Metrix Catalogue

METRIX

®

METRIX 

METRIX®

www.mewaf.com  METRIX

UNCHAINED WORKING® CHOOSE THE RIGHT PLACE FOR YOUR ACTIVITY

www.unchainedworking.eu METRIX 

Het gamma METRIX is conform de Belgische en Europese normen NBN-EN 527-1:2000, voldoet in Nederland aan de norm NEN 2449:2006 en voldoet ook aan de internationale norm ISO 9241-5:1998. La gamme METRIX répond aux normes belges et Européennes NBN-EN 527-1:2000, aux Pays-bas à la norme NEN 2449:2006 et à la norme internationale ISO 9241-5:1998. The METRIX range respond to the Belgian and European NBN-EN 527-1:2000 standards, the NEN 2449:2006 standard in the Netherlands and the international ISO 9241-5:1998 standard.  METRIX

METRIX®

METRIX is NF sécurité comfortique en GS-geprüfte sichereit gecertificeerd. Deze catalogus is gemaakt met hout afkomstig uit goed beheerde bossen. METRIX est certifié NF sécurité comfortique et GSgeprüfte sichereit. Ce catalogue est imprimé dans le respect des sources d’approvisionnement. METRIX has NF comfort & safety label and GS tested safety certification. This catalogue has been made with wood from well-managed forests. METRIX 

Een nieuw begrip

Un nouveau concept

A new concept

In de jaren ’60 ondergingen wereldwijd heel wat

En 1960 les entreprises du monde entier ont subi un

In the 60s, companies all over the world underwent

bedrijven een ware facelift met de introductie van de

véritable lifting lors de l’arrivée des bureaux paysagers

a veritable face lift with the introduction of the open-

landschapskantoren. Later kwamen de zogenaamde

et ensuite avec les bureaux-combis et leur succession

plan office. Later came the so-called combi-offices:

combikantoren en hun aaneenschakeling van ruimten

de pièces destinées à un collaborateur ou à de petits

a succession of rooms for individual workers and for

voor individuele medewerkers en voor kleine groepjes.

groupes. Ces deux systèmes présentent des avantages

small groups. Both systems had their pros and cons:

Beide vertonen voor- en nadelen: een cellenkantoor

et des inconvénients : le bureau-cellule favorise la

a cellular office is good for concentration, but gets in

bevordert de concentratie, maar remt de communicatie

concentration mais entrave la communication et le

the way of communication and knowledge-sharing. An

en de kennisdeling. Een landschap bevordert wel

partage des connaissances. Le bureau paysager

open-plan design encourages mutual contact, but is

onderling contact, maar bemoeilijkt de concentratie en

favorise les contacts mais est néfaste à la concentration

problematic for concentration and hence productivity.

bijgevolg de productiviteit. Met Unchained Working®

et, donc, à la productivité. Unchained Working

With Unchained Working®, Mewaf combines the benefits

combineert Mewaf de voordelen van beide systemen.

Mewaf combine les avantages de ces deux systèmes.

of both systems.

De filosofie achter Unchained Working® is enerzijds

La philosophie à l’origine de l’Unchained Working

The philosophy behind Unchained Working® has grown

gegroeid uit de huidige technologische evolutie.

découle en partie de l’évolution technologique actuelle.

out of recent technical developments. Cumbersome PCs

Omvangrijke

steeds

Les PC encombrants ont cédé la place à des ordinateurs

have been exchanged for ever more compact laptops,

compactere laptops, mobiel telefoneren wordt de regel,

portables de plus en plus compacts, le téléphone

mobile phone use has become the rule, paper files are

papieren dossiers worden digitaal opgeslagen… Heel

portable a détrôné le téléphone fixe, les dossiers papiers

stored digitally… in short, there are many developments

wat ontwikkelingen die steeds minder verenigbaar zijn

sont désormais archivés sous forme numérique… Autant

which are increasingly incompatible with our present,

met onze huidige, rigide werkomgeving.

d’évolutions de moins en moins compatibles avec notre

inflexible working environment.

pc’s

werden

ingeruild

voor

®

de

environnement de travail rigide actuel. Anderzijds groeide Unchained Working® uit het besef dat

Secondly, Unchained Working® has emerged from the

meer dan 30% van de werkplekken niet optimaal benut

Par ailleurs, l’Unchained Working® est né de la

realisation that over 30% of workstations are not used

wordt. Toch heeft elke werknemer een eigen werkplek

constatation que plus de 30% des postes de travail

optimally. Each worker has his or her own workstation

en eigen faciliteiten die het bedrijf geld kosten. Volgens

ne sont pas utilisés de façon optimale. Chaque

and facilities, which cost the business money. In the

het innovatieve Unchained Working® zijn werkplekken

collaborateur possède pourtant son propre poste

innovative Unchained Working® system, workstations

aangepast aan de taken die er uitgevoerd worden. De

de travail et ses propres infrastructures, aux frais de

are adapted to the tasks that are performed at them.

“Cockpit” om zich te concentreren, de “Team lounge”

l’entreprise. Dans le concept innovant de l’Unchained

There’s the Cockpit if you need to concentrate, the Team

voor groepswerk, de “Brainstormkamer” voor grenzeloze

Working , les postes de travail sont adaptés aux tâches

Lounge for group activity, the Brainstorming Room for

creativiteit, de “Bench” voor plug & work en de Niche als

qui y sont effectuées. Le « Cockpit » pour se concentrer,

unbounded creativity and the Bench for plug & work, the

“Call Center”. Op die manier gaat men efficiënter met de

le « Team Lounge » pour le travail de groupe, la « Salle

Niche for call center work. This allows people to make

werkplek om en kan er tot 50% van de vloeroppervlakte

de brainstorming » pour une créativité sans limites, le

more efficient use of the workstation, and up to 50% of

« Bench » comme station d’accueil et la Niche comme

the floorspace can be saved.

bespaard worden.

®

centre d’appels. Il en résulte une utilisation plus efficace De kantoorfaciliteiten van Mewaf stralen tijdloos

du poste de travail, qui permet d’économiser jusqu’à

Mewaf office facilities have a timeless ambience of high-

design uit en zijn gemaakt met milieuvriendelijke

50% de la superficie.

class design and are made from environmentally friendly,

kwaliteitsmaterialen. Akoestiek, ergonomie en integratie

quality materials. Acoustics, ergonomics, integrated

van elektro- en databekabeling, alles is in functie van

D’un style intemporel, le mobilier de bureau de Mewaf est

electrical and data cabling – everything is geared

optimaal comfort. Mappen en documenten worden

fabriqué à l’aide de matériaux de qualité respectueux de

towards maximum convenience. Folders and documents

bewaard in de gezamenlijke metrokasten, die tevens een

l’environnement. Acoustique, ergonomie et intégration

are kept in the common Metro cabinet, which also has

akoestische functie hebben. Persoonlijke bezittingen

du câblage électrique et data : tout est conçu en vue

an acoustic function. Personal belongings are stored in

worden opgeborgen in speciaal daartoe voorziene

d’un confort optimal. Les dossiers et les documents

specially provided locker walls near the entrance.

lockerwanden bij de ingang.

sont conservés dans les armoires acoustique Metro. Les effets personnels sont déposés dans des casiers spécialement conçus à cet effet, près de l’entrée.

 METRIX

METRIX® A NEW APPROACH

METRIX 

Een visie met een toekomst

Une vision d’avenir

A vision with a future

Als pionier binnen de nieuwe manier(en) van werken (zie

Pionnier des nouvelles façons de travailler (voir notre

As a pioneer in new ways of working (see reference

referentieboek), biedt Mewaf niet alleen innoverende

livre de référence), Mewaf propose non seulement des

manual), Mewaf offers concrete office design solutions in

oplossingen voor kantoorinrichting, maar denkt ook

solutions innovantes d’aménagement de bureaux mais

the form of innovative office furniture, but it also engages

mee met zijn klanten en hun medewerkers. De filosofie

accompagne aussi ses clients et leurs collaborateurs

in a reflection process with its clients and their office

achter Unchained Working® is geen nieuw gegeven

dans leur réflexion. La philosophie à la base de

workers. The philosophy behind Unchained Working®

meer. Activiteitgebonden werkplekken zijn ingeburgerd

l’Unchained Working® a déjà été éprouvée. Cela fait un

has been thoroughly tested in practice. Activity-related

en hebben hun waarde al bewezen: de productiviteit

moment que les postes de travail spécifiques liés à une

workstations are here to stay as they proved their worth:

stijgt, de kosten dalen en de werknemers werken

activité ont été adoptés avec les résultats connus: hausse

productivity rises, costs fall and employees work more

efficiënter en zijn gemotiveerder. Metrix is het resultaat

de la productivité, réduction des coûts, collaborateurs

efficiently and with greater motivation. Metrix is the

van

plus efficaces et plus motivés. Metrix est le résultat de

result of experience in activity-related workstations

l’expérience acquise depuis 1999 en matière de postes

accumulated since 1999.

opgebouwde

ervaring

in

activiteitgebonden

werkplekken sinds 1999.

de travail basé sur l’activité.

Massa’s voordelen...

Loads of advantages... Les avantages sont multiples…

Werkgevers: - Optimale invulling van de beschikbare ruimte dankzij Unchained

Working .

aantal

- Optimal use of available space thanks to Unchained

werkplekken

- Occupation optimale de l’espace. Quantité de postes

Working®, because the number of workstations is

is immers afgestemd op de behoeften van de

de travail adapté aux besoins de l’entreprise, ce qui

attuned to the organisation’s needs. This can save

organisatie. Op die manier is een besparing tot 50%

permet d’économiser jusqu’à 50% de la surface au

van de vloeroppervlakte mogelijk.

sol.

®

Het

For employers:

Employeurs :

- Een flexibel kantoor leidt tot een grotere tevredenheid bij de werknemers, efficiëntere bedrijfsprocessen en een beter functionerende organisatie.

- Un des

bureau

flexible

collaborateurs,

augmente améliore

la

satisfaction

l’efficacité

et

le

fonctionnement de l’entreprise.

- Bedrijven kunnen veel gemakkelijker op toekomstige groei- en krimpscenario’s inspelen. voornamelijk digitaal opgeslagen. - Werknemers oordelen zelf welke plek het meest

- Les collaborateurs décident eux-même de l’endroit

planmatiger en gestructureerder te werk. concentratie en samenwerking.

qui se prête le mieux à chaque tâche, à exécuter seul

data-inplug toegang tot alle informatie.

plus systématique et plus structuré.

een heel kantoor voor in de plaats!

communication, la concentration et la collaboration. par data-inplug à toutes les informations.

documenten komt eraan door scanning.

disposent à la place de tout l’environnement! collaborateurs au respect de l’environnement.

Unchained Working®, kan men zich op de nieuwe

Pour

website

Unchained

www.unchainedworking.eu

onderdompelen in het concept.

als

het

ware

avoir

une

meilleure

Working , ®

idée

consultez

www.unchainedworking.eu.

le

du

- A

flexible

working

environment

communication, concentration and cooperation. - You can access the information you need from any

- A more eco-conscious way of working involving the digitisation of documents is on the way in by

concept

nouveau

- Workers give up a single workstation and get a whole

site

scanning. In order to get an even better idea of Unchained Working®, you can immerse yourself in the concept on the new website www.unchainedworking.eu.

 METRIX

stimulates

office instead!

- La numérisation des documents sensibilise les

Om zich nog een beter beeld te kunnen vormen van

people approach their work in a more systematic and

workstation, either wirelessly or via a data plug-ins.

- Les collaborateurs cèdent leur bureau individuel mais

- Milieubewuster werken door digitaliseren van de

team.

structured fashion.

- Chaque poste de travail permet un accès sans fil ou

- Werknemers leveren één werkplek in en krijgen er

location is most suitable for a task, individual or - Because they have consciously chosen a workstation,

ou en équipe.

- Un environnement de travail flexible stimule la

- Vanuit elke werkplek krijgt men draadloos of via een

stored digitally. - The workers can decide for themselves which

- Le choix réfléchi d’un lieu de travail favorise un travail

- Een flexibele werkomgeving stimuleert communicatie,

or retrenchment situations far more easily.

For employees:

gaspillage de papiers. Collaborateurs :

- Door bewust te kiezen voor een werkplek gaat men

an organisation that functions more effectively.

- Less paper is wasted, because information is mainly

- L’archivage sur un support numérique diminue le

Werknemers: geschikt is voor een taak, individueel of in team.

the workers, more efficient operating processes and - Scalability: businesses can respond to future growth

- Les entreprises peuvent réagir plus rapidement aux scénarios de croissance et de repli.

- Minder papierverspilling want informatie wordt

up to 50% of the floorspace. - A flexible office ensures greater satisfaction among

METRIX® A NEW VISION

METRIX 

Een gereedschapskist

UNE BOÎTE A OUTILS

A TOOLBOX

De zoektocht naar een universele oplossing (one-size-

La recherche d’une solution universelle (one-size-fits-

The old quest for a universal solution (one-size-fits-all)

fits-all) levert in feite niets op voor de productiviteit:

all) est stérile en termes de productivité : l’efficacité et

in fact does nothing for productivity: effectiveness and

doeltreffendheid en efficiëntie op het werk hadden

l’efficience opérationnelles ne s’en trouvent en effet

efficiency at work benefit very little from the universal

er nauwelijks baat bij. Metrix is een écht origineel

guère améliorées. Metrix est un concept réellement

approach. Metrix is a truly original concept of a ‘NEW

concept van de ‘NIEUWE GENERATIE’. Het is een

original de « NOUVELLE GÉNÉRATION ». Un CONCEPT

GENERATION’. It is a TOTAL CONCEPT, which takes

TOTAALCONCEPT, waarin rekening wordt gehouden

TOTAL

des

account of organisation, workers and tasks, whether

met de organisatie, de werknemers én de taken die met

collaborateurs et des tâches à effectuer, avec ou sans

involving computers or otherwise. Its fundamental

of zonder computer uitgevoerd moeten worden. Door zijn

ordinateur. Grâce à sa modularité intrinsèque, Metrix

modularity makes Metrix extremely flexible. The system

fundamentele modulariteit is Metrix uitermate flexibel.

est extrêmement flexible. Le système peut donc

can therefore be adapted perfectly to the client’s needs,

Het systeem kan zich dan ook uitstekend aanpassen

s’adapter parfaitement aux besoins du client ; il est en

with the best possible arrangement being chosen

aan wat de klant nodig heeft; men kan immers de best

effet possible de choisir la meilleure disposition possible

according to the requirements of the client and users.

mogelijke opstelling kiezen naargelang van de behoeften

en fonction des besoins du client et des utilisateurs.

As a concept, Metrix is in fact a well-stocked toolkit.

van de klant en de gebruikers. Metrix is als concept

Le concept de Metrix est comparable à une « boîte à

Project management can be used to meet requirements

eigenlijk een ‘gereedschapskist met goed gereedschap’.

outils avec les bons outils ». La gestion de projet peut

item by item. This makes a particularly proactive and

Het projectbeheer kan de vereisten stuk voor stuk

combiner toutes les exigences (puzzle), ce qui permet

constructive facility approach possible. All well-built

invullen (puzzeling). Dat maakt een bijzonder proactieve

une approche facilitaire particulièrement proactive et

office furniture systems have had a problem with lack

en constructieve facilitaire benadering mogelijk. Alle

constructive de l’aménagement. Tous les systèmes

of flexibility. Either they have been too simple, offering

goed gebouwde kantoormeubilairsystemen hadden

de mobilier de bureau bien conçus pêchaient par un

only minimal possibilities for variation so that the whole

te lijden van een gebrek aan flexibiliteit; ofwel waren

manque de flexibilité ; soit ils étaient « trop simples »

set-up becomes monotonous, or they have been

ze ‘te eenvoudig’ en boden ze slechts uiterst geringe

et ne permettaient qu’un nombre limité de variations,

too sophisticated to be implemented easily. Metrix is

variatiemogelijkheden waardoor de hele opstelling

ce qui les rendaient « monotones », soit ils étaient trop

modular in terms both of its different components and as

‘monotoon’ werd, ofwel waren ze te geavanceerd om

sophistiqués pour pouvoir être mis en œuvre facilement.

a whole, and as a result, the designers are able to tackle

makkelijk geïmplementeerd te kunnen worden. Metrix is

La modularité de Metrix s’applique tant aux différents

any practical problem or function that they encounter

modulair in de verschillende onderdelen en als geheel; dat

composants qu’à l’ensemble du système, ce qui permet

with this system. In this respect, Metrix is a true FACILITY

maakt dat de ontwerpers met dit systeem alle praktische

la prise en charge de tous les problèmes pratiques

MANAGEMENT INSTRUMENT. It can be used to make

problemen en functionele situaties die ze tegenkomen,

et de toutes les situations fonctionnelles. De ce point

things easier and to bring the solutions closer to the

kunnen aanpakken. In dit opzicht is Metrix daadwerkelijk

de vue, Metrix est un véritable OUTIL DE FACILITY

problems! It really simplifies people’s work. In this fast-

een FACILITY MANAGEMENT-INSTRUMENT. Het dient

MANAGEMENT. Il a été conçu pour faciliter les activités

changing world, we should always be prepared to take

om dingen makkelijker te maken en om de oplossingen

et pour apporter plus rapidement des solutions aux

a fresh look at the status quo and we need to be able

dichter bij de problemen te brengen! Het vereenvoudigt

problèmes ! Il facilite réellement les activités ! Dans ce

to come up with quick answers to questions. Today’s

het werk echt! In deze snel evoluerende wereld moet

monde en rapide mutation, il convient d’être toujours

world is different, which is why the furniture that is made

men eigenlijk altijd bereid zijn om al lang bestaande

prêt à reconsidérer des situations que l’on croyait

for it is becoming different: easier computer access,

situaties opnieuw te bekijken en moet men snel

établies. Le monde contemporain est différent et il en va

easier working environments for concentration, more

kunnen antwoorden op vragen. De huidige wereld is

de même du mobilier conçu à son usage : un accès plus

accessible shared/communal working environments,

anders, en dus is ook het meubilair dat ervoor gemaakt

aisé à l’infrastructure informatique, des environnements

better architectural and architectonic support, etc.: all of

wordt anders: makkelijkere computertoegang, betere

de concentration plus conviviaux, des environnements

these user requirements can be met with the Metrix Free

concentratiewerkomgevingen,

toegankelijke

de travail communs-collectifs plus accessibles, un

& Flexible modules.

beter

gezamenlijke-gemeenschappelijke

qui

tient

compte

de

l’organisation,

werkomgevingen,

meilleur support architectural et architectonique, etc. : les

betere architecturale en architectonische ondersteuning,

modules Metrix (Free & Flexible) sont là pour répondre à

enz., het zijn allemaal vereisten van de gebruikers

toutes les exigences des utilisateurs.

waaraan de Metrix-modules (Free & Flexible) tegemoet kunnen komen.

10 METRIX

METRIX® THE MAGIC TOOLBOX

METRIX 1 PLUG & WORK

METRIX 2 NICHE

METRIX 3 BENCH

METRIX 4 LOUNGE

METRIX 5 SOUNDBOX & METRO

METRIX 11

Informatie en communicatie technologie Computers,

digitale-

en

communicatietechnologie,

maken vandaag deel uit van onze werkplek, onze kantoorruimte. Maar beantwoordt kantoormeubilair wel degelijk aan de hoge eisen die deze technologie stelt? Metrix modular workstation biedt een efficiënte oplossing voor een architecturaal en architectonisch fraaie kantoorinrichting en houdt rekening met alle aspecten: werkoppervlakte, bekabeling, ergonomie, accessoires en natuurlijk verzorgde vormgeving. Zeg maar meubilair van nu voor het kantoor van morgen. TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION & COMMUNICATION Les ordinateurs, les technologies numériques et les technologies de la communication font actuellement partie intégrante de notre environnement de travail et de notre poste de travail. La question se pose donc de savoir si le mobilier de bureau répond effectivement aux

exigences

élevées

de

ces

technologies.

Metrix poste de travail modulaire propose des solutions efficaces permettant d’aménager les espaces de bureau de manière architecturale et architectonique intégrant l’ensemble de ces critères: surface de travail optimisée, câblage, ergonomie, accessoires et, bien entendu, design. Autrement dit, un mobilier contemporain qui répond aux attentes d’aujourd’hui et de demain. INFORMATION & COMMUNICATION TECHNOLOGY Today computers and digital and communications technologies are part and parcel of our workplace and our office space. But does our office furniture actually meet the high requirements made by this technology? Metrix Modular workstations offer an architecturally architectonic

solution

for

attractive

office

design keeping in mind all the relevant aspects: working

surfaces,

accessories

and

cable as

ducting,

already

ergonomics,

mentioned,

quality

design. Call it furniture of today for the office of tomorrow. 12 METRIX

METRIX ICT-READY

METRIX 13

14 METRIX

METRIX® 1 Plug & Work De lange Metrix 1 tafels worden opgebouwd door

Les longues tables Metrix 1 sont composées par

The Metrix 1 long tables are made up by the addition

het toevoegen van modules die, op een universeel

l’adjonction de modules mis bout à bout et dos à

of modules placed end to end and back to back fixed

modulair kader, tegen elkaar en rug-aan-rug worden

dos, fixés sur un cadre/panneau modulaire universel.

onto a universal modular frame-panel. The structure

bevestigd. De structuur maakt intercalaire pootstellen

La structure rend inutile l’utilisation de pieds dans

obviates the need to insert sets of legs. The partition

onnodig. De scheidingselementen zorgen ervoor dat

les intervalles. Les éléments de cloison séparent

elements visually separate the employees and at the

de medewerkers visueel van elkaar zijn gescheiden

visuellement les collaborateurs et servent simultanément

same time serve as supports for flat screens, as cable

en doen tegelijkertijd dienst als drager voor platte

de support aux écrans plats, de passage de câbles et

housing and as paper management rail. The partition

schermen, kabeldoorvoer en paper management. De

comme rail de paper management. La cloison forme

panel forms a technical column that serves as a basis

scheidingswand vormt een technische zuil waarin de

une colonne technique dans laquelle sont rassemblés

for the power & cables and electronic and fibre-optic

energiekabels en de galvanische en vezeloptische

les câbles électriques ainsi que les câbles galvaniques

cables for data transmission. The pivot flap top access

kabels voor de gegevensoverdracht zijn ondergebracht.

et fibres optiques. Les clapets basculants recueillent les

securely takes the excess cable and the socket casings

In de kantelkleppen worden de overtollige kabels

excès de câbles et, pour plus de sécurité, les boîtiers

needed for all the desk office equipment, though these

en de contactdozen van de kantoortoestellen veilig

de prises nécessaires à tout le matériel de bureau

remain quickly accessible.

opgeborgen doch blijven snel toegankelijk.

sont masqués, tout en restant cependant facilement accessibles. METRIX 15

De basis van het werkplekprogramma is een modulaire

La cloison IT conçue à partir du cadre modulaire

The basis of the workplace programme is a modular

IT wand met bijhorende tafel. (Afmetingen wand

constitue la base du programme de poste de travail.

IT partition panel with associated table: (Dimensions

Metrix 1: dikte 100 mm, hoogte 1200 mm, breedtes 1200

(Dimensions panneaux Metrix 1: épaisseur 100 mm,

panel Metrix 1: thickness 100 mm, height 1200 mm, table

- 1400 - 1600 - 1800 - 2000 mm x 800 mm) Het werkblad,

hauteur 1200 mm, tables 1200 - 1400 - 1600 - 1800 -

1000 - 1200 - 1400 - 1600 - 1800 - 2000 mm x 800 mm)

met extra kabelgoot en klep, wordt opgehangen aan de

2000 mm x 800 mm) Le plan de travail est suspendu à la

The worktop (equipped with an extra top access cable

wand. De tafel is in de hoogte regelbaar van 680 tot

cloison et possède un chemin de câbles supplémentaire

duct and flap) is suspended on the wall. There is also

780 mm (CEN) en biedt een unieke stabiliteit.

intégré ainsi qu’un clapet. Le plan de travail est réglable

the possibility of having a freestanding table in front of

en hauteur de 680 mm à 780 mm (CEN) et présente une

the wall. The table top is adjustable in height from 680 to

stabilité exceptionnelle.

780 mm (CEN) and offers unique stability.

16 METRIX

FLATSCREEN DRAGER

SUPPORT ECRANS-PLATS

FLAT SCREEN SUPPORT

Het gebruik van in de wand geïntegreerde profielen

L’utilisation de profilés intégrés dans la cloison permet

The use of studied panel profiles makes it possible to

laat de aanpassing van de positie en de richting

d’adapter la position et l’orientation d’un ou de plusieurs

adapt the position and orientation of one or more flat

van een of meerdere platte schermen toe, geheel in

écrans plats dans le respect des normes ergonomiques:

screens, in accordance with ergonomic rules: position

overeenstemming met de ergonomische normen: een

une position face à l’écran et une distance oeil-écran

facing the screen and eye-to-screen distance of

positie recht tegenover het scherm alsook een afstand

comprise entre 50 et 60 cm rend le travail sur écran

between 50 and 60 cm. Various independent supports

van het oog tot het scherm variërend van 50 tot 60 cm

moins fatigant. Différents supports déplaçable pour

for flat screens are available.

maakt het schermwerk minder vermoeiend. Er zijn

écrans plats sont disponibles.

diverse losse dragers beschikbaar voor flatscreens.

METRIX 17

MECHANISCHE HOOGTEREGELING

HAUTEUR REGLABLE MECANIQUEMENT

MECHANICAL HEIGHT ADJUSTMENT

Door de tafel met kabelgoot op te hangen aan de wand,

En suspendant le plan de travail et son chemin de

The table with cable duct is suspended on the wall,

krijgt men een zeer vormvast geheel. Het inhaken van

câbles au cadre universel Metrix, on obtient un

which ensures a highly structured arrangement. The

de tafel gebeurt door middel van een geperforeerd

ensemble d’une rigidité remarquable. L’accrochage du

table is hooked on the wall by using a perforated box

kokerprofiel, hoogte instelbaar van 680 tot 780 mm. Het

plan de travail s’effectue à l’aide d’un profilé perforé. Le

profile adjustable in height from 680 to 780 mm. The

opgehangen werkblad is op de hoeken ondersteund

plan de travail suspendu, réglable en hauteur de 680 à

suspended desk top writing surface is supported at

door 2 cilindervormige poten die in de hoogte instelbaar

780 mm, est supporté aux angles avant, par deux pieds

the corners by two cylindrical legs, adjustable in height

dankzij geanodiseerde aluminium ringen (per 10 en/of

cylindriques réglables en hauteur (empilage d’anneaux

by means of anodised aluminium rings (per 10 and/or

20 mm). Een alleenstaande wand wordt gestabiliseerd

en aluminium anodisé au pas de 10  et / ou 20 mm). Vous

20 mm). Freestanding panels are stabilised by supporting

door steunvoeten. Bij geschakelde wanden geven

pouvez stabiliser un groupe de bureaux sans piétement

feet. When the walls are connected, the supporting feet

deze steunvoeten extra stabiliteit aan het geheel,

intermédiaire par l’utilisation de pieds de stabilisation.

give extra stability to the unit, so the cylindrical legs

zodat de cilindervormige poten tussenin kunnen

L’espace libre sous le plan de travail est de ce fait

in between can be omitted. This allows extra room

weggelaten worden. Goed voor extra bewegingsruimte.

optimisé: mobilité des jambes, caissons mobiles, etc...

for movement. Result: the workstations remain neatly

Resultaat: de werkposten blijven netjes opgesteld in het kantoorlandschap. 18 METRIX

arranged in the office landscape.

Kabeldoorvoer / gestion du cablage / cable management

METRIX 19

20 METRIX

METRIX 21

METRIX 1

Productinformatie / Information produits / Product information Enkel, dubbel, drievoudig scherm Simple, double, triple écrans Single, double, triple screens

Steunrail flatscreens Rail support écrans plats Flat screen support panel

Scheidingspaneel H 1200 Panneau mitoyen H 1200 Shared panel H 1200

Verplaatsbare en oriënteerbare schermsteun (3 modellen) Support écran déplaçable et orientable (3 modèles) Movable, swivelling screen support (3 models)

Universele schermdrager Support écran universel universal screen support

Structurele kabelbeheer Gestion structurelle de câblage Structural cablemanagement

Hoogteregeling Réglage des hauteurs Height adjustment

Stabiliserende steunvoet en stelschroef Piétement intermédiaire stabilisateur et vérin de mise à niveau Intermediate stabilising foot and levelling jack METRIX 1 PLUG & WORK

22 METRIX

METRIX 1 PLUG & WORK

Top-access kabelkanaal en stekkerdoos Top-access gaine et boîtier de prises Top access to cable ducts and socket box Stekkerdoos Plug-in / Boîtier de prises Plug-in / Plug-in socket box

Verplaatsbare toebehoren / accessoires déplaçables / movable accessories

Horizontaal en top-access kabelkanaal Gaine de câbles horizontale et top-access Horizontal and top access cable duct

Kabeldoorgang tussen bureaus Passage de câbles entre bureaux Cable ducts between desks

Buisvormige poot, in de hoogte verstelbaar met ringen 10 & 20 mm Piétement tubulaire et réglage en hauteur par empilage d’anneaux 10 & 20 mm Tubular legs, height-adjustable by means of 10 & 20 mm ring-stacking system

Vastgeklikt afwerkingspaneel Panneau de finition clipsé Clip-on trim panel

Horizontale kabelafdekplaat Cache excédent câblage horizontal Surplus horizontal cabling storage

Hoogteverstelling werkblad 680 - 780 mm (CEN) Réglage hauteur plan travail 680 - 780 mm (CEN) Height-adjustable worktop 680 - 780 mm (CEN)

METRIX 23

METRIX 1

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

INDIVIDUELE WANDTAFEL - POSTES INDIVIDUELS MURAUX - INDIVIDUAL WALL UNITS

1200

1400

1600

900

900

900

900

900

Muur aanbouwopstelling / Bureau d’adjonction version murale / Individual wall add-on desk

1800

2000

MODULAIR SAMENGESTELDE WERKPOSTEN - MODULATION POSTES COMPOSÉS - MULTIPLE MODULAR WORKSTATIONS

1400

2600

1400

1600

24 METRIX

3200

1600

1800

3400

1600

2800

900

900

1200

1400

1600

3000

1400

900

1200

900

2400

900

1200

900

900

Muur basisopstelling / Bureau composé version murale / Multiple wall workstation

1800

3600

1800

MODULATIE CENTRALE 2 AAN 1 WERKPOST - MODULATION POSTES 2 PAR 1 DOS A DOS - BACK TO BACK 2 BY 1 WORKSTATION

1200

1400

1600

1700

1700

1700

1700

1700

Centrale aanbouwopstelling / Bureau d’adjonction composé dos à dos / Central back to back unit add-on

1800

2000

MODULAIRE CENTRALE WERKPOSTEN 2 AAN 2 - MODULATION POSTES CENTRAUX 2 PAR 2 - CENTRAL MODULAR WORKSTATIONS 2 BY 2

1400

2600

1400

1600

3200

1600

1600

3400

1800

2800

1700

1700

1200

1400

1400

3000

1600

1700

1200

1700

2400

1700

1200

1700

1700

Centrale basisopstelling / Bureaux composés dos à dos / Central back to back workstation

1800

3600

1800

METRIX 25

26 METRIX

METRIX® 1

Dual 620-900 / 620-1200 Assis-debout H 620-1200 mm en 12 secondes.

Sit-stand H 620-1200 mm in 12 seconds.

Goede ergonomie adviseert om de hoogte van

Une bonne ergonomie recommande d’ajuster la

Good ergonomics recommend to adjust the worktop

het werkblad aan te passen aan de gestalte of

hauteur du plan de travail à la morphologie ou à un

height to one’s anthropomorphism or anthropomorphic

lichaamsmaten van een persoon die zittend of staand

dimensionnement anthropomorphique en position de

dimensioning when working in sitting as well as in

werkt, respectievelijk 620-900 mm en 1050-1200 mm.

travail tant assise que debout, respectivement de 620-

standing position, respectively 620-900 mm and 1050-

Er wordt steeds meer samengewerkt, zodat de plaatsing

900 mm et 1050-1200 mm.

1200 mm.

van werkruimten naast elkaar en de onderlinge verbinding

Le travail est de plus en plus exécuté en commun,

Work becomes more and more collaborative so the

van werkstations primordiaal wordt: tegenover elkaar,

si bien que la juxtaposition d’espaces de travail et

juxtaposition of workspaces and the interconnection of

naast elkaar.

l’interconnexion des postes de travail deviennent

workstations becomes primordial: face-to-face, side-

primordiales: face à face, côte à côte.

by-side.

Zit-sta H 620-1200 mm in 12 seconden.

METRIX 27

METRIX 1 DUAL 1 Individueel in hoogte regelbare bovenbladen 620 - 900 of 620 - 1200 mm

Plans de travail réglable individuellement en hauteur 620 - 900 ou 620 - 1200 mm



Individually height adjustable table tops 620 - 900 or 620 - 1200 mm

2 6

5

7

1 1 3

4

2 Geïntegreerde stekkerdoos in de metalen wand (H 900 Max)

5 Performante akoestische houten panelen



Boitiers de prises integrés dans le cloison métallique (H 900 Max)



Panneau bois haute performance acoustique



Fully integrated socket unit in the metallic panel (H 900 Max)



High performance acoustic panel

3 Stekkerdoos op bovenblad

28 METRIX



Boîtiers de prises sur plan de travail

6 Glijdende bovenbladen



Socket unit on table tops



Plateaux coulissants



Sliding tops

4 Kippanneel voor gemakkelijke toegang tot zware bekabeling

7 Enkele of dubbele schermhouder



Panneau basculant pour un accès aisé au cablage lourd



Support écran simple ou double



Tiltpanel for easy access to heavy cabling



Single or double screen holder

Metrix 1 dual houdt rekening met deze eisen:

Metrix 1 dual satisfait à toutes ces exigences:

The Metrix 1 dual cater for these requirements:

Elektronisch traploos verstelbaar in de hoogte (620 mm

Réglable électroniquement en hauteur, de 620 mm à

Electronically height adjustable, from 620 mm to 1200 mm

tot 1200 mm); Instelbaar van 620 mm tot 1200 mm in

1200 mm en continu; Passage de la position basse 620 à

in infinitely variable steps; Worktop goes from sit to stand

slechts 12 seconden, dus 4,8 cm per seconde; Centrale

la haute 1200 en 12 secondes, soit 4,8 cm par seconde;

position in only 12 seconds (4,8 cm per second); Central

draagconstructie voor perfecte stabiliteit (laadvermogen

Cadre central, garantissant une stabilité parfaite (charge

core-framework ensure a perfect stability (load bearing

en vibratie); Modulaire plaatsing (geen vervorming door

et vibration); Juxtaposition modulaire, sans déréglage

and vibration); Juxtaposition is modular (no creep by

toevoeging) met behulp van een centraal pootsysteem

par adjonction. Pied central, assurant un alignement

addition). The central leg system guarantees a perfect

garandeert een perfecte uitlijning en bezuiniging;

parfait et économie de moyens; Système d’éclairage

alignment and an economy of means; Lighting system

Verlichtingssysteem op wand (links, rechts of beide); Het

(options gauche, droite, de part et d’autre); Panneau

on wall elements (left, right or both); The backpanel is

achterpaneel is akoestisch behandeld en bekleed met

arrière traité acoustiquement: tissus, bois acoustique,

acoustically treated and covered by fabric, perforated

stof, geperforeerde houten/metalen panelen; Metalen

métal; Panneau métalique équipé (option) de deux

wood/metal panels; The metal backpanel is equipped

achterpaneel uitgerust (optie) met twee stopcontacten

prises de courant et connexion de données; Plan de

(option) with two outlets data connections for direct

en

travail coulissant donnant accès aux cables et boîtiers

plug-in; The table top slides away to give access to an

excédentaires et aux raccordements verticaux au sol.

ample cable channel to lay-in excess cable and outlet

dataverbinding

voor

rechtstreeks

inpluggen;

Verschuifbaar werkblad geeft toegang tot een brede kabelgoot voor kabeloverschotten en contactdozen.

boxes, as well as to the vertical ground connections. METRIX 29

30 METRIX

METRIX® 2

Niche H 900/1200/1500 FREE-ADDRESS, ZIT-STA

POSTE NON-ATTRIBUE, ASSIS-DEBOUT

FREE-ADDRESS, Sit & Standing

Omdat u de hele dag door niet steeds het zelfde type

Parce que le type de travail varie constamment au cours

Because the type of work varies constantly during the

arbeid verricht en iedereen weer andere verwachtingen

de la journée et que les attentes ne sont pas les mêmes

course of a day, and expectations are not the same

koestert, moet het werkvlak binnen bepaalde grenzen

pour tous, différentes hauteurs de cloisons ainsi que le

for everyone, a certain degree of adjustment of the

verstelbaar zijn. Metrix 2 – call center, flexstation

réglage du plan de travail peuvent être sélectionnées

worktop is necessary. Metrix 2 - call center, flexstation

of niche maakt een eenvoudige, snelle en continue

Metrix 2 - comme centre d’appel, bureaux nomades ou

or niches offers electronic, quick and continuous height

elektrische hoogteverstelling mogelijk.

niches propose le réglage électronique simple, rapide

adjustment.

De drukknop activeert de elektrische motoren die het

et en continu de la hauteur.

The push button activates the electric motors which

werkvlak in de gewenste individuele hoogte, tussen

Le bouton poussoir actionne les moteurs électriques qui

will set the worktop to any required individual height,

620 mm en 880 mm, verstellen. (optie 620 - 1500 mm)

disposeront le plan de travail à la hauteur individuelle

between 620 mm and 880 mm. (option 620 - 1500 mm)

Metrix 2 past zich aan iedere morfologie en aan alle

souhaitée comprise entre 620 mm et 880 mm. (en option:

Metrix 2 is an adapted answer to all morphologies

uit te voeren taken aan, zoals alle call-center situaties.

620 - 1500 mm) Metrix 2 est une réponse adaptée à

and kinds of task to be done, such as all call-center

Werk ook in zit-sta positie.

toutes les morphologies et types de tâches à réaliser,

situations. Operates sit-standing options.

comme toutes les situations de call-center. Fonctionne également en position assis-debout. METRIX 31

32 METRIX

METRIX 33

De lage scheidingswanden hoogte 900 mm ondersteunen het dynamische werk en de communicatie. Discrete integratie van de bekabeling in de wand en een top-access die de stopcontacten makkelijk bereikbaar maakt, de individuele hoogte regeling van het werkblad en de compactheid van de niches... Alle ingrediënten om de werkomstandigheden van iedereen te verbeteren. Les cloisons séparatives basses de hauteur 900 mm facilitent le travail dynamique et la communication. L’intégration discrète du câblage dans le panneau, un top-access qui donne un accès directe aux blocsprises pour les utilisateurs, la mise à niveau individuelle du plan de travail et la compacité des niches sont là pour améliorer les conditions de travail de tous. The low 900 mm partitions support dynamic work and communication. Ingredients that improve working conditions for everyone include the discrete integration of cables in the panel, top access that ensures power points are within easy reach, individual height adjustment of worktops and the compactness of the niches. 34 METRIX

METRIX 35

ELEKTRONISCHE HOOGTEREGELING De mechanismen voor de elektronische hoogteverstelling van 620 tot 1500 mm (CEN + NEN-norm) zitten discreet in de zijpanelen ingewerkt. Hierdoor heeft men geen hinder van tafelpoten en blijft de beenruimte volledig vrij. De gebruiker kan zijn werkposities ook regelmatig aanpassen. Deze typische ICT werkplek is ideaal voor shared-hotseats of call-center werkplekken die een visuele en akoestische afscheiding vooraan en aan de zijkanten vergen. Een ergonomische schermpositie voor de gebruiker en de mogelijkheid om het werkvlak af te stellen, dragen bij tot betere prestaties. (Op aanvraag leverbaar voor zit- en stahoogte 1500 mm) RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE DE LA HAUTEUR Les mécanismes de réglage électronique de la hauteur de 620 à 1500 mm (norme CEN + NEN) sont intégrés en toute discrétion dans les panneaux latéraux. Les utilisateurs ne sont donc pas gênés par des pieds de table et l’espace pour les jambes est exempt de tout obstacle. L’utilisateur peut également adapter régulièrement sa position de travail. Ce poste de travail TIC est idéal pour les centres d’appel ou de type sharedhotseats et lorsqu’une isolation visuelle et acoustique à l’avant et sur les côtés est souhaitée. Pour l’utilisateur, la position ergonomique de l’écran et la possibilité de réglage du plan de travail contribuent à de meilleures prestations. (Disponible pour un travail assis - debout en option, jusqu’à 1500 mm) ELECTRONIC HEIGHT ADJUSTMENT The mechanisms for the electronic height adjustment from 620 to 1500 mm (CEN + NEN standard) are discreetly incorporated into the side panels. This removes the need for annoying table legs, leaving the leg space free from obstacles. The user can also adjust his working positions regularly. This typical ICT workstation is ideal for shared-hotseat or call centre workstations, where visual and acoustic separation to the front and sides is desirable. An ergonomic screen position for the user and the possibility of adjusting the worktop help enhance work performance. (Available for both sitting and standing heights up to 1500 mm) 36 METRIX

METRIX 37

38 METRIX

METRIX 39

40 METRIX

Het kantoorwerk is sterk veranderd de afgelopen jaren.

Ces dernières années, le travail de bureau a énormément

Office work has changed greatly in past years. The

Het METRIX 2-programma maakt deze flexibele manier

évolué. Le programme METRIX 2 permet de travailler de

METRIX 2 range makes this flexible style of working

van werken mogelijk in open, semi-gesloten, call-center

manière flexible dans des lieux de travail semi-fermés,

possible

en concentratiewerkplekken. De workstations van

des centres d’appel et des espaces favorisant la

concentration workstations. The METRIX 2 workstations

METRIX 2 zijn aan drie zijden omgeven door akoestische

concentration. Les postes de travail de METRIX 2 sont

are surrounded on three sides by acoustic walls which

wanden die waar gewenst visuele privacy, akoestiek,

entourés de trois panneaux acoustiques qui garantissent

ensure the required visual privacy, acoustics, cable

kabelbeheer en esthetiek waarborgen. De panelen zijn

l’intimité visuelle et acoustique, l’intégration des câbles

management and aesthetics. Panels are available in

verkrijgbaar in 3 verschillende hoogtes van respectievelijk

et l’esthétique. Les panneaux sont disponibles en 3

three different heights: 900, 1200 or 1500 mm. The result

900, 1200 en 1500 mm. Zo ontstaan er hoogwaardige

hauteurs : 900, 1200 et 1500 mm. Les collaborateurs

is a high-quality workstation which facilitate dynamic,

werkplekken die dynamisch-, semi-geconcentreerd- en

peuvent ainsi disposer de lieux de travail de grande

semi-concentrated and concentrated working and make

geconcentreerd werken vergemakkelijken en efficiënt

qualité, qui permettent un travail dynamique, semi-

efficient use of expensive floorspace.

omgaan met kostbare oppervlakte.

concentré et concentré ainsi qu’un usage efficace des

at

open,

semi-closed,

call-center

and

coûteaux m2. METRIX 41

VERBETERING VAN DE PRESTATIES

AMELIORATION DES PRESTATIONS

IMPROVED PERFORMANCE

De ISO-norm beveelt een gemakkelijke hoogte-afstelling

La norme ISO recommande un ajustement facile

The ISO standard recommends that worktops should be

van het werkvlak aan om aan de antropometrische,

de la hauteur du plan de travail pour répondre aux

easy to adjust in height in order to meet anthropometric

ergonomische en functionele behoefte te voldoen. De

attentes

and

gebruiksvriendelijke

elektromechanische

anthropométriques

et

ergonomiques.

Le

ergonomic

requirements.

Electromechanical

afstelling

réglage électromécanique avec écran de visualisation

adjustment with a user-friendly control-display panel

met display beperkt de fysieke druk op het lichaam

d’usage ultrasimple réduit les contraintes physiques de

minimises the factors which prevent good physical

aanzienlijk wat tot betere prestaties leidt. Metrix 2 is de

positionnement du corps avec comme conséquence

posture, and this in turn contributes to improved

ideale oplossing voor ondernemingen die efficiëntie en

positive, une amélioration des prestations. Metrix 2

performance. Metrix 2 is the ideal solution for

welzijn op het werk hoog in het vaandel dragen. Metrix 2

est la solution idéale pour les entreprises soucieuses

companies which regard efficiency and welfare at work

biedt een oplossing voor de nieuwe inrichtingsconcepten

d’efficacité et de bien-être au travail. Metrix 2 offre

as high priorities. Metrix 2 offers a solution within the

waarbij activity based werkplekken worden geselecteerd

une solution dans le cadre des nouveaux concepts

framework of new layout concepts in which activity

om tegemoet te komen aan een bepaald aantal taken.

d’aménagement où des bureaux-types basés sur

based workstations are selected for specific tasks.

Zit-sta is standaard beschikbaar.

l’activité sont sélectionnés afin de soutenir l’utilisateur

Stand-sitting position are available standard.

dans l’exécution de certaines tâches. La position assisdebout est disponible en standard. 42 METRIX

METRIX 43

44 METRIX

METRIX 45

METRIX 2 NICHE SIT/STAND

- H 1500 mm

4,8 cm/s

- H 620 mm

Metrix 2 - Zit en sta werken

Metrix 2 - Travailler assis et debout

Metrix 2 – Sit and Stand work position

De razendsnelle elektromechanische afstelling van

Le réglage hyper-rapide du plan de travail avec écran de

The highspeed electromechanically adjustable worktop

het werkblad met hoogte-display van 620-1500 mm

visualisation s’opère en continu entre 620 et 1500 mm

with visual display unit, offers a height range from 620

biedt een groot variatie aan werkposities die de fysieke

ce qui permet de varier régulièrement les positions de

to 1500 mm of sit and stand work positions reducing

druk op de postuur aanzienlijk beperkt, wat tot betere

travail. Cela réduit considérablement les contraintes

considerably physical constraints on posture, which

prestaties leidt.

physiques du corps avec comme conséquences

results in enhanced performance.

positives une amélioration des prestations. 46 METRIX

METRIX 47

METRIX 2

Productinformatie / Information produits / Product information Flatscreensteun (één/twee schermen) bevestigd aan het werkblad Support d’écran plat (simple/double) fixé dans le plan de travail Flat screen (one or double screen) support secured to worktop Akoestische en decoratieve perforaties (4 types) Perforations acoustiques et décoratives (4 types) Acoustic and decorative perforations (4 types)

Wandhoogte / hauteur cloison / pannel height 900 - 1200 - 1500

Afwerkingspaneel in stof, metaal of hout Panneau de finition tissu, métallique ou bois Trim panel in fabric, metal or wood

Breedte wand / largeur cloison / width pannel 800 / 1000 / 1200

Losklikbare verticale/horizontale plint. Toegang hoogteregeling en bekabeling Plinthe verticale / horizontale déclipsable. Accès mise à niveau et au câblage Unclippable vertical / horizontal plinth. Access to level setting mechanism and to cabling

Kantelbare top-access Top-access basculant Swing-out top access

Verbindingsprofiel, breedte 100 mm Profil de jonction largeur 100 mm Join trim, width 100 mm Elektronische digitale hoogteregebaarheid 620 - 880 Réglage électronique digital de la hauteur 620 - 880 Electronic digital height adjustabilty 620 - 880

/ / /

620 - 1500 620 - 1500 620 - 1500

METRIX 2 NICHE H1500 48 METRIX

ZIT-STA / ASSIS-DEBOUT / SIT-STAND H 620 - 1500 mm Scheidingspanelen beschikbaar in de diepten 800 - 1000 - 1200, hoogten 1200 - 1500 Cloisons disponibles en profondeur 800 - 1000 - 1200, hauteur 1200 - 1500 Partitions available in depth 800 - 1000 - 1200, height 1200 - 1500

Paneel met steunrails voor toebehoren in metaal, stof of gemengd Panneau avec rail support d’accessoires métallique, tissu ou mixte Panel with support rail for accessories in metal, fabric or mixed

Verbindingselementen in I L T X Eléments de connexion en I L T X I L T X connection elements

Top-access voor horizontale bekabeling Top-access pour câblage horizontal Top access for horizontal cabling

METRIX 2 NICHE

Wand met geïntegreerde elektronische hoogteregeling met motor Panneau avec réglage électronique de la hauteur par motorisation Panel with electronic height adjustability by motorization Bekleding in stof en geluiddempend schuim Habillage tissu et mousse acoustique Fabric and acoustic foam cladding

Bedieningselement met digitale weergave van de hoogte. Integratie in het werkblad Boîtier de commande avec affichage numérique de la hauteur. Intégration dans le plan de travail Control box with digital height display. Integrated into worktop

METRIX 49

METRIX 2

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

ENKELVOUDIGE CELLEN - CELLULES INDIVIDUELLES - INDIVIDUAL CELL WORKSTATION

1200 1400

800 + 100

900

Individuele werkplek / Bureau individuel / Individual desk

1400 1600

1600

1800

2000

1800

2000

2200

ENKELVOUDIGE AANBOUWCELLEN - CELLULES INDIVIDUELLES D’ADJUNCTION - INDIVIDUAL ADDITIONAL DESK

1400

1300

800 + 100

1200

900

Aanbouwbureau individueel / Bureau individuel d’adjonction / Individual additional desk

1500

1600

1800

2000

1700

1900

2100

1400

1400

1200 + 100

1200

1300

ENKELVOUDIGE CELLEN - CELLULES INDIVIDUELLES - INDIVIDUAL CELL WORKSTATION

1600

1600

1800

2000

1800

2000

2200

1600

2000

2000

1700

2100

2100

1300

50 METRIX

1400

1500

1200 + 100

1200

1300

ENKELVOUDIGE AANBOUWCELLEN - CELLULES INDIVIDUELLES D’ADJUNCTION - INDIVIDUAL ADDITIONAL DESK

RUG AAN RUG AANGEBOUWDE ENKELVOUDIGE CELLEN - MODULES COMPOSES DOS A DOS - BACK TO BACK COMPOSITE DESK

1200

1400

1400

1600

800 + 100 + 800

1700

Individuele cel voor rug-aan-rug aanbouw met zijpanelen / Bureaux composés dos à dos et panneaux latéraux / Back-to-back composite desk with side panels

1600

1800

2000

1800

2000

2200

RUG AAN RUG AANBOUWCELLEN - BUREAUX D’ADJUNCTION COMPOSE DOS A DOS - BACK TO BACK ADDITIONAL COMPOSITE DESK

1200

1400

1300

1500

800 + 100 + 800

1700

Individuele cel voor rug-aan-rug aanbouw met eindpanelen / Bureaux d’adjonction composé dos à dos avec panneaux d’extrémité / Back-to-back composite desk with side panels

1600

1800

2000

1700

1900

2100

1400

1200 + 100 + 1200

1200

2500

RUG AAN RUG AANGEBOUWDE ENKELVOUDIGE CELLEN - MODULES COMPOSES DOS A DOS - BACK TO BACK COMPOSITE DESK

1600

1400

1600

1800

2000

1800

2000

2200

1300

1400

1500

1200 + 100 + 1200

1200

2500

RUG AAN RUG AANBOUWCELLEN - BUREAUX D’ADJUNCTION COMPOSE DOS A DOS - BACK TO BACK ADDITIONAL COMPOSITE DESK

1600

1800

2000

1700

1900

2100 METRIX 51

BIB Bench 52 METRIX

METRIX 3

Bench: table d’Hôte / Infiniti / Confer / Bib BENCHING

BENCHING

BENCHWORKING

De verschillende Benches uit het METRIX-programma

Les différents Benches du programme METRIX

The different Benches from the METRIX range combine

laten ontmoetingen, communicatie en werk toe aan

combinent

travail

meetings, communication and collaboration at a single

één systeemtafel. Een tafel waaraan meerdere mensen

autour d’une seule table-système: une table à laquelle

systems table: one at which several people can sit,

kunnen zitten, werken, overleggen en praten, wat ook

plusieurs personnes peuvent s’asseoir, travailler, se

work, confer and chat – activities better collectively

wel “Benching” wordt genoemd. De talrijke plug &

concerter et discuter, selon le concept du « Benching ».

referred to as “benchworking”. The numerous plug &

play aansluitmogelijkheden laten gebruiksvriendelijke

Les nombreuses possibilités de connexion plug & play

play options make connecting devices easy. The desk-

aansluitingen

kunnen

permettent de se connecter facilement. Les cloisons

top partitions are easy to set up in the desired position

eenvoudig op de gewenste plek in lengte- en

peuvent être placées à l’endroit voulu, en longueur et

both lengthways and across, contributing to the right

dwarsrichting neergezet worden, en dragen bij tot de

transversalement, et contribuent à une intimité et un

level of visual calm and privacy. The Bench has a two

juiste afstemming van visuele rust en privacy. De Bench

isolement visuel adéquats. Le Bench est pourvu d’un

lay-in cable ducts with access flaps in which various

is voorzien van een dubbel kabelkanaal met twee

double chemin de câbles muni de deux clapets d’accès

accessories, cables, desk-top partitions and lighting

toegangskleppen waarin verschillende accessoires,

permettant de fixer différents accessoires, des cloisons

fittings can be secured.

scheidingswanden en verlichtingsarmaturen kunnen

et des armatures d’éclairage.

toe.

De

scheidingswanden

rencontres,

communication

et

worden bevestigd. METRIX 53

54 METRIX

METRIX 55

CONFERENTIE TAFELS

TABLES DE CONFERENCE

CONFERENCE TABLES

METRIX-Bench: een kenmerkend industrieel design

METRIX-Bench : un look industriel caractéristique et

METRIX Bench: a characteristic industrial design with

en onbeperkt modulair configureerbaar in de vorm van

des possibilités de configuration infinies sous la forme

infinitely modular configuration possibilities in the form

Table d’Hôte, Infiniti, Confer en Bib Bench. De confer-

de Table d’Hôte, Infiniti, Confer et Bib Bench. Le confer-

of Table d’Hôte, Infiniti, Confer and Bib Bench. The

bench is een grote tafel voor conferenties, teamwork

bench est une grande table destinée aux conférences,

Confer Bench is a large table for conference, teamwork

en projectoverleg. De bib bench staat meestal in een

au travail d’équipe et à la discussion de projets. Le

and project discussion. The Bib Bench is usually used

afgesloten bibliotheek ruimte waar documenten kunnen

Bib bench est le plus souvent placé dans un espace

for consulting documents in a closed library space

geraadpleegd worden en waar verbale communicatie

bibliothèque cloisonné destiné à la consultation de

where verbal communication is kept to the minimum.

tot een minimum beperkt wordt.

document où la communication verbale est réduite au minimum.

56 METRIX

BIB Bench & conference table

METRIX 57

Conference & team bench

58 METRIX

BENCH TABLE D’HÔTE

BENCH TABLE D’HÔTE

TABLE D’HÔTE BENCH

De Benches, een dynamische omgeving voor collectief

Espace dynamique à usage collectif, les benches

Benches are a dynamic space for collective use,

gebruik, moedigen de medewerkers aan om te werken

encouragent les collaborateurs à fonctionner selon une

encouraging workers to take a new approach to

volgens een nieuwe groepsbenadering. De Bench

approche nouvelle du travail en groupe. Disponibles en

group working. Available in various configurations

tafels zijn verkrijgbaar in verschillende composities

différentes compositions (de 2,8 - 3,0 - 3,2 - 4,4 - 4,8

(2.8 - 3.0 - 3.2 - 4.4 - 4.8 - 5.2 m), the Bench tables offer

(gaande van 2,8 - 3,0 - 3,2 - 4,4 - 4,8 tot 5,2 m) en

- 5,2 m) les tables Bench offrent des opportunités de

workers considerable organisational freedom and close

bieden de medewerkers grote organisatievrijheid en de

collaboration et une grande liberté d’organisation aux

collaboration opportunities.

opportuniteit om samen te werken.

employés. METRIX 59

Bench Infiniti 60 METRIX

BENCH INFINITI

BENCH INFINITI

INFINITI BENCH

De Bench reeks laat toe compacte kantoorgehelen

Les tables Bench type Infiniti permettent également de

Infiniti Bench tables also enable compact desks to

samen te stellen die in de lengte oneindig kunnen

réaliser des ensembles de bureaux compacts en face à

be arranged to face each other in an unlimited series.

worden aangebouwd. Aan de lange Bench tafels

face de longueur infinie. Les collaborateurs peuvent se

Employees can then connect to the network in limited

kunnen vele medewerkers zich op een beperkt aantal

connecter au réseau sur un nombre limité de m2. Lieu

floorspace. The tables, which are suitable for meetings

vierkante meter op het netwerk aansluiten. De tafels

de rencontre et d’échanges informels, les tables sont

and informal exchanges, can be personalised to suit

dienen als ontmoetingsplek en plaats voor informele

personnalisables en fonction des besoins de chacun au

individual requirements, with movable separating

gesprekken. U kunt deze een persoonlijke toets geven,

moyen d’écrans de séparation déplaçables, de lampes

screens, lamps and accessories.

volgens de behoeften, met behulp van verplaatsbare

et d’accessoires.

scheidingsschermen, lampen en opbouw-toebehoren. METRIX 61

Conference Bench 62 METRIX

METRIX 63

METRIX 3

Productinformatie / Information produits / Product information

Draaibaar scheidingspaneel: frontale of zijdelingse positie Cloison orientable par rotation: position frontale ou latérale Partition which rotates to either a front or a side position

In de rail geplaatste, verplaatsbare lamp Lampe déplaçable posée dans le rail Moveable lamp inserted in the rail

Lateraal gesloten paneel voor meer intimiteit en face to face werken Pied panneau fermé pour plus d’intimité et travail en face à face Solid side panel for more privacy and face-to-face working Zijdelingse positie Position latérale Side position

Verplaatsbare hangmappenbak Bac déplaçable classement suspendu Movable suspension file tray

Stelschroef Vérin de mise à niveau Levelling jack

Dubbel paneel 1700 mm, vaste hoogte 750 mm Panneau double 1700 mm, hauteur fixe 750 mm 1700 mm double panel side, fixed height of 750 mm

METRIX 3 BIB BENCH 64 METRIX

METRIX 3 BENCH

Tussenrail voor de bevestiging van flatscreenhouder (te bevestigen om de 200 mm) Rail intermédiaire pour la fixation des supports d’écrans plats, déplaçable au pas de 200 mm Intermediate rail for securing flat screen supports, adjustable in 200 mm increments

Enkele of dubbele in diepte/hoogte verstelbare flatscreenhouder Support écran plat réglable en profondeur/hauteur simple ou double Single or double depth- and height-adjustable flat screen support

Bak voor kabeloverschot, naar top-access gericht Bac pour excédent de câbles et montée vers top-access Surplus cable storage and vertical cable duct leading to top access

Stabiliserende tussenpoot en stelschroef Pied intermédiaire stabilisateur et vérin Intermediate stabilising foot and levelling jack METRIX 65

METRIX 3

Productinformatie / Information produits / Product information

Top-access Top-access Top access Bench Infiniti tegenover elkaar met cilindervormige poten Bench Infiniti en face à face avec piétement cylindrique Infiniti Bench in face-to-face layout with cylindrical legs Visueel scheidingspaneel Panneau d’isolation visuelle Visual privicy panel

Dossierbak Bac à dossiers Document tray

Dubbel stopcontact + netwerk Prise double et réseau 2 way sockets + data

Vastgehaakt paneel voor een makkelijke toegang tot de bekabeling Panneau fixé par accrochage pour un accès aisé au câblage Panel hooked into place for easy access to cabling

Verplaatsbare schermsteun (enkelvoudig/dubbel), bevestigd aan de tussenrail Support écran (simple/double) déplaçable et fixé dans le rail intermédiaire Moveable screen (single/double) support, secured to intermediate rail

METRIX 3 TABLE D’HÔTE 66 METRIX

METRIX 3 BENCH

Dubbele module 1800 tegenover elkaar geplaatst met top-access en railtoebehoren Double module 1800 en face à face avec top-access et rail accessoires 1800 double face-to-face module with top access and accessories rail

Verplaatsbaar scheidingspaneel in glas of stof Cloison de séparation déplaçable en verre ou tissu Moveable glass or fabric partition

Verlengstuk van het P600 werkblad met afgeronde hoeken Extension du plan de travail P600 avec coins arrondis P600 worktop extension with rounded corners

Verticaal kabelkanaal. Bevestiging met magneten Montée de câble verticale. Fixation par aimants Vertical cable duct. Secured by magnets

Stelschroef Vérin de mise à niveau Levelling jack

Elegante X-poten ter ondersteuning van het ontvangstwerkblad Elégant piétement X support du plan d’accueil Elegant X-shaped base to support reception surface

Stoel met dynamische ergonomie Siège à ergonomie dynamique Dynamic ergonomic seat

Stelschroef met inbussleutel Vérin de mise à niveau avec clé hexagonale Levelling jack with Allen key METRIX 67

METRIX 3

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

1700

800 + 100 + 800

BENCH TABLE D’HÔTE

1600

1800

600

600

600

2000

600

2800

600

600

3000

3200

1700

800 + 100 + 800

INFINITI WORK BENCH

1600

1800

2000

600

600

1600

1600

600

600

3200

1970

2000

1970

1800

CONFER BENCH

1800

1800

600

600

4400

4800

1600 50

50 1700

68 METRIX

800 + 100 + 800

1700

BIB BENCH

1800 50

50 1900

2000 50

50 2100

Bench - Table d’hôte

EXTENSION

600 Work Bench Infiniti

1600 1800 2000

1600 1800 2000

1600 1800 2000

1600 1800 2000

1600 1800 2000

1600 1800 2000

600

1970

Bench Confer

600

1600 1800

1600 1800 2000

1600 1800

600

Bench Bib / Project table

50

1600 1800 2000

1600 1800 2000

1600 1800 2000

50

METRIX 69

Twincorner Lounge 70 METRIX

Lounges: Single / Corner / Twincorner / Face2Face / Divana

METRIX 4

De loungewerkplek geeft een antwoord op de vraag

L’espace de travail lounge répond à la demande des

The lounge workstation provides an answer to the

van de moderne kantoormedewerkers die op één en

collaborateurs modernes qui souhaitent effectuer un

question of modern office workers, who want to be able

dezelfde plek semi-geconcentreerd willen kunnen

travail semi-concentré, travailler avec des collègues et

to work, collaborate and confer in a semi-concentrated

werken, samenwerken en overleggen. Ook in een

discuter dans un même lieu. Dans un bureau paysager

atmosphere all in one and the same place. Even in an

kantoorlandschap biedt de loungewerkplek (H 1500)

aussi, l’espace de travail lounge (H 1500) offre une

open office setting, the lounge (H 1500) workstation

een oplossing voor visuele en akoestische privacy

solution à la recherche d’intimité visuelle et acoustique,

offers a solution for visual and acoustic privacy thanks

door de geïntegreerde absorberende wanden. Meer en

grâce aux cloisons absorbantes intégrées. De plus

to its integrated absorbing walls. Increasingly, the

meer wordt het kantoor een plek waar communicatie,

en plus, le bureau est un lieu où la communication, la

office is becoming a place where communication,

samenwerken en kennisdeling centraal staan. De

collaboration et le partage des connaissances occupent

working together and knowledge-sharing are central.

Twincorner lounge van Mewaf biedt een beter alternatief

une place centrale. Le Twincorner lounge de Mewaf

Mewaf’s Twincorner lounge offers a better alternative

voor de vergaderkamers en managementrooms. Tevens

offre une meilleure alternative aux salles de réunion

to cellular meeting rooms and management rooms. The

is de Face2Face lounge uitermate geschikt voor semi-

cloisonnées et de management. Le Face2Face lounge

Face2Face lounge is also eminently suitable for semi-

geconcentreerd werken of samenwerken in beperkte

se prête aussi parfaitement au travail semi-concentré

concentrated working, either individually or together

groep. Dit gebeurt op een ergonomisch verantwoorde

et au travail en petit groupe. Le tout dans le respect

with others in an eye to eye group. This is done in an

manier dankzij de elektronisch in de hoogte verstelbare

de l’ergonomie grâce à la table et au(x) siège(s) avec

ergonomically sensible manner, thanks to electronic

en verschuifbare tafel en stoel(en). Op een beperkt

réglage électronique de la hauteur. Sur un nombre

height adjustment and moveable table top and seat(s).

aantal vierkante meters kunt u individueel werken,

réduit de mètres carrés, il est possible de travailler

In a limited area, you can work individually, collaborate

samenwerken en communiceren in een aangename

individuellement ou ensemble et de communiquer

and communicate in a pleasant, informal setting of

huiselijke omgeving waarbij de akoestische en visuele

dans le même environnement convivial et agréable, où

single lounges in which acoustic and visual privacy are

privacy wordt gerespecteerd.

l’intimité acoustique et visuelle est préservée.

respected. METRIX 71

ERGONOMISCHE STOEL

SIÈGE ERGONOMIQUE

ERGONOMIC SEAT

De voornaamste eigenschap van onze ergonomische

La principale caractéristique de nos sièges lounge

The most notable feature of our ergonomic lounge seats

Loungestoelen zorgt voor een optimale ondersteuning

ergonomiques est d’offrir un soutien optimal des

ensures optimal support for the various activities of the

van de verschillende activiteiten van een meer mobiele

différentes activités d’un collaborateur davantage mobile

more mobile, dynamic worker. The seat depth and height

en dynamische medewerker. Men kan de zitdiepte en

et dynamique. La hauteur et la profondeur d’assise se

are easy to adjust by pressing the button. The back tilts,

hoogte eenvoudig aanpassen met een drukknop. De

règlent facilement d’une simple pression sur un bouton.

the seat can be moved forwards or backwards and the

rug kantelt, de zitting schuift naar voor of achter, de

Pour un confort maximal, le dossier est inclinable,

armrests can be folded away or have their height and

armleuningen zijn inklapbaar en in de hoogte regelbaar

l’assise glisse vers l’avant ou l’arrière et les accoudoirs

angle adjusted, in order to ensure maximum comfort. The

om een maximum aan comfort te bieden. De loungestoel

sont rabattables et réglables en hauteur. Le siège lounge

lounge seat offers optimal back support and guarantees

biedt optimale rugondersteuning en garandeert een

offre un soutien optimal du dos et garantit une position

a perfect working posture in all circumstances.

perfecte werkhouding in alle omstandigheden.

de travail parfaite en toutes circonstances.

72 METRIX

Corner lounge METRIX 73

Corner lounge with separation 74 METRIX

ERGONOMISCHE TAFEL

TABLE ERGONOMIQUE

ERGONOMIC TABLE

De ergonomische zetel gaat samen met een tafel waarin

Le siège ergonomique va de pair avec une table qui

To go with the ergonomic seat there is a table

alle laatste ergonomische en technische voorzieningen

intègre tous les derniers développements ergonomiques

incorporating all the latest ergonomic and technical

verwerkt zijn. De loungetafels zijn elektronisch in de

et techniques. Les tables lounge sont équipées d’un

features.

hoogte verstelbaar via één of twee bedieningsschermen,

réglage électronique de la hauteur via un ou deux

height adjustment via one or two operating screens

in het blad ingewerkt. Het tafelblad is in één of twee

écrans de commande intégrés dans le plateau. Le plan

incorporated in the table top. The table top can be

richtingen te verschuiven om zo dichter naar de

de travail peut être glissé dans une ou deux directions

shifted in one or two directions so that it can be brought

gebruikers toe te komen, naar wens.

afin de le rapprocher des utilisateurs selon les besoins.

closer to the users according to need.

The

lounge

tables

feature

electronic

METRIX 75

Face2Face Coupé lounge 76 METRIX

EEN MODULAIR SYSTEEM

UN SYSTÈME MODULAIRE

A MODULAR SYSTEM

De loungewerkplek is modulair en kan uitgevoerd

L’espace de travail lounge est modulaire et peut prendre

The lounge workstation is modular and is available

worden in verschillende types, zoals de Single lounge,

différentes formes : Single lounge, Corner lounge,

in various different types, such as the Single lounge,

Corner lounge, Face2Face lounge, Twincorner lounge

Face2Face lounge, Twincorner lounge et Divana. Mais

Corner lounge, Face2Face lounge, Twincorner lounge

en Divana. Dit is een greep uit de mogelijkheden. De

ce n’est là qu’un aperçu des possibilités.

and Divana. These are just some of the possibilities. The

loungezetels, tafels, banken en wanden maken deel

Les sièges, tables, banquettes et cloisons font partie du

lounge seats, tables, benches and walls belong to the

uit van het Metrix-systeem dat perfect alle types van

système Metrix, lequel soutient parfaitement tous les

Metrix system which supports all types of collaborative

individuele en groepsactiviteiten ondersteunt, zoals:

types d’activités  individuelles ou de groupes: réunion,

& personal activities perfectly – whether it’s meeting,

ontmoeten, communiceren, werken, zich concentreren...

communication, travail, concentration… L’espace de

communicating, working or concentrating. The lounge

De loungewerkplek die deel uitmaakt van het METRIX

travail lounge qui fait partie du programme METRIX est

workstation which is part of the METRIX range is an item

programma, is een modulair systeemmeubel en kan

un meuble-système modulaire qui peut être assemblé,

of modular system furniture, and can be assembled,

naar behoefte worden samengesteld, ontmanteld en

démonté et remonté en fonction des besoins.

dismantled and reconstructed as required.

heropgebouwd. METRIX 77

Face2Face

Face2Face

Face2Face

Innovatieve ruimtes zorgen ervoor dat mensen zich

Des espaces innovants peuvent être créés afin que les

Innovative spaces are created so that people feel

beter voelen en dus ook optimaal presteren. Dit

collaborateurs se sentent mieux et par conséquent,

better and hence perform optimally. This effect can

kan nog versterkt worden door discrete integratie

travaillent mieux. Cet effet peut encore être renforcé

be reinforced still further by the discreet integration of

van functionele elementen die de ergonomie en de

par une intégration discrète d’éléments fonctionnels

functional elements which benefit the ergonomics and

esthetische aspecten ten goede komen. De Face2Face

favorables à l’ergonomie et à l’esthétique. Le Face2Face

the aesthetic aspects. Face2Face with two benches is

met 2 banken is ideaal wanneer samenwerking in

à deux banquettes est idéal pour une collaboration

ideal when collaboration in an open setting is wanted.

een open setting gewenst is. Als teamwerkplek krijgt

dans une configuration ouverte. Pour le travail en

As a teaming-up workstation, Face2Face receives extra

de Face2Face extra functionaliteit in de vorm van

équipe, le Face2Face sera encore plus fonctionnel sous

functionality in the form of an adjustable ergonomic

een instelbare, ergonomische zetel. Door de gepaste

la forme d’un siège ergonomique réglable. Le recours

seat. Using suitable facilities for specific activities

faciliteiten te gebruiken voor bepaalde activiteiten,

à des infrastructures adaptées favorise l’efficacité

encourages superior performance and is conducive to

worden betere prestaties bevorderd, wat leidt tot betere

de certaines activités conduisant à une plus grande

more efficacy.

doeltreffendheid.

performance.

78 METRIX

Face2Face coupé lounge METRIX 79

Double Corner Lounge 80 METRIX

CORNER LOUNGE: denk aan uw bezoekers!

CORNER LOUNGE: pensez à vos visiteurs!

CORNER LOUNGE: think of your visitors!

Communiceren met collega’s of individueel semi-

Le Corner Lounge est un endroit privilégié pour

Communicating with colleagues or working individually

geconcentreerd werken wordt erg op prijs gesteld in

communiquer avec des collègues ou travailler seul de

in a semi-concentrated fashion is definitely encouraged

een Corner Lounge. De wanden (H 1500) bieden extra

façon semi-concentrée. Les cloisons (H 1500) offrent

in a Corner lounge. The walls (H 1500) offer extra privacy

privacy en zorgen voor een verbeterde akoestiek.

une plus grande intimité et une meilleure acoustique.

and ensure improved acoustics.

SINGLE LOUNGE

SINGLE LOUNGE

SINGLE LOUNGE

De Single Lounge als open werkplek in de juiste

Le Single Lounge plus ouvert et idéalement placé

Brief consultations with colleagues and individual semi-

positie in de ruimte biedt ideale omstandigheden voor

dans l’espace de travail est parfait pour consulter

concentrated working receive optimal support in the

kortstondige raadpleging van collega’s en individueel

brièvement des collègues et travailler seul de manière

more open Single lounge, when perfectly placed in the

semi-geconcentreerd werken.

semi-concentrée.

floorspace. METRIX 81

Double Corner Lounge with separation 82 METRIX

Double Corner Lounge and double ergonomic seating METRIX 83

Single Lounge 84 METRIX

Single Lounge with visitor space METRIX 85

Divana Lounge 86 METRIX

METRIX 87

88 METRIX

DIVANA

DIVANA

DIVANA

Divana: ook voor brainstorming en presentaties aan

Divana: également pour vos sessions de brainstorming

Divana: also for brainstorming & presentations to small

kleine groepen. Het kantoor wordt meer en meer een

et présentations à de petites groupes. De plus en plus,

groups. The office is increasingly a place for meeting and

plek voor ontmoeting en communicatie. De Divana

le bureau est un lieu de rencontre et de communication.

communication. The Divana lounge offers a functional

lounge biedt een functionele oplossing voor de

Le Divana lounge offre une solution fonctionnelle pour

solution for leisure areas and informal communication.

ontspanningsruimtes en informele communicatieruimtes.

les espaces de détente et les lieux de communication

The Divana is constructed from modular bench

De Divana is opgebouwd uit modulaire bankelementen,

informelle. Ses banquettes modulaires lui permettent

elements, so that different shapes can be assembled.

zodat verschillende vormen samengesteld kunnen

d’adopter différentes formes. Les cloisons acoustiques

The acoustic walls, with a height of 1200 mm, and the

worden. De geluidwerende wanden met een hoogte

d’une hauteur de 1200 mm et les sièges confortables

comfortable seats form a pleasant and detached area

van 1200 mm en de comfortabele zetels vormen

créent un lieu isolé et agréable où il devient possible

for peaceful phone calls, drinking a cup of coffee and

een

om

de téléphoner tranquillement, boire un café et se

conferring with colleagues. The Divana is perfect in

rustig te telefoneren, een kop koffie te drinken en

concerter. Le Divana trouve parfaitement sa place dans

reception areas, informal meeting areas and the halls of

onderling te overleggen. De Divana past zeer goed in

les espaces d’accueil, les lieux de réunion informels et

public buildings. Functional, pleasant and efficient.

ontvangstruimtes, informele vergaderruimtes en halls

les halls de bâtiments publics. Fonctionnel, agréable et

van openbare gebouwen. Functioneel, aangenaam en

performant.

aangename

en

afgezonderde

ruimte

efficiënt. METRIX 89

METRIX 4

Productinformatie / Information produits / Product information

Elektrische hoogteverstelling van de stoel Réglage électrique de la hauteur du siège Electric seat height adjustment

LOUNGE WERKPLEK / BUREAU LOUNGE / LOUNGE WORKPLACE

Hoogteverstelling van de armsteunen Réglage en hauteur des accoudoirs Armrest height adjustment

Elektrische hoogteverstelling van de tafel (620 - 850 mm) met digitaal display Réglage électrique de la hauteur de la table (620 - 850 mm) avec écran de visualisation digital Electrical table height adjustment (620 - 850 mm) with digital viewing screen Hendel / Poignée / Handle Hendel voor het kantelen van de rugleuning Poignée de basculement du dossier Backrest tilting handle

Integratie van de bekabeling in de steunmodules van de zitting Intégration du câblage dans les modules support d’assise Cabling integrated into seating support modules

Onafhankelijk van de rugleuning verschuifbare zitting voor toegang Coulissement de l’assise indépendament du dossier pour y accéder Seating section can be slid independently from backrest for access

Tafelvoet verkrijgbaar in roestvrij staal of in staal met slijtvast materiaal Piétement de table disponible en inox ou acier avec revêtement d’usure Table base available in stainless steel or steel with wear protection

METRIX 4 CORNER LOUNGE 90 METRIX

Centrale 220 V netbox + Data Netbox central 220 V + Data 220 V + data network box

METRIX 4 LOUNGE

Akoestisch en decoratief element in stof, H 470  of H 170 mm Elément acoustique et décoratif en tissu en H 470 ou H 170 mm Acoustic and decorative fabric element, H 470 or H 170 mm Hoekbanken Banquettes d’angle Corner seating

Systeemwand (H 1500 - 1200) voor de bevestiging van de bankelementen Cloison-système (H 1500 - 1200) servant à la fixation des éléments de banquettes Modular partitioning (H 1500 - 1200) for securing seating elements

Decoratief akoestisch rugpaneel (stof, hout of geperforeerd metaal) Panneaux décoratifs et acoustique (tissu, bois ou métal perforé) Decorative acoustic backpanel (fabric, wood or perforated metal)

Rugleuning bank in kwaliteitsschuim en anatomische lendensteun Dossier de banquette en mousse haute qualité et support lombaire anatomique Seating backrest made of high-quality foam and anatomical lumbar support

Uitspringende zitting voor extra comfort Elément d’assise proéminent pour plus de confort Jutting seating element for great comfort

Demonteerbaar modulair steunelement voor zitkussen, vastgehaakt aan de wand Elément modulaire support d’assise démontable, accroché à la cloison Removable modular seat support element, hooked to partition

Stelschroeven Vérins de mise à niveau Levelling jacks

Kolomvoet met die alle technische componenten van de hoogteverstelling van de tafel en het kabeloverschot bevat Piétement colonne intégrant toute la technique du réglage en hauteur de la table et les excédents de câbles Column foot integrating all technical height adjustment parts and surplus cables

METRIX 91

METRIX 4

Productinformatie / Information produits / Product information

Modulair stoelelement L 600 mm Elément siège modulaire L 600 mm Modular seat element L 600 mm

LOUNGE ZETEL / FAUTEUIL / SEAT Wegklapbare armsteunen Accoudoirs rabattables Foldaway armrests Elektronische bediening van de zithoogte in de armsteun Boîtier de commande électronique de la hauteur d’assise dans l’accoudoir Electronic seating height control panel in armrest

Hoogteregeling van de armsteunen met gasveer Réglage pneumatique de la hauteur des accoudoirs Height adjustable armrests with gas spring

Fauteuil met diverse mechanische en elektrische regelmogelijkheden Fauteuil à réglages mécaniques et électriques multiples Armchair with multiple mechanical and electrical adjustment

Zitting en rug met elektrische hoogteverstelling Assise et dossier réglables électriquement en hauteur Seating and back section with electrical height adjustments

Onafhankelijk van de rugleuning verschuifbare zitting voor gemakkelijke toegang Assise coulissante indépendamment du dossier pour un accès facile Seating section can be slid independently from backrest for easy access

Gestandaardiseerd modulair bankelement Elément de banquette modulaire standardisé fixe Fixed, standardised, modular seating element

92 METRIX

METRIX 4 LOUNGE SEAT & TABLE H 620 - 850 mm Geïntegreerd geleidingssysteem voor het verschuiven van het werkblad met beweging naar voor - achter en/of naar links - rechts Guidage du coulissement du plateau intégré dans le plan de travail avec mouvement avant - arrière et/ou gauche - droit Table top sliding guidance system integrated into worktop with forwards-backwards and/or left-right movement

LOUNGE TAFEL / TABLE Elektronische hoogteregeling met digitaal display Contrôle électronique de la hauteur et affichage numérique Electronic height control and digital display

Afgerond bovenblad voor een gemakkelijke toegang tot de banken Plateau arrondis pour un accès aisé aux banquettes Rounded top for easy access to seating

Profiel dat het vastgrijpen van het schuifmechanisme voor het werkblad vergemakkelijkt Profil facilitant la préhension du coulissement du plan de travail Easy-grip profile for sliding worktop

Afneembare afdekplaat die toegang geeft tot de technische componenten en het geleidingssysteem Cache démontable donnant accès à la technique et au système de guidage Removable cover giving access to technical and control system 850

620 4 onzichtbare stelschroeven 4 vérins de mise à niveau invisible 4 hided levelling jacks

Vaste voetsteun hellingshoek 12° Repose-pied fixe inclinaison 12° Fixed footrest sloping at angle of 12°

METRIX 93

METRIX 4

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

LOUNGE modules / modules lounge / lounge modules MODULE FIXED SEAT

ERGO SEAT

CORNER SEAT

400

500

600

800

1000

1200

600

1000

90

900

10

400

500

600

800

1000

1200

600

1000

90

900

10

0

00

H 1200

0

00

H 1500

ADJUSTABLE TABLES H 620 - 850 mm 1000

1600

1000

1400

1200

1600

1400

1200

1400

1600

FRAME MODULATION 600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1800

2000

600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1800

2000

H 1200

H 1500

94 METRIX

A few Lounge combinations

SINGLE LOUNGE

CORNER LOUNGE

FACE2FACE COUPE

TWINCORNER LOUNGE

DIVANA

METRIX 95

96 METRIX

METRIX 5

Soundbox Metrix 5 – Soundbox panel system is een modulair

Metrix 5 - Soundbox panel system est un système

Metrix 5 - Soundbox panel system is a modular

systeem van scheidingswanden. Metrix 5 is verkrijgbaar

modulaire de cloisonnement. Metrix 5 est disponible

partitioning system. Metrix 5 is available in a wide range

in een ruim aanbod van kleurige stoffen, houten

dans un large choix de coloris de tissu, de panneaux

of fabric colours, wooden acoustic and perforated

akoestische en metalen geperforeerde akoestische

métalliques et bois acoustiques perforés. La gamme

acoustic metal panels. The range includes numerous

panelen. Het gamma bestaat in verschillende breedtes

comprend de nombreuses largeurs (600, 800, 1000,

widths (600, 800, 1000, 1200 and 1600) and two heights

(600, 800, 1000, 1200 en 1600) en in 2 hoogte-

1200 et 1600) et 2 hauteurs (1200, 1500).

(1200, 1500).

uitvoeringen (1200, 1500). METRIX 97

Structure

Connectivity

Acoustic

Het principe van een geluidsabsorberend paneel dat

Le principe d’un panneau d’isolation sonore d’une

The principle of a sound-absorbing panel acting as

als klankkast fungeert, is eenvoudig: een geperforeerd

enceinte acoustique est simple: un panneau perforé,

a soundbox is straight forward: a perforated wooden

houten of metalen paneel met een patroon van

en bois ou en métal, avec un agencement d’ouvertures

or metal panel with a pattern of apertures chosen to

openingen, gekozen om de aanwezige geluidsgolven

choisies pour canaliser les ondes sonores incluses,

capture the incumbent sound-waves offering a given

te absorberen, waardoor een bepaalde graad van

assurant un degré de limpidité précis au son.

degree of transparency to sound.

transparantie aan het geluid gegeven wordt. Une enceinte acoustique capte ainsi les sons et n’en

A soundbox thus catches the sounds and reverberates

Een klankkast vangt dus de geluiden op en kaatst

réfléchit qu’une quantité limitée; elle agit alors comme

only a limited amount of sounds, it then works as a

enkel een beperkte hoeveelheid geluiden terug. Ze

dispositif d’absorption parfaite du son et augmente le

perfect sound absorbing device improving the acoustic

werkt dan als een perfect geluidsabsorberend toestel,

confort acoustique dans les bureaux. Le résultat de la

comfort in the offices. The result of sound absorption

waardoor het akoestisch comfort in de kantoorruimten

capacité d’absorption du son est exprimé en unités

capacity is expressed in Alpha-Sabine units of maximum

verbetert. Het resultaat van het geluidsabsorberend

Alpha-Sabine de volume maximum 1 (absorption

volume 1 (alpha absorption).

vermogen wordt uitgedrukt in eenheden Alfa–Sabine

alpha).

The sound is a mechanical vibration travelling in waves

van maximum volume 1 (alfa-absorptie).

Le son est une vibration mécanique qui se déplace

producing a sensation in the organs of hearing. The

Het geluid is een mechanische vibratie die in golven

par ondes et produit une sensation dans les organes

sound reverberation by hitting a solid surface gives

beweegt en een sensatie in de gehoororganen

auditifs. La réverbération du son frappant une surface

the effect of resonance which a soundbox reduces

produceert. De klankweerkaatsing door een vast

solide produit un effet de résonance qu’une enceinte

effectively. The perception of sound is limited to a range

oppervlak te raken geeft het effect van resonantie dat

acoustique réduit efficacement. La perception humaine

of 20 to 20.000 Hz (audio-frequencies).

een klankkast effectief reduceert. De geluidswaarneming

du son est limitée à une plage de 20 à 20 000 Hz

is beperkt tot een bereik van 20 tot 20.000 Hz

(audiofréquences).

(audiofrequenties).

If sound reverberation is slowed down with soundabsorbing materials within an efficient soundbox,

Si la réverbération du son est réduite avec des

resonance is avoided. Speech sounds are less

Indien de klankweerkaatsing vertraagd wordt door

matériaux d’absorption dans une enceinte acoustique

distinct and less audible so the conversations stay

geluidsabsorberende materialen binnen een efficiënte

performante, la résonance est évitée ce qui transforme

confidential.

klankkast, wordt resonantie verminderd. Klanken

la parole en son indistinct et inaudible, de sorte que les

worden

conversations restent confidentielles.

onduidelijk

en

minder

gesprekken confidentieel blijven. 98 METRIX

hoorbaar

zodat

Square tables & Soundbox - Free access Plug&Play METRIX 99

100 METRIX

De Soundbox scheidingswanden dienen als steun voor het volledige Metrix gamma. De geluidwerende en decoratieve elementen kunnen gemakkelijk worden losgeklikt om de bekleding te wijzigen. Via de klikplinten is de bekabeling snel bereikbaar. Geperforeerde akoestische panelen, metaal/hout of stoffen bekleding.

Les cloisons Soundbox servent de support à toute la gamme Metrix. Les panneaux acoustiques et décoratifs sont aisément déclipsables si l’on souhaite en modifier le revêtement. Les plinthes clipsées garantissent un accès rapide au câblage. Panneaux acoustique perforé métal/bois ou revêtement tissu. Soundbox partitions serve as core support for the whole Metrix range. The acoustic and decorative panels can easily be unclipped if you want to change the cladding. The clip-on plinths ensure rapid access to the cabling. Perforated acoustic panel, metal/wood or fabric upholstered. METRIX 101

METRIX 5

Productinformatie / Information produits / Product information Universeel modulair Metrix kader Cadre modulaire universel Metrix Universal modular Metrix frame Hoekverbindingsstuk Pièce de raccord d’angle Corner connecting piece

Hout - stof - geperforeerd metaal Bois - tissu - metal perforé Wood - fabric - perforated metal

Dik schuim met stoffen afwerkingsmembraan aan perforatiezijde Mousse épaisse avec membrane de finition en textile côté perforations Thick foam with finishing fabric membrane on perforation side Verstevigings- en steunprofiel voor de panelen in absorberend schuim Profil de rigidification et support des panneaux en mousse absorbante Slat to provide structural rigidity and support absorbent foam panels

H 1200 - 1500 - 2000

Systeem wanden Cloison système Panel system

Stelschroeven Vérins de mise à niveau Levelling jacks

Akoestisch paneel Panneau accoustique Acoustical panel

Absorberend schuim Mousse absorbante Absorbent foam Kader / Cadre / Fixing Frame

METRIX 5 SOUNDBOX 102 METRIX

METRIX 5 SOUNDBOX Metalen profiel met multiperforaties voor het bevestigen van de diverse elementen uit het Metrix gamma Profil métallique avec multiperforations pour l’accrochage des différents éléments de la gamme Metrix Metallic profile with multiperforations for attaching different elements of the Metrix range

Geluidwerend paneel in stof Panneau acoustique tissu Fabric acoustic panel

L-verbinding Pièce de jonction type L L-type junction piece

Verbinding in aluminium Pièce de raccord en alu Aluminium connection piece

Geluidwerend paneel in geponst metaal Panneau acoustique métallique perforé Perforated metal acoustic panel

Epoxy poederlak Laquage par poudre époxy Epoxy powder coating

Demonteerbare klikplint Plinthe démontable clipsée Clip-on removable plinth

Akoestisch paneel in stof, hout of metaal Panneau acoustique en tissu, bois ou métal Acoustic panel in fabric, wood or metal

4 types van perforaties 4 types de perforations 4 types of perforation Deco - Brick - Blok - Square

METRIX 103

METRIX 5

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

Akoestische panelen / panneaux acoustiques / acoustical panels HOOGTE / HAUTEUR / HEIGHT 1200 600

800

1000

1200

1400

1500

1600

1200

1400

1500

1600

H 1200

1800

2000

H 1200

HOOGTE / HAUTEUR / HEIGHT 1500 600

800

1000

H 1500

1800

H 1500

104 METRIX

2000

HOOGTE / HAUTEUR / HEIGHT 2000 600

800

1000

H 2000

PANEL CONNECTIONS I

L

T

X

METRIX 105

106 METRIX

METRIX METRO: SLIDING DOOR CABINET Het papiergebruik evolueert naar een cyclus productie

L’usage du papier évolue vers un cycle production

The use of paper is moving towards a cycle of

– gebruik – vernietiging – digitalisering. Dit vermindert

- usage - déstruction - numérisation qui diminue les

paper affordances according to production - usage

de opslagbehoeften. Metro speelt op die behoefte

besoins de stockage. Metro répond à cette évolution

- destruction. Digitization reduces physical storage

in door het design en akoestisch opbergsysteem

en replaçant le classement au sein des équipes tout

requirements. Metro is the answer to this “less paper”

binnen het team te plaatsen. Een persoonlijk papieren

en améliorant l’esthétique et l’acoustique. L’archivage

development by relocating the personal filing system

archief is geen obstakel voor de nieuwe manier van

individuel et le papier ne forment pas un obstacle

within the teams. Metro cabinets combine design

werken bij gebruik binnen een team. Het gebruik

au bon fonctionnement des nouvelles formes de

with high acoustical performances. A personal paper

van

dan

travail lorsqu’il est utilisé au sein des équipes. Un

archive or document is not an obstacle to the new way

veel kostenbesparing en productiviteitsverbetering

gemeenschappelijke

opslagruimte

rangement commun aux équipes permet de réaliser de

of working when used in small groups. Shared storage

opleveren. Metro schuifdeurkast is beschikbaar met

substantielles économies et d’améliorer la productivité.

substantially increases productivity while reducing

één of twee sloten. De mobiliteit vereist dat informatie

L’armoire Metro à portes coulissantes est disponible

costs. Metro sliding door cabinets is available with

onafhankelijk van tijd en plaats toegankelijk is. Dankzij

avec une ou deux serrure(s). La mobilité exige que

single or twin lock(s). The mobile workforce requires

de moderne informatietechnologieën en de enorme

l’information soit disponible en tous temps et en tous

digital information to be independent from time and

digitale

geheugencapaciteiten

kan

de

kan

informatie

lieux. Les technologies de l’information actuelles et les

place. Thanks to modern information technology and

gedematerialiseerd worden en wordt ze overal voor

énormes capacités de stockage numérique permettent

the enormous digital storage capacities which are

iedereen beschikbaar.

la dématérialisation de l’information qui devient dès lors

possible today, information can be ‘dematerialized’,

disponible pour tous et partout.

making it available for everyone regardless of location. METRIX 107

Akoestisch materiaal ook beschikbaar in andere kleuren / Mousse acoustique disponnible en différentes couleurs / Acoustical foam available in different colours. 108 METRIX

SQUARE

BRIC

BLOC

DECO

Metro acoustical perforated front & back panels, paterns METRIX 109

110 METRIX

Metro cabinets & acoustic separation walls METRIX 111

De Metro kasten met schuifdeuren vullen het Metrix

Les armoires à portes coulissantes Metro complètent

The Metro cupboards with sliding doors harmoniously

gamma aan in hoogte, architectonisch design, akoes-

harmonieusement la gamme Metrix, en ce qui concerne

supplement the Metrix range in terms of height and

tisch comfort en kleuren. De talrijke perforaties van

tant la hauteur que le design architectonique, le

architectonic design, acoustic comfort and colours. The

de deuren van de Metro kast verbeteren de akoestiek

confort acoustique et la colorimétrie. Les nombreuses

many perforations in the doors of the Metro cupboard

van de omringende werkplekken, om zo een maximaal

perforations des portes de l’armoire Metro améliorent

improve the acoustics of surrounding workplaces, for

comfort te bieden. De dynamische en elegante stijl van

l’acoustique à proximité des bureaux, pour votre

your greater comfort. The Metro cupboard’s dynamic

de Metro kast zal vele jaren weten te bekoren. Metro

plus grand confort. Le style dynamique et élégant

and elegant style will charm you for many years.

staat voor een combinatie van akoestische prestatie en

de l’armoire Metro vous séduiront durant de longues

Metro stands for acoustic performance and design

office design.

années. Metro c’est la performance acoustique et le

combined.

design combinés. 112 METRIX

METRIX 113

METRO

Productinformatie / Information produits / Product information Schuifdeuren met decoratieve akoestische perforaties Portes coulissantes avec perforations acoustiques décoratives Sliding doors with decorative acoustic perforations

Uittrekbare lade en cd-bakken Tiroir extractible et bacs à CD Pull-out drawer and CD trays

Tweedelige kast: 800/800 Armoire bi-corps: 800/800 Two-body cabinet: 800/800

1000/1000 1000/1000 1000/1000

Uittrekbare lade voor hangmappen Tiroir extractible classement suspendu Pull-out hanging filing drawer Middenpaneel, geperforeerd voor de bevestiging van legplanken Panneau intérieur mitoyen perforé pour fixation des tablettes Interior shared panel, perforated to take shelves

Hangmappen onder plank Classement suspendu sous tablette Hanging filing directly beneath shelf

Plank voor opbergmappen Tablette pour classeur Shelf for ring-binders

Roestvrijstalen rail met deuraanslagen Rail INOX et arrêts de portes Stainless steel rail with door stops

Schuifsysteem op kogellager Coulissement par roulement à billes Ball-bearing sliding system

METRO 1500 x 2000 114 METRIX

Afwerkingsblad 25 mm melamine / 13 mm volkern op aanvraag Top de finition 25 mm mélaminé / 13 mm melaminé compact en option Finishing top 25 mm melamine / 13 mm HPL in option

METRO

Discreet in de zijkant van de deur geïntegreerd slot (enkelvoudig of dubbel) Serrure discrètement intégrée dans le côté de la porte (simple ou double) Lock discreetly integrated in the side of the door (single or double)

Optie: geluidwerende achterzijde identiek aan deuren Option: dos acoustique identique aux portes Option: acoustic backpanel like doors

Stelschroeven achteraan toegankelijk aan binnenzijde Vérins de mise à niveau arrière accessible de l’intérieur Rear levelling jacks accessible from the inside Dubbele rail voor het schuiven van de deuren boven en onder Double rail pour le coulissement des portes haut et bas Double rail for sliding doors top & bottom

Stelschroeven vooraan toegankelijk van buitenaf Vérins de mise à niveau avant accessible de l’extérieur Front levelling jacks accessible from the outside

METRIX 115

METRO

Productkeuze / Assortiment produits / Product choice

1000 mm

Rug aan rug Metro kasten / Armoires Metro dos à dos / back to back Metro cabinets

Optionele akoestische rugwand 25mm / Dos acoustique optionnel 25mm / Optional acoustic backpanel 25mm

800 / 1000

116 METRIX

430

30

70

500

25

800 / 1000

Breedte / Largeur / Width = 1600

Breedte / Largeur / Width = 2000

H 1980

H 1980

H 1500

H 1500

H 1200

H 1200

H 720

H 720

METRIX 117

METRIX TOOLBOX ADD-ON SOLUTIONS FOR YOUR UNCHAINED WORKING ENVIRONMENT

118 METRIX

LOCKERS

CLUBBING

MEETING

LOFT BENCH

COCKPIT

SQUARE

COCKPIT

FLEXBOX

METRIX 119

TOOLBOX ADD-ON SOLUTIONS FOR YOUR UNCHAINED WORKING ENVIRONMENT / FLEXBOX

120 METRIX

Flexbox® Height adjustable mechanically & electronically METRIX 121

TOOLBOX ADD-ON SOLUTIONS FOR YOUR UNCHAINED WORKING ENVIRONMENT / FLEXBOX

122 METRIX

METRIX 123

TOOLBOX ADD-ON SOLUTIONS FOR YOUR UNCHAINED WORKING ENVIRONMENT / FLEXBOX

Flexbox in double concentration cockpit 124 METRIX

METRIX 125

Mewaf behoudt zich het recht voor zijn producten te wijzigen en aan te passen. De foto’s zijn niet bindend. Mewaf se réserve le droit de modifier et d’adapter ses produits. Les photos sont non contractuelles. Mewaf reserves the right to modify and adapt its products. The photos are non-contractual. 126 METRIX

Headquarters Belgium Mewaf International NV Baliestraat 3 8510 Kortrijk - Marke Belgium t. +32 56 24 19 11

International dealers & showrooms:

f. +32 56 21 72 04

www.mewaf.com

METRIX 127