Mircea Cartarescu - Levantul

Caiete critice. România literară. Faruri, vitrine, fotografii, Aer cu diamante Poeme de amor, Totul, Levantul, Dragostea, Desant '83 Visul, Le Reve, Nostalgia, Visul, Travesti, Orbitor. Aripa stingă, Jurnal, Orbitor. Corpul, Enciclopedia zmeilor, Visul Chimeric, Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României CĂRTĂRESCU, MIRCEA Levantul

Epigonii

INTâI Levant, Levant ferice! A ta soră, Zenaida • Se vărsa umbrirea serii • Cînd plînge filomela • Iată sară se-ndeseşte • E Iaurta chiorul, spaima apelor dîn jur de Zant • Eşti ingles ? • Of, Zotalis, biet Zotalis! • Ţaruki ipaluki • El vedea un nor de sînge • Manoile, cum te plîng!

F , -JL-loai 13

- E d\r el el

D — . Borges, ce-i mai zic şi înger • E un colţ de stîncă şuie • Un cap d'operă de cină • Păsărică obidită • De sorbeşti tabac eşti rege • Manoile, spune mie d-unde neamul tău se trage • Floare, floricea • Manoil jungherul scoase Bravilor, pestriţ şi felurit e pămîntul • O, patrie, ştiu că lumile-s praf • Trei călugări în sutane

B 20 21 22 23 24 25 27

29 30

x IRE Ştiu că e zădărnicie Xante, dulce plăsmuire Scrisoare de la Iancu Aricescu Lupul şi alte lighioane beşică mare cît cupola de la căşile lui Vodă • Am rămas singură în pavilionul de vest • Diable! Mais c'est trop ! Somn, tu domn al nefiinţii

Ş 33 ;i ■

35

37 39 40 42 43

44

Toţi suntem melodramatici • Languedoc Briliant, zuavul • Liubov, liubov Jos, ce lux! Nici Monte-Cristo In loc de chipu-i, el văzu o beizadea • Şi-oi spune de Madelaine • Lîngă un catart întinde moşul Ghiorghi un taroc

c 47 49

I 50 52

lupus lupus 53

\" lupus, 54 55 57

singura

C Manoil găsi safirul • Hai, că am ajuns la Hosna Ce v-am zis ? E Dumnezelea Dihănii noi, ciudoase, să iviră pe o rină • Au n-ati auzit de Zoe f • Vive le son du canon • E om ce suie-n aer, atîrnat de trei elici • Aur! Aur! • Omul duh e, sete pură • Veac al nouăşpe! Te laud • Da nu-ţipasă dă orfanii ce munceşte la patron ? • Da, vreau artă cu tendinţi • Mudromu i cestitomu • Elvira, mai ţii minte ? • Brav Iaurta • Cea şcoală 41 • Ostrovul Hosna curse ca o sticlă ce-i topită

M 70

Cave Tempum 72 73

74 75

77 78 79

■s Să făcea că-s într-o urbe E arhipelagul tainic Ştie că bărbaţii miaun ca cotoii în căldure Tentrebi de ce mi-i părul smult f • Stop imagine Sub fereşti trei muzicanţi • Politichie naltă Oh, va fi ca-n raiu ! • Insă cine va cîrmi ? Ficatul lui Lumumba • HELLESPONT • Ercul cu caninii goi Este insula întîia, ce în formă e de H • Spun elinii cum că Eco Pîn pădurile sîlhue Dîn rîpa arsă Se-nfoaie flori dă mînăpe cărarea-ntortochiată • O fee goală puşcă

V Tis vi 84

87

(vodă-i 88

90 91

92 93

95

J

s Microcosm şi macrocosmos • Este omul o jivină sau e zeilor asemeni ? Dară sufer şi stejarii Oasele încep a creşte Gol era ca o statuă • HALUCINARIA • Cetate dăltuită în porfir Cipassă, Manuele • Spune-mi ce e poesia • Un fantastic mehanism • De ce din umbră-mi ai fugit? De ce nu-s singur şi nefericit? • Numit ţinut, grup simplu, falsă landă E seară şi ninge-ndesat M-am retras într-o peşteră Deodată mi s-a făcut moarte • Floare-a lumilor, val verde

R 97

tu Craii-n Ş-unde-a fi erînd.

Q Estimp grelele barcaze • O, listopiraţi • Turcii crunţi cu iatagane • Toţi cu aripe dă îngeri • Padişah a şapte neamuri, sunt un hoge, Nastratin • Mînia strică omenia • Măgariul şi negustorul • Sunt ţigani! • Aide-n şatră, împărate • Cortul lui vătaf e mare • Oh, copile, eşti Zotalis! • Spovedanie să-ţi fac • Dado, află că spre ştinţă m-aplecai • Vis avut-am • Acolo căşile-s dă friptură • Află, preaiubit Zotalis, că trăim numai o dată Uf, s-a dus şi cîntul ista

E si

astăzi mîine „ >r i marţeiin,■■ ?h 133

N Braga bun ! Cînd dîn nouri o beşică Decupa dîn epopee bucăţica cu balonul La arătarea de mirare Manoile, cuget nobil • Dar ce dracu faci? Dă-mi drumul • EU, MIRCEA CĂRTĂRESCU • împregiur piraţii sforăi • Miliardele dă stele • Cobor treptele cernite ale scării îngheţate • Cu prapuri, cu cădelniti, cu-elohimi • Te-am căutat peste tot • Nu-n Talmud şi nu-n descîntec

B 140

sura 142

Z Fantasie, fantasie... • Şi intrarăm iar în Giurgiu • Babă ştirbă cu zîmbiri Grea beserică spăimoasă Musă! ce odat pretins-ai • Un metamorfos Totul este scriitură • Mormoloc eşit dîn spaima dă codană ce-a visat E Hermina • Doamne, unde-i omul nobil saca Scrisoare cu pecete Soare mîndru să înalţă p-a Valahiei ogoare • Dar e inima tenebră Auctore, ce-o să fie cu aceşti preabuni ipochimi ? • Mai închei aci un tiv Totul este scriitură, Totul este doar holon, Lumi turtite-ntreţesură Ca să facă lumi balon, în Geneză lumea crapă Cu troznit de-Apocalips. Lumi zidite-n lumi se-adapă Din iluzie, eclips. Totul este scriitură. Totul este doar holon. Lumi turtite-ntretesură. Ca să facă lumi-balon. Lumea în Geneză crapă.

I Cu troznit de-Apocalips. Lumi zidite-n lumi se-adapă? El Din iluzie, eclips. Din iluzie, eclips Lumi zidite-n lumi se-adapă. Cu troznit de-Apocalips In Geneză lumea crapă. Ca să facă lumi-balon Lumi turtite-ntreţesură. Totul este doar holon, Totul este scriitură. curat. 167

u In palatele aprinse • Ar fi cu cale ca să aruncăm zapise • Nu, eu alta aş scornire • Este planul meu din toate ăl mai bun şi cilibiu • E sară naltă şi e Bărăganu-ntins • Un smău • Totuşi noi

suntem acilea-n Orient • Bucuresciul stă răsfrînt • în capul mesei large sade Vodă • E la nave va • O tîmplare minunată • Evoe! Ce biruinţă! • Mais... d-acuma vine greul • Bolţi dă cărămizi antice! • Trii sunt lacăte • Insă toţi sunt ca de abur • Nu, prietine, nu-i vrajă • Zgomot mare, pneuri, frîne • Eu aş pune pă Manoli • Trei podghiazuri deşuchiate • S-au revizuit puterea • Miliţian cu walkie-talkie • Fiorituri, înluminiuri

I Revoluţiunea-n Zisă: ih'i .-Mhr. <J ".li

>!3 corsi, ricorsi 199 200

D Levant, Levant feroce Filologos, cari deştul cerci a pune pă dantea • E octombrie 30 • In fantastic clarobscurul palierului de bloc • O sticlă de Jidvei Cristişor • Auctore, ţii tu minte • Ce să facă învăţatul? • Bila dă cleştar plesneşte Gene în gene staţi şi buze-n buze • însuţi, cetitore, kagbemusba • Pentru sfînta Libertate • ADIO! LEVANTUL

F 202

estel 203 204

Pui ne-ncovoaie hic et nune! P-ai 207 208 209

Pentru sfînta Libertate rădic cupa asta grea, Pentru dulcea Poesie, pentru aripatul

Vis! 220 222

Ştefan şi Mihaiu Bravul, Ţepeluş Brîncovanul, 223 224

E O.K. . 225 227 229 230 232 233

ir' 234

ce

Da. 237 239

i 240

'77, 244 245

Şef şi nul 247 248

Nimic, nimic nu există. M-am născut şi voi muri. Lumea s-a născut şi va muri. Nimic nu e concret şi etern. Suferim, luptăm, ridem, gîndim în mijlocul unor vîrteje de aburi coloraţi, noi înşine un vîrtej. Ce rămîne din dragoste, din tinereţe, din tortură, din imaginea sclipitoare a unui scoruş de munte, plin de boabe roşii, din labirintele primei copilării? Rouă colorată pe pereţii minţii. Nici măcar moartea nu există. Confundăm visele şi realitatea, ne mişcăm printre oameni care nu înseamnă nimic, citim poeme care nu spun nimic. Nici iad, nici rai. Nici limpede, nici tulbure. Spre sfîrşitul oricărei cărţi, ca şi spre sfîrşitul vieţii, nu-ţi rămîne decît să spui: Nimic, nimic nu există. Poţi spera în mîntuire, te poţi agăţa de religii sau poţi crede că viaţa asta este reală, concretă şi e de ajuns pentru un om. Poţi munci şi poţi lenevi. Poţi acţiona şi poţi contempla. Poţi să îţi imaginezi că dragostea e soluţia, panaceul universal. Dar dragostea nu durează, asta înveţi din dragoste. Dacă nu eşti tot universul şi dacă universul nu este etern şi nesfîrşit, tu nu exişti şi nimic nu există. Cine să înregistreze imaginea ta, tocmai a ta? Cine să spună: „el a trăit"? Cui îi pasă? Tu în tine, nici „tu" şi nici „tine" neînsemnînd nimic. Lumi aruncate, gunoi de lumi putrezite şi aruncate, nisip de lumi. Vise visate în vise visate în vise visate în 249

vise... Am fost un om, am avut ochii negri, faţa subţire, am fost întîi copil, apoi adolescent, am scris cărţi, m-am căsătorit şi am o fetiţă. îmi amintesc milioane de lucruri. M-am agitat, am plîns, am iubit, am gîndit, am avut toate viciile şi toate

virtuţile. Am încercat să înţeleg totul. Dar viaţa mi se va stinge şi va urma o noapte nesfîrşită. Nu voi mai fi. De-aceea spun acum tot ce am înţeles trăind: Nimic, nimic nu există. 250

corsi, ricorsi 252

SUMAR CÎNTUL ÎNTÎI CÎNTUL AL DOILEA CÎNTUL AL TREILEA 257

CÎNTUL AL PATRULEA CÎNTUL AL CINCILEA CÎNTUL AL ŞASELEA câ-s CÎNTUL AL ŞAPTELEA CÎNTUL AL OPTULEA 259

CÎNTUL AL NOUĂLEA CÎNTUL AL ZECELEA CÎNTUL AL UNSPREZECELEA CÎNTUL AL DOISPREZECELEA CÎNTUL AL UNSPREZECELEA Levantul, ISBN 973-28-0846-2 948353 002294