Mn-12-fe-4c

ôV’≤<äsêu≤<é >∑ßs¡ßyês¡+ 13, qe+ãsY 08

ªª

4

Ðèþ*…§æþÅ… ç³Ç-íܦ-™èþ$-ËÌZ ™èþ„æü-×ýÐóþ$ Ðóþr$ ç³yóþ¨ E§øÅ-V>Ë Ò$§æþ, Äæý$…{™éË ^èþ{M>ËÒ$§æþ. AÑ BW-´ùMæü$…yé °ÇÓ-Æ>-Ðèþ$…V> †Ææÿ$-Væü$™èþ* E…yé-Ë…sôý ç³°,- ´ërÏ$ ò³Ææÿ-V>Í. AÌê fÆæÿ-V>-Ë…sôý §óþÔèý {ç³fË Mö¯èþ$-VøË$ÔèýMìü¢ C¯èþ$-Ðèþ$-yìþ…^é-Í. Cç³μ-sìýMóü Ðèþ*…§æþÅ… §óþÔèý…ÌZ-° íÜÐðþ$…r$, C¯èþ$ Ðèþ$$ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$Ë Ò$§æþ, ÇÄæý$ÌŒ ýGõÜtsŒý Ò$§æþ ç³yìþ…¨. C™èþÆæÿ A¯óþMæü Ææÿ…V>Ë Ò$§æþ {糿êÐèþ… ^èþ*糯èþ$-¯èþ²¨.

§ó

þÔèý-§óþ-ÔéË BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯èþ$ ^èþ$rt-^èþ$sìýt ¯óþË-Móü-íÜ -Mö-yæþ$-™èþ$¯èþ² AÐðþ$ÇM> BǦMæü çÜ…„ø¿æý… {糿êÐèþ… ¿êÆæÿ™èþ ^ðþO¯éË Ò$§æþ Mæü*yé ç³yæþ$™èþ$-¯èþ²¨. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø¿æý… Ðèþ$¯èþ Ò$§æþ A…™èþV> {糿êÐèþ… ^èþ*ç³-»Z§æþ° B¨ÌZ ¼…M>Ë$ ç³Í-Mìü-¯èþ Ðèþ$¯èþ BǦMæü Ææÿ£æþ-Ýë-Ææÿ-«§æþ$Ë$ MæüuøÆæÿ ÐéçÜ¢-Ðé˯èþ$ Mæüâæý$å ™ðþÇ_ VæüÐèþ$-°-çÜ¢$-¯é²Ææÿ$. ^éÐèþ# Mæüº$Ææÿ$ ^èþËÏV> Ððþ$ËÏV> òÜË-ÑçÜ¢$-¯é²-Ææÿ$. {糫§é° Ðèþ$¯øÃ-çßý-¯Œþ-íÜ…VŠü 糨-Æø-kË {Mìü™èþ… §óþÔèý ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…V>°² E§óþª-Õ…_ ^óþíܯèþ ѯèþ²ç³… CMæüPyæþ {ç³Ýë¢-Ñ…^èþ$-Mø-§æþ-W-¯èþ¨. {ç³çÜ¢$™èþ A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø¿æý… AÝë-«§é-Ææÿ-×ý-Ððþ$O¯èþ§æþ°, §é° {糿êÐèþ… Ðèþ$¯èþ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ Ò$§æþ Mæü*yé ç³yìþ…§æþ° BÄæý$¯èþ A…X-Mæü-Ç…^éÆæÿ$. AÆÿ$$™óþ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$Ë$ E§øÅ-Væü$-˯èþ$ ™öË-W…^èþyæþ… A…§æþ$Mæü$ ç³Ç-ÚëPÆæÿ… M>§æþ° A¯é²Ææÿ$. Ìôý B-‹œ-ËMæü$ ´ëËμ-yæþ Ðèþ§æþª° Äæý$f-Ðèþ*-¯èþ$-ËMæü$ Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. D MæüçÙt-M>-Ë…ÌZ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$Ë$ ™èþÐèþ$ò³O VæüË ÝëÐèþ*-hMæü »ê«§æþÅ-™èþ¯èþ$ ÑçÜÃ-Ç…_ ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…^èþ-Æ>-§æþ° {糿æý$™èþÓ…, {ò³•ÐóþsŒý MæüÍíÜ °f-Ððþ$O¯èþ ¿êVæüÝëÓÐèþ$ÅçÜ*¹Ç¢™ø D çÜÐé-Ë$¯èþ$ G§æþ$-ÆøP-Ðé-Ë° íßý™èþÐèþ#ç³Í-M>Ææÿ$. Ððþ^èþa° òÜVæü™ø Ðèþ*yìþ-´ù-™èþ$¯èþ² ÐèþÅMìü¢Mìü ÐðþMìüP-ÐðþMìüP Hyæþ-Ðèþ-Ðèþ-§æþª° ^ðþí³μ¯èþ ^èþ…§æþ…V> E¯èþ²¨. Eç³-Ôèý-Ðèþ$¯èþ Ðèþ*ÆæÿY… ^èþ*ç³-Mæü$…yé ¸ëÅMæüt-ÈË$ Ðèþ$*íÜ-Ðóþ-Äæý$-Ðèþ-§æþª°, E§øÅ-Væü$-˯èþ$ ™öË-W…^èþ-Ðèþ-§æþª° ^ðþç³μyæþ… àÝëÅ-çÜμ§æþ…. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø¿æý… M>Ææÿ-×ý…V> {ç³Äæý*-×îý-Mæü$Ë Ææÿ©ª ™èþWY, gñýsŒý GÆÿ$$-ÆŠÿ-Ðóþ‹Ü Ðèþ…sìý §óþÖÄæý$ {ò³•ÐóþsŒý ´ûÆæÿ ÑÐèþ*-¯èþ-Äæý*¯èþ çÜ…çܦË$ ¿êÈV> Ç{sñý…^Œþ-Ððþ$…sŒýMæü$ ´ëËμ-yæþ-V>- G…™èþ VæüVøYË$ çÜ…¿æý-Ñ…_…§ø ™ðþÍ-íÜ…§óþ. B ™èþÆ>Ó™èþ ç³¼ÏMŠü Ææÿ…Væü…ÌZ° BÆÿ$$ÌŒý Mæü…ò³-±-ËMæü$ AÑ ºM>-Æÿ$$¯èþ ç³yìþ¯èþ ¼Ë$ÏË ^ðþÍÏ…ç³# Væüyæþ$-Ðèþ#¯èþ$ {糿æý$™èþÓ… ò³…_…¨. ™égêV> ÑÐèþ*-¯èþ…ÌZ Ðéyóþ C…«§æþ¯èþ… «§æþÆæÿ¯èþ$ ™èþWY…_ ÐésìýMìü Ðèþ$Ç…™èþ Eç³-Ôèý-Ðèþ$¯èþ… MæüÍ-W…_…¨. Cr$-Ðèþ…sìý ç³Ë$-Ææÿ-M>Ë Æ>Æÿ$$-¡Ë$ MæüÍμõÜ¢ V>° A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ Ðèþ*…§æþÅ… §ðþº¾Mæü$ A™èþ-Ìê-Mæü$-™èþ-Ë-Ððþ$O-´ù-™èþ$¯èþ² §óþÖÄæý$ ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…Væü… MøË$-Mø-gê-˧æþ$.

E§øÅ-Væü$-˯èþ$ ™öË-W…^èþMæü ™èþç³μ° ç³Ç-íܦ-†° °Ðé-Ç…^èþyæþ… {糫§é° Ðèþ$¯øÃçßý-¯Œþ-íÜ…VŠü E§ø¾-«¨…_¯èþ…™èþ çÜ$¯é-Äæý*çÜ… M>§æþ$. MîüË-Mæü-Ððþ$O¯èþ G°²-Mæü-ËMæü$ Ðèþ$$…§æþ$ AÐèþ-çÜ-Æ>-Ææÿ¦…V> {糫§é° Cr$-Ðèþ…sìý ѯèþ²ç³… ^óþÔé-Æóÿ-V>° ÐéçÜ¢Ðèþ ç³Ç-íܦ-™èþ$Ë$ ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…Væü… ™èþrt$-Mø-Væü-Í-Vóü-ÑV> ÌôýÐèþ#. AMøt-ºÆŠÿ Ðèþ*çÜ…ÌZ Ðèþ$¯èþ GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ 15Ôé™èþ… ç³yìþ-´ù-Äæý*Æÿ$$. C…™èþ ¿êÈ Ýë¦Æÿ$$ÌZ GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ ç³™èþ¯èþ… M>Ðèþyæþ… Væü™èþ 5 Hâæýå M>Ë…ÌZ C§óþ Ððþ$$§æþ-sìý-ÝëÇ. ©° Ðèþņ-ÆóÿMæü {糿êÐèþ… §óþÖÄæý$ E™éμ-§æþMæü Ææÿ…Væü… Ò$§æþ, A…§æþ$-ÌZ° E§øÅVæü$Ë Ò$§æþ G…™èþ ¡{Ðèþ…V> E…r$…§ø ^ðþç³μ-¯èþ-MæüP-Ææÿ-Ìôý§æþ$. §óþÔèý Isìý Ææÿ…Væü…ÌZ ¨VæüYf… Ðèþ…sìý JMæü ò³§æþª çÜ…çܦ òßýO§æþ-

Æ>-»ê-§Šþ-ÌZ° ™èþ¯èþ ÑÑ«§æþ ÔéQ-ËÌZ Ðèþ…§æþ-Ðèþ$…¨ Ýë‹œt-ÐóþÆŠÿ C…f-±-Ææÿϯèþ$ Æðÿ…yóþ Æðÿ…yæþ$ Væü…rË ¯øsîý-íÜ_a ™èþí³μ…_-¯èþrt$ ™ðþÍ-íÜ…¨. H M>Ææÿ-×êË$ ^ðþº$-™èþ$-¯èþ²-ç³μ-sìýMîü §óþÔèý…ÌZ° Isìý Mæü…ò³-±Ë$ íܺ¾…¨ ¿êÆ>°² ™èþWY…^èþ$Mæü$¯óþ {ç³{MìüÄæý$ Cç³μ-sìýMóü {´ëÆæÿ…¿æý-Ððþ$O…¨. ´ëÇ-{Ôé-Ñ$-M>-À-Ðèþ–¨® Æóÿr$ ¡Ææÿ$ Mæü*yé Ðèþ*…§éůóþ² {ç³çÜ$¹r… ^óþçÜ¢$-¯èþ²¨. ¿êÆæÿ-™èþ-§óþ-Ôèýç³# ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü E™èþμ†¢ Æ>¯èþ$¯èþ² Ðèþ*Ýë-ËÌZ Ðèþ$Ç…™èþ ™èþVæüY-Væü-Ë-§æþ°, E§øÅ-V>-ËÌZ Mø™èþ A°-ÐéÆæÿÅ… M>Væü-Ë-§æþ° òßý^Œþ.-G-‹Ü.-¼.íÜ. BǦ-Mæü-Ðóþ-™èþ¢Ë$ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. {ç³çÜ¢$™èþ ç³…yæ-VæüË ïÜf-¯ŒþÌZ Mæü*yé M>ÆæÿÏ Mö¯èþ$-VøË$ ™èþWY BsZ-Ððþ$$-»ñýOÌŒý Ææÿ…Væü… §ðþº¾-†-¯èþyæþ… VæüÐèþ$-¯éÆæÿá…. BVæü-çÜt$ÌZ ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ðèþ–¨® Æóÿr$ 1.4 Ôé™èþ… M>V>, òÜò³t…º-ÆŠÿÌZ 4.8 Ôé™èþ… M>Ðèþyæþ… ò³OMìü çÜ…™ø-íÙ…^èþ-Ðèþ-Ë-íܯèþ

´ër$ AÆðÿj…sîý¯é, B{õÜt-ÍÄæý*, {»ñýhÌŒý, ^ðþO¯é, C…yìþ Äæý*, C…yö-¯óþ-íÜÄæý*, Ððþ$MìüÞMø, ÆæÿÚëÅ, Ýû© AÆóÿ-¼Äæý*, §æþ„ìü-×ê-{íœM>, §æþ„ìü×ý MöÇÄæý*, rÈP, Äæý$*Æø-í³-Äæý$¯Œþ Äæý$*°-Äæý$¯Œþ §óþÔéË {糫§é-¯èþ$Ë$, BǦMæü Ðèþ$…{™èþ$Ë$, BÄæý*§óþÔéË òÜ…{rÌŒý»êÅ…MŠü VæüÐèþ-Ææÿ²ÆæÿÏ$ D çÜÐèþ*-Ðóþ-ÔéË ÌZ ´ëÌŸY…sêÆæÿ$. 1999ÌZ HÆ>μ-sñýO¯èþ h&20 {ç³ç³…^èþ BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦÌZ 85 Ôé™èþ… {´ë†-°«§æþÅ… Ðèþíßý-çÜ¢$-¯èþ²¨. Væü™èþ òÜò³t…ºÆŠÿ, AMøt-ºÆŠÿ ¯ðþËÌZÏ çÜ…¿æý-Ñ…_¯èþ çÜ…„ø¿ê-ËMæü$, ™èþÐèþ$ ™èþÐèþ$ BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ-Ë ç³#¯é-§æþ$-˯èþ$ ç³sìýçÙx… ^óþçÜ$-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü H §óþÔé-°-Mìü B -§óþÔèý… ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³-sêtÆÿ$$. çÜ…„ø¿æý {糿êÐèþ… A…™èþsê E¯é² Eç³-ÔèýÐèþ$¯èþ ^èþÆæÿÅ-˯èþ$ Ðèþ*{™èþ… Mö°² §óþÔéÌôý ¡çÜ$-Mæü$-¯é²Æÿ$$. AÐðþ$-Ç-M>,- Äæý$*-Ææÿ‹³ §óþÔéÌZÏ »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çܦË$ Mæü$ç³μ Mæü*Í-´ù-Æÿ$$-¯èþ…§æþ$-ÐèþËÏ MøsêϨ Ææÿ*´ë-Äæý$Ë ÑË$-ÐðþO¯èþ ¯èþVæü-§æþ$¯èþ$ Mæü$Ðèþ$Ã-Ç…_ Ðésìý° °Ë-»ñý-sêt-ÍÞ¯èþ ç³Ç-íܦ† ™èþË G†¢…¨. C…yìþÄæý*, ^ðþO¯é, ÆæÿÚëÅ, {»ñýhÌŒý Ðèþ*{™èþ… »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯èþ$ M>´ë-yæþ$-Mø-Ðèþ-yæþ…™ø»êr$ Ðèþ*ÆðÿP sZÏ ¯èþVæü§æþ$ MöÆæÿ™èþ Æ>Mæü$…yé, ^ðþÍÏ…ç³#Ë çÜ…„ø-¿êË$ ™èþÌñý-™èþ¢-Mæü$…yé ^èþÆæÿÅË$ ¡çÜ$-Mø-Væü-Í-V>Æÿ$$. C…yìþ-Äæý*ÌZ

A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø¿æý çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ¿êÆæÿ-™ŒþÌZ »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯èþ$ °Ë-»ñý-sìýt¯èþ ¡Ææÿ$-¯èþ$ ^èþ*íܯèþ Äæý$*Æø-í³-Äæý$¯Œþ Äæý$*°-Äæý$¯Œþ §óþÔéË$ ÐéíÙ…Væüt-¯Œþ çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ ¿êÆæÿ™Œþ, ^ðþO¯éË$ ´ëÌŸY-¯é-Ë°, çÜÇ-Mö™èþ¢ ò³rt$-º-yìþ-§éÈ ÐèþÅÐèþ-çܦMæü$ Ææÿ*ç³-Mæü-Ëμ¯èþ ^óþÄæý*-Ë° çÜ*_…^éÆÿ$$. »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþçܦ ç³sìý-çÙx…V> E¯èþ²-ç³μ-sìýMîü ¿æýÑ-çÙÅ-™ŒþÌZ G§æþ$-ÆæÿÄôý$Å çÜÐé-âæýå¯èþ$ G§æþ$-ÆöP-¯èþ-yé-°Mìü ÇfÆŠÿÓ »êÅ…MŠü B‹œ C…yìþÄæý* »êÅ…Mæü$Ë ¯èþVæü-§æþ$ °ËÓ °çÙμ-†¢° Væü×ý-±Äæý$…V> ™èþWY…^èþ-yæþ…™ø ´ër$ M>Å‹Ù Byìþ-MæüÓïÜ °çÙμ-†¢° 12Ôé™èþ…V> °Ææÿ~-Æÿ$$…_…¨. 8 {糿æý$™èþÓ Ææÿ…Væü »êÅ…Mæü$ËMæü$ 12 Ôé™èþ… íÜG-BÆŠÿ (M>Å‹Ù Byìþ-MæüÓïÜ ÆóÿíÙ-Äñý*) MæüÍμ…^èþyæþ… MøçÜ… 5 ÐóþË MørÏ Ææÿ*´ë-Äæý$Ë ´ëÅMóü-i° {ç³Mæü-sìý…_…¨. §óþÔèý BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ¯èþ$ ç³sìýçÙx… ^óþÄæý$-yæþ…™ø ´ër$, §óþÔèýþ §óþÔéË BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦË$ Mæü*yé ç³sìý-çÙx…V> E…yéË° ¿êÑ-çÜ¢$¯èþ² {糫§é° Ðèþ$¯øÃ-çßý-¯Œþ-íÜ…VŠü §øà ^èþÆæÿa˯èþ$ Mö¯èþ-Ýë-W…^é-ÍÞ¯èþ AÐèþ-çÜ-Æ>°² {ç³ç³…^èþ §óþÔé-ËMæü$ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. §óþÖ-Äæý$…V> ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿP-rÏÌZ ò³rt$-º-yæþ$ Ë$ ò³sìýt¯èþ ѧóþÖ çÜ…Ýë¦-Væü™èþ C¯ðþÓ-çÜtÆæÿÏ$ Cç³μ-sìý-Ðèþ-ÆæÿMæü* 52,139 MørÏ Ææÿ*´ë-Äæý$Ë ÑË$-ÐðþO¯èþ õÙÆæÿϯèþ$ Ñ{Mæü-Æÿ$$… ^éÆæÿ$. Äæý$*Ææÿ‹³ §óþÔé-ÌZϯèþ$, {¼MŠü §óþÔéË ¯èþ$…_ ѧóþÖ çÜ…Ýë¦-Væü™èþ C¯ðþÓ-çÜtÆæÿÏ$ Ðésê-˯èþ$ Ñ{Mæü-Æÿ$$…_ AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ ÝëtMŠü Ðèþ*ÆðÿP-sZϯèþ$, DMìüÓ-sîý-ËÌZ¯èþ* ò³rt$-º-yæþ$Ë$ ò³sêt Ææÿ$. AÆÿ$$-¯èþ-ç³μ-sìýMîü ¿êÆæÿ™èþ Ðèþ–¨® Æóÿr$ 2009ÌZ 6.3 Ôé™èþ… E…r$…§æþ° A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ {§æþÐèþÅ-°«¨ çÜ…çܦ

B™èþÃ-Ñ-Ðèþ$ÆæÿØ AÐèþ-çÜÆæÿ…

™ð

þË$-Væü$-§óþÔèý… ´ëÈt Csîý-ÐèþË Væü$…r*-Ææÿ$ÌZ °ÆæÿÓ-íßý…_¯èþ Äæý$$Ðè þ-Væü-Ææÿj¯èþ çÜ¿æýMæü$ Ðèþ_a¯èþ {ç³gê-çÜμ…§æþ-¯èþ¯èþ$ ^èþ*íÜ C™èþÆæÿ Æ>f-MîüÄæý$糄>Ë ¯éÄæý$-Mæü$-Ë$ çÜμ…¨…^èþyæþ… çÜçßý-fÐóþ$. AÆÿ$$ ™óþ, AÌê çÜμ…¨…^óþ-r-糚yæþ$, ™èþÐèþ$ ÐðþOçœ-ÌêÅË$ Mæü*yé HÑ$-r-¯óþ¨ B™èþÃ-Ñ-Ðèþ$ÆæÿØ ^óþçÜ$-Mø-Ðèþyæþ… AÐèþ-çÜÆæÿ…. Äæý$$Ðèþ VæüÆæÿj¯èþMæü$ C…™èþ {ç³gê çÜμ…§æþ¯èþ ËÀ…^èþ-yé-°Mìü M>Ææÿ×êË Væü$Ç…_ BÌZ-_õÜ¢, C™èþÆæÿ ´ëÈtË, ¯éÄæý$-Mæü$Ë ÐðþOçœ-ÌêÅË$ »Z«§æþ-ç³-yæþ™éÆÿ$$. M>± ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* ™èþÐèþ$ A{Væü-¯é-Äæý$-Mæü$Ë Ððþ$糚 MøçÜ… ™èþÐèþ$ ÐðþOçœ-ÌêÅ-˯èþ$ Mæüí³μ ç³#^èþ$a-Mö° f¯é°² ™èþÆæÿ-Í…_¯èþ ™ðþË$Væü$ §óþÔèý… ¯óþ™èþ-Ëò³O ÑÐèþ$-ÆæÿØ-ËMæü$ ¨Væüyæþ… ÐèþËÏ Ðèþ^óþa {ç³Äñý*-f¯èþ… H© E…yæþ§æþ$. AÑ-±†, AÆ>-^èþ-M>-Ëò³O E§æþÅ-Ñ$…^èþ-Mæü$…yé, ™éÐèþ$$ G°²-MæüÌZÏ VðüÍõÜ¢ AÑ-±-†° A…™èþ-Ððþ$$…¨-Ýë¢-Ðèþ$° ^ðþ糚-Mø-Ðèþyæþ… G…™èþ-Ðèþ-ÆæÿMæü* çÜÐèþ$…fçÜ…? AÌêVóü,D Äæý$$ÐèþVæüÆæÿj-¯èþMæü$ Ðèþ$íßýâê ÔèýMìü¢ G…§æþ$Mæü$ A…™èþV> ™øyæþμ-yìþ…§ø Mæü*yé AÐèþ-V>-çßý¯èþ ^óþçÜ$-MøÐéÍ. °™éÅ-Ðèþ-çÜÆæÿ ÐèþçÜ$¢-Ðèþ#Ë «§æþÆæÿË$, òÜgŒýË$, M>Ç-yéÆæÿÏ õ³Çr ¿æý*Ðèþ$$-Ë-¯èþ$…_ f¯é°² Ððþâæýå-Vö-rtyæþ…, »ñýË$t Úëç³#-˯èþ$ AÇ-Mæü-rtÌôý-Mæü-´ù-Ðèþyæþ…, Ðèþ$íßý-âæý-ËMæü$ Ææÿ„æü×ý ÌôýMæü-´ù-Ðèþyæþ… Ððþ$$§æþ-ÌñýO¯èþ çÜÐèþ$-çÜÅÌôý Væü$…r*Ææÿ$ çÜ¿æýMæü$ ò³§æþªG™èþ$¢¯èþ Ðèþ$íßýâê çÔèýMìü¢° ™èþÆæÿ-Í…_… §æþ¯óþ¨ ÐéçÜ¢Ðèþ…. Cr$-Ðèþ…sìý çÜÐèþ$-çÜÅͲ ç³Ç-çÙP-Ç…_-¯èþ-糚yæþ$ Ìôý§é Ðésìý ç³Ç-ÚëPÆæÿ… MøçÜ… ´ùÆ>-yìþ-¯èþ-糚yóþ GÐèþ-ÆðÿO¯é gê¯é-À-Ðèþ*¯é°² °Ë$-ç³#-Mø-Væü-Ë$-Væü$-™éÆæÿ$.

& Ðèþ$§éªË çÜÓÆæÿ~-Ë™èþ, ÑÔé-Q-ç³-r²…

^èþ$

™èþ¯èþ$ §ðþº¾-¡-íÜ…¨. D ¯óþç³-£æþÅ…ÌZ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$-ËMæü$ AÐèþ-çÜ-Ææÿ-Ðèþ$Äôý$Å Ææÿ$×ê˯èþ$ A…§æþ$-»ê-r$ÌZ E…^èþ-yé-°Mìü »êÅ…Mæü$Ë {§æþÐèþÅ-™èþ ò³…^óþ ç³Ë$ ^èþÆæÿÅ˯èþ$ ÇfÆæÿ$Ó »êÅ…Mæü$ ¡çÜ$-Mæü$-¯èþ²¨. Æðÿ´ù-Æóÿr$ ç³Ë$-ÝëÆæÿÏ$ ™èþWY…_…¨. M>Å‹Ù ÇfÆŠÿÓ ÆóÿíÙ-Äñý*¯èþ$ ™èþWY…_…¨. »êÅ…Mæü$Ë$ Ðèþyîþz-Æóÿ-rϯèþ$ Ðèþ$Æø-ÝëÇ ™èþWY…^óþ çÜ*^èþ-¯èþ-Ë$-¯é²-Äæý$° °ç³#-×ý$Ë$ ^ðþº$-™èþ$-¯é²Ææÿ$. AÐðþ$-ÇM> Ðèþ…sìý §óþÔéË$ Ðèþ$¯èþ ¯èþ$…_ ^óþçÜ$-Mæü$¯óþ ¨Væü$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ ¿êÈV> ç³yìþ-´ù-™èþ$¯èþ² ç³Ç-íܦ™èþ$-ËÌZ §óþÖÄæý$ Ñ°-Ðèþ$-Äæý*°² ò³…^èþyæþ… §éÓÆ>¯óþ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$-˯èþ$, A…§æþ$ÌZ° E§øÅ-Væü$-˯èþ$ B§æþ$-Mø-Ðèþyæþ… Ý뫧æþÅ-Ðèþ$-Ðèþ#-™èþ$…¨. {ç³fË Mö¯èþ$-VøË$ ÔèýMìü¢ ò³Ç-W-¯èþ-糚yóþ A¨ fÆæÿ$-Væü$™èþ$…¨. Ðèþ$¯èþ-Mæü…sôý G¯ø² ÆðÿrÏ$ GMæü$P-ÐèþV> GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë ò³O B«§é-Ææÿ-ç³-yìþ¯èþ ^ðþO¯é

BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ Mæü*yé A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø-¿ê-°Mìü ÑË-Ñ-Ë-Ìê-yìþ-´ù-™èþ$-¯èþ²¨. ¡{Ðèþ Ðèþ*…§éÅ°² G§æþ$-ÆøP-VæüË çÜ*^èþ-¯èþË$ Mæü°-í³…^èþ-yæþ…™ø ^ðþO¯é 586¼ÍÄæý$¯Œþ yéËÆæÿÏ ç³#¯èþ-Ææÿ$-ij-Ðèþ¯èþ ´ëÅMóü-i° {ç³Mæü-sìý…_…¨. 3000 çÜÆæÿ-Mæü$Ëò³O GVæü$-Ðèþ$† Ç»ôý-rϯèþ$ MæüÍμ…_…¨. ÑÑ«§æþ Ææÿ…V>-ËÌZ »êV> 糯èþ$Ë$ MæüÍμ…_ E´ë«¨ AÐèþ-M>-Ôé-˯èþ$ ò³…^èþyæþ…§éÓÆ> °Ææÿ$-§øÅVæü… {糺-Ë-Mæü$…yé ^èþ*õÜ ^èþÆæÿÅ-˯èþ$ ^óþç³-sìýt…¨. AÐðþ$-ÇM> A«§æþÅ-„æü$-yæþ$V> G°²-MðüO¯èþ ºÆ>MŠü J»êÐèþ* Mæü*yé AMæüPyæþ E´ë«¨ MæüËμ¯èþ Ò$§æþ¯óþ §æþ–íÙt ÝëÇ…^éyæþ$. ÆøyæþÏ$, Ðèþ…™ðþ-¯èþË ç³#¯èþ-Dz-Æ>Ã×ý 糯èþ$Ë$ ^óþç³-sêt-Ë° ¿êÑ-çÜ¢$-¯é²yæþ$. ç³Ç{ÔèýÐèþ$-ËÌZ A§æþ-¯èþ…V> MæüÍμ…^óþ {糆 E§øÅ-V>-°Mìü 3000 yéËÆæÿÏ ç³¯èþ$² Ç»ôý-r$¯èþ$ {ç³Mæü-sìý-Ýë¢-¯èþ…r$¯é²yæþ$. Ðèþ*…§æþÅ… ç³Ç-íܦ-™èþ$-ËÌZ ™èþ„æü-×ýÐóþ$ Ðóþr$ ç³yóþ¨ E§øÅ-V>Ë Ò$§æþ, Äæý$…{™éË ^èþ{M>ËÒ$§æþ. AÑ BW-´ùMæü$…yé °ÇÓ-Æ>-Ðèþ$…V> †Ææÿ$-Væü$™èþ* E…yé-Ë…sôý ç³°,- ´ërÏ$ ò³Ææÿ-V>Í. AÌê fÆæÿ-V>-Ë…sôý §óþÔèý {ç³fË Mö¯èþ$VøË$ÔèýMìü¢ C¯èþ$-Ðèþ$-yìþ…^é-Í. Cç³μ-sìýMóü Ðèþ*…§æþÅ… §óþÔèý…ÌZ-° íÜÐðþ$…r$, C¯èþ$ Ðèþ$$ ç³Ç-{Ôèý-Ðèþ$Ë Ò$§æþ, ÇÄæý$ÌŒ ýGõÜtsŒý Ò$§æþ ç³yìþ…¨. C™èþÆæÿ A¯óþMæü Ææÿ…V>Ë Ò$§æþ {糿êÐèþ… ^èþ*糯èþ$-¯èþ²¨. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ Ðèþ*ÆðÿPsZÏ ò³{sZÌŒý «§æþÆæÿ Æðÿ…yæþ$ Ðèþ$*yæþ$ Ðèþ*Ýë-Ë-ÌZ¯óþ »êÅÆðÿÌŒý 140 yéËÆæÿÏ ¯èþ$…_ 57 yéË-ÆæÿÏMæü$ Ðèþ$à-ç³™èþ¯èþ… ^ðþ…¨…¨. B Ðóþ$ÆæÿMæü$ §óþÔèý…ÌZ ò³{sZÌŒý, yîþgñýÌŒý «§æþÆæÿË$ ™èþWYõÜ¢ ÝëÐèþ*¯èþ$Å-yìþò³O çÜÆæÿ$-Mæü$Ë«§æþÆæÿË¿êÆæÿ… ™èþWY Mö¯èþ$-VøË$ÔèýMìü¢ ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…§æþ…sôý {糫§é ° Ðèþ$¯øÃ-çßý¯Œþ íÜ…VŠü çÜõÜ-Ñ$Æ> A…r$-¯é²Ææÿ$. GMðüOÞgŒý, çÜÈÓ‹Ü sêMŠüÞË$, ÐéÅsŒý¯èþ$ {MæüÐèþ$…V> ™èþWY…_-¯èþ-sñý•Ï™óþ çÜÆæÿ$-Mæü$Ë «§æþÆæÿË$ ™èþVæü$Y-™é-Äæý$°, Ðésìý Ñ°Äñý*Væü… ò³Ææÿ$-Væü$-™èþ$…§æþ° °ç³#-×ý$Ë$ çÜ*_-çÜ¢$-¯é²Ææÿ$. »êÅ…Mæü$-ËÌZ {§æþÐèþÅ™èþ ò³…^èþ-yæþ… ™ø¯óþ çÜÇ-ò³-rt$-Mø-Mæü$…yé C™èþ-Ææÿ{™é ç³Ë$ ^èþÆæÿÅË §éÓÆ> E™éμ-§æþMæü Ææÿ…V>-°Mìü E™éÞ-à°², ¯èþ*™èþ¯èþ fÐèþ-çÜ-™éÓ-˯èþ$ MæüÍ-W…^èþyæþ… A™èþÅ…™èþ BÐèþ-ÔèýÅ-Mæü-Ðèþ$° ^ðþç³μMæü ™èþç³μ§æþ$. E™èþμ†¢ Ñ°-Ðèþ$-Äæý*-˯èþ$ ò³…_ E´ë-«§æþ$Ë$ E§øÅ-V>Ë$ MæüÍμ…^èþ-yæþÐóþ$ Ðèþ*…§éÅ-°Mìü çÜÆðÿO¯èþ Ðèþ$…§æþ$.

J

|ü&Éπødæq e´edüú≈£î õ-20 ∫øÏ‘·‡! ¯ðþË 15Ðèþ ™óþ©¯èþ ÐéíÙ… Væüt-¯ŒþÌZ fÆæÿ$-Væü-¯èþ$¯èþ² h&20 §óþÔéË çÜÐèþ*-Ðóþ-ÔéË$ BǦ Mæü çÜ…„ø¿æý… ¯èþ$…_ {ç³ç³…^èþ §óþÔé˯èþ$ Væüsñýt-MìüP…^èþ-yé-°Mìü ¡çÜ$-Mø-ÐèþË ¯èþ ^èþÆæÿÅ-Ë Væü$Ç…_ ^èþÇa…^èþ-»Z-™èþ$¯é²Æÿ$$.Væü™èþ òÜò³t…º-ÆŠÿ&AMøt-ºÆŠÿ¯ðþËÌZÏ AÐðþ$-ÇM>, Äæý$* Ææÿ‹³§óþÔéË »êÅ…Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çܦÌZÏ ™èþÌñý-†¢¯èþ çÜ…„ø-¿ê-°² A«¨-Væü-Ñ$…^óþ…§æþ$Mæü$ ^óþç³-sêt-ÍÞ¯èþ ^èþÆæÿÅËVæü$Ç…_ ^èþÇa… ^èþ-yæþÐóþ$ Agñý…yéV> D çÜÐèþ*-ÐóþÔèý… fÆæÿ$-Væü$-™èþ$-¯èþ²¨. 1944ÌZ ¯èþ*Åà…‹³-òÙO-ÆŠÿÌZ fÇ-W¯èþ {»ôýr¯Œþ EyŠþ çÜÐèþ*-ÐóþÔèý… ™èþÆ>Ó™èþ A§óþ Ýë¦Æÿ$$ÌZ fÆæÿ$-Væü-¯èþ$¯èþ² D çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-˯èþ$ {»ôýr¯Œþ EyŠþ&2V> AÀ-Ðèþ-Ç~-çÜ¢$¯èþ² ÐéÆæÿ$ ÌôýMæü-´ù-Ìôý§æþ$. {»ôýr¯Œþ EyŠþ&1 çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ MæüÆðÿ±Þ Ðèþ* ÆæÿMæü Æóÿrϯèþ$ °Ææÿ~-Æÿ$$…^èþ-yæþ…™ø ´ër$ B çÜÐèþ*-ÐóþÔèý… ¡çÜ$Mæü$¯èþ² °Ææÿ~-Äæý*-ËMæü$ A¯èþ$-Væü$-×ý…V>¯óþ {ç³ç³…^èþ »êÅ…Mæü$, A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ {§æþÐèþÅ-°«¨ çÜ…çܦ BÑ-ÆæÿÂ-Ñ…^éÆÿ$$. Csîý-ÐèþË M>Ë…ÌZ AÐðþ$-ÇM> çÜ–íÙt…_¯èþ çÜ…„ø-¿êË$ ÐèþÆæÿ$-çÜV> Äæý$*Ææÿ‹³, BíÜÄæý* §óþÔé-˯èþ$ ™éM>Æÿ$$. »êÅ… Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çÜ¦Ë ç³#¯é-§æþ$Ë$ Mæü¨-Í-´ù-Äæý*Æÿ$$. AÐðþ$-ÇM> BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦË$ c¯é²-À¯èþ²… M>Ðèþ-yé-°Mìü AÐðþ$-ÇM> {ç³çÜ$¢ ™èþ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ gêÇj º$‹Ù Ñ«§é-¯éÌôý M>Ææÿ-×ý-Ðèþ$¯èþ² çÜ…Væü† {ç³ç³…^èþ-ÐéÅç³¢…. A…§æþ$Móü »ñý…»ôý-Ìñý-†¢¯èþ º$‹Ù h&20 §óþÔéË çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé°² D ¯ðþË 15¯èþ HÆ>μr$ ^óþÔéÆæÿ$. D çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ ¡çÜ$-Mæü$¯óþ °Ææÿ~-Äæý*-Ë$ {ç³ç³…^èþ BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ ç³#¯èþDz-Æ>Ã-×ê-°Mìü Ðèþ$Æø-ÝëÇ »êrË$ÐóþÄæý$-Ðèþ^èþ$a. AÆÿ$$™óþ ÐèþÆæÿ¦-Ðèþ*-¯èþ §óþÔé-ËÌZ ÐóþVæü-Ðèþ…™èþ…V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ ´ù™èþ$¯èþ² "{¼-MŠü' §óþÔé-ËMæü$ ({»ñýhÌŒý, ÆæÿÚëÅ, C…yìþÄæý*, ^ðþO¯é) ò³§æþª ï³r ÐóþÄæý*-˯èþ² yìþÐèþ*…yŠþMæü*yé Ððþ$$§æþ-ÌñýO…¨. {ç³ç³…^èþ Ðèþ*ÆðÿPr$Ï A°² CMæüP-rÏMæü$ Væü$Ç AÆÿ$$¯é {¼MŠü §óþÔéËò³O Ðésìý {糿êÐèþ… A…™èþV> Mæü°-í³…^èþ-Ìôý§æþ$. M>Ææÿ ×ý…, AÐðþ$-ÇM> A¯èþ$-çÜ-Ç…_¯èþ BǦMæü Ñ«§é-¯é-ËMæü$ "{¼-MŠü' §óþÔéË BǦMæü Ñ«§é-¯é-ËMæü$ ™óþyé ^éÌê GMæü$P-ÐèþV> E…yæþyæþÐóþ$. A…™óþ-M>-Mæü$…yé ÆæÿÚëÅ Ñ«§é-¯é-Ë™ø ´ùÍa¯é AÐðþ$ÇM> BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ-Mæü…sôý ÆæÿÚëÅ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ ºË…V>¯óþ E…¨. ÆæÿÚëÅMæü$ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ E™èþμ†¢ ÐèþËÏ Ðèþ^óþa B§éÄæý$… ^éÌê GMæü$P-Ðèþ. {ç³ç³…^èþ §óþÔéÌZÏ ^èþÐèþ$$Ææÿ$ °ËÓË$ E¯èþ² §óþÔéË$ AÐðþ$-Ç-Mæü¯ŒþyéËÆŠÿ Ðèþ*ÆæÿMæü…ò³O¯óþ ÐéÅ´ëÆæÿ… ^óþÝë¢ Æÿ$$. {ç³ç³…^èþ §óþÔéÌZÏ A™èþÅ-«¨-Mæü…V> ^èþÐèþ$$Ææÿ$ Ñ°-Äñý*Væü §óþÔéÌZÏ AÐðþ$-ÇM> {ç³£æþÐèþ$Ý릯èþ…ÌZ E…¨. A…§æþ$-ÐèþÌôýÏ A™èþÅ-«¨Mæü §óþÔéÌZÏ yéËÆŠÿ Ðèþ*ÆæÿMæü… GMæü$PÐèþ E…r$…¨. AÐðþ$-ÇM> BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦ-ËMæü$ Ðèþ_a¯èþ BǦMæü çÜÐèþ$-çÜÅË$ {ç³ç³…^èþ §óþÔé-ËMæü$ çÜÐèþ$-çÜÅ-Ë$V> ç³Ç-×ý-Ñ$…^éÆÿ$$. §é… ™ø AÐðþ$-ÇM> A«§æþÅ-„æü$yæþ$ A™èþÅ-Ðèþ-çÜÆæÿ…V> h&20 §óþÔéË çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-˯èþ$ HÆ>μr$ ^óþÄæý*ÍÞ Ðèþ_a…¨. D çÜÐèþ*Ðóþ-ÔéÌZÏ H A…ÔéË$ ^èþÇa…_-¯èþ-ç³μ-sìýMîü Ðésìý {糿êÐèþ… {ç³ç³…^èþ §óþÔéË ò³O {糺-Ë…V>¯óþ E…r$…¨. {¼r¯Œþ, Mðü¯èþyé, {¸ë¯ŒþÞ, CsÎ, f´ë¯Œþ, fÆæÿÃ-±, Äæý$$G-‹Ü-Ë™ø

μμ

ç³Ç-×ê-Ðèþ$…V>¯óþ Mæü°-í³-çÜ¢$¯é² Væü™èþ Hyé¨ C§óþ M>Ë…™ø ´ùÍõÜ¢ D Æóÿr$ ^éÌê ™èþMæü$P-ÐèþV> E…yæþyæþ… VæüÐèþ$-¯éÆæÿá…. §óþÔèý ´ëÇ-{Ôé-Ñ$Mæü Ææÿ…Væü… Væü™èþ çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… òÜò³t…º-ÆŠÿÌZ 7 Ôé™èþ… Ðèþ–¨® Æóÿr$¯èþ$ Ý뫨…_…¨. Væü™èþ BǦMæü çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… {ç³£æþ-Ðèþ*-Ææÿ®…™ø ´ùÍõÜ¢ D Hyé¨ {糫§æþ-Ðèþ*-Ææÿ®…ÌZ ´ëÇ-{Ôé-Ñ$M>-À-Ðèþ–¨® Æóÿr$ çÜV>-°Mìü çÜVæü… ™èþWY-´ù-Ðèþyæþ… VæüÐèþ$-°…^èþ-Ðèþ-Ë-íܯèþ A…Ôèý…. C¨ Væü™èþ BǦMæü çÜ…Ðèþ-™èþÞÆæÿ… Ððþ$$§æþsìý BÆæÿ$ Ðèþ*Ýë-ËÌZ 9.5 Ôé™èþ… M>V> D Hyé¨ MóüÐèþË… 4.9 Ôé™èþ-Ðóþ$. ÝëtMŠü-Ðèþ*-ÆðÿPsŒý §éÆæÿ$-×ý…V> ç³™èþ-¯èþ-Ððþ$O´ùÆÿ$$ M>Æöμ-Æóÿ-sŒýË BçÜ¢$Ë$ MæüÇ-W-´ù-Äæý*Æÿ$$. GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ ™èþWY-´ùÄæý*Æÿ$$. Ñ°-Ðèþ$Äæý$… ç³yìþ-´ù-Æÿ$$…¨. D Ððþ$$™èþ¢… çÜ…„ø¿æý… E™éμ-§æþ-Mæü-

ñ<ë«düq\ ñ‘ꌑ·+

ÁuÒ≥Héñ&¥-2 D

dü+bÕ<äø°j·T+

™égêV> A…^èþ¯é ÐóþÝù¢…¨. Ðèþ$¯øÃ-çßý¯Œþ íÜ…VŠü {糿æý$ ™èþÓ… Ðèþ–¨® Æór$ 7.5Ôé™èþ… E…r$…§æþ° Ððþ$$§æþsZÏ A…^èþ¯é Ðóþíܯé {§æþÐøÅ-˾×ý… Æór$ Csîý-ÐèþË 4 ´ëÆÿ$$… rÏ$ ò³ÇW 10.78 Mìü ^óþÇ-¯èþ…§æþ$-ÐèþËÏ Ðèþ–¨® Æóÿr$ ™èþVæüY$™èþ$…§æþ° A…^èþ¯é ÐóþçÜ¢$-¯èþ²¨. AÀ-Ðèþ–¨® ^ðþ…¨¯èþ §óþÔéË Ðèþ–¨® Æóÿr$ ™èþVæüY$-™èþ$…yæþV>, BÐóþ$-ÆæÿMæü$ ÐèþÆæÿ¦-Ðèþ*-¯èþ §óþÔéË Ðèþ–¨® Æóÿr$ Ðèþ$…§æþ-W-Ýù¢…§æþ° IG…G‹œ ™égê °Ðóþ-¨Mæü õ³ÆöP-¯èþ²¨. ¿êÆæÿ™ŒþÌZ AMøt-ºÆŠÿÐèþÆæÿMæü$ E¯èþ² ç³Ç-íܦ-™èþ$-˯èþ$ ºsìýt Ðèþ–¨® Æóÿr$ 0.1Ôé™èþ… ™èþWY 7.8 Ôé™èþ… ÐèþÆæÿMæü* E… yæþ-Ðèþ-^èþ$a-¯èþ°, A§óþ 2009 ¯ésìýMìü 0.6Ôé™èþ… ™èþWY 6.3 Ôé™èþ… E…yæþ-Ðèþ-^èþ$a-¯èþ° õ³ÆöP-¯èþ²¨. {ç³ç³…^èþ-ÐéÅ-ç³¢…V> Mö¯èþ-Ýë-Væü$-™èþ$¯èþ² BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ Ðèþ$…§æþ-Væü-Ðèþ$¯èþ… ÐèþËÏ §óþÖÄæý$…V> A¯óþMæü J§æþ$-yæþ$-Mæü$˯èþ$ ^ðþO¯é, f´ë¯Œþ, ¿êÆæÿ™Œþ Ðèþ…sìý §óþÔéË$ G§æþ$-ÆøP-¯èþ$-¯é²Æÿ$$. ѧóþÖ Ðèþ*ÆæÿMæü °ËÓ Ë$ A´ë-Ææÿ…V> E¯èþ² ^ðþO¯é 81.9Ë„æüË MørÏ yéËÆæÿÏ Ñ§óþ Ö Ðèþ*ÆæÿMæü °ËÓË$ E¯èþ²-ç³μ-sìýMîü GVæü$-Ðèþ$-™èþ$Ë$ Ðèþ$…§æþ-W… ^èþyæþ… ÐèþËÏ AMæüP-yìþ MæüÆ>Ã-V>-Æ>ÌZÏ çÜ…„ø¿æý… ™èþÌñý-†¢…¨. f´ë¯Œþ Ðèþ§æþª {ç³çÜ¢$™èþ… 95 ¼Í-Äæý$¯Œþ AÐðþ$-Ç-Mæü¯Œþ yéËÆæÿÏ Ñ§óþÖ Ðèþ*ÆæÿMæü °ËÓË$ E¯é²Æÿ$$. ¿êÆæÿ-™Œþ Ðèþ§æþª 300 ¼ÍÄæý$¯Œþ Äæý$$G‹Ü yéËÆæÿÏ Ñ§óþÖ Ðèþ*ÆæÿMæü °«§æþ$Ë$ E¯èþ²-ç³μsìýMîü Ææÿ*´ëÆÿ$$ ÑË$Ðèþ ç³™èþ¯èþ… M>Ðèþ-yæþ…™ø ¸ëÆðÿMŠüÞ°ËÓ˯èþ$ ™èþWY…^èþ$-Mø-Ðèþ-yé-°Mìü yéË-Ææÿϯèþ$ Ñ{Mæü-Æÿ$$…_…¨. A…™èþ-Æ>j-¡Äæý$ çÜ…„ø¿æý çÜÐèþ$-Äæý$…ÌZ ¿êÆæÿ-™ŒþÌZ »êÅ… Mìü…VŠü ÐèþÅÐèþ-çܦ-˯èþ$ °Ë-»ñý-sìýt¯èþ ¡Ææÿ$-¯èþ$ ^èþ*íܯèþ Äæý$*Æø-í³Äæý$¯Œþ Äæý$*°-Äæý$¯Œþ §óþÔéË$ ÐéíÙ…Væüt-¯Œþ çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý…ÌZ ¿êÆæÿ™Œþ, ^ðþO¯éË$ ´ëÌŸY-¯é-Ë°, çÜÇ-Mö™èþ¢ ò³rt$-º-yìþ-§éÈ ÐèþÅÐèþ-çܦMæü$ Ææÿ*ç³-Mæü-Ëμ¯èþ ^óþÄæý*-Ë° çÜ*_…^éÆÿ$$. {¸ë¯ŒþÞ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ çÜÆøPi C§óþ ¨ÔèýV> {ç³ç³…^èþ §óþÔé-Ë-°²…sìýMîü Ñfqí³¢ ^óþÔéÆæÿ$. çÜÇ-Mö™èþ¢ BǦMæü ÐèþÅÐèþçܦ Ææÿ*ç³-Mæü-Ëμ¯èþ ÐèþËÏ ¿æýÑ-çÙÅ-™ŒþÌZ ™èþÌñý™óþ¢ çÜ…„ø-¿ê-˯èþ$ çÜÐèþ$-¯èþÓ-Äæý$…™ø, ç³ÆæÿçÜμÆæÿ çÜçßý-M>-Ææÿ…™ø A°² §óþÔéË* çÜÐèþ*-¯èþ…V> ¿êVæü-ÝëÓ Ðèþ$Å… Ðèþíßý…^óþ ¨ÔèýV> ^èþÆæÿÅË$ ^óþç³-sêt-ÍÞ¯èþ AÐèþ-çÜÆæÿ… D çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôèý… ÐèþËÏ ¯ðþÆæÿ-Ðóþ-ÆæÿÐèþ-^èþ$a-¯èþ° BÕ…^èþ-Ðèþ-^èþ$a. BǦMæü ÐèþÅÐèþ-çܦÌZÏ Ðèþ*Ææÿ$μ-¯èþMæü$ D çÜÐèþ*-ÐóþÔèý… }M>Ææÿ… ^èþ$yæþ$-™èþ$…§æþ° BÕ…^èþ-Ðèþ^èþ$a. 15Ðèþ ™óþ©¯èþ ¡çÜ$-Mæü$¯óþ °Ææÿ~-Äæý*Ë$ HÐðþO-¯èþ-ç³μ-sìýMîü, Ðésìý Ææÿ*ç³-Mæü-Ëμ-¯èþÌZ V>°, AÐèþ$-Ë$-ÌZ -V>° ¿êÆæÿ-¡Äæý$ Ðóþ$£é-ÔèýMóü¢ MîüË-Mæü-Ðèþ$° {¸ë¯ŒþÞ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ °Mö-Ë‹Ü çÜÆøPi {¼r¯Œþ Ðèþ…sìý §óþÔé-ËMæü$ çÜ*_…^éÆæÿ$. AÐðþ$-ÇM> Ðèþ§æþª yæþº$¾ çÜ…^èþ$-ËMæü$ ÌZr$ ÌôýMæü-´ù-Æÿ$$¯é Ðóþ$£øÔèýMìü¢ MöÆæÿ-Ðèþ-yìþ…§æþ°, B Ðóþ$£øÔèýMìü¢ E¯èþ² ¿êÆæÿ™Œþ Ðèþ…sìý ÔèýMìü¢-Ðèþ$…™èþ-Ððþ$O¯èþ §óþÔé°² ¿êVæü-ÝëÓ-Ñ$° ^óþçÜ$Mø-Mæü-´ù™óþ D çÜÐèþ*-Ðóþ-Ôé-ËMæü$ AÆæÿ¦… Ìôý§æþ° Äæý$*Æø-í³-Äæý$ ¯Œþ §óþÔéË$ AÀ-{´ë-Äæý$-ç³-yæþ$-™èþ$-¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ AÐðþ$-Ç M> {ç³çÜ¢$™èþ A«§æþÅ-„æü$yæþ$ º$‹Ù Ðèþ*{™èþ… ™èþ¯èþ B«¨-ç³-™éÅ°² ^èþ*í³…^èþ$-Mæü$-¯óþ…§æþ$Mæü$ {ç³Äæý$-™é²Ë$ ^óþçÜ¢$-¯é²-Ææÿ° Mö°² §óþÔéË$ AÀ-{´ë-Äæý$-ç³-yæþ$-™èþ$-¯é²Æÿ$$.

& {ç³Ý맊þ ÑG-‹Üyìþ VøÝëË

»êÐèþ* A¯óþ Ðèþ$*yæþ$ A„æü-Æ>Ë$ "H-Ððþ$O¯é Ý뫨…^èþ-Væü-Ë…' A° {ç³ç³…^é-°Mìü ™ðþÍ-Äæý$-^ðþ-´ëμÆÿ$$. JMæü ¯èþËÏ gê¡-Äæý$$yæþ$ ÐðþOsŒý çßogŒýÌZ {ç³Ðóþ-Õ…^èþyæþ… {ç³ç³…^èþ Æ>f-MîüÄæý$ _{™èþ-ç³-sê°² Ðèþ*Æóÿa-íÜ…¨. {ç³ç³…^é°² A¯óþMæü Ææÿ…V>ÌZÏ ÔéíÜçÜt$¯èþ² AÐðþ$-ÇM> Ðèþ…sìý ò³§æþª §óþÔé-°Mìü J»êÐèþ* A«§æþÅ-„æü$yæþ$ AÄæý*Åyæþ$. ©…™ø ÌZÄæý$ ÌZÏ ¯èþ$…yìþ ç³ÆæÿÓ-™é-{V>Ë Ò$§æþMæü$ J»êÐèþ* GMæüP-Væü-Í-V>yæþ$. BÄæý$¯èþ _Ææÿ$-¯èþ-Ðèþ#ÓÌZ° ÑM>çÜ…, BÄæý$¯èþ ¯èþyæþ-Mæü-ÌZ° B™èþÃ-Vú-ÆæÿÐèþ…, BÄæý$¯èþ ¿êçÙ-ÌZ° A…Mìü-™èþ-¿êÐèþ… AÐðþ$Ç-M>-ÌZ° A…§æþÇ {ç³f-ÌZÏ BÄæý$-¯èþMæü$ JMæü VúÆæÿ-Ðé°² ^óþMæü*-Æ>aÆÿ$$. J»êÐèþ* ѧéÅÐèþ…™èþ$yæþ$, ÝëÐèþ*-hMæü Æ>f-MîüÄæý$ AÐèþ-V>-çßý¯èþ E¯èþ²- Ñkqyæþ$. Mæü$r$…º iÐèþ¯èþ…, ѧéÅ-¿êÅçÜ…, ÝëÐèþ*-hMæü ç³Ç-Ðèþ-Ææÿ¢-¯èþ™ø ÐèþÅMìü¢™èþÓ… ò³…^èþ$-Mæü$-¯èþ²-Ðéyæþ$. yðþÐðþ$$-{Mæü-sìýMŠü ´ëÈt òܯðþsŒý Ððþ$…º-ÆŠÿV> BÄæý$¯èþ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË MøçÜ… ´ùÆ>-yéyæþ$. ¯éÐŒþ$ ^éÐŒþ$ïÜP Ðèþ…sìý-ÐéÇ Ðèþ$¯èþ²-¯èþË$ ´÷…§éyæþ$. º$‹Ù Ñ«§é-¯é-˯èþ$, Ðèþ$$QÅ…V> B眃¯Œþ ò³O §æþ…yæþ-Äæý*-{™èþ¯èþ$, íßý…Ýë-™èþÃMæü gñýOË$ °Ææÿ¾…«§æþ… Ðèþ…sìý Ðér-°²…sìý° {ç³fË ç³„>¯èþ °Í_ Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…_-¯èþ-Ðéyæþ$. Ý÷…™èþ ´ëÈtÌZ Mæü*yé ™ðþËÏ {ç³™èþÅ-Ææÿ$®-˯èþ$ _™èþ$¢ ^óþíÜ Ðèþ$$…§æþ-yæþ$Væü$ ÐóþÄæý$-yæþ…ÌZ AçÜ-Ðèþ*¯èþ ÐéM>a™èþ$-Æ>Å°² {糧æþ-ÇØ…^éyæþ$. {ç³ç³…^èþ ÐéÅ í³-™èþ…V> ^èþ*íÜ-¯èþ-ç³#yæþ$ Mæü*yé ¯èþËÏ ÐéâæýåÌZ ´ùÆ>r ÒÆæÿ$Ë$, Ðóþ$«§é-Ðèþ#Ë$ E¯é²Ææÿ$. Ðèþ*Çt¯Œþ Ë*£æþ-ÆŠÿ-Mìü…VŠü, ¯ðþËÞ¯Œþ Ðèþ$…yóþÌê, Møïœ A¯èþ²¯Œþ Ðèþ…sìý çÜÐèþ$-Ææÿ®-Ðèþ…™èþ-Ððþ$O¯èþ ¯éÄæý$-Mæü$Ë$ BÑ-ÆæÿÂ-Ñ…^éÆæÿ$. §æþ„ìü-×ê-{íœ-M>ÌZ Ðèþ*¯èþÐèþ çßýMæü$PË MøçÜ… fÇ-W¯èþ Ðèþ$à-çÜ-§æþ-çÜ$ÞÌZ GË$-Vðü-†¢¯èþ Ðóþ$«§é-Ðèþ#ÌZÏ GMæü$PÐèþ Ðèþ$…¨ ¯èþËÏ-ÐéÆóÿ. ¯èþËÏ-ÐéÆæÿ$ Ýëíßý-™èþÅ…ÌZ Mæü*yé Vöç³μ E§æþÅÐèþ*Ë$ ¡çÜ$-Mæü$-Ðèþ_a, ™ðþËÏ-ÐéÇ Ýëíßý¡ íܧ鮅™é-˯èþ$ ™øíÜ-ç³#-^éaÆæÿ$. Ýû…§æþÆæÿÅ

‘Ó\¢y˚T&É≈£î sêfiËfl‹Ôq ≈£L©\ _&ɶ ÔéÝ눰² †Ææÿ-Væü-Æ>íÜ, ¯èþË$-ç³#¯èþ$ A…§é-°Mìü Væü$Ææÿ¢$V> {ç³Mæü-sìý…^éÆæÿ$. ¿æý*Ñ$ ¯èþË$ç³#, BM>Ôèý… ¯èþË$ç³#, {ç³Mæü–†ÌZ ¯èþË$-ç³#¨ A¯èþ…™èþ ¿êVæü…V> ™óþÌêaÆæÿ$. »êÏMŠü Ýû…§æþÆæÿÅ E§æþÅ-Ðèþ*°² çÜ–íÙt…^éÆæÿ$. B {糿ê-Ðèþ…™ø Ðèþ$à-Æ>-çÙ‰ÌZ §æþã™èþ ´ë…£æþÆŠÿÞ E§æþÅÐèþ$… BÑ-ÆæÿÂ-Ñ…_…¨. Ë*£æþ-ÆŠÿ-Mìü…VŠü ´ùÆ>-sêË çœÍ-™èþ…V> Ðèþ$$…§æþ$Mæü$ Ððþãå ^èþÇ-{™èþ¯èþ$, ™èþ™èþÓ -Ôé-Ý눰², Ýë…çÜP-−–-†Mæü ç³#¯é-¨° ™èþÐèþ$ ^èþÇ-{™èþ™ø çÜÐèþ$-¯èþÓ-Æÿ$$…_ Æ>ÔéÆæÿ$. Ððþ$$™èþ¢…{ç³ç³…^èþ…ÌZ ÑÐèþ-„æüMæü$Væü$ÆðÿO¯èþ Ðèþ$*Ë-Ðé-çÜ$-˯èþ$ Ðóþ$ÌŸP-Í-´ëÆæÿ$. D {糿êÐèþ… A…™é J»êÐèþ* BÑ-Æ>Â-Ðé-°Mìü §éÇ¡íÜ…¨. J»êÐèþ* CÝëÏ…, {Mðü•çÜ¢-Ðèþ#Ë Ðèþ$™é…™èþÆæÿ ÑÐé-íßý-™èþ$Ëç³#{™èþ$yæþ$. §é°™ø Æðÿ…yæþ$Ðèþ$™é-Ë-ÐéÆæÿ$ çÜÐèþ$-™èþ$-ËÅ…V> B¯èþ…¨…^éÆæÿ$. ¿êÆæÿ-™èþ-§óþ-Ôèý…ÌZ E¯èþ² AçÜμ-−–-ÔèýÅ-™èþMæü$, B{íœM>, AÐðþ$-ÇM> Q…yé-ÌZÏ° ¯èþËÏ-ÐéÇ »ê°-çÜ-™éÓ-°Mìü ™óþyé E…§æþ° A…»ôý-yæþPÆŠÿ ^ðþ´ëμyæþ$. ¯èþËÏ-Ðé-Ç° ™ðþËÏ-ÐéÆæÿ$ »ê°-çÜ-Ë$V> ^óþÔéÆæÿ$, M>° AçÜμ-−–-Ôèý$Å-Ë$V> ^óþÄæý$-Ìôý§æþ$. ¿êÆæÿ-™èþ-§óþ-Ôèý…ÌZ-¯ðþO™óþ AçÜμ-−–-Ôèý$Å-˯èþ$ FÆæÿ$ ¯èþ$…_ ºíßý-çÙP-Ç…^èþ-yæþÐóþ$V>Mæü ÐéÆæÿ$ ¡çÜ$-Mæü$¯èþ² »o§æþ®-Ðèþ$-™é°² §óþÔèý ºíßý-ÚëPÆæÿ… ^óþÔéÆæÿ$. AçÜμ-−–-Ôèý$Å-˯èþ$ A{Væü-Ðèþ-Æ>~Ë$ §óþÓçÙ…™ø ^èþ*ÔéÆÿ$$. A…§æþ$Móü G°² ^èþsêtË$ Ðèþ_a¯é A{Væü-Ðèþ-Æ>~Ë Ðèþ$¯èþ-çÜ$ÞË$ ÑÐèþ-„æü-™ø¯óþ E¯é²Æÿ$$. M>…{Vðü‹Ü, ½gñýï³, ÐéÐèþ$-ç³-„>ËÌZ AçÜμ-−–-Ôèý$ÅË ¯èþ$…_ Ðèþ_a¯èþ ÐéÇMìü {糫§é-¯èþ-Ðèþ$…{† AÄôý$Å AÐèþ-M>-ÔèýÐóþ$ Ìôý§æþ$. AÆÿ$$™óþ ÐéÐèþ$-ç³-„>Ë$ Ðèþ*Äæý*-Ðèþ† {糫§é° M>Ðèþ-yé-°Mìü Ðèþ$§æþª™èþ$ CÐèþÓ-yé-°Mìü íܧæþ®-ç³yæþr… JMæü Ðèþ$Ë$ç³#. M>…{Vðü-‹ÜÌZ ¨Væüª…™èþ$-ÌñýO¯èþ §æþã™èþ Æ>f-Mîü-Äæý$-Ðóþ-™èþ¢Ë$ ç³°-^óþ-ÔéÆæÿ$. ÝëÓ™èþ…{™èþÅ Ðèþ_a¯èþ¯ésìý¯èþ$…_ ¯óþsìý ÐèþÆæÿMæü$ M>…{Vðü-‹ÜMæü$ {糫§é-¯èþ-Ððþ$O¯èþ Kr$ »êÅ…MŠüV> §æþã-™èþ$Ë$ E…r*Ðèþ^éaÆæÿ$. A°² {糫§é¯èþ ´ëÈtÌZÏ E¯èþ² §æþã-™èþ$Ë$ Ýë…íœ$Mæü ÑÐèþ„óü M>Mæü, Æ>f-MîüÄæý$ ÑÐèþ-„æüMæü$ Mæü*yé Væü$Ææÿ-Ðèþ#-™èþ*¯óþ Ðèþ^éaÆæÿ$. A…§æþ$Móü §æþã™èþ ºçßý$-f-

"MæüÐèþ$Ã-Ç-Ðéyæþ$' A¯èþ-Ðèþ-^èþ$a-¯é?

M>P Æ>Ðèþ$Äæý$Å D ¯ðþË 5Ðèþ ™óþ©¯èþ "{ç³-†-¿æýMæü$ ÐèþÆæÿY-Ë-„æü-×ý…' ÖÇÛ-Mæü™ø Æ>íܯèþ ÐéÅçÜ…ÌZ MæüçÙt-i-Ðèþ#Ë {ÔèýÐèþ$ L¯èþ²-™éÅ°² ÑÐèþ-Ç…^éÆæÿ$. ÝëÐèþ$Å-Ðé§æþ ¿êÐèþ-gê-Ìê°² iÇ~…^èþ$-Mö¯èþ² Æ>Ðèþ$Äæý$Å BÌZ-^èþ¯é çÜÆæÿã, AÀ-{´ëÄæý$ ÐèþÅMîü¢-Mæü-Ææÿ×ý ÐéÇ ÝëÐèþ*-hMæü çÜμ−–-çßýMæü$ A§æþª… ç³yæþ$-™èþ$-¯é²Æÿ$$. yðþO¯óþi »êVæü$-^óþ-õÜÐéÇ ç³rÏ BÄæý$¯èþ ^èþ*í³¯èþ Ýë¯èþ$-¿æý*†, ºyæþ$Væü$ ºË-ïßý¯èþ ÐèþÆ>YË E¯èþ²-†Mìü BÄæý$¯èþ ç³yóþ ™èþ糯èþ, ѧéÅ-Ææÿ…Væü…ÌZ {´ë£æþ-Ñ$Mæü E´ë-«§éÅÄæý$$-yìþMìü E¯èþ²™èþ ѧéÅ-»Z-«§æþ-Mæü$-ËMæü$ Ðèþ$«§æþÅ VæüË ™éÆæÿ-™èþ-Ðèþ*ÅË ÑÐèþÆæÿ×ý BÌZ-_…ç³-^óþ-õÜ-ÑV> E¯é²Æÿ$$. AÆÿ$$™óþ, çœNÅyæþÌŒý çÜÐèþ*f Ë„æü-×ê-˯èþ$ ™ðþÍ-Äæý$-gôýçÜ*¢ "Mæü-Ðèþ$Ã-Ç-Ðé-yæþ$' A° BÄæý$¯èþ Æ>Äæý$yæþ… »ê«§æþ MæüÍ-W…_…¨. "MæüÐèþ$ÃÇ' A…sôý ^éË$. "Ðéyæþ$' A…r* A™èþyìþ°, A™èþyìþ ÕËμ-Mæüâê ¯ðþOç³#-×êÅ-°² AÐèþ-Ðèþ*-¯èþ-ç³-Ææÿ-^óþ Ñ«§æþ…V>& ÝëÐèþ*hMæü çÜμ−–çßý MæüÍ-W¯èþ ѧéÅ-Ðóþ™èþ¢ MæüË…¯èþ$…_ ÐðþË$-Ðèþ-yæþyæþ… §æþ$Ææÿ-§æþ–-çÙtMæüÆæÿ…. A¨ BÄæý$¯èþ ™èþ糚 M>§æþ$. ^óþ†-Ðèþ–-™èþ$¢Ë ÐéÇ° "L-çÜ-ÌZ-âæý$å', "Mæü-Ðèþ$Ã-Æø-âæý$å' A° ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…^èþyæþ… ™èþÆ>-Ë$V> ¯èþÆ>ÌZÏ iÇ~…^èþ$-Mæü$´ù-Æÿ$$¯èþ ÐèþÅÐèþçܦ Ë„æü-×ýÐóþ$ A¨. BÄæý$¯èþ M>Ðé-Ë° AÌê Æ>Äæý$Ìôý§æþ$. Æ>Äæý$Ææÿ$ Mæü*yé. M>° AçÜ…Mæü-Íμ-™èþ…V> AÌê ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç… ^èþyæþ… B¯èþ-Ðé--Æÿ$$¡ AÆÿ$$-´ù-Æÿ$$…¨. "Mæü-Ðèþ$Ã-Ç' Ðèþ$¯èþ$ {ºçßýà Ðèþ…Ôèý çÜ…gê-™èþ$yæþ$. M>Ë-Ðèþ-Ôèý-Ðèþ$$¯èþ Csìýt °Mæü–çÙt iÐèþ¯èþ Ñ«§é-¯èþ… çÜ…{MæüÑ$… _…¨. ÑÔèýÓ-MæüÆæÿà ¿æýVæü-Ðé-¯èþ$° ç³…^èþ-Ðèþ$$-Q-Ðèþ$$-ËVæü$ çܧøÅgê™èþ, ÐéÐèþ$-§óþÐèþ, Aòœ*Ææÿ, ™èþ™èþ$μ-Ææÿ$çÙ, DÔé¯èþ A¯èþ$ Ðèþ$$Q-Ðèþ$$-˯èþ$…_ Ðèþ$¯èþ$, Ðèþ$Äæý$, ™èþÓçÙt, ÕÍμ, ÑÔèýÓ-kq-˯èþ$ ç³…^èþ {ºçßýÃË$ BÑ-ÆæÿÂ-Ñ…^éÆæÿ$. ÐéÇÌZ Ððþ$$§æþ-sìý-Ðé-yæþVæü$ Ðèþ$¯èþ$ {ºçßýÃ-çÜ…™èþ†

ÐéÆæÿ$ AÄæý$-ÝëP-Ææÿ$-Ë$& C¯èþ$-ç³ ç³° ^óþõÜ-ÐéÆæÿ$. Òǯóþ ÐéÅÐèþ-àÇMæü ¿êçÙÌZ "Mæü-Ðèþ$Ã-Ç' A…sêÆæÿ$. ÒÇ° Ðóþ§æþ… "Mæü-Æ>Ã-Ææÿ$-Ë$' A° {ç³Ôèý…íÜ…_…¨. ÒÆæÿ$ "Ýë¯èþVæü Ææÿ$íÙ' Vø{™é-°Mìü ^ðþ…¨-¯èþ-ÐéÆæÿ$. "A-ÔèýÓ-™é-Äæý$-¯èþ' çÜ*{™é-¯èþ$-Ýë-Ææÿ$Ë$, Vø{™èþÐèþ$$, çÜ*{™èþÐèþ$$, {ç³ÐèþÆæÿ, ^èþ…§æþçÜ$Þ, Í…VæüÐèþ$$ MæüË-ÐéÆæÿ$. M>° D ÑÐèþ-Æ>Ë$ ÐéÇÌZ ^éÌê-Ðèþ$…¨Mìü ™ðþÍ-Äæý$Ðèþ#. M>Ææÿ-×ý…& AѧæþÅ, Agêq¯èþ…, BǦMæü ºË-ïßý-¯èþ-™è. Æ>k ç³sêt-À-íÙMæü$¢-yæþVæü$ çÜÐèþ$Äæý$-Ðèþ$$¯èþ Æ>f-çÜ*-Äæý$-Äæý*-VæüÐèþ$$ ^óþíÜ "Ææÿ-™èþ$²-'-˯óþ 12 Ðèþ$…¨ {ç³Ðèþ$$-Q$-Ë BÖ-Æ>Ó§æþ… ´÷…§æþ$-™éyæþ$. ÐéÇÌZ MæüÆ>Ã-Ææÿ$yæþ$, Ææÿ£æþ-M>Ææÿ$yæþ$ E¯é²Ææÿ$. A«§æþ-ÆæÿÓ-×ý-Ðóþ§æþ… 3Ðèþ M>…yæþ 5Ðèþ A¯èþ$-Ðé§æþ… Mæü*yé "Äôý$-«©-Ðø¯ø Ææÿ£æþ-M>-Ææÿ@/ MæüÆ>ÃÆ> Äôý$ Ðèþ$±-íÙ-¯èþ@/ Eç³-õÜ¢¯Œþ ç³Ææÿ~! Ðèþ$çßýÅ…™èþ…/ çÜÆ>Ó¯Œþ Mæü–×ýÓ-À-Æø-f¯èþ-¯Œþ' A…r* Ðóþ$«§é-çÜ…ç³-¯èþ$²-ÌñýO¯èþ MæüÆ>Ã-Ææÿ$-˯èþ$ çÜ°²-íßý-™èþ$-˯èþ$^óþ Äæý$$-Ðèþ$° Æ>k "ç³-Ææÿ~-Ðèþ$-×ìý-'° {´ë Ǧ…^èþ$¯èþr$Ï ™ðþË$-ç³#-™ø…¨. Ææÿ$VóüÓ§æþ… MæüÆ>Ã-Ææÿ$-˯èþ$ "{ºçßýÃ-×ý-çÜÓ† Æóÿ™é...' A…r* A™èþyæþ$ H Ñ«§æþ…V> çÜÆæÿÓ-f-Væü™Œþ çÜ–íÙt M>Ñ…^éyø ™ðþË$-ç³#-™ø…¨. {Mîü.Ôèý. 2,3 Ôèý™é-»êª-ËÌZ MæüÆ>Ã-Ææÿ$Ë$, Ææÿ£æþ-M>-Ææÿ$-Ë ¯èþ$ {Ôóý×ý$Ë$, {Ôóý×îý-Ðèþ$$-Q$Å-Ë$V> ÐèþÇ~…_-¯èþr$t ™ðþË$-Ýù¢…¨. C… ™èþsìý ÐðþO¨Mæü, ^éÇ-{†Mæü ¯óþç³-£æþÅ…VæüË MæüÆ>Ã-Ææÿ$-˯èþ$ "Mæü-Ðèþ$Ã-Ç-Ðé-yæþ$' A° ÐèþÅÐèþ-çßý-Ç…^èþyæþ… çܺ-»ôý¯é? A™èþ° ÕËμ {´ëÒ-×ýÅ-Ðèþ$$¯èþ$, {MìüÄæý*-Ö-ËMæü {´ëVæü-ËÂ-Ðèþ$$¯èþ$ VúÆæÿ-Ñ…^èþ-Mæü-´ù™óþ Ðèþ*¯ðþ, Mæü±çÜ… JMæü ÕÍμV>¯ðþO¯é ^èþ*yæþyæþ… Ðèþ*¯èþ-Ðèþ™é «§æþÆæÿÃ….

& Ýùí³…sìý ^èþ…{§æþ-Ôóý-QÆŠÿ, òßýO§æþ-Æ>-»ê§Šþ

¯èþ$Ë$ çÜÓ™èþ…{™èþ-Ððþ$O¯èþ ´ëÈtË$ ò³r$t-Mö° ™èþÐèþ$ M>âæýå Ò$§æþ ™éÐóþ$ °Ë-ºyóþ {ç³Äæý$™èþ²… ^óþçÜ¢* ÐèþçÜ¢$-¯é²Ææÿ$. "J-»êÐèþ*' ÐðþOsŒý çßo‹ÜÌZMìü {ç³Ðóþ-Õ…^èþ-yæþ…™ø BíÜÄæý* Q…yæþ…ÌZ Mæü*yé A×ý-V>ǯèþÐèþÆ>~ÌZÏ JMæü Æ>f-MîüÄæý$ E™óþ¢f… Ðèþ_a…¨. 1961ÌZ ç³#sìýt¯èþ J»ê Ðèþ* 47 H…yæþÏMóü AÐðþ$-ÇM> A«§æþÅ-„æü$yæþ$ M>Ðèþyæþ… {ç³ç³…^èþ-… Ððþ$$-™èþ¢…V> Äæý$$Ðèþ-Mæü$Ë$, Ðóþ$«§é-Ðèþ#Ë$ Æ>f-MîüÄæý$Ææÿ…Væü…ÌZMìü Æ>Ðèþ-^èþa¯óþ E™éÞ-à°² C_a…¨. J»êÐèþ* E糯éÅçÜ mÇMìü {ç³fË$ KË-Ìê-yéÆæÿ$. Ë*£æþ-ÆŠÿ-Mìü…VŠü Mæü*yé Vöç³μ Eç³-¯éÅ-çÜ-Mæü$yóþ. A…»ôý-yæþPÆŠÿ Ðèþ$çßZ-ç³-¯éÅ-çÜ-Mæü$yæþ$, Ðèþ$à-»Z«¨Mæü*yé. ¯éÄæý$-Mæü$Ë Eç³-¯éÅ-ÝëË$ gê†Mìü fÐèþ-i-ÐéË$ ™ðþ^óþa-ÑV> E…yéÍÞE…¨. H Mæü$Ë…ÌZ ç³#sêtÐèþ$$ A¯óþ Ðèþ*r¯èþ$ Ðèþ$Ææÿ_ çÜÐèþ*-gê-°Mìü ¯èþ*™èþ¯èþ ¿æýÑ-™èþ-ÐéÅ°² A…¨…^èþ-yæþ…ÌZ ¯éÄæý$-Mæü$yæþ$ Ðèþ$$…§æþ$…yéÍ. º$‹Ù Äæý$$§é®-Ë™ø, Açßý…M>Ææÿ {õ³Ç™èþ {ç³çÜ…V>-Ë™ø, Ýë{Ðèþ*-fÅ-Ðé§æþ Ðèþ$¯èþ-çÜ¢-™èþÓ…™ø ÑíÜ-W-´ù-Æÿ$$¯èþ AÐðþ$-ÇM> {ç³fË$, MæüÐèþ$*Å-°-Móü-çÙ¯Œþ íÜPÌŒýÞ E¯èþ² B««§æþ$-°Mæü ¯éÄæý$-Mæü$×ìý~ G¯èþ$²-Mø-Ðèþyæþ… ÐéÇ Ñfq-™èþMæü$ °§æþ-Ææÿدèþ…. BÄæý$¯èþ ¿êÆæÿÅ Ñ$bèþÎ Mæü*yé B™èþÃ-òÜ•¦-ÆæÿÅÐèþ$$¯èþ² ï܈. J»êÐèþ* VðüÍ-_¯èþ ™èþÆæÿ$-Ðé™èþ {糫£æþÐèþ$ {ç³çÜ…Væü… Æøk Mæü*yé ¯èþËÏ° Mør$ «§æþÇ…_ BÐðþ$ "gê-†' Væü$Ææÿ¢$¯èþ$ {ç³ç³…^èþ… Ðèþ$$…§æþ$…_…¨. {ç³f-ËMæü$ BàÆæÿ…, °Ðé çÜ…, ѧæþÅ G…™èþ AÐèþ-çÜ-ÆæÿÐðþ* ¿æýÑ-çÙÅ™èþ$¢ Ò$§æþ BÔèý A…™èþ AÐèþ-çÜÆæÿ…. J»êÐèþ* ™èþÐèþ$ ¯èþËÏ-gê† {ç³fË$ {ç³ç³…^èþ…ÌZ ™èþË G™èþ$¢-Mæü$° †Ç-Vóü-rr$Ï ^óþÔéyæþ$. H ¯èþËÏ gê† »ê°-çÜË$ ™èþÐèþ$ Ææÿ…{«§éË$ ç³yìþ¯èþ ^óþ™èþ$-Ë™ø ™ðþËÏ ¿æýÐèþ-¯é-°Mìü Æ>âñýå-™é¢Æø ÐéÇ ¼yæþzÌôý ™ðþËÏ ¿æýÐèþ-¯é-°Mìü A«¨-¯óþ-™èþ-Ë-Ðèþ#-™é-Ææÿ°, J»êÐèþ* {ò³íÜ-yðþ…sŒýV> °Ë-º-yìþ™óþ {ç³ç³…^èþ BǦMæü, Äæý$$§æþ®-¯ú-Mæü-˯èþ$ ¯èþyìþí³…^óþ ò³§æþªË$ ^óþ™èþ$Ë$ Mæürt$-Mæü$° BÄæý$¯èþ Ððþ¯èþ$Mæü °Ë-º-yæþ-™é-Ææÿ° GÐèþÆæÿ$ Fíßý…^éÆæÿ$? {ç³ç³…^èþ…ÌZ E™éÞ çßý…, A«§æþÅ-Äæý$¯èþ… E…sôý H§ðþO¯é Ý뫧æþÅÐóþ$A° J»êÐèþ* °Ææÿ*-í³…^é Ææÿ$. AÐðþ$-Ç-M>A«§æþÅ-„æü$ÌZÏ gꯌþ Mðü¯èþyîþ, Í…yæþ¯Œþ gê¯èþÞ¯Œþ, Ç^èþÆŠÿz °MæüÞ¯Œþ, hÑ$à M>ÆæÿtÆŠÿ, Æø¯éÌŒýz ÈVæü¯Œþ, gêÇj º$‹Ù, ¼ÌŒý MìüÏ…r¯Œþ {ç³íÜ-§æþ®$Ë$. ÒÇÌZ Mö…§æþÆæÿ$ E§é-Ææÿ-Ðé-§æþ$Ë$, Mö…§æþÆæÿ$ B«¨-ç³™èþÅÐé§æþ$Ë$ E¯é² AÐðþ$-ÇM> {ç³ç³…^èþÝë{Ðèþ*-fÅ-Ðé-§é°² °MæüP-_aV> AÐèþ$Ë$ ^óþçÜ¢$…¨. CÆ>¯Œþ, B眃-°-Ýë¢-¯ŒþË ò³O AÐðþ$-ÇM> gZMæüÅ…ÌZ HÑ$ Ðèþ*Ææÿ$μ ™ðþÝë¢Æø A° A…§æþÆæÿ* ^èþ*çÜ¢$-¯é²Ææÿ$. ´ëË-ïÜ¢¯é ò³O AÐðþ$-ÇM> A×ý-_-Ðóþ™èþ Mö¯èþ-Ýë-Væü$-™èþ$…§é, §óþÔé˯èþ$ ÐèþË-çÜ-Ë$V> Ðèþ*Ææÿ$a-Mæü$¯óþ {ç³Äæý$™èþ²…, BǦ-M>-«¨-ç³™èþÅ… Mö¯èþ-Ýë-Væü$-™èþ$…§é A…sôý, J»êÐèþ* {ç³£æþÐèþ$ {ç³çÜ…Væü…ÌZ "Ôé…†'° ¯öMìüP ÐèþM>P-×ìý…^éÆæÿ$. AÐðþ$-ÇM> ¯óþyæþ$ BǦMæü çÜ…„ø-¿æý…ÌZ Mæü*Ææÿ$-Mæü$-´ùÆÿ$$E…¨. CÆ>MŠü, B眃¯Œþ Äæý$$§é®-ËMæü$ ò³sìýt¯èþ QÆæÿ$a AÐðþ$-Ç-M>¯èþ$ BǦMæü F¼-ÌZMìü ¯ðþsìýt…¨. {ç³ç³…^èþ Äæý$$§æþ® M>…„æü¯èþ$ Mæüí³μ ç³#^èþ$a-Mø-Ðèþyé-°Mìü Câæýå$ Mö¯èþ$-Vø-âæýåMæü$ C_a¯èþ A糚Ë$ AÐðþ$-ÇM> BǦMæü çÜ…„ø-¿ê°² C¯èþ$-Ðèþ$yìþ…ç³-^óþ-ÔéÆÿ$$. {ç³ç³…^é-°-Mæü…™é AÐðþ$-ÇM> {ÔèýÐèþ$ ¯óþÆæÿμ-Mæü$…yé "A-糚' A¯óþ °¯é§æþ… ¯óþÇμ…¨. AÐðþ$-ÇM> Ðèþ*ÆæÿY…ÌZ ¯èþyæþ$-çÜ¢$¯èþ² A°² §óþÔé Ë$, Æ>Úë‰Ë$ C糚yæþ$ Aç³šË F¼-ÌZϯóþ E¯é²Æÿ$$. ¿êÆæÿ™èþ Eç³-Q…yæþ… ç³rÏ J»êÐèþ* ÐðþOQÇ HÑ$sZ ¿êÆæÿ™èþ {糫§é-¯èþ-Ðèþ$…{† Ðèþ$¯øÃçßý¯Œþ íÜ…VŠüMæü$ J»êÐèþ* AÐðþ$-ÇM> {ò³íÜ-yðþ…sŒý-V>Mæü Ðèþ$$…§óþ Æ>íܯèþ ÌôýQÌZ çÜμçÙt… ^óþÔéÆæÿ$. M>ÇÃMæü çÜÐèþ$-çÜůèþ$, ¡{Ðèþ-Ðé§æþ çÜÐèþ$-çÜůèþ$ AÐðþ$-ÇM> ™èþ¯èþMæü$ A¯èþ$-Mæü*-Ë…V> Ðèþ*Ææÿ$a-Mø-Ðé-Ë-¯èþ$-Mø-Ðèþyæþ… Ðèþ…sìý ÑçÙ-Äæý*Ë$ V>Mæü, ¿êÆæÿ-¡Äæý$ »o§é®°² AÐðþ$-Ç-M>ÌZ {ç³Ðóþ-Ôèý-ò³-rtyæþ…, A…»ôý-yæþP-ÆŠÿ¯èþ$ A«§æþÅ-Äæý$¯èþ… ^óþíÜ ¿êÆæÿ™èþ §óþÔèý…ÌZ §æþã-™èþ$Ë A¿æý$Å-¯èþ²†Mìü ´ër$ç³yæþr… ÑçÙ-Äæý$…ÌZ AÐðþ$-ÇM> Ñ«§é-¯éË$ GÌê E…sêÄñý* ^èþ*yæþ-Ðèþ-Ë-íÜ E…¨. H¨ HÐðþ$O¯é J»êÐèþ* çÜÓÔèý-Mìü¢° {õ³Æóÿ-í³…_, {ÔèýÐèþ$Mæü$ Ðóþ$«§æþ-çÜ$ÞMæü$ ç³rt…Væüsôýt Mö™èþ¢ Ðèþ*¯èþ-Ðèþ#×ìý~ ÕÍμ…^èþ-Ðèþ-ËíÜ E…¨. A糚yóþ D çÜ…„ø-¿êË$ A…™èþ-Ç-Ýë¢Æÿ$$. C¨ JMæü ò³§æþª Ñç³Ï-Ðèþ-MæüÆæÿ ^èþÆæÿÅ-™ø¯óþ Ý뫧æþÅ…. J»êÐèþ* ^ðþõ³μ "Ôé…†' Äæý$$§æþ®…ÌZ Ìôý§æþ$, ´ùÆ>-r…ÌZ E…¨. ¯èþ*™èþ¯èþ {ç³ç³…^èþ BÑ-ÚëP-Æ>-°Mìü §éÓÆ>Ë$ ™ðþÆæÿ$§éª… & Ææÿ^èþ-Æÿ$$™èþ §æþã™èþ E§æþÅÐèþ$ ¯éÄæý$-Mæü$yæþ$

ÐèþÈY-Mæü-Ææÿ×ý ºÆæÿ$Ðèþ# ¨…^èþ$-Mø-ÐéÍ ç³sêË _{™èþ×ôý Ðèþ$$QÅ…!

Æ>

çÙ‰…ÌZ° {糫§é¯èþ çÜÐèþ$-çÜÅ-ËÌZ Ðèþ*Ë Ðèþ*¨-Væü-Ë ÐèþÈY-Mæü-Ææÿ×ý JMæüsìý. A¨ AÀ-Ðèþ–¨® ÐèþÅ™éÅ-ÝëËMæü$ çÜ…º…«¨…_¯èþ çÜÐèþ$-õÜÅ-V>° IMæüÅ-™èþMæü$ çÜ…º…«¨…_-¯èþ¨ M>§æþ$. ©°° ç³Ç-çÙP-Ç…^èþ-yé-°Mìü {糿æý$-™èþÓ…ò³O JMæüP ò³OÝë Mæü*yé BǦMæü ¿êÆæÿ… ç³yæþ§æþ$. ÝëÐèþ*-hMæü ¯éÅÄæý$ çÜÐèþ$çÜÅ. ò³OV> çÜ$°²-™èþ-Ððþ$O¯èþ Mæü$Ë A…Ôèý… Ðèþ$$yìþ-ç³yìþ E¯èþ² çÜÐèþ$çÜÅ. A…§æþ$-ÐèþËÏ D Æðÿ…yæþ$ Mæü$Ìê-Ë-Ðèþ$«§æþÅ çœ$ÆæÿÛ×ý Ðé™é-Ðèþ-Ææÿ×ý… C…M> C…M> ò³ÆæÿVæü-Mæü$…yé E…yé-Ë…sôý ™èþ„æü×ý ç³Ç-ÚëPÆæÿ… AÐèþ-çÜÆæÿ…. çÜ${ï³… MøÆæÿ$t ¡Ææÿ$μ A¿æýÅ…™èþ-Æ>-˯èþ$ A«¨-VæüÑ$çÜ*¢ H JMæüP Mæü$Ìê-°Mìü (Ðèþ*-Ë-ËMæü$ òÜO™èþ…) A¯éÅÄæý$… fÆæÿ-Væü° ȆÌZ, {´ë…¡Äæý$ §éÐèþ*Úë {´ë†-ç³-¨-MæüV> ¡çÜ$Mö° Væü™èþ ÐèþÈY-Mæü-Ææÿ-×ýÌZ E™èþμ-¯èþ²-Ððþ$O¯èþ ÆøçÙtÆŠÿ º§æþ-Ìê-Æÿ$$…ç³# ÌZ´ë°² çÜÇ-¨¨ª D çÜÐèþ$-çÜůèþ$ ç³Ç-çÙP-Ç…^éÍ. AòÜ…½Ï HMæü-{XÐèþ ¡Æ>ïèþ… Mæü*yé ^óþÄæý$yæþÐóþ$ M>Mæü, Ðèþ*¨-VæüË$ {糿æý$-™éÓ-°Mìü 5 çÜ…Ðèþ-™èþÞ-Æ>Ë ÐèþÅÐèþ«¨ C_a¯é Mæü*yé D çÜÐèþ$ç çÜÅ ç³Ç-ÚëPÆæÿ… M>Ìôý-§æþ…sôý, A…™èþ-Mæü…sñý ^éÇ-{™èþMæü ™èþí³μ§æþ… Ðèþ$Æö-Mæüsìý E…yæþ§æþ$. Ôéçܯèþ Ðèþ$…yæþÍ HÆ>μr$Mæü$ ^èþrt… ™ðþ_a¯èþ {糿æý$™èþÓ…, D ÐèþÈY-Mæü-Ææÿ×ý çÜÐèþ$-çÜůèþ$ G…§æþ$Mæü$ ç³Ç-çÙP-Ç…^èþ-Ìôý-Mæü-´ù-™ø…¨? HÆ>f-MîüÄæý$ ´ëÈt ÐèþÈYMæü-Ææÿ-×ý¯èþ$ Ðèþņ-Æóÿ-Mìü…^èþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ^óþa ´ëÆæÿÏ-Ððþ$…r$ çÜÐèþ*-ÐóþÔé-Ë-¯é-sìý-MðüO¯é Æ>gêÅ…VæüçÜÐèþ-Ææÿ× ç³NÇ¢^óþíÜ, ÐèþÈY-Mæü-Ææÿ×ý ^èþrt…™ðþ_a D çÜÐèþ$-çÜÅMæü$ ™ðþÆæÿ- ¨…^éÍ.

& gñý. çÜ$Æóÿ‹Ù Ðèþ*¨Væü, Ñf-Äæý$-Ðé-yæþ

òÜ

Mæü…yæþÈ Ýë¦Æÿ$$ ™èþÆæÿ-Væü-™èþ$Ë ç³È-„æü-ËÌZ Ýë…íœ$Mæü Ôé{çÜ¢… {ç³Ôèý²ç³-{™èþ…ÌZ CçÜ$¢¯èþ² ç³sê-ËÌZ (Ðèþ*Å‹³) ÑÑ«§æþ {糧óþ-Ôé-˯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ-Ðèþ-Ë-íÜ- E…r$…¨. Ayìþ-W¯èþ {ç³Ôèý²ÌZ G°² {糧óþ-Ôé-˯èþ$ Væü$Ç¢õÜ¢ A°² Ðèþ*Ææÿ$PË$ Móüsê-Æÿ$$Ýë¢Ææÿ$. A…§æþ$-ÐèþËÏ Ñ§éÅ-Ææÿ$¦-ËMæü$ {糧óþ-Ôé-˯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ ¯ðþOç³#×ýÅ… Ðèþ*{™èþÐóþ$ ÐèþçÜ$¢…¨. AÌê M>Mæü$…yé ¿êÆæÿ-™èþ-§óþÔèý…, B…{«§æþ-{ç³-§óþÔŒý Ðèþ…sìý {´ë…™éË ÆóÿRê-ç³-sê-˯èþ$ XÆÿ$$…^óþ Ñ«§æþ…V> {ç³Ôèý²Ë$ E…yéÍ. A…§æþ$-ÐèþËÏ Ñ§éÅ-Ææÿ$¦-ËMæü$ ç³r _{™èþ×ê ¯ðþOç³#×ýÅ… ËÀ-çÜ$¢…¨. Mö…§æþÆæÿ$ Ýë…íœ$Mæü Ôé{çÜ¢ E´ë-«§éÅ-Äæý$$-ËMæü$ òÜO™èþ… Ðèþ*™èþ–§óþÔèý, çÜÓ…™èþ Æ>çÙ‰ ÆóÿRê ç³sê-Ë$ XõÜ çÜ–f-¯é-™èþÃ-Mæü™èþ E…yæþyæþ… Ìôý§æþ$. Ðèþ$${¨…_¯èþ ç³sê-˯èþ$ A…§æþ-gôýíÜ ÐésìýÌZ ÑÑ«§æþ ¯èþVæü-Æ>Ë$, ¯èþ§æþ$Ë$, ç³ÆæÿÓ-™éË$, çÜÐèþ$$-{§éË$ ™èþ¨-™èþÆæÿ {糧óþ-Ôé-˯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ-Ðèþ$… r$-¯é²Ææÿ$. ™ðþËÏ M>W-™èþ…ò³O ѧéÅ-Ææÿ$¦Ë™ø¯óþ ç³sêË$ XÆÿ$$…_, Møǯèþ {糧óþ-Ôé-Ë-¯èþ$ Væü$Ç¢…^èþ-Ðèþ$° {ç³Õ²…^é-Í. ç³sê-˯èþ$ A…§æþ-gôýõÜ Ñ«§é-¯é-°Mìü çÜÓíÜ¢ ç³Ë-Mæüyæþ…Ðèþ-ËÏ Ðésìý-° Ðèþ$${¨… ^óþ QÆæÿ$a ™èþVæü$Y-™èþ$…¨. ÝëÐèþ*-¯èþÅ-Ôé-{çÜ¢…ÌZ ç³sêË$ XíÜ ¿êV>Ë$ Væü$Ç¢-çÜ$¢-¯èþ²r$tV> Ýë…íœ$Mæü Ôéç܈…ÌZ Mæü*yé ¿oVø-ãMæü ç³sêË$ XíÜ, ÐésìýÌZ ÑÑ«§æþ {´ë…™é-˯èþ$ Væü$Ç¢…^óþ Ñ«§é¯èþ… {ç³Ðóþ-Ôèý-ò³-sêtÍ.

& h. AÔZ-MŠü, Vø«§æþ*ÆŠÿ, MæüÈ…¯èþ-VæüÆŠÿ hÌêÏ MT ˝ÒK\ß, yê´kÕ\ß |ü+|üe\dæq ∫s¡ßHêe÷: m&ç≥sY, dü÷s¡´, s√&é HÓ+.5, p_¢Væ≤˝Ÿ‡, ôV’≤<äsêu≤<é`33. ÇyÓTsTT˝Ÿ :