Menashe Khai Vol-26

Vol:26

‫בס“ד‬

‫גיליון השבועי לכל בני מנשה‬ .......‫ עוד אבינו חי‬,‫עם ישראל חי‬

bnei menashe khai

Parashat: Ekev .Mail Us: [email protected] 07.08.2009 ‫י“ז באב התשס“ט‬

Editor Dawhkan atangin- ‘Parashat Ekev Bihchianna’ A chhung a thu awm te:Ahmasain in enchiang phawt ang u-Rabbanit Meirav

Torah leh a Thupek te Rabbi Eliahu Avichail

Picture of The Week

HE ZION FATE SHABBAT TAWNGTAINA BU HI EM NI AFULA LEH BET EL NU HO TEN SHABBAT HMUAH NANA BEIT KNESSET A AN KEN DIAH DIAH THIN CHU?! “Aw lo kal rawh u LALPA chawimawiin hlim takin i zai ang u, kan inchhamhimna lungpui chawimawiin hlim takin aw i chhuah ang,” tiin.

Tunkar kan Chanchinbu hi kan then tak, kan ngaih em em hun lo tak a mual min liam san tate Thlarau chawisan nan kan hlan e: 1) Rabin Ben Eliazer 2) Avishalom Benyamin 3) Itzkhak Ben Avraham 4) Mirav Bat Malkah 5) Ruth Bat Sarah Leh kal ta zawng zawngte tan kan hlan nawn leh e!!

DAWN TI SEI!!! Kan tunkar Parasha EKEV ah kan Hebrai thumal kan duh em em leh lar em em “Barukh” tih te, “Berakha” tih te, “Berakh” tih te kan hmu nual a, kan BIBLE thianghlima an lehlin dan chuan Malsawmna lama lehlin a ni a. Entirnan: “Tin, heti hi a ni ang a, hêng rorêlte hi in nghaithlâk a, in zâwm a, in tih avangin HASHEM in Pathianin in pi leh pute hnêna chhia a lo chham thuthlung leh khawngaihna chu in chungah a nghat ang a, a hmangaih ang che u a, mal a sâwm ang che u a, a tipung ang che u a; pêk tûra in pi leh pute hnêna chhia a chham ramah chuan in rila rah leh in lei rah pawh mal a sâwm ang a, in buh te, in Yain te, in hriak te, in bâwng no leh in berâm note pawh.” Tiin. (Deuteronomy 7:12-13)

8, Chang 10 naa. “In ei a, in tlai hle hun chuan, ram ṭha tak a pêk che u avâng chuan HASHEM in Pathian chu mal in sawm tur a ni,” – Ve-Akhalta ve-Savata uVerakhta et Hashem Elokeikha al ha-Aretz haTova asher natan lakh - ‫תּ‬ ָ‫כ‬ ְ‫ר‬ ַ‫ב‬ ֵ‫תּ וּ‬ ָ‫ע‬ ְ‫ב‬ ָ ‫ְשׂ‬ ָ‫תּ ו‬ ָ‫ל‬ ְ‫כ‬ ַ ‫וְאָ‬ ‫ֲשׁר‬ ֶ ‫ָה א‬ ‫ַטּוֹב‬ ‫ֶץ ה‬ ‫ָאָר‬ ‫ַל ה‬ ‫ ע‬‫ֶי‬ ‫ֱלוֹק‬ ‫ֶת ה‘ א‬ ‫א‬ ָ ‫ַן ל‬ ‫ נָת‬- tihah erawh hi chuan he laia Mal in sawm tur a ni tih erawh hi chu kan Rabbi mithiamte chuan kan Chhang ei zawha Birkat Hamazon sawi hi a ni an ti a. Chuvangin, Birkat HaMazon sawi hi a pawimawh em em a, sawih peih loh vanga Chhang ei pumpelh lovin, “KaBeitza” tal emaw, a lo berah “KaZayit” tal nitin ei tum ila, tichuan, Birkat HaMazon pawh en lovin By Hearth in kan sawi zung zung thei dawn a lo ni. Sawi thiam tawh phei chuan minutes hnih aia rei a lo ni lo nghe nghe a sin!! ‘Birkhat Hamazon hi sawi laia a thu hmaih miah lova sawi thin te tan hausakna leh hlawhtlin thutna te a pe thei a ni’ an ti. Mitzvah tih nuam vek u le!!

Tin, chumai a la ni lo. ‫ַל‬ ‫מכּ‬ ִ ‫ְיֶה‬ ‫תּה‬ ִ ‫ָרוּ‬ ‫בּ‬ ‫ִים‬ ‫עמּ‬ ַ‫ה‬ ָ - “Hnam zawng zawnga mal sâwmna dawng nasa ber in ni ang,” tih te pawh kan hmu Shabbath Luh hun te: hial a ni. Amaherawhchu, Jerusalem: 6:50 7:12 kan hriattur pawimawh em Tel-Aviv: Kiriat Arbah: 7:09 em chu, Deuteronomy Bung Nitzan:7:11

Shabbath chhuah hun te: 8:09 8:11 8:09 8:10

PARASHAT: 1 Devarim.Ve-etkhanan.Ekev.Reeh.Softim.Ki-Titze.Ki-Tavo.Netzavim-Veyilekh.Rosh-Hashanah.Haazinu

Menashe fate hi kan tanrual chuan kan lo chak deuh deuh ang A hmasain i in en chiang phawt ang u- Rabbanit Meirav Sela (Tete-i) Jerusalem. “Rorelna Court hmaa ding turin koh i ni e!” Vawikhat mah Court pawh la hmu ngai lo chu tiin vawikhat hi bawnghnute semtu hi an rawn zamna hlir in a khat a. thawng thut mai a. Chu kohna lehkha chu a kawngka biangah hian an lo tar vang mai a, Roreltu chuan “I bawnghnute semnaah chuan lehkha chu bawnghnute semtupa chuan a hmuh buk na ‘Patla’ dik tak i neih ngei ka beisei!!” veleh chuan a thin a thawngin a phu zawk mai tiin thu chu a tan ta a. Nimahsela ani chuan a. Ani, mi a zawnga mi tha ber leh mingil ber, Patla a neih loh thu chu a sawi a, Roreltu dawt pawh sawi ngai lo, tupawi mah sawi ngai chuan a nih chuan engtinnge i thil chu i hralh reng reng lovin rorelna hmaa inlanna tur lehkha a? engtin nge i buk le ? I rin thuin i hralh mai a dawng ta mai chuan a rilru a ti chi-ai hle mai em ni? tiin a zawt a. “Roreltu zahawm, mai a. A hna lah rinawm tak leh taima em ema chutiang chuan ka ti hauh lo mai, mirinawm leh thawk thin, Zu pawh rui buai a in ngai miah lo, mi ngil ka ni a, dik lo takin thil ka ti ngai reng khawtlang tan pawha mi hnawksak ni ngai reng reng lo,” tiin a chhang a. “Ka thil hralh dan chu, reng lovin chutianga thupek a dawng ta mai ka chhang lei rih zawng ang chiahin ka buk thin a, dik lo takin thil ka ti ngai chuan a barakhaih em em “Mahni dik lohna, fel lohna leh reng reng lo,” a ti a. Roreltu mai a ni. that lohna te hmu miah lo va, chuan, “A nih chuan nitin midangte that lohna kan hmu in i chhang lei ang zat zel Mahse engmah tih theih a a, kan sawi kan sawi hian, awm chuang si lo a, Court mahni mawnghlim mai kan chuan i Cheese te chu i thuchhuak a nih chuan ni a, kan va sawinate pawh buk a, i hralh tihna a ni tumah in pumpelh rual a ni khan engah min ngai lovin an maw?” tiin a zawt a, ani lo. Chutianga rilru hah leh rilru te te in kan that lohna chuan a nih ziah thu in a magang em ema a awm kha an hre kar awm si a, chhang a. lai chuan,Court a koh a chuvangin mahni in en chian nih chhan chiang taka lo phawt hi a tha khawp Roreltu chuan Dik lo zawk leh thiam lo zawk, mi bum hre kartu a awm a, chumi chu ‘Chhang ur tu’ a ni. Chu chhang urtu chuan hmang zawk chu a hmu chhuak ta a. Chhang eng lai pawhin chu bawnghnute sem tu hnenah siam tupa chuan a chhang siam chu dik lo tak leh chuan bawnghnute leh cheese te lei in chhang fel hlel takin a lo tiin mipui a lo bum thin a, a mah avang pawh chuan bawnghnute semtu chuan a ur nante a hmang thin a. thil zawrh chu a dik lovin a lo tih palh phah ta a Vawikhat hi chhang urtu pa rilruah chuan ni. Amaherawhchu, chu Chhang siamtu chuan rinhlelhna a lo lut ta a, a cheese lei thin chu buk a dik lohna leh that lohna chu hre miah lovin, kim lo tlatin a hre ta a, bawnghnute zuartu pa midangte that lohna leh dik lohna chu a hmu chuan buk tling ang in a zuar bawk si a, thil dik lo kur a, buaina hial siam sak a tum ta a, nimahsela leh inbumna awmin a ngai ta a, chuvang chuan a ma dik lohna chu hailanin a awm ta si a. ani chuan thil awmzia chu chhui chian chu a tum ta a, nitin a thil lei chu a ruk in a buk ta thin a, a He thu a kan zir pawimawh em em chu, Mahni rin hlelh ang ngei chuan a cheese lei chu a buk dik lohna, fel lohna leh that lohna te hmu miah lo a lo kim lo ta ngei mai a, buma awma in ngai va, midangte that lohna kan hmu a, kan sawi kan in, pawisa man pangngai ka pek lai a hetianga sawi hian, mahni mawnghlim mai kan ni a, kan buk kim lo min leitir thin hi chu ka ngawih bo pui va sawinate pawh khan engah min ngai lovin an dawn reng reng lo tiin a in hro sa ta nasa mai rilru te te in kan that lohna kha an hre kar awm a, a nupui chuan Court a thubuai siam sak ngei si a, chuvangin mahni in en chian phawt hi a tha tur a pulut tur in a rawn ta bawk a. Bawnghnute khawp mai. semtu pa chuan thinlung phu dup dup chungin Shabbat Shalom. kohna ni-ah chuan court-ah chuan a lo kal ta a.

Kan Chanchinbu a Pa-thian hming te tih bawrhban

2

Mi pakhat anga thinlung hmun khat puin i leng za ang u!!! TORAH LEH A THUPEK TE TORAH AND COMMANDMENTS RABBI ELIYAHU AVICHAIL JERUSALEM, ISRAEL

Ninga ni apianga chhiar ṭhin a ni a, tin, Shabbat ni apianga chhiar a ni bawk. Kût ni-ah te leh hlimni leh lâwmna hun ah te chhiar ṭhin a ni bawk. Tin, Torah chhiar nan hian Juda mipa puitling 10 (Minyan) an tlin ngei ngei a ngai.

1. Juda nun innghahna lungphum chu Torah zir leh a thupêk zawm hi a ni a, Torah leh a thupêk Mitzvah tel lo chuan Juda nun a awm thei lo.

9. Kan sakhaw mithiam leh fingte chuan Moshia lehkhabu panga chu kumtina chhiar zawh hun min siam sak a, chu Torah chhiar zawh hun chu Simkhat Torah tia koh a ni a, chu chu Kût hlimawm tak, Sukkot Kût ṭiak ni a ni. Tin, Torah chhiar zawh hian Shabbat ni leh Kût ni-ah te 2. Torah chuan Bible a inziak chuan Zâwlneite lehkhabu chhiar ṭhin a ni a, Torah she-biktav thute chauh a chu chu ‘Haftarah’ tia koh a ni. huam a ni lova, ṭawngka a Moshian a dawn, Israel upa te leh an thlahte zêl hnêna an inhlan chhawn, Torah she-Be’al Pe zawng zawng, 10. Kristian te leh pâwl ṭhenkhat, Juda sakhaw Talmud leh Midrash te pawh hi a huam tel vek kalha ding ten Bible thu hmanga lehkhabu an siamte chu Israel-te Torah anga thianghlimna a ni. nei an nih loh avangin Torah Scroll anga chhiar 3. Ṭhang leh thar lo awm zêlah, lehkhabu tur a ni lova, lehkhabu ṭha ve tak leh History chhiar sen loh ziah a ni tawh a, mahse chung ziahna pawimawh tak ni ve bawk mahse, Torah lehkhabu a thu zawng zawng te chu miin a hre Scroll thianghlim anga ngaih tur a ni lo. reng sêng vek lova, mahse mitinte chuan Torah 11. Isua leh a zirtirte, an zirtirna chanchin leh thupêk te chu Torah she-Be’al Pe leh Torah ziahna bu te chu pawm tur a ni lova, a chhiar she-Biktav zirin a awmze ril leh innghahna chu a chhiar pawh phal a ni lo. Amaherawhchu, Juda sakhaw hlutna hriatthiam duh nan chauh a hre thei zêl ṭhin. erawh chuan chhiar phal a ni. 4. Mitinte chu nitina Torah zirna hun insiam 12. Torah thianghlim kalh zawnga thuziah tura phût an ni. emaw, Juda sakhuana kalh zawnga thu ziah 5. Torah she-Biktav, Halakha dana mipui hnêna rêng rêng chu, Juda sakhaw hlutna hriat duh chhiar tlâk, savun lehkha a ziah Torah Scroll vang a nih si loh chuan chhiar loh tur a ni chu a thianghlimna ang ngeia zah êm êm tur a bawk. ni a. Torah Scroll hmaah chuan din te, a mah duh taka lo fawh te, a tuamna mawi leh ṭha 13. Torah-ah chuan thupek 613 a awm a, taka siam te, a dahna hmun tur Aron Hakodesh chubakâh chuan Israel Torah mithiam ten (Holy Ark) mawi leh ṭha taka siam chu tih tur thupêk Mitzvot 7 an belh leh bawk a, chung zinga thupêk ṭhenkhatte chu Khanukah bati a ni. chhit te, Purim Kût a Estheri Bu chhiar te etc. a 6. Torah Scroll chu lo chhia in emaw mipui ni. Tin, hêng bakah hian dân leh hrai tam tak hma a chhiar tlâk lohna a lo awm pawhin tih ‘Halakha’ bu-ah a awm bawk. nawmnah tur a ni lova, siam ṭhat theih a nih tawh loh pawhin hlumbêl a khunga phum daih 14. Torah she-biktav a thupêk tam tak chu Jerusalem Temple a puithiam Kohen leh Levi tur a ni. te rawngbâwlna lam a nih avang leh, hun bik 7. Torah Scroll ziak tur chuan a ziahna hmanrua atana thupêkte an nih avangin zawm vek theih a bika siam leh a ziahna tui a bika siam a awm a ni ta hrih lova, tunlaia Torah thupek kan a, tin, a ziaktu pawh mithiam, dân leh kalhmang zawm theih chi chu 140 vêl a ni. hre mi, ziahlaia a pawimawh leh hlutna hre 15. Torah thupêkah hian pawimawh bik a la chiangtu a ni tur a ni. awm leh a, chung zinga ṭhenkhatte chu Torah 8. Torah chu Beit Knesset-ah Thawhṭan ni leh zirte, Shabbat serh leh chawimawite, Tzedaka pêk te, Israel rama chen te etc. an ni. Tin, Hriat ve mai mai a tan- I phone ah bill i pek theih loh vangin Phone chhuahna i neilo a ni emaw, Klitah awm lohna hmunah i awm a ni emaw a tanpui ngai a i awm a nih chuan i Phone ah khan 122 han hmet la, Police Station i awmna atanga hnai berin an lo chhang nghal ang che!! Sim Card awm lo paw’n a dial theih!! Tih ve chhin ngei chi, mamawhna a awm takin

3

anih loh nan In thiarna hmunah keng lut lo hram ang che!!

Menashe fate kan ni a lawm kan hlim ang chu!! thupêk khauh tak mihring nunna pawhin a tawrh phah theih hial khawpa phalloh thil a awm a, chungte chu milem biakte, uire te leh thisen inchhuah te an ni. 16. Khawvel mihring zawng zawngte tana thupêk pawimawh tak mai a awm a, chu chu Nova dan 7 te tih a ni a, chûngte chu :1). Dikna leh Dân kenkawh. 2). Lalpa Pa-thian ânchhia lawh loh tur. 3). Milem biak loh tur. 4). Mihring thisen chhuah loh tur. 5). Dan phalna lova mutdun loh tur. 6). Rûk rûk loh tur. 7). Ramsa nunglai

a tisa ṭhenkhat hlehthlâka ei loh tur. Sakhaw mithiam ṭhenkhatte chuan heng Nova dan 7 te bâkah hian tih loh tur thildang an la belh hial bawk. 17. Nova dân 7 zawm tute chu, thupêk annih avanga zawm hrâm hrâmtu pawh nise, Jentail mifel anga ngaih an ni a, ‘Ha’olam Haba’ ah chanvo nei ve in, ropui taka chawimawi tlâka ngaih an ni. 18. Juda hmeichhia te chu Torah thupêk ‘Ti rawh’ tih lampanga hunbi neia thupêkah dan naranin awltir

an ni a, tin, thupêk ṭhenkhat entirnân: Kiddush hmante, Matza eite erawh chu anti ve ngei tur a ni. 19. Torah Dân thupêk dinglai hi tihdanglam, belhchhah leh paihṭhen te khap a ni. 20. Dân leh thupêk hrilhfiah theihna chu Pa-thian ṭih mi, Rabbi mithiamte kuta awm a ni a, anni chuan Torah dân chu zir a, a hrilhfiahna te nên lam hre tute an ni. 21. Juda sakhaw dân ‘Halakha’ a hriatthiam loh neitu chuan Rabbi thiam tak zâwt tur leh inhrilhfiahtir turin a

pan thuai ṭhin tur a ni. 22. Thupêk Mitzvah zawm leh hlen theihnan naupang chu a têt laia aṭanga zirtir nghal tur a ni a, amaherawhchu thupêk zawm leh hlen tur chuan mipa kum 13 (Bar Mitzvah) leh hmeichhia kum 12 (Bat Mitzvah) an nih aṭanga phut an ni. 23. Juda ni tura inpe (Gi-ur) te rêng rêng chu Juda mi dik tak ang thova thupêk zawm famkim tura phut tlat an ni a, chuvangin, a tir aṭanga zawm turin an inbuatsaih nghal tur a ni.(Awmzel tur) (Translated by: Allenby Sela) Khai le, Israel fate u, in

Shabbth Shalom vek ule, kan awmna hmun theuh a nuam tak leh dam tak a Shabbat hmang theuh turin Bmkhai in Shabbat Chibai a buk a che laka Lalpa in Pa-thianin a phut chu engmah dang a ni lova, in thatna tura Lalpa in Pa-thian tiha, a kawng zawng zawng chu zawh a, amah hmangaih a, in thinlung zawng zawng leh in rilru zawng zawnga Lalpa in Pathian rawng bawla. Lapa thupekte, a dante zawm tura tuna thu ka pek chu pawm hi a ni- Bung:10:12-13. --Vawikhat chu Rabbi turu tak pakhat Naftali Tzvi Yehudah Barlin-’Netziv Volozhin’ an tih mai hnenah hian a zirtir thin pakhat lo hausa ta em em hi Rabbi tlawh turin a kal a, Rabbi chuan a zirtir hnenah chuan, “ Enge tunlai i tih thin?” tiin a zawt a, a zirtirrpa chuan, “ Ka sumdawnna ah ka in hmang a, Barukh Hashem, ka hriselna a tha a, ka sumdawnna lah a hlawk lai tak a ni e” tiin a chhang a. Rabbi nen chuan an titi dun ta a, an titi tui lai tak chuan Rabbi Naftali-a chuan a zirtir thin hnenah chuan, “ Enge tunlai i tih thin?” tiin a zawt leh ta phawng mai a, a zirtir thin chuan a chhan dan ngai bawkin, “Ka sumdawnna ah ka in hmang a,Barukh Hashem, ka hriselna a tha a, ka sumdawnna lah a hlawk lai tak a ni e” tiin a chhang leh mek lai chuan Rabbi chuan, “ Enge i tih thin” tiin a lawm ka zawh che, Lalpa Pa-thian thil tih hlirin min chhang a, ‘Ka hriselna a tha a, ka sumdawnna lah a hlawk lai tak a ni e’ tiin min chhang a, hriselna leh hlawhtlinna te chu Lalpa Pa-thian pek che a ni a, Aman a tih sak vek che a ni a, nangmah khan Lalpa Pa-thian tan enge i tih ve tiin a lawm ka zawh che, Lalpa Pa-thian tan hian a thu thianghlim zirna hun i in siam em? ” a ti a. Unau duh tak te u, keini pawh hi i in enchiang teh ang u, kan hmangaih kan Lalpa Pa-thian tan hian hun kan in siam em, Amah fakna hla hi kan sa ngai em? Hnathawk thei a min siam a, hriselna tha min petu hmangaih let ve hi kan va ba hnem em? Tu ka a tang paw’n chhuak se Pa-thian thu hi chu Pa-thian thu a ni reng ang chu!! A thenin mi ziah sa lehkhabu en in an let chhawng a, a thenin mi hnen atanga an hriat an sawi chhawng ve leh a, Lalpa Pa-thian chuan a te ber thleng a A thu thianghlim zir turin min phut tlat a sin!!

Tunkar Changvawn Sam Sawmparukna 16:1 Aw Pathian, mi humhim rawh: nangmahah chuan ka rinna ka nghat si thin a. 16:2 LALPA hnênah chuan, “Nang chu ka LALPA ini a: Nangmah lo chu thatna rêng rêng ka nei lo ve. 16:3 Leia mi thianghlim awmte zawng, Anni chu mi tha, ka lawmna zawng anwg awmna chu an ni,” ka ti a ni. 16:4 LALPA-a pathian dang thlangtute chu, an lungngaihnate a la pung ang: An thisen hlan in mite chu ka hlan ve lo vang a, Ka hmuiin an hmingte ka lam hek lo vang. 16:5 LALPA chu ka ro chan tûr leh ka no chan tûr chu a ni: Nangin ka chanpual chu mi tihnghehsak thin a. 16:6 Tehna hruite chu hmun nuam takahte ka pualah a tla ta hlauh a ni; A ni, ro tha tak ka luah ta a ni. 16:7 LALPA, rem mi ruatsaktu chu, ka fak ang a: A ni, zanahte hian ka rilruin mi thunun thin. 16:8 LALPA chu ka hmaah ka awmtir fo va; Ka ding lama a awm avângin ka nghing lo vang. 16:9 Chu vangin ka thinlung hi a lawm a, ka ropuina hi a hlim a: Ka tisa pawh him takin a awm ang. 16:10 Ka thlarau Seol hnênah i hnutchhiah dawn si lo va: I mi thianghlim hi tawihna hmuh i phal dawn hek lo. 16:11 Nangin nunna kawng chu mi hriattir ang a: I hmaah chuan hlima khah liamna a awm a; I kut dinglamah chuan kumkhaw lawmna tûr a awm a.

Kan Chanchinbu hi Genizah ah chauh paih thin ang che

4