو 2 1 ) aب( از ز> ز ،1>LGو دم ا 78دت %ن ه +م د ،1و 2 1 Fن % 378ن ه را از ا Gر Yو ز دا .#و @ G 1ABا + 7A6>? د =+I Gاو را از د #داد ،1د> Vا ا 7 >? G #در 8ف ،1AB د BTا G #از 8دات و ر+م +Iم +Fد Fرج +د و اn5ح و % >>6نه ?دازد. روز >` ه #از َ T>7Iأزد `د او 1 1%و ?>ا+ن ا+5ل ا W8دات ا > nن 1از Sف ?> ،7او @# و @? +دا 12Fو ?> 7از ?
ه %ن ه @ +ا 12F A>RO » :#@ G 1ن و W4 >2" G A 8ه دار ` 1د d ا 2 «12 7 >? G#از ا '،7 >? 2 2ُG `> TA در Sز R4و ا + 1AB L 1ان ? د. ا ه TJ 3ه+ G 123ا 12را ا \>` ه 4@ VRا 7 >? 1در 1ABرا c G ،122G J A % Yنه + 1AB Gد و ~ >Yو >2Oن >A ?> 7از %ن + Yد ا ،1ه Aن ر ُو ه او G #او @ 12و او ¥ه >? G 1 1ا+ن %ن ه \ + Vرا ،& 1و دا G &>3ا ر ُو w7از ه Aن اوان +Gد Gدر ?12ار او 4@ VRو در # Oه ]> 8د و G 78ار 7ط او د > Fرج ر]& A> # O 235 / 1 : 7TO > –1 > –2دnOن53/1 : - 149 -
ه +ه& " 2ن Iار ،1و ? bاز ازدوا'= + 1Fد + Gا #3از dAGه ن او +Fردار +د، وا ر ُو را ' dو'+د > و'+د 4ا V 17زد ،و او را #3اا V>4و در ? ن ' .1 2 V>J7و از ا رو 1ABروز Gدر >O 1>Iت +د ه+Aار از 1F و @ G WOدن او دارد > Rد Gد ،و ا To3 \ +ا +د 3O bO Gدت +4ق ا د L 8را ا \> +@ ،#ا Gروز 1AB Gاز 1Fد Gد F 3@ L 8او @ " :#د 2Gاز ?>ز خ @1F G +او Y 1از او را > 1 .#F + jدر ا ' +ان وت > ن >5ه 3Aز A8 1و ُ> Vو 1F ه ? 1AB 3Aد. >5ز 1را %زار داد و ا> ،#F 1و رش ه Fب ُ> +A8 Vز 1در 2>" 7Fو ' >@+Tو ز 4@ cو را ا' G #د .و @ ّF G 1 Aب ا ز 1ه Aن # Oا jY+ا 1ABرا دا ،#در G O 1Fاز ه @ +ر و ? 7>Lاز 1ABدر G Aد و در > ? 7>Lو ر او +د Gس 1ABاز ر ُو ه او 4و ر ،#و ا Rاز +8 &Yا VR Vده 12ا 1 ?> 7در A 1AB `6ر رود b? .ا > ر>& Gا@ ز ) ( 1F 12ر و ? 7>Lن +ه +Fد 1 7'+ت #>W4+و 12Tاو را 4اه& +FاهG 1د ،و در ]> ا +5رت ) j7 (>5 12ا @12R4و #3Rو +د د +Fاه+ 1د. 235 / 1 : 7TO > –1 - 150 -
@%ه S #73ز Rا >? 1AB nWا+ن 8دات و ر+م ' ر و +رو +Iم +Fد ،و ? 12Tواز او در eWB ه1ف ه = ،و ه& "1I #F 2 >2رت اراد و دور ا L 1و ا S Oو> او #73ر
@ \vن و اد ن %ن ز ن ،و " 2ه Aا ه >` n> To3ت ر ُو او را ا% ً Y G &>2G 4 Qن را +A >7 4 dد ،و در ا >> G V>J7' 1 VOن 1Fا و?> 7اناش ،1 %ن @ + jاه>& ?>" G 1ا 1ABاد7 >? 8 Gد RT ،ا@ G Aد " G & 1>? jا ا Gر را Rد .ا 7 >? 1در 1ABد+5 >AY ًW>Iرت #4@ VR و .#4 eWB ا+2Gن , 8+Q+ 1داز & @% Gه % #73ن از اه+F 5 F #>Aردار ا ،#و %ن 1Bود #و ه>@ A ر #او % .#ر #او ا ه ً Aدم +د Y2 ا8اب ا Fص دا ا#؟ G #3> Rدر ]%ز Gر 1AB ،ا L 1ه>@ A و #>+A8ا ' =72را در +F `6د ? Aورا 1ا #و ا ﻚ ﲑﺗ ﺸ @ او در%Iن ،ا To3را » :12G #ﻭ ﺃﹶﻧ ِﺬ ﺭ ﻋ ِ ﲔ « L +F) 1و 1ان `د = +F dرا >& دِ (. ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗ ﺮِﺑ او 8دت دا #ه G Aره +Fد را %رام و =>? 1 `F 7د و j3Oا Iو #BTو ا ز Gرش را @3ش داد ،ه G \2ران &Gو +F P3د در ّRز ،#3دم را %I Y2ن +ا د+8ت Gد ،و ? bاز ه ت 2 1و 4اه& %وردن ,ه از ' Yو ا ر ،د+8ت او >LA V+و %Iن ه دو 123 –1ا A ¤ 1O : V72O 1AOر 144 / 3 : 7TO > ،6771 - 151 -
+5رت @ ،#4و ا 1 +A8 V To3ن ر #و ،1 در =>? G Oاز ا و در ]%ز Gر ا L 1ه>@ A د+8ت ه@` R4او +Fر Rد +د ،ز ا U &ROدن AFرا دا G #ه+2ز ? و ا س %ن ر 1L +د ،و ا To3از %د دور \ و +" Rن 1> 1AB .1 روا #ز Lن ده G 1ا Y' 1ن +Aو هA @> ر #در %ن ه \2م 1AB Gدر + 2 1د و R w4 + 4 > eWBد در ذه و و'+د ،1%در > 7TOاز A8و > VW jاز ?1رش و '1ش 1%ا G #در ل ]`و 7 >? ،Z+7در 18 + G Oا از را = ،1 #c4 Bا Aز # Fو ? bاز ? ن Aز رو - n را = Gد و @ #ا `>" u2? jLداد ً 7I G 1 3Gداد 1Lا %>3 ،1نه ا ا G#ا +A8م 4د 1ام در =>? G Oازا ه ?> 7ا +Iم +Fد 1 4د .1 دا >& `] Gو Z+7در ل b? &Yاز ه ت ا ق ا 4د ،ه `' ً7 W G \2ة اب ز 4ن 1ABدر + 1%د 2 ،د ًW>Iدر ز ن j 2ا +ا د+8ت و 1>L #>+A8ن %ن Y2 2 .ا ا8اب RT nذG Gد & ا #Tه %ن ز ن و ه Aن +Sر ً 7I G ه =41ز> ه 4رس و روم +د ا .#و " 2اد 8 +د » % Gو +را '` اى ه Aدم د & «، Rا c G # ﺱ«ّ % d 2 » ﻭﻣﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠﻨﺎ ﻙ ِﺇﻻﹼ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﻨﺎ ِ + –1ر 28 % : 7 + -2رِ 28 % : 7 - 152 -
1 %د> #>+A8 Vر #و 1و S \ Aز R او ?>= از ه ت 2 1ا+F
? .#اه& داد #3 ،ا +` % :Gر د #>+A8 B 5 #Uر 12GA # و \+ 2AQ +ان از %ن "G >@ > >2د، ز ا %ن @3 G +ان 2 1 1Wا %ا ا » G #از Fرج 1ن دم از د اnم ' G « 2G >@+Tا 7ا >3در +5ر +ا 1در G 1 #اnم VهA دم 1و %ن ه را در @ 4و 1>? #>+A8ا Gد ،1و ه و) >@+T' ،1 V5 O #>+A8 G #Iآَ © `> (ً 4وا'j @دد .از 4Sد \ +ان @O G #ف )ة( از )آَ ©(ً 4 +ا 6 7 # O1دا G ،1در ا +5رت % 2ن "+F >2اه+ 1د + ،Gرا ا ا 4د & از ادا Gو ? #دم ' .2G >@+Tو ا # Oار S 7 #>+A8و #>+Aر 1 #ارد ،و Oف )ل( در ) 2Tس( را >` +28ان د>+ A #>+A8 Vان ?+" ،#4 vن \ + 1> w 5ا ،#ز ا ) bس( را +ان T>7Iو ' G `> #8 Aر د b? ،ا %در +Aع B 5 #>+Aو #>+A8د+8ت 1ارد و "+c2 2ر ا % #>+A8ر + #د » :1% >2" #3 ،ﻭ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠﻨﺎ ﻙ
ﺱ ﻛﹶﺎﻓﱠ ﹰﺔ« 2س را +A8م 1Wم دا + ) .#را ِﺇﻻﹼ ﻟﱢﻠﻨﺎ ِ د & \ ا +A8م دم(. دوم ا Gد> Tدر د` G #3> #ول ا %در Rد #Uدا `' ،1ا Gدر + dر ً 1 R و ا dد> >Q Vا ،#ز ا %ه %Iن +5رت RA nا# Rو 1در +ر ه @ 1 1> 2ا ً a ،1 +ر ا 1 Rو %ه 1در %ن "+ &Lرد ،و - 153 -
،bRز ا &cو > % jه %Iن ? bاز و 4ت ?>7A6 +5رت @ ،#4و او در ا To3ه> @ +د1 Fا Rا،# ا .#و +دن ا %در +ر ا + @ Gد ّ + Rدن %ن .1 Aا AOل ا 1 1 Gا G د>ّ V 1W n در + dر 1% Rا #ز د ا .#و "ً G 2 #>+A8و ه >@ Aر #ا# >& Gا ّ % ?+` % G &> +\ 1 bر د> Vه Aن G a 1OذG Gد & 1ا.#
THت 15در [ ر (ّا و [ ز و Rاز 8دات >L Iن در ز ن ' ه #>Tا +د G " 3G 2از ~ Yن و >2Oن +Fا 1 #را در Y2و +TFت د ] ر ّOا ر ،#4و +Fد + و +Fرا Zا +Fد و > ز12ان د ،و ا Gر را در ر ن ا م داد .1 ازا ا> 1 VWا G 3G >3 ،G #در ّOا 178 1 PRا+ 1AB 1ّ' jTAد .او ه و G #I ر ن ر>ّO 1ا ر ،#4و > ز12ان و > ر@ ن را ا Sم +Aد Y~ b, .ن د \ 12ور V4+ Iو 1 ا+اً> اُ >6Aاز او ?>و Gد . 1 @ b? 1AB ،7TOاز ازدواج 1Fدر ?>و 2 از ا 8دت ] ر ّOا ر #4و ا Sم G >G 3د، و ا Gر را در = ه دوم \ 39اش Gد ،و > -1ة 237 / 1 : 7TO –2ه Aن 72 - 154 -
%ن دل + 3د ،و ه >Aد \37در 1ت ا = L &>Aاو ا م اn8م ر +F #د ،1و ر ن \ 39 F%او +د .و ]% >3 1ز \ 40او 16 Gروز %ن را در ] ر ّOا @vرا .1و در ه1ه >Aروز ' V>J7و 4ود 1%و ا 4ود د ًW>Iه>A +5رت +د Gا ا% eBن را از +Iل وه 3>G jن و او I A8 1>7َ8د و او از ر+ل ا روا G #د ا،# از ُ :#@ Gدر +F G Oاب +دم ' ? V>J7ر" ا از د G 7 در %ن + 1 1>>? Gد `د 1%و @+ :#ان:&@ ، + Aا &% b? ،ن 2" 3ن L4ر %ورد A@ Gن دم +Fاه& دR b, ،ار Gد+ :ان @&": +ا &؟+ »#@.ان م ?ورد@ رت آ% ،د را از +Fن + .1 4 > 3ان ? Gورد@ ر +R> +ا% .#ن G % #F+ > .#F+ > &TIد را %ن " Aدا » .«#3ﺍ ﹾﻗ ﺮﹾﺃ ﺑِﺎ ﺳ ِﻢ ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛ ﺮ ﻡ .ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﻋﻠﱠ ﻢ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺧ ﹶﻠ ﻖ .ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﻋ ﹶﻠ ٍﻖ .ﺍ ﹾﻗ ﺮﹾﺃ ﻭ ﺭﺑ ﺭﺑ
ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻘ ﹶﻠ ِﻢ .ﻋﻠﱠ ﻢ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴﺎ ﹶﻥ ﻣﺎ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ% b? 1«.ن را +Fا 1م و او #4 و از +Fاب ? 1م ،در G Oا ا 3Oس را دا& Gدر + G &7TIا b? ،#از ] ر Fرج 1م ا Gو +Gر>1م F% 2 (.....ا روا #در ا ' cOn +F @ G &>2Gه 1ABدر AGل و+Qح و 5ا# #O d `' `>" To3 G 122Gر ُو و +Fاب +7د ،و از %ن @ +ر ُو ه Gه \2م 8رض 1ن U Oت 78د" ر%ن .1 A 1و ا ' To3ه> @+ 7 +اه1 + –1ر % : eT8ه 5 – 1 238 / 1 : 7TO > –2 - 155 -
دا ،#ه1 G \2ا >& `GA Gا R4ر او ه \2م ا R8ف و +TFت @` 2در ] ر ّOا رو " ">`ه +د ا ،#و >3ر >7Sه& +F cاه 1ر>.1 1 dار & b? 1ABاز 1 &Aن اn8م د+8ت و ر +F #د ">` '` ا د G >2رو %ن د+8ت +Fد را ا+ار 12Gدر ? Aوار > ،1و ا G1د #Iدر %Iن را ا >2ن راه .12G A2ا@ از دا ن ه %Iن 5ف +F ،&>2G cاه>& د %I G 1ن دو ? ا+ار ا #و ه+Aار از دو To3را >2 8+A G ،1د %ن را V>RLده #3 .12و1Oا > #و 1F Rا و Z Zو ه Aز 1Fاو ،1دوم ز @1د \ و + VJ 3ط %ن 12د و روز ر `>Fو '`ا و #LYو ' .&2Yو 1ABا دو To3را ا س و >2ن د+8ت +Fد Iار داد .و ? bاز %ن \ +\" R4ا م ا د+8ت ا 4د و 78ر د \ و>T ا % Gن د =+8را ?>= 7د L .ا G #د+8ت ا م @>د ،و 1Gام dاز @ +ه nG؟ % +و + aزون و @ +ا د \؟ ا &Y دل+6Lه 1AB R4را در ] ر ّOا V>RLداد ،و د ًW>Iدر ه+ ' >Aان ا 1از ً +7غ ? 1ABد % Gن را +5رت 3ود+F G %I +@ RT .ا 1و از @دد. او T>Fه+ش از ا +د nG Gم د+8ت را +5رت 3ا ،1ز ا +Fب دا G #3ا ،d7 ا رش ">` ه& رد Pد \ ا ر Aر ز ن +Fد +Fاه+ 1د ،و ~> >= از %ن " ا ر +" >2Oن ُ >َ % ا ا #Tو ز A8 1و ُ> Vدر روان @1 +2ن %ن ' +اهv@ 1ا .#او +Bا ا ر ا دو و -c8+ - 156 -
ه د 2و #5ه ا Yو %ن " از دا ن ه ?> 7ان در %ن ه + @% +F 1 VWد +@ .ا b? Gاز اn8م ?> ،7در ر >ُ%ا ا b? #Tاز1>2ن ا ر او @ G #او ا Aن %ورد و 7Iش را .12G >R و +Fدا G #3ا ر ُ >َ %ا ا #Tدر jTIو روان دم 8ب ">` >= از ا %ن ز ن ' \vا و از ا رو % G #4@ &>Aن را %Iن Q8 ،12Gو %Iن در +F" 2 #6ا G 2 .1 " 1 +F Gا 1و از +د و @ Gو ود +د. در ا ' ' G #در ر ا س د+8ت \ :&> +ا8اب ' ه #>Tا + #? #ُ Gد 1F 1ا را م )ا( 12F 2و او ا Aن دا .12و #ه > =Wن را `د 1Fا ز Gد 1و ا`ار '` #Yد 1 dن و Wب 1Fا Aر ر ،124ه Aن @ G +در %Iن >` 1%ا.# » و ﻣﺎ ﻧ ﻌﺒ ﺪ ﻫ ﻢ ِﺇﻻﹼ ِﻟﻴ ﹶﻘﺮﺑﻮﻧﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺯﹾﻟﻔﹶﻰ « &>?A ) 1ن '` ا %ن Gرا 1Fا `د dز .( 1 و در > 78دت %ن ه در وا+5 Iرت &>W3 RTوا ا )ا( +Fاه+ 1د .و 1ABر#3 G د+8ت +Fد را >Rا v@ ? To3ار Gد +د2 ، A Rدن ?ورد@ ر از Z e Sو ه Aا 1Fاو ،1و از %نه +Fا1F #ا را \ &>W3 +و وا G ،12, dاو> و % 1 4 F%ن و1Oت د 2و رو Oو dد و دو و #7Bو ه& +F R4اه1 + -1ر ا` 3 % : - 157 -
+د Gه Aرا +دت و +Fش را +F J Aاه1 Gد .و ا `رگ 1 4د ا دم Aر رود + ~ Gدن اnFف اد ن و @v +@ +اهj jL2از %ن ا 4 &Y 1 4ا+ش و از > ر 4ا ،# @ +ا Gا 3ن ه S FاnFف در روش 78دت و vه d #73 jد \ د 2Aورز 1و ه& د \ را +د ز .1و +Iل # L 8ا+اnء ّ: ت و 2AT8أ > 4ا1اوا ِ ِان اLا Jأ 22> #Wاِ ً2O )ا در> ن & / 12 G 2>Gو +24ن د2A .(12F+% در +رد ر Gدوم >2ن د+8ت G #@ 1ا8اب ' ه R2 #>Tد 1از گ +د ،1و ?>ا+ن %ن ده ' BَAدر O nروز ُُ PTF ّ % 1AB 2LFداً a 12 Gا+ان ? 1>+ا در د #دا #و %ن را د= ر ` ر ` Gد و@َد %ن را +5رت 1ABد> ،1او @:# ا % 1ABوا ًIور دار 1F Gاو 1ا ا+ان ? 1>+را دو ر ز !12G 1؟ 1ABاو @% :#ر +را 1دًا ز 1 +FاهG 1د و روا '+F &2Yاه .#F 1ا Rر د ' A3 در وا18 \ A Iم ا W8د %نه روز '`ا و F%ت +د. ا L 1د روز ر `>Fدر اد ن 2>L>? & 1Iدا ،ه " 12از Bظ " 12و "+ن %ن " #@ 1AB Gوت ه دا ،و +Sر 1AB G #@ 1 TGا ا 1را از Y % ا 7Iس Gد ا ،#و +ا % #3ن " 2ن خ و @ 1ه1 % Gن ز ن 1Iرت > Vه> % Lن >+ 1د .دT U >` و'+د دار L G 1ن ده 12ا W8د F%ت ا 1از ا در ذه ا8اب ' ه+ 4@ VR #>Tد. - 158 -
7TOدر > +Fد ?>ا+ن 178ا 1AB 1ّ ' jT©Aو Sز R4او در ا ز> :1 +@ 2او + 1Wد Gه> A ¥ د > را \ 12G A Zا 4 R Gت Gدارش را @4 1و از او ا Wم @ ،1 1 4ا Gروز & ¥از دم م 1ون ه> @ 4 R +ت و ا Wاز د > ر #4و ا 7Fرا او داد ،1ا G R4 G1د و @1F :#ا در ? bا `2ل`2 ،ل د \ ا G #در %ن > G+Rر ? داش 1 > Rه = و G1ر 4 Rت G 1ر اش را +Fاه.#4@ 1 ا Lن ده 178 G 1ا jT©Aدر ]%ز ا W8د F%ت 1ا و Lه G O 1از %ن د Gد & -1>W8 اش G >>6د .ا 7ا + Aا 1د> Vا G 1ا W8د F%ت `د ه Aا8اب %ن ز ن ?+ 1 4 vد Y2 RT Aر AGاز ' \3ن %ن ه ا To3ا ،1 1>L 1و + 1ABا % #3ن و #و دا => 2و `رگ 1ه1 =>? Gاز او ه> ا 3از " V> >2ژر+F 4ردار +7د ا.#
ت و ? bاز ¥ه 1ن ' 1AB V>J7در ] ر Oا Gح %ا > ن Gد &% S G #v@ 1 ،ن V>J7' 1ABرا A د 1و راو ن ?>ا+ن ز ن %ن اnFف cدار F 1 3 G 1 1Wل و 3 Fروز و 18ا 40روز دا 3ا ،1 F% Gد` #W>WO TW8 V Uد .1 Rدر ا 1ت 1ABد" ر %ن " 2ن ا 1وه + 1د Gره Gد +Fدش را از 4از ? >J ? +Gب ،12Gو ه ر 4 Gاز -ّTI 54 / 1 : 7TO > –1 - 159 -
ا Iار @ V>J7' #4او ¥ه 1و او @:# ا 1ABرا 7A6>? + Gو 4د 1Fا ،او ه& %رام 1 @ #4و B+Fل ز @.#L ا 7 >? L 1درذه 1ABاز دو AL" &Y 72 @1>2 #3 ،4ن 15ا 1ون د 1ن % jO 5ن ،دوم د 1ن '.V>J7 ?>ا+ن ،#3 Rا 78س از ?> 7روا # G 12Gروز ?> F :#@ 7از ?> 7ان 1ا 1 1>2و ?> .1 1 7و ا 1ان 2ا1 G #ا ده 12را A د 2.1 1از VWا 1AB G & >@ > ¤ 1Oدا #3 Fاز ?> 7ان 1ا ،1 1>2و @%ه او #73ا ،To3ا \>` ?> 7را در او +A # +Wد ز ا +Fد او در " >2و 3 >Qد. در +رد Rدوم Gد 1ن ' V>J7اG #@ 1 ،# ا ا W8د در ا ه& R4و ~ >% 1ن +ه3Aش 1Fو >WTور Vَ4+ُ Iدر و و'+د 1%و &>A 2 Iو اn8م ?> @ 7د ،1و د 1ن ' V>J7در ] ر ّOا nرا
+Aد ،و او را >3ر ا Aن او را ً G 1 7 >? G B+Fل Gد و از ا رو A c j> 8رI G ،1 1ن #I+ر #4و V>J7' 1%او را %ن " 2ن د@@+ن و ]>\A 3زد Gدر +Fد ،12G LGز ا >1ن ' V>J7ا او 2از د #دادن ?> 7را دا .#و +Fد% LGن ه& ?ت 1ن از I +G ّTIدرّ To3د ا >G #3 ا 8ب او را ،12R d Bو دا >& Gد ًW>IهG \2 ا 8ب او ه> ن و d Bدر % ،1%ن 78 # O > ،361 / 1 : 7TO > –1ا ِهِ Lم 241 / 1 : 25 / 1 : 7TO > – 2 - 160 -
Fص او د #ده 1و ' V>J7را > G 12او @1 + » ا 1ABرا 7 >? + Gو 4د 1Fا « و ا 1ا ه \2م ? &>Aت Gدن +Fد از ،+G ّTIدر واI 1ا ا G #در درون او ' 1+و ه+O Aاس و `GA R4او را +د +6Lل Fا .#ز ا %را او از I 1ن ار 7ط ' V>J7و ،در وا \ A Iهاس و >& او از 1 Iن و ? ن 7 >? 4او #و ارزش %ن را دارد G S Fش +Fد را از ?\ درّ >.12R
45ه و از ' +@ TAه و :Oروز َOث ه Lم از ?> 7 ?>1% :1ن و +@ " Oا#؟ ?
داد @ :ه 15 # Oا ز fرا دارد Gاز هU O Aت د \ %ن @ان و >\2ا #و در @ G Oه = را درG Zد ام I @دد @ ،ه %ن +5 4رت dد ا &3 +د ،و در روا ،در ه>+' #7ا 1 +@ G و 2ن او را در 1.&2G Zدر ا +@ ¤ 1Oا از @ +ه و+F Oرد .&>2Gدر ،#3 # Oاو 15اJ ه+Aن %ه f2ز +2 fد و 3Gرا ،12>Aو در # O دوم د را > G 12و @ ،1 +و ا ه دو # Oه \2و 8رض G 1 +د" ر 78 # O Fص +Fدش +د ،و ه دو از ' TAر ُو ه +ص % nن ه را +رد @ #و @ +و ر +Fد او ً 7I G 12 Iار داد & ،ا وت Gاو 1 S Fت ه> ن 78 257 / 1 : 7TO > - 1 - 161 -
و ه+8 Aارض د \ از %ن u2L ،و >@ " Yو AL" Fن و ه +و 15ا ُFُFو @ان و v@ >\2رد ،و د> Vه1 >Aت 8ر 78 Qاش 15ا Jه% 12 Aه f2ز +2 fد و + Aا % 1ن 1> w7 را Gاو م ' V>J7داد ا ،12>7 #ز ا +8ارض 1 1 از +` 78 # Oر ذه او را +Fد +6Lل ز ،1و د \ + Aا % 1ن V>J7' w7را ،12>7در O Gدر # Oدوم "+ن +8راض +` 78 # Oر P>F +F @ w7 ،12دش 12د 1ن از ?#L +ر ] ل ) &Y7 2و ]> وا (wQو " 2ز ه& nوا ،wQو G 3G 12و ً G 1 P>F @ 1 +د 1و در ه دو nG # Oم از +Fد 1ABا# و ،w7ز ا او د% ًW>Iن ">` را +2د V7I Gاز وز 78 # Oدر %ن ] ًW>A8ق +Rد ا ،#و ا @ ً %Iن ) :روح ا #دار4 + jTI ،ود %ورد( .ا اد 8را G و S F `' `>" Oه و ا R4ر Y@ Gن در jTIا 3ن +Fر ،12Gو روح 1ان @ Rدد ">` د \ +2 bا Jا 3ن ا Wء % ،1 > ،#3و@ "ّ O 2 "A" `> %Iرا ' " G "jTIر د+5 .رت د \ و Oد>1ن در jTIا G #در Fاز روا ت ذG ﲔ، ﺡ ﺍﻻﱠ ِﻣ 1اnG) G #م در jTIاو د>» (1 1ﻧ ﺰ ﹶﻝ ِﺑ ِﻪ ﺍﻟﺮﻭ
ﻚ) 1«...روح ا #دار4 + jTI ،ود %ورد( .ا ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ﹾﻠِﺒ اد 8را GوS F `' `>" Oه و ا R4ر Y@ Gن در jTIا 3ن +Fر ،12Gو روح 1ان @ Rدد ">` +2 bا Jا 3ن ا،1 W د \ > ،#3و @ "ّ O 2 + –1ر اء % :ه 194 - 193 - 162 -
"A" `> %I %را ' " G "jTIر د+5 .رت د \ و Oد>1ن در jTIا G #در Fاز روا ت ذG 1 1اnG G #م در jTIاو د>(1 1 2در وا # O Iا Yم را دارد و @ Yن و 1ون ا G 1Iرت Rاو %ن ?> 1 4@ Lدر jTIا 3ن +Fر ،12G در ا +رد a 1Oاز +Fد ?> 1 7ح 1 VWاG # روز @ :#روح ا1Wس در >2" jTIد> G ،1ه@` 3G >Aد \ %ن Gز ن ا'4 =Tا ر> 1و رزق و روز او >` b? .1 1 V Gاز 1Fا ,ه>` 1و 1>+Rدر jTSروز، و د ر>1ن روز ن Aرا %ن 1ارد Gاز را ># 1Fا در % jTSن ،1>+Rز ا %ن " ` Gد 1Fا ا W4 #از را ا #8 Sو د 2 .1 % #و ا # Oو RA Oا# ا ه 1 > =>? 3Gو 12دو 1AB Y2 =>? # O ا Fص 1ارد ،ز ا > ز وا 1ارد .و 1ABاز ا رو %ن را روح ا1Wس و ' #73 V>J7داد+" ،ن 1W +د و ا Aن دا% G #ن " او ر 1از Sف ' V>J7 .1 @ +د \ و &T8 ،Oو @%ه To3 #73ا G #3 ? bاز eAو Rو ا' Yد ا و )،1 V5 O (1AB % Gن ه& 1ABا Fص 1ارد ،و '` ا' Yد و c وا ا > ز 1ارد +A G ،ه ذ1 G ?>ا+ن %ن 4اوا 12از ' ِ) %I ً % TAن( ا G #در ا ر در &T3ُ w>B5از +Iل ا 1% Aُ8ا ،G #از ر+ل ا ?> G 1ا@ 3Gه3Aش LO 4 VA8 jR )ز ( +د ،12R 1 " ،ا@ \ ،1 +ا A>c8را ز ن 256/ 1 : 7TO > -1 – 2ه Aن 72 - 163 -
را 1ا ،#و ا@ +Rت ا >Fر 12Gه& "+R 7 >? .>2ت Gد و و '+ا 1اد 1 AG .ز 1%و ?> % #@ 7ن " ?>ا+ن %ن از 1>? Aم @ 4رش 1م ِ ً % b? ،ن زل ﺸﻬﺎ ﺩ ﹸﺓ ﺴ ﻬ ﻢ ﹶﻓ @د » :1ﻭﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳ ﺮﻣﻮ ﹶﻥ ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ﺟ ﻬ ﻢ ﻭﹶﻟ ﻢ ﻳﻜﹸﻦ ﻟﱠ ﻬ ﻢ ﺷ ﻬﺪﺍﺀ ِﺇﻻﹼ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ
ﺖ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﺴ ﹸﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻟ ﻌﻨ ﲔ ،ﻭﺍﹾﻟﺨﺎ ِﻣ ﺕ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ِﺇﻧ ﻪ ﹶﻟ ِﻤ ﻦ ﺍﻟﺼﺎ ِﺩ ِﻗ ﹶﺃ ﺣ ِﺪ ِﻫ ﻢ ﺃﹶ ﺭﺑ ﻊ ﺷﻬﺎﺩﺍ ٍ ﺕ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ِﺇﻧ ﻪ ﺸ ﻬ ﺪ ﹶﺃ ﺭﺑ ﻊ ﺷﻬﺎﺩﺍ ٍ ﺏ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺗ ﲔ ﻭﻳ ﺪ ﺭﺃﹸ ،ﻋ ﻨﻬﺎ ﺍﹾﻟ ﻌﺬﹶﺍ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ
ﲔ « )1 ﺐ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ﹶﻠﻄﻬﺎ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺼﺎ ِﺩ ِﻗ ﻀ ﺴ ﹶﺔ ﹶﺃﻥﱠ ﹶﻏ ﲔ ،ﻭﺍﹾﻟﺨﺎ ِﻣ ﹶﻟ ِﻤ ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ G 3Gه3Aان = +Fرا G 1ر +Fا 12و @+اه '` +Fد 1ار +@ ،1اه ه dاز %ن ه " Yر ر @+اه دادن م 1Fا ا G #و را & 2? ،1 +@ #ا 1F Gا او د ا@ از دروغ @ +ن ،1زن ا@ " Yر ر 1Fا را @+ا @>د Gد دروغ @ ، 1 +ا 2Rرا از زن دارد & 2? ،ا 1F &LF Gا او د ،ا@ د از را +@ #ن «. 1 G #3> Rا و Oزل +73 1ق Rو ا' Yد در + &ROد ،ز ا >3ر % Gن د از و ?>،1 +Rت Gد و ? 1اد ،و Rو ا' Yد %ن ادا داد و ه G \2د `+ر ر د \ `د او
? 1%را Q Oو %د دا .#و از ا @ % +ه در %Iن 4اوا G 12ر ~ن `ول %نه +ان ? jT 2ُGد +@ .د \ &>W3و وا 1Fاو 1و @ + وِ @ O @ A8 +ان 1و ا دو @ +ا م @دد A R .از ?? d bد O dب و رو در رو و 1ون ه> @ G O +ا +@ &>Iدوّم %ن را ا 2د + –1ر +ر % :ه 9 - 6 - 164 -
ا @ 1Fاو + 1در %Iن » َ ََا ِ « ) 1ا +اه yد (1رد 12Gو v? Aد و '+روا #اِاء و اج `' `>" Gر ُو و +Fاب +7د ،ا @% +ن ر ُو و +Fاب + >7د. @ +د \ از و Oد 1ن ' V>J7ه>) #oد >O (7TG ً >TFا G #د +Fش > Aو از اnم %وران 1از '1 f2ر +د ا ،#و j> 8 T>Fا G #ا ا @ + و Y2 Oاز + dرد در روا د 1% #د 1ا #و %ن ]`و I 2ا b? G #از '12F f2ق ا ق ا 4د، +" G +@ 1ن I 2در روز 12Fق +F 1Y8د را ªW Gد و >T8او در P5ا`Oاب Iار @ b? 124از#3R ا`Oاب و ز@ V>J7' ،2 1 1AB #Lه> #oد7TG >O او ¥ه @د 1و او را I 2 >T8 f2' d B +Aد ،و در ا +رد از >2" L 8روا 1 #ا :#ه \2 7 >? Gدر روز 12Fق `د ا'+A #د Y@ ،ن در زد 1و در روا ،از >ون 1ا دادv8 » :رت ا 1>\2ن #3>" َ ُI 2؟ « ر+ل ا ها ن از ' ? 1 و از در Fرج ،1و ه& در ? او ر &4د را +ار اَ د 1م ،در 7 >? G Oز %ن >Rداد و او +6Lل + #7B5د F ،ز @ &Lو ه G \2او >` ز@ #Lاز او ?>1م% :ن د + Gد Gاو @؟ @ + :#او را د 1؟ @&% :ر :#@ ،او را >7 G :#@ ،7TG >Oاو '+ V>J7د و د+ر دا ؟ @& :د ّ 2 داد I 2 + Gوم. + –1ر ا8اف 259/ 1 : 7TO > ،143 % : 232/ 2 : 7TO > -2 - 165 -
ا ">` ا G #در روا ت 1%ا #و +Fاز ' ن @% I 2 1Y8 ªWه>& و دا >& Gا To3در '12F f2ق j7ز #AOو ر uو هاس ا 1از ً AT3ن ،1و از ا '+F #Yاه ن و c2ا Wم +د ،1و هG \2 b? >Oاز '12F f2ق 1ABرا د F G 1اش ز دّ @دد و A I 2 +رود `د او 1%و او را d Bو e +Lا '+A f2د .و ه'+ 1AB G \2 L 8 G 1د >Oرا د 1ا w>' #داد Gا To3را از Y2? +B L 8ن 1ارد ،د+28 >Oان ¤8و ZB ا '\ 4 f2دد .و از ا رو از % G 1>? L 8او ه& او را د 1ا#؟ و او را 3G " >7د 1ا#؟ و 81 @ V>J7' G 1و او G #او را e +Lو d Bا 'G f2د ا ،#و ا Gر + 1ABا #3در وا > d Iدو Lن ` +" #3 ،1ن د+ر از ' 1F jا ا #ا Aن ران در >>? Vوز >3ر +Iو دو "12ان +Fاه .1 1دوم ،از #nه و @v@ Tار ه S F L 8 ر1 4د ' f2در 1 G Oت "12ا از '12F f2ق \ vا #در اَ ن +Fاه+ 1د ،ز ا د+ر 1Fا ا.# هG #GO I 2 + G \2د ،در راه= -18 ا از 2 ً T>7Iا ّ 2ر ر> % G 1د و + 1 wT3د .1از %ن ه ?> 3G % 1از ا ' @ vا#؟ @% :12ر ،د7TG >O + Gار dاَ >+ 1د و د+ر داد GاBT &>2G VAOو 1% c2ن ر+ل ا >& Gدر را ا .#ه& %د ،& 1ر+ل ا @ :#او '+ V>J7د 2 + G
- 166 -
4 Iد 1ا #ا RBت %ن ه را ``ل 12Gو 1 هاس در دل %ن ه >.12R ًAT3ه > V>J7' ? G \2ن + 1>LGد ا Aن و ا 2>ASن ?>وز >` +Fاه+ 1د .و ا To3ره ا ق ا 4د V>J7' 1AB Gرا و> Tا ا # +Wرو >Oران +Fد در ه \2م 7د Iار داد ا.# 4ا+ش +Lد Gر ُو ه و +رات Y2 1ABا +Fد او و %ن ه& در V I 5 F 78 # Oرو + #د و ه> bG د \ ' V>J7را Gاو @ ه دو را در Oل @ #و @ A +د ،1و ه @ روا P Gا اV5 + A 1ا 1در ،1 #و از ا رو ه> @>3 + د \ ا To3د% `' 7TG >Oن " A 1 @ G +ان .#4 j ' To3د \ ا @ Gه و Oاو +ش ر> 1و ا To3دو ر ا ق ا 4د ا ،>3 ،#ه \2 +5 Gرت ' Yوارد 1 2 1و دوّ در >7 1Oه \2 Gا R + A8 uOره ,3ر .1 @ 1ا #ه 2 1 G \2ر> 1در ' Jم 4 7Iود ) 1%ده در 1Oود " Yر (2 1 +T>Gو در %ن ه \2م +8 A8 2 \`2 7Iف +د F Gا از َاُوس 12و `رگ %نه در %ن ه \2م +aTGم ا1Yم +د G ?> ` 7د و `2ل +Aد و %ن روز دو+ 72د ،و ?> 7 روز '% Aن ' + b, ،1 Aار ش 1و 2 1 + را ا 4د در G Oا 34ر ش را %زاد و ره + Fد و "¸ و را #3 \ #و ر.#4 333/ 2 : 7TO > -1 - 167 -
ه G \2وارد 1 2 1ش از ا Fه >3ر از 1 Fان ه 2س #v@ 2 1و ه Aاو را د+8ت 4ود 1%ن و > AYن %ن ه 1ن Gد ،1و او ه% Aن ه @ G #م ~+ر ا #و ه ' 13 G ه Aن ' `2ل +Fاه& Gد #7I 8 .در TBاز TّBه -2 ا 2ر ز> ً1 G #3Lا در %ن G 1 3 VBاوز >@ 2 &>2د .1و ه G \2ز> % #3Lن # O +ص و Oاو د #داد و وS Iف @د #@ 1 1 ا ' +Fا1F #ا `2ل +Fاه& Gد. ا ه Aن دا ن j> 8ا G #در Gب ه >ت 1% ا #و در %ن ا >> ' ا 1AB \ Iو+ O ش و ر> .1در I+ G Oا ا G #و O او زل 1و ا \ Iاش را ا = >> .1 Aدر ا ' V>J7' =Wرا ز Gد و 1ABاز و ?>و +Aد ،و ه ' از و د+8ت 4ود 1%ن » #@ 1راه= را ز +~ G 1>2Gر ا « #و » او ~+ر ا % «#ا '+ V>J7د Gا 34ر را درد 4@ #و در ' +F Gا# 1 L؟ و ا + 1ABد 1I Gرت در LFن ~> @vار `6اش )ه>`>+2,م( را +F >~ #Bد Iار داد و %ن را %ن ' +F Gا #د و 1 L؟! "ا ' ًA>W3 V>J7 VBا # Iاش را او وR Oد؟ 1AB G #3> Rاز ]%ز &>Aا # Iدر F ه 2ا 2ر را دا ،#ز ا %نه دا ه '1ش 178اjTA 12و L +F #73او %ن ه را + Aان د&G # @ ،#4و در %ن ز ن Iا 73 #از + TJ 3 &Yد 1 61 - 60/ 2 : 7TO > -1 - 168 -
Gه در ز +F @1د %ن ا 4ر Gد و از ا رو + A 1ABا >2" d 3وا L +F \3و #L? 1 Gد و از %ن ا د ،12Rو Gدر ] #د و ه G \2از ا Fه %نه @ vر ًAاز او د+8ت Gد ` G 1د %ن ه 4ود 1 %و ا 12G # Iو او @» 12ه> bGاز +Iم `اوار از «#3> +و در ا ' G # eA8ه+ش و دور \ + 1ABان ? د G ،ه> dاز L +Fو 1ان اش ااز Rد V Gا` #د او ا# I RT ،12Gه% Aن ه از ' 2 TAا 2ر @ » #راه= را ز \vار ،1او ~+ر #دارد « ز ا #3ه TA' >Aرا ه #@ Aو@ " 2در `د Rاز %ن ه ا # I Gد 1ون ]+] dو .1 ? 24و او را VOرا د #ش ,د Gا b? G1از ا Gاز `2ل ه %ن ه دور 1در ه Aن % ّTBنه ز> ،#3Lو ا د ًW>I ه Aن +د +F 1AB Gا .#و ا + +@ " Gا #3 را ز 4ن +Fد در %ورد و او را ه ' G +Fا7 #د To3ا 1 #3ون اه #>Aو > ز #Tّ8 1ارد ،ز ا از و+ Qار او و از وI #>Qار @ =24رو @%ه دار & ،و 3Gه& در ا ر @`ار 1اد ا #و 1ا To3در ا > >I +7د ا 1و ا AOل دارد % 1AB Gن 1Iر 1Iرت دا G ? ه = ه %ن " 2ن L4ر وارد %ورد Gاو را وادار G 3Lد ا ،#و > G #3> 1از را ~> @vار ) `6ه>`>+2,م( ا Gر را ا م داد .1 1%ن و + Oدر + +@ 1 >7 1Oد G ه7 >? G \2در ل ? 1 & 2از ه ت Aُ8 1Iو ' 2 1 ،f2را ،#@ Z R +ه` G \2د R - 169 -
ه Rر> 1و 7Fداد >L I G 1ن 1Iدار 1 ورود او b? ،1 + Rران +Fد +Lرت Gد و %نه @ G 12ا ' 1 > f2ا 1و را +Fد ادا ده 12و ه L bGن +د او+Fاه b? ،1>\2' 12را +Fد ادا داد 1و ر+ل ا د+ر داد راه را در ?>= @> G 1 Q+) >7 1O +در `د G R Rم " G %در %ن ه (1 1> #3در '+2ب از +د% ،نه >` ه Aن را را در ?>= @ 124و "+ن @vر@ j5ا+7ر G R +از +د ر> 1 1او ز> #3Lو د \ از ' = Rن +رد هAاه ن @ :12او 12G LG و +F Aاه 1ود ر+ل ا @ :#ا +Sر > ،#3ا 8دت را 1ارد و %ن Gورود ،1 R V>4او را >` 1ا% &3I ،#ن & ' Gدر د #او #ه@T5 + = I Gاوز از +اه% 1نه +Fاه& داد b? ،ش را 1. j>Yزد و ? ا 3د و ز@#L در ر >7 1O wT5 1Y8در ' +Fد +Fاه>& @ #و +Gه د %ور G &2Gه1ف 1ABاز ا 4 3ت Rدر وا% Iن @ ¥ G +هًا Lن داد +7 A8 uOد RTاو +Fا >و و +ان %ن ه را 1 23 و %ن ه را +رد %ز = Iار ده 1و از و Qو # Oن ه Aُ8 G \2رود @ @%دد ،و در وا Iاو 1Wا +د ا +رش ّRو @+Lدن %ن و +ا #3از ا ِ +Fد 1> uو ارز را د% #ورد Gدر ' +Fد از %ن ه د +Fاه>& Gد @ R w4 3 j7 Gد .1 12 - 11/ 3 : 7TO > -1 - 170 -
ه G \2ران او ورود Rزور و '1>\2ن ه L G bGن +د c ،داد 1در ¥ه % cن ه +ا+A #W4د در G Oدر % Sن را +F Aا #و %ن +ا1 #W4ا .#ز ا دا 1>\2' G #3ن >L Iن %ن ه& در Fه و Yن Gر د ا > #3و > ز %د@ > Lدارد ز ا +c2ر ' f2از > 2 1ون > + 1د و %د@ Uزم را 1ا #و دو1 #ا #وارد '+ \2د G > %ن ا و ،1 Lو 1ا ' f2ه Aن '+F #3R G 1 122G >> f2ردن در %ن هA ا>1ه و LWه = n Fن و ? ن +Fاه-" b? .1>LG 1 @+ +ان از ا > 2\2ون 1%؟ و "@+ +ا 1 1 1 ،12G cاو در +Sل را R +در ا + R4د و هv@ G \2ر@ Lف Rر> 1ش را وادار G 3Lد ،و ا %ن ه Aن ادّ 8را Gد Gا V>4ه ,ا ََه L7Oاد+ 1 8د و @ G #او )( ه Aن 3Gا G #ورود 1F 2 1 R V>4ا .و ا Oد در وا Iاد 8را در ا 1AB Gا 1Iرت را دا ? Gه = %ن " 2ن L4ر > ورد Gاو را وادار 3Lزد 12G 1> ~ ،و dر >` روا 1 # ا G #ه G \2رو +ار +د # Oو Oاو د #داد +د و از 2>\2وزن او ز> #3Lو 1Iرت VAOاو را 1ا.# @ ه >` ا ق ا 4د +4 1AB Gرًا و 1ون ا G 5 F # Oاو د1 #ه 1از '% 7F V>J7ورد و د+ر داد ،و روا در ا ز>4 2اوا ،12از 'TA روز +5رت و " &Lه و د غ ا =7را >? >%اه=2 ? G Zد Gاز او ?> :1 1ا ر+ل ا >? >%اه#2؟ - 171 -
@ V>J7' :#در +رد ر 4ر ا jاز @G nد 1 .ا روا » #روز در ]`و + Z+7ا =7ر #4و ردا +Fد وع G `>Aدن او +Aد ،از او ?>:1 ا ر+ل ا ردا #را ? #Lاو LG؟ @% :#ر" + ، دا V>J7' 1 ،ا د+ر را داد ا 2 .#از ا دو +رد " G & >@ > >2ه+F 1AB G \2ا# Gر را 12Rو ">` \ G 1 +را = در %ن Gر @ از و ?>و و هAاه V>J7' 122Gا 2د Gد ،و در واI ' `' V>J7و> Tا ا G Iدن و وادار >? Fوا = +7د و ~+ر #او % Y2وردن و زل Gدن %Iن B2 @ RT ، 1 Aه >` c 7Fرا >` اnSع داد، از %ن ' TAه \2م ]`و 1ر ز +F 1AB Gا# Gدر د #ر "% ALب ،1 + L>? = I " ALا در `د 1 Rر 4ود 7O ،1%ب اv2Aر از او ?> % 1ا Rن را 1Fاو L + 1ن داد و از رو c و T>Oو % \2' Rن را ا ب Gد؟ #@ 1AB از رو cو Rو 7O ،\2' T>Oب @ :#ا ر+ل ا ا ' Rن #3> 7 2و & " G % د` Aد dا #و =%از 4اوا ه@` A dLF +د ،و رو %ن Q+Oز & و %ن را ? از %ب &>+2 &>2Gو %ن ه 12 A 2Lو " >Wه را Fاب ،&>2Gر+ل ا @ c :#در ا ،#ا+2Gن ' V>J7 3 زل 1و @ 7O c G #ب در #ا.# 321 / 3 : 7TO > -1 331 / 3 : 7TO > - 2 155 / 2 : 7TO > -3 - 172 -
در ا روا 7O G &>2> #ب cده 1و 1AB %ن را ?123د و در #دا ،1و > ز د \ 4ود 1%ن '+7 V>J7د او >` %ن را ،12G j +و 1ABدر در# دا 7O c 3ب V>J7' ،ا 2د ،12GهAاه ن و #B5و در %ن ا Aن >ور 1و %ن ا 2>ASن دا 12 j'+ Gا Aن و ا 2>ASن % V Gن ه ?>وز +د. @ ه >` ا ق ا 4د 1 1AB Gون V>J7' V+و د" ر + 78 # Oص د 1ن dر ُو از +Iل 1Fا @ ،#ا +Aدر روز '1 f2ر ه G \2 د 7ل Gروان = Iر+ 4د او 7Fر>> G 1و از Sف = Iا ' >@+Tاز د او Gروان #8در را ا b? ،#ران +Fد در ر '1>\2ن ا >و +Lرت Gد و %ن ه +Iل و 4دار داد 1و و ا 2>ASن داد % 1ن ر 4ر را +I Gم +او Gد + + 1اه>& Gد% ،ن ه + » 12@ +و 1Fا #و 1و 1>\2و ﻚ ﹶﻓﻘﹶﺎﺗِﻼ ِﺇﻧﺎ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ ﺖ ﻭ ﺭﺑ ﺐ ﺃﹶﻧ ا ' » « &> c2ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﻫ
ﻗﹶﺎ ِﻋﺪﻭ ﹶﻥ « 1و » &> +@ +هAا ».«&>\2' + ِا َ َ+Tِ Wُ &ُRن«. + G 1ABر و +ق ران را ا در' د :#@ 1 و L A G 1رت ده& 1F Gاو 1و R 18از ا دو G) Sروان ' + \2ن (= Iرا داد1F ،ا 2 ا \ ر ' @1 LG 13ن %ن را >.&>2 در ا ' >% 1AB G &>2ن O Gاز %ن " G nذG Gد & او د1 #ه 1و ' V>J7ا]= > ،1 ً 7I + –1ر 24 % : 1J 150 - 149 / 2 : 7TO > -2 - 173 -
را = 7Fداد 1F Gاو 1و R 18از دو Sرا او داد ا @ .#ه >` و Oدر >= # Oه ا Iو > ز ز ن +د 2ا > Gز و #' Oا j'+ G #ا Yم وO و % #ّT8ن ،1و در وا Iو R > Oو ا' Yد ا #در ه G \2او > ز \ .1ه w>' % ه >] 1ه « 18 I» 1ا To3را رو ﲔ ﺴﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪﻭ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ زد .در +ر ً ا 32ء 1%ا» :#ﻻﱠ ﻳ
ﲑ ﹸﺃ ﻭِﻟﯽ ﺍﻟﻀ ﺮ ِﺭ ﻭﺍﹾﻟ ﻤﺠﺎ ِﻫﺪﻭ ﹶﻥ« G 2) 1ه> Gدر ﹶﻏ ن از ' f2ز 122>Lو %ن ه ' Gن و ل +Fد در را 1Fا ' Yد 122Gا > ،(.123در~ن `ول ا %از ز 1 1 VW #ا :#در 2Gر ر+ل ا + 3Lدم Y@ Gن در % # O dرا= و +Rن 4و ر #4و ران او ران ا 4د @ +ا 1> Gم %ن را 12RLه G \2ا # Oاز او ﲔ ﺴﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪﻭ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ Sف » :b +2 #@ 1ﻻﱠ ﻳ
ﻭﺍﹾﻟ ﻤﺠﺎ ِﻫﺪﻭ ﹶﻥ« ه& در ا+ان ا ، &+ا +Rم > G 2در %ن ' +د @ :#ا ر+ل ا و I G % Qدر ' Yد > +@ " 123ا#؟ ? 7 >? bدو ر %ن # O ز@ #Lو +Fد 1%و @+ #ان ا ز 1و "+F >2ا 1م: ﲑ ﹸﺃ ﻭِﻟﯽ ﺍﻟﻀ ﺮ ِﺭ« . ﲔ « ﮔﻔﺖ » :ﹶﻏ ﺴﺘ ِﻮﯼ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ ِﻋﺪﻭ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ » ﻻﱠ ﻳ 2 ه& %ن را او . &F eBT ا %در '> wه 18 I 1زل 1ا #و از ' ً TAه ( 18 I) >Aا 5ه G 123د> A> Vر + –1ر ا 32ء 95 % : 95 % >3 : 7SI >3 ،257 /1 : 7TO > -2از +ر 3ء - 174 -
+" +8 Wن uT4و > 2و '` ا ه +7ر F 2>Lو Y' Zد ،12و G 2a3دن ا ا ص ا ا #ا' 2ب ? vو >` &>2ول %در ا1ا % Vن ه 1 Aو ? G Lا +Rم ح #Fا 2aء >` زل و ز % 1ن را +` %ر +A eBTد 2" b? ، ا +Rم در ا +7 Q O bTد ا ا 2aء ه& A eWB > b? ،#4ز +O j'+ل %ن @د .1 و از ه % +@ >Aت >` در ز> & B ً 2اب زل ،1 1ز ا اب b? T5 4nاز +Y¥ر اnم RT .1L 2 % & Bن 1ر +5 uرت @ #4و د e7S ًW>Iا Iو #BTز ن ا Gر ا م @ .#4ا+2Gن ?داز & >+Bل `ول و Oدر +رد & Bاب. ﺕ در +رد اب " Yر %زل » :#3 ،1 1ﻭﻣِﻦ ﹶﺛ ﻤﺮﺍ ِ
ﺨﺬﹸﻭ ﹶﻥ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺳ ﹶﻜﺮﺍ « ) و از >+ه در Fن F ﺏ ﺗﺘِ ﺨﻴ ِﻞ ﻭﺍ َﻷ ﻋﻨﺎ ِ ﺍﻟﻨِ 1 و Zاز %ن @> .(1ا %در ّRزل 1و در %ن ه \2م ATن اب 1 1>+و %ن ه nOل +د. ه 1% 2 1 7 >? G \2دم ا Yه& اب 1 1>+و AIر Gد F .1از اSا >4ن او در ا ر +4ا +Fا 12و @ :12ا ر+ل ا را در ر اب +4ا VW8 1 َ G 1و ل ا \ % .#ا %زل :1 ﺱ ﻭ ِﺇﹾﺛ ﻤ ﻬﻤﺂ ﲑ ﻭ ﻣﻨﺎ ِﻓ ﻊ ﻟِﻠﻨﺎ ِ ﺴ ِﺮ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﻓﻴ ِﻬﻤﺎ ِﺇﹾﺛ ﻢ ﹶﻛِﺒ ﺨ ﻤ ِﺮ ﻭﺍﹾﻟ ﻤﻴ ِ ﻚ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﺴﹶﺄﻟﹸﻮﻧ »ﻳ
ﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﺮ ﻣِﻦ ﻧ ﹾﻔ ِﻌ ِﻬﻤﺎ «) 2از +در ر اب و AIر ?+\ ،12
+ –1ر 67 % : VB + –2ر 219 % : W - 175 -
در 2@ Y %ه ا` #رگ و +د ه ا دم و @ 2ن از +د ن `رگ ا.(# روز 178ا+8 AOف ]vا و ا 4اه& #Fو 18ا از ا B5ب ?> 7را د+8ت +Aد ،در G Oاب ه+2ز nOل و +Fردن %ن %زاد +د b? ،از +Fردن و 1>+ن و 1 #3ن ه \2م Aز 6ب ر> R ،1از %ن ه ?>= Aز 1و "+F >2ا VُI » :1ا Yا4 Rون ،أ17 1ُ 78ون و أ ُ& ن أ +\ ) .«1ُ78ا 4 Gان 78 ،دت % &2Gن " را G 1 8و َ 78 Aدت 1>2Gو Aه& 78دت % 1>2Gن " را G 78دت % b? .!! ( &2Gا در ا +رد زل 1 1 ﻼ ﹶﺓ ﻭﺃﹶﻧﺘ ﻢ ﺳﻜﹶﺎﺭﻯ ﺣﺘ ﻰ +Aن » :ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻘ ﺮﺑﻮﹾﺍ ﺍﻟﺼ ﹶ
ﺗ ﻌ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ﻣﺎ ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ « ) 1ا 2ن Aز 1>3در #3 G O > ،1ا 1 Gا > .(1> +@ " G 1از %ن ? bاز +Fردن اب در و#Iه Aز +Fد دار 1و ? bاز Aز L8ء +Fردن %ن ?دا 12Fو G #3د 1و +Fا> 1 1و روز G 1از +Fاب >1ار 3 1 1از %ن ه ? 1و +Fدا .12 +@ " G 123 1>+ن اب ه& " 2ن nOل 1ا O Gد ا ?>= ` G 1%وم % & Bن را ا ب Gد .ر در +F w>B5د ?>ا+ن ا Oد " :12G VW >2روز 7 >? +A8 `AO در G Oاب 1>+و + #3د از > Fون 1%و در را دو T8 eTا ا +F j Sرد>LA ، % &Rن ه را ? ر Gد و % 17Gن ه را \ #4و +Iزه %ن ه را c2 :#@ T8 .1و+ G 2LOد` ،د ?> 1% 7م G + –1ر 3ء 43 % : - 176 -
ز O 1ر >` `د او +د و 'ا را ح دادم .هAا او و ز ` 1د `AOر &>4و ?> 7او \ `AO ،#4@ &LFه= را Uا 1ا #Fو @ &RO A :#د@ را ا ?1رم 1 دار WYI # O 7 >? ،1ا ز@ #Lو از %ن ' Fرج .1 Oد د \ & B 2 Gاب @د + >2" 1د Gروز 78ن 18 dا از ' 1 TAا وّ Iص را =`2د+8ت +Aد b? .از 1>+ن و 1 #3ن وع 8 Lو d #73 Fد \ Gد 1و 1در ه ا ر +ا R b? 1از %نه Zاز ا ر +د G 8ان را %ن را Q 12ا او وارد #Fو او را زG AFد` 1 .د ?> # R 7د در O Aُ8 Gا ب >` در %ن ' + Q Oد1F #@ Aُ8 ،او 1ا nرو b? . Aا %زل @د :1 در +رد اب را ً G ﺲ ﻣ ﻦ ﺏ ﻭﺍ َﻷ ﺯ ﹶﻻ ﻡ ِﺭ ﺟ ﺴ ﺮ ﻭﺍﻷَﻧﺼﺎ ﺨ ﻤ ﺮ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﻴ ِ »ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ِﺇﻧﻤﺎ ﺍﹾﻟ ﻋ ﻤ ِﻞ ﺍﻟﺸﻴﻄﹶﺎ ِﻥ ﻓﹶﺎ ﺟﺘِﻨﺒﻮ ﻩ ﻟ ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺗ ﹾﻔ ِﻠﺤﻮ ﹶﻥ «) 2 .ا G 3Gا Aن %ورد ا 1اب و AIر و #ه و > Zه ? 1>Tو Gر اه Aا،# ? bاز %ن ه دور ' 1> +ر\ ر .(1 +ا ' % ...» TA 3. 1>2G b؟« » ...ﹶﻓ ﻬ ﹾﻞ ﺃﹶﻧﺘﻢ ﻣﻨﺘﻬﻮ ﹶﻥ« 1F :#@ Aُ8او 1ا G bد & و دم >` از 1>+ن %ن >` G bد .41ا 7ر ~ن `ول %ه %Iن را +ارد >3 Lر د \ ره+A2ن زد و + '+رد w>B5 –1ر G :ب ا I 3Aة A ¤ 1O ،ر 2202 + –2ر 90 % ، 1J + –3ر 91 % ، 1J A ¤ 1O : &T3 w>B5 – 4ر + >3 : 7SI >3 ،4432ر 1J - 177 -
& Bاب 1 1AB +@ " G &>2> +Fر uو @ م @ م و e7Sا +A8 #BT Iو > ز ز ن ا1Iام % I & Bن Gد ،و ا To3رو L 2ن دهG 1 و eA > `' `>" Oو Rو ا' Yد در %ن " +ا e4ا #BT Iو > ز ،#3> 1 +A8و ' Y d Y2 V>J7و ا`ار و 12ا ا Aن و ور ا.# ا در Zدر' ~> ' V>J7در ا Aن دم و اnFص %ن ه ،روا #ز :&>2G '+در w>B5ر از +Iل اَ b 1 VW dا : #در I =W G Oرا 4@ 1Y8 +دم و ا BTS+و ا+ا +ب واَ+د'ّ و ذ ' V7و V>Y > ء و ا 1>78 +ا ّاح اب دادم Y@ ،ن د وارد 1و @ 7F % :#را 1 1>2؟ @>& :و %ن ">#3؟ @:# اب Q O .1 & Bان @¥ :12ف اب را RLا 1. اَ ،bه& %ن را ز> 1>+Gم و 1 Rم در ا ' V>J7' >~ +Fرا > G &>2ا@ ? او در > ن +7د " >2اnFص و و 4دار >` و'+د Aدا.# \ ا GدوL R % #و ت ا TRرا 15 Sور +A & B + Iد ،و > " 1؟ " Iق Lو ت ا TRو Fو 1>+ن ?% Y2ن ه .ز ا + Iن `+ر از Sف 1Fا و V>J7' +زل + 1Lد. +رد د \ 1%ن ' V>AB #Y' V>J7روز ا=>? G # از 1 Lن ر ن ا روز 1AB ،و را = از ه روز را روز @ 124و م ا روزه را G >`ده >Aو " Yرده >Aو ? `ده >Aروز +د ،روزه w>B5 –1ر G ،ب %I >3ن A ¤ 1O ،ر w>B5 ،4251 G ،&T3ب أ A ¤ 1O ،ر 3663 - 178 -
>v@ 1ا +د 1و ا`4ون ا روز ،ده >Aروز ّBم )+ 8را( را >` روز @+" +@ G 124ن = Iدر دوران ?>= از اnم ا روز را روز @ ،4او >` +Fا %ن ه ه& راه و +اG #W4د .1و ه G \2 +F 1% 2 1د %ن را روز @ #4و د+ر داد ه% `> \Aن را روز \> 1و ? bاز ا Gر ن ا ا Gر ،1 Lروز @+ 8 4را@ Z `> ،د ،1و @ 4 \ 4روز در ا روز %زاد ا.# +Yد ن >` روز ده& Bم )+ 8را( را روز @124 و %ن را `رگ دا ،12و %ن را روز دا G 123در%ن 1Fاو +84 1ن را ]ق و +را ت داد ،و%ن روز را +روز @ #4و +Yد ن ا Gر ادا ده .12ه>A 1AB G 1 j7 To3ا روز را AL &Yرد و د+ر 1ه1 % Gن روز را روز \> 1 .1ه2 1 1AB G \2 ' Yت Gد ،در ل دوم ه ت %ز زل @د » :1ﻳﺎ
ﺐ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻣِﻦ ﹶﻗ ﺒ ِﻠ ﹸﻜ ﻢ ﺐ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﺼﻄﺎ ﻡ ﹶﻛﻤﺎ ﹸﻛِﺘ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ﹸﻛِﺘ ﺕ ) 2 « ...ا G 3Gا Aن %ورد ا 1 ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺗﺘﻘﹸﻮﻥﹶ ،ﹶﺃﻳﺎﻣﺎ ﻣ ﻌﺪﻭﺩﺍ ٍ A ،روز @ 1 + 4ا #ه 2Aن >2>L>? Gن V7Iاز + 1 + Aد ? 1ه>` Gر ، 1 +روز ه Aد را( زل @د 1و از ا ? bروز روزه >1 و + 8را @
3د ،1و ر ن ' @` %ن ه 1و ا+5ل و Wرات روز >` > e7Sز 1ر >>6 uو &Gو ز د .1 1ا +Aدر ]%ز دم %زاد +د 1روز @> و ا Sم >G 3ا روز Gروز ،1 >@ A w>B5 –1ر G :ب +5م A ¤ 1O ،ر 1865 + –2ر % : Wه 184 – 183 - 179 -
ز ا %ن ه ه+2ز 8دت ا Gر 1ا 12و ا %د ًW>I ﲔ ﺴ ِﻜ ٍ ه+c2 >Aر زل @د » :1ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳ ِﻄﻴﻘﹸﻮﻧ ﻪ ِﻓ ﺪﻳ ﹲﺔ ﹶﻃﻌﺎ ﻡ ِﻣ
ﲑ ﻟﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ﻌ ﹶﻠﻤﻮ ﹶﻥ« ) 1 ﲑ ﻟﱠ ﻪ ﻭﺃﹶﻥ ﺗﺼﻮﻣﻮﹾﺍ ﺧ ﲑﺍ ﹶﻓ ﻬ ﻮ ﺧ ﻉ ﺧ ﹶﻓﻤﻦ ﺗ ﹶﻄﻮ ? bاز Aه A> Gر 1و در 4 3ت A ،ر از روز ه د \ و %ن Gب @% 4ن را 1ار +F 14 1را >1ن 1 >R3 dو ه +F Gا+F R> = +F #اه1 Gد Gا و Yا ،#ا@ روز 1ار 1ا Y A ا ،#ا@ 1ا > (1و e7Sا %دم دل +Fا ر 4ر Gد و ه +F Gا #روز @ #4و ا@ +FAا2>R3 # را ا Sم Gد .و 1Fاو % 1د \ ا ا >Fر را از ﺼ ﻤ ﻪ د% #ن ه @ #4و %نه @» :#ﻣﻦ ﺷ ِﻬ ﺪ ﻣِﻨ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﺸ ﻬ ﺮ ﹶﻓ ﹾﻠﻴ
ﻭﻣﻦ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ِﺮﻳﻀﺎ ﹶﺃ ﻭ ﻋﻠﹶﻰ ﺳ ﹶﻔ ٍﺮ ﹶﻓ ِﻌﺪ ﹲﺓ ﻣ ﻦ ﹶﺃﻳﺎ ٍﻡ ﹸﺃ ﺧ ﺮ« b?) 2ه آ bاز #73 Aا 2 - 1 @%هnل را د % 1 -1ن را روز \>د و ه A> bGر و در 1 b? 1اد از روز ه د \ ( از `> 4Sه G \2دم +Fاب Aر 124 +ا b? 123از ]وب 4%ب +Fردن و 1> %ن و ه& +Fا\ ه3Aان +Fد ادا ده ،12و " b? 2از ]وب 4%ب +Fاب ن د و و A #Iز L8ء ر> b? 1از >1ار 1ن +F eOردن و 1> %ن و ه& +Fا\ 1اO ،12 "+F 2اب ن 7د ،و ه G \2ز ن Aز L8ء - ر> 1د \ eOا Gره را 1ا .12روز A8ا ب ? bاز Aز L8ء ه3Aش ه& +Fا\ Gد و از ا Gر + –1ر 184 % : W + –2ر 185 % :W - 180 -
1ت ? A>Lن 1و `د ?> 7ر 4و از ا Gر +Fد ا Y¥ر ?G A>Lد 7 >? ،او @ » #ا Gر از + 1> +د ا 18 b, «Aُ8د \ از ا B5ب ?> 7ه Aن Gر G G Aُ8د +د ا8اف Gد 1و ?> > 7ز @ = Lدر ا Gر را ا 3Oس Gد و ا %زل » :1ﹸﺃ ِﺣﻞﱠ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻟﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎ ِﻡ ﺱ ﻟﱠ ﻬﻦ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﺃﻧ ﹸﻜ ﻢ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺱ ﻟﱠﻜﹸ ﻢ ﻭﺃﹶﻧﺘ ﻢ ِﻟﺒﺎ ﺚ ِﺇﻟﹶﻰ ِﻧﺴﺂِﺋ ﹸﻜ ﻢ ﻫﻦِ ﻟﺒﺎ ﺍﻟﺮ ﹶﻓ ﹸ
ﺐ ﺏ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ﻋﻔﹶﺎ ﻋﻨ ﹸﻜ ﻢ ﻓﹶﺎﻵ ﹶﻥ ﺑﺎ ِﺷﺮﻭ ﻫﻦ ﻭﺍﺑﺘﻐﻮﹾﺍ ﻣﺎ ﹶﻛﺘ ﺴ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻓﺘﺎ ﺗﺨﺘﺎﻧﻮ ﹶﻥ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ
ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ « ) 1در jه روز `د Rز ن A nOل 1ا ، #ز ن ' 12 Aو % ' Aن ه. 1>3 1Fاو 1دا A>? A G 1ن +Fد را 3Rا + b? ،1 ? #4 vو از Aدر @ b? .#vا % d2ن ه ه& 1 + 3و ">` '1F G 1> +او 1ا + Aا «.#و ا %ه& 3ز ن ? bاز +Fاب و 1از ه \2م Aز L8ء %زاد و nOل @د .1 روز Rاز ا B5ب در Rاز روزه ر ن ?>= از ]وب از #LGو Gر `2ل ز @12>7 #L ه3Aش ا ا 4ر " 1ار 12> Zو +Fاب ر ،#4و ه1> G \2ار 4% 1ب ]وب Gد +د ،از ا رو ">` +رد و ه 2Aن روز 1روز +Fد ادا داد و ه \2م Gر در `ر+F 8د از 1ت @ \2ه+ش ز> ا 4د ،و ' ن را @+ش ?> 7ر 7 >? ،1 1از او To3را ' 1 +و او >` ه %ن " را Gو @+ vد از +Fا>1ن و >1ار 1ن 1از ]وب 4%ب اnSع ?> 7ر 1و ا ﻂ ﺨﻴ ِ ﺾ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻂ ﺍ َﻷﺑﻴ ﺨﻴ ﹸ ﲔ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺍﹾﻟ %زل » :1ﻭ ﹸﻛﻠﹸﻮﹾﺍ ﻭﺍ ﺷ ﺮﺑﻮﹾﺍ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒ + –1ر 184 -183 % :W - 181 -
ﺠ ِﺮ ﹸﺛﻢ ﹶﺃِﺗﻤﻮﹾﺍ ﺍﻟﺼﻴﺎ ﻡ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠﻠﻴ ِﻞ« + `> ) 1ر 1و ﺍ َﻷ ﺳ ﻮ ِﺩ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ > > 1ر 1>,از ر > ?\ R% Aر +د، b,روز را ? jن .(1از %ن ? bدم +TSع 1>,دم +Fرد 1و .1 1> % @ 18 1 VYا %ا1ا 1ون )- ا ( )+TSع ?\ 1>,دم ( زل + 1د و از ا رو دم @ Aن د % 2 G 1ن ه Aن ¥ 2ه ا #و ه Aن
ر 1>,و > 1و ه و+ #Iا 123ر fا دو را از ه& `>Aده 1 12از +Fردن و 1> %ن ,ه>` .1و ا ا Gر
> و > 1و ]> +Fد ر+F #Fاب د 1 و @ @ %ن \ Gد 1و % >Lنه از d د \ از +Fردن و 1> %ن ز ا 3د +" .1ن ا `> To3 ِ « زل 1و دم G 1 1>AY4 ا ْ َ ْ @+ش ?> 7ر>َ ِ » 1 +c2ر jو روز ا.# در ا ' رو +B 1ل 1ر To3روز ا س #BTو > ز AT3 Gن اوز >` از %ن ?>و 122G +Fر & ،و '+ه% Aن " +رد ر Iار داد & د ًW>Iا > ر>& G ،و Oه Aا +اع و U Oت %ن ">` '` nGم +Fد #3> 1ABو ه+Aار +73ق ا \>` `وم %ن +د ودادن م و% Oن 2 1 Y2ا# Gا nGم از Sف 1Fا 1ABا Yم 1ا .#ه "G 12 ا و > @> را 1ATI Gاد +FاهG 12د 2" . @ #W>WOاز % cن د +G Gر +Gرا +Fد را د
+ –1ر 187 % : W - 182 -
وا 3دا G #3> G b? ،1 G 12را ه& '`و 4 Gان 1ا .12
]3از \)2 ; از Hد دا 4,ا;؟ Fاز AT8د G1 1Wه @ Aه 1AB و Oاز ' 1F jا ا ،#و در ا ر دو د '1ا@ 1 &>3Wا .1د #3ا' ز ا' Yد ا ?> 7ان را رد 122Gو در ا 7ت +F cد ا @ %Iن ا 2د 1 » :122Gﻭﻣﺎ ﻳﻨ ِﻄ ﻖ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﻬﻮﻯِ ،ﺇ ﹾﻥ ﻫ ﻮ ِﺇﻻﹼ ﻭ ﺣﯽ ﻳﻮﺣﻰ « ) او د+ا ِ RT ، 1 +@ A = +Fاو و Oا G #او +د( و cا @و ه 2 Aن 1ABو Oاز ' 1F jا ا #و ا nFف 1>W8اG # وnG `' `>" Oم +Fد 1>W8 ،#3> 1ABا د 1ABدر وا Iه> 1 2ارد و ه " را @ ا " #در 1 3را = در Fز = و در زار در Oل Tو در را دو ن +Fد ،و Oاز ' 1F jا +د و ا 1ان 2ا 1AB G #در وا =>? Y2 Iاز #aاز +Fد @ و ? bاز %ن 1 I =nGو ه " را @ #و Oاز ' 1F jا +د ،و ا ">` '` dز د @ + +رد و ا4اط @ا و 12Fدار در ا ّ+7ت > !#3ز ا ط را> +دن ?> % >T7 `' `>" 7 >? d 7ن " را 1F Gا ا % >T7ن Gد ا ،#3> #و ا Gه A nGم او nG Oم 8د او دم ،و Oاز ' 1F jا 1 + –1ر & % :ه 4 - 3 - 183 -
در وا F Iرج از 1Iرت و 1Oو ز ?> 7ا .#و @ vاز %ن در +` %ر % Gن ا 2د Gد ا G `>" 1دال در ا ا W8د 1و'+د 1ارد ،و + Aان از %ن ">2 ">` را ا 72ط Gد .در وا Iاد از ا %ا ا G #در Lا و ا ROم از ه+ا >? bو 12G Aو %ن " را #BT Gا 12G Iو +ا e4رأ و VW8و در 1 I c 1ار ده ،1و ه@` دال ا > G #3هnG Aم او و ه " از > ن F = 7رج +د و Oاز ' 1F jا ا+ .#ارد >3ر >` و'+د دار 1AB G 1از رو ه +و دل +Fا ِ @ = +Fا ،#و %ن ادا 1اد و +4رًا از %ن 18ول Gد ا .#از ' TAه1 Taُ R>? G \2 `AO = +A8در روز ُا 1ُOرو رو 1F » #@ &LF 1ا 70را و در روا 30را در +F Taُ ،V Wاه& Gد و در روا ،ا@ 1Fا ا 70 #F >" = Iاز %ن ه را در +F Taُ + V Wاه& Gد % 1 .ا &>A 2 ُG Taدن 70در eL8`' `>" = +A8 V Wا Wم از S 8و ا 3Oت L +Fو #3> 1؟ و ا '` = دل #3> = +F؟ و d"+G % @ از رو ه +و +Fاه ِ ا از و Oدر %ن Lه+L> 1د؟ و ا 1AB 1 G1 از ا +Fد ? A>Lن 1و ر'+ع Gد و از ُG Taدن Y Gد و %ن را +A & Bد .از ا 78س 1 VWا1F G #او 1 %ا در ~ن %ن زل Gد +A 1ن » :ﻭ ِﺇ ﹾﻥ ﻋﺎ ﹶﻗ ﺒﺘ ﻢ ﹶﻓﻌﺎ ِﻗﺒﻮﹾﺍ
ﲑ ﻟﱢﻠﺼﺎﺑِﺮﻳ ﻦ« ) 2ا@ زات و ﺻﺒ ﺮﺗ ﻢ ﹶﻟ ﻬ ﻮ ﺧ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ﻣﺎ ﻋﻮ ِﻗ ﺒﺘﻢ ِﺑ ِﻪ ﻭﹶﻟﺌِﻦ
> –1ة 246 / 2 : 7TO + –2ر % : VBه 127 - 126 - 184 -
2" ،1>2G 2Rن G 1>2Gه Aن @ +زات و 2Rن Gد ا 1و ا@ 1>2G 7>Rا 7>Rن +Rا(.# ا+B 2" 7ا ا %د+F &>2G \ #Iاه>& د G 1در %ن Yو +F A &L" A Bرد و =L Y2و J 7>Rرا ا Wم دا 3ا ، #و از G %ا % 1 Rو 'ًُ f2ا 1ُOل ? bاز ه ت و+Iع ّ ?> +ا b? ،#روا #ا 78س + Aا 1درR .1 # د \ از روا > S +A Gز Rا 3Oو از ر 4ر +Fد ا و @ ،1او در ر هّ 7ر ا+Uد ا #و ا R از + 3Gد b? Gاز w4 Rاز @ 2a3 +A8 +8د 1و د+ر LGاو را داد Oا@ ز ?د 2? 7Gد .1ز ا ا ز j2د 7 >? Fرا در + G Oار ر`> #4 از ? >J ? Uب Gد و >2' W j'+و > Aر ه \L>Aاو G 1در ? ن ا ا +ا و > Aر در @ #vو ه 7F G \2در @ #vدFش را او داد #@ ،1 ا@ هّ 7ر را د 1 1او را +3زا >% #@ b, .1ن =% G v8اب ده1F 1ا =%ا b? ،#ا@ او را 1>4د #و ? = را 1 7و b,او را .1>LRو در روز 3G R w4 هّ 7ر را > #4و ? bاز ز@ 2 1 1AB #Lهّ 7ر `د او 1% و 4د زد :ا & % + + 1ABو اnم @وم و Yدت ده& 1F Gا `' Jا > #3و 12 1ABو 4د او b, ،#از Gر G Gد ?+زش +Fاه Gد و G =L Q Wد و 1ABاو را 1>Lو ورودش را اnم 1 .#@ d 7 92 – 91 / 3 : 7TO > –1 - 185 -
در ا ' > 1AB G &>2در ]%ز +F Y2اه ن ا Wم '+ +د و @ ه او از ه+ا + bد و +Fاه= دل ر 4ر Gد ا 1AB .#در +Fد %Iن >` @ ه +Fد را وارد Gد +" Gن از ه+ا + bد از @ +Fد @ Lو %نه را G w>Bد ا .#ا +Aدر ا = I +>? #و ،در G Oا 3Oت T>7Iا و L +Fو 1او "> @+ Lد #Y' #4@ &>Aا# A %ن ه ">` \ 1 +دل ن را م 1 ،12Gاز ا را +ا 1 %ن ه را +اnم و ?>و از ،1 LR = +Fاز ا رو روز Gدر ' % Aن + 3Lد و ا R4او را +6Lل Y@ ،#Fن +ر ا & 2او زل 1و وع +Fا 1ن ﺕ ﻭﺍﹾﻟ ﻌﺰﻯ ،ﻭ ﻣﻨﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎِﻟﹶﺜ ﹶﺔ %ن Gد ا %ر>» :1ﹶﺃ ﹶﻓ ﺮﹶﺃﻳﺘ ﻢ ﺍﻟﻠﱠﺎ
ﻚ ﺍﻟﻐﺮﺍﻧﻴﻖ ﺍﻟﻌﻠﯽ ﻭ ﺍِﻥ ﺷﻔﺎﻋﺘ ﻬﻦ ﹶﻟﺘﺮﲡﯽ« ) U" %ت" و ﺍﹾﻟﹸﺄ ﺧﺮﻯِ ،ﺗ ﹾﻠ "ّ`8ى" را د 1 1و %ن 2" >+ت" را% ،نه ? @1ن LY ه 123و #8و > @ %نه +رد %رزو ا (# ?+F bد او 1 #3ر #4و Q Oان از 4ط +Fش Oو ?>و از او 1ر ،124و 1>LR +S Gا+F 7د ? د و %ن را Pا W8دات +Fد و ا س و >2ن د+8ت +Fد دا b? ،#3از %ن ر'+ع Gد و 1ح 1Fا ن %نه را از %Iن G Iد و ادG 8د > Gن %ن را ز = را 1ا #و ' %ن ا %را زل Gد» :ﹶﺃ ﹶﻓ ﺮﹶﺃﻳﺘ ﻢ ﻚ ﺇِﺫﹰﺍ ﺕ ﻭﺍﹾﻟ ﻌﺰﻯ ،ﻭ ﻣﻨﺎ ﹶﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎِﻟﹶﺜ ﹶﺔ ﺍﹾﻟﹸﺄ ﺧﺮﻯ ،ﹶﺃﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﺬﱠ ﹶﻛ ﺮ ﻭﹶﻟ ﻪ ﺍﹾﻟﺄﹸﻧﺜﹶﻰِ ،ﺗ ﹾﻠ ﺍﻟﻠﱠﺎ
ﺿﻴﺰﻯ «U %) 1ت و `ّ 8را د 1 1و %ن 2 +ت را % ، ﺴ ﻤ ﹲﺔ ِ ِﻗ + –1ر & % :ه 22 – 19ه& " >2ر'+ع +د >3ا >aGو 7SI >3از + 52 %ر .uO - 186 -
ا Aو د ا او ا G ، #ا A>3Wا #روا( و ? bاز %ن Sزل Gدن %د \ در +ر ِ 2@ uO %ن را > 1Y8ن ا 1ا #Fو در واv Iرت +Fاه Gد: ﻚ ﻣِﻦ ﺭﺳﻮ ٍﻝ ﻭ ﹶﻻ ﻧِﺒﯽ ِﺇﻻﹼ ِﺇﺫﹶﺍ ﺗ ﻤﻨﻰ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ﺍﻟﺸﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻓﯽ » ﻭﻣﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠﻨﺎ ﻣِﻦ ﹶﻗ ﺒ ِﻠ
ﺦ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻣﺎ ﻳ ﹾﻠ ِﻘﯽ ﺍﻟﺸﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ﹸﺛﻢ ﳛ ِﻜ ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﺁﻳﺎِﺗ ِﻪ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋ ِﻠﻴ ﻢ ﺣ ِﻜﻴﻢ، ﺴ ﹸﺃ ﻣِﻨﻴِﺘ ِﻪ ﹶﻓﻴﻨ ﺽ « =>?) 1از +ه> ﺠ ﻌ ﹶﻞ ﻣﺎ ﻳ ﹾﻠ ِﻘﯽ ﺍﻟﺸﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﻓ ﺘﻨ ﹰﺔ ﻟﱢﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ِﻓﯽ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑﻬِﻢ ﻣ ﺮ ِﻟﻴ 4د و ه> ?> 7را د & '` %ن Gه @ %ا +Fا > ،1ن در +Fا 2 = 1ا1F b? ،12R4او % 1ن " را > ن ا VS 12R4زد و % b,ه = +F را ا+ار دارد و 1Fاو 1دا و 4زا ا 2 (.#ا v8ر ُYُ 8ﹶﻟﺘﺮﲡﯽ َ َ ن َ ا6ا > eا ْ ُ yَTو َِأ © +Fاه ا َ Tْ ِ » ً @ G #32 « در وا`' Iو و 3O Oب > @ RT 1 % Aن ا G #ز ن 1ABا دم ' ر 1ا ،#و ا To3 nدر ز>' VA8 2ا > 2> Oن @د 1 د% ًW>Iن " ً 7I G و ا jTI V>J7' Gاو را #4 Rو > &Yن را از %ن 4 2 nت دارد. >ون %ورد و دور ر ً G # F 1>W8از راو ن ،ا ]) To3ا >d (e `6ش ز واز رو +Yو ا 7از Sف + 1ABد و از ا رو %ن ه را ? @1ن ]) LYا > eاُ ،1> (Tه Oل ه " +د ا اد @> از S F 1ABا ` ' To3 > #3ز ا او +4رًا از %ن 18ول Gد و @ #Lو %ن ادا 1اد و او + Lد ' ` ا 12ا4اد Lو ا L To3ن >1ه 1و G 12G #وِ nG `' `>" Oم +Fد #3> 1ABو +c2ر از ?>= 1>LGن ا +رد ا G #32 + –1ر % : uOه 53 – 52 - 187 -
2 G &>2G #ن b? 1ABاز اn8م ?> 7ه Aو+7 Oد `> 2 RTدا ا G #ر و1 Oا و از Sز +F R4دش +د ا.#
; 2اد 2د؟ ه% Aن " Gدر +رات و د \ Gب ه e>8 1Y8 از دا ن ه ?> 7ان و او Qع و ا+Oال @ \vن و'+د دارد و در %Iن >` 1%ا #ا د #Uدارد 1AB Gاز ر
و ا+Oال @ \vن + 7Fد ،و % 2ن ا ا G #او Gب ه `+ر را +Fا 1و از را %ن ه ا ا 8nSت را در G #4د و Iدر +Fا 1ن و + +د ،و ا ص 1 و RAا #ا ا اد را \> 1AB G 1از e Sو1F Oا و V>J7' +ا ا 8nSت را در #4 Gد و از ا رو اU1ل در.#3> # از ا 2و اU1ل د \ را ?>= &>LGو %ن ه Aن ا Oد +7 ¤ا+F G #د % 1ABن ه را @ و V>J7' + و > 1ا #ز ا ه Aن +Sر &>@ Gو ا AT8 # aG اnم >` ه >Aا W8د ه 123ه Aا ه و+7 Oد و?> 7ان >` ' `ا Y'Uد +د % ،1ن @ AT3ن >` Yا ا ا8اض +اه 1دا.# ?>= از وارد 1ن ا ُ ً ATG 2 1 ¤Bا ِّ را رو &>2Gو ه>ُ #ا ِّ +دن ا8اب و ا " 3G " G د> Vا م را %ن ه Yد ح ده>& .ه1 1 Aا >& #T Gه و اُ #ه در ز ن 1ABدو د ،1 1 &>3W #3اُ Gدارا 4د ا از ' 1F jا و A% G +Y 12د ن و >B>3ن .12دوم اُ 1I 4 Gا - 188 -
ب دوران ' ه #>Tو ه1AB G \2 ّLا 12 .#ا8ا ِ د+8ت +Fد را ]%ز +Aد ا ا Gدر = 2ا دو را )اُ G #ب و اُ G #ب ( از dد \ '1ا و ` Aزد ،ا8اب را ُا ِّ>> +Fا 1و +c2رش ا +7د G ا8اب +اد +Fا 1ن و +را 1ار 1ز ا در > ن ا8اب %ن ز ن >3ر +د G 1د +اد +د \ .1ه > 1از & ﺏ %ا Gدر +ر ً %ل A8ان 1%ا» :#ﻗﹸﻞ ﻟﱢﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹸﺃ ﻭﺗﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ
ﲔ ﹶﺃﹶﺃ ﺳ ﹶﻠ ﻤﺘﻢ؟« % G 3G +\ ) 1ن ه Gب A% ﻭﺍ ُﻷﻣﻴ داد 1و %ن ه Gداد % 1Lه& 1>W8 L nا+c2 G #ر 1ABاز %ن 1 +؟( در ا ' ً G ه G Gب A%دار +Y ،1د ن و >B>3ن ا #و از ُا ِّ>> ا8اب G Gب 1ار ،1ا + Gاد +Fا 1ن + 1ار .1 " 2اد+ 8د +c2 Gر ُا ِّ>> در ا %د>- V +اد ا # aGا8اب %ن ز ن 3G .ا+ G #اد +Fا 1ن و +را 1ار +' ،1اب +Fاه& داد 2" ،ا اد 8در1 # +Y Vد ن و >B>3ن >` +Fاه 1 1ز ا ا% # aGن ه ه& +اد +Fا 1ن و +را 1ا ا 1و از ا رو %ن ه >` ُ 1ا ِّ>> اnSق +د ،در +` % G Oر%نه را از ُا ِّ>> '1ا 12Gو ? Oرا 4ا &Yو @ G & +هVT A %ن ز ن '` + `>" LIاد +Fا 1ن و 1 +ا ا b? ،1 ه% Aن ه >` ُا ِّ ه >3 G &>2> b? ،123در #ه Aن 2" &@ nا8اب ُا ِّ R 1AB b? 12 yاز %ن اً 7I G # ه ا #و او >` ُا ِّ 2 1از د Gدارا Gب 12 A A%و + 1I 4 2اد +Fا 1ن و ،+ + –1ر %ل A8ان 20 % : - 189 -
ﺚ ﻓِﯽ " 2در +ر ' 1% >2" `> Aا » :#ﻫ ﻮ ﺍﻟﱠﺬِﯼ ﺑ ﻌ ﹶ
ﲔ ﺭﺳﻮ ﹰﻻ ﻣ ﻨ ﻬ ﻢ« ) 1او G #ا ا>> % -ن ه G ﺍﹾﻟﹸﺄﻣﻴ ?> 7و Gب A%دار 4 -1د ا از+Fد ن ا \> 4 G 2 1 .(#د ا ُا ِّ +32ب اُ8 #ب Gاُ ُا ِّ )1ون ?> 4 7A6د ا از ' 1F jا و G 1 ( A%ا \> G & >@ > b? #م @vار ا8اب ُا ِّ dم @vار ا On5ا #و V ا On5ت %Iن از n5) V>7Iة ،ز Gة ،و]>( 1و در >& Gا8اب %ن ز ن ُا ِّ +د ا nF 2 1ف +Yد ن و >B>3ن+ ZL ،د و 1 Gا ا G1در د +Fد %ن ر'+ع 122Gو ?>+F G 7A6د را او #73ده12 و "+ن `> 1ABوا 3ا اُ+ #د او >` ُا ِّ +د ا# ه& " >2ا R+و A8و Aa8ن و T8ه% Aن ه ُا ِّ +د ا 1ا + Gاد +Fا 1ن و +را دا .12ا +د 2 ُ %Iا ِّ ،و % +6 2ن ه Aن 1ا +اد و +Fا 1ن و +و أُم ) در( #73داد 1ا #ز ا +Fا 1ن و 1 1? d +ا 3Gا #و @ ُا ِّ 2 ،3G ه 12 Aروز Gاز در د > 1%و +اد ا .#و 1AB ا #6را در %Iن % +6 2ن >` Gر د ه& " 2ن Gدر +ر ا W7در ر +Yد ن @ » :1 +ﻭ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﹸﺃﻣﻴﻮ ﹶﻥ ﺏ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﻣﺎِﻧﯽ« F ) 2از %نه +ادا ﹶﻻ ﻳ ﻌ ﹶﻠﻤﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ G 12از Gب 1Fا '` ?12اره در A `>" #دا (.12
+ –1ر '2 % : A + –2ر 78 % : W - 190 -
e7Sا Oد ¤و روا >3ر Gاز Gب ه >ت د #ر> 1AB ،1ه& +اد +Fا 1ن و ه& +را ا 1از 4 Gدا ا% +A .#ن در +رد ?> Aن >7 1O wT5 روا 1 #ا T8 1AB G ،#را ~+ر wT5 + > ن +Fدش و A8 V>Yو 12 Aم ا >FUر +A = Iد و او " >2د G Rد b +2 :ا % #32ن " 1ABر+ل ا A8 V>Yو %ن +A Bد :#@ V>Y .1ا@ Yدت دادم 4 Gد 1Fا > Jز + Aد + Gاز د ِر ' f2در & %و > T Oن +و + 7Gم و @ ا ا@ دا G &3ر+ل 1Fا G A # +دم .و +ا م +Fدت و ?1رت #73 % ،3 +2م +Fدت و ?1رت )178 1ABا( >T؟ ر+ل ا :#@ T8 ر+ل ا را ?
? T8 ،G Zداد1F :ا ه@` +را ? Z +اه& Gد .ر+ل ا @% :#ن را + T8 b? ،1 & Lرا او Lن داد او ه& ر+ل ا را د+F #د ? G Zد و b +2 :#@ T8ا ا% #ن " 178 1ABا V>Y A8و %ن G Bد G75 AG T8 ،1د و b,از ا 1AB `' `>" Gر+ل ا +F 13 +2د دار Gد1AB b? ، 1 wT5را @ #4و د+F #د %ن ' TAرا .#+ ا 1TFون در ر
+Fد ه \2م ح 'ا wT5 >7 1Oا روا #ا A8د Gد و از %ن +28ان d ` د Gد G 2 1ا1Iام + 1ABرا در O + Gاد +را 1ا ا1ATI ` d #اد Gد ا!# ا G To3ر 1ار & "+ن ُ 2 +Fا ِّ را دا >& n8و 1ABاز ه Aن اوان ?>= از #aه& - 31 - 19 / 3 : 7TO > –1 - 191 -
+Fا 1و ه& +و ا To3را ?د ?G +د و nد# 1ان cه G Aد و اد = 8را Gد و ً A8 ا Gر زد و 78 = +A8 `' 3Gس از ا To3 +7 7Fد ،او Yاز ه bGد \ او Qع و ا+Oال 1AB ?>= از + @% #aد 78 ،س ?>= از ا1Iام 1ABاn8م د+8ت +Fد ،و ا Aن دا و %ن را ?د ?G +د و ? bاز اn8م د+8ت G R w4ر ًAو ً2T8اnم %ورد، cه G Gد و در وا+ #7a e4 2 d Iد 1 ، G 2ا = Aرا \ 1ABدا و cه G Gد و ا Gر +Fد 1Fت >3ر `ر@ در eO 1ABا م داد ز ا در وا &L" Iو @+ش و 1AB >" 7Fدر درون + = Iد و د\ ا 8nSاو را V>RLداد و ه " را Gا ق ا 4د اnSع و ر G 1در ا ر در 1' T4ا@ @ #و @+F +اه>& Gد. روا #ز Gدر Gب ه >ت 1 VWا #د>V وا BQا To3ا 1AB G #ه& +Fا 1و ه& +و 78 = +A8س ا را دا 3و \ 1 VW jِTا :#ا رت دا .از +Iل 78س 178اُ© A ه& را Gروا Gا >+ن >` '`و %ن +د Rرا + G Z Aدم در را ا از Tc2Oأ > ن ر>1 دا ا 1AB Gدر 1 +@ Rر+ل 1Fا & و Aرا +او د+8ت .&2Gا 7Fدره Aا Aه A ?>> .1ا d 1 G1را +Yد `د 1%و @ :# 7Fر> +A8 G 1ا در > ن Aا% &@ .#ر ه A :#@ .&3را 1Fا &3Iده& %ادر زاد ن در ر 4ر و Gدار +Fد '+ا 12G؟ @&1F :ا ،او دروغ @ اG # >F #د ا #و `د = Iا> - 192 -
وف ا+o ،#ال Gد % :د+F #د 13 +؟ +Fا& \% & +ر و از ا Gا >+ن ا 12G j vRو Oف ا رد 1> 12Gم و @& ،13 + A ، :را از ' = ' 1>Yو ردا +Fد را ' @vا #و در G Oر #@ #4 +Y 1 1 1د ن+Y 1 1 LG ،د ن1 .از ا روا " # > @> +ان Gد '` ا + 1AB Gاد +Fا 1ن و +را دا و % #73 G = +A8ن + @%د ?د ?G +د و در ا ' >` از س j vRا >+ن ا1Iام ?د ?G +د. روا #د \ \ & L Gن ده G 1AB 1ب + 2% nد و ه A 1Iرا +Fا 1و +Bا %ن ه ً G ا = 8nSر و Oاز Sف '1 V>J7ا ا.# ه T8 3O G \2ا> jد > :1>? 1AB 1% 4ز 1م را Lن 1ه> " ،1او @vا>1؟ :#@ T8 Oب 3O RT :#@ 1AB ،ا #و ه >3O G \2د > 1>? 1%او را " >O :#@ T8 :1 1بRT :#@ 1AB ، >3Oا #و ? bاز 4 1+ز ّ+ 1م 1AB ،م او را ?>1 O :#@ T8ب 3B RT :#@ 1AB ،ا #و اG 4 Qد م ِ >7ُ ،7و ُ.ِ7L 4ز 1ان ه رون را %ن ه Yدم ِ ا@ G 1ABب ه A 1Iرا +F Aا 1از Gم ه 4ز 1ان ه رون @%ه ?>1ا Gد +د .در روا #د \ >` 1%ا G #ه \2م ز@ #Lاز '1 f2ر د+ر داد 18 هAاه ن اش را ALر ،1او @1 12اد %ن ه 313 >3 .1ر +2+Fد 1و @ 18 e :#ا B5ب + Sت ه \2م @ vاز %ب رود 2 .1 Fو ه \2 185 / 1 : 7TO > –1 121 / 3 : 7TO > -2 - 193 -
>2َ Oاز \2' & 2] &>3W +Bا Y¥ر >W4 2 Gدر روز ُ +2LFد Gد 1و %ن را 8د Uدا 1 1 #> 78 123 @18 1 3G " b? :#ا 12G #ا@1Fا و ?> 7ش ،122R ر1F #AOا ادرم => G +از ا ه +رد %زار Iار @ #4و G 75د @ 1 .ا 1AB G 1ا @ دا ن Iرون ? + +A8 3? F 3ا ر Gد اG # +را G #F &Yزن G 1ر ا را Iار F ا.2# G & O ّ18در B5ه >3 ه& "ُ ¤ 1O >2 ا Gب 1ان ا ر Gد & و % Sن G 1>G~ 1ّ 8د G از +د ) #2د @% (B>3و دا & و b, ا ر ه د VJ 3 e>Iد 2او Gد ? ن ¤ 1Oه& ">2 @ او در ر 7>Rاُم &>Tه4 G \2ز 1ش و 4ت #4و ه3Aش را >` وادار G 7>Rد ،ه7F G \2 اُم 7 >? &>Tر> , :#@ 1س 1Fا را Gدر اُ # ز "+ن %ن زن 2 7>Rاا ،1 4 > V>Jاز او ?>:1 1 ا ر+ل ا دا ن او " +د؟ @ :#او ز +د Gدارا دو 4ز + 3? 1د ،ه3Aش روز او د+ر داد ا d '+F AY> Lرا1 Zار 12G Zه AY> G \2ن ر>1 1 دو 4ز 1او +6Lل ز 1 1و در " ه Gدر F B5 +د +Wط Gد 1و د ،1ه 3Aد GاGا دا AY> # +هش ا Oد 1Rر +دR>? ،ه دو 4ز 1ش را % Fورد و رو %ن ه را ? ر" ا ? ،1 +هG \2 > ? AYن #4و > AYن ر1? ،124ر اغ 4ز 1ا = را @ #4و @% #ن ه Gه123؟ ه3Aش @ #در درون ، F –1ه Aن 72 244 / 2 : 7TO > -2 - 194 -
?1ر %ن ه را 4ا +Fا % ،1ن >` از > Fون 1 1%و `د ?1ر ر 124زن @ B7 :#ن ا1F ،ا Y %د +د 1و 1Fاو 1 در ? داش 75و % 7>Rن را دو ر ز G 1د .ا دا ن Lن ده G 1AB G 1به & 1I 1Y8را +Fا 1 و از +Bت %ن ه د ًW>IاnSع دا و Iدر +Fا 1ن و + +د .و " 2اد+ 8د @% Gه او #73ا 7Fر @ \vن از را +2ا و @+ش 4ا دادن دم +5رت @ 4ا+F ،#اه& @+Y> G #د ا ا #و ه>A اد G 12G # 8ه Aدا ن ه %Iن @ +Fد او+F G #ا 1>2 1ا #و ر و Oاز A%ن 1ارد و +A8 @ '+او 78س R Gاز `د d 3Gن او +د ا اد 8را >` +ان رد Gد و @%ه او را ا دا ن ه از 2%او +Fا 1ن و + دا .#3
;=(ه ? 3از \)2 Oز در 1AB 1Y8ه 12 Aاوز 1I 4ه @ LG +ورز و + #25د و L> 72 Y2دم %ن ز ن " Yر ? ن +د % G 1ن ه +ار 1 1و @% #+ن ه را +Fرد 1 و > %ن ه را 1 1>+و 1W4 S Fان ه 2و #25 Oاز ا د وا Iاز ? #+و ?% &Lن ه >` Bوم +د .1 و ً>7Sا @vرا 1ن ا+ر و Bج ز +F @1د > ز 7م واردات از +LGره ه& ز 38ن ه& "+ن Aدر - 195 -
'+2ب و روم در Aل و 4رس در ق +د و ه > >Aز F از %ن ه را وادار رت ا +LGره +Aد و V4ه 5+را در ل ا ? زاره 1 Fو 4وش >Rن از دم و'+د %ورد .در ز> 2زر@ ّ Oز +Gو در وا% Iن را در د+ 4@ #د 1و ا زاره j'+از 1ن >Fو G = I + #G 'ان ا O T5ز +د + 1 1د. و از + L I d 1AB G %د ?7 ' b +اه+ 1د &>2>7 Gد4 3 #ت ه >3ر ا زر@ زد ا .#و AGل Pا 4 3ت ه ه12 A ز =>? @1از #aاو &Y7و 1 F 2ا 1و c 1اد %ن ه >3ر &Gذ 1 Gا 1و ه1 G \2ا >& G ?>= از زر@ ا +F ، 1Fد >` ا Gر د # زد ا #و از ا رو 1اد ا 4 3ت ه >3ر > Lاز %ن " ذ 1 Gا .1 #3 1در > 1% 7TOاG # ?>= از #> 4زر@ ا 1Fم jJ اَ + d >5 jJد و ا Lن دهV7I 1AB G 1 از ر>1ن \ 25و ا1Iام زر@ ا ، 1F 4 3ته ر ز د د \ >` دا ا ~ G # % #73نه اnSع >& .و 1 Rار & >3 G 4 3ت و ?>= از ?> 7ه+ 4 3 >Aد Gدر ز ح %ن ?داز &.
(ت و 42ه(ا 42 ?%م روز ا+c2 j S +ر زر@ 8زم م @د ،1 G 1ABدر%ن ه \2م + 9د و وا >3 \3ر = +A8 - 196 -
داG @ #د و+Fا ر ر 4او ،1ا `> j S+او را +Fد د O &Yد ا 4 3ت دا ن >Bا =>LG G 1م ا T5و ''> bو '>+ bد و در +5ا در 2 TBم ُا )در `د Rد eLاوز( ز G @1د ا.# ?>= از ا Gا دا ن ,داز & +F '+ا 12را ا G &2G jT' Rه @ Aه و >? 1 VWا+ن ز =>? @1از 1AB #aاز Sف راو ن +TA ،¤ 1Oاز ا]اق و د G #ر و اًaGا \Fو ا س ا #ز ا '+ا راو ن ه G G 1 jT' 1AB \2ر او 4@ U +د و در ا ّ+7ت ه " +Fا #ر>+ 1د و از ا nز +د .ا G رو د% #ن ه در ' Vو د G #ر َ G ا م %ن ه 1ABا eBدر Iن دوم 1ازه ت ?>1ا 1و @ ه %ن ه را +A #7د. >Bا را ا 2د روا از ا و در ا 2دا ن ُ َ ا G eBدر>ت ا ِهِ Lم 1%ا #ا Aز @&>2G + و از ا روا +F #ا B 12م % #W>WOن " -? &>@ G +Fاه 1د. در را م 2 TّBم َُا )در `د Rد eLاوز( >Bا در +5ز @1 ر> G 1 1در %ن L>LGم ُ َ Gد Gدر %ن ز &8و اد % 8ن +'+ Gد ا A G #م +T8م د B>3در %ن 1 #7و ا د از روز =>LG G 1در ه +5 >Aز G @1د و در @ vاj S+ ره از ا +5او @+ vد ،و +` =>LGر % Y'+نه G Aد و %ن ه @ A 2ا G >Bا در %ن ل در `د +5 Rاو اSاق Gد 1و ُ َ ا %ن ه ]vا G >Yد و ز &8و اد% 8نه ا '+او - 197 -
+ `>" S Fد Gاز درون L +5هG 1د و '+ او را 'G jTد +د ،ز &8و اد% 8نه او ر+ل ا را در > ن +ارا ً +5 + Gاو 1 1%در O G cOnد R Gا ، Uاو را ه& راه Gد و او را از Oارت +Fر>G #c4 B 1د b,در در Fدر `د 4 +5 Rود 1 1%و ا `+ر رو در #Fا 1ا #Fو در F #Fه +Fد را رو ر+ل ا %ورد ز %ن در 12>L2 #FهG \2 >Bا ا را 1 1از 1% > ? +5و د+ر v] >Yا داد ُ َ و %ن ه را از `رگ و d"+Gو ]nم و %زاد ]vا در درون >Bا @ :#ا +5د+8ت +Aد R ،از Gروا > ن ُ َ >Bا 1Fا +اوز +c2ر دار ز ا ?>= از ا ">2 ُ َ Gر G Aد اوز " 1ا G #را ]vا > AYن 2G؟ >Bا @ :#را @ #و AY> Aن ه 1>3و دو #دا& ه A \Aرا +Fردن ]vا د+8ت b, ،&2G ه` \Aد او ر `' 124ر+ل ا +G #T8 Gد Gه& " 2ن ز در #Fو در `د Rره + 1د ه>B G \2ا ]> #7او را د :#@ 1ا >L Iن ه> 1Gام از 1 7 Aاز ا > AYز 3? d `' :12@ 1 Aه 1% Aا >B .1ا @ :#از او >` +اه> R b? ،1 > A G 1از دان ر4 و او را در 4@ V6و %ورد +Fان ]vا 1 Lو>B Iا او را د 1او را 1ت ز \ ه +Fد @ #4و ">`ه در 1ن او \ #3و %نه را در >L #داد و ه AY> G \2ن ق >B 1 1ا +او ر 4و از او U eت و `ّ 8ا 12@+ده& G ?> :1ا ?ِ B 3 ?= ه ?
ده 12@+ ،دادن >Bا Uت و `8 - 198 -
ا ا +د "+ن % G 1>2ن ه ا دو ُ 12@+ # +Fر .1 ز &8و اد% 8ن ه ر+ل ا >Bا ?
داد :ا G 1 12@+ `ّ 8ه> ">` +2ر از %ن ه Uت و ُ ا >>B .#3ا @ b? :#ا 1Fا 12@+ده& G ?
?= ه ا 1ه .ر+ل ا @, :#س %ن " را G +Fاه>B b? .ا از و ?>ا+ن U Oت او ه \2م >1ار و +Fاب و 1>? VJ 3و ه% Aن ه را %ن " `د +Fد دا #و دا >L e #3دادb, . او را ره Fو = +A8 +ا j S+ر #4و از او ?> :1ا ? + 73 3دارد؟ ا4 :#@ j S+ز 1م >B ،1ا @ :#او 4ز #3> + 1و ?1رش 1 7ز 1 :#@ ،1او ادر زاد ا>B #ا ?>1? :1رش " Gد ،ا+' j S+اب داد :او در G Oه& ش + 3%د در @>B ،#vا @ :#را+F ،@ #اهزاد ات را Y +Fدش ز@دان و از +Yد ن او >& دار 1Fا ا@ او را 122>7و %را Gاز او دا 1 &3ا = ' 1I 12را +Fاه12 Gد ز ا ادرزاد ات در 12 %د `رگ و >3ر Aّ Y +Fاه ،1 1در ز @دا 1ن او Yش ب .Gاj S+ ? bاز 4رغ 1ن از Gر رت در م 1AB #8 1 Rز @.#L ا ه Aدا ا G #ا ا eBاز %ن د Gد ا #و ?>= از ه ">` +F cا @ 12ا را ' TA » ز &8و اد % 8ن« ' G &>2G jTدر +Fد ا ا eBو در " ' 12ا دا ن Rار 1ا #و ا R > –1ا ِهِ Lم 183 – 180 / 1 : - 199 -
از 8دت ه ا8اب ا G #ا@ 7Fرا c Gن دروغ 1ا 3Gروا #و َAO 122G VWدر ?>= 12 %ن @ » 12 +زَ &8و ادn4 8ن R ' .«...bGاز ا وف در ر 8وف د \ م 4زدق و اد G 8او Gد +د ا > #را @ ا:# ًُُ V >ُ ُ W &َ 8ازدق َأن َ َز َ ل ُ ُ ُ n اَِ + L ) 4زق اِد ُِ G 12G 8را +Fاه+ b? #LG 1 ا ُ U+S nرا Lرت ده& ( و د R ًW>Iر @> »ز «&8در %Iن >` +5 1رت +د ا #و در '#Y nدر +ر +vم Gدن و j vRد 2Aن Gر ر 4اً a # َ » :1 +\> 6ﺯ ﻋ ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﺍ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ ﻳ ﺒ ﻌﺜﹸﻮﺍ «% ) 1 .ن G 3G 1 4 GادG 8د G 1ا \> +اه( ..1 12 ودر +ر ً ا م "» :1 +\> >2ﹸﺛﻢ ﻧﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﺃ ﺷ ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃﻳ ﻦ
ﺷ ﺮﻛﹶﺂ ﺅ ﹸﻛ ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ﺰ ﻋﻤﻮ ﹶﻥ « % b,) 2ن ه Gا 1Fا + VJ I dد +F 1اه>& @% 12 G #ن ا 7زان G A اد L 8ن را Gد +د 1؟( و ه » :>2Aﻭﻣﺎ ﻧﺮﻯ ﻣ ﻌ ﹸﻜ ﻢ ﺷ ﹶﻔﻌﺎﺀ ﹸﻛ ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺯ ﻋ ﻤﺘ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻬ ﻢ ِﻓﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺿﻞﱠ ﻋﻨﻜﹸﻢ ﻣﺎ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ﺰ ﻋﻤﻮ ﹶﻥ « ) 3و > ﺷ ﺮﻛﹶﺎﺀ ﹶﻟﻘﹶﺪ ﺗ ﹶﻘﻄﱠ ﻊ ﺑﻴﻨ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ه ن را GادG 8د 1در > ن Aا 7زان ،12 1 +>? ،&2> A Aن @ 33ا #و %ن " اد 8دا> A 1 >.(#3 + –1ر ا7 % : 6 + –2ر أ م 22 % : + –3ر أ م 94 % : - 200 -
ﺼﻴﺒﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﺙ ﻭﺍ َﻷﻧﻌﺎ ِﻡ ﻧ ِ ﺤ ﺮ ِ ه& " » :>2ﻭ ﺟ ﻌﻠﹸﻮﹾﺍ ﻟِﻠﹼ ِﻪ ِﻣﻤﺎ ﹶﺫ ﺭﹶﺃ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ
ﺸ ﺮﻛﹶﺂِﺋﻨﺎ ) 1 « ...ا 1Fا از `LGار و " Yر ﻫﺬﹶﺍِﻟﻠﹼ ِﻪ ِﺑ ﺰ ﻋ ِﻤ ِﻬ ﻢ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ِﻟ ? ن ه 1Gام I AYار Gد و ادG 8د G 1ا 1F &Yا و ا &Yا 7زان ا. (# و در +ر ا » :Aﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻫﺎﺩﻭﺍ ﺇِﻥ ﺯ ﻋ ﻤﺘ ﻢ ﹶﺃﻧ ﹸﻜ ﻢ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎﺀ
ﲔ « :+\) 2ا 3G ﺕ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ ﺱ ﹶﻓﺘ ﻤﻨﻮﺍ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣِﻦ ﺩﻭ ِﻥ ﺍﻟﻨﺎ ِ +Y Gد ه 1>3ا@اد 8دار G 1دو ن 1Fا >b? 1 گ را %رزو 2" 1>2Gرا.(1> +@ # ا+2Gن @%ه #73ا + To3ان @ G #ا 78رت ا إ) eBز &8و اد% 8ن ه ( Lا اG # ه G \2ا ا eBا دا ن را روا G #د% ،ن را ور و %ن ا 2>ASن دا ا.# #W>WOدا ن ا ا 1AB G #ه& را = +A8 ا4 3 j S+ت Gد و ا ا Rن >` ه+ L>LG G #3د م >Bا او را د 1و 12ه %دم د \ F Gد ل ه+ش و ا1اد 12> Gا او 12 %در LF را ?>= > 12G 2و رش ه ?1ر و درش #73 او .12Gو ا >B Gا د> Vا % Gن ا را 1ABد G 1او را ه& راه 12Gو از 4%ب 12G ²Oو ه G \2ز درI #Fار @ 4در+` #Fر ا ²Oاو از 4%ب خ و گ ه = را Uاو Iار داد و د 1ن ا +Q+ #W>WO + 3' #Y' j> 8 ¥ 2ع %ن > AY را ا %نه را ا 1ا ،Fه Aو ه Aاز اFا 8ت و دورغ + –2ر أ م 136 % :
+ –2ر '6 % : A - 201 -
?داز ه Fو ?دا 15 d Fو ا 1ل راو ن ¤ 1Oو ا 7Fر ا .#ا 7ا + A j> 8ا >B G 1 1ا د 1ن %ن " Gد 1از F +5رج +د و %ن ه را > AYن +Fد .12Gه bGد \ +د د 1ن " F ¥ 2 >2رق ا د ه >Aر 4ر را Gد ا + Gا % 1ن را Gا او را ه& راه Gد و +Fد را او ا 12R4او را از Oارت 4%ب 1 2L 12G ²Oو 1ا G 1او .#3>Gو %ن " jا \>` ا+F ،#د ا ا و ا Bر %ن '+ G 1 1ABا ا Bر R 1ا + R"+Gد + W4 Gا 1 > d #3ازد و ا ا Gاش #3 1> 1ABدر `د R او ?واز 1O ،12Gا aGار ع `> dو از %ن ' >2" G >7S >] nا`> RA >] b? # ">` Fرق ا د و ً G .1ز ا از e7S `> 4Sروا +` #ر ا ا در Aم +Sل را Uاو Iار دا و >3 '+ 4% #>I+ب در +Sل روز ا `+ر >` @ #3ه در ¸" #Aو @ ه د \ در Uو @ ه در #Aرا# ? #Lو ' +Tاو Iار \>د و د #>I+ j3O ًW>Iز 4%ب #GO Gز> ا .#ه& "+T >2م >" G #3ا 1AB G I+در ز درI #Fار @ #4ا `+ر اش را ه& در #Fو ه& 1ABا 1ا d % #F A nدا >& Gا راو ن ا 7Fر و G ¤ 1Oا +7 4 Gد و اً 5 دا ن را ' Vو Fا " 1ا " R4 >2ا 4د G 1ا ا 1 > 1و رو در 1AB G Fدر %ن 3L اI #ار \>د و اش را در1 > #Fازد % ،ا@ 1AB وارد Fا در %ن `د 1 Rا ا 1%و رو %ن I Fار @ #4و اش را %ن ا 1ا#F؟ 1 - 202 -
+c2ر راو ن ا \> jو >Oت +Fا + 12د و از ا رو Rا را ه ' Gر #4او 4د 1و ا @- G Y %و Iاز +Oر > 1 jW8 AYو Rاز Q Oان ر #4و او را G V6د و %ورد ،ا `+ر ه& Uاو% ،ن ه را ه& راه Gدا اد 8را # ،12Gو %ن " G 12G #روا +` #ر \Fو دورغ ا #ا @ Y %ا G G #ر #4و او را %ورد ا+ R+د در G Oه Aدا >& Gا R+دو ل از +' 1ABا +د و در %ن ه \2م + 9 1ABد و ا7 R+ +7 nد! و ه& را ا Gروان اً 5 راو ن ا >` اR Gد Gا را در#F ا ? RT 1 12R4را 4ا Yد و Gر Gد F G 1ه در #GO #Fدر 7 1%ا % 1 + 1ABن ه& " nا 1ABز 7 7د \ A .دا & اً 5 در #Fر #4در > G Oز %ن 1ا+ A % .#ا #3از '1ا 1و Y2ز اش 12>L2؟ +Fص %ن @ G +در Fروا ت G 1%روا > ن ا 3Lز در #Fاز و + 4@ #W7د .1و راو ن ه \2م ' Vو دورغ ?داز R4ا > G 123ا '% Vن ه " ? از در در +Fاه 1دا.# از % j VJ 3ور ا Gا ا 1ABرا Y2دو ر در +Sل ز @1اش ه& راه Gد ا R #هG 4 3 >A ح %ن را داد & و دو ه \2م 4 3ت دو= م '#Y رت ا n] G 1Fم 1Fم > 3او را ه& راه Gد .و در %ن ه \2م '+ا > #3و ?+ u2د و ه دو 4 3ت ?>= از +5 #aرت @ 4ا 1و راو ن در ا `>" " Gدر 4 3ت دوم او را از @` 4% 1ب ²O - 203 -
Gد اnFف 1>? cا Gد ا d .1ر %ن را ا > 1و @ ه د \ دو (dَTَ ) 4و Aدا & " Gا وI +Fا 12ا را 17 4ل ز 4 d ' 1از دو 4م د ا 4 d % 1ا ا ~+ر +7 4 G #د؟ او +ا 1ل ه +Fد n8و >3 eTF ، dر را >` ز +Fدش \>د .ه& "" >2ا ا `+ر Y2در ا دو 4 3ت او ا 12R4و در 4 3ت ه د \، ?>= و ? bاز #aاز %ن +7 7Fد 2" ،از ا&O 1Fاو R 1AB 1ا +د =>? Gاز ?> 7ا را ~+ر ²Oاو از @` 4% 1ب b? 12Gاز ?> 7ا To3 &Y T>Fو او +د ،و %ن " Gر> 1ا# Y2در ه >Aدو 4 3ت م ا+ G #رد #¥ Oا ا I dار @+ 4د 7TO \ .روز 2 1 و دو ًََ T ' Yت Gد و دم ا د 1ن او 1 1%ا R+ردا +Fد او ا 12R4او را از Oارت 4%ب +Bظ " ،12Gا در ا ' +7 7 >? d Gث ) 4د % ( 1ن ا و %ن دو 4و > 1ا12F؟ Fاز >1Bو راو ن در ?
ا ?= " » 12 +@ >2ا12R4ن ا و ?>= از ¤در ' #>7a #Yو ~>+ 7 >? bد ا « #و +c2ر %ن ه ا ا G #ا V7I #>7aاز #aو 1از %ن +5رت @>د G .ا 12F
? d 7دار #3ز ا ا س ّ+7ت و Oا #و رو %ن #>7aو ? +د " ا 1 7 1و زل 1ن و Y2 Oا #>7aو ~>ّ+7 bت 4 Gا #و در وا #>7a #@ 1 Iو ~>b ّ+7ت >LAه 1ا م @ #4و اه ده12 و " 2ا To3وا 3و +G+ل ا12R4ن ا 1 ا nو'+د 1%و ا >Wد از %ن .ه Oل در - 204 -
+Sل 1ت ز =>? @1از 4% 1AB #aب +د و ا و'+د ا `+ر Y2دو ر رو او ا 12R4ا #در > G Oز +د = در ' &>RB #Yو ّ+7 #>7aت هL>A +د ا+F .#ص ?>= از .#a و ا @ >B Gا از =? 1ABه ?>ا+ن # O ه Fص او ه \2م +Fاب و >1ار و G VJ 3د و ه =? Aه را % eن " `د +Fد دا #د 1و b, ? #Lو \ Gد وُ 7 >? Yرا > ن دو اش د 1 و روا 12Fدار د \ ه Aو ه Aا ا G #32د \ان \ G 12 +از 1ABدر Gب ه + 12 e>8 1Y8رات و ا >L +@ Vوح د 1ا 2 .#م و Lن و ز ن و Rن و ه # O Aه او از 1و 1+روز و ،= 4و 3Gاز =>LGه B>3را> ن +Yد +7د G #73ا To3اnSع +د %ن را در Gب ه +Fد 1 1و +ا + 1د G O.ر را %ن ' ر 81 G 1 1 4 3 1 1ت و = +A8ا j S+م >` در Gب ه e>8 1Y8ذ 1 Gا .#ا ا 7ت %ن روا ت dBو 12Fدار G VWدا 1از ' TAا :Gدر >B G Oا +6Lل F IهAاه ن ?> 7و 4@ 1Y8از %نه 18م ر 4ز> روم 2م +د ،ز ا در +5رت 1 F 2ن ?> 7او را +Fاه Y@ ،#LG 12ن +3 7او >B ،1 1%ا از %ن ه 1% #T8ن ن را ?> 1و %ن ه '+اب داد S F :1ا ?> 1% 7ا & Gدر ا 4 3ت 1 %و ا+2Gن " را 1 Aا 18 G #ا از دان % +ن 4د 12 1Lو در ا را +د & 7F Gاو ر>>B .1ا @+F 2" :#ا1F #ا %ن G 1ا ا م \>د I 3G %در ' >@+Tاز %ن 1؟ @. :12 - 205 -
?>B bا +Iل داد +~ G 1ر +F #د را در دن و %زار دادن ?> 7ا م +اه 12داد .و از >& ' Lن از % G 3Gن- ه را ا ~+ر + A@ #د 1ه Aن ' @1ر .1 1 +@ " G 1 \2دار L 1ن ده G 12دم م +Fا 1ن Gب ه e>8 1Y8از 4 3ت و م در ه>A + 1 @%د 1و 3Gرا ا رد و LGاو 4د 12G VW 7TO P nو +د .1و ا ا eBروا ً G ه #از د 12Gو %ن ه را از اه G Vب +Fا 1و از رو> ن و م %ن ه را زر و در bو Aم ذ G 12G Gدر > 7TOاز م %ن ه#3> 7F # و ا >B Gا %ن ه را از وارد Gدن @` G 2 1AB 1د و %ن ه >` 1ABرا ره 12Fو ر 1 ،124ا Gاز >& ' ن ،از ا ` Gد ~+ر #ده @ 12ن +Fد د F # ز@د ` 1د >Bا @1ر .1 1 ه Oل ه " 1ه> + A A VW8ا >2" 1 @ ه > Pو `` را v,د و '` ا Gاز دل %ن ه G 1 12ر د \ + Aا 12R 1ز ا ا@ +ارت %ن @ + 12 +@ Gا @ L V +رت 1ABرا +28ان ?> F% 7ز ن ده" b? ،1ا +Yد ن +Fاه ن LGاو ه123؟ در + G Oرات ا Aن دار 1و "ا +Fاه 12او را در 3? G Oا >= > #3و ه+2ز ?>1L 7A6 ا #و G `>" Oدال ا Gاو 7 >? 2را دا 1از و ¥ه + 1Lد12LR ،؟ راو ن ا ~ 1>Gا 1AB Gدر Gب ه & 1I 1Y8 او 5ف و Lت Fص +Fدش ذ@ Gد 1و Oدر %ن- > -1ء ا ِهِ Lم183/1 : - 206 -
ه > ن 1ا1? G #رش V7Iاز 1+ش >د و درش G I+او +Gد+F #3> => Gاه 1د دا ن >Bا اR Gد RTاز =>LGه د \ >` د Gد ا G 1 ا j S+در ا 4 3ت %ن ه +Fرد Gد و %نه ه Aن اUت را از او Gد و ه Aن '+اب ه را در G #4د 7TO ،1 در > +Fد VWاز % :1 +@ 7S jBن ه ) 2 1ABو ا +5 ( j S+ا ر> 1 1و در %ن' ?> د 1 1 +5 jO 5از ا :1>? j S+ا ? 73 " 3 +دارد؟ @4 :#ز 1م :#@ =>LG 1او 4ز 1ت >#3 ز ا ?1ر او 1 Aز ،1 1او 7 >? dا ،#اj S+ @" 2 7 >? :#؟ '+اب داد% :ن G 3Gاز A%ن او ?> م ر 1و او %ن را دم ز> ر :1اj S+ @ W :#م 1Fاو &>c8 1از ا ا :#@ ، +@ G #از +Yد ن و vOر b, ،Gا% j S+ن ' را G Zد و +5د \ ر> 1و % =>LGن از و ?> :1ا ?3 " + 73دارد؟ '+اب داد :او 4ز 1ا=>LG # @ :#ا ?4 3ز #3> + 1و ?1ر او 1 7ز .1 1 @" :#ا؟ '+اب داد :ز ا > Aاو > 7 >? d Aو " ALن او AL" 12 Aن ?> 7ان ا ،#ا B7 :#@ j S+ن- ا W ،م 1Fاو 1از %ن " &>c8 +@ + Gاb, ،# ا j S+رو ?> G 7د و او @ :#ا ادرزاد ام % %ن " را @+2 1 +؟ ?> 1I R2 ،& +A8 :#@ 7رت 1Fاو % 1.+L 1ن " از ا راو ت د >@ #ن +د ا ا G #روا >B #ا روا #دو =>LGد \ از Bظ >7 ?> Lدا ا 2 #راو >Bا ا V5و ~ vFا T5ا 118 - 117 / 1 : 7TO > –1 - 207 -
دو روا #د \ G 1راو ن ' Vو Iار دادن %ن ه از Bظ ز ن و+Iع =>? ،از روا >B #ا +Aد 1از %ن ه +28ان ~ 1>Jو >7aدا ن >Bا ا د 122Gو 1W ا 12ا %ن " > Gن >Bا و ا+F j S+اه .#v@ 1و د> Vدر ا cا ا G #دا ن >Bا دا ا# Gا ق ا 4د ،ا1' 7ا از خ و گ ه G Jراو ن %ن ا`4ود ا 1و %ن " و+Iع %ن را ~+ L 12G 1>Jدن Rن و+Iع و م nF =>LGف دو روا #د \ ا R G #ن %ن Lا #و م %ن دو .=>LG %ن " Gدر @ #و @ T' +ا j S+دو =>LGد 12G c jT' 1ا @ ا% j S+ن ه اI+ # Gاو @ G 12ادر زاد اش 7 >? dا W » :#@ ،#م 1Fاو &>c8 1از %ن ا « +@ + G #و +F cا 12 @ا را ا % 12 +@ G &>2G jT' Rن اj S + و %ن % G 3Gن را از ز ن اG V' j S+د ا1I ،#ر و 1F #`2او 1را Yاز 1ABدا 3ا ،#ز ا R > W G #3م و 1F #`2او >3 1ر &>c8از %ن اG # '+ا +L 3د +Fا ه +Fد را +او @+ش ا 3ن ه د \ 1و ا ذات 4ل و eTو و'+د TّG 1و ? ن و ز@ ر ا.#
(ت دوم او 42م در %ن ه \2م 25و در ا1ام + 1Fد و ]nم 1Fم > 3در ا 4 3ت او را ه& راه Gد .و @ 7TOاز ه Aن ]%ز 4 3ت ا او ا12R4 در ا ر ا ا+" 1F :1 +@ eBن از را +@ #و - 208 -
ا #دار و در G #ر و اnFق وا@ T 1AB Uد 1 او را ا1ام +Fد در %ورد و +م ه& را ]=n > 3روا +Aد 7 >? ،در `د Rم در در Fدر `د +5 Rا Gدر %ن L>LGز G @1د 4ود +` =>LG ،1%ر از > :1>? 3ا G #3>G در ز %ن در 3L #Fا#؟ > :#@ 3او L I d َOم :#@ =>LG ،ز ا در #Fه@` '` d ا #از اهَ V ?> 3L2 7ا.# b,ر+ل ا +F U Gد را 4و Fو %ن " را U Gزم دا 1 F #و ه& را > R + 3ز@ ،#Lدر را > 3د G 1ه \2م >& روز و 1ت @ @ 4دو 4در 1AB G Oش را را 1ل ه ن او @3ا 12و او ا .122R4هR G \2 ر> 1F 1 1ل ا ر +Fد را +د 4اوان 4و Fو > 3او را از @ ر %ن =>LGو 'ا %ن دو 7F 4 1 .#F ا +د روا #د د Uا ا G eBدر %ن ">` G `' 1 jه Aن ¤ 1Oدر+` #Fر و %ن دو +F A &L" 4رد G .ا+2Gن Yه %ن ه را .&>4 R در دا ن >Bا =>LGاز ' ن %ن ا ا R4و %ن در #Fو ا% 2R4ن 1ABاnSع ?>1ا Gد & و در ا #+راو ن +Fا G 12دا >7ه Aن دا ن را Rار 122Gو Gد 1و%ن " را G Gد 1ا وت F G &Gو Fد \ ? @G +د 1و ا ا eBاز روا % #ن > –1ا ِهِ Lم "198 - 187 / 1 : - 209 -
\ 5nF +و &Y7اG Gد و م +` =>LGر را nFف روا 4 #3 #ش #F 3و @ )123 (=>LG +Aد و د \ان م او را ذG Gد 1و @ G 12م او » +3ر« +د و ا ا R eBن را >` v@ &Y7ا #و از %ن 7د در G Oد \ان » زار ُا « ذG Gد 1و در ا دا ن ا ر ا ا +` =>LG Gر ا را در ل ا12R4ن او د 1L 1 1ا #در G Oدر ِ O دا ن % >3ن را ذG Gد ا #و د \ان از %ن د Gد ا 1و e7Sروا #ا ا+` =>LG eBر nFف >Bا \ 1ABو ? #Lاو >` \ Rد ا #در O Gد \ان G VWد ا G 1او @ و > ن دو اش را >` +رد زر Iار داد و روا #ا ا eBا ا 3L =>LGز در+` #Fر ا د #U ?> 7و + 4 Gد و nFف دا ن >Bا \ اG # از % e Sن " ?>ا+ن او 5ف او در Gب ه e>8 1Y8 1%ا #ا ? To3د ا #و د \ان ه Aن # O دا ن T7Iرا G VWد ا >? G 1ا+ن %ن +Fاه>& @.# ا ه 4ق ه دا ن T7Iو 1ا =>LGدر دو 4 3ت 1ABم +د G 1در دو اU1ل ?> 1AB 7از 3L e Sاو در ز %ن در #Fو @ ا '» TAه@` 7 >? d `' 3Gدر %ن 3L2ا+5 «.#رت @ 4ا #و ا dاU1ل 7>> 8ا #و ¥هًا +c2ر و از ا @ ا +د Gا در #Fاز ز ن & 3>8 در ا ' +د و او از %ن ا د Gد و '` ?> 7ان از %ن A Yد 1و 1از 3G 3>8ز %ن 3L2ا #ز ا 1از 1 > 7 >? 3>8ا #و ه 1AB G \2را در ز %ن د G 1>AY4 1او ?> 7A6ا.# - 210 -
2ا Gا@ ا '+ان ?> + A 7د ،ز ا در #Fدر 1% Aز ا از %ن +2Gن d W4 ?> 7ا د Gد ا ،#و روا از % 3>8ورد ا @ G 1 ا b? » #از 3Gز ا در #Fدر +اه1 % `' 1%ن ?> 7أ ّ.«. ً اnSع 1ارم J Y2 1AB % Gز %ن در 3> #3L #Fو د \ان >` او +د ،1ز ا راو ن در ا ر +Rت ا >Fر Gد ا 1و " 2ا @ + b? &>@ G 1اU1ل `+ر VSا+" #ن %ن@ Uزم +د Gه% Aنه ?> 12 7و ا@ او Y2ز %ن 3Lا #اU1ل w>B5ا #و 1> T>F cر G 1او % Y2ن ' +د و > ًAO `> 3در 2Gر او ز در+ #Fد .و " 2ا +I VWل از 3>8 در 1 G 1 #از او % `' 3Gن ?> ّ % 7در ز %ن در+ #Fاه 1 b? #3L 1ا در >] #Fاز %ن درF G 1در دا ن >Bا از %ن د 1ز ا در %ن در #Fا4اد ]> از ?> 7ان >` 123Lو هA Gروا > ن >` هAا 1ABدر ز %ن 123Lا ا 7 >? Y2 Rان از اش ا د 1 b? 122G در #Fد \ !1و 5nFا 1 Gاز % 3>8ن ز ن 1% 1AB Gه> bGدر ز ا در 3L2 #Fا #و دا >& T5 4 Gز > ن 1ABو 500 ً7 W 3>8 ل 2 1ا +S Gل 500ل ا Gا در#F ره\vر Gروان ه و در `د I +R3 Y d Rار @+ 4د ه> 1% bGن 1ABو 3Lز %ن ا د Rد +د و ا dا ]> RAا G #در +Sل ا 1ت ه> bGاز ا در #Fا د Rد .1و - 211 -
از ا رو w>B #Y' T>Yا اG 7د 2ن =>LGرا +Bد \ ~و Vو 12G >3و ا Y¥ر دا:# +c2ر +` =>LGر ا +د Gدر ا d `' 3G #8 ?> 7در ز %ن 3L2ا G .#ا+ '+ 7دن ATG » ه@`« در ~ =>LGو Vو +7I V I T>Y >3ل >#3 و از +" 4Sن +ع ا در #Fدر Fروا #ه )1ر( ذ 1 Gا #و 1ر + Aا A8 >2" d 1دراز را 12R \F nو ' Tا '+ j ' .#ا Gدر ? bروا ً G # روا ت +ط 4 3ت دوم و م راو ن دا نه ه To3 d \Aرا 4ا+ش Gد +د G 1ه+Aار از رو 8دت ه \2م 2 VWن 1AB G 3Gرا د % ًAO 1 1ن را >` ذG Gد 1و %ن >& و ه1Lار دادن و vOر دا 1ABاز +Yد ن % 1I Gزار و LGاو را دار .1و ا ر%ن را 4ا+ش Gد +د 1F #2 G 1او 1ا 4ا+ش Gر G ًAO Gر > ن +د ا.# ?>ا+ن ا 2R4دو % vF G & +\ 1 `> 4ن ا راو ن ه Aن ا ?>+ >Lد و ?>ا+ن %ن ا اW4 eB +ا 3ا #از +Iل > 3روا #و ،12G VWراو ن د \ >` 4 G 124 > 3> `' 3Gه را د 1 1از او روا # 122Gدر &> G 3G G Oروز +ار رود و دو 4او ا 1از G #3> `>" 1از " &Lد \ ن ه& را ِ و .1 A Gروا > ِ @ 1F 7TOو 18ا از ز ن د \ ه& را و ه 1AB G \2وارد 1 Rا 4ه را د 1ا G 1 او در ?واز +د ا .1ا@ "" 1 >2ا هAاه ن و '` >+ 3ا 122>7 123؟ در G Oا Oد To3د و اه+7 >Aد 1 A 3G #3 Gو 3Gاز - 212 -
%ن اnSع > >3 RT ،1ر Fرق ا د و ? اه #>Aو %7Fن % ? #3واز و To3 .1 V Gد \ ا " Gا ه \2م ر + 4م Gا او ا 1ا+ Fد > 3از د 1ن %ن + `' 8د و ه \2م ز@ #Lدو 4 را د 1و @`ارش %ن را 1Fداد و از د 1ن ا ذG >Aن > ورد ؟ 7TOدر '+اب ا =>? » 1 +@ To3از ا روا G 1 #از ه Aن ]%ز 4 3ت Rا او ا 12R4و "+ن ه \2م ا' #دو 4او ا 1ا b? 12Fا در ه \2م + #A `8م +د و ا AOل دارد از %ن ' % '+ 3> Gن + 1Lد @`ارش 1 %ن را ه \2م ز@1 1F #Lاد ا«.# ه Oل 4 3ت ه G 1AB 1 F 2در Gب ه >ت از %ن ه د 1ا 1ه #ر +د4 3 ،ت م و " Yر 4 3ت .A
[ ز )( Hد و 4Q(%ا ه ? (% $G (2ب e7Sروا ت 1د1 1AB ،ت ل د+8ت +Fد را اnم ه& " 2ن ? Y2ن \ دا #و در ل " Yرم %ن را اn8م +Aد و 1ون واه% Aن ادا داد ،ز ا +Fد را از = +A8 # AOا j S+و ران >3ر د \ از 2ه Lم و G jِTاو ?>+ +د 1د .1 2ا ُ َّ A
121 / 1 : 7TO > –1 - 213 -
ه G bGب ه >ت را Gد 1دا G 1 د+8ت 1ABدر ]%ز > ن +Fدش و اه+ B2 => Vد. VW 7TOاز ²4 Oا V7I » 1 +@ >aGاز ه 1F Aو ز 1و اُم أ Aو T8او ا Aن %ورد 1 «1و د 1F 1 + 3G >3د Gو ا Aن %ورد ز ا او +د Gدر ا +7ت او را e +Lو ?G 7>Lد .و ا1Iام ا ا ص ا Aن و ' Y2ه> @1 7 +ارد T>F RT >7Sه& % .1نه او ز PW dز G @1د 1و او `رگ %ن ه +د وا Lن را ادار Gد و ا+را Lن ر>G @1د 1F ،ه 3Aاو +د Gه& 1ABرا دو# دا و ه& 1ABاو را دو #دا و ز n] 1م اه1ا 1Fو ه \2م ازدواج G 1او را %زاد و b, 4ز +F 1ا 4 v? @1و در %ن I+ز 1ه+ #Lد و در ر او دم اn8م Gد » ز 4 1ز 1ا #از او ارث م و او از « و ام ا `>2G (L7O G) Aاو +د Gاز ?1رش و ارث ر> 1و 1ABاو @:# ? bاز درم +در ه.3 + = +A8 3? T8د و در %ن ه \2م ه+ #Lد و # G 1ABاو را + 4@ 1Y8د و در 1AB Fز @1 Gد =>? 2از #aو 1%ن و Oو 1ABه Aا+ر > Lاو را + 4@ 1Y8د و د> Vا To3ا +د G = I 1 1 BIوارد 1و 1اد ا4اد + Fاد ا j S+ز د +د و ا j'+ To3ز #AOاو + 1د ،از ا رو ر+ل ا 78 = +A8س @ :#ادرت اG j S+ 4ز 1ان ز د دارد و G 2> +دم در " I 2Bار 270 / 1 : 7TO > –1 - 214 -
دار ` `>F b? 1د او و & و رش را R + ،&>2G d7 را دار و >` ` b? ،Rد او ر 124و +Q+ع را و در > ن Yد 1ا V>W8 #@ j S+و @ا j Sرا ا \vار 1و ه %ن" +Fاه> b? ،1>2R 1ر+ل ا T8را @ #4و 78س 'را و T8ه& " 2ن ر+ل ا @1ر 1 .1ا@ 1AB #a I+ T8ه+ #Lد و در دا ن او ?ورش 4و او ز G @1د ?b U G #3> j> 8او ا Aن > ورد 8 e7S RT ،دات اً +5 #3از و در Aم +Fا ه = ?>و Gد و @ ه = را G e 1د VW 7TO .از )ا Uع( @:1 + در +رد G #@ 1 T8و ه@` +7 ZLد ،ز ا او ه+Aار و ه R 12 Aاز 4ز 1ان ?> 7ه& را و +د و از او در ه Aا+رش ?>و Gد و > ز +7د Gاز و اnم د+8ت 1 % VA8و @ +د Gاnم %ورد5nF 2 . ص د 1از رو +7 VWد RT ،از رو %ن Gا Aن ا ِ ?>و و ،1>TWز ا %نه از 1ABدر ه Aاِ +ر ز +F @1د ?>و Gد .1در ا ' ن Gvا @123 + G #ن > jGت ه \2م ذ AT3 Gن >3اnم در دادن ا 4ر #W7ورود اnم اnFف cدار 1و % Fن را T8ا #73 j Sده .12و Fد \ ا R+و ا +F V G #T] \ Aد %ن ه ا% #73 #ن " در +F jGد از روا @+@ +ن %ورد ا .1ا %نه هG 123 ا روا ت 1د در ا Aن ا =>? 1AB R+از #a و اn8م ?> 7و ?>= از ا T8 Gاا j Sد > > 1 %ورد ا 1و %نه +د G 1اnSع داد G 1ا R+ر 268 / 1 : 7TO > –1 269 / 1 : 7TO > –2 - 215 -
و 4دار ?> V7I 7از + #aد و ه+Aار از او در =`2د 1ار Gد و ه& >Lو jOاو +د و %ن ه ه G 123از +Iل ?> 7روا » 122G #و ا 12 R +دو ا jط + 12د & Gه @ ازاو ' +Tزدم د 1% & 7و ا@ او ' +Tزد د = 7ر 1 .&4ا &> +از +Iل Fاز ران » 1 +@ 1ABا =>? R +از 7 >? #aا Aن 2 %ورد +د «. 1 dار & Gا 2ُG R +ا R4ر 1ABدر ا +7ت و ه1ف ه و ? د +د و از ا رو ? bاز اn8م ?> 1 7ون ه> @ ¤R +د 7 1درت e 1او Gد .در ا ز> 2روا ه #3از ?>» :1 +@ G 7A6 ?>ا+ن اnم R #7B5 3Gدم \ ا Gا 2ع و 2ن ا رد Gد Y2 .ا ? 3ا) 4 BI+ا+ (R+د Gدر ه +رد Gو @& %ن را ? #4 vو %ن ا+ار .« 1 ا R +ا Y2اR Gد Gدر ?> +و ا Aن 1ABاز د \ان R RT 1 +' #W7از و 4دار 6T7ن او >` +د و +ا 6>T7 #3ت و د+8ت Bدم ا Aن 1ABا 5ه+Aن Aa8ن 8ن و ز> ا+ام و 1>78 BTSا و 18ا د \ را > Gت 3 +ن م ن را د ا AT3 1ن + +@ " b? .3 12Gا T8 1در ا Aن 1ABو @و 1ن اnم و 1 4@ #W7در O Gدا >& Gا Aن او از رو Rو RT VWاز > –1ا 1AOدnOن )در 169 / 1 : (7TO > > O 274 / 1 : 7TO > –2 276 / 1 : 7TO > –3 - 216 -
رو + 1>TWد .ا+2Gن ا jT V5ز @د & b? 1AB ،از ا Gاه +\ => Vا Gح داد & ا Aن %ورد 1د+8ت +Fد را Bادا داد و +ا 18 #3ا از دم را GاaG %نه از زن و د ،د 1Iرت و A P>Qر ر124 +F +د ' 12G jTو 1ت ل ا Gر ادا داد و در +Sل ا 1ت ه AT3 G \2ن +Fا A 12ز @`ار F 122Gرج Rر 4و در Rاز @1ه دا2ه +Gه 3ن ه %ن Aز را @`ار Gد 1و ز @ ،12Lروز ه 1 G \2ا و Iص و 18ا از AT3ن +6Lل Aز در Rاز ا @1ه دا+G 2ه 3ن +د Y@ 1ن 18ا از GLن ر> 1 1و %ن را G #73ر G Gد + 1رد ز = و j>8 'I +ار داد 1و Gر زد و +Fرد 1>LGو 1ا و Iص ا+ان Q d4ا Rاز GLن وارد #Fو او را زG AFد و ا او> + +Fد Gدر 1 را اnم ر .1 ? bاز ا وا AT3 Iن ر F 4رج از Rا ادا Aز را @ Zو ا& +Fد را > در F Rاز AT3ن م اَر`@ &Iار Gد 1و روز G زل 1ن %ه ز 1Fاو 1AB 1را R%ر Gدن د+8ت 4ن داد ،ا Gر ادا داد15~4 » :ع Aو أ8ض 8 ﲔ« 1) 2ان " د+ر در % f 2G #4ر و از ﺸ ِﺮ ِﻛ ﺍﹾﻟ ﻤ ﲔ « ﻚ ﺍ ﹶﻻ ﹾﻗ ﺮِﺑ ﲑﺗ ﺸ GLن رو \دان( و » :ﻭﺃﹶﻧ ِﺬ ﺭ ﻋ ِ 270 / 1 : 7TO > –1 + –2ر 94 % : O + –3ر اء 214 % : - 217 -
3
) L +Fو 1ان `د = +F dرا >& د( 7TOدر > +Fد @ :1 +از روال ا ا در >& 7 >? GهG \2 د+8ت +Fد را در ل " Yرم R%ر #Fه& " 2ن +Fد و 1 را = در Fاَر+ 1 &Iد . 1 در ]%ز R%ر +Aدن د+8ت >L I ،ن '` = +A8ا+ ،jYو G Aد 1و ا Gد+8ت او را ا G A #د ،1و %زار و Aر 1 1و روا j'+ Gرا Oو @دد .12@ Aو ? bاز ا 1F Gا ن %ن ه را +رد +' j>8و I 3Aار داد و +Fد %ن ه را > ا VWو ?1ران ن را @& را +Fا 1و روز در 1 3اBام +6L Gل 78دت #ه +د 4 1د زد :ا دم 1F = Iا +I Gم ?1ر ن ااه>& :12@ 1>2G # ا ن را W eL8ب 1Fا 78دت 1F &>2Gاو `> 1ا 2 ﺤﺒﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻓﹶﺎﺗِﺒﻌﻮِﻧﯽ ﳛِﺒ ﺒ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ« %را زل +4د » :ﹸﻗ ﹾﻞ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ِ )"1F 2ا را دو #دار b? 1از ?>و 1>2Gو 1Fاو A 1را دو+F #اه 1دا.(# ? bاز ا +Bل %ن ه ) >L Iن( >` از و را1 #O و 18اوت و #و AGهّ 123 #Aو روز `د ن ا j S+ر 4و و @ :12ا ا4 j S+ز 1ادرت 1Fا ِ را د 2م ده 1و از د 12G +' j>8و را &G VW8و ?1ران ن را @& را +Fا .1او را از ز دار و +Fدت را از> ن 2Gر ،LGز ا +در
283 / 1 : 7TO > –1 + –2ر %ل A8ان 31 % : - 218 -
#و ه . 12 Aا% j S+ن ه 1 @ #و %ن ه را راو Gد. ا G 1 G1ر #4@ Uو م او >= از ?>= ز ن ه را 1 1و >L Iن >` وع d Bو ا \> ه& د \ د 2Aو '1>\2ن و ه& " I >2را و Gد 1و ر د \ `د ا j S+ر 4و او @ :12ا j S+در > ن د 3ف و U `2ه 3و از +F +ا>& از Gره ادر زاد ات ' 2G >@+Tو Rد و 1Fا >= از ا د 2م ?1را Aن و `6 d7دا 3ن و +' j>8از 1Fا ن ن + 7>Rاه>& Gد ،او را 2 2Gو او و ? f2' +داز & Rاز هZn +د .و Fاو را G Zد 1و ر.124 ا 1' 2 To3ا از +Iم +Fد و د% 2Aن ه ا1 j S+ت @ان 1%و 1ABرا +Fا #و او @ :#ا ? 3ادرم+I ،م ` +د 1 1%و " >2و " 2ن @ .12 و+Fدت \ دار و %ن " را % #I S Gن را 1ارم V>AB .Rر+ل ا A@ Gن د = +A8او را 3Rو Y2 ره = +Fاه #F 1و Iدر ر او > :#@ #3ا +A8 1Fا ا@ 4%ب را در د #را& و را در دI &," #ار ده G 12ا ا را ،&2G Zه1F G \2او % 1ن را Aن زد و در را %ن ه+ Znم+ Z ،اه& Gدª6 b, . @ = +Tرا @ #4و @ Gد و +Fا #و 1IرG 4د G ا j S+او را 4ا +Fا 1و @ > :#ا ? 3ادرم ،و و %ن " را Gدو #دار \1F +ا ه@` +را + &>T3اه& Gد و > #ه +Fا 1از ':TA 286 / 1 : 7TO > –1 - 219 -
ُ 4 1ااب د 2>4 َ Oا َو © وا +Tا ا>&YِAَ d ) 1Fا %ن ه #>A' Aن +د+ #اه#4 12 روز Gدر Z F 7Iرا = +Fد زم( )'&( %ن @ >L Iن+' ،ان +Fش رو را 2م A8ر ا1>+ ا) >6Aادر 1 Fا 1>+ا (>6Aرا `د اj S+ %ورد و +Fا G 12او را 4ز v, 1د و ' او 1AB را % &>T3ن ه 12Gاو را 1 1 # G 12LRاj S+ رو رو % .1 1ن @ ا j S+از 2ه & و 2اُjTّA +Fا 1AB #را ز " +F # AOد \> % .1نه >` ه `' 124 v? \Aا 1AB #73 G jY+و ه% Aن- 1 ه Gاو ا Aن %ورد +د R% 1را د 2Aورز . 1 از روا +4 #ق در >& Gه 1AB G \2د+8ت +Fد را #F 2T8از 1I # AOرت >3ر Y AYد و در د+8ت +Fد %ن G >Rد و %ن 1Iرت = +A8 G jِTاj S+ ا j S+و دان 2ه & و 2اُّ A ?>+ +د ،1ا 7ا L +F S F Y2 # AOو + 1د و S Fا Aن او .ز ا ا@ \ & +ه% Aن ه 1ون d ا% aGن ه و ا Aن 1ا ،12ا 7ا d W4 # AO + ' # AOد و از %زار و اذ #و >L I +ن A +ا 12G >@+T' 3و ا %زار 1ه ' Jر> G 1ا ره از &T¥و & >L Iن 18ا از ا Aن %ور @1ن اnم د+ر داد Rرا G Zد و ' Y L7Oت 5nF .12 Aا b? Gاز R%ر Gدن د+8ت1AB ، +ا 1 #3ت ه #ل ا د از = +A8 # AOاj S+ #> 4و د+8ت +Fد اد ده 1و در ا را ه@ +اذ #و 288 - 287 / 1 : 7TO > –1 - 220 -
%زار >L Iن را 12G VABا = +A8 Gا j S+در ل ده& ? bاز R%ر 1ن د+8ت 1O 2ودًا ل ?>= از ه ت 2 1در @ #vو در ه Aن ل ه3Aش 1F و 4ت @ .#4ا روز 1از و 4ت ا j S+و @ ا د \ و ? u2روز V7Iاز و 4ت او ،و از ا رو 1ABا ل را ل ا 1و > 1و +Fد را G >L Fد و &Gدر > ن دم ¥ه .1 و 1I G #3> Rرت Yدر 2ه & و 2 َ b? jِTاز +4ت ا j S+ه& " 2ن O ،1 Iا اُّ A .1AB و ا 1Iرت + Y2ا 1 LG #3ن او د >L I #ن @دد و %زار او ه& " 2ن ادا 1AB .#4در وا Iاز د #دادن +A8و ه3Aش دو 1Iرت AYرا از د #داد R ،د د \ .+2و ا To3در &>Aو اراد او R >~ d"+Gد و از 4S >L Iن ' 3رت LGاو را 1ا 12ز ا از ا Wم '2 J+ jِTو ا AOل وز > +F f2' dدر ه & و 2اُّ A +5رت &> 1AB LGدا ،12و %زار ر 1ن او ? bاز +4ت ا +@ #4@ U >@ &L" +B j S+ا G روز Rاز > Yن = Iرا را او 3و ش Z F ? > =>? 1.1از+4ت ا+F 1AB 2" j S+ا 3G #را اnم د+8ت 4 v? 12Gو @ ا1Yان Uا ا Uا ا G Gد و ? bازدر@ #vا+F 3G 2" j S +رد Gد Gاز ا1Iار و `8ت و اOا +Fردار +د ،او را اnم د+8ت Gد و n8و @ Uا ا Uا از و 353 - 352 / 1 : 7TO > –1 - 221 -
+Fا G #از او در ا د+ 12G # AO = Aا 1 د+8ت +Fد را L2زد. 2" Oا 1Iرت و # AOاز L I >] 3G 1ز ا از >L Iن ~ +س + 1د و اذ #و %زار او را ?b از +4ت ا j S+دو "12ان Gد +د .1از ا رو > ز j3G ? 7>Lو 8 V 7I # AOب @ +ا ا' 2ب ? v در و `4و #4و >3ا1Iام او در eWBا ه1ف G Q8دن ا 1ه و ا R4ر +Fد + P>W 2 T>7Iد و ا ا Gر `G PJ S Yا 4 3 T>7Iت +Aد و در %ن ' >` ا`Yا و ر 12Lو %زار `ر@ ن و +Fد ا4اد ا T>7Iرو رو` .1ر@ ن ا 78 T>7Iرت +د 1از +3) ،(>Aَ 8د A8و ادر )A8 V> 178و ُ b? G (>Aَ 8از ا 1AB Gدر (>Aَ 8و )A8 j>7Oو ُ ُ ا %ن ه ادG 7 >? 8د و % # AOن ه را ا ?> #4Lد+8ت +Fد در +Fا+A #د R ،از %ن ه او @:# " 2وا1F ًIاو + 1را 4د ،1و دوّ @>] % :# از +7 3G +د 1F Gاو 1 1؟ 1F &3I :#@ ّ+ا G 1 ATG +ا +اه& @.# @ ا '+7 3G + `' % G TAد 1F Gاو 1 L ،1ا ` 1AB G #32د ا8اب '`و دان `رگ و 2س 3Oب 1% Aو از دم 8د Aر ر #4و ا G % To3در %Iن 1%ا #W #دارد» : ﲔ ﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ«" 12@) 2ا ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﹶﻟﻮﻻ ﻧﺰ ﹶﻝ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ﹸﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﺭ ﺟ ٍﻞ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺮﻳﺘ ِ ا %Iن د `رگ از ا دو 4 Yود >.(1 > –1ا ِهِ Lم 420 - 419 / 2 : + –2ر زFف 31 % : - 222 -
در ا ' +c2ر از دو R Yو PJ Sا #و R وف اُم ا ) Wدر Yه ( +د ا #هG \2 1ABاز + ~ P>W 2 dAGس #4@ &>A 1ه \2م 1%ن ،uOا 1ه و ه1ف ه +Fد را 8 V 7Iب Gا uO ،12G Q8 12 % Rا ه & در > +Fد از +Iل ا ا :1 +@ eBر+ل ا ه \2م 4ا ر>1ن ` ،uO &+د ب @ِد 1%در Rر #4و %نه را ِ 8 V 7I d R 1F +ا د+8ت Gد و %نه @ 4 G #د و ?> 7 1Fا .#ز 1أ &َTدر ا ر +F S Fد را "P >2 :12Gه \2م '+ا ه& را ?1رم در 2ا 3د +دم ،د 1م Gر+ل ا ا @ # Iه 8 V 7Iب زد و ">2 @ :#ا n4 2ن 4د 1Fا & و او Aد+ر ده `' G 1او 3Gرا 78دت 1>2Rو ا Aن > ور 1و & 2را ور دار 1و از # AOو ? ،1>2G 7Lدر ? او د د \ +د Gه @ ?> 7از 4 = 2رغ 1او ]%ز Gد و @ :#ا n4 2ن ا د Aرا `ّ 8و ه& ?> Aن 'ِ Aاز 2 S 2Gر Yدن Uت و ُ dاَ =>Iد+8ت 12Gو '` #81و @& راه ">` در 1ارد از او ا 1>2R #8 Sو او @+ش 1ه> .1از ?1رم ?>1م :ا د #3>G؟ @ :#ا +A8او 178اّ` 178 ،jَTا jY+ا` b, 1.#د د \ T>7Iه 8ب ر 4و اُّ A ا L 1ه و ا 1ه +Fد را G Q8د و ه Aاو را رد Gد 1و Fو @ F 3ر 4ر Gد 1و او @:12 1 Fان و + ،+ T>7Iرا Yاز ه bGد \ 1 2 2 و@ از >? +و Gد .1 > -1ا ِهِ Lم 425 – 422 / 2 : 3 / 2 : 7TO > -2 - 223 -
`> Fدر V Wا Aن و +Fا ر ' 2>Lاو 1 1و او #4 v,و `> Y %د #رد > 2او زد 1 .1از 178ا 78س روا 1 #ا :#روز ?> 7در G O ا R+و T8ه& را او +د 18 1ا از 7> T>7Iن 7Tرو رو 78 G 1رت +د 1از وق A8و ،ه ء O 2a ،>7َIر > 7و Aن ،dاR+ از وق A8و ?> >A' 1ن "1Wر ا#؟ '+اب داد: >= از ه`ار ،ا1I :1>? R+رت د +@ " A 8 4 ا#؟ '+اب داد :از ،=+Gو ه +Iا 7Iدارد اR+ 1دًا ?> +@ " :1ا > f2' #ن Aو د 2Aن؟ '+اب داد :در رو رو >\ALF # Yو رو رو ن ه \2م .1 1 # Y 2>\ALFا 7ن را 4ز 1ان و ا BTرا ه ردار '> wده>& و ?>وز از Sف 1Fاو 1 @ ه ا و @ ه >T8ا b, .#ا R+ر+ل ا را %ن ه G 4د% ،ن ه از و ?> 1 1د+8ت +از ا "> #3ا ادر L I؟ ر+ل ا @ :#د+8ت ا &2G Y Gدت داد +د 1F Gا ا 7ز '` او > #3و 4د او & و ا ? 2ده> 1و ر & ،1>2Gز ا = Iا 1Fا ?+A #Lد و ?> ِ 7او را G j vRد و VSرا ' eO ? #4 vو 1Fاو 1ا > G #ز و `اوار 2ا.# وق @ :#د \ از ا "> #3ا ادر L I؟ ﺸ ِﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ر+ل ا '+اب داد » :ﹸﻗ ﹾﻞ ﺗﻌﺎﹶﻟ ﻮﹾﺍ ﹶﺃﺗ ﹸﻞ ﻣﺎ ﺣﺮ ﻡ ﺭﺑ ﹸﻜ ﻢ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﹶﺃﻻﱠ ﺗ
ﺤ ﻦ ﻧ ﺮ ﺯ ﹸﻗ ﹸﻜ ﻢ ﻕ ﻧ ﻼٍ ِﺑ ِﻪ ﺷﻴﺌﹰﺎ ﻭ ﺑِﺎﹾﻟﻮﺍِﻟ ﺪﻳ ِﻦ ِﺇ ﺣﺴﺎﻧﺎ ﻭ ﹶﻻﺗ ﹾﻘﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻻ ﺩﻛﹸﻢ ﻣ ﻦ ﺇ ﻣ ﹶ ﺲ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﺶ ﻣﺎ ﹶﻇ ﻬ ﺮ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﻭ ﻣﺎ ﺑ ﹶﻄ ﻦ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻘﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻨ ﹾﻔ ﻭِﺇﻳﺎ ﻫ ﻢ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻘ ﺮﺑﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﻮﺍ ِﺣ > -1ا ِهِ Lم 425 – 422 / 2 : - 224 -
ﺤﻖ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ﺻﺎ ﹸﻛ ﻢ ِﺑ ِﻪ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺗ ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ« 1> > :+\» 1 ﺣﺮ ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺑِﺎﹾﻟ %ن " 1Fاو O A 1ام Fا+ A #ا & ،ا G ">` را 1Fا ا 7ز ،1>2Rو وا+F 1د > 1>2G Rو 4ز 1ان +Fد را از >& f2د A ،1>LRو ا Lن را روز ده>& ،و Gره ز #از ? Y2ن و R%رش `د .1 +L dو ا 3را 1F Gاو LG 1اش را '` `اوار Oام +Aد ا ،1>LR #ا ه ا% #ن " 1Fاو 1 Aرا 1ان رش VW8 1 12Gدر.«1>2G Z وق @ #ا nGم nG dم ز> #3> 2ا@ ز>2 +د %ن را ،&>F 2د \ از ا "> #3ا د+8ت ا ادر L I؟ ر+ل ا "n >2وت Gدِ » :ﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﳝ ﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ﻌ ﺪ ِﻝ ﺤﺸﺎﺀ ﻭﺍﹾﻟﻤﻨ ﹶﻜ ِﺮ ﻭﺍﹾﻟﺒ ﻐﯽ ﻳ ِﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ ﻢ ﻭﺍ ِﻹ ﺣﺴﺎ ِﻥ ﻭِﺇﻳﺘﺎﺀ ِﺫﯼ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺮﺑﻰ ﻭﻳ ﻨﻬﻰ ﻋ ِﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ
ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺗ ﹶﺬﻛﱠﺮﻭ ﹶﻥ« »1Fاو 4 1ن ده G 1داد و > Rو =L L +Fو 1ان 1>2Gو از Gر ز #و #3و & Y .«1 v, 12? G 1 1 4 وق @ + :#اnFق 3و Gره > dد+8ت % 2Gن ه + Gرا G j vRد 1و G #L? +د 1 Fد Gد .1ه ء # 2 :#@ >7Iرا & 1>2ا ادر L Iو ا Gد +Fد را &>2G Zو d ' 3Tاز >? +و + +F #7I 8 ،&>2Gاه 1دا #و Fد ا #و G T 8 1 7د در ? +I bه G 123از ا 1 Gون اnSع %ن ه ?> & 127 AاGا دار & ،و و + 2
+ -1ر ا Uم 151 % : + –2ر 90 % VB - 225 -
ز @د & و O 2a .&>2G R4ر @ :#ا ادر +@ # 2 L Iش 4ا داد & و '+اب ه+' >Aاب ه ء >7Iا ،#و ا@ دو #دار Gدر eS 2ا + %ب ه 3Gاز # AO +و ر % &>2Gد ا & ،ز ا 3 1Y8 3Gا & O Gد ا و'+د > ور & و Oد ز را >` ?1 2ه>& و cا ">` + Gرا % +ن د+8ت + ،2Gرد +2+Fد ? د ه ن + Aا 1 .1ر+ل ا @+' :#اب 1 1اد 1و را+ +@ #د 1و + 3Gا 1د 1Fا ّ`8و' Vر % G 1ن ا S Oدا 1 A `>" ،1ا1F G 1>2>7 G #او A 1را وارث ز> Y2و دارا ه %ن ه 12Gو ز ن ن را 4ش Aزد ،و 1F Aا را w>73و +F b 1Wاه>G 1د A .ن ? :#@ dورد@ را = eWBو ر+ل ا "n >2وت +Aد » :1ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ِﺇﻧﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠﻨﺎ ﻙ ﺷﺎ ِﻫﺪﺍ ﻭ ﻣﺒﺸﺮﺍ ﻭﻧ ِﺬﻳﺮﺍ ،ﻭﺩﺍ ِﻋﻴﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ
ﲔ« » 1ا ?> + 7را @+ا و ﲑﺍ ،ﻭﺑﺸِ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ِﺑِﺈ ﹾﺫِﻧ ِﻪ ﻭ ِﺳﺮﺍﺟﺎ ﻣِﻨ د ده 12و ه1Lار ده 4 12د ا & و دم را 1F +ا 4ا +Fا 1و ا' ز او "ا] ن .و 2ً+ن د ً ` LLرگ از ' 1F jا b, «1ر+ل 1Fا # Fو ر.#4 ه R T>7I G \2وا VJا uOوارد 1 R ر+ل ا ا #@R+ا %ن ه .G 4ا R+هAا ?> ` 7د Y %ر #4و او را G 4د ?> 1 :1>? 7اد A ">#3؟ @ >3 :12ر ه+Aن Iات > :1>? 7 >? .&27و د +@ " A 8 4ا#؟ @ :12ه> @ % +د@ د8 4 1ار & ،در ورت 4رس Iار @ 4ا & از %ن ¥ O + –1ر ا`Oاب % :ه 47 - 45 - 226 -
&>2Gو % >T8ن 3Gاَ ن ده>&:#@ 7 >? . "1F 2او A 1را %ن ه \2م F Gه %ن را "f2 > ور 1و ز ن ن را Rح +Fد در %ور 1و 4ز 1ان %نه را د +Fد ز 1ز 1 1ارد ا 1F eOاو 1را @دن @> G 1او را و ر 1>2G w>73و و ر 1AO 1>2Gو و ر 1> +\ >7R؟ از او ?>3>G + 1 1؟ @1F 7 >? :#ا b? .ا jY +از 2Gر %نه \ ،#vاز او ?> % 1 1ا د را 2؟ @% :#ر b? ،او را از @ ه = O :#@ 12F @%فه = و ،1>Y2 Iاو د +ا ا G #3ه vن @ 12@ .1 +ا را از @ ه = در 1 ر 4رس ا 3Oس Gد &. در ا ' +ا >& +Fه1فه 1ABاز د+8ت +Fد و ? اnم ? & 7و ?>= از ا >` ره +Fدش % nن را +رد ر Iار داد & .در %ن ا ر Gد +د و ً 7I ا دو 7> 1AB G 3Lن 7Tو Rوا VJدا ه G \2د +@" G 1ا ا ص از 4رس ا #8 S 122Gو %نرا `رگ و ? # Yدا 12در 2ن +Fد %نه #LY 12 +2 122G e +L VJ 3و #Aه ? ن %ن- را ا ن ز@G +د و 122G e +L VJ 3 b,د را ?>= 1>LGو G O Y %د ا@ از و ?>و 122Gو د 12 > = 7ز> 4رس و ا+ال و دارا ه %نرا jO 5 +Fاه 1 12و Fه %ن را ا+F \ Iد Fو ز Lن را Rح +Fد در +Fاه% 12ورد و 4ز 1ان %ن را `>2Gو ]nم +Fد +FاهG 12د و ا 2ن ه1ف وا+F Iدش را از ا د+8ت R%ر =>? G #Fاز ا >` %ن ا ر و ًB 5 5 / 2 : 7TO > –1 - 227 -
@ +د :د 1ه>% 1ن ا8اب را 1 + dو & 8ه را ا+F #8 Sد در %ور .1 او ه 2Aن Gر +Fد ادا داد و ان دم ه T>7Iا Gروو % 1نه @ 3G :#را Gر وادار &2G Aه bGد+8ت ا ? Y " G #4 vو ه v, bGد او را وادار +اه& # AO j S Y2 #F ' & & +ا & د+رات ?ورد@ رم را .&2G >T7و ه>1Gام از ا T>7Iه او را 1 .124 v,ا @ ه Lن - ده G 12و = ' # AOاG Gد و `و ا ا Aن %وردن Aد 1ز ا +Fدا G #3ادا ا ً Y >T7و @ #vز ن 4 2اه& %وردن ا 7ع و را @د +Fد +Fاه 1ا > .1و 'Uم 1اد %نه 1ر u و ور ز ن رو `4و +Fاهv@ 1ا #و d V 17 1Iرت ? اه >Aا و +Fاه 1 1و او را از O T>7I +Fد > ز +Fاه #F 1و ا T>7Iا O Gو +د و ا+2Gن 1Iرت `4ا 12و Z Fاو +ا' 1دو را >= در ا +Fد +اه 1د 1او ا Aن > ورد و او %نرا زور وادار ا Aن +FاهG 1د. در @>ودار ا ' #3و ' +و =+Gا d 4 Y@ ، Oن +ر ا> 1از 1>,دم اُa e4ب )+ ? (2 1 ا G 12R4ه \2م % =' Yن ،اات %ن ا د= 2A ¥ه \ .#Lدر %ن ه \2م دو +Iم + 2 1 Gد R 1اهV Gب ) +Yد ن َ َ Iُ 2و 2ا >c2و W2>I 2ع( +د 1و `ّ Fرَج از 8 V 7Iب (Aو د>V د \ ) #? #اُوس و َ َ `ّ Fرج +Yد ن +Fد را " ر 1Iرت روز ا`4ون V 7Iاُوس و َ –1ه Aن 72 - 228 -
د G 1 1ا دو T>7Iه& ?> Aن @د 1از %نه ا 12 A A و از %ن' +Y Gد ن اه G Vب +د 1ه @ > Gن %نه و ا دو ' L T>7Iا رو داد +4رًا %نه را 1 1Y Gد 1و %نه @ :12ز ن %ن ا+2Gن 4ا ر> 1اG # 1Fاو 7 >? 1را 1دو دوش او Aرا ه&"+ن دم اًرم و 8د LGر 1.&>2Gا+c2 7ر +Yد ن از ا و 18و و 7 >? 1>8از > ن ا8اب +7د 7 >? RT ،از > ن +Iم +Fد ن ) 2اا >+ G (Vرا ت Lرت او را ده 1و م او w>3ا #و ه+2ز ه& در ا cر او 1و +c2ر `ّ Fرَج +د و A %نه از ا @ ه در وا1 Iن اُوس و َ دا G 123ا To3از '+8 TAا+F Tاه+ 1د >? Gوز د+8ت 1ABرا >Aو ? @vار +FاهG 1د و ا ?>وز از ]% ِ7Wُ8 #> >3ز @د .1 v@ 2 ِ7Wّ 8ر@ j5ا+7ر +Gه 3ا #و 7W8 ُ ا Gا+2Gن در ر %ن ]%ز v@ &>2Gر@ ه ا# > ن ُ 2و Y" T5 4 ً7 W ،ّRر G R +T>G >' Oن در %ن ? f2ب ) 122Gر ' (Aو %ن م ' (7W8 ً َAداد ا 1و ا G3Gاز 12G 2 1I R )َ در ¸" #Aرا Iار @ 4ا #و اوز G 1 3م #> 1 3را %ن Yد ا ،1در %ن ? 1ا .#در ا `ّ Fرَج Gدر را + uOد 1 Rن 18 1ABا از َ T>7I +Fرد Gد ،ا ا eBدر > ا ِهِ Lم @&5 8 :1 + I A8د و او از `ر@ ن +Iم +Fد ا روا G #د: ه G \2ر+ل ا %نه +Fرد Gد از %نه ?> A :1 `ّ Fرَج #@.از +ا +Yد؟ @12 Gه 1>3؟ @ 18 12ا از َ > ، 6 – 5 / 2 : 7TO > –1ا ِهِ Lم 429 - 428 / 2 : - 229 -
%ر% b? :نه را د+8ت G 3Lد و اnم را %نه G Q8د و %ت " 12از %Iن ا %نه +Fا 1و +Fد را ?> 1F 7ا G 4د .از %ن' +Y Gد ن +F I+رد و `ّ Fرَج و` 18د 1 dن ' Lا4اد T>7Iه اُوس و َ +Y¥ 18+ر ?> 7م w>3را %نه داد G 1ه&را او ه% Aنه را ر ر و 8 VIم +FاهG 12د ا 2ن 1ABدر %نه ا 4د و ه&د \ @ :12ا ه Aن ?> 7 ا+Y G #د ن و 18او را ده &> L b? 12ر او ?>= از ا +Y Gد ن ،1 >\ #W7و 2ن او را +4رًا ور Gد 1و ? 124 vو اnم @و 1 1و او +Iل داد G 1 @ ه او را @+ش +Iم +Fد +Fاه 12ر 1و اnم را %نه +F Q8اهG 12د و "@ 1 v, 2ا از + د و'+د +اه 1دا b, .#ا Aن اnم ز> +Fد ز@ 12Lو 1اد %نه = +د 1.و روا ه> > +\Yا م \ #4و د 1ار 1د ل +G+ 12 %ل .1 @ ا ا eBه G \2ا = 2 1 ز@+I 12Lم +Fد را از 'ا ر+ل ا 12F @%و %نه را اnم د+8ت Gد 1و Fا از Fه ا ر G 1 A در %ن د ر+ل ا +Lد 2 .و در وا Iاnم ?>= از %ن1AB G 1 > 2 1ا Yرا 4ا @+ 4د ،ا 7ه Aن د>G T از %ن د Gد & .ا ا :1 +@ eBدر uO 1 &+دوازد از ا ر و در 7W8 G 7W8اول وف ا،# Inت Gد 1و او >G #د G 1وف > 3 #ء ا G > 2 #در%ن در +Fاf2' P>TR # AO # > –1ا ِهِ Lم 429 - 428 / 2 : > –2ا ِهِ Lم 430 / 2 : - 230 -
1Lا .#ا ا 1 +@ eBه G \2دوازد `+ر 2 1ز @ 12Lر+ل ا هAا %نه >A8 jرا روا Gد %نه %Iن و اnم و &>T W4ده 1 1و در7W8 دوم Gدر وا 2 f2 Iاnم Aر رود و 1ون %ن ه ا ق ا 4د و اI 7 >? ، #4@ ? nار Inت Bا در ? > 7W8ا ر @vا #و %نه % > 7ن' 1 1%و در ا cر او 123Lو 1اد ن ه د و ?+ u2د Gدو زن >` در > ن %نه +د :هG \2 jِTاو را هAاه Gد ?> 78 = +A8 ،1% 7س 178اُّ A 2و در روا ،ر+ل ا V7Iاز %نه هAا ا R +و T8 I VBار 1%و ا cر %نه #3Lو ا ر >- # @ +ه 7 ' Aا +5رت @ #4و ا ر ه Aد+رات ا 1AB nرا ? 124 vو او +Iل داد G 1در را اnم ه U G bGزم +I `> 1AB 3.122G f2' 1ل V Wداد. ا ا eBاز +Iل A8 &5 8و Iد " VW >2 :12Gه G \2دم ا > #ر+ل ا ا' Aع Gد 1 `ّ Fرَج % 78س 78د Tا ر @ :#ا د ِم َ دا > 1ا " +c2ر ا د >1>2G #؟ @% :12ر، @ A :#او ا ' f2دم ُخ و > >1>2G # ا@ >1 LG G 1>2ن `ر@ ن ن و از د #دادن ا+ال- ن او را +F &>T3اه>G 1د ازه& ا+2Gن @ G & +ا f2 د > و F%ت را در +Fاه 1دا #و ا@ دا > G 1ر]& ه#7> Aه +F 1Y8د و و+F 4اه>G 1د >Fد > و F%ت >+F A jاهQ O .1 1ان @ 12ر]& ا > –1ا ِهِ Lم 434 / 2 : 15 / 2 : 7TO > –2 16 -15 / 2 : 7TO > –3 - 231 -
>#7ه او > 7 >? b, ،&>2G #رو Gد ?>:1 1 ا ر+ل ا ا " ا +Fاه 1دا#؟@،#LY :# 1 @ :12د #را ?>= > ور .&>2G #> + +c2ر 78س 78د از ' f2دم خ و >1 دم 4رس ا G #ر \ Lن رو و +ه Lن F @ا > 1و از > ،دم 8ب ا G #ر > fو +ه > دار 1و در وا 1AB Iا cر `>" >2" dرا 1ا #و ًAT3ا @ 78س 78د او را 2L 12ا % Gب @+ارا ر+F 1ش Oل و +2LFد Gد +د .ز ا او ا cر # AOاز +F دش را دا #و ا+2Gن >% G 12نه او ا ' f2ه% ،122G #> Aن" Gدر ا ># V~ AGا @ #ا+ه> &aا> Yن ا » :#ا ر+ل ا > ن و %ن +Iم )+c2ر +Yد ن ا (#ر ه ا% G #نه را +Fاه>& 2" % ،1ا را Gد & و 1Fاو 1ا +را ¥ه +Aد +I +م +Fد ز +Fاه @#L 2 و را ره +Fاه #F؟« . +Tم >" G #3ا ا > I j'+ 1 #را و 1Y8و ?> Aن +Yد ? ? #Lزدن ا Bد %نه +د ز ا %ن ز ن ه>@ +د > 2Aن 1ABو +Yد ن و'+د 1ا G G #L? j'+دن 1Y8ه و Iارداده %نه +د RTا Gر + = Iد G 1در%ن ز ن د 2Aن 1ABدر > ن ا8اب Aر ر 1 .124ا+ه> &aدا G #3ا@ #> 1AB 122Gاز +Yد ن در ?>و از و +F #W7اه #4@ 12و ا 2 #W7اn8م د+F 2Aد +Y #73د ن ،1 nذG Gد & +Yد ن ه+Aار %نه را ز ا ه Aن+Sر ً 7I G > –1ا ِهِ Lم 446 / 2 : 16 / 2 : 7TO > –2 - 232 -
`د 1 dن ز ن +Y¥ر ?> G 7ه&را و %نه را ه&"+ن 8د وإَرم TIو AIو LGر +Fاه+A 12د G 1 1Yد 1و ا > #در وا Iا %نه # Oا را +Fاه 1دا G # +Yد ن \ :12 +ا ه Aن ?> 7ا G #را او 1 1Y Gد 1و در ?>و از و &>3' #W7 Aو ا ه A G &>3را ه&"+ن 8د و إَرم LGر +Fاه>& Gد. 1ABدر '+اب و @+F RT :#ن و R Aا،# ر 1ن +Fن Aر 1ن +Fن ا% &\2' #ن- @ >T8 Gاو ' 1>\2و &2G wT5ز Gو wT5 1.1>2Gو ا @ در وا+F &>A Iد را د 2A +Yد ن از%ن ر
اn8م +Aد. ? bاز ا م > 1AB #ا1Iام ا ب دوازد (j>W ) 1 4از > ن ا ر +Aد ا ا :1 +@ eBر+ل ا @ :#دوازد از > ن +Fد ا ب 1>2Gو 4 `ّ Fرَج و از اُوس b, .ا دوازد ،1>2Gاز َ @ A #ه+O # G 12 Aار +ن +I V>G ،& 3>8م +Fد ه 1>3و +Iم +Fدم )+c2رش AT3ن( V>Gه.&3 2 ه% :12@ Aر. ا L To3ن ده # O G 1روا 1ABدر ? ا nدر د+8ت +Fد > #د@@+ن @د ،1ز ا در ً 7I G O 1F +ا % VABزار و = LاG Gد Y@ ،ن و ?b از eWBا > V> ،#او # +LFو ' R% f2ر +@ 1 ا + Gان @ #ا >+ @ >3 #د S Gز R `>% wT5او را Sز LF Rو ' \2د@@+ن #F و Yد> Vا اد 8ا ب دوازد از ا ر +28ان 17 / 2 : 7TO > –1 > -2ا ِهِ Lم 446 / 2 : - 233 -
1 4از Sف او 1و G #3> Rا ب ا 18 در 1Bود ا 1 , d V>RL Iو >7 d ، +2Gز نده A cر رود ،ز ا ه d از ا دوازد +o3ل Lاز ا4اد دم +Fدش +Fاه1 +د Gدر وا Iه 1Gام از %نه dوا c 1Oرا V>RL +Fاه 12داد Q ِ I+ Gورت )وز '4 ،(f2ا +Fا و ز نده %نه 1 4 +ه Gا ب Gد +د و و ًA>W3درار 7ط +Fاه+ 12د >3 ،ر و &c2ا م +Fاه .#4@ 1و %ن" @ را در ا ز>،12G 1> ً 2 ' Yت +4ر او b? ،از ،#> eWBاز 2 1 ّR ا G #ر>1ن اش +4 2 1رًا f2' % >3را زل ﺼ ِﺮ ِﻫ ﻢ ﹶﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ﺮ«) 1 Gد» :ﹸﺃ ِﺫ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳﻘﹶﺎﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄﻧ ﻬ ﻢ ﹸﻇ ِﻠﻤﻮﺍ ﻭِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ %ن% Gنه '+ 1>\2د و %نه & وارد 1ا# ا' ز داد 1و 1Fاو 1ر ن +ا ا .(#در ا ر ن Rا B5ب ر+ل ا ز Lدر ّLGف @ِ GL :1 + را 1ت ر uو %زار داد 1و %نه ز 1 AFوب `د او 1 1%و G &ّTcد 1و او %نه @:# ' Yت ،1>2Gه+2ز د+ر ' f2داد 1Lا.# ا ' Y 2 1 Gت Gد و ا %او زل G 1 % >3ا ا #در ز> 2ز 1ن Iل )' b? (f2از ه د و " G % 12در %نه ' f2را G & Bد زل 1 ا 2.#ا 7ا ا' ز ا Gدر ا 5 %در 1ا #ا ' f2د 8 4ا #ز ا >و 1ABه+2ز @ 1 +و 1 &RB3و 1Iرت+ 1L 12د + Gا % + 1ن د= 2A + –1ر 39 % : uO –2ا ّLRف 39 % >3 :از +ر uO - 234 -
12G TAOو 1ه > Gو @ 4 Gد +Fد 4اه& +Aد، د+ر ' Qّ f2و A' Yرا >` داد و ' +A8 f2را اn8م +Aد و Aم 1Yات و Iار داده +Fد را GLن %ن- 1. @ G +در +ر 1% +ا ªW #و 2Gر Yد روز >L I Gن 3T' Sا در )دارا12و( &>A LGد '1AB ،124@ 1AB Aه Aن روز + jَTاز ا 7F &>Aدار 1و ' +ن 78س 178اُّ A ' Y &>Aت #4@ 2 1و ه \2م >&روز ره ,3ر `2ل ا 1 R+و ? از jدر %ن' 1 Aو T8را >` 7Fدار #Fو از او +Fا G #ه \2م > jاو +ا1 و +Fد را ُد + +O `7ص +Fدش 1 +, >L Iن @ Aن % G 1 7ن F Gا 1AB #ا ،#و او +ا 1 jه \2م هAا ا R+و >Fل را R #Oرا ،12G Z ز ا >L Iن در)دارا12و( ه \2م Lور در ر LG + 4@ &>A 1ABد 1از ه T>7Iا '+ا ا ب +د و ه +\ \Aد ' Aاو TAOور 1و ه d Qرا او وارد ز 1و او را 12LRو +Fن او > ن ه8 V 7I Aب 1 &>3Wو 12LGاو+L LدG . ا 7ا Gر + Aا \ 1 eWB 1در روز رو و در +Oر ه1ان b? .4 Gا اد 8از Sف راو ن % Gنه +Fا j 12ه \2م و در Oل +Fاب او +رش 1 7و او را +A 12LRا 1 w>B5 1و +Fا>1ن T8در ر+Fاب و G 1 j7ا4اد G BّT3ا VIو + 1%د 1 ه \2م F 12 A c2 w75را 12G Zو b,او را .12LRز ا +F T8دا #3و + oAد +F Gا>1ن + –1ر % :+ه 28-1 - 235 -
در ر+F#Fاب 1ABو ر 4ز ُد او +F j7اهG 1 1 >L Iن Gدرون Fرا از Uدرز درب Fو U د +ار Fز cدار A@ 1ن +FاهG 12د 1AB Gدر ز ُد +Fا> 1ا #و از ا رو رو 1ن ه+ا درا cر او +Fاه 1 12و F G I+را 12G Zا1Iام LGاو +Fاه+A 12د و ا 7ا To3ه>@ ' F +ا T8 + Aا #3در دا 1و ا اد = ' T8 G 8را در را +F 1ABا 14ا 12Gو %نرا Rاز Gا ت T8 .#3> w>B5 nو > Iا ِهِ Lم 3Oب %ور 1اً 5 \ & > V7I 1AB G &>2از % F Zنه& از را د +ار و و درب 8د» :#@ T8 1 ،از %نه %زار + +اه 1ر> 2 .«1از ا @ در >& +F 1AB G دا >L I G #3ن او را در Oل +Fاب +اهRT ،#LG 12 +F c2اهw75 1 12ه \2م Fرا 12G Zو وI Lه T8 G 122G 1از > Fون ًAT3 ،1%او را +اه12 #LGز ا ه1ف 1ABا #و .T8و از 4Sد \ "" 2 1ABا 3Oس Gد Gا Gر ' F R"+Gا T8در دارد ه@` او د+ر +Fا>1ن در ر+Fاب +Fد و ?1 +ن +Fد ُد +F 1 F 2دش G Aد ،ز ا T8 دو #دا 2دم `د او +د .او ه& ? = +A8 3 1و ه& د? #ود او و زو را #و +Iاو و >TG ا+ر S Fا Aن 1Fو ا+" #8 Sن و "ا و +Gر+Gرا او از و +د و +c2ر @ Y2 1ABم Gدن >L Iن ه \2م 4ا ر>1ن + w75د 4 #54 Gاراو را %ن و .#F F 28 / 2 : 7TO > –1 > -2ا ِهِ Lم 483 / 2 : - 236 -
در ر ا Oد در روا 1%ا% :#نه ) 2 >L Iن( از Uدرز درب Fاو \ Gد 1و @ Aن د G 1او 1ABا #ز ا ُد 1AB 1 F 2را د 1 1و +Fد @1F :12ا ا 1ABا+F G #ا> 1و ُدَش را +Fد 1>LGا 1 w75 Gو ه+ا رو @ #Lو T8از ر+Fاب >ون % 1%ن@ % G 1 1>AY4ن ِ +Fا>+7 1AB 1د 1و در روا :و + 1 w75 Iاو ر 124و د T8 G 1 1ا #از او ?> :1 1ر G +ا#؟ @ A #دا & .و در روا %نه از د +ار U Fر 124و >LAه F%وارد T8 ،1 1 Fاز ' = ? 1و %نه او 2 را 12F 2و @ :12ا J+؟ رت Gا#؟ @ A :#دا &. و در روا از او ?> :1 1رت Gا#؟ @ A #دا &، ? bاو را از > Fون %ورد و dGزد 1و 8او را در +7B 1 3س +Aد b, ،او را ره 3.12Fدر +رد ? 2 دن ] ر در + +Gر روا #ه ر از دروغ و ` ه j> 8و ] 4 jاوان ا .#ا1ا G #@ 1ا +Gدر '+2ب ّRوا 1 Iا #و ا دnF ًW>Iف #>I+ '6ا 2 1 J >4ا G #در Aل 1 ّRو Lن ده1 >Rن ا VBرا ا ب Gد 1AB Gا @&را Gدن ّ ا ،#ز ا دا +" #3ن >L Iن دا 1W 12او 2 1 ا ،#در #A3Iه Aل ّRد 7ل او ' #3و '+F +اه12 Gد و "+ن ~ +س 1 +از ?>\د د 1>LG #و او +Fاه1 +ا >F #3ل را #Oرا +Fد را 2 1 +د 7ل 12Gو دا نه ر +7R28ت Gد+ر 1Fاو 1درواز ] ر > -1ا ِهِ Lم 28 / 2 : 7TO > ،483 / 2 : 28 / 2 : 7TO > –2 28 / 2 : 7TO > –3 - 237 -
1 1>2و +7Gه +4 Gرًا در ورود %ن 12F U و & و 'G 1>+ '+د `@ `' 1ا +@ 4و ا]اق ">` + Uرد ? @د و ' #3و د \ > #3ز ا ا ] ر اً +5 ' >L I +ن وا 1L Iو ? ا 1Oا % 1AB 4ن > 1و از 4Sد \ e7Sروا #ا ِهِ Lم از +Iل ا ا b? 1 :eBاز ر>1ن ر+ل ا و ا ] R +ر + +Gر در ? > ،Rا R +از 4ز 1ش 178ا +Fا @ #ه دم +@ Rش 4ا ده 1و jه \2م %نه را از A>Aت >Rن 7Fزد و در ا > ن ا Aء د Fاj R+ ه \2م ا ن %ذو Iر 1 .1ت ا% # Iنه در ] ر 7روز +د و در ا > ن ` ' 15 = Iا د\> G >> 1ABد G#1F ِ Yَ 4ُ 8 ،ر اR+ @12+ان و `ان را "ا > 1و jه \2م @12+ان اR+ را `د ] dر د و ا ر+ل ا و ا- > R+ دو> 1و @ 12+را ذG wد و "+ن 178ا ا R Rز @ #Lاو ه& ا رد @& Gدن د 7ل او روا 2 .1ا +Bز 1AB @1و ا R+در Sا 7 روز در] ر `+ر +د Gه+2>Aر &>2> Gز 12" @1ان +7د و To3 Y2ا % Gنه را رG #OدF ، 4ش 1ن VBا Y % Fا.>]U #
> –1ا ِهِ Lم 485 / 2 : > –2ا ِهِ Lم 486 / 2 : - 238 -
در 4 ر>1ن 2 1 1ABدا راه A2ه #Lروز +Sل ا > 1و ا Lن ده G 1ب ز د در ا Gر Fج داد ا 1ا Gراه A2از رو ا >Oط ' را ا ،T5را TOرا ا ب +Aد U+S Gا b? 1AB .#از ر>1ن 2 1او> Gر G Gد در ه Aن G TّBش % \ +@" nنرا > ن Gد & 2 1 3 ، ز> #3Lو ً 7I Gد 1و در %ن ه \2م 12 1 3اوز 78 ' Y2دت +7د، TّB RTا ه ">` Gد+8ت اnم ار 7ط دا و ه ">` + Gا =>? 1ر #4ا 'G dAG =72د و راه= را ه+Aار زد +د ا .#و n8و ا 7 >? G Aزه ? @u2را در %ن @`ار Gد ،هAY VJ 3 A را Gا او ?>= 1%در %ن >` +رد ¤Bو Lور Iار داد و 7Fا ?>ا+ن %ن ادا Gد `' .روزه ' G Aدر %ن Aز د+5 A' #رت @ #4و 7Fا +ص %ن روز ادا I ،1وت در ز>2ه VO nRLت و د+8اه و A5ه > ن AT3ن >` در ه Aن 1 3ا م @ #4و ازا رو +ان %نرا @ اوز داد@ و داد@+S ،1> 3ر 1 3 5nF 4 `Gنده و + #+ROد و در %ن VJ 3 >TG +ROدر %ن ز ن از V>7Iا د ,و وا1Oه cو > ا4اد و 1 4ه ن +5رت @ 4و %ن" Gدر S در@>ه و 'f2ه از ا+ال و ا> زن و د " f2و ]% 1 3 1 4@ #A>2ورد 1و او ? bاز '1ا > –1ا ِهِ Lم 496 / 2 : - 239 -
+F &Y Fد و 1Fا ) 7 ،(bAFدرت % &>3Wنه > ن ا4اد G ,د و از ا Bظ +ان %نرا ? dد@ ن `> cدا #3و از 4Sد \ d # Oا Aرا دا# Gرا = ه روز در %ن @د ه& 1%و @ #و @G +د 1 و >W4ان AT3ن ' Gا +Fا>1ن 1ا% 12نه >` jه را در %ن @vرا 1 1و ز % PWن +Fا> 1 1و از ا Bظ +2> Fا ن >` +د و از %ن' Gا+ال و > ت- ه د 1% #در %ن '% Aور #> ،1 1ا Aل >AT3 ه& 3Oب +S ،1%ر `G ،5nFه#> 4 Aه > و cو ا Iد و ا'+ 8 Aد .و از دوران TFرا 1ا G >>6 # Oد و وا1Oه دو و 1 1 L +ROو دم از W4 1 3ا @`ار Aز ا د Gد .1
@" ( 4T$G 7Gدر دوران ' هّ #>Tا8اب 1W ً Fس Aر ر G #4ز ر= 1 1%و دور %ن +Sا ف Gد 1و +Fد را %ن > 1 1و ا& uOو A8را ' %ورد 1و + 1Wد 1F F G 1ا ا #و G S F 1 1 ن %ن و #ه %نه در %ن ' @+ 4د 1و +Sا ف 1Fا ِ دو ِر %ن R ،از ار Gن ` uOد %ن Aر ر #4و از %ن- ' +F 1AB Gد Rاز + 3Gد Gدر > ن ا8اب ># و `رگ + 1د از ا رو ه Aن د @1را 7G #73دا# و %نرا 1Wس Aد و ?>ا+ن %ن +Sا ف Gد و +Fد را ار Gن %ن > 1و ا >L>? @ To3در ا G و از 8دات و ر+م +Iم +Fد ?>و G Aد ه>@ + - 240 -
ر1 Qارد ،ز ا ا 18م ?>و Vه% Aداب و ر+م +Iم او در %ن ز ن +7د و از ا رو ه@` A c j> 8 ر b? G 1از اn8م ?> 7G 7را A T7Iزه +Fد Iار داد. Aزه 1ABه \2م w75و م 7G #Aو ه #+دو ر+ #Gد ا #+ Gه Aز را ? bاز ر ُو ااء و دوازد ل ? bاز اn8م ?> >>6 #+ u2? ،7 داد d 2ل ?>= از ' Yت b? ،2 1از %ن Aزه +Fد را در #> + ّRا1WAس @`ار Gد، `@ VB #ار Aز و 7Gرا 2G TGر \vا #و 'ِ Y +Fد را @ +ا ا ب Gد #> Gا1WAس را >` در @.#4 1ت ز را A 1AB Gز +Fد را #> +ا1WAس @`ار Gد `د درازا 1>LGو @ +د ه1 1 ? bاز%ن ا1Iام +A 7G + T7I >>6د. ?>= از ذ Gد V Uا ا1Iام روا را Gدر ر ُاء َور در > 1% 7TOا+ ،#رد ر Iار ده>& ،ا Oد در ل > ً 7Wُ8 #و+Iع ?>.#+ از d jGروا 1 #ا 18 :#ا از >' Oن +I ZLم +Fد ه&را اء ور `رگ +Iم ر ,ر & 1 ّRدر را اء @ &>A :#دارم 7G + G Aز +ا & G " % :&>@ ،از ?> +F 7د دا >& ا G #32 او #> #Aا1WAس Aز +Fا 1و در ا Gر و + #اه>& Gد A 7G + :#@ .ز @`ارم. @>& :و ،ه G \2و A #Iز >>7G #L? ،1 128 / 2 : 7TO > –1 - 241 -
و #> +ا1WAس Aز @`ارد & و او ?#> #L ا1WAس و .7G +ا ّR Gر> & 1و در +Sل را ه+Aار ا Gر او را +Rه= Gد &` T5 4n .د ?> 1 3 + 7ر ,ر & 1و او را در %ن' ه&را 78 = +A8س b? ،&>4از ادا nم ُاء او @ :#ا ر+ل ا ? bاز ا 1F Gاو 1ا +اnم ه1ا +4 #د، &4@ &>Aا AFن ) (7Gرا ه@` در ?+F bد Iار 1ه& و % +ن Aز @`ارم ،و را & در ا Gر G dدم A c ، ّ +@ 12ا `> Gدر ا Gر َ "> #3ا ر+ل ا؟ ?> A :#@ 7زت T7I +ا +د > Gز 7>Rداردُ b? 1 .اء ه Aن T7Iر+ل ا #> 2ا1WAس ز@ .#Lاز ا روا #در >& ُ Gاء َور T7Iرا ?>= از >>6 7G + 1ABداد و ا Gر را Y2ا د> Vا م داد ` 7G Gد ا8اب >= از > #ا1WAس ،دارا 1Wس +د ا #و G #3> Rا Gر او در روان 1ABا `ر@ ' @vا+ G #ا 1از ' TAد 1AB G 1 T Uرا T7I >>6از > #ا1WAس - +A j>] 7G +د+F .ص ا@ د > G &>2G #ّIن Gر ُاء و + T5 4 Y2 T7I >>6د و 1Oا+ VIان @ G #ا ا 1را در 1> 1ABار و ز G 1د @ +ا Gدر #T8 2 1وز د V Uد \ ا ~> را در و دو "12ان #Fو و را +A T7I >>6 &Aد. 7TOدر > +Fد @ T7I :1 +ا د>>6 V U Gد +F 7 >? Gش دا T7I G #او +F .1 7Gص Gاو 7Fر> +Y G 1د ن @12G # » :12 + 15 - 14 / 2 : 7TO > –1 - 242 -
و از >? T7Iو .12Gو در روا AT3ن @:12 ا@ +7 eOد & A T7I +ز @`ار GAد 1و 1 از درا Gر ?>و GAد .1 ا @ +Yد ن +ا 1د> Vد \ ا 1 >>6 \ 1GBا ا Gر ا @ >L Iن ا G #ه+Aار " :12@ A AT3ا @ G 1> +از #Tااه>& ?>و 1>2Gدر T7I G Oاو را ره ز 1و T7I + 2 +Yد ن Aز @`ار 1>2G؟ %ن" 7TOدر > +Fد @+ 1 +ا &Y 1ا د :1 V Uه' Y 2 1 7 >? G \2ت Gد رو Gدن #> +ا1WAس و ?G #Lدن 7Gا او @ان .1% ز ا ه Aن+Sر Gدا >& 2 1در Aل 7GواI ا #و رو Gدن #> +ا1WAس `T3م ?G #Lدن 7Gا #و ا 1AB To3را را ،#F #Oز ا ?#L Gدن ' Gز ر\ 1Wس و +S VBاف ا8اب Aر رود + Aا #3ه1ف و ز@ ر 1و از ا رو 7G + T7I >>6ا' 2ب ?+ vد .و از %ن' Gا Gر +8ا `> 7Iدر ? +Fاه 1دا #و 1ون bR8ا A VA +ا 1ا م \>د و RAا j7 #ار1ا د از AT3ن و PQا Aن %نه +د V~ #3 b? ،1 G ،و T5+Oو >1ا م \>د ا '41 Gم 1 7ز ا F از AT3ن ? bاز eWBا 1 1 >>6و ا Y¥ر Gد :1 » 7Rر ا ' و د \ ر ' د \؟« و A » 12@ F دا >& 1G 1AB Gام 1 #Aود ،ا@ او + eOد ?b او %نرا G Zد و " 2ن" دو +2G b? ،1 eOن 128 / 2 : 7TO > –1 128 / 2 : 7TO > – 2 - 243 -
+ VSد « 1AB b? 1 .را 7>Rو ~ Vرا در ?>= @#4 و ه \2م Aز \ ه= را >= از @ vرو A%ن دو ،#Fا >? Gوان و @ Aن c2 G 122Gد+ر از A% +ن ا #و b? T7I >>6 FUاز ز> 2ز ه >3ر و %وردن %ه 1 %Iد .#4 eWBا %ه در +ر ً )+ (Wان ر'+ع Gد و > ز ذ% Gن >#3 و ه =>? \Aاز T7I >>6زل 1ا .1 در 1AB T7I >>6ا >Oط را 1Oا n8ر > 1و Gد G U+Sدن " &Lدو A% Fن در ه \2م Aز ،ه > 122را G 12G 18 Wد+ر 1Fا ا #و ا Gر او >>6 2 1 T7Iح 7TO ،#4 eWBدر > +Fد @:1 + 1ABد 1ار اُم Lاُ7اء ور در AT 2ر #4و در %ن ه \2م ُاء +4ت Gد +د ،اُم Lا او ]vا >Y +Aد ،و A Iز 4 Y¥ا ر> 7 >? ،1در 1 3در %ن `د A Rز Y¥را ه&را ا B5ب +Fد @`ار Gد .و ه G \2ر #Gدوم را ? ن ر > V>J7' ،1و زل 1و او وG Oد A 7G + Gز @`ارد b? .ر+ل ا #L@ 7G +و ز ن >` @ 12Lو ' دان Iار @ 124و دان ' ز ن و ا Gر ه \2م ر+Gع ا م @#4 2 . د +@" G &>2G #Iه \2م Aز و در Oل ر+Gع T7I را >>6 7G +داد و در ا ' را ا >>6و G U+Sدن \ ه= A%ن در ه \2م Aز G 3G # O c2ر>1ن 4ن >>6ا & ? #و `ول و Oرا 130 / 2 : 7TO > –1 129 - 128 / 2 : 7TO > –2 - 244 -
ﻚ ﻚ ِﻓﯽ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﹶﻓ ﹶﻠﻨ ﻮﻟﱢﻴﻨ ﺐ ﻭ ﺟ ِﻬ R% nر زد » :ﹶﻗ ﺪ ﻧﺮﻯ ﺗ ﹶﻘ ﱡﻠ ً G ﺚ ﻣﺎﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﹶﻓ ﻮﻟﱡﻮﹾﺍ ﺤﺮﺍ ِﻡ ﻭ ﺣﻴ ﹸ ﺠ ِﺪ ﺍﹾﻟ ﺴِ ﻚ ﺷ ﹾﻄ ﺮ ﺍﹾﻟ ﻤ ِﻗ ﺒ ﹶﻠ ﹰﺔ ﺗ ﺮﺿﺎﻫﺎ ﹶﻓ ﻮﻝﱢ ﻭ ﺟ ﻬ
ﻭ ﺟ ِﻮ ﻫ ﹸﻜ ﻢ ﺷ ﹾﻄ ﺮ ﻩ « G &>2>) 1در A%ن رو ه + @دا + ،را T7Iا @دا >& Gاز %ن را Qو +2LFد b? ،رو 1 3 +اBام ) .G (7Gه ' G ه 1>3رو % +ن 4 (.1>2Gا+ش +Lد Gر 4او در %ن روز د 1ار ُام ُُ +> Lاء ور د>+7 Vد ،ز ا ُاء ?>= از و ا Gر را Gد +د و " c >2ر1 +c2 Gر و از ا د 1ار ا +د Gز ن دل او \:1 + ا ُاء +%د +اب% G ،ن" را Gاز ?>= +Fا اوز .#4 eWBو ه 1 To3 >Aا cاG # ر 4ر ُاء ا W>A8در v@ ' 1ABا #و ا ا 1را در و >1ار #Fو ه Aن' +F G 1 LGا2 ،# .T7I >>6
از ( I @ 4^% در 1AB Rو را = P3و 1ون >و و 1I 4ه @1I V 8 +رت G >T8ر + = Iد 1و از ا رو 1AB دم را از c8+ e Sو ه1Lار و ر 4ر - `>% #A 3 ﻉ ِﺇﻟِﻰ 1F +ا د+8ت Gد و در %Iن "% >2ورد ا» :#ﺍ ﺩ ﺴﻨ ِﺔ ﻭﺟﺎ ِﺩﹾﻟﻬﻢ ﺑِﺎﻟﱠِﺘﯽ ِﻫﯽ ﹶﺃ ﺣﺴﻦ« ) 2 ﺤ ﺤ ﹾﻜ ﻤ ِﺔ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﻮ ِﻋ ﹶﻈ ِﺔ ﺍﹾﻟ ﻚ ﺑِﺎﹾﻟ ِ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺭﺑ #AOو ا 1رز > ،+را ?ورد@ رت د+8ت .(! A + -1ر 144 % :W + -2ر 125 % :VB - 245 -
و ا ر د+8ت در + 1 ّRد و ? bاز @4 > 7G 7W8 #و ' Yت 2 1و > #و ?>+ ا ر او و 1%ن +ج ' Yان + 2 1ا 1I #3ر ه& ` 1و د+8ت +Fد را Wون +A >LAد Gا e7S 7روش Fص و +Aل او در ه+ VJ 3 Aط ا د+8ت 1 ، G 2ا +Bل @ +ا 1ر و ا >Oط و e72 1Iرت و +ان +'+ cد +5رت @ % >3 :#4ا G در ز> I ) f2' 2ل ( در 2 1زل 1ا +د » :ﹸﺃ ِﺫ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳﻦ ﺼ ِﺮ ِﻫ ﻢ ﹶﻟ ﹶﻘ ِﺪﻳ ﺮ .ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹸﺃ ﺧ ِﺮﺟﻮﺍ ﻣِﻦ ﻳﻘﹶﺎﺗﻠﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄﻧ ﻬ ﻢ ﹸﻇ ِﻠﻤﻮﺍ ﻭِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﻧ
ﲑ ﺣﻖِ ﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﺭﺑﻨﺎ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ« ) 1آy 3آ ' % f2ن ِﺩﻳﺎ ِﺭ ِﻫ ﻢ ِﺑ ﻐ ِ @ V>ABد ،1ا' ز ' Yد داد 1ا#؛ "ا آ +رد & Iار@4ا 1؛ و 1Fا ر %نه +ا #؛ ه Aنه آ از F و +F Yد eO ،را .(1 1 1 ا %دو To3را در @ f2' :#3 .#4را ' ` دا #3و ا' 7ر ،دوم :ا' ز '1>\2ن S F 1داد 1 % Gنه +رد &T¥و & Iار @ 4و از Yو د ر +Fد - > eOون را + 1 1د .1و از> ق ا 1>AY4 >2" % +د 12 ' Y ،jS Gو ا ر ز ا %نه +رد " A >2وا+ 1L Iد 1و از 4Sد \ ا ر > ز >2" 12ا' ز ا +7د 1ز ا #> &ROا Gر داد +د 1و +Iل # AOو ? 7>Lاو داد +د 1و ا + @ >3د 1AB Gدر ز> f2' 2دا #و ? bاز %ن @ م را 4ا Yد و ' f2را VA8) 4 dد 2وا'j ا'Uا( ا ه AT3 Aن Iار داد ،و Y2ا G % + –1ر % : uOه 40 - 39 - 246 -
AT3ن از در ' f2در 1 1%ا %را زل +Aد: » ﻭﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳﻘﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﻧ ﹸﻜ ﻢ «) 1 .و 1>\2در را 1Fا G. (12\2' A G 3Gدرواf2' d # O I د 8 4را دارد Gل ه b? &Lاز ه ت ا و Qادا #4ا 1AB Gا 3Oس +Aد 1I Gرت و +ان ' \2او - 1ّ Oر>+ G 1ا Q f2' 1و +A8 A' Yرا اn8م 12Gو ا1Iام زل Gدن +ر ا+A #Jد و ' f2 GLن " AT3 G %ن ' 1 1>\2و " A G % ' AT3 1 1>\2ن وا' jدا #3در +ر `+ر+Fد را از 1Y >TGات +Fد Y %ره #Fو از %ن اn8م ا#J Gد و " Yر G ،ه Oام #TY 1داد و اn8م +Aد `' Gا " Yر > \2' # Oن AT3ن و %ن در +Sل ل ادا +Fاه 1دا .#ا To3در ل هb? &L از ه ت و @ ا ل &Yا ق ا 4د. ? bه Aن+Sر L Gه=>? &>2G 1رو 1ر در ا Lوع Y" S ،f2' Fر +5 TOرت @4 ا:# O f2' -1ام ا .#و %ن در ه+ \2د 1AB Gه+2ز در Rد. f2' -2ز ا .#و %ن در ا1ا ' Yت .2 1 4 -3ض و وا' jا ]% G 3G >T8 #ز f2' 122G AT3 >T8ن >> G.12ز ن %ن ُ ه #B G J ا >Fر ه1W 123ور > .#3و @ Aن Aم > Gن %ن و T5 4 T7I # Oز ز د .1 + –1ر 190 % : W - 247 -
4 -4ض و وا' jا >T8 #ه GL Aن\2' " ، را AT3 >T8ن در ه ]> Oام ]%ز G .122R ،122R در ل ه b? &Y &Lاز ه ت % &ROن 5در .1ا 5nFا #3از %ن" در Gب زادا Aد ا +' &>Iز 1% ا A 2? &RO `> F 1 .#را +A 1ن اG 4 Qد ا :1 VW – 5از 7TOو او از ا م اَ4 2 .+2ض و وا'j ا >T8 #ه GL Aن Oدر هO Yام1 R .ار & 1AB Gدر ه Aن ه \2م ` ً 7W8 #> Gرگ و+Iع ?>،#+ f2' &>Aو #4@ LG >LAو از ااز %ن ه+ 1 > 2 1 G \2د +Fد دار Gد .ه 7ُI G \2را G Z 2 1 +د دم از او ?> :1 1ا ر+ل ا %را G 2G Z S F 1از nدار و ا Gدر ' #3و ' +ا Y \ Iه3؟ '+اب داد : د+ر ر Y 4داد 1اY G #ه د \ را +Fاه+F 1رد. @ +c2 :7TOر از +Fردن 7T] 2و #3Rدادن Y >Wه و ا رت در %وردن و ] 4@ #A>2ز ن، دان و دارا ه ا Yه ا 3 .#و VWاز A8و او از ?> +7 >LA :7ث 1م ا 1F Gاو \ 1و ا 7ز 78دت +د و او روز ا در >` ام Iار داد و ن G #F %د+8ت # R"+Gو ذ #را از ِ % ورز 4 .1ا G ¤ 1Oه دو +رد ~%I 1>Jن :12 4ن داد 1ا #دم &\2ا U 12 +\ Gا اU –1زاد ا Aد 2 V4 :در ]`و ه ?> 7 2 V4 : 7TO > –2در ]`و ه ?ِ 124 B5 ،7 58 / 2 : 7TO > –3 123 –4ا A ¤ 1O : 1AOر 4869و 5409 - 248 -
ا و 4 1ABد او & و ا@ %نرا \+F 12 +ن ن و دارا Jن را از در ا ن \ دا ا 1و 3Oبر %نه 1F 1Y8او +F 1اه+ 1د 1AB G I+ ، 1 A 1>+? 1 . Y2 1% 2 1د Aاو در > ن ا8اب ّGر + = Iد 1و از %ن' >L I Gن اه Vرت +د 1و T4 Iه %نه ?>+ > ن ّRو م درر #4و + 1%د >3 ،ا1Iام 1ABدر ا ز> I #3 2ا را 7د Uد .1 Aو از ا رو در >AGا Gروانه ر #3Lو ه و1>2 G #I G Gروا از 1 % ّR +و از م ّRز @دد+F .د ً در رأس @وه %نه را راج Gد و @وه از +F ,د را ا ا Gر @ V>3دا.# ه #از ا # Iاو در + v\ 2 1د @ Gوه را 1 4ه G TAO #Y' `AO = +A8روا Gاز م 8زم + Rد 4د 2،و در ه b? >ALاز ه ت @و د \ را 1 4ه 1>7ُ8ا Bرث 4د F G 3 @و او را 1Wم @و `AOدا 12ز ه& T4 Iا از >L Iن +رش 1 7و %نرا راج 122Gو 4 j> 1دن @وه G TAO #Y' cروانه 1 = Iر u ا`4ا = #4و 1AB دره>1Gام از ا nAOت#G Rد و Y2در اوا Vل دوم 1از ه ت '+ #Yرش وِدان Gدِ `ر@ وا > Iن Rو + 2 1د ً ا 4 ]`و را رهG7د.
w>B5 –1ر G :ب ا Aن A ،ر A ¤ 1O ،20ر .2727 > –2ا ِهِ Lم 152 / 3 : 7TO > ،595 / 2 : -3ه Aن' -4ه Aن' - 249 -
1اد ]`و ه % ً Gنه را رهG 7د و در %ن- ه &>W3 #Gدا`] 27 #و و @وه Gا G TAOروان ه 4د @ 47 1 1و +د .1 ,او در ا1ا 1Bود و + d"+Gد و 1 b,ر uو @و 1ن 1ر ا8اب اnم ،ات ا => `> ,و >و@ 12د .1در ]`و ودان `] >3 Gو او - Aر رود هAاه ن او در +Aع + 70د 1 .1و در ل G 1ل دوم 1از ه ت 305 1 ]`و 1ر ر u2? Y2 G #4و @ ا دو +ار در > ن %ن- ه +د 2 .و در ل &Lه ه`ار و 1Lاز 'TA + 200ار + 7>Fرش د و در ل ه &Lه هAا 10ه`ار ' +'f2از '+ 1000 TAار ّRرا G w4د. ? bاز %ن ه&را 30ه`ار ' +'f2و @ ا 40ه`ار و @ د \ 70ه`ار ،از ' 10 TAه`ار +ار و \ ا 12ه`ار +ار`] ،و Z+7را را ا 1ا #Fو ا `رگ- 3 ,ه +د 1AB Gدر]`و ه +Fد را ا 1ا.#F G #3> Rه&را 1ن د+8ت اR >LA n از +8ا Vا ا`4ا = 1اد AT3ن +د و ه 1Iر G ا 1از 1Iرت cو ا1Iار >= % j 2 1ن 1اد AT3ن >` رو ا`4ا = @vا .#و "12" 1AB 2 د \ ز 1 1و ,او ه #73 >Aا`4ا = +Fد ادا داد1 ،اد ات ا ,از 200ه`ار '+'f2 > ،146 / 2 : 7TO > -1ا ِهِ Lم 314) 706 / 2 :د( > –2ا ِهِ Lم 149 / 2 : 7TO > ،666 / 2 : `]) 59 – 71 / 3 : 7TO > -3و (7>Fو w4) 105 – 70 / 3 (ّRو `]) 151 – 129 / 3و .(Z+7 - 250 -
ه& Uر b? .#4ا > ر>& @1 v? Gن د اnم در +Sل 1ت ز ن >Oت 1ABدر ،2 1از س و و #LOاز % ،>LAن @و 1 1و %نه % Gن - +28ان dا W8د @ Pو 1 ،1 1اد ن >3ر &Gو ">` +د و از ا رو ? bاز گ او >3ر از %نه 1 1 1و " >1 2و &>Aا R+در وارد Gدن Qت Gر % cنه +7د ،اوز 7Fه و و Iاnم و AT3ن و >2ن@vار %نرا Y2در G nUبه ر
+ا &> > &>3 و +ا >&.
7 _I@ Uو @(` 7 (2ا <+د ' Yد درv 2 #6ل +ا و از'+ eL 1Yد #I S 2و +ا و ا 1 ATGه ا ' f2در را ا4ا ?"& اnم و ا n8م ا Gر ر ،#4در %Iن @ +د »' ه1وا ا1و« 2د 1>\2 Aو ا d اn5ح %Iا ،#ا8اب ز ن 1 " 1ABو و " Y 4ق "12ا 1 \ 1Rا 12و 2>L Yن ا> ز "12ا 2Gن B5ا ه و " در 2>Lن 1و 1ا \ 12ا 1از ا ">` و اه #>Aو R%ر ا G #دم 1و در هA ز نه و `د ه VT Aاز روح '+ا Aد و 5 F #8 +Fردار 1و ه \2م >3 ،ر +75ر و ? 1ار 12و ز ` @1د %نه ارز را ` Gد 2>L Yن 1Aن دارد، 1ارد و از ا رو د ' +'f2و 12 Zو از ' f2و گ واه Aا 1ار ،1ا ه در وا L Iه دم 8ب ز ن 1ABدر '` ً اب +د و ا+2Gن " 2 - 251 -
ا Lه 122G e +L VJ 3د \ 1AB Gا e +Lو ]>% jنه '% f2نه G Q8د ا4 Q @دد د \ ' ا jاز >وه 1ABدر ا] jTرو رو ه >وه د.1 A I A AT3 1ABن را دو ">` e +Lو ]> Y' jد در را 1Fا Gد 7>] R ،و د \ +ATس و - .Q O ز د \ +2 Rو د \ د ،+2 .ه Aن #LYو #Aه ? ن و ا% 1ن اP>5+ e7S G #ه ا Oد ¤ +7و +ر ه Y %Iدت Yو 1 >Aو oAرا ر>1ن %ن ا 2 .#ا Gا 3ن در را 1Fا + LGد ،از ا رو Yدت Y' 122G e +L &Yد Aر ر.#4 ا+2Gن ?داز & از ا Oد G aدر ا ز>2 از 1ABروا 1 #ا ` 1>Y :#@ 7 >? .1د 1Fاو 1 Lدارد ،ر 1ن I >3ه +Fن او ه-A @ 2ه ن او ،1 + 1>Lو ' +Fد را در 12> #LY و ز +ر ا Aن ` +Fاه 1 1و +Oرا> ازداوج +Fاه1 Gد و از v8اب 7Iف >+Lد ه&" >2از ه+ل و #LOا7G در ا 1 Aو 4ق ش ج وِ Iر Yد +د G ت %ن @ان Yاز ه Aد > و داراJه %ن dدا ِ +I ا #و +O 72را> ه 3Aاو در +Fاه 1% 12و > 70 از L +Fن +Fد +Fاه178 ' 7 >? 1.1 1ا G ?1رش + 1 1>Yد @ % :#ا 4 #ش زم %را G 1Fاو 1? 1رت @#؟ @% :#ر. VJ 4 : v 2 –1ا Yد A ¤ 1O ،ر 2 ،1586ا ' : Gب ا Yد A ¤ 1O ،ر .2789 - 252 -
?> 1F :#@ 7او \ #\ 3G 1از ?b ، Oو ?1رت رو در رو @ #و او @ :#ا 12ه %رزو دار از +ا +F + Gاه& داد. @? :#ورد@ را ا دو ر ز G 1ر د \ در راه# G &RO nد ام 1 3G Gدًا %ن ز + LGم+4 .دً 7I : +اه? :#@ .#L@ 1ورد@ را ا را G %از ? b 12 %اnغ b? . 4ا %زل :1 ﺴﺒﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ِﻓﯽ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﺃ ﻣﻮﺍﺗﺎ ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺣﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ﺪ ﺭﺑِ ﻬ ﻢ ﺤ » ﻭ ﹶﻻ ﺗ
ﻳ ﺮ ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ« 3G) 1را Gدر را 1Fا 1 LGا 1د 12,ار، %ن ز 1ه 123و `د ?ورد@ ر ن روز +Fار(. در 123ا 1% V72Oا1>Y Y :#ان %نه ه G 123د+ Aرش 1و رو @ Aدا 12 و% ،1 + LG GIنه در Uا قه +F ' #LYاه12 @ #4و 1Fاو 1رو %نه +F 127اه 1زد .و " 2ن" 1Fاو 12 1ا در د > 1 ` 127از و 3Oبر +اه1 VW8 6 nو %ن + –1ر %ل A8ان ) .169 % :د +` %ر ً G Uه Aا 3ن ه ا G F Gاز ز @1 در Gا G #اً +5 ? bاز گ دار .1ز ا از د %ن " >2ا 72ط +د Gروح ه& د ا #و ادا ز % @1ن ا> ز ا Y2 G #ارواح 1>Yان در را 1Fا ا Fص داد 1ا #و ارواح ا 3ن ه د \ +@ Gا '` در را 1Fا ا د > را ،122G Z ز 1ا 1و روز+Fار ،و@ ) 1A 1>G~ ،د 3Oب >ور ،(1ز ا ' 13د dا 3ن ،ه Gو ه" ' ،1ن ز> 1و ا روح v? 24او G #ا ' و - VW2 1 +د و ه" > Lدر 2ا L ? ،&>2G eA %ن @J+ه %ن >+F ? Lاه>& د((&') . - 253 -
1 .1ه&" >2در ">` و اه +T' #>Aدادن س از LG 1ن @ 1ا :#ا 3Oس 1>Yه \2م 1 LGن ه Aن ا 3Oس +@=> dن ا 2.#و >3ر ¤ 1Oه د \ G +ان %نه در Gبه >ت و B5ح و 2ا' +Aد. ا &>Iدر زاد ا Aد @ 7 >? :1 +ه \2م ' f2از ران +Fد >4 #ار Rدن از G 2B5ر زار را @#4 % Uنه > #گ >` Gد 2 .ه Aن @G + و اً AO ا اnم از %نه > #4@ #ا ' Yد >` از %نه 3 >.#4@ # ~> #LYدر رو >Oران >3 1ABر &>c8و e>A8 +د ،در ا ز> 2روا 1 #ا G #روز اُم Oر b>I ا ر ? bاز 1 LGن 4ز +' 1ا = در ]`و 1ر `د ?> 1% 7و @ :#ا ر+ل ا از Oر ا & \ 2" ،+ن" در ،1 #LYاو زار +اه& Gد +F >\A] RTاه& 1 و " 2ن" در ' 1 &2Yروز Gز 1ه+F @ &3اه& Gد 7 >? ،او @ :#ا اُم Oر% ،ن' 3? Gت ه،#3 #LY RT #3> #LY dه ا #و Oر در 4دوس اn8 ا .#اُم Oر +Fش Oل .#L@ Fدر +F G Oد @ # O +F :#ا Oر 7TO 4 .در > +Fد در ا ]`و 1ر %ورد ا 1 #ح » :ر+ل 1Fا از Yن@ +Fد >ون 1%و ران اش را e +Lو ]>+A jد @&3I :# %ن & ' Gدر د #او ،#اوز %ن% G bGنه از رو 123 -1ا A ¤ 1O :1AOر 21438 2 –2ا ' G :ب ا Yد A ¤ 1O .ر 7614 –3زادا Aد Y' V4) 2 :د( 162 / 2 : 7TO > –4 - 254 -
75و ? 1ار و 1\2 TAOو + LGد1F ،او 1او را وارد >Aَ 8ا AُBم در +> G Oا در +F #LYاهG 1دُ b? . د #دا #و از %ن +Fرد @ > & O +F :#ن و `' #3> T O #LYا % Gنه ا +> ،12LRه را دور 1. ر #و >LAش را \ #4و '1 LG 1>\2 از ' 178ا 1 VWا G #در روز 'ُ f2ا1ُO از ?> 2" :1>? 7ن" + LGم +F Gاه& ر#4؟ @ :#در F b? ،#LYرا Gدر د #دا + # 2 ? ب Gد و '.1 LG 1>\2 +8ف ا Bرث 8اء ?> :1ا ر+ل ا " ">` >= ر1F Qا از +F 12د 1؟ @:# TAOاو د1 Aون ? O b? ،¥ O =+رث زره را Gدا + #ا 1ا #Fو دG TAO Aد و '1>\2 3 .1 LG +Aه در ا ز> >3 2ر #Y' G 1ا' 2ب از ا 2Sب از ذ Gد \ +ارد +Fددار .&2Gو ا +Lق د در ' Yد G ،ه Aن ] \2' &J 2و ا>ان زن و د G 1از 8دات و ر+م A 1Iو 8د ا8اب در ز ن ' ه+ #>Tد و % 1ABنرا ' Y' e +L #Yد +A #>7aد و ] \2' &J 2را ا ,ه> ن +Fد nOل اn8م +Aد و %نرا Rاز L ه Fص +Fدش در > ن ?> 7ان Iار داد و در ا ز> 2از +Iل او روا 1 #ا `>" u2? :#ارزا 1 G ،&T3 w>B5 ، 161 / 2 : 7TO > -1ب ا Uر A ¤ 1O :ر 3520 w>B5 –2ر G :ب ا 6Aز A ¤ 1O ،ر G ،J 3 2 ،3740ب ا Yد 166 / 2 : 7TO > ،3103 ¤ 1O : –3ه Aن 72 - 255 -
ا =>? G #از ?> 7د \ داد 1Lا :#ا ه Aدم 4د 1م و ا د ر j8و و>? #LOوز @&L و ]nO \2' &J 2ل @د 1و ز> ا I 1 3ار 1 داد 1و Z Fا & ? Zو ّ@Yد .1 1ABا B5ب +Fد را Y' \2' &J 2] 4@ +د و 'G e +L f2د و ا @ او A8ا ص ه G \2او را ]`و ذات ا 4 Vn3د \ A ،ا وا #>Iا .#از A8ا ص " 1 VW >2ا:#@ G # ر+ل ا د 7ل 4د و د+ر داد 7س و ا BTام را >` ه&را > ورم و @ :#ا +F A8اه& +را 1 4ه ,ه & 1Fاو #A>2] + 1و اnم :&@ .1L7از ا ل ،اnم > وردم +R :#@ ،د ل 2 w 5ا د .w 5 ' :#@ b>I ّ1ا ه \2م %د@ ا ]`و ً َ Z+7 'َ 1 > 1از دFان 2ا1َ' ،>\ #A>2] 5U @ :#ا ر+ل ا ا' ز 1ن 1و ا Gر &W +L 1F ،Rا +Iم +Fاز ا 1از In8ز ن @%ه 12و از %ن & Gد 1ن ز ن ا 75 5Uاز &G Fرج @دد 7 >? b? .رو از و #4و و ا' ز 1ن داد و 1Fاو 1ا %را زل +4د » :ﻭ ِﻣ ﻨﻬﻢ ﻣﻦ ِﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﹾﺋﺬﹶﻥ
ﻟﱢﯽ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻔِﺘﻨﯽ«) 3از ا Lن 3Gه :12 +@ G 123ا ا' ز 1ن 1و إ]+ا .(R w>B5 -1ر : 3 2 – 810 : &T3 w>B5 – 419 ،323 : 123 – 429ا2144 :V72O 1AO 191 / 2 : 7TO > –2 + –1ر 132 / 3 : 7TO > ،49 % : + - 256 -
و در روا #د \ از و 1%ا+ Z+7 :#رش G 1 7ز ن 2ا 5Uرا ]+F #A>2اه> 18 .#4@ 1ا از W4 2ن @ :12ا' ز 1ن 1و را ا]+ا b? .R ا %زل @د » :1ﹶﺃ ﹶﻻ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻔ ﺘﻨ ِﺔ ﺳ ﹶﻘﻄﹸﻮﹾﺍ «) 1ه+F G Aد در ا]+ا ا 4د ا b? .(1د R \2' &J 2] 4 #از >و 12ا \>` ه ر+ f2' 4د +@ ،ا G 3 j>7Oف `Fر' ا ]`و 1ر ه&را AT3ن >ون 1%در + ZL G Oد و Y2ا &J 2] j3Gد #ا Gر زد +د و AT3ن از 1%ن او >3ر+Fش Oل + 1د ،1 و ?> 7او را ? 4 bد و او @@ :#د > ز GL dAGن 1ار & ،و + ~ j>7Oس 1Lو " 12ر ?> 7ا' Gد و از او ا' ز #Gدر ]`و را Gد ،و ?> = 1% 7را Lوط ? 4 vاnم +Aد #4 v? Gو AT3ن 1و ]`و ر ? 2 .#4وا wQا #اnم %وردن او W4ا ر`] 4و و د% #وردن ] &J 2ا .#ا7 G 1 Aا #A>2] Gدر >3 f2' e +Lر +8+ #د در رو>O +د و ا 1از ~> ِ LY G ' + \2ن ' @vا +7د و از %ن' V> Gا ه1ف `T3م 1 LGن +دv ،ا A>A5و 5د I ' 1 1>\2ا ه1ف .12و ~>]+ A #A>2ا 3 ا 1 1Oو ا ر>1ن %ن 1ز 1 1 1و از ا رو ا AT3 G To3ن Y2ه1ف د#A>2] # ' f2و 1AB ،1را +2LFد Gد و bR8ر 4 Y' S Fد او را +Fش Oل Gد و روز Gا TAO + –1ر 49 % : + 148 / 2 : 7TO > –2 - 257 -
7>Fدر ل ه& ? bاز ه ت را ا 4د %نه Gدر ]`و R #G >7 1Oد +د +F 1د را ا> 1د # ] \2' &J 2او ر 1 1و % 1ABنه @A :# \ 1> %در Y' jTSد و ] 3G b? ،#A>2را ~+ر #F در > ن >? ,ا+ن ' &J 2] &>3Wر ` 1.1ا &>Iدر زادا Aد @ b? :1 +از ?>وز در ' 4 7 >? ،f2ن داد ] \2' &J 2را در % A' ' dور 122Gو #3 ]? AJ 2دا G #Fاز @1 LGن د% A' Aور 1 ا #و %نه را > ن @12LGن ن +ز Gد% ،ن@ d ? 1 A>I (bAF) & 2را Fرج #Fو %نرا در راه G 1Fاو 1د+ر داد ا #و 4 2اnم را در @>د Gر د و از %ن" L 1 Iاز %ن 3G eT AY G 1از A 7د 7) 1ز ن و '+ا ن و +Gد Gن و ] nن و `>2Gان ا رت در .(12 1%و > 1 Iن ا4اد +@ ,ا 3و .1 &>3W +ار &Yد ) &Y dا +Fدش و دو &Yا ا (=7و ?> د &Y dد و ه G \2در ز> دA د TAO #زد از ?>= @وه را 4د و ه " را Gا @و ] #A>2د % & 2? dنرا دا #و Y" dرم از 1 Iرا > ن ن G &>3Wد و %ن" I > 1ن ا4اد ا @و و ا4اد G &>3W ,د، ه& " >2از ا ] AY #A>2ا ا4اد ا @و و'+د دا# 2م )+ G (5ا n] #3م `>2Gو ا% G 1 7نرا 2 V7Iاز دا bAF #ا +Fد '1ا Gد .1 219 – 216 / 3 : 7TO > –1 –2زاد ا Aد 219 - 216 / 3 : - 258 -
ه >2Aروا 1 #ا @ G #ه ا ' ،f2ا ص ا' ر @ G 1 1 4دو +5رت ا م @:4 f2' G -1ر 3G 4را +28ان -#1F ِ Gر Fص +Fد ا' ر و ه&را +Fد د. -2را ا ' Yد ا' ر Gد و ' +Fد 4د و ا Gر م )' (VJداد +د 2 ،1ا' G '` + \2دور داد +د .ه&" >2دو @ +در ]#A>2ه :1 1 d ن وا1O -1اn] G 2 1 ، 1 #Gم `>2Gدر ِ % eTدو '.1 + \2 v@ -2ا و ا+F jد در ا >Fر f2' G 3G رود ،ا ط #A>2] Gد&>3W 5 2A 1% # @دد .و 1 G 3Gاز w4و ?>وز dAG ،و ر 1. + AY 12اه 1ر>1 7از زن و د 12ا> ء ]1 4@ #A>2 > ن ا4اد 1 1 &>3W ,و % dنه +د 1و +ا % 123نه را و 12و 6T7ا %زاد ن >> 122G Gدر +5رت ?دا #Fاز Sف ا> و +5رت 14از Sف \3ن او %زاد @د 3 .1ا ق ا 4د Gزن nدر ]`و ا> در % dن &Yدو 'ً a ،1 +'f2 2ا eTAه \2م \2' &J 2] &>3Wزن ا> &Yدو ' AT3 +'f2ن @د :1 +@ 7TO ،1ر+ل ا د+ر داد ا>ان را د > 3 #ور 1و %نه را > ن ,ه> ن &>3W گ +Iم 2اeTA Gد .در ا > ن ِ© د Fا Bرث `ر ِ b>I # &Yو ? +A8 3او # ،1دادن " 12در#F 280 / 2 : 7TO > –1 - 259 -
Fدر = +A8 3? &Y 2 1را 1 Fو % Yزاد ِ© را 9ورG >> nS Iد` ©ِ 1.د ?> 7ر 4و و @ :#ا ر+ل ا dزن AT3ن ه &3ز ا Yدت ده& G ?ورد@ ر '` ا > #3و 4 +د او ©ِ . د O Fرث `رگ +Iم & eTو ر% #4ن" از %ن @%ه و b>I # &Yو ?1 = +A8 3م # ،ا دادن " 12در F #Fدر 2 1از ? ،1 F = +A8 3و % Yزاد ا >= از ا 1از +ا I &>Jار داد ،از Q W + دارم در >> .G dAG & Yر+ل ا @ Y :#از %ن :#@ ،و %ن ">#3؟ @ # Y :#را ? #دازم و +ازداواج % :#@ .&2Gر ا ر+ل ا % Rن" را G @ b? .ر+ل ا #را ا Oر Gد و ِ© را از و +Fا # .#او را ر+ل ا داد و = Yرا در G #4د، ر+ل ا ِ© را %زاد و او 20 Gل دا #ازدواج Gد و م و را 'v@ +ا.# از ا روا G & >@ > #اnم %وردن ا>ان ه@` j'+ت %نه از د@ RT ،1 Aه&" 2ن در ِ dTا> +F 122Gد 1 1و ا >3ر j> 8ا.# ز ا ا ' f2و ا رت S Fاnم ا م @ 4ا #و در ا +5رت " 2اnم \و +4 1 1رًا %زاد @د 1و در رد AT3 Pن Iار @> 1و % Y2نه را %زاد -A Gد RT 1او ه&+Fا\ Gد ،1ز ا %I w 5 ن در +ر 3ء ه&+Fا\ ز ن +هدار '` G %
–1ه Aن 72 - 260 -
ﺕ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ِﺇﻻﱠ ﺼﻨﺎ ﺤ ا رت در+2A 1 1%ع @د 1ا » .#ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ
ﺖ ﹶﺃ ﳝﺎﻧ ﹸﻜ ﻢ« ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ا ا >Fر و'+د دارد Gز ن ا> 12 1ه o ' b2د \ 4 'dو 1 + Fه&" 2ن Gدر ]`و 2 `> Iا ق ا 4د+5 1 ،رت Gدر ? ن ' f2و ?>وز AT3ن ? bاز ا @ Gدن ه Aدان 2 1L G Iو @ ا ه 1و ? 2 +د ،1زد 1ه Aز ن و 4ز 1ان %نه ا 4وش َ 1 4د +? 1 1ل د 1% #ا BTو ا1 F jار +د و @ 1 7TOاد ا ز ن و +Gد Gن ه`ار 1و ر+ل ا از '1ا > ن در و 4ز +A Y 1د و +4د > :ن در و 4ز 1' 1ا Aا 14ا 4 Gز 1 @دد ،ال 1 :1ن "\ +ا#؟ @1 % ª>O `>2G :# و ]nم @ &TBدد+G 2" .دF Zد ل و در ا> @دد GLن و +Yد ن 4و+ Fاه W4 RT ،1 1 AT3ن ،ا AT3 Gن ر > .1و در و 4ز ِ I+ 1 2 ا رت هدو ه& GLن و +Yد ن 4و.1 1 F @ ا ا :eBر+ل ا از > ن ز ن ا> 2 Iر BدA8 Fو 4 2Fرا ا +Fد @` 1و او ه \2م و 4ت ?> +5 7رت RT `>2Gو ه` 3Aد او +د% '+ 3.ن" در ز> VW \2' &J 2] &>3W 2از ا &>IذG Gد & ،ا>ان ' \2هb? \2' &J 2] 12 A از 2Gر @vا & 2? dا4اد .1 + &>3W , 1
+ –1ر 3ء 24 % : 346 / 2 : 7TO > -2 > –3ا ِهِ Lم 245 / 2 : - 261 -
و ا b? To3از ]`و 1ر ا'ا در 1%و در ]`و +Gvر ?> 7اُا ' \2را در رد 1 4@ &ِ J 2] Pاز ن دI Aار داد G 2 1 ،ه bGا> ِ @1 LG d \>د eTاو +Fاه+ 1د و ه bGد Aرا ِ 1LR ا> ء ه&را او +Fاه+ 1د و ا Gر را W4ا e +L ' f2و @ 4ا> ' #Yا% Y) 14 vFزاد( و dTA WTت و ا> ء @1 LGن Gد. ّLRف ز 1% Lا :#در روز 1ر ?> 7و18 در ا َ داد ه bGدر ا روز Yو' n8 ،1\2و ]&J 2 ' ،\2أ ل `> `>" 2 ،ا% 4 Qن او +F eّTاه1 @+' b? .#4ا ن %نه در ' f2ب Gد و ه د از GLن را 12LGو ه د د \ را ا> @ 124و ? bاز ? ن زد و +Fرد و ?>وز AT3ن \2' &J 2] &>3W اnFف > ن %نه ا 4د +' .ا ن @ &> + \2' ،12و ل12ان و `ر@ ن #c4 B Gاز ?"&ه را 1Y8دا12 @ :12ا +د & 1ّ Gاز ا + Aد & و ? @ 2ه در +5رت ?>= 1%ن .#3Rو ر+ل 1Fا @ &J 2] 12ا Z1ا 1 و ّ >3 81ر و " 2ن" + +اه و 18ات و2G 4 را #را Bوم +Fاه Gد 1.در %ن ه \2م dروش Lدر \2' &J 2] &>3Wو'+د 1ا #و +F 1ABد را در ا TRLد % 1 G 1نرا د زود و ?>= از %نG 4@ U j'+دا 2اnFف +د 12G VOو Y2را@ L ا درد را در ا د \2' &J 2] G 1را از د% #نه >ون %ورد و %نه را 1F eTا و ?> 7ش اn8م % .12Gن- @ &ROدر ر %نه Y2در د #او +Fاه+ 1د و Gر %ن –1ا ّLRف + >3 :ر ا Uل 1 % : - 262 -
ﻚ ﺴﹶﺄﻟﹸﻮﻧ +Fاه+ 1د+4 b? ،رًا ا %را از A%ن زل Gد» :ﻳ ﺕ ﺑﻴِﻨ ﹸﻜ ﻢ ﺻ ِﻠﺤﻮﹾﺍ ﺫﹶﺍ ﻋ ِﻦ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ِﻝ ﹸﻗ ِﻞ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ﹸﻝ ِﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭﺍﻟﺮﺳﻮ ِﻝ ﻓﹶﺎﺗﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭﹶﺃ
ﲔ« ) 1از +در ر ]&J 2 ﻭﹶﺃ ِﻃﻴﻌﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭ ﺭﺳﻮﹶﻟ ﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘﻢ ﻣ ﺆ ِﻣِﻨ ' :+\ .12? \2ا ] &J 2از %ن 1Fا و ?> 7اوb? ،# 1Fا را 1 v,و در > ن +Fد 1 > %از 1و از 1Fا و ?> 7ش 4ن 2" ،1ن" ا Aن %ورد .(1 و ا \2' &J 2] %را از " % f2ن >ون %ورد و در ا Bر +Fدش Iار داد %ن ه " n5ح 1ا .12R 1در ا ر 7TOدر > +Fد ا Y¥ر :12G cا L %ن داد eT &J 2] Gر+ل 1Fا ا #و ه> ' WO J+ \2در %ن 1ارد b? 2.از ا 1AB Gا >Fر ] &J 2را در د،#4@ # ه&" 2ن و+F 18د 1 Iو ا>ان را ا> @122Gن ن %ن ن د Aرا ِ n I %نه و ا> ء و WTت ِ @1 LG 1>Lو >Wرا ATن @ 3 +و G &>3Wد و ن + \2' &Yن Iار داد و Y2دو ">` را +F &Yد را هِ 3A ا+F &Y 4 Qدش داG #د >LA R :ذوا Wر G ّ7ِ 2َ ُ eTا Bج و @ ا 4 eTز 1ش 8ص +د ،دوم Aَ8 eT Gه Lم )ا (VY'+و 12رو ب ?>= از % G ،&J 2] &>3Wن +د V G 3 .ه Aن eOا ِ " 1 @ "5و از +WOق Fص + 1ABد +د. در ا ز> 2ه&" 1 >2ا و ّIص " >2روا # :12Gدر روز '1 f2ر ادرم ،1 LG >A8در ،V W > 1ا ص را &LGو >LAش را ] &4@ #A>2و از + –1ر ا ل 1 % : 184 / 2 : 7TO > -2 185 / 2 : 7TO > -3 - 263 -
%ن >3ر % .1% &+Fنرا `د ?> 7دم و @&1F :او 1ا & W را از GLن @ ،#4ا >LAرا ،1ر+ل ا @:# ا % ،#3> + eT >LAنرا \ 7Yن ]&J 2 ,3ر .ه& %نرا دادم .در % G Oدر LG S F &7TI 1ن ادرم و از د #دادن ]+ 4@ G A>2دم + 12G%د 1F Y2او + @% 1د و + G 7 >? G #v\ `>" .bر ا ل و زل + 1د `د 1%و @ :#ا 1ه- \2 ن +7د ،و ا+2Gن + Gاز +F >LAا ،از ِ % 1 eّTدارد ،و و %ن را ا +Fدت دار. در ا ' +Fدور \ و 1AB >1 3Oرا bA 1 #3 ،&>2Gرا از @G 2 >LA 4د ،ز ا ه+2ز را ِ TّOا + 4 > &J 2] &>3Wد و " 2ن" >LAرا او داد +7ر 1ه Aن Gر را 2ه bGه " را ]+ 4@ #A>2د1 ،ه G 1در ا +5رت دا 2اnFف و> .1و ? bاز 4را 1F TOا Jو G eTدن ]+F Y2 \2' &J 2دش% ،ن" را 1 Gدر+Fا# Gد +د او 1>Lو 3Gرا را +7 #د ،ز ا ا Gر د+ر 1Fا ا م @+ 4د و ?> از د+ر 1Fا ]> RAا.# از %ن' +` >1 GJر ا ر 4اnFف ?>= ،1% + I+د و j'+ز ن دراز Fاز G 3Gاز ا A +F P>Qردار +د ،1 ،1از ا رو و ا ر# 8 ا >Oط +A8 &RO d #3در ز>&J 2] &>3W 2 ' 5 \2در +د Gه+Aار از %ن ?>و 1و ر@ # 8دد ه +F &Y bGد @ Iدد و " Y2ر ا ،To3زل 186 / 2 : 7TO > -1 - 264 -
Gدن 1 1' %ا %
G #ا ل +Lد و 32 1ن - % ا ل @
3 &J 2] &>3W %د » :1ﻭﺍ ﻋ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ﹶﺃﻧﻤﺎ ﹶﻏِﻨ ﻤﺘﻢ ﻣﻦ
ﲔ ﻭﺍﺑ ِﻦ ﺴ ﻪ ﻭ ﻟِﻠﺮﺳﻮ ِﻝ ﻭ ِﻟ ِﺬﯼ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺮﺑﻰ ﻭ ﺍﹾﻟﻴﺘﺎﻣﻰ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤﺴﺎ ِﻛ ِ ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻓﹶﺄﻥﱠ ِﻟﻠﹼ ِﻪ ﺧ ﻤ
ﺍﻟﺴِﺒﻴ ِﻞ« ) 1و 1ا >% 1ن" در ' f2د% #ور d u2? ،1 %ن از %ن 1Fاو 1و 4د و L +Fو 1ان و > Aن و درو Lن و در را @1ن b? .(1از زل 1ن +` %ر ]&J 2 د+5 1 1% #رت b? ) &J 2] :1 &>3Wاز ا G ?> %7ن" را +F Gا #ا +Fد '1ا Gد ( ?u2 Y" ،1 1 &>3W #A3Iر #A3Iا ' f2و G #A3I d d ،1 &>3W #A3I u2? `> 1 (& 2? d ) bAF % #A3Iن ر+ل ا % G #4@ eّTن ه@- G + +Fا #ر 4ر Gد #A3I ،دوم L +Fو 1ان 2 Gه Lم و 2اُ+ #A3I ،12 jT©Aم > Aن Y" ،رم درو Lن، ? & 2در را @1ن1 1 .ا >& Gه & و ُ© jTو bA 178و Y" V4+ر ادر 4 G 1ز 1ان 2 178ف ه 123و 78رت )ذوا L +F (Wو 1ان Vه " Yر +د Y2 2ه Lم ا Fص دارد ،ز ا 1ABاز 2ه & ا #و از jT©ُ 2 GJ %را >` در ا @ &>Y 2دا >b? 1 Uزم V4+ 2 G 1و @ &>Y `> bA 178 2د ،1و او ا Gر را Rد و )ذو ا (Wرا 2 Y2ه & و 2 ُ© jTا Fص داد و دو 1 Fان د \ را v@ &Yا # ' َ G &ُِ >7از V4+ 2و Aa8ن ّ8ن از @ +ا ُ G + bA 178 2د ` ،1د او ر 4و ا To3ا8اض Gد 1و او @ :12ا ر+ل ا R> R2 ،و 2 + –1ر ا ل 41 % : - 265 -
ه & S Fوا % + \3ن > ،&>3و "ا jT©ُ 2 &Yداد و را 4ا+ش Gد در G Oو %ن در d ' \ از Bظ L +Fو I 1ار دار &؟ ?> :#@ 7و 2 ُ© jTدر ' ه #>Tو در اnم از ه&د \ '1ا1 Jا و 1ار & و Rه &>3و ا \ Lن دو د= را دره&%و F .# از 1>W8 YW4دار G 1ا + &ROص +Fد ?> 7ا #و ) &Yذو ا b? (Wاز و ه " Yر 1 Fان +F eّTاه1 @ .#4و `>" #W>WOد \ ا #و G 2a3دن 178 2 bAو V4+ 2از ) &Yذو ا (Wاز دو Oد +د R Gاز %نه ?>= از 1AB 1+و در دور ' ه #>Tا ق ا 4د +د 1 ،ن V4+ Gو 4ز 1ان او و bA 178 2 2 >T8ه & ه& ?> Aن 1 1و از ا رو 2ه & >` وادار `F 1 1ا >T8 8ا دو ه& ?> Aن % 1 +نه& د>V > G +Fن 178اُ jT©Aو V4+ = +A8اGn 1TI V4+ Gر از " 178 f2اُ> jT©Aون %ورد +د- ، و'+د + 1%د. Oد دوم ? bاز اn8م ?> 7ا ق ا 4د G +@ 1 ا j S+ه+Aار از 1ABدرا Fا '+ = I Gاو 1ا AOل دا+L #د G # AOد و ه G \2د 1 د% 2Aنه ادرزاد اش 4@ Uا ،#از 2ه & و2 ِ jTا # AOاز 1ABد+8ت Gد و %نه >` ه\A ُ © ا' G #د .1از ر ا دو Oد در >& 4 Gز 1ان ا " Yر ادر دو @و + 1 &>3W &5د @ ،1و اول 2ه & و jT©ُ 2و @و دوم V4+ 2 ،و bA 178 2 ِ& و ' َّ ُ >7 و ا Y¥رات و ر 4ر 1ABه \2م ا8اض ُ Aa8ن ّ8ن Y2ه >Aد>+ Vا .1 1 - 266 -
e +Lد \ n8 1AB Gو ] #A>2ا ' Yد در ت + 1 LG ِ 4 Gد GهA + 4@ cد ِ WT %نه از 7س و ا+F 12LG eT BTاه+ 1د و '`و ] 3O \2' &J 2ب 1% Aو در ا +رد Yدت d ،>2َ OاBTS+ + 4 Gد و > ز &3Iه& +7د .در روز ُ ا ر 20را #LGو jO 5هn Aحه و 7سه %نه .1 1ABا %ن Gدن ا'% Aور ] \2' &J 2و 1L Qن 3G eOو ' >@+Tاز ا AOل وز اnFف و `اع > ن ' + \2ن% ،نه را از]ُ+Tل ) =Gر 4و Gدن ?1 (#A>2] Y2ت 2و vOر دا #و زل Gدن %ا ا Gر را +2Aع و ا1Iام % 122Gنرا &2Y' =% ﺕ ِﺑﻤﺎ ﹶﻏﻞﱠ ﻳ ﻮ ﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ « G 1 1Yد » .ﻭﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟﻨِﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳ ﻐﻞﱠ ﻭﻣﻦ ﻳ ﻐ ﹸﻠ ﹾﻞ ﻳ ﹾﺄ ِ + A 7 >?) 1ا G 1د 12Gو هG Gد ،12Gدر روز ر % `>Fن" را Gروا ? Y2ن Fا R% ،#ر +Fاه1 .(#F +رد و V 8د \ 1AB Gا e +Lو ]> j ' f2و ? 1ار و ا+F # Wص ه#3R F G \2 و >= از ا 1از ?>= 1%و # Oس و و #LO ' +'f2ناش د #داد %ن >Rو ? 2دRJn ، +د و از ا1اده ]> 7و RJnا @ #س و و #LOرا از دل ' +'f2ناش `دا 1و از ا رو و18 #LYاR Gد و ا1Iام ر >1ن ا1ادات ]> RJn 7ا ' + \2ن +Fد +Aد Gدر وا Iه1ف از %ن ">` '` + –1ر %ل A8ان 161 % : - 267 -
# +Wرو% >Oنه و زودودن س و و #LOاز دل %نه +7د ،و ا To3ا >3ر در '1 f2ر ا ق ا 4د و %ن ه> G \2وه +Fد را در > 3 Wوه دA nا 3Oس و و #>Qرا >3ر 3Oس ">` د 1و Fرا ً G % b? ،#4ن + # Oص د+F #د را A%ن @#4 و Sد 8و راز و > ز از 1Fا +Fا G #او را ?>وز @دا 1 و و+F 18دش او و.12G 4 از A8ا ب 1 VWا :#ر+ل ا در روز 1ر \ ه GLن ا 1ا G #Fه`ار +د b, ،1 را = را \ +7 => 1> G #3د 1و رو = را - +A T7I +د و د#ه = را A% +ن دا و د 8 Gد و @1F :#او 1ا و% G 4ن" و 18داد1F ،او 1ا ا@ ا ،1 + LG 18د \ + 3Gرا رو ز> 78دت +اهG 1د .و ه&" 2ن ادا داد ا Gردا = ز> ا 4د و ا% R+نرا دا #و ه او ا 1ا #Fو او @:# ا ر+ل ا ا Aس ه 1F #ا ? #ن دِ ،او و18 +Fد +و+F 4اهG 1د b, 7 >? .را = را 'G Aد و %نه Lرت ا1اده ]> 7را داد و ا Lن @G :# RJnدر % P5نه 4 Gان +Fاه G 1 1>\2' 12دا ن %ن در ﺼ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﺑﺒ ﺪ ٍﺭ ﻭﺃﹶﻧﺘ ﻢ +ر %ل A8ان ز @ 1 +ا » : #ﻭﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﻧ
ﲔ ﹶﺃﻟﹶﻦ ﻳ ﹾﻜ ِﻔﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺃﹶﻥ ِﳝﺪ ﹸﻛ ﻢ ﺸ ﹸﻜﺮﻭﻥﹶِ ،ﺇ ﹾﺫ ﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟ ﹾﻠ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﹶﺃ ِﺫﻟﱠ ﹲﺔ ﻓﹶﺎﺗﻘﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﻠﹼﻪ ﹶﻟ ﻌﻠﱠ ﹸﻜ ﻢ ﺗ ﺼِﺒﺮﻭﹾﺍ ﻭﺗﺘﻘﹸﻮﹾﺍ ﻭﻳ ﹾﺄﺗﻮﻛﹸﻢ ﻣﻦ ﲔ ،ﺑﻠﹶﻰ ﺇِﻥ ﺗ ﱰِﻟ ﻑ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻤﻶِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﻣ ﹶ ﻼﹶﺛ ِﺔ ﺁ ﹶﻻ ٍ ﺭﺑ ﹸﻜﻢ ِﺑﹶﺜ ﹶ
ﲔ ،ﻭﻣﺎ ﺟ ﻌ ﹶﻠ ﻪ ﺴﻮِ ﻣ ﻑ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻤﻶِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﻣ ﺴ ِﺔ ﺁﻻ ٍ ﺨ ﻤ ﹶﻓ ﻮ ِﺭ ِﻫ ﻢ ﻫﺬﹶﺍ ﳝ ِﺪ ﺩ ﹸﻛ ﻢ ﺭﺑﻜﹸﻢ ِﺑ
163 / 2 : 7TO > –1 - 268 -
ﺼ ﺮ ِﺇﻻﱠ ِﻣ ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ« ﺸﺮﻯ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﻭِﻟﺘ ﹾﻄ ﻤِﺌﻦ ﹸﻗﻠﹸﻮﺑﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﻨ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺑ )1Fاو 1در 1ر از 7>L? Aو ر +Aد در +F G Oار و + P>Qد b? ،1از 1Fا ,ه>` 1و او را % .1>2G Rن@ 2 Gن @ ا@ 1Fاو 1ه`ار 4را از A%ن ا ر ن 1ا G Aر ز +اه+ 1د؟% .ر " 75 2و ?ه>`@ ر ?> 1>2G Lو %نه از رو &LF + Aرش ? ،1ورد@ ر ن ? u2ه`ار L 4ن دار را ر ن +Fاه 4 1د و 1Fاو % 1نرا '` ا د و %را= دR A Yد ا(.# " ¥ 2ه +F % F%ب د+F &>2G #Iاه>& د G 1 +` %ر 5ا #Oاn8م G 12Gا1ادات ]>،7 RJnا +7 W>WOد و Y2ا >R3و Sف F س AT3ن و +Iت 1>Lن % jTIنه +د ا .#ز ا "1 2ا RJn G 12ه&را %نه ا ،#ا 2>ASن 1>? jTIا Gد و س ن +Fاه 1ر #و ا 2>ASن >? V Gوز وارد 7د +Fاه 1 12و >2" G 3Gرو >Oا وارد 7د +د>? ًAT3 ،وز او +Fاه+ 1د .د> Vد \ 1 #W>WOا ا1ادات ]> RJn) 7ا( در روز 1ر روا ذ1 G ?>ا+ن روز اُ 1Oا G #در روز `+ر ه>@ +ا1اد RJnا +5رت \ 7TO ،#4در > +Fد @:1 + ?>= از روا 1ن ' f2اُ % 1Oه + 125-124ر ً %ل A8ان زل 1 1و از %ن' +75 GJر و ? 1ار Rد 1
1
+ -1ر %ل A8ان 126 - 123 % : - 269 -
و از ه&د \ @ b? ،12>3ر+ل ا در روز اُ 1Oاز ? 7>L 1 RJn d Oه& +Fردار .1L 7TO +\" G 1>2>7ا1اده RJnا را وا 3 nواwQ ? 1ار و % J 7>Rنه در 'G f2د ا #ا ً G ا>? G #وز در ' f2زا1 ? 1>Jار و J 7>Rاb? # ا@ 75و F J 7>Rج داد 1و ?>وز @% 12Lن@ ا @ ' nو w>B5 1F Gاو RJn 1را ر 4 Aد ً G +Fاه+ 1د و % bR8ن 2در +5رت 18م ? 1ار و J 7>R و وارد 1%ن +` @ #3Rر ه> و' + w>B5اه1 +د +" 12 +\ G#3 % w>B5 RTن 75و F J 7>Rج 1اد 1F ،1او 1ه& RJnا ا dAGد و ا د ًW>I ه Aن Oا G #در اُ 1Oا ق ا 4د و 1Fاو RJn 1ا % dAGنه د vا +F #3Rرد .1و وارد 1ن ،#3R ا Rن ا + \2' Gن \ 12 +ازdAGه ]>RJn) 7ا( >` Yد ا O 1ف ر ا .#و ا Lن دهG 1 دا ن ا1اده RJnا T 8 `' `>" ،ا # +W رو >Oو وا دا ' + \2ن 75و ? 1ار ه \2م 'f2 +7د ا .#در #W>WOا1اد در Gر +د RJnا .و `> >َ2Oذ1 G ا To3را در روا #ه >? Gا+ن روز ُ ا + +F 1ان G bAد ،در روز `+ر ا1ادات RJn ا I+ر> G 1 1ه` #Aو #3Rدر > ا 3د@ و ? 1ار 17ل ?>وز و >T8¥د@ Aد 2 1 .1 Gا1ا AT3ن #3Rرورو ،1 1ر+ل ا - ه&را ِ 18ا از ران +Fد ا 3د@ Gد و AT3ن را ا 3د@ و ' f2د+8ت Gد و 78 = +A8س د+ر داد + –1ر %ل A8ان 161 % : - 270 -
15 Gا >3ر 12Tو G 7>Yدارد %نه را ز@ #Lو ? 1ار 4ا +Fا 78 ،1س >` 4د 1>LGا ران 1Fا و ر+ل ا `F 2رج AT3 b? ،ن ز @ 12Lو ' f2و ? 1ار ادا داد 1ا #3R Gرا 17ل ?>وز Gد 1و %ن@ 1Fاو RJn 1را ر ن 4د 2 1 .ا G ' + \2ن @ RJn G 1ا+2Gن ه&را %نه ه 123و ه>- @1 G +ا 12و ' f2ادا ده 12و " AT3 2ن 4ار +Fد ادا داد +د 1و G 2B5رزار ز \L +د 1F ،1او 1ه& ا1ادات +F RJnد را >` از %نه در Gد و د \ + Aا % G 1 w>B5 #3نه \1F 12 +او 1 RJnرا >` ر ن 4د +د .و ا ا #W>WO V5دا ن ا1اده ]> RJn) 7ا( ا #و ه " راو ن در ا +رد 6 7و ? 2B5داز Gد ا `' 1دروغ و @`ا`>" J+@4 د \ >.#3 Rد \ از ر 4ره 1ABا AT3 jTI # +Wن ه \2م ' ،f2دا Z F Lاز ز> و ? >1ن %ن +5رت د+ Aد و I+ا م %ن @ :#ز #د "Y >2َ Oا م داد ،در روز 1ر ه 2 .و ا Gر را در روز 1ر و ُ I+د #ا Gر زد L Gه #3Rدر >و b? `> >2َ Oاز "=F >L Iن R%ر + 1د و در روز ُ 'Q f2ر ه+ازن د #ا Gر زد .و ا Lن ده1 G Gر او W4ا # +Wرو AT3 >Oن و % e +Lنه 5 TAOد Iو 1Wا د+ Aد ا.#
109 – 108 / 3 : 7TO > –1 167 / 2 : 7TO > -2و 110 / 3 - 271 -
a+ه د :1AB @ e7Sد+ر داد 1اG # دم &\2ا U :12 +\ Gا ا Uا 1F) 1ا` #3> J ا( f2' G 2 1ه G Jرا ا 1ا Y2 1 Fا U 1 U دن م ا و د او +د ا #و "f2' >2ه Jاً +5 8ر و `2از ه @+ 2>G +ز و jOو ª6و د2A ه +Iو > ا و اد و eL8ل و %زه د >+ .12و \ ه ژرف ا \>`ه وا Iو > ' ن ا 'f2ه ا #W>WOرا ا R%ر زد f2' Gه `+ر %ن" 2ن+ Gر رود `2و ? +7 Zد ا .1 ?>= از ا @>& 1AB +\" Gدر ا ' TO f2 =>? TOر #4و % #3نرا روا و 7ح اn8م Gد و b, %نرا AT3 >T8 G 3Gن ا1Iام '4 122G f2ض و وا' jدا #3و در 1 TOو در ل ه &Lو @ا b? &Yاز ه ت% ،نرا ه AT3 Aن وا' jدا " #3 GLن ]%ز@ % '+ G .12 7 12ن +ا >& > \> & f2' Gه > G Jن ل اول و ه b? &Lاز ه ت ا ق ا 4د ،هf2' \Aه د+ 8 4د ا Y2 G ،1دو ر ا ق ا 4د ا f2' #3 1ا 1Oو د \ 12Fق و ` ا دو 'f2' f2ه هf2' \Aه A' Yو Qو + A' Y 7د ا ،1از ا +" A' Y 7 & +@ cن n @ ه د I >] V Uو eWBا ق ا 4د ً a .1 7F 1ABرn4 2 S G 1ن دار 1ا TAO w>B5 –1ر G ،ب ا A Uن A ¤ 1O :ر G ،24ب اnة : A ¤ 1Oر G ،379ب ا` Gة A ¤ 1O :ر 1312 - 272 -
AT3ن ز و گ 4اه& زد و AT3ن ا ' >@+Tد =>? #را @ 124و دG TAO Aد .1 و nFف @`ارشه ر> % >2" 1د@ و ز و @ رورو 1 1 Aو ا و'+د %نه را +Gب Gد 1 و ] \2' &J 2و اُا 4اوان زن و د و +Gد Zز - G Sا nدر ' 2 f2ا ،1د از ّ T>7I @ً a .12L B>TَSو د 1ار د Fادرش + 1% 2 1د% 7F ،ورد ُ G 1ِT +َ Fز و گ 4اه& %ورد و ه&را ِ +Iم َ َATدو 4ز ُ 1 َ +Fد و د \ G 3Gاز Y %ا 122G #8 Sا ' f2 178 AَTا 178 ?> 7اnم b? .12 %ر+ل ا اَ َ ا 1َUرا 4ا +Fا 1و در =4را د #او ,د و 15و ? 2 از ' Yو ا ر را ا 2 +Gا 1و R AَTاز "ا@ ه 2ا1 4د .ه G \2اَ + ر> 1از " ?+ن %نه را ا> Gد و د \ان 4ار Gد b? .1ا4اد +Fد را د G &>3Wد d ،د ه&- " 2ن و 1 1و دو د د \ ا ] رت و ]#A>2 @> و ا> Gدن زن ود TAOد 1و 1Wار ز د و @ 12+و ` د% #ورد 1و 3Gروو 1 1Lو ]#A>2ه د 2 1 + 1% #از b? 1.1 1 > G &>2م w>B5 A' Y 7ا+ G #ا >& v\ \2' >2" dار & ز ا %نه ) 2 2ا \2' (1را >T8و ]%ز Rد Y2 ،1او 7Fر>1I >2" G 1 دار 1و >cا وا Iدر ]`وه و nAOت او 4اوا 12و در u 4@ cو ? 1%ه ا 'f2ه و "\- \ + و+Iع ?> +ن +ان %نه را د G &>3Wد: 164 / 3 : 7TO > –1 - 273 -
f2' :#3ه ر f2' 12 .2G Lه >T8 G J +Yد ن 2 1را ا 1ا 1 Fو 2ر 1 G Lن %نه +F G ،1د دو # Oدا LG #ر I 2 f2' 12 ،و +Gچ دادن 2 f2' 12 ،ا >c2و W2>I 2ع. دومf2' :ه ] `' G A>2د% #وردن ]&J 2 '1 \2ا ا 1و >= 'f2ه G Jدر دوران او ا ق ا 4د 1از ا د +د 1ا 12 .1د ه و @وه GBT3ا " ,ول Gروانه 4 = Iد و 'f2 eT 2و وا1Oه cاو Gا ' ّG f2ر @ >@ #A>2] `' ،1 1 V>3و " ,ول ه1ف د \ 1ا12 و @ ه Oا ق ا 4د +F Gد AT3نه ه1ف " ,ول و nدر TAO ] رت وا1Oه I 1AB cار @ً a .124 dوا AT3 c 1Oن ره 7ز O 1ر 4ز 1 +Fا v' W2 1AB 1ام " O >2ا ق ا 4د و % 5nFن " >2ا:# د #TF 7TG >Oو 1Wار ?+ل Gاز Sف >I روم او داد + 1د 2 1 +ر G #4در W2ا م ُ A3ِOه َ 1>2و 4ز 1ش و 18ا از دم 'vام رورو % ،1نه را را او 123و ] ر= Gد 1و '` >? dاه v\ =2 2YGا ،12ا +4 7Fرًا @+ش 18ا از دم AT3ن 'vام از j>7َQ 2ر>% G ،1نه ه& در R fد و # AOاو )د 12 F (7TG >Oو %ن" را Gاز او @+ 1 4د و ? bداد .1د b? >Oار ر>1ن ،2 1 ر+ل ا وارد 1و 'ا را ح داد ،او >` ز 1 Oر را ه&را ِ v' + 500ام @ V>3دا #و د >Oرا ه& ه&را %نه 4د ،ز 1و هAاه = jه ?>= 122Fو روزه اا #Oو G >AGد .1ه&را ِ ا 18را- - 274 -
+ J Aد از vُ8 2ر 1W G I+ ،ر> 1 1ه \2م 1% Uن 4%ب TAOرا ُه َ 1>2و 4ز 1ش و ه&راه = ]%ز Gد 1و ه Aرا 12LG 'dو 1000و ? u2ه`ار @12+ و ُ` و 15زن و +Gد .124@ #A>2] Zه2 G \2 ' G j>7Qد >Oو ا+ال او +د 1از 'ا +4 1 1 @%رًا `د ز 1% 1و او @% G 12نه د AT3ن .12ز 1 د + j>7Q 2 +@ Gد @%I :#ن را +ان ،او ه& %Iن را +Fا ،1و ز 2 1ن او را ور Rد و \ دا ] &J 2و ز ن و +Gد Gن ا5ار ورز % ،1نه >` ز 1را ره Fو `د ?> 1 1% 7و 'ا را ح داد 1و او @ :12ا ر+ل ا nO +را Oام 2Gو Oا را ا nOل 1 LG :#@ 7 >? .ه " &2G؟ @% :12نه Jرا Gز 1 1 1ره Gو %نه 1 1 LG GJ L +Fن ه1ر ر 4ا :#@ 7 >? .#را #ا:12@ .# را +ز 1ه&را T8 7 >? b? .G د+ر داد %نه ود :#@ T8 .ا ر+ل ا ،ز 1از ا+ #8 SاهG 1د>LA :#@ 7 >? ،م را +Fد b? ،7 7 >? >LA T8را ه&را د و در > ن را رورو G 1ز 1او را ا دادن Lرت ?>وز+ ،ار Rاز ه ] 4 7 >? + A>2د +دT8 b? . را ه&راه = ? bداد و %ن د را و 2Gر +Fد +ار Gد b? .از ر>1ن ز ،1د+ر ?> 7را او اnغ Gد .ز L " #@ 1ا ا ا Gر دار؟ >LA T8 ?> 7را Lن داد و ز % 1نرا #F 2و +4رًا ,ه> ناش را
- 275 -
'G Aد و %نه @ &J 2] :#را 1 b? = 7O 5ه> ،1ا 1 7 >? >LAا ،#و %نه >` "G >2د .1 وا wQا 7R G #ن راز >T8د A ،7TG >Oر 1ود از 'vام ،هُ 1>2و 4ز 1ش +د ،1و Y2ا دو ن وا A Iر رو 1و هv' T>7I AامG . ا1 4@ b? 7ن ا> ء و WTت +ط د >Oو @دا 1ن %نه او > ا 'م >` Sف 1ا #و 1 G `>" Y2زات ' >7Rم ا 2د +WOق AT3 +A8ن .1ه&" >2د +F >Oدا G #3 ت ده @12ن او AT3ن +د 1و در ]> ا +5رت او را ره dAG Uاش 124 Aو ه&را 1ن + Fد 1و اً +5 او د+ر 1ABز L 1ا ا+~ G #ر #و زات @ G 2ران +د '1>\2ن هv' Aام .ز ا ه&را 1ن د Y2 ،>Oا د>+ Vا G 2@ G 1 1ران را د 1و F 2و +او ا Rن F 2و زات %نه RA +د ا 2@ Gاز @ G 2ر @ Lدد .ا 7د >O #3ا Gر را Gد ،و "+ن د G 1ز 1د LG #ر دان %نه زد و ا+ال و ز ن +Gد Gن %نه را ]#A>2 @ 1 #G ،#4و ">` \ &Y ،#از ه ،Aز 1 #3اِد% AT3 8نه را +Fص ? bاز ? #L @vرادن ا Bن +Fا 1ن %Iن ? #4 vو از ' ن و ل و ز ن و +Gد Gن %نه 5ف G cد .و او %نه را #4 v,و ا vFا+ال و ز ن و +Gد Gن %نه ا5ار ورز 1 و 1% Y2ن 1AB >LA T8او را از ا Gر 2ف +Aد و " 1AB >LA T8 2را هAا 1ا+F 1>W8 #د 164 / 3 : 7TO > –1 - 276 -
.1 Iو ا >3 G 12G #ه1ف -1 4 d #A>2] ، ,و ">` '` ]+7 #A>2د ا.# ا T>F ا ل ا \>` ا" ،#ا ز 1 Oر د 1ن %ن c >LAش را +8ض Gد ،و Oف ?3 7 >? +A8را eS >LA Gاو +د ور Rد؟ Rد \ از +Oاد #W>WO Gا 'f2ه ] A>2را 4ش زد وا+ 1Oار ،1 َATَ3َ 1AB Gاز Sف 1ABا +Gو " ,ول nGR 2ب در SIء @j AT3 1AB .1 1 V>3ه G #GOد و روزه اا? #Oدا 18 G #Fا Gدر `د R " +F %د را ا اSاق Gدن %د Gد +F ،1رد +Aد او 3Gرا `د %نه 4د ه% # +نه را +Tم .12G +` ر ? bاز ز@% :#@ #Lنه 18ا از T>7I n Bرب ه AT3َ .123ا G 75 G1د و% Iنه ً G اSاق Gد و 1 1 W3و ان ن را+Fا % .1 1ن@ %نه +رش د و 1اد از %نه را `> >W ،#LGوادار 4ار 1 1و @12+ان و ان %نه ].1 1 4@ #A>2 و ز ن را Oل +Fد ره #Fو را +Fد ادا داد `د R 2 Rر> 1و %نه #Fو د از %نه را #LGو ه " " Yر ? دا #4@ #A>2] 12و +Fد % 2 1ورد ،ر+ل ا +F &Y & 2? dد را دا #و >Wرا G &>3Wد 1 ،1اد ه 15و ? 2و @12+ان ه`ار 1 رأس +د .1 در ا ' >+~ G AT3 1AB G &>2ر TAO # R 2را دا در > ن را 18ا از B T>7Iرب را 175 - 174 / 3 : 7TO > –1 - 277 -
G Gر او 1ا+ 12رد TAOو LGر Iار ده% ،1نه& >@ #A>2] 1I Y2و ? bاز ا % Gنه #TYداد 1 + W3 nو ان ن را .12 L2ا% 2" 7نه را ً G اnم د+8ت Gد و %نه د+8ت او را ا' G A #د ،1 در ا +5رت +ا #3در % TAOنه vور 1و "+7 >2د و ا ]+ #A>2د 1F Gاو 1او را @% 4ن Iدر + Fد و از ا روG ،د %ن" را G Gد- S F Y2 ، د% #وردن %ن1 R .ار & AT3 \2' &J 2] 4@ Gن را +ا و >و 12و GLن را >W4و P>Qزد و در ? ن Gر GLن را وادار %ن +7Iل اnم Gد ،ا @%ه > 1 Lاز ' ن دو >TA8ت ' \2د \ T .& +ز ا ]`و >B 2ن در ار 7ط `د .12 d 4 :#3دن 178ا أ > bا > LGن 1 F ه) vاز >B 2ن( Gا Gر #+>? eWBو 178ا أ >+ bا > #3ن را '+ا Aدا و 1LR T>Oو ش را 1. ا ?> 7 2 1 7د دوم :وا Iر'>) " T>7I eT % ALه V vاز >B 2ن > ن ّRو 38ن( >B 2 G VR 1ن ? bاز 1 LGن `رگ +Fد > ن 1 Fدو V8 T>7Iو Iر از 2ه+ن 1 A `Fر A Gس @ 4و از %نه +Fا G 12ر+ل ا G #7B5د 18ا را ~+ر &>T اnم و %Iن %نه 12Rو در 1 V Wاد %نه داد 2 .1ه+ن >` ه #از دان +Fد را c Gه اnم Gد 1AB + 1روا Gد 1و او@ :12ا ر+ل ا اnم V Aدار & 3Gرا ا # –1ه Aن 72 - 278 -
را #و %Iن 2%ز .1ر+ل ا = از ران +Fد را %ن راو #Fو @ ا د از '&5 8 TA 1ّ 8أَو 3و #و +2] 1 1و ُ j>7َF 2 TB G I+م ر'> ر> Y@ ،1 1ن دو #3د wT3و >LAد #از 2ه V vن ر 12و %نه را @ 124و %نه +Iل داد LG 1I 1ن را 1ار 1و Y ا G 1 + &>T3 #در +c2 #W>WOر ن % &>T3نه >L Iن در +? V Wل +د .ز ا ا >L Iن ">` دو#دا 2 از ا +7د R Gاز ران 1ABرا در ا Wم LGه G J در 1ر و أ 1ُOداد 2R ،1و # &5 8 ،122G Taو 1 و 1 1L &>T3 >R 1 Fو ' 1 1 LG 1 1>\2و د \ان )ز 1و j>7Fو 178ا Sرق( ' Gن ن را دو #دا،12 .1 1 &>T3و "+ن د#ه ن را ،123ا Sرق @:# ا > fا #و از ر 4إ Gد b? ،او را 12LGو دو د \ را در Rدر % V Wزاد Gدن دو ا> ه4 vو،12F >Rن ه& ا دو را j>7F ،12LGد O #رث 8 ّ در ا Wم +Fن ?1ر ن Oرث ،و ز 1د+5 #ان ا ّ> او ه& در ا Wم +Fن ?1رش ا ّ> 1.1 1 LG ،در وا 2 IهV v +ا + 3د f2 d 1دو @ dL 2را ` 12ز ا ه& %نه را 12LGو ه& در % V Wنه دو ا> +Fد را %زاد .12F د 7ل ا Oد ر+ل ا +Fن+Fاه ران LG +F 1د در ر'> >B 2ن +رش د .و #3 12G >@V4 ] n cه ر 4م Gد +ا % 1نه را ً G و W2 GI+ر'> ر> ،1ا @1 LGن د 8و 6 jTSت Gد .و >B 2ن و'+د او ? د 1و ه\A 166 / 3 : 7TO > –1 - 279 -
+Gه 3نه ? 2د 1و 1ABا @ Gوه Jرا در j>Wو رد %نه 4د ،و +ا 3G #3را > 1و 1 د F #و 1ون ' 2 1 f2ز@.#L در ا ' G &>2> +Fا1Iا ت ه دو Sف ،ه& 1ABه& >B 2ن ا Wم'+ +د ا .#از روا #ه د \ 1 Gا To3ا ،#دا ن 8ه اG # د ه 123از TBا در َ > G Tروا ت 1اد %نه را ه #Lه #و " Yر ذG Gد ا .1ا ا ص `د ر+ل ا ر 4و ا Y¥ر G AT3د و Yد> را ز ن را 1 1و "+ن P>Bو زرد ر fو @+ 2د % ،1نه @:# و 1و از > و ادراره د ردار ن )` ? Gد +د % ،1>+2 (1نه +ه ر 4و از > و ادرار %نه +F n 1 1>+د را ز .124و از اnم @ Lو " ?+ن را > = Gر و G#1Fر ?> + 7د 12LGو د#ه و ? ه = را 1 1و در ز ن و "&Lه = Fر 4و Gد ' 1ن داد و ه را +Fد د .1و در روا %نه +ار ه 1و >Wرا >` د 7ل +Fد %ورد و از %ن' 2 دور .1 1 ه G \2ر+ل ا از 'ا 7Fدار 18 1ا +ار د 7ل %نه روا Gد Gا % 1 G1نه ر> 1و ه Aرا ا> Gد `د ?> % 7ورد 7 >? .1د+ر داد د#ه و ? ه Lن را 1 7و "&Lه Lن را >
ه @1ا+G Fر Gد 1 و در ز 4%ب ره % ،12Fنه از 1ت 4 \2Lد > ،171 – 165 / 3 : 7TO > –1ا 1AOدnOن در > O > 76-70 / 2 : 7TO > ،185 / 3 : 7TO > –2ا 1AOدnOن در > > O 159 -158 / 2 : 7TO - 280 -
،1 1>LGو % 3Gنه %ب Aداد .ا َ R :1 +@ bاز %نه را د 1م Gاز 1ت = 7 \2Lز> را 12G د %نرا ا 3Oس ،12Gا Gه ' \Aن داد .1و 1Fاو 1 ا +ر را در % eOنه زل Gدِ» :ﺇﻧﻤﺎ ﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﳛﺎ ِﺭﺑﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺼﻠﱠﺒﻮﹾﺍ ﹶﺃ ﻭ ﺗ ﹶﻘﻄﱠ ﻊ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ﻢ ﺽ ﹶﻓﺴﺎﺩﺍ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹶﻘﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃ ﻭ ﻳ ﺴ ﻌ ﻮ ﹶﻥ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ﻭ ﺭﺳﻮﹶﻟ ﻪ ﻭﻳ
ﻚ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ِﺧ ﺰﯼ ِﻓﯽﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﹶﻟ ﻬ ﻢ ِﻓﯽ- ﺽ ﹶﺫِﻟ ﻑ ﹶﺃ ﻭ ﻳﻨ ﹶﻔ ﻮﹾﺍ ِﻣ ﻦ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ﻭﹶﺃ ﺭ ﺟ ﹸﻠﻬﻢ ﻣ ﻦ ﺧِﻼ ٍ
ﺏ ﻋ ِﻈﻴ ﻢ« % >G) 1 .ن1F Gا و ?> 7ش 12\2و ﺍﻵ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﻋﺬﹶﺍ در ز> 34د و 7ه 1 + LG G #3 % 12+6Lو 1 + 1>LG j>T5و د#ه و ? ه Lن از "¸ و را# + 1د و از VBز +F @1د .1 + 1>7ا +Fار %نه در ا د > ا #و 2Rا &>c8در F%ت در ا cر %نه ا.(# @" ز ن ع " >2زا م Iص داد ا ،1 و cا Gر ">` '` ا Wم +7د¤ 1O d e7S . +ا 1ABه \2م @ V>3دا ,ه ' Jران +Fد د+ر داد % #3 Gنه را اnم د+8ت 122Gو " 2ن" ? Y " 124 vو در ]> ا +5رت %نه 12\2و %ن- ه @ G &2G >5+ A :#از1Fا > 1و G AT3ه&را Aه 1>2G R> 123و م 1Fا دA 1Fا و +Fد ن 1>\2و ه@` ز +Gد Gرا ?> +4 را 1>LRو ه@` در Fرا 1 7و 7را 1Y2م 3ز .1و ا و'+د+F ،د @ ه nFف ا د+ر ر 4ر و VA8 nه \2م +Y 5 Bد ن 2ا >2د+ر داد Gدً a . + –1ر ا33 % : 1J A - 281 -
در#Fه % Fنه را 1 ُ7و +3زا 12؟ و ز ن 2 ا G >2ه 1ا c2درد + Zد 1زار و 64ن 4د %ورد :1ا ) 1ABو @ ا ،ا اا + ،(& Wاز 34د G Yد و % 122Gنرا G #ّvد" b? ،ا در Fن Fرا و =%ز ؟ ا @ %نه در رو F >Oاز AT3ن وا .1 Iو 1ABا 3O #>I+س را +4رًا 1ار Zد 1و ر Gر را از د1 #اد و در >'+ر 4ر +Fد +4رًا ا %را زل Gد» :ﻣﺎ
ﹶﻗ ﹶﻄ ﻌﺘﻢ ﻣﻦ ﻟﱢﻴﻨ ٍﺔ ﹶﺃ ﻭ ﺗ ﺮ ﹾﻛﺘﻤﻮﻫﺎ ﻗﹶﺎِﺋ ﻤ ﹰﺔ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﺻﻮِﻟﻬﺎ ﹶﻓِﺒِﺈ ﹾﺫ ِﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ«) 1ه ُ در J F #Fرا 1ا 1و ر Lه +Fد ا 3د ره Fا 4 1ن 1Fا +د (.و در ا ' AT3 jSن G 2 1 ،12ا 1Fاو 1ا% G #نه ا' ز ">2 Gر را داد ا .#و ه G >Aر را ه \2م TAO ا RBت R 7>Fار Gد و د+ر داد در Fن % Fنه را 1 G 122G Iاد " Yر 15در@ I #Fد % 1ن@ د+ر داد ا Gر ? ن ده1 2.12ون Y dو از LGز ن و +Gد Gن % LG '+ Y2ن از رو + 1Aد ،و@ او ه@` را = را S Fه+Aا\ ز ن و دFان G GLه \2م LG \Lدر Fه 4 Y %ود 1 1% و jرا در > ن %نه @vرا > ،1 1ا % Gنه در Oل ' ،123> f2اGA vFد. 8 1 Uر از nا ر Gد & f2' Gه vه 7اً +5 ً 7I ه @ jO +و ª6و 2>Gه 1و وا#>Iه و + –1ر 5 % : LO 34 / 3 : 7TO > –2 - 282 -
nF ،e WOف %نرا G #د % O 1نه GJدر را د '% ،1 1>\2ن" 2ن # +LFو 3Iوت 7TIاز +Fد ن Lن داد 1 + \2' Gن در را ل د > >` @د %ن > 1 1و Y2 ا د>% 2> G Vنه 12G%از 2>Gو د 2Aه د + 2د ا1F .#او 1ا +اnء ّ را > زد )#@ Gا در> ن & / 12 G 2>Gو +24ن د« :12F+% 2Aان اLا Jا 22> #Wا 2Oو 2AT8ا > 4ا1اوات» ا G 3G در را Uدن م 1Fا ' 1\2از A G #3> 1م %ن" از 3Iوت و # +LFدر +F jTIد دارد زن ?> و +4 "+ن اُم > ِ4ِIون `د %ن ه& ا =B4 7 >? G Y داد ا.# اُم ِ4ِIز ا #م #2 AS 4ر> 1ر `4ار و ،4Iم Rاز دوازد 4ز 1ان او ا G #م و +Fا 1 1و 5nFدا ن ا ?> زن " >2ا :#ر+ل ا ز O 1ر را در رأس ,ه ا `4 2 +Gار 4د .ز 1ه& %نه را ] G >@V4د و ه Aرا .#LGاُم ِ4ِI و د Fاو را >3 Gر ز + 7د ا رت @ b, ،#4د+ر داد اُم ِ4ِIرا 12LRز ا ?> =B4 7و `ا داد، ~+ر VIاو b>Iاُ ،1 ِ3BAاو دو ? ام 4Iرا دو و \ ا دو ا G jدر 'nF #Yف هI \ 1Aار دا #3 12و %نه j>Yزد G ،دو 1ن %نه در دو '#Y ُ ،Pام ِ4ِIرا دو G ّWد 7TO .در > +Fد @:1 + اُم ِ4ِIدر > ن +Iم +Fد از Wم >3ر +F JUردار +د و در Fاو>LAه ? 2د O Gاو Aر ر124 %و `ان +د ،1دوازد ? 3دا #و از Bظ `ر@ و ّ`8ت، Qب ا VaAا8اب +د4 ،ز 1ش 4Iدر Rاز ]`و ه - 283 -
?> 1 LG 7و د \ 4ز 1ا = در ز ن #4nFاS R+ 1 'f2ه ار1اد )Oوب ا َدّ( ه.1 1 LG \A د \ از ا V>7Iا1Iا ت 7و + 2>Gزا LG A8ء #2وان +Yد Gدر ح %ن " 1% >2ا :#او اnم `ا @ #و ?> 7را ا ر +Fد %زار داد و AF 1َ 8را ُ >Aَ 8 >T8او G d Bدُ 7 >? b? . ا LGاو 4د 7 >A8 ،وارد `2ل او 1در G O A8ء در > ن 1اد از 4ز 1ان +Fد +Fا>+ 1د و +GدG +G >Aَ 8د Zرا 2Gر زد و > +Fار >+F ً 2د داُ .# >LAش را 2 %ن در > ً 2او 4و Gد Gاز ?> =Lون 1% A \ %ز w75را ?> % ' 7ورد و ?> 7از او ?> % 1 د Fوان را LG؟ @% :#ر+8 % ،ا+F 7Iاه 1دا#؟ ?> O :#@ 7دو ُ` % S Fن خ +اه 1 2.1 12 To3 G 2ا 1Iر اه #>Aو د ا G #ه> +اه 1دا.# @ Aن A G &2G Aاز ا 1>2G j To3و1 Iا >1 +F &Y Gا 1ABا +د Gدر > ن ا 7ع و ران +Fد ّ1Wس و ع 1ز ا ه 41را د 7ل Gد Y2 Gاز را ا+" #8 Sن و "ا و ``ل ?+ eWB V I vد .از ا رو ه @% +زار را +Fد ه+Aار =B4 \ #F و `ا 1I Gا #او را 1Fدار Gد و او را 1O د ن 8د ? % >Jورد و او @ T>Fان 1%و از ا رو % #73ن @G A #vد و ه >Aد>+F Vن >3ر
180 / 3 : 7TO > –1 > –2ا ِهِ Lم 157 / 3 : 7TO > ، 637 / 4 : - 284 -
از ا %ن ز ن را Gه +و `ا +Fد او را %زار داد 1ر #و زات `ا @ `' `>" ،12 +گ +7د. ` G #3> Rا @ J+در ه Aاد ن و ا .#3> VI j'+3ز ا Y2دردار 1ه#O d ا+ G #رد `ا @I J+ار @ 4و در %I ن 1 >` 1%ا » #وا Bت Iص«.... » AY 12G 1 A R %ن ا 1از 1 A G +Aد و ّ b? .(1>J A 1زات ه`' `>" #O d ه #3> #O dو گ و c2ر 1ا &RO ا 3Gا >] #از 1ABو زات `ا 1ABگ ا AT8 #اnم @` LG :12 +ا@ R 1AB +از Lه +ص 1ABا+c2 G #ر %نه از ) Lه ( در وا Iا> زات ا.# +Y dد و ً 8 Rد \ از ا ?>= 1%ه LG ،اِ + jGاUف وا+راn 4م أ ا e>WBا' G #ا ا F%از دو ' c j> 8 #Yر.1 n I :#3ن ا+را`F G 4ر' +د ًA>W3 ،1از Sف ِ +Fد 1ABا ا Gر ا ب + 1Lد RT 1از رو eTAداو 7TSد #ا Gر زد +د 1در G Oدر To3 jG VIا اUف د+ر ًA>W3از Sف 5 1ABدر 1 +د و ن %ن 18 Gا از أُوس +د G 1از Sف 1ABا ب + 1د 1و `Fر'> ن Y2از رو ر # Iاُوس و +Fد > 2ا 1ABداو 7TSد #ا Gر زد ،1در ا ر :1 +@ 7TOاوس و `Fرج Wب و 'jT 7 >? '+ه+Aار \ 1Rدر ر+ # Iد 1و ا@ Rاز + -1ر 194 % : W - 285 -
%نه در ا را د G #ر زد%ن د \ >` T5 4n % ِ Lنرا Gد .و`F Iر'> ن د G 1 1او> ن LG jGاUف `د ?> 1>? I 7ا Gد +F ،1د @- :12 1Fا %نه + Aا G >2" 12ر b, ،12 Gد 3G 1را > G 12در د 7 >? 2Aه&Sاز jG +د او را 12LRو Iب ` `2د ?> 12 > 7و ا+را 4را 124و از > ن +Fد ? u2را ا ا Gر ا ب Gد ،1 ` b,د ?> 7ر 124و ا' ز ا1Iام +Fا ،12او ه& ا' ز را 5در Gد و ره% 7نه را 178ا I d>8ار داد و از %نه +Fا G #زن >+Fار را +` u2? 1 .12LRر 78رت +د 1از178 :ا 178 ،d>8ا ،b> % ا I+دَ،ا+د `Fا 8و +3د 2ن أ.AT دوم G :ر Gا ? S F Y2 u2ر # Iأُوس Gد G >7 `>" 1ر دزدان +د و ا +5رت ا م @% :#4نه G #GO 7>F + 7د +" ،1ن ا +را4 %ن' ز G @1د 7 .از د +ار Fاو Uر 124و ا Sق او T? d Gار ع دا #ر>178 .1 1ا G d>8 ز ن +Yد + T3د ،از ? #Lدر ا' ز ورود +Fا #و @ #ا ا+را 4ه 1ا دارم .ز = در را ز Gد و @:# %ن ر % Aن' ا #وارد ،1 +و Iوارد 1 1دررا از ? 123 &RB #Lو او را در ر+F#Fاب 178 .124ا أ >b >LAرا در &Rاو 4و د ،ز = 4د %ورد %نه >LAه ن را او 1 1>LGو د ر+ل ا ا 4د 1و از LGاو +Fددار Gد .1و در روا "+ن ز = ق >LAرا د +F 1ا 4 #د ،1LRو %نه او را > ،163 – 161 / 3 : 7TO > -1ا 1AOدnOن - 153 / 2 : 156 - 286 -
G 1 1Y >LAد ،1او >` +Rت ا >Fر Gد b? .ا+را4 Qه Jوارد 12Fو >ون ر .124و 178ا d>8 AL" Gن >Qدا ،از رو ? 1 `6 Tو ? = 1ت j>%د ،1او را دا و ' ا 2د R b, ،1از %نه @ #Lاز گ ا +را@ oA 4دد ز = را د G 1 G 3Gدور او '+ 1 Aد 1F :#@ 1ا 15ا ا d>8+را 1>2م و ورم +5 b, .1Lرت ا+را4 \ ه ا 1ا #Fو @1F :#ا +Yد رو F =Oرج % .1ن د ز@ #Lو ا ّ3 7Fت = را ران +Fد داد و 178ا d>8را دوش دا و `د ?> 1 .1% 7در +رد ا+را 4روا #د \ از ر ه > G #3ز % VWن > #3ز ا و'+د اnFف در R > ،#>>Gا.# ? Y2ن 2" 1 Aن" ا+را 4در > ن 18ا از ,ه> ن I wT3ار دا و Rاز %نه و % 1 4نه +د b, اغ او ر 124و او را % ،12LGن@ % 1نه را - ' S Fأت و F G 8ج داد +د + 1رد 1ح و I 1> Aار داد ،و LGا در Fاش و در ر+Fاباش و در +Oر زناش و 7از د +ار Fاو Uر 4و در G Oروح ا د از +دن دG 2A +Fاه ن ر +Fن او ا #در Fاش 7Fا ،#ه>- @ G I4 +ر Gدزدان 1 122Gارد `' .ا G Gر %ن- ه ا + +A8 #BTد و Gر دزده ا #BT .5+Fو 4ا+ش +Lد VI Gا+را 4از Sف `Fر'> ن Y2ا ر # Iأَو> ن و +Fد > 2ا + 1ABد G ا 7ا1Iام %نه ا +A8 #BT 1ABرا >` در 162 / 3 : 7TO > -1 - 287 -
@ 4و ه >Aد>% Vن +ا+A #W4د .و '+ا وا+ #>Iان @ :#ه1ف و> Tرا .12G >'+ ا@ +اه>& 2>G G &>2>7ه و ته " LWدر ا 'f2ه vه 7دا ا \ 1 ،1ه Gره 1 Fا 1>+ه 1AB G \2او را در ل - (R) w4 ه&را ِ > 1و ? 2از' Yان و ا ر از &>T 2 ' َ 4 َA vد > 1از & 1 F 7 >? .د+ر '1>\2ن ُ 2 + %نه را 1اد +د% ،نه اnم %ورد +د ،1و ?> 7از ا To3ه+2ز + 1L @%د در %ن ه \2م > ن A v' 2و 2 d ' ًَ َA v &>Tد 2Aو +F 2>Gو'+د دا ،#ز ا ُ 2 1 Lو دو ادر او را Gاز + &>T 2د 1در '\2 ا ا َ + LG 'dد 1و از S F `> 4Sا A v' 2 Gدر دور ' ه (ِG 4) 1 F +A8 #>Tو ادر او را + LGد ،1 > ن او و %نه >` د 2Aو +F 2>Gو'+د دا .#وI 1 F G 1 1>2 A v' 2ه&را ِ % + &>T 2نه ،1 %ه wT3 \Aو %د .1 1و% 1 F Iنه ر>:#@ 1 AT3ن 12@ ،1 +د AT3ن هb? :#@ 1 F .&>3 ا+F BTد را ز> > 1>2R4و ?> د 1F ، :12@ .1 +ا د 7ل %ن ه+F LG \Aاه>& @ b? .1وه از %نه ?> د 1 1و 1 Fه% Aنه را ا> Gد و >Wق .1 1و در روا ه% 1 F G \2نه ر> " :1>? 1ه AT3 1>3ن 4 G؟ @ A ،&> AT3 :12ز +Fا >& و 1ABرا ور دار & و 1 3ه در >1انه ? &>Fو رو %نه اذان @>&. " b? :#@ 1 Fا > :12@ ،1> wT3ن و د \ان د 2Aا G & 1> ،#ه&را :#@ 1 F .12 +ا BTرا ز> \vار % b? ،1نه ه& nحه ن را ز> Yد 1و 1 Fد+ر داد %نه را ا> % b, .122Gن را د#ه - 288 -
> 3ن ا4اد +Fد +ز Gد 2 @B .د 4 1 Fد %ورد ه bGا> در ا >Fر دارد او را &>T 2 ،1LRه& ا>ا Gدر ا >Fر دا .12LG 12و ' Yان و ا ر از ا Gر ا 2ع Gد 1و اا +Fد را ره .12F در ? %ن د `د ?> 1%7و او را از 'ا 7F 7 >? ،#Fاز و ?>G 3G % :1د او ا8اض +Aد؟ د `+ر @% :#ر دو د > Rن ا 1ام و زرد و د \ دراز ا 1ام و خ G A8 .در +O %ر دا:#@ # ا ر+ل ا او را ،& 2او 4ز 1م 1و دو vَ Oا% .#ن@ ?> ? :#@ 7ورد@ را از %ن- & +أُ + " G 1 Fد ه &3و %نرا دو ر Rار Gد و T8را 4د LGه %نه را د 12G 4و ه > To3 >Aن 1 Fا 1>+و 178ا+8 AOف `اع در @ #4و 178ا AOاو @ + :#در اnم روش ' ه #>Tر 4ر Gد+' 1 F .اب داد RT :ا Wم +Fن ?1رت را @ .&4ز ا ' َ A vدر دور ' ه1? #>Tر 178ا AOرا + LGد ،1 ُ 2 178ا :#@ AOدروغ @ در ' ه+F #>Tدم ً V I ?1رم را &LGو در روا +F +@" :ن+Fاه د G در' ه 1 LG #>Tا+F #ن AT3ن رار `؟ 1 F @ % G #@ A 3G " :#ن AT3ن 1 1؟ 178اAO '+اب داد :هAاه نات Yدت داد % + ،1ن را ف و ُW اnم و دارا :#@ 1 F .4 1' 3د+ر ر+ل ا دا TAOر>178 ،1ا + :#@ AOر+ل ا دروغ +F W4 + 3ا ا Wم +Fن ِG 4 # +A8را \> .در ا \ A8 +\+ا ب ' 178 jا AOرا @ #4و ?> % :#@ 7رام ش ا ،1 Fرا & Gر 1ا ش- ، 1Fا ا@ ا 1از ُ +Gا nS 1ُOدا و %نرا در را 1Fا ا ق - 289 -
Gدَ@ ،د dر #4و 1% dد از %ن +اه 1 ر>.1 در ا ' + +Fا Wم از ر 4ر 1 Fو ه&- راه ن و از L &>T 2م ر .1در > ن ا>ان 2 ' A vد +د #+ Gاو را 1ان' + 1>LGد و ه>- @ +وا1 A v' 2 \3ا% ،#نه او را >` 12LGو LGاو @ vاز ا Wم \ A ،ا 1از اوج ر AOو Wوت >` ه 7TO .#3در ا ر در > +Fد @:1 + ?> 7F 7داد G 1در > ن +Iم د +د >\ % Gنه @ :#از %نه > ،&3و e 8ز 1م و د 7ل او ا ' 1%مv\ :ار 1او را % &2>7ن@ % 1>2Rن" را G +Fاه> 1و 1اد زن Gدور ه& '+ 1 Aد 1ا ر Gد ،و او را `د %نه د 1و او ]%ز ودن Gد و در ? ن از 1' =2ا Gد R ،1از ز ن # Fو در 2Gر ' 13او ا 3د و dدو ر e>A8 bه&را 1>LGو ز> ا 4د و ُد .و در روا '13ش را در @ #4و %ن1Iر ُ 1>+د% .ن@ ر+ل ا @ %:#در > ن d Aد دلر &Oو'+د 1ا#؟ " B5 2ت '1 f2ر را د #Iورق ` >& و ر R &>J Aه > ه +Fرد +Fاه>& Gد Gر از 2>G و در Fاز +Fنه ر + 1ا Wم را ا ALم +Fاه>& Gد .از '' TAا 1 LGن ُPTF >َ % دn #ل 178 :1 +@ 7TO .L7Oا+8 AOف @:# روز 1ر در G Oزر ه Jرا Gاز @1 LGن ]#A>2 @+ 4دم G VAOدم ،ا> PTFدو ' e #هT 199 / 3 : 7TO > - 1 - 290 -
ام هAا 4ز 1ش G T8د #در د #ه& دا+F 12رد Gدم ،او ا م ا+F T5دم 15ا زد و @ :#ا Aَ8 178و ) م 178ا V7I AOاز اnم %وردن 7 >? + G 178ا+' (#4 >>6 AOا= را 1ادم ز ا او هG \2 ?> & 7را 178ا >>6 AOداد+ @ AY ،د % : '` %ن" ?1رت Y +د ? v؟ '+اب دادم% :ر:#@ ، ر AOرا & 2 Aو +را 178ا & و %نروز در 1ر ه+F G \2رد Gد و د +' G 1ا= را A ده& ،ا 178ا Fب Gد :#@ :T &@ ،ا \> Gاز ِز ِر ه G Jدر د #دار Yم ) 2ا ا> +" Gن 14ا +ا jاز Yا زر ه Uا(# @& b? .1 :زر ه را 2Gر ا12R4م و د #او و 4ز T8 = 1را @ &4در >2" #@ G Oروز را ه@` + 1 1دم b, ،از ال Gد% :ن د ? #n8 G غ > 2دارد #3>G؟ @& :او 178 `AOاjTA ا :#@ ،#او " nه Gن > ورد .هAا %نه در را +دم n Gل را د ،1و ا> را ،#F 2ه Aن G bGاو را در Rا Zاnم 2Rدادn ،ل @ :#ا دَ1ا ِر ،Gاُ> PTFا ،#ت > & ا@ او ت ،1 >Aم ا@ او >Aد ،او @& ا nل+F ،اه ا> " 2G >2؟ @ #ت > & ا@ او ت .1ه& Rار Gدم و او >` Rار Gد15 b, ،ا 4 12Tد :1>LGا ا ر 1Fا د1ار Gا> ، PTFت > & ا@ او ت 1و %نرا Rار Gد ،و %نه را از ه Sف اS O Gد n .1ل >LAش را 1>LGو ? 4ز 1ا> T8را I Gد ا> 4د %ورد Gه@` % 12نرا + 1>2Lدمb? . >LAه را %نه 4ود %ورد 1و %نه را G I Iد .1 - 291 -
در+رده O >Aد ر از178ا+8 AOف روا # :12Gوn Iل 4د ا ر را 4ا +Fا 1> ،1م - G د 7ل ن > ،12از ا رو 4ز 1ش T8را ' @vا& %ن- ه را او +6Lل زم و از %ن' دور 1م% .نه T8را 12LGو د 7ل 1 1%ر> .1 1ا> د + 2>\2د او @& ،>L2او ه& #3Lو ا #c4 Bاز او +Fدم را و ا12R4م و %نه از ز او را >LAه Lن +راخ +راخ Gد 1و 12LGو Rاز %نه ? ا >LA +Fد زG AFد. 178ا1F :#@ AOا رn 12G #AOل را ِزرِ ه & را از د #دادم و داغ دو ا> را د& @vا .#و در روا : 1Fا رn 12G #AOل را ِزرِ ه & و دو ا>م را ا & I @vا .#ز ا ?> 7در روز 1ر اُا را ا> @122Gن %نه وا@vاn 1.#ل ]nم ا> + PTFد و ا Zاnم +رد 2Rو %زار اُ> Iار @+ 4د .ا R+او را از ا> 1 Fو %زادش ،#Fاز ا رو 2>Gا> را دل دا #و ه G \2در روز 1ر او در Oل ا> د178 #اAO +8ف +Fرد Gد J 7>R ،را از د #داد و dا Wم د #زد و در ]> ا +5رت 7درت VIو ?b از ا> 1ن د178 #ا+8 AOف G Aد. \ ه 1 LGن اAَ8) VY' +و ه Lم( در روز 1ر > 1از & .در ا +رد >` %ن" را Gاز ا +3د > &>2در وا Iه Aن ا G #از nل د VW 7TO .& 1از ذ A8و ا +Aح @ :1 +ا VY'+را د 1م Gدور او را @4 +د 1و @ :12د 3G #ا+ا+ &RBاه 1ر> ،1وI 170 - 169 / 2 : 7TO > -1 - 292 -
ا را 1>2م +او ر &4و و TAOدم و Q و وارد Gدم Gق ? = را G Iد4 .ز 1او َُ R8 Qا دو& وارد Gد Gد& را G Iد و Y2 ?% & 1 +و `ان 1و f2' S Fو در@> از %ن ] 1 V4م و % Y'+ن Rدم و Aم روز را '1>\2م و د& را د 1>LG & 7م و "+ن د 1م `ا & ? 1 &AOرا %ن Yدم و % Rنرا از 1' &2ا Gدم. و Iا VY'+ا 'ا Oت وارد ز> ا 4دv@ ،ر َُ+ذ ا َ8اء او ا 4د و Q >LAا او +ا#F و او را از #GOا 1ا #Fو ه+2ز در و ر+ 1 Wد G 178ا +3د G 1%ا ا G d # O VY'+ر را دا .#ز ا \ 8وف اُ+F» 7َ2َ Aر ً 1دار '` Gر > «#3و ا VY'+در Oل ' ن دادن +د ،و ا +3د ا Jاز d LGد ' #Yا Wم و دل 1 R2ُFا #و در ا ر +Fدش " :1 +@ >2ا VY'+را در F%ر eد 1م و او را & ? ،&F 2را رو @د = Yدم و او @& % : 1Fاو 1ا ذ> #F 3 Vا د1F Aا؟ " = ALرا ز Gد و @ :#ا " ا ذ>#F V؟ %ا f2ا #ا د Gاو را 1>LG؟ 1 LG 2ن د A #ا f2 +اه+ 1د .و در روا @ \ :#ا Gد>] # LGورز + LGم+c2 G .رش ا ر +د ،ز ا ا ر LGورز +د b, .1ا +3د @ j5 12T :#ا+7ر را رو ا " ? +\ ،d ?+ن Gر + Gد و در روا َ >T8؟ @&1F :ا و 4د اوb, . ش را از1' =2ا Gدم و در روا Q :ا و زدم G Gر@ > د و %ب ده ن ا 1ا #Fو @>LA :#م را \> و %ن م را '1ا G ،Gا @د & را #Oا،# - 293 -
ه& ه G >Aر را Gدم و ش را `د ?> 7دم و @&: ا ر+ل ا ا د1F Aا ا VY'+ا :#@ 7 >? .#ا ا U vاِ ]> ) ا? ،ورد@ ر `' Gاو > (#3و %نرا ر Rار Gد% :&@ ،ر 1Fا `' G Jاو ?ورد@ ر > #3و را در اش ا12R4م ?> 1F 7ا را #@ Rو 1 @ +د u2? Gر G R 1د. در ا & Aا7S >7Rا از ا +3د 1 VWاG # @v@ :#رم ا VY'+ا 4د Gدر Oل گ +د و >LA J+Rه&را دا #در >LA G Oاز +ع +F +7د Q ،ه Jش وارد Gدم ه Aن@ G +در R ا Gر Gد 1و >LAش را دا& ،ش را G 12Tد G #ر + Gد% + % ،ن " d ?+در R و @ِ 7I 8 :# >3؟ ? bاو را &LGو %ن" ه&را دا.&4@ #A>2] # 2ا VY'+د ا #از ` 2وم و = A8و ه Lم ا178 >6Aا A8و `وم >2ُG G ،1اش ا+ا+ &َ RَBد و ?> >2ُG 7او را ا >>6 VY'+داد G اوز AT3ن او را ا + >2ُGه> `>%د +@ 122G ا Gور +Yم ا د از %ن +Yم ا% T5ن در ز ن G 8ا 1ح و G 1> Aر رود در د و #2 7 Iار @ 4ا #و د Gدن او ا # O >2ُGد 2م او را ?>1ا Gد ا4 .#ز 1ش b? ُRَ8از AT3ن 1ن ازا G اورا م R8ا ' ،1 1> VYر uد و روز `د ر+ل ا ر 4و از ا # R To3د و ?> % 7نه را از ا Gر +A Yد و @ :#ز @1ن را S Fد@ ن %زار 172 / 2 : 7TO > -1 : 7TO > -2ه Aن 72 - 294 -
1ه> 1و ا To3و Y Iد 1Lو اوز ادا 1 دارد. روا 1 #ا V7I O 7 >? G #از اnم %وردن R8و = 1%د 1ارش از ا Gر G Yد +د- 1 ، ن Gدر روز R8 R w4را F 12د \ 1Yورا1م اn8م +Aد و او 4 Aار Gد و ز = اُم A>RO ? bاز اnم %وردن از ?> 7ا او ا ن @ #4و د 7ل او ر #4و او را `د ?> % 7ورد و ?> =>? 7از = 1%را = @ R8 :#و ` ' Yد +F Aاه1? b? ،1% 1رش را د 2م 1ه> ،1ز ا د 2م د ز @1ن را %زارد و د@ ن را .ا VY' +از`ر@ ن j3دار A = Iر ر4 و در ' 3Tت +Lرت دارا12و )+ Fرا( ` GاوUد I W4ا ص از 40ل #G eO Uدر ' 3Tت %نرا دا 12ا +' Gا +7 => 20دG #G ،د .و از ا رو ا > #در eOاو @ :1 ت ُ >B Vا1َ2و © و ا1ار ِ َF و َد َ ِ © Sرُ َد ا VY'+و َ )اG J I% VY'+د و V>7ه = ه+2ز ¥ه + 1Lد 1و وارد 1 Fدر G Oر =Lه+2ز + 1L V Gد(. در +رد او @ 1ا G #د 2Aاش ?> 7از ه >L I Aن + 1 1د G ،ا را A w>B5 دا &% ،ر د 2Aن ?> 7در > ن >L Iن ز د +د 1و اVY'+ >` Rاز %نه +د و " 2ا 7Fر %ن ز ن را د#I ?>\> +F &>2Gاه>& د G 1د 2Aا +A8 jY+او از اVY'+ ا+ 1 1 jد و Oه G \2ا2 # AO j S+ jِTرا = I >T8 1ABدر +Fا# ه & و 2اُ© A 93 -92 / 3 : 7TO > -1 - 295 -
Gد ،ه Aا' G #د `' 1ا jY+و'+د ا % e7S Gداب و ر+م و 8ف %ن ز ن #4 v? #3و ا 2ع از ا Gر e7Sا %داب و ر+م \2ا او Aر - ر .4او )ا (jY+ره Iذورات و 4 aGت در 1AB F ر و در%ن ه \2م G 1AB Gد +Fدش و ا 1ه = را 8 V 7Iب Gا ،12G Q8 1 1% uO ا jY+ه L>Aد 7ل او 1%و @ ه او را j vRو او را د +ا 1ATIاد Gد Gدر ا ر ?>= از ا @>&. Gبه >ت ه \Aراز7Fه +ط د2Aه ا 1 1AB jY+و ه G O \Aاز ا ا G #د2A و >3 1ABر e>A8از ا+ VY'+د .در Oد LG n ا ? ' VY'+ا Wم در ر 4ر =T I F%ا +3د ً G ه1 +ا ا #و در ،V Wر 4ر +Wل ر از 7ِGو 12T و ]ور و YIا #و از @ ه او =T Iدر >& Gگ 12Tرا ز @1ذّ #ر '> wداد. ا@ ا VY'+در > ن +Iم +Fد از J I%و 73اV>5 +Fردار ،در +8ض از Sز B2 Rو وا% 3داب و ر+م 2YGو > ?>و Gد = 1 LG Gدر روز 1ر > ًA>W3وا 1 ' \3او ا Sز R4و ا %داب و ر+م + 2YGد و ا `> 3G V To3 +د Gدر د 1AB 2Aوف + 1د 1در G Oاو '` 12Tو ا 4ر ا %نه +F Aا #و ه1ف او ا +د % Gنه را 4او ن 8ب و 3 & 8زد و ا و'+د و \2 #ُ L S Fد ،12 F 2Aا Bط R4و => `6از ا ؟ +F 1ABد روز ` Gر@ ن +Iم > ا j S+در روز و 4ت او '+ 1 Aد 1و ا`> VY'+ در > ن %نه +د ًB 5اn8م Gد % ،ا@ %ن" را G - 296 -
+Fاه>1 A 1ه& در ATG d V Wده>% G 1ن 8به را 1 + dو %S Fن & 8ه از در ا#8 S Aدر 12 %؟ ا% :#@ VY'+ر RT Rدِ د \، Uا و '` او ه و %ن ">#3؟ @ :#ا U :1>J+\ Gا ا ّ " را 78دت 2G 1>2Gر Q O .1>Yان در G Oد# زد :12@ 1ا +F % 1ABاه 1F Gا ن را 1F dا 2G؟ وا G ًIأ j> 8 +ا 1 .#در ا ' در' ا Bط و #4و '+Aد R4در وا 8 \3دت و ر+م +رو +ان ? د%.نه از 78دت و `رگداd # 122G A j f2 #Lو از ا 1F Gا \ را 78دت % e F G ،122Gن وه 3ا 122G j #و 8 e7Sدت %ن ز ن ،ه \2م jو روو 1ن ا ز #و ? 123و 12 +Fد #ز .12 Rاز Lه وا wQا 1از = I 1AB In8 +Sر ا &8و L +Fو 1ان +Fد +Sر ا Y Fو از VI %نه در روز 1ر ا ،#در %ن روز ران +Fد ">5+ >2 Gد A ،دا > F G 1از دان 2ه & وادار 1%ن ا ' 1ا 1در +F G Oاه ن '1>\2ن >b? ،123 " 2ن" 3Gاز R Aاز %نه +Fرد Gد ،او را 1LR و م ا+ا ّ7ه & و 78 = +A8س را د ،هR> \2 ا% 7ُ8 vO +نرا " :#@ 1>2ا ?1ران و ادران و 4ز 1ان و 1 + LG T>7Iو 78س َ1F ،ا ا@ او را د 1م >LAم را او 4ود +Fاه& %ورد ،و "+ن ا @ @+ش ?> 7ر> :#@ A8 1ا ا+5 % َO +رت +A8ر+ل ا >LAزد +د؟ 1F :#@ A8ا ا 349 / 1 : 7TO > -1 - 297 -
او> ر +د Gر+ل ا ا (jW) >2ُGا+F َO+ا 1 @& :ا ر+ل ا \vار @د = را ` &+c2 .رش @دن 1 ا+ vO+د. در وا 1AB Iا +c2ر A8را ا + jWرد Fب Iار داد #>Aّ Oاو را ا \>`د و = +A8 VI + vَ Oد ،ز ا از 4Sاو A 78س @دد و ¥هًا ُ eO دا 78 G #3س AT3ن ا #و د 5 F V Uا =nرا > 7و ? Y2ن زد و از 4Sد \ ?1رش 7ُ8و َ = +A8 ادرش و> 1در 7رز > G 2ن %نه و 1>78 ا Bرث و 178 `AOاُ jT©Aو T8ا ا> jدر ]%ز ' f2رو داد+ 3G >3 ،د .1 1 LG G 1و أ+ا ُّ7را 12LGر]& 7 >? Yاز ،=2LGو 'ا +5 1رت +د vِ ُ Gر و +Fرد Gد و او @:# ?> 7را از G Y + VIد ا ،#أ+اُ :#@ 7ر&W>4 ه& " ،>2ز ا هAا و +د م ' 2د B>T Gه&را و از 1 ّRر + 1%د و دو #و +د. vر @1F :#ا دو #را ره +اه>& Gد ،د+ر ?> + Y2 + V 7د ،أ+اّ+' 7اب داد &3I ، : 1Fا و او ه&د \ +Fاه>& ُد+F A ،اه& Gز ن R در ر \ G 12 +رش را v@ Y2اv b? .#ر او ' 1>\2و ه دو را ` b, .#LGد ?> 1% 7و @ &3I :# %ن + Gرا 4دG ،دم او را ا> &2Gو `د > +ورم، و G # Aد و ' 1>\2ه& او را 2.&LGا ر 4ر vر >3ر c j> 8ر 1ز ا G 3Gا> +د 168 / 2 : 7TO > -1 168 / 2 : 7TO > -2 - 298 -
+ LGاه 1 1و او ه دو را ا> Gد +د ،و vر ا5ار LGدو #او Gد ا Gا> + 1د، در #ا% 7 >? G #نه را از LGا+ا+A Y ُ7د و د+ر 1اد +د Gا>ان را 1 ،12LRا vر +ء ه Aو'+د + 1%د % `' Gنه GJاز 1 LGن ف + 1د 2" O ،1 + LG 1 >W 1ا> @د 1و " 1 >2" >I 2ا+ا ُ7و دو= >2" d I +ء ه+ 1 Aد 1 .1و ا 1از # Yو ّو G ا+ا 4 G ُ7در ? 4 vگ و '>% wن dز @1 >\2از +Fد Lن داد در + 1Oد Gه@` vر AT3ن %ن د+ #اه.#4 1 در +رد G #@ 1 `> 1AB و >` Fاز bOا Wم +7د و در را ز@2 \`2 G I+ ،#L ااء ر> 1د+ر داد َ Oرث Gا> + 1د + LGد و T8ا ا> jاو را O 7TO ،#LGد `+ر را " O 7 >? :12G VW >2رث Gا> + 1د \ ه ا 1ا #Fو ا> Gدر 2Gر و +د @- :# 1Fا V I 1AB Gا #او دو " G ALدر %نه گ +ج زد \ ،#3ا> او @1F :#ا W4س و و #LOا دا ا :#@ >A8 j .#ا + jاز و از Bظ L +Fو ` 1د ،Rو \ +و از او +ا ا 12ا>ان \2د1F ،ا او V Iا % :#@ j .#ا +7 +د Gدر ر Gب 1Fا " >2و " 2ن @؟ و Iر+ل ا د+ر LGاو را داد1W ،اد Gا> 122Gو +د ?> :#@ 7ا ر+ل ا -1ه Aن' - 299 -
او ا> ا ،#ر+ل ا @ :#او در G eOب ا @# %ن" را @ Gا1W @ 1.#اد از ا '+ #Yد 7 >? G اُا را eّTا> @122Gن %نه اn8م Gد +د و او +ا 14 #3او را از >\ = L +Fد و LGز ن و +Fاه+ 1د R .از + 3Gد Gدر د1AB 2A Yت دا #وه 1AB G \2در 3Tا Q Oان از دا نه #Tه ?> #@ >Lو %نه ه1Lار - داد +@" Gا ا+Iام 34 S Fد ن +رد ] jو v8اب اI Yار @ 1 124از ر 4او ' = را @ #4و دم @ :#ا+2Gن @+ش 4ا ده>1F 1ا ا دم +2 = Iر از او ه &3و ا %ن دا نه ه L2ه ن 4رس را G Pد ،ز ا % #73نه @% +د و @ 2 :#ن `' `>" 1ABا+ره #Tه @ #3> vه& ه% 12 Aن" ا زل Gد زل +Fاه& Gد. @ +د Gو >Oر 4و روا #ه ا ا > ن را 1 Fو Rز@ Lا #و %نه را ا دم P Gد و @ :ا ه دا نه Jه 123از V>7Iه Aن دا ن- ه 1AB G Jاز 8د و +Aد 12G Pو ه& +ا & ﲔ «) 2ا ﲑ ﺍ َﻷﻭِﻟ % 12نه \I % .& +ا ِ» :ﺇ ﹾﻥ ﻫﺬﹶﺁ ِﺇﻻﱠ ﹶﺃﺳﺎ ِﻃ ">` '` ا 34ه ?> >2>Lن > .(#3در وا Iه Aن nGم اI G #ان %ن را روا G #د ا.# ه 7F G \2گ +Fاهش #2 T>َIا Bرث ر> ،1در ر او ود 1AB Gاز @ = 1>2 ا 4د و @ :#ا@ا را V7Iاز LGاش 1>2م او 190 - 186 / 2 : 7TO > -1 + –2ر ا Uم 323 / 1 : 7TO > ، 25 % : - 300 -
رG &Oدم b? 1 \`2 1.از 5اِ8 ،ق اِ+ >7د Gدر %ن' د+ر 7W8 LGا أ ِ ِ> را داد G ،او >` ا رت @+ 1 4د .از ا 78س " 1 VW >2ا:# G I+او را ا % LGورد 1 ،1ا داد :ا دم ،= I "ا 1از > ن + LG Aم؟ ?> 7او @S F :# Gت و ا4ا 3 7 >? G Jو \ اS F : ا 1ا% Fب ده +5 #ر& 7W8 ،در >3 1AB Rر G #3د ،روز Gاز ز @+ LدbT ، >` AYر@ > jداد و `ر@ ن = Iاز ' 1AB TAرا >` %ن د+8ت Gد و وv] Iا 1AB 1%از +Fردن ا 2ع Gد و @v] :#ا #را +اه& +Fرد \ ا G Yدت ده 1F Gا `' #3> Jا :#@ 7W8 ،أ 1Yأن Uاِ ا Uا و إ dر+ل ا 1AB ،ه& ]vا = را +Fرد و ر.#4 +@ 7Fش ُأ َ إ PTFر>` .1د 1% 7Wُ8و @ :#ا 7Wُ8 +F j 4رد؟ 1F :#@ 7Wُ8ا + j 4ردم و د اT>5 وارد Fام 1و از +Fردن ]vا & ا 2ع \ ،12Gا G Yدت ده& ،ه& 1>LG # Fم از ا v] Gا +رد Fام را Y b? ،12G Zدت دادم و او ه& +Fرد .و ا W8د %ن 1ارمُ .أ َ @ :#رو و O \ 1R +ام 12ا@ G I+او را > ` 1\ =L? 2و +5ر= %ب ده ن > 1از و "+F :#@ 7Wُ8 .+R #L =ALاه& Gد .و و 1AB Iرا د 1ه G >Aر را Gد و @ +د G %ب ده = +5رت 1> 1ABو +5رت +Fدش 2 @.#L > –1ا 1AOدnOن 186 / 2 : 7TO > ، 406 / 1 : > –2ا 1AOدnOن 187 - 186 / 2 : 7TO > ، 406 / 1 : - 301 -
ا #32دا ن %ب ده ن ا 1ا+5 7Wُ8 Fرت G 1AB 2>G 3 Uدل @ 4ه& ه .#3و WواI اً +5 در ا >Iأ PTFا #و ،7Wُ8ز ا او % j7ن +د و 7Wُ8را 1ان وادار Fو +Fدش >` '`و اا 'f2 1ر +د ،و "ا 1L LG 7W8 12؟ ه Oل 1ه در 'ُ f2ا 1ُOد 1 LG 1AB #و @ ا `' 1AB G 1او 3Gرا در ]`و ه +Fد LRا .#و 1 Rارم G ا دو O ،رث و 7Wُ8ا > + 4 G S Fدن 1 1L LGو@ Uزم G 1ه Aاا ' \2را 12LRو 1 LGن %نه Y2د> Vا Wم S F + 1 jR G TA8د ،1ا م @ #4و در ا ' O 1 7ف را 4ا+ش Gد » :#@ Gاو دو " G ALگ در %نه +ج زد \ «#3و " \ >2ه d \ W4 ا Wم'+ +ا 1 1ا روا 7TO #را > Lا bO ا Wم' 1AB J+در روز 1ر 2%زد :در ? ن 'f2 1ر ،ر+ل ا > ن @1 LGن '1I f2م زد و ا را +Fا :1 1 U eوأ ً ¶8 2>T8وه& + Gا أ َ َِ `« 8 لِ % eه ً ر' ِ َُِ T ) دو >& &>2Gه> VRدان ` `8را P Gو ?+ #3د (1و "3 F >3 2ان Iان را از ﺸ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﺒﺮﻯ ِﺇﻧﺎ ﻣﻨﺘ ِﻘﻤﻮ ﹶﻥ « ) 2روز G ﺶ ﺍﹾﻟﺒ ﹾﻄ » : %ﻳ ﻮ ﻡ ﻧ ﺒ ِﻄ ` 7 TAO Aرگ را % &>J A2ن@ ا Wم'.(&> + Gدر %ن` 7 TAO ،رگ را1 f2' ،ر G >3د 178/2 :7TO > -1 + –2ر دُ Fن 16 % : - 302 -
ا 1 w>B5 1ا >&% ،ن@ 1اذ 8ن 1 f2' G &>2Gر d ً45 ' f2ا + Wد ا.# %ن" > '+ Lو ~ Vا #ا 3دن 1AB ` O 7ر@ ا G #د+ر داد +د ا' 3د @1 LGن `ر@ ن = Iرا در %ن > % .122R4ن@ %نه را م 15ا زد و @ :#ا n4ن n4ن و ا n4ن n4ن% % ،ن" 1F Gا ن و 18داد را1>4 #؟ %ن" را Gا ا و 18داد +د را 1 A ،&4 #دان + 7 >? >L8د ،1ا G j vRد 1و دم ا ور Gد ،1ا %وار 1>Fو دم ? 2داد 1 1>\2' ،1و دم ا ر داد .1 از ا 2ن +Fدر >& Gا 3دناش 7 Oو I jSار دادن '13ه %نه Y2ا ز = و %را= و >R3و 2>Gه درو +د و در O >8ل vرت +Fاه از د Gدر اSاف و ا 3د +د 1و L +Fن و `د Rن و 4ز 1ان و ادران و ?1ران %نه در > ن ا LG @1ن +د 1و در وا Iدَر @ #د +ار +2Lد و@ او ه Aن 3Gا` :#@ G #ا د ،ز 1را %زار ده1 و د را ،و " 3G >2د@ ن را +رد Fب و 8ب Iار Aده.1
در ه # ا در 1%ه دو +ع +د ،1ا 5 Fو G .+A8 +A8م AT3ن را ،1 Vو +F +A8د " Yر +ع ،1 &>3Wز Gة `' ،\2' & 2] ،و =I4 G 4 ] #A>2در ا ا `>% wT5 +@ G #و 1ون ' f2از - 303 -
د Aد 1% #و F &ROص +Fد را دارد GذG +Fاه>& Gد. ز 7ة+ 1> `> I15 G :د V ،و12Aان AT3ن +د و dر از %نه @ 1 4و V " Yر +ع دارا Jا #LG -1 #و زرع و > Y" -2 +ر? ن از و @ و و @ nS -3 12+و -4 Wدر 1%ه ر Aم ا +اع %ن .ا 7ه dاز ا " Yر +ع دارا 1O ا 2" G #ن" %ن +AL ،1ل ز Gة +اهW na .1 1 دو #3دره& 1و ب nSدو Wa #3ل و ب #LGو زرع و > u2? +أَوَ u2? G eر 1و -+B ?دا% #Fنه در Gبه W4ا 1% V> nا.# ا+ال د 1% #از ز Gة ،1 + 1> `> I15 G ه P25 #Lاز دم AT3ن Gاز %نه در %Iن د 1 ﲔ ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ﹸﻔ ﹶﻘﺮﺍﺀ ﻭﺍﹾﻟ ﻤﺴﺎ ِﻛ ِ ا+ #ز و ف ِ» .1 +ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﺼ ﺪﻗﹶﺎ ﲔ ﻭ ِﻓﯽ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺏ ﻭﺍﹾﻟﻐﺎ ِﺭ ِﻣ ﲔ ﻋ ﹶﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﺆﻟﱠ ﹶﻔ ِﺔ ﹸﻗﻠﹸﻮﺑ ﻬ ﻢ ﻭ ِﻓﯽ ﺍﻟﺮﻗﹶﺎ ِ ﻭﺍﹾﻟﻌﺎ ِﻣ ِﻠ
ﻭﺍﺑ ِﻦ ﺍﻟﺴِﺒﻴ ِﻞ « I15) 1ه ا 12A3ان ا #و >+2ا ن و Gر@`اران %ن و دل د% #ورد@ ن و د@ ن و وام داران و ' +'f2ن و >' Oن >W4و در را @1ن ا .(#و +Fد ا ه P25 #Lدو #3 P25 ،1 + #A3Iا 1از > زش داد +د 78 Gر 12از 12A3ان و >+2ا ن و د@ ن و 4 3ان در را 1 j3O G 1ت و PQو ز د > AGز %نه ّ>@ eTد و در +5ر G Bج 1 7او + eّTاه #4@ 1و دوّ S F AT3 Gن ر 1او >@ eّTد 78 Gر 12از + –1ر 60 % : + - 304 -
Gر@`اران )+o3ل '% Aور ز Gة( و دل د% #ورد@ ن )`ر@ ن 8ب Gر+ل ا در ? V Wدا1W #Fار از %ن %نه در ز A Gر AT3ن + &Gد ،دل %نه را +اnم (#F V Aو وا1اران و ' +'f2ن در را 1Fا و >' Oن G >W4ه 1Gام ا 1از 1 8 Gاnم j> 12Gاش +د و " 2ن" 1ا `>" ،1 G#7B5 nد & او + eّTاه>? .#4@ 1ا+ن]ً 7I \2' & 2 و ا+2Gن ?داز & '` . 41+در ]%ز و'+د 1ا و ? bاز زل 1ن %ا در ل ه &Lه Iار @د » .1ﻗﹶﺎِﺗﻠﹸﻮﹾﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻻ ﻳ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ ﺤﻖِ ﻣ ﻦ ﻭ ﹶﻻ ﺑِﺎﹾﻟﻴ ﻮ ِﻡ ﺍﻵ ِﺧ ِﺮ ﻭ ﹶﻻ ﳛﺮﻣﻮ ﹶﻥ ﻣﺎ ﺣﺮ ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭ ﺭﺳﻮﹸﻟ ﻪ ﻭ ﹶﻻ ﻳ ِﺪﻳﻨﻮ ﹶﻥ ِﺩﻳ ﻦ ﺍﹾﻟ
ﺠ ﺰﻳ ﹶﺔ ﻋﻦ ﻳ ٍﺪ ﻭ ﻫ ﻢ ﺻﺎ ِﻏﺮﻭ ﹶﻥ « ) 1 ﺏ ﺣﺘﻰ ﻳ ﻌﻄﹸﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِ ﺍﻟﱠ ِﺬﻃ ﻦ ﺃﹸﻭﺗﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ %ن Gاز اه G Vب ) B>3و +Yد( 1Fا و روز وا?>3 ا Aن 1ار 1و %ن" را 1F Gا و ?> 7ش Oام +Aد ا O 1ام 1ا 12و اnم و د \ eOو 1>\2 1ا G ا @12R4و ا #8 Sج را ) '` را ( 1ه (.12در ~ن `ول ا + @ %د Gدر '7' #Yان 3Fرا Gدر > GL 2ن از+ 1 = I '+ uOد زل 1ا #و w>Q+ا +5 1 To3رت ا J 4+R G #زاره G J >L Iن ه \2م 4ا ر>1ن Y2 12F ? uO V4از >' O e Sن ~> 1و ا To3ه +د ر .#F = I 1 8 V7Iاز GL R w4ن و AT3ن ه& uO ًGL Gد 1و ا b? G1از + R w4ر +زل 1و S + –1ر 29 % : + - 305 -
%ن ?> 7هI Aارداده و 1Y8و +Iله +Fد GLن را GL uن %وردن ا G >@+T' %د» :ﻳﺎ G ªWد و از ِ O
ﺤﺮﺍ ﻡ ﺑ ﻌ ﺪ ﺠ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺴِ ﻼ ﻃ ﹾﻘ ﺮﺑﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺲ ﹶﻓ ﹶ ﺠ ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ ﻧ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ِﺇﻧﻤﺎ ﺍﹾﻟ ﻤ
ﻋﺎ ِﻣ ِﻬ ﻢ ﻫﺬﹶﺍ« ) 1ا G 3Gا Aن %ورد GL ،1ن ( 1>T? ) b 1 7 b? 12از ا ل 1 3 1اBام ) ( 7G `د .(1 + dو = I Iد GL G 1ن از 1 2 uOا ،1 از ? 1%ه ا Iد و% &>Fن در هاس ا 4د و ا ر 4ا و `@ ' `' ،#LOا 3Fرت @د .1از روال +Fد % b? T5 4 n Gاز 1% ( 2 ) %ا+ #ان ا +c2ر ? د » .ﻭِﺇ ﹾﻥ ِﺧ ﹾﻔﺘ ﻢ ﻋﻴ ﹶﻠ ﹰﺔ« ) 2و " 2ن" س از -f2 د دا> 2 (1ا@ از GL 2 S F W4ن از uO ﻀ ِﻠ ِﻪ« 1F) 3او 1ه& از َGم ﻑ ﻳ ﻐِﻨﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻣِﻦ ﹶﻓ ﺴ ﻮ واه Aدا> » 1ﹶﻓ +Fد Aرا > ز +FاهG 1د( 1F 2او 1از =Lو َGم +Fد 8+د \ `' Gا A #را > ز +FاهG 1د. ا &>Iدر زادا Aد +Fد @ >R :1 +ن از ا G + «ٌbد و ن َ َ ِ Lآَُ + +ُ2َ %اْ ِإ © َAا ْ ُْ A زل 1ن َ » ً %أ َYا© َِ v در 1%ر را از 2رت GLن از د # داد 1 ،1ت را+ 1 #Oد 1و 1Fاو 1ا 3Fرت را '` '7ان Gد .در >3ز ،Lاز ا 78س 1%ا:# > ن >& و هاسرا دل %نه ) AT3ن( را داد و %نه @ :#روز ن را از +F >~ Gاه>G 1د ،و 1Fاو 1
+1ر 28 % : + -2ه Aن' -3ه Aن' - 306 -
%نه د+ر داد اه G Vب 12\2و Iار Gدن '` 1 %نه را > ز .#F ?7' `' `>" `' bان 3Fرت S F = Iاز د #دادن +8ا 1ر Gدر > GL 2ن از uO >jاش + 1د > .#3و 1ه Gه Aا8اب AT3ن ،1 1د \ > ز ا '7ان 3Fرت +7د ،و ه&" 2ن - ّ+Iت +Fد 1 Iا Gد>I Vار %ن Sف 1 +د. از `' cا Gا اه Vذّ%) #نه GJدادن '` د +Fد (1 1 Iدا + 1د ،ه Aن+Sر G از = ?>1ا ا # O #ا'ت eOا VAرا دا G #از Sف اه Vذّ AT3 #ن S Fا % # AO #B Gنه Iار @+ 4د ،1داد 1و +c2ر 1ABاز Iار %ن >2 # +Wن > #ا Aل AT3ن +د +ا 12و>¥ +Fد را در ا # AOر AT3 >] 8ن +Fد )اه Vذ(# ا م ده .12و '7ان 3Fرت وارد = Iدر > 2 GLن از 4 2 uOا + To3اه 1دا ،#ز ا ه دو I +ار '` .124 eWBا 1از '` از cا>2O+ Uدوازد دره& از j G G >W4ا ،#و > ن Oل دو ا و و VY" 12Aو ه #Lدره& ،و از 7 G G >W4 1ا + A 4@ ،1د .از 4 cاز ه+S Aر 3Rن در? ن ل dد 2ر @+ 4د +Fا 1 >W4 و.j3G 1 j G ،12A ?>ا+ن 7 >? &ROدرا ز> ،2ا &>Iدر زادا Aد @ 7 >? :1 +ذ را ا ا `' vFروا G Aد و او –1ا ّLRف 29 %>3 :از +ر + - 307 -
د+ر داد از ه ِ 4د dد 2ر و ارزش %ن َ 4َ ُ d )?+ Z +ص در + 4@ (AدAُ8 .ا ا ب %نرا ز د Gد و Y" Uر د 2ر ا nSداران و 40د 2ر ا و12Aان Iار داد .ز ا ?> >2 PQ 7 1 دم ? Aد +د و 1I Aُ8رت و و 12Aدم م. ? +B 1دا AT8 @ `' #Fد G . +ا 1ا %نه GJاو Qع و ا+Oال د ن اد ن PTو ا 1از 2>Gد G 2Aو'+د %نه را Uل Gد ا ،#د 7ل 122G؛ درس .1 78در %Iن 1%ا:# »+ُ ّ Oا ا َ` 1 َ8وهُ& َ] 5وُن« .در 1 8 » >3 ،1 >@ # #ده 12ا #و د ِ « @ 1ا :G #اد د ِ #ده+ 1 ،1 12ا e4و ا 2ع .1 " 2ن" اد د ِ ز ا # G 3Gو ا 2ع ورزد nFف > G 3Gو ز ا #د= را Aده 1و از ا رو @ ا G 3G 1 از د ِر ا #8 Sدر > ،1د= ،12G & 1Wو % 2ن "+ >2ا G 1 1از dد #د د \ +Sر 1Wو >3داد +د و 4 `> a +د A .1 >@ #و " 2ن" #ده 12د ِ +د ًA>W3 RT ،از د ِ اد د% 2 1 1 >@ #ن ا +Fاه+ 1د Gد #3R ،ده 12و 4نروا و از رو #Aو @12L داد +د و در ا ' ) #A 2 (1ا #ز ا ?4 v '` ) ج( و @G #vدن از ' ن %ن >3 Aر `رگ ا Lن Aر رود. در َ » >3و ُه َ& َ] 5وُن « @ ا 2 1در # O ا Y¥ر R"+Gو ذ> `' Tاز %نه @+ 4د: -1زادا Aد 224 / 3 : - 308 -
? -1دا+F 122G #Fد ً `' 1را > ورد و eO 1ارد د \ را ' +Fد .1 `' -2را >? 1د > ورد و +ار. ،V +B I+ -3ا 3د و @> +F 3L 1اه+ 12د. G -4از ه j> 8 Aا? ،#دا 122G #Fرا ز> ا 1ا Fو Wاو را @ 4و او @ +د )'` را ,داز( ،ا S F Gه 1% To3 >Aا #و `' 1I ?داG #Fدن %نرا 1ارد و nو Iاو را هُ Vده#3> R .12 Gدر ز ن `' 1ABاز اه Vذّ #ا روش @A 4 ،1و ? bاز 15ر اnم ا cم ' ا % ًL2 Gن AT3 jن 1ا #و@ Qد ،1و@ ?? 4 vدا#F '` و ا1Iام ?دا% #Fن+F ،د +Yم ) َو ُه َ& َ] 5وُن( ) ا #8 Sو ا (@12R4را +Fر 1و ا1Iام ?دا% Fن +Fد +Fد % R"+Gنه 1 eWBو د \ > ز >2" dروش LFو ' ا ا +7د. F%در ز> `' 2ا اI G #ار %ن ن %نه +F ،د د>V اه G Vو 4 Gدا % 3ن ا اnم > ورد ِ رو 2ا To3ا G #ه1ف 3@ Y2 1ABش د اnم nدر ز> 2ه1فه او %ن +7د ا ،#ه Aن+Sر ً 7I G ا ر Gد & ،ز ا '` + Aا ' 1ا دم از @&راه و v8اب ' ،1 &2Yا@ +c2ر از ا د+8ت ت دم از @&راه و ه1ا % #نه د اnم و 78دت ?ورد@ ر d +د در %ن +5رت ' ` > G #3در V Wدر % `' #4نه را Gو #nQه&" 2ن v@ Iا.# –1در ا AT3 ' #3 2ن ،ا8اب @ (&') 1 - 309 -
nذGGد & ' f2و- LGRL : dه Aن+Sر ً 7I G د RT ،1 % A #در Oل wT5و 1ون ` +Fو ' f2از د+ 4@ Aد و > \2' & 2] 12ن ا4اد &>3W RL + Aد RT ،ه% Aنه +Sر eTّ Fر+ل ا و او ا+ G #ارد ف %نرا > 12Gو +ارد ف ن ،bAFدر %ن ه Aن bAFا .#و "+ن n8و ِ WB3 +ارد د \ >` ف ر ،1از ا رو ا - G +Sر 7 >? eT Fا% #نرا '`و در 1%ه +A8ذG Gد & ز ا %نه 1AB GJدر %ن - d 12در ا # aGا ،1از ا رو Iار دادن %ن '`و در 1%ه + +A8ا .1 w>B5 1 a Yل ا +رد ِ Zَ14َ ،4ا G .#ده ا #در Oز Gدر دو I 2 1 `2ار@ 4ا #و %ن@G + در & ا1T7ان ) +Iت 1% (+AOا 1 #در ز> %ن d " +' ALن و در Fن 4 Fاوان و'+د دارد b? .از در @ =RALG 1AB #vه % U+Sن > ن AT3ن و'+د G 1%ز ن ~+ن ادا دا.# دا ن ا دِ +5 1رت ا G #ه G \2ر+ل ا 7>Fرا 5 Bو '` % Wن ،ه Aا RBت %ن- را +A >3د @1 5 B .ن 1 #T8ت 1 U+Sن 5 Bا ر+ل ا ?> م 4د G 1ا' ز >Tو Z %ن' را %ن 1ه G 1ا +@ To3ش دم َ Zَ14ه& ر>1 و %نه ه& از س ' ن او ?> م داد G 1در A> V Wاز > +ه و دارا Jه ن %نه ،#4 v? G .12G Bو "+ن 1ون ' f2د`' ،1% #و ا+ال ِ A 4ر ر 4و & –1ا1T7ان 239 - 238 / 4 : - 310 -
\ ا ا Bق و د \ان 7 >? eT Y2 ،ا 1 .#ه&- " >2ا+ال و داراJه +W2ل و]>+W2ل Gاز 5 B +Yد ن 2ا >2د+Y .1% #د ن 2ا b? >2از @1 #vت ا G1از ،5 Bاز و +Fا G 12در V W >Tو Zد ر +Fد %نه .12G Bو >` ? #4 v ا ط Gا 1از ر + Gان G VAOد ، 2 +Fد `' ،1 7ا 1 G BTه Aرا V +Bده.12 jTOدر > +Fد در ا ر @ 7 >? :1 +ز> ه ز در Fن Fرا # Gو از +Bل %نه ف + F dاد +Fد را دا #و 1 I را 5ف `>Yات ' \2در را 1Fا Gد 3.ه&"VW >2 از )ا ِUع( @ :1 +ا+ال +W2ل و ]> +W2ل 2ا>2 eTر+ل ا +د 1و %نه را > ز12ه +Fد ا Fص داد +د و رج + Fاد و I15ه +Fد را از %ن ~> Gد .در زاد Aد VWاز دو Gب &T3) w>B5 ر( 1%ا A8 \ G #ا ب ا+ال 2 ا+ 7 >? 4ِ ،>2د 1ز ا ' f2د 1 > #ا 1و ?> 7 رج > + Fاد +Fد را از %ن ~> و 1 Iرا Fج `>Yات ' \2در را 1Fا Gد. ا Y>W4 :1 +@ &>Iن ?>ا+ن ِ 4و ا eT Y2 G ر+ل ا +د و ه " n5ح دا % 3ن Gد، اnFف cدا G .12ا +Fد دو@+ +د eT R : ا V72O 1AOو د \ Y>W4نdTِ 4ِ ،V72O c . 5 Fا+AL G #ل ا ROم +ط ا1 Zn > –1ا ِهِ Lم 41 / 3 : 7TO > ،337 / 3 : 266 / 2 : 7TO > -2 269 / 2 : 7TO > -3
- 311 -
4و 2Fا #و +رو و 7 >? eT Y2 ل bAFو Fد \ >` در %ن RT ،1 Aا4اد ِ +AL .12 &>Y ا :1 +@ &>Iا +ع ا+ال +ALل %ن A3Iاز در 1%و دارا ه ?> 1 G 12 7ه ? bاز در @#v ?> 7اوز +رد اnFف و `اع > ن AT3ن واI @د .1ا >2" &>Iادا ده:1 &Yز ً Gو ] & 2و &>3Wارث ا 7O 5ن و WB3ن L nو ه>@ TRL +ا %نه ً G ،4ِ bR8 ' 2>Lن ?> 7و'+د > ورد و `ا>? 8ا+ن %نه %ن@ + Gدر +رد ِ 4و'+د +5 ،1%رت \ #4و " 2ن" To3 ِ F 4از ا Rل +د ،ه@` AS 4د 7 >? Fارث +Fد ( &' - Zاز A 7 7 >? G را )+c2ر غ ً 14 Gد ،او @ Aن د +د % Gن" ُ 7 >? dTا 12 ،#ه dد \ ارث >` د +د V4 ] ،از ا Gا ِ دارا # O Jد \ دارد و ه@` ارث د + AدRT ، I15 # Oرا ? bاز و ?>1ا +FاهG 1د. را 1و 7 >? e 1ّ5و د \ و ه G \2اِ >L ' R+ TFرا #W>WO 1ا ? To3د ،1از G &>3W و > ن وار ن او 'G >@+Tد 1و %نرا T8و 78س وا@vار Gد 1ه Aن ر 4ر را %ن G 7 >? G 122Rد ، ا 1 Gاز > 1ن %نه ا ` To3اع در @ #4و ا % VOن در ا ا R+و A8 b,ا? 4دا.12F 18 &RO Gم % &>3Wن > ن %نه +5رت ارث Gد 1و از 1 د T8 #و 78س % #73ن 'G >@+Tد .1 266 / 2 : 7TO > -1 - 312 -
+Sر `' 4ِ G #@ 1 5nFو ا+ال - +A8 Aر ر 4ز ا Y2ر+ل ا eOف در %نرا دا و او اn5 G #حد +F 1دش %نرا ف ر >، 1 Lرا + Fاد +Fد ا Fص داد و از %ن L +Fن و `د Rن و > Aن و درو Lن و 4 3ان در را 1 و د \ >W4ان AT3ن ،1>Lو ه " را >` n5 Gح دا #3ا 1 Fا jو ا BTو ]> ا Fص داد. و از ا رو ا ق و ف Lازا ا+ال + Fاد +Fدش A ،ا G 2او % dنه ا+ A #ا 1 1ز ا او ر +د n5 e7S Gحد +F 1دش ،در ه ز> 2ا U Gزم >Lداد ف ،1و ه>A د> G Vا ا+ال dTاو +7د ا ،1ا R+اد AS 4 8را رد Gد و ">` از %ن و .1>L7در ا +رد اُم ه روا # b? :12Gاز و 4ت ?> ` AS 4 ،7د ا R+ر #4و او @ 3G " :#وارث +ه123؟ @4 :#ز 1ا & و + Fاد ام. " b? :#@ AS 4ا وارث ?> 1 7و را 2Gر Yد؟ @ :#ا د Fر+ل ا JnS ،ارث دم و Wا و ه> ">` د \ &Y :#@ AS 4 .در 7>Fو I15 در .Z14ا :#@ R+ا د Fر+ل ا از ?> 1>2 7م G @% :#نه ) ا+ال ِ AW `' `>" (4ا 1F Gاو 1در & >O ا ا Sم +Aد 123> ،و ? bاز @& AT3ن ز @د 2" ،1ن" ا ،2G &Yاز AT3ن ,س% ،ن- ه +را +F @%اه ،#F 12و ~> &2Gروز %نه -J را Gر+ل ا روز ن را ~> Gد و ا ق &2G G %ر+ل ا %ن ا ق Gد و ه@` + Zاه& Gد %ن" را Gر+ل ا 1ان G VA8د ز ا >& دارم از ا 2" Gن" د G >2" #ر ` &B2 ،ف +م .اR+ - 313 -
ه&" >2ه3Aان ?> 7را از ارث دن Bوم .#Fاز 8و ا ا`> 1 VWا :#روز Aa8ن ه3Aان ر+ل ا را `د ا 4 R+د ارث +Fد را از 7 7 >? &Y .122Gا% R+نه @ :#از ?> 1>2 7م A' :#@ G ?> 7ان ار ' v@ Aار & و %ن" از ' 1 I15ا ،#ا دارا% eT Jل 1ABو > AYن %ن ا# ? bاز @& ،و اِ' >Lر+F b? ،1ددار .1>2G در روا 1%ا` AS 4 :#د ا R+ادG 8د G ?1رش در ز ن Z14 = >Oرا او 1>Lا #و از اR+ +Fا% #نرا او 1ه 1و T8ا ا j Sاد 8و @+اه داد .ا R+ه 1دوّ را +Fا b? ،#اُم ا -#1F A Gر ?> Y 7دت داد ،ا :#@ R+ا د Fر+ل ا ، دا Y Y2دت دو د و Yدت dد و دو زن ' ` ا% ،#ن@ AS 4ز@ >> .#Lن اد 8دار G 1ا R+ eO U 1ادن َ ،AS 4 Zَ14در eOو +A &T¥د و اً +5 +@ 7ا و د> Vرا از او 1ا ز ا ا 2د ِ» : ﺇﻧﻤﺎ ﲑﺍ«1F) 1او 1 ﺖ ﻭﻳ ﹶﻄﻬ ﺮ ﹸﻛ ﻢ ﺗ ﹾﻄ ِﻬ ﺲ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟﺒﻴ ِ ﺐ ﻋﻨ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﺮ ﺟ ﻳ ِﺮﻳ ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ِﻟﻴ ﹾﺬ ِﻫ +Fاه 1>T? 1را از Aا+ F 8اد ?> 7دور و A Z ? nزد( وه&"«2ّ َُ AS 4» ¤ 1O >2 را ً G ) ? AS 4ر ا ا #از ( ادG 8د 1از %ن' GJاو +م ا b? ،#اد 8او >` 5دق ا #و > ز د> Vو ه1 1ارد .در ر ِد ا اد ، 8د \ان @ :12اه #> Vزنه او >` U G ،12ق +م > 123و >W ً YاهV + –1ر ا`Oاب 33 % : - 314 -
> ،#ا ا R Gا از او ًI ،#از ' >F #Yو ر&O و #Wز ا.# > @ 3O :1 +و >3Oو اُم +aTGم >` AS 4 Yدت داد .1د \ان در '+اب @ VS :12ا #و از +رد ا A8د 1L VWا #و ه Oل Yدت 4ع ا v? V I V5ش >.#3 ه Oل +c2ر از ذ Gا +رد '+F '+ jTا 12 ا To3ا 7 +@" G #ت vه AT3 7ن را وادار G 12Gدر @ از ه+اه و +Fاه=ه +Fد ?>و 122Gدر G Oا ه \Aن Lا`' 4ِ G #و ا+ال +A8ا #و 1 1AB eT Y2ارد و ِ dT او >` 3Oب Aرود. +َAOدر & ا1T7ان و در +رد َ:1 +@ Zَ14 +Iت َ ه A8 G \2ا 178ا` ` و # Uرا در د #4@ #و 72ر 4و 7Fا +Fا % S G 1ن دا ن Z14و eT +دن %نرا ر+ل ا > ن Gد و ا Y¥ر دا G #ر+ل ا از 1 8ات Z14ا ق Gد و 1 Iرا در را @1ن داد و % AS 4نرا از +Fا ،#و G # Aدم و او @& >2" eO + :در+Fا را از دا ،و " WO >2دارم % Gنرا ،&L7 +و 7 >? IرG #TOد، ا R+و Aa8 A8ن و T8ه Aن را او را در +رد َZَ14 د 7ل Gد 1و و Iو Gر % 1%نرا وان ا 1>L &RBو او %نرا دو 4ز 1ش 178ا` ` و 178اdTA داد و ? bاز %ن ،و و> 1و A>Tن ر> 1و ه G \2و # Uو>% ،1 ª + 1نرا از او در+Fا# Gدم و او ه& %نرا b, 1>Lاز A>Tن +Fا& G =AYرا 1ه 1او ه& ه Aن Gر را Gد و jO 5 - 315 -
ه1 Z14 Aم و ه> ">` ا دو #دا 2از %ن +7د ،و ا+2Gن Aرا ه>@ 1م % Gنرا ه Aن وQ +F eد در ا م >Oت ر+ل و ا R+و A8و Aa8ن و T8 ز @دا >1م178 A8 1.ا` ` و ' 2>Lن و در Z14 1% را ا در را @1ن ف Gد 1و در ل 210 ه ~+ن د+ر داد 4 Z14ز 1ان AS 4داد +د و +F V 8د در G #+ (' &aَI) 2 1ر+ل ا %نرا دFش +5 AS 4رت I15داد و ا ` To3د %ل ?> 7 nوا wQو 1 F 2ا #و cاو ا ً G `>" d ا+ار @د % G 1نرا وار ن %ن 3د .12GهG \2 VGّ+ #4nFر>% 1نرا از %نه ز 1و وe Q ز ن ر+ل ا TFرا@ 1دا >.1
در ه ! H ه 12 Aدر 1%ه +A8و " Yر +رد ا Fص دارد VW 7TO .از :1 +@ T>Yا+ال ?> 7از را :1 1 V>B -1از ) 2 (5ا ب و د `>" 2>" #از ] =>? #A>2از % &>3Wن -2از ه - 3 1از T>Y @ G .bAF ا .#و 4 1 7ا+ش Gد 4ِ Gرا >` 1 1ان ا4 Q +Aد 2.ز ا ه Aن+Sر Gدر 5 4ِ %ا #Oذ 1 Gا# ?> WO `> 7و AYدرا+ال +ط ِ 4دا اG # % 12 ) 43 / 3 : 7TO > -1ن( 300 / 3 : 7TO > -2 - 316 -
?>= از ا %نرا w>Q+داد & .د> Vا 7 >? Gرج > + Fاد +Fد را از %ن داG #د`' 1 ،و در1%ه 5+Fاو 3Oب > .1 ،5در ' ه #>Tا> ار= ا Fص دا d G " Yرم ] & 2را در @ #4و 1ABا 8دت را 2Gر Yد و V7Iاز & 2] &>3Wا1Iام ا ب و '1ا Gدن ">`ه J >LA 12ا `>2G jو ]nم و ]> ا +Fد Gد، ه Aن+Sر Gدر روز 1ر ،ا VY'+را ا +Fد دا# و در روز >5 ،>7Fد O Fا 1 jFرا Gاز اوUد ه رون 1ا +Fد ا ب Gد G 1 A .در 1%ه د 1% #از ا Y" ِ 2ر@ +7 &Gد و وت ز د را ا 1ABار 6ن %ورد 1و از ا رو +ان @ 1AB G #در وا R Iاز و12Aان ز ن +Fد +د .و ا و'+د او ا ?+ل و وت اه+7 V I >Aد و "- >2 1% cو را Gدر د #دارد +F eTد A دا #3و در وا Iاو ه@` د 7ل ?+ل و '% Aور وت dاو +دcB ،ا +7د و Oا@ ه Aد > ِ T ازف %ن در را eWBه1فه +Fدش در G A fد ،و '+ا + # Oان او را '`و >W4ان Aر %ورد و او +د #@ Gوت در > ز bا #و در 'A %ور ل 2ل. >5 –1د O Fا ،jFه ّ2G 3Aا ر> R ،از `ر@ ن +Yد b? G ،از 7>F w4د+ر 178 1ABا 4 #Y' ،ش VB Fد+' 4اهات و ا+الاش ،ا L4ر 2Rو %زار 1 LGو 1AB b,ه 3Aاو >5را ا +Fد ا ب Gد و ه Aن روز و ه&+Fا\ Gد(&') . - 317 -
ا+2Gن ?داز & ح داراJه او در ز ن = >O 1ا > 1AB G 1د +7 >W4د ا.# 1ABه+2ز د > >+ 1د 1? Gرش از د > ر #4و >& د > 1%و ?1رش '` ? u2و 1اد @ 12+و d L7O `>2Gم G Gاُم أ ِ َAوف +د- `>" ، ' \vا #و ا ه% Aن ">` +د Gاز ?1رش ارث د و @ ا ] nم Wان + L7O Gد >` از ?1رش ارث د b? Gاز '1 f2ر او را %زاد +Aد و @ ا او را از 178ا+8 AOف + 1 Fد و 178ا AOو ?>=G =Gد و از ?1ر ارث 7د +د 1.اُم أ Aم 1>7َ 8ز 1 4ز 1ش أ +F Aا G 1 1از ه 3Aاو= ُ L7Oدا و ? bاز +4ت 1 G 1>78از #aا ق ا 4د ?> 7او را 1W8ازدواج ]nم %زاد Gد اش ز 1ا Oر در %ورد و Aا ازدواج ا +د 7 >? Gه& او و ه& ?1رش را دو #دا 2.#اُم أ b? Aاز +4ت د ِر =W ،1AB دا او را دا #و از ا رو او @ + #در ? bاز درم ه .3از %ن' GJاِم أ + #+? > Aد ،ا >` ر fاو را ارث د +د .در G Oز + #+? 1> 1د و W4 2ن ا To3را 2Sز 1و Oامزاد +دن 4ز 1ش Iار داد +د 1و ا 7 >? To3را 1ت را#O Gد .روز Rاز ه W4 2 >Aن ? ?1ر و ? 3را در 2Gر ن dد \ 1و ?> 7از@ او ه& د 1و @ #ا دو ? از ِ % >3ر د .1اR+وA8از L 8روا G #د ا :#@ G 1 ?> +F 7ش Oل وارد 1و @`ِ ُ :#ر َ` َ1د 326 / 3 : 7TO > -1 –2ه Aن 72 - 318 -
1%و ا و ز 1را Gز 4n dدراز + 1>LGد 1و ? Lن از ز %ن Aن +د د 1و @ :#ا دو ? از %ن -d 1 د \ .1 ه&" >2از 1 VW L 8ا :#روز ر+ل ا %ب ،1>+اُم أ ` G Aد او +د @ :#ا ر+ل ا ا +2ن، ) &@ (L 8ا را ر+ل ا @J+؟ @ 1F :#را Gاو Gدم T>Fاز ا >= ا :#@ 7 >? .#را# @ #و او %ب .1> + @ وا 1Iز ن اُم ا 4@ AG Aو هG \2 در ' Jوارد ' 1ا n 1 +\ Gم ا ، &R>T8 @ ُ nم &R>T8Uو از ا رو ?> 7او ر #Fداد G 2 ُ n @ Y2م &R>T8ا.12G G +Sر TGارث ?1ر >3 1ABر ">` و ز @1و در >W4 Rا +د و ه >Aد> Vه& Gر " ?+ا د \ان ?دا Fو ه رأس @ 12+را >I dاط 3Oب Gد .ا+ه @ :1 +ر+ل ا @1F #او 7 >? 1را د \ ا G ?+" Gد +د .ا B5ب ?> 7از و ?> :1 1در +رد + +@" Aد ،ا ر+ل ا؟ @ :# ه& ا >Rن #A>Iرأ >I dاط ا Gر را Gدم و ه> ?> G #3> 7ا Gر را Rد >I 3 .1اط '`ء >3ر R"+Gاز دره& و د 2ر +د % Gن `>" Y2ه &G ارز را .1 F 1 w>B5 –1ر G :ب ا A ¤ 1O ،jI 2Aر : &T3 w>B5 ،3452 A ¤ 1Oر 2648 86 / 1 : 7TO > –2 w>B5 -3ر A ¤ 1O :ر 2102 - 319 -
nذG Gد & =>? 1AB Gاز #aو ?>= از J 2%و ً 7I ازدواج 1Fرت Gد ،و ? bاز ازدواج وQ او رو +7Yد @vا .#ز ا R 1Fاز و12Aان A Rر ر 4و %ن@ +ا T8 #3را از = +A8 ا G j S+د + >8ار و &Gدر + 1%د @ 4و `د +Fد \ دارد و رج او را ~> .12G و Qاو ? bاز ه ت S F 2 1ا G > AYن دم + 2 1د و +Fدش و د \ ' Yان از ه1ا و =Lه و A 1Wه ا ر ا د Gد و در Fه %نه ز G @1د 1 1ر uرو +7Yد Yد ،و I+ ?+ل دnAO G #4 #ت و +رشه +Fد را Gروانه ]%ز Gد و @وه '+F \2د را اSاف 4د و RL LGه = را را ا 1ا #Fو ]4 \2' & 2اوا را "f2 %ورد و ا @ از او1F » #او 1روز ا در >`ام Iار داد ا 1« #و و Qاو @ +ا د@@+ن R G 1 از و1A2ان 17 2 1ل .1 ا+2Gن ?داز & ح دارا Y>Jو ا+ال او در I+ Gدر + 2 1د. >< ر 3ن او 1AB :دارا ه #ا jو = ا)(S I و دو 18د Fو +ار +د .ا 7ن او 78رت +د 1 از: َ G jRاو> ا jاو Aر رود و %نرا از dا8ا + 1 Fد. ُ َ َ` 1> Gر + fد. َ G P>Bو ه+ 1 1د. w>B5 –1ر G :ب ا Yد وا A ¤ 1O : >3ر 123A ،4868 ا4869 ¤ 1O : 1AO - 320 -
َ`از Gاز Sف &G Oرُ و ه+ 1 1د. ِSف 2ا.+R> j وَرد Gاه1ا &>A Jدار و +د و او %نرا A8 ا ب هG 1د. َ12 2 َB7رو.+ر Fن ا ه #ا e jاَ 12+Wو Fاز %نه 1اد د \ را >` ذ A G 122G Gر ا 7ن او را ? `د و > #3ر .1 ²4 Oد> 1 :1 +@ GSاز زن ه> ">` ا ?> 7 1 دو #دا 2از ا+7 jد. أان )S Iان( او دو 18د +د R :1م دُُ1ل Gاز Sف &G Oرُ و ه+ 1 1د7TO \ G . >3ا +د Gدر اnم +رد ا د +ار Iار @ 4ا ،#در ?> د 1انه = را از د #داد +د و ' +را 1 1>+Gو در اش Iار داد T8 ،1ا ا j S +ار %ن +Fارج ' 1>\2و ?>= از و Aa8ن +ار %ن 4 b, .1ز 1اناش 3Oو >3Oو 1ABا>2B +ار %ن .1 1دوّ ،أ +د 2م G ّ4از Sف A8ا A8و ا vا و ه+ 1 1د و او %نرا اG =G =>? R+د. 1 F :1 +@ 7TOاد اان ?> 7را ه18 #د Aد ا 2.1دو 18د `> Fدا + R Gر و د \ >8 م دا ا 7TO \ ،1او را در 7>Fد% #ورد و
331 - 330 / 3 7TO > –1 331 / 3 7TO > –2 - 321 -
دوّ را &G Oر و @ ا 4و v' A8ا 1 او هG 1د +د. ان +ار او 78رت +د 1از+ُI ،ا +Iاء G +ار %ن ' Yت +Aد و 78ء و ' 81ء .ه 45 >2A > د و TB #73 ) Y dا در 8 I ً W2 در 78 1 G (Aد و هG 1د +د و eّT دا.12 [ eن و 1 7ان او1 1AB :اد ]nم و `>2Gدا #از ' :TAز O 1ر 1F Gاو ?>= G =Gد +د و 1AB او را %زاد Gد و 4ز +F 1ا +F 1د Gد و دم او را ا .1 1> 1ABو » % G I+ﺍ ﺩﻋﻮ ﻫ ﻢ ﻻﹶﺑﺎِﺋ ِﻬ ﻢ«%) 2نه
ﺤﻤ ﺪ ﹶﺃﺑﺎ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﺭﺟﺎِﻟ ﹸﻜ ﻢ« را م ?1ران ن +ا > (1و »ﻡ ﱠﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ )1? 1ABره> dاز دان +7 Aد زل 1او را ز 1 Oر +Fا 1 1و ر+ل ا او را >3ر دو #دا.# د \ ا+را 7I 4ا 78 = +A8 G #س ،او را و .1>Lه&" + >2ن و ا L7G+و Wان G L7Oاز ?1رش ارث د +د .و @ ا از 178ا+8 AOف + 1 Fد ،و 1اد د \ 12ر ح و 3ر و G GGاهV + +د 1و F%ز م ا 34ر 7 >? jGرا در روز 7>F G َLدر >7 1Oاو را د+ 4@ #د .ه&" &81ُ >2و أ َ 1 Fو %زاد Gد .او > ?+F #+ش 15ا+ Jد Gه \2م ت ?> ،7ا ان او %وا +ص +Fا ،1ه&- ِ 4 3 " n] >2م > 7 >? G 2و را ا ط Gدام 3
332 – 331 / 3 7TO > –1 + –2ر ا`Oاب 5 % : + –3ر ا`Oاب 40 % : - 322 -
ا Aدر % ،1 =1Fزاد Gد 1.م وا Iا ]nم Yان و \ ا رو ن و @ ا G 1م او ]> از ا +د ،و ر+ل ا م او را > >>6 (LG) 2داد ،ز ا روز ر ا B5ب ?> 7را % Gنه G 2>\2دG VAO ،د و ?> 7او@ (LG) 2> d + G VAO » :#ه.«3 د \ان 78ر 12از :أ > jWT 3أL +وح ،أ، wT4 AYS 1>78ن ،ذ+Gان 12 ،>2Oر ، A ً 4 ،ا+وا ّ3Iَ ،1Iم، ا ،j>3َ8+ا >Y +َ ُ +و +ر ا G) Fاز Sف ُ &G Oر هAا ر 7Iو +Fاهش > ?> 7ه 1 + 1د(+ .ر دا ن ' 7ر 7Iدارد Gاز Sف >ت \ ران 1ح 1 VWا.# +ر `د ر ر 4و ا = %ب و ه>`م د و `دش 1و ا d j'+ To3و +F Y7ص `د W4 2ن @د 1و در ا ر Gد +د + F» 1ار Fد ا« .و ا @ @+ش ?> 7ر> 1و T8را ا LGو 4د % :#@ 7 >? T8 ،او را c &LR +Fدم ر 4ر &2G؟ ?> +F c :#@ 7دت ر 4ر ` T8 .Gد +ر ر#4 و او را در Oل G d2Fدن +Fد در درون " ه ،#4او @> :#ون > و د= را او داد و او را از " >ون 1>LG و او را أ b? .#4 Fاو را ره Gد و `د ?> 7ز@ #Lو 'ا را ز@G+دc » :#@ 7 >? ،ت w>B5ا% ،#ن" ن %ن > .«#3و در روا # I jJ ] ،12> Q Oدر د ِ 1 د \ 1%ا 7 >? :#ر وارد 1در G O 4ز 1ش ااه>& + T Oد و +ر را `د او د 1و د= d % –1ا 3ن %زاد وادار +د Gا ه A8 Aدر #1F د \ 1؟!)'&( - 323 -
" 1 >Gو ا4و% Fن' را G Zد و +F A8رد Gد #T8 A8 ،ا \F4او را ?> 7 >? ،1او را از 'ا 1 F% >LA A8 ،#F ّTر وارد 1و +ر "+ن ا را +4 1 1رًا +8رت +Fد را R%ر Gد و A8 G 1 '+او ا Fا+4 ،#رًا ز@ Lو ?> 7را ّT 7F + :#@ 7 >? ،#Fده& ا G A8ه& ا+2Gن '` V>J7د +د و 7Fداد 1F Gاو 1ر را از %ن- " در د& #73او دا& ? Zو #F `2و Lرت داد Gاو 4ز 1از در ر =AOدارد >7 Gدم - ا #و د+ر داد = را ااه>& \vارم c2 1 ر G 1روا #دوم \Fا #و او ` VW8د d ا .#ز ا ا + Aا +7I V I 1ل + G 1ر ªBد 1ن +4 ،F% >LA A8رًا +8رت +Fدش را Lن ده# 1 G 12Gا Fا ،#ز ا د> Vا ِ Gر A8را Aدا ،3 در G Oدر روا #3 #ه` T8 G \2د او ر ،#4او را 8ن در " د 1و 1از ا Gاو را از " >ون %ورد ، ا ? To3د و @ vاز ا 1AB از ر #4و 1% + @% nد و #73 +ر `د ر و G #1Fدن او ً G او +2cن +7د Y@ +@" b? ،ن د 1ن او `د ر #73 او +2cن 1؟ #W>WOا G#32ا 2Gه W4 2ن dد= را 4و T8 \ %را ا LGاو 4د. 1 7ان 7Hر او 78 :رت +د 1از ATأم را) 4زن >َ ،رَ،+Q َ F ا+را G#1F 4ر ?> ُ ،1 #2 +A> ،(7 ،َBLأم #2 +A> ،>AQأ ،j>38ر ، Bأم أ G A َد َ ارث ?1ر و +دُ ،أ َ> G > ،َAه&را +Fاه و ر 250 / 3 7TO > –1 - 324 -
او ه 1 1و روا F #از >ت \ ران ر+لا او ّ3Oن 4 G 1>L #ز 1ش 178ا AOرا ا و را َ د > %ورد. ا; 4Tو أ 4 X Xاو18 9 1AB :د >LAدا #از ':TA + - 1ر >LA >3 ،او Gارث ?1ر و +د و %ن ' Y 2 1ت Gد. 78 1 G ،jَ8 - 2د `رگ ا ر ،ه \2م ر4 '1 f2ر و هG 1د. - 3ذوا Wر G ،در هf2' Aه هAا دا و از و '1ا 1 Aو در و %ن ' \3ه + Jد S F G %ن م ذوا Wر را %ن Yد ،1ا `' >LAو 5ه + Jد )] & 2د G (1 >" #در '1 f2ر ا +Fد '1ا +Aد +د و 8 eTص وا+ VJد Gدر روز 1ر 1 1 LGو @ +د Gاز % Iه G2در ? 7Gد+ 1 4د، 1 Fا.# A8 eT G ، A5 - 4و G 1ب +د. +32 ،TI – 5ب ج ا TB G TWدر د ا.# ) PَO - 6گ( - 7ر+ب َvBِ – 8م G ،ه&را ) T7I >LAر+ب( ُ2 # Sم % bTِ4و `ان +د .1 - 9ا &>Iدر زادا Aد @ 7 >?» 1 +در روز w4 2 nS 5 >LA Rو WهAا دا.# ?> 7ه , #دا :#ذات ا+ل Gاز 78 1د ه+ 4@ 1د و %ه+ >2د و ا ه Aن ,ا% G #نرا `د 1? –1ر A8و 8ص وف –2زادا Aد 139 / 2 : - 325 -
ا+ا+Y &BَLد در 5 30 V Wع ) وا 1Oا 1از @> %ن ز ن + 4¥ Gد م +' (V>Gرَه @vا .#ه&">2 ,م ذات ا +ح و ذات ا+Bا و َ #73 Q+م َ Gدر %ن ،1 1>+ ,و , d ُ 16و ,م P> w S F e Fو % VW>5ن و +@F 2 e Fش 1.1و دو ,د \ مه ّ و َاء .ه&"18 = >2د AGن در ا >Fر داG # ِِ 4 78رت +د 1از ،زوراء ،رو Oء؛ 65اء G ،از در Fم َ+ 1 F 7د 1و %ن در Fا G #از % 2ن AGن و ?> Rنه را ،12Fه&" > >2ء Gاز "+ب در Fم 1 F َO+و nحه W2>I 2ع را از %ن F ا .1د \ ُ1اد و +Gم Gا + >J ? S F F%دن 15ا %ن ه \2م ? ب ،ا م > 1 1و ه Aن +د Gدر روز اُ #3R 1Oو \ ا +Gم +7د RTا 5اء +د Gدر روز ا.#3R 1O ?ِ Z +زرِ و 78رت +د 1از زره 2م زّ+ق ،ز ا ا% BTن >` و ُ +Fرد و زره 2م ُ eَ4و Rد \ Gو ه@ 1د 1و ` ?> W8 3' R 2 @ ا >= +د % Gنرا +Bو Sف +Aد. ? `> `> u2دا Rم ُ S F +aا Gا@ 3GاG # 5د او را ز> @> Gد و د \ ُ 2a2و 18د د \ Gاز +Yد ن W2>I 2ع ]18 .#4@ #A>2د زو> ) >` `> ( +Gدا #مه 7 ،و ` AGرگ م > ء و 8 >7 G ّ+د و + d"+Gد م ] @ G َAه ه \2م ?> د رو از %ن ا د Gد. 330 -329 / 3 7TO > –1 –2ه Aن 72 - 326 -
ه >2Aدو زرِ +ر %ه) >2ز +F nGد رو Yد (1م ُ َ wّ+و د \ م +73غ ذوا+73Aغ دا .او 1>AF 8ا ه& درازا dذرع دا % Gن ?> د رو و +ار Gد و رو ش > ن دو د = %و `ان Gد و 12T 8د \ دا م +'ُ8ن +" ،1 1> `> j>38 Gب د +Gه >`از"+ب @> َO+دا % Gن +Lق @ 12و @ ا ا > +G +" ً Tه Aا TF G #از dد \ ارث د 7'1 .1ا >` م +4 Gر دا و ه&">2 12AGاز ? #+د ] 1دا W WTO G #ا دا و \ dو ا % Yن از + Wد G ،ه `> Jدا م- ه ،ر ن 1 1> `> ً>26 Gو د \ Gز > Wا ?>>+ 1 1د و دو 18د د \ > Lا و "G + ز +F #اب او Iار دا و jه در %نه ادرار Gد و G R"+G " Gدر %ن %ب 1>+و ) 5در( > 1 1و ¥ف d"+G \2د \ Gا و+Q @ 4از %ن ا د Gد .ه&"¥ >2فه د \ دا Gاز %نه ا Fب و و \ دار +3ا Zو و 2 %ا د Gد و @ ا او از ' 8 b2ج +د. ه&"¥ >2ف `ر@ ) Y" G (#Lر % WTOن %و `ان +د 1 و Y" +ر د `' `> 1 VAOو ا > او +دBT . ا >` دا Gرو %ن + VA 12د و +F#ا ? G ه %ن از "+ب ج +د و أ 1زرار %نرا و ه 1 داد +د و '`و ا > `2ل او ذ 1 Gا dL .#و = او " و > +در+ 1 ? (P>) #Fد ? ،ر" ً ز ا 1از 330 / 3 7TO > –1 - 327 -
? `> ALدا % Gن +Fا> 1و ه% L>Aنرا دو Gد 1و روز % Gنرا " Yر Gد +د % ،1نه ا8اض Gد و @ #ه Aن # Oاو= @دا > 1ز ا ا از @`ار Aزم ز دا .#و +c2رش ا +د +" Gن " Yر + 1د >3 # Oر را #Oو ?>1ا Gد و j7 +Fاب و ] #Tو از Aز + 1د+F I+ .اب @ ه dLو @ ه ? " =+و @ ه >Oو @ ه د \ 1 +F #ا> 1و +Fد را Bف ?.1> + A8 :? <; $#ا دا #م Bب % Gرا T8 1>Lو ه% G \2نرا Yد ،ز %ن 8ق ">2 Gر د Gاز +ع "+ 1273د8 ،ق"> ه دراز از ز ن +2 >TFر ب ،1 1در 'f2ه از 8ق- "> @+شدار ا د Gد @ ،ه >` 8ق"> را 1ون A8و A8را 1ون 8ق"> Gد 2 .و هG A8 G \2د ،دو Sف %نرا ه +Fد ره &ِT3ُ .#Fدر +F w>B5د VWاز A8و 7 >? 1 +@ ¤ Oرا 72د 1م در A8 G Oا > دا G #دو Sف %نرا ه = ره F +د &T3 3.از ' 178ا G 12G VWر+ل ا I+ 4 Gوارد A8 1 Rا > دا.#
G ،&T3 w>B5 –1ب A ¤ 1O : uOر 343 342 / 3 7TO > -2 G ،&T3 w>B5 -3ب A ¤ 1O : uOر 2421 G ،&T3 w>B5 -4ب 7س A ¤ 1O :ر 1657 - 328 -
و در I #>>G ' ¤ 1Oار @ A8 4 ?> 7ا ر ا 1Lا #و ا Lن ده A8 G 1را ه L>Aدوشه = ره G Aد. او ا]>? jTاه ? 1>+و دو #دا 7 2س `د او +د ،ردا و ُ ِد Aرا در روزه ' Aو دو 1>8 Gد .إزار )? ر" ا Gدور # O >J ? AGدا A8 #4 (1 3ن+S ،ل " Yر ذرع و dو' jو 8ض دو ذرع و dو' jو ردا+S `7 Jل " Yر ذرع و 8ض دو ذرع و dو' TF G ،jاز %ن ?>و Gد 1 >` '`و ? Z +و +د .ه \2م د 1ار از زنه = 4n ،ا L]% Gز8ان +د ه+Aار +Fد دا #و رو %ن %ب ? >8 1ش ¥ه @دد. ?> >? 7اه و ردا و +F A8د را ز8ان ر f Gد .از ا+ه> 1 VWا G #روز ?> 7در G O ?>اه 2زرد ،ردا Jزرد و A8ا دا` #د .1% ا Gروا 1 #ا+T 7 >? G #ار Gد، w>B5ا #در )%و( 7Sا و ه&" (123) >2أ Tاز ا+ه 1 VWا :#روز ه&را ر+ل ا زار ر،&4 `د `ازان ر #4و +Tاره Y" #A>I Jر دره& ،1 F +Fا& +Tاره را º> jO 5 :#@ ،&2G VAOدر % VAOن أ eOا% \ ،#ن` PQ Gاج او @دد Gدر %ن +5رت ادر +F =RAG = AT3اهG 1د :&@ .ا ر+ل ا َOو در روز و +T Aار ?1>+؟ @% :#ر در َ ،jا +3ر داد 1ا #و ">` ²4 Oاز %ن > 7 7 >? 1.&4س )ردا و إزار ( خ ر \ >` دا G #ا 342 / 3 7TO > -1 - 329 -
َ TّO &>Iدر ر %ن @% :1 +نه A@ GJن G 1ا ُ ) 7س ه& از ردا و إزار( خ ر + F ،fد ا 7 +` ّTO .122Gر VRLاز دو ُ ِد + Aد Gه 12 Aه-A ُده Aاز Fه `I Jو > + 1 4د .1و از ا رو +F S Fط خ ر \ Gدر %ن ه #3ا م وف 1ا 1.#در زادا Aد 1%ا :#ا م ا 1AOو ا+ داوود از اِ d bروا G #د ا ? G 1د روم ?2>+ ) W3ق( از Oو هG 1د% G ،نرا Gد و ا \ ر د#ه او را Gاز % >%ن >ون 1%ا .&2> ،1 أ W3 :1 +@ A5ق 7س ? 2>+ا>% #ه ّF .12Tدر ا ر @ c :1 +ر G 1ا ?+ 1 1>+? O 2>+د ،ز ا ?+ A >+ا 1از .1 O در &T3 w>B5از أ Aء د Fا 1% R+ا :#ا 78ر+ل ا ا b, ،#د #د و O 78 d 3Fوا >ون %ورد 7ه 1>+? Jاز Oو " >2ادا داد L 8 :ه \2م گ% ،نرا `د +Fد دا و و+4 Iت Gد% ،نرا ا +Fدم دا&% 7 >? ،نرا Gد. 2 %نرا ا > Aران +ر & و %ن در ن .&>2G در زادا Aد 1%ا :#دو د `7 Aو ?>اه 3 > و `Iو 1 T5و >J+دا.# در 1% &T3 w>B5ا>? L 8 G #اه و إزار 2LF )? ر" ا Gدور +I 1 3 AGز 2 >J ? ? Zرا –1زادا Aد 142 - 141 / 3 : G ،&T3 w>B5 -2ب 7س و ز A ¤ 1O : #2ر 3855 -3زادا Aد 142 / 3 : - 330 -
?> (&' - 1 +ون %ورد و @ :#ر+ل ا ' I+ن 1 ,دن ا ه را دا.# در َ2ا+داود از +Iل 178ا 78س :#@ ، ?> 7ز #2ه > J+Rرا د 1م 2 ،و از ا +رَ :#@ aر+ل ا را F I+د 1م ،در G Oدو ُد G `7د +د+c2 ،ر از +F `7ط `7ه G 123ر fه 3 ] 127و ه Aن را >` ا ّ @ &>Iا.# او ) (1ABه& =Gو ه& ++ >Tم ) ? (+ Gد ،ا \ `> LدG #د و @ ا :&>Iدر ا Gا \ Lرا در 1Gام دG #د اnFف cا #و ه Aروا #ه دارا G 2 1 12 w>B5 12 ?> @ 7ه %نرا د #را #و @ ه "¸ Gد .در زادا Aد 1%ا G #ا \ nS LدG #د و % b,نرا 2Gر Yد و از دG #دن %ن +A Yد و ' %ن ا \L WدG #د و از %ن +A2 Yد و % f2نرا PG #A 4. د= Iار داد ( 5 4R , %ن" GذG Gد & '1ا از ز> و ا Znو AFن و ا+ال ِ 4در 7>Fو 2ا G >2در ف دا ،هA %ن ">` +د 1AB Gاز " Yر ? و ]nم و G+و ا BTو ا > و 7س در ا >Fر دا و Lن ده 1AB G 1در 2 1 w>B5 -1ر G ،ب 4ض ا A ¤ 1O : bAر 2 ،2877 G : vب 7س A ¤ 1O :ر 1655 G :v 2 -2ب أدب A ¤ 1O :ر 2737 - 1زادا Aد 142 / 3 : –4زادا Aد 133 / 2 : - 331 -
د +7 >W4د + O RTان او را در Aر و12Aان 3Oب %ورد+F ،د و 12Aاز اه 2 1 Vرا اغ 1ار & Gدارا Jاو از + => 1ABد ا ،#و از %ن' GJز @1 d روز ّ در %ن دور د و + = U%د ِ G 3G " 15 VYو 1Wار + 12+@ Y'+ V Iد`' ،و و12Aان و در ]> ا +5رت '`و >W4ان Aر ر.4 در G &>2> G Oاوز و12Aان ده ت و 7Iه >= از %ن" 1AB Gدا در ا >Fر 1ار .1 ا@ @ +د :د T Uو'+د دار L G 1ن ده1AB 12 د + >W4د ،و ا+ه در ا ر @ :1 +دو 1 1 ,و در Fا از Fه ?> 7ا ن و ا ]vا L%ا4و 1 .1L Fاز و ً+ال b? :1از " ز G @1د 1؟ @ :#از %ب و . Fو از ا 78س روا # 1ا1 :#@ G #ا jه % Jل G 12v@ 1ABدر %نه 124 Aو از 1 VW L 8ا :#اR + @ 12+هG 1د % Gنرا هAا ر+لا در ر R `2ل G I Iدم ً+ ،ال \ :1در `2ل "ا] 1ا>1؟ @ :#ا@ ? +دا>& % Gن "اغ & ف +F Zد ن ر .& 1ه&" 1 @ >2ا7 >? G # +Fرا ِ +4 G I+ت Gد ,ش ه+2ز `د أ +ا+Y &BَLد در V W 5 30ع ') +وا 1Oا 1از @>( در ره +د ،و @ 1 2 ا G #از @+F &R f2 \2د 3ا.# +' \ %اب +Fاه& داد:
341 / 3 : 7TO > –1 -2ه Aن' - 332 -
:&Rا Oد ¤و روا #ه `+ر Fاز ا]اق > 123و ا Gروا ¥ 122G #ه 3 \ >Iو در %ن WA Rد ا.# دوم 1AB :ا Gو+ 12Aد زاه1ا و >W4 12ان ز G @1د و '+و WّTوت +Fد 1ا ا #و ه+Aار @ W4 :ا ا 4ر ا>W4 #ان از ر 4ر و ?>و .122G ا 7ا ا AOل ه L>Aو'+د دا Gروز Rاز و12Aان 2 1د" ر > ز 1 12و " ر وام @4 @دد ،ز ا 2در % 1%نه >3ر 1Bود +د ،و ا اWاض د>+ Vا Jو + >W4دن و > RT #3ا د>+ Vد Gدر %ن روز %ن" > Gز او را زد 4اه& 1Lا .#و ?>= از ا >` ا ر Gد & 2G Gن Rو 2 1در ز ن 1ABدر 1 7 # O dو ز @1 Gد 1و اnFف > ن دارا و 1ار "12ان +7د ا #و و12Aان %نه از ر 4و اُ G Yو12Aان اوز از %ن +Fردار +F ،12ردار +7د ا 1و % L #5 Y2نه ا +د GاًaGا +ا % 123رج +Fد و اه Vو >8ل +Fد را 4اه& 122Gو @ ه >` ا G #LG jO 5 Gر >` +د ،1از 4اه& Fرج ا F 4 Qرج از 1Oود Wز .1 1 ? A c j> 8 bر 1AB G 1زر +Fدش را V W 1Wار ) 5ع( '@ +و \vارد و ا + A To3ا 1د>V 12A3و W4و +F 1ص ه G \2در >& G و رج F 9را ~> Gد و @ ا+ه Gدو @ 12vو L%در Fه ?> 7رو `' 1Lا]اق از Sف و + Aا ،1 1ز ا S ًAT3ا دو 1AB - 333 -
+ا R 3از 18 15د @+F 12+د را ذ .12G wو 3 To3 d Y2 `> &R f2ر ا ق ا 4د و %ن ه& S 1 5 Bن '12F f2ق \2@ Gه L4 Aر %ورد +د و @ Fاز ا B5ب ،روز ?> ? @ 12vو ]vاJ ا +Fردن > &>4و از 4ط @+F &R 7 >? \2د .#3 f2 ا 7ّOن ا To3را رد Gد و اد G 12G 8روا # `+ر +رد I P Bار @ 4و 7 2 ` َO ATG 17 َ Oل 1و ا Gر اR Gد و @ \2را إزار َ %ن اG 4 Qد RA +@" .1ا 1AB G #دا %ن " Yر 72در>? G ،1%ا+ن %نه ?>= از ا G #7B5د & To3 ،1 >W4ا G #32او زاه1ا ز G @1د و %ن" را Gدر ا >Fر دا+F eT #دش Aدا #3و@ "% A' V 2ور وت +د +ا # Y #3 و+ 12Aد ،ه&" 2نُ Gز َ> اَّ+ام از 1ار و W4 وت Gان ر> 1و 178ا+8 AOف و T8ا j Sو د \ ا B5ب او Gه Aو.1 1 12A روا 1 #ا G #ز> اّ+ام ه`ار ) (1000د دا G ،و Fاج ?دا 12Fو @ ا ه #از ران ?> 7او را و4 5ز 1ان +Fد Iار داد +د 1و او از دارا+F Jد ا %نه Fج Gد و دارا% Jنه Gر 1ا F ،#از ا ا B5ب 78ر 12از Aa8 :ن ّ8ن، 178ا+8 AOف1W ،اد و ا +3د. (+َAOه \2م #7B5 & jO 5ا1T7ان ) +Iت َ ?>ا+ن W2ا م )ا G ( 6در `د #A 2 1 R م وا 1 Iا :1 +@ #ا `' W2و َ َ ِ ً Gز> 1 170 Gه`ار دره& 1 Fار و ه`ار ه`ار و 1L - 334 -
4و 1 Fا+>T> d ) 1.#ن و 1Lه`ار دره& – '&(. َزَ َLدر ا LRف روا I15 7 >? :12G #را G e +Lد178 ،ا+8 AOف) VY" ،أو nS 2 (>Iو \ ا " Yر ه`ار دره& %ورد و @ :#ه #Lه`ار دره& دا& " Yر %نرا ?ورد@ رم Iض دادم و " Yر د \ را ا + Fاد و \ & >8دا& .ر+ل ا او @1F :#او 1 %ن" Gداد و %ن" را \ Gدا #Gده1F .1او 1 >` او %ن" 2ن Gداد b? Gاز در @ #vز = Y" d ُQ Bرم ) (1/4ارزش دارا Jاو 1 Bو ه Lده`ار دره& او ر> 2" .1ن" Y" dرم ) (1/4ارزش دارا Jه Lده`ار دره& VG 1ارزش %ن 320ه`ار دره& و ا V5دارا Jدو #3ه`ار ه`ار و ? 1و # ه`ار دره& +Fاه+ 1د+c2) 3.ر دو +>T> #3ن و ? 1و #ه`ار دره& ا(&' - # در > ً 1% 7TOا T8 G #ا :#@ j Sا ر+ل ا د G 1از L4ر @ &R f2 \2 &3و اوز I15ا ده& VY" Gه`ار د 2ر ا+c2 1 :1 +@ 7TO .#ر 1 Uو " 2ن" Y2 ز Gة ا+ا= " VYه`ار د 2ر b? ،1ا 1از VGدارا Jاو 4 " 1Wار +د ا#؟
& –1ا1T7ان 182 / 4 : –2أو d ،>Iدوازده& ر 1 VSو ر@ 2564 VSم ا.# –3ا ّLRف 60 % >3 :از +ر + 329 / 2 : 7TO > –4 - 335 -
G I+وت و ا+ال 3Gرا +28ان ]\2' &J 2 `د % A8ورد ،1در > ن %نه + 4د % Gنرا I ه 1 R"+Gو > ن AT3ن G &>3Wد % I d Gن > 1 T8 jو %نرا ? 2ه`ار د 2ر 4و.#F + 1AB G #3> Rا #3از ه% Aنه GJ ' Y 2 1ت Gد ،1و ،1 12Aو ل و وت د > در cاو در V Wه G 41د 7ل Gد >3ر >WOو ">` +د.
ه(ان در دور ' ه #>Tد زن دا و زن ">` ت د Gه @ +Fا #او '` + 8رد ا د و ِ v را nSق داد+7 ،د ا .#دان %ن ز ن ه ا 1از G +Fا+ 12ا 123ه 3Aا >Fر +@ 122Gا d Gد + RAد Gدر%ن وا 1Oد ه => 3Aو &Gدا .1 +F 1ABا #ا و Qرا اn5ح 12Gو از ا رو %نه را از ازدواج >= از " Yر زن G 2د ) ا- 1W8 7 '& ( .و %نه @ :#ا@ >& %ن دا>18 G 1ا #ر 4ر 1>2Rه Aن dزن 4 Gا #و %نه را در دا `>2Gه ا 1از + Gاه 12ز دا .#3 " 2در ز>1 2اد ه3Aان در Iان ~&>2G V +Fاه>& د G 1د w 5 #Uز +7دن %ن دارد ،ز ا ز +دن %نرا Bل +ط Fا+5 1 .#رت Gدر ﺙ ﻼ ﹶ ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣ ﹾﺜﻨﻰ ﻭﹸﺛ ﹶ +ر 3ء @» 1 +ﻓﹶﺎﻧ ِﻜﺤﻮﹾﺍ ﻣﺎ ﻃﹶﺎ - 336 -
ﺖ ﹶﺃ ﳝﺎﻧ ﹸﻜ ﻢ«) 1از ز ن ه ﻉ ﹶﻓِﺈ ﹾﻥ ِﺧ ﹾﻔﺘﻢ ﹶﺃﻻﱠ ﺗ ﻌ ِﺪﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻓﻮﺍ ِﺣ ﺪ ﹰﺓ ﹶﺃ ﻭ ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ﻭ ﺭﺑﺎ ا 1از Gدو1 #ار 1دو دو و و " Yر " Yر ه 1 >\ 3Aو ا@ >18 G 1ا #ر 4ر R b? ،1>2Rو % d G `>2Gن > ( 1و در ه>A ﲔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺴﺘ ِﻄﻴﻌﻮﹾﺍ ﺃﹶﻥ ﺗ ﻌ ِﺪﻟﹸﻮﹾﺍ ﺑ +ر در ' Jد \ @ » :1 +ﻭﻟﹶﻦ ﺗ
ﺻﺘ ﻢ «) 2و ه 1Iر ه& I 1>2G Gدر +اه>+ 1د G ﻭﹶﻟ ﻮ ﺣ ﺮ > ن ز ن 18اI #ار G 2 1 (&' - 1>2Gدر % 1I 1رت Iار 18ا #را > ن ز ن و رد Gد ا# و " 2ا دو %را ه&د \ از ا >Iس j>G S ،&>2Gا # Oرا +Fاه 1دا :#ا@ +ا > G ،1>3ن ز ن 18اI #ار => 1>2Gاز Rا >Fر ،1>2Gو A A +ا >18 1ا #را > ن ز ن Iار O 1>2Gا@ و G =+Gد d Y2 b? ،1زن ازدواج .1>2G >I jس >2" S ا + Gا >& در ا ِ >G \+ 2" :&>J+ا Jر # 8را دا> ،1ا' ز دار => 1از dزن ه 3Aا >Fر ،1>2Gو "+ن ا +ا Jرا 1ار b? ،1ا' ز 1ار => 1از dزن ه.1 >\ 3A ه Aن+Sر >3 To3 &>2> Gر وا wQا #و AT3ن در ز ن ِ +Fد 1ABو 1از او '+ا 1 1L Rو ا B5ب ?> 7و ?>وان او اوز از 1د ه3Aان ?>و Gد و 122Gو از Y" dر زن ا >Fر Gد 1و در ]> ا +5رت 1اد زو' ت ا 2د Iان .1 A w>B5
+ –1ر 3ء 3 % : + –2ر 3ء129 ً %: - 337 -
1AB ا +7 &ROد و +Fدش را %ن 1>W 1ا #3و 12ه3Aا >Fر +Aد و @ ا 1اد 30زن را `د و 23از %نه را 1W8ازدواج +Fد در %ورد و 12از %نه د+Fل Gد و ه \2م و 4ت 9زن دا و ا و'+د در %Iن و در ا Oد +F¤د @ ا Gد> V = 1 2a3از ا 1 &ROد + A 1د و در ا +رد +Rت ا >Fر Gد ا .#و ازدوا'= >= از " Yر زن +Fد + 2a3دناش از ا &ROد #Uدارد و ه Aن+Sر G ً+ر Fن و \ ¤ 1Oران @ ا 1از Lه Fص و 1 +د. ا@ 4ض را ا Iار ده>& 1 Gاد زو' ه او >= از " Yر زن =>? ،از زل 1ن 1B %ود + #دb? ، Uزم +د ? bاز زل 1ن +` %ر " Yر زن را \ دا #و >Wرا ره .#Fه Aن+Sر n>] Gن G دارا 10زن +د ،د+ر داد " Yر از %نه را ا ب و >Wرا nSق ده.1 18 G #3> Rم ? 12و ا G 8 &RO ا ُأّ+F #د +A Lد c j> 8 ،ر ،1و j> 8از %ن ا a 1Oا G #از َأ َ bر> » :1 " Yر ">` دم Aز 1م L@ :د د،#8 ، 2 1Iرت Gو aGت ' Aع«. '+ ) 325 – 313 / 3 : 7TO > –1د %ه 50و 51 +ر ا`Oاب > 1AB G &>2در ا %ه ا> زات و> و 1Bود را در ز> 2زن و ازدواج ،ا +Fد Wر Gد ا.# ا %ه Lن ده G 12و +ا 3ه ا 1از +F Gا و ه +ع +F Gد n5ح 1ا ،1زن ا >Fر (&' – .12G 1>2G \ - 2ا 3 % >3 : 7SWاز +ر 3 - 338 -
از +Iل G#1F ATر او " 1 VW >2ا :#ر+ل ا j d Sه 9 Aه+F 3Aد ه&@ 3د 1و "+ن از 4 Rرغ YS ،1رت @ #4و اغ د \ ر#4 و @ :#ا " S >2ه و@+ارا ا 1.#ا &>Iدر زادا Aد @ :1 +او در j dه Aز ن +Fد - زد و 1Iرت د را در ' Aع و ]> دا .#و در ا +رد 1Fاو 1ا و %ن" را Gا ه> bGز + F 3د ز Gد .ا +داوود در +F 2د از +Iل ا+را G#1F 4ر ر+ل ا @ :1 +ر+ل ا در j dه Aز ن +Fد زد و `د ه 1Gام Gر+F #4د را +L3داد و ]G V3د ،او @& ا ر+ل ا "ا dر ]A V3 2 :#@ .2Gا " S >2ه و @+ارا ا.# RAا+ @ #د aG Gت ' Aع + Aا j 1 ا \>` ،1ز ا او زنه را >3ر دو #دا #و ا +YL ¤ر ه 1ا اد 8ا :#از د > Aا زن و ِ 1O 3 8دو #دا 12 2و Aز را +ر "I & ALار دادم. ا+2Gن ?داز & ح Oل ه3Aان و "\\ + ازدواج و د+Fل او %ن. G :Tَ Hه \2م ازدواج 40 1AB 4RHدُ (,H +د و ?>= از %ن دو ر ازدواج Gد +د Gاو e>َ8 + 1 8د و از و دارا د 1 Fم ه 12و دو ا+ه = Gه+ 12د و از و دو 4ز 3? 1دا 2 #م ه و ه.12
– 1زادا Aد 147 / 3 : -2ه Aن' A ¤ 1O : J 3 2 –3ر 123 ،3878ا A ¤ 1O : 1AOر 11845و 11846 - 339 -
¥هًا دو ه ، 1F T7I 3Aه دو +4ت Gد +د 1و او ه&- " 2ن ه \2م + 1 +> 1AB J 2%د. ه 12د 1F Fاز 1 8 e>8ه>5 3A `و در 1%و ا و 4ز 1د > %ورد Gم او را Y 1ABد4 .ز 1د \ش ه 12از ا+ه در دا ن ?> ` 7رگ 1و ه :#@ L>Aاز Bظ ?1ر و در و ادر و +Fاه ` `8و 1? ،& A Pرم ر+ل ا ا) #ز ا +ه درش +د( و درم 1Fو ادرم & I و +Fاهم AS 4ا .#در ' VA' f2در 2Gر 1>\2' T8و 1 T>Yگ او را در ا و ذGGد ا.# 1Fه \2م ازدواج 1ABا 40 Gل از A8ش @ #vه 2Aن از ز + 12Y J 7د#2 3> . ُ َ ،>2دو #و وا ازدواج او 1ABدر +رد 1F @ 1F :1 +ز 2+F ،Pم S I ،و ? G#Lر +د و در روز@ ر +Fد در > ن ز ن P = Iو j3 دار و و 12Aو ز % 7نه +د و او jW Sه داد +د 1و :>7او َ1> ) = I & Fة (= ُI @ ،12و ه Aدان +F = Iاه ن ه 3Aاو +د 1و "+ 2ا % Jنرا دا+F 12ا\ ر او ر 4و دارJه و 2 وته +Fد را ا او Aد 1و او .#4 v, nذG Gد & +@" Gاغ 4 1ABد و او را ً 7I َ3ا و در م ا'> Gد ه&را ]َ >َ =n رت ,دازد #>W4+ `> 1AB ،ا ~+ر #را ا م ر 1و 15روز ? bاز ز@ =Lو ازدواج Gد ،وا 341 / 3 : 7TO > –1 137 / 1 : 7TO > –2 - 340 -
> ن ا دو ه Aن >+ >2 #2 3د Gدر ا ر " >2 G 1AB #روان از م ،ا? Y2 @ b? 1F :1 +از ز@ِ L `د او 4د cاو را ?>ا+ن ازدواج و B '+ +م ،ه` G \2د او ر ،&4از و ?>1م :ا ،1AB " ">` ازدوا'1 #؟ @ :#د#ه :&@ ،Y ا@ ا' + #د و از +ا ?> 1 +وت و ز J 7و ا#4 و # Gد+8ت +د % ،ا' 2G #؟ @ :#او #3>G؟ @&: + +@" :#@ ، 1Fا 1 eWB 1؟ @& :ا م %نرا +Fدم >@ 1Y8م` b? .د 1Fر &4و او را از 'ا 1F .&F Tاغ او 4د و از او +Fا #در b? 1AB 1.1 > 2> #8از @ 4ا' ز = +A8 ا` ،j S+د 1Fر #4و از > Vو 1F 1 1 In8 +Fدش .1 T 8ف ' ر %ن ز ن در ا ازدواج ا ب Gد ،زن R +از او> +Fد 1? 12ر ادر 1W8 +A8 ازدواج در 1%و A8 = +A8 1Fو أ 1را 4ا +Fا 1 و 1% 1F F = +A8 `> 1ABو ا& +Fا\ ر ا م @ e7S 2.#4روا #زه+ 1F ، ?1رش 1T +Fأ 1و 1W8 = +A8ازدواج 1ABدر 1% Gا 7ا روا + A #ا ،1 w>B5 1ز ا ?1ر 1Fدر %ن ه \2م از د > ر+ 4د% :7TO @ .ن" د # ر> G O 1از 1T +F G #3 %ا V7I 1از ' ّ 4ُ f2ر د +د) 3.ا ً 1F Gرت Gد و ?1رش@ ، 137 / 1 : 7TO > –1 139 / 1 : 7TO > –2 138 / 1 : 7TO > –3 - 341 -
7TOرا ~ > ،12G 1ز ا در +5رت ز + 1دن+F ،د ً رت ?دا Fو دFش . 1F 12 1F Yوَ >Iو + =َ dد Gا- j S+ ه \2م +Fا\ ر %نرا ّ> Gد ) dو >Iا " VYدره& و = dا Pو (1 >Iو \ ،7S jB ا 1Wار از + nSد و +Aع Yا 500دره& 8 + 1 .1ر Fن روا G #د ا +F G I+ :1ا # 1Fدا+ VFد` AY bT ،ر@ ? Gد و 1اد – @ ا دو 18د +>O-ان nOل @ 1 #+و دم داد، 1Fه& `>2Gان +Fد د+ر داد ر Iو ? +Gو دف ز ,داز 1و ا+F # Y G j S+ش Oل و +2+Fد +د @1F :#ا را L ? G Rرا از دور Gد و ]&ه را از زدود) .ا 1ABا vأذه 28 jاRب و د 28 4 3 ا+A6م( 2و ا + AY> bT >3د G ? 1AB Gد. در ز> 2ا ازدواج روا #ه 1د د \ >` و'+د دار G 1د>+ P>Q Vدن و در+ #دن ،از ذ% Gنه +Fددار Gدم. > ' ن ازدواج L 1F 1ABن دهG 1 1 1Fت e 8و >1ا + 1 1ABد ،و 1AB eL8 و %ن ا 1از +7د , # O RT ،س@`ار و RLاز 1Fت 5د Iو Tا Gا و ا م داد ا#
139 / 1 : 7TO > –1 –2ا د 8ا) j S+ا L (...1ABن ده G 1ا8اب %ن دور=>? ، از 1AB R %اد1F ،12G 7 >? 8ا \ را ?= Gد و #ه را > > Y2ن +Fد و 1Fاو 1دا (&') .123 139 / 1 : 7TO > –3 - 342 -
دا 1AB 1F 1.را وت +Fد در راه 4@ =>? G +د +رد د\ و # AOو ~ > 1و I e +Lار داد و ا G1 R 1F G & ? eAاز +8ا #Y &Y Vاn + 1ABد و از ا رو 1ABدر +Sل 1ت >Oت +Fد ،ه+Aار از و و د @ G 2دن و دا R> #د Gد @ + ا Gا j'+ To3ا \> 1ن +3Oد + 1 L 8د و ره ا ا 3Oس 3Oدت +Fد را 1AB ، 1F #73 @ +ا @ `>% nااز دا ا ? 1AB .#داش د G 2 1Fدا #روز Gز + 1د ه 3Aد \ ا >Fر Rد I+ .ازدواج 25 1AB ،و 1Fز + 40د و ازدواج %نه ه \2م در @ 25 1F #vل +Sل 1>LGو ا 3Oب ه \2م در @ 65 #vل از A8و @.#v ;د د (,Hزُ)َ 1F :4در ر ن ل ده& ه ت و 4ت #4و 12" 1ABروز ? bاز +4ت و +د ازدواج Gد .و V7Iاز 1ABهR = +A8 3? 3Aان +د G و ا ر دوم ' Y L7Oت Gد +د و b,و Rز@ Lو ه Aن' در @+ vد .وا ا ازدواج +Fد &>RO Fو ه Aa8 3Aن +ن +د Gدر ر ا ازداوج " @ >2ا :#و 1F Iدر @7 >? #v @& .ا ر+ل ا V %ازدواج >3؟ @3G " :#؟ @& :ه Gرا + Gاه G ،و ]> %ن :#@ ،از Gه " 3Gرا؟ @& :از ه eTF Aا +او Uد Fا.R+ @ :#و ]> G؟ @&+ :د د Fزََ + Gا Aن %ورد و از @ ه >? #و +F #@ .12Gا\ ر .Gو ا –1و 4ار از W4و f2د )'&( - 343 -
ازدواج +ا1? #W4ر و زََ bA 178 b>Iا م 1 @.#4 + 1W8 :1 +@ 7TOد ?>= از L 8 1W8و+Iع ?> .#+ز ا + 1W8د در ر ن ه Gدر %ن 1F و 4ت #4ا ق ا 4د و L 8 1W8در ّ+ال ،و د+Fل +د در + Rد و L 8در ، 2 1و ا +د ه Aن ا+F #+ G #د را L 8وا@vار Gد ،ز ا b? 1ABاز ' Yت 2 1دارا 9ه+ 1 3Aد Gا %نه #+ ه&+Fا ّ> Gد +د و ? bاز ا + Gد +F #+د را 1AB ،1>L L 8ه& #+ه را @ +ا G &>3Wد Gدو % jن L 8ا Fص G .#4ر + Gد Gد Y2 ِ jT' S Fر+ 1AB # Qد ،ز ا د L 8 1AB G 1 را >= از ه Aز +د دو #دارد و در وا Iد # 2 Gر زد Gاز &Gز .1 % 4I %د (,Hا :(822ه 3Aو eL8وا+ 1AB Iد G +7Bب دم `د او Aر ر #4و ]> از او ه3A Gد \ ا >Fر Rد ،ه Y2 >2Aه 3Aو +د Gدر ف +Fاب او ،و Oاو زل % .1ن G WL8 ز ِ B 1Fاو 1در Y 1AB #73 1F jTIد +د ،ه Aن را در Y L 8 #73 1AB jTIد. ه Aن+Sر =>? Gاز ا ا ر Gد & L 8 1W8در R ا ق ا 4د ،و "+ن د = Fا >= +7د ،و دا .1L VFو در b? 2 1از 4رغ 1ن از 1 3 2در G `2در ق ا 1 3ا + F L 8د ،او 348 / 1 : 7TO > –1 348 / 1 : 7TO > –2 - 344 -
+Fا> 1.1ا ">` ا G #ا َ &>Iا Y¥ر دارد .و F از روا ت G Oاز G 12 %د+Fل L 8در `2ل ?1رش در
ُ TBدر 2 1و در روز رو +5رت @ 4ا.# ز ن و+Iع د+Fل در ل اول ه ت +د ،ز ا b? 12 از 1%ن 2 1از 4 1 3 2رغ @د ،1از ر> اUول ? ن ل .>3اد% 8نه 12 +@ GJدر ل دوّم ?b از ه ت وا@ Iد + `> 1ا ،1 w>B5 1ز ا " 2ن" ا1ا ل #3را ُBم 1ا >& ? ،ن Gر 1 3در ل دوم +Fاه+ 1د. ?>ا+ن VBد+Fل دو روا #از +Fد L 8در د# ا .#در >3روا G jO 5 G #ب ا >Uب از +Iل % L 8نرا روا :1 +@ 12G #ا R+ر+ل ا @:# " ">` ه&1 # >8 + 3؟ ?> :#@7 b? . Yا R+او 12و ّ >Iو >& nSداد و ر+ل ا در ه G `2 >Aدر %ن ه &>3و در %ن و 4ت #4و Z F ,د ،1ه&@ 3د 2.1روا #دوم eWB L 8 ه& 3در `2ل ?1ر او د #Uدارد ،ز ا 1ABدر %ن I+ در `2ل ا+ R+د و در L 8او را در %ن' در G O د+7 => 9 Fد ،د, 1AB #د و 1ABاو +TFت Gد و @ 7 >? \ % :L 8در `2ل د+Fل Gد 3 .ا+ 7ان ا دو روا #را ه&د \ 'A Gد و ا > را @ G #4ر+ل ا در % w75ن روز `2ل ا R+ر 4و L 8را از درش 4@ V +Bو د+Fل Rد RT ،او را G `2ا و در 2Gر 1 3 –1زادا Aد 2 V4 ،ء ا1 3A 121 / 2 : 7TO > -2 -3ه Aن' - 345 -
G 2د +د %ورد و در %ن' و ه& G 1 3از @ nا 3Oس +دR . ه +Fد L 8در روا ً G #3 # > G #3ه& G L 8 1AB 3د 9Fا >= +7د jا \>` ا ،#ز ا د P>B Fو ]Uا 1ام +د و روا #ه Lن ده G 12ا ه&+Fا\ درد و راO و + 1د .در ا ّLRف َزَ 1% َLا :#اُم َ ATدر ﺸ ﹾﺄﻧﺎ ﻫﻦ ﺇِﻧﺸﺎﺀ « % ) 1ن را ز (& 1 4% 7از +رد ِ » %ﺇﻧﺎ ﺃﹶﻧ ?> 7ال +Aد و ?> 7ا Y¥ر دا % G #ن ز هG 123 ا د > را در @ Z Oا G 1ز ز #و ?> " A> ALر +د ا 1و b,در %ن' 1Fاو % 1ن را 17ل ز ن '+ان و ز +A J 7د Gا +ها Lن هG L>A 2 G L 8 .12ن ?> +@ 7ش داد @" % :# 2 درد دارد :#@ 7 >? ،در %ن' درد و'+د 1ارد. L 8أم 178ا + jWTد و در ا ر Fا 1>W8ا G 1د> Vا م@vار+ 2>2' ،د G W Gد و ?> 7م 178ا را او Yد +د G .از cا W8د >Qا ²4 O ،#د> 1L # :1 +@ Sا G #و د" ر + 1 >2' Wد G #3 % w>B5 RT ،و را 4ز +F 1اه +Fد 178ا ا`> 12F jWTو ا To3 ا' ز +Fد ?> +5 7رت @ 4ا ،#ز ا 178ا در دا ن و `رگ 1و او را در Fب Gد ،از ا رو او jWأم 178ا را داد =>? 3 .1از ا @>& eL8 1AB Gو L 8 1 1 In8دا +@ ،ا Gا@ 3G + –1ر وا35 % : I –2ا ّLRف 35 % >3 :از +ر واI 121 / 2 : 7TO > –3 - 346 -
& 1W L 8 # +Fا #ه 1ا ?> 1 7ه% ،1نرا در رو ِز ِ + Gد+" ،ن ا 1از eL8و In8او ? L 8د +د 1و از ا +F e Sا 12ر # Qاو را +F +د ' .122G jTز ن و L 8ر dد 1و روز `د دFش AS 4ر 4و او را `د ?> 4 7د 1از و +اه > 1ن L 8و ه3Aا = 18اI #ار .12Gدر ا ر از +Fد 1 VW L 8ا :G #ه3Aان ?> 7 دFش AS 4را 4د 1و او 1%و ا' ز ورود +Fا.# در ` 7 >? G Oد +د 7 >? ،و ا' ز ورود داد و او وارد 1و @ :#ا ر+ل ا ،ه3Aا #ا `د 4 +د ا % ،1نه در +Fا #دار > 1ن %ن و 18 L 8ا #را ?>= @> :#@ 7 >? .دFم + % ،دو #دار %ن" دو #دارم؟ % :#@ AS 4ر b? :#@ 7 >? .دو1 #ار او را ،و +c2رش +دم # F AS 4 .و ر #4و ه3Aان ?> 7را از @ #و @+F +د ?> % .#F T 7نه او @ :12ا 1ا #ز@د `د ?> :#@ AS 4 .7 1Fا در ا ر و د \ ه@` + 2اه& @ .#ز ن ?> 7ا ر ز j2د = َO Fرا `د و در `2ل L 8 4د .1ز b? j2از ا' ز @ 4وارد 1و ه Aن @ AS 4را Rار Gد و J+@1از ا ]%ز +Aد و ">`ه J @1>2 V G #ن ن +7دم &3 \ 7 >? b? . ا' ز '+اب دادن و 1ه ،1ه&" 2ن \ Gدن و ادا دادم ا Gدر 7 >? G &4از "> 1ن +2+Fد +Fاه b? ،1 1ه& %ن" را Gز j2ب 1>2ناش را 1ا #و @& 7 >? ،در 127 G Oزد ز j2
- 347 -
@ :#او د Fا R+ا 1 .#و در روا از +Iل :L 8 ز j2د = َO Fدر ` 7 >? G Oد +د وارد 1و Fب ?> #3> 3G :#@ 7از +Fاه=ه +را %ورد 3زد b, .رو = را @ +دا 1و `ا @ 7 >? :#در %رام Gدن او Gد ،و او R bد، ?> :#@ 7او `ا \ ،+ه& او د 2م دادم و ز & از او دراز +د ،ا % Gب در ده = 1 dLFو 2 +5رت ?> 7را د 1م Gر از +2LFد ا.# در زادا Aد ا +' &>Iز 1%ا 7 >? :#دFان ا ر را `د 4 L 8د و ز 122Gو هG \2 L 8از % 4¥ب 7 7 >? ،1>+ن +Fد را 7 VBن او Yد و 1>+و ه G \2د 1انه = @ #+را از ا+ان '1ا Gد و ?> % 7نرا @ #4و ده = را VBده ن او Yد و @ ه >` ش را دا ن او Yد و %Iن +Fا 1و در ا # Oا ا Rن >` +د L 8 G در Oل ،1 ª>Oو @ ه در هL 8 ª>O # O >A د+ر داد +Fد را ? ر" ا )إزار( 1 +,و \ %از ? #Lا إزار و 7ت ) G (#د .و " 2
VJ 4 ،&T3 w>B5 –1ا A ¤ 1O : Bر J 3 2 ،4472 A ¤ 1Oر 3883 ) ،215 / 2 : 7TO > –2ا روا #و+Qع Lن ده1AB G 1 +Fدش ه& +ا + 3د 18ا > #ن ه3Aا = ر 4ر .12Gو ا و'+د %نرا ا د \ان زل Gدن %ه ً1 1 %Iا ~ 1>Gو G >5+د .و ر% # 8نرا + Y2ز ا ا >Fر >= از d هI 3Aار داد +د (&' - - 348 -
L 8ه+س ">` Gد Gدر %ن vBور +4 ،1 7رًا %ن +اG #W4د. = و > WTF dاو +\ (L 8) = >8 #73ا +د Gو ه& ز >` 1و در G Oزا +ان ?> 7 G >Rد+G ،د Gرا Gدر +6L 7 >? 1 3ل ز +د c 1ر Gد. روا 1 #ا 7 >? G #در Oل روز دار L 8را 1>+و ز = را 7TO 1 .1>Rدر > +Fد @ :1 +ا AOل دارد % 7 >? Gب ده = را % Gب ده ن 2 +T L 8ط + 1د.1>T A ، د> Vد \ eL8او @ ،L 8او در ر L 8 ه \2م زل 1ن >> %ا .#در %ن ه \2م ز = در+Fا 7 #س و ا`4ا = G Wد و #73ه&د \ +3Oد ور 1 1و ا 7 >? To3را ]+ F >\Aد ا G ﺤﻴﺎ ﹶﺓ ﻚ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘﻦ ﺗ ِﺮ ﺩ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ >> %زل » :1ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ﻗﹸﻞ ﻟﱢﹶﺄ ﺯﻭﺍ ِﺟ ﻼ .ﻭﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘﻦ ﺗ ِﺮ ﺩ ﹶﻥ ﲔ ﹸﺃ ﻣﺘ ﻌ ﹸﻜﻦ ﻭﹸﺃ ﺳﺮ ﺣ ﹸﻜﻦ ﺳﺮﺍﺣﺎ ﺟ ِﻤﻴ ﹰ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭ ِﺯﻳﻨﺘﻬﺎ ﹶﻓﺘﻌﺎﹶﻟ
ﺕ ﻣِﻨ ﹸﻜﻦ ﹶﺃ ﺟﺮﺍ ﻋ ِﻈﻴﻤﺎ « ﺴﻨﺎ ِ ﺤِ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻭ ﺭﺳﻮﹶﻟ ﻪ ﻭﺍﻟﺪﺍ ﺭ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ﹶﺓ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﺃ ﻋﺪِ ﻟ ﹾﻠ ﻤ )ا ?> ،7ه3Aا :+\ #ا@ ز @1ا ' Yن و ز +ر و ز #2ه %نرا ' A 1>J > b? ،1>J+را از %ن 12 Yو J+Rره ن .&2Gو "1F 2ا و ?> 7و ' Yن F%ت را ن ? Aداش ` bرگ %د +Fاه>1F ،1او 1ا > G+Rرا ِ Gد ا(.#
3
–1زادا Aد 91 / 2 : 299 / 3 : 7TO > -2 + –3ر ا`Oاب % :ه 29 - 28 - 349 -
>I #3 b,را L 8در > ن @vا #و او @ :#ا To3 L 8ا را +در > ن @vارم G ?>= از '1 +ن cوا #2 1در +رد %ن L 8 ،R T 8 ?> % :1در ا +رد cوا &2 1را '+ +م؟ 1Fا و ر+ل او و F%ت را +Fاه& .و در روا د \ 1%ا:# در ر ،+ا ر+ل ا وا+L &2 1رت &2G؟ 1Fا و ر+ل و F%ت را +Fاه & b? ،ر # Qو +Fش O +5رت ?> #3 =W 7و L 8او @ :# ه3Aا + G +\ #را ا ب Gدم +' 7 >? ،اب داد: 1Fاو 1ا +2ان ُ ّT7و e ّTGو 4 #د. ر 4ر و bR8ا VAز = در ا زل 1ن ا `> %ه+ L 8 12 Aد .ز Lدر +F >3د @ :1 +و 1Fاو 1از رو `\ ,ار از %نه ا %را زل Gد » َو ﹶﻻ ﺴﻨ ﻬﻦ ﻚ ﺣ ﺠﺒ ﺝ ﻭﹶﻟ ﻮ ﹶﺃ ﻋ ﺴﺎﺀ ﻣِﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ﺗﺒﺪ ﹶﻝ ِﺑ ِﻬﻦِ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ٍ ﻚ ﺍﻟﻨ ِﳛ ﱡﻞ ﹶﻟ
ﻚ « ) 1از ا ?1 `@ bن ز ن ز nO +ل ﺖ ِﳝﻴﻨ ِﺇﻻﹼ ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ،1 Aو nO `> +ل > G #3ز ن ز ا ' @` ه3Aا .2G #ه 1Iر ه& Gز % J 7نه +را +Fش \ .1 % G `>2Gدر ' f2د% #ر (.ز Lدر ا ر ">2 ا Y¥ر 1F :12G cاو 1در وا Iزل Gدن ا ، %ز ن ?> 7را S Fا ب >G G Rد 1و S FرG Q از +Fد Lن داد ? ،1داش داد و ?> 7روز و 4ت ه Aن ُ 2 ه+A 123 3Aد.
+ –1ر ا`Oاب 52 % : –2ا ّLRف % >3 :ه 29 – 28و + 52 %ر ا`Oاب - 350 -
در ا روا #دو @ R ،122G '+ jT' To3 L 8 1ABه+F G \2ا%)>> To3 #زاد ا ب( را و ح A G ،12Gن@ >& و از ا AOل ا ا+ L 8 G#رد #3را ا ب 2 ) 12Gز @1ا ' Yن و ز #2و ز +ره %نرا(% 2 G .ن ">` '` nSق و '1ا+ Jاه+ 1د و L 8 =WL8 Sه@` +Fاه ن %ن +7د و از ا رو از و +Fا G #در '+اب دادن T 8 12Rو وا+L =2 1رت ،12Gز ا G #3> Rوا=2 1 1Fا و ر =+را او +F >5+اهG 12د .در >2" G O ?> Y2Lد را ه3Aا = Rد ،ز ا Wم و #`2 L 8را `د و 1ا 12و '1ا Jاز %نه ا و TRL +7د ،و ه e>A8 eL8 \ A To3 >Aاو + L 8ا 1 To3 .1د \ @ L 8و ? bاز ا م ا ب : ز + G +\ #را ا ب Gدم L .ن ده G 1او +F Aا Gد \ان از و ?>و Gد و 1Fا و ر =+را ل 2 ، %ل د > را ا ب ،122Gا ا>+ 1 G 1رد او ِ ا ب 122Gو Y2 1ABو >\ eTد .و ا eL8 L 1AB #73 L 8 V Wا .#و 1 Rارم 1AB G >1ن ه3Aا = را ) ُأ© Yت ا ( >AT3ّAو & Bازدواج %نه را ? bاز در @#vاش +A L 8 S F Y2د .و در > 7TOو ه&" >2در ّLGف ز+F Lا >& G 1>78 BTSا > Aروز @ 1AB :#د+A8 Fه ازدواج 12Gو % b,نه را از ? Y2ن زد .و @ ا :از @ #و @% +نه \ ،12G Yاز ?? #Lد و ، Oا@ >Aد L 8را ز +Fاه& @T5 4n b? .#4 ا %زل » :1ﻭﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﹶﺃﻥ ﺗ ﺆﺫﹸﻭﺍ ﺭﺳﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ﺗﻨ ِﻜﺤﻮﺍ - 351 -
ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ﺟ ﻪ ﻣِﻦ ﺑﻌِ ﺪ ِﻩ ﹶﺃﺑﺪﺍ ِﺇﻥﱠ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ِﻈﻴﻤﺎ« A) 1ا eOرا ه@` 1ا> 7 >? G 1را > زار 1و ? bاز @= ه3Aان او را ز \> ،1ا Gر `د ?ورد@ ر @- A>c8 2 Aر رود( +` BTSر 1>78 BTSا >R G A از ) 1 73 12 2( َ ©L7َ ُ َLَ8ارد و Y2از Bظ م و م ?1ر و V> 4ه& 7ه #دار .1 S F 1AB L 8ه3Aان د \ش 1ت +3Oد Gد و او >`از L 8ر 4ره Jرا G VABد Gاز د \ان G Aد .در ل ده& ? bاز ه ت 7 >? ،ا ا م O) uOا+داع( ه&را ز = 2 1 ،را G Zد . + L 8 Gار %ن +د " 12 ،dرو و ر AGرا VAO Gد ،در >5 G Oه 3Aد \ او 12ُGرو و ر ز د و ه S F >Aه& 1ر uاز " 7 >? 1 jW8 T4 Iر 1 د+ر ده 1ره ان L 8و >5را ه&د \ +8ض 122Gو ا j'+ To3را Oو ا 2ع 7 >? .1 L 8 ا ا # Aو ' jTر L 8 Qاو @ :#ا در 178ا رت d7و ت 12رو ا #در G Oر >5ز د و ش 12ُGرو و 1 12G j'+ن + T4 I #8د ،از ا - رو ' ره را +8ض Gد & Gروان را > L 8 .1 1ت و 1ّOت ?
داد :اد 4 G 2G 8د 1FاJ؟ ?> d % :#@ 7دار 4 Gد 1Fا ه &3ا در 178ا؟ " b? :#@ L 8ا 18ا2GA #؟ اR+ ا4و 1 Fو >+5 ARB Tرت + L 8ا7 >? :#F + –1ر ا`Oاب >3 ،553 % :ا ّLRف+` % >3 ،ر> ، 303 / 3 : 7TO –2ز 71 B5 b +ا' +د - 352 -
او را G #nد .ا #@ " G 1>2L % :#@ R+ا ر+ل ا؟ ?> :#@ 7او را = Oره Gزن +3Oد و ]> Uو ? >Jدرّ را از A >L \ 1RدهR 1.1 > G #3ه>1Gام از ه3Aا = 'أت @ " `>" >2را او 1ار ،1و +Fد او >` 1>2 VABن " @ >2ر را از 3G '` 1 L 8ارد و ه L >Aا #73 1AB e>A8 eL8 .1 L 8 2 دا; ,ن إ ` O &Y :د ا Gز @1ز J+ 1ABرا +A
Tد ه Aن Oد إ d4دورغ و Yا G # L 8در را +5ان ا5nF G 1 3 ،VA eَT %ن " >2ا :#ه 1AB G \2ا 'َ ُ 2 f2 `> AَTدر 2Gرش +د .1 را ا 4د دو ه3Aش L 8و أم َ ¥ #ر G @ L 8دن 12از دا ه > و >ِ F 1 Yدر Aدر `د 25 Rء 1ه&را داG # ه% L>Aنرا @دن %و #و @ا 12دره& ارز .1 1AB , G j dدر را ز@ 2 1 #Lاردو زد +د L 8 ،اردو را ا G Z #' O Iد و ? bاز ز@ #Lدر @ G #4دن @ 12د = >#8 b? ،#3 ا % 4ن ز@ #Lدر ا ا c4 B 2ن و 1 1%و Gو او را >Fل ا `> L 8 Gدر درون %ن 12رو Iار داد 1و G #GO 2 1 +د @ G L 8 .1دن- +F 12د را ?>1ا Gد +د #8 ،اردو@ ز@ #Lو در + nد ز> ،#3L %ن' 3Gرا > #4و در ه Aن' ً 7I GJ ا @ Aن % Gنه +7دن و ? د و ا د = ز 260 / 3 : 7TO > –1 -2إ 2 d4دروغ و (&') ? #AY - 353 -
+Fاه #L@ 12و ا +F 1 G1اب و ]+5 .#4 7Tان L 8 G J ' ،1% 1AB , # G A>Tَ Vاز ?ِ L +Fاب ر+ 4د ر> 1و > ه %د را د +F G 1ا> 1ا،# %ن `د 1 dو او را +4رًا #F 2و 1ا %ورد ) :إ وإ ا> را'+ن ( 15ا او L 8از ' ? +5 ،1ان و .#\ 2و @ ا 1F :#@ L 8ا ا > زد " ">` ا زدا#؟ L 8و #\ 2ا +5 Gان ش را ز> 1 Lو + :#@ L 8ار .+و در روا :ا در + &+Iار + L 8 .+ار 1و +5ان ا 34ر را د 4@ #و او را ُد ا >W Gدر 1 Bَ W2اَ >Ycر>.1 1 ا ' VGا Jا W4 2 G #ن را %ن دا 2 #ن روا در ر ? L 8ا 12Gز .1در G Oه>@ + d To3ا \>` در %ن د + A 1د ،و #73 زن1 G 7 >? .ان و را = از او 1Oگ ا#8 S 122Gو 14ا Gرا 122Gر # Qو +2LFد او را ' .122G jTد از ران ر+ل ا Gو ا Aن %ورد و و ' Yت Gد ه 3Aاو را در > ن ز 12> 1و او را +ار +Fد 12Gو ? ?> د در G Oا 34ر را د ،4@ #او را اردو@ 1ABر % S F % 1ن +5ان + 1 7رد ,س Iار\>د؟ و " 2ن" در ا To3 ">` j'+ G 1وارد Gدن #AYو #@ 1 ،1 Aa8 AَTن BTSا ق ا 4د و 3G Gه Aن >` ا اُم َ و #AYراو ،#37 Jا Aa8 Gن ا ZLُ BTSو اُم + ATد و 1ن و اُم ATدر B5ا روزه و 260 / 3 : 7TO > –1 - 354 -
jه +Sل + 1>LGد ،در +5 G 1 G Oان L 8 +د1W ،ار AGاز روز >= +7د .و ا 4ق + &Yد Gدر AَTه+2ز ه 1AB 3Aدر >+ 1د و +ه %ن I+اُم َ او 178ا 178ا+َUد `و +د .و L 8ه3Aش +د Gدر ه @ +و 2Gر د 2Aدر >AGدا ،#از 'TA >W4 2و ره 7د1ار %نه 178ا ُأُ أ َ+TلG ، در ا LG\Lو را هAاه Gد 1.1و او )178ا اُ( او> + 3Gد " 7F Gإ " d4را در > ن , ن =W4 2در #Fو 8دت دا G #ه&را ِ 18ا از ه&راه ِ ' 1' Jا و دور از اSاق .12G ه+5 G \2ان ه&را + L 8ار , ر> ،1در G Oا 34ر را در د 4@ #از 2Gر 178ا أ @178 ،#vا ?> 1ا ه 123>G؟ @ L 8 :12و +5ان1F :#@ .ا +5 ،7Gان او ز Gد ا .#و در @ اd #73 :د \ @ ،123> 2و در روا 1F :ا L 8از او ت 4و او از ،L 8و ادا داد :زن ?> 7ن jرا د w75ر > .1و ? bاز ر>1ن 2 1ا1Iام ?ا12Gن ا +Aد`' G `> F .و +7 >W4 2د ،1در +رد إ? d4داز Gد ،1از 'TA ّ3Oن #و ُ wِ3أ و +F َ2AَOاه ز j2ه3A ر+ل ا 2 .ز ا ?ا1 12Gن A 7F dل @ #و @ +و ا Y¥ر @% cه @%ه ?>ا+ن %ن +Fاه 1ا > 1و % 122G >3ن 178ا أُ أ +Tل +د ا.# ازُ8و اُ` َ> 1 VWا 7F :#ر> G 1در 178 VBا +Tل ?>ا+ن 'ا إ? ،d4داز و 21 / 2 : 7TO > –1 994 / 2 : 7TO > -2 - 355 -
@ #و @ 1 +و او ا ه و @\ +ه @+ش 4ا 1 داد و %ن v@ B5ا و خ و گ ا`4ود. L 8از ه 7F ' Aوارد `2ل 1و از A> Iر +د ،از +Iل او " 1 VW >2ا 2 1 :#ر>1م و 1ت 4@ dر > Aر 1م .در G Oدم @ ه ?ا 2Gن ا d4را ده ن ده ن د 1ا +@ Gش ?> 7 + 7F nدم، و وا &2 1ر> ،1در G Oه+2ز از %ن ً G و از ا % 7 >? Gن Pو +F e #AOد را #73 ه \2م > Aر Lن Aداد+ 1 Z+RL ،دم ،او `د n ،1%م Gد و Y2ا @ » +@" # O ا#؟ « اG Gد و ر #4و ا d To3ا ا \> #و روز +7Y Gد + ،&4و و # Fو Qرا 2 در > .&4 "@ L 8 +از +Q+ع 7Fدار :1روزG A> L 8ر +د ،از %ن" دم ?>ا+ن او @7F 12 +د .ا +7Y = O Gد #4و ا 5 2 #' O I ) VBه G Jدم %ن ز ن در %نه G #' O Iد 1 و در % 4زاد ،ا G1دور از I Y % # +R VBار دا (&' - 12ود ،در ا ر از +Iل 1 VW >2" L 8 wد1? F Fرم ا ،#' O Iه12 A اُ :#اُم ُِ 3 ه Aا8اب Gدر > ن + 122G #' O I @` %» 5 2ه « Yر &>4و ? bاز 4رغ 1ن F + = ? wردا = @> Gد و ا'G #د & Y@ Gن اُم ُِ 3 wرا د 2م داد .او @& %د Gدر ]`و ?3ش ُِ 3 300 / 2 : 7TO > –1 294 / 2 : 7TO > –2 - 356 -
1ر #Gدا ا #د 2م ده؟ @G 1>2L % :# #@ " w3؟ @&#@ " :؟ ? bاو ه& @ ه ? 2Gن إ d4را ا & G Pد. و A> &L@ F Iر 1ت + 4د و ر+ل- ا وارد 1و nم Gد و Oل ا ?> :&@ ،1ا' ز ده وا &2 1را 4ا +Fا &؟ "+ن +Fا& ا jT V5را از +Fد %نه '+ +م .ر+ل ا ا' ز داد و ه& %نه را 4ا +Fا 1م و درم @& :دم " @12 +؟ @ :#ا دFم %رام \>1F ،ا AGا ق ا 4د ا G #ز +رد Yو + #7ّBهش 1و دارا ه+وه 1 Jو از ز نه ا B7 :&@ .1 A Aن ا %دم در ا ر G #7B5د ا 1؟ و ه j Aرا 1> w75ار 1م و @ 1 Gدم. از ا روا >2" #در >& b? L 8 Gاز +7Yد و Wه #و ? bاز ا Gاز ز ن ام ' w3ا ? د ا`2 ،#ل وا =2 1ر .4و ا ِهِ Lم در > +Fد nFف %نرا روا 12G #و 1Wا G #ر`2 4ل وا =>? =2 1از +7Yد و Wه+ #د و %ن ه \2م ه+2ز ا 8nSاز 'ا 1ا ا #و ر 4ا #' O Iاز `2ل وا =2 1و `2ل +Fدش +د و %ن" او را وادار ر`2 4ل وا 1اش Gد ? ،دن و 'ا إ d4و '1 +ن ا' V5ا `د وا+7 =2 1د RT ،ر 4ر د و ' @ +ر+ل ا #73و +د+F .ص ه \2م Gه+Aار Pو #7ّBاو #73و > L 2 .1از cا 8nSت وارد در > ا ِهِ Lمw>B5 ، 295 - 294 / 2 : 7TO > –1 > –2ا ِهِ Lم 300 – 299 / 3 : - 357 -
.12ز ا اُم ُ wِ3ه&را 4ز 1ش در `2ل اR+ ز G @1د و `2ل L 8و ا R+رج %نه را ~> Gد b? ،ا ا ق در `2ل ?1رش +د و در `2ل +Fدش. در > ا ِهِ Lم از +Iل 1% L 8ا` :#د درم ر A> &4رم 12Gو از %ن" @ #vا1 8nSا& ،ا - b? Gاز > #3و ا 1روز .&4از %ن' +I GJ 8ب >& و nFف & 8ه % ،بر `@ را دوA # دار & و در `2ل +Fد Iار Aده>& ،ا #' O I ? 2Yه اSاف 2 1ر &>4و 7ه&را اُم w3 Fرج 1م و اُم G >@ = 7 = ? w3د و د= را از د #داد و 4ز 1ش w3د 2م داد و @ #1 :#د !w3او @&1F :ا @ ز ا #73 #د G ه1 1ر +د+' ،اب داد % :ه+2ز ،1> + 7Fا دF اR+؟ @&7F " :؟ %ن@ ،اُم w3ا از %ن" ?ا 2Gن إ .#F 7F 12 +@ d4او @& b? :ا +د؟ @% :#ر 1Fا ه+ >Aد .از 4ط را+ Oا I &3 &2G #' Oو ز@1F ،&Lا %ن1Iر @ Gدم A@ Gن دم از 4ط @ 17Gم +F 15اه 1ر> 1و درم @&1F :ا ا > زد ،دم "O >2فه Jز 12و A `>" + @J+؟ درم @ :#دFم F% ...روا . # در روزه إ ` VW 7TO :از Gب ا Uرات 4راز @ :1 +در %ن ه \2م >? +\@ Gا+ن إU d4 @+ 4د L> 7 >? ،و+F #Iد را در `2ل @vار 1و
- 358 -
"` 3G 2د او 1%و ?>ا+ن L 8و @ ه 1 دم در +رد إ+L d4رت ?اد.#F 1 Rار & #73 1AB Gدرون و رو >Oت L 8 ن +7Bب و +د و => Oاز وا+ 2% =2 1د ،ز ا ز ِ ه Aرازه ز @1او + @%د .و >` از eL8و In8 +F #73 L 8دش + @%د و از ا رو >= از ه bG د \ در Iوت Qر و eOدا ا #و +ا 3در ه Aن ِ ]%ز وع ا 'ا % ،ا دال @ 2ه و زل .12Gو او 8 e7Sدت ه+F \L>Aدش در ~ Vو 18م ب در Gره د #ا Gر `د ،ز ا از G #7I 8ر 1 A @%و و GIاز uو ? 1%ه %ن ،1 A oA nا1Iام ا G Aد. ً G ?+ `>" " bا #3ا 1 oAن از @%ه و #73 V G #F 2ه 72' Aه و R%ر To3 إ Y ،d4از ه Aن ا1Iا G Gد 1؟ AG 2از `2ل Fرج 1ن و @vار 1ن > Lو+F #Iد در `2ل ا G ?@ +ن و @1 +2ن ه دو ا #54را دا 12ه " >>? Lا+ن %ن @ #و@, +داز 1و در ? ن ه1ف +F J Yد % #73ن G .12در %ن +5رت R%ر 1ن ،#W>WOد و %ن +Fاه+ 1د و ? دن 2ن دروغ و را+ VRL `> #اه+ 1د .ا 7او ا Gر اR Gد و ا G 5در `2ل از او د 1ار Gد 1و c jO 5 +د >? ،1ا+ن To3إ d4را ` ?دا.#F ا 37 # Oروز درازا 1>LGو در ? ن وOا دال @ 2ه L 8زل Gد. 360 / 2 : 7TO > –1 - 359 -
از ' 1AB G 3G TAدرا 1ت %نه +Lرت +Aد A8 ،ا ب +د ،در ا ر از +Iل 1% L 8 ا :#و` Iول و >F~ Oا 4د 7 >? ،ا B5ب +Fد +Lرت ?دا #Fو A8او @ 3G " :#او را + 1W8 در %ورد ا ر+ل ا؟ @1F :#او R4 % :#@ A8 .1 1F 2Gاو + 1را #73ا زن @Aا Gد ا#؟ ? bا % ﻚ ﻫﺬﹶﺍ ﺑ ﻬﺘﺎ ﹲﻥ زل 2@ G 1ه L 8را » 12G #ﺳ ﺒﺤﺎﻧ
ﻋ ِﻈﻴ ﻢ«1F) 1او 1ا ُ َ©`2ه ،ا دور] ا T8 b? .( &>c8 # ا j Sو اُ ز O 1ر را 4ا +Fا % 1نه >` +Lرت >2" L 8 .12Gادا ده :1ا @ # >8 :#ا ر+ل ا # >8 2 ) ،را \ دار ( ">` '` >A R دا >& .و :#@ T8ا ر+ل ا1F ،او 1ز + @1را f2 Rد ا ،#ز ن د \ 4او 12و + +ا ' 2>Lا و > .و @ ا1F :او nO + 1ل Gد ا ،#او را nSق 1و د \ را ا >Fر Gو ا@ از `>2Gاو +ال + 2G را +F e 1اهG 1د .ر+ل ا ُ َ َ L 8 `>2Gرا 4ا +Fا 1و از و ?> + A@1 G `>" % :1را ا \>`د د 1ا؟ ُ َ @% &3I :#ن + Gرا ا 4 eOد، ">` را F V I Gد @> 1از و 1 1ام `' ،ا G د Fا ا G #ه \2م #c4 Bاز >AFن +Fاب ر 4و ] ن %نرا +Fرد ،1و @ ا د \ از ا ا :eBر+ل ا ُ َ را 4ا +Fا 1و از و ال +AدT8 . Fو او را 1ت وب Gد و در >Oزدن او @ :#ر+ل ا را .G e 1و ُ َ @1F :#ا '` > A Rدا & G 7>8 Y2 ،از و @ &4ا +د G + –1ر +ر 16 % : - 360 -
و >AF Iن را G >Yدم از و +Fا& Gاز %ن ا ،12G #7Iو او +Fا> 1و @12+ان 1 1%و %نرا +Fرد VW 7TO .1از w>B5ر @ F :1 +از ا B5ب ?> F ? َ َ ُ 7ش Gد و Rاز %نه او @ 7 >? :#را B7 :#@ َ َ ُ .G e 1ن ا1F ،ا %ن" Gاز و دا & ه Aن ا+' G #اه ز از F nSم خ 1 دا .1 :#@ L 8ر+ل ا در ر از ز j2د=B' F ?س و 'G +د و از و ?> `>" " :1دا د 1ا؟ و ?
داد :ا ر+ل ا '` > Rد \ ه> ،و در روا : از > J 2و +2اG # AO &>Jد و `' G & +@ A > Rاز و 1ا & و در روا :از > J 2و +2ا &>Jدور د، '` > Rاز او 1 1م1F ،ا Oدر +رد ' Yتاش و \ 2ام و '` eOرا \ :#@ L 8 .& +و ا + 3Gد Gدر > ن ه3Aان ?> Y2 7ر A j>Iر ر #4و از 2. ه Aن در' #7Bو ` #`2د ر+لا +Fردار+د 1 Rارم +c2 Gر 1ABاز 4ا +Fا 1ن T8ا j Sو ا ز 1ا ا +7د Gاز %نه در ر +ا eز + L 8 @1ال 12Gو cن را ?>ا+ن To3 إ+ +' d4د RT ،ه Aن+Sر Gدر روا +4 #ق ،1% +Fا %نه ?>ا+ن '1ا Jاز ه+F 3Aد +Lرت 1 Aو %نه >` +F +د ،دو را ر ا >+A Lا 123و ?>= Yد 1' :122Gا Jاز >8ل +Fد Gدر وا Iت إ+F B5 d4اهv@ 1ا ،#و \ دا و % j vR Gنرا 298 / 2 : 7TO > –1 299 - 298 / 2 : 7TO > –2 - 361 -
در +Fاه 1دا G .#در ا > ن A8و ُاُ را دوم را و ?>= Yد Gد 1و او G 1 1 AY4ا @ ر dدروغ ªBو ? ا >= > #3و 1' T8ا Jرا و ?>=- Yد Gد و ا Lا G #32در درون او T Aرا# +دن To3إ 1 d4و از %ن' GJدا >& 1F Y2او 1 در %ن B5ا ه L 8 1و +5ان +د و ه>@ +ه2>8 1 Gدم +ا 12و ا 2د 122Gو'+د 1ا ا #و ? vش #7B5ا Y2ا 2د A@1ا Rن ? vا ،#در >& `> T8 Gدر ? vش @ ه إ d d4و @ Aن ا 2د Gد >]Uو ا A@ 1و از @%ه او #73 +ا% ،L 8 eن ه& از e Sه G 1 ُ >Aدر + L 8 #1Fد و از ا رو ?> 7را و +Oا داد و او @ :#ا@ از ا + , `>2Gرا +F e 1اهG 1د .و ا @ در وا+F Iا :1 +\ 1ABاز ا `>2Gدر ر و L 8 Z+RL #>Qدر ز @1روز در F ال Gو او ">`ه +F Jاه1>2 G #@ 1ن %نه و+Iع %ن ' ن را +5ان در B5ا >+ 1اه دا ? .#3واwQ ا+c2 G #ر T8از ا @ » از ا `>2Gال + Gرا +F e 1اهG 1د« ،ا +7د 1AB Gاز و ?>ا+ن إ d4ال ،12Gز ا +` `>2Gر ا 8nSاز ا' V5ا 1ا و در %ن I+هAا + L 8د و هAا ,و از ا رو + Aا 7 >? 3را G 3Gه> ا 8nSاز To3 1ا ا+O ،#ا ده .1از ` و U V>TBا > - ر>& T8 Gدر ?
+Fد ?> jR ،7دو ا1 7 ا Y =>? R :#د '1ا Jاز L G L 8ور و ا Yم ا1 G ،#ر+ `' Gء ¥و 1 A@ 1ا ا #و د \ Fرج 1ن و از ا+Q+ V5ع ?>= Yد ال - 362 -
Gدن از ِ R1Fر ،L 8ز ا ا>? To3 V5ا+ن '1ا 1ن و \ دا L 8ا #و '+اب ده 2" 12ن" '1ا Jرا ?>= Yد 12Gدر إv@ B5 d4ا ا #و ا@ \ دا '+اب 1ه 1ا W8د +Fد را VSو در+ #دن ا Lن داد ا #و ال Gدن از +ا eز L 8 @1 ">` '` Fرج 1ن و ا Bاف از ا ،#3> jT V5ز ا +F 1ABد @%د ن L 8و +ا eاو #و > ز " >2ا > v@ .#3از %ن+O T8 ،ا Gدن `>2G اR Gد و ا \ ر Gدا `>" َ َ ُ #3را AGن ،12G vا ا وادا و اIار ،ا1Iام وب Gدن 1 1 و Gد و ا ِ Gر و ،د> Vد \ + Aا 3دا .1 T8 ،T>Y @ :1 +@ 7TOرا dGزد، در G >2" j'+3 G Oر +د و در ا Gر از 1 ?> 7ا' ز @.#4 " 2اد+ 8د ا@ ر 4ر F T8رج از ا+Q+ V5ع +د 7 >? ،د % 7نرا 4@ Aو +` `>2Gر را +رد ال Iار Aداد ،و ا 18 Lم ا T8 7در +Oا دادن ?> +F .1 ُ 7اه& @ :#3 :#ا 1AB 1 Q+ G #3> 3ا L 8 4را \>د،او +ا #3 T8را رد 12Gو و ا8اض " G 12Gا ا +Oا ده .او % Gن' +7د و از To3ه> 1 7Fارد. دوم :ال Gدن و از ُ Y2ا ه&راه +Fا + T8د ،ز ا +Lرت او T8و د \ ران و S F ا 7ت @ 2ه L 8ا دم +د و ا +Fدش ،ز ا oA n ه Aن+Sر GذG Gد & او از @ 2ه ً G L 8 298 / 2 : 7TO > –1 - 363 -
+د+ 1 b? ،رد +Lر= ه&راه 12Gو@ 1 # Oا 4از L 8را +Fاه G #4@ 1ه> و' 3 او eWB Q+ Gو ? ' +را @ 4و 1ا .#3> ،4ز ا #ا Yم '+ه 3Aاو #و . \> d ا \ِ L در]> ا +5رت ا1Iام زدا T8از زدن د>`>2G V `+ر Gد ،و S Fا' 2ب از ¥ه 1ن در =W 1ا ،L 8 ِ 4ا Gر را Rد. " 2ن" @ +د Y2L>? ،د 1' 7 >? T8ا Jاز A@1 S F L 8و L 8 #73و V A ? 4 vإ+7 d4د+" RT ،ن د +Q+ G 1ع إ d4ا Gد> Vو 12ا 7ا %ن و'+د 1ارد ،ز نزد Fص و 8م @د 1و از ا رو A 3د => 7 >? G 1 از ا L 8را ه+F 3Aد \ دارد و n5ح در ا ا G #از و '1ا +د ز ا 1ن %ن در &ROو+Iع و % eWBن ا #و j'+ا \> 1ن ت دم از >? Gا+ن او + 1 L2د+F ،اه& @% :#ر ' ` ا ،#ا@ ا1Iام +Oا Gدن ?> `>2G 7و در وادار Fاو اIار Q +ب و G A dGد ،ز ا ا L ًB 5 To3ن ده L 8 G 1ا 7ه 1 jR ا َ ُ G #از %ن 7Fا ،#و %ن را AGن .12G و@ +c2 T8ر +Fد را R%را ?> 7اn8م Gد و @ :#ا ر+ل ا از %ن" ?>ا+ن L 8و @ +د ا1 8nSارم ،و Wم ر&2> A j 2 A >4 b? Gاز ا ه Aه و @ ره ?>ا+ن ه3Aت او را ه&" 2ن \ دار. T8 G #3> Rاز L 8دل"+ >Gد ا ،#و ا To3ا " و از Gو'+د 1%ا #و د% V Uن - 364 -
1Gا12؟ To3ا +' G #3اب دادن %ن > ز ر و ?وه= دارد Gا Rت %ن ا >+ #3> 3ا & ا To3را &2G 4 R +و % #W>WOن ? 7م ،از ا رو %نرا ا j 2 54وا@vارم ،ا @123 + Gن %زاد ا وا @vارم .12 #W>WO 4 2L Gو ا eO را دارم % :& +\ Gا j> 8ا b? G #از &>2> 1 Gد 2Aن T8از 2اّ> ه و #Iد To3إ d4 ا 4د :12@ 1ا + T8د &>c8 2@ Gا To3را 1Y8 @ .#4در ا ر زه @ 7 :1 +از ` Y7د و>172 1 ا+ dTAدم و او در +F # G Oا= دراز + 1>LGد +6Lل +Fا 1ن +ر +ر +د ،ه» G \2ﻭﺍﻟﱠﺬِﯼ ﺗ ﻮﻟﱠﻰ
ِﻛ ﺒ ﺮ ﻩ%) 1 «.ن ` = G 3Gرگ ا دروغ را Fا(# ر> #3L ،1و @ :#ا ا= ِ 2@ 3G " R+ `رگ ا دروغ را T8 % ،#4@ 1Y8ا +7 j Sد؟ ّ از و +Fدم @&& +\ " :؟ ا@ \َ & ، & + @ '+دد و ا@ \% & +ر 2@ jRه 1 &>c8ام، +F b,د @& 1Fاو 1از را1 R> `' J+@# ا، :&@ b? ،#و> T> 1ا را Gدر د #دا &RB # 1>+G #و @3G " b? :#؟ " 3G؟ و %نرا ه&" 2ن 2 Rار Gد178 :&@ ،ا أَ ا َ+Tل. ه `> To3 >Aا A>Tن 3ر ه Lم 178ا dTAا ق ا 4د G +@ 1 ،ه Lم از A>Tن ?> :1ا ا A>T +ن " ` = 2@ 3Gرگ ا دروغ را 1Y8 + –1ر +ر 11 % : 303 - 302 / 2 : 7TO > -2 - 365 -
@#4؟ @&178 :ا أ َ :#@ ،دروغ @ RT ،ا T8 +د A>T ،ن @ :#ا ?1ر ،دروغ \& +؟ ا@ 2د از A%ن 1ا ده1F G 1او 1دروغ را nOل Gد ز دورغ +اه& @8 ،#و و > 1و 178ا و AWT8از L 8ا & روا # Gد ا % :#@ G 1ن` = F 2@ Gرگ ا دروغ را 178 ،#4@ 1Y8ا ُأ َ +د eO G & +@ A .و>1 و ه Lم +د G & +@ RT ،ا @ ر %نه - j> 8 A cر،1ز ا T8 Q+در To3أ% ،d4نه را در @ه و اد 8ه +Fد ا v G1ور دارد. از روال دا ن إ c >2" d4رG 1 1ABدر +Sل G 1و Oاو زل 1Lو 78ر د \ در +6L G 1ل ?وه= و + e>WBد+ ،ا - #3 ه> #ا R4ر To3 #73 +A8إ7 ? d4د و Sز R4و ر 4ر دم را در ا +رد 12G >\2 d7و ا > @12 +@ G 1ن و ?دازان ،ه Aن د 2Aن e4 2 و و در رأس %نه 178ا أُ ا أ َ+Tل 12و د \ AT3ن 8 2دت ه Aد ِم +8ام ،ه \2م 1>2ن 7Fا از ا د>? ،#و از W4 2ن @ #و @+ و ا Y¥ر >? cا+ن %ن ?دا 12Fو در + >3ج %ن Iار @% .124ن@ n5ح ا د W4 2 >T8 G 1ن د #ا1Iا ` ،1از +Iل 1% L 8ا 7 >? :#در 1 3رو 72 ر 4و 7Fا +A 1ن ا اد Gد :ا Yا 2س" ،ا F از دان Aدر+رد اه &> Vا +رد %زار Iار ده 12و در ر %نه ه روا و ? eOا122G؟ .و در روا 72 :ر 4و از 178ا ا ُأ ّ ا َ+Tل ا ف 1>7TSو @ 3G " :#ا ف ا از د % Gزارش اهV > #ر>@ 1د1F ،ا از اه1 R> `' &> Vا &% ،نه - 366 -
م د را +c2 ) 1رش +5ان ( R> `' Gاز او Aدا & ،و در روا ا :12G 4 Qو وارد Fام + Aد، و 78ر د \) Fا از Fه &( \ %نQ O G & و % \ &4 4 3ن Gاو هAا +د و ?>ا+ن او ه روا ?ا.122G 1ذ `رگ +Iم اُوس از ' # Fو @ :#ا ر+ل ا ا #4را از او @>م ،ا@ از اُوس ،1 @د = را ز & و ا@ از ادران `َFرَج ن % ،1ن Gر را + G &2Gد+رش را 1ه` .رگ `Fرج 1 ، T>7I #>Aَ Oا او را ا \> +د و - 78د در ّ G O 78ر T>7I #>AّOا او را ' ه Vو دان Gد +د ،و ?>= از %ن د + J+Rد ،از ' # Fو 1ذ ? Fش Gد1F :ا دروغ @ + ،J+او را +اه #LGو Iدر > از ' # Fو َ O >ُ 1 LGاش > .3ا ر ُأ َ F? 1ش Gد1F :ا دروغ @ J+و او را ر]& +Fا ات +Fاه>& :#@ L 8 .#LGه> ه #4@ U +و `د + dد Gرو ه&د \ .12LR >LAدر G O ر+ل ا ه+2ز رو + 72د و Gد %نه را %رام 1 .12Gا % Gرام 1 1و از ه Aا 'ا + 7Fدم. To3ا Gدر ا ' ' 12G '+ jTا 1 G #32 ذ ? bاز ]`وة َ َ Iُ 2در @+ vد و ]`وة 2 To3 G eَTأ d4در %ن ا ق ا 4د1O 1 ،ودًا dل اَ A +5 1رت @ 4ا #و از ا رو 1ذ +Aا 3در روزه أ d4ز 1 1و در وا% Iن G 3Gاز ' # F و @ :#ا ر+ل ا ا ف +را از او @>م'+ ، 300 - 299 / 2 : 7TO > -1 - 367 -
روا #ه +'+د در > ا ِهِ Lم و زاداِ Aد ا ،&>I > +د و %ن@ G +ا ا eBذG Gد ا،# َ O >ُ 1 ُأ َ 1ذ.
@ 4I % 4U($و 1ول و در 2ر او +S 1ABر jاز @ #و @+ه دم ?>ا+ن To3إ + d4ران +Fد 1 7Fو Rاز ا 7Fه Gو ر> #@ ،1و @ > +ن ا +ا +ب ا ر و ه3Aش ،1در ا @ #و @ +ا +ا +ب از ه3Aش ? % % :1را Gدر ر إ+ @ d4د +2؟ '+اب داد :ا@ +5 ' +ان +د #73 J+ 1I ، هG 7 >? 3Aد؟ ا +ا +ب '+اب داد ، :ه3Aش @:# ا@ +5 b? ،L 1 > >2" +ان او Uاز 1I G #3 % ،12G 7 >? #73 J+ز ا او Yاز +ا ،#و ا@ ' + L 8دم ?> 1F 7ا G A # >Fدم و L 8 18م 7 >? # >Fاو Uا #ز ا از Yا #و +5ان از c 1 .Y +ا @ اُم ا +ب در اU1ل @ 2ه L 8ا >T jاز %ا ا G #در J7 L 8زل 1ا ،#ز ا او +5ان را ه3Aش ا +ا +ب و +Fدش را >I L 8س Gد و > @> Gد +" Gن L 8و +5ان از %نه + A >F b? ،1 Yا 1واI +د >I .س >3 +F ،bر ? 1 123ا 2" G #3دم 307 / 2 : 7TO > -1 - 368 -
در nت +Fد ه&د \ %ن ،122G VA8ه>@ +اnFف، `اع و > LRALGن %نه و'+د +اه.1% 1 L %ن ده 1AB G 1از ' ن @ #و @ > +ن ا+ ا +ب و ه3Aش @ Tد ،1ا ر ا G #3در Fاز % ه زل 1در~ن ا 7ت @ 2ه L 8وارد 1اG ،# %نه >` +Fاه>& ?دا.#F در e>WB 1AB G 1و +6L Bل +د ا،# ا 2>ASن و ا W8د او @ 2ه L 8روز روز ا`4ا = ،#4ا % #4@ &>A Gا دال @ 2ه L 8زل ،12Gو >Lداد 7 2 Gا ا =>? G #از زل Gدن +F ، %د % 12G #7B5 L 8ن" را در دل دارد > ز 1و >ت >= %را در ا 7ت @ 2ه و زل L 8 + b? .12Gدر `2ل وا =2 1در
َ W2 ر L 8 .#4در ا ر ? bاز 1>2ن 7Fإ d4از أم ُ w3و @vرا 1ن دو jرا w75در Oل @ و ا 1و @ :1 + ه \2م w75وا &2 1ا @ Aن Gاز 4ط @ 17Gم ? ر 1 ا` #د 1 1%و از 4ط ا 1و ه&" 2ن @ Gدم Gدر ا Oل ز از ا ر ا' ز ورود +Fا #و ه& او ا' ز دادم ،او `د #3Lو در @ هAاهام Gد Y@ Gن ر+ل ا وارد 1و nم Gد و ،#3Lاز %ن روز ? Gا و ?ا 2Gدر +رد إ ]% d4ز 1 +د `د + 3L2د و dدر ر %ا او زل + 1Lد .ر+ل ا ه \2م Y 3Lدت را ز ن را 1و :#@ b,ا L 8در ر >2" +و " 2ن 7Fداد ا 1و ا@ @1F 2او 1ا +F J7اهG 1د و " 2@ 2ه 1 jRا ا 6ر و ،G +ز ا " 2 G 2@ 12ر @+F ِ 2د ا8اف و 1F ،12G +او `> 1از - 369 -
@ 2او +Fاه #v@ 1و او را +Fاه ،1>L 1و 78رت د \ 1%ا :#ا @ L 8ر دم @+ش +ر> 1ا،# " 2@ 2ه 1 jRا از 1Fا ,ه>` و در@ او + +" ،Gن او +را از v? = @12د .ه G \2ر+ل ا ? = 2ن داد ،اdه & >` 1 1 dLFو د \ I ا از %نه ا 3Oس Rدم و ?1رم @& @ :ه ?> 7 ?
1F :#@ .1ا Aدا & " \ b? ،& +درم @& : ر+ل ا ?
،1او >` @1F :#ا Aدا & " .& +\ 1 @& A :ا @ ه را 1 1>2و %ن b? ،1 1 1Wا@ \ 2@ & +ه& 1F Gا دا ،& 2@ G 1ا ور +اه> 1دا #و ا@ ">` % jR Gن 1Lام ا8اف ،&2Gا ور +Fاه>G 1د > b? .ن و Aراه > #3و روا :ه @ `' & A 1ا+c2) P+ +ر +Wب «Vو در روا از ا اL 8 ،eB ?1ر َُ >A' َ 7ُ 4» ( P+ @ :#د م +Wب ا 4دم و @& :و ه Aن @ اP+ + ﺼﻔﹸﻮ ﹶﻥ« b?)1 ﺴﺘﻌﺎ ﹸﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﺗ ِ ﺼ ﺒ ﺮ ﺟ ِﻤﻴ ﹲﻞ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺍﹾﻟ ﻤ را +Fاه& @ » #ﹶﻓ d> J 7>Rا #و 1Fاو % 1ن" @ 1>J+ر ر ن ا b? .( #رو & را @دا 1م و ر+F#Fا& دراز 1>LGم و ه@` @ Aن Aدم 1F Gاو % 1ا در eOزل G ،12G nوت +د ،و در روا G %I :در +F 1 3ا +L 1د و %ن Aز @`ارد +د ،ز ا از +F cدم >WO To3از %ن +د 1F Gاو 1در +رد n G 1 +\ 2وت +د .و ا>1وار +دم Gر+ل ا در +Fاب رؤ % + G 12>7 Jن 1Fاو 1ا % .12G J7ن@ ا+ F :#@ R+اد ا را از + – 1ر > ،18 % : P+ا ِهِ Lم 302 / 3 : - 370 -
ا8اب % G & 2 Aنه ر % 1 4ر1F ،#4ا در دور ' ه1F G #>Tا ?>3 `>" >2" 1A 1 " 1Lر 1ا+2Gن در اnم. در ا ه \2م %ن + # Oص و 7 >? Oد #داد و = "> 2ز ش Iار داد = 7 ،1را =2 .1 1>LGو در روا b? :#@ L 8از ا Gد 1م # OوO ?> 7د #داد1F ،ا ه> 1ا& ،ز ا دا G &3 @ 2ه& و 1Fاو .12G A &T¥ 1و وا &2 1را از س ا G RAا #و1F Oاو 1در ' @ eWB #Yه دم ،1 %ن" 2ن و+ 4@ LOد A@ Gن دم ا+2Gن +Fاه 12د. ه G \2ا # Oاز ر+لا Sف Y" ،1اش 12Fان +د و 8ق از رو = ر #و در 8 G، Oق را از رو 7رG Z ? =Gد ،او> ' TAا Gز ن %ورد ا +د :ا 1F L 8او + 1را G J7د .درم @ #ا L 8و 1F :&@ ،= +ا + = +اه& ر #4و 3Gرا '` 1Fا + Rاه& Gد .و در روا ?> :#@ 7 Lر #ده& ا 1F ،L 8او + 1را G J7د1F :&@ ،ا را ,س@vارم و bGد \ را% .ن@ %ه در J7 زل & 7 7 >? .1 1را در د ،#4@ #در G O Gدم د#ه او را ? ،& ` bا =2>T R+را در %ورد %ن ا ` 1و او 1م ،ر+ل ا 1 12Fو @:# #َA3ده& Gا Gر را .2Rو در روا :هG \2 ََ I 1Fاو 1و 2@ Oه L 8را زل Gد ،ا # F R+و L 8را L 8 ،1>+او @" :#ا ا @ 2 1ا 3؟ ا+' R+اب داد :دFم 1Gام A%ن ا در اش ? 2داد و 1Gام ز> ا ? vا 1ا@ ">` @& G - 371 -
Aدا &3؟ 1 +@ 7TOد > ن ا روا #و روا # 1 T7Iو'+د 1ارد ،ز ا ' ` ا G #روا .1 1 >L>? # %ه زل 1در ' L 8 ً J7 #Yا ه هِ » :123ﺇﻥﱠ
ﺼﺒ ﹲﺔ ﻣﻨ ﹸﻜ ﻢ%) 2 «.نه % G Jن دورغ را ﻚ ﻋ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺟﺎﺅﻭﺍ ﺑِﺎﹾﻟِﺈ ﹾﻓ ِ @ ،12Fوه از @ (12 Aوه از 78 G Aر 12از 178ا أ َ ،ز 1رَ 3O ،8 4ن w3 ،#أ و 2AO د = O Fو %نه % GJنه ه& ر Gد % ،1ن@ G +در ﺴﺒﻮ ﻩ ﺷﺮﺍ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﺑ ﹾﻞ ﻫ ﻮ ﺤ ا ّLRف ز Lذ 1 Gاَ » .#و ﹶﻻ ﺗ
ﲑ ﻟﱠ ﹸﻜ ﻢ«% ) 3نرا ا +Fد ّ 1ا > RT ،1ا +R> A ﺧ ا.(# در ا ' Fب 2ُ+ا G #ا % To3نه ز ن ر > 1ا+F #ص ا R+و L 8و +5ان ا ،VAو ا + Gا 1ا %نه >Fو > Rدر دا ت @ 2ه S ،ه +دن %نه از j>8 ،1ا ِ % G #32 ¥ه و >8ن @د 1و 1Iر و % #`2نه `د دم nFف %نه % GJنرا +Aد U ،1ر 4ا ،#در G O ﺉ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻣﺎ ?دازان +ALل ا ِ» .1 + %ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﺍ ﻣ ِﺮ ٍ
ﺐ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟِﺈﹾﺛ ِﻢ«) 4 .ه د از ا Lن ا 1از @ 2ه G ﺴ ﺍ ﹾﻛﺘ 1 jRا 2 .(12> >G ،#ه 1Gام از Y % ا 1از G AYدر ?ا 2Gدر To3إ d4دا ا#
296 / 2 : 7TO > –1 + –2ر +ر 11 % : -3ه Aن' -4ه Aن' - 372 -
ﺏ ﻋ ِﻈﻴ ﻢ«) 1و @ 2ه Rر +Fاه+ 1د» .ﻭﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺗ ﻮﻟﱠﻰ ِﻛ ﺒ ﺮ ﻩ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﹶﻟ ﻪ ﻋﺬﹶﺍ از ا Lن %ن` = Gرگ ا دروغ را FاeB3 ،# 2Rا `رگ ا G (#ا To3را `رگ و ? اه ّ#>A ' +Tداد و ?ا12Gن و @3ش %ن ه» .# A@ #Aﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ِﺇ ﹾﺫ ﲑﺍ«%) 2ن@ Gدان و ﺴ ِﻬ ﻢ ﺧ ﺕ ِﺑﺄﹶﻧ ﹸﻔ ِ ﺳ ِﻤ ﻌﺘﻤﻮ ﻩ ﹶﻇﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣﻨﺎ ز ن % ُ+نرا J+R ،1 1>2را ا +Fد @ Aن د ( 1 2ز ن و دان ه Aن @ G 12ا+ا +ب ا ر و ﲔ« ) 3و @ G 12ا درو] ﻚ ﻣِﺒ ه3Aش @ » .12ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ﻫﺬﹶﺍ ِﺇ ﹾﻓ ا R% #ر ( إ U d4در' دروغ و ا4ا ا ،#و %ن وارو ' +Tدادن e WOا #و از %ن' 2 GJن ?ا12G 1ه+ e WO jTI Aد ،1از ا رو إ» .1 1 1> d4ﹶﻟ ﻮﻟﹶﺎ
ﻚ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻫ ﻢ ﺟﺎﺅﻭﺍ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ِﺑﹶﺄ ﺭﺑ ﻌ ِﺔ ﺷ ﻬﺪﺍﺀ ﹶﻓِﺈ ﹾﺫ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹾﺄﺗﻮﺍ ﺑِﺎﻟﺸ ﻬﺪﺍﺀ ﹶﻓﹸﺄ ﻭﹶﻟِﺌ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫﺑﻮ ﹶﻥ« ") 4ا %ن د " Yر @+ا > ورد 1؟ و ا@ @+ا > ورد % 1ن@ `د 1Fاو 1از دروغ@.(12 + ﻀ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤﺘ ﻪ ِﻓﯽ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻻ ِﺧ ﺮ ِﺓ ﹶﻟ ﻤﺴ ﹸﻜ ﻢ ِﻓﯽ ﻣﺎ » ﻭﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ﹶﻓ
ﺲ ﺴﻨِﺘ ﹸﻜ ﻢ ﻭﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮﺍ ِﻫﻜﹸﻢ ﻣﺎ ﹶﻟﻴ ﺏ ﻋ ِﻈﻴ ﻢِ .ﺇ ﹾﺫ ﺗ ﹶﻠﻘﱠ ﻮﻧ ﻪ ِﺑﹶﺄﹾﻟ ِ ﻀﺘ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﻋﺬﹶﺍ ﹶﺃ ﹶﻓ ﺴﺒﻮﻧ ﻪ ﻫﻴﻨﺎ ﻭ ﻫ ﻮ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ِﻈﻴ ﻢ .ﻭﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ِﺇ ﹾﺫ ﺳ ِﻤ ﻌﺘﻤﻮ ﻩ ﹸﻗ ﹾﻠﺘﻢ ﺤ ﹶﻟﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻋ ﹾﻠ ﻢ ﻭﺗ
ﻚ ﻫﺬﹶﺍ ﺑ ﻬﺘﺎ ﹲﻥ ﻋ ِﻈﻴ ﻢ«" 2") 5 ﻣﺎ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﹶﻟﻨﺎ ﺃﹶﻥ ﻧﺘ ﹶﻜﻠﱠ ﻢ ِﺑ ﻬﺬﹶﺍ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ -1ه Aن' + –2ر +ر 12 % : -3ه Aن' + -4ر +ر 13 % : + -5ر +ر % :ه 16 - 14 - 373 -
`ر@+ار 1Fاو O V 1ل Aدر د > و F%ت +7د ، `ا 2ن درو] Gدر %ن ]ق 1ا 2R ،1ا # ر>" ،1ا %ن@ % Gنرا 1>\ 1 1>2؟ ا #3> e U Gدر " `2 ،&>J+\ `>" >2و ? Zد 1Fاو ،1ا درو] ا 2 .(&>c8 #ه Aن+Sر A8 Gاّ ب @.# ﲔ 1F) 1او 1ا 1رز ن » َ ِﻋ ﹸﻈ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﺃﹶﻥ ﺗﻌﻮﺩﻭﺍ ِﻟ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘﻢ ﻣ ﺆ ِﻣِﻨ ده G 1ا@ ا Aن %ورد ،1ه@` % 12ن را Rار .(1>2Rا ﺕ ﻟِﻠﻄﱠﻄِﺒﻄ ﻦ ﻭﺍﻟﻄﱠﻴﺒﻮ ﹶﻥ ﺕ ﻭﺍﻟﻄﱠﻴﺒﺎ ﺨِﺒﻴﺜﹶﺎ ِ ﺨِﺒﻴﺜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻟ ﹾﻠ ﲔ ﻭﺍﹾﻟ ﺨِﺒﻴِﺜ ﺕ ِﻟ ﹾﻠ ﺨِﺒﺜﹶﺎ » %ﺍﹾﻟ
ﻕ ﹶﻛ ِﺮ ﱘ« ) 2ز ن ﻚ ﻣﺒﺮﺅﻭ ﹶﻥ ِﻣﻤﺎ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟﻬﻢ ﻣ ﻐ ِﻔ ﺮ ﹲﺓ ﻭ ِﺭ ﺯ ﺕ ﹸﺃ ﻭﹶﻟِﺌ ﻟِﻠﻄﱠﻴﺒﺎ ِ ? 1>Tا دان ? 1>Tو دان ? 1>Tا ز ن ? % ،1>Tن از %ن" @ +د ّ7ا و ? Zا % 1ن را %زش و روز >+R ا.(# ز Lدر >3ش @ :1 +و ا nGم L 8 '+ 3 و ا G ? G Yو ? Zد او 1 Wار .1 1 " @ 2ه L 8را ه \2م '+اب دادن + 1ABرد ن @ 2ه ~I Vار ده>&+F ،اه>& د @ 12 G 1ه ا ِ 3 ن ? Zو = U%او .#و د> Vد \ - ا #و Aن@درو ِ @ 2ه او1> ،ن او ه \2م `ول و OاnF ،#ف وا 1اش Gو% #LOنه را 4ا @+ 4د و ا + W4ا 1 از ا 2>ASن و @ 2ه +Fدش .1و در ]> ا +5رت => Oازوا 1اش د" ر س و و.1 #LO
+ - 1ر +ر 17 % : + - 2ر +ر 26 % : –3ا ّLRف % >3 :ه 12 - 11 - 374 -
nا W8د دارد Gه> ">` 1Fا ، ز ا او ا ً G To3 در ز> و در A%ن >.#3 1 Rار & &] # O Gو ا 1وه L 8 Gرا ه G \2ر+ل ا `د و در `2ل وا #3L =2 1در ن 1AB @+ 4د ،و '+ابه او @ ه 1ABدر روا ِ ~> v@ W>A8ا +د @ +ا Gا = 8را ه> ن در %ورد و او را در A G Oم ه+ش و +Oاساش ِ '+ To3إ 1 d4و @ 2ه oA L 8و + 1Wد %ن + 78 # Oص +Fدش 4و د% > G ،ن `ول %ت د + 1د. دا >& 1AB Gو Oرا ? bاز و ا 1روز e>WBو Bو ال و +Lرت و @+ش 4ا دادن @ ه دم در ر ه3Aش +F Gد @%دم ا+Oال و +2Rت درو او ،1زل Gد U O .در ا > ن " > ز ' V>J7ا زل Gدن ا و+ Oد+T ،م > #3و 'Uم %ت زل 1در %Iن ه& اًaGا ه >Aروال زل .1 ا #AY 1ّ O : 4ً Gز در ع اnم 80ز G 1در %Iن % ًB 5ن ا ر 1ا» .#ﻭﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻳ ﺮﻣﻮ ﹶﻥ ﲔ ﺟ ﹾﻠ ﺪ ﹰﺓ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﻘﺒﻠﹸﻮﺍ ﺕ ﹸﺛﻢ ﹶﻟ ﻢ ﻳ ﹾﺄﺗﻮﺍ ِﺑﹶﺄ ﺭﺑ ﻌ ِﺔ ﺷ ﻬﺪﺍﺀ ﻓﹶﺎ ﺟ ِﻠﺪﻭ ﻫ ﻢ ﹶﺛﻤﺎِﻧ ﺼﻨﺎ ِ ﺤ ﺍﹾﻟ ﻤ
ﻚ ﻚ ﻫ ﻢ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِﺳﻘﹸﻮ ﹶﻥِ .ﺇﻻﹼ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺗﺎﺑﻮﺍ ﻣِﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﹶﺫِﻟ ﹶﻟ ﻬﻢ ﺷﻬﺎ ﺩ ﹰﺓ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﻭﹸﺃ ﻭﹶﻟِﺌ
ﺻ ﹶﻠﺤﻮﺍ ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﻏﻔﹸﻮ ﺭ ﺭِ ﺣﻴ ﻢ « G 3G) 1ز ن ازدواج Gد را ﻭﹶﺃ ز &Yز 1و " Yر @+ا > ور ،1ه Lد ز %ن- + –1ر ا+2ر % :ه 4و 5 - 375 -
ه ` > 1و @+اه %نه را ه@` % ،1 v,ن G 7را \ .12 G 3Gاز %ن ? 122G + bو >1F " ،1 + +Rاو 12L 1 و Yن ا(.# ً ز ن `ول +4 %ق و ا V7I Gو 1 از دا ن إ7 ? 1 d4دم ،و + j> '+ر ه و %ه %Iن +ان " =>? G #4@ > >2از Oد إ+ d4د ا #ز ا ?>= از %ه +ط إ d4در %Iن ' @ 4ا ..1و ه Oل اU1ل و+ 7> Qر ه و %ه %Iن Gر > ،#3ز ا ه Aدا >& و%I 7> Qنj> ، `ول و4 Oق 12Gو در %ن %ه >3ر ه G 123از Bظ >` jول و+5 ،Oرت ? bو ?>= در %Iن ' @ 4ا .1 ه Oل ?> b? 7از زل 1ن %ه @ 2ه % L 8نه Jرا 2@ jR Gإ+ 1 d4د +RB ،1م 1ِ O وارد Gدن إ Yم روا +Aد و '+ا ا +ان @# dزل + 1د nو ?>= از 'ا إً 4 1ِ Oا Yم روا ً 7I ّ G و >ت 3 +ن ">` در ر %ن در Gبه +Fد +2ا .1 ا ا eBاز +Iل ز م ` b, :1 +@ ّ2AَOد دم +c2 ) 1%رش ر+ل ا ? bاز زل 1ن %ه - @ 2ه ( و 7Fا را 1و %ن" را 1F Gاو 1زل Gد +د، ا %نه nوت Gد و b,د+ر داد w3ا و 3Oن #و 2AOد = O Fرا 2@ jR Gإ1 d4 1 +د > 1ور 1و 1Oرا %نه ' ر .122G > –1ا ِهِ Lم 302 / 3 : - 376 -
در Fازروا #ه از ' ر 1ن 178 1Oا أُ >` 1 #7B5ا G #ه Aن+Sر Gا &>Iدر زادا Aد ذG Gد ا+ A ،#ا .1 w>B5 1در ا +رد ا b? &>Iاز ذ Gا 1ّ O Iا ص ذ :1 +@ ،1 Gو 178ا أُ ¤>7Fا Gد1ار إ+ d4د+ ،رد 1ّ Oوا .1L Iا Zا'ا 178 1Oا أُ را ذG +A &>Iد ِ د+W >] V Uل و ]> +7I V Iل R Y2 G 12G >'+از %نه +ا + 1رد +7Iل وا+ Iد و %ن اU1ل او ا G Zا178 1O Iا أُ >3 w S F ،ر &Y و &>c8از ا'ا %ن +د و ه Aن د+ T Uد Gاز VI و و'+د R%ر 1ن + e4 2د = و ز ن را 1ن TJ 3 VI Gاو را ا ب +Aد ' ،1% VA >@+Tز ا و &Y V 8ا Bد و \ \ +Iم +Fدش +د و G Aد %نه را #73اnم 2و >`ار زد و @ vاز %ن او `رگ +Iم +Fد +د و از و ا 1 #8 Sو از F 1 +8ا jIا'ا >T8 1Oاو 1 A ،ا .1 A cا >3 Y2در #از Z #ّT8ا 1O I 178ا ،1 %او ره+ 7رد ا #8 Sو اOام +Iم +Fدش +د و از 1AB 4Sد &Aو دور \ و از +'+د 1%ن 24ا در+5رت ا 1O Iو &> ،دا.# دره \2م ]`و 2اُ ' L ،eَTAا > ن دو از ' Yان و ا ر و+Iع ?> G ،#+ا ر ) 2ن 4و( از ه&?> Aن 178ا ُا +د و Gر ا ' Lزد و +Fرد و ب ' Yان و ا ر ا ر دو ن +Fد ا > ً 1AB 2" G ،1در ا To3 -2زادا Aد ¤ 1O ، 1 /إd4 - 377 -
دG A # Fد G ،ر A>c8 24ا > G ،1د# F و ] +F TJا> .1و 178ا ُا % Gرام \+ 4د @:# 1Fا " 2 1 2ا'% ` `8 ،&>2G #ن ذ>=2 V را >ون +Fاه 1را +c2 G .1ر او از +F ` `8دش و ذ> Vر+ل ا +د :#@ A8 .ا ر+ل ا %ا' ز ده Gش را ` & و "G 2اه #دار ' Y d G ا Gر را ،12Rد+ر +Fاه& داد dا ر %نرا ا م ده .1ر+ل ا '+اب داد% :ن@ &LFدم >3ر از اهV 2 1ا \> +Fاه% 1AB .1 1دمه >و 12و ور 1 +A8 #BT S Fارا Gد .از ' TAه178 >Aا أ و َ ِO 2>>َ Gو 8اُ َ> Vو دو `ر@ ن = Iرا >` T5و +F + =Lد 'G jTد Gدر 1. ]`و ً >2ُOه G >Aر را Gد در > 7TOاز+Iل 1% L 8ا :#روز د ? bاز ا' ز @ 7 >? 4وارد 1و 7 >? GI+او را د 1او @ :#اد ِر َ >L8 1و 4ز .>L8 1َ 1هG \2 7 >? #3Lدر +5رت او \ #3و رو = 127زد و و Iر :1>? L 8 #4ا ر+ل ا ،و% Iن د را د 1 " >2و " 2ن @ 3 \ b,و 127زد :#@ 7 >? .ا G L 8ا د 2م @ +د 1؟ در روز 1 # >Iدم `د 1Fا %ن 3Gا G #دم ' #Yا' 2ب از ّش ،از و
T8 G –1ا j Sاز ا #5و >3 >Fر &Yو >O j> nو در > دوران +Gره 7او، )رهً G (7 > +Fو ?هج و ج دور ه A TF Aر رود. )'&( - 378 -
دور .122Gا ا ل @ :1 +ا د + O 2>>8د و ?> 7او را » ا+ eAOرد ا>? #8 Sاوناش « >.1 2>>8در ز ن ا 1 1 R+و b,ر د \ AT3ن @د .1روا 1 #ا 7 >? G #او @ AT3 :#ن
? ،+داد G S :در ا 1 3ت ' \ ه 3ز G و &+Iدر %ن >& و . +و روز ?> 7وارد 1 در ` L 8 G Oد او +د از ?> 7در ر او ال Gد، ?> :#@ 7او زن ا Q O :#@ 2>>8 ،#در V W ز 7ز ن از و 5ف 2G c؟ ) در ' ه#>T ا8اب @ ه ز ن +Fد را 7 \ 1Rد Gد 1و ه d از زن +Fد د \ 5ف G cد 7 >? (.او @1F #او 1در اnم %نرا Oام Gد ا .#و IرL 8 ،#4 ?> :#@ 7ا د + Gد؟ @ :#ا ه Aن ا eAOاG # 1 +رد ا>? #8 Sاوناش 4 O 2>>8از ا.# ` V>S 8رگ A 5 8 2ر ر ،#4روز ه&را 18ا از 7 >? 8 2وارد 1و ?> 7او @ :#ا AT3 8ن 2" :#@ 8 ،+ن" AT3ن +م ،ا ' +F >Lدت 2G؟ ?> 2>L ' :#@ 7 از %ن +و .#3> #+Iو در روا @ AT3 :#ن +م G Sاز %ن +و ? =ALاز %ن :#@ 7 >? .1 + &7> " b? :#@ 8 ،د ا@ AT3ن +م؟ ?> :#@7ه AT3 j> G Aن - :#@ 8 .1 1Fا Aر ا jو ' + >T8 + \2را +Fاه& ا 1ا .#Fو در روا :ا12 7رو و دا ر>% A' + >T8 1ور +Fاه& Gد و ه در J F #Fا+F 7اه& .#3ر+ل ا @:# 211 / 2 : 7TO > –1 - 379 -
> 1 1Fاو ّ`8 1و' ،Vا +Fاه :1 +@ T>Y .1 1أ َ > Gدر + Q O %د %نه ) +c2ر 8و أر 1 َ O ُ G b>Iه&را او +د ( +زد و %نه @ :#و 1 > 1 >ون ا >+Aنه 8 .او @3>G + :#؟ @ُ :#أ َ >1? :#@ 8 ،رت از + Y +د :أ>% :#@ 1ر ،و َ O ُ ه& از +و ?1رم Yم ،ز ا ?1رم ُ+ ZLد و +ه& ُ ZLه b, .3از `د ر+لا >ون 1%و + +F ِ Yد ز @ .12Lر+ل ا روزه % >T8نه د #د 8 دا #و ه ر @? :#ورد@ را ا از « 8 % V>Sن@+F G +ا +ا+ #ن دار و او را @ 4ر درد G Gاو را % &3I :#@ >2" b, ،1LRن & ' Gدر د #او 2" #او و 8 2اnم %ورد ،1ا ` #4nF = Iا #AOا د Gد 1F .1او 8 1 V>Sرا از G &G 1ABد 1 .ن Gاو را در را ز@ Y #Lو د ر +Fد 4@ ،ر +8 Sن در @د = #F و " ر Fز از +T 2ل 4ود G 1%وف 32'1و ارت +د 1و ا 8 To3را >3ر ~P 1 G #Fدر Fا زن >Aد ،او د= را ] 1ا Gدر @د = ¥ه + 1د @vا و " :#@ >2ا 2 1] ، 8ا ه&"+ن +Gه ن ،و @ ا #در ً Fز از +T 2ل ،ا 7ا & > ور + b? ،1ار ا 1 =7و >` اش را د #4@ #و ه&" 2ن #Fا ' Gن Fو از رو ا jز> ا 4د 1% >2" :1 +@ 7TO .اG # ه \2م :#@ Fا گ ¥ه &\2 + +و ا Rاز 8دته ا8اب دوران ' ه+ #>Tد Gا4اد % ن از گ در G 3اه #دا 12و +ار ا j ِ L - 380 -
1 1و %ن1Iر 12Fد 1و از رو ا j ا 4د .1و ا +ع گ را ا12A4ا دا .123 \2در ز 4ز :در To3ا ' d4ر Gدن ن 1Oدر % >7R eOن ا ر Gد & و @>& 1ِ O Gوارد Gد ِ ا Yم ز ،زن ُ+) 2ِBهدار( n Q 80ق ا.# ا+2Gن +Fاه& ?>ا+ن 1Oز و > #73ن %ن و &Y % Fن را+ ،رد ر Iار ده>&.در +ر ً ا+2ر 1% ا» #ﺍﻟﺰﺍِﻧﻴ ﹸﺔ ﻭﺍﻟﺰﺍِﻧﯽ ﻓﹶﺎ ﺟ ِﻠﺪﻭﺍ ﹸﻛﻞﱠ ﻭﺍ ِﺣ ٍﺪ ﻣ ﻨ ﻬﻤﺎ ِﻣﹶﺌ ﹶﺔ ﺟ ﹾﻠ ﺪ ٍﺓ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹾﺄ ﺧ ﹾﺬﻛﹸﻢ
ﺸ ﻬ ﺪ ﻋﺬﹶﺍﺑ ﻬﻤﺎ ِﺑ ِﻬﻤﺎ ﺭﹾﺃ ﹶﻓ ﹲﺔ ِﻓﯽ ِﺩﻳ ِﻦ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭﺍﹾﻟﻴ ﻮ ِﻡ ﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ِﺮ ﻭﹾﻟﻴ ﲔ « ) 1زن ز Gر و د ز Gر را ه 15 d ﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ز ` > 1و "1F 2ا و روز وا? 2>3ا Aن دار 1ه> Lدرد 1Fا % #73نه 1ا > 1و 1 2Rن Y %را 18 1ا از 2ن (122>7ا 5 %ا 1O #Oز را G Lد ا G #ه 1Gام در ا " ALن 18ا از 2ن n Q 100 ،\ Aق وارد +د ،ه& زن و ه& د و در ه 1 + 4 G Oو ه .12 G bGو ا و'+د 3ان %Iن و % YW4ن # Oا 5 Fداد و % &ROنرا Y2 Vز @122Gن ]> ُ) Bازدواج Rد( دا 3ا ،1و %نه ) B GJازدواج Gد( 1ّO ،12ن رَ'& ) 3\2ر( +Fاه+ 1د .در ا ' 4 G &>2> +Fق > ن 1Oز 2Bو AY >2" G 1Oرا 3G وارد زد >3ر `رگ 1و j 2 d #3
+ –1ر +ر 2 % : - 381 -
> +Wن ا دو 1Oو'+د دا 1و ا Gاو را @ '\ Fاش و دوّ را n Q 80 Y2ق +RBم % .122Gه>\ > 7 2 +ن گ 3\2 +ر و n Q 80ق و'+د دارد؟ G #3> Rزات ا 1از 'م j 2 1دا 1و ه " 'م `رگ، زات `رگ ،و ' .bR8م وارد d 122Gا Yم روا >3ر `رگ ا ،#ز ا در +5رت ا 7ت j'+ ،گ Sف +Fد +د در G Oه \2م ا 7ت دروغ +دن و روا +دن اِ Yم وارد ،1زات و >3ر ">` و 80 Y2 n Qق ا 2" .#ن" eWBز ' `رگ و 3\2 j'+3ر b? ،1وارد 122Gا ا Yم >` در +5رت دروغ +دن %ن` ' jR ،رگ 1ا #و > G &>2رع )+ Iن @vار( در زات >7Rز >3ر ،>@#و #73وارد 122Gا Yم12" ،ان >@# " ،12G Aا؟ +' Y2ا Gا ا +ال دار & ا G #32 cر+ I 1ن @vار >7Rز G >@#د ت 'م %نه را B e>Tل Gد ا .#ز ا ا+" ،#ن اِ 7 ا 7ت %ن را وا+ 3دن 4هG 1د ا G #ه 1Gام از %نه ' 1م را از `د dو +5رت ا 4 V>AاT>) TBRA در +ر دان( د ً7 W G 12 1ا 7ت %ن Bل ا #و Y2 ">` ،1 I GاIار داو 7 Sز Gر @+F 2د ا% G ،#ن ه& >3ر > c 1ر ،1ز ا از % #7I 8ن @% nا .#از ا رو رع زات را >3ر ،#و ً G ا 7ت %نرا B e>Tل Gد و در > Gا Yم را وارد زد Aل درو]\+F +اه+ 1د .و از ا رو ِ ُ' 1ِّ Oم دروغ او ' ر +د و ،>]Uو از %ن Y 1دت او ه& ه@` +رد ? vش وا+ Iاه ،1 1ز ا از 'TA - 382 -
درو]\ +ن To3 .1د \ ا Gدر %Iن ه> @ + ا ر ا )رَ'&( 3\2ر 1Lا #و ا ر ا5 F 7 >? #اG # >` ]> R Bد ا RT ،#ا ِ 2 ا و F Qص را و'+د %ورد ا ،#و ه >Aو F Qص ) 2رَ'& ز Gران ُ+ A `> (Bا \ ،1 w>B5 1 ا b? 7 >? &RO Gاز `ول و+` Oر +5رت @1 4 و@ + 3 %ر +ر
+ 7 >? #2د1 . ?> =>? 7از `ول ا 3\2 &RO ، %ر 2Bن ز Gر را داد و در ا Gر ا 2د ا ROم +رات Gد و b, ا %را زل +Aد. ا ">` ا? G #وه= ?>ا+ن %ن در Oل Q O ا Rن ? #3> vو Y2ا @ ا To3 G &2G Gرَ'& در %Iن > 1ا #و ه " +د3 ،ان Gد ا G 1 " 3\2ر" را از %Iن ا 72ط .122Gا &>Iدر زادا Aد - @ :1 +ا 78س @ 3\2 :1 +ر در Gب 1Fا Y2 G ، ن Gر %ز+د +ا % >3 12ن ,داز ،1ا % ﲑﺍ ﻣﻤﺎ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﲔ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻛِﺜ ﺏ ﹶﻗ ﺪ ﺟﺎﺀ ﹸﻛ ﻢ ﺭﺳﻮﹸﻟﻨﺎ ﻳﺒ » 1ﻳﺎ ﹶﺃ ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ
ﺏ« ) 1ا د ِم دارا Gب +Y ) A%د – ﺨﻔﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ ﺗ 4 (....B>3د 1W 1% A +ار ز د از %ن- " از Gب A%ن ? Y2ن R% ،1>Fر زد( .در >'+ا 72ط %ن G #@ 1رَ'& در +رات ذ 1 Gا،# و +Yد ن %نرا \ دا 12و ر+ل ا %نرا ا %نه R%ر #T8 .#Fا @ ا 78س را ا >2" &>I w>Q+ده :1در دو &T3) w>B5و ر( و 123ه د \ 1 #7ا+Y G #د ن `د ر+ل ا 1%و او @12 + –1ر 15 % : 1J - 383 -
R Gاز دان و ز ن %نه ه&د \ VA8 jRز 1 ا ،1ر+ل ا @ :#در +رد 3\2ر در +رات " >1؟ @% :12نه را ر+ا &>2Gو ز ز >&178 .ا nم ) +Yد AT3ن :#@ (1دروغ @ ،1>J+در %ن 3\2ر ا% b? ،#نه د+ر داد +رات را > ور 1و ز .122G Rاز %نه د= را رو 3\2 %ر @vا #و %ه V7Iو 1از %نرا +Fا .1ا nم او @ :#د #را دار، او >` د= را دا #و 3\2 %ر R%ر ،1اSا >4ن @ :12او را ،#@ #در %ن 3\2 %ر ا b? ،#ر+ل ا 1 د+ر داد %نه را f2ر .122G @ G 1 Aا 78س 3\2) :ر در Gب 1Fا( در j 4@ cذ+ A ،1 Gا ،1 w>B5 1ز ا + 15 %ر 1Jا jTا ر G 12GذG 3\2ر در +رات 1%ا #و %نه %نرا دا 12و ?> % 7نرا R%ر #Fو % 2ن ا`اً ا > G #3در %Iن >` 1و ARO Oاز ا ROم ع اnم Aر رود. ا &>Iا >] :12G 4 Qاز و )+c2ر ا 78س( د \ان >` %ا از ا %ا 72ط Gد ِ» 1ﺇﻧﺎ ﺃﹶﻧ ﺰﹾﻟﻨﺎ ﺍﻟﺘ ﻮﺭﺍ ﹶﺓ ِﻓﻴﻬﺎ ﻫﺪﻯ ﻭﻧﻮ ﺭ ﳛ ﹸﻜ ﻢ ِﺑﻬﺎ ﺍﻟﻨِﺒﻴﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﺃ ﺳ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻫﺎﺩﻭﹾﺍ «+ ) 2رات را 4د & Gدر %ن ر +Aد و رو J 2ا #ا ?> 7ان G +Fد را 1Fا ,د ا % 1ن ا +Yد ن داور (.122G
eاIار @122Gن ز ( –1زادا Aد &RO) 208 – 207 / 3 :او در ِ O + –2ر ا44 % : 1J A - 384 -
زُه در +F ¤ 1Oد @ >2" :1 +ر> G 1ا % در +Y eOد زل @د G G 1د 3\2) 1ر( را از 1 ر+ل ا \ دار .1 در ا ' " G & >@ > >2و' ا 72ط ا ا# 3\2 Gر در +رات ذ 1 Gا #و ?> 7ان ا +Yد ن % >Rن 5 &ROدر Gد 1و ?> R `> 7از ?> 7ان و او >` ا AT3ن %ن ا 2د و 12G &RO ه Aن+Sر 7 >? Gان ?>G `> >Lد .1 دا >& + Gدن 3\2ر در +رات #2 + 7 >? ¤ 1Oا 7ت ر> 1ا #و در %Iن ا G To3 3\2ر در +رات ذ@ Gد 1ا #و ?> 7ان ا 2د %ن &ROداد ا 1ه>@ +ا ر ا 1Lا @ RT #ا# Gدر +رات ه1ا #و +ر ا #و ?> 7ان ا 2د%ن &RO داد ا >I b? ،1س `+ر ?> 1 +ا #از %Iن و .#ّ2 +Fدم ً Aدا & " Gا %Iن از 1ِّ Oز Gران ]> ُ Bم د و 2B 1O #73ن ا 2@ G %ن د> Vزات >3ر 1 1و &>c8ا` jر@ و &>c8از @ 2B >] 2ن +R ،1ت Gد و %نرا د >2" #ا 72طه j> 8و ] , 7د ا.# cا 3\2 G To3ر AROا #از ا ROم #ا+ #2 '+ Y2 nان %نرا ا 7ت Gد ) ا Gاز %I + cن ه Aن@ G +ذ+32 1 Gخ @د 1ا (#و > ز ا 7ت %ن >2" +ا 72طه Jاز 12" nر &RO +` %ر &>2> Aز ا ?> ً A8 7 3\2ر داد ا.# –1زادا Aد 208 / 2 : - 385 -
در زادا Aد ا G &>Iدر w>B5ر و #7 &T3 @د 1ا 1% #ا G #د از T>7Iأ &َTم ` `8د ?> 1% 7و اIار ز Gد 7 >? ،از و رو @دا > 1ا - Y" Gر ر +Fد Yدت داد 7 >? .او @ + % :#د +ا ا؟ @ % :#@ .7 >? :#هT؟ @% :#ر b? ،د+ر 3\2ر او را در Tداد .وf2 Iه او را وح 4 ،12Fار Gد .و او را @ 4و دو ر رَ'& Gد ُ 1د. ?> 2' 7ز او Aز +Fا 1و از و > Rد Gد .و روا )از ر و 7 >? (&T3و @% % :#ن ">` Gدر ر 1>2 +م را #ا#؟ @`>" " :#؟ ?> 7 @1>2 :#م `>2G Gاز n4 2ن ز Gد% :#@ ،ر و " Yر ر +Fد Yدت داد 7 >? ،او @ #د +ا 1ا @~ % :1>? 7 >? ، :#هT؟ @% :#ر b? .د+ر 3\2ر او را داد .در روا #د \ از ر 7 >? :او @ RAL" 4 v? 1 :#زد \ ه Gد؟ @ :#ا ر+ل ا % :#@ 7 >? ،او ز Gد؟ @% :#ر% .ن@ د+ر 3\2ر او را داد .ا +داوود در +F w>B5د @ :1 +او " Yر ر +F >T8دش Yدت داد و ?> 7از و رو @دا > 1ه \2م Yدت ? 7 >? ،& 2از و ?> % :1و ز Gد؟ @% :#ر +\ #@ 7 >? ،ا % Gن ">` +در ">` او ?1 1 1؟ @% :#ر :#@ 7 >? ،ه&"+ن ?1 1 1ن > Tدان در دان و 2Sب % Vب در " ؟ @:# %ر % :#@ 7 >? ،دا ز " 2دارد؟ @% #ر، از او Oام ">` د% #وردم Gاز nO & >8ل >+ &7د+c2 b? :#@ 7 >? .رت از ا @ ">#3؟ @+F :#اه& ا Sه @دا 7 >? .د+ر داد او را 3\2ر .122Gدر Gبه 1% #2ا :#هf2 G \2ه - 386 -
و 4ود 1 1%و در ِد %نه را ا 3Oس Gد @ :#ا دم ا `د ر+ل ا ز @دا >+I ،1م V Iا % ،1نه ا 1 j 4داد 1و @ G 12ر+ل ا ا +اه.#LG 1 " G 1 % c >2ا د ه \2م 1%ن ' #YاIار ز ،Bاز +8ا jIا Gر 3\2 Gر ا+7 @% #د و A@ >2" 1ن Gد Gر+ل ا ? + 4 vاو را >Yو ا = د6 8ت و +F = LاهG 1د .و @ " 2از G #7I 8ر + @%د4 ،ار GAد و +F Aا# او را `د ر+ل ا ز @دا .12ه Oل To3ا د 1 % c j> 8 T>Fو j> 8از %ن %ه G 123او را 1دًا دG >@#د 1و 1Oگ f2رش Gد ،1 ز ا +Aل > ن دم ا 2" G #32ن" از 2Sب دار ره ،1 Jاز دار زدن او +Fددار +Fاه .1 1و ره Jا د >` ه 12 Aره Jاز 2Sب دار ا #و " 2ن" او را `د ?> 7د G 1ر >G Rد +د ،1ز ا ا ا AOل ر c 7 >? G #4د \ در +رد او ا Y¥ر 12Gو را VO د \ ا او #4ز ا دره و+ 1L 3 Oد .1 ا &>Iاز +Iل :12G VW &T3ز از 1% 1 ] T>7I و @ :#ا ر+ل ا jRز 1م ا Sه @دان، ?> 7او را روا Gد ،روز 1 1دًا 1%و @ :#ا ر+ل- ا "ا ا ه+Aن ُ` روا 1F ،2Gا ردارم. ?> :#@ 7ا+2Gن و ا 4 Gرغ .+و+G Iد Zرا د > %ورد او را در IFا ?>> 1و `د ?> % 7ورد و @ :#او را زا1>Jم :#@ 7 >? ،و او > 1ا Gاو را از > \> ،و+G Iد Zرا از > @1 #4دًا ه&را او در –1زادا Aد &RO) 206 – 205 / 2 :او در eOاIار @122Gن ز ( - 387 -
R G Oدر د #دا #ز@ #Lو @ :#او را از > @ &4و ا+2Gن ]vا +Fرد+G 7 >? ،د Zرا Rاز AT3ن ,د و د+ر داد Oا 12Gو زن را > 2در %ن Oد b, ،122G 4دم د+رداد او را f2ر 1 F .122Gا \2 1>+او +F G 1>+Gن +5رت او ' b? ،1>Yاو را د 2م داد% :#@ 7 >? .رام \> ا &3I ،1 F %ن & ' Gدر د #او ،#او +ا Gد 2" Gن" > ت ن + ،12Rرد 6ت وا+ Iد 13' b? .و 1 Aز +Fا 1و د+ر داد او را ,3 Z Fر .1 ا زن +ا f2 I+ر ه% 12 Aن د أ،AT Iدر 4ار +7د ،ز ا ز > 2در+41 Z Fن + 1د، وا " G ًIگ > 4و ه G 2+و cر1 F G 1 ا `> 1>+ه \2م ? ب ` f2د dو ا 3د +د و @ '+F =Yن " Yاو را "@+ +ا >& &>2G >7؟ ً ه@` +F Aا& 1ا & 1 F Gا Z F 1>+ا-122R4 ?+TYا ن در 'f2ه ،ا1Iام LGز 2> G 12Rدر Z Fد 1 4ا 2" O ،#ا Gر در را 1Fا و ا#8 S ازو و ?> 7ش .1 در زادا Aد ه&" VW >2از دو &T3) w>B5و ر( 1%ا G #د ?> :#@ 7ا 1Fا Gب 1Fا > ن دو داور P O ،Gو Gاز او + >W4د ، # Fو @ :#او را G 1 +@ #ب 1Fا > ن دو داور Gو ا' ز % ،+\ :#@ 7 >? ،1 #7B5ن د @4 :#ز #73 1ا د G &T¥د و ز = ز Gد ا #ه& در 12+@ 100 V Wو G#1F dر و –1زادا Aد 206 / 2 : - 388 -
14دادم b, ،از اه &T8 Vدر ا +رد ال GدمG 12@ ، 4ز 1م 100 eB3ز و dل 1>7و زن ا د 3\2 eB3ر ا% &3I :#@ 7 >? .#ن & ' Gدر د# او G #ب 1Fا +F &ROاه& داد 12+@100 :و %ن G#1Fر +ز @د 4 ،1ز 1ت 100ز زد +د و - 1ت dل @ 1>7دد b, ،رو د م اُ >G bد و @ :#و و از زن ا د ال Gا@ اIار Gد ،او را 3\2ر % .Gن زن >` Gد +Fد ا8اف Gد و 3\2ر 1 @د .1 ازدواج ( ) 9+ا;؟#3> R : 4 Gق > ن 1Oز 2Bو ]> >3 2Bر &>c8و `رگ ا #و > 73ن 100ز و f2ر و'+د 1ارد. و ا 4ق `رگ از +دن # Oدر ه3Aداران و +7دن %ن در ا4اد `8ب ،1و از ا رو `8 >Gن P>Fاز ~ >Gهnن 1و 1 1L V 8 # Oزات Aر ر.#4 ا+2Gن ال ا % :#32ازدواج وا+ ًIا > + 1 ) (# Oدر ا ز و'+د > ورد؟ و " 2ن" '+اب #7a >2" d j'+3 % 1وت &>c8در 1Oز Gر B 1؟ ً +28ان ا 60 S G 3ل @ ،A8م ود روز@ ر را " 1>Lو Sا له ا 3نه @ +@ +از >3ر +LGره +Fرد و ت دا و +T –1م >" #3ا 4ز 1ا د+ ،رد زات Iار @ .#4در G Oه+2ز +Tم >% G #3ن زن ا8اف +FاهG 1د .و ا@ R% To3ر و #ا" ،#ا ًAO 1زن ه& اIار 12Gو 3\2ر +د و ا@ GAد1 " ،؟ )'&( - 389 -
اnFق و % 7Sنه را %ز+د1W ً +I ،م Gازداوج ه>@ + > +ا زن د ~ه Vدرا ز و'+د %Aورد، VJ 3 RTد \ ه+ G 123ا 12ا 3نه از ار Rب ز ،1 +از '18 TAم +ا Jار Rب %ن 18م ا Rن د %ن م و س از %و ر ` و #> >G > +RهAا +%زش و ?ورش ،w>B5و +Fد ازداوج J Y2ه@` +Fص ازداوجه Jاز +ع %نه G Jدر d Aا nا م @> 1و eL8و و %ز+د@ ? @`ار 1Lا 1 .1ا@ \ G & +ا aGا ص ~ه Vاز ?> و '+ان Gدر +Sل ز % @1نه 1 2%م - +6L nل ار Rب %ن +د دم ،ه V \Aز ً A8 ا A@ ،1ن +Fاه> 1د Gرا @`ا J+@ 4را در ?>= @ 4و 2>8 >] VJ 3را +رد ا 2د Iار ده& F .از ا ا ص +Sر v? \3Fد 7ل ز +د 1و Fد \ ه @ 54د #داد% jR ،ن 1 1و F ز S J 7ف %نه را ا Gر 1>LGو + &Gد 1 ا ،eL8 >~ #B G 5ا1Iام ا Gر Gد .1ا ا4اد ~ه G Vدر ر ،&2G #7B5 Y %ه \Aاز W7S +و + ' Uد 1و ا@ +F T>Fش> &1 ، +ا & dدر Y % 15را +رد ا 2aء Iار ده& .در +رد ' 4Oا @ 1ارم ز ا از +7AGد و ِ >J ? W7S 1ار و ` W4و +7دن ا Rت ر 1 uو ا ن %ن >` د #ار Rب ز ز ،12ا 7 و'+د~ ،هِ n در #73 &G 15دو U W7Sاز +Fد+ O ،ا & و 1ون ه> واه Aاز > ن ~ G & +\ #W>WOه n را د 1م Gد+ VA8 #اط >` زد .1ا1 j 2 7ت و PQا Gدر ز> 2ار Rب ز از %نه د - 390 -
Gد & '+ .ا 1 ،#W>WOال Gد :ازدواج " 2>Aا (# O) #> +در ا ز +ا 1دا 1؟ و ا@ ه& دا+ A #ا >2" d j7 #3وت A>c8در زات ز Gر Bو ]> .1 B = 4د ّ:H K2 (%(,Hب R :د \ از ز ن ?> 7 ا G #درش ز +F j2اه Aa8ن +cن و ادرش 178ا A8ا G #از و '+ان +د =>? ،از ازدواج ?> 7هvO b>2F 3Aا+ 4د Gا 'ا Oت وارد در '1 f2ر و @ ا ' f2أ+4 (1 A w>B5 G ) 1ُOت Gد +د O &Y .د ز nS 7 >? O @1ق و 1 .1 eS ّT%ق :ز j2د 1 = O Fاز +7B ،L 8ب زن ?> + 7د و L 8 Oدو `د I Rار Gد +د و wT5و \ 1R 5ز G @1د 1و از ا رو #73 7 >? eL8 S F L 8 Oاو +3Oد A Gد RT ،ا او و + L 8د #73 G 1ز j2د= O F +3Oد ورز ،1 1و Oه L>Aر و ? 7>Lن + L 8د. dروز 7 >? Gدر + O Fد O ،از و ا' ز +Fا #د 1ار ?1رش ود و ?> 7و ا' ز داد .وI F Oرا G Zد 7 >? ،ا ر 6>? 7Iم 4د 1 > O Fو در %ن' و +Fا> 1و در ا ا 2 F Oز@ #Lو ر را در +F Fد ?> 7د ،1 او ه 2Aن در >ون 1 Fر Fرا G Zد و %ن- @ وارد 1 Fو ?> #@ 7د 1م " + 3Gدر F +د ،و در Oل @ 1 1 #> 78ا 4د و @ :#ا ر+ل 214 / 3 : 7TO > –1 - 391 -
ا% ،ن" را G Gد% ،ن ه& در رو ِز +ص و در Fو در ر+Fاب ه>1Gام از ز ن د \ت Rد ا ،و Iر+ل ا +3Oد را در +5رت او د :#@ 1 %رام ش ،او Oام @د jT' S F 1ر + # Qو در روا @ % :#را + Qا@ او را +Fدم Oام @دا & و د \ ه@` او `د +L dم؟ % :#@ Oر، ? 12@+ 7 >? bد Gد Gد \ ر `د +L dد و او را +Fد Oام Gد .و در روا % :#@ Oن" را G &@ +ا 3Gز @ .R +و L 8 Oرا از ا +Q+ع #F Tو او @1F :#او 1را از ر را+A #Oد "+ن ر+ل ا او را +Fد Oام Gد و >W 'ا را >` G Pد .ه 7 >? G \2از ا @% To3 1 1او را nSق داد. ا روا #در >& nS Gق Oد>V ا L4راز ا 7 >? G #و در > ن @vا +د و Aدو + Rد & B R :ر +Fد و د \ 1? A8 #4nF To3ر b? Oاز ا.R+ د 1 1ار & @1 4% Gر `رگ 2J Gت ،در ا d " O >2د ا + #Gاه #3L 1و #Y' ًAOر 4و ر'+ع ا +F `>" & Bاه #@ 1و از ا رو G #v\ 1 ' V>J7را اغ 4 1ABد او \» 1 +ﻳﺎ ﹶﺃﻃﻬﺎ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ِﻟ ﻢ
ﻚ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﻏﻔﹸﻮ ﺭ ﺭِ ﺣﻴ ﻢ« ) 2ا ﺕ ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ِﺟ ﻚ ﺗ ﺒﺘ ِﻐﯽ ﻣ ﺮﺿﺎ ﺤﺮ ﻡ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺣﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﻟ ﺗ ?> " 7ا +2+F jT' S Fد ه3Aا % #ن" را G 1Fاو nO + 1ل Gد اO #ام 2G؟ و 1Fاو 12L 1 315 – 314 / 3 : 7TO > -1 + - 2ر 1 % : & B - 392 -
و Yن ا (#و ا ره Jاز @داب ا G A B ﺤﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃﳝﺎِﻧ ﹸﻜ ﻢ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻣ ﻮ ﹶﻻ ﹸﻛ ﻢ ﻭ ﻫ ﻮ ﺽ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺗ ِ 1 jRا » ﹶﻗ ﺪ ﹶﻓ ﺮ
ﺤ ِﻜﻴ ﻢ « 1F) 1او 1ا Aوا'+A jد ا # ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻠﻴ ﻢ ﺍﹾﻟ 12@+ن را \ 1>J Lو 1Fاو 1ور Aا #و او #دا 4زا ( 2اراد 1Fاو 1ا Iار @+ A G 4ا >1 دادن ّGر1 ،دًا %نرا nOل b? .1>2Gا ّ G ،1ABر ا & Bرا ه ّG 12 Aر , &َ3Iَ dداز "+ن ا & Bدر &َ3Iَ d &ROا .#و ا@ ّGر %نرا ,داز ،ه `>" A ' اول +Fد @دد و ? & Bن 1و ر ه& 1دًا nO e 12 +ل +Fاه G &>2> b?.1 1د>V و ~ن `ول ا دو ، %ه Aن ا1Iام ?> & B 7ر +Fد در را ' jTر .1 O # Qو "+ن O راز او را `د 4 L 8ش ،#Fاو را nSق داد .روا 1 # ا b? G #از nSق V>J7' ،او زل 1و او د+ر ر'+ع داد ،ز ا Oز ?ه>`@ ر و ا Aن +د و Rاز ه3Aان او در +F #LYاه+ 1د و @ ا د \1I 7 >? : nSق او را دا ،#و ' V>J7او زل 1و او @G # Oزن ?ه>`@ ر و ا Aا #و در #LYه 3Aاو +Fاه+ 1د VW 7TO .از Gب ا>+72ع @ :1 +ا ">` اY G #ت 2 b? ،4ا +c2 ،ر ازر'+ع % ،و 2 ر # Qا# +F :4َ1َ Hاه +A> 2زن د \ ?> 7 ز 9دُ (,H Gدر دوران ' ه S F #>Tدلر AOو رأ #4و > R + -1ر 2 % : & B 315 / 3 : 7TO > -2 - 393 -
2>R3ن ،أم اY >G 3Aت دا =>? .از ازدواج ?> ،7ه V>S 3Aا Bرث +د Gاو را nSق داد و ادرش 1>78ا Bرث او را ز @ G #4در روز 1ر Yدت ر> 1و ?> 7او را +F 1W8د در %ورد و Y او را ) 12و ّ >Iو >&( I nSار داد 1 .را Gز j2دF v@ 7 >? A `Fرا 8 ،1و \ ا دو +د، b,و 4ت #4در => G Oاز 30ل از A =2 @ 13' 7 >? .#vاو Aز +Fا 1و او را در >WدG 4د .1 او و 3G Y2 1Fاز ز ن ?> + 7د G 1در ز ن = >O +4ت Gد .1 َ = G َATه+ 12د ;َ b? 1AB :4َTاز ز ،j2أم َ أم َ ازداوج Gد =>? G ،از ا ه A8 3? 3Aو ادر ر8 Q 178 AَTا+ 1°د و ه G \2ا AT+از د > +Fدش اَ + َ :#@ َATاز 1Fاو + 1ا Gدر >7 ر 7 >? ،#4أم َ + Gوارد 1ا #اُ'ت ده 1و ' R> >Lا + َ+ َATا 1 > .1ام +F ATدش @ Y 3G " :#از اَ + 1 1؟ @ 7 >? G #3> Rا 'R> >L ') TA % AَTنرا در ا ،(1 > +ا ر Gد ،و ام َ > .#4و ? bاز ? ن jS O 7 >? ،1ّ8أَ ََ Tرا ا +Fا\ ر `د و 4د =>? ،از %ن >` ا R+از و +Fا\ ر Gد +د و .#4 v,ه&" `> A8 >2او را +Fا\ ر Gد ،و او را #4 v,ا و ،1% jS O I او @ 7O :#ر+ل ا ،و \ +زن 2ُ3ه &3و در 1اد >& و +3O T>Fد+F G .ا #و 1 AY 319 / 3 : 7TO > -1 - 394 -
7 >? Gز ن د \ دارد و + Aا & 7 >? .&2G VAB و ?> 6م 4د :ا @ G +زن 2ّ3ه ،3از + 3م و زن G #3> j>8د 3از+Fدش ازدواج ،12Gو ا J+@ Gدر 1اد >& ،ه-A %نه 1F 1Y8ا و ر+ل و ،12و ا J+@ G >3ر +3Oد و ]> G & +\ 1 ،دG &2G 8 1 1Fاو % 1نرا Sف .12G 1ABأم `>Y' ATا #A>Iدَ دره& و \ ا 40دره& ازدواج Gد و او را در Fز j2د ' A `F F داد .و ? bاز ?> 1 ` #4nF 7و G A8د و ه \2م در @ 84 #vل دا #و در >Wد 1 4و ' 2ز 2 او ا+ه Aز +Fا .1 ز 9د b? :?َ+ (,Hاز ازدواج أم ،ATز j2 د+ ©ِ = G =B' Fد ازدواج Gد و = را ز j2 >>6داد و #T8ا ا ا +د ّA8 Gو ُأ َ> AدF 178ا jTAد Fدا 2م ِ© و ا او + 12 +Fد G ه F G \2را + @ 12G Zد از > ©ِ Fون 1% 3. و A@ 1 +2ن +c2 12Gر دA8 Fاش 1 ?>= از %ن ز j2ه 3Aد %زاد 1AB 1و 4ز 1 +Fا 1او ز O 1ر +د و ه G \2ز 1و را nSق داد 1AB ،او را ه #4@ 3Aو %Iن ا دا ن nSق و ازدواج در %ا ا ر Gد ا » #ﹶﻓ ﹶﻠﻤﺎ ﹶﻗﻀﻰ ﺯﻳ ﺪ ﻣ ﻨﻬﺎ ﻭ ﹶﻃﺮﺍ
-1ه Aن' 320 / 3 : 7TO > -2 -3ه Aن' - 395 -
ﺯﻭ ﺟﻨﺎ ﹶﻛﻬﺎ«+" b?) 1.ن ز 1از او Gم ،#4او را ازدواج + در %ورد &(. در ب ا ازدواج " Yر ">` 1رو +د -1ز 1 #3>Gو " 1AB 73دارد؟ +\" -2ز 1ز j2 ازدواج Gد؟ +\" -3او را nSق داد؟ 1AB +\" -4 ز j2ازداوج Gد؟ َ،7TَG V>7O ز K2ر 7 4X؟ ز O 1ر ُ ]nم 1Fو ه 1او b? 1ABاز ازدواج +د .ز 1در +رشه T>7Iا >T8ه \ 1Aدر ز ن ' هّ ،#>Tا رت @+ 1 4د و &>ROادرزاد 1Fو را از زار د 4و ن R8ظ ا 1 F 1Fار Gد +د ،در %ن ه \2م #>R ز + 8 1د و ?>= از ) #aاn8م ?> ّ (7 2 1ABدر G ،1%او را %زاد و 4ز +F 1ا G = +F 1د. :1 +@ 7TOا178ا G 12G VW 7ه G \2ز 1 4ز +F 1ا 7 >? @1در + 8 ،1%د و در %ن ه \2م ?> 7 د #او را @ #4و >L Iن G Q8د و @:# ا 4ز 1و وارث و +روث ا .#و % b,نه را @+ا و ه @ 1ه +Fد @ .#4ا +ع 4ز +F 1ا ` @1د %ن- ه +Aل +د .در ا LRف 1%ا G #در ز ن ' ه#>T "1I 2رت و ? Aد و ¥ه ِ > dد +Fش 12 % وا ،1 Iاو را +Fد ? #4 vو AYه&Y 12 A 4ز 1ان +Fد از ارث او ا Fص داد 3و و >` +32ب 1و او n4ن n4ن @ .1هG \2 + –1ر ا`Oاب 37 % : 272 / 1 : 7TO > -2 + –3ر ا`Oاب 40 % : - 396 -
1ABز 1را 4ز +F 1ا ،#4 v? @1از %ن ? bاو را ز 1 1 1> 1ABو ا م 1AB GI+ز nS) j2ق 4 ز (1ازدواج Rد +د ،و % ،1ن@ و Oزل G 1از ا ? bز 1م ?1رش +Fا + 1د. ﺤﻤ ﺪ ﹶﺃﺑﺎ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ﻣﻦ ﺭﺟﺎِﻟ ﹸﻜ ﻢ در +ر ً ا`Oاب 1%ا» #ﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ
ﲔ «1? 1AB ) 1ر ه>1Gام از دان ﻭﹶﻟﻜِﻦ ﺭﺳﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻭﺧﺎﺗ ﻢ ﺍﻟﻨِﺒﻴ +7 Aد RT ،او ?> 1F 7ا و ? ن ده7 >? 12ان ا(# 2در وا Iز R 1از دان Aا #و 1? 1ABر W>WO ه>1Gام از +7 Aد \ ،ا Gا را )?1ر4 -ز G (1 را 1Wس ازدواج و Rح v? eWBد@ # ،دد .در ا +ر ه 1% >2Aا » #ﻭ ﻣﺎ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ﹶﺃ ﺩ ِﻋﻴﺎﺀ ﹸﻛ ﻢ ﹶﺃﺑﻨﺎﺀ ﹸﻛ ﻢ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻢ
ﹶﻗ ﻮﹸﻟﻜﹸﻢ ِﺑﹶﺄ ﹾﻓﻮﺍ ِﻫ ﹸﻜ ﻢ « ) 2و 4ز +F 1ا @1ن ن را 4ز 1ان A W>WO F 3ا ،#ا Aا G #ز ن ن @،(1>J+ أد >8ء ' (8) Aإد 122G 8ا #و %ن 3Gا G #اد 8 4 v? .12Gاو 4ز 4 ،1ز 1وا Iو 1 ا .#و ا 2 1ا1F G #او 1ا ا 5را G 4ز 4 ،1 v? 1ز 1ان وا Iو I A W>WOار 1اد و @ Y2ا G #3ز ن ' ر 1>2Gو ا 7هً در ﺤﻖ ﻭ ﻫ ﻮ ﻳ ﻬ ِﺪﯼ %ن ا W8د ?>1ا 1>2Gدر » G Oﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ
ﺍﻟﺴِﺒﻴ ﹶﻞ .ﺍ ﺩﻋﻮ ﻫ ﻢ ﻟِﺂﺑﺎِﺋ ِﻬ ﻢ« ) 3و 1Fاو 1را #را @ 1 +و او 12 Aرا را #ا % .#ن را م ?1ران ن +ا >(1 + –1ر ا`Oاب 4 % : + –2ر ا`Oاب % :ه 4و 5 + – 3ر ا`Oاب 5 % : - 397 -
nز 1>J+\ 1ز O 1ر و ز 1AB 1و ا ً a 2 1 ﻂ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ ِ« )و ا `د 1Fا 18ا` #د d ﺴﹸ Gر » ﹶﺃ ﹾﻗ ا .(#از %ن ? bدم او را ' ز ،1AB 1ز 1 Oر Fب Gد .1 > 4Zز 2ز 9ازدواج (7د؟ VW 7TO :از V W @ » 1 +ه G \2ز &>A 1ازدواج ز ` ،#4@ j2د ?> 1% 7و @ :#ا ر+ل ا ،ا +Fا\ ر ،G @ 3G " :#را؟ ز :#@ 1ز j2د:#@ 7 >? ،= َO F @ Aن v, G &2G Aد ،او از Bظ U j3از ا ه ا،# ز :#@ 1ا ر+ل ا ا@ +Fدت ً از Iب و #`2 `د +Fدت و \+F J+اه :#@ 7 >? .#4 v? 1او زن ز ن دراز ا b? .#ز ` 1د T8ا j Sر 4و او را وادار #Fدر ا ر ?> T8 .1 +\ 7 هAا و `د ?> 1% 7و در ا ر و @7 >? ،# @ :#ا Gر را &2Gو +را `د + Fاد اش &4 در ا ر %نه @ #و @ T8 1 1 .2G +ز@ #Lو ?> 7F 7داد Gه& ز j2و ه& ادرش از ا Gر Gاه# دار 6>? 7 >? .1م 4د :ا Gر را Qه &3و &RO ازدواج %نه ده& و ?>% #+ن از دارا+F Jدش 10 د 2ر و 60دره& و dزر و dرو `رگ و d
–1ازدواج 2ا `> nه ? >Aا+ار @د 1و `رگ ه d"+G L>Aرا +RBم ? 4 vازدواج Gد و .12Gو " 2ن" اد+ 8د 7 >? Gاnمn5 ،ح +Fد را Yدا ،3 +Fاه>& د +7 >2" G 1د و ا ازدواج +RBم + #3Rد- . '& - 398 -
4nو 1اد د AGو ?+F 1 .1ُ 2را Gو F 1ُ 10 4د .و در روا از +F :V Wد ?> +F ً 7ا-# @ ر ز j2ا ]nم %زاد Gد اش ز 1ر #4و ز :#@ j2او را ه v? A 3Aم ، v? RT :#@ 7 >? .ز j2 '+اب داد :ا ر+ل ا در ا ر +Fدم +Lرت +Fاه& Gد ،از Bظ ا V5و j3از و Uم1F b? .او 1ا %را زل +4د » ﻭﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟ ﻤ ﺆ ِﻣ ٍﻦ ﻭ ﹶﻻ ﻣ ﺆ ِﻣﻨ ٍﺔ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﻗﻀﻰ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻭ ﺭﺳﻮﹸﻟ ﻪ
ﲑ ﹸﺓ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ِﻫ ﻢ« ) 2ه> د و زن 2 ﺨ ﹶﺃ ﻣﺮﺍ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﺍﹾﻟ ِ 1 eOار 1و1F Iا و ?> `>" 7را اراد Gد ،1ا >Fر Gر = +Fدا % ،(12ن@ ز :#@ j2را1 Qم. روا را G VW V W Gد ا` #W>WO #د Rا# W2 nا ،#ز ا و ا Rن ' > Aن ه دو روا ً G `> # ? bاز +~ #3Rر T8 #در +Fا\ ر ز +F ،j2د ?> 7د G #ر 1و ز j2را ا ز +F 1ا\ ر Gد ا >2" c .#ر G 1ا 1AB Gا1ا در زدا ز 1از ازدواج ز +A j2د ،و +Fدش '+و > Tز 1 j2ا ا #و او در زدا ز 1ازا Gر ،از @%ه T7Iاو bR8 #73ا VAا AO ز j2و 4 v,ازدواج و +د .ز ا او +Fدش را از @7 W7Sن = Iو ز 1را از ] nن دا 3و " 2 T> 1ABو دا #او را ?>= از ز 1ا +Fدش ه 1 `@ 3Aو + 4 Gد Gه \2م @ #و @ +ز 1 –1وا = 2@ 1Oو ا 1از@> 3O Gب 7 Wه 18د %ن ا 18 > .1 + – 2ر ا`Oاب 36 % : - 399 -
?>ا+ن +Fا\ ر و @ G #ز j2را ا ره Gو ًAT3ز 1ا Gر را Gد .و " c >2ر1 1 Gاز ازدواج ز 1و ز 4@ ،j2ر eL8و @د 1و او >1>? Vا Gد% #ّT8 .ن >` در ا روا R% #ر b? :1 از %ن ) eWBازدواج( 7 >? ،ا Gر Fز 1ر #4و او را +Fا .#ز j2و `د 1 dو او از و ا8اض +Aد .ز :#@ j2ا ر+ل ا او در ،#3> Fدا.1 + VF و ?> 7از وارد 1ن Fز 1ا 2ع Gد و در ا ه \2م د وز 1و ?د > ن %نه را 2Gر زد و "&L ?> +F 7د @%او ا 4د و در د= ' @ b? .#4از %ن' @ Lو 15ا+@ G Jش ز `> j2ر> :#@ 1ﺳﺒﺤﺎ ﹶﻥ
ﻣﺼ ِﺮّﻑ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ ) `2د @دا 12دله ( .و در روا :
ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ ) `2د د@@+ن 122Gدله (. ﺳﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ه G \2ز F 1ز @ ،#Lز j2او را از 'ا ،#F ّTز ` 1د ?> 7ر 4و و @ :#ا ر+ل ا 1ز j2در د ،1 4@ ' #ا@ " >2ا #او را ،&2G Zر+ل ا و @ :#ز #را \ دار @ 1 ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ « Lوا BQا To3 ا ' » TAﺳﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ا% G #ن T> 1AB ،cBو 1ا و از %ن cB =7TI 1د@@+ن 1و eL8ز j2در %ن ' @ 4ا #و 1AB G #3> Rا +F ،eL8د را در ا د+ار `ر@ ،#4ز ا ز را Gدر دام eL8او ا 4د+ ،هدار >3O 1AB 1 \2 . 214 / 2 : 7TO > –1ه> :VRز @1 V G V4 d G ،326 – 315 ،1ABرا ازدواج و ز j2 ا Fص داد ا.# - 400 -
ا #و &Yاز %ن+ ،ه ا زن او 73دارد Gا G ا \F #73و ]> W>WOا ،#و از اه4 #>Aاوا +Fردار ا #و % 1نرا ا 8ت و %ن اOام @vاb? .# " G 1د؟ ا b? To3از د 1ن ز j2و دل 3او R4 1ABرا +Fد +6Lل + Fد و از S dف ز 1و از 4Sد \ ز j2و از Sف V>J7' ّ+ا VRLرا او %ن و ه+Aار 1 .12Fن Gه G \2ز @ j2 ﺐ ﺍﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮﺏ( را ،1>2در G #4او دل\3 ) 1ABﺳﺒﺤﺎ ﹶﻥ ﻣ ﹶﻘ ِﻠ ?>1ا Gد ا ،#و G #3> Rاز ا +Q+ع >3ر +Fش- Oل و +2+Fد @د + 1د ،ز ا ازدواج او ز 1از رو ا' 7ر و ر+5 J Qرت @+ 4د و b? Y2از 4ن ?> % 7ن داد +د .و د> Vا 81ب او T Fز #73 1ا 'ا ا #و در ]> ا +5رت، 2در +5ر Gز 1را دو #دا و +Fا ه3A او ،1 Aا Gر را G Aد ،ز ا +Fب دا 2" G 3 ز 1 1ا #73 1AB G 1او >1>? Vا Gد " ،ر ا +اه1 دا `' #ا Gاز و 5 1ABف 12G cواز %ن 1از %ن' GJدا 1ر+ل ا و د1>? \37ا Gد و +Fاه ن او + ،1اه+ 1ا #3و ه&+Fا\ 12Gو >ش >` د ًW>Iه1ف +Fرد .ز ا G 1>LR +Sز 1اغ 1ABر 4و او @ :#ا ر+لا " 2ن" ز j2دل 3 5 nدق ا ،1از او '1ا +م .ز 1در ا @ +Fد ً G +د ،ز ا 1ABور 1Wس و وا' jا #8 SUاو Aر ر 4و " ر ا 1ارد '` ا Gاز ه3Aش او 5ف- .12G cا >2" 7ا1Iا در ُ8ف و %داب و ر+م %ن ز ن، A 12 +Fر Aر 4و @ ز Lدر ا LRف: ' Y GI+ان 2 1وارد ،1 1ا ر %نه ' و - 401 -
Rن داد و ا+ال +Fد از %نه ? vاG Jد 1و Fاز %نه Gه3Aان 1د دا ،12از Rاز %نه > AYن ' Yش 5ف G cد و 1W8او در %ورد 1ز ا زن در ُ8ف %ن روز@ ر 8 # O ،را دا>7 `>" # 2 %ن G ،ه 3Aو ه " را +F GاG #د. ز F @% j2ز 1از ا 'ا اR Gد و وع %زار و دور از و +Aد و از %ن ? bر #7B و را ز > J+ن %نه Q &ROورت @ 1 33و ز " 1ر ا 1ا `' #ا Gز j2را ره 7TO .12Gدر ا ر @ :1 +از %ن 2 1روز Gز 1ز j2را nSق داد ،ز 1راه و > .#4 7TOاز +Iل ز :12G VW j2ه G \2دل ?> 7 را 1F ،&4او jTI `> 1ز 1را از @دا > ،1در G O او + 1Lدم ،او د \ +ا> 1و روز `د ?> 7ر 4و او @ :#ا ر+ل ا ،ز ن ز j2دراز 1ا #و +Fاه& او را nSق 1ه& 7 >? .او @ :#از 1Fا س و ز #را \ دار .ز :#@ 1ز ن دراز b? .1 =InS :#@ 7 >? ،12Gز 1ه& او را nSق داد 3.در ا ' > G &>2ز>nS 2ق را +Fد ز 4 j2اه& #Fو ز Q &RO 1ورت %ن +ا+A #W4د و nS eWBق ،در -1ا LRف % >3 :ه + 38 -36ر ا`Oاب -2ا+I 7ا > #ا>? nا+ن زن و +WOق و، "12ان 4ق > ن و Qاو در ا ز ن و %ن ز ن &>2>Aو Gر G ز G 1د و ،#4 v? 1ABدر وا #2 d Iو ُ8 dف اn ا .#و >ت ?> G 7اnم %ن ا+ار ا% #5 ،#ن ز دادن ،ه> و' &' - . #3> w>B5 214 / 2 : 7TO > –3 - 402 -
وا #A3I Iا &c8ا د+ار ا +F VO 1ABاه@ 1د 1 و% 1 A>I VOن ا ' ًAT3 V>J7د+ار +اه+ 1د % . c j> 8ر ،1ا ب ز 1ا +Fا\ ر ز j2از Sف +c2 1 ،1 1ABر و از ا Gر ا Bن ا 1از ,د@ و ا #8 Sز 1از 4نه او .1 و@ ا ز T>F 1د+ار ا G #ا = I%ز را +Fا\ ر G 12Gد وز ه+F 3Aدش +د. :1 +@ 7TOو 18 Iز ? j2ن ر>7 >? ،1 ز 1را 4د او را +Fا\ ر .12Gدر ا ر +Fد ز 1 " >2روا :12G #و Iز j2را د 1م در cم &Y T>F ' 1 @ +Tو و @& :ا ز L j2ر #ده& Gر+ل ا ا 4د ا + #را +Fا\ ر .&2Gز :#@ j2 Gر را 1ون +Lرت 1Fا & .&2G Aو @ ا ز 1 @` :#د ز j2ر &4و ? &Lرا در داد و @& :ا ز j2 ر+ل ا +را +Fا\ ر .12Gز 1 :#@ j2ون +Lرت 1 1Fا & ه>\ +ا1Iا .&2G A cر G 1ا \ ر ز j2ا @ » ا G 1Fا & +Lرت «&2Gدا 1F G 3او 1W8 1او را در A%ن ' ر +Fاه ،#F 1ز ا ا b? G1از %ن '1AB V>J7 زل 1و او 7Fداد 1F Gاو 1ز j2را 1W8او در %ورد ا #و > ز +Fا\ ر >.#3 :1 +@ 7TOدر 7 >? G Oدر Fاش +6Lل + L 8 #7B5د Y@ ،ن و Oاو زل 1و او 7F داد 1F Gاو 1ز j2را 1W8او در %ورد ا .#و هG \2 وS Oف 7 >? ،1در 3 =W = 7 127 G O -1ه Aن' - 403 -
+د @ F 3G :#ز j2ود و و 7FدهG 1 1Fاو 1W8 1او را در A%ن .#3 ?+F bد ً +ز j2را ا 4د و \ 7TO 1ون ا' ز و وارد .1ز j2در ا ر @:1 + در G Oه+ 2دم Y@ ،ن ?> 7وارد :&@ .1 ا ر+ل ا 1ون +Fا 1ن 1W8 7Fو ه1؟ ?> :#@ 7 1 122G 1W8ا ا #و ه.V>J7' 1 1 Rارم ه+6L 1AB G \2ل @ #و @L 8 + +د ،در A Sم ه+ش و +Oا= را To3 '+ز j2و ازدواج و Gد +د 2.در > د" ر %ن 78 # O +ص 1و B7را د G 1و @1F :1 +او 1 ز j2را + 1W8در %ورد ا G .#در وا Iه Aن ">` ا# Gدرون +Fد او ' 1>+و Aم و'+د +Fاه ن %ن +د، و %نرا از B7م '+ F G ،V>J7ر +Fد او.1>2 # ً1 1ABا %ه >? Jا+ن 'ا +Fد ز 1و ز j2 زل Gد G ،در%نه #W>WOرا ز@ +و ا L4ء +Aد ،و Lن داد % Gن" را Gدر Sو ? Y2ن Gد ]> از %ن ">` +د ¥ Gه Lن داد ،و د>% Vن س و از ?ا+Y 2Gد ن و W4 2ن +د +\" 1 \2 :12 +\ G 1ABه4 3Aز +F 1دش ازدواج ،12Gز ا در %ن ه \2م ز 1وف ز + 1AB 1د و زل Gدن %ه 4و Y % nا ر Gد & +T' ،ا + 5ر ا`Oاب ً 7I G ?ا 2Gرا @ .#4و ا %ه G Jدر %نه #W>WOرا ز@+ 214 / 2 : 7TO > –1 –2و ا +@" Gا To3را L 8در > ن \vارد&' - . - 404 -
ﺖ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ« +Aد ا ه ه » :123ﻭِﺇ ﹾﺫ ﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﯼ ﹶﺃﻧ ﻌ ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﻭﹶﺃﻧ ﻌ ﻤ 2ه G \2ز O 1ر 1F Gاو 1و #A ر\ ر و ه1ا 1 #ن اnم را داد و ?> 7و #A ﻚ« 2 2 ﻚ ﺯ ﻭ ﺟ ﻚ ﻋ ﹶﻠﻴ ﺴ %زاد از د@» J+@ ،ﹶﺃ ﻣ ِ
1
ه3Aت را Gز j2د = O Fا \ #دار»،ﻭﺍﺗِ ﻖ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ« 3و
ﻚ ﻣﺎ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻣ ﺒ ِﺪﻳ ِﻪ« 4و و ﺴ ﺨ ِﻔﯽ ِﻓﯽ ﻧ ﹾﻔ ِ او را nSق » ،1ﻭﺗ ? Y2ن دار #7Bو In8ات را #73ز ،j2در - O Gدر +F Sا ر ا ه G 3ز 1او را nSق ده 1و + و ازدواج 2Gو 1Fاو % 1نرا R%ر Fو او را 1W8 ﺱ « 5و از دم >& 1ا ﺨﺸﻰ ﺍﻟﻨﺎ ازدواج +در %ورد » ،ﻭﺗ ش 1AB 12 +\ Gزن 4ز +F 1د را ه،#4@ 3A ﺨﺸﺎ ﻩ « 6و 1Fاو 1ا >& ` +اوار ا،# » ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﺃ ﺣﻖ ﺃﹶﻥ ﺗ ز ا ز 4 1ز 4 RT ،#3> + 1ز +F 1ا + 1و ]nم » ،#+ﹶﻓ ﹶﻠﻤﺎ ﹶﻗﻀﻰ ﺯﻳ ﺪ ﻣ ﻨﻬﺎ ﻭ ﹶﻃﺮﺍ 7 «.و ه G \2ز 1از ز j2 Gم @ ،#4او را nSق داد+" ،ن د \ و > ز 1ا(# ﺝ ﹶﺃ ﺩ ِﻋﻴﺎِﺋ ِﻬ ﻢ ِﺇﺫﹶﺍ ﺝ ِﻓﯽ ﹶﺃ ﺯﻭﺍ ِ ﲔ ﺣ ﺮ » ﺯﻭ ﺟﻨﺎ ﹶﻛﻬﺎ ِﻟ ﹶﻜﯽ ﻟﹶﺎ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ
+ –1ر ا`Oاب 37 % : -2ه Aن' -3ه Aن' -4ه Aن' -5ه Aن' -6ه Aن' -7ه Aن' - 405 -
ﻀﻮﺍ ِﻣ ﻨ ﻬﻦ ﻭ ﹶﻃﺮﺍ « 1او را ) ز j2را( + 1W8در %ورد & ، ﹶﻗ 4 #Oز +F 1ا @1را در ا +رد از > ،& 7و ?1ر +Fا + 1ا 1ه4 3Aز +F 1ا +F 1د را در +5ر Gاو را nSق ده+F 1W8 ،1د در %ورد G .ا >'+ d 7 # Yد و R2Fا ،#ز ا "+W 2د از ه Aا 'ا > ن Gدن 8 &ROا ،1 To3در وا1F Iاو 1 +ا ' #3ا V>J7' Gرا ا ه % Aزل ،12G % dاG Gد و \ :1 +ا Yا 2س از ا A G 1 > G #3ه4 WّT 3Aز +F 1ا 1ن ازدواج .1>2Gو > ز ا ه Aدا ن و 'ا +7د ،ز ا Lه Aن@ + VA8 Gو >ت ا م @>د +ا `> @ 1ا م ن ز 1را ه 3Aاو \>د ،و 1Fاو 1ا Gر را Rد و ز ِ در %ورد دم 1ا G 12ا Gر Oام >.#3 ا V~ G1در ا L To3ن دهnO G 1ل Gدن ازدواج زن 4 WّTز +F 1ا S F W4 ،1ا +د + 1ABا 1زن ز 1ازدواج % ،bR8 12Gن @ G +در %Iن 1%ا.# 1ول R 4ب R :از ? 1%ه ا 'ا `ول % Oب +د +5 1 Gرت +د b? :از ا 1F Gاو 1ز j2را 1AB 1W8در %ورد =>? ،از ه&+Fا و از ّ1ت +Fش- Oو ر # Qو +2LFد از ازدوا'= ز AY> d ،j2 ن و @ #+را ا 1ا #Fو Fاز ران و ا B5ب +Fد را %ن د+8ت +Aد .در ا ّLRف ز 1% Lا =>? G #از ا ا ه>1Gام از ز ن +Fد "1 AY> >2اد +د7TO . @ AY> :1 +ا را ا 1ا =>? G #Fاز ا ا ه> d -1ه Aن' - 406 -
از ه3Aا = Rد +د ،او @ 12+را 1و +Fرد > = AYداد b? ،از %ن F G،از > AYن Fرا Z Gد 1 ،1اد >` ه&" 2ن 1 1و @م @ #و @ 123L +و ا 7 >? To3را >3ر راG #Oد .در ر 1%ا:# ?> 7از F Fرج 1و b,ز @ #Lو %نه ه&- " 2ن 3Lو @م @ #و @+ +د ` b? ،1د L 8ر #4و او nم Gد =n L 8 ،را '+اب داد و از و ?>:1 # >8را 1F Gاو 1او را 7 +ر Zزد "@4 +؟ ?> 7ه Aز ن +Fد زد و %نه nم Gد و هA ه Aن ال L 8را Rار Gد 1 b, .1دًا F ز@ #Lو > AYن را ه&" 2ن @م @ +و@ +ه&د \ َ #4أ َ :1 +@ bاز %ن' >3 GJر + Fد1 ،دًا `د L 8ر ،4ز j2را %ن' 4ا +Fا .1در %ن' و 7F داد AY> G 1ن ه Aر 4ا .1او >` Fز@ #Lو ه \2م ورود دو ? = را در دو +درون و >ن v@ Fا و ?د را > ن +Fد و ز % >J ? j2ورد و در ا O % # Oب زل ﺕ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ِﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳ ﺆ ﹶﺫ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ @د » 1.1ﻳﺎ ﹶﺃ < mﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﺍ ﹶﻻ ﺗ ﺪ ﺧﻠﹸﻮﺍ ﺑﻴﻮ ﺸﺮﻭﺍ ﻭ ﹶﻻ ﹶﻃﻌﺎ ٍﻡ ﹶﻏی ﺮ ﻧﺎ ِﻇ ِﺮی ﻦ ِﺇﻧﺎ ﻩ ﻭﹶﻟ ِﻜ ﻦ ِﺇﺫﹶﺍ ﺩ ِﻋﻴﺘ ﻢ ﻓﹶﺎ ﺩ ﺧﻠﹸﻮﺍ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﹶﻃ ِﻌ ﻤﺘ ﻢ ﻓﹶﺎﻧﺘ ِ
ﺤﻴﯽ ﻣِﻨ ﹸﻜ ﻢ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﻻ ﺴﺘ ﺚ ِﺇﻥﱠ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻳ ﺆ ِﺫﯼ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ﹶﻓﻄ ﺤ ِﺪﻳ ٍ ﲔ ِﻟ ﺴ ﺴﺘ ﹾﺄِﻧ ِ ﻣ
ﺏ ﹶﺫِﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺤﻖ ﻭِﺇﺫﹶﺍ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘﻤﻮ ﻫﻦ ﻣﺘﺎﻋﺎ ﻓﹶﺎ ﺳﹶﺄﻟﹸﻮ ﻫﻦ ﻣِﻦ ﻭﺭﺍﺀ ِﺣﺠﺎ ٍ ﺤﻴﯽ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﺴﺘ ﻳ
ﹶﺃ ﹾﻃ ﻬ ﺮ ِﻟ ﹸﻘﻠﹸﻮِﺑ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹸﻗ ﹸﻠﻮِﺑ ِﻬﻦ ) 2« ا G 3Gا Aن %ورد F ،1ه ?> 7وارد % \ ،1 +Lن A Gرا ]vا Jر ده% ،12ن- 215 / 2 : 7TO > -1 + –2ر ا`Oاب 53 % : - 407 -
% c2 Gد و ? 1ن %ن > .1و " 2ن" از A د+8ت 1% VA8وارد 1 +و ه@ ]vا را +Fرد ? 1ا12G 1 +و د \ 3Lو @ #و @ +ه, \ 1Aداز +" ،1ن ا ا ?> 7را %زارد و او از Aم دارد ،و 1Fاو 1 ،eOم 1ارد و ه @ از ز ن ?> `>" 7 از @ ِ +اه>% ،1نرا از ?? #Lد +اه> G 1ا دله Aو %ن- ه ? `>Gا(.# زل Gدن ا %در وا Y2 Iا د>+ Vد 7 >? G +Fا > AYن `ا =AOرا ،12G >72ز ا Fرج 1ن ?> 7از Fاش Gاز dا ق 1 V>RLا G #ه& > AYنا و ه& ا ق ]vا +Fر و ه& ا ق +Fاب 3Oب رود AY> ،ن >` #3ز j2را v@ Y2ا و از F Fرج ،1 1و %نه ا Gر را Rد و 3Lو @# و @ +ه&د \ ادا داد 1و ?> 7ا % %نه را از #3ز = در ]>+F #7دش +A 2د و ا@ " ر #7B5ه3Aا = +د 1و او در +7 Fد 1 ،از ?#L ? dد ا Gر را ا م ده b? .12ا #>8+2Aاز وارد 1ن Fه ?> 7و #7Oز =1 ،ون ? =+ ، Oه Aوا18 3م +Oر ?> 7ا ،#د> Vا G @ِ» :1 +ﺇﻻﹼ ﺃﹶﻥ ﻳ ﺆ ﹶﺫ ﹶﻥ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ \) «.ا A Gا' ز ورود داد +د( و ا G 3Gا إذن ا' ز را 5در +F 12Gد ?> 7ا .#و \ 1 A eWBدر +5رت +Oر و در . Fد> Vد \ ،ا @ او » :#ﻭﹶﻟ ِﻜ ﻦ ِﺇﺫﹶﺍ ﺩ ِﻋﻴﺘ ﻢ ﻓﹶﺎ ﺩ ﺧﻠﹸﻮﺍ«. )و " 2از Aد+8ت ،1% VAوارد (1 +ز ا %ن 3G Gاز %نه د+8ت +FاهG 1د+ 7 >? `' 3G ،اه1 +د ،و در +5رت 18م +Oر و در `2ل% eWB ،ن ]> - 408 -
RAا '+ b? .#د ا + ، %ان ">2 > @ O 2 G #4ب 2 ،ز ن از ه& 2>Lدان Bم ا ،#در +5ر B Gدر 2Gر +Fد 1ا ،12و " " 2ه&را زن ،ه 3Aو Bم د \ "+ن ?1ر و ادر % ،1ن@ ه& 2>Lو دان Bم ز +Fاه+ 1د و +ا % 1نه 12G #7B5و %ن او را و او %ن را 1ون ? =+و .122>7 O و ً +Sر Iا W8د دارم O &RO Gب `+ر1' ،ا از ز ن AT3ن Y2 ،ه3Aان ?> 7 ا Fص دارد و د> Vا ا >` در +Fد 1% %اG # F ًB 5ه ?> 7ا ر +> » 12Gت ا2 « 72 F Vه AT3ن + Aد و د> Vد \ %ن ،زل 1ن ا %در eOه3Aان ?> #T8 7ادا ً +Oر > AYن در Fز j2ا .#و ه@ >3 +د \ از ا +? %چ و Yا.# ز j2ه L>Aز ن ?> 447و Gد- ، ا 1F Gاو 1او را از ه A% #ن 7 >? 1W8 Uدر %ورد ا .#او " b? 12از و 4ت ?> 7در @ #vو >3زن از ز ن و +د Gاو @ eBTد .1و 4ت و در ل 20 ? bازه ت ا ق ا 4د 53 G ،ل >= از A8ش v@ A و در +رد ر
ازدواج و ?> :1 +@ 7TO ،7درهnل ذ ا 1Wل " Yرم 1از ه ت ا ق ا 4د ا.# 1 :4Tnذه +Fا B 12م "+F >2ر 12G Gا + Aا G 1 1AB #BT 1در %Iن TJ 3را ?>= G 1LRا 7ه ت و را ا دم ¥ه ز 1و 15 Wدرو او را R% TJ 3 #73ر ز c G 1 %نه ا Wم ر >4و 3O Wب > .1 - 409 -
" 2در ا 1F ، %او 1و را Sدو@ \ درون ﺨ ِﻔﯽ ِﻓﯽ و ون+ ،رد @I Tار داد و او @`+د » 12Gﻭﺗ
ﺨﺸﺎ ﻩ« ) 1و %ن ﺱ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﺃ ﺣﻖ ﺃﹶﻥ ﺗ ﺨﺸﻰ ﺍﻟﻨﺎ ﻚ ﻣﺎ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻣ ﺒ ِﺪﻳ ِﻪ ﻭﺗ ﺴ ﻧ ﹾﻔ ِ ">` را 1F Gاو R% 1ر % 122Gن +د ،در درون +Fدت و ? Y2ن دا و از دم >& دا در G O 1Fاو ` 1اورا +د Gاز او >& + 1AB +\" (2Gا 1 " % >2ا را 4 2 Gو +F wدش #2 7 دارد زل 12G؟ ا+' 7اب ا ال Gر د ا > ،#3و " 2ا G1در +Bا % Fه د \ از ا د #د#I +F ،&>2Gاه>& د G 1ه% Aن %ت ه1ف وا 1Oرا د 7ل 1AB G 122Gاز رو +F 1A8اه ن %ن +د .و %ن ' jTدم ا W8د و ا Aن ا Gو %I Oاز `د 1Fا 1 % 2 dزو'«d +Fدش ،ز ا @ ا ' » TAإً >T8 d3 )ه3Aت را \ دار و nSق (1در +F ً2S G Oاه ن '1ا Jا دو 1و دو@ \ درو و و او را Lن ده .1ا دم +ا 1د> Tا F G 1 +F دش +7د و ا 1Fاو 1ا % G #ا زل Gد ا.# از L 8روا 1 #ا:#@ G#ا@ر+لا +Fا# ">` از %ن" Gو و+ Oد AG ،ن ،12Gه % >A 3 را AGن Gد. 1ABه> 54را ' jT' #Yدم ا Aن و ا W8د، \ nه > 1از & To3أا در از د A #دادً a ، + –1ر ا`Oاب 37 % : -2ه Aن' –3ا ّLRف ز 37 % >3 : Lاز +ر ا`Oاب - 410 -
'1 f2ر ،او +Fدا G #3ا+A8 #BT I AT3ن در ا18ام %نه ا .#ه 1 G +\ Aد >` ه G \2د 1ا>ان را ز \ 1دار 1و ،12LG Aاو ا To3را @`+د +Aد .و % LG V ً7TI 1ABنه +7د ز ا ه+ L I Y % Aد ،1از '= +A8 TA 78س و ? V>W8 = +A8 3ا j Sو 1اد د \ از L +Fن و `د Rن L Iاو .از ا رو ' V ،LG @ 14 4و ره % Fنه +د+F .ص Gد 2Aن وا Iو L I +Fاو ه \Aدر ا '+ 1 LG f2د 1و ا Wم +Fد را از + 4@ Y %د ،ه&"+ن Aَ8و ه Lم )ا (VY'+و أ> PTFو Oرث و 7Wُ8أ > و 1اد د \ #3 b? ،د 7ل را " ر ا % 1ن- ه 1 LG V G Jن ن +7د ،ت 12و از %ن' GJ د > +د1 ،ون +Lرت را = ا1Iام ا Gر Rد .و ه \2م +Lرت %ن @ +ا @G # ه Aدا G 123او Vره % Fن در 14 4@ V W VW 7TO .1از ا م ا :1 +@ 1AOر+ل ا در روز 1ر ?>ا+ن #+أُا دم +Lرت ?دا #Fو @1F :#او A 1را %نه "> # F A8 ،#Fو @ :#ا ر+ل ا @دن %نه را `ن .ر+ل ا رو از و @دا > 1و Rار Gد :ا Yا 2س 1Fاو A 1را %نه "> @دا > 1و %نه د وز ادران + Aد 1 A8 .1دًا # F و @ :#ا ر+ل ا@ ،دن %ن را `ن1 7 >? ،دًا از و رو @دا > 1و ه Aنرا Rار Gد b? ،ا R+از ' # Fو @ :#ا ر+ل ا % c2 ،ن را +رد I +8ار ده و از %ن b? .>\ 14ا 1و از " 7 >? Yزدود 1و %ن را +رد I +8ار داد و 14را ? .#4 vروز 1 - 411 -
` A8د ر+ل ا ر #4و او را ه&را ا R+در Oل @ 1 A @ `>" " :1>? ،#4ا #ا ر+ل ا؟ و @ا A @ `>" " :و رت 1 ا#؟ " @ 2ا \>` ا ،#ه& @ +Fاه& Gد و@ c A @ S Fه @ +Fاه& Gد7 >? . @` :#د + dد # S Fا Fب ) (A8د" ر v8اب `' G ،& + A>c8ا Fب را ره Jاز %ن A +د 1.و ا +ر زل َ » 1وﻣﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟﻨِﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻪ ﹶﺃ ﺳ ﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﺽ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻳ ِﺮﻳ ﺪ ﺍﻵ ِﺧ ﺮ ﹶﺓ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻋ ِﺰﻳ ﺰ ﺣ ِﻜی ﻢ ﺽ ﺗ ِﺮﻳﺪﻭ ﹶﻥ ﻋ ﺮ ﺨ ﻦ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ﻳ ﹾﺜ ِ
ﺏ ﻋ ِﻈﻴ ﻢ« ) 2ه> ﺏ ﻣ ﻦ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺳﺒ ﻖ ﹶﻟ ﻤﺴ ﹸﻜ ﻢ ِﻓﻴﻤﺎ ﹶﺃ ﺧ ﹾﺬﺗ ﻢ ﻋﺬﹶﺍ .ﻟﱠ ﻮ ﹶﻻ ِﻛﺘﺎ ?> 76را `ِ3د Gا>ا دا ،1در ز> LGر >3ر +F A 12Gا ر ا> ء 4د > > ،1در G O 1Fاو ? 1داش F%ت را +Fاه 1و 1Fاو > 1و 12و 4زا ا .#ا@ 1F >L>? Iا ا + 4د ،در +رد %ن ا>ان ) 1>4@ Gو ره v8 ،(1>Fا `رگ A ر> (1إ ن LG 2 ،ر ز د ا #و ا ">` +د Gدر ]%ز ر 1اnم Gه+2ز P>Qو 1اد @و @1ن %ن &G +د+ ،رد + '+د و %ن@ Gاnم ? @ #4و 1اد AT3ن ا`4ا = ،#4ا G >>6 `> &ROد و ا %زل ﺏ ﺣﺘﻰ ِﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃﹾﺛﺨﻨﺘﻤﻮ ﻫ ﻢ ﺏ ﺍﻟﺮﻗﹶﺎ ِ ﻀ ﺮ @د » :1ﹶﻓﺈِﺫﺍ ﹶﻟ ِﻘﻴﺘ ﻢ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﺍ ﹶﻓ ﺏ ﹶﺃ ﻭﺯﺍ ﺭﻫﺎ «) 3 ﺤ ﺮ ﻀ ﻊ ﺍﹾﻟ ﻕ ﹶﻓِﺈﻣﺎ ﻣﻨﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﻭِﺇﻣﺎ ِﻓﺪﺍﺀ ﺣﺘﻰ ﺗ ﺸﺪﻭﺍ ﺍﹾﻟ ﻮﺛﹶﺎ ﹶﻓ 191 / 2 : 7TO > –1 + –2ر ا ل % :ه 68 - 67 + –3ر .4 % : 1AB - 412 -
"+ن %نه G GJورز +F 1رد Gد @ ،1دنه - ن را ` > 1و "+ن >3ر را VIر 12 ،1 1ه را &RB 1>2Gو %نه را ا رت \> 1و ? bاز %ن v\ #2ار 1و ،1 >\ ( Y) 14و4 f2' GIو 12>Lو ? ن .(1 ( Y) 14 4@ 1ABو ره Fاا 1ر و b,زل Gدن A %ن@ ا 7و در ا Gر ،در واI ه1ف +رد '+و %رزو +Fدش ر>:1 -&Rت `د Rن و L +Fن +Fد +Fص = +A8 78س AT3 G ،ن +د و اnم +Fد را ? Y2ن Gد. wا 7رخ داد در ره Fا>ان ،و دومِ >Q+ - '+5 72اب و % w>B5ن Gه Aن LGا>ان ا #و % +A8 #BTنرا ا.12G I +م G -ه1ف 1ABاز زل Gدن ا %اjT' ،# AT3ن ا W8د و ا Aن را
ا Gا و %I O از' jا زل +د و +F Fدش > ،#3ز ا ا nF %ف +Fا و ر 4ر+Fدش زل 1و ا 7او را در %زاد Fا>ان ا دم R%ر زد 2" . ال +د " Gد> Vه1ف ،ّ+ا 1ABه1ف ] Jو ا+ T5د؟ +Fاه& @% 1AB :#زاد Fا>ان در واI cاG VA8 R+د و " 2ن" ا ا +Rت Gد و ">` ? To3 ،#@ Aن 4و .1 WT 1 VO و او ا @ #54ان Yرا ا # +Wو ا W8د دم در و Oاز د1 #اد و زل Gدن +` %ر ،ا1Iام 72' w>Q+ه +5اب و +5اب %ن % e7Sن" +A8 #BTا Iدا+A #د .و از ا + V>7Iارد . +ان +رد ]`و ً Z+7ا ر Gد 18 Gا 39 ?>= 1>LGن Yه Jواه ،از رv8 f2' 4ر - 413 -
+Fا 12و او v8ر %ن را ? .#4 vدر G Oدا G #3 را ،123> +@#و ? bاز %ن %ا زل Gد Gو ا 7 ﻚ ِﻟ ﻢ او را در ?v8 4 vر %ن @+شزد » :12Gﻋﻔﹶﺎ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻋﻨ
ﺖ ﹶﻟ ﻬ ﻢ« 1F) 1او + 1را " 1L7ا Y %ا' ز داد( 2 ﹶﺃﺫِﻧ "ا v8ر و Yه %نه را ? 4 vو %ن ا' ز ]>#7 در ' f2را داد؟ و +7 Yد Gدر ا )? vش v8ر( ~V ﲔ« ) 2 ﺻ ﺪﻗﹸﻮﹾﺍ ﻭﺗ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﺫِﺑ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﲔ ﹶﻟ Gد؟ » ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒ را +@#ن و دروغ@ +ن ا 1 + L +و % +نه را (. 2L ز :1 +@ Lر+ل ا دو ر 1ون ا G د+ر و اnغ 1 1ر 4ر +Aد R .دادن ا' ز ]> #7در ' W4 2 f2ن و د \ @( Y َ) 14 4 ا>ان 1F Gاو 1در ا دو +رد و را ز = +Aد A 3(.ز و ' 2ز 178ا ُأ َ ،د1ار W4 2ن در 2 1را >` +ان '`و ه+ >Aارد Aد 7TO .در > +Fد @ :1 +و178 Iا أُ ُد4 ،ز 1ش از ر+ل ا در+FاG #د 2' Gز ?1رش Aز @`ار 12Gو ر+ل ا @ :#از +F +اه= 2' G &2Gز و Aز +ا و د Aناش را +Fش Oل 3ز .ر+ل ا # F و Aز +ا >? A8 ،1اهاش را @ #4و @ :#ا ر+ل ا+F % ،اه و Aز +ا ،در G O 1Fا + #را از ا Gر G Yد ا#؟ و در روا A8 + –1ر 43 % : + + –2ر 43 % : + + –3ر 292 / 2 : 7TO > .84 % : + - 414 -
@+F :#اه ا ُأ َ Aز +ا در G Oدر n4ن روز " >2و " 2ن @ ا .#و =4Oرا ه&" 2ن Rار Gد. ?> 12Fj 7زد و @ :#ا 1ا ،A8و ه+F @ A8 G \2د ا5ار Gد :#@ 7 >? ، ﺴﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ا >Fر داد 1ا .#و ا %را +Fا » 1ﺍ ﺳﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻻ ﺗ
ﲔ ﻣﺮ ﹰﺓ ﹶﻓﻠﹶﻦ ﻳ ﻐ ِﻔ ﺮ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻟ ﻬ ﻢ « ) 1ا %نه ﺴﺘ ﻐ ِﻔ ﺮ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﺳ ﺒ ِﻌ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﺇِﻥ ﺗ %زش +ا %زش +ا 2" ،ن" ا %نه ه د ر %زش +اه1F ،او % 1ن ه را +اه% 1ز (1و از ه د ر >= +Fاه& @.# و در روا :ا@ 1ا & " => 2از 70ر ا 6ر +F 4 v? ،&2Gاه@ 1د +O ،1اه& Gد .ر+لا b, ، ' 2ز و Aز +Fا 1و ا %در ~ A8 @ 1>Jزل ﺕ ﹶﺃﺑﺪﺍ ﻭ ﹶﻻ ﺗ ﹸﻘ ﻢ ﻋ ﹶﻠ ﻰ ﹶﻗ ﺒ ِﺮ ِﻩ ِﺇﻧ ﻬ ﻢ ﹶﻛ ﹶﻔ ﺮﻭﹾﺍ ﺼﻞﱢ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﺣ ٍﺪ ﻣ ﻨﻬﻢ ﻣﺎ @`د » :1ﻭ ﹶﻻ ﺗ
ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭ ﺭﺳﻮِﻟ ِﻪ ﻭ ﻣﺎﺗﻮﹾﺍ ﻭ َ ﻫ ﻢ ﻓﹶﺎ ِﺳﻘﹸﻮ ﹶﻥ « 2ه> 1Gام از %نه - ه> G \2د A ،ز +ان و 7Iاو َ % ،#3نه ل >8ن دا (1 1Fا و ?> 7ش Gورز 1 1و در ِ O 1 Rارم 1ABدا 178 G #3ا أ َ ،دمدار ه W4 2 Aن ا ،#و ا و'+د >Lداد #BT G +A8ا 2' G 12G Iز و Aز +ا 1و ا Gر را Gد و >? Oاه =2را >` 4د و را %ن .122G G ز ا 4ز 1او ا را از و در+FاG #د و ?> e7S `> 7 +Fاه= 4ز 1او Gاز AT3ن 1Wو Aر ر،#4 ر 4ر +Aد ه& دل او را د > #ورد و ه& 14Sاران 178ا + –1ر 80 % :+ -2ا ّLRف ز 37 % >3 : Lاز +ر ا`Oاب - 415 -
أ ِ را +اnم و و1Oت .1 LRروا 1 #اG # ه G \2در ر ا ر 4ر از و +ال +' ،1اب داد: 1 4ا ا و در ا 1Fا +اه 1دا #و ?>اه ِ از 1Fاو +F 1ا رم 18 ،S F 1 Gز د اnم \و e7S) 1 1روا #ا ّLRف1O ،ود ه`ار `َFرَج در ? ا Gر ?> ،7اnم @و .1 1 >? 1ABو از ا 2' ،+A8 #BT Iز 178ا ُأ َ Aز +Fا ،1و ? bاز ا م ر 1ن ا، I %ا زل Gد Gو را از ا Gر " .12G Yا؟ ز ا وا #>Iا4 G #73 G 12G Iان 1 >@#و %ن- ه Aت و ا G = 1Oر 127د و از J+د \ زل Gدن ا ، %ا Aن و ا W8د دم را ا %I Gن از 1F +او 1و و+ Oد G # +Wد. ا@ ال +د 1AB %در اد+F 8د ا %I Gن از 1F +او 1و و+ Oد 5دق ا#؟ +Fاه& @:# %ر ،و 5دق +دن و د #و »و1Oت و'+د«، Zدم 8د و درا ّ+ Tد U G .از +Iدر ِ @ »]> از 1Fا و'+د >+ Tّ «#3د و در %Iن 2 ا 1 %ان ا ر 1ا » #ﻫ ﻮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭ ﹸﻝ ﻭﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ﺮ ﻭﺍﻟﻈﱠﺎ ِﻫ ﺮ ﻭﺍﹾﻟﺒﺎ ِﻃ ﻦ« )او >3 #و وا? >3و ون و درون( 1AB .از ا +ه+F #7دار +د + Gا +F #3د را از و'+د '`J +Fد ره Fو در و'+د eT ّTGا 1ذوب و +Fد را - 4 ّTGا+ش 12Gو %ن@ nGماش nGم 1Fا و VA8اش >`VA8 ، 1Fا +Fاه+ 1د .و در روز 1ر GL + ` \2ن -1ا ّLRف ز 37 % >3 : Lاز +ر ا`Oاب + –2ر 3 % : 1 1O - 416 -
? 1و @%» 1 +ن 1 ? Gا ا «#و د#اش را درد @122G #> #ن روزv@ >7 1Oارد و @» 1 +د Gدر > ن د#ه Aا ،#د #ا ا «#و روز ه د +اره 1 3ش را 12د و % » 1 +@ b,نه را RT ،&37ا 1Fا +د % Gنه را «#3و در ه Aا +ارد او `د %نه GJا@ ه @ @1 » :12 +ر '` او 1 > 5 ،«#3دق و را +@#ا.# ا@ @ +د Gا 3نه ه #73 Aو1Oت و'ِ +د 12 1AB 12 ،eTو "@ Y2 1 +او nGم و ر 4رش nGم و ر 4ر 1Fا1 J؟ +Fاه& @ :#ا Y2 To3 ا Fص 1 1ABا RT ،ه 3G AاG # % – 1ن Gد #و1Oت و'+د ا و >@3دد و +ا 1در و'+د eT ّTGو ا +B 1و + 24دnG ًAT3 ،م او nGم 1Fا و Gدارش Gدار 1Fا +Fاه+ 1د ،و % '+ن' +2Gن ?>ا+ن 1ABو nد ر 4ر و Gدار و @ ر او @%ه >L ،&>4ا ً G jT ا @ >2" G #ر و Gدار و ا L 1ه او ه` \Aورا و راز # +LFو #>7و 4و +Fنر ` و F Fا و ] رت@ +د ،ه@` + Aا + >2" d 1ه #7و در' ا از و #>4رو Oد G ،1 #اد I% 8ر @ 4 5ر و Gدار و ا L 1اش 1Fا I% G #3> R .1 Jر 4 5در ا ' Gد ا j 2 Y>'+ #و Bو در O >8ل -j 4 Gرا و `ورا ا اد 1AB 8در ر>1ن و Oاز ' 1F jا و > 1و@ +Fد I%ر =>? 4 5از ا ره 1ABرا د 4@ 3Aو ا W8د +Fد را د> Vو ه ن ا L To3ن داد ا w>B5 G #ه& ه ،#3ز ا ا4اد G 7ر و> دل و uGا ،= 1 ه@` Iدر در #W>WO Zو'+د eT ّTGو ا " ،123> 1ر 1 ا % Gن د 12 #و در %ن ذوب و .1 + 24ا@ او +ا 1 3 %ن د `>\2" ًAO b? ،1 #و >+Aر و ه> Tو ا > و 2>AF ه& +ا 3ا (&') .1 - 417 -
از +ه1I #7رت ره Jاز و'ِ +د '` Jو ذوب 1ن در و'ِ +د eT TّGو ا+F 1ردار .12و ه 1 >2" G bG 'Uم 1AB 12ا #و +ا % Jنرا دارد Gه Aن اد 8ه 1ABرا G S ،12Rاز '`+ Jدن +Fد Fرج @ Lو Vو'+د + 24 eTد و@ د" ر ه Aن ا+2 7ر در ِ G nّOج +Fاه ،« » :#@ G 1 1ه G \2ادG 8د »ا ا «eBو %ن@ %ن" و @% bR8 ،#vن G 1 » G .#v@ 1ABأ « ) (&' -را A Gن@ و'+د ه+'+ >] J`' 3د اG ،#د .ز ا % 1ABن" را nّO Gج ا 7ت Gد+A ،د و %ن >` ا5ار ورز G 1ا »« +7دم ? Gب Gدم RT ،ا +د ? Gب +Aد 1و ا »« > RT ،&@ G &3ا ا +د ....ا ا W8د در +رد ا To3ا #و +Fا +F 12د %ن" در ا >Fر دارد @%ا.# 4(َ +د (,Hرث b? 1AB :از ز j2د ،= O F ُ eَTازدواج Gد ،م و ِ© ' +د O Fرث از َ 2 +د و ه Aن د> Vم@vار ز =>? G j2از ا %ن ا ر Gد & ،م او را ' >>6 +داد =>? .از و ه4 3ُ 3A +5ان +د .در > ا ِهِ Lم 1%ا =>? :#از ?> 7 2 ه R 3Aاز ?+A8 3ه +Fد م 178ا +د. ه \2م ازدواج + 20د و زن ز 7و + 2>RAد Gدل ه > 122ا را ا> .#Fو 4ت و در ل ? 2 و = در 2 1ا ق ا 4د و ' 13و وان اG &RB
–1ا ر + 17 %ر ا ل &' - > –2ا ِهِ Lم 646 / 4 : - 418 -
در %ن ه \2م وا + 2 1د A ،ز +Fا .1ه \2م و 4ت 70 1 و \ ا + 65د. ر 4د b, :1 (,Hر Bد 1 ` Fو @ ا دA8 Fو Gه Aن +Aن ]nم ر+ل ا از +Y T>7Iد 2ا ،1 >2ازداوج Gد b? .ر Bدر وا Iاز 2 ا >2ا ،#و G 12 % Fاز .1 ُI 2 و G #3 % w>B5و از 2ا >2ا ،#و ه 3Aاو م ا &RBاز + I 2د. و Gز ز + 7د`' ،و اا زن I 2 + G "5" eص ?> 7ا ،#در ِ O &RO G 1 ا >Fر ر+ل ا Iار @ #4و ?> 7او را > ن اnم %وردن و د +Fد 1 Iن > ،#Fو او اnم را ا ب Gد و ر+ل ا او را %زاد و و ازداوج Gد .و Yاو را 12و nS >Iو I =َ dار داد F .روا G #د ا G 1 ر+ل ا او را > > G #Fن %زاد و ازدواج و و dو 1 Iن R ،را ا ب 12Gو او '> wداد در ِ TA Gدر #>Rو .1 A Iو از ا رو و را '`و `>2Gان 2 3O 1ب %ورد و ه3Aان. ?> b? 7از ? ن ª>O >3او ،در `2ل ام اv2Aر ATد b>I Fر ،در ل 1 &Lاز ه ت و ه&- @ 3د .1راو ن ذG Gد ا +3O #ّT G 1د G 1 1 از +Fد L 7 >? #73ن داد ،و را nSق داد ،و "+ن >3ر @ Gد ?> `> 7ر'+ع Gد .و ا 12G 1>J To3 Gر Bه 3Aو `>2Gاو +د. 321 / 3 : 7TO > –1 322 – 321 / 3 : 7TO > –2 - 419 -
ر Bه \2م ز@ #Lاز ُ Oا+داع در ل ده& ?b از ه ت و 4ت #4و در >Wد@ 4د 1 1و 1 j> 1اد ه3Aان +4ت 1در ز ن >Oت و %ن@ =>? G +از ا ذG Gد & ،دو +7د + 3 RTدا 78 G 1ر 12از- 1 : -2 1Fز j2د -3 A `F Fر B أم 4$ $د (,Hا =;2ن = G :رَ+ َTد ،و دF Aa8 A8ن ّ8ن ا #و ?>= از ?> 7ه178 3Aا ' =Bا+ 1د G ،ه G \2ا دوّ> ر L7O ' Yت +Aد ،ر `> Tاو را ه&راه Gد و در %ن' دFش 7>7Oرا ،د > %ورد Gم و >` @ jWTد 1و در دا ن ?> ? 7ورش .#4در 178 ،L7Oا ' =Bد @ #>Bو ،1و ام 7>7Oه&" 2ن +F AT3د ? 1ار ّ >3 .1ه G \2ه3Aش و 4ت ،#4ر+ل ا ُ A8ا> AَQرا `د ? د 4 L7Oد اُم 7>7Oرا 1W8 +Fد در %ورد .از Sف ر+ل ا " Yر 15د 2ر Y او را ?داG #Fد .و %ن 1W8 7F Gرا ا'ا Gد 1 F ، > 1ا ص +د و اُم ِ +F 7>7Oد او را 1? +A8 3? Gرش +د در ا +رد و .#F V>Gروا #ه د \ G Oاز ا ه Aa8 G 123ن 8ن 1W8 7Fرا ' ر #Fو Y " Yر ه`ار دره& +د و ' `>Yاو را +Fد 1Y8 َ 23O V>7Oدر ل ه& 1از ه ت @ #4و ه&را ُ روا #Fو @ ا ر+ل ا در 2 1و ازدواج 2 +Aد. K2أ :9َ:Hازدواج 1و >5 != 4دَ (,H د O Fأ jFاز +Y T>7Iد `رگ 2ا+ >2د G 322 / 3 : 7TO > –1 -2ه Aن' - 420 -
د \ دان =>? .1 LG I 2از ازدواج ?> ،7 ه 2G 3Aأ ا` ،e>WBرگ +Yن + 7>Fد Gدر روز + &ِRLد + 1 LG 7>Fد و ?>= از و >` هn 3Aم ُ Gاز و nSق @ 4و ه 2G 3Aدر 1%و از ه>1Gام 1 4ز 1د > > ورد. در \2' & 2] &>3Wو اا د و زن در ]`و `' >5 ،7>Fو ]+ AJ 2د 7 >? Gا +Fد @` .1و '`و ]+ AJ 2د b? Gاز w4دژ +AIص ` Gر@ و ARBدژه A 7>Fر ر #4و د T8 #ا b? j Sاز 20روز @ w4 ،5 Bد 1و "> f2وه 1ABا 4د @ .ا G 1م و ?>= از ]1 4@ #A>2ن، ز + j2د .و "+ن در Aر ] 7 >? eT "َ5" & 2در 17 >َ5ل @د =>? .1از ا "َ5" 2 ،1%م و >` ٌ را ح داد & و @>& % Gنه Jه 7 >? G 123از ] =>? ،1% f2" & 2از > &>3Wن RLن ،ا +Fدش " "5ا ب Gد و '`و +WOق Fص او ALر 2 ر.4 ً1ا %ن >` +Fاه>& ر> G 1م و از ه Aن ]%ز و ?>= از ا رت + >5د ا 7TO .#ه \2م #7B5 ?>ا+ن ]`و :1 +@ 7>Fر+ل ا 4ن '% Aور -1ه Aن'
4 -2ا+ش G 1>Jا Lن و1Oت و'ِ +د TG eTو J Yو ا1 و ]> د 4 #ا #و Rاز مه او 2 ) 1 G 3Gا ب 1ا (#و '+ا >Fر +F Gدش +Fدش در > د #و1Oت و'ِ +د TG eTو ا 1داد +د و %نرا ل " ,ول 1 " "5م Yد +د و % e7Sن ?>= از &>3Wا+ا ِ )] ،(& 2ز ن و ا+ا را ا +Fد " "5ا ب و '1ا .#F در وا #3 Iم و &' - .1 RT ، - 421 -
] \2' & 2را داد و 1اد از ز ن ا> از ' >5 TAدF Oا jFرا Gاز > ه رون A8ان ادر + 1' 1ا ،#Fر+ل ا >5را `د اُم &>Tدر أ َb G#1Fر او @vا #ه1ا 1 #و اnم > ورد7 >? b, ، او را %زاد Fو و 1ون ه>@j ] Q O Y + ازدواج Gد% `' `>" 2 ،زاد Gدن > jو Rد. ازأ َ bدر ر >5ال :1ا ا15 ،`AO+اق ) ( Yاو " +د؟ @+F :#دش% ،زادش +Aد و و ازدواج Gد .و ا +Q+ع ا @ را &RO 7 >? Gا> +دن 1 >5و ?>= از ازدواج +Fا> 1رد .12G ه&" VW >2از ر در > 1% 7TOا:# 1% 7TG ِ >Oو ا>ان زن ه \Aدر @ 'dد %ورد ،1 1د ّ ر+ل ا @ :#ا ر+ل ا Rازا ز ن ا> را ،>O :#@ 7 >? .1و Rاز %نه را ا +Fدت دار ،د ّ >5را ا ب Gد .ا 1 G1د `د ?> 1% 7و @:# >5 ،>Oرا + Gاول c Iو > ا ر+ل ا د ّ >Oرا 1داد ،در Y2 G Oز + 127ا 7 >? .#د ّ :#@ >O 4ا +Fا 1و >5را ا G1ا 1از Gد و b,د ّ >Oه& ه G >Aر را Gد7TO . و Rد \ را ا ب .Gد ّ >Oا ب Gد ا 2د روا -# @% :1 +ن زن د \ Gد ّ ه 1%در Gب )ا¨ُم( ا م VW 4از> وا،1I 2 +Fاه 2Gا+ا e>WBه+ >5 1 LG 3Aد. ، 1>W8 . 43 / 3 : 7TO > –1ه@` +Aا 1د> Tا رد ا @ &' – 1 ، 43 / 3 : 7TO > -2ا ه& ًAOدر > د> و'+د ّTG eTا+ 1د &' - - 422 -
nذG Gد & Gر+ل ا روا #ر %ن" ً 7I G >5را ا +Fد از > ن ]1' \2' & 2ا و ا ب Gد ا1 4 2 ،#ارد .ز ا ه>b? G #3> +\Y ،>Oا Gر را Gد .1و G #3> R ازاداد و از د ّ ا د ` Gد ?> 1% 7و ح >5را ا و داد، در وا Iاز رو 3Oدت ا Gر را Gد ا #و هG \2 ?> >5 =AL" 7ا 4د و او را ا 1از Gد از و =+F >Oد+ر داد او را Zو د \ را ا ب 1%و +4رًا د ّ 12Gو >5را ا +Fدش '1ا Gد .و از `> 4Sاز @ >Oداد « > @> & Gم و ا د » >5را د ّ از ه Aن ]%ز + >5د و ز .j2 در روا >5 G 1%ه&را Rاز د+A8 Fه = ا رت @ 1 4و nل % L7Oنه را @ 4و ا' 3د @1 LGن %نه \دا > .1و Iد ،>5 +A8 Fا' 3د Y % را د 1زار و +داد و Z Fو رو = ر #و +5ر= را Fه = Fا> .1و Iر+ل ا او را د 1 @ :#ا > ن را از ام دور 1>2Gو nل @ % :#ر&O و #Wاز د #ر 4ا nل G ،دو زن را LGه Lن >Oداد .و در @دا ؟ ? bد >5 +A8 Fرا د ّ 1 روا ،در +8ض >5د +A8 Fاو را و .1>L %ن" n Gل Gد ،در وا Iدور از ا 3Oت ? Zو > jو nر 4ر ]> ا 3و 5ت >3 8ر واً 7I .1 U '+ا Aدا و در '1 f2ر ا ر Gد & `' G ،ا Wم ،از ه @ +اnFص در ' f2در را 1Fا 8ر +د .و j> 8 ا AT3 Gن از رو دا ) ،ا 7در 1ه +Wط و 44 - 43 / 3 : 7TO > -1 - 423 -
4و? >% @1نه ( م و را 12Tو +Rدار 1و ّ Oدر رد Pم I 1ABار داد 1و روز ? u2ر رو 2ر ه +Fد از و د 122Gو از ا 2و +ان @ b G #و ا Y jو Uاز TF bرا+ 1د ،در G O 3 Y2ا G #32در F%رد Pران 1ABاز %ن د +د. % :1 +@ 7TOورد ا V = T5 4 7 >? G 1 ? bاز +F ،7>F Zا >5 #ه&+ 3د ،و G # A >5د و ا To3و را %زار داد و ه- G \2 ' Jم 7Y5ء ر> ،1در `د Rدر` #Fر@ 4ود 1% و 1دًا +Fا اش را و @ #و ا ر ? 7 >? .#4 v او @ + `>" " :#را وا دا G #در # A >3 PI+ 2G؟ :#@ >5از `د + dدن +Yد ن &> +دا&. ?> 7او را در ا >Fر اُم v@ &>Tا #و را > را 1و %د 12Gو jه \2م و ه& >5 .1 3در %ن ه \2م 17 +د و ا +ا +ب ا ر ه \2م w75در اSاف " در ?> ? 7س داد و او را Oا+A #د ،ه&L" w75 G \2 ?> 7و ا 4د ?> :1ا " 1ا #ا أ+ا +ب؟ @:# ا ر+ل ا از ا زن &> +دا&1? + ،ر و ه 3Aو +Iم او را LGو او ه+2ز 1از AT3ن v@ A = 1رد ،از ا رو '> wدادم Gا Oا1F :#@ 7 >? .&2G #وا 1ا ا+ 1 ا +ب را G ²Oه+ Aر Gا G ²Oد. 7TOاز +Iل +O :12G VW >5ر ?> 7ر>1م در G Oدر %ن ه \2م از ه> bGا 1از او +7 2دم، او ?1ر و ه3Aا + LGد :#@ 7 >? .ا ،>5از + 44 / 3 : 7TO > -1 - 424 -
% S Fن" G #+Iدم vرت +Fاه& % ،ن " >2و " 2ن @ 12و در ر >` " >2و " 2ن @ .12و در روا +I :م >2" +و" 2ن Gد 1و ه&" 2ن v8ر +Fاه ادا داد ا Gا 3Oس 2از و در زا 1 Vو ه G \2و را G Zدم ،ه> bGاز دم ا 1 دو #دا 2از و +7د. %ورد ا 1ه >5 G \2ه& ،1 3در &L" U او ر `7 fد % #T8 .1نرا ' :#@ >5 ،1 +در G O +Fاب +دم و م در دا ن ه3Aم ّ2Gأ ا+ e>WBد، +Fاب د 1م Gدر دا ن ا 4د ،ه3Aم را ،&F @%او د= Qا +5ر& +ا G #Fا ا %ن ا #و 2 @% + :#رزو ا را دار ` Gد ? د 8ب . ' َ +ازدواج Gد >7ه >Aدا ن را )هُ 7 >? G \2 در ر ً او >` G VWد 1و @ G 12در+Fاب را د G 1در دا ن او ا 4د .در +رد +د د Fزُ >` @ 12ه G \2 و در Rازدواج Gد ،را د 1در G Oدراز 1>LG +د ،و +Sر @4 Yود R .1%ر 1ن ا +Fاب، +Fد F G #3 % Lاز د G#ر > #3و \F +دن %ن از Sف راو ن Bز ا.# در ز ن A8 #4nFا ب Rاز `>2Gان >5 `د 1% A8و " :#@ >2ا ا> ا >5 >2+Aروز 72 را دو #دارد و +Yد ن ،12G #7BهA8 G \2 >5را +رد ز+FاI #ارداد >5 ،او @ 72 :#را ? bاز ا 1F Gاو A' 1را ا ' % >Lن #F دو A #دارم و در > ن +Yد ن L +Fدارم % Gنه -1ه Aن –2ه Aن 72 72
- 425 -
+F `>2G b, .&2G #7Bد @ + `>" " :#را ا 1 Gر وا دا#؟ > :#@ `>2Gن >5 b? ،او را %زاد .#F ²4 Oد> >5 :12G VW Sدر ر ن ل 50 و \ ا 1 52از ه ت ،و 4ت #4و در +41 >Wن @د .1ار> +W2ل و ]> +W2ل ' 1از او 100 ه`ار دره& ارزش دا+ d ) 1/3 G .#م( %نرا ا ?3 +Fاه +Fد +Y Gد +د و+A #>5د و @ را 4از ا م :4او وG #>5د 30ه`ار دره& از VGار> 2 ادرش +Y Gد +د &Yداد +د. 4د (,Hرث+ ِِّ = G :د و ?> % 7نرا > >>6 +Aداد 78 ،س 178ا 7 >? +A8 jTAاو را 1W8و در %ورد178 F +A> ،ا 4ز 78 1س+A8 ، ?> + 7د و +Fاهان و ا Aء و ATدFان + b>A8د 1و 78س از Sف ?> Y 7او را 400دره& Iار داد .در دوران ' ه #>Tه+3 3Aد A8و +د G ،و را Z Gد و اَ+رَه& 178ا ّ` او را ز @ #4و ه+4 G \2ت Gد ه&" 2ن ه 3Aو +د و b,ر+ل ا در G Oدر Oل اOام در + A8 uOد ،او را ز @ #4و ? bاز ِف )در = (R Tو ? ن uOدر ' Jم ُ ه +A> ،1 37Aدر ،\ 80در ل b? 51از ه ت و 4ت #4و در ه Aن ' G Jر+ل ا و ه&3 ِ) 1ف( د@ 4د .1 دوازد زن 1W8و را ذG Gد & .و '` %نه ز د \ >` +د % G 1نه ه& 1L 3و @ +د G 1اد VGز % Gنه را +Fا @#ر Gد 30 323 / 3 : 7TO > -1 -2ه Aن' - 426 -
ر1 G 1اد از %نه را 1W8ر+F Aد در%ورد و >W ه&\ 3د .1از ' TAأم =>? G 8 dاز ه&3 َِ G Aِ T او را nSق داد و ر'+ع Rد ،ه >2أم َ d و >` ه& ،1L 3دو أم dد \ +د ] R ،1ر و 1 د \ ا ر % Gنه >` ه&\ 3د 1 ?>ا+ن ز +F Gد را ر+ل ا ه) 122G 7 (12Lو در %Iن 1ان ا ر 1ا #اnFف cو'+د ﺴﻬﺎ ﻟِﻠﻨِﺒﯽ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺭﺍ ﺩ ﺖ ﻧ ﹾﻔ دارد ،در%Iن 1%ا» :#ﻭﺍ ﻣ ﺮﹶﺃ ﹰﺓ ﻣ ﺆ ِﻣﻨ ﹰﺔ ﺇِﻥ ﻭ ﻫﺒ ﺤﻬﺎ« ) 2و ه >2زن 2را +" Gن ?>7A6 ﺴﺘﻨ ِﻜ ﺍﻟﻨِﺒﯽ ﺃﹶﻥ ﻳ اراد 12Gاو را ز \>د+F ،د را ?>G (1L7 7A6 @ا 1ا ه Aن > +Aا #و G 1 1W Fأم d 8ا (2O) @ G #در Gب ا 2Aت+F ،د را ?> 1>L 7و و او را ،#4 v,او >` روز 7 >? G 3 ز + 1د ازدواج Rد. @ 1ا #از ' TAز 7 >? Gو ه&1L 3 + 7TG >Oد Gه 7 >? 1>2 G \2او را )+F (`ِ8اه د ّ +Fا\ ر Gد ا ،#از 4ط +FشG Y j I Oد و ا 7 >? G #او را +Fا @#ر ُد .ه&"+ >2د ً َِ َ I Gد ،و و ?4 u2ز +F 1د را G Yد و @ ا = 4 4ز ،1و ا 2ع Gد.
323 / 3 : 7TO > -1 + –2ر ا`Oاب 50 % : 323 / 3 : 7TO > -3 324 / 3 : 7TO > -4 - 427 -
Rد \ از ز % Gنه ه&\ 3د ،1ا Aء د A Fن أ ا +ن 12Gا G #ه G \2وارد ا Sق او ،1ا ذت Gد و ?> :#@ 7از 1F +ا ? 2م +' 7 >? ،(dاب داد1F :او + 1را از ? 2 ) ا+8ذ ً 2 داد b? .او از و رو @دا 1و او را nSق داد .روا +` #ر > 1 VW 1ا :#@ G #ر+ل ا > 1أ ُأ َ ه&" >2از ُأ َ ا +ز از +' 2ن 4د او را ا و +Fا\ ر &2Gو ه& او را %ورد و در ' Jم )أ'&( `د 4 7 >? dود %وردم و `د ?> 7ر 4و 1% 7Fن = >8 را و دادم` `> 7 >? ،د او ر 4و +Fا #او را G 1+7 @ :#از 1F +ا ? 2ه Aم F% ....روا .#و \ ا و Iر+ل ا `د و ر #4او را +F +د د+8ت Gد، ا Aء @` + :#د > .و در روا ?> +F :#@ 7دت را +' ،=7اب داد+F ،RT % :د را دم "+Gو زار 1L؟ ?> +F 7ا #د= او را ` #G 1 +د :#@ G ،از 1F +ا ? 2م F% .....روا .# ت )? 2دن( `+ر @ ،د \ در ز> 2ا ذ ِ ن ?> 7از س ا 7 Gدا ا Aء >` ه #3دال ا Gز ِ ز +F J 7د ?> 7را 4و `د و %نه ?>>\ Lد، و >G #Bد +F G I+ 7 >? G 1اه+ 1 `د + dد ،دو #دارد او \ ) J+از 1F +ا ? 2 م( و او >` " 2ن Gد .و در روا و @ 12ا@ +Fاه `د و #`2و > Iاز و ا ذت Gو او >` " 2ن Gد و ?> 7از و رو \دا 1و او را nSق داد و ا 4ز 1ز O 1ر د+ر داد و د 7 #س
- 428 -
> :#@ 1ا أ> 1دو 18د 7س رازI 1ه .1و در روا ُأ َ 1 و 1و او را `د + Fاداش .7 1Fاو 7 >? 1ش ا >Fر 18م ر # 8ه& 3و Z %نرا ز = داد ا #و ا ا >Fر در +ر ا`Oاب ">2 ﻚ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ﻭ ﻣ ِﻦ +28ان 1ا» #ﺗ ﺮ ِﺟﯽ ﻣﻦ ﺗﺸﺎﺀ ِﻣ ﻨ ﻬﻦ ﻭﺗ ﺆ ِﻭﯼ ِﺇﹶﻟﻴ
ﻚ« ) 2ه dاز ز ن = +Fرا G ﺡ ﻋ ﹶﻠﻴ ﺖ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﺟﻨﺎ ﺖ ِﻣﻤ ﻦ ﻋ ﺰﹾﻟ ﺍﺑﺘ ﻐﻴ +Fاه #+اش را ~1 > >Fاز و ه Gرا +F Gاه `د % = +Fر و از G %دور Gد ا ه Gرا G +اه(.#3> + G ، در LGف ز 1% Lا% :#نه +AL GJل Z ه& 78 1 1 3رت +د 1از+ ،د +A> ،>5 ، +' ، و أم + 5 G 7>7Oد 1و " Yر د \ ،O ،L 8أم AَTو ز #+ j2ه& 3ه \L>Aاو +د 1ا+ 7د +Fد َ داو =+ 7TSرا 1>L L 8و از او +Fا=InS G # 1ه ،1در روز `' # >Iو ز ن و +LBر @دد.
1 7ان و + 3G `>2Gد 1 F + Gو ا> dTA 3Gدر 1%و I%و R 1W8 &RO ،ح&RO RT ، #>Rو ه& 1 3و ز ن >2" 8ز ر @ G ،12 +از 1 G (ُ) ً ATGور و 2د ا 1% #و از ا 2و ر ا I Wا #از ور ،ز ا ه&+Fا +F I%د ،او را 3ور و دان زد و @ –1ه Aن 72 + – 2ر ا`Oاب 51 % : - 429 -
ا از )ِ( )راز( 1 eL ،ا .#ز ا I%و @ + Bو دور از " &Lزن +F 1W8د و ه& 3 +دn8 1AB .و ز ن ،1W8دارا + `>2Gد G 78ر 12از: 1 - 1ر G 7Iاز Sف ُ ? bَI+َWد و ه+ 1 1د و در 4ز 1ش ااه>& +د G `>2G -2ز j2 د =B' Fو هG 1د -3ز> `> F 2 ¥I ر Bرا '`و `>2Gان او Aر %وردا ،1ز ا #>R &RO او ه& ،1 3و 1 j> 1اد %نه " Yر ر ،1ا w>B5 7ه Aن ا =>? G #از ا ذG Gد & ،ز ا ر `' Bو ز ن 1W8و +د. ; 3 Kدر ا 2 Kب :از %ن" - > ،#v@ G @> & Gا ه+Aار در ه+ F VJ 3 Aاد@ Gا 1AB ?>= 7>L? ،1%ن و Oاو +د و %ه %Iزل 1 در ا ز> 1 ،2ا اد G .12 8ر %نه - G &>2> +Fا در +اU Iزم @ ،ه Oب را ز ن و ا' 7ر 12Gو @ ه د \ %نه را دران 2ن +Fا 1و ازدواج %نه را ? bاز ?> O 7ام زد و @ ه >` %نه را nSق 12G 1 1Yو G 1 +@ 1ABا@ %نه را nSق ده Y ،1از %نه را ' >Lو +Fاه#F 1 و @ ه 1W8و ازدواج او را در A%ن 12د و ' V>J7را هI 1ار ده 1و @ ه ز ن را و Oام زد و
،bَI+َWُ –1ا G #ا8اب ) (Cyrusوز ها+>TGس و 4ن- دار ا12Rر دادا 4) .1ه(&' - >f2 325 / 3 : 7TO > -2 - 430 -
او @) 1 +از ا ? bز ن O +ا1 b, 1 (...12دًا %نه را و nOل زد و @nO + ) :1 +ل @دا > 2 (...& 1و @ ه او را در ا ب ه&3ان %زاد @vارد Gه% Aنه +F eا و در ' eWB #Yه1ف +رد cو ا م 4ا +@ 1ا d Gر L 8از رو د@ و L U%و @ :#ا ر+ل ا >G &2 1Fا #در ا م +Fا ه +ب > G .12Rا L 8 7 ا @ +F Aا او 2Gا 2Sا ` 1و ا8ا1 Y2 RT ،12R Qون `>" ،R eAرا ز ن %ورد Gه% 1ن +د ا.# ه&" F &>2> >2از AT3ن 1د در ه>A روز@ ر دار 1ا 1د ه3Aان Y 1ABه و د T Uا 12و %نرا .122G >'+از V>7Iا Gا ازدواج n # Oا' 7ر و > Fو ]> > دا ا 1و ً 7I ذG Gد & 1AB +@" Gه 1Gام از ز ن +Fد ازدواج Gد+F A .ا @12ن 2" ` `8ن" R"+Gد V Uو - L ه وادار 122Gدر %ن > ً 1>2ا ذ 1>2G Gو %ن را +Fاه>& ?.#4 v
( 3و از ا ; ت وز +F # Oش> 2>1 2در ا 3ن >? Lو و از ا 3Oت ا #و .VW8و @ ه ا 3ن در ز @1 روزّ +Fد " ر +د Gاز ا 3Oت ?>و - ،12G Vو از در Zو PLGورا #>7Sو +Fص %ن@ ِ W8 G + –1ر ا`Oاب 52 % : + –2ر ا`Oاب 50 % : - 431 -
]> jدر ز>% G TJ 3 2رزو ر>1ن %نه ا' 2ب از 2" nا 3ه 41را در %نه را دارد و ً a ،1 `' 8 cدارد =+G u Gه = ا ر>1ن %ن &Y7و +Tم % 12ن@ +F V T>Fاه+ 1د +2L 2 Gد Gاز %ن #>W4+ 1 +و ?>وز 1 %و در %ن +5رت ا# +F Gد را +Fش> > 12و ه Aن ا 1از >` 1>2ن d س ا \>` +ا 1او را >1زد ،و `> 1AB O >2" dد #داد و او را وادار ?>و از ا 3Oت +Fش> .F 2>1 2از ' TAهG \2 در روز >L I ،>7 1Oن ورود 1ABو را = R A8 V>Y ،1 1و را `د و >? 1 4ا+ن wT5 و vا 12G Gو 1AB Iاو را د 1را = @ G :#ر ن %ن @د ،1ز ا م 2A V>Yد@ و %ا #و از 1 ا 2و د 1ن و @ >7+Fد .1 و ه G 2 1 G \2م %ن در %ن ه \2م aب +د وارد ،1از 1>2ن م %ن #n" 2 Gو +Rه>1ن" >` در %ن ? Y2ن ا@ >1 ،#د 1و م %ا ) >>6 (7>Sداد 2 .و روز +Fا #را ا دو>1ن @b? ،1 12+ م او را ?> .(T 2) ُّ :#@ 1او را ره Gد و از د \ ?>O :#@ ،1ب )' b? (f2او را >` ره Gد و از => & :#@ 1>? +ا ) #ز 1و @1ر ( ?> 7 @% + :#نرا 1وش. ه \2م ه ت 2 1در را "+F ?+رد ،از و ال Gد12+@ :ان G eTه123؟ '+اب داد :د از أ b? ، &Tرو اG R+د و @+F :#ا1F #ا 47 / 2 : 7TO > -1 44 / 2 : 7TO > -2 - 432 -
#nر>& = b, .را ?>+3 :#@ 1د ،اR+ رو Gد و @+F :#ش@ #د 1م+F ،ا1F #ا 1و ه- \2 7I Gر> 1در+aTG Fم ا1Yم از A8 2و +8ف 4ود ،1%ه G \2وارد A8 ،1 Fو ]nم +Fد را 4ا +Fا 1و @ :#ا َ > .(e4+) wر+ل ا @1 e4+ :#م ا 2. اR+ ?>ا+ن 2>1او ،در > ا ِهِ Lم در ر ]`و 1ر 1%ا :#ه G \2ر+ل ا 5ا ،ده Gدر > ن دو I +Gار دا ر> ،1م ا دو +Gرا ':12@ ،1 + wT3 Rو د \ ُ ) در زادا Aد ' ا دو م wQ 4و ُ` 1%ا b, (#در ر 2Gن د ِ `+ر ال Gد 2 :12@ ،ر و ّO 2اق دو > از ] 2ر ،12ر+ل ا v@ #73ر Gدن از > ن ا دو +GاGا Lن داد و م %نه و 2Gن ِد را 4ل > #4@ dو از > ن درّ ا م ذ4ان در #Aرا5 #ا و دو +G 3 `+ر +78ر Gد. ?>ا+ن ]`وة P Sدر > ا ِهِ Lم 1%ا :#او .12@ (f2) َW>Q b,راه را در ?>= @% G #4ن َ ه G \2م %نرا L@» 3 RT :#@ 1>2د« ،و از %ن @vر +Aد% 4.ن" c j> 8ر Y ،1و از م@vار ] nن مه ّ3ر )@ (= Lوأ) wT4ر\ ر( و >w ) (e4+و ر ح ) G (1مه +Fش Y2 ،12 2A 47 / 2 : 7TO > -1 44 / 2 : 7TO > -2 > –3ا ِهِ Lم 614 / 2 : > –4ا ِهِ Lم 383 / 4 : - 433 -
ا د> G Vا@ %نه را 4ا +ا و در %ن' +F ،12 7اه12 @ ،#3> :#و ا +Fش 1 A Aو از ا رو %نرا Y +Aد .و ا A To3ن@ ِ ا4اط >= از ا 1از در +Fش> 2و 2>1ا.# Rد \ از 8دته و >>6مه Jا% G #نه را +Fش A Aدا n' G .#3ل > S+ه+ Aارد +ط ا +Q+ع را در @ Gد %ورد ا:# او م GLرا Gاnم %ورد 178 `> 1ا و 178ا G AOمه >>6 ،12 1>O+داد و A دا 1 G #3از و روز +Fاه 1ر> 18 G 1ا از AT3ن' ا مه 1>O+مه Jه&"+ن 178ا+ل، و T8 178و 178ا >3Bو 178ا 7س و 178ا >Uو ]> G 1F >] @12ا را ا 7ت ر 12و اG 1>O+ V5 ا س د اnم ا #در د +F ،12د +Fاه Y 12د. ا1Iام >>6 1ABم AT3 B2 ،ن RT ،1 A Y2 @ ه >` ا& ُ GLن را >` + 1Iه> و ز = از >d A8 >2ُG nو هُ Lم را Gا+ا&RB >>6 1دادً a . +د و از د 2Aن #او Aر ر 4ا>>6 VY'+ داد و R >2ُG bR8از ران +Fد را Gا+ا+ &RBد ا >>6 w +داد ز ا او را د A8و هُ Lم ا 1ا #Fو jWا) G 5 8+راه+ (jد و Rاز # ن Oه Tا >3ر د 2Aن او Aر ر 4و ِ 12G در 7د اُ 4@ j'+ ،1Oر و %زار >3ر از AT3ن ،از 1. '+F TAد @ 1ABد 1؛ ) >>6 (e 4داد
47 / 2 : 7TO > -1 - 434 -
+Fد GLن `> = Iم +F) 1ABش م( را ُ َ&َّ v ) 1م+v ،م ( G V 17د و ا د 2م او را - %زرد #Y' 1AB .1ره Jاز ا +ه> +Aد ا %ن +F Y>'+ش ،1 > 12 %و او > > ،1و را = @ % :#از ا 1F G To3او +@" 1د 2م و #2 = Iرا از @دا 1>2G A j 1؟ %نه &vرا د 2م ده 12و 122Gدر 1AB G Oه2 1.&3 ا Gد 2م %نه و Aر ،1ز ا م او 1ABا #و %ن- ه &vرا َ& و G .122Gا +F >'+ 7ا ،#و + Aا ،1 w>B5 1ز ا +c2ر اه #>Aدارد ،و ه1ف = I از 1AB ،&vا #و از ب دِ #Uم ،A3ُ ' #Yوارد Gدن +ه> او ا د 1ا .#د ًW>Iه Aن@ + +F Gد او ه G >Aر را ا+ا &RBه Lم Gد و jWا&RO+ او را ا >>6 VY'+داد و " 2اد 1AB 8در ا ر #2 b? ،1 w>B5ه AT3ن ا `> VY'+و +اه 1ر> ،1ز ا %نه ا VY'+را ،122G #2و او ا+ا &RBا ،#در +c2 G Oر AT3ن از ا ،VY'+ه Aن ا+ا &RBا.#
س و ُ :ع ه 1AB G 41د 7ل Gد To3ا +7د 8 ِ A8 Gد dا 3ن +ا % 1نرا در b? .1ا ر>1ن ا ه1ف، 4 Y' #Y d 1ا@> و'+د > ورد b? Gاز و >` ه&" 2ن ? +و ? ' 1 Aه1ف ] + Jرد 1 eWB c -1ه Aن' - 435 -
و % eWBن 1W Y2س و وا' jا+ #8 SUدن و `د ا 7ع AT3ن +Fد ا Rن ?+ vد .ز ا در ]> ا +5رت eWBا >3 #Yر +F VRLاه 1 1و Oدر +5رت ا د %ن b? ،از و 1Iرت ? J +و @1ر +اه 1دا.# " 2دو 1W #5س +دن و وا' jا+ #8 SUدن را از > 1AB #و 4نه و د+رات او '1ا ز &% ،ن@ +Fاه>& د " G 1اغ د+8ت ? bاز و + Fش و ? J +رو 1 ? #Yن +Fاه 1ر> 1و % >TGر و ? bاز @= ه % 12 Aر د \ `ر@ ن ر
+B ،و زا +F Vاه@ 1د 1و 1OاF aGاا و Lا +%د و ' ن از %ن +F Iاه1 .1 و "+F &Lد > G Y' #Y G &>2و'+د %ورد ،ه&" 2ن ? bاز گ و ادا #4و ه1ف ] +F Jد >` ر> 1و اوز ادا دارد "@) 1از Bظ '+ه و 4 >>6 VRو %ن >` ? bر 4ا (#و ا >#3 و و '` > 1Wس 1ABو وا' jاOUام +دن ِ ن د+رات و 4نه او.# وا' jا+ #8 SUد ِ " R% +? &Lر و از ا1Iام اSا >4ن >T Z7 و و 1>? Iن %ب و +Qاو% ،ب ده ن او و ]>\ A ، اراد و +Fا +Fد او ا #در 1Wس و وا' jا#8 SU +دن .ا aل :ا +3د در #1Fو +د و از >Tو \1Yار Gد و ه @ #3Lا +3د دو د= را در درون G 7 >? >Tد و %نه را \ دا #
% G -1ر ب و ه% Z 2+نرا ه روز " &>2 &Lو @+ش (&') & +2 - 436 -
1 .# F 7 >? GI+و ا Lن ده G 1ا +3د W4از ا >T Z7او را %ذ دو د= Gد. ا+2Gن ?داز & ح %ن" 8 Gو +3د در روز >7 1Oه+ 1د = I .او را ا vا>? 1AB Gا+ن 18م = I V Aورود او و را = در %ن ل R 4د +د .در ' ن vا>? Gا+ن ا To3ا +3د G cOnد +@" Gران 1ABاو ر 4ر 122Gو "\ +ا 1>? Iن %ب و +Qاو 1Oوب Gدن ه&- د \ 1 TAOو ه% G \2ب ده ن ا 1ا #FهbG 1>? I e4+ن %ن AL" ،1ن و ?+F #+د > 1و ر G J+از ش '1ا +4 ،1رًا دا 1و وI @15 #ا Lن را ? % >Jورد و %رام 1 1و از رو اOام در " ALن او .1 1 A >Fو8 Iو R ز@ >L I #Lن @ :#ا دم ،= Iه& ا+2Gن `د dو و `د dو و `د >Iروم در ُِ T 3Gدر ُِ T dو +دم1F ،ا ? د ه را "+ن 1ABدر در ُِ T > ن ران +Fد 1 1م و د را >` د 1م Gاو را S F ">` ه@` + &>T3اهG 12د b? ،دررأ و cن >= 2 1>2G eA در > >? 7TOا+ن 1% R w4ا 7 >? :# " +ز`م ر #4و 78س % Vاز %ن ?ُ Gد 7 >? ،از %ن %ب > > 1و و #4@ +Qو Iا % \ ،#نG AT3ن %نرا 1 1>? Iو " 2ا 1از 1> %ن +د% ،نرا 1 1> %و در ]> ا +5رت ?1 #+ن +Fد 325 / 3 : 7TO > –1 15 / 3 : 7TO > -2 - 437 -
> GL ،1 1ن ¥ Gا + 2B5د ،1ه&د \@:12 1 ? د ه ا Wم د 1و 1>2ا &. ا &>Iدر زادا Aد 8 ¤ 1Oو را @ +ا د \ VW 12Gو @8 :1 +و %ن@ ر 4ر ا B5ب ر+ل ا را cر Gد1F ،ا %ب ده > 1ا% \ ،#Fن Gدر دR # از %نه ا 4د و %ن +5رت و ? =+را 1> Aو " 2 د+ر داد+4 ،رًا ا'ا Gد 1و ا@ و #4@ +Q %ب و +Qاو `د + dد ` Gاع در @>د و ا@ @15 #ا ن را %رام Gد .1و از رو اOام در " ALن او ،1 1 A >Fاو Sح nI 8را G Q8 Aد 2 ا% #نرا .1 v, در روز + >7 1Oش را G +Gد و اSا >4ن %نرا > ن +Fد G &>3Wد >? 7TO G .1ا+ن %ن ":12G VW >2 b,ر+لا وارد " در "> +F `Iد 1و ATرا ا G +Gدن +F +د 4ا +Fا + AT .1ه را رو در ،12R> Fدم %نرا ر+د و > ن +Fد G &>3Wد ،1 اُم A8ر " >? 12از %نرا دا b? G #از % ،3ب %نرا ªداد و .#4از أ 1 VW >2" bا:# ر+ل ا را د 1م = + Gرا د, AT #د و ه ر 3 %ن Gا 4د د %نرا .1>? I از ' G 7> 8 VJ 3 TAدر ز 1AB @1در % 2 1ن +Fرد % &>2Gب ده ن او ا S Y2 G #ه و 1 Z7 +د RT ،دارو ه درد >` Aر ر+F .4دش ً 88 / 3 : 7TO > -1 –2زادا Aد ، 1 V4 :در ]`و >7 1O 23 / 3 : 7TO > -3 - 438 -
>`از %ن ا ا> م ز&Fه و ? ر @ه Gر د .د ًW>I ه Aن@ G +اوز از ُ 1ا ا +c2ر ا د +د. ه&" >2ا ا&L" &Fه و 12Gن 5ه و Oه ه Aن- @ G +اوز از د #> 2ا ا +c2ر ا د 122Gو در ز> 2ه د \ Gذ% Gنه +Fاه>& ?دا.#F % 1ABب ده = را d W4ر ه 12 Aدم ارزش دا #3و %ن ه+5 G \2رت و= +A8 V I ،LO % ،`AOب ده ن ا 1ا #Fو را .12G >WB @ ا +3د 7 >? :را ه@` ا 1از @ اش @ ،`AOن b? ،& 1 1از ،R w4و LOه&را دم PJ Sا اnم %وردن 1% Rو @ +Fدش 1AB : د 1ن @ Yدر ا +Fد ،در Y G Oدت eOرا ده&1 ،ت Rن +Fرد و @ + :#و LOه3؟ و از در ر "@+ `AO LG \ +ال Gد .ه& او را :#@ ،&F @%وا ،+از ا د ،+ &@ & @1د \ ه@` +F Aاه& +را ،&2>7و در روا :ر در +5ر& %ب ده ن ا 1ا #Fو @ ا :در 1 G Oت ]1 Z 27 +د + ،ز> %ب ده ن ا 1ا .#Fدر > ا ِهِ Lم 1% ا :#ه178 G \2ا أ > >3ُ ،bدارام +Yد را % G G >+" 8 >3ن )اش( َ ُ ،#LG @4 12 +ق او 1>+Gو او را زG AFد +د ،هG \2 178ا أ >` bد ر+ل ا ،1%ز% =AFب ده ن >G 1 ه& درد %نرا >R3داد و ه& از "1 >Gن %ن 'G >@+Tد.. در > 7TOو ه&" >2در زادا Aد 1%اG # ر+ل ا 18ا را @د@ َBTَ3I 1ABا VI jGاUف +Yد 4د ،ه G \2از Gر +Fد 4رغ 1 1و jGرا R ،12LGاز %نه م Oرث أَوس - 439 -
ا 7هً R >LA Qاز ران +Fدش ز،1 AF و` Iد ?> ،1% 7ز &Fاو %ب ده ن ا 1ا #Fو .#4 ذ A8و ا +Aع @ :1 +وQ I >LAق ? ا VY'+را دو >& Gدم4 ،ز 1ش Rُ8 Qا ام زد ،د& @ +ا +? G 1 % &2و `ان ،1ه& ? & را %ن Yدم و %نرا '1ا +" &Fن %زارم داد و در روا % :ا `د ?> % 7ورد و ?> % 7ن 1 %ب ده ن ا 1ا Fو دو ر ' = Yد و ".1 1 73 Gا 7روا +F #د ذ % Gنرا از اش '1ا Gد 4ق دارد و 7 >? 1ز &Fو %ب ده ن ا 1ا Fو %نرا 1>Lا ،#و روا 1 73" #ن +ل ا.# +aTGم ا >Bدر ]`و اُ@ > 1Oد = ا# 5 2 Gد % 7 >? Gن %ب ده ن ا 1ا #Fو ..1>L و O 2>8 Iه ?> 7را ] رت Gد، ا I+د و 18ا د \ا % 4نه را ا 4د 1ا G %نه ر> 1 1و %نه در @> AQ G ،1 1ا در @> > ?> Lا I+د .#3Lو او %نرا >ون A@ 1>LGن ا % Gه% >2ن >` >ون 1%ا ،#ه AL" G \2ن ?> 7و ا 4د ،از او ?> :1ا "> #> L>? G #3 1؟ @ G > :#اG # 5د :#@7 >? . `د % b? ،+ dه% >2نرا @ +ا & nاز ?>&> L >ون %ورد و ز% &Fن %ب ده ن ا 1ا #Fو PGد= را %ن Yد% &3I .ن+7 Gت را او G 8د ،درد %ن 1ت 3 > #4و " >Gه& ..1L 171 / 2 : 7TO > -1 231 / 2 : 7TO > -2 6 / 3 : 7TO > -3 - 440 -
در ' 1 F (>2ُO) f2ا 1>+ز &Fدا R ،#از ا B5ب ?> 7روا G #د b? :از ا 1F Gاو #3R 1را > G jر +Aد و AT3ن ' @ ه +Fد ز@،12L ?> 7را د 1م > Gن AT3ن @ #Lو اغ 1 Fا1>+ را @ ،#4ا @ ' Gاو را و Lن داد 7 >? .1 او را د G1از 1ت 'ا Oت وارد ،ر و +F V 12د >R 1. داد ا 7 >? ،#ز &Fاو %ب ده ن ا 1ا #Fو %ا داد در > ا ِهِ Lم ?>ا+ن ]`و 1% 7>Fا:# ر+ل ا @4 :#دا ?"& را د #د +Fاه& داد 1F Gا و 4د او را دو #دارد و 1Fاو >? 1وز را در د#ه او Yد و ه>@4 V> +ار 1ارد b, .ر+ل ا T8را 4ا +Fا &L" G1ه = ا+ 1 AFد 1و ?> 7 در %نه %ب ده ن ا 1ا #Fو او @ &"? :#را \> و 7 ا 1F Gاو = L@ 1و ?>وز را >.12G #7 در زادا Aد 1%ا :#ر+ل ا در " ALن % T8ب ده ن ا 1ا #Fو او را داد +@ .ا Gا \ ر ه> درد 1ا ا #و ?"& را د #و ,د .ه&" >2در زادا Aد 1%ا :#ر 8 4را :#@ 4در روز 1ر > Rاز " & ALرا +Gر Gد ،ر+ل ا در %ن %ب ده ن ا 1ا #Fو ا & 2 دG 8د ?% bزار از %ن >.1 7TOاز 178 j>7Fا :12G VW AOدر روز 1ر ?1ر`ر@& j>7Fوح @د 1و ز =AFده ن ز Gد +د ?> 7در %ن %ب ده ن ا 1ا #Fو %نرا د#ه = #3و - 3 # Oاول @دا > 1و ز &Fا> م .#4 11 / 3 : 7TO > -1 –2زادا Aد `]) 110 / 1 :و 1ر( 178 / 2 : 7TO > -3 - 441 -
7TOاز Iد Aن " :12G VW >2در ]`و ً أُ1O "+ & ALرد اI # 5ار @ 124و @ +ه & %و `ان ،1 1 `د ر+ل ا 1%م ،او %نه را ' اول ز@دا > 1و %ب ده ن %نه ا 1ا #Fو در+F e =LFد را 1دًا ز .124 1
?>ا+ن ]`و ذات ا Iع در > 1% 7TOا:# در ا ]`و ز B5ا >Lه&را 4ز 1ش `د ر+ل ا 1%و @ :#ا ر+ل ا ا 4ز 1ا > G #ن و ]G 7Tد 7 >? .ده ن او را ز Gد و در %ن %ب ده ن ا 1ا#F و @ :#را + 1ا د1F Aا 4 ،د 1Fا ه .&3و %ن زن @4 :#ز 1ت را در ب %ن" @ 4رش +د +8د 2 +اهG 1د .و ه Aن >` .1 "+` ¤ 1O 2ر #B5دا ،1ا Gر 1ABدر وا ? Iا ا ا1Iا ت Fاز >
ه در ' @> و Sد ارواح ? 1>Tزدن 4@ ر 1ز و @ ا ' F" :TAرج +اذن 1Fا"+ ،ا ،1 1ا R2 AT8اnم وا G 3ب و ،#2ا Gر %ن را 1ت +Rه= .122G ا Aء ه 3Aز> ّ+8ام G 12G VWروز در 7Iء 4ود 1%و 4ز 1ش 178ا را د > %ورد ،او را `د ?> 7 %ورد و در دا ن او Iار داد 7 >? ،دا % J Fورد G ا Aء %نرا ' 1 +و ?> % 7ن %ب ده ن ا 1ا Fو در ده ن 178ا Iار داد .ا Aء @ :1 +او> ">` Gدر 1او
252 / 2 : 7TO > -1 27 / 2 : 7TO > -2 - 442 -
Iار @% #4ب ده ن ?> + 7د b,ا G1از %ن Fرا 1 " او > 1و ا او دG 8د و او را 7ر.#F Z در ح Oل T8 :1 +@ 7TO ،L7 L8ا j Sاو> + 3Gد 1 Gاز ، 1Fاnم %ورد و ا ?> 7 +د Gم او را Y T8د و او را روزه از %ب ده ن 7رZ +Fد +A v6د #2 AS 4 .أ 1در T8ا j S @ :1 +ه G \2او را زا1>Jم = ،را Y T8د و در ده ن او %ب ده ن ا 1ا #Fو b,ز = را در ده ن و Iار داد و T8 ه&" 2ن %نرا 1>Rا +F Gاب ر ،#4روز 1دا ا ا و %ورد & ،و او ? 3ن ه> دا ا را b? .#4 v, 1ABرا 4ا +Fا G & 1ز ن در ده ن او @vا% ،#ن@ +Fا>1 و ا و Qز 1F Gاو `8 1و' Vاراد +4د ادا 2.#4ا W8د ا ا 8 T8 G #ل ?>= از - #a د > ،1%ز ا اnم %وردن و %ن@ G +در روا #ه 1% ا ،#در + \ 8د و " 2ن" ا #B5 ¤ 1Oدا ،1د> Vا +Fاه+ 1د % 1AB Gب ده ن +Fد را +28ان و> Tا 1Wس و 7ر =>? Zاز ?> G 7ر د و 1 ه \2م T8 1+ا 7 >? 1در و و'+د + 1%د ،و %نرا ا Y¥ر G Aد ،و @ Aن > Lدر ا ا G #اV5 روا +A #ل و ا س ا #ز ا >3ر > c 1 ر+G G T8 G 1د+ Zزاد >= +7د 3? ،ن ه Aدا ه را v,د و ا 1ت ز ز ن 1ABرا ده ن \>د و از ">` '` %ب ده ن و .12R v6 ) " 1ُG" ¤ 1Oز> R (#از 'اه روز 12Fق ا ر .12Gدر ا ر در > ا ِهِ Lم و 7TO VW 97 / 2 : 7TO > -1از w>B5ر 268 / 1 : 7TO > -2 - 443 -
" 1% >2ا :#ز>12F O VA8 ،ق را AT3ن + F VRLد و از ا ` To3د ر+ل ا # Rد ،1 ?> f2TG 7را @ #4و %نر ا ز> 1>+Gو ز> را #3 @دا > 1 1و در روا % 7 >? :ب +Fا #و در %ن %ب ده ن ا 1ا #Fو د+F e J 8ا 1Fا +Fا 1و % b,ب را %ن ز> F @ ،1> ? #از Q Oان % &3IنG او را 4 eOد ،ز> Gر>% 1نرا F+TGم 17ل 2 G #Fه> T> f2TGرا ? A bزد. Rد \ از 'اه 12Fق% ،ب ده ن ا 1ا Fدر >AF ا ،#در > 1% 7TOا :#اه12F Vق د" ر @\2 1 1و @ Fاز ا B5ب :روز ا #v@ # O و ]vا+7 Jد + Gر & و ?> 7از 4ط @ f2 \2 +F &Rد #3و در روا :و178 ' Iا ا ر ?> 7را " 2@ >2د 1از و ا' ز +Fا F #ود. ?> 7او ا' ز داد` :1 +@ ' ،د ز & 1%م و او @& 7 >? :را `>" % ،&4 2@ T>Fدار؟ @- :# ا 1از 5 dع ) +' (V>Gو `ُ dد `ُ b? ،d"+G را 1و @% #+نرا در د \ v@ \2ا و' +را %رد Gدم j ،ه \2م `د ر+ل ا ر 4و %ه 3و @& 1Wار v] &Gا دارم + ،ا ر+ل ا و dدو د .1 `>Fا \ = Lرا درا \ Lن د& 4و د و @ " :#ا 1از ا#؟ ا = ح دادم >3 :#@ ،ر +Fش` ،ه \Aو 1و >AFن را >` 4 b, .& > 1 `,د زد :ا اه12F Vق، ' ا 4 >Q Aداد b? .1> L ،ر+ل ا ?>=>? L دم % .1%ن" 2ن د" ر 1 # Fم 1F W4 Gا دا - ،1 > –1ا ِهِ Lم 313 / 2 : 7TO > ،218 – 217 / 3 : -2ه Aن' - 444 -
1Fا d G &3Iر+ا+ Jد ،ر+ل ا @ ،#د ،د وارد % ،1 +نه& 1از %ن >AF Gرا >ون %وردم .و او در %ن %ب ده ن ا 1ا #Fو + b, ،#F Z7د \2 f ر 4و در %ن >` %ب ده ن ا 1ا &3 b, ،#Fا @ و از%ن +Fرد و دم >`د د 1 1%و +Fرد 1و ر.124 1Fا &3Iه \Aاه12F Vق 1 Gاد ن ه`ار 1از %ن +Fرد 1 1L > ،1از %ن د ،1 1>LR #در R> O د fه+2ز 12اول ? از @+ #+د و &G `> >AF 1 و .1 ? # G > cن ا ¤ 1Oاز +Iل ' و %ن" F G از ران » :12@ 1ABروز ا و #v@ Qو ]vاJ +7د + Gر & و ?> 7از 4ط @+F &R \2د f2 R% ªI 2 2 «#3ر "+F &Lرد G .به >ت، ر از روا #ه Lروا 178 ' #ا - .1 @ +ا `] Gو ا از ]`و ه ?> F G #3> 7از " O >2د ا 1و 1ر Lا روا #دارا # O d ،1 +Wو راو ن '> wداد +W +@ G 1ل %نرا ااج و روا 122G #و %ن" >= dا \>` ا #ا @ ' ا1 G #اد ات اه12F Vق ه`ار +د ،در G Oدر > ا ِهِ Lم 3000ذ 1 Gا 1 .#ه\A %نه ا 5ف ]vا > 1 1و L Y2از %نه و از ا رو 18د 1000را ذG Gد ا .#و > 1ا G #ه Aار= در Oل @ 1 \2و Y2از Lاز %ن ا +Fردن ]vا د+8ت 1 % VA8در v] G Oا ) e7Sروا ( ' # 330 / 2 : 7TO > -1 329 / 2 : 7TO > -2 - 445 -
+ا 3ا >= از .1 4 G 3000ز ا هG \2 1000د #از ]vا #+@ ،1 1>LGو >AFه&" 2ن 12 اول د+ #رد + 1 Iد. از >? G 7> 8 VJ 3ا+ن +Fاص %ب ده ن 1AB ذ 1 Gا R ،#ا ا #ا@ %ب +ر @ >%دد% ،نرا % 12ب 4ات 12G > ،و دا >& % Gب در را +ان F > +ه +ص dA Gرا از %ب '1ا زد %ب > 17ل +Aد ،و @% +ب ده ن 1AB %نه را از F > >2" dا > ز + Fد7TO . در > +Fد @ :1 +د از +ر " ِ %ب ن ?> 7 # Rد ،1ه&را 1اد از ران +Fد " `+ر 1 ر #4و در %ن %ب ده ن ا 1ا #Fو %ب %ن > و @+ارا .1 ه&" >2ه \2م >? #7B5ا+ن " %ب )رو( G Aa8ن %نرا + 1 Fد و و AT3 PIن Gد +د 1% ،اG # +Y d dد +د م رو @ G ، ا " ُِ T +د اnم @و 1و %ب %نرا AT3ن 4و Fو 2 ?> 7در %ن %ب ده ن ا 1ا Fو %ب %نرا > و @+ارا Gد ن +Fن او، j> 8از %ن ا1Iام Fاز ا B5ب ِ 1>R ه G \2در روز ُا 1ُOز@ AFد .1در ا ر در زادا Aد 1%ا :#دو WTOاز ِزرِ ز > ِ +F nGد او )?> (7در @+5 #+ر= 4و ر+ 4د ،1ا 8 >78+ا ا ّاح %نه را د 1ان >ون +@ ،1>LGا Gد 1انه WTO eه ،ا 4د d .1ا >%او 4 #T8و رِ >A8 4 2ن ?1ر ا1F 1> +ر +Fن را از +5ر= 7 >? ،1>R او @% :#نرا 1F :#@ d .G Pا %نرا ه@` P 249 / 3 : 7TO > -1 75 / 2 : 7TO > -2 - 446 -
+اه& Gد و ر :#@ 7 >? .#4ه + bGاه 1د از >LYن \2د b? ،او را ) \2 (dد 1در > 1% 7TO ا :#ه+5 G \2رت ?> 7ز &Fدا+F ،#ن "ً Y = ' ر @د 1و او %نرا د#ه = ? G Zد و @ ا+F :ن را +5ر= G dLFد و @:# د +5 Gرت ?> 7ن را % Gن را 1F +ا د+8ت +@" ،122G > +F ،12Gر\ ر 1 +؟ d 2ن 1Fر +Fن را از +5ر= 1>Rو %نرا ? >Jداد. در روا 1%ا :#ه bGاز د 1ن G 3Gاز =% ' &2Yا Aا+2LF ،#د @دد 2 d b? ،ن \2د. :1 +@ 7TOاز 1L VW 3GاG 3G 7 >? G # = +Fرا 1>Rا ،#د+ر داد G 1ده = را 1 +Lو ا % Gن +F دش ً1ا ده = را 3ا ،#ه&"VW >2 1Lا G #اُم ا Aه+ G \2ل او را + 1>+د، د+ر داد G 1ده = را 1 +Lو %نرا 1 +Lو %نرا ،1 3در ا ر اُم ًا :1 +@ Aر+ل ا jه \2م از +Fاب >1ار 1و در ¥ف > G 2ز +F #اب او Iار دا #ادرار +Aد b? ،از و >` از L4ر \2Lاز +Fاب >1ار 1م و ¥ +Bف را >Fل ا % Gب ا# 1>+م ،ه \2م w75ر+ل ا @ :#ا اُم ا % Aن ¥ف > را دار و 1F :&@ ،G Fا % +Bنرا 1>+م، ر+ل ا @ +ا G 1 12Fد 1انه >%او ه1 +ا 1 1و @ 1 #AR :#از ا ه@` 4و " ق +اه .1 1و در 2 روا =% :درو #راه +اه.#4 1 –1زادا Aد `] 1و اُ234 / 2 : 7TO > ، 1O 235 - 234 / 2 : 7TO > -2 - 447 -
:1 +@ 7TOادرار او را ه&" >2ز م GدF G 7Tدر #1Fاُم + 7>7Oد و ه&را و از + 1% L7Oد و اِم + jWT P+د 1>+ا 7 >? .#و@ T Iد 1 Gادرارش را و 1>+ا #و @ 1 #>4 8 :#ا اُم .P+و در روا @+F :#د را از @` =% 1ا 1 G # AOد. د \ +F G 3Gن را 1>+ا 78 ،1ر 12از اً 7>S + ّ Oم و T8و 178ا ا`> .در ا ر 178ا ا`> @` :1 +د ?> 1% 7م و او را در Oل # Oد 1م ،وI 4رغ :#@ 1ا 178ا " RرGد؟ @&% :نرا در ' J Gدم Gدم ا% 1 :#@ .#نرا 1>+؟ @&% :ر :#@ .وا دم از د + #و وا +از د #دم و ه178 S F >Aا ] #ع و + Zد F U To3 '+ :1 +@ b, 7TO .از ا مه T4ه او را >` Sه دا ،123ز ا 178ا د+ر 1اد Gده = را 1 +Lو 178ا >` ده = را #3Lو 1>+ن +Fن ?> 7را از Sف 178ا ' ` Aد ،1ز ا +Fد ?> `> 7ا ِ Gر و v@ B5ا % :1 +@ 7TO .#در )ا >Uب ( 1%ا G #د از ران ?> 7م & و را G # Oد و +F b,ن او را 1>+و ?> 7او @: A %دا +F Gردن +Fن Oام ا#؟ + Aا 1 w>B5 1 و ا %ن ا 7ت و ا 2د در د #3> #و >L>? ¤ 1O 2 رض + Aا 1دا .1 +\" G 1 \2از 5 2ف 122G cو در w>Bو '> wا Oد ¤از ا 2د ?>و .122GدرG O 235 / 2 : 7TO > -1 235 / 2 : 7TO > -2 - 448 -
O VJ I G a 1Oام +دن +Fن ا+ #رد ~ >%I 1ن ا،# %I +B >8 RTن ا #و %نه %نرا +F w>B5ا ،12 ز ا ا 2د ا %ن j> 8 .122 Aاز %ن روا ا# G Oاز ا +F 7 >? Gن ا ز O 1ر را 1>R ا 7TO .#در ا ر VWاز :1 +@ L 8روز ا ? = %در @> Gد و +5ر= ز@ AFد ،1ر+ل ا @% :#نرا ? ،G Zو "+ن ا " Yا > و V> nو اGا دا&، د ] ? Yدارد از ا م ا Gر ً G 1 ? bر+ل ا +Fد +Fن را از+5رت او 1>Rو دور ا 1ا.#F % 1نه Jرا +F Gن ?> 7را + ،1 1>Rا >& د>V ا Gاو را 1Wس و در S VGه Aر %ورد ،1 vور 1ار & و ا1Iام %ن +F Z7ن و %ب ده ن او را - د> Vا W8د را
%نه ا +Q+ع 1ا >& .و ا +Fد 1>R S F 1ABن +Fن ا " v8ر +ا >& ا>&؟ در+F G Oن +Sرا &8در ع و Oام ا ،#و ه Oا در ع A bر رود. دا >& Gا8اب ' ه ،#>Tرگ دام را زد 1و +Fن او را در رود Gد 1و Y =% b,د 1و 7Gب Gد 1و " AY> 2ر> 1و ">` ا & 1Wاو 1ا ،12رگ را زد 1و از +Fن او ]vا >Y J ﺖ Gد ،1و %Iن ا Gر را ا O %ام اn8م +Aد » ﺣﺮ ﻣ ﺨِﻨ ﹶﻘ ﹸﺔ ﲑ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ِﺑ ِﻪ ﻭ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻨ ﺨ ﻨ ِﺰﻳ ِﺮ ﻭ ﻣﺎ ﹸﺃ ِﻫﻞﱠ ِﻟ ﻐ ِ ﺤ ﻢ ﺍﹾﻟ ِ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻤﻴﺘ ﹸﺔ ﻭﺍﹾﻟﺪ ﻡ ﻭﹶﻟ ﺤ ﹸﺔ« O A ) 2ام 1اُ ،#دار و ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﻗﹸﻮ ﹶﺫ ﹸﺓ ﻭﺍﹾﻟ ﻤﺘ ﺮﺩﻳ ﹸﺔ ﻭﺍﻟﻨِ ﻄﻴ 2 –1أ ' G :ب ا R2ح A ¤ 1O ،ر 1966 + –2ر 3 % : 1J - 449 -
+Fن و @ Z+F #+و ذ G Bم ]> 1Fا %ن د 1ا# و +>Oان 1 Fو +>Oا Gاو را ` >A 12د و از 4از 4و ا 1از >A 1د Qب خ د + (...ارد Oام +4 1ق درع اnم A bر رو 1و 1> T>F cر+F 1AB G 1ن ا را .1 1>Rاز ا رو در #B5ا d ¤ 1Oدارم.
15ا U5 4و [ Tدر 2ر ?>= از ا ذG Gد & Gه1ف ] 1AB Jا eWB 1>Lن ]% G Yز Gد +د1W ،س +دن > ن =+I و 4ن ?+" vنو"ا %نه از د+رات و 4نه و +د vا Aم +Iا G =+Gد Gاز و ?>و Gد و او را +A Y2و ' 1Wس +Fد در Aم ا+ر 1ا 12و ¤ 1O ز Gا V72O 1AOو د \ان %نرا از 178ا VW # Gد ا ،1ا To3را ~ > A8 :12G 1ا ب روز `د ?> 1% 7و @ :#ا ر+ل ا @vرم ادر از 2 Iا 4د و او ا Oاز +رات % ،#+ +ا & %نه را &2G Q8 +؟ ر+ل ا A8 ،#L@ >6 @? :#ورد@ ر ا و د اnم و ?> 1AB 7راQ ه b? .&>3ر+ل ا 1دًا #3 # Oز@ #Lو %رام @ #4و @% :#ن & ' Gدر د #او ،#ا@ +ا+2Gن در > ن + Aد واز و ?>و Gد &@ 1را A .1 1 &Yاز #Tه ه 1>3و A &Yاز ?> 7ان G 1 \2 1 "@ 1AB +ه G \2د A8 G 1از =ه +رات G 79 / 3 : 7TO > -1 - 450 -
ا و + +د @ >6 1% =+F 1د .1ز ا +Fا او ا %I Y2 A8 G #32ن را دو1 #ارد ،و از و )(1AB ?>و 12Gو `' 3Gاو >Rو ا A8د 1ا 1و ا7 ا Rاز >5+Fت + 1ABد Gه \2م 1>2ن @ ر و +5 12 +F To3ر= +4رًا G >>6د و +4 A8رًا د>V >>6او را درG Zد و %ن" را + = 1>2 V Gد Aاو ر >+F 12F 2 ،1د را از +راة ? 4@ bو ?>و +Fد از 1ABو د % G 2ورد ~G 1>Gد .و G 1 \2 "\ b? +از 1>2ن '+اب +5 A8ر= Rو و ~1>G Gد Gه>@>? +وز ه1ا 1ار >? \ ،1و از و +F 2" Oد Q O +و از و ?>و ،122Gو > '` @&راه +اه+ 1د و ا G 1>G~ To3د » Gاز #Tه &Y Aه 1>3و از ?> 7ان « A &Yو از ا رو "+ن +Fا 1W ' Gس و ع %ن در هA ا+ر و 1 VJ 3از Fاز Gره و GOت %ن از 'TA 1>? Iن %ب و +Qاو % Z7ب ده ن و +ه ش و 1>+ن +Fن = Oو ا aل %نه "G +? &Lد و R 1ار & G >2" Gره Jا 1از ] % +Tن را 1AB #73 ر 1و % &Yن Gا ] +Tدر ز ا م @G #4 +Fدش ً ز 1و در > ن %ن + Q Oد و از ا ا 1از ?>= Aر ،#4و 1از در @ #vاو و ور ز ن، ا ] +Tا د >3ر @3د #4و و% # Fن \ +ا 1 Gد% #ورده +Fد 1ABاز Gب و ،#2در د و رض Iار @ #4و در ا ' +Fاه>& ?>ا+ن ا TOاز ] +Tو @`ا J+@ 4را +رد ر Iار ده>& .و ?>= از وارد 1ن %ن1 ،دًا @ G & +ه1ف و +Fا 1ABا +F دش از ه Aا1Iا Gا م داد Y2 - 451 -
+ To3 dد و %ن ' و 1ان و 1Wس 1ن م و ا ،#و از ا رو م +Fد را م 1Fا Wون #Fو ط ?1 4 vن د اnم را Y2ادا دو Yدت 1Wور و RAدا :#3 Uا اUا و در ? %ن Y T5 4nدت ً1ABا ر+ل ا .در G Oه Aن Yدت #3ا eWBه1ف د+8ت + 1Fا و ا 1Yام ? #و ? Jد 4 G 1>O+ا ،#و او %ن اR Gد و AT3ن 1ن را وا 3ادا Yدت دوّم >` دا #3و دا ن اnم %وردن ا >+ن @+ا ا +Q+ع ا.# ه 1AB G \2ه&را د ه`ار ' 2 1 + \2را 1I G Z R w4د TّB ،م ّاYcان در `د R R اردو زد 78 = +A8 ،س ،ا >+ن Oب را `د او %ورد، ر+ل ا او @ :#وا +ا ا >+ن %ه \2م %ن > 1ا1 G #ا 1Fا `' Jا >#3؟ ا >+ن @1? :#ر و درم 14ا 1W" #ر +75ر و 12Lو L +Fو ? 1ور، " A@ 2ن ا دا& GهAا ا 1Fا د \ ه،#3 1 از او 1 8م +اه.1 1 در ا ' > G &>2ا >+ن ا 1F Gا `' Jا > #3ا8اف ،12Gو 1ABا اR Gد و @:1 + وا +ا ا >+ن % ،ه \2م %ن >1 G 1ا 4د او &؟ ا >+ن @1? :#ر و درم 14ا 1F ،#ا در Rدر دل دارم 2.و در روا ه- \2 ر ا Rه+2ز ّ 78 Gس ،ا >+ن را `د % 1ABورد V 1 ،ور Iء و &>RO `Oام >` ه&را و +د 78 ،1س @ :#ا ر+ل ا ا >+ن و `O &>ROام و V 1ور Iء ا ' ه 123و –1ه Aن 72 80 - 79 / 3 : 7TO > –2 - 452 -
%نه ا ن داد ام و +Fاه+O 12رت ،12ر+ل ا @ +\ :#وارد % .1 +نه `د ?> 1% 7و ه j Aرا او د 1و در +Sل jاو Qع و ا+Oال دم Rرا از %نه ' 1 +و % b,نه را اnم د+8ت Gد، ه Y :12@ \Aدت ده>& 1F Gا `' #3> Jا ) 1YLان Uا اUا ( ،ر+ل ا @ Y :#دت 1ه> 4 G 1د او & V 1 .و Y &>ROدت داد ،1و ا >+ن @1F :#ا در ا ر ">` Aدا & ،و % #73ن ه+2ز Rدر دل دارم، ?% bنرا و #Iد \ +G+ل 78 .Gس ا >+ن @:# وا =>? ،+از %ن @ Gد #را ` & ،اnم > ور و Yد> را ز ن ' ر b? ،Gاو ه& Yدت eOرا داد و 1 ATن .1 ت دوّم از رو G #3> RاIار ا >+ن Yد ِ س +د ،ز ا 78س او را G VI 1 1Yد ،و ه " 1 ا روا L #ن ده AT3 G 1ن 1ن Y2ا'ا V Gدو Yدت 1 eWBو @ U) Y2ا اUا( .#3> 4 Gاز %ن ? AT3 bن 78 Sدته روزا +Fد و رو 2ر ه ن ه \2م اذان u2? ،ر در روز از او د 122Gو ا 2 To3ا د ' و 1و 1Wس روز 1F Gا +اه 1ادا +Fاه 1دا.# 7TOدر > +Fد @ :1 +ر+ل ا @ :#از ?ورد@ رم ال Gدم G -ا Gش G Aدم -از او ?>1م: ااه>& را ) V>TFر( +Fد Fو ? +دا.F '+اب داد :ا + % 1ABرا >& > &4و ? 2دادم و از @Aاه ه1ا +A #دم و >8ل 12و > ز &F؟ 2> %ات را –1ه Aن 72 - 453 -
ر از د &F 3و رت را از دوشه 1 #ا&؟ و #را % 12Tواز +@ &F 3ا Gم م + ز ن د + Aد؟ 1ه&" >2از +Iل زه 1%ا :#ر+ل ا از +Fردن @% #+ن" Gا ا' 2و م %نه ذ w +د G Yد ا #و %ن" را Gم 1Fا و 1ABذ w +دnO ،ل دا 3ا b " @ ،#ا @ Oام ا ،#ز ا 2 ّ+ه& Zو'+د %ورد. 2" cدن م 1 1ABاز م 1Fا ه \2م ذ ،wد> Vا + Gر Zرا و'+د %وردO ،ام b? ،1ذ Gم 1ABه&را م 1Fا در ا @ » م م +ز ن د + Aد« >` Uزم اO G #ام ،1 ز ا # Oاول Zدرذ wا #و # Oدوم Zدر ذG م. @ ً 1AB +ا ا 3Oس را Gد +د b? Gاز و AT3ن در ر او را ] +Tو @`ا J+@ 4را در ?>= +Fاه12 @ #4و او را از ز dا 3ن 8د Fرج و +4ق L Iار +Fاه 12داد ،و از ا رو @ :#ا %ن@ >B>3 G +ن، & 3>8را = 12 ،1>2R = ،122Gا >= >1F 12 1>J+\ ،&3ا و 4د او ) 178ا و ر 3.(ُ ُ+ا >` اR Gد و در دو ' در %Iن در +ر ﺸ ﺮ #َTو PYGا G 1>G To3د » ،ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻧﻤﺎ ﹶﺃﻧﺎ ﺑ ه ُّ 4 97 / 3 : 7TO > -1 98 / 3 : 7TO > -2 w>B5 –3ر :ا Oد ¤ا >7ء A ،ر .3189ا1Bود A ،ر 123 .6328ا A ،L8 12 ،1AOره .368 ،313 ،159 ،149 2دار G ،ب ا Iق A ،ر .2665 - 454 -
ﻣ ﹾﺜ ﹸﻠ ﹸﻜ ﻢ « +\ ) 1ه L Aه G ( & A 12 A > &>2در ا دو + L %دن +Fد را دو ~» 1>Gإ ) « Aه( A و ») «&RTaهG #>7a ،( A 12 Aد ا .#و @ AT3 +ن ن و ر A # Qده.12 ">` '` +4ق I Lار داد ِ از '`@ TAا G J Y>J+@ 4در ر او @ و را u Gد ا ،1ا Gو ا 1ا ا ،#در ا ر 7TO " P :1 +@ >2و در 4%ب و Yب ¥ه 7 1 Aدا % 3Gنرا \ 1ل ،12Gو \b >` ه@` و 2 .3L Aاز ' TAا]اقه و ]+Tه G R #>Bو 2 1ا.# در ر او ،1اnFف ِ ار' ّ R Fرا w>' 2 1ده 12و 2 1 bR8 F را .Rو ه دو د To3 dا ق cدار 1 و %ن VBد 4و ا :1 +@ 7TO ،#ا #7B5 7ا ن Pاو را در 2 1در اnFف G R Vاِ 1 8 @ 4ا+ A #د ،و@ Rن `+ر ) – 1AB 7I '& ( G Wُ Yز> ا #و O 3 > #دارد. 8ش و Gارّ O ا 7ه Aدا >& 8 Gش %ن@ G +در %Iن 1% 4 ﺵ ﺍ ﺳﺘﻮﻯ« اI ،#ار@ 1Fاو 1ا» #ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ﻦ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻌ ﺮ ِ )1Fاو 1اور I fار @ (#4و ] @122G +Tن %رام@ 1AB را Aم Y 2از %ن 8ش )اور 1F (fاو 1دا 3ا .1
) #ّTه& 6 % :(1و +ر 110 % :PYG + –1ر ُِ 4 366 / 3 : 7TO > -2 - 3ه Aن' + –4ر 5 % : S - 455 -
ه&" >2در %Iن در +ر ً اUاء 1%ا » #ﻭ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ
ﺤﻤﻮﺩﹰﺍ« ) 1و Lاز ﻚ ﻣﻘﹶﺎﻣﺎ ﻣ ﻚ ﺭﺑ ﻚ ﻋﺴﻰﺃﹶﻥ ﻳ ﺒ ﻌﹶﺜ ﹶﻓﺘ ﻬﺠ ﺪ ِﺑ ِﻪ ﻧﺎ ِﻓ ﹶﻠ ﹰﺔ ﻟﱠ jرا Aز +Fا 1ن >1ار ش Gا `4 +و ا # ? 1ورد@ رت +را در ' \ ه +د ا \>`د( .واwQ ا W G #م +ABد %ن ' Jا+ G #رد = و ر# Q ا 122G # Iدر %ن و ه % Gنرا >1 1 2 12 و در وا WT #5 Iا #ا ا +اع Gا j'+ G = و ،12 1AOو AT3ن در +رد +` %ر اnFف ?>1ا Gد و را ] +Tو @`ا J+@ 4را ?>= @ 4 ' 2 G Jوز >3 24ر `ر@ در 16اد @د .1 T72Oه + 1Wد % 2 G 1ن ا 1F G #32او 1او را رو 8ش ) اور +F (fد +Fاه ،1 L 1د \ان @:12 RTا Wم +ABد Acُ8 #8 2ه \2م روز داور را ده .1و ا اnFف %ن" 2ن 2 G #4@ Uزد و +Fرد و را ا 4دن +Fن و LGر @د 1و ،7TO @ e7S 2 A eTFر در > %ن .1 1 LG از '`@ TAاJ+@ 4ه د \ >? Gا+ن 1 1AB ا+ J ،#دن +8رت او در +5رت >8ن 1ن ا.# +8 :1 +@ 7TOرت او را ه> 1 1 bGا #و " 2در ا >8 3Gن AL" ،1ناش 1Iرت د 1ن %ا 1ا،# 3 ز ا +8 PLGرت او ،د 1ن %نرا ا ب G Aد!
+ –1ر اُUاء ) 79 % :م د \ ا +ر 2 ،اا- `> V>J (&' – 1 400 / 1 : 7TO > -2 302 / 3 : 7TO > -3 - 456 -
د Kو $%دت ه د 18 I 2و + Iدر ?= و 78دت دارد .ز ا د و 78دتU ،زم و `Tوم dد \ 1و +ر +دن R 1ون د \ RA >] ،ا+" .#ن د 78ر #3از زات و ? داش و 78دت 78ر #3از ا #8 Sو ا >Wد و +Fع و ذ> .Tو %ن' GJزات ،1اU `> #8 Sزم ا #و %ن- 1ون ' GJا ? ،1 #8 Sداش >` +Fاه+ 1د b? .د ِ 78دت 1I 4 ،ه@+F 2 +اه+ 1د ،و از ا رو +' 2ُGاب 1ABه> P>W #oه G \2از او +Fا G 12از Aز 5ف .& ? ،12G cو %ن در ا ر ~G 1>Gد: 1 د A G 2ز 1ا 1 1ارد. ز )!Tة( > Lا W8د ا اn5) ATG G #ة( از #6 78ا ) 1 4@ ( +T5ا G #م 78 dدت@ +Yد )+ (#3>2Gد و 78 2دت Gر ر 4ا.# Aز در اnم 78د ا G #روزا در ? #+ u2و در 8ت > 2ا م @>د ،و دارا ا+5ل و ار Gن و وا' 7ت و #2ه و 7B3ت G 1در Gبه W4 ا 1% V> nا 1و > ز > ن %نه >.#3 و 1 1ا >& A 2 Gز ">` '` Iار @ِ 4 Aز@`ار در در@ 1Fا و V G '+و ر از +Fع، +LFع و ,د@ ? +ورد@ ر > .#3و ه1ف از %ن 217 / 3 : 7TO > -1 - 457 -
+ Aا = U ? `' `>" 1روان از >@ه ] #Tو % +Lن از ? Gه > V G .1 #دو 1 4 +F 1A8اه+ 1د1>? R ،ا 78 G ،رت از VW>5دادن 2 % روح از ز 1F #73 #T] fا ا .#د \ ه1 +ا و Aن، 78 Gرت از راG #دار Aز@`ار و 18م ا Bاف و از را >Fدر G >TGداره و ر 4ره .1و " 2 ه+Aار د 1Fا 1و از د+ره و ]#T +رزد ً Y ،در Gدار و ر 4ر و nت +Fد دم >` را #و & +Fاه+ 1د و ا > ر>& 1 4 Gا G در ا cر %ن از Aز رود+F ،د Aز@`ار 78دت122G ز @دد و +7د )1Fا( 2 .ا A Gز@`ار در واI ا +Fدش Aز +Fا 1و ا 1Fا .و Aز 1از LB4 و ا A8ل w>B5و ]> ا InFه Aن@ G +در %Iن >` 1% ا 12G >@+T' ،#و در ]> ا +5رت + Aا A 1ز - 3Oب > .1ا A 2ز +Sر 8م ا #و >? #7B5ا+ن %ن از در د اnم \ +\" V ،و + #>AGد. > ZZز A 2 :ز ? د & و ~ 1 @ A 2 G #ز `د AT3ن د% bR8 ًW>Iن ا ،#ز ا ر 4ر A Gز@`ار AT3ن ه \2م Aز ا 3دن و 3Lو 1و ر+Gع G T3T d `' `>" 12Gره 1و ]> رو L> G Oورزش 7 1ه #دار .123> 1 %ن" ا اد 8را در ا GO >2" Gه@` A +ا A 12ن@ +Oر jTIو '+روان هAا +Fع و ,د@ ،12 e F +ز +دن Aز@`ار ا م GOت و ا را Fرج از +Q+ع Aز G 1 - 458 -
5د +A Iو ه 1ا اد`@ 8ار Aز از Sف +F د ?> .1 (1AB) 7 \ ه > 1از & "\`@ \ +ار Aز از Sف و و ا در Zا +Q+ع ارا R Jه 12" Jاز روا -# ه +'+د در زادا Aد ?داز & .ا :1 +@ &>Iاو ا A G 1Iز را + U+Sا A 1ز ا 3د ،و 1>2ن 15ا @ +Gد% Zنرا G +Gد 7دا در +Gد@ Zان d .1 %ر +ار را +28ان 4 nSد و +Fد Aز ا 3د و در ا Oل jراه + Gار از %ن ز @ \ #Lا 12R4و Aز + Aا #3او را از ا Gر ز 1ارد. او Aز 4ض را >` ه+5 >Aرت @`ار Gد و أ د Fا+ا ص ا> +د+F Fد را ه \2م Aز دوشه = G VAOد و ه ? G \2ا 3د او را دا #و ه G \2ر+Gع ر #4ز> 1 Yد. و ا c j> 8 T>F To3ر+" ،1ن Lن ده G 1ا د => Fاز +Fد Aز ا 6ل R4دارد. ً Aدا & Q " Gور دا Gه \2م @`ار Aز ،د+` Fر را دارد و ز> \vارد، @ +ا Gا @ A dا +ر را و'+د %ورد `@ Gار A 122Gز 1Iا م ورزش 1را دارد. ا @ :1 +@ &>Iه ا ق ا 4د Gدر >O @`ار Aز L 8 ،ا ا م Gر 1%و در را 3 ،#4او Aز را G Zد ،را ا 4د و در را ز -1زادا Aد 2 ،ا+داوود G :ب n5ة A ،ر ً790 : - 459 -
Gد و A b,ز ز @ .#Lه&" >2ه \2م Aز nم را ا ر '+اب داد. : ' @ e7Sروز ?> 7ا ا ا م Gر 4د ،و` Iد او 1%م او را در Oل Aز n ،&4م Gدم، ا ر '+ا& را داد .روا +c2 :1 +@ 122G #ر ا ر ا \. 1 #L 178ا 7 >? :1 +@ A8ا ا م Aز '+ ،1 7ُIدر Oل Aز ا ر ر> 1 1و و nم Gد ،1 nل @& :ر+ل ا "\+' +اب %نه را داد؟ @PG :# د= را >J ? #Aو رو %نرا I U #Aار دادG . در Gبه #2و +@ 1 123ذ 1 Gا #و % vن- را G w>B +@ 1د ا :#او د= ا ر Gد. >178 :1 +@ WYا +3د @ :#ه G \2از L7O @ 7 >? ،&Lوارد 1م و او را در Oل Aز n ،&4م 1 Gدم ،ا ر ?
داد. ا @ :1 +@ &>Iه Aز در > V O L 8 G Oن او + T7Iد @`ار Gد و 1 GI+ر ? #4 او را د#ه = Rن داد و ? L 8ه = را 2Gر 1>LGو و Iا 3د 1دًا ? ه = را دراز Gد. ا روا L #ن ده ? L 8 G 1ه = را در VB 1او @vا #و از ا رو ه \2م ? ،1او را Rن داد و او ? = را + 1>LGا 12G 1 1و j> 8ا ªB Gا 1 ، F Gدًا ? = را دراز Gد. –1زادا Aد w>B5 ،ر G :ب ' A ،Aر ،1140 ،1124 G : &T3 w>B5ب ا+Tة A ،ر 272 - 460 -
ا A 72 7 >? :1 +@ &>Iز @vارد و %ن ر+Gع ر #4و ه 1 G \2ر> 1% >J ? ،1و ز> G 1د و 1دًا رو 72ر- % .1 4 +ان در A >2" dز +Oر jTIو 1F + '+ا و +LFع و'+د > 1؟ % j> 8ن Gروز در ا د +ار Aز +Fا ،1 Y@ Gن " Yر ? Jاز 2Gر او @ ،#vو او ا =AR G د +ار " ،1>73ه&" 2ن Aز +Fد ادا داد .و روز در Oل Aز +د Gدو `>2Gاز 178 2ا jTAو `د 1 d و ? ' Lدا Fو ه&د \ @nو ` 1 1و او در Oل @`ار Aز %نه را @ 4و از ه&د \ '1ا .#Fو - @ ا :1AOزا +ان ?> f2" 7ا 1ا Fو او 1ون %نG Aزش را % ،12G Iنه را از ه&د \ '1ا .#Fو روز در Oل Aز ] nاز اش @ G #vد#ه = او ا ر Gد ز@دد و او >` ز@ #Lو ه # O >A 2 R `>2Gار .1 @ ه >` در ه \2م Aز > 5 2ف Gد T8 .ا :1 +@ j Sدر 2> #8از روز او زدم و ?>= از وارد 1ن ،ا' ز @ 2" .&4ن" در Oل Aز +د و > 5 2ف Gد وارد 1م ،و " 2ن" از Aز 4رغ 1 +د ،ا' ز ورود داد .روا +` #ر از J 3ا.# ا% 1AOنرا از +Iل T8ا :12G VW >2" j S ر+ل ا dر در روز و dر در jزدم و " 2ن" در Oل Aز او وارد 1م 5 2> ،ف –1زادا Aد w>B5 ،ر G :ب ' A ،Aر w>B5 ،2866 :&T3ا 1' 3Aو +ا Qا+Tة A ،ر 847 123 –2ا G : 1AOب +T5ة G : v 2 ،ب +T5ة - 461 -
Gد 1.ا 1AOه& %نرا روا G #د و ه& %ن G VA8د ،او ه \2م Aز > 5 2ف Gد و %نرا A 122G VSز A دا .#3 + '+ارد ذ A G & ? 1 Gز n8و Fو L3و ر+Gع و +د+ ،ا #GO 1ه د \ Gر +Fد Aز 1ار ،1ه&"+ن رو @دا 1ن و ا ر Gدن و را ر 4و Uر 4و ? 1% >Jن و Uدن و ? % >Jوردن و ]> هAا A G 1ز را از روح و '+ه %ن دور زد و #GO T3T d L> G 12G #ه و #> 4ه ورز ه 123رو. O j> 8و+F &L" G >Qرد 1ا،# ز ا و L>? G 122G 1 Qاش را ز> Yد، 1در ¥ه \ Aذ> Tو @12و +Fع ،1و ا ¥ه + Aا 122G bR2 1و Aن@ روح ِ +Fد Aز ،1 A ز @`ار ِ V ز ا eWBا روحِ G ِ '+ Y2 ، Aم روان +Fد ?ورد@ ر ،و 4رغ 1ن jTIاو از دل +6Lه G Jاو را از ?ورد@ ر '1ا زد ا Rن ? v ا #و + Aا RT ،1 1 B2 Y2 1در و-#>Q ه ا 3د و + `> 3Lا v, eWB 1د. %ر RAا ¥ # O #ه +F 1ع و @12 د ،12G #Uو %ا ا AOل Aرود 122G 1 G ' 1Fا VJ 3د \ از nRL V>7Iت + Fاد@ و ر و oS+ه د 2Aن و ]> ا 6ل ذه 2دا 1؟ و در ا +5رت "@ RA +ا A G #ز@`ار Y2د>V 123 –1ا A ،L8 123 : 1AOر G ،574 :ب ا2> V4 : +Y3 4 wا+Tة(. 5ف Gدن ه \2م Aز )اَ َُ 2ُBَ2 - 462 -
ا ذ # O >2" dو و 1O 1 #>QاّW aGب و `د 1F Rا د1 4 #؟ در Aز ه@` + Aان ¥ # Oه 1ا A8د Gد ،ز ا Aز ً45 VA8 d رو Oا #و 1ا Sو درون %ن >= اهVJ I #>A ¥ 1ه %ن. 5ف cاز د+ #Uد +Fع و 1 ،@12 ا8اف Gد # O Gو % c2ن >3ر ز #ا #و O Rاز ا ا ا در ا +رد > @ #اG # % 2ن ا » #32ز> و 1Wدر ه+ا ا #32 78دت«! ?>= از ا >` ا% `> 1AB ِ 7 >? +A8 j S+ن ا ر Gد +د ،در ا ر 7TOاز +Iل ا اVW >2" eB F :12Gاز اه &T8 VذG Gد ا G 1ر+ل ا ه @ G A I+ز 4ا ر> 1ه&را T8و دور از "+I &Lم +Fد اSاف Rر 4و Aز @`ار Gد .روز ا% j S+نه را در TّBم Tدر Oل Aز ،#4از ر+ل ا ?> :1ا دارزاد ا " ">` ا&2> G # از %ن ?>و 2G؟ ?> :#@ 7ا د 1Fا و RJnو ?> 7ان او و د ?1ر ن ااه>& ا1F G ،#او 1ا %ن ا دم 4د و ` +اوار دم #>Bو د+8ت +ه1ا #و `اوار %نه ? vش %ن و dAG در ا را .ا I :#@ j S+در Zد ?1ران ن و ا W8دات %ن > .&3و در روا ?> :#@ 7 % Gن" #3> J+@ Gو >1F Rا ه@` 1Wم از 1 +Fدم + Uاه 1ر.#4
270 / 1 : 7TO > –1 - 463 -
روا 1 #ا G #روز T8رو 12F 72اش @ ،#4در ا ر از او ال :#@ ،1د ا j S+ا 4دم ه 7 >? G \2در A Tز ا 3د +د & و او را د 1و ال Gد :ا " ">` ا&2> G #؟ هG \2 ا او ح داد & @Q :#ر در ،#3> J+@ G % و 1Fا 1W G &3Iم ه@` از +Fدم + Uاه 1ر > .#4د 1 ا @ او ا 4دم و 12Fام @.#4 در ا @ ا d j S+ا Wد ،w>B5ه 12 Aه Aن ا Wد 8ا ا از Y 1 # Oا R .#د \ از G 3G 1T +َ Fأ1 ُ َ َB>TَS 1 # Oرا +رد ا Wد Iار داد ُ 1 ا b? G #از و 4ت ?> ،7ادG 7A6>? 8د و اد+A 8د و Oاو زل 1ا .#او در ر Aز AT3ن @:# »1Fاو G G F 1دن "Yه ن و Uدن 1Wه ن Gر ا ن ا م Aده .1او را ا 3د د 1>2Gز ا َGرو دوغ%ب 2ور ا 2 «.#و ا +F TA' F%د در وا I روح وا A Iز و ¥ # Oه %ن ا ر Gد و +c2رش ا +د Gه1ف 1روح و '+ه Aز 1و ¥ # Oه %ن او # +دا .1ه 2Aن G Gدوغ%ب او 4@ # +و رو %ن 2ور+دnG 5nF .م ا A Gز VA8 d ً45رو Oا #و ا ر 4ره = => Gه ورز 7ه #دار ، 31روح و '+ه و ه1ف Aز ه&%ه\2 و ز@ ر 1ار .1و " 2ن" ه Aن ا 3دن و 3Lا G + 3 1د و 3 G #3> Rر 4ره –1ر
269 – 256 / 2 ،121 / 2 : 7S -2ر
269 - 256/2 ، 121/2 :7S 5 @ –3دق ه1ا '" : #دو@ا " – '&. - 464 -
+ط Aز ا روح و '+ه %ن ه Aن % 3L # Oن ا 1YLا ،#ز ا # O +@ 122G bR2و ر 4ر Aز@`ار از Bظ +Oر jTIو % Tنه در '+ +7 +د و `د % Rنه ره b Jاز دل+6L ه %ن ا.# %ن" ا @ را ~ 12G 1>Jا1Iام Fاز +Sا P AT3ن از ' 7% TAه ? bاز '1ا Jاز ا,ا+ر Aa8و د% #وردن اnWل ? 2G d Jا bد #Y' 2 ر و V 1ر 4ره Aز VRL #T8و + #دن %ن .1و در ? ن A G 1 4@ &>Aز +5 W4رت ا 3د @`ار @دد و # Oه ر+Gع و +د %ن vOف @دد. 7ز G :در دو +رد '1 -1 12G '+ jTاد ر#Gه %ن -2ز نه @`ار %ن در +Sل روز. 7TOدر > +Fد " :12G VW >2ا Oه>Aa @ :1 +ر+ل ا در ]%ز دم را +A PّTR 1>O+ Y2د و 1ته 1 1ا روال ادا داد% .ن@ Aز را %ن" در +ر ُ ّ`ِ% Vورد ا% #نه وا' b, .#F jه-A %نه را Aزه ?+32 @u2خ Gد و 4ا ªد R 2 ? bاز د \ b? ،از ? @ 4اnم در ،2 1ا`4ا = .124و ه ا 1از +Y¥ Gر و @3ش اnم ا`4ا = ،#4ه&- 1 را %ن >` 4ا ªد ? 2در ? @3ش .124 Aز Gدر +ر ُ`© Vاز %ن د 1ا ،#ه Aن Aز jا G #در 15ر +ر 1%و در ? ن %ن +32خ @د 1ا .#و در وا A Iزه ?% @u2ن@ G +ا O ذG Gد ا 1L
3 #ا .1در +ر ً ُ`© 1% Vا» #ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ 267 / 1 : 7TO > –1 - 465 -
ﻼ ،ﹶﺃ ﻭ ِﺯ ﺩ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﻭ ﺭﺗِ ﻞ ﺺ ِﻣ ﻨ ﻪ ﹶﻗ ِﻠﻴ ﹰ ﺼ ﹶﻔ ﻪ ﹶﺃ ِﻭ ﺍﻧ ﹸﻘ ﻼ ِ ،ﻧ ﺍﹾﻟ ﻤﺰﻣ ﹸﻞ ،ﹸﻗ ِﻢ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ِﺇﻻﹼ ﹶﻗ ِﻠﻴ ﹰ
ﻼ« ) 1ا ' +Fد ?>> j ،1را '` ا G1 ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ﹶﻥ ﺗ ﺮِﺗﻴ ﹰ A> ،`>Fاز %ن AGاز >& ِ% ، Rن >`ا و %Iن را %ه% \2رام و در + fان(. در ا @ j » :را '` ا +c2 « `>F G1ر ا A G #32ز jوا' jا #و ه b, .j Aز ن `>F jرا G w Lد و @ A> » :1 +از %ن AGاز >& ِ% 1/3 2 « Rن » %ن >`ا « % 2/3 2ن. ? d ،`>F j bا وا' jا .#و j `>Fدر ا ب 1ت ز ن @`ار Aز > ن > Aاز j > ا.# 1/3و % 2/3ن ّ ز Lدر +F >3د از +Iل j :1 +@ 3O 1 `>Fت ز ن ،j 1/3ا وا'+ 7د و 3O #2ب 1%و +Iل د \ :وا'+ jد و `>F jه در ا ب 1ت ز ن ر +د .1و 20ل +32 1خ @د 7TG .1 @`>F j :1 +ه از س ا 1 Gت ز ن 2/3 1/3 1/2 را +Sر w>B5رR # 8د 1> w75 ،12ار G #3> R 2.1 1ا G dر >3ر #و TRL ا ،#ز ا >1ار 1ن ،w75ا Rن د 7ل ش و رزق و روز ر 4را از ا 3ن @>د و از ا 2و ا 4د 2 + ،1 @ G TRا #3ادا 1و در + F%ر ﻚ ﺗﻘﹸﻮ ﻡ ﹶﺃ ﺩﻧﻰ ﻣِﻦ ﹸﺛ ﹸﻠﹶﺜﯽ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ ﻚ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ُ`©+32 Vخ @د ِ» 1ﺇﻥﱠ ﺭﺑ ﻚ ﻭﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻳ ﹶﻘﺪ ﺭ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎ ﺭ ﻋ ِﻠ ﻢ ﺃﹶﻥ ﻟﱠﻦ ﺼ ﹶﻔ ﻪ ﻭﹸﺛ ﹸﻠﹶﺜ ﻪ ﻭﻃﹶﺎِﺋ ﹶﻔ ﹲﺔ ﻣ ﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻣ ﻌ ﻭِﻧ + –1رِ ُ َ` ِّ % : Vه 4-1 ّLG –2ف ز % >3 : Lه + 4-1 :ر ُ َ` ِّV - 466 -
ﺏ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﺮﺅﻭﺍ ﻣﺎ ﺗﻴﺴ ﺮ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ«?) 1ورد@ رت دا 1 ﺤﺼﻮ ﻩ ﹶﻓﺘﺎ ﺗ ` + Gد dدو ( 2/3 ) j ¤Tو % Pن % ¤Tن ) ( 1/3 `>F ,و دا >` از %نه + G Jه1F ،123او 1 ا 1از ه jو روز را دا 1و دا 3O A G 1ب %نرا +ا > 1دا #و A +را ? ،#4 vاز %Iن ه 3> % @دد +ا >(.1 +c2ر از1F" :او 1ا 1از ه jو روز را دا ،"1 ا G #32ا 1Fاو 1ا G#ا 1از ه 8ت jو روز را دا 1و % Aنرا Aدا > " 1و دا 3O A G 1ب %نرا +ا > 1دا1F 2 "#او 1دا A #8 G #3ر A A +ا 1 w>B5 1و ا " ًS >Oر => 1از ا 1از >1ار 1> Aو jرا 1> w75و ا ا >3 Aر VRLو # ا) #و A +را ? A 2 (#4 vا' ز j Z +` `>Fر را داد ) از %Iن ه %ن" >@ 3دد +ا >(1 % 2ن' 3> GJو 1Wور Aا A #ز +ا > 1و ا 1از ه ذ .1>2R '+ >L>? 1 Gز:1 +@ L +c2ر از Iا%I #Jن ه Aن Aز ا ،#ز ا Rاز ار Gن %ن ا 2.#و 1ن > G &>2ا ROم 20 % `>F j +ر `+32 Vخ @د 1 1و @`ار Aز ط )>©3 و 1Wور( ' @` %نه .1 ا "+ >2د A # Oز در ]%ز ا G ،از دو >] c 8د cر j Y2 -1 :1ا Fص دا و ه \2م روز @`ار -2 1 Aز ن ا 1از @> 1و + –1رِ ُ َ` ِّ20 % : V –2ا ّLRف + 20 % >3 :ر ُ َ` ِّV - 467 -
1اد ر #Gه .و@ Aن Aم Gدره> د A >2" 2ز و'+د دا ¥ .1هًا Aز `+ر Fاز ر+Gع و +د +د و # B Y2ا 3د و Iا`@ #Jار 1و در ا +رد دو د> Vا 2د .&>2G – 1در ا @ او » &ُIا j ) « V>Tرا (`>Fو » ﻚ َﻗﹸﻮ ﻡ«)?ورد@ رت دا (`>F + G 1و ﻚ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ِﺇﻥﱠ ﺭﺑ
»ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﺮﺅﻭﺍ ﻣﺎ ﺗﻴﺴ ﺮ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ) «.از%Iن +ا > 1ه %ن" >3 @دد( .و + Aان ادG 8د % Gنرا ) Aز را( " ? " F G >7د+" ،ن ر 2Gاز ار Gن .#3 %ه Aن+Sر GزL در ر Iا%I #Jن @ و %نرا >7از Aز G >3د ا+" ،#ن ر 2Gاز ار Gن .#3 % ز ا ا @ ز >3 d Lا #و .e>WBو ا @ او در وا 2 Iد Aز 8د و 1 F 2 +A در > ن دم ا G ،#دارا ر+Gع و +د ا .#و ه>- 1Gام از راو ن ¤ 1Oو ا 7Fر ">` Gدال ا A G 1ز jاز ر+Gع و +د +Fردار +د ،ا R VWد ا .1 ? bا 78 Iرات %Iن را w' 1دا .#3 - 2ز ن ا 1از @> % ،1نه& +Sر &Y7و ]> د+ d j P ) e>Iم %ن دو +م %ن ( و در ]> ا +5رت 2" 2از ر+Gع و +د +Fردار +د ، 1 '+اد ر #Gه ،ا 1از @> 1و هTo3 >A 1I 4 G 12G #ا دو ر+ Gد و # O Y2ا 3د @`ار .1 @ل دوم ز 1AB G #3> R :در ه G Aره و ?>=1%ه را ا' Yد را در ?>= @ 4و j3Oا I ا #BTو > ز %نرا >` >>6داد
Gو - 468 -
+32خ در ا ROم 8زل 1%? ،1ا' 2ب ?% vن +د. +Bل j3Oا > Iز و 2 ،#BTاز #2ه 1Fاو 1در +F eTFدش ،1و از ا رو G &>2د اnم از ه Aن ا1ا ? Jو 4ت >2ن@`ار %ن ) (1ABدر Oل +Bل و + >>6دU+B .ت روز و ' Yد را +رد ر Iار داد & A ،ز >` +F +د TOاز +Bل را ?#L @vا ا% >3 G ،#ن ه Aن Aز jا G #از %ن @\G +د & و دو> %ن >>6ا Aز) Aز A (jز دو ر 8 Gو b,دو Aز دو ر =>?) @B Gاز +TSع 4%ب( و دو ر =>? )8 Gاز ]وب 4%ب(7TO . VWاز ا Uع @ =>? :1 +از إاء A ،ز دره \2م 8 =>? 2از ]وب 4%ب @`ار 1و A b,ز @Bو Aز 8ه 1Gام دو ر17 #Gل V W .1 A>Tن @ :1 +در ]%ز اnم ?ورد@ ر Aز را در @B )?>= از +TSع 4%ب( و ه \2م =>?)8از ]وب 4%ب( ه 1 1Gام دو ر #Gوا'+A jد. روا 1 #ا A ً V>J7' G #ز را او F+% ا 7TO ،#در ا ر از ا ا >2" eBروا :12G # Fاز اه &T8 Vا & روا G #د ،1ه A G \2ز ?> 7 وا'@ jد =>? 2 ) 1از إاء( V>J7' ،در A #A3I ` Rد او 1%و در د AFا در G Aدر Iار دا ،# د#ه = ز> 2را Gو 1و " % ALاز ز> % ،1> +ن- @ در ا " ALن cر @ ر+ل ا از %ب %ن و#F +Q او را YSرت ?>= از Aز را >+زد b, ،ر+ل ا 266 / 1 : 7TO > –1 - 469 -
د+ر داد از و ?>و Gد و ه Aن +5رت و+Q 1 \>د% ،ن@ ?> A 7ز ا 3د و دو ر A #Gز +Fا .1 در ر ا روا 1 #ر
وا & 7 ? Iو 1ا >& 1% Gن ' V>J7و د دادن و +Qز و Aز ?> 7 در" ز ا ق ا 4د ا% % .#ن@ F G +از راو ن ،1 1W ¤ 1Oه \2م ]%ز و Oو زل 1ن +ر )(eT8 +د و ه \2م در #4د+ر G 2T8دن د+8ت +Fد% ،ن- ن G VW ¤ 1Oد ا .1ز ا > ن @ F G +د \ از راو ِ ]%ز و Oو 1%ن د+ر G 2T8دن د+8ت ،ل T5 4 و'+د دارد ،و 1% G #3 % w>B5ن ' V>J7ا A &>Tز و ه \2م 1%ن د+ر G 2T8دن د+8ت و+Iع ?>+ ا 2 .#ل 1از ]%ز ?> ،7و@ " 2ا Aز ه \2م `ول +ر ) ]% (eT8ز و Oوا'1 j +د A b? ،ز jدر " ز وا'@ jد 1؟ و ?>= از ا از ِ +Fد %Iن دا A G &>3ز jوا'+ jد و او )1 (1ABت دراز را @`ار %ن ادا داد و A b,ز دو ر Gوا'@ jد 3O b? .1ب %وردن و+Iع ا Oد در روز `ول % (eT8) %ن@ F G +از راو ن %ورد ا ،1از V>7Iه Aن ا 7ه ا G #راو ن ? 1 1>+ا.# ' '+ jا Gا Aز ه& از #>AGcو ه& ،#>ّ>G Aز ?> A 2 >Lز jاnFف دارد .از Bظ -") >G @ (\ +ه Aن@ =>? G +از ا ا ر Gد & Aز - j +5رت ا 3د @`ار ،1در G Oا Aز +د و ر+Gع >` دارد .و از Bظ A ،`> Aّ Gز jز ن ا 1از @> 1/2 2 .1و 1/3و j 2/3و ا R 264 - 263 / 1 : 7TO > –1 - 470 -
#>Aّ Gاش 1اد ر #Gه %ن ا #و اnFف د \ >` و'+د دارد و %ن ز ن @`ار %ن ا G ،#او + jد و دوّ در دو #Aروز @B 2و )?>= از ]وب 4%ب(. ا+2Gن % G & \2ا اnFف `> 7a >>6 j7در Aز 1ا #؟ از Bظ ( ) & +\ 1 >Gو از @ + % eن ) Aز ،(jه@` +7 Yد ز ا Aز - Y2 j Oل ا 3د @`ار 1و ا V Rر+Gع و +د >` ،1در =>? G Oاز ا ح داد & Gا 3دن # O j 2 J Y2 3Lا روح 78دت ا #و '+ه %ن +LFع ا #و ه " در %ن Yو 2> ~ASو %را= و و Iر د #Uدا ،1ا %ن j 2ا #و ر+Gع و +د G dر 1و R> Rا #و در واd I ر 4ر ورز ا #و Aز >= >] # O dرو O ده.1 از Bظ ،AGاز Aز jا Y jا ،#ز ا ا 1از @> Aز jز ا #و 2Gل %ن Gر >3ر TRLا #و ا 1 Rاد ر #Gه ا 1از @> +د. از Bظ ز ن @`ار >` +7Yد 4و A 12ز j #و ،#3> VRLو در Aم روزه در دو #Aروز 2 @Bو ه \2م Fاز +Fاب و 8و ه \2م 4رغ 1ن از Gره روزا و T6Lه ز `@ @1ار @دد. ?>ا+ن ر+Gع و +د + G #@ 1دن ا دو #6در ز ن +F ،8د Aن@ ا ` G #32د ا8اب 1 F 2 +د ،1و %ن @ +و % # Oن در Aز .ز ا ر+Gع در + @ nد » َر ََ G 2 #6إ ) 2Bدو1 (Uن اً a ،# - 471 -
« )د ل 12ر+Gع Gد ا 2" ،(#د>#+YG V اُ >L و Uر # I 4او 2Bو دو+ Uد ،ه&" @ >2 +د» َر َ َ Gا'ُ 2" « Vو Qد و > Lاو رو W4 و 1ار \vارد. :1 +@ 8 َ ً+ َGوا1ه ُ َ 1َIر َُ َ 4 dإن َ Tَّ8 اَ َ >W َ >YُU ) + #8 >W4ه> + 1 ،Rروز @ 4ر W4و 1ار +و ز او را 2 `> 1 .(12G 12T + @ nد n4 ،د غ 1ا +Fع و &>T3اً a ،# دارد% 2 ،دم ذ> Vو Q Fا ،#ه&" >2در +رد LِG @ +د ) LِGدر ا د G 1د ا+F 2 (#د ش را ' &>T3ن د Gد ا ،#و درG 1 J F #Fد ) ََ 1' ُ Tة( 2دو Uو ،1 2B2و ?>ا+ن # O ¥ه ` G #@ 1 ،1د ا8اب +7 1 F 2د و از 8دته ا ا > ن Aر ر G 4در ا ? د ه ن +Fد 1و 1 1 &Fو ¥S F 1ABه % Q Fن، %نرا از ا ا > ن @ 4و وارد Aز Gد ا.# دو (41 AY4 3O) #ا 1ار د>& ا & ">2 G Pد ا :#در ' Y' f2اول +28 Gان ا 34ار= Aa8در G #1F >3T4د ا ،#ه&را dا34 د \ > d G ،ر )دام?`+Y (dد +دbُT Y ، 4 3ت Gد ،در %ن' ا+Y 34د `+ر ا و P Gد ا G #درا 18Yا از +Yد ن 1 A 1I % Gنه @ G 12 +از Bظ روش و #W S +Yد ن Y' eS 2ن اnFف دار .1دو+Y #د > رم Rاز ' 3Tت 78د %نه را &>4و در %ن' د 1م AT3 12 Gنه Aز +Fا A 2 ،12ز +F Gردار - 472 -
از ا 3دن و ر+Gع و +د 1و ه-=>? d `> 12 A Aز دا 12و در ا %نه >` B dاب Iار دا.# از ا G j To3دم و دو > #رم @&" :ا هAا %نه Aز +F Aا ؟ @ :#ا A dز >3ر A 1I ا #و L eOر% #Gنه را 1ار & 2" .ا To3 A ،1 w>B5ن@ ا +Fاه+ 1د Gر+Gع و +د ر L در د +Y #د دارد و % 1ABنرا از %نه ا 7Iس Gد ا.# روا ه G O #3از ا Gاو ) A (1ABز w75را 1 از +TSع 4%ب @`ار Gد و ?>= از %ن VW 7TO .از ا Uع @ :1 +ر+ل ا در ]%ز روز 7Gر 4و Aز w75را @`ار Gد .و ا Aز +د = I G % R2ن ،1 Aو ه \2م +5 8رت Rدو در اSاف ? Rا 1 12Gو Aز را ' %ورد % .1نه w75و 8را Aز +Fا ،1 1و ً1ا Aزه ? @u2 1 زل .1 1 @ل ;ُم ز A :ز دو ر w75 Gو 8ل زده& 1از G ،#aرؤ إاء ا او )،1% =>? (1AB ه&" 2ن ادا b? .124از %ن او Iت Aز از دو ? u2ا`4ا = n8 2 ،124و w75و ،8و #Iد \،Y¥ ، 6ب ) 1از ]وب 4%ب( و L8ء ) ]% (jز ر R % ،jن ا ،1 1 4 Qو @ +د A Gزه ? \ 2 `+ر در T>) jاUاء( وا'@ jد .1 1 در دا ن ) إاء( 1%ا1F G #او A #+ 50 1ز را در 7روز @12ن +Fد وا'+A jد1 b, .ر P> u داد و %نرا ? #+ u2ر > .1از ر+ل ا 1 VWاG # 267 / 1 : 7TO > –1 - 473 -
@ :#در jإاء 1Fاو A #+ 50 1ز را اُ& وا'j @اد > .1ه&" 2ن او ا' Gدم و از او >+F Pا& 1 ا #+ u2? Gدر 7روز ر # Qداد. روا 1 #ا G #ا ا' ت Rر در +Fا# ?> 2 7ااA8 + V>Jان +5رت @+ 4د .در دا ن اج 1%ا :#ه eO ،7 >? G \2را د 1 1ا 4د ،و @ او1F b, :او % 1ن" را GوG Oد، و+A Oد و ? A #+ 2ز را در 7روز وا'` ،#F jد +در A%ن 4 &Lود 1%م ،از ?>1F :1او 1ت " ">` را +وا'#F j؟ و \ ا: " د+ر +داد؟ @& A #+ 2? :ز` :#@ + ،د ?ورد@ رت @د و از او >+ Pا ،ز ا أ#I S # % VABنرا +اه 1دا 2 ،#اا V>Jرا +رد %ز = Iار داد ام و %نه را Gد ام .و در روا از ر: أُ I + #در @`ار ? A #+ 2ز در روز > #3و &3I ?ورد@ ر Gدم را ?>= از + +رد Iار داد و %ن را 1ت Aم %ز+ن +Aد ام` b? ،د ?ورد@ رت @د و از او ا ا+ P> #ا b? .ه& 1دًا `د ?ورد@ ر @ Lو او @& :ا ?ورد@ رم ر أُ& را P> #+ u2? b? ،G R7داد و ر د \ `د + 1%م و او @& :#@ ،&4@ P> #+ u2? Gأ+ # % #I Sنرا +اه 1دا ،#ز@د و 1دًا ،G P> Q W ه&" 2ن > ن ?ورد@ ر و +ر &4و1%م ا 1F Gاو 1 @ :#ا A #+ u2? 1ABز در 7 dروز وا' jا.# ر د \ `د 1% +م و او از 1دًا +Fا` #د 405 / 1 : 7TO > –1 - 474 -
?ورد@ ر ر>\ P> 4م1W % :&@ ،ر `د او رG &4 1 د \ .&LG # F از ا دا ن در >& 2" Gد+ Y F ا و ن دادن ا @ P>TRان + Aد1F ،او 50 1 A #+ز در 7روز @12ن +Fد G P>TRد +د و d 4د AT3ن A #3م jو روزش را 5ف Aز@`ار Gد و Oو Iا +Fاب و +Fرا Zو j3Gو Gرو ا م Gره Qور روز ّ را ?>1ا G Aد. 7 d G 1 Aروز #3> L> #8 24و Aز #+ 50ا #و = Gدن %ن 8ت روز در >& 4 Gد AT3ن #3ه 28د W>Iو #+ d > 48 Aز @`ار 12Gو " 2ه A #+ز را دو ر #Gو 1ت %نرا 10د W>Iا 3Oب Lت و +Qو ]> Aر %ور &، %ن@ در >& Gا م %ن ]> +F RAاه+ 1د و '+ ا 1F Gاو +F @ e7S 1دش ا 3ن F >TRرج از 2 ﻒ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻧ ﹾﻔﺴﺎ ِﺇﻻﱠ ﻭ ﺳ ﻌﻬﺎ« #I Sو VABو » 12G A V>ABﹶﻻ ﻳ ﹶﻜﻠﱢ )1Fاو 1ه bGرا ا 1از +ا Jاش P¥+زد(، %ن@ در >& +A >TR >2" d Gا 1از Sف 1Fاو 5 1در 1F ،1 1او #73 ًAT3 G 1ا 1از #I Sو +ا = @12 Jاز +ا @% jا .#از ا رو 1ت dدارم 1AB Gاز ز ن 1Fاو `>" >2" 1 را @ .1 زه % :4 5q3ن" از A 50ز د 1 1از 3G Gدنه 1د G #3 % 1/5 1 Iز ه& ز د 1و 404 / 1 : 7TO > –1 +2ر 286 % :W - 475 -
G 1 Aا 18د ا او Iت @`ار Aز ا #و +Fد Aز ،و@ +Fد Aز ' ر روزا در ]%ز دو ر#G +د Y" b, ،ر ر #Gا`4ا = #4و ه \2م 4 3ت ه Aن Oل 2 eدو ر .1 I #Gاز 1 VW L 8 ا A :#زه ' ر روزا و Aز 4 3دو رP>TR G 1 1و ه 7 >? G \2در 2 1ا+A # Iد Aز ' ر دو ر #Gا ،1 4 Qو Aزه w75و 6ب د+ #رد A 2 1 1 Iز w75ه&" 2ن دو ر 1 I Gو d ر A #Gز 6ب ا .1 4 Qو در روا از :L 8در 7 >? Rدو ر ،#Gدو ر A #Gز +Fا 1و ه G \2 A P>TR ،1% 2 1ز " Yر و ر 1 Gو دو ر Gه&- 1 " 2ن .1 I 4 3 Fا 1>W8ا A G 1زه ? @u2در اج وا' 1 jا 1و در A `' .2 1ز 6ب +@ G ر Gو Aز +@ w75دو رb, ،1 1 P>TR G Aزه " Yر ر Gه Aن ">` ا G #در %Iن >` 1% ﻼ ِﺓ ﺼﺮﻭﹾﺍ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺼ ﹶ ﺡ ﺃﹶﻥ ﺗ ﹾﻘ ﺲ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺟﻨﺎ ﺽ ﹶﻓ ﹶﻠﻴ ﺿ ﺮﺑﺘ ﻢ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ا » #ﻭِﺇﺫﹶﺍ « ) 2و "4 3 2ت ر+ G A 1>4اه+ 1د G Aز را `@ +Gار :12@ F .(1>2Gا ">` اG # 3 ¥ه %Iن ا% Iنرا دارد. " 12G A I4ا % 1ن A ،ز ?>= از اج دو ر #Gدر w75و دو ر #Gه \2م + 8د و ? bاز %ن " Yر ر17 #Gل A `' 1ز w75و 6ب و %ن 417 / 1 : 7TO > –1 + –2ر 3ء 101 % : 417 / 1 : 7TO > –3 - 476 -
Y¥ #و 6ب و jا@ 4 Qد b? ،1ا ا`4ا = ه& ِ + 1اد ر#Gه و ه& #+ه را .1 Vا`4ا = 1Wار ر-#G #ز #T8 ، ه Aز ،#3> AY To3و از ِ + c #+ 2? #ا .#و ه Oل 12 ا`4ا =ِ WL 1/5 A ، %ن ،#3> 4#I S Rو #WLر ه #3و در واI eO +دا در ر `> F%از + 1ABاه1 G 1دًا `د 1Fا ر 4و >>\ Pد. ا 7ه>@ +ا \>` د 2ا ا ا`4ا =G ، ا م 18م ا م %ن ~> در P> # +Wروح 78دت 1ارد =>? .&2> A ،از ا >` ا ر Gدم + 1 4 Gرد 78 دت 122Gز @دد و ا cر از Aز +Fد ِ +7د1F 2 ،ا .ز ا او ه Aن+Sر Gدر %Iن 1%ا #از 1 @12ن +Fد > ز ا 8 2] » #ا .«>A و G #3> Rاد و '+ه و روح Aز ،ه Aن +LFع bا #در % ِ '+ن @1 4%رش ' VW>5 #Yو ' nدادن %ن از ز #T] fو ? Gه > .#و ا To3ه>@ + ار1 S 7اد ر#Gه %ن ا`4ا = #+ه @`ار %ن +F e #د w75 ،و 1ارد ،و ه Aن + Yد Gدو ِ + 8ه 12 Aاد ن د \ .1 Iو از ا رو ' `@ G #3> jار Aز]> 1 TA8وه" AT3ن > Lو > Lدر@> 1Aن اوز ،1 + @`ار %ن ا Lن + VRLد .در اد ن د \ Aز 4 d nد B>3ا ا + Gا d 1 ا # Oرا 1اردً a . 1 B>3و ? 12د +Fد 4 G ،1ا #روز d ر و ه ا dر ) 3>TG w75 (72dر 4و + -1ر %ل A8ان97 % : - 477 -
ا& د +F 2د را ? .12Gا ا 4 dد AT3ن ">2 > #3و ا ا +28 Gان AT3 dن ? 12و 2 1 ?+ 4 vد 1 ،در ? #+ u2روز " VYو ر ?>=> L ز> را خ ` 1و ا در +5ر ا A Y2 G #زه وا' jرا ' > ورد و Aزه , #2دازد > .ز د 2 78دت رو %وردن dر در روز @1 4%ر ار Qو Sف +د ،و " u2? 2ر در روز ،1د \ 4O # Oرا +Fاه 1دا #و 78دت+F .ص %ن #>Aّ Gو G >>Gدر د اnم وا' 1 jا .#ه >Aد>V > A G &>2ز ر 4ر 1 TA8 >] ً7 W 4ا #و " 2 +اه>& 1اد ? 12ان @`ار Aز را در >TG +LGره AT3ن +F ،&> 23اه>& د => G 1از ? u2در 15 +F dد+ ،اه1 % ،#>A' VGن ه& دم >W4و Gر ِ A +د .در AT3ن ً +Fرد Gد ام W4 G Aز ' Aرا @`ار 122Gو Y2در ر ن ه \2م روزدار A ،ز +Fا O .12را د 1م Gروز @> ،1و Aز +F Aا 12و را >` د 1م A W4 Gز دو 1>8را ا #2 Gا #و وا'`@ jار .122G ر ن Y2ه ا% S G #ن 1اد Aز @`اران رو ا`4ا = @vارد .ا و'+د 1اد %نه >= از >#3 در #3> 15و 1اد روز داران از 1اد Aز @`اران >= ا #و #>ّ A' 1روز دار ? # 2در ،1 15و ا% aGنه Aز +F Aا .12ا 78 TA8 w #32دت `د AT3ن ز ن .ا G & +2 7اه 38) 1 َ Vن +د( ه Aدر @`ار Aز +ا ،122G #7¥و د>% Vن >` %ن@ & 1>2 G +ا #+RO G #32ه 3Gرا A Gز +F Aا 1زات 12Gو " 2ن" د ا Aز در - 478 -
+L Q O 1 3د 3G ،را اغ او 124از او د>V ]>#7اش را '+ +د Gدر +5رت 1ا v8ر ،Y'+ #Oاو ه dو زات +د A >2" d % .ز ا' 7ر +ا R"+G 1ارز دا 1؟ cم " 2دم 1را در ا Aز %زاد @vا12 و% Qنه >` AT3ن د > G A I4دR . > >@? G #3و 2Gل و cرت @`ار Aز ا +5ر ،&>@ Gدم را در ا Aز ر Gر و ¥ه ز 12Gو + 1 4رد ا cر از Aز ،ز ب +F 2اه1 دا #و ' nو ? Gروح و درون 17ل ? 5 #3ت ا 2 ، 3ر و `و +د و ه Oل دا >& G ر و `و '`و 5ت '1ا% v? Jدمه vه 7و د دار 1 .1 ن #+ه A >+ز، G #3> Rز د از + 1Oد ِ Rاز د1 &G ِ S I V Uن 1اد Aز @`اران AT3ن .1 و " 2ه Aن روال =>? eاز اج ) 2دو #+ Aز w75و 1 ،1 I ( 8اد Aز@`اران >` ا .#4 A V>TW 1O j -1ا@ اُv@ 14ار زاه 1در >1R ه Bاز > + 1Rر @دد 12T
) 5دق ( 1
وا c8ن B +T' >Gاب و122G72 "+ن +TFت رو % 1ن Gرد \122G
)( ²4 O
>
دا ? Zرا @%ه& از Oل درون ه + Pاز و 15 Yه`ار +%د@
)ه Pا( Y5
- 479 -
To3د \ A 12G # Gزه ?#WL @u2 ر و >= از ا 1از > ز د ،12 2ا 3Oس Fاز +Sا v Pه 7ا ،nه+Aن Iا `وم Gدن %نه ا #و %نرا دو #+در روز G 5nFد ،1ه Aن- @ =>? G +از ا )?>= از اج( >` +د. ه Aن+Sر ،1 cOn Gه \2م Iار 1ن Aز، روح و '+ه 78دت در% #>>Gن و در % #>AGن ا 8ت \د ،1و ¥ #> 4ه => 1از 2S #> 4و 7TI +رد I '+ار @ #4و ه 4د AT3ن وا' jو Wر @د G 1ه \2م 4ا ر>1ن او Iت @`ار %ن در ه ا 1 Gو ه +5ر + Gا % 1نرا 1 @`ار 2" 2 .12Gن" از ا 3دن O ،1 `' 8ل 3L +ا 1و " 2ن" از O ،1 `' 8 3Lل دراز =Gو ا Aو ا ر و " 2ن" T6Lه Jو +ا او را از ر+Gع و +د ز دار + ،1ا % 1نرا در Oل +ار ?> د ا A 1 و ا ر @`ار .12G در زادا Aد 1%ا :#از ه1ا #ه او Aز ا#8 S ا G #در Oل +ار ا ر ر+Gع و +د را ا م داد و در + # Oدش را ? >Jد d .ر - #T8ران و @ِ Vو A Uز را هAاه = رو -jG ه +Fد @`ار +Aد v .1و ا 1AOو J 3روا G #د- ا G 1روز ?> 7هAاه ن +Fد v@ dر@ \2ر>،1 "+ن ه \2م Aز 4ا ر>+ 1د و A%ن ر 1و ز> b>F +د ،د+ر اذان داد 1% =>? 7 >? b, .و ه Aن+Sر G
–1زادا Aد A :ز ا #8در Oل +ار - 480 -
+F jGد +ار +د A ،ز را ا ر @`ار Gد و ه \2م 1 1را ? >Jاز # Oر+Gع د. A j> 8ز Gاز Rاز Y %د 1م A ،ز اG # 178ا ا > 4 bد ر+ل ا ا > 1 F LGن ه`@ vار Gد =>? G ،از ا دا ن %نرا @>& .در ا ر +Fد 178ا ا > :1 +@ bه 8 G \2ر>1م او را ) > 1 Fن( د 1م 8 Gد #در 18 G Oا از را = او را ه&راه Gد 1I 1م زد+" ،ن ه \2م Aز 4 8ا ر>+ 1د و >1م Gو > >Qن و او - و'+د > G 1ا از @`ار Aز ز دارد b? ،ه Aن+Sر + Gاو ر A ،&4ز را ا ر @`ار Gدم ، ا Gاو ر>1م F% .....روا A 2 .#ز ا Aو ا ر ا 178ا ا > bدر > 1 F + G Oن ه v رود او را L ،1LRن ده A G 1ز ه G \2و% #Iن 4ا ر VA8 d W4 ،1وا' jا'Uا +Fاه+ 1د Gه +5ر 2" O 1 Gاز Bظ ¥ه از VRاT5 +Fد Fرج و از Bظ d"+G `> Sار S 7روح 78دت 1ا `@ 1 ،1ار +د178 % .ا " ر د \ '` @`ار ا Aز 1ا#؟ + A %ا % #3نرا و#I د \ ? bاز ا م ~+ر > 1 F LG #ن ه vوا@vار 12G؟ و %ه \2م @`ار %ن +O d"+Gر jTI 8+LFدر @1 4%Bر `رگ ه 3او د #داد +د؟ @ Aن ،&2G Aز ا 1ن او را ر 4و #GOو G ،v 2 –1ب +T5ة 123 .376 ¤ 1O ،ا.13640 ¤ 1O ،1AO 16915 ¤ 1O ،>> 123 > –2ا ِهِ Lم 619 / 4 : - 481 -
jTIاش 4راه ا > 1 F VIن ه+6L vل +د b? ،1در %ن ه \2م A Gز را @`ار Gد ،دور دم از 1Fا +د و b? AG T5 4از %ن+ ،رد cرا LGو او +ر+ل ا در 2 1ا'G #د. (Gا Uدر ز =>? :از ا دا G &>3ه Aا A8ل و GOت V>RLده A 12ز 1 ً45ه 123و ا@ ه& d 7 # Oرو Oدر %ن > >& +ط Iا%I #Jن ،1 ز ا %نرا 1W nGس و و Oاز ' 1F jا دا >& ،و@ I bا`' ،#Jو Gره +ط ز ن ا #و jTIو روح .ا+2Gن \ ه %Iن > 1از & و % &>2>7ا w>B5ا# Gه " در %ن ه A j 2 #3ز >` 1؟ +Q+ G 1 Aع Aز 78ر #3از +Fع و +LFع و ع و ا Aس و د 8و س از 1Fا و #nو ً+ا #73 b vFا A8ل و ا 7ه ت و @ 2ه jR G 1و +از ار Rب %نه و از ا V>7Iا A8ل روG O " 2ن" 1 8در ا +7د +Fد @م %نه + 1ان @+6L G #ل 78دت ا.# ه%I G \2ن \ & VAL G &>2> ، 8+Q+ت @ +@ +ا 12 #دا ن و ا 7Fر @ \vن و c8+و #AROو aله @+@ +ن و ا ROم vه 7و و 18و و 1>8و 1 1Yو ح Oل 4 Gان و W4 2ن و '% f2نه و Gدن %نه و د \ ا و Yه او G ،در +Aع j 2 Fو +' j 2 Fه و روح Aز .12 %ن" R%ر ا #ا +F G #32ا 1ن +ر ) (B 4در Aز dا وا' jا #و 1از %ن Aز@`ار ر ا #ه +ر ا + Gاه 12T +G 1و d Oدو => % از %Iن را ا ب و +ا G ،1در ا > ن #@ 1ه Aن@ + - 482 -
Gه+ Aر ه و %ه %Iن از Bظ +Bا j 2روح و '+ه Aز ،12 Aاز Bظ #O 4و `> #]nهA %نه dد #و ه& .123> w از %ن' I GJا%I #Jن ه \2م Aز R Y2 ،از % jنرا V>RLده ،1از ا - ار Gن %ن+' O RT ،ه و ُ ِّ رو در %Iن >` Aز را IاG >7 #Jد ا» #ﻓﹶﺎ ﹾﻗ ﺮﺅﻭﺍ ﻣﺎ
ﺗﻴﺴ ﺮ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ «+ b?) 1ا > 1از %Iن ه %ن" 3> Gا(#
ﻼ ﹶﺓ ِﻟ ﺪﻟﹸﻮ ِﻙ و Aز ،w75م %Iن 4را +Fد @» #4ﹶﺃ ِﻗ ِﻢ ﺍﻟﺼ ﹶ
ﺸﻬﻮﺩﺍ) 2 «. ﺠ ِﺮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣ ﺠ ِﺮ ِﺇﻥﱠ ﹸﻗﺮﺁ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺴ ِﻖ ﺍﻟﻠﱠﻴ ِﻞ ﻭ ﹸﻗﺮﺁﻥﹶ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﺲ ِﺇﻟﹶﻰ ﹶﻏ ﺍﻟﺸ ﻤ ِ Aز را از زوال +Fر> 1ر 1 dن , jدار A ،ز +Fا 1ن 1B75م A G ،ز 1B75م +رد cا+c2 G (#ر از %Iن 4ه Aن Aز w75ا #ز ا در ا Aز Iا A #Jز + U+Sد. ?>= از ا @>& Gدر %Iن +ر ه و %ه j 2و A 2" nز j 2روح و '+ه Aز و'+د داردً a . @`ار +ر )ا (jY+را +ا % ،1نو+F c >2" #Iاه1 G 1%او ا@ R J+از 4 Gان? ،ورد@ ر را 78دت 12Gو ا Gر ه> و' 3روح و '+ه Aز > ،#3و +Sر + TGر ه %I ِ +Gن از +B c ا روح و '+ه Aز j 2 F ،و Fد \ j 2 12 .12ه+ >Aر )ا (jY+و \3 `> F ا G1دار 12 ،1دو +ر » أ+8ذ « د> Vا V Y2 G ا د )? 2دن ( ،1 +در W G Oم Aز @`ار، + –1ر `20 % : V + –2ر ااء 78 % : - 483 -
`رگ و &>c8از W d B2 Y2 G #3 %م ا ذ ا +د و +' '+ه و روح AزG #@ 1 ، >Iس > ن ا دو Wم >I d ،س ا رق ا.# +ر ه `> Jه G 123ا Aز ،12 j 2 ه&"+ن +ر »اnFص« +A Gن >5+و % 1>O+ن از Wم ?ورد@ ر A ،ز @`ار را ا >Fر ]ق س+F ،ع و +LFع در ا @1 4%ر زد ،و +ر » 8د ت« در \3ا Aز ،ه@` + Aا + 1ر » ز`« ﺢ ﺍ ﺳ ﻢ ا .12Gه&"+ >2ر " " 4در + V Wر » ﺳﺒِ
ﻚ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻠﹶﻰ« 1و+ر " ">W4 2در + V Wر » « و ﺭﺑ » « dTا 12Gو ه.j> >A +ر ه `> Jه+Q+ G 123ع %نه و ا 5 Fا #و Fب +Fد 1ABزل 1ا ،1ه&"+ن +ر ه »أ& Lح« « +G» ، «BQ» ،و ]> G ه> و' +B j 2ا Aز ،12 Aا » %ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺖ ِﺭﺳﺎﹶﻟﺘ ﻪ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻚ ﻭﺇِﻥ ﻟﱠ ﻢ ﺗ ﹾﻔ ﻌ ﹾﻞ ﹶﻓﻤﺎ ﺑﻠﱠ ﻐ ﻚ ﻣِﻦ ﺭﺑ ﺍﻟﺮﺳﻮ ﹸﻝ ﺑﻠﱢ ﹾﻎ ﻣﺎ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ِﺇﹶﻟﻴ
ﺱ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ﻬ ِﺪﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ﻡ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﻓ ِﺮﻳ ﻦ «) 2ا ?> % 7ن" ﻚ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ِ ﺼ ﻤ ﻳ ﻌ ِ را Gاز ?ورد@ رت 4ود 1%ا #دم ن ،ا@ ?> م = +Fرا 1ا1F ،او + 1را در ا دم 1F ،12G #¥ Oاو 4 G 1ان را ه1ا (.12G A #در ا % >` ه+ 12 Aر »أ ًLاح «">` +' j 2 Gه و روح Aز + A #4 ،1د و " 2ن" Aز@`ار %نرا Iا،12G #J Aزش در +ع +Fد ]> 8د +F cاه 1% 1ز ا ">` + –1ر ا1 % : T8U + - 2ر 67 % : 1J - 484 -
IاG #Jد ا G #ا 3Oس و درون +Fد Aز@`ار ه>@ + ر 1ارد. %ه& V Gا ROم و د+رات 8ه% ،123نه >` j 2روح و '+ه Aز .12 Aا aل ،ه- \2 A Gز@`ار در ? Bورد@ ر Iار \>د و "+ >2ا 1 ﺾ ﻣِﻦ ﻧﺴﺎِﺋ ﹸﻜﻢِ ﺇ ِﻥ ﺍ ﺭﺗ ﺒﺘ ﻢ ﹶﻓ ِﻌﺪﺗ ﻬﻦ ﹶﺛﻠﹶﺎﹶﺛ ﹸﺔ ﹶﺃ ﺷ ﻬ ٍﺮ ﺤﻴ ِ ﺴ ﻦ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ِ »ﻭﺍﻟﻠﱠﺎِﺋﯽ ﻳِﺌ ﻀ ﻌ ﻦ ﺣ ﻤ ﹶﻠ ﻬﻦ ﻭﻣﻦ ﻳﺘِ ﻖ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﺕ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺣﻤﺎ ِﻝ ﹶﺃ ﺟ ﹸﻠ ﻬﻦ ﺃﹶﻥ ﻳ ﻀ ﻦ ﻭﹸﺃ ﻭﻟﹶﺎ ﻭﺍﻟﻠﱠﺎِﺋﯽ ﹶﻟ ﻢ ِﳛ
ﺴﺮﺍ «)1از ز ن % Aنه GJاز +Fنر ` ﳚﻌﻞ ﻟﱠ ﻪ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻣ ِﺮ ِﻩ ﻳ 1ّ8 ه> 2" ،1 1 1>+ن" Rدا>1 ،1ت ِ \ دار AL ) 1ر % `> ،(1نه G Jه+2ز +Fنر `ش 1ا ا 1و رداران1 ،ت ن 4رغ 1ن اv@) #ا ر ا (#و ه Gاز 1Fا ،1ا و در Gرش (.1Y % از A >2" dز " د\> ن +د؟ و >2" d + 2 " Uا 1دا 1؟ و ه Aن >` در Aز اً +5 ﺝ ﺝ ﻣﻜﹶﺎ ﹶﻥ ﺯ ﻭ ٍ +رد + >2" G 3Gا » 1ﻭِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺭﺩﺗ ﻢ ﺍ ﺳِﺘ ﺒﺪﺍ ﹶﻝ ﺯ ﻭ ٍ
2
ﻼ ﺗ ﹾﺄ ﺧﺬﹸﻭﹾﺍ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺷﻴﺌﹰﺎ ﹶﺃﺗ ﹾﺄ ﺧﺬﹸﻭﻧ ﻪ ﺑ ﻬﺘﺎﻧﹰﺎ ﻭِﺇﺛﹾﻤﹰﺎ ﻣِﺒﻴﻨﹰﺎ« ﻭﺁﺗﻴﺘ ﻢ ِﺇ ﺣﺪﺍ ﻫﻦ ﻗِﻨﻄﹶﺎﺭﺍ ﹶﻓ ﹶ )ا@ +Fا> 1ز را ز د \ +8ض 1>2Gو Rاز %ن- ه ل >3ر داد ا ،1از او ">` \> & +\" ،1و @ R% 2ر @> (.1و د \ %ه Jاز ا د G #ه\A در ز> 2ا ROم زل 1ا 1و j 2روح و'+ه Aز j> 8 .12 A nا % Gه +32 G Jخ و ا'ا اً 5 % &ROنه و 1 Zا ،#ه+2ز در Aزه +Fا 1 + 1 + –1ر nSق 4 % : + – 2ر 3ء 20 % : - 485 -
در I G Oا% #Jنه و + I Oدن %نه در %Iن ه>- @1 2 +ارد و از " % >2ه G Jا ROم %نه % + ه د \ و Zو +32خ 1ا 1 4 " ،1ا +ان ا cردا#؟ %ا w>B5ا G #ا 78دت ?ورد@ ر از " % >2ه 1 4ا O Y2 Gا+F c #د را ²O Gد ا 1ا د Gد؟ @1ر @1 ²ر 2ا #و +W nل ا >2" G #ا +F 2 G ¥د را از ا ً G د #داد ا ،1ه 2Aن در %Iن ،12 A Iدر G O @1ر %نه در %Iن+F ،د = +L j7و R4 \% I ا 122G #Jدر`>Aا ROم +32خ از]>+32خ Y2 G ا' Gبه >3ا Rن ? vا@ #دد .ا @ >` در +رد %ه زل 1در 4 G eOان و >W4 2 ﻚ ﺸﺮ ﻣﻦ ﹶﺫِﻟ >` 15ق .12Gاز ' TAا » %ﹸﻗ ﹾﻞ ﻫ ﹾﻞ ﹸﺃﻧﺒﹸﺌﻜﹸﻢ ِﺑ ﺨﻨﺎ ِﺯﻳ ﺮ ﺐ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﻭ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻘ ﺮ ﺩ ﹶﺓ ﻭﺍﹾﻟ ﻀ ﻣﺜﹸﻮﺑ ﹰﺔ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻣﻦ ﻟﱠ ﻌﻨ ﻪ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭ ﹶﻏ ِ
ﺿ ﱡﻞ ﻋﻦ ﺳﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴِﺒﻴ ِﻞ .ﻭِﺇﺫﹶﺍ ﺟﺂﺅﻭ ﹸﻛ ﻢ ﻚ ﺷﺮ ﻣﻜﹶﺎﻧﹰﺎ ﻭﹶﺃ ﺕ ﹸﺃ ﻭﹶﻟِﺌ ﻭ ﻋﺒ ﺪ ﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸﻮ
ﻗﹶﺎﹸﻟ ﻮﹾﺍ ﺁ ﻣﻨﺎ ﻭﻗﹶﺪ ﺩ ﺧﻠﹸﻮﹾﺍ ﺑِﺎﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ِﺮ ﻭ ﻫ ﻢ ﹶﻗ ﺪ ﺧ ﺮﺟﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻪ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﹶﺎﻧﻮﹾﺍ
ﻳ ﹾﻜﺘﻤﻮ ﹶﻥ « A % +\) 1را از ` G 3Gد 1Fا 1 >Gاز ا دار &2G @% 1؟ 1F G 3Gاو L2 1ن Gد و %ن % &LFورد و Fاز %نه را +ز 2و @ Z+Fدا > 1ا #و ُ 1>? #ا .1ا 2ن \ ' 1را +Fاه 12دا #و از را ﺼﻴﺒﺎ ﻣ ﻦ راA@ #ا (.122ا » %ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﺗ ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺃﹸﻭﺗﻮﹾﺍ ﻧ ِ ﺕ ﻭﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﻟﻠﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﹾﺍ ﻫﺆﻻﺀ ﹶﺃ ﻫﺪﻯ ِﻣ ﻦ ﺖ ﻭﺍﻟﻄﱠﺎﻏﹸﻮ ِ ﺠ ﺒ ِ ﺏ ﻳ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ِ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ
ﺠ ﺪ ﹶﻟ ﻪ ﻚ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻟ ﻌﻨ ﻬ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭﻣﻦ ﻳ ﹾﻠ ﻌ ِﻦ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻓﻠﹶﻦ ﺗ ِ ﻼ .ﹸﺃ ﻭﹶﻟِﺌ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ﺳِﺒﻴ ﹰ + –1ر % : 1Jه 61 – 60 - 486 -
ﲑﺍ 1 1 % ) 1 «.ا %ن را Gاز Gب ) Y ( A%ا ﺼ ﻧ ِ %نه داد 1ا +@" ،#ن و LGن @و 1و 4 Gان \ 12 +ا 2ن از 2ن Yرا را #ه1ا 1 #ا .1 %ن 3Gه1F G 123او 4@ 1ر +F #2د Gد و 3Gرا 1F Gاو ،12G #2 1ور ا او > (.و %Iن ر از " % >2ه Jا G #روح و '+ه Aز j 2و ز@ ر 1ار 1و Aز@`ار Iا% # O Y % #Jن 3Gرا +Fاه 1دا# Gدر % G Oب ? Zدر ا >Fرش ه.12G &A> Z F ،#3 Rاز % Yه j 2و ز@ ر روح و '+ه Aز+ ،ر)(B 4ا , G #س و &>cدر@ ?ورد@ ر VG dدر را در @>د و او را #5ه ر #AOو ِ روز '`ا و 12G P5و 78دت و jTSر را و B2زد و از و راه + J A2را G eOه1ا # 12 % dو @Aاه ن از %ن B2ف @ Lا jTS ،1و @1 +ن ِ nا V5و روح و'+ه Aز ز@ ر %رزو 1 Aو ً G دارد و + Yد A Gز@`ار +F Y2ا 1ن %ن اG Gد و از +Fا 1ن %و +ر د \ ?ه>` Gد .ز ا %Iن ?>ا+ن 1 VJ 3د و @ +@ +را 1و Aز 2 78دت و + Aا V 1ه jTد \ش +Lد.
4ه ;` (Gن و `د; , ?>= از ا @>& % Gه %Iاز Bظ ادا eO jTدر ز> A 2ز dن > ،123ا+2Gن اG &>2G 4 Q + –1ر ا 32ء % :ه 52 – 51 - 487 -
ا 18م #O 4 V dو #]nز >` +د و ا % w>' 2 To3ه %Iرا dد \ از Bظ #O 4و j> 8 #]nا #و ،Gو از ا Bظ - @+" ،G & +ن ااز 7T >2" dاز F cاز د داران AG ،`6 Yر رودA .دا & " Gا ا % To3ن را % w>' \ ،12G 78ه %Iرا از Bظ 4 2 ،\ 1R #]nاد % 8ن در >Tو w>4 و ` +دن %Iن ا#؟ %ن" &>J+@ Gا G #32ا %ه Aم ` +دن ن ،از Bظ #]nو #O 4 d \ 1Rن > ،123ه >Aو +c2 2" .bر V + 3 Wن %Iد \ +ن %دمه 8 123 +د +د، %ن@ eOدا .1 + 78 G 12و @ G &>J+ا nGم 1Fا از %ن nG Rم او w>4و >Tا #و ا "ا 1 G 1؟ ز `> Lدر ا LّRف ا To3ا ر Gد ا #و % dرا در ز> % 2> 2د \ در nا %را ه Aن ز> 2از Bظ w>' #]nداد اً a .# ﺏ ِﺑ ِﻪ ﺽ ﻭِﺇﻧﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫﻫﺎ ٍ » ﻭﺃﹶﻧﺰﹾﻟﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻣﺎﺀ ِﺑ ﹶﻘ ﺪ ٍﺭ ﹶﻓﹶﺄ ﺳ ﹶﻜﻨﺎ ﻩ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ
ﹶﻟﻘﹶﺎ ِﺩﺭﻭ ﹶﻥ« ) 1از A%ن %ا 1از 4و 4د & و %نرا در ز> ' داد & و د = +ا .(&>Jاز Bظ #]nا ﺢ ﻣﺎ ﺅ ﹸﻛ ﻢ ﹶﻏ ﻮﺭﺍ ﹶﻓﻤﻦ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑﻤﺎﺀ ﺻﺒ w>' %داد ا » #ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺭﹶﺃﻳﺘ ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ﲔ +\) 2«.ا@ %ب Aز> 4و رود A 3G " ، ﻣِ ﻌ ٍ
ﺖ ﹶﻟ ﻬ ﻢ %ب روان ده1؟( ه&" >2ا %را »ﻓﹶﺎﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﺍ ﹸﻗﻄﱢ ﻌ
ﺼ ﻬ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻣﺎ ِﻓﯽ ﺑﻄﹸﻮِﻧ ِﻬ ﻢ ﻭ ﺤ ِﻤﻴ ﻢ .ﻃ ﻕ ﺭﺅﻭ ِﺳ ِﻬ ﻢ ﺍﹾﻟ ﺼﺐ ﻣِﻦ ﹶﻓ ﻮ ِ ﺏ ﻣﻦ ﻧﺎ ٍﺭ ﻳ ِﺛﻴﺎ + –1ر ا+2Aن 18 % : + –2ر 30 % : dT - 488 -
ﺠﻠﹸﻮ ﺩ « 1 4 G G 3G) 1ا Lن ' ه Jاز 1 =% ﺍﹾﻟ 1ا #و از Uه ن %ب ' +ن ر ` G ،1 ا ء ن را ?#+ه \vارد( ا %از Bظ 1Iرت و ا RBم w>' nGداد ا » #ﻭ ﺳﻘﹸﻮﺍ ﻣﺎﺀ ﺣ ِﻤﻴﻤﺎ ﹶﻓ ﹶﻘﻄﱠ ﻊ
ﹶﺃ ﻣﻌﺎﺀ ﻫ ﻢ« ) 2و %ب ' +ن 12+2و ا ء ن را ? ر ? ر .(12G ' دارد در ا ' @ Rاز ا ا ا در ا ز> 2ا ر + G :#@ G &2Gد » 1 #7ا « » 12ارض أ G .« َTا ر %ا #3در دا ن 4+Sن در +ر ﻀﯽ ﺾ ﺍﹾﻟﻤﺎﺀ ﻭ ﹸﻗ ِ ﺽ ﺍﺑ ﹶﻠ ِﻌﯽ ﻣﺎﺀ ِﻙ ﻭﻳﺎ ﺳﻤﺎﺀ ﹶﺃ ﹾﻗ ِﻠ ِﻌﯽ ﻭ ِﻏﻴ ه+د » :ﻭ ِﻗﻴ ﹶﻞ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺭ
ﲔ«) 3و @ 1 ﺕ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﺠﻮ ِﺩﯼ ﻭ ِﻗﻄ ﹶﻞ ﺑﻌﺪﹰﺍ ﻟﱢ ﹾﻠ ﹶﻘ ﻮ ِﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ﺍ َﻷ ﻣ ﺮ ﻭﺍ ﺳﺘ ﻮ ا ز>% ،ب +Fد 4و و ا A%ن ز@> ،و %ب 1 G و %ن 4ن ا م @ #Lو +@ LGد #3Lو @ ،1 ه@ Znو &@ان(. " 2ن" +اه>& در ا ز>%I 2ن را +رد ر و I e>WBار ده>&1 ،اد Aر از %ه و +ر ه وت از #]n ¤>Oو 1Iرت nGم +Fرد +Fاه>& Gد. و ه1 >Aاد Gد \ان >` % #73نه ا Y¥ر c Gد ا 1ا &>2G Gاز ا Yم 18م در%I #]n Zن ،از Sف ر 7>Iن ا' 2ب Gد >&+F .ص Gر و در ا ز> 2در Oل +c2 V Q Oر از ا + A ¤B7د. + –1ر % : uOه 20 - 19 + –2ر >3 ،15 % : 1ABا ّLRف + –3ر ه+د 44 % : - 489 -
:q ا8اب ' ه 7G uO #>Tر 124و ا Lن ده1 78 d uO Gدت A 1I ? #ا8اب Aر ر4 و 1ABد% G T Uنه را ذ Gو ر +Fاه>& Gد% ،نرا +28ان ر 2Gاز ار Gن ? @u2اnم ~ 1>Jو +A #>7aد ،و ?>= از ه ">` ِ +Fد 7Gو و% ? # #>Qنرا ?>= از +Y¥ر + 1ABرد ر Iار ده>&. A@ :4$)7ن `د A 1I F d 7G ،>W d #ه +د و دور G 7Fاز %ن ر> G O ،1ا# Gادار ا+ر ا Fدر ا >Fر ض A8و 'َهَ،A ر T>7I b>Jاز > ن رَ' 4هَ& +د ا .#دا >2" d ا >Fر دار % 1ن #>I+ ،ر +A8 #د 2را داد و رؤ د در %ن روز@ ر Aل رؤ د > >` +د- ا .1 @ G Rد#ه I >Wدر @% = Lن > ،#3ا ا G #ض ' ِّ 1در #ا+ V>8 Aد G ،و# U ا Fرا از و @+ 4د و ا و # Uدر 'ه& دور ? د ه A8و Oرث 'ه ? F% ،Aد ه ن 'ه& ادا #4و 1از %ن A8و `F Bا% 8نرا از د #و ر+د و او او> + 3Gد Gد ااه>& را د 17 ? #ل #Fو ا و # Uدر `Fا 8ه&" 2ن ادا دا #ا G %نرا از د% #نه در %ورد و 1ن ،و% # Uن ر َُ I 1 د \ 4ز 1ان #ا V>Aز@.#L –1ر
15 – 7 / 1 : 7TO > .161 – 160 / 1 : 7S - 490 -
ا 5nFا ا #از%ن ">` G Gبه >ت ا G VWد ا V G 1دو + To3د. A8 -1و `F Bا+ 3G >3 8د اG # ? #ُ #2را ا ا8اب ا1اع Gد G 1.در > ب دور 'ه >Aن +7 #? #د ا .1 +ان @ G #ا8ا ِ -2ض A8و 'ه ،Aو # Uا Fرا از 4ز 1دFش #ا V>8 Aااه>& @+ 4دG . ه dاز ا دو روا #در 4ا &RBاز1 1>>? d ا .1 ?>ا+ن J ? 2 #3 To3د ? #و از > دن د ااه>& A8 +و `F Bا ،8روا #ه `> Tو'+د دار A8 :1 +@ 7TO .1و `F Bا8 Fد از > )'( در ا >Fر دا Gروز او د+ر داد ' 1ر 4و 1Fا را Gدر ز ن +ح و ادر b 78دت > R 1 1ورد .ا 1Fا ن 78رت +د 1از وِد، ُ+اع+6 ،ث+ ،ق و ِ G 3ه Aرا % Rورد و 78دت 2 %نه د+8ت +Aد. "% 2ورد 1ن ا #ه از ،1 B>B5 7F R =>? ? # G #@ 1از A8و Bدر %ن د ر Iار +د ،و@ +دن ا #ه در Oز 2" ،ن" ا 78دت +7د ا " Gر +د؟ و در +رد ا @ +Iت +َAOدر & ا17ان G ،ا #ه ا1ا در ز> ه 12و َ رو ه Aن +Gه O Gت %دم %ن 4ود + 1%د ،و ا G %به 4+Sن %نه را از +G ّTIز 1>LGو ' ن %ب، %ن را از ز> 2ز> 2د \ %ورد ،ا Gدر 10 / 1 : 7TO > -1 11 / 1 : 7TO > -2 - 491 -
ّ1' Yدر ز> Oز ا `' G &>J+\ 1 ،12R4ا+ر و Fا 4ت ">` د \ > 1.#3و از `> 4Sروا #ه در ا ز> >3 2ر @+@ +ن و ªI 2و اِ 2د %نه ]> RA ا.# در +رد To3دوم To3 d G & +\ 1ا و Fا R G .#3از Fه %ن ا G #32اV>8 A 4ز 1ااه>& 1% Rو دا د 'ه Aه 1و 4ز 1ان او ا8اب 18ه% G 123نه ا8اب 3ب )8ب (1 @ 12 +و R = Iاز Fه %ن ا #و ا 3Oب 2 ااه>& ه Aن@ G +در %Iن >` 1%ا» #ﻣﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃِﺑﻴ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﺑﺮﺍ ِﻫﻴ ﻢ« )1? #Tر ن ااه>& ( ?1ر ا8اب A 18ر رود .و ه Aا `' VJ 3و +Oادث و و =>? ِ Iاز ر
ا #و ?وه=@ را وارد ر Rه eTو F 2ا زد و + G `>" Y2ان %ن در ا 7ت ?1ر ااه>& #73 ا8اب 18ا 2د Gد ،ه Aن `د + dدن دو ز ن 78و ،8ه& از Bظ #6و ه& از Bظ د+ر ز .1 @" از cا8اب ا دو ز ن از ه&د \ دور 12و +F 1د ا دو ز ن از ز ن Gد ِر ز نه ا 12 1 eL #و در ا +5رت ار 7ط دو ز ن 78و ن ااه>& ،ا ا8اب +7 18د، 8از Bظ ?1ر +د ِ B RTظ +F #73اه > ن ا دو ز ن ا G #ر ?>ا+ن %ا 1Y8ر
3 +ن و دا =12ان ز ن 2س @vار & و +" G & 1Wن در ا ' ر
A 3 + G &>J+\ 1 ،&>2Gدر ا ب '` اد 8واه و & –1ا1T7ان 367 / 5 : + –2ر 78 % : uO - 492 -
ا س و ]> `>" ،J+@jد \ + Aا ،1 1د ًW>Iه Aن@ + 3G :#@ `> L 8 Gرا > `>" G &>4از W ?> 18 >Lن BIن 1ا 1و 2ن در ا ب '` اد 8ه 1 واه و ?+چ ">` د \ +7د .1 >ت 3 +ن ه \Aا1Iام ح +A 1AB j3د و ا او 1اد 1?20ر از 178ا 18ن Aد ا 1و @ ا 1 Gا ">` ا 2 j3 AT8 G #س %ن eا 12+Wو ه " 1از 18ن ه F 2 #3و @ 3G L 8از %ن ا1 8nSارد .روا G #د ا > G 1ن 18ن و اV>8 A 1? 40ر و'+د دارد و @ د \ 1? 37ر 2و 18ن در ز ن A8 +ان ز G @1د. ?>ا+ن 1AB j3روا #ه @ 1 VW +@ +ا G 1 روا j3 Gاو را 18ن ر 4 2 1ت دار .1از ' TAا روا #از A8ا ص 7 >? :#@ G ذ+F j3 Gد ?دا Fو ?1ران +Fد را A 2Gد 3 و :#@ b,ه `' bGا را \ ،1 +دروغ @ ا.# 'nل > S+در )ا ا (>6از +Iل > >2" WYااج Gد ا :#ر+ل ا ح +F j3د ?دا Fو @ :# ،jِTا 4 :#@ Gز َُ 1 4 1ABز 178 1ا و 178اُ© A 4ز ` 1ار 4و از ا 78س .ه+F j3 7 >? G \2د را Aد ،از َ4 1ز 18 1ن دور Aر #4و ? ن داد و @ :#دروغ @ 2 j3 12ن ،و %نرا دو ر Rار Gد w>B5 :1 +@ WY> .ا ،Gا @ او 22 / 1 : 7TO > -1 23 / 1 : 7TO > -2 22 / 1 : 7TO > -3 -4ه Aن' - 493 -
» دورغ @ 2 j3 12ن « @ ،روا 2 122G # ا +3د ا #و ?> :1 +@ 7TO .7ا#3> 7 Gا @ #3از 5 7 >? در 1و b,ا 1 +3د در @ %ن از و G #>7د .1 4ض را ا @> & U j I c Gق ه Aن- @ @ G +ا 18 1ن ا ،#و " 2ا j3 T3T 18ن + Iد% ،ن@ "\+F +اه>& +ا #3ا ? #W>WO G & 7ا1? V>8 Aر ا8اب 18ن +د ا#؟ %ا @ \>3ا ا \> dو د #3> 4 G 1؟ از 7Gو ا8اب & 1Iه " +Fاه+" ،1 ،1 1ن cر
\ ر > #3و ا To3ا اه1 >Aارد، %ن" ا اه ّ #>Aدارد و% #>Qن V7Iاز +Y¥ر اnم R% nر و +Tا F 7G ،# اً G To3 d G ،# ا +د ا G #در %ن #ه \ دار 1 1و ا8اب % uن ر 4و ا& A8را - دوران ?>= از اnم ِ O ' %ورد b? ،1ا& 78 d uOدت ? #ا #و ا& +Sاف و د #ر 1ن » > f2ا Bا+Uد« و +Fد د +اره 7Gو > ن 5و و و f2 ?ا » ر « Oو ا A8ل A uOن@ هTo3 >A .12ا A8ل uOه1Iر ه& J+@ d>7 Gو ذ1F Gا +W ،1ل ا #و ا م ده% 12نه ا G A8ا م ده O @= A ،1ا G #ا? 1>O+ V5ورد@ ر 7 2 1ارد ،ز ا ا ا A8ل در ار 7ط ">`ه Jا# G # ? Rا ،#ز ا > I4ن #ه از +dو 7Gو > f2و 5و و Gا A8ل +Sاف و د #و 22 / 1 : 7TO > - 1 - 494 -
در ار 7ط %نه ا #و ? #ازه Bظ V G 7 2 دار ،1و'+د 1ارد1F .ا ا+اnء ّ را > زد :#@ G ن و أ ب >W Uأو ِ 128أ س #3اذGه& ا ّ اُ G )` uOد د L Gن را Aم +c2 -ر AT3ن ">` '` @1ر از #ه و Aده - .#3> ? #'&( . +c2ر اn+ء #ه و Aده د \ ? #ه123 + Gاnم زا Vو از > ر ،124و 1Wار از %نه ه+2ز از > 4و زا \ Vد G 1ه Aن 7Gو > f2و 5 و و ا .1و 1ن > @> & Gاز %ن' d uO GJ 78دت ُ ? #ا =>? ? #ُ b? ،#3از A8و B ب 2در دور 'ه >Aن >` و'+د دا ا ،#ز ا ا8ا ِ %ن دور >` uOر 4ا .1و ا ادA8 G 8و B او> + 3Gد Gد+8ت G ? #د ا VS #و در #ا #و ا @ 7G Gاز # F & 1Iه +د .1 w>B5 گ ه 3را >42 q 4Zو+د ِ @1 4% :ر `ر ِ "> &L" RT ، 2> &Lت +ان د 1و ~ اaG دم از Bظ >ت +Gر 12و از #F 2و #4 1Fا 1 ' 8و از ا رو از & 1Iا Uم در 78دت و '+ 1F +ا "&Lه +Fد G >Rد 1و در ا را د 7ل > bA V I oو + +3Bد G 1در > VR ? # و ? @ #4و #ه وا ه > ن %نه و e Fا &c8و Lه % G Jنه را +او را @ 122G J Aد 1 1 و@ ِ +Fد ُ ? #ن +Fدا # G 12ه ذاً V Iو `اوار ?= > 123و ا 1Fاو 1ا G #ه1ف و +c2ر ا 78 T5دت ا #و #ه %I .ن در +ر ً زُُFف در ا - 495 -
ر @ » :1 +ﻭﹶﻟﺌِﻦ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ﻬ ﻢ ﹶﻟﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ« 2") 1ن" از %نه % 3G " ,نه را 1 4%ا+F ،#اه1F #@ 12ا( .و در ' Jد \ از ه+ >Aر @ » 1 +ﻭﹶﻟﺌِﻦ ﺳﹶﺄﹾﻟﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ ﺧ ﹶﻠ ﻖ
ﺽ ﹶﻟﻴﻘﹸﻮﹸﻟﻦ ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ﻬﻦ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﺰﻃ ﺰ ﺍﹾﻟ ﻌ ِﻠﻄ ﻢ« 2") 2ن" از %نه ﺕ ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ A% 3G " ,نه و ز> را 1 4%ا#؟ +Fاه#@ 12 ه Aن 1Fاو + 1ا دا (. >
178ا+ه ب ا در F >3از %ه %Iه >Aرا >` G wد ا ،#او @ :1 +اV5 ? # Jه از ا W8د `2 & 1I AT8ز ?ورد@ ر ا% ، #نه در ا1ا 1Fاو 1را از ه ">` `2 12Fو دم را >` ا ه Aن Gد .1و "+ن د G 1 1 Fاز +8ام R2و'+د 1Fا # ،1 1ه را ? 12Fو -% نه را Oو '+اهات %را 12و 1در ا %نه و @`ار ا& د \% ،نه را Bم و `رگ - 1 12F 3 و> Tاز د 1Fا Gاز % VW8نه ] + 1 jد ] .12 A V4 @ cا Iا #و >2" #3 @ :#و "+ن د F G 1 1از +8ام د>+ `' 8 Vدن از در1F Zاو +F VW8 ،1د R2او 1 1و د +د 1 jO 5و >ت ،و د 7ل >+ +AT oد ،1 او را 78دت ،122Gاز ا رو #ه را ا %نه ? .12Fو " @ >2ا در ر ` #W>WO ? # ًL2د R = ` ? #د ا #و در وا+ >2" `> Iد 1>? ًL2ا ِ + –1ر زFف 87 % : + –2ر زFف 9 % : 12 / 1 : 7TO > -3 - 496 -
ا8اب و #Tه د \ و #F 2ا #F 2 #W>WO "@ \ +و'+د 1%ن ` uOد ا8اب >` وا+F PIاه>& .1 cدو 1>? ًL2 V 8ا = + uOد 1>? -1 :1ن #ه 1 8 G 4 2 -2رؤ د @ 2 ،دا @12ن ا+ر # F G 7Gه ا .1 #در +رد 1 #3 V 8 \ 78 G & +دت +5 Y2 #رت +Oر +ا eWB 1 &@ n 2 1در ا او +Oر #4ز ا ه Aن@ً 7I G + @1 4% V7A # dر و وا او 1و 78دت ]> او ،#3> RAز ا ا@ ا ا Rن و'+د دا ،#د \ > ز # Fو Iار دادن او در +7 F#د ،و از %ن' GJ +Oر در #T8 F#دور + VRL #4 3د از ا رو ا`4ا = 1اد #ه ا' 2ب ? 1 vو در ه G Y # 12 Aاv@#1F G &c8ار %نرا Gه ا1Y8 &c8 @ 4ا ،#ا دم ا Yه ? @د .1 و ا ه Aن و Qو # Oا8اب +د و `> 7Gه>A و #>Qرا دا و در وا 7G Iا ا F 1 F ا ا #ه +F .1ص Fا ا #ا &c8 1Fا 1Fا ن ُ » # Gه « Vَ7در ،7Gا Wم را دا و از % VR e>W8 fدزاد + 1 Fد و #ه د \ در ِ 2 +F >J ? #ردار و وا 3و 3 Wو از ِ `2 ت #ه ا +د .1و ه G \2د 1 1ز رت 7Gا 78د ِ ه8 V 7I Aب Gاز Rدور #3> 3> ،12و O ،1 VRLا ه dاز ا % ،12F V 7Iنرا `د +Fد \ دار .1و و Iد G 1 1ا Gر4 j7ا +و از رو eا 4دن ` F ،7Gرگ و 8 17و `G ُ#ه +د ،و ا F 4 2دم و Gه ا% &c8ن از +3Rو ا 78دت ` #رگ از J+د \ ز ن ر - 497 -
،1ز@ 7G #Lرا dر در ل ا هV 7I A 8ب ا وا'I jار داد G 1در وا Iه Aن uOا .#ا cرا ا ِهِ Lم در > +Fد VWاز ا ا1>J~ eB :12Gا8اب n8و F ،7Gه د \ ا #ه 12Fو ه% 7G 12 Aنه اOام و G &>cد 1و ا Fه دارا Gه 2ن و 7' Oن +ص +Fد +د و ه Aن@ 7G G +ه 1ه % ،1 & 1W Jنه >` داد 1و @ِد %نه >` ه+S 7G 12 Aاف و ذG `> wد ،1 1 در G Oار' #>Bو 1Wم +دن 7Gرا >` @دن Yد 1 ،ا ا b, eBذ Gم #ه ه ? T>7Iدازد ،و ا G 12G # To3ر ِ +F ،? # Lد 7GاG # F#ه د \ 8 V 7Iب از %ن ،1 1 jL2ز ا ا dا ]> RAا G #ه روز 8 V 7Iب ا 78دت در Rا' Aع 122Gو دا >& 78 Gدت - Y2 # +5رت +Oر و د+5 &>W3 #رت @>د و ا Fه 7G @12 A =Wرا `د 8 V 7Iب ا Gد 1و دره dاز ا F T>7Iه ه Aن@ G +ا ا `> eBدر ' Jد \ ذG Gد اI #ار داد 2 1و ا V 7I ه@` و ا 7G #>T4را 1 1 A R2و دا 123 78 7G Gدت@ 8 `Gو Fا ُ &c8ن ا #و از ا رو A+را در ل ا uOو ز رت % +A8ن ا Fص داد G 1ه Aدر و #Iو ز ن > 2ا م @>د. u :(%از %ن' >L GJداد d G 1ر ِ O +A8در ل ا ²Oاه #>Aو A 4 G 7G #O > –1ا ِهِ Lم 83 / 1 : -2ه Aن' - 498 -
،1اn8م Gد 1ه + G bGاه+ 1ا 1در ]> &+ >> `> uO 1ز رت @ V 7Gدد ،و ا Gر او + 1> uOاه+F A8 RT ،1 1اه+ 1د 1I 2 ،و + @ nد n4ن 1% A8 bGا 2 #ا ز رتً a ، ز رت. ?` uO bد %نه دو +ع +د +A8 uO -1ا ه 2> &+ G V 7I Aدارد و در ز ن > 2ه ل dر ا م @>د G 5+F uO -2 .ه + bGاه 1و ه و+ G #Iاه+ 1ا 1ا م ده 1و %ن .12 +@ A8 و از Bظ ا A8ل و Lت 78د +A8 uOه>@ + 1 I4ارد و د 12 ًW>Iه .1 \ 1Aو 1ABدر ا +رد %نه G #د A8 ،را در `> +A8 uO &+ >O زدا 2 .#3ه dاز AT3ن ا@+Fا+ #ا #3 uOرا W A8ون 3زد و +c2 1ر ?> 7از ا # Y2 #ا #و .bز ا ه1ف از ? Jا دو ت 7Gو +Sاف دور %ن ا #و R uOا #و %ن ز ر ِ ه G \2در ز ن @`ار %نه I4و'+د 1ا ،1 ? bم@vار Rاز %نه `> A8د \ `و 1ارد. % jور ا 7 >? G #32در G Oدر ا +رد - +Fص دم دوران ' ه # #>Tورزد ر 4ر %ن- ه در > ن 5و و +ا L #W4ن ده% .1ن@G + > Q Iو و ز Lدر >3ه +Fد ،122G VW 5و و دو ,ا ه > 123ن 7Gو ? G R 2Yدر دوران ' ه #>Tرو ه dاز %نه ُ Iار داد + 1د، ُ) #إ ف( رو 5و ُ (TJ ) #رو و 1.دم > >3 –1و+ 158 % >3 :ر .Wا ّLRف >3 :ه Aن % - 499 -
' ه #>Tه \2م > ن ا دو ُ% #نه د # b? 7TO .1 1>LGاز ذ Gإ ف و TJرو 5و و @ G b, :1 +اnم 1%و #ه AT3 ،1 1 3Rن از > ن ا دو اِGا Lن داد 1و @ :12ا ر+ل ا ا ر 4ر در دوران ' ه #Y' #>Tد1>LG #ن ا دو ُ# +د ،و 1Fاو 1ا %را زل +Aد »ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﺼﻔﹶﺎ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﺮ ﻭ ﹶﺓ ﻣِﻦ ﺷﻌﺂِﺋ ِﺮ
ﻑ ِﺑﻬِﻢ« 5) 1و ﺡ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﺃﹶﻥ ﻳﻄﱠﻮ ﻼ ﺟﻨﺎ ﺖ ﹶﺃ ِﻭ ﺍ ﻋﺘ ﻤ ﺮ ﹶﻓ ﹶ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻓ ﻤ ﻦ ﺣﺞ ﺍﹾﻟﺒﻴ و از ا& 1Fا ،#ه v\ A8 12G uO bGارد G او >% G #3ن دو +Sاف (12Gه " ه #3و'+د ا - AT3 Gن Gاه #ا ر 4ر را و @`+د Gد 1و او @ :12ا Gر را S Fد #ر 1ن و Z7ا دو ُG #د & ،و او %ن +ا+A #W4د و ا +ا #W4دم دوران ' ه% ،#>Tن ه& ، F ? #ُ VA8 >2" d و Iار دادن %ن '`و ا& ?ور@ ر >3 ،ر c j> 8 ر RA .1ا+ @ #د Gا V5ا ر 4ر در ' #Yز 1 Gدن و د %ور %ن ر 4ر ا G #ه ' در اG V>8 Aد، 2ه G \2ااه>& ا V>8 Aو درش ه ' را در > ن ره #Fو ز@ ،#Lه ' او @ :#را - G ,ر؟ @1F :#ا ،ه ' @1F :#ا &2G VG+و `د 4ز 1ش ا V>8 Aز@ ،#Lا Gد \ %ا 1> %ن 1 A Iو >ش >` @ Iد 1و ا To3او را 1ت ] #F >\Aو ا ا V>8 Aدل b? ،1 f2ا V>8 Aرا ره Gد و از U 5ر 3G % AL" 1 #4را > +" ،1ن ">` > ،#4از %ن ? 1% >Jو د #دG 12T 8د + –1ر 12 / 1 :7TO > .158 % :Wو 263 - 262 / 3 - 500 -
و از 1Fاو 1در +Fا% #ب Gد و + b,و دو 1و از %ن Uر #4و ه Aن Gر را Gد در ا ه \2م 15ا زوز در @1ن @ =+ر> + #8 ،1ا V>8 Aز@ #Lو د % AL" 1از ز @ +او و @ ا از ز ? #Lاو ' 1>+ا ،#و از ا ' ) دو 1ن %رام( > ن 5و و 1 در ' #Yز G 1دن د ه ' .#4@ VR @+ 3G " :& +ا 1در ا دا ن را 12G #و ا " ا \>` ا +د 1 j7 Gااه>& د #زن و 4ز 1ش را @ 4و R >2" dن Fو دور ا 4د و و #LOزا > ورد و ً1A b,ا و 1ون F '+ا % Gن- ه را ،12G 1 1Yا ن 1Fا ره 12Gو ود ،اوز "+L TA8 >2" d jR 2د5 &G ، Gاو +Fاه>& داد ) د +ا ( ا.# و ا@ 4ض را ا \> & Gا دا ن #B5دا و ااه>& زن و 4ز 1ش ' d R b? ،1% R + +R3د و از %ن' % @ 7G GJنه A 1Iاز ااه>& ا b? ،#اSاف %ن + +R3 #3د و O " 2دا ن ه ' را وا1 Iا >& ،ز ه& \ دا ا ا& در د % 1>O+ن ه& ? bاز ز@1 >2" d #Lت ز ن دراز و ? bاز ا Gا8اب د ِ +د %نرا +5رت ا 4 v? ? # ً45 Aو ا'ا Gد +د A ،1 +ا .1 ` ' 1 ا ه + TJ 3د >? 1ا+ن 1>? َL2 #3 V 8ا = V 8 ،uOدوم + 4 2د G 1 8 G 1ه 2ن Gد+F G ،د @دا @12ن و U+o3ن ادار ا+ر ا + Fد 1و ره7 & –1ا1T7ان149 - 147 /3 : - 501 -
ن %ن +د Gا 7ا V Y2 4 2 د 2و د > `> Jاز ِ % +Fد %نه 1 Aو Vه = I Aو Aل Aم 2Gن +F G AY "@ 1 Rد %ن از ا 4 2د 1 >= از د \ان +د ز ا دم G Rر رت ا 6ل دا 12و از +د Gاز nت +Fد >' Oن در uO &+ د% #ورد 1ز +F @1د را @vرا % 1 1ن ه& در زاره +'+ G Jد #ن وا 3زاJان + 7Gد و " 2ز رت Fا@ PI+ (7G) &c8د 1و V 7I 8ب ُ F #ه +Fد اG Gد 1ا و `> 1 8 Iو @ PI+د 1و دم `> Rه 1 1 Znو @دا @12ن A 7Gل ر #و 4نروا+F +A8 Jد را از د #داد .1 ? 4 2 G &>2> bرؤ >` ` V 8 dرگ در ا د uOو % V>ABن ه8 V 7I Aب 1و ا %از ﺡ ﺃﹶﻥ ﺲ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺟﻨﺎ +ر Wا To3را ~ >» :12G 1ﹶﻟﻴ
ﻼ ﻣﻦ ﺭﺑ ﹸﻜ ﻢ« G #3> G A ) 1از ?ورد@ ر ن ﻀﹰ ﺗ ﺒﺘﻐﻮﹾﺍ ﹶﻓ `4و +اه>.(1 در >3ا ، %ز R8 :1 +@ >2" Lظ و ُ َ2 و ذوا Aز زاره داد و % 1نه در + uO V4د 1و روز %نه از ه >Aزاره ~> ،1و Iاnم % ،1%ن- ه ا داد و 1را @12? 2ا b? 12زل 1ن ا %ا ?12ار زدود و رت ا %ن ه ز اn8م .1از A8 ا ب " 1 VW >2ا G #روز از ?> % :1
+ -1ر :Wدر 198 % - 502 -
از داد و 1و رت در uO &+اGا دار 1؟ @& % : 1 روز از ">` ` داد و1 >~ uO &+ 1؟. در > 1% 7TOا :#ا j S+در 3گ `ر@ ن G = Iد + 1% = 1د 1وG #>5د Gروز ِ %ن 7G Fا+ار ا #و %ن @ A :#و#>5 G &2Gا +c2) 2ر (7Gرا ه " >` Lرگ 1ار 1 2 Gدر %ن ر # Qا8اب و ا+ار روز Y Aا# GLن ه 2Aن ل b? &Yاز ه ت هAا AT3ن uOر 124و در ا ل `ول %ا GLن از uO +2Aع +` % .1 1ر " >2ا » :#ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ِﺇﻧﻤﺎ
ﺤﺮﺍ ﻡ ﺑ ﻌ ﺪ ﻋﺎ ِﻣ ِﻬ ﻢ ﻫﺬﹶﺍ« )3ا ﺠ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺴِ ﻼ ﻳ ﹾﻘ ﺮﺑﻮﹾﺍ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺲ ﹶﻓ ﹶ ﺠ ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ ﻧ ﺍﹾﻟ ﻤ G 3Gا Aن %ورد ا ،1ه GL Aن ? 12Gو 1از ا ل 1 3 1 7اBام )` (7Gد j'+ G (1 + d \ا AT3ن #73ز ن و 3Fرت از ا @ 2د .1و 1Fاو I 1ار ا) `' V5دادن ج در 18 V Wم ? vش اnم – '&( 4ا ز ن را '7ان +Aد و `ول ا %در ل b? &Yاز ه ت +د 5ا b? 7از ا - >Rن G Gه `' Aة اب ز "اnم در ،1%روز ّ Vه@ Aد 2 1ه& uOو ه& '` . -1ز :Lا LRف+ 198 % >3 ،ر W -2ز :Lا LRف+ 198 % >3 ،ر W + -3ر 28 % :+ -4ز 1ن @ `' 4در + 29 Y %ر 1 w +ا #و GLن+Y ،د ن و >B>3ن اn8م 1ا .(&') 1 -5زادا Aد " :پ ) 3ا (102 – 101/2 ، - 503 -
(م :ا8اب دوران ' ه #>Tد 1و و #73 T>7Iو ه&T>7Iه +Fد >T8د \ان jو ه+Aار در Oل ا 6Tر و LGر و " ,ول ه&د \ +د 1و T>7I AGا Fاز +Fن+Fاه َ و % >T8ن .1 #4و ا To3 `ر@ را uOو'+د %ورد +د ز ا ا' Aع ا T>7I ه &5و + +Fا و 1 d Bدر +@ R ا' 2ب ? vا \>` ا ا ' f2و `اع > ن %ن ه +Fاه1 +د .از ا 2و و ا Sف Fا و ا' 2ب از و+Iع O >2" dد ا از & 1Iد '+ Aا e4ر>1 1 R Gرا ' O Jام LG Gو ' f2در %ن nOل ا# اn8م 122Gو ? را از ا >` 4ا Yد و Rر +>Oا ت و Iدر #Fو درو % PT8ا >` Oام دا 123و j> 1 O V 17 Rاَ ا uOو ]> @د .1 ه< (ام :ا8اب \ دا #Oا G W Oم > 1 1ه 12 A@ #Aو ه 1Iر ه& #O 3 Gا Wو> + A 1ا #3ا ²Oا #>2ا'ا ا& uO 1 4 Gز ا ا >' O ' #>2ن Y2در " Yر "+ب Oم + 1 ²Oد و در +Sل >' O G >3ن ا ر>1ن %ن +A Sد 1و @ ه 20روز >+S Lل ،1>LGاز ا رو و ا ا Gراه `> uOاَ + 12اG e4د G 1 nه Oام اn8م و Bم ALر 1و S ه uOرا ً G %ن ه LGر و 'O f2ام و +2Aع @د 1و \ دار و #O ²Oا ه از & 1Iه 2 12 A@ #Aدر وا- I و'+د 1%ن ه Oام S F Y2ا #>2ا& + uOد .>]U G #3> Rا >3 dر #4و 1%و ا م ا& uOا %ورد 4 Gد + 122G uOار از T5 4 - 504 -
.1 4 G nاز R #4 3 dرا ً G ،12G S ا رو ه Oام را Iار داد >' O 1ن +ا 12در زاره 1 Fو 4وش G #Gد و Yه +Fد ز@د 1و دم `> Rدر ا + T5 4ده ر +Fد را از رت و داد و 1در ا زاره د% #ورد .12 ?>= از ا @>& + Gد ' J+رؤ +Sر ا Fو اه +S Rر ا &8از +8ا Vو'+د %ور ،1 uO 1 و ا زاره در Y2 #W>WOو در ' % 4 2 >~ #Yن و - Fج +Fد %ن را ا 4د ا 1ز ا ا +Fد %نه هG 123 'ان و @122G Q8ن U Gه %ن >` G 12در ا +5رت از دو Oل Fرج > % ،#3ن را ا 1ا Fا زاره uOرا +رد ]I #A>2ار داد ا 1و uOرا S F را ا 1ا Fا زاره و'+د %ورد ا G 1ه دو # O و' +F Lد را دارد و # Oغ و & غ را دارد G ه + dا 1زا% 1>Jن د \ .1 ه Oام " Yر % G 12ن ? در ? )ذوا 1Wو ذوا Bو Bم( و " Yر Gر'1 j 1B>T8# Oا رادارد+ .ا ه Aن ه 12 uO و در %Iن از %نه »ا uBاً +T Yت « ) 1ز نه uO ه > (12 2م د ا G ،#ا8اب %نه را `رگ دا 12و ' f2و +Fنر ` را در %نه Oام دا +@ ،12ا O Gا@ S 3Gا ه 1? V Iر ادر رورو ،1او را +رد #vو ه I +ار Aداد .2 " 2ال +د "ا ر'O `> jام دا 1 3؟ +Fاه& @ 1 :#ا د> G Vرا @`ار )(d"+G uO + -1ر 198 % :W -2ز) Lا LRف( 5 % >3 :از +ر + - 505 -
A8 2را ا دم ز \vار + 1ا >F 12ل را#O uا` T5د uOن ,داز .1ز ا ا م Aُ8در ِ O V4 دم دوران ' ه+7 ` ' #>Tد و از ا رو ر' jرا >` ه Oام اG 4 Qد VW 7TO .1از T>Yا @ 1. را ~ >12G 1 دم دوران ' ه @ #>Tه >` ه Oام را ~>F ا 1ا 12Fو اnم ا 8دت %ن ه را 1 1> (º>3 ) G PI+و .#F VSز Lدر ا ر @º>3 :1 + وا@vار d #Oد \ ،1ز ا %ن د f2' jO 5و ا 6Tر +د 1و ه G \2در Oل 'O ،f2ام ر> 1ر f2' Gا %نه @ان 1% از ا رو را nOل و د \ را ' %ن Oام .12F ز Lه&" d :1 +@ >2ر ا To3در 2G ا ق ا 4د Gد >W4و > ز f2' 12و ] رت +د .1 ' 2د +8ف G 2Gدر ' ه #>Tد 1Wر Aر ر #4در + uO &+ار 1ا داد1F :ا ن Bم را nOل Gد ا% b? #نرا nOل 1>2Gو '? f2اد ،#F @1F :#ا ن Bم را Oام Fا% b? #نرا Oام ﺴﯽ ُﺀ 1ار %I .21ن ا %ا ر 4ر را ِ» #F VSﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻨِ ﻀ ﱡﻞ ِﺑ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﹾﺍ ِﳛﻠﱢﻮﻧ ﻪ ﻋﺎﻣﺎ ﻭ َ ﳛﺮﻣﻮﻧ ﻪ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﱢﻴﻮﺍ ِﻃﺆﻭﹾﺍ ِﺯﻳﺎ ﺩ ﹲﺓ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ﹸﻜ ﹾﻔ ِﺮ ﻳ
ﺤﻠﱡﻮﹾﺍ ﻣﺎ ﺣﺮ ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ « O >F~) 3ام ا`4و G ِﻋﺪ ﹶﺓ ﻣﺎ ﺣﺮ ﻡ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻓﻴ ِ 156 – 155/3 :7TO > -1 –2ا LRف+ ،27 % >3 :ر 156 / 3 :7TO > .+ + –3ر 37 % :+ - 506 -
ا #و 1 4 G G 3Gا 1 1ان @&را d ،1 +ل %نرا Oام 122Gو ل د \ %نرا nOل 18 122Gه J 1F Gا Oام Gد (.1 + e ه< (ام در ا;eم #O 1AB :ه Oام را G #>7aد و ' f2و +Fنر ` در ا ه Oام @د 1و G 1 1W Fزل 1ن +ر ا f2' #O #Jدر ه Oام 1 I AQن #Oه @
3د 1ا،# R% ªI 2 Gر در ا @ > .&>2ز ا #Oا ه f2' #Oا1 I f2' #O +@" b? .#ن #Oه +
3د و %ا VW8ز@ ر اuO G # 1 Aو ه Oام &A Gه A uOر رو
3 1 1 +؟ ز ا ا ه Oام اn8م 1Lا O #Y' \ 1ام Gدن ' ، f2و ر]& %ن 7G #Oو Oام اn8م 1L ا O #Y' \ 1ام Gدن ' f2و ا و'+د 7G #Oو Oام dر در ز ن +Fد 1ABر\ # 8د .1و %ن در روز + R w4د +F Gد و %نرا 1ت nO #8 dل +Aد و 1 b,دًا و ا س ا #BT Iو ا ?>= b? 1%از % R w4نرا Oام F .#Fاز ا B5ب و >` R Sاز ]`و ه O #Oام را ه+A dد G ،1 5nFدا ن %ن " >2ا :#روز ?> @ 7وه از '-f2 ' +ن +Fد را Gد@ 178ا ' W2 =Bا واI > ن Rو PJ Sم ) V>3@ (Tدا G d #روان = I eTرا ز .1 >\ cدر > ن را در I+ >O 1 ، +Gأ و ّIص و `] 2>>8وان ه +Fد را @& Gد 1و از د \ان jW8ا 4د 1و 178ا و د \ هAاه ناش در 4 Tود ،1 1%در ا ا G 2روا =ALG V Oو "م و U Gه Jد \ ' eTان = Iاز ا %ن ه @ #vو - 507 -
ه Aن' در `د 178 Rا ' =BاSاق Gد T>O .و cه ا 18 Gا G 12 ' Oا 1% A8ا 1 Gروان `د 1 dو A8و اَ Bرا `' Gو Gروا > ن +د LGو Aa8ن ا &RBرا ا رت @ 124و 4 >WارGد .1ا Oد در F%روز ر' jو @ ا >3روز ا ا ق ا 4د + A>2] >3 Gد Gاز ا را > AT3 jن @ .#Lو ?> 7از ?% 4 vن +Fددار Gد و %ن ه @ A :#د+ر ا ' f2در Oام 1اد +دم AT3 .ن >` %ن را 1ت +رد ز = Iار داد >L I ،1ن @ 1AB :12و را = Oام را nOل و در %ن +Fنر ` را ا 1ا 12Fو ا+ال را د 1و دان را ا> ،12Fو از %ن ? AT3 = I ،bن Rرا ا Oد +رد ز = Iار داد و %ن ه @ :#ا 1 `6d7ان O Aام را nOل Gد 1و در %ن '.1 1>\2 G #3> Rا Oد د%#و ` ا = Iو'+د %ورد 1ABو ران او را د ا Wد و ز = Iار ده ،1از ا رو 178ا ' =Bو را = +Fد را در L4ر و 124 \2 و د 1AB G 1>J ,را VOا VRLرا #4و %ن ر 4ره ا+2 jر و ز #از '1>\2ن در Oام ا 1 jR = I G #و از A%ن ا %را زل Gد ﺻﺪ ﻋﻦ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﲑ ﻭ ﺤﺮﺍ ِﻡ ِﻗﺘﺎ ٍﻝ ِﻓﻴ ِﻪ ﹸﻗ ﹾﻞ ِﻗﺘﺎ ﹲﻝ ِﻓﻴ ِﻪ ﹶﻛِﺒ ﻚ ﻋ ِﻦ ﺍﻟﺸ ﻬ ِﺮ ﺍﹾﻟ ﺴﹶﺄﻟﹸﻮﻧ »ﻳ ﺝ ﹶﺃ ﻫ ِﻠ ِﻪ ِﻣ ﻨ ﻪ ﹶﺃ ﹾﻛﺒ ﺮ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ«) 2ا از ﺤﺮﺍﻡِ ﻭِﺇ ﺧﺮﺍ ﺠ ِﺪ ﺍﹾﻟ ﺴِ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭ ﹸﻛ ﹾﻔ ﺮ ِﺑ ِﻪ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ Oام ? 12و ' f2در %ن` \2' :+\ ،رگ در %ن و 15 – 155/3 :7TO > -1 + -2ر 217 % :W - 508 -
زدا از را 1Fا و Gاو و O 1 3ام و >ون را 1ن د=` ،د 1Fا &Yا 2 (.#ا %ا اf2' G # در Oام @` 2ر@ Aر رود ،و %ن" = I Gد 2@ ،ه= `د 1Fا `ر@ و &Yاز %ن Gر اG # @و 178ا ' ،1 jR =Bز ا 1F = Iا @ G و دم را از را 1Fا و 1 3اBام زدا و د= را >` از %ن >ون را 7 >? G 1و ران او 12و @ 2ا Gر از @ f2' 2در Oام `ر@ ا .#زل 1ن ا % @ = Lا 178ا ' =Bو ران او و'+د 1%و ر+ل ا Gروان و دو ا> و A3Iاز ا+ال ] A>2و % bAFنرا ا +Fد داG #د .ا Y2? 7ن G 1 Aا A % 2@ F '+ه @ 2ه `رگ GدP O A + A Y'+ >'+ ًAT3 G 1 1 jRا 1 1 nاز د ِر +Fص در 1Bود VJ 3اً a ،InF ز = د \ \% :1 +ر %دم c f2ه &3و + از c f2ه A G 3ا8اف @+F 2د و ? 4 vاد 8ه 2@ G 1 Oو `ر@ ا #و ا و'+د + Aا S d"+G 2@ 1ف +رد cرا >'+ >? .1 Aا+ن هO #O dم در روز G #@ 1 .R w4 Rا Gا % w4ن ' Ac2 f2رو 1اد +د ،ا و'+د V+زور @ w4د 1و در@>ه و 'f2ه J ا ق ا 4د 1و % #T8ن ه& ا +د Gدم 1AB + Rو ,ه> ن او ] + 1 >@V4د 1و در ا ر 7TOدر > +Fد و ا &>Iدر زادا Aد " :122G VW >2ه G \2ر+ل ا وارد #A 1 Rرا , #را 1 Fا 1>+و #A "¸ را ز> و ا4اد ?> د را ا, 1>78+د+" ،ن ر+ل ا د = I G 1ا4اد را از +@ +@ V 7Iن '% Aور Gد - 509 -
ا #ا+ه @ :#ا ر را 4ا +Fان ،ا+ه >` %ن ه را 4ا +Fا % ،1نه ?>ا+ن ?> @ 7د 1 1%و ?> % 7ن ه @ % :#او ش = Iرا >1>2؟ @% 12ر ،ر+لا د# nدرو 1>2Gا - را= را " Y =,د و @% :#ن ه را ً G Gدر .1> 5ا+ه @ :#از `د او ر &>4و ه bGرا +F Gا>& +" ،&>LGن د 8 4از +Fد + Aا #3 % ،12Rن@ ا >+ن 1%و @ :#ا ر+ل ا = I `7 nOل @د b? ،1از اوز = Iو'+د +اه 1دا ،#ا +د Gر+ل ا @ :#ه bGوارد Fا >+ن +د در ا ن ا #و ه =On bGرا ز> \vارد در ا ن ا #و ه 1 bGدرب Fاش را 127د در ا ن ا.# :#@ 7 >? R wدم ا :12G VW &>Iدر روز ِ 4 ه Aا Aن %ورد `' 1دو زن و " Yر د% ،ن ه را 1>LRو+ %نه را %و ?د ه ،1>4 7Gو ا `F &ROا 8ا# A Gز R 2 8را از دم >ه ن \vرا b, ،12 2 %ن ه @ :#ا دم `Fا 8از LGر د.1>LR # ا ه ه L AهO #O dم در روز R w4 ا \2' #BT G #اG Iد و @ j7د f2' G 1 و در@> از >3 w75روز % 8 w4ن ادا ،1 روز 1 LG 1ن ZLد 18 #ا از `Fا 8ر+ل ا 7F Sا R #Oرا اn8م Gد7TO . روا :12G #روز 18 1ا از دان `Fا 8د GL را ،12LGر+ل ا 1از % Y¥ن روز # F 7Fو ? = #Lرا >R 7Gداد و @ ا +ار ?b از 1AOو :#@ 2ا دم 1Fاو 1روز Gز> و A%ن ه 84 – 83/3 :7TO > -1 - 2زادا Aد85 / 3 :7TO > ،R w4 : - 510 -
و و +Fر> 1را +A eTFد و ا دو +Gرا ? R #F را Oام +Aد و روز +F >2" `> # >Iاه b? ،1 1ا 1F G 3Gا و روز '`ا ا Aن دارد G #3> ` ' ،در %ن ` +Fد و در Fرا V7I G 12G Iاز ا + ` ' 3Gد و 1از ا +F ` ' 3Gاه+ 1د`' ، در ا 2 ) #8از w75روز % 8 w4ن( %ن ه& از رو &LFدم %ن1 b? .ا >% #O G 1ن هe 12 A ز@ LاQ O .#ان ِ 7 ] ، Aن را @%ز 1و ه bG G 1 +\ Aر+ل ا در %ن ' 1>\2او \1F G 1>J+او 1 %نرا ا ر+ل ا nOل +Aد و ا 1 Aا ه +د 1 +Oاد Gدر 1AB 1Y8ر+ل ا ا ق ا 4د 1و در ا ' %ن" Gدر 178 1Y8ا ا ا`> و Iا و د \ان ا ق ا 4د Gر 1ار & و +Fا 12را Gبه ر
+Oا ده>&. ا(R#ا;Vد ); Q+ :( ; aا % f2ن@G + & jO 5ا17ان ) +Iت 1 +@ (+AOدر I #A 2 د +ار 7Gو `د dدرب %ن Iار دارد. ا ا Rن ه G #3ر fا % f2ن@ @ G +ا 1 ا1ا >+ 1د و I Sنه د #و +زاJان 7Gاز +dو دو ر د" ر + =%ز 1ن d ) ،ر در دور = Iو ' ه #>Tو 7Rردر دور 178ا ز> در اnم( از J+د \ ،ر % fن > ه @ا .1>Jه&" >2ا ا Rن >` و'+د دارد A% f2 2 1 LY f2 d Gو R از ه Aن Yبه G Jز> +Fرد Gد ا ،#و در 103 – 102/3 :7TO > -1 & -2ا17ان7G ، 246/4 : - 511 -
د 1W 1>O+س دا \2 >2" d 3و 1>+ن و د# >1ن %ن ه1ف 78دت ?ورد@ ر + Aا .1 ` ' 1 ا8اب دوران ' ه #>Tا f2را 1 1>+و %ن د 1 1> #و ا To3از د +A #?#ا 1 ،1 j> 8و ا Gا Gر در د 1>O+اnم >` ادا دا >3 ،1ر j> 8و ? 123ا #و j> 8از %ن Y ا G #3ا >'+ا ر 4ر ? 123اFاع Gد ا 7TO .1 در > +Fد "% >2ورد ا1F G 1Y8 :#او 1از V3 Oت %دم ،ه G \2د= را ? #Lاو 1>LGا Gا Gر در د 1>O+اnم >` ادا دا >3 ،1ر j> 8و ? 123ا #و j> 8از %ن Yا G #3ا >'+ا ر 4ر ? 123اFاع Gد ا 7TO .1در > +Fد "% >2ورد ا1F G 1Y8 :#او 1از O V3ت %دم ،ه G \2د= را ? #Lاو ،#4@ 1>LGا +د Gه@` ">` 3Gرا و ا 7ز 3ز % b, 1نرا +و %ن > f2 +Fرا > ،1و از ا رو %نرا 12+و د#ه ن %نرا 122G w3و @? 12 +ورد@ را از ا ا Aن +و 1 و. &>3 + G 1Y8 4 در +B 4@ cا ا روا +Q+ ،#ع f2 Gرا د#ه = bAو ،12G w3در I 2 +Fاه+ 1د .ز ا ه Aن % w3ن د 78 ،#دت ا #و 78دت Y2ا 1Fا ا b? ،#ا د #و +B w3ا %ن n +ا 1F Gاو 1در دل ا f2ا Y #د اً G # در د ا ،#ز ا 1>+ن و w3ا f2از ا و 4 1Y8ا G #داد 1و %ن 18م 3G o> F d 158 /1 :7TO > -1 - 512 -
?ورد@ ر و 1>+ن و @% 4ن د #در وا% Iنرا 1Fا ا 7ز Fا% b? #ن #ه Gد3R 1AB # 2@ " 1 1ه + 1 jRد 1؟ ز ا 8به %ن دور >` ا ا W8د +د G 1ا #ه > =Wا %ن `د ?ورد@ ر ز 122Gو ` j7د % => Rن او 1 +و از ا رو %ن را 1 1>+و د#ه ن %ن ه را bAو G w3د .1 j> 8از %ن 'ا Jا > G #ن A8و T8ا j Sا ق ا 4د ،درا روا 1% #ا G #روز A8در دور #4nFاش +S >Oاف 7Gدر ا > f2ا 3د و @1F :#ا دا & \2 `' Gو Qر >= >3 و ا@ + 1 1دم + 7 >? Gرا T8 ،#1>+A ،1>+ او @% :#ر ا ا> ا ،>2+Aاو ه& Qر دارد و ه& . :#@ A8ا "؟ :#@ T8در Gب 1Fا 1%اA8 ،# ﻚ @ :#در G Gب 1Fا1F :#@ ،او @ 1ا » #ﻭِﺇ ﹾﺫ ﹶﺃ ﺧ ﹶﺬ ﺭﺑ ﺖ ِﺑ ﺮﺑ ﹸﻜ ﻢ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﺴ ﺴ ِﻬ ﻢ ﹶﺃﹶﻟ ﻣِﻦ ﺑِﻨﯽ ﺁ ﺩ ﻡ ﻣِﻦ ﹸﻇﻬﻮ ِﺭ ِﻫ ﻢ ﹸﺫﺭﻳﺘ ﻬ ﻢ ﻭﹶﺃ ﺷ ﻬ ﺪ ﻫ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ
ﺑﻠﹶﻰ ﺷ ِﻬ ﺪﻧﺎ«) 1و"+ن ?ورد@ ر +از4ز 1ان %دم از ?#Lه ن 4ز 1ان ن را \ #4و +Fد @+ا \ % G #4 ?ورد@ ر&3> A؟ @% :12ر @+اه ده>&( و 1Fاو % 1نرا ? #+ز #+ Gو ا &L" G f2و ز ن دا @ :#ده #را ز #+? b, ،Gرا ده ن او ا 1ا Fو او را درا Rن Iار داد و او @ :#ا # 1 1 G 3G 12 %در روز Y # >Iدت 1F :#@ A8 .1ا ? 2م
+ -1ر ا8اف172 % : - 513 -
از ا Gدر > ن د ز + G &2G @1ا +ا 3Bدر > ن 1 %نه . 7 +Fب % G 1 \2ا روا #از روا +F T7I #د #3> j> 8؟ ز ا T8ا ا j SادG 8د Gا To3 در Gب 1Fا 1%ا #و در Gب 1Fا '` ا `>" %د \ &>2>Aو از ا f2و د \ Lت %ن از " &Lو ده ن و ]> '` در Gبه راو ن در %Iن Lاز %ن ،&> A ? T8 +@" bدر اU1ل +Fد ا 1>+ A8ن ا f2 را در Gب 1Fا دا 1؟ و از +@ 4Sا @4 4ز 1ان %دم +Fد را ه Aن@ G +راو ن ¤ 1Oو 3ان >` ? 4 vا 1 + Aان +28ان dوا #>Iو dر1Fاد #4 v? W>WO +` % RTر %ا \ T>aA +و G # RO d>T7Aد ا #و '+ا +I VW >2" To3از 1F G T8او 1 %نرا در ? #+ز + Gو +Fرد %ن f2داد " 2 +ا 1دا 1؟ Gراو ن در 2 >3ا ¥ ، %ه %نرا Gه& VW8و ه& nG #]nم 6ت دارد ،در c @ 4و ' d>T7A 72و % T>aAن R '+د ا .1ا " + AROد + j'+ Gا ?> Aن و ? Y2ن % Fن در دل ا 125وق 1 \2در روز +@ # >Iا زاJان F 1 7G؟ و % P>TRن د از V G 2ز رت F 1L 7Gا +F " 1اه+ 1د؟ و RA %ا G #ا Aن d و 1F 4 G d Gا ? Y2ن > G 1 Aز @+اه d 1 f2؟ و %ا ازا 1O+ d 1ا G # ز رت 1 > \2و %نرا 1+7و +Fدش را %ن 1 Aدر روز +@ # >Iا ا Aن او 1؟ #F 2و ? #4ورد@ ر - 158/1 :7TO > -1 - 514 -
ا >F jو &>c8از %ن ا G #ا 3ن را در' 1>+ن f2ه `2ل ده RT 1او را در' eّAو ّRدر 1F #WTFاو 1و از % e Sن را@ J Lاار ا #WTFو Yور از % 4 2ن Uد. " 2ال +د ا@ 1>+ن f2و د #ر %ن ? # VA8 dا" b? #ا % 1ABنرا در اnم >` v@ Iا #و %نرا #F 3 VS؟ Gدر ا +5رت '+اب Vه دو +Fاه+ 1د و در ا ب >` +Fاه>& @.# » > f2ا Bا+Uد« دو ر از ' = #3 ،1 12G 2 1 1 = I G I+و G 7G #در > >V + 4 15د ?دا #Fو در %ن ه \2م + 35 1ABد. ه > f2 e Q+ 2 1 1 G \2ر> > ،1ن V 7I 8ب #> WOه dاز %ن ه در @دا 1ن f2 `+ر او= 1ت " Yر ? u2روز ' Lدر @#4 و `د + dد > Gن %نه ا f2' To3در @>د G در ? ن ا +ا e4ر> G 3G >3 G 1 1از درواز G 7> 2اوز %ن ) ب اn3م( @ 12 +وارد +د، Iوت او را در ا ر 178 1AB G 1 v,ا >3 + 3Gد Gاز %ن درواز وارد 1و "+ن او را د :12@ 1 1او 1ABا> ا #و او ر # Qده>& .و او را از 'ا >? 1AB ،12F 7Fاه+F 2ا G #ا او %ورد 1و @ +د >? Gاه و> 1ا1?) >6Aر 1 Fا+ (1>+د و در روا ? ر" ا را 1 Gور AGش 3ز Gد و %نرا ز> ?+A Yد و f2را د#ه +Fد دا و در و %ن Iار داد و " Yر Y" 12 Aر T>7I &Qه +@ dا از %نرا @ 124و دا 12و %نرا - 515 -
`د % Q+ dن د % 1ن@ +F 1ABد %نرا دا و در 1 % T7I Q+ن Iار داد. ر دوم I G I+ا در ل b? 317از ه ت Rرا w4و %نرا راج و >' Oن را از دم > @vرا 1 1و f2را از ' = 12Gو +F #RTAد در أ 3Oء در ز> Bد G Zُ &R .1در ز ن اا16 78 Qاد را ف در%ورد +د ،در % 4@ b? V Wن 1 Q O ه`اران د 2ر Iا ,دازد ،و %ن ه ،124 v,ا G در ل P @ > 339ا+T8 >B A8 T8+ > ن %ن ه و >TFو #Iا% 1 1 Q O >Aنرا ?b +` f2 .12ر % 4+G #3ورد 1و +ن ه& +نه % 4+G 1 3و `ان @د R b, ،1د و در % e Q+ن در د +ار I 7Gار داد 1و در +Aع 1ت 2 ]>% #7ن 22ل درازا .1>LG nاز %ن ه د Gد & و qدر ا;eم+ u2? ` :رد ً 7I G اnم %ن ه را >W #F VSا& uOد ًW>Iه Aن +5رت در اnم ادا R w4 .#4در ل ه 1 &Lاز ه ت AT3 ،ن هAا GLن روال +Aل ه و ،8 &RO d e7Sو j3Oا >Fر و و'+ب، ا& uOرا ' %ورد 1و +Fد را از GLن در >TّG ا& '1ا .12Fو در ل % &Yوردن ا uO %وا'j ﻼ« ) 3ا eO ﻉ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﺳِﺒﻴ ﹰ ﺖ ﻣ ِﻦ ﺍ ﺳﺘﻄﹶﺎ ﺱ ِﺣﺞ ﺍﹾﻟﺒﻴ ِ @د » 1ﻭِﻟﻠﹼ ِﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻨﺎ ِ 145/1 :7TO > -1 + -2ر %ل A8ان 97 % : 257 / 3 : 7TO > -3 - 516 -
?ورد@ ر دم ا G #ه + bGا % Jنرا uO #4 (1 > F b? 1ABاز ه ت d Y2ر ? uOدا G #Fه Aن " ا+داع " در ل ده& ه ا #و م @`ار %ن 1م S Fا1Iام و وداع و 1Fا c4 Oدم +د و ا د> 1 G Vاز %ن uOد \ Rد ،و ?>= از ه ت ر و \ ا دو ر +A uOد % S Gنه ا ر در 7W8و >G #د \ :1 +@ 7TO .1ا '+ز ر+ل ا V7Iو 1از +ّ7ت uOه +A 1د 1 Gاد %نه +T 3Gم >.#3 >(ا qرا r5 G 2ا =>? :از ا uO L2و ا 78 d Gدت A 1I ? #را > uن ا8اب +د ? د & .ا+2Gن ا ال ?>= " G 1 %ا % 1ABور 1د 1>O+و از > # 1و ? #و'+د &T8و @%ه #73ا % To3نرا ه&" 2ن در اnم \ دا#؟ در '+اب ا ال G #@ 1او دو د> Vا' 2ب ? uO vرا در اnم v@ Iا.# :#3ا8اب ' ه #>Tا ا W8د +د uO G 1د ااه>& ا #و و 1AB IادG 8د Gاnم ه Aن د ااه>& ﲔ ﻣِﻦ ﹶﻗ ﺒ ﹸﻞ« 1? >J%) 1ر ن ﺴﻠِﻤ ا» #ﻣﻠﱠ ﹶﺔ ﹶﺃِﺑﻴ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﺑﺮﺍ ِﻫﻴ ﻢ ﻫ ﻮ ﺳﻤﺎ ﹸﻛ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ااه>& را 1>73ه& او م AT3ن را از ?>= Y Aد( و ه Aن % 1>W8نه را در ز> =>? uO 2از %ن% Gنرا در اnم ا' 7ر #4 v? 12Gو Gر د و از ا 2و +Aا 1 #3از 1%ن اnم %ا از > 7د ،ز ا @ ه +Fد او در د + -1ر 78 % :uO - 517 -
+Fاه+ 1د RA .ا+ @ #د Gاو +ا % 1>W8 #3ن ه را @ ا uO Gد ااه>& ا VS #زد و %نه \ G 1 +ااه>& G A uO A 12د و 1Fا را \ A + 78دت GAد و">` را 1Fا ا 7ز % ،F Aن@ ه>- @ +د > ن ا @ و د \ @ه او Gاnم د ااه>& ا #و'+د +اه 1دا+' ،#اب +Fاه& داد% :ر ا @ +ا uO #3را اn5ح 12Gو >>6ا در %ن و'+د > ورد و ا % Gنرا VSزد ،ز ا 1 F VSون د 1ا V5د+8ت او 6ت +Fاه 1دا.# nا ر Gد & دم +I = Iم 1AB دوم :ه Aن+Sر ً 7I G +د 1و د +د 1اه Vرت و 1ون %ن ادا >Oت %نه &>@ n ]> + RAد و رت 1ون uOه Aن+Sر ً 7I G ا Rن 1ا1 VS b? .#ن = I uOاز @ \2 د و Rرا G Z #3د 1AB b? ،در وا I n ا uO Wدر اnم = I Wرا >` G >Aد و ً 7I ا 1از eL8و In8او را = I #73ح داد & و @>& Gو +Fاه ن ور و 4وا% Jنه +د و ر
د را G 1 2A 1AB 12و'+د %ن ه AراOه و %زاره G Jدر را ا =+I >Oاز د+F #د %ن ه >=7 @د A ،1م و'+د %نه را دو #دا.# "+ @ 2د+F :اه ن ور و ره 7ا =+I +د و eWBا ا +Iم او د \ > ز رت +اه12 دا #و از ا رو د>1 Tا G #از ا >& دا G 1 " uO 2را W4 j7 12G VSو +ا+F =+I Jاه.1 1 +Fاه& @ d = I :#د + F dاد > T>7I RT #3ا ا F #ه و د ه و 1 Fانه 1د و د% #وردن 4وا% Jنرا از و R G =2Sا > #ز Aزد و - 518 -
ز = I Gدر Rا #از > `> uOز +اه+ 1د، ز ا و'+د +Fددار از 1Iرت و ور uO Y2اG # +ا 1و = % Vو +F #>Lد را 4اه& زد ،و از Y2 R 4Sدر +5ر +ا #>T I 1و+ Sدن +Fد را ا `> uO G 12G ²O = Iدا و 1 Iو VS nF nف +Fا 1ن %ن Rد \ + Rاه+ 1د و ا ً G 1ABا.# G #3> Rا uO Wه Aن +5رت % eن در دور ' ه #>Tاز ا 3Oت + 1AB 1 1 +Iد و او ا Gر +ا + 3د Rرا ز \ 1دارد و ادا >Oت = Iرا ا 1ت ز ،12G >Aو ا و'+د 1 @ A> Y2 uO G #از %رزوه 1ABرا %ورد #Fو Rرا اوز +5رت Yز 1و \ +R3 دا #و = Iرا از > د و اوز از = Iدر Rو ح و +¥اه ا .&> A ? 1%ه uOا AT3ن >` Yاز ا +7د و -&G %نه Qره د و ' ا% G #نه وارد 1%و 1 %و ه Aه`اران AT3ن ' Oدر > ا &Gو ازد Oم >' Oن در درون و Fرج A> I Rره @ G 1 + +@ +در > %ن n8و ' ن ،ا+ال %نه >` Gدر ا را Fج 1ا 1ه1ر رو .1 در دوران ' ه #>Tر + I & 1W uOد V G و @ و و @ 12+و ُ` 1و %نه '> wداد 1 ` `8ا " Yر? ن را + Gد ،122G Iو ر+ل ا @ و را >` از Bظ اه Y #>Aاز %ن Iار داد و 7 18د @ `ُ 12+را دل @ dو دا G #3ا `د 1 dن و ّWب 4در@ ?ورد@ ر %ن ه را در ُ2 - 519 -
4 I+ا ر>1ن روزه 1 1 Iو +Fد از @% #+ن +FAرد 1و WB3ن و > ز12ان داد 1و ?> +F 7ردن @ I #+را ا >' Oن ' ` +Aد .در +ر 1% >2" uOا» #ﻭﺍﹾﻟﺒﺪ ﹶﻥ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎﻫﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺷﻌﺎِﺋ ِﺮ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺖ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ ﹶﻓ ﹸﻜﻠﹸﻮﺍ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﺻﻮﺍﻑ ﹶﻓِﺈﺫﹶﺍ ﻭ ﺟﺒ ﲑ ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛﺮﻭﺍ ﺍ ﺳ ﻢ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻋ ﹶﻠﻴﻬﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ
ﻭﹶﺃ ﹾﻃ ِﻌﻤﻮﺍ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎِﻧ ﻊ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﻌﺘﺮ) 1 «و ان را ا Aاز >J%ه 1Fا Iار داد & Gا Aدر %ن > Rا 2" b? ،#ن ? G ا 3د ا ،1م 1Fا را %ن ه 1 7و "+ن ? +TYز> Yد ،1از @ L+ن +ر 1و f2د ن و @1ا ن +را >(.1 ه \2م ُOا+داع ر+ل ا 1اد 63ه& 1W 1 Gد و @ ا % 30 G 100ن ه را +Fد 1 T8 b,د+ر داد >Wرا 7د و او @#+@ :# و ? #+و ?% Z +ن ه را > ن دم G &>3Wو ه> `>" Fnاز %ن ه 1ه و از ه dاز %ن ه +@ R \> و ه Aرا در د \ \vار @ #+و =%را +ر &T8 . ه& ه Aن را Gد و ر+ل ا 7Fداد 2ُ Gو درّ ه R 2 Iن@ 1ا .1 +رش را G 1>2Rدر Wا ز> 15ه ه`ار ا 3ن ' 1 Aا 1و در %ن 15ه ه`ار +>Oان 1 Iا 1و b, %ن ه را ه Aن Oل +Fد ره Gد ا 1W `' ،1ار ا G G1 دم % ،>W4نرا '+F #Yردن 1 RLFن در ز 4%ب داغ Oز و رو f2ه +Gه 3ن ه +Fد د ا 1و #A3Iا% &c8ن ه&" 2ن د+ #رد ز 4%ب داغ 1 ز> و ه+ا را از @ 12دار و +%د Fو >Rبه + - 1ر 265 - 264/3 :7TO > 1>2G \ ، 36 % :uO 269/3 :7TO > -2 - 520 -
> Aره dTYرا > ن >' Oن ?ا 12G 12Gو %ن@ وQ دم در 8 VI >2" dم و LGر ا+F " Yاه+ 1د؟ %ا 3F dرت و ز ن ' و >#3؟ %و Qرا و&>F زد ا W8د Fاز >' Oن و 12Aا To3اG # ه " LGر >` 1 Lد Rو Wب %ن ه در@ 1Fاو 1 >` >= +Fاه 1 1و از ا رو در +>O LGا ت @`ا G 4ر ،122Gا \ ر Gه> ">` '` ر G G Lدن 1 4ا " Yر? ن >+ A 1ا 1F 1ا را را \ Qدارد. دو ا & G Pد ' O d Gو 12Aرا در ُ 2د G 1در 1 G Oاد ّnخ " +Iد #از ? #L او 1 1%در> ن @ Tه درض 4وش 1Iم زد و ا 1 Fه% jO 5 T@ Aن " زد و "+ن T ا م @n ،#4خه " +Iه ُّ +F 1د #8 @ TAO Tد و LGر را ]%ز Gد 1و +` ' Oر AG دور ا 3د و c2را G Aد و "+ن ر 12G T@ L T@ + 1د \ ر #4و ه G >Aر 1دًا Rار 1و 1ا Gرش `د 200 dرأس @12+ را G Iد و ? ن ِ Gر ه @ Tا@ ،وه +o3 Gل د4 +>Oا ت +د 1 1% ،1و Iه را Oه 1>LG Jو دG 4د .1د +ا \ و دا از ا >=؟ G >2" %ر +ان 1Fا `د 1 d؟ cم " 2ر 4ر +ا 1 1F &LFا را ا \>`د د ًW>Iه G >Aر ا? .#ورد@ ر ا 3ن را ز +ر % VW8را RA +@" b? #ا b? G #از ">2 %را\ او را 2ا 3ن را +رد +ه> Iار داد و او .12G V>AB VW8 6 P>TR >2" d از 1 YWُ4د jTSا 1>W8ا d R G 1 8 `Gد 2ا ه AT3 Aن ا #و +c2ر از uO - 521 -
@د ه& AT3 > J%ن در %ن ' ا>? #ا+ن nRLت و +F +A8 VJ 3د ¤Bو @\ +و +Lرت 122Gو uOدر وا2G d Iا > bد 2و +A8ا AT3 G #ن %نرا در +L #Y' Rرت ه&د \ ?>ا+ن #BT % AT3 +A8ن در +ارد PTا 12G Iو >Fو %ن ه AT3 Aن را در @>د 1W2ز .1 در ا Gا @ >3ر ز J 7ا1 R #ار & ،و وا% #>Iنرا 1ت 12G j vRو W>WO R"+Gدر %ن ،&> Aا& و ا A8ل uOاز ا 3دن در 48ت و d>7 @ J+و ? f2ا و +Sاف 7Gو د > f2 #و دو 1ن > ن دو 5 ,و و و G Iدن و ُ 2هA رو ا ،#و I 13ن ا AT3 G #ن 1ون ه>@ &G +و % Gن ه را د #Iا م ده ،12از ه Aن 7 >? 1Y8 اوز و ه>و #Iو در ه> % G & 1 1ن ه دور ه& @د 1%و ا +7Yد و >' O Qن و اn5ح و 1Y Qا +'+د در %ن ' و ]> +6Lل vا b? 1 + Gا اد 8 +` YW4ر '` dاد Y 8و `>" 2د \ >.#3 ا(2اه * 3را(%اب : %ا+2Gن G #3> #7 2 ?>ا+ن 1? =Wر ااه>& ا8اب ،&>J+\ 18ز ا ا8اب دور ' ه #>Tا دو ور +د - 7G 2 G 1 د #ااه>& +د و او ?1ر ا8اب 18ا #و %Iن >` در +ر 127 % Wو +ر 78 % ،uOه >Aرا ~ > 1 c .12Gور 7G 2 ) >3د #ااه>&( از cز دو> ?> Lدارد و از Fه @دا @12ن 'ه Aو `Fا =>? 7G 8از ?>1ا = + = Iد ا % ،# %نه را Fا دا ن وادا > ،#ز %ن `رگ و &Y - 522 -
' +Tدادن ` 7Gد ا8اب +د %ن را ? F uO 12و وادار ن ز 1ه Aد 1ن %ن > 12و از ا e S ز # 8د 2و د > % Jنه ه Aا8اب + >Aد و ا ور %ن" راو ن ذG Gد و @ ا =>? 7G G 1از ااه>& 1 2و ااه>& ز % 1ن +7د و Y2زه %نرا G Lد ا1 6 ،#ارد و از ¥ `> 4Sه 78رت %Iن " L >2ن ده G 1ا ااه>& +د اG # 7Gرا از ُ G 2د ا #و ا % Gنرا ز ز و >A Gد ا #و در ه دو OلG 2 " ،د G 2 1 1د ا 1. ور ا8اب Gااه>& %نرا G 2د ا #ز@ ر ا# در ه Oل ا8اب & 1Iروش +Fد در `ر@1ا7G # 1%و Gد و ر uO 4ه&" 2ن ادا داد 1ا َ Iُ G از را ،T>Oو # Uو ادار ا+ر 7Gرا از د`F #اG 8 در %ن ه \2م در د`F V>TَO #ا`F F% G 8ا+o3 8ل ادار ا+ر + 7Gد> ،ون > ورد. ا ' ن ا +5رت +د ُI GدV>TَO F `Fا 8را ه #4@ 3Aو و V>TَO Iاز د > رI ،#4 ادG 8د Gاو `اوار از `Fا 8در د 4@ #ا+ر 7Gا #و = Iاز `Fا 8ا V>Aااه>& `د d از ا #ز ا %ن ه از 4ز 1ان اَ Iُ b? .12 V>A = Iو +F 2G 2ا`F #ا 8را از > Rون ا ،12 %ن ه >` در +Fا #و را ا' G #د و ه&را 18ا د \ از G 8 I T>7Iادر ) 2در( او G u>3د +د و 1 1 eBTو + I j> 1ا `F #3ا 8را 2. G 1 TFد و ادار ا+ر 7Gرا در د>\ #د 1 - 148 /1 :7TO > -1 8 -7/1:7TO > -2 - 523 -
روا #ه د \ >` در ا ز> 2و'+د دار G 1 ه 8 \Aر از #W>WOا % ،1ن" #W>WOدارد ،ا G #32 `Fا 8اد 8ه Iرا در ا ` Gاوار از Y %در #1 @ 4ادار ا+ر 7Gا #رد Gد 1و Gر ' f2و '1ال 1>LGو 18ز د از ه دو Sف LGو ز 1 1 AFو G FUر vا Gو 1>LG wT5و +ا G 1 e4را از > ن ا8اب ا Iوت J Yدر +رد ا اnFف @` 122و +8 Aف را Gد Pو +Fش +د ا ب Gد I G 1وت او + Iد و او را در ادار 1 ا+ر ` 7Gاوار دا .#3 G #3> Rراز I #>W4+در ا 7ت +F #> WOد در 4@ 1Y8ادار ا+ر 7Gو >ون %وردن %ن از "`F f2ا 8در ر 1ن +F j3د ا V>8 Aااه>& Y +د Gا 7ا Gر او +Fا = Iو `> 2G 2 ز@ ر T Gدا ز ا `> 2Gاز > 18ن Aر ر4 و = Iه& ده Gد و و از ا رو در ا َ Iُ To3 وا% 73 \3ن ه را ا v? V>8 Aد `اوار Y % را در ا `Fا ،12G # 8ز ا Fا Gااه>& G 2د، + ًAT3اد@ ن او درادار ا+ر%ن #73د \ان `اوار +Fاه+ 12د .و از +F j3 = I GJ %د را +28ان 18ن ? ن ده1? ،1ر ااه>& ا ا8اب `> 18از I ]%ز @دد و 1از و 1Y8 = Iدار ا+ر 7G F @د 1ا 1% 1AB Gو ه Aن @ +و - =+I G O د% #ورد +د 1Y8 ،دار %ن @د .1 9/1 :7TO > -1 - 524 -
د; >($H Z,و ;; + 1ABدارا dد\ 2>" 7Fو ' >O +ت ا \>` +د و %دمه او &L" =W Gه و @+شه او را ز Gد 1در ه =? ' Aو 7Fه +ط د = 2Aرا +Sر &c2او ر .1 1دا نه 4اوا ?>ا+ن ر>1ن ا 8nSت و از A% +ن روا 1 #ا ،1و ر %نه در >& Gه% Aنه TJ 3ه G 123ا1ا در > ن دم ا ق ا 4د ا 1و + 7F b,ط %ن ه از A%ن زل 1ا.# +Oادث `+ره bA V I \Aو 2>8ه 123و ? دن %ن ه >" 7F +و ' G +ر د ا #3و ر ]> 12 % G J+@jرا ه1ف Iار ده1 1ارد و +Fد %Iن ﺕ ِﻣ ﻦ ﺐ ﹶﻻ ﺳﺘ ﹾﻜﹶﺜ ﺮ ﺖ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻐﻴ Yه 1ا To3ا» #ﹶﻟ ﻮ ﻛﹸﻨ
ﲑ ﻟﱢ ﹶﻘ ﻮ ٍﻡ ﻳ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ« 2") 1 ﺸ ﲑ ﻭﻣﺎ ﻣﺴِﻨﯽ ﺍﻟﺴﻮ ُﺀ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﻧ ﹾﺎ ِﺇﻻﱠ ﻧ ِﺬﻳ ﺮ ﻭﺑ ِ ﺨِ ﺍﹾﻟ ]> jدا + &3د >3ر دم و A 1ر>،1 '` dه1Lار ده 12و = 1 +ا G +Iا Aن %ور #3> +@j>] 1AB 2" b? .(&3> 1و ا روا #ه ه #B5 Aدا + ،12ا >& 1AB G &>J+\ #>S I دارا n>RLت 2>" 7Fو ' >O +ت ا \>` +د و 1Iدر ا G # 2دن ا اد 8ا.# ;; +ن ! Hاو :د% #وردن ا 8nSت و 7Fه ? Y2ا12Gن ا &L" =W G 5و @+ش را ز 1 eWB 122Gو % `> 1ABن ه را دا #و 1 Rار & + -1ر ا8اف188 % : - 525 -
Gدر> ن %ن ه + 3Gد G 1ا او Bو 5+F ' G +د 1و 18ا >` +Sر 2T8و .+A8 +c2ر از ' +س % 5+Fن 3Gا G #ا 2>" 7Fو ' B +@ +و ا Bر > ن او و 1 1ABو bGد \ از %ن ا1 8nSارد و ه>bG '` +Fد 1ABاو را ،1 2 Aز ا ا و او Qع ه \2م ' Yت ،2 1د 2Aاز > ن +Fد AT3ن ه ا 1ABو'+د %ورد G 1م e4 2را %نه Yد % ،1نه ا Y¥ر G AT3د 1و AT3 ً7TIن +7د 1و د% 4نه '` ?ا12Gن ' +ن و 2>"7Fن +7 RAد. از %ن ' + ' GJن 1AB 5+Fرا `' 3G +Fد #F 2A 1ABاز ا رو د م و % Lنه در Gبه >ت >3ر VRLا ،#و ا و'+د +ا >& از را اU1ل و > @> #F 2از %نه R & + e4+در 78 = +A8 G Rس ا #و دو د \ در .2 1 78س در + W4 2 Rد در > ن 4 Gان 2در ¥ه 4 Gو در AT3 Sن و +Wط Rد AT3 #ن در ه Aن ' 1و ?>= از %ن +Fا' Y 2 1 #ت ،12G و 1ABاو را از ا Gر زدا #و ? bاز@،R = L اnم +Fد را R%ر #Fو 2 1ر.#4 %ن دو د \ در + 2 1د R ،1از %ن ه AT3 +د +F Gاه در 2ا >c2دا #و 'ا او را در Oد 2ا >c2ه 1AB >T8 oS+ 1I G \2را دا 12ح داد & .و ~ Lاز او و +Fاهش > ،&>4و d 1ارم d Gد +Yد +د Gاnم %ورد و =+I b,را Zو > ن AT3ن 1%و ا AOل رود +F Gاهش - 526 -
>` > اnم %ورد و %نرا ? Y2ن Fو ه Aن' در > ن +Iم +Yد +Fد ا ه+c2 >Aر 1 2>" 7F 2 +د 7Fه را از e Sادرش .1 1AB دو vُOا> Aن ا G #از دم + 2 1د و +Fد را ه&ر W4 2 fن Gد و cه اnم Gد و در AT3 d Sن ? 127و اnFص 1F #73ا و ر+ل +د و T>7Iه اوس و `Fرج >` وا1 \3ا و از رازداران ر+ل ا Aر ر.4 ،َ vَ Oرازدار ر+ل ا @ 1و ُ :1 +@ 7TO از +Iل +Fد او " 1 VW >2ا :#در ]`و ،Z+7ر+ل ا از +Fد ? 1% >Jو # Oو Oاو د #داد ،ش Fو را ا 4د% .نرا د 1م و ا 34ر او را @ 4و در ` T5 4د Rر+ل ا 1 Lم و +Fدم ه& در 2Gرش &3Lا Gر+ل ا # Fو را `د او %وردم، ?> :1ا #3>G؟ ) ¥هًا ا ' ن در jا ق ا 4د +د، و از ا رو + 1ABا + 3د او را >Lده، vO :&@ (1 ?> + :#@ 7راز @ & +و % +نرا 4ش Aز، از Aز@`ار n4ن و n4ن 1 Yم ،و 1اد از 1 GLن را Aد. vO G #3> Rا ¤ 1Oرا ? bاز و 4ت ?> 7 4ش Fا #و از ا رو A8ا ب در دور =4nFهو A@ G #Iن ر R 4از %ن ه 1 J 7 >? Gم ن را د ،از د > ر ،#4د vO #را @ #4و ا Aز@`ار او +Fد د 2" ،ن" vO
143/3 :7TO > -1 - 527 -
د= را از د> A8 #ون 1>LGو و Aر #4از 1 Aز@`ار و ا 2ع Gد. از ا + 2ان ? د + ' vO Gس 5+F + 1ABد ،و n8و ا +ان از دو د \ >` م د + ' =W Gن 5+Fاو را ز Gد R ،1 ُا V 8 G 1 d Iا = I #3R T5در روز 1ر +د و ?>= از ا ?>ا+ن %ن را & 1و دو >
1ا G #ه \2م = I 2>" oS+در )دارا12و( >T8 1ABا LGو ،از Sف 78س 7 >? +A8ا'> و %ن ' 4د 1و b? T5 4nاز ? ن '` 3Tد 78س ر4 و او را از ه A>A Aت %نه #F @%و او 1ABرا از ' ن .#F @% oS+
$%س nل د; ;; + Z, را 78س V7I " 1ABو " 1از اn8م ?> d 7را + 5 Fد ،او +A8 12ه 1AB R2د+8ت او 1Lو و = +A8 12ا jY+د 2Aو >` #و او را +رد %زار Iار 1اد e7S .روا ت +'+دnF ،ف +A8ه = و 4 Gان G = Iو #3 Zو G #7Oد +د 78 ،1س +Sر 1اوم و G #3د و '+دا ن %ن +Yد 78س در G Aدر ) V4ا8اب أ ِّ 12و R 1ABاز %ن
-1ه Aن 72 - 528 -
ه ا (#در >& 78 Gس رازدار + 1ABد و از او ">`ه Jدا G 3د \ان +د. در ` #> jرگ در 7W8دوم 78 ،س 3G >3 +د Gرا Gد 1.و ا Lن ده G 1او AT3ن +د و +F 2ُGا ه 1ABاز د+8ت +Fد ? د +د ،و د% G T Uن ه را ذ+F Gاه>& Gد و nFف %ن" راو ن ¤ 1Oو >ت ادG 8د ا G 1در ز ن +Oر در >7W8 # ه+2ز + ZLد ،اnم +Fد را ه@` ¥ه .#F 3 +Oر 78 dس ZLدر >>? G 7W8 #وز و 1AB #>W4+را 12G >Aه@` +7I V Iل >.#3 ه Oل AT3ن +دن 78س > ز ه>@ +د> Vو ه ن و ا 2ج و ا1 S 72اردِ +F RT ،د راو ن ¤ 1Oو >ت >` 5ا% #Oنرا روا G #دا VW 7TO .1از n] R8م ا 78س @ : 1 +ا+راn] 4م ?> :#@ 7 ]nم 78س 178ا+ jTAدم )ا+را 4ا1ا ]nم 78س +د و b,او را (1>L 1ABو در %ن ه \2م 78س و ه3Aش و AT3ن + 1د & و %نرا ? Y2ن .&>F ه = I #3R 7F G \2در 1ر ر>T>F 1 +Fش Oل 2 ...& 1دnOن در > +Fد @ 78 :1 +س \ اه &T8 Vاز & 1Iاnم %ورد +د ،و %نرا \ دا #و از 1>2ن 7Fه ?>وز AT3ن B+Fل 1و ز 7 >? Gدر + Rد او را از رازه +Fد @% ،#Fو در %ن ه \2م ?> +F 7د را 8 V 7Iب 4 و G Q8د ،ه 78 L>Aس در 2Gر او + Q Oد و دم را e +Lو ]>1>2 jن و ? @ 4 vه او Gد. 17 - 16/2 :7TO > -1 > ، 188/2 :7TO > -2ا ِهِ Lم647 – 646/2 : - 529 -
ا ه ه L Aه AT3ن +دن او +د 1و ?> +F 7د او د+ر داد +د Gدر 1 A Rو 7Fه و رازه = Iرا ا او 4ش زد و او ا' ز ?> ،7اnم +Fد را ? Y2ن 1 AL" #Fن و @+شه او در .1 R @ ا 78 AT3 7 >? G 1س را از رو Yو R% #Wر ،#F 3ز ا 78س `د = Iوام و Iضه ز د دا 4 G #ش 1ن رازش ه% Aنه را از د # داد ،و ? bاز R w4اnم +Fد را R%ر .2#Fروز = I Gا ' 1AB f2در ُا % 1ُOد ،1 #GO 78س از ] 2ر را ا'> و د #او ا ا 1ABداد و ط Gد 7 S Gروز +Fد را 2 1 3 1و او ه& ه G >Aر را Gد. "+ @ 2د :ا@ د> Y2? Vن ز 78س و = 1 در Rه Aن@ G +اد 2>2"7F #Y' &>2G 8و ' + ا + 1ABد ?" bا ره از 1ABدر +Fا #ا' ز ' Yت G 2 1د در G Oدا ' Y #3ت ~+ر + ' #او >` > و +F VSاه1 1؟ +Fاه& @ 78 :#س ه&"+ن 1ABا 1از اه #>Aا ~+ر ? # 7د +د+F ،ص ? bاز 1>2ن 7Fه +ط U @ 4روز ا`4ون Gر ادرزاد اش و از ا رو +Fا# ه " زود 2 1ر 4و از %ن" AT3ن از Wم و #7و ] 3O & 2ب از Y' e Sد د% #ورد 1 7 `> AYد. > -1دnOن) :در 403 – 402/1 (7TO > > O 199/2 :7TO > -2 -3ه Aن' - 530 -
در? ن Fرج 1ن 78س از2 1 + R ه+L@ 1I 1AB G \2دن 2 1 ،Rرا G Zد ا ر .&>2G ?> +S 7ر ] >@V4ا و @+F , Yد در اSاف ¥ Rه 1و >Rن را ] ،#F >@V4و در ا > ن 78س Gاز ه Aن ا1ا از 'ا + @%د > ، + Fاد اش Rرا G Z 2 1 +د ا Gدر را ر+ل ا +Fرد Gد و و R +ا'G #د، 1. و + Fاد اش را 2 1روا Gد ا ' Yت > و+Qح 78 G 12G #س از ه' Aا + 7Fد و ه+Aار 1ABدر ار 7ط +د و n>RLت % 7Fن ه د #Iو G VR Yر Gد ،و از L `> 4Sن ده G 1را ا 1ا >2" d Fد\ > \2 A ،2>" 7Fز 1ABا 8nSا G #د#ر %نه از A% e Sن ]> RAا #و د ًW>Iه Aن را # %I G 12Gن >` w>Q+داد و @ ا G #از]> jه>- @ @% +ه 1ارد .ز ا %ن j>] & 8 G 3Gا > #ز ' +س و + >" 7Fاه 1دا .#روا #ه ز ا To3 را .122G # -1دو ل ? bاز اnم %وردن +Y T>7Iد 2 7 >? eTو> َ7Wُ8 1را ' V>B #Yا+ال ز Gة % +ن ه روا 4) .#Fا+ش +Lد Gو>4 1ز 1ه Aن 7W8أ > Rاز دو ا> 1AB Gدر را ز@#L از '1 f2ر 2 1 +د+ر % LGن ه را داد (1 78/3 :7TO > -1 - 531 -
> ن و> 1و eT 2از ه Aن دوران ' ه #>Tد 2A و'+د دا.# @ :7TOه G \2و> 1W 1ر> ،1دان 2 eTدر >LA G Oه را + 3د ،1د ا 7Wل او 1 1%و \ ز+) Lار ا 7Wل او ر (124وI و>% 1ن ه را در %ن Oل د A@ ،1ن د f2' 1I Gو را دار 4 2 1 + #8 b? ،1ار Gد و ر+ل ا 7Fداد 1 1 eT 2 Gا .1 ر+ل ا 1ت 1 >\ALFو % f2' &Aنه 1و AT3ن >` ه \Aه> ن 1%و از +رش %نه را G 1 1در ا > ن ه> oاز eT 2ر> 1و ?> w>Q+ 7داد G 1ا ا 7Wل و V>Tاز 1% 7Wُ8 1 +د 1و +Fا &Y 12ز Gة +Fد را ,داز .1 دnOن در > +Fد @ :1 +ه 7F G \2دروغ- @ J+و> 1و eT 2 F &Yار1اد Oرث Qار ر eT 2 T>7I b>Jر>` ،1د ?> .1% 7وI ?> 7او را د :#@ 1از دادن ز+Gة ا 2ع Gد و 4د ا +Fا O ،LRرث @% &3I :#ن + Gرا د 4 eOد "+7 >2د b? 2ا %زل » 1ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺼِﺒﺤﻮﺍ ﻋﻠﹶﻰ ﻣﺎ ﺠﻬﺎﹶﻟ ٍﺔ ﹶﻓﺘ ﺼﻴﺒﻮﺍ ﹶﻗ ﻮﻣﺎ ِﺑ ﺁ ﻣﻨﻮﺍ ﺇِﻥ ﺟﺎﺀ ﹸﻛ ﻢ ﻓﹶﺎ ِﺳ ﻖ ِﺑﻨﺒٍﺄ ﹶﻓﺘﺒﻴﻨﻮﺍ ﺃﹶﻥ ﺗ ِ
ﲔ «) 3ا G 3Gا Aن %ورد 1ا@ G 7ر 7F ﹶﻓ ﻌ ﹾﻠﺘ ﻢ ﻧﺎ ِﺩ ِﻣ ا % Aورد 7 1>2G e>WBدا از دا د 1> j>%و از Gد +Fد ? A>Lن (1 + ، 283/2 :7TO > -1ا LRف 6 % >3 :از +ر Oات > -2دnOن) :در 318/2 : (7TO > > O + - 3ر Oات6 % : - 532 -
در روا #د \ 1%ا ªB 7 >? G #در #4 ِ 7Fار1اد ،eT 2از و> 1 F ،7W8 1ا 1>+را % +نه @ V>3دا #و او @ :#ه \2م Aز %نه را ز A 2" >\ cز را + @ Zد + 1دا و %نه 1 F ، >` ه \2م ]وب 4%ب %ن ه ر> 1و در ' 15 G Jا Aز @G >AG 1 =+د و %نه را ز ،#4@ cدر ا ه \2م اذان @ F +و اذان @ #و %نه Aز L8ء را @`ار Gد .1ه \2م 1>,دم اذان ذن Aز w75را @`ار Gد +" .1ن ه+ا رو 1اjه را د 1 1>? 1 1ا ">#3؟ @ :12ا 1 Fا 1>+ا` b? ،#د او ر 4و از او ?>+F " :1 1اه ا 1 F؟ @1F :#ا Aرا +Fاه& 7 >? A 7F ،ر>+ @ ،1د A Gز را Z Gد ا 1و 1 4 Gا .1زار 2Gن @1F & 2? :12ا، W4 To3و>+ 1ط ا > G #ن و او از ' ه#>T د 2Aا #و از ا رو از س ا 7 Gدا +اه 1ا Wم ا د 2Aرا \>د +Fد را G wT3د +دم 1 F b? ،ا4ادش د+ر ز@ #Lداد و `د ?> 1% 7و 'ا را ح داد و 1 1Fاو 1ا %را زل Gد... در ا 2ا +ال ?>= " G 1%ا 1ABهG \2 7Fار1اد eT 2را 1>2ه> ?> از A%ن Gدال دورغ +دن ا 7Fو 18م ار1اد %ن ه 1در R #4د؟ و 7F Y2از A%ن > RT 1او @ ه و> 1را ور Gد و 1 >\ALFو % f2' 1Iن ه را Gد و 1 Fا 1>+را % +ن ه روا Gد.
284 - 283/2 :7TO > -1 - 533 -
از cو> 7W8 1در ا دروغ@ J+دو د>V 1Aدا: ا -Pد > A 1I 2Aن او و %نه @ ،راو ن ،و از ا رو + wT3دن %ن ه را ] A>2ا % F &Yنه %د@ ا ' f2و و 1 1ن %نه Aد. ب+F -ن+Fاه ` Gد 1ABدا .ز ا 1? V I 1ABر Uا W8د و از رو ا Aن و او + 7W8د و اnم او اً +5 +7 e 1د RT ،از رو &>T3در ا 1Iرت Fد 122G روز ا`4ون اnم +د Gدر %ن ه \2م >aG 18از ا8اب را وادار #Fه >Aرا را در ?>= @> ،1و او F ا دورغ در وا% # O Iن 3Gرا دا+F G #ا # f2 dدو @ dL 2را ه1ف Iار ده .1ه& از eT 2 ا Wم \>د و ه& %و اnم را 1 1ن 18ا AT3ن Rدار زد .د> Vه& %ا 1AB G #3در eOاو زل Gد و او را » G 7)«e 4ر( > .1د> Vد \ Z+RLو >+ب +دن اnم او ا Aa8 G #32ن ه \2م =4nFاو را ' 1أ و Iص وا G 4+Gد ،ز ا و> 1ادر 2 ) در( Aa8ن +د .و> 1در Oل A 3ز w75را ?>=>? L دم " Yر ر+F #Gا 1و @ % :#ز ه& >+F Lاه>1؟ "+ن Aa8 7Fن ر> 1او را `8ل Gد .روا 1 #اG # ه 4+G G \2ر> 1و 1وارد 1 ،1او @:# 1Fا Aدا >& b? % Gاز VI 8و ه+ش 1ا ? bاز +ا 1 eAOا &؟ و> 1او @ :#ا ّ1Rر و ]>\A Rا ا +ا ،eBا dTد > ا @ G #ه ه ر ا د +د و @ ه د \ ا د \ان و :#@ 1 %ن+Sر 1I &>2> Gدار % 1نرا )+c2ر #4nFرا ( V 17 ُ .1>2G dTه&" >2روا 1 #ا G #ه A G \2ز w75 - 534 -
را در Oل Y" 3ر ر`@ #Gار Gد ،در ر+Gع و 1 اش "+2 :#@ >2ش و ا +2ن b, ،در Bاب ااغ 1 Gد و nم داد و @+F :#اه>+ L> 1ا &؟ ا ">` اG VW 7TO G #د ا #و dدارم Gو>% 1ن1Iر 'أت Gد G 1در Oل 3در ا دم ¥ه 1و Aز \vارد و ااغ 12Gو در 1و ر+Gع \+2 1 +ش و ا +2ن+" ،ن ه Oل ا@ ا A او j7س او از ا Gر +Lد1 ،ون dس از د# دادن و # Uو ا AOل >Iم دم >T8او `8 2 Gل و +د او +Fاه A 1> ،1 12دا & 12 Y7' Gه > ا +ن و +T8ن >T8ه&د \ در %ن ز ن d VW j7 " >2روا #ه .12 1 Jه Oل Aa8ن او را `8ل Gد، و S Fا 7ت 'م او ? S F RT ،ن دادن "> 24 2ا \>`ان و ه >Aا W8د را +ان از @ ه ّ ر در TF) = Gرا ( 1ا 72ط Gد. ا+2Gن 1 eO %ار & \ G &>J+و> 1ه1ف Qزدن اnم و eT 2در دورغ @+F J+د 1Aدا اW4 ،# Aدا >& "ا ا Y2? 1AB To3ن 1و nFف %ن" ،12 +@ Gاز A%ن 7Fو >.1 -2دا ن @ 2 u2ا+Y +I G >c2د +د 1و در ز ن 1ABدر 2 1ز 123و دا >& b? 1AB Gاز % 5 Bن ه وادار ن n' #Fو 122G Sو ا +5 1 To3رت +د +F Gد %ن ه از و +Fا 12از +Fن %ن ه \vرد و %نه را در ' nو% Sزاد \vارد و '` ا% BTن" را Gه 1Iرت % VAOنرا دار 1ه&را .1 7 284 - 283/2 :7TO > -1 - 535 -
+ `> 1ABاG #W4د و %ن ه ز ن و +Gد Gن ن و ا 1از- VAO #I Sه %ن" را + Gا 123دا و ز> +Fد را G Zد و ر 124و @ 2را 78 Gرت از ? #+ @ و +TA Gاز nSو '+اه +د >` هAا +Fد TI ه 7>F +R3د .1دو ل 7>F 1AB 1را +رد I TAOار داد و 1اد از ا RBت و ج و روه %نرا @+Lد و دم TI >Wه ،داو ' ²O #Y' 7TSن 2G 7 >? .1 1 &>T3ر> را Gاو را م ?1ر`ر@= )ا 2G ،(e>WO+أ ا 12 `> e>WBو `رگ - 7>F Aر رود4 ،ا +Fا .1ز ا @ 2 u2ا` >c2د او +د و از و در ر @+` u2ر ال Gد ،و او % R2ن 1و @f2' :#ه و ه` 2ه %نرا از > د .1 ا ا eBدر ا ر VWاز ا ِهِ Lم ":1 +@ >2 ر+ل ا 2Gا> را ` u2@ Gد او +د ا Oر و در ر %ن از و ال Gد و او از' %ن ا Y¥ر ا8nS Gد d .د +Yد را `د ر+ل ا %ورد G 1ا Y¥ر Gد ه روز 2Gرا د G 1در ا Fا 1Iم زد .ر+ل ا c :#@ 2Gت "> ،#3ا@ %نرا `د ،& > + #ALR؟ % :#@ 2Gر .ر+ل ا د+ر داد %ن Fا را Oر 122Gو 1Wار از %ن @ u2را در %ن ' b? ،124ر+ل ا % >Wنرا از +F 2Gا ،#و او از دادن %ن ا 2ع Gد و ' %نرا 4ش .#F 3ر+ل ا ز> +8ام @ :#او را %ن1Iر G 2Rه " دا 1ز ن > ورد .ز> =%دان +Fد را >v@ 2G 2ا و او را %ن1Iر 2R Gد `د + dد .12G Y j Iر+ل ا b,او را 1AB , AT3د و او ادرش +ABد G AT3از - 536 -
1' =2ا Gد 1.روا #ا ا eBدر > ن روا #ه GJ ?>ا+ن ا رو 1اد روا 1 #ا A w>B5 1ر رود و روا #ه #3و 12 P>Qو +ان %ن ه در Gبه >ت ا' Gد. 1AB +@" G 1 \2ا 4ا @ > u2ز 12را- + 2G J Aد و "+ن از Lن دادن ' %ن ا 2ع Gد ز> د+ر داد او را 12G 2Rز ن > 1و د ا +د Gرا J Aاز A%ن ر> 1و ? To3ن .#4 %ن" ن ~ Vدر ا روداد ا ،#د+ر 2Rا VAOا8اف و اIار ،1ز ا ا To3ر G 1 2Rدر #ا ` ' nا #و ه Aدا >& Gا ر 4ر Gا ا > ن %ن م ) Y ( 2Rد ا 1در 8ف و 2 +Iا > .#3> ` ' 8 1 -3دا ن % V Oذو 1AB Iه \2م Oا+داع Gدر ا >Fر ]nم ا+ R+د و ه G \2در ' 2 Jم )8ج( در `د 4 PJ S Rود 1 1%او را > .124ا R+اغ %نرا از ]nم +Fد @ #4و او @ G #روز @ vاو را @& Gد ا ،#ا 1 >\ALF R+و او را ز زد .ر+ل ا 127ز ن @ 1 \2 :#ا ِBُ م ) إOام 3ا .12G " G (uOز ا ا ِBُ Gم >2" 1 ر 4ر ' ` > ،#3و IهAاه ن ا ? To3د ،1 ا ?> 7و اv] R+ا G >Yد 7 >? .1ا G R+ه+2ز + >\ALFد و ? Fش +Fد ] =nادا داد @:# > -1ا ِهِ Lم337 – 336 /3 : –2و از Gاد I% 8وف ر 4 5در و'+د ،eT ،ّTGا 1 24 1ا(&') !!! 1 ` ' ،# - 537 -
%رام ش ا ا R+از د #و G +ر ،#3> Fا ]nم Gد +د ش را @& 12Rو ا ]vا +Fش` را 1Fاو % >L ' 1ن" هAا او +د )%ذو IهAا ( Gد ا 7 >? .#و ا R+و هAاه ن +6Lل +Fردن G 1 1 ا +5 1 G1ان ا G VAاز ? G #Lروان 1%ه&را %ن و ر %ذو A Iن 1و را در `د 7 >? R ز> .1 Lر+ل ا ا `>" % \2 :#@ R+از ا > 1 &@ +ا#؟ @% G O1I `' :#ن %ب `>" & 1>+ @& Rد امn] .م @1I :#ح `د ا 1 .#در ا ' >&>2 ه 1AB G \2د 1ا1 &@ S F R+ن %ذو I ] 1 >\ALF # Y =nاG ،#د &LFاو را 4و 1 Lو از ? Fش او ]nم ' ،12G >@+Tدر U G Oزم ا +د Gا% :1 +\ R+رام ش ا ا1L &@ ،R+ ا #و +5ان %نرا +Fاه% 1ورد .و او " #\ >2ز ا nFف %ن" در ' Z+7 f2ه \2م @& 1ن ش رو داد ،ا ر 7Fاز A%ن و > 2" .1ن" @ +د G ا ر ه&"+ن ر T7Iدر Z+7د> Tا 1%ن 7Fاز A%ن و'+د 1ا و در Z+7ا Sف Gدن Y7 #73در ?> +F 7دش >? 7F #3ا+ن @& 1ن ش از A%ن +F 1%اه& @ :#دا ن )ه>(1 ] #o ا اU1ل را VSزد .در ل ده& ? bاز ه ت ه> oاز Sف T>7I) 1 ] T>7Iا از > أزد در (A VRLاز 1 1% 2 1 10و در 7I) 1I4 >Iن (2 1 4ود +' b, ،1 1%ان +Fد را در 2Gر ا > +Fد @vا و `د ?> 7ر+" ،124ن ا '+ان +Fاب ر #4دزد 1%و 261 – 260/3 :7TO > -1 - 538 -
7 +B 3>Gسه Rاز %ن ه را دزد .1و` Iد ?> 7ر>n 1 1م Gد و اnم %ورد 7 >? ،1ا %نه Oاز ا ROم #ا #+ nو %نه @" :# 3Gرا ~+ر ا > ن Gد 1؟ @+' :12ان ن :#@ .او +Fا> 1و 1% 3Gو 7 3>Gس Rاز Aرا دزد R .1از دان @ :#ا ر+ل ا ه>1Gام '` 7 3>Gس 1ارد. ر+ل ا او @+F ' 3>G :#دش @ Lا% .#نه #8از `د ?> F 7رج 1و %ن ' GJره +Fد را @vا +د 1ر 124و از دو #ن در ر %ن" ر+ل ا 7Fداد +د +ال Gد :#@ ،1از +Fاب ? 1م ،د 1م G 7 3>Gس > ،#3ا % 4ن از ' ،& Fد 3L د 1م Gو Iا د 4 1ار Gد و او را د 7ل Gدم ،ا G1 1از دو 1ن ز ا 3د و در ز> ا12Gن د 1م و 3>G 7س را G &4در %ن G Oد +د و %نرا >ون %وردم ،ه Y :12@ \Aدت ده>& Gاو 4د 1Fا ا،# او را از دزد 1 1ن و ز@% Lن % .#F 7Fنه 1 ه&را %ن د '+ان `د ?> L@ 7و %ن '+ان اnم %ورد. در ا ' > 1AB G &>2از A%ن 7Fدر G #4د ا #در G Oا \>` ا ا %ن %ن@ G +رودا ِد @& 1ن ش در Z+7ا ب Gد و'+د 1ا .و ا@ @ +د Gدر ا +رد ا \>` + V5 Oد و %ن دزد 1 1ن 7 3>Gس Rاز > AYن او ا G #از Aا د = 1 + 1%د و ا j7 To3را Oو % &LFنه 1و از ا رو از A%ن و 7Fر>+F ،1اه& @ :#ا@ "`>" >2 +ا 1ا 1%ن 7Fاز A%ن ا \>` 1 &@ b? ،1ن -1زادا Aد > ، 54/2 :دnOن52/3 : - 539 -
% V Oذو Iاو و ا R+ه& +ا O 1ا \>` -&Y 1ز ا 7 3>Gس ز@دا + 1 1د و د> Tا &LFو را% Oنه و'+د 1ا و `و % F Tن- ه از 'ا >` و'+د 1ا در G Oاو ه&" 2ن +Wدا Uو +Fدش و اv] R+ا + 1د 1و &LFاR+ ]% =nن" 2ن + 4@ Uد Gاو را ز Qه ز @ % .#4در ا رودا ِد 7 3>G #Iس '+را ' 12G jTا 1AB G #32ه \2م F Tه> #oاز 7 3>G jس و دزد را L 'ا دزد ،م ِ O 5 Rد در G Oدا >& Gا A%ن ،دا 3م %ن ه Gر د ا #3و + Aا A% 1ن Y" .1 Aر +رد jا \>` د \ در ا دا ن >` و'+د دارد: -1دزد `+ر +ا b? #3از دزد 1ن 7 3>Gس، %نرا 7 =`2د ،و او ا Gر را Rد و در `د R VBار Rب O #Iا 12Gو 3>Gرا در %ن دG 4د +د Gا + To3ا j'+ #3ر+ا و R%ر 1ن Gر او +Lد. b? -2از د VB 3>G 4را R Zد و 1دًا VB ن +Fاب ر4 ار Rب #Iز@ #Lو در `د % Rن '+ا ِ G ،#3Lا`ا ً? bاز >1ار 1ن و د 1ن او و Z+RL .1 - 3رق ا #3 Tا د #AY 4و U ،dاVI ? bاز >1ار 1ن '+ان در ' +Fد ،1 Iو 4ار Gد و '+ان را د 7ل +Fد .1>LG -4دزد اU #3 Tا VIدر '% >] Yن ' G Yدر %ن ' 7سه را دG 4د ا #دو 1و 4ار Gد ،او ا Gرش ا ا 3Oس را و'+د %ورد +F Gا ً1A8ا - 540 -
'+ان `+ر را ' د 7 4سه را 12G J Aو %ن >` اR Gد و در VBد 7 4سه از دو 1ن ز ا 3د. ا+2Gن Aرا 1Fا &3Iده& RA %ا I # ا +Bا م \>د؟ و %در ه Aد > ر Iا 1OاT د 1ا 1؟ ا W8د >= ا G #32ا Oد دزد ا +5رت Gراو ن ¤ 1Oو >ت 3 +ن G VWد ا 2" ،1ن- " ا ق ا 4د O d ،1د \Fو از ?>= ر ` 2" .1 1ن" " ،1>,ا؟ +Fاه& @
? :#را ه+ش +F Aا @12ن ` `8وا @vارم. "+F 2ا @ S F ` `8 12ه & در ر Gره Fرق ا د و + 1AB j> 8اه 1ا +رد #n Iار ده ،1او ا ا Gا ? #nن ده:& +@ 1 " 1AB 2در G Oدر 3L 2 1 1 3ا #از هA و Iو 'اه G Jدر 1I] >Wرخ داد ا ،#ه&"+ن +F &L" G 3Gد >+ 1 @% 12د 2 ،اش ا +Fاه1 +د Gه Aد > ه " Gدر %ن ه #3ا او R%ر و در ا " ALن او Iار دارد و از ه ">` Gدر %ن @vرد @%ا ،#د ًW>Iه% G 3G 12 Aب را در G 4¥در اش Iار دارد > 12و " TW8 `>" >2" d 2و ?24 v ا" b? #ا > 1AB G &>2در Gره ?سو' 12G +و +Lرت +Fاه 1و ا د% #وردن 7Fه د #اول و + ' &Yس و >" 7Fا Sف و %ن Sف 14؟ و @ ه >` jRا+ 7د و %ه G Oاز ا ا 7 زل 12G؟ ? bدر ا ر " &>J+\ 1و "\ + +ا >& دو ه 3Aن را ه& '&>2G A؟ +" 1 %ن و "ا و +Gر+Gرا %ن ا Aن دا >&؟ G & + 1Wا ه هA - 541 -
Fو ?دا V' Fراو ن ا #و ه>@ ? +و ا 1ار 1؟ ا W8د ه 1Gام از ا دو + # Oه> 2اF #د، و #و ر ِد روا w>B5 3 + #ا b? .#در VOا VRLو 1W A% Aس " G 1د و " #@ 1؟ +F +دم +ه & در ا Gب %نرا VO Gدم و " 2ن" dدر ا د > + G 1ا % 1نرا - Y +Bو +7I V Iل ،12G VOاز او +Fاه= G &2G ا از ا را T VOزد و را.12G &O -4دا ن % 5nF : 1 7O b>Wن " >2اb>W :# + GLد در G Rادر AT3دا #در 2 1م ه Lم . 7Oه Lم در ]`و eT 2و \ ا در ]`و ذ Iد ا 7هً د AT3 d #ن ،1 LGوI b>W 7Fر>` ،1د ر+ل ا در 1% 2 1و از رو > fا Y¥ر G AT3د و @ 1% :#ام د ادرم را \>م .ر+ل ا د ادر او را G >> 100د و او داد` O 75 12" b>W ،د ر+ل ا اG # Iدb, ، V Iادرش را LGو در G Oه+2ز + 1 ZLد Rز@.#L ه \2م @+Lد 1ن AT3 #1 Rن ر+ل ا او را ه&را 18ا د \ 1Yورا1م )وا' jا (VWاn8م +Aد و ه Aنروز او را 12LGو @ ا ?178 T>A = +A8 3ا > aاو را #LGو @ +د در +F G Oد را ?د ه 2 % 7Gو +د .1 LG -1م ا در > d 7TOر (285/2) 75 b>Wو ر د \ 1% (91/2) 7Q b>Wا .#و در > ا ِهِ Lم: 75 293/3و 7Q 410/4و در + Iس ا 7O >BAذ 1 Gا.# 91/3 ، 286/2 :7TO > -2 - 542 -
ا+2Gن ال ا " G #32ا 7F G 3Gه را از A%ن در f > >2" d j 4 1 12G #4ز را +رد؟ +A `>" >2" d Uا 3G >2" d 1و اً +5 ? Y2ن ،1 Aو از 1AB G #@ 1 `> 4Sا To3 Gدم ه " > Lد \ =2و 1 1ت + 12 In8د و Y2از ا را +رد I j 4ار @ #4و " 2ن" 3G ا Y¥ر AT3و > Vاnم Gد 2" O ،از رو ر و > ،1 fا + 4 G 1ABد Gدر ر ا A@ ن >1>? Rا .12G -5دا ن ا+اء G ، 8 ' d 8 ور + 8 2د و V>S 8 +A8د&3I A +Fرد 1 1ABو % 5nFن " >2ا :#روز ا+اء `د ?> 1% 7و ?> 7اnم را و G Q8د، و او از ?% 4 vن ا 2ع Gد ،و ا % #73 V> G1ن از +Fد Lن داد و @ c :#د+8ت +R> +و ? Zا #و Yا 18 #ا از را #را +دم +c2) 1ر 2 8و (&>T 2و از %نه +اه د #+8را 1 v, و اnم \و .1ر+ل ا @ :#ا %ن ه از دم &> 1 دارم .ا+اء @% O :#نه ه &3و %نه در # AO #B و 1Y8و +Iل +Fاه+ 12د% ،ن ه را #دم را + +د+8ت b, .122Gا+اء 1 +ز@ Lو دم 7Fداد Gران 1ABز " # AOاو Iار دار .1 ر+ل ا v2ر A8و را در رأس 70د 7 AT3ن و روا 40د G >3 -در w>B5ر 1%ا #و ²4 Oد> % `> Sنرا ? 4 vا w>B5 ،# 1 + - 1روا Gد ،ر+ل ا ا S F G 18 - 543 -
1اوI #ا%I #Jن Iر +Fا ،1 1 1ا >` ا 4 8 2د .ه>+` #oر در \`2ه م )4 ( +oود 1%و dم Oام BTن هAا ?> ` 7د V>S 8ور 4 &>T 2د 8 .1 R '+د و Oام را #LG T5 4nو >و Jاز V 7I 4 &>T 2اه& %ورد و ه>+` #oر در )TAO ( +o د و ه% Aنه را 2 R `' ،#LGم jGز G 1ه+2ز ر Wدر او + 1د و او از %ن ' دور 1و +ا #3ز 1 .1 A +~ G َAQر "ا 1ن ه ه>#o A8و ا> ُ `+ر + 1د او >` در ا در@> +Oر 1ا #و ز 1 1و + o ' 4 7Fرا ?> 7ر .1هG \2 ?> ' 47F 7را :#@ 1>2ا Gر ا+اء ا #و از ه Aن ]%ز #73ا د در دل Gاه #و س دا& .از أ 1 VW d bا :#@ G #ه@` ر+ل ا را 3Gا 1از ا B5ب ) ( +oا `B 1Oون و ]>\A 1 1م .ر+ل ا 30روز n I >T8ن ا B5ب ) ( +oد 8 1 Gد. از 2" cن" ا روا #B5 #دا 1AB ،1 در 4دن ا ا ص از " jR #Y' 12ا:1 7 +@" :#3در @ ه ا+اء در ا G د+8ت ا nرا ا > +Rو ? Zدا 1>+? 1AB 1 1؟ ا@ او در @ه = را+ +@#د ،د+8ت 1ABرا ? #4 vو AT3ن 1و ه> + Gا +T' 1دارش +د و'+د 1ا #و ا@ @ +د Gاز >& +رش j S G =+I > -1ا ِهِ Lم172 - 171/3 :7TO > ، 186 – 183/3 : - 544 -
اnم > 123ا Gر را Rد+F ،اه& @ :#ا اد+ A 8ا 1 ،1 w>B5د> Vا Gا+اء از 1ABدر +FاG #د 18ا را ا راه J A2د= +اnم 1 1 و او +Fدش >` `رگ و ور +Iم +Fدش 3Oب 1%و " AT3 2ن ،1ا@ ه& ه =+I Aاز او ?>و A Gد U ،1ا VIاز %نه AT3ن 1 1و از `> 4Sاو +ا +F AT3 #3دش را ? Y2ن \ دارد ز ا %ن+Sر G ادG 8د %نرا ا > +Rو ? Zدا .#3و او د +د `ور و > fز و در @ ه = ه>@15 +ا1 Iا.# دوّم +@" :و "ا در +Fا #ا+اء +F Gدش از AT3ن 1ن ا 2ع + ،12Gا 12G #W4و @وه از ران +Fد را ا AT3ن Gدن +Iم ا ،14 1 در - O +F Gد ً از ا Gر >& + Zد و اGا دا ا.#او '+ #3ه+ش و 4ا >3 #ر G +Iدا #در ا ز> =>? 2از ه ">` e>WBو ? Bاد ،#Fو @ +ا 3Oت #>S Iو ه+ش و 4ا #او ]G 7Tد +د و >3B j 4و 1> Aا+اء از اnم را +Fرد+ .م :ا ا 7ه ت 1ABرا د ،& >@ 1و در ر 4دن 70 از ران +Fد + " 1ان @#؟ &>A d % + B>B5د 1 >2" d Gاد JUاز ا4اد 7را +د =Gو 3Iا jTWروا G 12Gره% 7ن ه V>S 8ادر زاد ا+اء د Aدم #73 و و د و 1؟ " 2ن" واU ًIزم >Lداد 1 4 Gد@ ا w Lد اnم روا w>B5 ،12Gا +د d Gدو و 1Oا 3 aGرا روا Gد و >.L n 1ا@ ا 70 18را از Bظ %د@ 'ً G \2 `Yو %د ،#Fز 1ا 1از ا م دور \ - 545 -
را %ن Yد و 1 \ %ادG 8د 1ABا >Oطه Uزم را >` در + 4@ cد ،و او " G >2ر ه& Rد و %نه را ]> wT3و 1 ً7 Wون ا BTروا Gد ،ز ا ا BTا '` >LAه&را 1ا 12و ا`اره رز د \ ه+Aن زر@ ،ز AG> ،ن و 7سه زره و ]> +Fد A VAO Gد .1در ا ' +Fدر >& G 3G ،از A%ن 7F در 12G #4و '&L" V>J7ه او Aر رود A +ا 1د" ر 7> >2" dاز > fو Gj 4ر ا+اء +Lد .و ~ راو ن در +ه +Fد اV5 Rو ~ Vرا 2Gر Yد و د" ر در@ Aو در ه& nاد 8 j \>%در روا #ه +Fد ً a .1 + :122Gه G \2ران ?> 7در V>J7' ،1 1 LG +o 1. ه Aن روز % 7Fنرا ?> 7ر 1 Aدا & روز Gا+اء `د 1% 1ABو @% #ن" را @ V>J7' ،#در %ن ه \2م + Gد 1AB #3 A % ،را از دورن ا د > fز ،#F @%ر 1ن LG 7F 1ن را = 1از و+Iع %ن ">` > Y2 G #3در ا Fص ' V>J7و 1Bود +ا Jاو ،1ه bGو ه 4د 8د 2 +ا #3ا 7Fرا > ورد. ~ Vا G #ه 10 G \2از ران 1ABدر )ر'>( د >B 2 #ن ،1 1 LGاو >B 2 T5 4nن را +رد I TAOار داد و در +o ' 4ا 1 Gاد LG @1ن ا+ => jد 8 2 ،را +رد I TAOار 1اد. > -1دnOن78/2 : j> 8 T>F -2ا V>J7' G #او را از > ' f2اُ7F `> 1O #F 3و او را = +F #+ره (&') #F - 546 -
> G S F 1 1و او در %ن ه \2م در > V Wو + `>" 8 2 L8د و + Aا % 3ن ه T W ,دازد e7S .روا #ه +'+د Y" +o ' 4ر ? bاز ' f2اُ 1Oو+Iع ?> #+و ا1Iار و 1 1AB #G+از .#4@ ? R w4 در+رد روا #ه +ط ]>J+\7ه و ?>J+\Lه G & +\ 1 `> 1ABا روا #ه ه \F \Aو ? و ه@` `>" >2" ً 1ABه Jرا ز ن > ورد ا،# RTه \Aاز ' 12 Y7ه > و vه 7از #4nF و د \ 1 G TJ 3ته 1از و 4ت 1ABو'+د 1 1% ر .1 >@ Lاز' TAدا ن A8ر و ¤ 1Oد-# Gر » 1وا A8ر Gد@ #و & Gر +F LGاه1 .«1 :1 +@ 7TO -1در 7 >? 1 3 F >Oدر 2 1 ا > 4nFن ّA8ر و Aa8ن +ن وز Gد % S Gن Aa8ن ّA8ر را Q 1 1Yب +Aد .و 7 >? 7F Iر>،1 @ >\ALFد ،1دم A8ر @ 1 >\ALF 7 >? :12ا# و >& %ن دار & Gدر % eOا زل A8 .12Gر @ :# ر # Qاو را '` b? ،&2G jTد ?> 1% 7و @1 " :# ا #ا و را #را؟ ?> 1 " :#@ 7ا + #را و %ن ه را؟ @+F :#اه 12ا % 12LRنه #LFه را R R دار 1و دو ،دو .122G V>ABر+ل ا د# او را @ #4و در \ 1 3دا > 1و در Z F G Oرا از َ ،>Aا ه >123 7سه او :#@ >2" 1> Rا 4ز ُ 1 1 + Gرا @ ،12LGو & Gر +را .1LG 72/2 :7TO > -1 - 547 -
G #3> Rا @ A8ر ?> % G 7ن ه وادار Gدن او VAOه ر دو +F #LFاه 12او را 7 >? ،12LRرا وادار G #Fاو \% G 1 +نه +Fاه ن LGاو >@ RT ،123و & Gر او را 1LGو +c2ر A8ر از `رگ ' +Tدادن ا ،To3در وا12F Iا 1ن ?> 7و Sف Gدن #> 78او +د ،ز ا A d LG +ا 1وادار Gدن او VAOدو +5 #LFرت \>د و از ا رو ?> 7ا ااز +F Yد #73او د= را @ #4و در @ 1 3دا 1و %ن @ را او @ G #او G 1 AYا ه %دمه &@ >+ G 123اه + 12را 12LR G >2" d RTر Y2از د #د & Gر ،1 % ز ا & + LGا #و ا ه & Gر > 123و ه@` +c2ر و ا +7د Gدر 12 %دو @و در ا ه& % P5راJ +FاهG 12د eO R Gو د \ & Gر و او د% #ن G& G Rر و >1اد@ ا+F LG #اه A8 2" .1 1ر ?> +F G #@ A 7اه 12او را 7 >? ،12LRه@` " 2 >2را او .#@ A 1ه b? ،از +4ت ?> 7و ?>= 1%ن #4nF To3و Aa8 LG 24 b,ن و ا د Rف و اnFف > ن AT3ن و در > ' > f2ن T8و و و 1 LGن A8ر در ا ' ،f2ران T8و ه% Aن ه G Jاز و 14Sار Gد 1ا @ ?> 7را د و ` Iار داد و ا ا Oد د G#ر و ا 4 Qو vOف Gد ّ َ 1 3ز 1و » ا ه > + G 123را «12LGرا vOف و ' %ن »وا Aّ8ر« را ا 4 Qو ا >` اR Gد و > ا 12F 12 %و اG 4 Qدن »+Fاه «1 1از %ن ّ - 548 -
' TAرا ا VRدر %ورد » 1وا A8ر @ #1 Gو & Gر +F LGاه.«1 1 178 ¤ 1O -2ا ز> :درروا 1%ا ،#هG \2 178ا ز> د > ،1%ر+ل ا \ ه او ا 1ا #Fو @ :#او ا ،#او .#و Iدرش ا را 1>2از > دادن او ز ا 3د 7 >? ،او @ :#او +ران Oا@ % 1ب " # ALرا "+I .ا #در > ن @گه و @@ 7 G J Yس Gد ا 1دم را از 1F Fا و% LG +نه ز دار .11 1ه @ G 12ا ¤ 1Oا ر ا +د ا#+ # 178ا ز> و 1 LGن او در Rد , #ه> ن 178ا dTAوان 1 4ه Oج b? G W P+ از 5 B 1او را 12LGو در ا ' +Iچ ه Aن 178ا ز> ا #و @گه Oج و ,ه> ن او. > G &>2روا +` #ر >= >7دا ن ه Gه 2ن ا #و >3ر > 1ا `>" >2" 1AB G #را @ - .1 +Fص Gراو ن ،دا نه ا j> 8 jاز ا را از Gه 2ن G VWد ا c .1ا دا ن ? bاز 'ا 178ا ز> 1 Fا #و د 2Aن 2ا ّ> %نرا - U S Fدن ~ن و Wم 4ز 1ز> RT ،ا Q 2ا ّ> ' Vو Fا 1و از ' TAا Oد F ¤و ?داF 12 Y7' 1ه > و vه 7ا #و Aدا & G "ا 1در 178ا ز>ه :#@ 7 >? G \2او،# او ،#از > دادن او +Fددار Gد؟ ه Oل ز @1ن 72/2 :7TO > -1 - 549 -
nاز دور \ 8ر ا 1و F Y2و " >2ا Oد ً G a '% Vنه ا.122G G 7F -3دادن ?> 7از 'ا ' T8 f2و در ' :>5ا ا +5رت +د Gه \2م ا Wد Iار داد 7 >? ،>7 1Oاز أوس +F +FاI #ارداد را .13 +2 و A8 V>Y = I 12 Aو ?> 7ا8اض Gد و @I :#ارداد را T8 # +A8 3? `' 3Gو Aa8ن 8ن T8 7 >? b? ،13 + Aرا ~+ر % +ن Gد و او @ &3 ،b +2 :#ا ا AOا ) &>Oم 1Fاو 12L 1 Yن( #@ V>Y ،ا را dA~ b +2 & 2Aا- ) &YT م +ا ?ورد@ ر ( % `> T8نرا ،#+ز ا = IهL>A %ن ه = را ]%ز Gد b +2 :#@ T8 b, ،ا ا% #ن" 1ABر+ل ا در ر %ن A8 V>Yو G Bد :#@ V>Y .ا@ +را 4د 1Fا دا &3 +از در ' f2در 1% Aم و ر1F F #24ا A 1م ،و م +Fدت و ?1رت % :#@ T8 7 >? .b +2ن- را ? 2 ) G Zر+ل ا را ? Z ? :#@ T8،(G Z % 122Gن > &3و @ ا + :را A +Bزم:#@ 7 >? . % T8 ،1 & Lنرا Lن داد و ?> 7د#ه P +Fدش %نرا ? +A Zد و + G b +2 :#@ T8ه& 12 %نرا +Fاه دا #و از رو & و " ر +Fاه ?.#4 v در ا ر @ :12 +ا ا ر ا +د از ?> % 7ن" > ن T8و و در >5رو داد ،و د ًW>Iه Aن @@ G + + 1د >` و+Iع ?> ،#+ز ا در -123 + >5 wT5 %ن :#+ا ا% #ن" ا> ا T8 >2Aا j S در ر% ،ن و ا >+ن G BدA8 .و ا ص Rاز دو داور ' :#@ >5 f2م او و ?1رش را - 550 -
.b +2ه 1 @ >2Aا G #و 3Gرا `د A8و 4د او \ T8 G b +2 :1 +ا>ا >2Aا ،#ا@ او را ا>ا >2Aدا ،&3او 1>\2'Aم T8 b +2 ، ا j Sو ا>ا >2Aرا ? 1 G Zو د \ @ ه 'T و .\F cا @ ?> + G b +2» T8 7ه& % 12نرا +Fاه دا #و از رو & و " ر +Fاه ? «#4 vدو د>+ A Vا .1 w>B5 1 + w>B5 2" :#3دU b? ،زم +د 1AB G #73ه% Aن" Gدر 1 12 %از او ا ق +Fاه 1ا 4د، nو '` F " ًJص و " 8م + @%د ،و "+ن در ا ' ًG )Uزم( د> 6 Vت +Wل و %I ن VSا ،#در > )`Tوم( >` + w>B5 2دن ا روا +F VS #اه1 Gد. دوم 2" :ا روا + w>B5 #د b? ،از % eWBن d Oاز 1 1>\2' T8 >T8 G AT3در 2Gر ن + eOدن ،T8 و 1 Aو ه b? \Aاز رو ِ 1 و را Zو .12+>? T8 cا ¤ 1Oه& از ' TAه Aن ا Oد T' ¤ از '12 Y7ه > و vه 7ا b? G #از رو 1اد V' >5و 1 O 1از و 4ت T8ا F j S 1ا #و ا ا + Gا 12ا %ن ? و ا 7دا >7 1O wT5 ¤ 1O ،12را د G#ر و %ن @ ?> 7 T8را %ن اG 4 Qد .1 20 - 19/3 :7TO > -1 - 551 -
-4اnSع دادن از :T8 V Iدر ]`و 7 >? ،>L8 T8را ا+اب jWداد و %ن ه+ \2د T8 Gرا رو ز> و 7سه +F G Fا> 1د = ? .1او را >1ار Gد و او @`>F :#ا ا+اب +Fاه& +را از #1 دم @%زم 12LG ،و %ن + Gرا ا ) Q+و د= را 4ق ش Yد( Qز ،1و ا را )د= را ر Y =Lد( > +Fزد .و در روا :روز ?> 7از >2>L>? #1 3G " 1>? T8ن ا#؟ :#@ T8 ، 12LGا ر+لا #1 3G " :1>? 7 >? . @12 %ن ا#؟ A :#@ T8دا & ا ر+ل ا:#@ 7 >? ، %ن + Gرا ا ) Q+و د= را 4ق ش Yد( Qز G 1.1د > ن ا دو روا #و'+د 1ارد ،ز ا د %نه Rا #و در ا ر @ ا 1ه Aن+Sر Gر+ل ا 7Fداد +د ،ا & Tاد از +F Sارج ه G \2در را 1 3ا @`ار Aز w75ر% 4ن Qرا در 4+Gو وارد Gد. Gدال ?>= ه Aن+Sر ّ ¤ 1O &>2> G >1 LG 2ن #3> 1 T8و " 2ن" روا +` #ر 1 w>B5د> Vا +ا 1AB G 1 1ا ' TAرا از رو #7Bو Lن 1Iر و ` T8 #`2د و ا Y¥ر +Aد ا+F ،#ص Gاو را در %ن Oل +% Z Fد رو ز> د \ A G 1ا 1از از +Fد @ \vو VABاو در را د+8ت ا nا #و د 1ن ا Y c2و ر jTI #©Iاو را ا \> ،#و در وا @ 1AB Iا '#1 G TA دم @12 % #1 -ن @ ،روا #دوم % -ن 127 - 126/2 :7TO > -1 - 552 -
3Gا4 Q G #ق ت ز 1و ر #Lرا > +F +F ،12Gا #ه >Aا 3Oس +Fد را #73او ااز 12G و در وا Iا 1>G~ ¤ 1Oا #ا G To3ه bGا Gر را #1 ،12R T8دم +Fاه+ 1د و ا G ا To3ه Oل ا ق +Fاه 1ا 4د .ه + bGا 1 + G 3Gرد In8او% :1 +\ #ن + Gرا -#1 ،1LR ن دم `د ا ،#و ا @ ?>= >ِ 1 LG 2 "+ن و "ا او در + 12 %اه+ 1د RA RT ،ا #در 12 % +L LGد و +Lد و ا @ Y2از رو #7Bو 1Iردا ا Y¥ر 1ا.# %ر " 2ن" +F LG + :#@ T8 1ABاه 1 و %ن + Gرا #1 1LGدم @12 %ن ا% ،#ن@ ا @ او ?>= > 2و @%ه از ]> jو +F F 2اه+ 1د. G #3> Rا ' # 2ا +F & Tد j7و Qا 1 ¤ 1Oاز 1 LGن T8در + 4+Gد و ا V I Gاو @12 % #1ن ا #ا ا V I #در ،Zز ا او د `ر@ از `ر@ ن AT3ن را LGا ،#و +Tم >#3 "ا >2>L>? #1 1 w 5 12LGن 1؟ ? bا@ +Fد w 5را 1>? O " #LGا Gد؟ ¤ 1Oه Fو ?داj Fه و '12 Y7ه > و vه A 7ر 1و ا "+ 12رد را GذG Gدم 4 Gدا & و `و ا ادا .&2> A jT
(Gن: ?>= از ا ه \2م >? #7B5ا+ن )@1AB (2>L + در ] ر ّOا ا To3ا ر Gد & 1AB Gه \2م @+ - 553 -
2>Lدر ا ] ر ه+Aار >2 4 R4د ا+ار ا د+8ت و @ F +ر %ن 78ر و> Tا % + Gن د+8ت را ا م + 1د G #3> R ،د+8ت nGم +5رت ? vد و 1Gام @ +از @ +ه nG 1 nGم د+8ت را ارا+A Jد؟ >4 I d7دار و d d7 VR d 3 aد \؟ ا To3 &Yا +د Gذه 1ABرا در ] ر ّOا +Fد +6Lل + Fد و در ? ن &>Aاو ا Iار @ِ nG G #4م د+8تd # O ، %Iن +Fا 1و از Gد را دا 1و d ود و @ .2ه Oل " + 1ABا Jودن را دا 1ا از VW8و ه+ش و 4ا #او >+ 1د Gد# G >2" dر ` 1و را nGم دI =+8ار ده ،1ز ا +Fدا W G #3ه& رد 8 Pا را +Fاه1 دا G #در دور >Oت او Aر +د 1و ~> @ه او از ~> @ ه ا P>2Oو ~ )1Fا 2س( ز ن او % Gنه را د 1و ا ر ن را ،1>2ه&"+ن أ> ا ا #Tو ز A8 1و ُ َ> Vو د \ان @ 4ا +اه1 ر>? .#4ا+ن أ> ? bاn8م ?> :#@ 7ش ر از ا Aن و =7TIاز .Gا و'+د أُ> >= از ا 8ب %ن ز ن ' Jدر دل ا8اب ز Rد. 1ABه+ش و ز 1F Gا داد +ا #3ا nGم د+8ت +Fدش % G 12 4 > R7ن ز ن ا ا8اب + F 2د و ?>= از او 3Gد G >2" #ر `د +د و nG +@ 1م )%Iن +Fا ( 1او G &>2> G R7 ا #و .#4@ VR aاو =nGرا از +ع 'nA T5 4 + G #Fه ? Jن 12و ا T5 4ه ه nG dم ?> >Lو 1را از Bظ @ = +و 2از \ 1R - 554 -
'1ا و VW3ز 1و +5رت Aم 2 ،ار 7ط > ن ' 1 T7I TAاز Bظ + ²O 2د ،و ا Oل + = +@ V Y2د و % G 2ن Y2 ،1 A F از Bظ @+F VW3 = +اه+ 1د ،و ه 78ر d + G ? T5 4ن 1م %را %ن Yد .1ه Aن@ G +در ﺖ ﺁﻳﺎﺗ ﻪ ﹸﻗﺮﺁﻧﺎ ﻋ ﺮِﺑﻴﺎ ﻟﱢ ﹶﻘ ﻮ ٍﻡ ﻳ ﻌ ﹶﻠﻤﻮ ﹶﻥ ﺏ ﹸﻓﺼ ﹶﻠ +Fد %Iن >` 1%اِ » :#ﻛﺘﺎ « G) 1 .ا % G #ه %ن ا د +F Gا 1ن 8 دا 1 12 V4 ،12ا % b, .(#ه %Iن را از Bظ +Gه و دراز G 12 &>3Wد و ه #A3Iرا +ر >،1 و در % &>3Wن ه +ر +Q+ع ز ن و ` VBول %ن- ه R Y'+د+ d 2 ،ر RAا ' d #در @> % 1ه @ +@ +در ز> 2ه +I PTل و و18 و 1 1Yو و 1>8و دا ن ه ?> 7ان و او Qع و ا+Oال @ \vن و ه >2Aا ROم د 2و Y' e +Lد در را 1Fا و VJ 3د \ .1و در %Iن RAا % #ه +F Jرد G &>2Gاز Bظ ' @> % #73ه G Jاز Bظ ز زود زل 1ا 4@ L>? 1ا 1و .bRه&"RA >2 ا #در + dر %ه R Jو +F 'd 1رد &>2G و > % jه و +ر ه %ن @+F G +د ?> +F 7ا +د و %نه % A' Gور %ن ? bاز +4ت و ه#A @+5 ،12 Aرت @ 4ا #و cر%A' G 1ور %ه و +ره 1د Y2ا ا +د +F Gا 1ن و دا %نه ا +Fا @12ن و c4 Oن %Iن %ن @دد. #َTدر +رد nGم w>Q+ 2و w L + -1ر ّ 4ُ .3 % :#T4 را دارد و ا > Gدر ا ( %) 2را >+ oان G >7د، 12V4 2و Iه از ه& ` Aرا دارد – '&. - 555 -
1ABا Rر ا nG d7ا د+8ت +Fد در واI nه1ف +رد cش ر> 1و ه Oل d7 ً G +7 \> nد 8 1 F 2ف % nGن ز ن ا8اب ً G ا.# %Iن در +Aع d 12د +ان ا+ ،#ر را +ان ا 1>Iو %را ا #> dو T5 4در % را ا >4 Iدر > #دا #3و ه Oل ا روش nGا Rر 1ABر]& ا ا ،در +Fر ا G #32 %نرا R7ز و F 2و ~ +س ا `ر@ ن nGم 8ب %ن ز ن 1ا >&n' .ل ا `> S+> 1در Gب ا Wن از +Iل 1 ' ²Oه @ >Aرا ً >12G 1 " 2ن" +اه>& '` %Iن ا Gب 1 ،&>Y2 دو R ،&>2G '+ To3ا Gا م در +Fر ه1فه و 2ه %Iن 1و د \ ا Gدر +Fر @= +ه و Fره %ن. Gدر +Fر ه1فه و 2ه %ن G) 1ب (Zا #ز ا G) (Zب '1ال > ن 1>O+و ً 1>O+و ً ا +B =RALGر و + Gا G #رو %ن ه Aه1فه و %ر نه %Iن ? ر ` 1ا ،1و دا نه ?> 7ان و 7Fه +ط و او Qع و ا+ال ?> >2>Lن و +Aو aل %وره @+@ +ن و و 18ه LYو ' A2Yو ا ا1F #8 Sا و 78 P>TRدت و و f2' d Bو e +L vل ' ن و ل ه Aو ه S F Aاز > دن Zاز را 1>O+در Gب %Iن 1 +ا .1
-1ا WUق +T8م ا%Wن50/1 : - 556 -
"+ 2اه>& = +@ j 2ه و Fر % nGن ل و G)"VُIب @ #و \،&> 2 (+ را > >& % 1نرا " Gب َ I ز ا دو +` ATGر در ه> 1Gام از Gبه A%و ز>1 2از %Iن Rر 4ا +F ،1ص» G«VُIدر >= %ه %Iن %ن +Fرد .&>2G Rد \ از #5ه F ّLر '%I 12 TAن در G 3 Wبه `4 ، A%و vOفه '#Y رT5 4 # 8ه در Fر %ه % '+ G 1ن +ان %Iن را ) Gب vOفه ( >.1 دا >& vO Gف در nGم ' ` ا #و I+ O > ز و ا #]n Iو nG #O 4م Uزم >` ،1و %ن" در nGم ا A V5ر رود 18م vOف ا #و در ]> ا +5رت دو ">` > ز ا+ -1 #ز ا \>` vOف -2 +دن vO) G 2 I dف (1د ،12G #Uو@ nGم # O ّ Aو راز را ?>1ا +FاهG 1د و @ 3G # O 12 +را +Fاه1 دا :1 +\ G #ا دم از %ن" در درو & @vرد @% .1 + ا G &3> 81 7هvO Aف ه %Iن # Oراز و ّ Aرا دار 1W RT ،1م Gدر %ن vBوفه `> Jه123 j3O Gا #]n Iو ر 2 I # 8ه Uزم +5رت @ 4ا 1و % bR8ن >` >3ر ا.# ) b, 123 +ح ا +اع T5 4ه %ت %Iو 4ق %ن ? d7دا '+ G Fه1ف ] Jاز ' Aا Gب وف ر` 4 5و '% Aن د 1 + Aد .(&' - ?>ا+ن م +ر ه %Iن و ا Gا م ه @ + Iاز Sف 7 >? ا ب 1ا @ 1ه راو ن - 557 -
``ل و c oAر ،12و %ن" >= +ا 1 +رد ? vش Iار \>د ا G #32ا مه هI \A > 123ز ا ا ا Rن و'+د دارد F 7 >? Gاز مه را 1Iم@vار +@ RT ،ا Iا F @%دم از م %ن ه و +B '+ا +Fد ا %ه ز ن %ورد 1و از %ن ? `> bدم ه 28 >Aو را ا %نه Gر د ا .1 و ا ا Rن >` ه+F G #3د دم م ا +ر ه را ]% ATG >3 '+ز %ن ه ا ب Gد ،12 ه+Aن +ره 1AOا ) (B 4و ا V>Tو اّ1Aو اُ ©`ِ،V ز ا +ره `+ر ا ATGه ]%ز 1 +و ا G +B '+ا دا و ا 8nSو مه ?> 7ان G در%نه 1%ا ،1ا %نه ا ب Gد ا ،1ه&"+ن +ر ه @) Wو( S F ،دا ن @ و %ن و +ر %ل A8ان S Fد Gدن از %ل A8ان و +ر ) 1J ]vا( S Fد %ور از ]vا+O G Jار +ن از w>3 +Fا 12از A%ن > ورد. " 2ه1ف ن ا G 1ا + dر %I > >&+' 1 ،ه +Bا %ن +ر و ه% S F G 41ن و'+د 1%ا+ ،#رد I '+ار @>د و Uا VIم jT Yو +Q+ع %ن م@vار +د و ' ا G +ر +) VAر"( م@vار +د #3 ،م +ر A>Tن را %ن Yد ،1ز ا ر از ا 8nSت و 7Fه >? j> 8ا+ن A>Tن ا ،#ه&" ' >2ا - G d S Fدا ن اا G T>Jدر %ن م @ و د 1ا# +ر را + Y ،12 2 Wد م &Yو % % Yن G Gم دارد+ ،ر را >` 1 1> Gه 2AنG - 558 -
Rاز +ر ه %Iن % % &Y '+ن »ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻧﻮ ﺭ
ﺸﻜﹶﺎ ٍﺓ «... ﺽ ﻣﹶﺜ ﹸﻞ ﻧﻮ ِﺭ ِﻩ ﹶﻛ ِﻤ ﺕ ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ م +ر +ر > ،1 1و ا@ +اه& ا +ر +ر '` ا م > & S F ،ر +دن %ن از ر+م و %داب ا' 8 Aارز% ،12Aنرا +ر )%داب ا'1> (8 Aم .روا Gدر Gب ا WUن 1%ا L #ن ده G 1مه ه+ Aر ه %Iن F # Oص و I 1ار :1ا+ا
>Lاز > :#@ G 12G VW >7' 1ا 78س @&+ :ر ا ل؟ @% :#ن +ر 1ر ا 2 .#از ا - ' +ان در G #4دم ا +ر را S Fا G ﻚ ﻋ ِﻦ ﺍﻷَﻧﻔﹶﺎ ِﻝ« ]% 3ز 1ا .#م +ر ﺴﹶﺄﻟﹸﻮﻧ ' » TAو ﻳ ا ل > 1ا ،1و ا 78س %ا +ر 1ر > 1ز ا &RO Vا ل '1 f2ر و و% Iن +د و ا م@vار ا jا ر
اnم j 2و Yاز م )ا ل( ا.# د> Vد \ ا وا G #>Iم +ر ه %Iن ه\A Iو Fص 1 12 Aاد Aر م ه + dر ا،# nا +ر 25 B 4م ذG Gد ا G jO 5 G 1ب ً a )ا WUن( ه% Aنه را در Gب +Fد %ورد و در ? ن @ 4 ا :#ا ه مه Jه+ G 123ا 3ام %ن ه ? 7م 1
+ –1ر +ر35 % : -2ا WUن 54 – 53 / 1 : + -3ر ا ل1 % : - 1ا Wن53 - 54/1 : 34 -2ط Y >3ا G #ا8اب 1 4 w 4ه A8و 8ص در = I VOرود V> Fدر ل n> 643د 2 Gد G 1در دور >AS 4ن % J 4+Rن اوج ر> 1و از Yه - 559 -
=> 1 2از ا ه +د و +ا % 3ن ه ? 7د. ?>= از ا >` د G & 1ا 78س +ر ا ل را 1ر > 1و در ا Wن ه&" 1% >2ا1 1 F :#ان +ر Wرا - ` S Fرگ +دن و + Vدن ا ROم Aر Gدر 1 +ر ه د \ "+F A &Lر 34 ) ،1ط %Iن ( > 1در )ا13Aر (Zم %ن ) 2م %Iن( ذ 1 Gا 2 #و ه Oل از م @) Wو( Y T>Fو j 2ا .#م +ر ا `> #Jاز ]%ز %ن )ا Jا و ر1 4@ 3 (...+ >3ر % &Yن ز ن Aر ر #4و در دور n5ح ا 1ا + % 1 3ن Rاز `ر@ 1ارس د + 2د(&') . - 3ا WUن 2 ، 54/1 :م +G 2ه ن ا #و ا8اب 3Gرا ) 2م ` G 1 1> (=+Iرگ و % #> &Yن +Iم - Aر ر.#4
+ - 1ر 117 % ،+ -2ا Wن54/1 :
- 3ا WUن+ .65/1 :ر >2" TFا» :#اَ &َ Yُ Tإ َ d2>َ3و Zََ 6َ3 ?) «Zورد@ را َُ َ و َ d>T8 2aو Zَُ Rَ Uو َ َTو ََِ ُ ِ Z از +ر و ،&>7TS = Lو +را &>J+@ 2و +را ور دار & و %ن + G bGرا TF ،12G j vRو ره ز &- ّT Zو '&( .و +ر >2" 1Oا» #ا &َ Yُ Tإ 1ُ 7َُ Zو إ َ ن 1ُ 3وا> 3َ dو 1ُ ُ Bو َ'+ا رَ dَAَ Oو َv8 Lاَ dإ َ ?) «eورد@ را +را ?>& و +را Aز و ّRر ًُ BT v8اَُ d v@ 1ار & و ا =+G +و ب &>J Aو ر + #AOرا +Fاه >& و از v8اب +ها >& ،هv8 G Aاب +وران +Fاه 1ر>(&' .1 - 560 -
ا #و + 1> `> +د ز ا در %ن 1%ا 1W» #ب 1 ا T8ا«... 72 در ا Wن ،ر از +Iل > :1 +@ >7' 1ا 78س @& + :#@ ،+؟ (BQ 4) RTا% ،#ن1Iر در %ن » وِ &ُY2وِ)«&ُY2و Fاز %ن( زل @د A@ G 1ن د & د \ 3Gاز +اه G 1 1در ا +ر د از او 1L +@" 1 \2 2 .1ا 78س + :#@ j؟ و b, %ن م » Y (122G w)«BQ 4د A Gن@ +Bا ا +ر در ر W4 2ن ا .#و ا +Aه Lن ده12 را + j 2 Gر ا >Lداد 1ه Aن را %ن Yد 1و ا +F " 2 To3د ?> 7دم ا مه را ا +ر ه ا ب Gد 12دم ،د و Gب و #2رض دارد. Fاز +ره م ?> 7ا > G 1 1 1م %نه در ا +ر ه ر 4ا ،#ه+Aن +ح وه+د و ااه>& و ]> و >3ر ' jا G #م +ا => Gاز ه ?> 7د \ در %Iن د 1ا ،#ه> +ر ا Yد 1Lا +@ ،#ا \ Gا Wن` :د dا%I G #ن ن ،1 +ه&"+ >2ر ا م %دم در %ن ه Aاش از ِ % &>2> Aدر G Oدا ن او در "+ 12ر 1%ا.# %Iن + 114 Vر اًُ .#ا ّ G jGاز 7 Gن و+ Oد دو +ر د \ %Iن +Fد اG 4 Qد +د G 78رت +د 1از +ر ) (TFو +ر)(1O
- 561 -
? bاز +4ت ?> 7ا+ 3G >3 R+د +L Gرت F A8ب د% A' #ور %Iن زد .و 12 Aa8ن % Gنرا در G dب '%Aور Gد+5 RT ،رت >B5ه + Jو dد \ ?>G #+د و در ' J \ دار +Aد از Fات روز@ ر در ا ن 1 Aو ا To3 I+ذه و +Fر +Aد 1 Gاد`4ا @1 LG 12ن Iر ن و c4 Oن %Iن در 'f2ه )ار1اد( رورو b? .1 از+4ت و >B5ه `+ر >TFدوم A8ا ب وا@vار 1 1و ه Aa8 G \2ن #4nFر>>B5 ،1ه %Iن `د Oد \ A8 Fدار .1 1 ه Aa8 G \2ن در > G #4ن AT3ن ?>ا+ن Iا%I #Jن ا 4nFوز Gد ا #4@ &>A ،#از % A' e Sور %ن در G dب وا 1Oا ا 4nFت ? ن ده 1ه AT3 Aن Gب 3Rدر د #دا .12 ر از +Iل أ َ >2" bروا A vO :12G #ن ها ن `د Aa8ن 1%و \ا +Fد را #73اnFف Iا#Jه `د دم م ااز +Aد و او @ :#ا #را در ب ?>= از %ن Gا > G 4nFن >B>3ن و +Yد ن و+Iع ?> > #+ن %ن ه >` ا ق >.1 Aa8ن 3Gرا `د 4 Oد و >B5ه %Iن را از او +Fا b? #از ? ن Gر 1دًا و 3د زد، b,ز # 1ا ر و178ا ز> و > 1 8ص و 178ا O AOرث ه Lم ) Gه - L I (12د+ر داد >B5ه را در G dب 123 +2و %ن > 2" :#@ L Iن Aو ز >? # 1ا+ن +ا از %Iن اnFف cوز Gد ز ن L I 1>3 +2ز ا %Iن ز ن %ن ه زل 1ا% .#ن ه >` " 2ن - 562 -
Gد 1و در ? ن Aa8ن >B5ه را 1دًا 3 Oد +Aد و ه 3 J+ا از %Iن `+ر 4د و د+ر داد '` ا %Iن ه %I +د \ در ه >B5 1 + Gزا + 1د از ¥ه ا G 1 % >2" ¤ 1Oن %Iن 1Wار از +Bت %Iن را از &TIا 1ا Fو وارد %Iن Rد ا ،1ز ا +c2ر Aa8ن از )'` ا %Iن( %I ،اG # +Fد د+ر '% Aور %نرا داد و +c2ر از )دره (>B5 ه Aن >B5ه Jا G #از Oد 4@ A8 Fا،# ز ا ]> از %نه >B5ه د \ و'+د 1ا 12و اR+ +Fد ه% Aنه را '% Aور و G 12 3د +د .و ا @ او ) A ( Gن@ ا #W>WOاI G #انه د \ ?>= از %ن Aa8 Gن د+ر '% Aور %Iن را 1ه1 و'+د دا ا .1 %ر '+روا #ه +'+د 18د %Iن و'+د دا ا eT G 1ا +3د و ًَا ّ jGو ا 78س +د ا 1و @ +ا ص `+ر در ه Aن ز ن >Oت ر+ل ا 1 از او %Iن ه Jا +Fد + +د ،1ز ا T5 4ز > ن ر
+4ت ?> 7و د+ر '% Aور %Iن در ز ن Aa8ن 23ل 1و ا AOل رود S Gا 1ت ز ن ،ا B5ب و ران او %Iن ه Jا +Fد .12 + ه Oل ¥ه +` ¤ 1Oر 5ا L #Oن ده1 Aa8 Gن ه \2م رو %I 3 +ن 1Wار از %ن را از &TI ا 1ا #Fو د+ر داد >B5ه + Oزا ،1 + 1 روا #ه د \ در ا ز> 2و'+د دار c G 1را ~1>J -1ا WUن59/1 : - 563 -
،122Gاز ' TAا روا ) #ا WUن( در ز>
2و +32خ: ا 1>78+ا V>Aااه>& VWاز ا+ا +ب و او از 4و او از ا %I 1 +@ :#@ G 12G VW A8ن را Aم 4ا @ ،&4از Gدا 1ه%I Aن " +د؟ >3ر از %ن از > ر+ Y ،#4د @% #ن" را Gاز %ن Aن 4 1ا @ .&4ا ' V>Aاز 7ر jG 4 Zو او از &5 8ا ا+ 2د و او از زر ًَُ G 12G VW =>7Oاَّ jGاز ?>+ :1ر ا`Oاب " % 12ا#؟ @& 72 : :#@ . % 73در %ن ) %ر'&( را +Fا » & 1ﺇﺫﺍ ﺯﻧﯽ
ﷲ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﳊﮑﻴﻢ« ﺸﻴﺨﻪ ﻓﹶﺎﺭ ﺟﻤﻮﻫﻤﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧِﮑﺎ ﹰﻻ ﻣِﻦ ﺍﷲ ﻭﺍ ُ ﺸﻴﺦ ﻭﺍﻟ ِ ﺍﻟ ِ )" 2ن" ?>د ?>ز ز Gد % ،1ن ه را ا ا G درس 78از Sف 1Fاو 1ا د \ان f2 1 +Lر 1>2Gو 1Fاو + 1ا و 4زا ا(# ًَا ّ jGاز 7 Gن و Oا #و از ' 3G TAا# %I Gن را +و +Fا 1و G ²Oد و ا ه>A ه& G j 1 7د Gاز +دن ا %در %Iن 7Fدار +د، و زر % #73 =>7Oن اnSع +د و از @ او ) % ر'& را +Fا + >2" (& 1ان در G #4او ا %را ?>= از %ن Aa8 Gن د+ر +و '% Aور %Iن را 1ه،1 +Fا 1و 1از %ن +Fا 1ن %نرا G Zد ا #و ا @ او زر =>7Oه& 1از %I +ن +د و ر Aa8 G 1ن + Y2زا 1ن %ه vOف 1اR Gد، RTاز +Fا 1ن %ن ه >` 'G >@+Tد ا ¤ 1O ،#ز ا @ Aن را .12G 1>J
1
-1ا WUن25/2 : - 564 -
در ا Wن 1%ا :#ا & از ا أ >Yو او از ا+ا+Uد و او از 8و ز> و او از L 8روا 12G # + :#@ Gر ا`Oاب دز ز ن >Oت ?> +F % 200 7ا 1 1و از ه Aa8 G \2ن %Iن را ،#+ا' ز 1. +Fا 1ن '` %ن" را +2G Gن >1 ،&>2ار & روا #ه `> Jه L G 123ن دهI ،12ا F #Jاز %ه %Iن ?>= از ا1Iام Aa8ن '% Aور %ن و Zو vOف + 1د 1و ا G O To3از %ن ا Aa8 G #ن در واvO VA8 Iف %ه را G 1 1 Y2د و %ه > Lرا '` %نه vO GJف + 1د vO ،1ف Gد ا .#از ' TAا :¤ 1Oا ا & +از BA' A8 4ا "VW >2 Gد :ا ا R>T +از +3ر ا & G VWد :#@ G » nﺃﻥ ﺟﺎﻫﺪﻭﺍ ﮐﻤﺎ 178 A8ا+8 AOف @ً 7I :#
ﺟﺎﻫﺪﰎ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﻩ « ) Y' Gد 1>2Gه Aن+Sر >3 Gر >` ' Yد Gد +F (1ا & 1و ا+2Gن %نرا 178 ،& AاAO 2 . @ :#ه % 12 Aه د \ vO Gف vO ،1 1ف 1ا# ه&"7S >2ا در ا ،>7Rاز +Iل ا :12G VW >2" A8 روز دو د +Fا+ 12را را Gر+ل ا %ن ه + F+%د و ه% L>Aنرا +Fا 1 1ه \2م @`ار Aز +ا ،12و از د ن ر+ 4د` b? .د ر+ل ا ر 4و
-1ا WUن '+ . 52/2 :ا @ L 8و ا + Gر ا`Oاب در Iان Aa8 ،1 % 73 VAL T4ن % 127ا +ر را vOف و +زا 1ا(&') .# -2ا WUن25/2 : - 565 -
To3را ز@G +د ،1ر+ل ا @`' :#و %ن ه G #3>J 1 vOف و +32خ 1ا 4 b? ،1ا.1>2G =+ ?>ا+ن ) %ر'&( 2ز )>
و >( )?>د و ?>زن( در ا Wن 1%ا :#ز # 1و > 1ا ص در Oل % #7ه +د G 1ا %ر> ،1 1ز :#@ 1ر+ل ا را 1>2م » :#@ Gﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭ ﺍﻟﺸﻴﺨﻪ ،ﺍﺫﺍ ﺯﻧﻴﺎ ﻓﺎﺭﲨﻮﳘﺎ ﺍﻟﺒﺘﻪ«A8 ، @ :#و Iزل @د ` 1د ?> 7ر 4و او @&% :نرا 2. &3 +2؟ cم ر> G 1از ا Gر اGا دا# ا b Qدر ) VJ 4ا%Wن( از +Iل &>RO T8و او از ز 1اً >2" &Tروا 7F A8 :122G #ا دم +Fا 1و @ :#از 3\2ر eO G 1>2R # Rا ،# +Fا& %نرا در %Iن b? ،&3 +2از اً jGال Gدم، '+اب داد+7 % :د ه% G \2نرا ا ?> +F 7ا 1م د 2> #ام زد و @ % :ر'& را ا او +Fا ؟ در R> Oدم هF 12 Aان +ار ه&د \ 1 +؟ در ا ر ا '+ :1 +@ Oا روا + #ا >& د>V 3. +F 2ا 1ن %ر'& و vOف %ن ? & 7 در ا Wن ه&" 1% >2ا+ G #ر ا @ #Jا +از Bظ 1اد %ه +ر Wا Gد 4. ر روا #ه +Gvر ? & Gا 1از G 4vOدر %Iن د" ر %ن @د >3 1ر + '+ V Iد و \ ا A8 -1ا WUن26/2 : -2ه Aن' –3ا WUن 27 – 26 / 2 : – 2ا WUن + . 65 / 1 :ر % 286 V Wو +ر ا+ #J '+ . % 129روا ،U #ا 1از + G 4vOر ا#J د" ر %ن @د + ،1ان ? د&' - - 566 -
» >3ر از %ن از > ر ،«#4و در >& Gه Aا vOفه ? bاز +4ت ?> 7ا ق > د ا1W RT ،#ار ز د از %ن در ز ن >Oت +Fد و و د ًW>Iدر ز Gو Oاو ر>+5 1رت ? 4 vا.# " c >2ر @ 1AB G 1ه %ه F Jو %ن ه را +28ان و`2 Oل دم nوت Gد b, ا RBم و % nG #]nن ه او را را Qو +2LFد A Fو @123 +ن و Oد+ر % #7ن ه را Aداد و در > %ن ه را از c4 Oه F +Bه&"+ن %ر'& و + » %ب ا T8ب« )1Fاو 122G + 1را +رد I = Lار ده b? .(1در %Iن vO 1 1? Y2ف
3 رورو > 1 1? RT ،&>3د \ >` ه #3و %ن از c4 O زدودن ا #و @ +Fد او در %Iن ا To3را 12G # ﲑ ﻣ ﻨﻬﺎ ) 1.«...ه> %ا را ﺨٍ ﺕ ِﺑ ﺴﻬﺎ ﻧ ﹾﺄ ِ ﺦ ِﻣ ﻦ ﺁﻳ ٍﺔ ﹶﺃ ﻭ ﻧﻨ ِ ﺴ »ﻣﺎ ﻧﻨ A (VS )
3ز & از ده Aزدا% \ &>Jن Y Gاز %نرا %ور &» % b? ،(...ﻭﻳﺘﻮﺏ ﺍﷲ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺗﺎﺏ« از +ع 4ا+ش 1ا #و +32خ .1 VSه&" >2از ' % TA ه 4ا+ش @ 1ا B5ب ) ( +oا' G #ا @1 LGن %نرا ?>= از ا ح داد & .ا G I+ 18 +Fد را در 5 Bد Aد » 12@ >2" 1 1ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺑﻠﻎ ﻋﻨﺎ ﺛﺒﻴﻨﺎ ﺇﻧﺎ ﮏ ﻭﺭﺿﻴﺖ ﻋﻨﺎ« ?ورد@ ر از Sف ﮎ ﻓﺮﺿﻴﻨﺎ ﻋﻨ ﻗﺪ ﻟﻘﻴﻨﺎ ?> 7ن را @%ز + Gرا Inت Gد & و از +2LF +د 2. & 1و +از +2LFد (1 + -1ر 107 % :W -2ا WUن26/2 : - 567 -
?> 7ا @ %ن ه را G #F %I %ه ' A nوت ،1و +F 1 1ا 1ن %نرا PI+واز ده د و از ًَا َ `> bروا 1 #ا+` @ G #ر Rاز 1. %ه + %Iد +F Gا 1ن %ن @ VSد 1ا# از ' TAو Oه @ 1 G Jه G 12 J ا1ا +7 %I %د ا 1و 1ه +5رت %وارد %Iن ،1 1از ' 7 >? :TAد 7TG >Oرا ه&را ا + >Iروم روا +Aد +B .ا 1ح +د» :ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ ،ﻣِﻦ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﷲ ﺇﻟﯽ ﻫﺮﻗﻞ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺮﻭﻡ ،ﺳﻼﻡ ﻋﻠﯽ
ﮎ ﺑﺪﻋﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﻼﻡ .ﺃﺳﻠِﻢ ﺗﺴﻠﹶﻢ ﻳﺆﺗﮏ ﻣﻦ ﺇﺗﺒ ﻊ ﺍﳍﹸﺪﯼ .ﺃﻣﺎ ﺑﻌﺪ ،ﻓﺄﻧﯽ ﺃﺩﻋﻮ
ﮏ ﺇﰒ ﺍﻷﺭﻳﺴﻴﲔ ،ﻭ ﻳﺎ ﺍﻫﻞ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ ﮎ ﻣﺮﺗﲔ .ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻟﻴﺖ ﻓﺈﹰﳕﺎ ﻋﻠﻴ ﺍﷲ ﺃﹶﺟﺮ
ﮎ ﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ ﺗﻌﺎﻟﻮﺍ ﺇﻟﯽ ﮐ ﹶﻠﻤِﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻭ $ﻧﮑﻢ ،ﺃﻥ ﻻ ﺗﻌﺒﺪ ﺍﻻ ﺍﷲ ﻭﻻﹶﻧﺸِﺮ
ﻭﻻﻳﺘﺨ ﹸﺬ s)$ﺑَﻌﻀﹰﺎ ﺃﺭﺑﺎﺑﹰﺎ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﷲ ﻓﺈﻥ ﺗﻮﻟﻮﺍ ﻓﻘﻮﻟﻮﺍ ﺇﺷﻬﺪﻭﺍ ﺑﺄﻧﺎ
ﻣﺴﻠﻤﻮﻥ«. ) 2م 1Fاو Y 12L 1ن .از 178 1ABا ها+>TGس `رگ رو> ن ،درود %ن Gاز را ر\ ر ?>و .12Gا ،1ا اnم د+8ت AT3 ،&2Gن 1 + 7>% +و 1Fاو ? 1دا #را دو ا ده.1 ا اه G Vب ) +Yد ن و >B>3ن( > G 1>J% 2 +ن و R Aا1F `' G ،#ا را &>,و ا او d و ا 7ز > ور & و Fاز Fد \ را ' 1Fا 2
172/3 :7TO > -1 244/3 :7TO > -2 - 568 -
1Fا>\ Jد b? ،ا@ 1 v,و ?+@ :1>J+\ 1>2G #Lا >G 1 ' ن ? 4 vا &(. در ل 1 &Lاز ه ت Fب >Iو دم اه G Vب روم 1 +ا #و %I # Oن را 1ا اG # +Fا 1و nوت +د ،و در ل 1 &Yاز ه ت هG \2 ه> B>3 oاز ان و وارد ،1و Oرا هnG >Aم و +Bا `+ر زل Gد و Y2در ]%ز %نATG ، » (+\) VُIرا اG 4 Qد و %نرا +5رت %I % d +ر %ل A8ان در%ورد» :ﻗﹸﻞ ﻳﺎ ﺍﹶﻫﻞ ﺍﻟﮑﺘﺎﺏ ﺗﻌﺎﻟﻮ ﺍﻟﯽ ﮐﻠﻤﺔ ﺳﻮﺍﺀ
2" 1 « ...ال +د" ،ا از ه Aن ا1ا %نرا R %Iد +Fاه& @ :#ا د> G Vه \2م >I +روم ا \>` ا ا زل Gدن و %I Oو'+د 1ا و@ ه + Jد 123 + Gد G Rد و +Fا اهV Gب را اnم د+8ت ،12Gو 1ه و Iد G 1ا nGم %I nG d7ن e72 ¦ Gا ،#ا \>` ا ا زل Gدن و Oه& @ V5 Oد 1و ه G >Aر را ه& Gد و %نرا - +5رت و %I Oدر %وردnF 2 .ف %ه @G v از %ن ه د Gد & و ه%I S F \Aن 1ن زل @د 1 1 و "+ن % nG d7ن +7 e72د vO ،1ف از ده زدود .1 1
(Gن ` ) 1Rا;:
+ .244/3 :7TO > -1ر %ل A8ان6 % : - 569 -
To3ا 8ز %Iن To3 ،ا G #3در ? ن 1دوم 1 از ه ت +رد '+دا 12ALان اnم Iار @ #4و ?>ا+ن %ن ]%ز G +ب Gد 1و \ %ن Gب Q I % Y ّnIن ه در ا ز> A 2ر رود. " 2د #Iو G eAبه %ن را +رد ر nاز ا Aن و ا W8د Iار ده>& +Fاه>& د G1درون %ن ه ً G ">@ ALد و e>WBو Rو ه G \2 ?>ا+ن To3 dد G 2از ?>= در و % #B5ن ا Aن و ا W8د V Gدارد ا ،1در Aم @ ر +Fد 1Yو '+F >@Y7د را % #73ن Lن +Fاه 1داد و ا ا Aن و ا W8د از ?>= 1 ،ا+ار در ا ه @ # +ا Wد +Fاه+ 1د. از @ & 1Iا % eL8 G 1د را ه& Gه& +Gر 12Gو ا Aن د ًW>Iه Aن eL8 # Oرا دارد و %د را +Gرو12G G و ه Aن@ eL8 G +از د 1ن +L jق +د و e 8را +Gر زد ،ا Aن AGل `> º> dرا از j #F 2و % Wن ز دارد و او را +Gر زد .و از ا رو > G &>2ه \2م #7B5از %Iن 1O ا n8را 6 7و ا4اط را در `رگ ' +Tدادن ا 8ز %ن در ?>= @> 1و ه " را Gدر %ن ه Y2 #3ا 8ز در ز>nG 2م و &TI #]nداد 122Gو %نرا > Uر ا ا 1از @> در' #]nو AGل 3O nGب %ور ،1در %ن 122> 7>8و د> Vو ه ن را از 3G ر G 1 v? 7>Iدر > +Q+ع ` +دن %Iن از 1Bود 24و اد Fرج و در ا Bر V Gد Iار @#4 و ه ' G 3Gأت nF G 12Gف ا +Q+ع ر 4ر 12G در % cنه 4 Gو "%I 2ن 1ATI 1BT ،12Gاد - 570 -
+Fاه+ ` To3 b? .1 1دن %Iن در ATIو ا1Iار د و از + VJ 3ط %ن ا #و ا VW8و اU1ل و ه ن Uدر ز> VJ 3 2د 2 ' Jدر %ن > .#3و اً +5 " 2دو ر ¤B j>Iو , ¥ 2داز 1ه \2م '1ا 1ن ه dه Aن ا W8د ?>+F >Lد را ه&را +Fاه 1دا.# ا @ ه را '+ا 4ض % G &3 +ن 2دا 12ALان ا nدر @ ه و اد 8ه +Fد وا 5 ًIدق d nدارم، و 1Wو G 12 Tدر ا +رد ً G ا 7ا ا AOل ه G #3در > ن %ن G 1 3Gدر Sز R4و ا W8د 5دق 1و @ ه = وا ًIاز رو ا Aن و ا W8د ااز ،1 1و " G 2ب G ّnI Q I G &Yب در ز> 2ا 8ز %Iن 1 4ا \ #ه > 1از & +Fاه>& د G 1ه % bGنرا ~ Vو T5+Oو د#I +F V5 O >W ،12GاهG 1د % P Gن Gاز ن V3اول Aر رود d ،ر Gر ا #و Gب `+ر را Y2از رو د > ? و +F #W>WOاه ً>P Gد ا ،#ا 7ا F To3رج از 1Bود ه1ف و +c2ر ا #و@ +اه 1و د >3 V Uر ا 81دارم. " To3 2ا 8ز %Iن 24 To3 dو أد ªB + `> e2 ،1 WTا J ' #3ا +Fد در %ن ز 12Gو # Oد> Vو ه ن ه& ز> 2را ا 8ض ا 1ام j 2 ،124و %در +7د و 1W4ان %زاد ا L 1و J 4&RO ا R4ر و `>" >2" d eWB 2 1 W8ا Rن دارد؟ از%`> 4Sنه GJدر ز> 2ا 8ز %Iن J 4&TI Gد ،1ه \Aدر Iن دوم 1از ه ت ز 3ا 1و در %ن دور ا از %زاد > ن 1>W8و'+د 1ا و bRد ًW>I در ا + 1د Gا Aن % e7S G 2ن 4ز 1 1از د - 571 -
وا+F 1د ?>و ? ،12Gو ً Lت @ #4و ا ?2 1 1 )ا Aن (2ا> jو 12و +از ا Aن از +8ا 2 >] Vا v@ .#از %ن "\+ +ان د Gدر A G 8م Fره ز % 1ن م د - و'+د 1%ا ،1ز 3ا % 1زاد 1>W8و > ن داد؟ دو >TF ،#+RO ،#و ? د و ا> و وز و Q Iو 1 4و ,و ه Aو ه Aر fو 2Oا nو د >>6 2 ?+F vد @ 4و ه>1Gام از %ن ه >% G #3زاد > ن و +F 1>W8ص در ز> 2د دم داد +د و ه Aو =+Gدو #دان +Fص W Uم %ن- ه در ' #Yا +د Gو Qرا ه Aن Oل \ دار 1و در ا را ا ' >@+Tاز ه@ +ا AOل uGرو در > ن دم از vل ه %ن" در +ان دا ،12در G Aد 1و در ا را AGل و ا+F #7Iد را Gر د 1و ا Y2 To3اوز ادا 1 1 O RT ،4و - ر 1 `> AOا.# اوز 3Gاز + Aا 1ه% Aن" را @123 + Gن >ت در %ن ز ن +و +رد ¤Bو I ¥ 2ار داد ا 1رو > v] Gورد ،و دان ادب ا ز> ،& \2ه>1Gام از %ن ه ه \2م nGم و J 4 &TIاز %زاد @ ر و ا +F L 1ردار > \ .123در ز> 2ه +ارد Gد و Gر 1ا ،1د >3O Gه>VR Gدر ز> G #+ 7 >? > 2در %ن ">` >= از %ن" @ \vن @ +د ،&> A 1د> =Tه& ">` '` 18م %زاد > ن و ،#3> 1>W8ا د "\+ +ا % 1زاد 1 در 1 3 G OاUزه ه A8 Aه @172وا ِر +Fد و " Z 27] ALاز Uاو را ? 1وز cدارد " 2 - 572 -
از را %ن )اUزه( Fرج @دد+4 ،رًا >T8او د G #ر 1و ?+Lا ا+8 # aGام او +Lرد. + #3> Rدن >B >2" dو J 4ه ' G 1ر و`و را >` هAا +Fاه 1دا1F .#ا ا +اnء ّ را أ' ده:#@ G 1 2 14و د ا >Aر ُء ر 6>T4 dا زّ أراً >J 1F ،&2Gاو 1ا Fا 1L7 "+ن ر د و د دم ا# @>&+ ،ه %نه >? GJا+ن ا 8ز %Iن -&TI G J 4د 1از رو e>WBو +7 Rد 1و از ا L 1ا %زاد +Fردار +7د 1و 2ن ن Y2از ا Aن و ا W8د را
%نه " 4@ ALو ه To3 >Aا '% >@ Y7نه %Iن bا ،#ا + `> 18ا >& %ن د از دا 12ALان ا nرا ا G &>2G 4 Qاز ا W8د و ا Aن T ا +Fردار +7د 1و % +نه '` ر و Wم 7TSو م- ' J+و د > ? در G >Bه F Aره >2د %ن د 2و vه 7ا #ا \>` د \ 1ا ا.# ا@ \ G 1>J+ه&ز ن ن Gبه ا 8ز %Iن 18ا از ز د `> Iز G 123از %زاد +F R4دار +د 1و ا@ وا+ >2" ًIد " b? ،& +@ Gا در '+اب %ن ه رد ه 12+2؟ '+اب +Fاه& داد 18 :ا از ز د Iه&ز ن %نه ز G @1د 1و %نه ه@` در > ن ا R4ر و 1 W8ن %زاد +7د 1و `ا dز e 1در +5ر 1>W8 Gا nFف د ااز Gد ،گ +د و > 78ن 1اد ز د از %ن ه را VIر 1و ا >` -1ا' 1>2Gا WUن +T8 4م ا%Wن 125 - 116 / 2 : - 573 -
اR Gد ه >~ Aت و Gبه %نه را +زا 1 1و ه@ +ا Gاز %نه + 1 Iد +Bو +د % .12Fن ه G Aبه G Jز د1 1 " ،12+ I؟ Gب )ا1ا( ا راو Gا#؟ ه G >Aر را راو ن 7 >? > G #3 V3را G 12+د 1و Aم @ ه د 2Aن 1ABرا از ا %ن ز ن و د \ان +Bو >G #3د 1و %ن" 1ه از %ن ه - د #ر> ،1از >3ر ">` ه& + &Gد. اه Lم % jO 5ن > +YLر G 5nFدن > ا ا >3 2' jR eBر `رگ و +Lد در &T8 eOو أدب @د ،1او در وا > Iا ا eBرا 5nF Rد% RT ،نرا @ >3 +ر و >LOا #LُGو از %ن '` ا& ">` v\ Iارد. > ا ا >3 G eBر و> و ه+ 7 ' Aد و ا ِهِ Lم %نرا د+ر +2ر دوا >G 5nF Wد+W ،د @د 1 و ه>@ +أ از %ن در د .1 A #از %ن" در > 1W4ان ا ا &T8وارد @د ً1 1 ،1ا ~+F Pرم. در %Iن %ه Jو'+د دار % G 1ه 7رز 7TS و8ض ا 1ام +YLر .1در +ر +Sر " 1% >2ا:# ﲔ« 2 b?) 1ه& ن %ن ﺚ ﻣ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹶﺎﻧﻮﺍ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ ﺤ ِﺪﻳ ٍ » ﹶﻓ ﹾﻠﻴ ﹾﺄﺗﻮﺍ ِﺑ > ور 2" 1ن" را +@#ه (123و +ر » :1 +@ b +ﹶﺃ ﻡ
ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺍ ﹾﻓﺘﺮﺍ ﻩ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑﺴﻮ ﺭ ٍﺓ ﻣ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻭﺍ ﺩﻋﻮﹾﺍ ﻣ ِﻦ ﺍ ﺳﺘ ﹶﻄ ﻌﺘﻢ ﻣﻦ ﺩﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺇِﻥ
ﲔ« ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ
2
) @+F F G 12 +د او ا:+\ ،#
+ -1ر +Sر34 % : + -2ر 38 % :b + - 574 -
?+ bرا ه& ن %ن > ور 1و ه Gرا +ا >1F `' 1ا - 1>7T dAGا@ را ،(1>J+@ #و در +ر ه+د» :ﹶﺃ ﻡ ﺕ ﻭﺍ ﺩﻋﻮﹾﺍ ﻣ ِﻦ ﺍ ﺳﺘ ﹶﻄ ﻌﺘﻢ ﻣﻦ ﺸ ِﺮ ﺳ ﻮ ٍﺭ ﻣ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻣ ﹾﻔﺘ ﺮﻳﺎ ٍ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺍ ﹾﻓﺘﺮﺍ ﻩ ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑ ﻌ
ﲔ«+F F G 12 +@ ) 1د او،# ﺩﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ \ +دَ +ر ه& ن %ن 3ز 1و ه Gرا +ا 1F `' 1>3ا را 4 dAGا +Fا > 1ا@ را (1> +@#و در +ر ﺠﻦ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﹶﻻ ﺲ ﻭﺍﹾﻟ ِ ﺖ ﺍﻹِﻧ إاء» :ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ﺟﺘ ﻤ ﻌ ِ
ﲑﺍ« +\) 2ا@ ه Aا 3ن ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ﻀ ﻬ ﻢ ِﻟﺒ ﻌ ٍ ﻳ ﹾﺄﺗﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻭﹶﻟ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺑ ﻌ ه و ' >2ن @د ه& 12 %ه& ن ا %Iن > ور + ،1اه12 +ا O #3ا@ ? 7>Lن dد \ .(1 + R %ه 8ض ا 1ام و 7رز +` 7TSر هّ \A 1و از %ن ' % j> GJه %Iن +L6ش و j3Oر
`ول +5رت \ 4ا ،#دا 3ا G To3 1Gام % dن Rدر `ول ?> Lدا ا G ،#ر TRL ا ،#و ا@ روش @ 1 F 2م @ م 1ABرا در eWB ه1فه +Fدش > ر I = 2ار ده>&% ،ن@ +ا >& \ 7 G &>J+رز 7TSاو >` ه >Aروش +د ا #و % +Sر % >3 ،در ا ز>+ 2ا + WT 1د ،ز ا 7رز 7TSد اد ]% 8ز 1ا #و ا @ » + ~>T4 2 b?) «Ta ¤ 1Bه& ن %ن > ور V (1ه& &Gو ه& >= +د و Oدر +رد 5 `> %I % dدق ا،# و در ا +5رت %وردن dدو %ه& ن %Iن + Aا 1 ا + ،1L7 eWB #ان Oم % #ن + -1ر ه+د13 % : + -2ر إاء88 % : - 575 -
Yد ،ز ا Gر >3ر د و %ا #و از 1Y8ه bG +F 1 %ص و1 Iا >& Gدر %Iن ATG d %ا >` و'+د دارد ،از 1» V>7Iه ن« ) 1دو ?د `7 bو > (. G @ e7Sبه >ت ،و+5 %I Oرت dدو ، %از ز ن Fاز ا4اد AT3ن 4 eWBا .#در إ Wن 1%ا &T3 :#از +Iل ا T>+روا G 12G #روز d 4د +Yد در را F A8ب +Fرد و او @ :#ا ' G T>J7ر ن از او د ،12Gد Aا#@ A8 ،# » Gن 18و ا و RJnو ر Tو ' V>J7و > Rل »4ن ا 18و ) 2« 4 RTه Gد1F Aا و \4ن او و ?> 7ان او ' V>J7و >1F 1 V>J Rاو `> 1د4 G Aان اً1 ،(#ا ا 3 %د ًW>Iه Aن @+ @ A8 G +د زل @د .1 1>2در +F >3د از +Iل > >7' 1روا :12G # % (dن" را ?>ا+ن ه 1 G \2ذ ه \2م >+ع )إً 4 4 ? L 8ا d B7» :#@ ،1>2 1 12Gهvا Yن «&>c8 )? Zو `2ه ،+ا درو] `رگ ا (#و ه>A +5رت >` ً1ا زل .1ه&" >2ا ا & O +از VW R8 :12Gه G \2ز ن د G 1 1ر>1ن 7Fه +ط ' f2اُ+S 1Oل ا > ،1از Fه +Fد >ون 1 1% 12 > 7Fو دو د را +ار د % + G 1 1نه ،12 %ز از %ن ه ?> :1ر+ل ا " Gر Gد؟ @:# ز 1ا% ،#ن زن @ :#اه A #>Aده&1F ،او 1از > ن @12ن +Fد 1>Yا ا >Fر +c2) 12Gرش 1>Yان ' f2اُ(1O + –1ر ر64 % ،AO + -2ر +ر ، 17 % :ا WUن35/1 : + -3ر 98 % :W -4ا WUن35/1 : - 576 -
ا 1 G1ا @ e7S %او زل » 1و &R2 v 1Yاء« ) 1و از> ن 1>Y Aا ا >Fر .(12Gدر ا Wن ه&- " 1% >2ا :#در W7Sت ا 1ا :#وا:12G VW 1I ااه>& 178 V>7O 1ABر از ?1رش " VW >2 :12Gدر روز اُ1A"? >A8 j 1Oار +د و د #را= @ Iد &"? b? ،1را د #4@ ¸" #و @» :#و 1ABا Uر+ل T7I #TF1Iا Vأ»4ن ت او VIا &7TW T8ا =>? G 7 >? `' #3> 1AB) 2 «&R W8از او >` ?> 7ا +د ا % ،1ا@ >Aد + LGد@ jW8 ،د 1>2G؟(% ،ن@ د ¸" #او >` @ Iد ،1او ?"& را دو زو = > 2اش L4د و ه Aنرا Rار Gد و .1 LGو %ن ه \2م ا %و'+د 1ا ا #و ? bاز %ن زل 3. @د 1 ا ا4اد + AT3د G 1از ران `د 7 >? d 3Oب 1 1%و ه dاز %ن ه @ ا %ورد ا G #در %Iن +7د ،و ً1ا +5رت و Oزل 1و %Iن @د 1 ا .#ه `> To3 >Aا Fاز 4 Gان ا ق ا 4د ا.# nه 7 >? G \2ا >L Iن %ه +ط ا 7Fر و ً a او Qع وا+Oال @ \vن را nوت Gد ،ا Bرث U ن هvا إ ّ @ ،& 1>2 :#ا@ +Fا>& % 12نه را @>& »إ َ اَ >SاUوّ>« ) 4ا ">` '` ا 34ه ?> >2>Lن > .(#3و ا nGم را %Iن >` روا +A #د و I % d V 17ا + -1ر %ل A8ان140 % : + -2ر %ل A8ان144 % : -3ا WUن35/1 : + -4ر ا م+ ،35 % :ر ا ل + ،31 % :ر ،83 % : +2 +ر 27 % : VB - 577 -
1ا 7TO .#در > +Fد @ b? :1 +از ا 1Fاو 1در ﺖ % @ j vRا زل Gد 1ح »ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ﺟﺘ ﻤ ﻌ ِ ﺠﻦ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﹶﻻ ﻳ ﹾﺄﺗﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻭﹶﻟ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺲ ﻭﺍﹾﻟ ِ ﺍﻹِﻧ
ﲑﺍ« .1در ا 7 G &>2> %رز 7TSاو ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ﻀ ﻬ ﻢ ِﻟﺒ ﻌ ٍ ﺑ ﻌ + ¤ 1O d Vر د +ر > RT #3ا +Fا ر ه 12 Aا ه%I Aن 1ا.# ه&"178 @ >2ا 1ا ح ?>ا+ن د>V + = 1 1رد د \ ا+ G #ا >& +28ان ه1 > ور &178 .ا اnم @و 1و j Gو ،1 Oروز ?> 7 %ا را Gزل + 1د و د G Rد و او @:# ﲔ* ﹸﺛﻢ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﻩ ﻧ ﹾﻄ ﹶﻔ ﹰﺔ ِﻓﯽ ﹶﻗﺮﺍ ٍﺭ َ» b +2ﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ ﺳﻠﹶﺎﹶﻟ ٍﺔ ﻣﻦ ِﻃ ٍ ﻀ ﻐ ﹶﺔ ِﻋﻈﹶﺎﻣﺎ ﺨ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻀ ﻐ ﹰﺔ ﹶﻓ ﺨ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﺍﹾﻟ ﻌ ﹶﻠ ﹶﻘ ﹶﺔ ﻣ ﲔ * ﹸﺛﻢ ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﺍﻟﻨ ﹾﻄ ﹶﻔ ﹶﺔ ﻋ ﹶﻠ ﹶﻘ ﹰﺔ ﹶﻓ ﻣِ ﻜ ٍ
ﺸ ﹾﺄﻧﺎ ﻩ ﺧ ﹾﻠﻘﹰﺎ ﺁ ﺧ ﺮ« %) 2د را از ا V@ G1 ﺤﻤﺎ ﹸﺛﻢ ﺃﹶﻧ ﺴ ﻮﻧﺎ ﺍﹾﻟ ِﻌﻈﹶﺎ ﻡ ﹶﻟ ﹶﻓ ﹶﻜ 1 4%م% b, ،نرا ا &>Fو در ' Y &RB3 Jد &، b,از +Fن 3ا و از +Fن ? #+@ 3ر ا و از @ ? #+ر ا+ان ه b, ،& 1 4% Jا+ان ه را @ & 1 +? #+و b,او را L2 4%د \ ?1 1ار .(&>F و178 Iا از 4 +رغ 1از "@ #WTF \ +ا 3ن ﲔ« `2) 3د ﺴ ﻦ ﺍﹾﻟﺨﺎِﻟ ِﻘ jا 4د و @ » :#ﹶﻓﺘﺒﺎ ﺭ ﻙ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﹶﺃ ﺣ ?ورد@ ر @122 4% Y Gن ا .(#ر+ل ا او @:# + - 1ر إا 88 % : + –2ر +2ن % :ه 14-13-12 + -3ر +2ن ، 14 % :از ا 1F G & >@ > >2" %ا ن >3 122 4%ر ،1و 1Fا ) 1ABا( از ه% Aن ه در Gر =2 4% Yا. &' - # - 578 -
%نرا ه& ،b +2ه+5 >Aرت زل @د 178 .1ا از ا ?>= AG 1%در dا 4د و +Fد @ :#ا@ و Oا اG # + 1ABد ? `> bو+ Oد و از اnم ز @ #Lو 1% Rو در %ن ' دم @ e7S :#دل- +Fاه& 1ABرا را دم ،او ) (&>RO ` `8د R Gد و او @&(&>RO &>T8) :؟ و او @% :#ر هدو 12 w>B5و ه " را :#@ ،&>@ G ه Aنرا ،b +2ه+5 >Aرت زل 1ا '+ 1 .# +4 VJ 3ق در >& % Gوردن dدو #3> TRL %و ه + 3Gا 1ا Gر را 12Rو از ا رو 7 >2" dرز Z F RT ،#3> w>B5 Y2 7TSو +8ا >3 jIر 1 +ا 1د 7ل دا ،1از ا رو '+ا #W>WO 7رز 7TSرا TO TOو @ م @ م 1ت 1>Lو 2 1>LG U wو ا %را %ورد » ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑﺴﻮ ﺭ ٍﺓ ﻣ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ« )\+ +ر ا ه& ن %ن > ور (1و در @ م 1ا >` اR Gد و 1اد را + 10ر ر 1و % FUنرا Wا ر G 1ا 7 d Iز w>B5 7TSا #و ?% 4 vن از Sف G P Oر >3 #3ر VRLو >] O ﺖ RAا #و %ن %وردن Gه& ن %Iن »ﻗﹸﻞ ﻟﱠِﺌ ِﻦ ﺍ ﺟﺘ ﻤ ﻌ ِ ﺠﻦ ﻋﻠﹶﻰ ﺃﹶﻥ ﻳ ﹾﺄﺗﻮﹾﺍ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻞ ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮﺁ ِﻥ ﹶﻻ ﻳ ﹾﺄﺗﻮ ﹶﻥ ِﺑ ِﻤ ﹾﺜ ِﻠ ِﻪ ﻭﹶﻟ ﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺲ ﻭﺍﹾﻟ ِ ﺍﻹِﻧ
ﲑﺍ« ﺾ ﹶﻇ ِﻬ ﻀ ﻬ ﻢ ِﻟﺒ ﻌ ٍ ﺑ ﻌ
3.
90 / 3 : 7TO > –1 + –2ر 38 % : b + + -3ر ااء88 % : - 579 -
دا 12ALان ا% nن ' + GJا %I ` 12ن را `رگ و @+T' &Yز ،1و ه@` +ا 3ا 1 Lا @ +از ~> ا ` در ?>=ر #4د+8ت اnم ارا Jده ،12ز ا ه>>? G #3> 1>+? bGوز ا د+8ت ` + >LAد و %Iن ،ا@از%نه 12" &>, را+ا > 1ا ALر %I ` G 1ن Y2 ا \>` رو %وردن %نه اnم +د+ ،اه+ 12ا #3 '+اب B>B5ا %ن > .12 1 1ABت 23ل ) (@ w>B5د+8ت +اnم ?دا 12 ،#Fل %ن در Rو 11ل د \ در % ،2 1ن ه GJدر Rاو ا Aن %ورد 1دو @و +د -1 1 @و \7ن و ا >8ن G ّRدر اَ #>TّIا @ - 2.1و >W4ان و د@ ن Gا # aGرا V>RLداد 1و ز @1د@ >3ر Tرا در ز +غ Rن و 12Aو 1Iر+F 12Aد @vرا .1 1 در > ن @و ااف و ا >8ن ،ا U R+ا Aن را 1ABدا #و ا Aن و از و J 2%د و #73 او Qع و ا+Oال =>? 1ABاز #4@ AL" #aز ا 20ل ?>= از #aو ه+F G \2دش 18و 20 1ABل >= 1ا #ر و ه&را او +د و در > ن 1AB G 3G ا Aن %ورد " 1در ه Aن اوا Vو اوا Fه> bGا 1از او 1ABرا .#F 2A +F "+ 2اه>& در ا ' ا+ V I J 2aم+F ،اه& @:# \ 78 = +A8س .و او >` ا + Gرد ا A8د و رازدار A 1ABر ر #4ا 1از ا +F R+او را #F 2 Aو او اود 1ا #و ا R+ا R4ر و +2Rت درو و رو >Oت 1ABو ? 12Tوازه +Iاو 78 #73س + @%د ،ا 1ازا Gه> 1 Rارم G - 580 -
?>= از 1AB #aا Aن %ورد +د و F Oاز دا 12ALان و 3ا% nن@ G +در ر
S+> TF 1%ا 1 #ا To3را ? 4 vا .1 ا b? R+از اn8م ا Aن +Fد ِ Tّ7 1ABاو @د 1و 2 ا aGا4اد \7ن و ااف = Iاز '(L7 L8) TA در 6>T7 >~ #Bت او اnم @و G `AO \ 1 1ا Aن و از رو + F #>AOاد@ +5رت @ #4ه G \2د G 1 ااف و `ر@ ن 1AB = Iرا +رد %زار و +ه> Iار - ده 12و ا To3در Gبه >ت +Sر Lوح 3 ذ@Gد 1ا.# و ا `ر@ و AYا \>` @و دوم >W4 2ان و د@ ن ا ب در @و 1ن اnم ه Aن ره Jاز ذ# و 2Bا G #در %ن د " ،1ا 1ABا Aن > ور 1در % 122> G Oنه را د 2د+8ت G 12G ره % Jن ه از د@ و 3Rن 1ن ن U ا4اد ' %ن ز ن 4 .1و Iاnم 2 1را #4 در %ن ' T3و ا1Iارش را 3و ا+ار #Fو د2A '` +Yد ن و W4 2ن در ا +Fد 1ا G #اS F 7 PQد+F 2Aد را R%ر G Aد 1و در #> 4 F -1ر
ا Tء31 : 1AB G > 10 -2از ?>= Lرت #LYرا %نه داد +د و ?>= از ا از %نه م د & ) '& ( > ، 316/1 :7TO > -3ا ِهِ Lم292 – 291/1 : -4ده %زاد 1ا ً1 Gا +Fد د دار +" ،1 1ن Y2اV5 د دار در اnم +2Aع \د RT ،1ه Aاا ' G \2 " AT3 f2ن ا 4د V 17 1د 1 1و در ا >Fر ا> +F 122Gد Iار @% 124ن ه ه ر 4ر را +F Gاه12R 1 )'&( - 581 -
+Fد >T8اnم ادا داد 1و 4 Gان = Iه L>Aدر Aس +د 1و Fاز %ن ه >` از رو c ،j 4ه ? 4 vاnم +Aد 1و 1ABه% Aنه 1ارا ر 4ر Gد و Gد دل %نه را د > #ورد و "+ن 1ه ا او R%ر @د G 1و ه@` dدل و d ر + fاه+ 12د و 1را او +Fاه &>A ،1 12ر G L Gدن %نه @ #4و 1> "+G LGن %نه +F &>Aد را G #F TA8در 4@ cه1فه G Jد 7ل Gد c '+ nر .1او ?>= از ه ">` ا VA8او ً G +Fاه ن و1Oت ATGا8اب و Iار v >J% dه 7وا1O در Oز و اSاف %ن +د و 1 Iن +Yد ن و >B>3ن در ز>ه 8ب در ' eWB #Yا ه1ف n5ح +7د 1.و از ا 2و ه G \2در 3گ = Y3 F%را 1>LG 2 @ :#در '` ةاب ' Jا دو د و'+د 1ارد. G 1 Aو 1AB Qدر 2 1و Qاو در R 4 nق Gد ،در R P3 d # O Gرا داً G # ه L>Aد 7ل #L@ 3Gاو را + 122G # AOا 1 د+8ت +Fد ادا ده ،1در G Oدر >R 2 1ر و + 1 +I nد و '` AT3ن ?' Y 7Lان و ا ر ً G Gدن R4 T6L &] = Iد \ 1ا #و @` از ا ب Rاز ا دو را +د +د %نه و AT3ن 1ن- ن .ه G G \2ر او I % #4@ Uل )' (f2زل @د 1 -1ا 7ا #ز ا O B>3 V 7Iزه8 \Aب +د و Oز >Y ا # Y % T5و در وا Iا8ا +د G 1د #>B>3را ?4 v +د .1 266 - 265 / 3 : 7TO > -2 - 582 -
' Y Gان و ا ر ه دو در %ن 1 1 &>Yو ]`و 1ر و+Iع ?> G #+در > %ن ه> #7و #G+اnم U @ #4و ">` =>? Gاز ا ?>= > ،1 A 2ا ق ا 4د و %ن )] \2' & 2ا +@ (#ا 1 Gه `رگ ا \>` و +Lق ا اnم %ور @د 1و % S F Y2 Fن اnم @و 1 1و ا Aن وا% &> Iن>aG 18 O . از +Fد AT3ن >` S F Y2د% #وردن ] #A>2 ' f2ر% +A G 124نرا در ' 7>F f2د .& 1 ه 1AB G \2در + Rد دم +8+ #LY ASد اnم @و 1 1و Y2س از ' &2Yو v8ابه درد Z %ن% ،نه را از Gز دا ،#و 1% 2 1 G I+ ] \2' &J 2را >` و 18ه LYاG 4 Qد @ +ا Gدر ]`و Z+7و 18ز ن ز 7رو را ا \>` ا ا ]> jو % e +Lن ه ' Yد Gر د. ا Aن 1ABو %ورد ه او @ +ه 1د دا از ':TA -1ا Aن TW8و @%ه % eWB Gن VW8 Rو @%ه #73 V Gه1فه +رد cا د+8ت .1 ه&"+ن ا Aن ا A@ G e 15 R+ن &2G Aدوّ در % 1ّOن و Uاز %ن و'+د دا ا.# -2ا Aن از وا+ F \3اد@ ،ه&"+ن ا Aن 1Fو دFان و و ا Aن T8ا j Sو ز O 1ر 4 Gز +F 1ا 1او +د و ه Aدر 1AB Fو در #B ا1Iار و ر #او ز G @1د 1و ادار ا+ر ز % @1نه در د #او +د و 8 &ROدت و 8ف + 1ABد و ه " را @ Gد+ر داد 1>2و ا'ا Gد 1و > 1ا G #و از در #در T8 ،1AB .12 %را از - 583 -
?1رش >8 #T8لوار و aGت اوUد و f2د @ 4و > #او را 78 ،#4@ 1Y8س ه& ' را `د +Fد د 1. از L4ر ز @1ا+ G j S +د هّ+7 1AB G \2ت ر>+G T8 ،1د+ 8 Gد ` Gد او و زن و ه = ز G @1د و >2" d Uرb>J +Gد G Gاز ذه+F F 2ردار ا #اً +5 + Fاد ا G #3در Fاو ز 12G @1و او وا3 ا #و در Aم ا+ر و VJ 3از و ?>و b? .12Gا Aن او dا Aن وا+ \3د و ا ا Rن ه1 G #3ه T8 در ا Aن +Fد در' G I Uد ا #و در ]%ز ه Aن +د Gا ر Gدم d 2ا Aن از وا.\3 -3د \ از ا +اع ا Aن ،ا Aن ور در > >T7 ا #ه&"+ن ا Aن Aa8ن ّ 8ن و 178ا+8 AOف و ز> ّ+8ام و 1ا و ّ Iص و 1>78 BTSا >A 2 Gدر > >T7ا R+اnم @و .1 1 -4ا Aن ،>AOه&"+ن ا Aن G 7 >? +A8 `AO " >2ا ق ا 4د .او روز Gاز Rر ز@ #Lدر G O = AGرا دوش ا+ 12R4د 178 `>2Gا ' 81ن رورو G 1او @ :#ا ا A8 +ر ا@ د G 1ا +ا&RB )+c2رش ا4 " (VY'+ز 1ادرت %ورد ،ا =>? G1 او را %زار و د 2م داد و ه " +Fا #او Gد ،و در روا :او Z Fش ر #و او ,ا 12R4و دو= ? Yد :#@ `AO .ا ">`ه را # AL" @ G د 1؟ @% :#ر1 `AO .ت 1 >\ALFو وارد 1 3 > -1ا ِهِ Lم268/1 :7TO > . 26/1 : 268/1 :7TO > ، 182 – 181/1 :7TO > - 2 - 584 -
) 1 (7G S+Bو ا VY'+را د G 1در > ن دم 3L ا + ،#او ر #4ا Gش ا 3د و = AG Qا او وارد Gد Gزv@ ' W>A8 &Fا #و او @ + :#او `ا @J+؟ از د او ?>و &2G و ه Aنرا @ G & +او @ b? ،1 +ا@ +ا '+ا& را 18 .1ا از ` 2وم از ' `AO 12 Fرا وب 122Gو او @ + :12د د \ در 1%؟ " :#@ `AO ">` +ا + & 1د در G Oاز او دا 4 G &3د 1Fا ا #و %ن" را eO 1 +@ Gا1F &3I ،#ا G 12 ? & +@ G " %م و ا@ را.1 + & 1>J+@ # ا :#@ VY'+ا A8+ر را ره 1F ،1>2Gا 2ن >3ر ز 1 ادرزاد اش @&. و `AO Iاز %ن ه '1ا ،1از @ ه +Fد ? A>Lن 1 و +Fد @ = I I% + :#ه ،3د ?1را #را ره F و از ا 4د از د @>? Lو Gد ،گ ا Y + از ا +د% `AO .ن jرا Gه@` % 1ن \vرا + 1د w75ر 1و `د ر+ل ا ر #4و @ :#ا ادرزاد ام از @ 4ر Gا +Fدم &Fرا @ ` & Aو هA 'ا را G Pد ،ر+ل ا وع و ²8و راه J A2او +Aد ا `AO Gاو @ + :#را ،J+@ #د #2را R%ر Gا ادرزاد ام b? .د> AT3 Vن 1ن `AOدر ]%ز ه Aن 2 #>Aّ Oادرزاد اش +د و 1از %ن ه 2Aن 2. اnم +Fد 1 I > ، 297 – 269/1 :7TO > -1ا ِهِ Lم292- 291/1 : ،148/2 :7TO > -2ا Aن ا >+ن 78 1 1Y Gس +A8 ?> ،7د اnم @و &' - 1 - 585 -
-5ا Aن ،4ه&"+ن ا Aن ا+ذر ] ر Gاز ه Aن ]%ز و?>= از %ن 1 =+@ 1AB 7 >? Gاز ً Yن +د و 1Fا را 78دت Gد و Aزرا 1ون T7I '+ '`@ 5 F #Yار Gد و ه #a 7F G \2و ر> R 1ر #4و ?>= از %ن 1AB Gاو \ 1 +و ا Aن %ورد و او ا ا W8د >G #د Gه@` `' 2 O ،1 +\ eOا@ ه& b? .1
Tاو 1F ً4ا 2س +د و از ا رو ا Aن و 4ا.# -6ا Aن ا ،8ه&"+ن ا Aن 3 j>7Oف Y2 G در \2' #A>2] jTSه&را AT3ن ]`و 1ر ر،#4 ا1ا ?> 7از Lر #Gاو % VA # Aورد و %نرا Lوط ? 4 vاnم +Aد و او ا 2ع Gد و " 12ر ?> 7ا' Gد ،ر +م ?> 7او @1F % :#ا و ر+ل او ا Aن 1 %ور؟ @% :#ر ،و اnم %ورد و در '1 f2ر G #Gد. -7ا Aن رؤ ،Jه&"+ن ا Aن 1> 1 Fا ص Gدر +Fاب رؤ س Gد 1و ا> Aاز +Fاب >1ار 1و +4رًا `د ا G R+در +F >7اب + Yد ،ر 4و %ن- " را Gدر +Fاب د 1ز@G +د ،ا R+او @`' :# > Rا +F A +اه& ،وا +ا 4د 1Fا ا،# از او ?>و % ،Gن@ ر+ل ا 1%و او اnم %وردb? .2 اnم او رؤ Jا.# -8ا Aن O Rازدوا' ا ،#ه&"+ن ازدواج ام &>Tا G &>T+در ه \2م +Fا\ ر او 4 Gو ام &>T AT3ن +د .ام &>Tاو @1F :#ا >3G + 12 2 + Aد د #رد Yد ،و 4 G +و AT3ن و ازدواج G :J 3 2 –1ب ا R2ح A ¤ 1O :ر 3289 282/2 7TO > -2 - 586 -
nO +ل > AT3 2" ،#3ن ،+ه Aن را +28ان v? Yم ،و د \ ">` +F Aاه& ،او >` اnم 1. %ورد -9ا Aن -YIه&"+ن ا Aن و> 7Wُ8 1أ > ً1 1 Gا اnم د 2Aورز ،1ز ا 1? 1ABر او را در را ز@ #Lاز 1ر #LG 2 1و +Fد او >` در > ن اا '+ \2د و اnم را b? \ #4 v,از Uر 4ا1Iار و #G+اnم Gدر وا @ 2? Iه '` +Fد اnم ا = 1 A +د .ا و> 1ه Aن 3Gا Aa8 G #ن او را و4+G # U +2ب Gد و او در Oل A 3ز w75را در ?>=>? L دم Y" ،ر ر`@ #Gار Gد و در ? ن رو دم Gد و @+F => % :#اه>1؟ ه Aa8 7F G \2ن ر> 1او را `8ل Gد. - 10ا Aن ' -J 2ه&"+ن ا Aن ،7 >6در ا ر روا 1 #ا G #او 13از d 2از P>Wرا G ر 4ا 1ه1ا (bI+W) &G O & 1W J ،122Rه&راه Gد و ه G \2ا bI+W 18وارد ،1 1از %ن ه @ ا 7Wل Gد و در ر G >6در > ن %نه +د ال Gد 12@ ،او از > #3او از اnOف ا ،#از ا رو bI+Wاو R Y'+د و % >Wنه را +رد # 28و I #AOار داد + b, ،ز>ه +Fد ا'G #د ،1دررا در`2ل@ ه 4ود 1 1%و 1>+ن ?دا+F >6 ،12Fد 1 Iو Yدرد j `د و %ن 1Iر %نه +Fار G 1ه Aاز +Fد +Fد و ه+ش +Fاب ر >6 ،124ه% Aن ه را LGو ا+ال 283/2 :7TO > –1 - 587 -
%نه را دا و `د ?> 7در 1% 2 1و اnم %ورد و ا+ال را +28ان ] \2' #A>2در ا ?> Y 7د % bAFنرا دارد 7 >? .اnم او را ? #4 vو ا+ال را .و او @ :#از %نه ">` Aدارم ز ا > fا #و از > f `>FA >Fد b? >6 G #3> R 1.از ار Rب ا '+ A # 2ا ` 3د +Iم +Fدش ز@دد و Y2را ت او اnم %وردن +د b? ،ا Aن او dا Aن '+ J 2د. -11ا Aن ا ، YTه&"+ن ا Aن +د #2ز Rاز ز ن ?> .7روا 1 #ا 7 >? G #ا> را او ,د و از +Fا G I+ #در ر #+او 4@ &>A +د در Fاش از او +ا #7¥و \دار j .12Gه \2م ا> داد+ ،د از او ?>" :1ا ؟ ا> از درد L4ر 12ه Gد+ ،د 12ه را در #A3Iه G Vد و +Fا> ،1ا> +Fد را از 12ه ره Fو 4ار Gد ،ه \2م w75و 7 >? Iا> را 4ا +Fا ،1او را از 'ا T 1 >\ALF 7 >? ،12Fو +د دG 8د و @:# ?ورد@ را د#ه = را .7و+ 7F Iد ر> 1د-# ه = را A% +ن در ا cر ا' 1 #ن د7 >? 8 دراز Gد و ه Aن Oل ،1و 7 >? Iرا از 'ا T :#@ 12Fاز 1Fا +Fا& د 8و &2را 3G Vاز اه eB3 G 1 A &> Vر ،12 7 #AOز ا ه& L ه 12 &3ا4اد + >\ALF G Lم+ ،د \ 1>J+د#ه = را ? > >Jورد % 1AB b, 2 .ا زل Gد و در %ن +Fد را S Fا د از د+ >T8 8د #n 65/2 :7TO > –1 > –2ا ِهِ Lم145/2 : - 588 -
ﲑ ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻹِﻧﺴﺎ ﹸﻥ ﻋﺠﻮ ﹰﻻ« ﺨِ ﻉ ﺍﻹِﻧﺴﺎ ﹸﻥ ﺑِﺎﻟﺸﺮ ﺩﻋﺎﺀ ﻩ ﺑِﺎﹾﻟ +Aد » ﻭﻳ ﺪ )@ ه %د ه Aن@ G +ا >Fد 12G 8ا د 8 12Gو %د \ .( 1ا + Gد د#ه = را ا A% + Iن L ،#4@ Uا وا #>Iا# Gا Aن او nه #ا+ار ا #و از ا رو %نرا ا Aن ا.& 1> YT %وردن a dل ا ه dاز ا ا +اع ا Aن ه ' #Yا Fر و دور از ا 2Sب +د و@ aله >= +ا > &>3ور & ،و G & +\ 1ا ه dاز ا ا ص GذG Gدم ه& از Bظ در' ا Aن و'+د دار \ .1ا G R+ا Aن او + >cد ا #و " 2 +اه& ا+ V I J 2aم +Fاه& @ :#و 78 = +A8س G و'+د ه 3Aاز c Fه ا Aن ا ،R+و ه Oل از ه Aن +ع و ر fا ،#ز ا او >` ه 12 Aا V7I R+و 1 از اnم Bم اار A 1ABر ر.4 + F% -12ع ا 1 G Aاز %ن م 7م و +Q+ع را A Fده& ا Aن 1>TWو 2ا G #در %Iن " >2از %ن د 1اِ» #ﺇﻧﺎ ﻭ ﺟ ﺪﻧﺎ ﺁﺑﺎﺀﻧﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣٍ ﺔ ﻭِﺇﻧﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺁﺛﹶﺎ ِﺭﻫِﻢ ﻣ ﹾﻘﺘﺪﻭ ﹶﻥ« ) 2 ?1را Aن را &>4 L>Gو از %نه ?>و .(&>2Gا7 ا ا Aن 2و 1>TWدر ز ن ِ +Fد 1ABا ق > دRT ، در V3دوم 2در ن 1 Gاز ?1 1 1ن V3اول - و'+د 1 1%و ه&" 2ن در روح و % jTIن ه اوز 1
+ -1ر ااء 11 % : + -2ر زFف23 % : - 589 -
&RB3و ? ' 1.1 Iا ' 7ه>@ d +و د G #3> 1ا Aن 1>TWو 2ا> jو 12و ? ' از ا Aا G #از د 1>TW >] V Uو 2 ا ،#ز ا در # Oدوم ?G #Lدن %ن ا jد از #3 # Oا #و " 2ا Aن 2و +A 1>TWد1AB ، ه& W >2" dو#ه و د 2Aه از Sف د ِم +Fدش رورو .1 Aا4 7ا+ش +Lد >? Gوان اد ن و vاهj ه Aدر ا Aن 1>TWو 2ه& AT3 .12ن AT3 ،ن ا# "+ن وا AT3 =2 1ن +د ا B>3 ،1و +Yد و o 5و زرد و د \ دم ا د > از ا 123> 2a3 18 Iو .12 % #W>WOوا wQو رو Gه> I Lدر رد و % j vRن 1 Aو +Iل " 1ABدو ُ` % S Fن خ +اه "1 12ا G #32د+8ت ا>LA nه ? F% @ #4و ` %Iن ه ` د \ و `ر@ د> Vا 7ا 81ه Aن ار1اد 8 V 7Iب از اnم ? bاز و 4ت 1ABا`8 2" G .#م و &>Aا R+و ه1 F #ّA ا f2' 1>+اه Vار1اد و ز @دا >1ن زور و % `>%YIنه اnم + Aد ،ا+2Gن #3د+8ت ا nرا Y2در Gبه ر
و ه+O 12 Aادث @ \vن 'G + 3د &. 1Fاو 1ر 12G #AOا +اnء را :#@ G -1ا 7در اط >WTو 1 J+ `6اوم و > 72 G ،d> A3و `G %ن +T &Yل ' + F 2 ،اد ا .#در %ن ' اG # >Rب د 4ز 1ان ا G #د و روز Gز 1ا 4@ 1ر ا و dTYروح و (&').1 + VW8 - 590 -
دان ا BوR و º ~L2ا> ن 2
ُ ATا 1اُ +I
G T8ن ّ +8د ُ ا+ )د دار '+ان ازرو VW8و درا ،#3> #د دار را `د Rناش او +%ز +'+ .1ان ?ورش % ،1ن" ?1رش او را 8دت داد ا.(#
(G [e2ن + Aان 78 G 1 R2رات و @ ره Jدر %Iن و'+د دار ` G 1اوار ا ه 123در w 8اوج I #]nار @> 1ه&"+ن %ه + 64ر %ل A8ان و 7 +ر 3ء و + 237ر ا و + 20ر Wو 8 +ر ر 18و 35 %و G %از +ر +ر و F% + %ر G Wه A \Aن@ اوج .12]nو هA %ه %Iن از ا د #و در ا % wن@ G +اد 8 #>Bو ا `> #>Tّ4 +د > ،123و +ان > ن %نه ار' ّ Iار Gد 8 F ،و + Fو Fد \ دون %ن >` % @ .12ن 8ا ا » َ+ Gد 1 #َ7ا 12 ارض أT؟«+c2 ،ر + 3 Wر )44 % (13 O nف +ر ه+د از Bظ اوج #]nا G #در واً G I B>B5ا #و 3 Wا دو +ر از Bظ ا RBم و اوج >I #]nس ا رق ا #ز ا + 44 %ر ه+د Aن- @ اوج #]nا #و +ر % 13ن % .#3> 3 W V I nG #م و 12و W O F ه %Iاز Bظ ِ ]n ا1 #]n V5ار 1و @ ه >` از Bظ ¥ه VW8 - 591 -
+Y F ،122G A #Wم و Fد \ \ >3و V I 1Wدر 12 A Zو +Fد %Iن ا To3را ? 4 vو %ن ا8اف 12Gو از ا 2و ا @ Gه> و' + Aان G >7 #81د .در +ر %ل A8ان 1%ا:# ﺏ ﻭﹸﺃ ﺧ ﺮ ﺕ ﻫﻦ ﹸﺃﻡ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ ﺤ ﹶﻜﻤﺎ ﺕ ﻣ ﺏ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺁﻳﺎ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ » ﻫ ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ﺰ ﹶﻝ ﻋ ﹶﻠﻴ
ﺕ«).1او G #ا Gب را 4 +ود %ورد Gدر %ن ﻣﺘﺸﺎِﺑﻬﺎ %ه Jه 123ا+ار و dرو >2 G ،د ا Gب ا 1و &Y7 Fو " 12رو( ARB .ت %ن ه Jه G 123از Bظ 2وا wQو رو +د و ه> @ +ا AOل دو د A ? ،1 vو Y Lت %نه Jه G 123از Bظ +Y 2م، ر dو .12 u 6ا 7در ا ' `و G &2> A +Q+ع اnFف AT8 cء ?>ا+ن +c2ر واد از L در %Iن را ?>= ،&LRز ا 8 #6 d ( L) #6ا# و ه Aن % L 6 2ن Gر ر 4ا #و ه G +Fاه 1از @ ه +` AT8ر @ @%دد +ا G 1ب ا Wن ا' 12Gو Y2ذ %I +A 12" Gدر ز>2 ) Y Lت( ?داز &. ﻚ ﹶﻗ ﺮﻳ ﹰﺔ -1در +ر ااء 1%اِ» :#ﺇﺫﹶﺍ ﹶﺃ ﺭ ﺩﻧﺎ ﺃﹶﻥ ﻧ ﻬ ِﻠ
ﲑﺍ«) 2 ،ه @ ﺤﻖ ﻋ ﹶﻠﻴﻬﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ﹸﻝ ﹶﻓ ﺪﻣ ﺮﻧﺎﻫﺎ ﺗ ﺪ ِﻣ ﺴﻘﹸﻮﹾﺍ ِﻓﻴﻬﺎ ﹶﻓ ﹶﺃ ﻣ ﺮﻧﺎ ﻣ ﺘ ﺮ ِﻓﻴﻬﺎ ﹶﻓ ﹶﻔ >8ناش را 4ن ده>& G +Fا >& Yرا +د ّ &>2G در %ن 7ه 1F b? ،122Gاو % 1ن Yرا 1 % #و % #نرا در ه& (.&>+G
+ -1ر %ل A8ان7 % : + –2ر اا 2اا16 % : V>J - 592 -
¥ه +' VW8 %ر در ،1 % Aز ا1F :#3 ،او 1 >8ن و +Fش@vرا ن Yده 1و +Fد د+ر 7ه را ّ %نه ه& 4ن او را ا'ا 122Gو ا ' ` > ،#3ز ا 15ور VA8ز #از Sف 1Fاو `' 1و U Bت ا #و در ﺤﺸﺎﺀ «G +\) .1 +Fد %Iن 1%ا » :#ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ﻴ ﻤ ﺮ ﺑِﺎﹾﻟ ﹶﻔ 1Fاو 1د+ر VA8ز A #ده.(1 دوم 2" :ن" 1Fاو >2" 1د+ر داد 34 b? ،1د Gر %نه ه& ">` '` ا #8 Sاز 4ن 1Fا +اه+ 1د و در ]> ا +5رت "\ eB3 +ه Znو +د 1 +L؟ +م :ه Znز و در ه& V +Gه Aا4اد 1 Y ا ،#در 13 G Oان در Aم ز ن ه در ا+ #>TIد ا 1و از ا 18ا #دور ا ،#در 1F G Oاو 1ا 18ل و >.12G R دا 12ALان +` % >3ر را +رد ~و Vو >3ه To3 :12 +@ nدر ا # O 2 دور و دراز ً a ،12F ز دارد و @ 2او» :أ « Y>4+ا -#A G #32 ه %نه %ن" 2ن 1Oو % G 1 Oن ه را د و ` ا >I #ار داد 1و "+F >2اه+ 1د Gا \ ر ~+ر ا .12 1 VA8ا 2" 7ا dاوش +7 %Iد+` AT8 ًAT3 ،ر +Fد ز #AOا ه~ Aو V و >3دور و دراز را Aداد T>F RT 1د %نرا رد Gد 1و +F 2" O .124 v? Aا >& >2" d G >3را % 2@ ،& v,ن ه Aدم ]> >8ش و " 13 +Fاه+ 1د؟ ه Oل `و ادا >3 VWه و ~و -V + - 1ر ا8اف28 % : - 593 -
ه %ن ه A ،&2> Aا@ +Fاه>+ 1ا > G 1به >3ا' .1>2Gو G & +\ 1در +` %ر + dع Iا #Jد \ >` و'+د دارد % Gن ا 1از ا +ان % 2نرا را #و ر G bد G 2 1 ،رو Oف )م( از ً» ATGاَ « v@ 1 1Lا +د و »ًا© « +Fا 1 +د >8) 2ن و 13ان را ا> و ور % (&>Fن@ ا +ع Iا+ #Jان ه& 78رت و ه& 2را ا 1از ا اn5ح +Aد ،ز ا ره7ان و ا>ان ه #T8 ،+Iه% Znن ه در ه Aز ن ه +د و ه.123 ﻒ ﻣﺪ ﻚ ﹶﻛﻴ - 2در +ر I4ن @» :1 +ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﺗ ﺮ ِﺇﻟﹶﻰ ﺭﺑ
ﺠ ﻌ ﹶﻠ ﻪ ﺳﺎ ِﻛﻨﺎ«? +@" 1 1 %) 1ورد@ رت ﺍﻟﻈﱢﻞﱠ ﻭﹶﻟ ﻮ ﺷﺎﺀ ﹶﻟ را درازGد و ا@ +Fا% #نرا G .(#F #GO VW8 nز@ ر 1ارد+" .ن ه Aدا >& Gار 8ت اً 5 ز> V Oر>1ن +ر 4%ب Wط د \ 1 +و - و'+د %ور 78 b? .1ر #3از +7دن +ر 4%ب د>V و'+د +ا را %ن ،و درازه %ن وت ار ع 4%ب در A%ن + Lد 2 ،ه " 4%ب U +F +G ،1اه+ 1د و +F G .bR8د ا To3 n @دش و Qو ا G Wز> ً W8 b? ،1 ? G G #3> 24 vو \ ،1 A #GOا G ز> از @دش ز ا 14و ا >` Bل ا ،#ز ا +Iا > ﺠ ﺪ #WTFو 1F #2 G #>7Sاو 1ه 6 ،123ت دارد » ﻭﻟﹶﻦ ﺗ ِ
ﻼ « ) 2و ا 1F #2او + >>6 1اه .(#4 ﺴﻨِ ﺔ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﺗ ﺒ ِﺪﻳ ﹰ ِﻟ + -1ر I4ن65 % : + -2ر ا`Oاب+ ، 62 % :ر 23 % :w4 - 594 -
nG AT8م ه \Aا 1>W8ا 1I G 1رت 1Fاو 1 وا B 3ل > #3و از 1 PI+ G &>2> 4Sن #GOو Qو ا 24 `' J 2 Wو زوال 1ارد و " 2 ز> از > ود + I GB Gاهb? 1 1 ﺠ ﻌ ﹶﻠ ﻪ ﺳﺎ ِﻛﻨﺎ « ) و ا@ +Fا% #نرا +c2ر از » ﻭﹶﻟ ﻮ ﺷﺎﺀ ﹶﻟ + " «#F #GOا 1 1؟ - 3در +ر َ» 1 +@ VAﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﺁﺗﻴﻨﺎ ﺩﺍﻭﻭ ﺩ ﻭ ﺳ ﹶﻠﻴﻤﺎ ﹶﻥ ِﻋ ﹾﻠﻤﺎ
ﲔ« ) 1 ﲑ ﻣ ﻦ ِﻋﺒﺎ ِﺩ ِﻩ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﹶﻓﻀ ﹶﻠﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻛِﺜ ٍ ﻭﻗﹶﺎﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟ داود و A>Tن دا Lداد & , :12@ ،س 1Fا را Gرا @12ن =2داد ا (#در ا ' ا اد 2 > > RT ،#3ق ' 12 TAا ،#ز ا V #]nه دو ' ،2) 72و ا RBم '+ (12 TAد. R 1>W8از Qورته nG #]nم ا #32 ف (>T8 +) 2" Gف( »و U Iا+T ( 1ABل )َُ + » 2>%داود و A>Tن + @ «U W4» 1 ،1 « ًAT8دVa ، ا ) &>J+\ Gا ) (RL4 ُ >8او دادم و او G RLد( ز ا #T8 RL VA8ده= +د و ,س 1Fا از Sف داود و A>Tن #T8داد 1ن % AT8ن ه از Sف 1Fاو + 1د، و در +` %ر >O P8 VA8 G &>2ف )و( ا م @ 4ا+ G #از و ا+5ل 4 2 #]nت دارد. ﺼﻴﺒ ﹲﺔ ِﺑﻤﺎ ﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣِ -4در +ر 1% Iا » #ﻭﹶﻟ ﻮﻟﹶﺎ ﺃﹶﻥ ﺗ ِ ﻚ ﻭﻧﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺖ ِﺇﹶﻟﻴﻨﺎ ﺭﺳﻮﻟﹰﺎ ﹶﻓﻨﺘِﺒ ﻊ ﺁﻳﺎِﺗ ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ﻢ ﹶﻓﻴﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍ ﺭﺑﻨﺎ ﹶﻟ ﻮﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠ ﹶﻗﺪ ﻣ
+ -1ر 15 % :VA - 595 -
ﲔ«)1.ا@ا +Aد ` Gا ا G A8د#ه ن ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ 1 jRا % 7> 1نه ر 1و @? 12 +ورد@ را +د ?> + 76و %ه +را ?>و &>2Gو از ا Aن %وران +م(. 2 ز >3 (U+) 1 +@ Lا 8 2ا #و '+اب %ن vOف 1ا 12 2 #ا U+ » &>J+\ G #32 ز A8 dTY 1و« )ا@ ز + A 1د A8و ه@ Znد (1و در ) (U+دوم W +Lا #و Oف )ف( در »++W>4ا« ا P8ا #و در » ) «ُ 724و ?>و +' (&>2Gاب ) (U+دوم 2 1ه Aن )ف( 77ا V4 G #رع 1از +Fد )أن( (j ) # O 3ده 1ز ا 1از d در +Fا #وا 1 Iا% 12 .#ن) &>J+\ Gه nا #Gز ً1ا ZRL>4؟( ) +د 28ز 2R 1و از , +س@vار 12G؟( ?+ 2 5nF bرد ا ر ز+ >2" Lد )ا@ ا + Aد @ %ن ه ه \2م زات :Z S F +د ?> + 7A6؟ % +ن ه ?>A 7A6 4د &( و '+ا +` % 2ر 1 ﺖ ﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ِﻬ ﻢ ﺼﻴﺒ ﹲﺔ ِﺑﻤﺎ ﹶﻗﺪ ﻣ ا +5رت » 1ﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ﺃﹶﻥ ﻳﻘﹸﻮﻟﻮﺍ ﺍِﺫﺍ ﺃﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﻣِ
ﲔ« و % ﻚ ﻭﻧﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺆ ِﻣِﻨ ﺖ ِﺇﹶﻟﻴﻨﺎ ﺭﺳﻮﻟﹰﺎ ﹶﻓﻨﺘِﺒ ﻊ ﺁﻳﺎِﺗ ﹶﻟ ﻮ ﹶﻻ ﹶﺃ ﺭ ﺳ ﹾﻠ وارو ا @ ا 1>W8 ،#ز (U+) Lا8 2 U+) @ V 1ار+L (#Tد و زات .در G O #3 % bو Vزات +د و در +` %رِ R8 + -1ر 47 % : I -2ا LRف 15 % >3 :از +ر VA - 596 -
) U+أر (#Tو 78 '+رت ا %ا زات اG # 4 j7دن ?> 7ان 1در G Oز% @ Lن ه را 1Fا ) U+ار j7 (#Tا Gر دا 1و ا Gر در +F #W>WOا ا +` %ر 4 +7I V I 2 و %نرا 1 R .12G >'+ارم ا@ ز 78 Lرته ا % را در ' >] Jاز %Iن د 1 1ت %نرا VSو در# 1ATIاد Gد. @ vاز %ن ز Lدر ر vOف '+اب )(U+ ا >3 >3 8 2ارا A Jده+' .1اب vOف 1 % «Uن د #Uدارد ،و ا U+ ».@ Gار #Tا> 2رً + +ز B>' V 8د \ ا %ن و'+د 1ارد ،و - دا >& Gو'+د + dز B>' V 8در #]n 4از Qور ت Aر رود. در +ر Iه 1% >2Aا » #ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺭﹶﺃﻳﺘ ﻢ ﺇِﻥ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ﻀﻴﺎﺀ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ِ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹶﻞ ﺳ ﺮ ﻣﺪﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻄﺎ ﻣ ِﺔ ﻣ ﻦ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﹶﻏ
ﺴ ﻤﻌﻮ ﹶﻥ * ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺭﹶﺃﻳﺘ ﻢ ﺇِﻥ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﺍﻟﻨﻬﺎ ﺭ ﺳ ﺮ ﻣﺪﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﻳ ﻮ ِﻡ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴﺎ ﻣ ِﺔ ﻣ ﻦ ﺗ
ﺼﺮﻭ ﹶﻥ« % ،+\) 1د ،1 1 ﺴ ﹸﻜﻨﻮ ﹶﻥ ِﻓﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎ ﺗ ﺒ ِ ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ﹶﻠﻴ ٍﻞ ﺗ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﹶﻏ ا@ 1Fا jرا Aروز ر ' `>Fو 1زد؟ 1Gام 1Fا `' Jا رو 2ا % Aورد؟ \ *1 +2 A \ % +د ،1 1ا@ 1Fا روز را روز ر ' `>Fو 1زد، 1Gام 1Fا `' Jا jرا ا % Aورد در %ن > را>1؟ \ +Y (1>2> Aم و 2ا 1 +W # O %ارد ز ا ادا دادن jر dروز ر +7 Y2 `>Fدن + Fش 1ن +Fر> 1ا Rن دارد Gدر ا +5رت ه+c2 3 + -1ر % : Iه 72 - 71 - 597 -
VS 3Aو ه> 1Gام از ا > ر ه + Iاه 1 1از '+F TAد > ر ز> و د \ + A 2 4 Gا 1و'+د دا 1او @ +د )1Gام 1Fا `' Jا ا ن رو% J 2ورد( و ه `> # O >Aادا رو J 2روز روز ر 5 `>Fدق ا+" #ن `T3م ا G #32ز> از " =Fو Qدور +Bر +Fدش @ PI+دد Gدر +5رت O >2" d eWBروز در Lاز %ن و jدر Lد \ ' و 1ان +Fاه+ 12د و ا 2زوال و 24 Gز> ا ? b? .#ر ` nGم ا Bل و ]> RAو " T>ABد>+ Tا 1دا 1؟ و دا >& 1I Gرت ?ورد@ ر وا B 3ل > #3و #2او ]> V I ª + >>6ا.# To3د \ ا + Y Gد Gدر >2" #3 % @ Y2 &R>~ َ :#ر ّ+َ4ن ،>4ا @ Gاو در ﺴ ﹸﻜﻨﻮ ﹶﻥ ِﻓﻴ ِﻪ« #Wدا ﲑ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ْ ِtﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ﹶﻠﻴ ٍﻞ ﺗ %دوم » ﻣ ﻦ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﹶﻏ .1ا 7ز Lاز dو > د و Gد ا # 1. %وردن v8ر و Yه > ا To3را 12G >'+ ﺽ ﲑﻭﺍ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ -6در +ر +7R28ت " » 1 +@ >2ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺳ ﺸﹶﺄ ﹶﺓ ﺍﻷ ِﺧ ﺮ ﹶﺓ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛﻞﱢ ﺷﯽ ٍﺀ ﺸ ﹸﺊ ﺍﻟﻨ ﺨ ﹾﻠ ﻖ ﹸﺛﻢ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻳﻨ ِ ﻒ ﺑ ﺪﹶﺃ ﺍﹾﻟ ﻓﹶﺎﻧ ﹸﻈﺮﻭﺍ ﹶﻛﻴ
ﹶﻗ ِﺪﻳ ﺮ« +\) 2ز> را 1>J A>,و ]% +@" =2 4% G 1>2>7ز @د % ،1ن@ =2 4%روز ? >3را >` و'+د %ورد ،ز ا 1Fاو 1ه ">` +ا ا+` % .(#ر از Bظ 2 1 B>B5 # Oارد ،ز ا َ L #F 2ت اول "@\ + –1ا LRف % >3 :ه + 72 -71ر I + -2ر +7R28ت20 % : - 598 -
> =2 4%ز >و > 1 #Oارد و ه Aدا 12از Iار @% 4ب 2د در ر &Oزن +5رت @>د .د ًW>Iه Aن +5ر Gدر %Iن در +ر +2ن ) %ه ، 13 ، 12 (14از %ن د 1ا #و "+c2 2ر "@#WTF \ + ?1ر ن Oت %دم % ،1ن ه& > ز >و > 1 #Oارد و W>WB 1ت AT8ز 2 #3و ز> 2ا' Gد Gا G 7به A%ز% #AOن ه را G &Gد و To3 را +5 1رت w Lو رو Gد ا % G 1دم از @ G Tدر j Iا 3ر 1و b,در او د> 1 1و ? ا 3د، 1 eTFا #و %Iن ه& ه Aنرا @.1 + "+c2 2ر"@ =2 4% \ +ه 3درا A%ن ه ا G #@ 1 #ا ه& > و > #Oدر ز> v? eWB ﻒ ﺽ+T~ VُI» ،«...ا ﹶﮐﻴ ﲑﻭﺍ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ > b? .#3ا@ ' » ﹸﻗ ﹾﻞ ِﺳ
ﺨ ﹾﻠ ﻖ +\) «...در"\ ]% \ +ز V~ =2 4%و (...1>2G R ﺑ ﺪﹶﺃ ﺍﹾﻟ @ 1ا j 2 jو + >Tد و ه Oل "\ ]% \ +ز =2 4%ه 3را 1Fا دا 1و .bو ا و'+د + &T8ا 3ا ]% #ز ه F 3از 2J Gت از 'TA Gز> را Lزد و \ ه ا W>WBت AT8 G 12G #ه% 3ن ه d e7Sروال و + Iن >7S #و v? >>6ا م @ 4ا .#و در +رد VR @> ~Lت دوم )ز 1 1ن 1د در روز ر % (`>Fن@G + در %Iن 1%ا #از زه 1F #2او 1در ا =2 4% Fرج ا ،#ز ا در روز ر `>Fدم از 7Iه +Fد - > #8ون 1%و Z Fرا از و زدا ،12و >Iس%ن ~Lت ،#3ه& >Iس ا رق ا #و ه& Aن@ Y2 د@ در Sز R4و \ش ا ،#ز ا 1Iرت 1Fاو 1وا3 - 599 -
Bل > #3و Bل ]> % ،RAن ">` ا G #از 1O و ز 1Fاو 1در ا F =2 4%رج 1و دا >& Gا .#3> v? >>6 ª + ،#2 ﺠ ِﺰﻳ ﻦ ِﻓﯽ -7در +ر +7R28ت @ » 1 +ﻭﻣﺎ ﺃﹶﻧﺘﻢ ِﺑ ﻤ ﻌ ِ
ﲑ «+) 1.ان ﺼٍ ﺽ ﻭﻟﹶﺎ ِﻓﯽ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﻣﺎ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺩﻭ ِﻥ ﺍﻟﻠﱠ ِﻪ ﻣِﻦ ﻭِﻟﯽ ﻭﻟﹶﺎ ﻧ ِ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ِ 4ار را در ز> و در A%ن دار 1و '` 1Fا ر و ور 1ار F .(1ر ا %ا G1اn5ح > ز 12ا# ز ا او د @ G 1 +رو ز> ز @1 122Gو در %ن > b? .1ا @ »و 4 Uا A3ء« )و در A%ن( " + 2ا 1دا 1؟ w>B5ا +د G @» :#و 4 Uا A3ء« )و %ن ه GJدر A%ن ه ه G A 2 (123رو ز> ز 1>2G @1و %ن ه R>Jدر A%ن ه ه+ 123ان 4ار در ا و اراد و +Fا1F #ا را دار 1و ا ?>و از nG #]n 4م ه 4ض >3د \ 1Wم ا.# ﻼ ِﻣ ﻦ ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣﹶﺜ ﹰ ﺿ ﺮ -8در +ر روم " » :1 +@ >2
ﺖ ﹶﺃ ﳝﺎﻧﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺷ ﺮﻛﹶﺎﺀ ِﻓﯽ ﻣﺎ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧﺘ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ ﺴ ﹸﻜ ﻢ ﻫﻞ ﻟﱠﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ ﺕ ِﻟ ﹶﻘ ﻮ ٍﻡ ﻳ ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ« ﻚ ﻧ ﹶﻔﺼ ﹸﻞ ﺍﻟﹾﺂﻳﺎ ِ ﺴ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ﺨﻴ ﹶﻔِﺘ ﹸﻜ ﻢ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ﺳﻮﺍﺀ ﺗﺨﺎﻓﹸﻮﻧ ﻬ ﻢ ﹶﻛ ِ )ا Aاز +Fد ن Taز % :1در %ن" از ا+ال و ز ن )ا> و د( Gدار R 1دار % G 1نه در دارا Jا > 1و از %ن " 2ازه&د \ >& &> ،1>2G 1>2G؟ " % >2ه را ا F G 3Gد 12ه 123ح
2
+ - 1ر +7R28ت 22 % : + -1ر روم28 % : - 600 -
ده>&(+ 2 .رد cا + A %ا 1ازه Aن >3ر % Gنرا +Fا > 1در ذه 2ن >\ VRد و از ا رو %نرا دو ر و ر +Fا > 1و % 1>2Gن TRدر >+F Tد 1ه> 1و % 2ن د 1> #و ? bاز TG ز+F G #AOد ده>% 2 # O ،1ن +5رت روJ 2 >Qدر dروز ر ،dدر ا ن >@ VRد. ا+2Gن 2وا Iا %را ا Aز@ ،&2G + دا >& GL Gن # +ه ن ا 1Fا ا 7ز VJ I ،1 1از ا رو ا %نه % aورد ز ا Gر را ا %ن ه رو 12Gو %ن ه @ % :#راG 1 + Q د@ ن A Aدر ا+ا ن 1 + dو %ن ه در ا ا+ال 3Rن و ا 1 +؟ و از ف %ن ه در ا ا+ال ه 2Aن Gاز ه &> 1> \ 1Aدا >1؟ ا 5nF + 2رد cا %ا .#ا+2Gن %نرا +Fب در ذه 2ن +ر 1>2Gو در ا 78رت +Fد %Iن Iار ده>Y % .1 ﺴ ﹸﻜ ﻢ ﻼ ِﻣ ﻦ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ ِ ﺏ ﹶﻟﻜﹸﻢ ﻣﹶﺜ ﹰ ﺿ ﺮ +7د Gا +5رت @ ) :1 ﺖ ﹶﺃﳝﺎﻧﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺷ ﺮﻛﹶﺎﺀ ﻓِﯽ ﻣﺎ ﺭ ﺯ ﹾﻗﻨﺎ ﹸﻛ ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧﺘ ﻢ ﻓِﻴ ِﻪ ﺳﻮﺍﺀ(. ﻫﻞ ﻓﯽ ﻣﺎ ﻣﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ا+2Gن L 2و ا 1از ا وا wQا #و در ]> ا +5رت >3ر ?>> 1و @+F f2اه+ 1د. ﺴﺘﻮِﯼ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻤﻰ -9در +ر 1% >2" S 4ا » :#ﻭﻣﺎ ﻳ
ﺴﺘﻮِﯼ ﺤﺮﻭ ﺭ * ﻭﻣﺎ ﻳ ﺕ ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟﻨﻮ ﺭ * ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟﻈﱢ ﱡﻞ ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟ ﲑ * ﻭﻟﹶﺎ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ﺼ ﻭﺍﹾﻟﺒ ِ ﺴ ِﻤ ٍﻊ ﻣﻦ ﻓِﯽ ﺖ ِﺑ ﻤ ﺴ ِﻤ ﻊ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻣﺎ ﺃﹶﻧ ﺕ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻳ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣﻴﺎﺀ ﻭﻟﹶﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻣﻮﺍ
ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒﻮ ِﺭ« d ) 1ن >+G 123ر و > * 2و ر Rه و +ر + -1ر % :S 4ه 22-19 - 601 -
* و و 4%ب * و dن 12 Aز @1ن و د@ ن1F ،او +@ 1ش ه +F G bGاه 1ر 1و + +>Aا ">` @+ش د@ ن ( Oف " ( ) "Uدر ا +5 %رت )ا (V5و )` R (1ار 1ا #و Yا +د + Gع ` % 1ن j'+ Gد@@@ 2 +دد vOف ﺴﺘﻮِﯼ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﻋﻤﻰ 1و %ا +5رت در » :1%ﻭﻣﺎ ﻳ ﺴﺘﻮِﯼ ﺤﺮﻭ ﺭ * ﻭ ﻣﺎ ﻳ ﺕ ﻭ ﺍﻟﻨﻮ ﺭ * ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻈﱢ ﱡﻞ ﻭ ﺍﹾﻟ ﲑ * ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟ ﱡﻈ ﹸﻠﻤﺎ ﺼ ﻭﺍﹾﻟﺒ ِ
ﺕ% «...ن@ +ا 8 1در' #]n ﺍﹾﻟﹶﺄﺣﻄﺎﺀ ﻭ ﺍ ﹶﻻ ﻣﻮﺍ ه&+Fا دا .1 ﺲ ﻳﻨﺒ ِﻐﯽ ﹶﻟﻬﺎ ﺃﹶﻥ -10ا @ او در +ر » bﻟﹶﺎ ﺍﻟﺸ ﻤ
ﺴﺒﺤﻮ ﹶﻥ« ) 1 ﻚ ﻳ ﺗ ﺪ ِﺭ ﻙ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻤ ﺮ ﻭ ﹶﻻ ﺍﻟﻠﱠﻴ ﹸﻞ ﺳﺎِﺑ ﻖ ﺍﻟﻨﻬﺎ ِﺭ ﻭ ﹸﻛ ﱞﻞ ِﻓﯽ ﹶﻓ ﹶﻠ ٍ +Fر> 1را`َد 1 Gو jاز روز ?>>@ Lد و ه 1Gام در 1ار 2ور .(1 1> AY4ن ،در nGم >3ط #]nا #و " 2ن" +AY nGم و @ ،1 f2از `> #]nدور ا #و ATG ه ه Aروان و > و % j>Gنه >` ه&%ه f2و Fاز ه @ +ز #AOو ?>> @1ا #و ا ه VRL Aا# +ان oA 2و د W>Iا %ن > >& Gه& روان و ه& ذه ه دو %نرا ? vا .1 + +Tم > #3در " ">` +Fر> 1را `3د G .1ا@ +c2ر از Bظ +TSع و ]وب ا G #در +اI 5 Fاز ،ه دو ه& در +TSع و ه& در ]وب ه& ر 12و "+c2 2ر ا G 1ا دو > ر @ Sدش + -1ر 40 % :b - 602 -
+F +د + Aا 12ه&د \ + ،12ا w>B5 1 .1ز ا @دش @ d +دش ]> W>WOو ¥ه ا G #از @دش %ن دور ز> ا #و 1ت %ن d ا #و @دش +F +ر> `> 1ه # O >Aرا دارد و از @دش ز> دور%ن ا d G #ل Aم +Sل ا .1 -11در +ر % 1Jو 1% >2" +Qا» :#ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ
ﺴﻠﹸﻮﹾﺍ ﻭﺟﻮ ﻫ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﺃﻳ ِﺪﻳ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻤﺮﺍ ِﻓ ِﻖ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ِﺇﺫﹶﺍ ﹸﻗ ﻤﺘ ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺼﻼ ِﺓ ﻓﺎ ﹾﻏ ِ
ﲔ« G A) 1ا Aن %ورد 1 ﻭﺍ ﻣﺴﺤﻮﹾﺍ ِﺑ ﺮﺅﻭ ِﺳ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﺃ ﺭ ﺟ ﹶﻠ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﻌﺒ ِ "+ن ه \2م Aز ،1> Fرو ه و د#ه +Fد را %ر uه 1>J+Lو ? ه +Fد را +Iز.(1>2G w3 Z +` %ر دو +ع Iا+YL #Jر داردI R :ار دادن w3 &ROا ه دو ه& و ه& ? ا #و %ن I+ا# » Gأر'ُ «&RTدر I «َ'» # Oار \>د .دو Iار دادن '«&RَT +L3 &ROا ه دو Gدر ا +ع Iا» #Jأر ُ +F (j ) # Oد \>د Gا Gردرا 78دت AT3ن ،و در > O G ARُOن > 2ن اnFف ?>ا+ن %ن ' ` > R ،#3ف و دو د\ و'+د %ورد .1 'َ «&ُRTدر # O و ا # Oدوم I 2ار @» 4أر ُ nاز 1Oو ز F #]nرج زد، % ،jو +Qرا ً G ز ا > ن دو )+ف( Gاز+F 3R &ROردار 12 )+ف( د \ Gاز Bظ % &ROنه 6ت دارد، '1ا Jو'+د %ورد و ا د PQو G 12G 3در ~ن %ن > F .#3از ' TAز ? 1 1W Lو O + - 1ر 6 % :1J - 603 -
در Iا 1 + 3 `> (') # O #Jو ا د دا ن %ن دو د و ُ` ا 1ازد Gاز دور B7د 1 1و Rاز %ن ه @ `ُ :#ا ،#دو @ 1 ? ، :#ا #و ' و ¤B در ر +` w7ر ?دا Y@ G 12Fن ? w7واز در ،1% دو @ ،G \ :#او ? .1او @ :#ه+2ز ُ` اO # ا@ ه& ,د! 1Fاو 7 1را Gدر > ن AT8اnم رز و % c jO 5نه +د ،أ'ش ده G 1در ا ر @:# %Iن w3 VJ Iا ،#و #2 d +L3ا .1#و ا d V G cو Iا.# -12در +ر ا م @ » :1 +ﻭﹶﻟ ﻮ ﹶﺃﻧﻨﺎ ﻧﺰﹾﻟﻨﺎ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻬ ﻢ ﺍﹾﻟﻤﻶِﺋ ﹶﻜ ﹶﺔ ﻼ ﻣﺎ ﻛﹶﺎﻧﻮﹾﺍ ِﻟﻴ ﺆ ِﻣﻨﻮﹾﺍ ِﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ﻳﺸﺎﺀ ﺸ ﺮﻧﺎ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻬ ﻢ ﹸﻛﻞﱠ ﺷﯽ ٍﺀ ﹸﻗﺒ ﹰ ﻭ ﹶﻛﻠﱠ ﻤ ﻬ ﻢ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻮﺗﻰ ﻭ ﺣ
ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻭﹶﻟ ِﻜﻦ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ ﺮ ﻫ ﻢ ﳚ ﻬﻠﹸﻮ ﹶﻥ «) .2ا@ \4ن را `د %نه >& و د@ ن %ن در 12 %و ه `>" Aرا @و @و `د %نه '% Aور ،&>2Gا Aن % Aور % \ ،1ن1F Gاو 1 +اه .1و ا% aGنه @%ه (12ا 5 %اG 12G 1>G~ ًO ر\ ر و ا Aن 4دن ?> 7ان و زل Gدن Gبه A%و ` j'+ G `>" Y2 RT 1 A eWB ? vش و +Oل %ن +د ه Aن اراد 1Fاو 1ا2 .# ا@ 1Fاو + 1اه 1ر\ ر و 1 +و ا@ +اه1 b? .1 + Aا ه ]+] Aا ">#3؟ @ 1ا +ر » :& \2ﺳﻴﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﺃ ﺷ ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟ ﻮ ﺏ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻣِﻦ ﻚ ﹶﻛﺬﱠ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻣﺎ ﹶﺃ ﺷ ﺮ ﹾﻛﻨﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺁﺑﺎ ﺅﻧﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺣﺮ ﻣﻨﺎ ﻣِﻦ ﺷﯽ ٍﺀ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ -1ا LRف 6 % >3 :از +ر 1J + -2ر ا م111 % : - 604 -
ﹶﻗ ﺒ ِﻠﻬِﻢ ﺣﺘﻰ ﺫﹶﺍﻗﹸﻮﹾﺍ ﺑ ﹾﺄ ﺳﻨﺎ« %) 1نه G Jا 1Fا ا 7ز Iار ده+F ،12اه :#@ 12ا@ 1Fا +Fا ،#و ?1را Aن ا او ا 7ز Iار Aداد & و ">` را Oام G Aد &، ?> >2>Lن %نه >` "G j vR >2د 1ا &LF Gن را (.1 1>L در ا +` % 2ر ا اد GL 8ن را w>7W ً +Iو %نرا @ j vRه 1Fاو &TI 1داد 12Gو در 1 %در ' #Yرد S Iو W2ا اد% 8ن ه Gاراد 1Fاو 1را د>1 ZL Vن 1Lن ن دا » :1 +@ >2" ،12ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﻓ ِﻠﻠﹼ ِﻪ
ﲔ« +\) 2اU1ل و # O ﺍﹾﻟﺤﺠ ﹸﺔ ﺍﹾﻟﺒﺎِﻟ ﻐ ﹸﺔ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻮ ﺷﺎﺀ ﹶﻟ ﻬﺪﺍ ﹸﻛ ﻢ ﹶﺃ ﺟ ﻤ ِﻌ ن 1Fا ا #و ا@ او +Fا A #را ه \Aه1ا # S Iاز ِ % Gد( و در وا e2 Iو اU1ل ِ +Fد GLن را در َر ِد اد 8ن +28ان # O dو د>% >T8 Vنه و َ ِ %نه Gر د .ز Lدر >3ا دو » ATG %ا'«>A 3 )هG >R (\Aد و 3ز د>? Tدا.F G #@ 1ا aGاU1له و # Oه %Iن از ه>A AIش ا .1ه~L 3 W 12 Aت \ +\") >3و'+د 1%ن در ر &Oدر ~L (1+ت وا? ) >3ز 1 1ن 1د و Fاز 7Iه ( >I Gس ا رق ا ،#ه&"G O >2 % +ن ااه>& %ن 4 G را +Y7ت و #F >B ﺖ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺏ ﹶﻓﺒ ِﻬ ﺕ ِﺑﻬﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﺮ ِ ﻕ ﹶﻓ ﹾﺄ ِ ﺸ ِﺮ ِ ﺲ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ » ﹶﻓِﺈﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﯽ ﺑِﺎﻟﺸ ﻤ ِ + -1ر ا م18 % : + -2ر ا م149 % : -3ا LRف % >3 :ه + 149 – 18ر ا م - 605 -
ﹶﻛ ﹶﻔ ﺮ« ?) 1ورد@ ر 4%ب را از F #Aور %ورد و % +نرا از > Fور% ،ن G Gورز +Y7 1ت @د >? G (1ا+ن >2" PQاU1له Jدر اول Gب را & 1و +ا >1 %ن ا' .1>2Gه&" >2اU1ل او در رد اد GL 8ن ا RJn GدFان 1Fا 12و رد %نه 12 +@ GJ `ُ8و 4 w>3ز 1ان 1Fا 12ا @ »ﺃﻧﯽ ﻳﮑﻮﻥ ﻟ ﻪ
ﻭﻟﹶﺪ ﻭﻟﹶﻢ ﺗﮑﹸﻦ ﹶﻟ ﻪ ﺻﺎﺣﺒﻪ« RA +\" 2 2ا4 #ز 1دا 1در G Oه1 3Aارد؟ Gا @ در وا#2 I 1Fاو 1در % =2 4%دم 1ون دا ?1ر در و w>3 =2 4% از در 1ون و'+د ?1ر `>F #د .و ا و'+د 1دًا #>7Sز@ Lو %نرا +28ان د%#و ` و >T8 Oاد% 8نه ا 1F Gاو 4 1ز 1دارد Gر د و @ RA +@") 1 +ا4 #ز 1دا 1در G Oه1 3Aارد؟( ا \ ر و'+د I Gدر % =2 4%دم و 3>8ا #از 1 4%ن 4ز 1ا +Fد 1ون ا Gه3A دا 1 `' 8 1و @ vاز ا )4ز ًAO (1ا > ز 1ارد ًA>W3 Gاز 1? jT5ر + RT ،1 eWBا 1 از را 4ز +F 1ا 1 `> @1و در ر ِد اU1ل و +4 # Oق +ان @1F G #او 1از > ن @12ن +Fد 4ز 1ا >FرGد ا #و در > O >2" dز +دن dه 3Aو'+د 1ارد. -13در +ر » :1 +@ >2" bﻭﻣﺎ ﺃﹶﻧ ﺰﹾﻟﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﹶﻗ ﻮ ِﻣ ِﻪ ﻣِﻦ
ﲔ« ) 3زان ? , bه + ﱰِﻟ ﺑ ﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻣ ﻦ ﺟﻨ ٍﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﻣﺎ ﹸﻛﻨﺎ ﻣ ِ + -1ر 258 % :W + –2ر ا م110 % :
+ -1ر 28 % : b - 606 -
د= از A%ن 4و د & ز ا )4 ( ,و 124 +7د &( .در ا ' »ِ« ر در R %ار 1اG .# دوّ زا 1Jا #و 2G #3ر Yد 1و @ vاز %ن 2اول و R % F%اR d G #ار د> Vا .#از ا V>7Iه&" >2در +ر 1% >2" Wا » :#ﹶﻓﺒﺪ ﹶﻝ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ﹶﻗ ﻮ ﹰﻻ ﹶﻏی ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ِﻗﻴ ﹶﻞ ﹶﻟ ﻬ ﻢ ﹶﻓﺄﹶﻧ ﺰﹾﻟﻨﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ِﺭﺟﺰﹰﺍ ﻣ ﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﺴﻘﹸﻮ ﹶﻥ« %) 1ن G & Gد 2 1را % Gنه @ ِﺑﻤﺎ ﻛﹶﺎﻧﻮﹾﺍ ﻳ ﹾﻔ + 1د >>6داد 1و %ن G & Gد 7 S F 1ه G Gد v8 ،1ا از A%ن 4و 4د &( .در ا » %ا v +AT¥ا« ) %ن G & Gد (1ه> @ +د>R Tار 1 ا #و ' Rار دو + Yد » «&Y>T8 2` ~4 @.# - 14در +ر » 1 +@ >2" Wﺫﻟﮏ ﺑِﺄﹸﻢ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻤﺎ
ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻭ ﹶﺃﺣﻞﺍﷲ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭ ﺣﺮ ﻡ ﺍﻟﺮﺑﺎ « ) 2از %نرو :12 +@ G +" Tن ر ا ،#و 1Fا Tرا nOل و ر را Oام Gد ا .(#در ا %I %ن Sز R4و12Aان = Iرا + 1W G 12G bR2د 1ا@ `>" 3Gرا Gارز= >= از dدره& > #3دو دره& د ' ` ا #و ا@ ">` را d Gدره& ارزش دا 1دو دره& و1 ز ه& ' ` ا #و ا @ ر را > F >7و %نرا nOل دا 123و %Iن % bR8نرا @ و > را >7ر » Fا Aا Va >7ا « و + Yد % bR8 Gن @
+ –2ر 275 % :W + -3ر 59 % : W - 607 -
» 1إ Aا Vaا «>7ز ا >? #7B5ا+ن ر ا #و > .ز Lدر >'+ا :1 +@ To3ا >7L bR8 از 6 7 e Sا @ G ،#در >.#3 -15در +ر %ل A8ان 1%ا »:#ﻭ ﹶﻛﹶﺄﻳﻦ ﻣﻦ ﻧِﺒﯽ ﻗﹶﺎﺗ ﹶﻞ ﺿ ﻌﻔﹸﻮﹾﺍ ﻭﻣﺎ ﲑ ﹶﻓﻤﺎ ﻭ ﻫﻨﻮﹾﺍ ِﻟﻤﺎ ﹶﺃﺻﺎﺑ ﻬ ﻢ ِﻓﯽ ﺳِﺒﻴ ِﻞ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭﻣﺎ ﻣ ﻌ ﻪ ِﺭﺑﻴﻮ ﹶﻥ ﹶﻛِﺜ
ن ﺍ ﺳﺘﻜﹶﺎﻧﻮﹾﺍ ﻭﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﳛﺐ ﺍﻟﺼﺎِﺑ ِﺮﻳ ﻦ« 1F G 7 >? 3)1ا دو ِ >3ر دو دوش او '% S F 1 1>\2ن" در را 1Fا %نه ر> 1 1L #3 1و +ان 1 1Lو زR +د 1و 1Fاو 1 7>Rن را دو #دارد (.در ا ' » A4وه+2ا« و »و +Qا« دارا 2 dا #و Rار در 2ا #و در ،ATGو + Yد R Gاز %ن ه ا.1 G ز 1W Lا G #ا Rار S FاnFف در ز ن، ? 24 vا «1 1L #3» 2 ،#ه \2م 7 >? VIو » +ان «1 1Lه \2م ' Yد ? bاز و 2در dز ) (1 1L #3و در ز د \ ) +ان (1 1Lو j> 1 nGم ز Lا Rار از > ر #4و nGم %Iن+T .م > G #3ز Lاز 78 Gرت ) (7 >? VIد1>? #ا (1 1>\2') (V Gد ا #در 78 G Oرت %Iن از )َ َ I @ 1 +و ه '+ A LG J+'f2د و ا 78رت د#U ا دارد % Gن ه ' 1 1>\2و در ' 3 f2و PQ و +ا از +Fد Lن داد .1 -16در %Iن دا ن A>Tن داود Rاز ? د ه ن 2اا+F V>Jر & +I Gم +Yد او را ? د A>Tن +Fا 12و از او در > ن ?> 7ان +Fد 1 Aو + -1ر %ل A8ان146 % : - 608 -
ه@` + 7 >? G 1 1L 81د .و ?> 1AB 7در او دو ) (1Qرا ? 2د ه و ?> 7را 'G Aد و دا ن ه و 5ت 4رق ا د و j> 8و ] 7را او #73داد و از Yر او در %Iن >F +ارا Jداد و د را ّ3 او G #Fاو را ه ' +Fا #د و أ' 2و > >S را > و @دا > 4 G 1نه او را ا'ا Gد 1و إ b و ' و ? 1را ا او #F u>3ه د1 >" A و ه +Fا ا Gدا % 1ورد ز G ،1ا 7ا 1> d To3ان و 'U+ن@ >3ر و> را ا >Fل- ?دازه 3ان و'+د %ورد ه " را Gدر "2 دار > 1ون > ور 1و از +G Gه 3ز 1و TJ 3را ?>= G 12LRه& &T8و ه& VW8از 1>2ن %ن >`ار .1 ا & +\ 1 7ا A>T Y2ن > G #3ا "+ >2رد &>cو `رگ ز %Iن Iار @ RT ،4ا V To3 ه 2 Aا 1 V>Jو %Iن در @`ارشه و دا نه +Fد %نه را در ' \ ه ا U jاز %ن" واeB3 ًI I 12 %ارداد Gها 3را از ا Bظ >Oت زد زد. 1Fاو Y % 1ز> 1Wس را 1>Lو م %ن ه G #7د، >8 S F b,ن و 4در ا ?> 7ن ،+ ز> 1Wس را %ن ه Oام #Fو 40ل Aم %نه را @دان #Fو در +Sل ا 1ت ا Gاز LGن و 4ن Aرر1F ،124او 1ا % # AOنه از Oارت 4%ب A% ،ن را ا ? 1> +و ه \2م + jاز +ر %ن ه رو 1>L J 2و >7و 1Tر"> %ن ه 4ود %ورد و " و " ،ا \ ر ` `8ا 3ن ه `د 1Fاو 12 1و ا >` اR Gد و @» 1 +ﻳﺎ ﺑِﻨﯽ - 609 -
ﲔ« ﺖ ﻋ ﹶﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﺃﻧﯽ ﹶﻓﻀ ﹾﻠﺘ ﹸﻜ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ِﺇ ﺳﺮﺍِﺋﻴ ﹶﻞ ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛﺮﻭﹾﺍ ِﻧ ﻌ ﻤِﺘﯽ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃﻧ ﻌ ﻤ )ا 4ز 1ان اا > V>Jد > ور A 1را A Gارزا دا& و Aرا ' > Yن دادم( و ا % %ن ه را ه Aدم داد (& 8) ATG .ه Aن@ G +هA I+Tت اnSق +د A ،م ا 25ف +'+دات از 'RJn TA و ه " ]> از ?ورد@ ر را >` + Vد ،ا+2Gن ا ال ?>= :1%ا `ر@ 3ز و &cز ز ن " +5 3Gرت @ 4ا#؟ -17در +ر ا م "» 1 +@ >2ﻭﻗﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﻟﻮﻻ ﺃﹸﻧ ِﺰ ﹶﻝ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ
1
ﻀﯽ ﺍﻷ ﻣ ﺮ ﹸﺛﻢ ﹶﻻ ﻳﻨ ﹶﻈﺮﻭ ﹶﻥ« )2و @ :12ا@ 1 ﻚ ﻭﹶﻟ ﻮ ﺃﹶﻧ ﺰﹾﻟﻨﺎ ﻣ ﹶﻠﻜﹰﺎ ﻟﱠ ﹸﻘ ِ ﻣ ﹶﻠ 4 Gا او 4ود 1%؟ ا@4ا 4ود 4دم Gر @ #vو % 2 (124 A #54از دو V I c ا8اض +د و ر.#3> =# Q 1AB -1ه4 G L>Aان @ 4 G #ا م ' V>J7او زل +د و 4 Gان از ا اد 8او @% «dه> 2 +د b? .1ا @ %ن ه » U+أُ `ل ً T >T8 1ارد ،ا RA 7ا+ @ #د % Gنه R2ا 4 +د +" ،1ن %نرا Aد 1 1و ورش 1ا ،12در ا +5رت 2 Y¥ U+» 12@ >2" #3هvا ا dTAا`2 vل 24 >T8ا ~) « 22>8ا@ ا 4ا Gاو زل +د ا >8ن @ #Lو " ALن +Fد ن %نرا د (& 1و ا » 12 +\ Gا@ 4 G 1ا او 4ود .«1%
+ - 1ر % : Wه 47و 22-1 + -2ر ا م8 % : - 610 -
-2ا @ او » ا@ 4ا 4ود 4د & Gر @ #vو + +@ 1 1 ،«&>4 A #54رد ر Iار \>د 4 2" :ا 4ود >& و ا +F Aد ادا ده% ،12ن@ Gر از Gر @ vو ه \AهZn 1 1و ا 1از " &Lه& زد .124 A #54 ا " :1 % =>? Gا 1در %ن +5رت ه% Znن- ه ا ا' 2ب ? vو Aم 1 1؟ '+اب ا +Fاه+ 1د: ز ا 4و 1%ن ? # O ،4ن ،1ز ا د> Vا 7و ا wQاز %ن و'+د 1ارد و ا Aم G 2" ،# O +Fد ادا ده 12ه% Znن ه >` وا'+ jد ،ا >3 ا G #ز Lاز +` %ر 1 12Gو "+ >2ان %ن ا8اض Gد 122G >F ` :ا م %Iن G 4 Gان از %وردن +را % 12ن %ن Gد اه #]n Vو nGم Aر ر 1 1 `' 8 124و در وا Iا Aم # O +5رت ?" b? #4 vا %نه را ه#F 3 Zn؟ ? bدر ا +5رت ه% F Znن ه ? bاز 4ود %وردن `> 4 وا'.#3> j 4 Gان ه از " @ 12ه از +F 1ABا L G 12 ` ا ه% 12 Aن ?> 7ا %I Gن >` از %ن ه د 12G > ورد .و او ه&"+ن در v8 U %ر و Yه J ا>%I G 1ن ر از %ن ه ا.# -18در +ر ا م " » :1 +@ >2ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺭﹶﺃﻳﺘ ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃ ﺧ ﹶﺬ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﲑ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻳ ﹾﺄِﺗﻴﻜﹸﻢ ِﺑ ِﻪ« +\) 2 ﺳ ﻤ ﻌ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﺃﺑﺼﺎ ﺭ ﹸﻛ ﻢ ﻭ ﺧﺘ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑﻜﹸﻢ ﻣ ﻦ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﹶﻏ
-1ا LRف 8 % >3 :از +ر ا م + -1ر ا م46 % : -2ا LRف 46 % >3 :از +ر ا م - 611 -
%د 1ا 1ا@ 1Fا +2ا Jو > J 2ن را ز َ 1و دل- ه ن Y Yد >] ،از 1Fاو 1G 1ام 1Fا% Jنرا Aز ? bده1؟( در ا ' >AQد ) (Aو )أ ر( ز @دد و 3ا +د %) « &R>~ » ' Gنرا Aز ? bده%)« Y &R>~ » :#@ (1نه را Aز ? bده.(1 ز Lدر ا ر @ :1 +در ا ' +5 >AQرت ) ا& ا ر ( Gر ر 4ا% 3G ") 2 ،#نرا ا A %ورد( G .1ا `>" >2" d 2" 7در ' >] Jاز %Iن ا ق ا 4د %نرا .124 v? A ﺏ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ در ه+ >Aر >` 1%ا » #ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃ ﺭﹶﺃﻳﺘ ﹸﻜ ﻢ ِﺇ ﹾﻥ ﹶﺃﺗﺎ ﹸﻛ ﻢ ﻋﺬﹶﺍ
ﺑ ﻐﺘ ﹰﺔ ﹶﺃ ﻭ ﺟ ﻬ ﺮ ﹰﺓ« % :+\) 2د 1 1ا@ 1F >Gا Aرا @ Yن R%ر \>د( .در ا ' @ Yن +Aا R% V W ATG 1ر ،1ز ا ه Aن @ Yن +ا R% 1ر ،1از ا - رو 3ان " ر % 1 1ن را jروز + 122G>3ا 12 w>B5 2د 3 12 #و "VY > W4 `>" >2 ا \ ر در nGم ا #و از #]n 12 ? G 3Gو AGل در
+ - 3ر ا م47 % : + 47 % >3 -4ر ا م در 7SIو ا >aGو ا LRف زL
- 612 -
nGم G >2" ،1ر > 1ا #و Yا +د 1 @ G 1 ».( Y@ RT) «6 V» ،( +\)«>ً F ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ از ا @ `> V>7Iاو در +ر » :PYGﺍﹾﻟ ﺏ ﻭﹶﻟ ﻢ ﳚﻌﻞ ﻟﱠ ﻪ ِﻋ ﻮﺟﺎ * ﹶﻗﻴﻤﺎ ﻟﱢﻴﻨ ِﺬ ﺭ ﺑ ﹾﺄﺳﺎ ﺷ ِﺪﻳﺪﺍ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ﺰ ﹶﻝ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﺒ ِﺪ ِﻩ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ
ﻣِﻦ ﻟﱠ ﺪﻧ ﻪ« ,) 2س 1Fا Jرا Gا Gب را = +F 12 4و 4د و Gدر %ن Y2د * GراALF ،# #از = +F +ه1Lار ده U TA' .(1از دو cدور از #]nا R #3 -1 :#از دو (G) #5 )را (#ا1W -2 .1 Gم دا )) (Gرا ،(#و ﺤ ﻤ ﺪ ِﻟﻠﱠ ِﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ﺰ ﹶﻝ ﻋﻠﹶﻰ ﻋ ﺒ ِﺪ ِﻩ Yا +د » :#@ >2" Gﺍﹾﻟ ﺏ ﻗﻴﻤﹰﺎ ﻭﹶﻟ ﻢ ﳚﻌﻞ ﻟﱠ ﻪ ِﻋﻮﺟﹰﺎ« Gا AG Iل در nG #]n ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ا ,) .#س 1Fا Jرا Gا Gب را ،= +F 12را# 4د و Gدر %ن Y2د(. -19در +ر 3ء @»:1 +ﻭﺇﻥ ﺧﻔﺘﻢ ﺃﻥ ﻻﺗﻘﺴﻄﻮﺍ ﻓﯽ ﺏ ﻟﮑﹸﻢ ﻣِﻦ ﺍﻟﻨِﺴﺎﺀ ﻣﺜﻨﯽ ﻭ ﺛﹸﻼﺙ ﻭ ﺭﺑﺎﻉ«) 3ا@ ﺍﻟﻴﺘﺎﻣﯽ ﻓﹶﺎﻧﮑﺤﻮﺍ ﻣﺎ ﻃﺎ
ﻚ ِﺇ ﱠﻻ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟﻤﻮ ﹶﻥ «)\ -1ادا + 47 %ر ا م @ » 1 +ﻫ ﹾﻞ ﻳ ﻬﹶﻠ >] n '` @و &@ان 3Gه+ Znد؟( G .از Bظ ً G 2 +7I V Iل ا+" ،#ن در %Iن ه ' A% n G Jزل 1ه Aدم را از +Fب و + 1د Gد و و dLFرا ه& +زا 1ا(&') .# + -2ر % PYGه 2 – 1
+ -1ر 3ء 3 % : - 613 -
> G 1در Gر > Aن 18ا #و داد ر 4ر ،1>2Rاز ز ن "12ان A Gرا +Rا #ز @>د ،دو دو و و " Yر " Yر ( GI+ا1ا Gو 1ون @%ه ?> >Lاز ~ن `ول ا %و د 8 &RO G T Uرا d ط T7IواG 3د ا % #را +ا >&+` &RO e>T ،ر dط 1Wم ا V I ،در Zو W2و TW8 +Fاه+ 1د .ا' Gبه >3و @%ه #73 ا \>` ه ` j7 G Jول ا L %وط 1ا 2 ،1و +Wد %ن >` ? & .ا 7از ِ +Fد RT ، %از >3 nدور ا.# 3و ا از ا+5ل nG #]nم ً G ATG -20ه% @ G 123نه 1F 3 Y2او 1 1F 3 nاو 123> 1و ه دو +ع را ا #و G ATGاً 5 در %Iن >.&>2 ا +ع اول % ،ه + 44ر ه+د و + 47ر 3ء را +28ان aل و ه+ 1ا >& > ور & Gدر ر %نه ?>= از ا ر .#4ا +ع دوم +ا >& +ر ر AOا ر G &>2Gاز اول » % F%ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑﺎ ِﻥ« 1G) 1ام dاز #Aه ?ورد@ ر ن را (1>2G j vR Rار 1ا #و jSا 3ن و ' 2" .12 Rار ا % B2 %ه #A VALه 1Fاو 1 = @12ازا 3ن و' +د ،ز +7I V Iل +د ،و % Vه 1 `> Jا G #در %ن ه و 18ه LYداد 1و %ه د \ 1 1Y Gو وnF 1>8ف Gران و @ G 2ران اR G #ار %ن در " % >2ه Jه> و' .#3> 3ا aل در %ه » 12 Jﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ + - 2ر ر13 % :AO - 614 -
ﺝ ﻣﻦ ﻧﺎ ٍﺭ«) 1ا 3ن را از @V ﺻ ﹾﻠﺼﺎ ٍﻝ ﻛﹶﺎﹾﻟ ﹶﻔﺨﺎ ِﺭ * ﻭ ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﹾﻟﺠﺎﻥﱠ ﻣِﻦ ﻣﺎ ِﺭ ٍ +" RLFن ل 1 4%و ' را از ( 1 4% =% F T ' Rار» U% ~74ء+ Y «....د @ » :#ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﻗﹸﺪﺭﺓ
ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑﺎﻥِ؟« )1Gام 1Iرت ?ورد@ ر ن را 1>2G j vR؟( و
ﲔ« ﲔ ﻭ ﺭﺏ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻐ ِﺮﺑ ِ ﺸ ِﺮ ﹶﻗ ِ Yا +د 1از @ » ﺭﺏﺍﹾﻟ ﻤ )?ورد@ ردو Fور و ?ورد@ ر دو Ac] ~74) #@ (F ر vR ARن( )1Gا> ? #Ac8ورد@ ر ن را j vR ،(1>2Gو در +Sل +ر ا %را ه +B >Aو 1ون '+ R 2ار Gد ا #و @ ه >` ? bاز @ >% oنرا Rار 12Gو % #5 b,نرا ذG Gد و ز %نرا Rار » 12 12Gﻭﻣِﻦ ﺩﻭِﻧ ِﻬﻤﺎ ﺟﻨﺘﺎ ِﻥ * ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑﺎ ِﻥ *
2
ﻣ ﺪﻫﺎﻣﺘﺎ ِﻥ * ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ ﺁ ﹶﻻﺀ ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑﺎ ِﻥ« ) 3و `د % dن دو #LY د \ ه1G b? ،#3ام dاز #Aه ?ورد@ ر ن را j vR G ،1>2Gاز ا +7ه در Fن > 1G b? ،1 Aام dاز #Aه ?ورد@ ر ن را (1>2G j vRو ا Rار j7 1 +Gن %ه @د ATG d % G +B 1ا » ﻣ ﺪﻫﺎﻣﺘﺎ ِﻥ« را >` در > ن %ن ه >- %I % G &>2 Aر رود ،ا \ ر +c2 Gر از ا +ر R W4ار » ﹶﻓِﺒﹶﺄﯼ
ﺁ ﹶﻻﺀ ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﺗ ﹶﻜﺬﱢﺑﺎ ِﻥ « ا #و nGمه د \ Gد 7ل %ن 1%
+ -1ر ر % :AOه 14و 15 + -2ر ر17 % :AO + -3ر ر % : AOه 65 - 62 - 615 -
ا Y ،1ا ه 123ا ا >]U %و ا +Fد رو > G #3ا د \ " +ع از ا +اع #]nا#؟ د \ از %ه @ G Jر ا` Yاور %ن > ،#3ا @ او در +ر b +ا »:#ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃﺗﻨﺒﺌﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﺑﻤﺎ ﹶﻻ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ِﻓﯽ
ﺸ ِﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ« \ :+\) 1 ﺽ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﻭ ﺗﻌﺎﻟﹶﻰ ﻋﻤﺎ ﻳ ﺕ ﻭ ﹶﻻ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ +Fاه>1F 1ا را از %ن" در A%ن ه و در ز> ه #3و از %نه ا1 8nSارد 7Fده>1؟ 1Fاو 1از %ن" و ا 7ز دار `2 1ا(.# ز F >3 Lص +Fد را ارا Jده 1و To3 ا G #32ا ?
GLن از دو A c j 2 c ر1F 3 -1 .1او 1 +\ G #3> 1و از +Iل او @ +د Gاو )ا1 8nSارد( "+ن +ء >7ا 8 -2 #دت ا G #32دم G 3GاnSع 1ار 7F 1ده 12و % bR8ن .#3> w>B5از ا رو Yا +د ' G »أً+72ن« )\+Fاه> 1اnSع ده>» ،(1ﺃﺗﻘﹸﻮﻟﻮ ﹶﻥ ﻣﺎ ﹶﻻ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ « ) \ %ن" را 1F Gاو A 1دا 1>J+@ 1؟( @ 1از ا ﺴ ﺒﺘ ﻢ ﺃﹶﻥ `> V>7Iا %ا G #در +ر 1% +ا» #ﹶﺃ ﻡ ﺣ ِ
ﺗ ﺘ ﺮﻛﹸﻮﹾﺍ ﻭﹶﻟﻤﺎ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ِﻢ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺟﺎ ﻫﺪﻭﹾﺍ ﻣِﻨ ﹸﻜ ﻢ« 12? \) 2ا> G 1ره 1 +و1Fا 3Gاز Aرا Y' Gد Gد +Tم A دارد؟( 2ا 1>2G R4 % Gه Aن+Sر Gه 1>3ره +Fاه> 1 1و +2Gن 1Fاو 1ه1ان Tدر را = +Fرا از ]> + Tا 3ا1 >L #ه1؟ و "2 >2 & 8 d 3ا =AT8 G 7>6ه Aه 3از )+د( و + -1ر 18 % :b + + -2ر 16 % : + - 616 -
)+Fاه+ 1د( را + Vد + Aا 1 1و ه >3 ا >'+ا + A %ا ،1 w>B5 1ز ا 1F &T8او 1 +F 12دش از و ا 1ا #و ه `>" Aرا از ?>= و 1در @>د و +Fدا 3G " 1از %نه ه+F 1اه1 +د +اه+ 1د و " ` 3Gاوار زات ا.#3> # از ا V>7Iه&" >2ا %ا G #در +ر ا8اف 1%ا » :#ﻫ ِﺬ ِﻩ ﻧﺎ ﹶﻗ ﹸﺔ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺁﻳ ﹰﺔ« ) 1ا 1Fا ` ا# ا G ( Aا + G1ء >7در %ن Yا ،#ز ا ا4 Q Gدن 1Fا %نه& در G dب ` ا %I 12ن، d 4 2ذوق & ا ،#و j> 8ا G #32زL nدارد و در >3ش " :1 +@ >2ا4 Q ا W8د ً G Gدن %ن م 1Fا در وا Iدر '` #Yرگ ز و &c ~ Fن %ن ا .#و Vaا R2ز 1L '+ Lا# GاG 4 Qدن %ن 1Fا ) م 1Fا( %ن+Sر &G ،1 +@ G ارزش ' +Tدادن 1F #Ac8او 1و Fرج از 1Oود ر # 8ادب در @ ?>ا+ن 1Fا ا .#و ا ر # 8ا - To3 +ا » 1 +\ #3ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﻨﺎ ﹶﻗ ﹸﺔ ﹶﻟ ﹸﻜ ﻢ ﺁﻳﺔ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ« )ا ا Aا# و Lا از ? #Ac8ورد@ ر( و ا Gر I 2ار دادن %ن +28ان Lا از ? #Ac8ورد@ ر ،ه& ~ن و #Ac8 %نرا Uد و ه& 78ر را Gرد Gازه@ +ا AOل +ء >7دور ا.# -21در +ر » :1 +@ VَBﻭﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﻧ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﹶﺃﻧ ﻬ ﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ِﺇﻧﻤﺎ ﲔ« ﺠ ِﻤﯽ ﻭ ﻫ ﹶﺬﺍ ِﻟﺴﺎ ﹲﻥ ﻋ ﺮِﺑﯽ ﻣِﺒ ﺤﺪﻭ ﹶﻥ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﻋ ﺸ ﺮ ﻟﱢﺴﺎ ﹸﻥ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﻳ ﹾﻠ ِ ﻳ ﻌﻠﱢ ﻤ ﻪ ﺑ
+ - 1ر إ8اف 73 % : + -1ر 103 % :VB - 617 -
2
)دا >& % Gنه @%I 12 +ن را Lاو &>Tده ،1ز ن 1 G 3Gو ا ر \> 122Gا #و ا ز ن 8 رو ا .(#در دوران ?> 1AB 7در + n] Rد رو م ' eT O 8 G 7دا 1.#ا ]nم +Fا 1ن و + T3 +د و Gبه `> Jدر ا >Fر دا و ¥هًا 1ABدر ار 7ط +د و ه+ 1 j7 To3 >Aد >L I Gن 1ABرا &Yز n] G 1م `+ر او را در @ ه %Iاش +%زش ده 1و 1ABا %را در رد ا ا Yم زل Gد و ا اU1ل Gز ن ا ]nم >\ و ز ن او 8ا #ا ا Rن Gو %Iن را د 1هW2 1 ا G .#ا 7ا '+اب ا Yم ه> @ +ه& +Fا 1ارد، ز ا %ن ه >L I 2ن 1L 81ا n] G 1م `+ر % ه %Iرا ا او زد1AB G 12 +@ RT ، TJ 3را د ده G 1او %نه را %I V 17ن .12G +%زش دادن To3ا #3د \ و &cدر %وردن To3ا د \ ،و > ن +%زش دادن 1ABو ا Gز ن +%زش ده12 >\ ا+ A #ا 1ه> @ 4 2 +و'+د دا n] .1م `+ر)' (7در > ن ا8اب Rز G @1د ? b #3ز ن `> 8و +\ +ا +Lب \> Y 1 T3و +ا TJ 3 1AB 3را د 1ه 1و او 1 AYو % 1ABنه را در j Iز ن ` %Iد .و از ا رو '+اب 1ABا Yم >L Iن ا % I 7ن دارد و +ا % 1ا د 12G 4و G T6 8+ر در %ن Yا.#
7SI >3 1>2G \ -1از A %ر + 103ر ،VBه&">2 >3ا >aGو LGف - 618 -
از ا V>7Iه&" >2ا %از +ر ر 18ا » :#ﻭ ِﻓﯽ
ﲑ ﺻ ﻨﻮﺍ ﹲﻥ ﻭ ﹶﻏ ﺨﻴ ﹲﻞ ِ ﻉ ﻭﻧ ِ ﺏ ﻭ ﺯ ﺭ ﺕ ﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻋﻨﺎ ٍ ﺕ ﻭ ﺟﻨﺎ ﺽ ِﻗ ﹶﻄ ﻊ ﻣﺘﺠﺎ ِﻭﺭﺍ ﺍ َﻷ ﺭ ِ
ﻚ ﺾ ِﻓﯽ ﺍ ُﻷ ﹸﻛ ِﻞ ِﺇﻥﱠ ِﻓﯽ ﹶﺫِﻟ ﻀﻬﺎ ﻋﻠﹶﻰ ﺑ ﻌ ٍ ﺴﻘﹶﻰ ِﺑﻤﺎﺀ ﻭﺍ ِﺣ ٍﺪ ﻭﻧ ﹶﻔﻀ ﹸﻞ ﺑ ﻌ ﺻ ﻨﻮﺍ ٍﻥ ﻳ ِ
ﺕ ﻟﱢ ﹶﻘ ﻮ ٍﻡ ﻳ ﻌ ِﻘﻠﹸﻮ ﹶﻥ« ) 1در ز> Iه ه&'+ار غه G J ﻻﹶﻳﺎ ٍ از Zو #LGو Vه #3از ُّ dو ]> G ُ dاز % dب >اب ،1 +ا Fاز %ن ه را Fد \ در +Fردن ّ` #ده>& Gدر ا ا @وه F Gد ورز 78 122Gته Yا(.# %ب v] 72 Y2ا >@ Jه ن > RT #3و> Tا G #3 % +ن @> ه ن +اد ]vا Jو +F 1د را از v' Z Fب 122Gو ه @> ه %ن +ع از +اد ]vا Jرا +د 'vب 12G +F j 2 Gاص و 7>Gت ا و +F 28د 1 %ن ه& ا 1از ه وت و از ا رو و از Bظ ¥ه R `>4و ` و +Fار \ 1R Zو 12و در ا > ن 1 7 =Wا 4%ب را >` در ر 1و ?ورش @> ه ن G ا jاز % =Wب &Yا4 #ا+ش Gد .و از ا رو >%ر %ن ه + dع %ب + Aا LW 1در ` و #>5 Fه +Fار% Gنه دا 1و در ا @ او Gاز % dب >اب 1 +و Fرا Fد \ از Bظ +Fرا # `ّ Zداد & G T6 8+ر Yا.# ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻋﻴِﻨﻨﺎ ﺻﻨ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ -22در +ر ه+د "» 1 +@ >2ﻭﺍ ﻚ ﻭ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﺼﻨ ﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ﻭ ﻭ ﺣﻴﻨﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺗﺨﺎ ِﻃ ﺒِﻨﯽ ِﻓﯽ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻇ ﹶﻠﻤﻮﹾﺍ ِﺇﻧﻬﻢ ﻣ ﻐ ﺮﻗﹸﻮ ﹶﻥ * ﻭﻳ
+ - 1ر ر4 % : 18 - 619 -
ﺨﺮﻭﹾﺍ ِﻣ ﻨ ﻪ« LG) 1را ا " ALن و ﻸ ﻣﻦ ﹶﻗ ﻮ ِﻣ ِﻪ ﺳ ِ ﻣﺮ ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﻣ ٌ و 3 Oز و در Gر %ن G & Gد ا ،+\ 1 Gا Lن ]ق + ،12 @1ح #F LGو ه@ 'A از =+Iاو @ 12vاو را G 3د (.1در ا ' Fب ? ،122Gورد@ ر و + jSح و 4 Gا +RB Gم ]ق 1ن ه &LF To3 ،To3 b? ،123و #Ac8و '7وت n ﻚ ِﺑﹶﺄ ﻋﻴِﻨﻨﺎ O >2" d «.اً 5 ﺻﻨ ِﻊ ﺍﹾﻟ ﹸﻔ ﹾﻠ ا #و 78رت » ﻭﺍ 1 j 2ا و >3ر v7ل و دور از 8 W>Tا #و j 2ا +د ( #c4 B ) 2cB « 22>8~» ' G ²O) 2JnGو Oا+1) ~ ( #ر ( و از ا V>7I @ 1و ه Aن » « 2>O+اG Gد. ه > >2Aق ' 12 TAدر ا @ او »و 2 ا «dTا ب Gد ' #W #Yو ه&%هTA' \2 » 1و» 1 +\ >2" «...>T8© ATGو 25ا «dTو " 2ن" +c2ر از »و َ O # RO «ُ 2ل @ vا+I) #ل 3ان( ز > '+ق ' » #@ #3 12 TAﻭ ﹸﻛﻠﱠﻤﺎ ﳝﺮ ﻸﻣﻦ « #Wدر nGم .1 eWB ﻋ ﹶﻠﻴ ِﻪ ﻣ ٌ
-23در +ر » :1 +@ >2" P+ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻟﻠﱠ ِﺬﯼ ﹶﻇﻦ ﹶﺃﻧ ﻪ
ﻚ ﹶﻓﺄﹶﻧﺴﺎ ﻩ ﺍﻟﺸﻴﻄﹶﺎ ﹸﻥ ِﺫ ﹾﻛ ﺮ ﺭﺑِ ﻪ« ) 2و %نG ﺝ ﻣ ﻨ ﻬﻤﺎ ﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ﺮِﻧﯽ ﻋِﻨ ﺪ ﺭﺑ ﻧﺎ ٍ از %ن دو ?12ا G #ت 24ا :#@ #ا `د # I% د ،Gو > ن د 1Fا را از د او د(. + - 1ر ه+د % :ه 38 – 37 + - 1ر 4 % :P+ - 620 -
در ا ' @ P+ 12 +ا #و 1 +2اب ز ? د ا G #ه&را ن ?` ? د P+ه&ز 1ان + 1د 1و P+ه \2م +F >7اب او ،او را ت 4دا #3و او @ G #از ز 1ان %زاد +Fاه 1 1و ه Aن Gر ` T7Iد ? د @+F Aاه 1 1و %ن@ از او `د ? د ه= د 12Gو دا ن او را ا و ز@ 1 12G +او >` ر > &Oورد و %زادش زد .و » 3 ~4ا >Lن ذ «ِGدر ا ' «ُ 3 ~4»>AQ اب ز@دد ز ا P+ >5+را 4ا+ش Gد و از او `د ? د د Rد > '+ b? ،ق nGم #3 " 3 ~4 :#@ >2ا >Lن ِذ128 ِ ِGرَ« )و > ن از دش د Gاو را `د ? د د % (12Gن@ 2و +Yم n % w>B5ن د ،&> #در » @ G Oذ Gر« ً G + 2رد #2 7 cدارد و 2د \ را Gه> @ + ' 7 2ن دا ن 1ارد در @>د. 3ان ا >'+و +7I V Iل Fا nGم %Iن، «ُ 3 ~4» >AQرا P+ز@ #Lداد ا G 2 1 ،1او +G+ل Gدن Gر +Fد اب ز1F ،ا را از د دG ، ا > 7ق و ' ن دا ن ه> @ +ه& +Fا 1ارد و ه Aن w>B5 &@ Gا ،#ز ا Oا@ 4ض را ا Iار ده>& (>AQ) Gا ر P+ا #و % 2ن ه3 G #3 A @ TA' d d7 % 1 +ا L ? j7 G +Bو وادار 1ن e>WBو ?@> ' 2 4 #Yا %ن +د nG #]nم ه> @ j 2 +و ه& +Fا دارد؟ از ا V>7Iه&" % >2ا G #3در +ر ' 1%ا » #ﻭﹶﺃﻟﱠ ِﻮ
ﺍ ﺳﺘﻘﹶﺎﻣﻮﺍ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﻄﱠ ِﺮﻳ ﹶﻘ ِﺔ ﻷ ﺳ ﹶﻘﻴﻨﺎﻫﻢ ﻣﺎﺀ ﹶﻏ ﺪﻗﹰﺎ * ِﻟﻨ ﹾﻔِﺘﻨ ﻬ ﻢ ِﻓﻴ ِﻪ « ) 1و ا G
+ -1ر ' % :ه 17 – 16 - 621 -
ا د را4 % 12 A #اوان %نه % ،&> +ن را در %ن > ز .(&>Jدر ]%ز ا +ر 1%ا VI » #أوO ا +\) «..و 1 OاnG b? (...#م +4ق از 'TA و Oه Jا 1 7 >? G #ا #و + 2رد cاز ا %ه> و' رو > ،#3ز ا ا @ »4 %اون %ن ه \ A «&> +ا ا G #اد از »ا «W روش ا Aن و ا #8 Sاز ?ورد@ ر ا #و +c2ر از ا @ او » % ) «&Y22ن را > ز (&>Jروش Gو ?> ا،# ز ا 24دو 2دارد% R ،ز = و د \ v8اب و ر+ا Jو #2Bا #و ه + 1> 24 Jnد و ا ا Rن ه G #3ا @ او » % ) 2 «&Y22ن را > ز (&>Jدا 1و +ا % ) 2 `> 1ن را v8اب ده>& ر+ا ز & و @ 4ر nز &( را 1ه1G b? ،1ام را #4 v? 1؟ در ا ' G nG G #@ 1دو 2د را در @>د + Aا .1 >T 1 ﺤ ﹾﻠﻘﹸﻮ ﻡ* ﺖ ﺍﹾﻟ - 24در +ر وا » 1 +@ Iﹶﻓ ﹶﻠ ﻮ ﹶﻻ ِﺇﺫﹶﺍ ﺑ ﹶﻠ ﻐ ِ ﺼﺮﻭ ﹶﻥ * ﹶﻓ ﹶﻠ ﻮﻟﹶﺎ ﺇِﻥ ﺏ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ﻣِﻨ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﻟﻜِﻦ ﻻﱠ ﺗ ﺒ ِ ﺤ ﻦ ﹶﺃ ﹾﻗ ﺮ ﻭﺃﹶﻧﺘ ﻢ ِﺣﻴﻨِﺌ ٍﺬ ﺗﻨ ﹸﻈﺮﻭ ﹶﻥ * ﻭﻧ
ﲔ«) 1و ' Iن @+T ﲔ * ﺗ ﺮ ِﺟﻌﻮﻧﻬﺎ ﺇِﻥ ﹸﻛﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ ﲑ ﻣ ِﺪﻳِﻨ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﹶﻏ ر> 1و Aدر ا ه \2م 1> @ Aو از A ` Bد Rه ،&>3و b? ،1>2> Aا@ روز '`ا را ور 1ار ' ،1ن را @دا > ،1ا@ را\+ +د .(1 > @ jره ا %ه> @ j> 7 2 +ا+5 %ن از Bظ + 2رد 1 cارد ،ز ا »إذا «#6Tوا 3 'ُ « Yَ +ا #و b? T5 4n 1از» َ U+َT4اِذا #6T ط »َ ِ + -2ر وا % :Iه 87 – 83 - 622 -
ا+WTBم« ذ+ Gد % .ا را ه& `' 1و A #]nر > ور & ">` د \؟
*8و (G 42 42 I,ن ﺏ ﻚ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ در +ر %ل A8ان @ »1 +ﻫ ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺃﹶﻧ ﺰ ﹶﻝ ﻋ ﹶﻠﻴ
ﺕ ﹶﻓﹶﺄﻣﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻓﯽ ﹸﻗﻠﹸﻮِﺑ ِﻬ ﻢ ﺏ ﻭﹸﺃ ﺧ ﺮ ﻣﺘﺸﺎِﺑﻬﺎ ﺕ ﻫﻦ ﹸﺃﻡ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ ﺤ ﹶﻜﻤﺎ ﺕ ﻣ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺁﻳﺎ
ﺯﻳ ﹲﻎ ﹶﻓﻴﺘِﺒﻌﻮ ﹶﻥ ﻣﺎ ﺗﺸﺎﺑ ﻪ ِﻣ ﻨ ﻪ ﺍﺑِﺘﻐﺎﺀ ﺍﹾﻟ ِﻔ ﺘﻨ ِﺔ ﻭﺍﺑِﺘﻐﺎﺀ ﺗ ﹾﺄ ِﻭﻳ ِﻠ ِﻪ ﻭﻣﺎ ﻳ ﻌ ﹶﻠ ﻢ ﺗ ﹾﺄ ِﻭﻳ ﹶﻠ ﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ
ﻭﺍﻟﺮﺍ ِﺳﺨﻮ ﹶﻥ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻌ ﹾﻠ ِﻢ ﻳﻘﹸﻮﻟﹸﻮ ﹶﻥ ﺁ ﻣﻨﺎ ِﺑ ِﻪ ﹸﻛ ﱞﻞ ﻣ ﻦ ﻋِﻨ ِﺪ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﻣﺎ ﻳﺬﱠﻛﱠ ﺮ ِﺇﻻﱠ ﹸﺃ ﻭﻟﹸﻮﹾﺍ
ﺏ« ) 1او G G #ب %Iن را 4 +و 4د Gدر %ن ﺍﻷﹾﻟﺒﺎ ِ از %ن ' % TAه #3>Jا+ار >2 Gد و ا س ا Gب ا 1 و %ه Jد \ &Y7 Gو " 12رو% ،ن ه GJدر L7TIن Gا #از %ه " 12رو و &Y7در +% jTSب و ~و V و % >3ن ?>و 122Gو ~و Vو % >3نرا '` 1Fا A دا ،1و %ن ه GJدر دا = ا+ار 1 :12 +@ 1ان ا Aن دار & ،ه Aاز ? +ورد@ ر ا #و '` Fد12ان ا 1رز \> (.1 nGم ا %ال &Yرا در @>د &RB -1و 12 " L؟ و از ه " dا 1از در %Iن و'+د دارد؟ Y2 V L % -2دا = و @%ه 1Fا ا # >` RAا% #73 #ن @%ه دا >&؟ " -3د>%I Vن &RB &>3Wو 1 Lا#؟ &RB -1و12 " L؟ + -1ر %ل A8ان7 % : - 623 -
+Fو Wا م دادن و ،&RB j> 1 2ا 8 #ر از ه @ 7J +ا TTF 2 Gوارد %ورد و %نرا &Y7و u 6زد +@ ،1ا Gا nوا wQو w 5و +Wل و ه> @ d +و ً G 2 ا1 AOان را 1 Aو >? 1 W8ا+ن %ن >` Rا #و w>4 nو +رد ? vش ا .#و L از Bظ @ً G `> = + nFف %ن 2ه >7 123و L ? j'+و ا 7و در % >Lنه از ه&د \ 1و j> 1ا دو از nدر 1Q Oو I \ 1R Pار دار .1 Bظ ً G 2 ا &RB 2و Lدر ز ن 8ا #و %Iن >` ز ن R% 8ر زل 1ا` b? ،#و ا - 2 ه د \ > #3و ا@ ه& +اه>& 2د \ ا %ن > >& ،ا G To3در %Iن دو +ع V I %در Zو ]> V I در Zو'+د دار + ،1رد ا8اف +Fد ا + 7 %ر %ل A8ان ،1و %ن د V I Gدر Zا % 1 1نه ا' +د و +c2 >Wر ه د \ F Gرج از +c2ر ا T5ا #زل 1ا 1و % 1ن ه ا Aن %ورد و از در@> 1ن در 2ا %ن ه ? 1ه>` و ا' 2ب Gد. و >2" dا8ا1 4ون dاد+ ` 8دن %Iن - د>+F Vردار از 1Oا 4 2 #]n n8ت V Gدارد. از Bظ #>AGه dاز %ن ه در %IنG #@ 1 ، Aرش %ن ه Gر TRLا ،#و 3 @ '+ان ا ~ Gو Vو ARB >3ت 2 d V Y2و # O +د و در +رد Y Lت 2ه و # Oه 1د را V + ،1 +ان @ G #ا L # aGا ،#ز ا ،&RB
- 624 -
1 ( ) 2 U @ '+و 3ان >AG VJ I %ن در .12 %I Y2 L % -2در 1Bود دا = و @%هه 1Fا ا+ `> ،#ا >& % #73ن @%ه >&؟: در '+اب ا ال دو 1>W8وت ااز 1ا:# `>" L :#3ا+ `> G #ا >& #73 %ن @%ه >& و 1اد ا G1از دا 12ALان از ' ،TAه،1 +و ،ا j' Oو 1اد د \ 12 % V Iو " >2اU1ل + A VW8 :122Gا v, 1د 1F Gاو @12 nG 1ن \ I 3G G 1 +در #F 2و در% Zن .1 7 دوّم % :در &T8 >Oو @%ه 1Fاو 1ا Y2 # 1Fاو 1 1ان @%ا14S G .#اران ا ا W8د ا B5 # aG و ن و ?>وان % 1ن ه از ا ،12 #2 V5و ا اnFف از )و( در "واا+ن" ا@ G #و #3 %ا )و( P8دا 1و از ا رو @%ه و 1 #73 &T8ان را Vه دو1F ،او 1و »اا+ن 4ا% «&Tنه Gدر دا = ا+ار (1دا 12و G 1 1Wد % 7ن » ++Wن «..... 2% ادا در ' w>Q+ #Yو» Qرا+ن« ا.# @و دوم G 1 1W :ا )و( ا ادا ا #و P8 و ز»اUا«)'`1Fاو G PI+ 1 (1د و از»واا+ن« nGم # Oادا +Fد @>د و % 2ن ا +Fاه+ 1د G »اا+ن 4ا% #73 « &Tن اnSع و @%ه 1ار 1و
78 : - 1ر #3از nGم %Iن و 178 1AB 7 >? ا اG # ه> @ +د G#ر " >>6در 2و " در 12 TA' #4 v? Aد(&') . - 625 -
@%I )« ّ2%» 12 +ن ا Aن %ورد &( و To3را 1Fاو 1 +Oا ده.12 " 2ال +د 1Gام dاز ا دو @و eOدارد +Fاه& @ V %I TA' :#هدو G 2ا %ااج +F '+ nد را از Bظ Gد ا + 1د و ه 1Gام دً G V U ا+5ل ز ن 8اراG Jد ا .1 j> 8ا 7 >? G #32در Fر 'nG 12 TAم ا % از روش ?>> G 1ر و u 6ز ا د Gد ا) #ا را ا 78 G & +@ S Fرت و nGم از +Fد 1ABا# Oا@ % 2ن از e Sو Oو ر> (1 1و %نرا @ +ا Fا G #ه دو 2را در @>د و - cر 1ا ِ Gر او ا +7 Iد 1A8 RT ،ه& +د ا# و@ ا و T>Fد +د » 1 +\ Gو +Wل اا+ن 4 ا+W » 2 ) «.... 2% &Tل« را ?>= از »را+ن« %ورد و n % .(&' - #F L nن@ ً G 2 و Iرا ً G وا wQو 78رت >` # Oرا +Fد @ #4و اnFف .1% A =>? cو او ا Gر را Rد و را ?>> G 1ر را در nGم در ?>= @ #4و 78 >2" dرت دو ? J+TYرا 1 .#Fا Gر +Fا #ا اه >3 &T8 Vو ~و % Vه L %Iراه &T8 +ز@vا و ا ه% L>Aنرا رو %ن ه 127د. " - 3د>%I Vن &RBو 1 &>3W Lا#؟ %ا G 3Gا Aن %ور 1و را ه1ا #را 127TS +7 Yد Gه Aاش + &RBد؟ " >2ال +د" : د> 1AB #]n Vه%I Aن را &RBو Fاز Lو #F 3 6؟ در '+اب +Fاه& @ G 1AB #]n :#در ه% Aن" از nGم از %ن 5در +د U w #]n d - 626 -
و A 8ر رود d ،ه1ف &Yرا د 7ل 12Gو %ن ا د #Y dا ` 3رگ ]%ز 8و ? ' Y و ا ر>1ن ا ه1ف و % eWBن د d Y2 ،و>+ Tد ا ،#و دا >& Gد 2ا Aن ]> jو F 2ه Aن ﺐ « ) 1و ]> jور @%I G +ن >` @ » 1 +وﻳ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ ﺑِﺎﹾﻟ ﻐﻴ ِ دار b? .(1در د + Aان دم ز وا wQو R%ر @ ،#ز ا ا Aن ]> jو ور دا %ن 4 2ت دارد و از n5ح و #AROدور ا 3G G #را Gا Aن ]> jد+8ت ،1>2Gه L>Aز ن W2و V I TW8درZ و &Y4و وا wQو R%ر %نه \ 1>J+و @#و@،1>2G + 1 RTدر nGن Aو ?>> @1و 6و R%ر >` و'+د دا ،1ز ا +Fد ا nGم ا G #و>&Y7 T د+8ت %نه ? 4 vو ا Aن ]> jا #و Rاز ا AGل و ز J 7ا )و>+7 F (Tدن %ن از #3و ه&- ر \ +Fد ه1ف )ا Aن ]> (jا .#و " nG 2ن G %ن دم را +رد Fب Iار ده> 1از Sف 1Fا 1و A و A =Wدر ا > ن d =W Y2اnغ 122G و ?> % ،1 7ن@ ا Aن ن %نه را وادار +Fاه #F 1 %نرا O 1 +2Lا@ ه& %نرا 12AYو 1 v,و +ا % Gنرا درR Zد 12و از %ن ا 122R `> #8 Sا VW8 Gن ه&1 J+ا 1و ا VGه1ف ] Jاز د+8ت +Aدن %نه ? 4 vو ا Aن ]> jا ،#ا+2Gن B5 1 \2و ن و ]> را `>" L 12@ Gا1F W4 G #ا #73 % 2ن @%و & 8ا #و ا % 2 Gن &>3> @% + -1ر 3 % :W - 627 -
%ن ا Aن دار & و %نرا ? % ،& vا ">` '` ا Aن ]>#3> j؟ 2ا Aن % G TJ 3ن ه را 12AY4و %نه را در 122G Zو VW8ن '+ر در +S .1 %ر :& +\ 1 5nFد RT ،1 +@ A VW8ا 3Oت و +8ا PSرا +رد Fب Iار ده `>" 1د \ .ز ا ا@ VW8را +رد Fب Iار ده `' `>" > 1د و ' و + > aBاه+ 1د و ا@ ه& @ ه VW8را +رد Fب Iار ده Y2 1ا ا 37ط ،S Fو Fاز ه @ + S 8و ا 3Oت +Fاه+ 1د .ا4 7ا+ش +Lد S VW8 G >` =Wدر %Iن ز 12Gو ا VW8 VW8 ¥ه در ' #Yو >3واI 1Oار 1ارد و ا+2Gن ا Aن رو 1ا+ G #دن Lدر %Iن د 4از رو +7 +Yد% 1AB #]n RT ،نرا +Sر +'+ 1A8د %ورد VRL n ا #و در ]> ا +5رت ا 1AB #]nاً 5 +7د Gه% Aن" از nGم در %Iن 1%ا #در >3 d R%ر و وا wQو TW8و W2و رو Iار ده.1 ' w #Yوا 37ط +FS Fا @12ن Fا YU1 3ان رادر+ #T8 >'+دن Lدر%Iن را ذ.&>2G G در ا Wن 1%ا A L :#ن@ +Fع VW8در ا 1 % e Fن و &>T3و ا8اف %ن ر Jو 18م +ا Jا.# ا nGا G #ه> و' از رو Rو 1L @ VW ا T3T d RT ،#ه& 12و jTّWو G T6ر در ' >'+ #Yو'+د Lدر %Iن ا.# ز `> Lدر ا ز> :1 +@ >2" 2و'+د L در %Iن eAو اU1ل ا 2" .#ه % Aه -1ا Wن4 /2 : - 628 -
%Iن )+ (&RBد c ،1و اU1ل >` Gرا ) 4ا( و 1>O+و ر V> ،1و d G 1.1 PI+ 12F nدار ا .#ز ا ا \>`ه cو Rو اU1ل ً G درا ' Yن %ن1Iر ز د G 1از Aر Fر' 12و ا @ ز Lا 2را ا L 2" G 12G Wدر %Iن ا د ،1 Aه Aدم د" ر ر+Gد و '+Aد ،1 1 R4 ز ا ا Lا G #ا \>` eAو Rو اU1ل 1و ا@ ه%I Aن )+ (&RBد cو اU1ل >` `و #4 Aو را #F 2و #4و 1F 1>O+ا V>T 1و > ا @nG +م ا +Fاه+ 1د Gا@ A L 1F #ا و 1ِ >O+او ا Rن ? ،1 vاز ا +د ِ F 2 12Fدار اغ دار 1؟ در وا Iه@ Aه %نه )3ان( از ه AI >Aشا % ،1نه ه@` +F Aاه 12ا G1 از #W>WOد 12 #و Y2ه ّ& و ]& ن 3روز ه و و T5و ?> 2دوز Y4 Rو ? ر@> Yه VRو +5ر G د #ده ،1 1ا @ Aن %I Gن 122G 1Fدر 1 G Oا 3د #و ا ز 12و ا@ در @ه - نوا ًIد 7ل #W>WO 4ر%،124ن@ +ا #1F 123 > 1و %I B>B5ن % S F G 122Rن + Oرد ,س و I RLار @.124
وا <, )Gو _ (G +F 1ا @ 12ا @ Aن د +F Gاه& از +Q+ع F #]nرج +م ،و " #3> `>" >2و Aم %ن" در ا -1ا LRف 7 % >3 :از +ؤ %ل A8ان - 629 -
= +Fاه& @ V #ه+Q+ >Aع +Fاه ،1 1ز ا ` +دن %I #]nن د> Tزل 1ن %ن از 1F +ا 1ATIاد 1ا ) #ا% 7ن + 2رد +ر %نه و ( و " R% 2ر +د Gوا#>Iه و 1 @ e WOدر %ن در ،12 #د>+ Vرد ا 2د >` در #و Aل ` +دن %ن در+F #اه+ 1د. (? ; ن ه و ز :K +>TAس GدرIن دوم 1از w>3 1+ز G @1د، 1O 2ود Iن ?>= از + 1W ،1ABد Gز> `G ه Aه 3ا #و 4%ب و > رات و ر ه ه A @د ز> و از ق ]ب در Oل "G 12 =F cز ن 1ABو +رد ? vش ه Aدم %ن ز ن +د و ا ا W8د Iن `ده& >nد ادا دا ا # ا +R> ?+G Gس ر 2س وف ا +>TA cس را #F VS 1 1' cو اn8م Gد Gز> `G ' Yن ? 2Yور > #3و روز dر دور +Bر +Fدش " 1Fو از ا رو cر G 1ه " Fرج از G ز> Iار دارد ه&"+ن 4%ب و و ر در '+R #Yس "% =Fن در Oل #GOا 1و Gز> Rاز > ره J ا G #دور +Fر> 12G #GO 1و +Fر> 1هAا > >Wر ه G Jدور %ن "3A +c2 d 12F را V>RLده% `G G 12ن 4%ب ا #و د \ اG 8nS در Gبه +ط ا +Q+ع و'+د دار .1 1ABدر %Iن از +>AT A 1I cس Gدر ز ن و +د ?>و Gد و Gز> را `Gه Aه3 Iار داد .و ">` 1 `G Gو V7I 1از A% >Wن ه - 630 -
eTFو و'+د 1 1%و از ا رو در %Iن @1F G #او 1 ز> را 1 4%و A% '+ b,ن @د 1و از %ن ه A% #ن و'+د %ورد + Gر +@ 1ا وا1 wQان ا ر ﺠ ﻌﻠﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻪ ﲔ ﻭﺗ ﺽ ِﻓﯽ ﻳ ﻮ ﻣ ِ Gد ا » #ﹸﻗ ﹾﻞ ﹶﺃِﺋﻨ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻟﺘ ﹾﻜ ﹸﻔﺮﻭ ﹶﻥ ﺑِﺎﻟﱠ ِﺬﯼ ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ
ﲔ * ﻭ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ِﻓﻴﻬﺎ ﺭﻭﺍ ِﺳﯽ ﻣِﻦ ﹶﻓ ﻮ ِﻗﻬﺎ ﻭﺑﺎ ﺭ ﻙ ِﻓﻴﻬﺎ ﻭ ﹶﻗﺪ ﺭ ﻚ ﺭﺏ ﺍﹾﻟﻌﺎﹶﻟ ِﻤ ﺃﹶﻧﺪﺍﺩﺍ ﹶﺫِﻟ ﲔ * ﹸﺛﻢ ﺍ ﺳﺘﻮﻯ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭ ِﻫﯽ ِﻓﻴﻬﺎ ﹶﺃ ﹾﻗﻮﺍﺗﻬﺎ ِﻓﯽ ﹶﺃ ﺭﺑ ﻌ ِﺔ ﹶﺃﻳﺎ ٍﻡ ﺳﻮﺍﺀ ﻟﱢﻠﺴﺎِﺋ ِﻠ
ﲔ * ﹶﻓ ﹶﻘﻀﺎ ﻫﻦ ﺽ ِﺍﹾﺋِﺘﻴﺎ ﹶﻃ ﻮﻋﺎ ﹶﺃ ﻭ ﹶﻛ ﺮﻫﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟﺘﺎ ﹶﺃﺗﻴﻨﺎ ﻃﹶﺎِﺋ ِﻌ ﺩﺧﺎ ﹲﻥ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻬﺎ ﻭِﻟ ﹾﻠﹶﺄ ﺭ ِ
ﲔ ﻭﹶﺃ ﻭﺣﻰ ِﻓﯽ ﹸﻛﻞﱢ ﺳﻤﺎﺀ ﹶﺃ ﻣ ﺮﻫﺎ % +\) 1 « ... ﺕ ِﻓﯽ ﻳ ﻮ ﻣ ِ ﺳ ﺒ ﻊ ﺳﻤﺎﻭﺍ ٍ %ن Gز> را در دو روز G 1 4%ورز 1و ا او ه ،1>Y Aاو ?ورد@ ر ' > Yن ا ،#در %ن )ز>( و 4از %ن +Gه Yد و %نرا 3 Fدا و روز %ن را ا 1از Iار داد Gا ?= 2Gن " Yر روز V Gا،# A% \ %ن Gاز دود +د ?دا% b? ،#Fن و ز> @:# د+ا اGا `د > 12@ ،1>Jد+ا ،& 1%و دو روز %ن را ه A% #ن Gد و در ه A%ن 4 ،ن = +F وG Oد % (.ه `+ر ر از j 8ور Rد ا ،#ز ا ه Aدا >& =2 4% Gز> و A%ن ه در = روز ،از 'F TAا 4ا G #در +رات از %ن د 1ا.# و % 1ABنرا از +رات أ vFو @ >3 +ر 7> 8در %ن د VFو ف +Aد و = روز `+ر را د &>3W Gد ،دو روز ا =2 4%ز> و دو روز د \ ا @3ش و ? 2Yور % Fن G V G 2دن =2 4%ز> و دو روز د \ ا A% =2 4%ن ه ه . @ #ا To3 2" 7 ه >Aروال ادا `> #WTF VRL ،#4د @`ار + -1ر % :(1 &O ) #T4ه 12 - 9 - 631 -
1و او +Fد را ّ1 1>Wان Rد و #3ز> V7I ،از A%ن ه رو %ورد و %نرا @ +ا Iو Aم Sدو روز % & O Y2 2 ،1 4%نرا و Gر +G =2 4%ه و +Fرد و +Fرا Zو روز را +ق @vا و A% '+ن G 1ه+2ز از دود +د %نرا >` > S G 12 4دو روز از %ن ه# A%ن و'+د %ورد b, ،ز @ Lو =2 4%ز> را @3ش و ?% F Yن و و'+د %وردن +Gه Yو Wر Fروز در %ن+A V>AR ،د Gدر +ر ز 8ت %نرا ﺝ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﻣﺎﺀﻫﺎ ﻚ ﺩﺣﺎﻫﺎ * ﹶﺃ ﺧ ﺮ ﺽ ﺑ ﻌ ﺪ ﹶﺫِﻟ » :&>2> +Fﻭﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ
ﺠﺒﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ﺭﺳﺎﻫﺎ« b?) 1از %ن b? 2 -از =2 4% ﻭ ﻣ ﺮﻋﺎﻫﺎ * ﻭﺍﹾﻟ ِ A%ن ه -ز> را \3د و %ب و "ا@ از %ن >ون %ورد و +Gه را ا+ار +Aد( =2 4% V>AR .ز> در دو روز +5رت @ 4و = ًA' =2 4% VGروز +Sل ،1>LGو c ر =2 4% G 1ز> "+ن ا @1 4%ر Gر VRLو ? ز+ AOد ? bاز 1 4%ن )% (& Oن در Sدو روز G ،ر را G Zد و A% =2 4%ن ه +@ Gد +د و دو روز +Sل ? 1>LGدا Fا #و =2 4% V>AR b,ز> ?دا% G Fن ه& دو روز د \ ادا دا Gدر +Aع =2 4%ز> " Yر روز Aم و1F #Iا را @1 eO % ،4ار & \ % G &>J+ه `+ر ر از j 8ور Rد ا#؟ ' w #Yو @ +Fا @12ن ا G1از nG 7F ز Lرا در ا ز> 2ذ :&2G Gدر 4 » >3ار ا م +اء « ) 2در " Yر روز :1 +@ (V Gا 7 B d TّGو ا' Aاز 1ت ز ا =2 4% G #ز> و %ن" در
+ - 1ر ز 8ت % :ه 3 – 30 + -1ر 10 % :#T4 - 632 -
%ن ه+S #3ل ا > 1ا 2 #در +Aع و 1ون AG ا`4و " Yر روز + V Gد ا 1 .#در w>Q+ا >2" >3 +" G #@ 1ن در A %ر 1 9ت =2 4%ز> دو روز ذ 1 Gا #و در A %ر % V>AR 10ن " Yر روز 1%ا b? #ا +Fا ،12ا "+F 7L >2اه G 1 1ا " Yر روز '` %ن دو روز د 12 1و در +Aع 1Fاو 1ز> و WTت %نرا 6 Sروز 1 4%ا G # @ %Iن 1 VG Gت =2 4%ز> و A%ن = روز - +Sل ا > 6 1ا .#و از ا رو و ا زدودن ه @ + ّ+ه ¥ G Aه %ا د ،12Gز Lا 4روز را d TّG 7 Bو ا' Aاز Aم 1ت eTFز> G >3د ،در G Oدر %Iن >2" dح و > =>? Tاز ذ+A Gع > 1ا #و Y2از دو روز د 1ا #و j> 1 +Aع 1 7 B TGت =2 4%ز> + Aا Y" 1ر روز، = RTروز .1ز' ج در 2 >3ا %را w>B5را ?>= @ #4و ~و 2? Vد و ا > ر> 1ا 4» :#ار ا م« 2در ادا =2 4%ز> دو روز درازا 1>LGو در +Aع " Yر روز + V Gد. ا+2Gن ا ال ?>= " G 1 %ا 1Fاو A% ،1ن ه و ز> را = Sروز ) >= و 1 4% ( &Gا ،#در G Oدر %Iن از +Iل @1 4%ر 1 wاِ» #ﺇﻧﻤﺎ ﹶﺃ ﻣ ﺮ ﻩ ِﺇﺫﹶﺍ
ﹶﺃﺭﺍ ﺩ ﺷﻴﺌﹰﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳﻘﹸﻮ ﹶﻝ ﹶﻟ ﻪ ﹸﻛ ﻦ ﹶﻓﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ « ) 2و Qاو +@ 1اG # ا@ ">` اراد 1 12Gو @ 1 +ش b? ،و'+د +Fاه.(1% 1 ز+' >2" Lاب ده :1ا \>` ا ب ا #َT - 2ا LRف % >3 :ه 12 – 9از +ر ّ 4 + - 1ر 82 % : b - 633 -
18د) (6از > ن د \ ا18اد @ Aن AROدا ا ،#ز ا ه> Gر 1Fاو .#3> #ARO 1و در Zو را %ن ا 1 .#3> RAا4 7ا+ش +Lد %I @ e7S Gن ﻚ ه رو ِز 1Fا ا ه`ار روز ز> >2نِ» ،ﺇﻥﱠ ﻳ ﻮﻣﺎ ﻋِﻨ ﺪ ﺭﺑ ﻒ ﺳﻨ ٍﺔ ﻣﻤﺎ ﺗ ﻌﺪﻭ ﹶﻥ« 2و " 2ن" ا %از +ر ا Aرج را ﹶﻛﹶﺄﹾﻟ ِ
ﺡ ِﺇﹶﻟﻴ ِﻪ ِﻓﯽ ﻼِﺋ ﹶﻜ ﹸﺔ ﻭﺍﻟﺮﻭ ﺝ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ +رد ا 2د Iار ده>& » :1 +@ Gﺗ ﻌ ﺮ
ﻒ ﺳﻨ ٍﺔ« \4) 3ن و ' V>J7در روز ﲔ ﹶﺃﹾﻟ ﺴ ﻳ ﻮ ٍﻡ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﹾﻘﺪﺍ ﺭ ﻩ ﺧ ﻤ ِ Gدرازا %ن 50ه`ار ل ا` #د او Uرو % ،(1ن@ 1ت = روز ،=2 4%دل 300ه`ار ل ز> +Fاه1 +د &T8 Gو 1F #2او #W 1دارد! 7 B e7Sه ) AT8ژ++Jژ G (dز> d G > ر >3ر R"+Gدر+F +c2ر> A 1ررود، و'+د 1%ن %ن از ه Aن ه \2م Gاز +Fر>1' 1ا 1ا # اوز >+>Tنه ل +Sل ا > 1ا " 4 .#ر 1 ?>1ا = > رات +F +c2ر> 1و ' Yنه `رگ د \ Gدر 4ا ? Yا 12Gو 1اد ن را Y2 1Fا دا 1و .b #W>WOا ا = =2 4% G #32روز A%ن ه و ز> Fا 4ا G #در +ارت 1%ا #و از %ن ' 1AB GJ +رات را A% Gدا ،#3ا jTرا >` از %ن
- 2ا LRف 54 % >3 :از +ر ا8اف + -3ر 47 % : uO + -4ر ا Aرج 4 % : G A8 -1ز> در +Aع +S 2ل @ # O G 1ز دا و 1@ # O b,ا Fو د 1O 1 V 17ودًا > >Tرد ل - (&').1 - 634 -
ا 7Iس Gد و از %ن در %Iن د Gد ا .#و "+ن 1ت ،1% `>" c =2 4%از ا رو Gد Gدل Gدن dروز 1Fا Jه`ار ? 2ه`ار ل ز> 2ا Rف را 12G &> +Bو او + e4+د. +رد 1ا>? G #ا+ن %ن ا & 1و %ن دود 1 ا G #در ا 1% %ا» :#ﹸﺛﻢ ﺍ ﺳﺘﻮﻯ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭ ِﻫﯽ ﺩﺧﺎ ﹲﻥ« )%ن@ A%ن Gاز دود +د ?دا (#Fو ه&" >2ا @ او »ﻭﮐﺎ ﹶﻥ ﻋﺮﺷ ﻪ ﻋَﻠﯽ ﺍﳌﺎﺀ«) 2و اور fاو رو %ب Iار دا(# و G + & \2ز Lاز A% =2 4%نه '+ ا دو G &> %د ا #و 4ا+ش +Lد GزL Rاز `ر@ ن AT8اnم Aر رود و 3GاG # @» #ا@ %ن +c2) V +Gرش +Fدش( +7د%I ،ن د# +رد ،«1 Iاو " :1 +@ >2اور ? fورد@ ر ?>= از 1 4%ن A%ن ه و ز> ،رو %ب Iار داb? # 1Fاو 1از %ب دود >ون %ورد و ا دود % Uب Iار @ #4و 1Fاو % 1ب را 1> RLFو ز> ? d 2ر" و'+د %ورد% b, ،نرا Rف داد و دو ز> از %ن و'+د %ورد و A%ن را از دود 4 Gاز %ن +د > 3.1 4ا @ه ز Lا .#او @ G 1 +اور 1F fاو 1ه G \2ز> %ب +د رو %ن Iار دا و 1Fاو % 1ب را ? bاز ا Gاز %ن دود >ون %ورد 1> RLFو از %ن ز> را و از دود A%ن + -2ر 11 % :#T4 + -3ر ه+د7 % : -1ا LRف 11 % >3 :از +ر #T4 - 635 -
را .#Fا + #32ر و >3و از % .=2 4%ا ا AT3ن G #3> f2 dدر ا دور و ز >3ه % %Iن ه ر از nG >2" dم واه و ارزش 1؟ B7ن ا #T Gه را ? bاز 1Iا4ا وارو 12G 2" -2ن" در روز A%ن % ،&>c8 172@ ،& \2 ر fو ُ ّWرا Uن +Fاه>& د 5 B 1ف و VW>5و 1ون ه> ' 4 R Z \3و ه \2م jر ه را > G &>2ا 5 wف و VW>5را ه12 A >
ه W Jا F 5ا G 1ا c2 7ا >] #3 وا+" Iن A%ن > U G #3> A3' oز> ه PW d 12 Aا4ا 1و ا % Yن اe4ه ز> و J 4 RT ،1 1 V5ا #و> و ? ن و ر ه در +Sل و 8ض ا % Yن 2ور و در ' 12از 'ِ +F TAد Gز> ،و @G R4 1AB +د % Gن- " را " &Lد 1وا #>ّ Iو #W>WOا #و A%ن 'A3 ا 1 1 4% #و 5ف و G 172@ VRرو ز> ه&- "+ن Wا %ن ا4ا 1ا .#و ا @ او در +ر » ق« LهS >Aز R4او» #ﹶﺃ ﹶﻓ ﹶﻠ ﻢ ﻳﻨ ﹸﻈﺮﻭﺍ ِﺇﻟﹶﻰ ﺝ « A% %) 1ن ﻒ ﺑﻨﻴﻨﺎﻫﺎ ﻭ ﺯﻳﻨﺎﻫﺎ ﻭﻣﺎ ﹶﻟﻬﺎ ﻣِﻦ ﹸﻓﺮﻭ ٍ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﹶﻓ ﻮ ﹶﻗ ﻬ ﻢ ﹶﻛﻄ 4از ن 3 \2ا 1؟ "@% +نرا &>Fو %را>& و ه> 4 Rدر %ن >#3؟( ،ز Lدر >3ا >2" % @ 2 :1 +ا A% Gن VW>5و & و Fاز ه @j>8 + ا #و در %ن ه>@ R +ف 15ا TTFد A 1 + –1ر " ق" 6 % : - 636 -
+د.
1
در +ر dTه&" 1% >2ا» :#ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺳ ﺒ ﻊ
ﺼ ﺮ ﻫ ﹾﻞ ﺗﺮﻯ ﺕ ﻓﹶﺎ ﺭ ِﺟ ِﻊ ﺍﹾﻟﺒ ﺕ ِﻃﺒﺎﻗﹰﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﻯ ِﻓﯽ ﺧ ﹾﻠ ِﻖ ﺍﻟﺮ ﺣ ﻤ ِﻦ ﻣِﻦ ﺗﻔﹶﺎ ﻭ ٍ ﺳﻤﺎﻭﺍ ٍ
ﲑ« ﺴ ﺼ ﺮ ﺧﺎ ِﺳﹰﺄ ﻭ ﻫ ﻮ ﺣ ِ ﻚ ﺍﹾﻟﺒ ﺐ ِﺇﹶﻟﻴ ﲔ ﻳﻨ ﹶﻘ ِﻠ ﺼ ﺮ ﹶﻛﺮﺗ ِ ﻣِﻦ ﹸﻓﻄﹸﻮ ٍﺭ* ﹸﺛﻢ ﺍ ﺭ ِﺟ ِﻊ ﺍﹾﻟﺒ ) %ن Gه A% #ن \ 1 4% U U +و در % =2 4%ن ،12 Lه &L" ،2>7 +\Aز@دان و R % >7فه J >2؟ ر د \ " &Lز@دان و \ ،\2ه #در 1و #َ +ز @دد(. ا34د ُ 2ا 1F =2 4% Gاو j>8 12 L 1و Wو &RBا #و ه> @ +ه&@ +در %ن > #3و ه 1Iر ه& "\ &Lدا 4 R 7>8در A%ن +اه #4و \ ه# > +F +دت ز @دد. از ه+ >Aع %در +ر ا >7ء » :1 +@ Gﻭ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ
2
ﺤﻔﹸﻮﻇﹰﺎ« A% ) 3ن را \ Wدا I 1ار ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺳ ﹾﻘﻔﹰﺎ ﻣ داد &( ،ز Lدر :1 +@ >2" ( ً¥+B) ATG >3
-2ا LRف+ 6 % >3 :ر )ق( + -3ر % : dTه 3و 4 + -4ر ا >7ء32 % : -1ا LRف+ 32 % >3 :ر ا >7ء +c2 - 2ر از ) Aء( در ا ، %د ًW>Iه Aن PWا #و ر ا 4دن > ر ه ه&د \ 1ارد RTا +Fد PWا A%) #ن اG (# ز> Aا(&') .14 + -3ر ا >7ء3 % : - 637 -
1I 2رت 1Fاو 1از 4و ا 4دن رو ز> و ``ل 1 1ن \ دا 1ا.# 4ا+ش +Lد A% PW #5 Gن دادن I+ +ا G 1 w>B5 1ا # O A% 172@ ،122G \ W>WOو وا Iدا ،1و وا #>Iا G #32ز> A%ن ا 14و A%ن ز> .ز ا + Iن ' ذ +A8 &G Oه A G 3م > رات را + Vد و ا ه dاز %ن ه `Gو 1ار G >> 5 Fد ا #و ا 4دن Rد \ RA I+ا #ا ق > G 14وارد 1ار ' ذ ه&د \ 1 +و 'vب ` 122Gرگ از'vب 1 + 2 .1 ﺕ در+ر ا >7ء 1%ا»:#ﹶﺃ ﻭﹶﻟ ﻢ ﻳ ﺮ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﺍ ﹶﺃﻥﱠ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ
ﺽ ﮐﹶﺎﻧﺘﺎ ﺭﺗﻘﹰﺎ ﹶﻓ ﹶﻔﺘ ﹾﻘﻨﺎ ﻫﻤﺎ ﻭ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻤﺎﺀ ﹸﻛﻞﱠ ﺷﯽ ٍﺀ ﺣﯽ ﹶﺃ ﹶﻓﻠﹶﺎﻳ ﺆ ِﻣﻨﻮ ﹶﻥ « ﻭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ )% %نه G GJورز A% G 1 1 1 ،1ن ه و ز> ه& "+ 1>73د 1و %نه را از ه& '1ا &>Fو ه">` ز 1را از %ب % ،& 1 4%ا Aن % Aورد 1؟(. ا V %دو = ا% >3 = G #ن » ﹶﻓ ﹶﻔﺘ ﹾﻘﻨﺎ ﻫﻤﺎ« )%ن ه را از ه& '1ا ? (&>Fن 1و =
3
دوم » ﻭ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ « ]%ز +د .در +رد = #Y' ،#3 @ \ ه > 1از & >3ز Lاز +Iل G) 3O @ Aن +c2 &2Gرش ه Aن 3Oا1F :( #او 1ز> را در #> Q+ا1WAس +5رت 1 \2از #Lد#
- 638 -
> U G 1 4ا از دود %ن " 1>73ا) # O G #ر (eرا دارد و % b,نرا '1ا Fو 4 U +د و A%ن ه را + 1> (e4) G 1 4%د و %ن f2را در ه Aن Q+ +Fد \ دا و ز> را از %ن @3دو +c2ر 1Fاو 1از )ر eو (e4ه >Aا.# 1Fاو 3O 1را > زد Gدر =2 4% #F 2 1Fاو 1ا 1>AY4 1Oو زر + fد و از »ر eو «e4 `+ر W4و'+د %ورد Gد \ ر1 Wارد. %ن" در ا >L j 2 %داد +د ،ا @- »أو& َ َ« ) ،1 (1 1 1 %ز ا ( ) ATGدر ا + A %ا 1از رؤ 2 #د 1ن +" ،1 1%ن ر eو e4 A%ن ه و ز> را ه> AL" bGن +Fد 1 1ا% #ن ه + G Jرد Fب Iار @ 4ا 4 G 2 ،1ان و +Fد +@" b? ،1ABاز %ن +28ان 1ر Zو % >T8 ّ Oنه ا د Gد؟ و ا ا Rن ه+c2 G #3ر از ا رؤ ،# رؤ T7I #ا #و و % 2ن در +F >2" %اه+ 1د » أو& &TاG vوا1 % ) «...ا % 123نه G G J ورز (.....1ا '+ 7ا jS Gد #?#و #73 @%ا b? ،12 VJ 3ا + A `> 2ا 1 ،1 w>B5ز ا ا@ + @%د # ،1ه را 1 1>? Aو +A Uا d j 2 1 Gر دن »أو& اG vوا« اً +5 "+ >2رد 1و + Yد 78 Gرت j 2را ا » 1 +\ nﺃﻳ ﹶﻜ ﹶﻔﺮﻭﻥﱠ ﺑﻘﹸﺪ ﺭﺗِﻨﺎ ﻓﯽ ا +Q+ع ا ب Gدً a ،
ﺽ ﺇﺫ ﮐﹶﺎﻧﺘﺎ ﺭﺗﻘﹰﺎ ﹶﻓ ﹶﻔﺘ ﹾﻘﻨﺎ ﻫﻤﺎ« )+ %ا Jرا ﺕ ﻭﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ در1 4%ن A%نه و ز> Gه& "+ 1>73د 1و %ن ه را از ه& '1ا ،&>Fور 1ار 1؟( و از ا .V>7I - 639 -
= دوم ) %و ه ">` ز 1را از %ب > 4د &( % ﺝ ﻣﻦ ﻧﺎ ٍﺭ« ) 1و ' را از =% F T » ﻭ ﺧ ﹶﻠ ﻖ ﺍﹾﻟﺠﺎﻥﱠ ﻣِﻦ ﻣﺎ ِﺭ ٍ
(1 4%و » %ﻭﺍﹾﻟﺠﺂﻥﱠ ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﻩ ﻣِﻦ ﹶﻗ ﺒ ﹸﻞ ﻣِﻦ ﻧﺎ ِﺭ ﺍﻟﺴﻤﻮ ِﻡ «) 2و 'ّ >2ن 4 2 nت دارد. را از =%دود ً G (& 1 4% - 3از د \ e WOو وا#>Iه 1 4% %Iن +Gه ا G #ا ' >@+Tاز ه& +Fردن دل و +از ز> و \%و ``ل %ن +5رت @ 4ا #و ا ز> ه Aن =Wو اه
> #>Aه " در را دار G 1از Vو "1 ,ن %ن .122G >@+T' J+در +ر » :1 +@ VBﻭﹶﺃﹾﻟﻘﹶﻰ ِﻓﯽ
ﺽ ﺭﻭﺍ ِﺳﯽ ﺃﹶﻥ ﺗ ِﻢ ِﺑ ﹸﻜ ﻢ« ) 3و در ز> \2ه +G) Jه (J ﺍ َﻷ ﺭ ِ Iار داد & 7دا + V J+د( و در +ر :1 +@ ~7 ﺠﺒﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ﻭﺗﺎﺩﺍ« %) 4،ز> را ه+Aار ﺽ ِﻣﻬﺎﺩﺍ * ﻭﺍﹾﻟ ِ ﺠ ﻌ ِﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﺭ »ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﻧ &>F 3و +Gه Yرا >
ه Jا %ن Iار 1اد &؟( )وG (1 '% Aن ) او د ( ا
> #ه Jه 123از '+" b2ب Gا ? Jو \ دار " در در ز> 4و ،1 + 1>+Gا7 ز> G # O Gو دارد " 2ن" % wن 1ون '\3 )+ ًAT3 ،1 (+Gاز +Fد را + Yا ،12G ²O 1 ا و'+د دا 12ALان '6ا+G G 1 1W >4ه Iدر Fرج Fز> از G # Oو +Fد > 123ز ا #73ز> ه Aن \3' # Oه رو ? W? d #+ل را دار 1و ه 1Iر ه& &>c8 Gو #Ac8 #73 12 1>LG dT4
+ -1ر ر15 % :AO + -2ر 27 % : O + -3ر 15 % :VB + - 4ر 7 –6 % :~7 - 640 -
3O nب 12 % Aو ِ +Fد Gز> >3ر ">` و اً 5 و'+د 18م و'+د %نه ه> @ LW >~ +در ²Oدل و +از Gز> ز .12G A R -4از G W WO j> 8در %Iن اراG Jد ا ،#ا G #32ا 3ن دارا دو ز @1و دو گ ا .#گ >3او ه G # \2ه+2ز # Oرا در 1? jT5ر دارد و ه+2ز د 3Oب 1 %و گ دوم ? ن 1ت >Oت ز> 2او ،1 eWBو ز 1 1 4% >3 @1ن او 1? +ر و در و ]% 1+ز +د و ز @1دوم ز 1 1ن 1د در روز ر `>Fا #و ا %I #W>WOدر %ا از +ر ] 1% 4ا G #در %ن 1Fاو 1از +Iل 4 Gان در روز ر » :1 +@ >2" `>Fﻗﺎﻟﻮﺍ ﺭﺑِﻨﺎ ﺃﻣﺘﻨﺎ ﺇﺛﻨﺘﲔ واَ 2ِ>>Oإ>2 VَY4َ 2ِ+ vِ 24ََ 8 َ4ا Fوج ِ َ? 12 +@) 1 «V>7ورد@ را، را دو ر LُGو دو ر ز G 1د و @ 2ه ن +Fد ا8اف دار & %ا ون ر 4راه ه#3؟( 3ان 1ون ه> @ TW R +در >3ه +Fد ن د و & ?>ا+ن ا %I #W>WOرا در jT5ا ِ 3 ] ن را >` د 1ATIاد Gد ا ،1در G Oه دو دارا >Oت 12و از ا رو >` Iدر >2' 1را و'+د > ور 1 و ا aB V I >] To3 dا.# ﺤ ﺮﻳ ِﻦ ﺝ ﺍﹾﻟﺒ -5در +ر I4ن 1%ا » :#ﻭ ﻫ ﻮ ﺍﻟﱠ ِﺬﯼ ﻣ ﺮ ﺤﺠﻮﺭﺍ« ﺠﺮﺍ ﻣ ﺝ ﻭ ﺟ ﻌ ﹶﻞ ﺑﻴﻨ ﻬﻤﺎ ﺑ ﺮ ﺯﺧﺎ ﻭ ِﺣ ﺢ ﹸﺃﺟﺎ ﺕ ﻭ ﻫﺬﹶﺍ ِﻣ ﹾﻠ ﺏ ﹸﻓﺮﺍ ﻫﺬﹶﺍ ﻋ ﹾﺬ )او G #دو در را ه& ?> ،#+ا > و @+ارا ا #و
2
+ - 1ر ] 11 % :4 + - 1ر I4ن53 % : - 641 -
%ن +ر و 12و > ن ن I T Oار داد و +ذ Gد (. ا %از ' % TAه Jا G #در 1I w Lرت >F ? 122Gورد@ ر زل 1ا ،#و دا >& % Gب +ر - 1W S Fار dA Uو اnح +'+د در %ن از ]JU #cT % #73ب > +Fردار ا #و ا و'+د در +5رت +Fرد dد \ و ر 1ن Rد \ ه& +Tط ،1 +و +2Gن ازه> 6' 3ا >4دا ' Yن@د 1>2Lا & Gدر د > در >2" Jاو 4 5و'+د دا دار 1و ه& ر> 1ا ،1و ا و'+د \ 1R +Tط .1 + A \ &>2Gارو 1رود Gاز +Fرد دو رود- F د' Tو 4ات و'+د 1%ا #و در + u>TFر 4رس - ر `د و در %ن' ªBر>1ن %ب در %ن +Tط 1و از ' ن ز .1ه&" >2رود G V> Fدر در +ر 1ا ر `د و %ب %ن +Tط +د. &2Y' =% #F+ – 6دم و f2ا .#ا 7در +رد 1ن ا 3ن +" #3> 7ن از +اد V>RL F+ V I % 1ا #و در +رد + " f2ان @#؟ RA f2 ا1W +B #ار + AGاد V I %ا ل ،1و A +ان از %ن +28ان #Y' #F+ا4و =% Fا د Gد. ﺴ ﹸﻜ ﻢ ﻭﹶﺃ ﻫ ِﻠﻴ ﹸﻜ ﻢ در +ر 1% & Bا» #ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﺍ ﻗﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧ ﹸﻔ
ﺤﺠﺎ ﺭ ﹸﺓ« ) 1ا %ن Gا Aن %وردا +F ،1د و ﺱ ﻭﺍﹾﻟ ِ ﻧﺎﺭﺍ ﻭﻗﹸﻮ ﺩﻫﺎ ﺍﻟﻨﺎ 3Gن ن را از =F+ G L%دم و f2ا+B ،#ظ 1ار .(1ز :1 +@ Lا +ع nF =%ف =%ه + -1ر 6 % :& B - 642 -
د \ Gه>`م ا4و Y2 ،1 + Fدم و V I f2 ا4و Fا .#ا 78س ا ر 4ا >2" VاU1ل f2 :12Gه از '@+@ b2د G 12از Bظ @ "% L% 2نه ا4و+ Fد ،از ه ">` @م G .1 ا @ او ) "% L% 2ن ه ا4و+ Fد( ا درZ ا +F G jTد ا f2ه +` =% #F+ ًA>W3ر +اه+ 12د 4 Gا.# ﺚ ﺱ ﹸﺃﻣ ﹰﺔ ﻭﺍ ِﺣ ﺪ ﹰﺓ ﹶﻓﺒ ﻌ ﹶ - 7در +ر » :1 +@ Wﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨﺎ ﺱ ﲔ ﺍﻟﻨﺎ ِ ﺤ ﹸﻜ ﻢ ﺑ ﺤﻖِ ﻟﻴ ﺏ ﺑِﺎﹾﻟ ﲔ ﻣﺒﺸِ ﺮﻳ ﻦ ﻭﻣﻨ ِﺬ ِﺭﻳ ﻦ ﻭﺃﹶﻧ ﺰ ﹶﻝ ﻣ ﻌ ﻬ ﻢ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺍﻟﻨِﺒﻴ
ﻒ ِﻓﻴ ِﻪ ِﺇﻻﱠ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺃﹸﻭﺗﻮ ﻩ ﻣِﻦ ﺑ ﻌ ِﺪ ﻣﺎ ﺟﺎﺀﺗ ﻬ ﻢ ِﻓﻴﻤﺎ ﺍ ﺧﺘ ﹶﻠﻔﹸﻮﹾﺍ ِﻓﻴ ِﻪ ﻭ ﻣﺎ ﺍ ﺧﺘ ﹶﻠ
ﺕ« ) 1دم ?>= از ا اُ \ +د 1F b? .1او 1 ﺍﹾﻟﺒﻴﻨﺎ ?> 7ان را +28ان 1 +ده 12و >& ده 12ا \> #و %ن- ه Gب را `> eOد در > ن دم در %ن" ?>ا+ن اد ن +Fد اnFف ?>1ا 122Gداور ،12Gو در ر د ه % ،نه JاnFف ?>1ا Gد b? G 1از ر>1ن # Oه %ن ه jO 5د + 1د +` % (.1ر 5ا #Oاn8م G 12Gدم در ]%ز =>? 2از 1%ن ?> 7ان ه Aاُ وا 1Oو ? dر" و 1ون ه>@ +ا+ 4nFد G .1اِ +F 7د ا To3دارا دو رو وت ا R #ا Gاُ وا 1Oاز Bظ د و ا Aن 1Fا و د \ اُ وا 1Oدر + Gد 18 .1 ا از 3ان رو اول را ا ب Gد ،1و %ن ه ا8اض 78 G 1رت %Iن " `>" >2را Aر 1ز ا ا @ » ¤74ا ا) «>>72و 1Fاو 7 >? 1ان را 4د( +Fد + - 2ر 213 % :W - 643 -
@+ا ا To3ا #و Lن ده G 1ا د> Vا %نه ?> 4 7د + 4 G G 1د ا +' .1اب داد V % G 1 ﺱ ﹸﺃﻣ ﹰﺔ vOف و 1Wا #و ا% V5ن "»1 >2ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﻨﺎ
ﲔ « 2دم ا وا+ 1Oد ،1و ﺚ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﺍﻟﻨِﺒﻴ ﻭﺍ ِﺣ ﺪ ﹰﺓ ﻓﹶﺄﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﹶﻓﺒ ﻌ ﹶ > %ن ه اnFف ا 4د و از ا رو 1Fاو 7 >? 1ان را 4د. @و د \ Gرو دوم %ن :12 +@ 12 1Wدم + 4 Gد و 1Fاو 7 >? 1ان را 4د و > ن دم ا ت %Iن ">2 ?> 7ان اnFف ا 4د .و در > از ¥ه ِ 78ر ِ G 1 %در +رد اول اnFف > ن دم ?>= از 4دن ?> 7ان +د و در رو دوم اnFف 1از 4دن %ن ه ا G .#رو دوم %نرا w>B5دا & ،ز ا > ز vOف و 1 1Wارد و ¥ه 78رت %Iن >` ه 2 >Aد#U دارد 2 .اnFف > ن د Gه Aه& R4و ه&رأ +د ا I+ 1ا ق ا 4د 7 >? Gان 1 1%و Gو ا Aن و'+د 1%و در وا Iدم G jO 5ب ? bاز ر>1ن Gب %نه > ن ن اnFف ا 4د و در > ا ?> 7ان ه #T8 G 123و % G #ورد ر Lا اnFف > ن دم ِ > ّWO ا 1 1 ،1و " 4 2د 1 1 Aو دم +F Gد ن +5 ،1 1 Iرت ا #وا 1Oو ? dر" 4 Gه&" 2ن G 1 1 Iدر ا +5رت 1 I :#@ 1ن دم +5رت dاُ ? d #ر" ،4 Gا %نه اY j از ا @ 2 G #32د G 1د ه \ 1Aرا >Rو \ 1Rد 2Aد>, Vداز .1 "+ @ 2د د 2Aورز از #5ه ذا و 'T7 ه Aا 3ن ه ا #و Oا@ +5رت اُ وا 1Oو 4 G 1 1 Iز د 2Aه&د \ ?دا 12Fو اnFف - 644 -
د Y2 2ا \>` د > 2Aن ا 3ن ه >+F #3اه& @:# %ر ،د 2Aورز '`و % #>7Sد ا ،#و ا د2A I+و'+د G 1 %ا \>` GBا %ن و'+د > .1ه&"+ن R LGد \ را ،دزد 1ن ل و دارا Jاو ه+ dس و د \ nRLاز ا G V>7Iه@` د2A از ا 4nFت د ،#3> 3 W V I 2ز ا ا د 2Aه> @ +ا \>` 1 GّBارد '` ا Gدر را 1Fا ا #و +ا > 1ن ادران و+Fاهان و ه \ 3Aن O ،دو 4د >\ Gه&د \ را 12 2و در +Fاب >1ار ه&- د \ را د 1ا ،1ا ق >% ،1ن ه& ا ا \>` Gدر ا W8د د +F 2د dد \ اnFف دار % ،1ن ه& اG 4nF Q R"+Gر ه> 1Gام از %نه وارد Aزد. AT3ن را >+Y G &>2د اه 12G #و او را >WB +Y S F Y2 12Gد +د = و +Y bRد AT3ن > fز 1و در >T8 Fاو +" ،12>" LWن AT3ن ا.# "+ @ 2د اد ن ?>وان +Fد د+ر AدهG 12 7O 5ن اد ن د \ % G 3Gنه 122G # د+ 2Aرز +F ،1اه& @ :#در %Iن و در ]> %ن>2" ، 1 د+ر G B 5د+ 2Aرز + 1رز 1 > ،1ا.# وا #>Iدر ه ز ن و Rن ه L>Aه+ >Aد و هG #3 ?>وان اد ن Y2 ،ا ا \>` Gدارا د و ،12ه& د 2Aورز 1و >? Oوان dد >` Y2 S Fا Gدر ?>و از vاه+@ +@ jن jL2از د w 5 nد 2Aورز 1ن دم %I -1ن ر از د+ره ً G اد ن د \ 1و %ه در ا +رد >3ر 1از '29 % :TA +ر + 51 % +ر 1Jو %ه د \ &' - - 645 -
+Fد ن اnFف دار ،1ه& د 2Aو >` ?داز 1 ا %از +ر \ 1Jه ا 1از & » :ﻳﺎ ﹶﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﺁ ﻣﻨﻮﹾﺍ ﹶﻻ
ﺾ ﻭﻣﻦ ﻳﺘ ﻮﻟﱠﻬﻢ ﻣﻨ ﹸﻜ ﻢ ﹶﻓِﺈﻧ ﻪ ﻀ ﻬ ﻢ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎﺀ ﺑ ﻌ ٍ ﺨﺬﹸﻭﹾﺍ ﺍﹾﻟﻴﻬﻮ ﺩ ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺭﻯ ﹶﺃ ﻭِﻟﻴﺎﺀ ﺑ ﻌ ﺗﺘِ
ﲔ « ) 1ا G 3Gا Aن %ورد 1 ِﻣ ﻨ ﻬ ﻢ ِﺇﻥﱠ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﹶﻻ ﻳ ﻬ ِﺪﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻮ ﻡ ﺍﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ +Yد ن و >B>3ن را دو \> % ،1ن ه دو ن ه&- د \ ،1ه % bGن ه دو ،12Gاو ه& از %ن ه اG ،# 1Fا @و & Gران را ه1ا .(12GA # %از ا + %د L 2Aن Aر1؟ G nا 3Oس ) .&2Gو( 2دو #و را % Bنرا ً G ر ا #و "? 2ورد@ رم ا از ا ب ز 1ا aل +28ان دو ،12G Y #ا@ د Aاو 1O & 7ا7 VI د 2Aاو Iار @4ام. در ا LRف ز 1% Lا 7F A8 :#ر> G 1ا+ +ا در د 4دار B>3ا1ام Gد ا،# A8ا +او 4د و او د+ر داد د 4دار را `8ل 12Gو در او @% :#ن ه اOام \vار G 1 1Fاو % 1نه را اه +A #د ا #و %نه ا 2>ASن G 1>2R 1Fاو % 1نه را G# >Fر Gد ا #و `د +F dد G 1>2R 1Fاو % 1نه را دور .#Fا+' + +اب داد `' :او +Iا ا >ُ B>3 :#+ A8 .#3د و اn3م. 4 2ض G Gاو >Aد %ن@ " +Fاه Gد؟ ? bه Aن را G Rدر +F O >2" dاه Gد.
+ -2ر 51 % :1J - 646 -
@ ه A8در وا Iدر ا'ا اوا و +اه د +د و 1F .#3> #n V Iاو 1ا+اnء ّ را ا'ش دهG 1 @:#
ﺇ ﹶﻥ ﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻊ ﺃﻟﻘﹶﺖ ﺑﻴﻨِﻨﺎ ﺇﺣﻨﹰﺎ
ﻭﻋﻠﻤﺘﻨﺎﺃﻓﺎﻧﲔ َ ﺍﻟﻌﺪﺍﻭﺍﺕ
)ا در> ن & / 12 G 2>Gو +24ن د2A >B>3 (12F+%ن \ +F @ G &>2Gد ن ،د ن %ن ه د+ر داد ا #د L 2Aن را دو1 #ار ،1و وا `>" #>Iد \ ا RA ،#ا4 G #د B>3دA +F B>3دش را دو1 #ارد ،و ا' ز 1ارد AT3 Gن +Yد را Oا@ ه& د Aاو 12 7دو1 #ارد'+ b? . ا G To3اnFف > ن د =>? Gاز 1%ن ?> 7ان، ا #وا+ 1Oد ) 1ا 2د %ا +Q+ Gع ¤Bا (#و 1% b,ن %ن ه د ،12 F \ 1R 2Aاز 4دن ا ?> 7ان از 1F +او `' 1اnFف و د " 2A 1 8دم 1ا#؟ و از 3G 2" 4Sال G 12Gدر " ز دم اِ #وا+ 1Oد 1؟ ه& VW8و ه& &T8از '+اب دادن %ن +F `' 8اه+ 12د O ،ا@ ه& +Iل %Iن »ﮐﺎ ﹶﻥ
ﺾ ﻇﹶﻬﲑﹰﺍ« )? 7>Lن dد \ .(1 + ﻀﻬﻢ ِﻟﺒﻌ ﺑﻌ ِ R - 8از ا ROم د AT3 2ن ا G #32ا@ د ه3Aش را ر nSق ده ،1ر'+ع ]> +F RAاه+ 1د، \ ا Gزن د د \ ازداوج و nSق \>د ًB 5 G ﻕ ﻣﺮﺗﺎ ِﻥ ﹶﻓِﺈ ﻣﺴﺎ ﻙ ﻼ در +ر % Wن ا ر 1ا» :#ﺍﻟﻄﱠ ﹶ
ﺢ ﺢ ِﺑِﺈ ﺣﺴﺎ ٍﻥ *...ﹶﻓﺈِﻥ ﹶﻃﻠﱠ ﹶﻘﻬﺎ َ ﹶﻻ َ ِﺣ ﱡﻞ ﹶﻟ ﻪ ﻣِﻦ ﺑ ﻌ ﺪ ﺣﺘ ﻰ ﺗﻨ ِﻜ ﺴ ِﺮﻳ ﻑ ﹶﺃ ﻭ ﺗ ِﺑ ﻤ ﻌﺮﻭ ٍ
- 647 -
ﲑ ﻩ«nS) 1ق دو ر ا \ \3 \ % ،#دا ﺯ ﻭﺟﺎ ﹶﻏ > Rره ،Fا@ ز زن را nSق داد ،1د \ او nOل > + #3د \ ا >Fر .(12Gا &ROد AT3 2ن ا G #ا@ ه 4+3T>4 Aن و Rان @د ه& ' 1 + Aو دا 12ALان ' 2س و روا 2Lس ?> >Lو اوز %ن ه +W >3 1 1 +>,ل و +7I V Iا + e>Tز ر'+ع در nSق +م ازدواج dد ] ،12 > 7ه@` ' J +اه 12ر> .1ز ا و+Iع ر nSق در &G 1از " Yر د>+ RA >] S I Vدن ادا ز @1 ز J+ا #و ` +ر'+ع Y2 ،ا >Fر dه3A ] 20 O ،7د د \ >` ه> + A J 2ا 1دا 1 و ا Gر + Aا 1ه> @ \+>? +ا > ن ا زن و د و'+د > ورد و '1ا > Jن %نه 1ا ه.1 L>A
دا; ,ن ه (G ا+2Gن ?داز & دا ن ه %Iو @ ه 3ان ?>ا+ن %ن ه 1 Gون F '+ا 4ت و G 4 در %نه Yا #و 1ون ا 2د د TW8 TW V Uو Y2 @ »vG V>Iا« )" (1 @ >2از %نه در >3ه +Fد د + -1ر 230 - 229 % :W - 648 -
\ .122Gه > 1از & @ ه %نه ?>ا+ن =2 4% )%دم(.
دا; ,ن (? دم +رات از ا دا ن Gا G1د VFو ف و - @R +ار وارد +ره 1د از %Iن 1ا #د :12Gا دا ن " Yر YIن دارد% ،دم+O ،ا \4 ،ن ،و ا .b>Tو " 2ن" +اه>& از ?ورد@ ر >` م u2? ،& 7 YIن +Fاه+ 12د Gا ر # 8ادب در ا 122 4% ) از ه@ (#5 +ا 1Fاو 1ا ،#از %ن 5ف c ﻚ + .&>2Gر Wدر ا ر " » 1 +@ >2ﻭِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺭﺑ
ﺴ ﺪ ِﻓﻴﻬﺎ ﺠ ﻌ ﹸﻞ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳ ﹾﻔ ِ ﺽ ﺧ ِﻠﻴ ﹶﻔ ﹰﺔ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺃﺗ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ِﺇﻧﯽ ﺟﺎ ِﻋ ﹲﻞ ِﻓﯽ ﺍ َﻷ ﺭ ِ ِﻟ ﹾﻠ ﻤ ﹶ
ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺇﻧﯽ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﹶﻻ ﺱ ﹶﻟ ﺤ ﻤ ِﺪ ﻙ ﻭﻧ ﹶﻘﺪ ﺢ ِﺑ ﺴﺒ ﺤ ﻦ ﻧ ﻚ ﺍﻟﺪﻣﺎﺀ ﻭﻧ ﺴ ِﻔ ﻭﻳ
ﺗ ﻌ ﹶﻠﻤﻮ ﹶﻥ « ) 1و "+ن ?ورد@ رت \4ن @ :#در ز> ' I 2>Lار ده&+F :12@ .اه در %ن ' 1 4%ا را Iار ده Gدر %ن 7ه 12Gو +Fنه `د؟ و ا ? G &>Jو :#@ .&>2G b 1Wدا & %ن" را A G دا >(.1 1F G #3> Rاو 122 4% 1ا &c8ه Aه 3و Iدر WT &>ROا G #در ر %ن" 12G Gاز او ا + Aد و \4ن @12ن > dو +م او 12و ه> @ > I4 +ن %نه و ا 3نه از Bظ @12و'+د 1ارد. + -1ر 30 % :W - 649 -
\ ا Gا aGا 3نه =Gو 1 4 Gدر \4 G Oن ه > \Aو >.12 d %ا ز d 127و'+د 122 4%ا &c8و Iدر و &>RO eTا G #ه+F G \2اه >L ' 1رو ز> Iار ده @12 ،1ن > و >+F dد را Tزد؟ و %ا ز d> 12 d 127و ,د ا bR8 G #اVA `>% jاز +Fد Lن ده 1و از ا Gر 1Fا ا Wد 12Gو Aم و #O Iو ?رو Jاو \+F ) 1 +اه در %ن ' 1 4% ا را Iار ده Gدر %ن 7ه 12Gو +Fنه `د؟ و ا ? &>J Gو &>2G b 1W؟( در G Oاد 8دار G 1 = 122Gو ? 122G b 1Wورد@ ر 1و از %دم و 4ز 1ان او 13 Gان و +Fنر `انا Z ? 1و Pا .1 j> 8ا 1F Gاو % 1نه را 12ا R G b>Tاز %نه ا+ #رد +F &LFد Iار 1اد .ا b>TادG 8د Gاز %دم Pا #و از G 1دن در ا او ا 2ع Gد و @:# » 2WTFر و ) 1 «>S WTFا از =%و او را از @V .(1 4% ل 4ه و ا#@ 1 ،b>T در 3 Wا دو اِ U1 4ه در ا8اض ن 1Fاو >3 1ر و w>Iو ' ّ از ا+ b>Tد ا ،1ز ا و'+د ا Gر 4ر اb>T و B>Iو +د ،و ا 1از ا >'+ V Iا،# ز ا 1 PّTRدر ا + 1 3Gد +F Gد را از او Pدا #3و ا Gر را ا +Fد +ه> `>%د 1 در \4 G Oن ه \2ا ر 4ر ? 123را از +Fد Lن داد G ،1ه+2ز + 1L PTR 2>\2 P>TR >2" dد 1و + -1ر ا8اف+ ، 12 % :ر)ص(76 % : - 650 -
ن 7F S F Y2دار 1ن از 1F &>Aاو I 1ار داد ِ ' 2>Lرو ز> ،از +Fد " >2ر 4ر Lن داد b? 1 .1 "ا 1Fاو % 1نه را ه& ه 12 Aا b>Tاز در@ ر#AOاش ا 1؟ در % 2@ G Oنه از @ 2ا` b>Tر@ +د و Y2دادن +' dاب 122G Iا+A Gد » :دا & %ن" را A G دا > «1در G Oدر 3 WاU1ل +Iو +Wل 4ه +' dاب >Qا ،#ز ا 4ه +Fدا G 12 1Fاو 1دا % 1ن" را % Gنه Aدا b? 12از%ن' GJا @%ه ا ا ا8اض + 1Lد+' ،اب 1Fاو A 1 +ا +' 1اب 122G Iا .1 ز>? Lا+ن ا1Iام 1Fاو \4 F @% 1ن از +F &>Aد دا Iار دادن ' 2>Lرو ز> " >2 @ :1 +ا@ ال +د +c2 " Gر %نه را ،#F T +Fاه& @% ،#ن ال را ح ز 1و %ن '+اب را 1 +2L و #AROاو @%ه 12و از ا 4دن dو ا8اض 2. ه \2م ا م ا +Fا 1Fاو + 1ن 12 A " c >2ر+F G 1د ز Lه& Aدا G 1 " @ ،1 +ز ا % -1ن" \4ن 1Fاو ،12@ 1ال +7د d RT ،ا8اض +د % -2ن 1F #AROاو +) 1رد cز (Lاز ا +" ،1 1L @% &>Aن '+اب 1Fاو 1 %ن ه &Y7و 1ون ه> ا ر ا G AROدر %ن Y ا \4 G #3> R .1 #ن و أ' 2و ا 3ن ه هA دا 1F G 12او 1دا % 1ن" را % Gنه Aدا 12و '+اب 1Fاو 1از ?>= ا %نه + 1 F 2د .ز Lدر ادا -1ا LRف 30 % >3 :از +ر W –2ه Aن 72 - 651 -
>3ش @ :1 +و @ 1ا+L = @12 :#رت در + VJ 3ط +Fد ن را ?>= از ه @ +ا1Iا و ? bاز ح % Fنه ا4اد oAو و >ت > +زد ،ا Gذات 7ر &T8 =Gو = ? #AROاز +Lرت > ز G 1 .1دو د> Vاز #3 >'+او > Pا1F -1 #او 1G 1ا> @12ن +Fدش +Fا +Lرت &>Tده ،1ا@ + G 12 \4م و > ز +Lرت 1ار 1و " 2ن" G 1 Lه+2ز + 1L 1 4%د 1 " -2ا +L &>Tرت را از > ن ه I+T Aت % =2 4%دم ا Fص داد؟ و \4ن را از +F 1Iد #F 3 T؟ ا@ @ +د Gا > از ا '+ #Yد % Gدم و 4ز 1ان او +Lرت > ز دار 1و از ا رو Y2ه \2م % =2 4%دم اراد او ا Iار @+L G #4رت را %نه &>Tده.1 +Fاه& @% 2 :#دم b? Y2از زل 1ن %Iن از ا To3 ) \4 F Tن +28ان +% #Y' +Aزش +Lرت %دم و 4ز 1ان او( 1 1 @%و %ن ه =>? GJاز زل 1ن %Iن رو ز> ز G @1د 1ا 8nSاز %ن 1ا 12و +Lرت را د \ ،124ز ا ه+2ز +` 7Fر %ن ه >1 +د و %ن ه %I G Jن رادرG Zد > 1ز ا &>T 1ا+" 12ن %نرا از 1F G 4ا ر =+داد +د 4ا @+ 4د » 1و وره& 4ا ) 2 «Uدرا ا %نه +Lرت .(G + @ 1د Gا 1>G~ %ا% #ن" .#v@ G +Fاه& @ :#ا ~1 1>Gرد %ن ه +F Jرد %I Gن را درZ Gد 1و %ن ه =>? G Jاز زل 1ن %Iن ز @1 -1ه Aن 72 + -1ر %ل A8ان159 % : - 652 -
Gد .1ه Oل > ز ادا ¤Bدر ا ز> 2و ر ِد @ ه ا 3ان >+" ،#3ن ه1ف ] Jا ا ص هL>A ا +د Gه +Bو Y>'+ 1 G TRا )nGم( > 12و ا Gدر '.12 #W>WO + 3 در دا ن % =2 4%دم 1%ا » #ﻭ ﻋﻠﱠ ﻢ ﺁ ﺩ ﻡ ﺍ َﻷ ﺳﻤﺎﺀ ﹸﻛﻠﱠﻬﺎ ﹸﺛﻢ
ﲔ) 1«.و ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹶﻧِﺒﺌﹸﻮِﻧﯽ ِﺑﹶﺄ ﺳﻤﺎﺀ ﻫﺆﻻﺀ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺻﺎ ِﺩ ِﻗ ﺿ ﻬ ﻢ ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹶ ﻋ ﺮ 1Fاو 1مه را %دم >% b, ،#F+نه را \4ن G Q8د و از %نه +Fا #م ا ">`ه را او \،12 + ا@ را\.(12 + ز% &ّT8» :1 +@ Lدم ا AUء« 2م ه ">` را Gم ? vا% #دم #F+%و G Q8 To3دن %نه \4ن %نه >` ا@ را +@#ه 123م %نه را ،1 7 Y2از ا G #دن + `' 8دن ن از 4ش Fا م- ه ا 1 #و>% Tنه را >72و G
>+د 1و ا G #Gدن %نه ا # Oرا »إن 5 &ُ2ُGد ) «>Iا@ را\+ه (1>3در ا %نه Yد 2 ،ا GادG 1>2G 8 در ز> ' I 2>Lار ده& Gدر %ن 34د و +Fن- ر ` را ا 1از b? ،1م ا ">`ه را \ 1>J+و A %ن ه را Aدا > .1در % ،G Oن Gاو را ' I >Lار ده& ،ه% Aن ه را دا F b, ،1ب %دم Gد »ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻳﺎ ﺐ ﺁ ﺩ ﻡ ﺃﹶﻧِﺒ ﹾﺌﻬﻢ ِﺑﹶﺄ ﺳﻤﺂِﺋ ِﻬ ﻢ ﹶﻓ ﹶﻠﻤﺎ ﺃﹶﻧﺒﹶﺄ ﻫ ﻢ ِﺑﹶﺄ ﺳﻤﺂِﺋ ِﻬ ﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﹶﻟ ﻢ ﹶﺃﻗﹸﻞ ﻟﱠ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﻧﯽ ﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﹶﻏﻴ
ﺽ ﻭﹶﺃ ﻋ ﹶﻠ ﻢ ﻣﺎ ﺗ ﺒﺪﻭ ﹶﻥ ﻭﻣﺎ ﻛﹸﻨﺘ ﻢ ﺗ ﹾﻜﺘﻤﻮ ﹶﻥ« #@) 2ا %دم ﺕ ﻭﺍ َﻷ ﺭ ِ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍ ِ \4ن را از م ا ">`ه G @%و "+ن %نه را از م ن + -2ر 31 % :W + -1ر 33 % :W - 653 -
G &\ A :#@ #F @%از هY Aه ز> و A%ن ه @%ه& و %ن" را R% Gر ز 1و دار 1> `> 1ا &؟( و ا ح +37ط %ن ' 5nF TAا #3 Gدر +ر 1% Wا» #ا ا+AT U &T8ن« )، دا & %ن" را A Gدا >.(1 ا '+اب Y>72و ز = 1Fاو 1ا #ا #G Gدن %نه % # Oن@ G +زd G 1.1 +@ L '+اب در +W #ا ،#ز ا \4ن ه@` اد 8 Rد G 1از %دم 1F Gاو +F 1اه ن ' F >Lاو،# 1F G ،1 @%او 1در '+اب اد% 8نه د>2" d # ا1Iا ` RT ،1ادG 8د G 1او را ? 12 Gو 122G b 1Wو %ن 1 4%ا 1F Gاو +F 1اه ن ' >L Fاو 13 ،#و +Fنر ` ا " b? .#ر > ن ا دو و'+د دارد؟ و از `> 4Sا 7ت @%ه %دم #73ه Aمه >2" d V+روش '` jTW 8+و WOز >،#3 ز ا I+از 4ه +Fا #مه را \ =>? G 12 +از %ن ه% Aنه را %دم &>Tداد +د و ه4 G \2ه از 4ش % Fنه % ،1 1 `' 8دم @% #ن ه را از ا مه 3 @%ز .در G Oا ف و 18ا #در 7رز &RO nG Gد =>? Gاز % &>Tنه %دم ،از او +Fا #در ا% G \4نه >` #73ا مه ا 128nSا مه را 4ش زد% ،ن@ " 2ن" %دم از 1Y8ا %ز =
-2ا LRف % >3 :ه 33 – 30از +ر W - 654 -
1F # O 1%او `> 1ه \4 Aن 1 #و 1
>+و .1 1 >72 cر \4 G 1ن از ا1Iام 1Fاو % &>T 1دم و F @%او از مه + 1 Tد 1و از ا رو هG \2 از %نه ا L4ا مه را +Fا 2 &T8 U d B7» :12@ # ا% `' ، `2 ) 2 « 2AT8 Uن" `>' F+% Aدا >&( 2ه Aن +Sر % Gدم دا % `' Lن" او F+%ا 1ارد `> ،ه Aن+Sر ه &>3و در وا Iدر ا @ %نه ) '` %ن" F+%ا( ا ر ا &>T #3 3 dا #ا &>Tا«&>RB ا مه او b, ،اG 4 Qد » :1ا ً ) Gدا 4زا +ا( @% 2ه و دا = از %ن #3و و %دم G .در @ %ن ه ا ر ا #3ا Gدر ا ¤Bو @#و@+ +رد ا ف Iار \ 4ا .1 ا Rل د \ Gدر ا دا ن "+F &Lرد ا #32 1F Gاو 1هI To3 G \2ار دادن ' >Lرو ز> را \4ن ح % `>" ،#Fن اR 4 Qد2 ، \ L G #ا ' #ا #و ? b? ،از Gو "@ + \4ن در % G 124دم در ز> 34د و +Fنر ` را ا 1ازد؟ و @ +ه> ">` ' +Tدار 3ان > #3و ه G ? ر@ د +4 ،1 1رًا %نرا و T5دوز 122Gو ه F Gا 124در ،122G &> fدر +رد ا ا Rل >` j> 8 -1ا G #در ا 7رز ?>=@ > J+ن 1Fاو 1و 4ه ?>ا+ن L #+و Gدار او رو ز> 4 2> =>? ،ه w>B5از %ب در 1%و ا 3ن هG 2>=>? G 1 Aد +د 1و در وا1F Iاو % 1ن@ G +ادG 8د +د ">` Aدا (&').#3 + – 2ر 32 % :W – 3ه Aن' - 655 -
ز 2" :1 +@ >2" Lن" \4 +@" G ,ن ا ? To3د G 1از %ن G jد ،1در G Oا Y2? To3 dن و ]> 7ا1F Y2 G #او 1از %ن اnSع دارد؟ +Fاه& @ @% + :#ه از Sف 1Fاو + 1ح +Bظ %ن- ه ر> 1و ا Gدر % &T8نه @ #د \4 G 1ن Y2 +'+دات +م از 12 Fو 3 Wا 3ن ' =>? Gاز 1 Gن \4ن رو ز> ،در %ن 1 34د Gر ?دا ،12Fاز ا @ @% To3د .1 1 +c2ر ز Lا \4 G #32ن ?>= از ' ّ >2ن G ز> +د ،1و از %ن Fرج @د 1و ' >2ن % Gن 1 1و 34د ?دا 12Fو از ا رو 'ّ >2ن را ا 3ن ه 2>L ' Gن + 12 %د + ،1رد >Iس Iار داد و دا >2ّ ' 12 G 123ن 34د +Fاه? 12دا A ً .#Fدا & ،ا@ ز Lدر ا @ ه = و G Oاز Sف 1Fاو 1او 1ا 2د b? ،12Gه& او Gر 1ار & ،و " 2در ا @ ه VW8و VWا 2د P~ ' T>F G & +\ 1 ،12G ا G #او >2" dر 4ر nGم ،12Gو ' ا #3د T8 V Uو + TWرد ا 2د در @ه = را ارا J Gد ،در ]> ا +5رت`>" >2" d @ ،ه Jواf2 ًI ا.# دا ن %دم ه+2ز ? ن > 4ا1F ،#او b? 1از ا G 2" dن '+اب د 1ان \4 2Rن داد و %نه را د>V و +A #G # Oد% ،ن ه د+ر داد در ا %دم 1
-1ا LRف + 30 % >3ر W - 656 -
ﺲ ﹶﺃﺑﻰ ﻭﺍ ﺳﺘ ﹾﻜﺒ ﺮ ﺠﺪﻭﹾﺍ ِﺇﻻﱠ ِﺇﺑ ِﻠﻴ ﺴ ﺠﺪﻭﹾﺍ ﻵ ﺩ ﻡ ﹶﻓ ﻼِﺋ ﹶﻜ ِﺔ ﺍ ﺳ » :122Gﻭِﺇ ﹾﺫ ﹸﻗ ﹾﻠﻨﺎ ِﻟ ﹾﻠ ﻤ ﹶ
ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻜﹶﺎ ِﻓ ِﺮﻳ ﻦ«. ) \4 \ %ن @>& در ا %دم % ،122G 1نه >` G 1د `' ،1ا G b>Tا 2ع و G 7Rد و از 4 Gان +د( .در ا ' L VW8در ا =>? G 1از ا در ر %ن @>& 1 >Bو را jوا داد +@" Gا AT8 ،1و دا 12ALان vه 7اnم را وادار L G #F 3را از 1ATI 4اد % &] RT ،122Gن % bR8ن ا Y¥ر G cد .1 @ R +از 4ه م ا ،b>Tاز رو 7Rاز 1در ا%دم ا 2ع +Aد و 1Fاو S F 1 1او را از A% #LYن )ز ا #LYدر A%ن ا> (#ون را 1و در > او و 4ز 1ا = 17 2ل د 2Aا %دم و 4ز 1ان او 1F b, .1 1او % 1دم و ه3Aش +ّ Oا د+ر داد در ﻼ ِﻣ ﻨﻬﺎ ﺠﻨ ﹶﺔ ﻭ ﹸﻛ ﹶ ﻚ ﺍﹾﻟ ﺖ ﻭ ﺯ ﻭ ﺟ #LYز » :122G @1ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠﻨﺎ ﻳﺎ ﺁ ﺩ ﻡ ﺍ ﺳ ﹸﻜ ﻦ ﺃﹶﻧ 1
ﲔ« ) 3و @>& ﺠ ﺮ ﹶﺓ ﹶﻓﺘﻜﹸﻮﻧﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﻈﱠﺎِﻟ ِﻤ ﺚ ِﺷ ﹾﺌﺘﻤﺎ ﻭ ﹶﻻ ﺗﻘﹾ ﺮﺑﺎ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺸ ﺭﻏﹶﺪﹰﺍ ﺣﻴ ﹸ ا %دم +وه3Aت در 1 + G #LYو از %ن 4اوا ه ' +F Gاه>+ 1ر 1و `د dا در G 1 +L #Fاز 4 &@ان (.1 + + - 1ر 34 % :W % –2دم ه3Aش ّ+Oا +ا +F V3 #3د را +'+د >ورد+T ،م >G #3 ا +\" ،b>Tا Gر را Gد ا#؟ )'&( + -3ر 35 % :W nه41 - 1د+ر 1Fاو 1 G 1ن %دم و ه3Aش در ً G ،#LY Gاز #WTFو در + 1 4@ cد )' 1 >Lن رو ز>( و ا @ او ) دا & %ن" را A Gدا > 6 (1ت دارد(&') . - 657 -
و Iا b>Tد 1F 1او % 1دم و ه3Aش را از +Fردن >-+ %ن در+A Y #Fد ،ا1Iام T>Oو '% j 4 #Yدم و +Oا و وادار % Fنه +Fردن >% +ن +Aد %نه >` +F 12دش از #LYرا b? ،1 + 1وارد 1 #LYو ]%ز و% +نه +Aد و %نه @» :#ﻭ ﻣﺎ ﻧﻬﺎ ﹸﻛﻤﺎ ﺭﺑ ﹸﻜﻤﺎ ﻋ ﻦ ﲔ ﹶﺃ ﻭ ﺗﻜﹸﻮﻧﺎ ِﻣ ﻦ ﺍﹾﻟﺨﺎِﻟ ِﺪﻳ ﻦ * ﻭﻗﹶﺎ ﺳ ﻤ ﻬﻤﺎ ِﺇﻧﯽ ﺠ ﺮ ِﺓ ِﺇﻻﱠ ﺃﹶﻥ ﺗﻜﹸﻮﻧﺎ ﻣ ﹶﻠ ﹶﻜ ِ ﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﻟﺸ
ﲔ * ﹶﻓ ﺪﻻﱠ ﻫﻤﺎ ِﺑ ﻐﺮﻭ ٍﺭ«?) 1ورد@ ر ن Aرا از ا ﺤ ﺻِ ﹶﻟ ﹸﻜﻤﺎ ﹶﻟ ِﻤ ﻦ ﺍﻟﻨﺎ ِ درR 2 #Fد \ ،از >& ا V 17 Gدو 1 + 4 ز ' @1و 1د 1> #و ا %نه +F &3Iرد >F G +Fا Aه &3و %ن ه را +Fردن >% +ن درj 4 #F داد( .و در > +Fا ا% b>Tورد 1و %دم و ه3Aش از #LYرا .1 1 1و nFف ا ،b>Tدره ر#AOاش ه&" 2ن رو %نه ز 1و Y2اFاج %نه از #LYو 4ود %وردن ن رو ز> ا@ Gد 1و ا ' دا ن %دم ? ن ر .1و دا ن ا b>Tه&" 2ن ادا دارد و د2A او %دم و 4ز 1اناش روز # >Iادا دارد. 3ان در ا دا ن TRLرورو 1ا G 1 د> @1>>? Vو ه+Aار ،در هnRL Aت 3Oب 1 %و %ن ا Gا b? b>Tاز را 1 1ن از +@" ،#LY +ا + 3د 1دًا و دور از "1F &Lا +Fدش را %دم و +Oا در ﺝ ،1 #LYدر 1F G Oاو ًB 5 1او @ +د »ﹶﺍ ﺧ ﺮ ﻚ ﺭ ِﺟﻴ ﻢ « ) 2از > #LYون + G +ود( ِﻣ ﻨﻬﺎ ﹶﻓِﺈﻧ +ا % 1نه را و +و j 4ده1؟ ز ا و،@ ،+
+ 2ر ا8اف % :ه 22 - 20 + -1ر + . 34 % : Oر)ص(77 % : - 658 -
در @ +ا #و Y2از ` T5 4د d %ه 3و ِ 12 .1 eWBو 3ان Gرا@ LهnRL Aت و ،12nد G 1>J ,ه+Aن +ارد VRLد \ %Iن ا ا `> Rرا .124 TّO \ ه > 1ار & @ n8ز Lدر ا +رد G #3> ` ' :از ورود ا1I " #LY b>T 1ن و 1 & Rو و +و %زار %دم و +Oا '+ >@+Tد 1 .ز Lدر ا @ ه +Fدش %Iن و #2و VW8و e2ا 2د 12Gو @ ه = '` و ا `>" Jد \ >.#3 bو ِد در @ 1Fاو ،1 ه> v? A TW8د Gاِ >T G LYدارا %ن ه 7Y\ Aن و ? 1ار و در ن ا%) ،#ن- @+F G +د ن @` (12 +د + dد و در ن %ن \1 + +Fاه& ا و% +دم و +Oا و 1 1Iن و Aاز Aت %ن وارد + #LYم و %نه ه& در '+اب او \ 1>J :12 +وارد ،1 +در +F G Oدا G 12 >ون را 1و ود از %ن ا Va .#ا G 1دزد Rاز Gخه ? د ه Gاو را از ورود %ن G 2د ا` #د + dد و \ 7Yن %ن \+F 1 +اه& ا دزد وارد +م و د 1ار و در ن >` در را رو او ز و وارد Gخ ،12Gدر G Oدا ? G 1د او را از ورود ا G 2 nد ا.# Gخ ً G Fد \ از 3ان در VOا Vا ا W8د 1 Gا b>Tوارد 1L #LYا RT ،#از را A%ن %ن ه )%دم و +Oا( `د 1 dو و +ن Gد ،در G O -2ا LRف 36 % >3 :از +ر Wو + 20 %ر ا8اف - 659 -
ه&" 2ن در Fرج %ن .1د \ @ :1 +ا b>Tدر ورود `د 1 dو 1ا داد% .ن :1 +@ Rا b>T +Fا وارد +د ،و در ن و \ 7Yن #LYاو .1 1 ?+F bد را وارد ده ن ر #Fو > ودور از "&L \ 7Yن وارد ،1 #LYو از ا G 4 V>7Iا VO nRLت %Iن در >3ه +Fد ا1اع .122Gا +د دا ن %دم ا% G ،b>Tنرا @% 5nF +ورد & و در اV5 Fا 4ا 2 G #اا V>Jدر +رات +Fد %ورد ا 1و %Iن %نرا AGد G#ر و د VFو ف ا 7Iس Gد ا.#
دا; ,ن (*( K2 %) v +c2ر از وارد % Fن در %Iن از 1>J~ +dو Y B5دن #> WOد+8ت 1>O+ا nو از J+د \ رد ا اد >B>3 8ن Gو 4ز 1F 1ا ا .#و از ا رو ح "@ \ +ردار 1ون ه & 3Aو w>3 1+در %Iن ?دا Fا.# در +ر اnFص%I ،ن 1Fاو » #5 1ﻟﹶﻢ ﻳﻠِﺪ ﻭ ﻟﹶﻢ
ﻳﻮﻟﹶﺪ« ) زاد و زا 12ا (#داد ا b? ،#اد >B>3 8ن 4 w>3 Gز 1F 1ا ا%I P #ن ا #و ا +ر در وا ? Iا #ا اد% 8نه و اد4 G 8ان G = I \4ن را دFان 1Fا دا .123
> 2 ZZردار ن (*
- 660 -
ﺕ ﺏ ﻣ ﺮ ﱘ ِﺇ ِﺫ ﺍﻧﺘﺒ ﹶﺬ در +ر & @» :1 +ﻭﺍ ﹾﺫ ﹸﻛ ﺮ ِﻓﯽ ﺍﹾﻟ ِﻜﺘﺎ ِ
ﺕ ﻣِﻦ ﺩﻭِﻧ ِﻬ ﻢ ِﺣﺠﺎﺑﺎ ﹶﻓﹶﺄ ﺭ ﺳ ﹾﻠﻨﺎ ِﺇﹶﻟﻴﻬﺎ ﺭﻭ ﺣﻨﺎ ﺨ ﹶﺬ ِﻣ ﻦ ﹶﺃ ﻫ ِﻠﻬﺎ ﻣﻜﹶﺎﻧﺎ ﺷ ﺮ ِﻗﻴﺎ *ﻓﹶﺎﺗ
ﺸﺮﺍ ﺳ ِﻮﻳﺎ«) 1در ا Gب از & د G Gدر ' J ﹶﻓﺘ ﻤﺜﱠ ﹶﻞ ﹶﻟﻬﺎ ﺑ L +ق )رو 4%ب( از 3Gن +Fد 2Gر @ ،#4در > ن +Fد و %نه ?د ا %و #و ' V>J7را `د او 4د & Gاو در ه> d V G #oا 3ن +Aدار (.1 3ان در >3ا & G I+ :12 +@ %در Oل #3و+F +د از %ر+ ª>Oد 4 ،و - +5رت ا +' ،V G 3ان ،أد ) ر = و + (V>7را و +ه > 1و ر 4ر ?%) 1 123ن@ G +زL 2 @ ¥ (1 +ه @د .1 ﺖ ﺗ ِﻘﻴﺎ * ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻚ ﺇِﻥ ﻛﹸﻨ ﺖ ِﺇﻧﯽ ﹶﺃﻋﻮ ﹸﺫ ﺑِﺎﻟﺮ ﺣﻤﻦ ﻣِﻨ & @» :#ﻗﹶﺎﹶﻟ
ﻼ ﻡ ﻭﹶﻟ ﻢ ﺖ ﹶﺃﻧﻰ ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ِﻟﯽ ﹸﻏ ﹶ ﻚ ﹸﻏﻠﹶﺎﻣﺎ ﺯ ِﻛﻴﺎ * ﻗﹶﺎﹶﻟ ﺐ ﹶﻟ ِ ﻚ ِﻟﹶﺄ ﻫ ِﺇﻧﻤﺎ ﹶﺃﻧﺎ ﺭﺳﻮ ﹸﻝ ﺭﺑِ
ﺠ ﻌ ﹶﻠ ﻪ ﺁﻳ ﹰﺔ ﲔ ﻭِﻟﻨ ﻚ ﻫ ﻮ ﻋ ﹶﻠﯽ ﻫ ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺭﺑِ ﺸ ﺮ ﻭﹶﻟ ﻢ ﹶﺃ ﻙ ﺑ ِﻐﻴﺎ * ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ ِ ﺴِﻨﯽ ﺑ ﺴ ﳝ
ﺼﻴﺎ« ﺕ ِﺑ ِﻪ ﻣﻜﹶﺎﻧﺎ ﹶﻗ ِ ﺤ ﻤ ﹶﻠ ﺘ ﻪ ﻓﹶﺎﻧﺘﺒ ﹶﺬ ﻀﻴﺎ * ﹶﻓ ﺱ ﻭ ﺭ ﺣ ﻤ ﹰﺔ ﻣﻨﺎ ﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﺃ ﻣﺮﺍ ﻣ ﹾﻘ ِ ﻟِﻠﻨﺎ ِ )@ #از 1F +ا ? 2م ا@ ?ه>` Gر :#@، 4د ?ورد@ ر +ام :#@ ،&L7 + `>G ? 3? G "@ +ا ? ،1 3در L G Oد` #د ا #و ز Gر +7د ام؟ @? :#ورد@ ر G @ >2" +ا Gر %ن ا% #نرا ا دم %و ر AOاز Iار ده>& و Gر +د ? ن b? ،4او 1 T Oو او - 3
+ -1ر &17 - 16 % : -2ا LRف 17 % >3 :از +ر & + - 1ر & 22 – 18 % : - 661 -
' دور د ? 2د(3 .ان از +Iل ا 78س @:12 + & @ او ا 2>ASن Gد و ' V>J7او `د 1 dو در 1 '>>? jاه =2د> &R G 1او ر> 1و او را ردار .#F ا دا ن ردار 1ن & ا G #ا رد اد 8 >B>3ن ا 4 w>3 Gز 1F 1ا ا ،#در %Iن 1%ا #و در +ر 3ء dر د \ ا ?
رد را Rار Gد ﺢ ِﻋﻴﺴﻰ ﺍﺑ ﻦ ﻣ ﺮ ﱘ ﺭﺳﻮ ﹸﻝ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭ ﹶﻛ ِﻠ ﻤﺘ ﻪ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎﻫﺎ ِﺇﻟﹶﻰ ﻣ ﺮ ﱘ ﺴﻴ اِ» #ﺇﻧﻤﺎ ﺍﹾﻟ ﻤ ِ ﲑﺍ ﻟﱠ ﹸﻜ ﻢ ِﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ِﺇﹶﻟ ﻪ ﻼﹶﺛ ﹲﺔ ﺍﻧﺘﻬﻮﹾﺍ ﺧ ﺡ ﻣ ﻨ ﻪ ﻓﹶﺂ ِﻣﻨﻮﹾﺍ ﺑِﺎﻟﻠﹼ ِﻪ ﻭ ﺭ ﺳ ِﻠ ِﻪ ﻭ ﹶﻻ ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ ﹶﺛ ﹶ ﻭﺭﻭ
ﻭﺍ ِﺣ ﺪ ﺳ ﺒﺤﺎﻧ ﻪ ﺃﹶﻥ ﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ﹶﻟ ﻪ ﻭﹶﻟ ﺪ«W4 & 3>8 ،w>3) 2 4د 1Fا ا #و ATGاو +د , & Gد ،و روا ا #از او1F b? ،ا و ?> 7ان او \و 1و \ 1>J+ ">` R> G 1>2G b ،1ا Aا1F #او R 1 ا #و از دا 4ز `2 1ا(# ' jا Gدر ?
» :1 +@ >3ﻓﹶﺄﺭﺳﻠﻨﺎ ﺍﹶﻟﻴﻬﺎ
ﺭﻭﺣِﻨﺎ«)و ' V>J7را +او 4د &( و در ?
دوم ، >B>3 1>W8ن `د 1 dو @ » :1 +ﻭ ﹶﻛ ِﻠ ﻤﺘ ﻪ ﹶﺃﹾﻟﻘﹶﺎﻫﺎ ِﺇﻟﹶﻰ
ﺡ ﻣ ﻨ ﻪ «)و ATGاو +د , & Gد و روا ا# ﻣ ﺮ ﱘ ﻭﺭﻭ از او( 1F ATG w>3 2او 1و رو Oاز ' jاو ا .#و در ?
+در +ر %ل A8ان "ِ » :1 +@ >2ﺇﻥﱠ ﻣﹶﺜ ﹶﻞ ﺤﻖ ﺏ ﹸﺛﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ ﻪ ﻛﹸﻦ ﹶﻓﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ * ﺍﹾﻟ ِﻋﻴﺴﻰ ﻋِﻨ ﺪ ﺍﻟﻠﹼ ِﻪ ﹶﻛ ﻤﹶﺜﻞِ ﺁ ﺩ ﻡ ﺧ ﹶﻠ ﹶﻘ ﻪ ﻣِﻦ ﺗﺮﺍ ٍ - 2ا LRف >3 ،ا >3 ،7SWا >aGدر % >3ه 22 – 18 از +ر & + - 3ر 3ء171 % : - 662 -
ﻼ ﺗﻜﹸﻦ ﻣﻦ ﺍﹾﻟ ﻤ ﻤﺘ ِﺮﻳ ﻦ« ` 3>8 # RO) 1د ?ورد@ ر ﻚ ﹶﻓ ﹶ ﻣِﻦ ﺭﺑ ه&"+ن % # ROدم ا ،#او را از 1 4% Z Fو b,او @ "#ش b? ،او >` ه.(#4 3 ا+2Gن ا را b? Rاز د \ ر &>2>7 &>2G %در%نه ">` ه G #3اد >B>3 8ن را در ر ا G 4 w>3ز 1F 1ا ا VS ،#زد؟ ?
I #3در VS Fا اد \ ،#3> 8ا 4 Gز 1را 2و'+د G +5رت از 1? jT5ر Fرج و وارد ر &Oدر +د ا ?
%نه @w>3 G 1 + ،& v,ز ا در ِ AQ ه Aن+Sر 1 1>J+@ Gون ?1ر د > 1%و ا`اً 1ان ًAO 1 G #3> 2از 1F jT5او 1زل RT ،1 1 ا % + 1+ن 4ا ? Gورد@ ر 4د +د از روح 1Fا در او +5 11رت @+ 4د و از ا رو + Aا 1 4ز 1F 1ا .1 ا >B>3 7ن +ا 12ا ا ? >2" >'+ 1ه+c2 :12ر از ا Gاو 4ز 1F 1ا ا #ا >G #3 ه 12 Aا G L 2از 1? jT5ران +Fد +5رت - و'+د 12 %از 1F jT5او 1زل 1ا RT ،#ا W8د ا 1 G #32ون دا ?1ر و @ +ا Fرق ا د )ه Aن- +Sر 1 1 4% (1>J+@ Gا #و ?1ر و 4ز '+ 1 ا 2ز +ا ،1 w>B5 1ز ا +O Y2ل » #5 RT ،4ﻟﹶﻢ ﻳﻠِﺪ ﻭﱂ ﻳ ﻮﹶﻟ ِﺪ« 1Fاو 1 4 2 `> 1ارد. د> Tو'+د 1ارد 1F Gاو 1از > ن ا4اد R Lرا +28ان 4ز 1ا ب ،12Rه Aن@ G +ااه>& را +28ان )(V>TF + - 1ر %ل A8ان % :ه 60 - 59 - 663 -
ر و ه&دم ا ذ Gد 7 Gا >3 #ر ، Uز ا ا 3ن 3Gرا دو ا ب G 12GهAاز +Fدش دا b? 1 ا@ ا ب ااه>& +28ان ه1Aم و دو" ،1 ` ' #ا ا ب +28 w>3ان 4ز 1 7 ` ' 1؟ +Fص - G @ +Fد %Iن =2 4%او 1ون ?1ر و @ F +رق ا دا +5رت @ 4ا#؟ `> 1AB ز O 1ر را 4ز #4 v? 1و او ز 12@ 1AB 1در G Oاز jT5او زل + 1Lد و 4ز +F 1ا 1او +د. %ر ?
+ #3ا 1اد+Y 8د ن را دا ا w>3 Gد>1 Vا ?1ر ،ز زاد ،1رد 12Gو در ا اU1له >B>3ن 1 Gان ا ر Gد & Gر4 G J% را 1ارد. ?
دوم %Iن >3ر c j> 8ر ،1ز ا -1>W8 ) (#>Taرا ً2>8ه >B>3 12 Aن ) ?1ر ،3? ،و روحا1Wس( ? 4 vا .#ا اnFف w>3 Gرا ?> 7و 4د 1Fا دا 3ا .#ز ا +c2ر >B>3ن از ?1ر ه Aن 1Fاو 1ا #و ? w>3 2 3و روح ا1Wس V>J7' ،ه ">`د \ G +Fد ن دا .12و در ا -ATG w>3 G 1 +@ ًB 5 % 1Fا و رو Oاز او ا #ا اnFف 4 Gز 1را )-ATG 1Fا( » ATGا« و روح ا1Wس را )رو Oاز او( »روح ِG >7 «ُ 2د ا .#و 1ن 1Fا و ATGاو و روح او #>Ta dرا و'+د %ور % +@" b? 1نه @»1 +ﻭﻻ ﺗﻘﹸﻠﻮﺍ ﺛﹸﻼﺛﹶﻪ« )و\ (1 `>" 1>J+در+F G Oدش %ن اIار دارد .ا '+ 7ا +` % @ Gر w>3 4د 1Fا ا (\ @ ) #>Ta b? #ه& ) > V 17 " Yر @ \ ( 1و ر ز ا ر اG 4 Qد ا &! - 664 -
ر ا %ا @ Aن را در G 12G # +W 4ز 1F 1ا +c2ر ?> W4 1AB 7ا +د >B>3 Gنِ @ ، ) `>" (nرا 2Gر \1ار 1و ا G ِ @ ،w>3 +F 1>W8د را +F #73د >>6 (\ @ ) #>Taده 12و j> 8ا >B>3 Gن ا @ %Iن را Gدر وا Iاز ه Bظ % 1>W8ن ه +ا #W4دارد .1 v? Aدر G Oه> Qر n8 G &>2> Aو ) ATGا( و )روح ا()،ر+ل ا( را >` %ن ه ا.122G 4 Q ?
+م در وا Iروش >Iه Aن ?
#3ا #و ا ا 7ت @ +Fد% =2 4% ،دم را ?>= 1>LGا1 G #ون ?1ر در 1 1 4%ا #و ا و'+د و Uق 4ز 1 1Fا Aر Aرود .و ?>= از ا @>& ا اU1ل ا رد ا Yت +Yد ن & Gر ز ا ،#و ا >B>3ن \ .ا +c2 Gر%ن ه از4ز w>3 1ه Aن 4ز 1ر% e7S G 1 4ن 4ز 1ان از ?1ران +Fد % G،1 + 1 4%نرا ز ن %ور 1و اد= 8 را دار .1 از ، >I >2" d `> 4Sا رق ا #ز ا = %دم Y2ا ا 7ت 1Iرت و +ا ? Jورد@ ر دا ن ِ 2 4% 1 4%ن ا 3ن 1ون > ز ?1ر در ا #و w>3 =2 4% "+7 >2د و در ز >O G 1 1 4%ت Y2از \>% و د و'+د +F .1 %ص >Oت ا 3ن 8 G و V Rدر' >Oت در +Sل دوره +Bل و V R +Fد ر> 1ا #و 1 4%ن w>3ا @ G +از %ن د 1 RA >] nا #در =2 4% G O ا ،#از Bظ ً G AT8 %دم را +ان dا AT8 V5ا 2د داد >I b? .س > ن ا دو +A =2 4%ا .1 w>B5 1 - 665 -
در %Iن >` %ا و'+د دارد % w>3 =2 4% Gن @ +ا Gدر %Iن 1%ا 4 2 #ت دارد .در +ر +2ن ﲔ *ﹸﺛﻢ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﻩ ﻧ ﹾﻄ ﹶﻔ ﹰﺔ ِﻓﯽ @» :1 +ﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘﻨﺎ ﺍﹾﻟﺈِﻧﺴﺎ ﹶﻥ ﻣِﻦ ﺳﻠﹶﺎﹶﻟ ٍﺔ ﻣﻦ ِﻃ ٍ
ﲔ«) 1ا 3ن را از ا از @ِ b, ،& 1 4% Vاو را ﹶﻗﺮﺍ ٍﺭ ﻣِ ﻜ ٍ +5رت ا در ' ا+ار و I &RB3ار داد &( درا - ' اد از ا 3ن ه Aن %دم ا G #او ر ا از @ِ Vو 1ون ?1ر و در ) (& 1 4%و >AQا ر » ﹸﺛ ﻢ ﺟ ﻌ ﹾﻠﻨﺎ ﻩ « ) b,او را Iار داد & ( ز @دد ا 3ن و % 2دم2 RT ، ا% &ِ 8ن 4 V Gز 1ان %دم +د .ز:1 +@ L 1Fاو +' 1ه ا 3ن را در ا1ا از @ِ 1 4% Vو +' b,ه او را در Iار داد Gدر ' Jا+ار و 2 &RBر &Oدر ' @>د % 2 2 .در ا Gا 3ن ? bاز 1 4%ن %دم nوا wQا# + Y2در ر &Oدر و'+د ً G 1 % 4 2 nت دارد. و 1 4%ن ً G w>3
I7 9 T! 42ن v و (2 V 2دن او ; ; 42ن در ا ر >B>3ن +Tب 1ن و Uدن ،ه دو 1Wه .123و +Yد ن +T Y2ب 1ن .1 1Wا و'+د > ن ا8اف ا دو @و +Tب 1ن T5 4 w>3 ا دور و ا &>c8 4nFو'+د دارد.
+ - 1ر +2ن % :ه 13- 12 -2ا LRف % >3 :ه 13 – 12از +ر +2ن - 666 -
ا8اف +Yد ن در وا Iاز +ع ا8اف ' 2ا 1 jR G #ا ،#ز ا %نه +د G 1او را دار زد 1و ا Gدار ز @12ن 3Gن د \ +د ،1و # O ا8اف ا Wم ' +ا دار زدن د Aرا دارد ،ز ا و د 2Aورز .1 1و ا8اف >B>3ن ا8اف 2را S F w>3 G 1او Uدار ر 2@ 4ه ن او را - 2@ S Fه 1? Gرش %دم% S F G 1 +L 1 jR ،ن 1F &LFا را ا \> و از F) #LYدت( ز> ) Fر (uرا ،1 1و از ا رو 1Fا را 1% S Fن v@ R w>3ار 1و +Fد را + 1ن او دا 12و w>3را )14ا .12 (122G و %Iن ه دو @و `>F #د و در ﺻ ﹶﻠﺒﻮ ﻩ ﻭﹶﻟﻜِﻦ ﺷﺒ ﻪ ﹶﻟ ﻬ ﻢ « ) 1 +ر 3ء @ » :1 +ﻭﻣﺎ ﹶﻗﺘﻠﹸﻮ ﻩ ﻭﻣﺎ او را 12LGو او را دار د % RT ،1ن ه (1 7L 3 @ G 2 1ان1F ،او R 1از ران او را >7او #Fو @ Fد \ R ،از +Yد ن e4 2را او +A >7د و +Yد ن @ Aن ا Gاو w>3 ا ،#او را +Tب Gد LG 2 ،1و 1>LG j>T5ن + 1L w>3 Vد RT ،د \ را Gو 7ه# دا و ا +7I V I I+ To3ل ا G #ه 1در %ن ' +د و ه `>" Aرا از `د dد 1 1و %ن@ ا Rن دارد G j>T5 ر 1 Z+RL 4و \ 1 +ا +7 w>3د، >7 RTو.
+ -1ر 3ء 157 % - 667 -
از nGم 3ان " G 1 % >2ا +Yد ن +د ا 1 w>3 Gرا ،1 1>LG j>T5در ّ+ G Oر Fن G 1 1W &G Oرُ اور &>Tا Gر را Gد ،ا ا Yم w>3 G +Fاه ? 1د +د و 1Iرت را در د>\ #د G ،در ا +5رت 7) Yه (#در j>T5رd w>3 4 >3 Yر واه و ? +Fاه+ 1د ،ز ا 1> T>F cرُ > &G O G 1ر >2" d jRا 7ه +د و Rرا ' د \ 1LR j>T5ه 1Iر ه& G 7ه.1 +I # ه Oل ا Oد در +Oر ' >aG Aاز دم ا ق ا 4د و > 1ا #در > ن %نه +7 3Gد w>3 Gرا +F F 2Lو در +5رت +دن "+4 `>" >2رًا دار ز @12ن @ G #د \ را دار ز 12زد ا 1ز ا w>3 %دم @& +7د و ه " Aدو #و " د Aاو را 12F 2 و و+Iع >2" dا 7ه >3 ،ر VRLو >- c 1 ر>.1 c %ر 1ا 1AB G #32دار رw>3 4 را دور از ~ن و Wم ر1W >4س او د 1و + 1Wد G اOام و #`2او را 1Fدار زد و از `> 1AB 4S Gه> 54را ا 'vب دم د اnم از دA # داد و و VJو ا \>` %نرا ا Rر >` Gد+F ،ا # `رگدا #و L w>3 F &cن ده~ G 1ن و #`2 او U T>Fاز %ن ا G #رو دار ر 1 4و ا Gر >B>3ن را اG # Aد و %نه را +F +د و اnم 'vب ،1 Aاز ا رو +Tب 1ن w>3را رد Gد و رو A%ن ر 4او ~G 1>Gد و 4ا+ش Gد Gرد Gدن j>T5ر w>3 4در وا ? Iو ا س د % B>3نه را - 668 -
1Y2م زد و ا Gر از % cنه ا Rر w>3 #Ac8 ا.# در +رد 2اا 1AB V>Jه >Aروش را در ?>= @#4 و ا ا% # Aنه از د Gدن `4ا 12و Rر %نه در %Iن در Rد و %نه را در ' @ ه Iار داد =I > Gرا 1ا 12و >A 8ن داد و 1F eTF ` `8ا Aد و ?> 7ان %ن ه را @ +ا % 3 Gن > 123و در +رات +Fد ن ه& % 12ن + A #4د `رگ و +A &cد و در ذ + Gو د \ ?> 7ان %ن ه در %Iن +Aد و در Fاز %ن ه دو 1Qرا '+A Aد ? :د ه و ?> ،7 ه&"+ن داود و 4ز 1ش A>Tن Gاز ? د ه ن 2ا- V>J Aر رو ،1و او %نه را '`و ?> 7ان Aد .در - O ِ +F Gد +Yد ن +7 VJ Iت %ن ه > 123و ا A>Tن ُdT و داراA Jد Gه> Fد %نرا v? Aد و ه> ر L ? و ا در ر
1ارد و %Iن را +TAاز دا نه و @ ه و ` ه و Fا 4ت %ن ه Gد +@ ،ا + Gرا + A #4د F Gاز ذ% Gن ه ،1ه Aو ه Y2 A ا ا@ # Aو 1ود از %نه Gو در دار ه = fرا )+ G (2 1د .1و %نه در +8ض هِ 2 L>A او +د 1و او ?>= از G 4@ Uرش در 2 1و 1Iر12A 1ن ،ه&" 2ن @ ه Uدن و 1ح 1> Aاز %نه و @ ه #vو % # Aنه ادا داد و در ? ن و در G Oاز 1I nر+ 1 12Aد >LA ،را از > م %ن ه ~ +س @د 1و ً G 1>LGو ه% Aنه را LGر و ' nو Sر .#F G L
V 2ر ; ; 42 v K,ن - 669 -
>B>3ن و AT3ن ه دو eا G 12+Wاوز w>3 در A%نه ز @1ادا ده ،1و و %نه A دا >& +c2 Gر 1Gام A%ن ا#؟ +c2 %ر ن در Rاز ه > >Aر ه +F +R3اه ز> +Fد ن ا #در R از ه >Aر ه ? ن Gدر ه? 3ا1 12G ا 1و 1اد ن را 1Fا دا 1و .b در +رد +4ت او ?>= از Uر A% 4ن اnFف c و'+د دارد >B>3 .ن b? G 1 1Wاز +Tب 1ن ،د4 @د 1و ? bاز روز از F Z Fو )' V7ز +ن( G Rاز +Oه > #ا1WAس ا #ر 4و از %ن ' A%ن 8وج Gد ا .#در +5 VBد A%ن@ 2 J 3>TG ،د 1 % Gنرا 12 # >I 3>TGو ا+2Gن w>3در A%ن ز @1ادا ده 1و @ & Aز 1 1ون روز .ز ا 3G 1 Gدر A%ن ز > 12G @1ز ]vا 1ارد. 1
Rا Gر% 4 5ن ا ر Gد ا >3 R #ر ' jو AYا #ز ا در %Iن ،در +ر %ل A8ان1% 169 % ، ﺴﺒ ﻦ ﺍﱠﻟﺬِﻳ ﻦ ﹸﻗِﺘﻠﹸﻮﹾﺍ ﻓِﯽ ﺳﺒِﻴ ِﻞ ﺍﻟﹼﻠ ِﻪ ﹶﺃ ﻣﻮﺍﺗﺎ ﺑ ﹾﻞ ﹶﺃﺣﻴﺎﺀ ﻋِﻨ ﺪ ﺭﺑ ِﻬ ﻢ ﻳ ﺮ ﺯﻗﹸﻮ ﹶﻥ« ﺤ ا » #ﻭ ﹶﻻ ﺗ )%ن ه Jرا Gدر را 1Fا 1 LGا 1د 12,ار RT ،1ز @1 ه` G 123د ?ورد@ ن روز +Fار + ً .(1ا 4 &3ق > ن ُدن در را 1Fا در راه د \ A> 3ر ]> > Aر و گ >7Sا #+YGرا >Lده&+" ،ن هA ا # Oه Y2گ ' 13' 2 ،1 +ن رو ز> 1و + Z F V 17د و روان از %ن '1ا 1و ' \ e Uو +F 3د در ا ' و + VW2 1دU O . "ا @1 LGن در را 1Fا در %ن ا ز 1و روز +Fار 1و د \ان از "+F ` >2ردار > 123ه>+T bGم > #3و ا ال ?>= % G 1 %روح ه& د ا#؟ ا% 7ن" &T3 - 670 -
و AT3 Q+ن #73ا >O To3ت %ور ا،# %ن ه +Wل را د+W V Uل T5 4 Gن +Wل از ز> ا+ #رد ا 7ت و ا 2د Iار ده .12ا در Zا +F % To3د %Iن را +رد ر Iار ده>& ﻚ ِﺇﹶﻟﯽ ﻭ ﻣ ﹶﻄﻬ ﺮ ﻙ ِﻣ ﻦ ﺍﻟﱠ ِﺬﻳ ﻦ ﻚ ﻭﺭﺍ ِﻓ ﻌ »ِﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﹼ ﻪ ﻳﺎ ِﻋﻴﺴﻰ ِﺇﻧﯽ ﻣﺘ ﻮﻓﱢﻴ
ﹶﻛ ﹶﻔﺮﻭﹾﺍ1F G) 1 «...ا @ :#ا 3>8ا &LGو + +Fدم دارم و از %نه G G Jورز Z ? 1 1 زم =>? .(...از ه ">` 2 G #@ 1ا %ه@` Uدن 1 w>3ن A% G Fن د1 #Uارد` RT ،د 1Fا Uد 1ا #و 1Fاو 1از ' و Rن `2ا ،#او ه ' Aه #3و ه> ' > #3و در ا nGم ه> @I 2 + و'+د 1ارد ،ز ا 1Fاو d 1و'+د TّGا Yا #و از ا رو ه> ' F Jاز او > U b? ،#3دن + w>3 1Fا و A%ن% ،ن+Sر 3 Gان @ W>WO ،12 +ا# Fاز ه @ d +و د 1و ا F To3ص w>3 > RT #3ه ">` Gد" ر ا nBل و'+د '`+ Jد ز@#Lاش 1F +ا و'+د eT TّGو ا Yا.# و " ¥ 2ه \ %ه > 1از &+F ،اه>& د G 1 « d>4َ+َ ُ » 2در ) #6ا \ % ،1 ( &LGدر >& 1F Gاو 3>8 1را ه 12 Aه ا 3ن 8د د \ - ،1LGو +Tب 1ن )ز ا %Iن RT ،(#3 % R2او را ر]& +Fا اش .1LG ا W #در > RT ،#3در +Bت " @ >2ه JاG # 1Fا #73داد (&') .1 + + - 1ر %ل A8ان55 % : - 671 -
(dرا دا 2 1 ،&>3 ا+2Gن ً >4َ+َ َ ُ ) 2 G dاّ« )و ا +F +دم دارم( را >` 1ا >&. »وراً 4 از % 2 cن ">` '` ) ا +F +دم ز - @دا .#3> (#Aز ا ز@ #Lاو 1Fا LG Lاو.# و ` S Fر@1ا #و اOام او ) ' ،ز @دا 1ن(، )دا( را Gر د و 3ان در 2 >3ا % >Oان 1 1و >? T 1 W8ا+ن %ن ااز Gد G 1 ارا F Jاز %ن ه Gدر )ا LRف( ز) Lا م ا 1% ( 3Aا ? 1داز &. از %ن ' ` GJد AT8اnم #و 7ه اG # +@ 3>8ز A% + 1ن دا 1اv ،#ا ¥ه G %دال دا 1ن او 1از eWBو 4ت ا،# %نه 1% VRLو از ا رو @ :12ا +Wل A cر1 1 Gاز و 4ت A%ن د +د ،ز ا +c2ر از ا Gر، :#3ت دادن او از +Tب 1ن ا ،#دوم Z ? :و Y Fاو از ه& '+ار 4 Gان و وران ا ،#ه Aن@ + Gدر 1% %ا #و +4ت ،ه دو +c2ر +Fد+Fد +F V5 Oاه+ 1د و د \ د> Tا )دا( او > ،#3ز ا 1 V5 O V>Bا .#و ا +' VW8ردر .1 % A +@" G 1 \2د 7ل +Wل @د 1ا 2د %ن dا ]> +Wل را ا 7ت .122Gا@ دا 3>8 A%ن ? bاز گ ]> +Wل ا +@" ،#دا ز 1 او A%ن +ا +W 1ل 1؟ و از %ن' ¥ Gه - % ز% &8نه +Wل A cر> 1وع ~و Vو % >3ن +Aد G 1در ا > ن ز» :1 +@ >2" Lإ - 1ا LRف+ 55 % >3 :ر %ل A8ان - 672 -
+ 2 «d>4+را از 1 LGن د4 G #ان ²O &2Gو ا' #Tرا و #Iد \ Gا G #7 #د ام +G+ل زم و د+F #دم ا > &LُRو ا Gد% #نه dاّ( + 2را & A% +و ) ،+ LGوراً 4 1 Iار@ & \4دارم. V8 4 >AQ +@" G 1 \2را 1F Gاو 1ا #در ا @ »اّ« ) A% ( +ن و Iار@ 4ه >3و G >7د ا ¥ ،#هًا %ن" ز Lرا >2" d VAO G >3د ا #ه Aن ا W8د او ا 1F Gا در A%نه ا 1 #و@ > ز A% (V8 4 >AQ) >3ن >.#3 د \ @ + 2 «d>4+» 12را ? bاز 4ود 1%ن 1د از A%ن رو ز> ،و4 #Iا ر>1ن ا'G ،&LُG #T Aل @ ز #W Lدارد. د \ @» :#إ 2 «d>4+ا + Gرا در Oل +Fاب A% +ن و در G Oدر ا #>2و Wب در@ 1Fا ه 3از +Fاب >1ار 12 +@ ،+ا 'nAت در @ ه +Fدش ا %I %ا 2د Gد ا» #ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻳﺘ ﻮﻓﱠﻰ
ﺖ ِﻓﯽ ﻣﻨﺎ ِﻣﻬﺎ« 1F) 2او ' 1ن ا 3ن ه ﲔ ﻣ ﻮِﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﻟ ﻢ ﺗ ﻤ ﺲ ِﺣ ﺍﹾﻟﺄﹶﻧ ﹸﻔ را ه \2م د Lن و ' ن %نه A G Jدا 1ه \2م -F ن @>د (.ا @ ه 1Iر ارزش ه > G 123ز %وردن د> Vا % F VSنه > ،#3ز ا در اV5 - 2ه Aن 72 1
+ر ز . 42 % :ه&" 7SI >3 1>2G \ >2و >3ا >aGدر + 55 % >3ر %ل A8ان. - 673 -
12TSو + VSد Lن ا ا ،Y 1 #و G 1 A 78رت +Fد %Iن Fاز "1F .#3> J+TY? 12او 7 >? ،1 1ABرا >Fده+ G 1ا 78 >2" d #3رت ? 1Qو ª>Wرا و'+د > ورد! در %Iن ه>@ +دا ن ا Rر و'+د 1ارد و هA دا نه %ن AGد VFو ف ' #Yا د ه&%ه \2 ه1فه %Iن ا 7Iس @د 1ا \ .1دا ن ردار 1ن & %I Y2 Gن ا Fص دارد .و e7Sروش ه1AB \L>A در nRL VOت ?>= ،1%ا ر >` ا VOا VRL ' 2? V>J7د و nFف + 91 %ر ا >7ء Gدر %ن ا ر ا )د>1ن( 1Lا ،#در +ر % & Bد \ ﺖ زل Gد و در %ن 5ا ًOا To3ا ر Gد » :ﻭ ﻣ ﺮ ﱘ ﺍﺑﻨ
ﺨﻨﺎ ِﻓﻴ ِﻪ ﻣِﻦ ﺭﻭ ِﺣﻨﺎ ) 1«...و & ﺖ ﹶﻓ ﺮ ﺟﻬﺎ ﹶﻓﻨ ﹶﻔ ﺼﻨ ِﻋ ﻤﺮﺍ ﹶﻥ ﺍﻟﱠِﺘﯽ ﹶﺃ ﺣ دA8Fان = +F (T 2 #%) #8 Gرا +A ²Oد و از روح = +Fدر %ن د>. (.....& 1 ا 78رت w 5در >& ) Gد>1ن( در #% + T 2د و در '>>? jاهاش% ،ن@3 G +ان از +Iل ا 78س @ .12 +و e7SاnSع `+ر &>J+\ 1ا@ 1Fاو 1د>1ن رو =Oدر w>3 ،& T 2 #%را 1 4% ا ،#ا8اض %Iن >B>3ن 4 w>3 12 +@ Gز 1F 1ا ا #ا " 1؟ ز ا در 8ف 4ز 3G 1اG # 2
+ر . 12 % :& Bدر ا ' d jR 1ABا 7ر R% nر و 1 LO 4ا #و & دA8 Fان و +Fاه + ً G A8ان وه رون A8ان را & د &>F%+ Fدر G 3>8 > ن %نه 1Oودًا 1200ل T5 4ز ا ،#ا 4@ 7ا# )'&( - 674 -
از ?1ر در ر &Oدر و'+د 1 %و w>3ه& از د>1 1ن روح 1Fا در T 2 #%در و'+د 1%ا.# +F 1ا 1ABا +د >B>3 Gن @ Y2ا » Gاو 4ز 1F 1ا ا «#را ره ز 1و ا +c2ر +Fد ATG ، د \ را '` )4ز 12 > (1و@ %I w 5 ن ا I G 12Gاو 4ز 1F 1ا ا.# در ا ' +F Aاه& ه Aدا ن ه %Iن را +رد ر Iار ده& "+ن ه% Aنه از AIش ه >Aدو دا ن ?> >Lه 123و +ا J +@ +A 12ا دا نه %ن ،12و +Fاه& '72ا >3ر j> 8 Fاز دا ن ه %Iن " از Bظ Oل و و Qو " @ ر 1ون ا % #]n Gن +ه> 1 1 2ا ر .&2G Rاز دا نه %Iدا ن +و FاG # از %ن در +ر PYGد 1ا #و Aن@ ا To3ا# &T8 Gو @%ه درون &T8و @%ه ون و ¥ه وت ا #و &T8 #W>WOدرون ا #و ون. در ا دا ن 1%ا + G #و + Fار LG 1 1و +4 Fرًا در %ن +را Fو'+د %ورد و ا Gر او ﻕ +رد ا8اض I +ار @ #4و او @» :#ﹶﺃ ﺧ ﺮ ﹾﻗﺘﻬﺎ ِﻟﺘ ﻐ ِﺮ
ﺖ ﺷﻴﺌﹰﺎ ِﺇ ﻣﺮﺍ «%) 1نرا +راخ Gد د= را ﹶﺃ ﻫ ﹶﻠﻬﺎ ﹶﻟ ﹶﻘ ﺪ ِﺟ ﹾﺌ ]ق ز؟ وا G jR G ًIر F .(1 3او @ :#ا > eT LGر@ ا G #در در Gر ا 6ل دار 1و در >3را %ن ? د ه ا G #ه LGرا 12>7 Gزور ] 12G jو ا % S Fنرا >+ب + - 1ر 71 % :PYG - 675 -
? f2" &Fد `+ر > 1و 7O 5ن %ن ر .1 +L J ' F ًAOاز LGرا +راخ Gد Gاز % wب Uا #و %ب در %ن Aر> 1و @ w 2" ، %نرا +راخ Gد در در ]ق 1و +را Fرا G و'+د %ورد +د + Aا LG 7Q #3از Sف ? د +د ،ز ا ه+2ز 2ور و %د Yدار و ر@> و در +رد 1و ا رو >G #3 "ا +' +ا F Gاو داد ا8اR Qد؟ % ا ا S &T8 #و درون؟ + b,و +' Fا +Fرد Gد +4 F G 1رً %و د> Vاو را ز> ا 12R4و @ = +Tرا " % ،1 +Iن@ >7F 1> G +روا G #د 1 ا.# 1 +ت ا Gر او را G w>7Wد F ،او @:# ا '+ان وا 2 1دارد ،12 Gو او +Fدش +7د1> ،م از ا 7 Gدا وا =2 1را وادار Gو >8ن 12Gو از ا رو او را &LGو +Fا& ? Gورد@ ر '+ا Y 2. و Yن و ? Zاز او را LQ+8ن ده1 " 2ا \>` Fا % LGن '+ان `د 1Fاو 1 w>B5و +Wل و +7I V Iل U F b? ،1زم و وا'j +د Gه 4 Gرا Gدارا وا 1LR 1 2 1و وا G 4 G 1دارا 4ز 1ه ،123و ا 2 R LGوا 7 G 4 G 1دا 4ز L2 1ن را ا R4ر +Fد +A3م Fو ،122G 4 Gا1W jم 4 VIز 1 - 2ا LRف+ 74 % >3 :ر ،PYGا 7SWو ا >aGدر >3 ه % >A + -1ر % :PYGه 81 - 80 – 74 - 676 -
4 Gا RA G #ا #وا 1اش را >~ #Bا R4ر +F `>%Gد 12Rز ا T3و ~> وا4 1ز 1اj >= از ~> 4ز 1وا 1ا .#و ا AOل ا % Gن ه +ا 4 12ز 1را وادار => T>F 122G Gاز .#3 % bR8 در %Iن ا ر ا bR8ا VAوا% 1ن '+ان G 4 Gد 1 LG F #ا 1L #ا #و +Tم >#3 % % Gنه را Qا Gر +د ا 1و S F %از د #دادن او ب و ] 1L >\Aا 1و Fرا +رد #nو ز = Iار 1اد ا 1؟ ه&"+T >2م >" G #3ا 4 Fز + 4 G 1ح را G #LRو'+د + 4 Gد = از 1? #7Bر B F% cBوم 1Lو +ح از >& ]ق 1ن او jاز او ا +ار 1ن LGد+8ت Gد و او @ 2 » :#إر) 1 « 2 jGا 4ز 1م +ار " ،(+ LGا %زر ?1ر ااه>& را از >& G 4 Gدن 4ز 1ش c .#LRر F G 2S &T8 G 1از %ن +Fردار +د >3ر + 7> 8 &T8د و 1Fا را ,س@vارم G دم اوز % PLG e4+ن 1Lا !1 از دا ن ه د \ %Iن ،دا ن ا12Rر ذوا > Wا# Gدر وا Iاز او در %Iن > 1ا #و @ Y2 ﲔ« ) 2و از +در ر ذوا > Wال ﻚ ﻋﻦ ِﺫﯼ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﺮﻧ ِ ﺴﹶﺄﻟﹸﻮﻧ » ﻭﻳ (122Gا 1 Gا #و 3ان >Lداد G 1او ا12Rر ا #T8 .#وارد Gدن ا دا ن در %Iن ا +د G روز 4 Gان +Y d B = Iد ن از ?> 1AB 7در + - 2ر ه+د41 % : + - 1ر 83 % :PYG - 677 -
+رد ا12Rر و ا B5ب PYGال Gد 1او را در 2\2 Iار داد و J+@ T6وادار ز =>? .1از %ن >` ه>A +c2ر >L Iن را G d Bد +د 1در +رد روح از او ال ،122Gز ا +Fدا G 123ا Rن '+اب دادن %ن ا ه>.#3> RA bG ا 3 7ا +د 1AB Gال %نه را '+اب @vا #و %نه @+' G #اب دادن " >2اU در~ن > #3و 1از دا ن ا ن و اه Vر
ال 7 >? d ،1>2Gم و % W4ن" را @ G & +وO +د. ? 1%ذ Gا دو دا ن در %Iن " +د؟ در واI +F eWBا +Yد ن در در@> 1AB FدرG TJ 3 nدر~ن ?> 2 `>" >2" d % .>]U ،#3> 7 اً 5 ز@ J+دا نه 1 4ه ن و YIن 'f2ه و B 4ن و %I V 17ن G dب دا و ر ه1فه ] J 1ABو +Fد %Iن در ه1ا #دم 1F +ا و را را# 7 2دارد؟ "%I 2ن ه Aن Gر را A>T Gن و داود Gد ا12Rر >` Gد و او >` 7س ?> 7 ? 1> +و او را '`و ?> 7ان 3Oب %ورد و b, ح دا ن او ?دا ،#Fز > در >V5 O #7 1و ا +دن " >2دا نه Jدر %Iن ا \>` و 7 2 &>4و ا " G >2ر Rد و Y2ذ Gا Gاو )ا12Rر( + B 5 12د اG Gد Gدر >2" #W>WOه& +7د و '` ? dد +F w 4نر ` f2' Gه و +رشه ه1ف و +Fد +LGره را ? Lن #Fو ا از +Fد ' \vا `>" ،#د \ +7د. - 678 -
از j VJ 3ا \>` Gدر دا ن ا12Rر "&L +Fرد ا G #32او +ا +TS VB #3ع و ]وب 4%ب 1در G Oدر ه> ' Gز> G TBا Fص +TSع ]وب 4%ب دا 1و'+د 1ارد و ه Wا از %ن د>G Vو +دناش و "1>Fناش دور ِ +Bر +Fدش +ا TّB 1ا +TSع و ]وب 1و از ا رو O+4 G 1 @ 1ت ا12Rر ق و ]ب ز> را در @ #4و ا +TS VB Gع و ]وب 4%ب ر> 1و ﺲ ﻭ ﺟ ﺪﻫﺎ ﺏ ﺍﻟﺸ ﻤ ِ ،j> 8ا @ او ا» :#ﻟﹶﻤﺎ ﺑ ﹶﻠ ﹶﻎ ﻣ ﻐ ِﺮ
ﲔ ﺣ ِﻤﹶﺌ ٍﺔ « +") 1ن ]وب@ +Fر> 1ر>% ،1نرا ﺏ ِﻓﯽ ﻋ ٍ ﺗ ﻐ ﺮ د G 1در "ALا @+%Vد -ودر Iا#Jه AL" ،ا @م+ 1 1? -د( F d Gا 4ت +را ا.# * *
*
در ? V4ر 4 5ا +اع Iا#Jه @+@ +ن %Iن را +رد ر Iار داد و ر Fاز >#ه Z+RLرا j7 Gا د ق و دو د\ در > ن AT3ن 1ا ،1از ' 3O TAو 178ا G ~7ا R Fو ?دا A>A A8 P> Fا G #از Sف راو ن P>Q) ¤ 1Oو ]> V Iا 2د( 1 P>5+ا #و د+ر >TFو Q #Y' #Iزدن Sفداران T8 ا >>) j Sن( >+` #ر را اFاع Gد ا،# +رد ر Iار داد ا '+ G #ه1ف ] Jاز + – 1ر 86 % :PYG - 679 -
' Aا Gب Gه @% Aز دم ا Aر زد ا ان => G ،1از ه`ار و " Yر 15ل ا #در ز +غ ا Aر 4ه \> \2ر uد ،از '% Aنه +Fددار و Gب ه ? ¤B7 >Aن ( &' ) .1 ? ن
http://www.mahnaaz.com
- 680 -
4 K2ه ,7ب G -1ب %Iن -2ا >3ا ، +72ا178 1AB +ا dTAا ِهِ Lم -3ا >3ا T8 ، +72ه ن ا 1ا7TB -4ا >3ا +72و ا °را ، 1ABAا 1AOز 2دnOن 1AB -5ر+ل ا >3O 1AB ،ه>VR -6ا LRف eJ WO 8ا ' ، V `2را ا`L >3 -7ا ، 7SWا7SW >3 -8ا ، >aGا >aG w>B5 -9ا 7ر ،ا 7ر &T3 ، &T3 w>B5 -10 2 -11ا ' ،ا ' 2 -12ا+داود ،ا+داود 2 -13ا ، vاv 2 -14ا ، J 32اJ 32 -15زادا Aد 4ه>F 1ا 7د ،ا ّ &>Iا +ز -16ا WUن +T8 4م ا%Wن 178 ،ا AOاS+>3 -17ا 8ز ا%Wن ،ا R+ا ّnI 7 -18ا 4L2اWاءات ا ، Lا ا `ر -19ا Bف اW L7ا Jت اUر َ ، L8ا 1AOا 27 - 681 -
G -20ب ا ، PO Aا & O+ا 3 3 -21ا 4ا ح وا ، V 1ا+ا S Aا+2و -22ا & AاYAس Uظ ا%Wن ا4 ، & Rاد 178اI 7 -23ر
ا ، 7ا7 -24ر
ا> ، +Wا>+W -25وج اvه ، jا+3Aد -26ا+ Wس ا ، >BAا>وز %د 3 -27ن اب ،ا +c2ر & -28ا1T7ان +I ،ت ا+AB -29ر
ا Tء ،اS+>3 -30ا Tوا 'Aن A>4إ >T8 eا >Lن+4،اد 178اI 7
- 682 -
- 683 -