Meanings 1stskamda

పాఖళతభు ఖణధోతృసకయ౎నభు

–

OCT - 2009

Copy Rights :

Pothana Telugu Bhagavatam by V Sambasiva Rao is licensed under a

Creative Commons Attribution-Non-Commercial 2.5 India License as of September 2009

Compiled by :

V Sambasiva Rao

Published : Oct - 2009 Publshed by :

Bhagavatagananadhyayi

[email protected]

[email protected] pothana telugu bhagavatm at pdfcoke.com.

Complete meanings for all words in the text of the Pothana Telugu Bhagabathamu First Skamdha, which is the base for the Bhagavatham Comprehensive Volumetric Analysis, is furnished here.

2009-10-06

తృో తన ణెఱుఖు పాఖళతభు ఩రథభ శకంధభు

఩రతి఩థాయే భుఱు (టీఔ, టి఩౉ణీఱు) 1

యౕీకెైళఱ౎఩దంఫుుఁ ఛేయుటఔుధ౅ై = యౕీ = య౒బఔయఫైన కెైళఱ౎ = భుకూౄ ఩దంఫున్ = లహ౅తితు చేయుట = తృ ంద఻ట ఔున్ = కోశభు ఐ=ఐ చంతించెదన్ = చంతింఙ఻ = తృసరభ్౅ంఙ఻ ఎదన్ = ఎదన్ ఱోఔయక్ెైకసయంబఔు = ఱోఔ = ఱోకసఱతుైటితు యక్ష = యక్ుంఙ఻టధే ఏఔ = భుక౎ఫైన అయంబ = శంఔఱ౉భునై యసడె ఔున్ = కూ బఔౄ తృసఱనఔమాశంయంబఔున్ = బఔౄ = బఔుౄఱన఻

తృసఱన = తృసయౌంచే ఔమా = ఔలమంద఻ శంయంబ = యేగ్యతృసటునై యసడె ఔున్ = కూన్

థానయోథేఔ ర శౄ ంబఔుుఁగేయ౎ఱోఱయ౐ఱశదఽగసాఱ శంబూతధాధాఔంఛాతబయసండఔుంబఔు = థానళ = భసక్షశ఻ఱ ఈథేఔ ర = ఈథేఔ ర భున఻ శౄ ంబ = భయాన౉డేఱయ చేలేయసడె ఔున్ = కూ కేయ౎ = అటఱంద఻ ఱోఱ = య౐ధోథాఱంద఻ య౐ఱశత్ = ఩రకసయ౔ంచే దఽక్ = ఙ఼఩ుఱ ఛాఱ = ళఱన఻ండు శంబూత = ఩ుటిిన ధాధా = య౐య౐ధ ఔం = తూటిఱో ఛాత = ఩ుటిినథాతుఱో(఩ద్ం) బళ = ఩ుటిినయసతు(ఫరష్) ఄండ = ఄండభుఱ ఔుంబ = భసయ౔తనఱోఔయౌగ్నయసడె ఔున్ = కూ భయౘనంథాంఖధాడుంబ ఔున్ = భయౘ = గొ఩౉ నంద = నంద఻తు

ఄంఖధా = పాయ౎యొఔక

ఔున్ = ఔున్

యసయౌన =

ఴరసంఔ = ఙంద఻రతు

బకూౄ =

ఔఱయసడె - ఙంద఻రడె

బకూౄ = బకూౄణో

భ్య౎ = య౔యశ఻సన ధభ్ంచన యసడె

తోాకెకదనయసభ్తణాండ ళకేయ౎కూన్ =

కూన్ = కూ

తోాకెకదన్ = తోాకెకదన఻

ఔతృసయౌ = ఩ుభెీ ధభ్ంచే యసడె

ఄయసభ్త = యసభ్ం఩ఱేతు

కూన్ = కూ

ణాండళ = ణాండళభధే

భన్థఖయవ఩యవణోన఼్యౌకూ =

కేయ౎ = అట అడే యసతు

భన్థ = భన్థ఻తు

కూన్ = కూ

ఖయవ = ఖయవభధే

దమయరసయౌకూ =

఩యవత = ఩యవణాతుై

దమయరసయౌ = దమఔఱయసడు

ఈన఼్యౌ = తుయౄ్యౌంచన యసడె

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

య౓యౌకూన్ =

ధాయథాథిభుతుభుక౎ =

య౓యౌ = య౓ఱ దాభ్

ధాయద = ధాయద఻డె

కూన్ = కూ

అథి = తోదఱ ైన

య౔కభ్ఛాభుక఩ద్భమూకభయయౌకూన్ = య౔కభ్ = ఩యవతేతు

భుతు = భుతు

డుంబ = కొడెఔు 2

యసయౌన = ఄతిఴబంచన

ఛా = ఩ుతిరఔయొఔక భుక = భుకభు ఄధే ఩ద్ = ఩థా్తుకూ భమూక = కూయణాఱు భయయౌ = ఔఱయసడె (శ఼యు౎డె) కూన్ = కూ ఫాఱఴరసంఔభ్య౎కూుఁఖతృసయౌకూ =

= ఴరసంఔ - ఴఴ (ఔుంథేఱు) ఖుయుౄ

భుక౎ = భుక఻౎ఱ భనశసయల఺యుయౘయౌకూన్ = భనస్ = భనశ఻ఱధే శయస్ = శయశ఻స ఇయుష = ఩ుటిినథాతుఱోతు ఩థా్ఱోోతు ఄయౌ = తేఫ్ద ఱయంటి యసడె కూన్ = కూ

ఫాఱ = ఱేత 3

అతతలేళుఁఛేలెద =

అతత = ఄతిఴమఫైన

2009-10-06

లేళ = బకూౄ ఄన్ = తు

చేలెదన్ = చేలెదన఻

థేళణా = థేళతఱ

శభశౄ = శభశౄ ఫైన

ధేత = ధామఔుడె

శభశౄ ఙభసఙయబూతశఽఱహియ౐ఛాాతఔు = ఙయ = ఙయభుఱు ఄఙయ = ఄఙయభుఱుబైన బూత = తృసరణుఱన఻ శఽఱహి = శఽఱహించే య౐ఛాాత = ధేయ౉భ్ ఔున్ = కూ పాయతీషఽదమయ౗ౌక౎య౐దాతఔు = పాయతీ = పాయతీ థేయ౐ షఽదమ = షఽదమయతుకూ య౗ౌక౎ = శంణోయౖసతుై య౐దాత = ఔయౌగ్ంచేయసనడె ఔున్ = కూ యేదభసయ౔తుభేృతఔు = యేద = యేథాఱ భసయ౔ = శభూయౘఱన఻ తుభేృత = ఏయ౉భ్చన యసడె ఔున్ = కూ 4

ఔున్ = కూ ఔఱ్వ = తృస఩భుఱన఻ ఛేతౄ = ఛేదించే యసడె ఔున్ = కూ నతణారతఔు = నత = నభశకభ్ంచే యసభ్తు ణారత = యక్ుంచే యసడె ఔున్ = కూ దాతఔున్ = దాత = ఫరష్ ఔున్ = కూ తుఖిఱణా఩శఱోఔయ౒బ

఩రథాతఔున్ =

తుఖిఱ = తోతౄ ం ణా఩శ = ణా఩శ఻ఱు ఱోఔ = ఄందభ్కూ య౒బ = య౒పాఱన఻ ఩రథాత = ఆచేేయసడె

థేళణాతుఔయధేతఔుుఁఖఱ్ వఛేతఔున్ =

ఔున్ = కూ

ఄతు =

బుళన = ఱోఔఱఔు

తుఖిఱబుళన఩రదానథేళణాళందనంఫులే

థేళణా = థేళతఱఔు

లహ =

ళందనంఫు = నభయ౗సకయభు

తుఖిఱ = శభశౄ

లేలహ = చేలహ

అదయతో఩౉ =

తోాఔుకన్ = నభయ౗సకయభున఻

఑఩౉న్ = ఈటిి఩డేఱయ

ఄథిర = ఩యవత

తోాకూకడెద఻నథిశ ర ఻ణాషఽదమయన఻భసఖ

శ఻ణా = ఩ుతిర

శంతృసథికూ =

షఽదమ = షఽదమ

ఄతు = ఇ య౐ధంగస

5

తుఔయ = శభూషభు యొఔక

అదయభు = భనైన

2009-10-06

఩రదాన = భుక౎ఫైన

ఆడెద఻న్ = నెటి ద ట న఻

ఄన఻భసఖ = ఄన఻భసగసతుై

ఄరేవ = ఄధేఔ

కూన్ = కూ

ఛన = ఛన఻ఱఔు

శంతృసథి = శంతృసథించనయసడె థో వపేథికూుఁఫర఩నైయ౐ధోథికూ = థో వ = తృసతృసఱతు పేథి = తృో గొటటియసడె కూన్ = కూ ఩ర఩నై = ఴయణాఖతేఱ ైన బఔుౄఱఔు య౐ధోథి = శంణోవభు ఔయౌగ్ంఙ఻ యసడె కూన్ = కూ య౐గైళయౌో కసచేేథికూ = య౐గై = య౐గయైఱ ళయౌో కస = శభూషభున఻ చేేథి = ధాఴనభుచేలే యసడె కూన్ = కూ భంజుయసథికూనరేవఛఖఛా ననందయేథికూన్ = భంజు = భధోఛాభుఖ యసథి = భయటాోడే యసడె

ఛఖత్ = ఱోఔభుఱందయౌ నంద = అనందభు యేథి = ఔయౌగ్ంచే యసడె కూన్ = కూ మోదఔకయథికూన్ = మోదఔ = ఈండారలైు కయథి = తిన఻ యసడె కూన్ = కూ శభదభూవఔయ౗సథికూ = శభద = ఙఔకఖ భూవఔ = ఎఱుఔ య౗సథి = నడునే యసడె కూన్ = కూ శ఻఩రయ౗సథికూన్ = శ఻఩రయ౗సథి = భంచ తుచేే యసడె కూన్ = కూ

కూన్ = కూ 6

క్ోణితఱంఫునన్ = క్ోణి = బూత౉

తఱంఫునన్ = తఱభున న఻ద఻యు = న఻ద఻యు = న఻ద఻యు య౗ో ుఁఔుఁఖ = య౗ో ుఁఔుఁఖన్ = అధేఱయ తోాకూక = తోాకూక = నభశకభ్ంచ న఻తింతే = న఻తింతేన్ = శ఻ౄతియ౗సౄన఻

2009-10-06

లెైఔతరరీణికూుఁఛంఙభీఔఙమశ఻ందయయేణికూ = లెైఔత = ఆశఔతిధ౅ైఱయోంటి రరీణి = నహయుద఻ఱుఖఱయఫ కూన్ = ఔు ఙంఙభీఔ = తేఫ్దఱ ఙమ = ఖుం఩ుఱయంటి శ఻ందయ = ఄందఫైన యేణి = జుటుిఖఱయఫ కూన్ = ఔు

యక్ుణాభయరేణ ీ ికూుఁథో మఛాతబళచతౄ ళయౕఔ యణైఔయసణికూన్ = యక్ు = కోటళఱ ణాభయ = ఩థా్ఱ రేణ ీ ి = శభూషభుఖఱయఫ కూన్ = కూ ణోమ = తూటిఱో ఛాత = ఩ుటిినథాతుఱో బళ = ఩ుటిినయసతు(ఫరష్)యొఔక చతౄ = భనశ఻న఻ ళయౕఔయణ = ళయౕఔభ్ంఙ఻కోఖఱ ఏఔ = భుక౎ఫైన 7

కూన్ = కూ

యసణికూనక్షథాభయ౒ఔయసభ్ఛ఩ుశౄ ఔయభ౎ తృసణికూన్ = యసణి = శయశవతీథేయ౐ కూన్ = కూ ఄక్ష = శ౉టిఔభుఱ ఄక్షభుఱ థాభ = భయఱ య౒ఔ = చఱుఔ యసభ్ఛ = ణాభయ఩ుళువ ఩ుశౄ ఔ = ఩ుశౄ ఔభు యభ౎ = ఄందంగస తృసణి = చేతధభ్ంచధాఫ

యసణి = యసఔుకఖఱయఫ

కూన్ = కూ

఩ుటి ంఫుటి =

కసయ౎న్ = కసయ౎

఩ుటి = ఩ుటిి ఈండ ఱేద఻

(కసయ౎థాశ఻న఻కసద఻)

(యసయ్్కూతుకసద఻)

఩ుభసణిం఩న్ = ఩ుభసణ (పాఖళత)

ఴయంఫునన్ =

యఙనకూ

ఴయంఫునన్ = భెఱో ుతృ దఱో

థొ యంకొంటి =

తోఱళనంపోమయనతృసతరంఫునన్ =

థొ యంకొతు = ఩ూన఻కొతు

తోఱళ = ఩ుటిి ఈండ ఱేద఻

ఈంటితు = ఈధాైన఻

(యసయ్్కూతుకసద఻)

తొుఁథెటి ట =

ఄంబస్ = ఛఱ

తొుఁద఻ = భుంద఻ చెనహ౉న

మయన = ఩రమయణ

ఎటటి = ఄటుళంటి యసభ్

తృసతరంఫునన్ = య౗సధనభుఱో -

య౅ంటుఁఛభ్ంతేుఁదతసయణి =

఩డళఱో

య౅ంటన్ = ఩దే తిధే

ధ౅టింఖఱగ న఻గసయ౎ుఁగొఱవన఻ఫుభసణిం఩న్ = ధ౅టిన్ = ఩ుటుిఔన఻

ఙభ్ంతేన్ = నడెయ౗సౄన఻

఩ుటి న్ = ఩ుటి ఱో

ఔఱగ న఻ = తృ ందతుయసతుతు (యస౎శ఻తుకసద఻)

2009-10-06

కొఱవన఻ = అభసదింఙన఻

తత్ = అ శయణి = య౐ధభున఻ ధాకుళభ్ = ధాఔు = ధాఔు

ఇళు = ఆళువభు

ఄఖుభు = ఈండెభు

యో =

నత౉్తిుఁజుతొ =

ఄభ్ = తయ్ో ఒ=ఒ మభ్ =

ఄభ్ = ఄభ్ ఫేల్ ఩టుిన్ = ఫేల్ = భంచ ఩టుిన్ = దన఻ైగస ధాఔఖుభభ్ = ధాఔు = ధాఔు 8

రసయదతూయథేంద఻ =

ఄభ్ = తయ్ో

నత౉్తిన్ = (తుధేై) నతో్కొంటితు ఙ఻తొ = శ఻భయ ఫారళీ్

=

ఫారళీ్ = శయశవతీథేయ౑ దమయంపోతుదీ = దమ = దమధే ఄంబస్ = తూటియొఔక తుదీ = నెదె తృో గస - శభుదరభయ ఄఙఱ = కొండ

రసయద = ఴయదఽతే

కసఴ =

తూయద = ఫేగభు

కసఴ = భెఱో ు఩ుళువఱు

ఆంద఻ = ఙంద఻రడె

పణీఴ =

గనయ౗సయ =

పణీఴ = అథిరేవేడె

గనయ౗సయ = ఔయౄ౉యం

ఔుంద =

఩టీయ =

ఔుంద = ఄడయ౐భఱో

఩టీయ = భంచఖంధం

భంథాయ =

భభసల =

భంథాయ = ఔఱ౉ళఽక్షభు

భభసల = షంశ

శ఻దా =

భయౌో కస =

శ఻దా = తృసఱ

భయౌో కస = భయౌో ఩ుళువఱ

఩యోది =

యౘయ =

఩మస్ = తూటియొఔక

యౘయ = దండ

తుది = నెదెతృో ఖు

తేయౖసయ =

లహత =

తేయౖసయ = భంఙ఻

లహత = ణెఱోతు

఩ేన =

ణాభయయ౗సభయ =

఩ేన = న఻యుఖు

ణాభయశ = ణాభయ఩ుళువ

యఛణాఙఱ =

ఄభయ = థేళతఱ

యఛత = య౅ండు

యసళితూ =

2009-10-06

యసళితూ = నథిఱో - అకసఴఖంఖఱో

భథిుఁగసనఖధ౅ నైడెఖఱుగ =

య౒బ = య౒బఔయఫైన

కసనఖ = ఙ఼ఙ఻ట

య౒పాకసయతధొ఩ు౉ =

అకసయతన్ = అకసయతణో ఑఩ు౉ = ఄభయు తున఻ై = 9

ఎనైడె = ఎ఩ు౉డె ఔఱుగ = ఔఱుఖుతేంథి పాయతీ =

తున఻ై = తున఻ై

పాయతీ = శయశవతీథేయ౑

ఄంఫ =

ఙ఻ంత౅త = శ౉ఽయ౔ంఙ఻

నయసంఫుఛోఛవఱఔభసంఫుఛ =

య౐పాఖ = య౐పాగసఱు మునైథాధా

నళ = ఱేత

ఴఽతిశ఼కూౄయ౐ళఔౄ తుఛ఩రపాళ =

ఄంఫుఛ = ఩ద్భుఱణో

ఴఽతి = యేద

ఈఛవఱ = ఩రకసయ౔శ఻ౄనై

శ఼కూౄ = శ఼ఔుౄఱచే

ఔయ = చేతేఱధే

య౐ళఔౄ = య౅ఱోడుం఩ఫడున

ఄంఫుఛ = ఩ద్భుఱు ఔఱథాధా

తుఛ = శవంత

రసయదఙందరఙంథిక ర సడంఫయచాయుభూభ్ౄ = రసయద = ఴయదఽతేళుఱోతు

఩రపాళ = ఩రపాళభుఔఱథాధా

ఄంఫ = తయ్ో

ఙందర = ఙంద఻రతు ఙంథిఔ ర = య౅ధ౅ైఱ అడంఫయ = అడంఫయంఱయంటి చాయు = ఄందఫైన భూభ్ౄ = శవయౄ఩భుఔఱథాధా ఩రఔటశ఻౉టబూవణయతైథీనహకసఙ఻ంత౅త థిగ్వపాఖ = ఩రఔట = ఩రకసయ౔ంచే శ఻౉ట = ఩రశ఻౉టఫైన బూవణ = అబయణాఱఱోతు యతై = యణాైఱ థీనహకస = కసంతి 10

భథిన్ = భథిఱో

ఄభ్ఱుఁఖనైమభ్ =

2009-10-06

థిక్ = థిఔుకఱ

పాయసంఫయయ౑దియ౐య౒ీతయ౐యౘభ్ణి = పాళ = పాళఱధే ఄంఫయ = అకసఴ య౑ది = య౑దిఱో య౐య౒ీత = య౐శ఻ౄుతభుగస య౐యౘభ్ణి = య౐షభ్ంచేథాధా నన్ ఖఽ఩ుఁజూడె = నన్ = నన఻ై ఔఽ఩ = దమ ఄన్ = ణో ఙ఼డె = ఙ఼డె పాయతీ = పాయతీ = శయశవతీథేయ౑ ఄభ్ఱు = ఄభ్ఱు(శ఩ౄ భయతేరఔఱు)

ఄన్ = న఻

తన఻ై = తనన఻

ఄభ్ = ఄభ్

నత౉్న = నత౉్న

ఔనై = ఔనైటుళంటి(ఔంటటగొ఩౉థెైన) భుఖుయభ్ఱభూఱ఩ుటభ్ = భుఖుయు = భుఖుగయు = భుఖుయు ఄభ్ఱు - ఱక్ు్ శయశవతి తృసయవతి ఄభ్ఱ = ఄభ్ఱకూ భూఱ఩ు = భూఱఫైన ఄభ్ = ఄభ్ చాఱుఁఫెదెభ్ = చాఱన్ = చాఱయ నెదె = నెదె ఄభ్ = ఄభ్ శ఻భసయుఱభ్ఔడెతృసరడుళుచేనమ భ్ = శ఻య = థేళతఱ ఄయుఱ = ఴతేరళుఱ(భసక్షశ఻ఱు) ఄభ్ = ఄభ్ ఔడె఩ు = ఔడె఩ు అరడు = భంట ఩ుచేన = ఔయౌగ్ంచన ఄభ్ = ఄభ్ తన఻ైఱోనత౉్నయేఱు౉టభ్ఱభన

ఱోన్ = ఱో఩ఱ

యేఱు౉ = థేళతఱ ఄభ్ఱ = ఄభ్ఱ భనభు్ఱ = భనశ఻ఱఱో ఈండెడు = ఈండే ఄభ్ = ఄభ్ ద఻యగ = ద఻యగ = ద఻భసగథేయ౐ భయ = భయ = భయ మభ్ = ఄభ్ = ఄభ్ ఔఽతృసత౅ే = ఔఽ఩ = దమయ ఄత౅ే = శభుదరభుణో బఙ఻ేత = ఆఙ఻ేత = ఆఙ఻ేగసఔ భషతౄ వఔయ౐తవ఩టుతవశం఩దల్ = భషతౄ వ = గొ఩౉థెైన ఔయ౐తవ = ఔయ౐తవంఱో ఩టుతవ = ఩టుతవభధే శం఩దల్ = శం఩దఱు

భు్ఱన఻ండెడుమభ్ = 11

షభ్కూంఫటి ఩ుథేయ౐ =

఩ుధ౅ైభుఱ = ఩ుణ౎భుఱ

కూన్ = కూ

ఄయ౅ ం఩ు = శం఩దఱఔు

఩టి ఩ు = ఩టి ఩ు

నెన్ = నెదె

థేయ౐ = భసణి

ఆఔక = తుఱమభు

఩ుధ౅ైభుఱతృో ర ళయ౅ ం఩ుుఁఫెతుైఔక =

ఙంద఻యుణోుఁఫుటుిళు =

షభ్ = య౐వే ృ భూభ్ౄ

2009-10-06

తృో ర ళు = తృో ఖు

ఙంద఻యు = ఙంద఻రడుకూ

ఛఖభుల్ భతుైంఙ఻తుఱయోఱు =

఩ుటుిళు = ఩ుటిినథి

భతుైంఙ఻ = గౌయయ౐ంచే

ణోన్ = ణో ఔయౌలహ - ణోడ పాయతీగ్భ్శ఻తల్ ణోధాడె఩ూుఁఫ ుఁడు = పాయతీ = శయశవతి గ్భ్ = ఩యవత శ఻తల్ = ఩ుతిరఱ (తృసయవతి) ణోన్ = ణో ఔయౌలహ అడె = అడే ఩ూుఁన్ = ఩ూళున఻ తృో డు = తృో యౌనథి - ల఺ౄ ీ

ణాభయఱంద఻ండెడు = ణాభయఱు = ఩ద్భుఱ ఄంద఻న్ = ఱో ఈండెడు = ఈండే భుదె భసఱు = భుద఻ె = భధోఛాభుఖ ఈనై 12

ఛఖభుల్ = ఱోకసఱు

ఆఱుో = ఖఽషభునఔు అఱు = ల఺ౄ ీ

పాశ఻యతన్ = పాశ఻యతన్ = (తన) ఩రకసఴభు ళఱన ఱేభుఱుయస఩ుతయౌో = ఱేభుఱు = దభ్థారఱన఻ యస఩ు = తృో గొటటి తయౌో = ఄభ్ లహభ్ = లహభ్ = ఱక్ు్ బఙ఻ేన్ = ఆఙ఻ేన్ = ఆఙ఻ేగసఔ తుత౎ఔఱయ౎ణభుల్ = తుత౎ = తుత౎ఫైన

అఱు = ల఺ౄ ీ

ఔఱయ౎ణభుల్ = య౒బభుఱు

ఄతు =

఩రభుక఻ఱన్ = తోదఱఖు

ఄతు = ఇ య౐ధంగస

బవి థేళతఱంజంతించ = ఆవి = ఆవి ఫైన థేళతఱన్ = థేళతఱన఻ చంతించ = తఱఙ఻కొతు థినఔయ = థిన = థినభునఔు ఔయ = కసయణఫైన - శ఼యు౎డె ఔుభయయ = ఔుభయయ = ఔుభయయయ౗సవత౉ ఩రభుక఻ఱందఱంచ =

2009-10-06

భుక఻౎ఱన఻

తఱంచ = తఱఙ఻కొతు

఩రథభఔయ౐ణాయ౐యఙనయ౐థా౎య౐ఱయయ౗సతిభేకూ = ఩రథభ = తోటి తోదటి ఔయ౐ణా = ఔయ౐తవభున఻ య౐యఙన = యచంచే య౐థా౎ = ధేయు౉ ఄధే య౐ఱయశ = అటఱో ఄతిభేకూ = ఈతౄ భుడె యసయ్్కూ = యసయ్్కూన్ = యసయ్్కూతు

న఻తిబంచ =

఩రయోగ్ = ఩రయోగ్ంచనయసడె

షమగీీళదన఻ఛఔయ఩భ్త౉య౎త =

య౒ఔయోగ్కూ =

దన఻ఛ = థానళుతు

యోగ్ = యోగ్

న఻తిబంచ = శ఻ౄతించ

కూన్ = కూ

షమగీీళ = షమగీీళుడధే

య౒ఔ = య౒ఔుడధే

ఔయ = చేతిణో

కూన్ = కూ

఩భ్త౉య౎త = ఔఱగస఩ుఱఖభు చే.మఫడు తుఖభతుళషయ౐పాఖతుయృ మ = తుఖభ = యేద తుళష = భసయ౔తు య౐పాఖ = య౐బజంఙ఻టఔు ళఱలహన తుయృ మ = తుమభయఱ తు఩ుణణాశభుఱయోశ఻నఔు = తు఩ుణణా = ధ౅ై఩ుణ౎ య౗సధనఱో శభుఱయోశ఻ = భంచ ఈఱయోశభు ఖఱయసడె ఔున్ = కూ యస౎శ఻నఔు = యస౎శ఻న = యస౎శ఻ఱయసభ్ ఔున్ = కూ తోాకూక =

నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ భఽధ఻భధ఻యళఙనళయగ ఩ఱో య౐తయ౗స౅ణున ఔున్ = భఽధ఻ = భఽద఻య౅ైన (ఱయయౌత౎ఫైన) భధ఻య = తీమధ౅ైన ళఙన = భయటఱ ళయగ = భయయౌఔఱచే ఩ఱో య౐త = చఖుభ్ంచన య౗స౅ణు = భసలై ో ఔయౌగ్నయసడె ఔున్ = కూ ఫాణునఔుంఫరణత౉యౌో = ఫాణు = ఫాణుడె ఔున్ = కూ

఩రణత౉యౌో = నభశకభ్ంచ ఔతి఩మరరోఔశమో్థితశ఼యు =

తోాకూక = నభశకభ్ంచ

ఔతి఩మ = ఎనైదగ్న

యౕీభయౘపాఖళతఔతాశ఻దాయశ఩రయోగ్కూ = యౕీ = య౒బ఩రథఫైన

రరోఔ = రరోకసఱణో శమో్థిత = శంణోవ నెటి ఫడున

భయౘ = గొ఩౉

భమూయునతేనంథించ =

పాఖళత = పాఖళతభు ఄధే ఔతా = ఔథ ఄధే శ఻దా = ఄభఽత తృసరమఫైన యశ = యయ౗సమధాతుై

2009-10-06

శ఼యున్ = ఩ండుతేఱు ఔఱయసతు భమూయున్ = భమూయుతు ఄతేనంథించ = తృ గ్డు భయౘకసళ౎ఔయణఔమాయ౐ఱయశ఻ంగసయ౎థా శ఻ంగొతుమయడు =

భయౘ = గొ఩౉

కెై = చేతేఱు

ఔయణ = యచంచే

లేలహ = చేలహ

కసళ౎ = కసయస౎ఱన఻ ఔమా = ఔలఱో య౐ఱయశ఻న్ = ధేయ౉భ్తు కసయ౎థాశ఻న్ = కసయ౎థాశ఻తు కొతుమయడు = తృ గ్డు ఔయ౐ఔభఱయయ౐న్ = ఔయ౐ = ఔళుఱధే ఔభఱ = ఩థా్ఱకూ యయ౐న్ = శ఼యు౎డెైనయసడెతు పాయయ౐న్ ఫొ ఖడు = పాయయ౐న్ = పాయయ౐తు తృ ఖడు = కుభౄ ం్ చ య౐దయ౎ణాగు = య౐దయ౎త = తుయౄ్యౌం఩ఫడు ఄగు = తృసతృసఱుఔఱయసడుతు భయగు = భయగున్ = భయగుతు య౐న఻తించ = య౐న఻తించ = తృ గ్డు మయంధరఔయ౐ణాగౌయళఛనభధోషభ్ = అంధర = ణెఱుఖు ఔయ౐ణా = య౗సళిత౎ంతొద గౌయళ = గౌయళభునై ఛన = ఛన఻ఱ భనస్ = భనశ఻సఱన఻ యౘభ్న్ = అఔభ్షంచనయసతు ననైమశ఼భ్ంగెైయసయంఫులేలహ = ననైమ = ననైమ శ఼భ్న్ = ఩ండుతేడెకూ

2009-10-06

యసయభున్ = ఛోడుంఙ఻ట షభ్షయఙయణాయయ౐ందళందధాతేఱయఱహంథి ఔకభతూఱహన్ = షభ్షయ = షభ్షయుతుయొఔక - షభ్ షయుఱ ఙయణ = తృసథాఱధే ఄయయ౐ంద = ఩థా్ఱకూ ళందన = నభశకభ్ంచే ఄతేఱయఱహన్ = ఄతేఱయవఖఱయసడతుతు తిఔక = తిఔకన ఄధే భతూఱహన్ = ఩రతిపారసయౌతు బూఱహంచ = బూఱహంచ = తృ గ్డు భరిముతుతయ఩ూయవఔయ౐ఛనశంపాళనం ఫుగసయ౐ంచ = భరిము = ఆంఔన఻ ఆతయ = ఆతయఫైన ఩ూయవ = భుంద఻తయ఩ు ఔయ౐ = ఔళుఱ

ఛన = శభూషభునఔు శంపాళనంఫు = గౌయయసతేయసదభు కసయ౐ంచ = చేలహ ళయౄ భయనఔళుఱఔుంత౅రమంఫుళయౌకూ = ళయౄ భయన = ఇధాటి ఔళుఱ = ఔళుఱ ఔున్ = ఔున఻ నహరమంఫు = నహరమభు ఔఱుఖునటు ో గస ఩యౌకూ = చెనహ౉ - ఄతేనంథించ పాయ౐ఔళుఱ =

పాయ౐ = బయ౐వ౎ కసఱ఩ు

ఈబమ = భెండె యకసఱ ైన

ఫషౄఔభ్ంచ =

ఔయణ = యచంఙ఻టఱో

ఔళుఱన్ = ఔళుఱన఻

ఫషౄఔభ్ంచ = గౌయయ౐ంచ 13

దక్షండన్ = య౗సభయ౅ యభుఔఱయసడుతు

ముబమకసళ౎ఔయణదక్షండధ౅ై =

ఐ = ఄబ౎

ఆభ్న఻ఛేఴవభసధభుఱకూచే =

శఫ్టయేట ర ుఱంఫడఔ =

భన఻ఛ = భయన఻ళుఱు

యేట ర ుఱన్ = థెఫోఱు

ఇఴవయ = ఇఴవయుడె - భసజు

఩డఔ = తినఔుండ

ఄధభుఱ = ఄధభుఱ

శభ్తిణో =

ఔున్ = ఔు

శభ్తి = ఆవి

ఆచే = ఆచే

ణోన్ = ఩ూయవఔభుగస

఩ుయంఫుఱు =

షభ్కూచే =

఩ుయంఫుఱు = ఉలైు

షభ్ = షభ్

యసషనంఫుఱున్ =

కూన్ = కూ

యసషనంఫుఱున్ = యసషధాఱు

ఆచే = ఆచే

య౗ భు్ఱుుఁగొతుై =

చెనె౉తూ =

య౗ భు్ఱున్ = ధనం

చెనె౉న్ = చెనె౉న఻

కొతుై = తోదఱ ైనకొతుై

ఇ=ఇ

఩ుఙ఻ేకొతు =

ఫఫ్య =

఩ుఙ఻ేకొతు = తీశ఻కొతు

ఫఫ్య = ఫఫ్య

చొకూక =

తృో తభసఛొఔుఁడె =

చొకూక = ఄఱలహతృో బ

తృో తభసజు = తృో తభసజు

ఴభీయభు =

఑ఔుఁడె = ఄనఫడేయసడె ఑ఔడె

ఴభీయభు = ఴభీయభు

పాఖళతంఫు =

యసలహ =

పాఖళతంఫున్ = పాఖళతభున఻

యసలహ = ళదయౌ

ఛఖథిేతంఫుఖన్ =

కసఱుచే =

ఛఖత్ = ఱోకసతుకూ

కసఱు = మభుడు

ళితంఫుఖన్ = నహరమభు

చేన్ = చేత

ఔఱుఖునటు ో గస

చేతేఱయయంఖ =

చేతేఱు = చేతేఱు

ఇ=ఇ

14

కసళ౎ = కసళ౎భుఱన఻

2009-10-06

శఫ్ట = శ఻తిౄ

అయంఖ = తుండెఖ

య౔ళుతుుఁఫూజం఩ుఁడేతు = య౔ళుతు = య౔ళుడుతు ఩ూఫూజం఩ుఁడె = ఩ూజం఩తుయసడె ఏతు = ఐణే ధోయు = ధోయు = ధోయు ధొళవంఖ = ధొళవంఖ = ధొనె౉టటిఱయ షభ్కుభౄ న ్ ఻డెళుఁడేతు = షభ్ = య౐వే ృ ళుయొఔక కుభౄ ్ = కుభౄ తు ్ ఈడెళుఁడె = కుభౄ ం్ ఙడె ఏతు = ఐణే

దమము = దమ భరిము

శత౎ంఫు =

శత౎ంఫు = శత౎భుఱు ఱోన఻గసుఁదఱుఁ఩ుఁడేతుుఁఖఱుఖధేటికూుఁదఱుోఱ = ఱోన఻గసన్ = ఔఱుఖునటు ో తఱుఁ఩ుఁడేతున్ = ఎంఙఔతృో ణే ఔఱుఖన్ = ఩ుటుిట ఏటి = ఎంద఻ఱ కూన్ = ఔు తఱుోఱ = యసభ్ తఱుోఱ యొఔక ఔడె఩ుుఁఛేటు = ఔడె఩ు = ఔడె఩ు చేటు = చెడ఩ుటకస

దమము = 15

ఄతు =

ధాభసమణ = షభ్యొఔక

భరిము =

఩ర఩ంఙ = తోతౄ ం శభూయౘతుై

భరిమున్ = ఆంకస

య౐యఙధా = యచంచాఱధే

భథీమ఩ూయవఛన్శషశరశంచతత఩ఃప

ఔుత౉షఱుండన఻ = ఫయ్మఫైన

ఱంఫున =

కోభ్ఔఖఱ యసడన఻

భథీమ = ధాయొఔక

ఐ = ఄబ౎

఩ూయవ = కూీత఩ు

యొఔక =

ఛన్ = ఛన్ఱు

఑ఔక = ఑ఔ

శషశర = యేఱకొఱద఻ఱ ఱోన఻

భసకసతురసకసఱంఫున =

శంచత = శంతృసథించన

భసకస = తృౌయృ త౉ ధాటి

త఩ః = త఩శ఻సఱ యొఔక

తురస = భసతిర

పఱంఫున = పయౌతభు ళఱనన఻

కసఱంఫున = కసఱంఱో

యౕీభధాైభసమణఔతా఩ర఩ంఙయ౐యఙధాఔు

య౗ో మో఩భసఖంఫు =

త౉షఱుండధ౅ై =

య౗ో భ = ఙందర

యౕీభన్ = రరబనఔయఫైన

ఈ఩భసఖంఫు = ఖీషణభు

ఄతు = ఄతు ఩యౌకూ

2009-10-06

ఔతా = ఔథఱ

భసఔుఁఖతు =

భసఔన్ = ళశ఻ౄందతు ఔతు = ణెయౌలహకొతు

శఛా ధాన఻భతంఫుననబరంఔవయ౒బరశ భుతే ౄ ంఖబంఖ = శఛా న = శఛా న఻ఱ ఄన఻భతంఫున = ఄన఻భతిణో ఄబరంఔవ = అకసరసభున఻ ఔవ = ఑యశ఻ఔధేఱయ య౒బర = య౒బరఫైన శభుతే ౄ ంఖ = నెదె బంఖ = ఄఱఱు ఔఱథి మఖు = ఄఖు = ఄఖు ఖంఖఔుంఛతు = ఖంఖ = ఖంగసనథి ఔున్ = కూ ఙతు = య౅య౎ు ఔుీంఔుయౌడు = ఔుీంఔుఱు = భున఻ఖుటఱు య౗సైనభు 16

ఆడు = చేలహ

య౅డయౌ =

య౅డయౌ = ఫమటఔుళచే భషతూమభంజుఱ఩ుయౌనతఱంఫున = భషతూమ = గొ఩౉థెైన భంజుఱ = భధోషయఫైన ఩ుయౌన = ఆశ఻ఔతిధ౅ైఱ తఱంఫున = ఖటుితొద భళేఴవయదా౎నంఫులేముఙ఻ుఁగ్ంచద఻ తూ్యౌతఱోఙన఻ండధ౅ై = భళేఴవయ = య౔ళుతు దా౎నంఫు = దా౎నం లేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼ కూంచత్ = కొంఙభు

ఈతూ్యౌత = ణెయచన ఱోఙన఻ండన఻ = ఔన఻ైఱుఖఱయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ మునైబడ = ఈనై = ఈనైటుళంటి ఎడ = శభమభుఱో

ఫర఻ుఁఖు =

చెంఖట = దఖగ ర

చెంఖటన఻నై =

఑఩ు౉ = ఙఔకఖ మండెడు

చెంఖటన్ = ఩రఔకన

యసడె = యసడె

ఈనై = ఈనైటుళంటి

ఙందరభండఱశ఻దాయ౗సయంఫు =

ఫేగంఫుకెైళడున఻య౐ద =

ఙందర = ఙందర

ఫేగంఫు = భఫుోఱ

భండఱ = త౅ంఫ఩ు

కెైళడున్ = య౐ధంగస

శ఻దా = య౅ధ౅ైఱ

ఈయ౐ద = ల఺ౄ ీ (పాయ౎) / ఱక్ు్

య౗సయంఫు = య౅ఱుఖు

ఫర఻ుఁఖు = ఫర఻఩ుతీఖ

చెంఖటన఻ండధొ఩ు౉యసుఁడె =

2009-10-06

ఈండన్ = ఈండగస

తృో యౌఔ =

తృో యౌఔ = ళఱ

భూుఁ఩ునన్ = బుఛభున

భుకభున = భుకభుఱో

యసుఁడె = యసడె

భుకభునుఁజర఻నళువ = చర఻నళువ = చర఻నళువ తోఱఙ఻యసుఁడె = తోఱఙ఻ = య౅ఱము - ఩రకసయ౔ంఙ఻ యసుఁడె = యసడె ళయ్ో ముతతభయఱళశ఻భతీఛభు = ళయ్ో ముత = ఩ూఱతీఖణోఔ౅డున తభయఱ = గసన఻ఖు ళశ఻భతీ = బూత౉తు ఛభు = ఩ుటిినథి - చెటి ు బంగ్ుఁఫఱుయ౐ఱుో = బంగ్న్ = ళఱ ఩ఱు = ఫయౌవి ఫైన య౐ఱుో = య౐ఱుో

఩యుఁఖు = ఩రళభ్ౄఱేో

తూఱనగసఖీశతుైళితపాన఻తుబంగ్ = తూఱ = తూఱ నఖ = గ్భ్ ఄఖీ = య౔కయభు శతుైళిత = శతొ఩ంగసన఻నై పాన఻తు = శ఼యు౎డు బంగ్న్ = ఱయఖ గనకూభీటభుదఱుఁఖఱుఖుయసుఁడె = గన = గొ఩౉ కూభీటభు = కూభీటభు తఱన్ = తఱనెైన ఔఱుఖు = ఔఱ యసుఁడె = యసడె

భూుఁ఩ునుఁఫయుఁఖుయసుఁడె = 16.1 ఩ుండభీఔముఖభుుఁఫ ఱు = ఩ుండభీఔ = ఩ద్భుఱ

భూభ్ౄ = అకసయభుఖఱ యసుఁడె = యసడె

ముఖభు = ఛంట

భసఛభుక఻౎ుఁడొ ఔకయుుఁడె =

తృో ఱు = ళంటి

భసఛ = భసజుఱఱో

ఔన఻ైఱయసుఁడె =

భుక఻౎ుఁడె = భుక౎ఫైనయసడె

ఔన఻ైఱ = ఔలైుఔఱ

఑ఔకయుుఁడె = ఑ఔడె

యసుఁడె = యసడె

ధాఔన఻ైుఁఖళఔుధ౅ద఻యుఁగసనుఁఫడుబ =

య౅డుఁదముయభుయసుఁడె =

ధా = ధాయొఔక

య౅డుఁద = య౐రసఱఫైన

ఔన఻ైన్ = ఔలు

ఈయభు = ళక్షభుఖఱ

ఖళ = ఛంట

యసుఁడె = యసడె

ఔున్ = ఔు

య౐఩ుఱబదరభూభ్ౄయసుఁడె =

ఎద఻యన్ = ఎద఻యఖ

య౐఩ుఱ = య౐య౗సౄయఫైన

కసనుఁఫడుబ = య౗సక్షతకభ్ంచెన఻

బదర = య౒బఱక్షణభుఱ

2009-10-06

17

ఏన఻ధా =

ఏన఻ = ధేన఻ అ = అయొఔక

భసఛరేకయుంథేరిఙ఼చ = భసఛ = భసజుఱఱో రేకయున్ = రేవ ీ ీ ేతు - భయౘభసజుతు ణేరి = ణేభ్తృసయ ఙ఼చ = ఙ఼చ పాఱహం఩ = పాఱహం఩ = భయటాోడెటఔు మతైంఫులేముధ౅డనతుఁడెథా = మతైంఫు = ఩రమతైం లేము = చేశౄ ఻నై ఎడ = శభమంఱో ఄతుఁడె = ఄతడె ణాన్ = తన఻ భసభబద఻రండ = భసభబద఻రండ = భసభబద఻రండనతుము భధాైభయంకూతంఫుగస = భన్ = ధాయొఔక ధాభ = నేయునఔు

ణెన఻ంఖు = ణెఱుఖుఱోకూ (ఄన఻యసదభు) లేముభు = చేమము తూఔు = తూఔు = తూఔు బళఫంధంఫుఱుథెఖునతు = బళ = శంయ౗సయ ళఱన ఫంధంఫుఱు = ఫంధనభుఱు ణెఖున఻ = ణెఖుణాబ ఄతు = ఄతు మయనతిచే = అనతి = అఛా ఆచే = యేలహ తిభోళితేండబన = తిభోళితేండె = భయమభు ఄబన = ఄళవగస శభుతూ్యౌతనమన఻ండధ౅ై = శభుతూ్యౌత = ఫాగసణెయచన నమన఻ండన఻ = ఔలైుఖఱయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ య౅రుఁఖు఩డు =

ఄంకూతంఫుగస = ఄంకూతభుగస

య౅రుఁఖున్ = అఴేయ౎భుఱో

యౕీభయౘపాఖళతంఫుుఁథెన఻ంఖులేముభు = యౕీ = యౕీ

చతౄ ంఫున =

భయౘ = భయౘ

఩డు = ఩డు చతౄ ంఫున = భనశ఻సఱో

పాఖళతంఫున్ = పాఖళతభున఻ 18

఩యౌకెడుథి =

పాఖళతభు = పాఖళతభు

పాఖళతభుఁట =

఩యౌకూంచెడుయసడె =

఩యౌకెడుథి = ఩ఱుఔునథి

ఄుఁట = ఄట

఩యౌకూంచెడు = ఩యౌకూంచెడు

షయభు = ణొఱఖుట

భసభబద఻రండుఁట =

఩యౌకెద =

యసడె = యసడె

భసభబద఻రండె = భసభుడె ఄుఁట = ఄట ధేుఁఫయౌకూన = ధేన్ = ధేన఻ ఩యౌకూన = ఩యౌకూనటో బన బళషయభఖునుఁట = 19

20

ఄఖునుఁట = ఄళుతేందట ఩యౌకెద = (ఄంద఻కే) ఩ఱుఔుద఻న఻ యేరొ ండె = యేరొ ండె = ఆంకొఔ గసథఫఱుఔుఁఖధేఱయ = గసథ = ఔథ ఩ఱుఔుఁఖన్ = ఩ఱఔటం

బళ = శంయ౗సయ ఫంధనభుఱు

ఏఱయ = ఎంద఻ఔు

పాఖళతభుథెయౌలహ =

య౐ఫుధ = య౐రేవఫైన ఛాానభుఖఱ

పాఖళతభు = పాఖళతభున఻

ఛన఻ఱళఱన =

ణెయౌలహ = ణెఱుశ఻కొతు

ఛన఻ఱ = ఛన఻ఱ

఩ఱుఔుట =

ళఱనన్ = ళఱన

఩ఱుఔుట = ఩ఱుఔుట

య౐నైంత =

చతరంఫు =

య౐నై = య౐తున

చతరంఫు = చతరఫైనథి

ఄంత = ఄంత

య౓యౌకెైనుఁదత౉్ఙ఼యౌకెైన =

ఔనైంత =

య౓యౌ = య౓ఱదాభ్ య౔ళుతు

ఔనై = ఙ఼లహన

కూన్ = కూ

ఄంత = ఄంత

ఐనన్ = ఐన఩౉టికూ

థెయౌమళచేనంతథేట఩రతే =

తత౉్ = ఩ద్భు ఫొ డెుఱో

ణెయౌమ = ణెయౌలహ

ఙ఼యౌ = ఩ుటిినయసతు

ళచేన = ళచేన

కూన్ = కూ

ఄంత = ఄంత

ఐనన్ = ఐన఩౉టికూ

ణేట = ణెయౌలేఱయ

య౐ఫుధ =

఩రతే = చేయ౗ౄ సన఻

కొందరఔుుఁథెన఻ుఁఖు =

= ణెన఻ఖు ఖుణభఖు -

కొందర఻ = కొంతభంథి ఔున్ = కూ ణెన఻ుఁఖు = ణెఱుఖు

ణెఱుఖు(థేయౕమ) ఩థాఱ ఩రయోఖం ఎఔుకళుంటట నఙ఻ేన఻

ఖుణభఖుుఁగొందరఔున఻ = ఖుణభు = ఫాఖుఖ

2009-10-06

ఄఖున్ = ఈండెన఻

కొందరఔున఻ = కొంతభంథికూ శంశకఽతంఫు = శంశకఽతంఫు = శంశకఽతభు = శంశకఽతంఫు ఖుణభఖు శంశకఽతభూఱ఩థాఱ ఩రయోఖం ఎఔుకళుంటట నఙ఻ేన఻ ఖుణభఖు = ఖుణభు = ఫాఖుఖ ఄఖున్ = ఈండెన఻ భెండెంగొందరికూ = భెండెన్ = భెండ఼ 21

కూన్ = కూ

ఖుణభుఱఖు = ఖుణభుఱు = ఫాఖుఖ ఈండెటఱు ఄఖు = ఄఖు ధేనందర = ధేన్ = ధేన఻ ఄందర = ఄందభ్ై ఫనహ౉ంతేుఁఖఽతేఱనబై౎ = ఫనహ౉ంతే = ఫనహ౉య౗సౄన఻ ఔఽతేఱన్ = యఙనఱఱో అబై౎ = అమయ బడఱన్ =

కొందరి = కొంతభంథి

ఎడఱన్ = శందభసౌన఻య౗సయంగస

఑నయన్ =

భతే౉భసఔఽతయ౒పాదిఔ౎ంఫుథాధ౅టి థో = భత్ = ధాయొఔక

఑నయన్ = (యఙనఱు) చేలేట఩ు౉డె

ననైమతిఔకధాథిఔళుయ్ = ననైమ = ననైమ తిఔకన = తిఔకన అథి = తోదఱ ైన ఔళుఱు = ఔళుఱు ఇ=ఇ ముభ్వంఫుభసణాళలైల్ = ఈభ్వన్ = బూతొ్ద ఩ుభసణ = ఩ుభసణ = ఩ుభసణఱక్షణభుఱు - శయగ భు, ఩రతిశయగ భు, ళంఴభు, భనవంతయభు, ళంరసన఻ఙభ్తభు అళలైల్ = శభూషభుఱు ణెన఻ుఁఖుంఛేముఙ఻ = ణెన఻ుఁఖు = అందీఔ ర యణ చేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼

2009-10-06

఩ుభస = ఩ూయవ ఛన్ఱఱో ఔఽత = చేలహన య౒బ = ఩ుణ౎఩ు ఄదిఔ౎ంఫు = గొ఩౉తనం ణాన్ = ఄథి ఎటిిథో = ఎఱయంటిథో కసతు ణెన఻ుఁఖుంఛేమయు = ణెన఻ుఁఖు = అందీఔ ర యణ చేమయు = చేమఱేద఻ భున఻ై = భున఻ై = ఆంతఔు భుంద఻ఖ పాఖళతభున్ = పాఖళతభున్ = పాఖళణాతుై థీతుంథెతుంగ్ంచ = థీతున్ = థీతుతు

ణెతుంగ్ంచ = అందీఔ ర భ్ంచ

శపఱంఫు = య౗సయ౅ ఔభు

ధా = ధాయొఔక

఩ునః = ఩ునః

ధా =

ఛననంఫున్ = ఛననంఫున్ = ఛన్తు 22

చేలెదన్ = చేశ఻ఔుంటాన఻ ఛన్ంఫున్ = ఛన్భున఻ ఱేఔుండుఁఖన్ =

శపఱంఫుుఁఛేలెదుఁఫునయా న్ంఫు =

ఱేఔుండుఁఖన్ = ఱేఔుండే ఱయఖ

ఱయౌతశకంధభు =

శ఻ందభోఛా వఱళఽతౄ ంఫు =

శకంధభు = భయన఻ణో /

ఈఛా వఱ = ఫాగస నెభ్గ్న /

శకంధభుఱణో

య౐ఱయశళంతఫైన

ఔఽవృ భూఱభు =

ళఽతౄ ంఫున్ = ఖుండరభుగసన఻నై /

ఔఽవృ = నఱో తు / ఔఽవే ృ తుఔథఱు

ళఽతౄ భుఱణోన఻

భూఱభు = యేలైుణో /

భయౘపఱంఫు =

భూఱయదాయభుఖ

భయౘ = నెదె / గొ఩౉

య౒కసఱయతృసతేభసభంఫు =

పఱంఫు = ఩లైుణో /

య౒ఔ = చఱుఔఱ / య౒ఔయోగ్

పయౌణాతుైచేేఱయఖన఻

అఱయ఩ = ఩ఱుఔుఱణో / ఩ఱుఔుఱచే

య౐భఱయస౎య౗సఱయసఱంఫుధ౅ై =

ఄతేభసభంఫు = యభణీమంగస /

య౐భఱ = య౐య౗సౄయఫైన /

త౉కూకయౌ రరపాఔయఫై

తుయ్ఱభూభ్ౄబైన

భంజుఱణారరతేతభున్ =

యస౎య౗స = ఙ఻టుికొఱతఖఱ / యస౎శ఻డధే

భంజుఱత = ఄందఫైన ఩ూఱ తీఖఱణో

ఄఱయసఱంఫున్ = తృసద఻ణో ఈనైథి/

/ భధోషయఫైన యసఔుకఱణో

఩ుధాథి ఔయౌగ్నథి

రరతేతభున్ = ఄఱంఔభ్఩ఫడెణో /

ఐ = ఄబ౎

ఄఱభసయుణో

య౅ఱమున్ =

శ఻ళయృ శ఻భనశ఻సఛేామభున్ =

య౅ఱమున్ = యౄ఩ుఔటిి మునైథి /

శ఻ళయృ = భంచ యంఖుఱుఖఱ / భంచ

యౄతృ ంథి మునైథి

ఄక్షయ ఩రయోగసఱు ఔయౌగ్

పాఖళణాక౎ఔఱ౉తయుళుభ్వన్ =

శ఻భనస్ = భంచ ఩ుళువఱుణో /

పాఖళత = పాఖళతభధే

భంచ భనశ఻నైయసభ్కూ

అక౎ = నేయుఖఱ

శ఻ఛేామభున్ = ఙఔకఖ ఔతునహశౄ ఻నై /

ఔఱ౉తయుళు = ఔఱ౉తయుళు

ఙఔకఖ ణెయౌలేఱయఖ

ఈభ్వన్ = బూత౉తొద / ఱోఔంఱో

ఱయౌత = ఙఔకతు / ఄందఫైన

2009-10-06

శ఻ందయ = ఄందంగస / ఄందఫైన

శథిెవఛరేమ ీ ఫై =

శథిెవఛ = ఙఔకటి నహటిఱుఔు /

23

రేమ ీ భు = ఫేఱుఔ౅యుేనథి /

రేమ ీ శకయభు

శఛా న఻ఱు భభ్ము థివజుఱుఔు

ఐ = ఄబ౎

ఆటు ో =

ఱేచ = ఱేచ (దా౎నయ౗స౅నంన఻ంచ)

ఆటు ో = ఇ య౐ధంగస

భయయౌ =

పాలహఱో డె =

భయయౌ = య౅న఻ఔఔు ళచే

పాలహఱో డె = ఩రకసయ౔ంచే

కొతుై =

యౕీభయౘపాఖళత఩ుభసణతృసభ్ఛాతతృసద఩శ

కొతుై = కొతుై

భయఴీమంఫునన఻ =

థినంఫుఱఔుధేఔయ౔ఱయనఖయంఫునఔుంఛ

యౕీ = య౒బ఩రథఫైన

న఻థెంచ =

భయౘ = గొ఩౉

థినంఫుఱ = భోజుఱ

పాఖళత = బఖళంతేతు ఖుభ్ంచన

ఔున్ = ఔు

఩ుభసణ = ఩ుభసణభధే

ఏఔయ౔ఱయనఖయంఫున = ఏఔయ౔ఱయనఖభసతు

తృసభ్ఛాత = తృసభ్ఛాత

ఔున్ = కూ

తృసద఩ = ళఽక్షభున఻

ఙన఻థెంచ = చేభ్

శభ = ఙఔకగస

మంద఻ =

అఴీమంఫునన్ = అఴీబంఙ఻ట

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

ళఱనన఻

ఖుయు =

షభ్ఔయుణాయ౐రేవంఫునన఻ఖఽణాయ౅ తవంఫు = షభ్ = య౐వే ృ తు

ఖుయు = ఖుయుళుఱు

ఔయుణా = దమయొఔక య౐రేవంఫునన఻ = య౐య౔వి తవంళఱనన఻ ఔఽణాయ౅ తవంఫు = ఩రయోఛనఔయఫైనథి లహథే ంి చెనతు = లహథే ంి చెనతు = లహథె ంి చందతు ఫుథిేధ౅రింగ్ = ఫుథిేతు = ఫుథిెమంద఻ ఎరింగ్ = ఖీళించ ఱేచ =

2009-10-06

ళఽదే = ళఽదే = నెదెఱు ఫుధ = ఫుధ = ఛాానళంతేఱు ఫంధ఻ఛధాన఻ఛాాతేండధ౅ై = ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱు ఛన = ఐన ఛన఻ఱచే ఄన఻ఛాాతేండన్ = ఄన఻భతి తృ ంథినయసడుతు ఐ = ఄబ౎

24 కౌండున౎గోతరశంఔయౌతేుఁడా఩శౄ ంబశ఼ తేరండె = కౌండున౎ = కౌండున౎శ గోతర = గోతరంఱో శంఔయౌతేుఁడె = అయ౐యౌయ౐ంచనయసడె అ఩శౄ ంబ = అ఩శౄ ంబ శ఼తేరండె = శ఼ణారన఻మయబ ఩ుణు౎ండె = ఩ుణు౎ండె = ఩ుణా౎తే్డె శ఻బఖుుఁడెైన = శ఻బఖుుఁడె = య౗ౌపాఖ౎శం఩న఻ైడె ఐన = ఐనటుళంటి తైభనభంతిరకూుఁత౅రమ఩ుతే ౄ ు ుఁడనైమ = తైభనభంతిర = తైభనభంతిర కూన్ = కూ నహరమ = నహరమఫైన ఩ుతే ౄ ు ుఁడె = కొడెఔు ఄనైమ = ఄనైమ ఔఱఔంఠ్ = ఔఱఔంఠ్ = భంచ యసఔుక ఈధాైఫ తథాౌయ౎ = తత్ = ఄతతు పాయ౎ = పాయ౎ గౌయభయంఫ =

గౌయభయంఫ = గౌయభయంఫ

ఔభఱయ఩ుౄళయభునుఁఖతుబ = 24.1 ఱయౌతభూభ్ౄ =

ఱయౌత = ఄందఫైన భూభ్ౄ = యౄ఩ుఖఱయసడె

ఔభఱ = ఩ద్భుఱ

అ఩ుౄ = ఫంధ఻ళు - శ఼యు౎తు ళయభున = ళయభుళఱన ఔతుబ = ఔతునథి య౗ో భనభంతిర = య౗ో భనభంతిరన్ = య౗ో భనభంతిరతు ళఱో బ = ళఱో బ = (ఄతతు) పాయ౎ భఱో భ = భఱో భ = భఱో భ యసభ్తనముుఁడెఱోన = యసభ్ = యసభ్

తనముుఁడె = కొడెఔు ఎఱో న = ఎఱో న మతతుకూతుఱయోఱు = ఄతతు = ఄతతు కూన్ = కూ ఆఱయోఱు = పాయ౎ భయఙభ = భయఙభ = భయఙభ యసభ్఩ుతే ౄ ు ుఁడె = యసభ్ = యసభ్ ఩ుతే ౄ ు ుఁడె = కొడెఔు ళంఴళయే న఻ండె = ళంఴ = ళంఴభున఻ ళయే న఻ండె = ఈదే భ్ంచనయసడె ఫషృఔమాతుది = ఫషృ = ఄధేఔ ఔమా = ఔలఱ

తుది = శం఩న఻ైడె

ఱఔకభయంఫ =

కేతన = కేతన

ధయ్గేళితుగసుఁఖ =

కేతన =

థానభయనతూతిధన఻ుఁడె = థాన = థానఖుణభు భయన = భతుైం఩దగ్న ఖుణభు తూతి = తూతిణో ఔ౅డున ఩రళయౄ న ధన఻ుఁడె = ధనభుగసఔఱయసడె గన఻ుఁడెదనఔు = గన఻ుఁడె = గొ఩౉యసడె తన఻ = ఄతన఻ ఔున్ = కూ

ఱఔకభయంఫ = ఱఔకభయంఫ ధయ్ = ధయ్ఫదే ఫైన గేళితు = ఖఽళిణి - పాయ౎ కసుఁఖ = ఄబ౎ ముండగస

భతుబ = భతుబ = జీయ౐ంచెన఻ రైళరసశౄ భ ీ తభుుఁఖతుబ = రైళరసశౄ ీ = రైళభున఻

భతభున్ = భతభుగస ఔతుబన్ = ల఺వఔభ్ంచధాడె ఖుణభు = ఖుణభుఱన఻ తన = తన ఩తి = ఩తి ఑డెళున్ = భయటన఻

25

నడళద఻ = నడళద఻ = య౅లుద఻ తుఱమభు = తుఱమభు = ఆఱుో య౅ఱుళడు = య౅ఱుళడు = య౐డుచ తడళద఻ = తడళద఻ = తఱ఩ుఱోకూ భసతూమద఻ ఩య఩ుయువేఖుణభుుఁదన఩తిధొడెళుంఖ డళద఻ = ఩య = ఩య

ఖడళద఻ = థాటద఻ య౐తయణఔయుణఱు = య౐తయణ = థాన ఖుణభు ఔయుణఱు = ఛాయౌ ఖుణభుఱన఻ య౐డెళద఻ = య౐డెళద఻ = య౐డుచ నెటిద఻ ఱకసకంఫ య౐ఫుధయ౐శయభుయొఖడన్ = ఱకసకంఫ = ఱకసకంఫ య౐ఫుధ = భంచ ఛాాన఻ఱ య౐శయభు = శభూషభు ఑ఖడన్ = కుభౄ ం్ ఙఖ

఩ుయువే = ఩ుయువేఱ 26

భయతున఻య్డెగసయు =

2009-10-06

భయతున఻ఱు = భంచ భయనభుఖఱ

ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఇడె = య౗సటి

య౗సతు = ఄదిఔుభసఱు

ఫషృభయనతుయసభ్తథీనభయనశగసోతుకూ = ఫషృభయన = తన఻ చేలహన

శథాయ౔ళతృసదముగసయేధాన఻ఔంతృసనమ

ఫషృభయనభుఱచే

య౔ళ = య౔ళుతుయొఔక

కసయు = భసయు

తుయసభ్త = ణొఱగ్ం఩ఫడున థీన = థీన఻ఱయొఔక భయనశ = భనశ఻ఱఱోతు గసోతు = దఃకభుఖఱయఫ కూన్ = కూ థానధయ్భతిగౌయళభంజుఱణాఖతైయణా య౗స౅తుకూ = థాన = థాన ధయ్ = ధయ్ భతి = ఫుథిే గౌయళ = గౌయళ భంజుఱణా = భఽద఻య౅ైన ఖతైయణా = ఖంతైయఫైన ఩రళయౄ నఱకూ య౗స౅తు = తుఱమఫైధాఫ కూన్ = కూ భుద఻ెయ౗సతుకూ =

కూన్ = కూ

యసఖౌయసతుకూతు = శథా = ఎఱో ఩ు౉డ఼ తృసద = తృసదభుఱ ముఖ = దవమయతుై ఄయేన = ఩ూజంఙ఻టంద఻ ఄన఻ఔంతృస = ఆవి భుధాైఫకూ నమ = భఽద఻ యసక్ = శంపావణఱో బయసతు = తృసయవతీథేయ౐ ఱయంటి అఫ కూన్ = కూ ఫఫ్య = ఫఫ్య = ఫఫ్య కేశమ = కేశమ = కేశమగసభ్ ఱఔకయ౗సతుకూన్ = ఱఔకయ౗సతు = ఱకసకంఫ కూన్ = ఔు

భుద఻ె = భధోఛాఫైన 27

అ

ఆయుళుయభు = ఆదే యభు

తేుఁడీఴవయలేయసకసభుుఁడె =

ఛాతేడె = ఩ుటిినయసడె - ఄనై

అ = ఄటుళంటి

ఇఴవయ = య౔ళ

భయతుతు = భంచ భయనభు ఖఱయఫ

లేయస = ఩ూఛమంద఻

కూన్ = కూ

కసభుుఁడె = కోభ్ఔఖఱయసడెైన

఩ుటిితిత౉ = ఩ుటిితిత౉

తి఩౉న =

ఫేభు = ఫేభు

తి఩౉న = తి఩౉న

భయతుతుకూంఫుటిితిఫేత౉యుళుయభఖీఛా

2009-10-06

ఄఖీ = భుంద఻

తృో తనధాభళ౎ఔుౄండ =

య౗సధ఻నమముఔుౄండన్ =

ధాభ = నేయుణో

నమ = తూతి

తృో తన = తృో తన ఄధే

28

29

య౗సధ఻ = భంచతనం

ళ౎ఔుౄండ = ణెయౌమఫడేయసడుతు

ఈఔుౄండన్ = ఈనైయసడుతు

ఄబన =

చతౄ ంఫున = భనశ఻ఱో

ఄబన = ఐనటుళంటి

యౕీభసభఙంద఻రతుశతుైదానంఫుఖయౌ౉ంచకొ

ధేన఻ =

తు =

ధేన఻ = ధేన఻

యౕీ = యౕీ

ధా =

భసభఙంద఻రతు = భసభఙంద఻రతు

ధా = ధాయొఔక

శతుైదానంఫు = య౗సతుైధ౎భు

చతౄ ంఫున =

ఔయౌ౉ంచకొతు = ఔయౌ౉ంఙ఻కొతు

యౘభ్కూ =

కూన్ = కూ

యౘభ్ = భధోషయఫైన

గో఩తుతంత౅తూభధోయౘభ్కూ =

యౄ఩భుఖఱయసతు

గో఩ = గోతృసఱ ళంఴభుఱో ఩ుటిి

కూన్ = కూ

తుతంత౅తూ = ల఺ౄ ఱ ీ యొఔక

నందగోఔుఱయ౐యౘభ్కూుఁఛఔీశతొయథెైత౎శం

= తుతంత౅తు - గొ఩౉ నహయుద఻ఱు

యౘభ్కూ =

ఖఱయసయు

నంద = నంద఻తు

భనస్ = భనశ఻ఱతు

గోఔుఱ = గోఔుఱభుఱో

యౘభ్ = గెయౌచనయసతు

య౐యౘభ్ = య౐షభ్ంఙ఻యసతు

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

ద఻వి శం఩ద఩యౘభ్కూ =

ఙఔీ = ఙఔీభు ళఱ తియుఖు

ద఻వి = ద఻వే ి ఱ

శతొయ = గసయౌ - శ఻డుగసయౌ

శం఩ద = శం఩దన఻

యౄ఩దాభ్బైన

఩యౘభ్ = ఄ఩షభ్ంఙ఻యసతు

థెైత౎ = భసక్షశ఻తు - తఽణాళయుౄతు

కూన్ = కూ

శంయౘభ్ = శంషభ్ంచనయసతు

ఘోవఔుటీ఩యోగఽణాయౘభ్కూ =

కూన్ = కూ

ఘోవ = గొఱో ఱ

బఔౄ ద఻ఃక఩భ్యౘభ్కూ =

ఔుటీ = ఆలుఱోతు

బఔౄ = బఔుౄఱయొఔక

఩మః = తృసఱు

ద఻ఃక = ద఻ఃకభున఻

గఽత = నెయుఖు

఩భ్యౘభ్ = తీలహయేముయసతు

అయౘభ్ = తిధేయసతు

2009-10-06

కూన్ = కూ

ఄశ఻య = భసక్షలహబైన

న్ =

ళతుణా = ల఺ౄ తు ీ - ఩ూతనతు

ఫాఱఔఖీషభయౘశ఻యద఻యవతుణా఩రయౘభ్కూ ఫాఱఔ = నహఱోఱన఻ ఖీష = ఩టుికొధే

ద఻ర్ = చెడు

఩రయౘభ్ = ఙంనహనయసతు కూన్ = కూ

భయౘ = భయౘ 30

యౕయౌకూ =

కూన్ = కూ

యౕయౌ = యౕఱభు ఔఱయసతు

ళయృ ధయ్఩భ్తృసయౌకూనయుానబూఛముఖ్

కూన్ = కూ

శంచాయౌకూ =

తూతిరసయౌకూ =

ళయృ = ళయృ భుఱన఻

తూతిరసయౌ = తూతి శవపాళభు ఖఱయసతు

= ఙతేయవయృ భుఱు - ఫారష్ణ,

కూన్ = కూ

క్షతిరమ, య౅ైఴ౎, య౓దర,

ళయౕఔఽతయ౓యౌకూ =

ధయ్ = ధయ్భభుఱన఻

ళయౕఔఽత = ళఴ఩రఙ఻కోఫడున

= ధయ్ - యేదధయ్భుఱన఻

య౓యౌ = య౔ళుడె ఖఱయసతు

఩భ్తృసయౌ = ఩భ్తృసయౌంచేయసతు

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

ఫాణషశౄ తుయౄ్యౌకూ =

ఄయుాన = భథిె

ఫాణ = ఫాణాశ఻యుతు

బూఛ = చెటో

షశౄ = చేతేఱన఻

ముఖ్ = ఛంటన఻

తుయౄ్యౌ = తుయౄ్యౌంచనయసతు

శంచాయౌ = ఔథియౌంచనయసతు

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

ఘోయతూయదయ౐భుఔౄ య౔ఱయషతగో఩గోనహకసతృస

భయయౌకూన్ =

యౌకూ =

భయయౌ = భయఱఱు ధభ్ంచన యసతు

ఘోయ = బమంఔయఫైన

కూన్ = కూ

తూయద = ఫేగభుఱన఻ండు

య౐఩ుఱఙఔీతుయుదే భభీచభయయౌకూన్ =

య౐భుఔౄ = ళభ్షంచన

య౐఩ుఱ = నెదెథెైన

య౔ఱయ = భసలుచే

ఙఔీ = ఙఔీభుచే

షత = కొటి ఫడున

తుయుదే = ఄడు గ్ం఩ఫడు

గో఩ = గోతృసఱుయ

భభీచ = శ఼య౎కూయణభుఱధే

గోనహకస = గోనహఔఱ

భయయౌ = భయయౌఔఱకూ కసయణబూతి

తృసయౌ = ఩భ్తృసఱఔుతు

కూన్ = కూ

2009-10-06

31 క్షంతఔుుఁగసయ౎యోయఖయ౐రసఱపణాళయ౎న యౄ నకూీమయయంతఔున఻ఱో శన్ఖధభసఛఙతే భ్వధఘోయయసళితూ = క్షంత = క్షత౉ంఙ఻ యసతు ఔున్ = కూ కసయ౎మ = కసయ౏ముడె ఄన఻ ఈయఖ = తృసభు యొఔక య౐రసఱ = నెదె పణా = ఩డఖఱ ళయ౎ = శభూషభంద఻ నయౄ న = ధాట౎భు కూీమయ = చేముటఱో యంత = కుీడుంచే యసతు ఔున్ = కూ ఈఱో శన్ = ఈఱయోశభు చెంథిన భఖధ = భఖధఔు భసఛ = భసజు యొఔక - ఛభసశంధ఻తు ఙతేర్ = ధాఱుఖు య౐ధ = ఄంఖభుఱణో ఙతేయంఖఫఱయఱణో = ఙతేయంఖఫఱభుఱు - యథ, ఖఛ, షమ, కసఱోఱభుఱు. ఘోయ = బమంఔయఫైన యసళితూ = లేధాయసళితుతు

షంతఔుతుందరనందనతుమంతఔు = 32

షంత = ఙంనహనయసతు ఔున్ = కూ

ఆందర = ఆంద఻రతు నందన = ఔుభయయుడెైన ఄయుాన఻తు తుమంత = నడునహంచేయసడు ఔున్ = కూ శయవఙభసఙభసళయ౏భంతఔు = శయవ = శఔఱ ఙయ = ఔదఱ ఖఱయసటి ఄఙభస = ఔదఱ ఱేతుయసటి ళయ౏ = ఛఖతే ౄ యొఔక

= ళయ౏ - శభూషభు, ఛఖతే ౄ

భంత = యక్షఔుతు ఔున్ = కూ తుభ్ాణేంథిమ ర శభంచతబఔౄ ఛధాన఻ఖంత ఔున్ = తుభ్ాత = ఛబంచన ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱు ఔఱ శభ = ఫాఖుగస ఄంచత = ఩ూజంఙ఻ బఔౄ = బఔౄ ఛన = ఛన఻ఱన఻ ఄన఻ = ఄన఻శభ్ంచ ఖంత = నడఙ఻యసతు ఔున్ = కూ

ధా౎బకూ =

బూశ఻య = ఫారష్ణ

కూన్ = కూ

భఽత = ఙతుతృో బన

బూశ఻భేందరభఽతనందనథాబకూ =

నందన = ఩ుతేరతు

ధా౎బ = ధా౎మఫైనయసతు

ఆందర = రేవ ీ ీ ేతు

థాబ = ణెచే ఆచేన యసతు

ళశౄ ీ = ళశౄ భ ీ ుఱు

యుకూ్ణీభనయ౗స౅బకూ =

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

యుకూ్ణీ = యుకూ్ణీథేయ౐ భనస్ = భనశ఻ఱో య౗స౅బ = (లహ౅యభుఖ) ఈండె యసతు కూన్ = కూ బూతశభ్దయ౐దాబకూ = బూత = జీళుఱఔు శభ్ద = శంణోవభు య౐దాబ = ఔ౅యుేయసతు కూన్ = కూ య౗సధ఻ఛధాన఻భసఖశందాబకూుఁతెతళశౄ ఩ ీ

భ్దాబకూుఁఫద్బయసండపాండతుభస్బకూ = య౗సధ఻ = భంచ ఛన = యసభ్మంద఻ ఄన఻భసఖ = ఄన఻భసఖభున఻ శందాబ = ఔ౅యుేయసతు కూన్ = కూ

఩భ్దాబ = ధభ్ంచేయసతు ఩ద్ = ఩ద్ంఱో బళ = ఩ుటిిన యసడె - ఫరయౘ్ ఄండ = ఄండభుఱ పాండ = కోఴభు తుభస్బ = తుభ్్ంచేయసతు కూన్ = కూ గోనహకసతుళషభంథియమయబకూ = గోనహకస = గోనహఔఱ తుళష = ఄందరి భంథియ = ఆలుఔు మయబ = య౅మళుయసతు కూన్ = కూ రేవరసబకూన్ = రేవరసబ = రేవతఱ౉ంనెై ఴమతుంచేయసతు కూన్ = కూ

న఺త = ఩ఙేతు ఩టుి 33

శభభ్౉తంఫుగస =

యౕీ = యౕీ

ధేధాంధరంఫున =

పాఖళత = పాఖళతభు ఄధే

ధేన఻ = ధేన఻

఩ుభసణంఫున = ఩ుభసణభున

అంధరంఫున = ణెఱుఖుఱో

ఔున్ = ఔు

యచబం఩ంఫూతున =

ఔతా = ఔథ యొఔక

యచబం఩న్ = యచంఙ఻టఔు

తృసరయంబంఫు = తోదఱు

఩ూతున = తుయృ మం ధభ్ంచన

ఎటిిథి = ఎఱయంటిథి

యౕీభయౘపాఖళత఩ుభసణంఫునఔుంఖతాతృసర

ఄతున = ఄంటట

శభభ్౉తంఫుగస = శభభ్౉శ఼ ౄ

యంబంఫెటి దతున =

2009-10-06

భయౘ = భయౘ

34 య౐ఴవఛన్లహ౅తియ౐ఱమంఫుఱ యసవతుళ ఱనధేయ౉డెనన఻ళయౄ నభునయస౎ళయౄ న భునుఁగసయ౎భుఱందతేజుా ుఁడెై = య౐ఴవ = య౐ఴవభుఱ యొఔక ఛన్ = ఩ుటుిఔఱు లహ౅తి = తృసయౌంఙ఻టఱు య౐ఱమంఫుఱు = ధాఴనభుఱు ఎయసవతు = ఎళవతు ళఱనన్ = ళఱనధ౅ైణో ఏయ౉డెన్ = ఏయ౉డెణాయో ఄన఻ళయౄ నభున = ఄన఻ఔ౅ఱంగస ళభ్ౄంఙ఻టఱోన఻ యస౎ళయౄ నభున = ళ౎తిభేఔభుగస ళభ్ౄంఙ఻టఱోన఻ కసయ౎భుఱు = ళవళయౘయభుఱు ఄంద఻న్ = ఱోన఻ ఄతేజుా ుఁడె = ఫాగస ణెయౌలహనయసడె ఐ = ఄబ౎ ణాన = ణాన = తధే భసఛఖుఙ఻ుఁజతౄ భునుఁఛేలహ = భసజు = ఩భ్తృసయౌంచేయసడె ఄఖుఙ఻ = ఄబ౎ చతౄ భున = భనశ఻న

చేలహ = శంఔయౌ౉ంచనంత భయతరభున 34.1 తిరఖుణశఽఱహి =

తిరఖుణశఽఱహి = తిరఖుణాత్ఔ శఽఱహి

యేదంఫుఱజునఔు =

యేదంఫుఱు = యేదభుఱు ఄజునఔు = ఩ుటుిఔ ఱేతుయసడెైన

ఫరష్ఔు = ఄజుడె - ఎళభ్ఖయౌంఱోన఻ ఩ుటుిఔ ఱేతుయసడె య౐థితభుల్ గసయ౐ంచెధ౅ళవుఁడె = య౐థితభుఱు = ణెయౌమునటు ో కసయ౐ంచెన్ = చేలహనథి ఎళవుఁడె = ఎళభో ఫుధ఻ఱు =

ఫుధ఻ఱు = ఛాాన఻ఱు

మోళింతేభెళవతుకూధ౅ండభయళుఱ తూటుఁగసచాద఻ఱనధో౎న౎ఫుథిేథానడయున టు ో = మోళింతేయు = మోళియ౗ౄ సభో ఎళవతుకూ = ఎళభ్తుధో ఎండభయళుఱ = ఎండభయళుఱఱోతు తూటన్ = తూయు కసఙన్ = గసజు అద఻ఱన్ = తోదఱఖు యసతుఱో ళఱ ఄధో౎న౎ = ఑ఔథాతుఱోతుంకోటి ఫుథిే = ఈండునటు ో ఄతునహంఙ఻ఙ఻ ణాన్ = ఄథే ఄడయునటు ో = ఩రకసయ౔ంచనటు ో థీనహంచ =

థీనహంచ = ఔతునహంఙ఻త౉

బంద఻ =

శత౎భు =

ఎంద఻న్ = ఎంద఻ఱోధ౅ైణే

శత౎భు = తుఛభు

బంగ్ుఁథో ుఁఙ఻ =

ఄతతున్ = ఄతతుతు

ణోుఁఙ఻న్ = ఄతునహంఙ఻ధో

చంతించెదననగు =

శవ఩రపాతుయశౄ ఔుషఔుుఁడెళవుఁడతతుుఁగోభ్ = శవ = తన

ఄనగున్ = తృస఩ భంటతు యసతుతు

బంగ్న్ = ళఱ

఩రపా = ఩రపాళభుచే తుయశౄ = ణొఱగ్ం఩డున ఔుషఔుుఁడె = భయమ ఔఱయసడె ఎళవుఁడె = ఎళవడో 35

కోభ్ = కోభ్

చంతించెదన్ = తృసరభ్౅ంతేన఻ శతే౎ుఁఫయుతునన఻థినంఫు = శతే౎న్ = శత౎ఫైన యసతుతు ఩యుతున్ = ఄందరికూ నెై న఻నైయసతుతు ఄన఻థినంఫు = ఩రతిభోజు

ఆటు ో =

గసమతిరతు = గసమతిరతు

శత౎ం఩యందీభళి మన఻ =

ధయ్య౐శౄ యంఫున఻ =

శత౎ం఩యందీభళి =

ధయ్ = ధయ్భుయొఔక

శత౎ం఩యందీభళి

య౐శౄ యంఫున఻ = య౐య౗సౄయఫైన య౐ళయణన఻

ఆటు ో = ఇయ౐ధంగస

= శత౎ం఩యందీభళి - ఛాాతు శత౎ఫే

ఄదిఔభ్ంచ = ఄదిఖత౉ంచ

ళఽణాశ఻యళధంఫున఻ధ౅ంద఻ుఁఛె఩౉ంఫడె

ఈతకఽవి ఫైనథి

నథిమ =

ఄన఻ = ఄతు ఩యౌకే

ళఽణాశ఻య = ళఽతేడె

గసమతీరతృసరయంబభున =

ఄశ఻య = ఄశ఻యుతు

గసమతీర = గసమతీర భంతరభు యొఔక

ళధంఫున఻ = శంయౘయభున఻

తృసరయంబభున = భూఱభుఱో

ఎంద఻న్ = ఎంద఻ఱోధ౅ైణే

గసమతీరధాభఫరష్శవయౄ఩ంఫెై =

చె఩౉ంఫడెన్ = చె఩౉ఫడెతేంథో

గసమతీర = గసమతిర ఄన఻

ఄథిమ = ఄథే

ధాభ = నేయుఖఱ

పాఖళతంఫతు =

ఫరష్ = శభసవంతభస౎త౉ యొఔక

పాఖళతంఫు = పాఖళతభు

శవయౄ఩ంఫు = శవయౄ఩భు

ఄతు = ఄతు

ఐ = ఄబ౎

఩ఱుఔుటంఛేలహ =

భతసయ఩ుభసణంఫుఱోన =

఩ఱుఔుటన్ = ఩ఱుఔుటన఻

భతసయ఩ుభసణంఫు = భత౎఩ుభసణభు

చేలహ = చేలహ

ఱోనన్ = ఱోన఻నై

బా =

గసమతిరనదిఔభ్ంచ =

ఇ=ఇ

2009-10-06

఩ుభసణంఫు =

పాఖళతంఫు = పాఖళతభు

యౕీభయౘపాఖళతంఫనధొ఩ు౉ఙ఻ండె =

఑఩ు౉ఙ఻ = తగ్

఩ుభసణంఫు = ఩ుభసణభు యౕీ = యౕీ

ఄనన్ = ఄన఻టఔు

ఈండెన్ = ఈండెన఻

భయౘ = గొ఩౉ 36

యౕీభంతఫై =

ఆతయ = ఆతయ

ఐ = ఄబ౎

ఇయ౒ండె = ఇఴవయుడె

యౕీభంతభు = య౒బఔయభు

రసశౄ ంీ ఫుఱన్ = రసశౄ భ ీ ుఱఔు

భుతురేవ ీ ీ ఔఽతంఫెైన =

చఔుకధే =

భుతు = భున఻ఱఱో

చఔుకధే = థొ యుఔుణాడా

రేవ ీ ీ = రేవ ీ ీ ేతుచే - యస౎శ఻తుచేత

భంచయసయఱఔు =

ఔఽతంఫు = యచం఩ఫడునథి

భంచయసయఱ = భంచ యసలు

ఐన = ఄబనటిి

ఔున్ = ఔున఻

పాఖళతంఫు =

తుయ్తసయుఱఔుుఁఖ఩ట =

పాఖళతంఫు = పాఖళతభు

తుయ్తసయుఱు = భయతౄ సయ౎ం ఱేతు యసలు

శదౌకూౄణోడ =

ఔున్ = ఔున఻

శదౌకూౄ = భంచబకూౄ

ఔ఩ట = భయమ న఻ంచ

ణోడన్ = ణో

తుయు్ఔుౄఱ ై =

య౐నుఁగోయుయసయఱ =

తుయు్ఔుౄఱ ై = య౐డునహం఩ ఫడు యసభెై

య౐నన్ = య౐న఻టన఻

ఐ = ఄబ౎

కోయుయసయఱ = కోభేయసభ్

కసంక్షలేమఔమున఻దగ్యౌ =

య౐భఱచతౄ ంఫుఱుఁఛెచెేయతూయ౒ండె =

కసంక్ష = కోయుట

య౐భఱ = తుయ్ఱఫైన

లేమఔమున఻ = చేమఔుండఔ

చతౄ ంఫుఱన్ = భనశ఻సఱఱో

తగ్యౌ = తగ్యౌ (బకూౄకూ)

చెచెేయన్ = ణొందయగస

ముండెట =

ఇయ౒ండె = జీళుఱఱోన఻నై

ఈండెటన్ = ఈండటభున఻

ఇఴవయుడె

భయౘతతౄ వఫుథిేుఁఫయుఁఖధాదా౎తి్కసథిణా

చఔుకుఁగసఔ =

఩తరమంఫునడుఁచ =

చఔుకన్ = థొ యఔున఻

భయౘతతౄ వ = భషతౄ వఫైన

కసఔ = ఄంణేకసతు

ఄంతభస౎త౉ మంద఻

బతయరసశౄ ంీ ఫుఱతూయ౒ండె =

ఫుథిేన్ = ఔుత౉షఱభున

2009-10-06

఩యుఁఖ = ఩రళభ్ౄఱోఖ

శ఻కదభు = శ఻క఩రదభు

అథి = తోదఱ ైన

శభశౄ ంఫుుఁగసఔమునము౎న఻ండె =

అదా౎తి్ఔ = అదా౎తి్ఔభు ణా఩తరమంఫున్ = భూడె యకసఱ ైన ణా఩భుఱన఻ = ణా఩తరమంఫు - (అదా౎తి్ఔ, అదిపౌతిఔ , అదిథెైయ౐ఔ) ఄడుఁచ = ఄణచ ఩యభయయ౅ బూతఫై = ఩యభయయ౅ = మోక్షభు యొఔక బూతభు = యౄ఩భు ఐ = ఄబ౎ మదిఔ = ఄదిఔ = త౉కూకయౌ

ఐ = ఄబ౎

శభశౄ ంఫున్ = శయవభున఻ కసఔము = కసఔుండాన఻ ఄము౎న్ = ఄబ౎ఔ౅డా ఈండె = ఈండే టటుళంటి ళశ఻ౄయ౅ర఻ుఁఖంఖుఁదఖు = ళశ఻ౄళు = ళశ఻ౄళు ఎర఻ుఁఖంఖన్ = ణెయౌలహకొన఻టఔు తఖు = య౑ఱునైథి పాఖళతభునంద఻ = పాఖళతభున్ = పాఖళతభు ఄంద఻న్ = ఱో

శ఻కదఫై = 37

యేదఔఱ౉ళఽక్షయ౐ఖయ౎తఫై = యేద = యేదభు ఄన఻

ఔఱ౉ళఽక్ష = ఔఱ౉ళఽక్షభు న఻ండు

పాఖళత఩ుభసణపఱయయ౗సయ౗సవదన఩దయ౐ుఁఖ న఻ుఁడె =

పాఖళత = బఖళత భతు నేయు ఖఱ

య౐ఖయ౎తభు = ఛాభ్నథి

఩ుభసణ = ఩ుభసణభు యొఔక /

ఐ = ఄబ౎

఩ుభసణభు ఄన఻

య౒ఔభుకశ఻దాదరళభున =

పఱ = పయౌతభు యొఔక / ఩ండె

య౒ఔ = య౒ఔఫరష్ / చఱుఔ

యొఔక

భుక = భుకభ ఄన఻ / భుఔుక

యశ = పాళభున఻ / యశభున఻

తగ్యౌన

అయ౗సవదన = అయ౗సవథింఙ఻

శ఻దాదరళభున = ఄభఽతభుణో /

఩దయ౐న్ = ఈనైతఫైన లహ౅తితు /

భంచ యశభుణో

భయభసగతుై

తోనలహ =

ఔన఻ుఁడె = ఔన఻గొన఻డె / ఙ఼డండు

తోనలహ = తుండునథెై / యుచ ఔఱథిబై

యలహఔపాళయ౐ద఻ఱు =

మునై =

యలహఔ = యలహఔతవ / యుచ యొఔక

ఈనై = ఈనైటుళంటి

పాళ = పాళయ౐ళభసఱు / ఩రణే౎ఔత య౐ద఻ఱు = ఫాగస ణెయౌలహన యసయు

2009-10-06

38

఩ుణ౎ంఫెై =

ఈతి౅ త = ఈదౌయ౐ంచన

ఐ = ఄబ౎

ఔయౌగ్నథి

఩ుణ౎ంఫు = ఩ుణ౎ తీయ౅ భు

భుతుళఱో బ = భుతు = భున఻ఱఱో ళఱో బ = రేవ ీ ీ ేఱచే ఖణ౎ంఫెై = ఖణ౎ంఫు = గొ఩౉థిగస ఖణిం఩ ఫడెనథి

ఄబ = ఄబ౎ ధ౅ైత౉రసకయ౎యణ౎ంఫు = ధ౅ైత౉ఴ = ధ౅ైత౉ఴభన఻ అక౎ = నేయుఖఱ ఄయణ౎ంఫు = ఄయణ౎భు

ఐ = ఄబ౎

న఻తిం఩ుఁదఖునయణ౎ంఫుఱఱోన్ =

ఔుశ఻భపఱతుకసయోతి౅ తయ౗సద఻ గ ణ౎భబ = ఔుశ఻భ = ఩ుయౖస౉ఱ

న఻తిం఩న్ = తృ ఖడెటఔు తఖున్ = తఖున఻

పఱ = పఱయఱన఻

ఱోన్ = ఱోన఻

తుకసమ = శభూషభుఱ ళఱన 39

య౗సద఻ గ ణ౎భు = భంచ ఖుణాఱు

ఄయణ౎ంఫుఱ = ఄయణా౎ ఱతుైటి

భరిమున఻ =

గేషంఫున఻న్ = ఖఽషభున఻

భధ఻య౅ైభ్భంథియంఫున఻ంఫ ఱ =

రసయథాతువతంఫెై =

భధ఻య౅ైభ్ = భధ఻ మధే భసక్షశ఻తు

రసయద = ఏడాఔుఱఄయటిచెటి ుణోన఻ /

ఴతేరళు / య౐వే ృ ళు

శయశవతీథేయ౐ణోన఻

భంథియంఫున఻న్ = భంథియభున఻

అతువతంఫు = ఔ౅డెకొనైథి

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఐ = ఄబ౎

భయధయ౑భన్థతృసతంఫెై =

తూఱఖలశపాతుకేతనంఫున఻ంఫ ఱ =

భయధయ౑ = ఩ూఱఖుభ్య౐ంద చెటో ుణోన఻

తూఱఖల = తూఱఔంఠుడెైనయ౔ళుతు

/ ఱక్ీ్ణోన఻

శపా = శపా

భన్థ = య౅ఱఖచెటో ుణోన఻ /

తుకేతనంఫున఻న్ = భండ఩భున఻

తృసతంఫు = ఄందంగస ఈనైథి

ళళిైళయుణశతొయణఙందరయుదరళైభళ

ఐ = ఄబ౎

తీఔుఫేయళఽవబగసఱళరసండుఱ౎తృసయ౒఩త

ఫరష్గేషంఫున఻ంఫ ఱ =

ఛటి఩టఱభండుతంఫెై =

ఫరష్ = ఫరష్

ళళిై = చతరభూఱం / ఄగ్ైథేళుడె

భరిమున఻ = ఆంఔన఼

భన్థ఻డెణోన఻

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ళయుణ = ఈయౌత౉భ్చెటో ు /

ఄతేభసభంఫు = భధోఛాభు

శతొయణ = భయుళభు /

భుభసశ఻యుతుఱమంఫున఻ంఫ ఱ న఻న్

ళయుణథేళుడె

యసముథేళుడె ఙందర = నెదె ఏఱకూ / ఙంద఻రడె యుదర = యుథారక్ష / ఏకసదఴయుద఻రఱు ళైభళతీ = ఔయఔచెటో ు / తృసయవతీథేయ౐ ఔుఫేయ = నంథిళఽక్ాఱు / ఔుఫేయుడె ళఽవబ = ఄడూ ఩య / ళఽవబయసషనభు గసఱళ = ఱొద఻ెఖచెటో ు / గసఱళభుతు రసండుఱ౎ = భయభేడెచెటో ు /రసండుఱ౎భుతు తృసయ౒఩త = యౕీళయ్ో / య౔ళబఔుౄఱు ఛటి ఩టఱ = జుయ౐వచెటో ుణోన఻ / భుతు శభూషభుఱణోన఻ భండుతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడునథి ఐ = ఄబ౎ ఫఱపేథి = ఫఱపేథి = థేయేంద఻రతు = ఫఱపేథి - ఫఱుణిృ పేదించనయసడె, థేయేంద఻రడె బళనంఫున఻ంఫ ఱ ధ౅ైభసళణాభఽతయంపా ఖణికసతేభసభంఫెై = బళనంఫున఻న్ = బళధాతుై తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఐభసళత = ధాభ్ఛబటు ో / శవయగ ంఱోతు ఐభసళతభు ఄభఽత = ఈలహభ్ఔ / ఄభఽతభు యంపా = ఄయటిబటు ో / ఄ఩సయశయంబ ఖణిఔ = ఄడయ౐తోఱో ఱుణోన఻ / థేళయేఴ౎ఱుణోన఻

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

తౄ భసక్షశళంఴశంఔుఱంఫెై = భుయ = భుయ ఄశ఻యు = ఄశ఻యుతు తుఱమంఫున఻న్ = తుఱమభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఈన్తౄ = ఈఫ్తౄ / భథించన భసక్షశ = ఫఱుయకెకశ / భసక్షశ఻ఱ ళంఴ = య౅ద఻యు / శభూయౘఱు శంఔుఱంఫు = ఔఱఖఱలహనథి ఐ = ఄబ౎ ధనథాగసయంఫున఻ంఫ ఱ = ధనద = ఔుఫేయుతు = ధనద఻డె - ధధాతుకూ ఄది఩తిబైన ఔుఫేయుడె అగసయంఫున఻న్ = య౗ౌధభు తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఴంక఩ద్ఔుందభుఔుందశ఻ందయంఫెై = ఴంక = ఴంకయఱు / నళతుధ఻ఱఱోతు ఴంకభు = నళతుధ఻ఱు - ఩ద్భు, భయౘ఩ద్భు, ఴంకభు, భఔయభు, ఔఙే఩భు, భుఔుందభు, ఔుందభు, తూఱభు, ళయభు ఩ద్ = ఩ద్఩ుయౖస౉ఱు / నళతుధ఻ఱఱోతు ఩ద్భు ఔుంద = తోఱో ఱు /నళతుధ఻ఱఱోతు ఔుందభు

భుఔుంద = ఎయీణాభయఱు ణో /

నళతుధ఻ఱఱోతు భుఔుందభు ణో శ఻ందయంఫు = ఄందఫైనథి ఐ = ఄబ౎ యగుభసభుముదే ంఫున఻ంఫ ఱ = యగు = యగుళంరరదౌళుడెైన భసభు = యౕీభసభుతు ముదే ంఫున఻న్ = మదె భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ తుయంతయఴభసనఱయ౔కయఫషృలంఫెై = తుయంతయ = ఄంతయభుఱేతు ఴయ = భెఱో ు / ఫాణ ఄనఱయ౔క = ఴఔీ఩ుఱహ౉ / ఄగ్ైఛావఱఱు ఫషృలంఫు = తరఙ఻గసఈనైథి ఐ = ఄబ౎ ఩యయ౒భసభుబండనంఫున఻ంఫ ఱ నయుాధో థేౌదంఫెై = ఩యయ౒భసభు = ఩యయ౒భసభుతు బండనంఫున఻న్ = ముదే భు తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఄయుాధోథేౌదంఫు = భథిె ఄంఔుభసఱు ఔఱథి / కసయౄ య౑భస౎యుాతు శంయౘయం ఔఱథి ఐ = ఄబ౎

తుఔుంబ = దంతిచెటో ు /

తుఔుంపాశ఻యుడె

ఴకూౄ = (యొఔక) ఫఱభుణో ముఔౄ ంఫు = ఔ౅డునథి ఐ = ఄబ౎

కౌయళశంఖయంఫున఻ంఫ ఱ = కౌయళ = కౌయళ తృసండళుఱ శంఖయంఫున఻న్ = ముదె భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ థోర ణాయుానకసంఙనశ౎ందనఔదంఫశఫేతం ఫెై = థోర ణ = తేభ్చెటో ు / థోర ణుడె ఄయుాన = భథిేచెటో ు / ఄయుాన఻డె కసంఙన = శంనెంఖచెటో ు / ఫంగసయు శ౎ందన = తుత౉్చెటో ు / యతాఱ ఔదంఫ = ఔడుత౉చెటో ు / శభూషభు శఫేతంఫు = ఔయౌలహమనైథి ఐ = ఄబ౎ ఔయుృఔఱషంఫున఻ంఫ ఱ = ఔయుృ = ఔయుృతు

ఔఱషంఫున఻న్ = ముదే భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ భషో నైతఴఱ౎శషకసయంఫెై = భషో నైత = చాఱయ ఎణెౄ న త / చాఱయ

థానళశంగసీభంఫున఻ంఫ ఱ నభ్విఛంబ

ఈనైతఫైన

థానళ = భసక్షశ఻ఱ

శషకసయంఫు = భయత౉డుచెటో ు / ఔఱథెై

తుఔుంబఴకూౄముఔౄ ంఫెై =

ఴఱ౎ = భంఖచెటో ు / ఴఱు౎తు

శంగసీభంఫున఻న్ = ముదె భున఻

శయౘమభు ఔఱథి

ఄభ్వి = యే఩చెటో ు / ఄభ్యౖి సశ఻యుడె

శభుదరలేతేఫంధనంఫున఻ంఫ ఱ =

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఛంబ = తుభ్చెటో ు / ఛంపాశ఻యుడె

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎ శభుదర = య౗సఖయభు తొద

లేతే = ళంణెన

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

఩ుయౖస౉ఱ

ఫంధనంఫున఻న్ = ఔటుిటన఻ నఱతూఱ఩నయ౗సద౎థి఩ ర థ ర ీనహంతంఫెై = నఱ = ళటిియేయు / నఱుడధే యసనయయ౑యుడె తూఱ = తూయౌచెటో ు / తూఱుడధే యసనయయ౑యుడె ఩నశ = ఩నశచెటో ు / ఩నశ఻డధే యసనయయ౑యుడె అథి = తోదఱ ైన ఄథిర = చెటోణో / (యసనయుఱధే) కొండఱణో ఩రథీనహంతంఫు = ఩రకసయ౔శ఻ౄనైథి ఐ = ఄబ౎ బయుగబఛనంఫున఻ంఫ ఱ = బయుగ = య౔ళుతు బఛనంఫున఻న్ = బఛనభు తృో ఱ న్ = తృో యౌ ధాధారరఔఱేకయపయౌతంఫెై = ధాధా = య౐య౐ధయకసఱ ైన / య౐య౐ధభుఱ ైన ఄరరఔ = ఄరరఔచెటో ు / య౒బ ఱేకయ = ఩ంఔుౄఱకొథీె / ఩తిరఔఱ పయౌతంఫు = ళఽక్ాఱునైథెై / పయౌణాతుైచేేథి ఐ = ఄబ౎ భయుతుకోదండంఫున఻ంఫ ఱ ుఁఫుధాైఖయ౔ య్భుకబూఱహతంఫెై = భయుతు = భన్థ఻తు కోదండంఫున఻న్ = య౐ఱుోన఻

2009-10-06

఩ుధాైఖ = శ఻య తృ నైఱు / ఩ుధాైఖ య౔య్భుక = తేఫ్దఱణో / ఫాణాఱణో బూఱహతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩ ఫడునథి ఐ = ఄబ౎ నయలహంషయౄ఩ంఫున఻ంఫ ఱ ుఁగేశయఔయఛ కసంతంఫెై = నయలహంష = నయలహంషృతు యౄ఩ంఫున఻న్ = శవయౄ఩భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ కేశయ = తృ నైచెటో ు / జూఱు ఔయఛ = కసన఻ఖచెటో ు / గోలైు కసంతంఫు = ణోయ౅ఱుఖుతేనైథి ఐ = ఄబ౎ ధాట౎యంఖంఫున఻ంఫ ఱ = ధాట౎ = ధాట౎ యంఖంఫున఻న్ = యంఖభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ

నటనటీశ఻ఱహభసతువతంఫెై = నట = ద఻ండుఖచెటో ు / నటుఱు నటీ = థొ ండచెటో ు / నటీభణుఱు శ఻ఱహయ = ఖుళవఖుతిఔచెటో ు / యసద౎య౐రేయౖసఱు ఄతువతంఫు = ణోఔఱఖయౌలహమునైథి ఐ = ఄబ౎ రైఱఛాతుటఱంఫున఻ంఫ ఱ ుఁఛందనఔయౄ౉ యతిఱకసఱంఔఽతంఫెై = రైఱఛా = తృసయవతీథేయ౐ తుటఱంఫున఻న్ = న఻ద఻యున఻

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

శయఱభఽద఻ఱణాఔయౌతంఫెై =

భంచఖంథభు

భఽద఻ఱణా = కోభఱఫైన తీఖఱుణో /

ఙందన = ఙందనళఽక్ాఱు / ఔయౄ౉యతిఱకస = ఔయౌగొటు ో ఫొ టుిఖచెటో ుణో / ఔయౄ౉యతిఱఔభుణో ఄఱంఔఽతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడునథి ఐ = ఄబ౎ ళభసషఖభంఫున఻ంఫ ఱ తుందరఫాణాశనఫే గఔయఔఔభతూమంఫెై = ళభసషఖభంఫున఻న్ = యసనభసళటభున఻ / యసధాకసఱభు తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఆందరఫాణాశన = భయుళం నఱో గోభ్ంట యేగ్శ చెటో ు / ఆందరధనశ఻స ఫేగ = తేంఖభులెౄ ఱు / ఫేగయఱు ఔయఔ = థాతుభ్చెటో ు / ళడఖలైో ఔభతూమంఫు = ణో ఙ఼డఙఔకతుథి ఐ = ఄబ౎ తుఖభంఫున఻ంఫ ఱ = తుఖభంఫున఻న్ = యేదభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ గసమతీరయ౐భసజతంఫెై = గసమతీర = ఙండరచెటో ుణో / గసమతీర భంతరంణో య౐భసజతంఫు = భంచ ఩ంఔుౄఱు ఔఱథి / ఩రకసయ౔శ఻ౄనైథి ఐ = ఄబ౎ భయౘకసళ౎ంఫున఻ంఫ ఱ = భయౘ = భయౘ కసళ౎ంఫున఻న్ = కసళ౎భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ

2009-10-06

శయఱ = ణెఱోణెఖడచెటో ు / శయలతవభు

య౗ౌఔుభయయ౎భుఱు ఔయౌతంఫు = ఔఱలహమనైథి / ఎర఻ఖఫడునథి ఐ = ఄబ౎ య౐నణాతుఱమంఫున఻ంఫ ఱ = య౐నణాతుఱమంఫున఻న్ = య౐నణా తుఱమభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ శ఻఩యృ యుచయంఫెై = శ఻఩యృ = శ఻ందయఫైన అఔుఱుణో / ఖయుత్ంతేడెణో యుచయంఫు = ఑నహ౉ మునైథి ఐ = ఄబ౎ మభభసళతీ఩ుయంఫున఻ంఫ ఱ = ఄభభసళతీ = ఄభభసళతీ ఩ుయంఫున఻న్ = ఩ుయభున఻ శ఻భధోఱయౌతంఫెై = తృో ఱ న్ = తృో యౌ

శ఻భనస్ = భంచ ఩ుయౖస౉ఱణో / థేళతఱణో = శ఻భన఻స్ - భంచ భనశ఻నైయసయు, థేళతఱు ఱయౌతంఫు = ఄందఫైనథి ఐ = ఄబ౎ కెైటపోథో ౎ఖంఫున఻ంఫ ఱ = కెైటబ = కెైటబుతు ఈథో ౎ఖంఫున఻న్ = కొఱుళున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ

భధ఻భయతుతంఫెై =

భధ఻ = ఩ూథేధ౅ణో / భధ఻డధే

భసక్షశ య౑యుతుణో భయతుతంఫు = భతుైం఩ దగ్నథి ఐ = ఄబ౎ ఩ుయుయౖో తౄ భలేళనంఫున఻ంఫ ఱ నభఽత పఱదంఫెై = ఩ుయుయౖో తౄ భలేళనంఫున఻ = షభ్ లేళన఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఄభఽత = తిమ౎తు / మోక్షభున఻ పఱదంఫు = ఩ండెోఔఱథి / ఩రయ౗సథించేథి ఐ = ఄబ౎ ధనంఛమశతొఔంఫున఻ంఫ ఱ నబరంఔవ ఩భసఖంఫెై = ధనంఛమ = ఄయుాన఻తు శతొఔంఫున఻ం = ముదె భున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఄబరంఔవ = అకసఴభంణా ఔీత౉్న / అకసఴంతుండా ఔీత౉్న ఩భసఖంఫు = ఩ుతృ ౉డుఔఱథి / ధ఼య౎ఔఱథి ఐ = ఄబ౎ య౅ైఔుంఠ఩ుయంఫున఻ంఫ ఱ = య౅ైఔుంఠ = య౅ైఔుంఠ ఩ుయంఫున఻న్ = ఩ుయభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ షభ్కడగ ఩ుండభీఔయ౐ఱలహతంఫెై = షభ్ = లహంషభు / య౐వే ృ భూభ్ౄ

2009-10-06

కడగ = కడగ భఽఖభు / (నందఔభు)

కడగ భు

= నందఔభు - య౐వే ృ భూభ్ౄ కడగ భు

నేయు ఩ుండభీఔ = ఫెఫుోఱుఱ / ఩ండభీఔుడెణో య౐ఱలహతంఫు = కుీడఱుఔఱథి / ఩రకసయ౔శ఻ౄనైథి ఐ = ఄబ౎ నందఘోవంఫున఻ంఫ ఱ ుఁఖఽవృ య౗సయశ఻ంద యంఫెై = నంద = నంద఻తు ఘోవంఫున఻న్ = భందన఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ ఔఽవృ య౗సయ = నఱో జంఔఱుణో / ఔఽవే ృ తు ఴకూౄయ౗సభయ౅ యభుఱ ళఱన శ఻ందయంఫు = ఙఔకతుథి ఐ = ఄబ౎ ఱంకసనఖయంఫున఻ంఫ ఱ = ఱంకస = ఱంకస

నఖయంఫున఻న్ = నఖయభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ భసభభళిఱ఺ళంఙఔశభంచతంఫెై = భసభ = నెదెద఻నహ౉ / భసభుతు భళిఱ఺ = ద఻నైతృో తే / పాయ౎తు ళంఙఔ = నఔక / ళంచంచనయసడెైన భసళణాశ఻యుతు శభంచతంఫు = ఔయౌగ్నథి ఐ = ఄబ౎ శ఻గీీళలెైన౎ంఫున఻ంఫ ఱ = శ఻గీీళ = శ఻గీీళుతు

లెైన౎ంఫున఻న్ = లెైన౎భున఻

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఖఛఖళమఴయబరరతేతంఫెై =

/ ఏఔఙఔీ఩ుయభు

తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఖఛ = ఏన఻ఖుఱు / యసనయయ౑యుడె ఖజుడె ఖళమ = ఔుయుుఁఫ తేఱు / యసనయయ౑యుడె ఖళమడె ఴయబ = ఴయబభఽఖభు / యసనయయ౑యుడె ఴయబుడె రరతేతంఫు = ఩రకసఴఫైనథి ఐ = ఄబ౎ ధాభసమణయ౗స౅నంఫున఻ంఫ ఱ = ధాభసమణ = య౐వే ృ య౗స౅నంఫున఻న్ = ఱోఔభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ తూఱఔంఠషంశకౌయ౔ఔబయథావఛతితిౄ భ్పా శ఻యంఫెై = తూఱఔంఠ = ధ౅భలైు / తూఱఔంఠుడెైన య౔ళుడె షంశ = షంశఱు / ఩యషంశఱు కౌయ౔ఔ = ఖుడో ఖూఫఱు / కౌయ౔ఔభషభ్ష బయథావఛ = ఏంటిత ర ఱు / బయథావఛభషభ్ష తితిౄ భ్ = తీతేళుఱు / తితిౄ భ్భషభ్ష పాశ఻యంఫు = ఱణో ఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻నైథి ఐ = ఄబ౎ భయౘపాయతంఫున఻ంఫ ఱ ధేఔఙఔీఫఔఔం ఔదాయౄ భసవి ఴ ు ఔుతునఔుఱశంచాయశత౉్య౎ తంఫెై = భయౘపాయతంఫున఻న్ = భయౘపాయతభున఻

2009-10-06

ఏఔఙఔీ = భుక౎ఫైన ఙఔీయసఔ఩ఔుఱు ఫఔ = కొంఖ / ఫకసశ఻యుడె = థాయౄ భసవి ు - కసలైు భుఔక ఎరఱ గసన఻ త౉ఖణా ఴభీయం ణెఱోగస న఻ండే షంశఱు ఔంఔ = భసఫంద఻ఱు / ఔంఔుబటుిఖ నహఱళఫడు ధయ్భసజు దాయౄ భసవి ు = షంశఱు / ధఽభసవే ి ు తు కొడెఔుఱ ైన కౌయళుఱు ఴఔుతు = ఴఔుతు఩క్షఱు / ఴఔుతు నఔుఱ = భుంగ్శఱు / నఔుఱుడె శంచాయ = శంచాయభుణో శత౉్య౎తంఫు = ఔయౌశ఻నైథి ఐ = ఄబ౎ శ఼య౎యథంఫున఻ంఫ ఱ న఻యుతయ఩రయస షంఫెై = శ఼య౎ = శ఼యు౎తు యథంఫున఻ = యథభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఈయుతయ = భంచ / ఫేఱుఛాతి ఩రయసషంఫు = ఛఱ఩రయసయౘఱుఔఱథి / ఖురఱ భుఱుఔఱథి ఐ = ఄబ౎ ఛఱదకసఱశందా౎భుషౄయౄ ంఫున఻ంఫ ఱ = ఛఱదకసఱ = యసధాకసఱ఩ు శందా౎ = శందా౎ భుషౄయౄ ంఫున఻న్ = శభమభున఻ తృో ఱ న్ = తృో యౌ

ఫషృయ౐తతఛాతియ౗ౌభనశ౎ంఫెై =

ఫషృయ౐తత = త౉కూకయౌ / త౉కూకయౌ

య౐రసఱఫైన ఛాతియ౗ౌభనశ౎ంఫు = ఛాజ఩ూఱు ఔఱథి / ఛాతీమ పాయసఱు ఔఱథి ఐ = ఄబ౎ యొ఩ు౉ = ఑఩ు౉ = ఑నహ౉మునైథెైనటిి ధ౅ైత౉రసయణ౎ంఫన఻ = ధ౅ైత౉ఴ = ధ౅ైత౉ఴభు ఄన఻ నేయు ఔఱ ఄయణ౎ంఫు = ఄయణ౎భు ఄన఻ = ఄన఻ యౕీయ౐వే ృ క్ేతంర ఫునంద఻ = యౕీ = రరబనఔయఫైన య౐వే ృ = య౐వే ృ థేళుతు క్ేతంర ఫున్ = క్ేతభ ర ు ఄంద఻న్ = ఱో రౌనకసథి = రౌనఔ = రౌనఔుడె అథి = తోదఱ ైన భయౘభున఻ఱు = భయౘ = గొ఩౉ భున఻ఱు = భున఻ఱు శవభోోఔగీమభయన఻ండఖు = శవయగ = శవయగ ఱోఔ = ఱోఔ గీమభయన఻ండె = ళంద఻౎ండె ఄఖు = ఄబన షభ్ంఛేయుకొరఔు = షభ్న్ = యౕీషభ్తు చేయు = చేయుట

2009-10-06

కొరఔున్ = కోశభు

శషశరళయషంఫుఱన఻యౖసీనకసఱంఫుగసుఁఖఱ = శషశర = యేబ ళయషంఫుఱు = శంళతసయభుఱు ఄన఻యౖసీన = తుయవళింఙళఱలహన కసఱంఫుగస = కసఱభుగస ఔఱ = ఈనైటుళంటి శతరశంజా ఔంఫెైన = శతర = శతర మయఖంఫులేముఙ఻ండుయంథొ ఔక ధాుఁడె = శంజా ఔంఫెైన = ఄన఻ నేయు ఖఱ మయఖంఫు = మయఖభు చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻ ఈండుభ్ = ఈధాైయు ఄంద఻న్ = అ మయఖ కసఱభుఱో ఑ఔక = ఑ఔ ధాడె = థినభున యసయఱు = యసయఱు = యసయు భే఩ఔడ = భే఩ఔడ = ణెఱోయసయగసధే తుత౎ధ౅ైత౉తిౄ ఔషో భంఫుఱయఙభ్ంచ = తుత౎ = తుత౎భుచేము ధ౅ైత౉తిౄ ఔ = తుత౉తిౄ ఔభుఖ చేమఫడె షో భంఫుఱు = షో భభుఱు అఙభ్ంచ = తుయవళించ శతకఽతేండెై = శతకఽతేండె = శతకభ్ం఩ ఫడు యసడె ఐ = ఄబ౎

శ఻కయల఺న఻ండెై మునై = శ఻క = శ఻కఫైన

అల఺న఻ండె = అశన భఱంఔభ్చన యసడె

ఈనై = ఈనైటుళంటి

శ఼తేుఁజూచ =

శ఼తేన్ = శ఼త భషభ్షతు ఙ఼చ = ఙ఼చన యసయఱ ై

ఐ = ఄబ౎ 40

అ =

యసరతేన్ = యసరలహనయసతుతు

అ=అ

న఻తషభ్ఖుణశంగయతేన్ =

ణా఩శ఻యౌటో తుభ్ =

న఻త = య౗ోౄ ు తరభు చేమఫడున

ణా఩శ఻ఱు = ఊవేఱు

షభ్ = య౐వే ృ తు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఖుణ = ఖుణభుఱ

ఄతుభ్ = ఄతుభ్

శంగయతేన్ = శభూయౘఱునై యసతుతు

య౐తూతేన్ =

శ఼తేన్ =

య౐తూతేన్ = య౐య౔వి ఫైన తూతిఖఱ యసతుతు

శ఼తేన్ = శ఼తేతు

య౐ఛాానపణితతుఖిఱ఩ుభసణయసరతేన్ =

తుణాంతఔయుణోనేతేన్ =

య౐ఛాాన = య౐ఛాాన భమభుగస

తుణాంత = త౉కూకయౌ

పణిత = చె఩౉ఫడున

ఔయుణ = దమణో

తుఖిఱ = ఄతుై

ఈనేతేన్ = ఔ౅డునయసతు

఩ుభసణ = ఩ుభసణాఱన఻ 41

శభతంథొ యౌో =

శభతన్ = శభఫుథిేణో ణొయౌో = ఆంతఔు భుంద఻

ఈ఩న౎లహం఩ుద఻ళు = య౐ళభ్ంచ చె఩ు౉ద఻ళు

యేదయస౎శభుక఻౎ల్ =

఩ుభసణ఩ంఔుౄయౌతియౘశరేణ ీ ుఱున్ =

యేదయస౎శ = యేదయస౎శ఻డె

఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱ

భుక఻౎ల్ = తోదఱ ైన

఩ంఔుౄఱు = శభూయౘఱు

భుక౎ఫైనయసయు

ఆతియౘశ = ఆతియౘయ౗సఱ

భున఻ల్ =

రేణ ీ ుఱున్ = శభూయౘఱన఻

భున఻ల్ = భున఻ఱు

ధయ్రసశౄ భ ీ ుఱున్ =

శ఻భతేల్ =

తూళ =

శ఼చనయ౅తుైమతుైమున఻థో ుఁఙ఻న్ =

తూళ = తూళు

శ఼చనయ౐ = ఙ఼చనయ౐

ము఩న౎లహం఩ుద఻ళు =

ఎతుై = ఎన఻ైధాైయో

ధయ్రసశౄ భ ీ ుఱున్ = ధయ్రసశౄ భ ీ ుఱన఻

2009-10-06

శ఻భతేల్ = భంచ భనశ఻ ఖఱయసయు

ఄతుైమున఻ = ఄతూై

బర఻ంఖధేయౄ ుళు =

తూభథిందత్రయ౗సదభునంఛేలహ =

శభశౄ ంఫున్ =

ణోుఁఙ఻న్ = దయశనభఖున఻ తూ = తూయొఔక భథిన్ = భనశ఻ఔు తత్ = యసభ్యొఔక ఩రయ౗సదభునన్ = ఄన఻ఖీషభు 42

ఎర఻ంఖధేయౄ ుళు = ఖీళింఙఖఱళు శభశౄ ంఫున్ = శభశౄ భున఻

ఫుదేంథోర తౄభయ = ఫుధ = ఛాాన ఆందర = రేవ ీ ి ేఱఱో

చేలహ = ళఱన

ఈతౄ భ = ఈతౄ భుడా

ఖుయుళుఱు =

లహ౅య = లహ౅యతవభు ఔయౌగ్ంచేథి

నహరమయ౔వే౎ఱఔుంఫయభయషశ౎భుఱుథె

ఎమ౎థి = ఏథో

యౌముఁఫఱుఔుద఻యఙఱ =

఩ుయువేఱఔున఻ =

నహరమ = నహరమఫైన

఩ుయువేఱ = భయనళుఱ

య౔వే౎ఱ = య౔వే౎ఱ

ఔున఻ = ఔు

ఔున్ = ఔు

తుఴేబంచ =

఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన

తుఴేబంచ = తుఴేబంచ

యషశ౎భుఱు = యషశ౎ ఛాానభుఱన఻

ఫ దిం఩ు =

ణెయౌమన్ = ణెయౌమునటు ో

ఫ దిం఩ు = పోదిం఩ుభు (భయఔు)

఩ఱుఔుద఻యు = య౐ళభ్య౗ౄ సయు

తఖన్ =

ఄఙఱ = చాంఙఱ౎భు ఱేతుథి

తఖన్ = తగ్నటు ో గస

ఖుయుళుఱు = ఖుయుళుఱు

ఔఱయ౎ణంఫు = ఄత౎ంత య౒బఔయఫైనథి

లహ౅యఔఱయ౎ణంఫెమ౎థి = 43

భధాైుఁడళు =

య౐ధాైుఁడళు =

చయకసఱభుఖధాైుఁడళు =

య౐నుఁదగ్నయ౐ =

చయ = చాఱయ

య౐నుఁదగ్నయ౐ = య౐నదగ్నయ౐

కసఱభు = కసఱభు

ముధాైుఁడళు =

ఔధాైుఁడళు = దభ్శంచతియ౐

ఈధాైుఁడళు = ఈధాైళు

నెఔుకఱ ైనఖీంతాయ౅ ంఫుల్ =

నెదెఱొదె న఻తౄ భగోఱహీ న్ =

నెఔుకఱ ైన = ఄధేఔఫైన

నెదెఱొదె న్ = నెదెఱ దఖగ య

ఖీంథ = ఖీంథభుఱ

ఈతౄ భ = భంచ

ఄయ౅ ంఫుల్ = య౗సయభుఱన఻

గోఱహీ న్ = శబఱఱో

భధాైుఁడళు = ఫరతికూతియ౐

2009-10-06

య౐ధాైుఁడళు = య౐ధాైళు

44

ఄఱశ఻ఱు =

ఄఱశ఻ఱు = య౗ో భభ్ తృో తేఱు

భందఫుథిేముతేఱఱ౉తభసముళుఱు ఖీభోఖశంఔయౌతేఱు = భంద = భందగ్ంచన ఫుథిె = ఫుథిె ముతేఱు = ఔయౌగ్నయసయు ఄఱ౉తయ = చాఱయ తఔుకళ = ఄఱ౉ - ఄఱ౉తయ - ఄఱ౉తభ అముళుఱు = అమువేష ఔఱయసయు ఈఖీ = బమంఔయఫైన భోఖ = భోఖభుఱణో శంఔయౌతేఱు = ఔ౅డున ఈనై యసయు భందపాఖు౎ఱు = భంద = భందగ్ంచన పాఖు౎ఱు = పాఖ౎భు ఔఱయసయు శ఻ఔయ్భుఱ య౐వముుఁఛేముఁఛాఱభీ = శ఻ఔయ్భుఱు = భంచ఩న఻ఱు ఎయ౐వమున్ = ఏయ౐మున఻ చేముఁఛాఱయు = చేమఱేయు ఇ=ఇ ఔయౌముఖభంద఻ =

ఄంద఻న్ = ఱో

భయనళుఱుగసళునధ౅మ౎థి = భయనళుఱు = భన఻వేఱు కసళునన్ = ఄంద఻ళఱన ఎమ౎థి = ఏథెైణే శయవయ౗ౌక౎ఫై = శయవ = ఄతుై య౗ౌక౎భు = శ఻కభుఱన఻ ఔఱుఖఛేమునథి ఐ = ఄబ౎ మఱళడెధేత౉టంఫొ డభుధాత్ఔు = ఄఱళడెన్ = లహథే ంి ఙ఻ధో ఏత౉టన్ = థేతుళఱన తృ డభున్ = ఔఱుఖుతేంథో అత్ఔు = అత్ఔు రసంతి = రసంతి = రసంతి భుతూందర = భుతు = భున఻ఱఱో ఆంథార = రేవ ీ ి ేడా చె఩౉యే = చె఩౉యే = చె఩ు౉భు

ఔయౌముఖభంద఻ = ఔయౌముఖభు 45

ఎళవతు =

ఔున్ = ఔు

ఎళవతు = ఎళతు

శ఻కభున఻ =

మళణాయఫఱో బూతభుఱఔు =

శ఻కభున఻ = శ఻కభున఻

ఄళణాయభు = ఛన్, ఄళతభ్ంఙ఻ట

ళఽథిేము =

ళఱన

ళఽథిేము = ఄబు౎దమభు

ఎఱో = ఄతుై

య౗ భ్థిుఁఛేముధ౅ళవతు =

బూతభుఱ = జీళుఱ

య౗ భ్థిన్ = ఔీభభుఖ

చేమున్ = ఔఱుఖుధో

ఏతృసర఻ = ఄతిఴబంచన

య౒బధాభఫేతృ ర ద఻ె =

లేయ౐ం఩ =

ఎళవతు = ఎళతు

య౒బ = య౒బఔయఫైన ధాభభు = నేయు ఏతృ ర ద఻ెన్ = ఎఱో ఩ు౉డెన఻ న఻డెళంఖ = న఻డెళంఖ = ఈఙేభ్ం఩గస శంయ౗సయఫంధంఫు = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు యొఔక ఫంధంఫు = ఫంధభుఱు శభలహతృో ళుధ౅ళవతు = శభలహ = ధాఴనభు తృో ళున్ = ఄఖుధో ఎళవతు = ఎళతు ఙభ్తంఫుుఁషఽదమంఫుుఁఛేయ౉ంఖ = ఙభ్తంఫున్ = నడళడుతు షఽదమంఫున్ = షఽదమంఱో చేయ౉ంఖ = నెటి ుకొంటట బమతోంథి = బమభు = బమభు ఑ంథి = తృ ంథి భఽతే౎ళు = భఽతే౎ళు = భఽతే౎ళు ఩యుళుయ౅టి ుధ౅ళవతు = ఩యుళున్ = ఩యుఖున఻ నెటి ున్ = నెటి ుధో ఎళవతు = ఎళతు ఩దనథిధేతృసర఻ఛఱభుఱ = ఩ద = తృసదభుఱ ళదె ఩ుటిిన నథిన్ = నథి ఱోతు (ఖంగసనథి)

2009-10-06

ఛఱభుఱన్ = తూటితు

లేయ౐ం఩న్ = లేయ౐ంఙగస ధ౅ైయ్ఱ౎లహథే ఖ ి ఱుఖుుఁద఩శ఻ఱ యసవతు = ధ౅ైయ్ఱ౎ = తుయ్ఱతవభు లహథే ి = శభఔ౅యుట ఔఱుఖున్ = ఔఱుఖుతేంథో త఩శ఻ఱు = ణా఩శ఻ఱు ఎయసవతు = ఎళతు 45.1 తృసదంఫుదగ్యౌ = తృసదంఫున్ = తృసదభున఻ తగ్యౌ = బకూౄణో తఖుఱుకొతు రసంతిణెయుళుుఁగసంచభ్ = రసంతి = ఩రరసంతతఔు ణెయుళున్ = భయయగ భున఻ కసంచభ్ = దభ్శంచభో ళశ఻థేళథేళఔుఱఔుధ౅ళవుఁడెదబంచెుఁద తకథఱ ఱో = ళశ఻థేళ = ళశ఻థేళుడె

థేళఔుఱు = థేళకుథేయ౐ఱు ఔున్ = ఔు ఎళవుఁడె = ఎళడె ఈదబంచెన్ = ఛతు్ంచాడో తత్ = అ ఔథఱు = ఔథఱు ఎఱో = ఄతూై య౐నుఁఖతుఙే = య౐నుఁఖన్ = య౐నళఱ నతు ఆఙే = కోభ్ఔ ఩ుటటిడెధ౅రిుఁగ్ం఩ుత౉దే ఙభ్త =

఩ుటటిడెన్ = ఩ుటిినథి

ఆదే = ఩రఴశౄ ఫైన

బూవణభుఱు =

షఽత్ = షఽదమభునఔు

యసణికూనగరరవణభుఱు =

ఔఱయ౎ణయ౐రేవణభుఱు =

యసణి = శయశవతి / యసఔుక

ఔఱయ౎ణయ౐రేవణభుఱు = య౒బఔయఫైన

కూన్ = కూ

య౐రేవణభుఱు = య౐య౔వి తఱన఻

ఄగ = తృస఩భుఱన఻

ఆఙ఻ేనయ౐

రరవణభుఱు = ఆంఔునటు ో చేమునయ౐

షభ్ఖుణో఩చతపావణభుల్ =

భఽతే౎చతౄ తైవణభుఱు =

షభ్ = షభ్యొఔక

భఽతే౎ = భఽతే౎ళు యొఔక

ఖుణ = ఖుణభుఱణో

చతౄ = భనశ఻నఔు

ఈ఩చత = ఔ౅డున

తైవణభుఱు = బమం ఔయౌగ్ంచేయ౐

పావణభుల్ = ఩ఱుఔుఱు

ఎరిుఁగ్ం఩ుభు = ణెయౌమ చె఩ు౉భు 46

బూవణభుఱు = ఄఱంకసయభుఱు

ఙభ్త = నడళడుఔ ఔఱయసడా ణోవణభుఱు = తేఱహి ఔయౌగ్ంచేయ౐

షఽణోౄవణభుఱు = 47

ఔయౌథో వతుయసయఔఫై =

తుయ్ఱ = తుయ్ఱఫైన

థో వ = థో వభుఱన఻

కోభెడె = కోయుకొధే

తుయసయఔభు = తుయసభ్ంఙ఻నథి

఩ుయువేుఁడె =

ఐ = ఄబ౎

఩ుయువేుఁడె = భతుఱహ

మఱగుమయ౒ల్ యొఖడెనటిి =

య౅ఱముఁఖధ౅యసవుఁడెదగ్యౌ =

ఄఱగు = తఔుకళగసతు (ఏయ౐ధంగసన఻)

య౅ఱముఁఖన్ = ఩రశనైఫైణే

/ గొ఩౉

ఎయసవుఁడెన్ = ఎళడె భయతరం

మయ౒ల్ = కుభౄ ్ ఖఱయసయు

తగ్యౌ = ఔుత౉షఱభుణో

తృ ఖడెనటిి = య౗ోౄ తరభు చేమునటిి

య౐నుఁడె =

షభ్ఔథనభు =

య౐నుఁడె = య౐నడె

షభ్ = షభ్యొఔక

భయౘణా్ =

ఔథనభున్ = ఔథఱు

భయౘ = గొ఩౉

తుయ్ఱఖతిుఁగోభెడె =

అణా్ = అత్ఔఱయసడా / శ఼ణా

ఄనగ =

య౐న఻ = య౐న఻భు

ఔయౌ = ఔయౌకసఱభుఱోతు

48

ఖతిన్ = ఖతితు

ఄనగ = తృస఩భు ఱేతుయసడా

యశజుా ఱ ై =

య౐న఻ =

యశజుా ఱు = యశ ఛాానభు ఔఱయసయు

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

ఔఽవే ృ ఔథనభయఔయృ నభులేముఁదఱుఁ఩ుఖ

య౐న఻ = య౐ధే

ఔఽవే ృ = ఔఽవే ృ తు ఖూభ్ేన

య౐న఻యసభ్కూ =

ఱద఻ =

ఔథనభు = య౐వమభుఱు

యసభ్ = యసభ్

అఔయృ నభు = య౐న఻ట

కూ = కూ భయటభయటఔదిఔభధ఻యఫైన = భయటభయటఔు = భయటభయటఔు ఄదిఔ = త౉కూకయౌ భధ఻యభు = తీమతుథి ఐన = ఄబనథి మటిి = 49 ళయగోయ౐ందఔతాశ఻దాయశభయౘళభోషయు

దాభస఩యం఩యఱంగసఔ = ళయ = రేవ ీ ీ ఫైన

గోయ౐ంద = ఔఽవే ృ తు = గోయ౐ంద - గోళుఱఔు ఑డముడె ఔతా = ఔథఱు ఄన఻ శ఻దాయశ = ఄభఽత఩ు భయౘళయష = గొ఩౉ ళయషభు యొఔక ఈయుదాభస = నెదె దాభసతృసత఩ు ఩యం఩యఱన్ = ణెయఱు ళఱన కసఔ = కసఔుండా =

ఫుదేందర = ఛాానరేవ ీ ీ ేఱఱో ఙందర = ఙంద఻రతు ళంటియసడా బతభోతృసమయన఻యకూౄంఫరయ౐శౄ య = ఆతయ = ఆతయఫైన ఈతృసమ = ఈతృసమయఱ తొథి ఄన఻యకూౄన్ = ఄన఻భసఖం ళఱన

2009-10-06

తఱుఁ఩ు = కోభ్ఔ ఔఱద఻ = ఔఱద఻ భయఔుుఁదతుయ౐ఱేద఻ = భయఔున్ = భయఔబణే తతుయ౐ = తఽనహౄ (ఎంతయ౐ధాై) ఱేద఻ = తీయద఻

ఄటిి = ఄఖు

ఫుదేందరఙందర

లేమన్ = చేమయఱతు

఩రయ౐శౄ య = త౉కూకయౌ య౐శౄ భ్ంచన

ద఻భసెంత =

ద఻భసెంత = ఄణఙ఻టఔు య౑ఱుకసతు ద఻యంత = ద఻యంత = ఄంతభు చేముటఔు య౑ఱుకసతు ద఻శసష = ద఻శసష = శళింఙ఻టఔు య౗సధ౎భుకసతు ఛన఻శసంపాయ౐ణాధేఔ = ఛన఻స్ = ఛన్భుఱ మంద఻ శంపాయ౐త = శంబయ౐ంఙ఻ఙ఻నై ఄధేఔ = ఄధేఔఫైన ద఻శౄ య = ద఻శౄ య = థాటభసతు ఖంతైయ = ఖంతైయ = ఱోణెైన ఔఠోయ = ఔఠోయ = ఔఠ్నఫైన

ఔఱ్వ =

ఔనత్ = భండెఙ఻నై

ఔనథాెయసనఱంఫార఻ధే =

అర఻ధే = ఙఱయోయుతేంథా

షభ్ధాభఔథన

ణోమదభుఱు = ఫేగభుఱు

ఔఱ్వ = తృస఩భుఱు ఄన఻

50

థాయసనఱఛావఱచేుఁగసఱయే = షభ్ = షభ్యొఔక ధాభ = నేయు ఔథన = ఈఙేభ్ంఙ఻టధే థాయసనఱ = కసయుచఙ఻ే ఛావఱచేన్ = భంటఱచేత కసఱయే = కసయౌతృో యస ఘోభసగకసననభుఱు = ఘోయ = ఘోయఫైన ఄగ = తృస఩భుఱన఻ కసననభుఱు = ఄడళుఱు య౅ైఔుంఠుదయశనయసముశంగంఫుచేుఁథొ ఱుఁఖయే = య౅ైఔుంఠు = షభ్ = య౅ైఔుంఠుడె - య౅ైఔుంఠభున ఈండెయసడె దయశన = దయశనభధే యసము = గసఱుఱ శంగంఫు = శభూషభు చేన్ = చేత ణొఱుఁఖయే = ణొఱగ్తృో యస బళద఻ఃకణోమదభుఱు = బళ = శంయ౗సయ ద఻ఃక = ద఻ఃకభుఱు ఄన఻ 50.1 నయౌననమనబకూౄధాళచేుఁగసఔ = నయౌన = ఩థా్ఱ ళంటి

థాయసనఱంఫు = కసయుచఙ఻ే

ఔభఱధాబదా౎నఔంఠీయళంఫుచేుఁఖూఱయే = ఔభఱధాబ = య౐వే ృ ళుతొథి = ఔభఱధాబ - ఩ద్భు ధాతేమంద఻ ఔఱయసతు దా౎న = దా౎నభు ఄన఻ ఔంఠీయళంఫు = లహంషభు చేన్ = చేత ఔ౅ఱయే = ఔ౅యౌతృో యస శంణా఩ఔుంఛయభుఱు = శంణా఩ = థిఖులైు ఄన఻ ఔుంఛయభుఱు = ఏన఻ఖుఱు ధాభసమణశ్యణ఩రపాఔయథీనుఁథీ హౄ రయే = ధాభసమణ = షభ్తు శ్యణ = శ్భ్ంఙ఻ట ఄన఻ ఩రపాఔయ = శ఼య౎ థీనన్ హౄ = కసంతేఱచేత తీరయే = తీభ్తృో యస వడవయగ తిత౉యతతేఱు = వడవయగ = ఄభ్వడవయగ భుఱు ఄన఻ = ఄభ్వడవయగ భుఱు - కసభ, కోీధ, ఱోబ, భద, భయతసయ౎, మోషభుఱు. తిత౉య = చీఔటుఱ తతేఱు = శభూయౘఱు నమన = ఔలైు ఔఱయసడె /

బఖళంతేతు నెై

బకూౄ = బకూౄమధే

2009-10-06

ధాళ = ణె఩౉

భయఔు =

కసఔ = కసఔుండా

య౐వే ృ ఩రపాళంఫుుఁథెఱు఩ళమ౎ =

చేన్ = ణో

శంయ౗సయఛఱదిథాుఁటిఙనుఁఖభసద఻ = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభధే ఛఱది = య౗సఖయభు థాుఁటి = థాటి ఙనుఁఖ = య౅లుటఔు భసద఻ = య౑ఱు ఱేద఻ యేముధేఱ = యేము = యేబ య౐వమభుఱు

భయఔు = భయఔు య౐వే ృ = షభ్ ఩రపాళంఫున్ = ఴకూౄతు ణెఱు఩ళమ౎ = ణెఱు఩ుభు

శ఼త

=

శ఼త = శ఼ణా దీశఫేత = దీ = ఛాానభు శఫేత = ఔయౌగ్ ఈనైయసడా

ఏఱ = ఎంద఻ఔు 51

భరిముుఁఖ఩టభయనళుండెన఻ =

఩భసఔీభంఫుఱులేలెనుఁట =

ఔ఩ట = భయమళఱన

లేలెన్ = చేలెన఻

భయనళుండెన఻ = భయనళ యౄ఩ం

ఄట = ఄట

ధభ్ంచనయసడె

యసతు =

ఖూఢెండెధ౅ైన =

యసతు = యసటితు

ఖూఢెండెన఻ = థాగ్మునైయసడె

య౐ళభ్ం఩ుభు =

ఐన = ఄబనటుళంటి

య౐ళభ్ం఩ుభు = య౐ళయభుగస

భయధళుండె =

చె఩ు౉భు

భయధళుండె = ఱక్ీ్థేయ౐ బయౄ

ఔయౌముఖంఫు =

భసభశళితేండెై =

ఔయౌముఖంఫు = ఔయౌముఖభు

భసభ = ఫఱభసభుతుణో

భసుఁఖఱదతు =

శళితేండె = ఔ౅డునయసడె

భసుఁఖఱదతు = భసఫ ళుఙ఻నైదతు

ఐ = ఄబ౎

య౅ైవృళ =

మతిభయన఻వంఫుఱ ైన =

య౅ైవృళ = య౐వే ృ ళునఔు శంబంథించన

ఄతి = ఄతీతఫైనయ౐

క్ేతంర ఫున =

భయన఻వంఫుఱు = భయనళుఱు

క్ేతంర ఫున = లహదేశ౅ ఱభున /

చేముటఔు

ధ౅ైత౉రసయణ౎భున

ఐన = ఄబనటిి

థీయఘశతర =

భరిము = ఆంఔన఼

2009-10-06

఩భసఔీభంఫుఱు = య౗సషశభుఱు

థీయఘ = నెదెథెైన

య౐నన్ = య౐న఻టఔు

తుత౉తౄ ంఫున =

ఔయౌగ్ = ఔయౌగ్నంద఻ ళఱన

శతర = శతరమన఻ నేయుఖఱ మయఖభు తుత౉తౄ ంఫున = కసయణభుగస షభ్ఔథఱు = షభ్ = య౐వే ృ తు ఔథఱు = ఔథఱు 52

ఎడ = ఄళకసఴభు తుయౌచతిత౉ = తుయౌచతిత౉ = ఈంటిత౉ థెైళయోఖంఫున = థెైళ = థెైళభు

య౐నధ౅డఖయౌగ్ =

యోఖంఫున = ఔయౌలహళఙ఻ేటచేత

ఛఱభసయ౔ =

ఔయౌ = ఔయౌకసఱ఩ు

థాుఁటుఁగోభెడు =

షయణ = ధాఴనభు చేలే

థాుఁటన్ = థాటుటన఻

యసంఛా = కోభ్ఔణో

కోభెడు = కోభే

ఔయౌతేఱభు = ఔ౅డున యసయభు

ఔఱభుఛన఻ల్ =

ఄఖు = ఐనటుళంటి

ఔఱభు = ఒడఱోతు

ఫేభు =

ఛన఻ల్ = ఛనభు

ఫేభు = ఫేభు

ఔయృ దాయుుఁగసంచనబంగ్ం =

తున఻ైుఁఖంటిత౉ =

ఔయృ దాయున్ = ఙ఻కసకతు ఩టిి నడునే

తున఻ైన్ = తున఻ై

యసతుతు

= తున఻ై -

ఛఱభసయ౔న్ = శభుదరభు

= ఔయృ దాయుడె - ఩డళ నడె఩ుయసడె

థో వ = తృస఩భు

ఔయౌథో వతుయసయఔశభయు౅డెైనయసతు

- తభ్ం఩ శభయు౅డె

ఔంటిత౉ = ఔన఻గొన ఖయౌగ్తిత౉

కసంచన = ఙ఼చనటు ో

శ఼ణా =

బంగ్న్ = ళఱ

శ఼ణా = శ఼ణా

ఖయౌథో వషయణయసంఛాఔయౌతేఱభఖు = 53

చాయుతయధయ్భసయ౔కూ =

చాయుతయ = ఄతి భధోషయఫైన

పాయఔుుఁడె = బభ్ంఙ఻ యసడె ఄఖు = ఄబనటుళంటి

= చాయు - చాయుతయ - చాయుతభ

ఔఽవే ృ ుఁడాత్఩దభునకేుఁఖన్ =

ధయ్ = ధయ్భుఱ

ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

భసయ౔ = శభూషభు

అత్ = తన

కూన్ = నఔు

఩దభునఔు = ఱోఔభునఔు

పాయఔుుఁడఖు =

ఏుఁఖన్ = య౅లుగస

2009-10-06

పాయఔుుఁడె =

పాయఔుుఁడె = బయౄ

ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔతృో ళుటచే బళవతుుఁఛేయున఻ = ఎళవతున్ = ఎళతుతు చేయున఻ = చేయున఻

ధయ్ంఫు = ధయ్భు

ఫఱు఩ులెడు =

ఫఱు఩ు = ఩ుఱహితు లెడు = కోఱో౉బ భుతుధాతా = భుతు = భుతు ఄబన ధాతా = ఩రబుయస

ధయ్ంఫు = 54

ఄతు =

ఄబ = ఄబ౎

ఄతు = ఄతు ఩యౌకూ

ముఖీఴళ ీ శ఻ండన఻నేయధొనహ౉ =

బటు ో =

ఈఖీఴళ ీ శ఻ండె = ఈఖీఴళ ీ శ఻డె

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

ఄన఻ = ఄధే

భషతూమఖుణఖభ్వీ ేఱబన =

నేయన్ = నేయుణో

భషతూమ = త౉కూకయౌ గొ఩౉

఑నహ౉ = ఩రలహదే ఻డెైనటిిము

ఖుణ = ఖుణళంతేఱఱో

తుఖిఱ =

ఖభ్వీ ేఱు = రేవ ీ ీ ేఱు

తుఖిఱ = శభశౄ

ఄబన = ఄబనటుళంటి

఩ుభసణ =

రౌనకసథిభుతురేవ ీ ీ ేఱడుగ్న =

఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱన఻

రౌనఔ = రౌనఔుడె

యస౎కయ౎నయ౅ైకభీశఫేతేండెైన =

అథి = తోదఱఖు

యస౎కయ౎న = యస౎కయ౎నభు చేము

భుతు = భున఻ఱఱో

య౅ైకభీ = భంచ ధేయు౉

రేవ ీ ీ ేఱు = రేవ ీ ీ ఫైనయసయు

శఫేతేండె = ఔయౌగ్నయసడె

ఄడుగ్న = ఄడెఖగస

ఐన = ఄబనటుళంటి

భోభషయషణ఩ుతే ౄ ు ండబ =

శ఼తేండె =

భోభషయషణ = భోభషయషణుతు

శ఼తేండె = శ఼తేడె

఩ుతే ౄ ు ండె = ఩ుతేరడె 55

శభుుఁడెై =

ఎళవుఁడె = ఎళడె

శభుుఁడె = శయవ శభతవభు

భుఔౄ ఔయ్ఙముుఁడెై =

లహథే ంి చన యసడె

భుఔౄ = య౐మోఙనభు చెంథిన

ఐ = ఄబ౎

ఔయ్ = ఔయ్ఱ

బళవుఁడె =

ఙముుఁడె = శభూషభు ఖఱయసడె

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

ళఽక్షభుఱున్ = చెటో ు లెైతభు

శధాైయలహ = శధా౎లహ

఩రతిధవన఻ఱు = ఩రతిధవన఻ఱన఻

తన్మతన్ = తన్మతవంణో

శధాైయలహబై = ఐ = ఄబ౎

చేలెన్ = చేలహనయ౐

యొంటిుఁఫ ళ = ఑ంటిన్ = ఑ంటభ్గస తృో ళ = య౅లుగస భయౘతైతిధొషో

=

భయౘ = త౉కూకయౌ తైతిన్ = బమభుణో ఑షో = ఒషో ఔుభయయ = ఔుభయయ = ఔుభయభస మన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻ యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె చీయంఖ = చీయంఖన్ = నహఱుళగస ళఽక్షభుఱుందన్మతంఫరతిధవన఻ఱుశ 56

శఔకన్ = ఙఔకగస భునైటిి = భున఻ై = ఩ూయవభు ఄటిి = ఄటుళంటి బూతభమున్ = బూతభమున్ = శయవబూతభముతుకూ తోాకెకద = తోాకెకద = నభశకభ్ంచెద ఫాదభసమణిుఁదతృో ధధా౎ఖీణిన్ = ఫాదభసమణిన్ = య౒ఔుతు త఩స్ = త఩శ఻సచేత ధన౎ = ధన౎ఫైనయసభ్ఱో ఄఖీణిన్ = ఄఖీఖణు౎తు దీభణిన్ = దీభణిన్ = ఛాానభున఻ భణిగస

ఔకంఛేలె =

ధభ్ంచనయసతుతు

కసయ౎ళయగ ంఫున఻

భదా౎త్భనుఁఫడెనటిి =

కసయ౎ = కసయ౎భుఱ యొఔక

ఄనుఁఫడెన్ = ఄనఫడెతేంథి

ళయగ ంఫున఻న్ = శభూషభున఼

ఄటిి = ఄటుళంటి

కసయణ = కసయణభుఱ

మదా౎త్భుుఁథెయౌముఁఛేుఁముఁఖుఁఛాఱు = ఄదా౎త్భున్ = ఄదా౎త్భున఻

గసయణశంగంఫునదిఔభ్ంచ =

శంగంఫున్ = శభూషభున఼ ఄదిఔభ్ంచ = ఄతీతభుఖ ఙభ్ంఙ఻ధాత్తతౄ వ = ఙభ్ంఙ఻ = ళభ్ౄంఙ఻నటిి అత్తతౄ వభు = అత్తతౄ వభు

2009-10-06

ఄదా౎త్భు = ఄదా౎త్భు

ణెయౌమన్ = ణెయౌమునటు ో చేముఁఖఛాఱు = చేమఖయౌగ్నటిి థీ఩భఖుఙ఻ =

థీ఩భు = థీ఩భు

ఄఖు = ఄబనటుళంటి

శఔఱయేదభుఱఔు =

భసఛఔంఫు = ఩రకసయ౔ంఙ఻నథి

ఄఖుఙ఻ = ఄళుత౉ శఔఱ = శభశౄ యేదభుఱఔు = యేదభుఱఔు య౗సభసంఴఫై = య౗సభసంఴభు = య౗సభసంఴభు ఐ = ఄబ౎ బేఔఫై = ఏఔభు = ఩రణే౎ఔఫైనథి / ఄనన౎ఫైనథి ఐ = ఄబ౎

఩రపాళ = ఩రపాళభుణో ఐన = ఄబనటిి ఩ుభసణభయ్ంఫున఻ =

఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱఱోతు భయ్ంఫున఻ = భూఱశ఼తరభున఻ గసఢశంయ౗సభసంధకసయ఩టయౌ = గసఢ = దటి ఫైన శంయ౗సయ = శంయ౗సయభధే ఄంధకసయ = చీఔటి ఩టయౌ = తృ యఱు

మయ౗సదాయణభఖు఩రపాళభసఛఔంఫెైన = ఄయ౗సదాయణభు = ఄయ౗సదాయణభు 56.1 థాుఁటుఁగోభెడుయసభ్కూ =

థాుఁటన్ = తభ్ంచాఱతు

య౒ఔధాభదేము = య౒ఔ = య౒ఔుడధే

కోభెడు = కోయుకొన఻

ధాభ = నేయు

యసభ్ = యసభ్

దేము = ధభ్ంచన

కూన్ = కూ

భయౘత్గేము =

దమదయౌయ౉ధే =

భయౘ = గొ఩౉

దమ = దమ

అత్ = అత్ఔఱయసభ్ చేత

తయౌయ౉న్ = చఖుభ్ంఙగస

గేమున్ = కుభౄ ం్ ఩ఫదఖుయసతుతు

ఏ=ఏ

య౐భఱయ౐ఛాానయభణీము =

తతృో తుది =

య౐భఱ = తుయ్ఱఫైన

త఩స్ = త఩శ఻స ఄన఻

య౐ఛాాన = య౐ఛాానభుఖఱ

తుది = తుది ఔఱయసడె

యభణీము = భధోయౘయుతు

య౐ళభ్ంచెధేయ౉డంఖనటిి =

యేడకుఁగొఱుతే =

య౐ళభ్ంచెన్ = య౐ళయంచెధో

యేడకన్ = యేడెఔణో

ఏయ౉డంఖన్ = ఄయ౅ భబే౎టటు ో

కొఱుతేన్ = ఩ూజంచెదన఻

ఄటిి = ఄటిి 57

ధాభసమణునఔు =

2009-10-06

ధాభసమణున = ధాభసమణున

ఔున్ = ఔు

నయునఔు = నయున = నయున ఔున్ = ఔు పాయతికూతు = పాయతి = శయశవతీ థేయ౐ కూతు = కూ తోాకూక = తోాకూక = నభశకభ్ంచ యస౎శ఻఩దభుఱఔు = యస౎శ఻ = యస౎శ఻తు 58

ఔున్ = ఔు

నభయ౗సకయభులేలహ = నభయ౗సకయభు = నభయ౗సకయభు చేలహ = చేలహ ళచంతేన఻థాయఖీంథంఫు = ళచంతేన్ = చెనె౉దన఻ ఈథాయ = ఩రకసయ౔ంచే ఖీంథంఫు = ఖీంథభు దయ౎తతన఻ఫంధంఫున్ = దయ౎త = కండుం఩ఫడున తన఻ = ఛన్

఩దభుఱ = తృసదభుఱ

ఫంధంఫున్ = ఫంధభుఱు ఔఱథి

ఄతు =

తుఖిఱఱోఔభంఖలంఫెైన =

బటు ో =

ఱోఔ = ఱోఔభుఱఔు

ఆటు ో = ఇయ౐ధంగస

భంఖలంఫు = య౒బఔయభు

థేళణాఖుయునభయ౗సకయంఫులేలహ =

ఐన = ఄబనటిి

థేళణా = థేళతఱఔు

఩రయోఛనంఫడుగ్తిభ్ =

ఖుయు = ఖుయుళుఱఔు

఩రయోఛనంఫు = ఩రయోఛనభు

నభయ౗సకయంఫున్ = నభయ౗సకయభుఱు

ఄడుగ్తిభ్ = ఄడుగసయు

చేలహ = చేలహ

ఏత౉టం =

బటో తుబ =

ఏత౉టన్ = థేతుళఱన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఔఽవృ శం఩రఴైంఫులేమంఫడెధ౅య౐వంధం

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఫునధాత్ =

భుతూంద఻రఱయభస =

ఔఽవృ = ఔఽవే ృ తు ఖూభ్ే

భుతు = భున఻ఱఱో

శం఩రఴైంఫు = య౐భయశనభు

ఆంద఻రఱయభస = రేవ ీ ి ేఱయభస

లేమంఫడెన్ = చేమఫడెతేంథో

నన఻ై

ఏ=ఏ

ఄతు = ఄతు

=

తుఖిఱ = ఄతుై

నన఻ై = నన఻ై

య౐ధంఫునన్ = య౐ధభు ళఱన

తొయు =

అత్ = అత్

తొయు = తొయు

఩రశనైంఫఖు =

2009-10-06

఩రశనైంఫు = శంతేవి భు

య౐ఛాానంఫుఱన్ = య౐ఛాానభుఱన఻

తుభ్వగైము =

ధాభసమణఔథఱళఱనధ౅బే౎ధయ్ంఫుఱు

ఄఖున్ = ఄఖున఻

తుభ్వగైము = తియుఖుఱేతుథి తుభేహతేఔముధ౅ై = తుభేహతేఔమున్ = కసయణభుఱేతుథి ఐ = ఄబ౎ షభ్బకూౄ = షభ్ = షభ్మంద఻ బకూౄ = బకూౄ బే = ఏ=ఏ యౄ఩ంఫునంఖఱుఖునథి = యౄ఩ంఫునన్ = య౐ధభు ళఱన ఔఱుఖున్ = ఔఱుఖుతేంథో ఄథి = ఄథి ఩ుయువేఱఔుుఁఫయభధయ్ంఫఖు = ఩ుయువేఱ = భయనళుఱ ఔున్ = ఔు ఩యభధయ్ంఫు = ఩యభ ధయ్భు

఩ుటిింఙ఻ = ఔయౌగ్ంఙ఻న఻ దఖుఱుళడళయ౐ =

ధాభసమణ = బఖళంతేతు ఔథఱ = ఔథఱ ళఱనన్ = ళఱన ఎబే౎ = ఏఏ ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱు తఖుఱుళడళు = ఩టుి ఫడయో ఄయ౐ = ఄయ౐ తుయయ౅ ఔంఫుఱు = తుయయ౅ ఔంఫుఱు = ఩రయోఛనభు ఱేతుయ౐ ఄ఩ళయగ ఩య౎ంతంఫబన = ఄ఩ళయగ = మోక్షభు ఩య౎ంతంఫు = ళయఔు ఄబన = యస౎నహంచన ఩యధయ్ంఫునఔు = ఩యధయ్ంఫున్ = ఩యధయ్భున ఔున్ = ఔు

ఄఖు = ఄఖు

దఽవి =

యసశ఻థేళుతుమంద఻ుఁఫరయోగ్ం఩ుఁఫడున = యసశ఻థేళుతు = బఖళంతేతు

య౒ీత =

ఄంద఻న్ = ఖుభ్ంచ

఩ర఩ంచాయ౅ ంఫు =

఩రయోగ్ం఩ుఁఫడున = నడ఩ ఫడున బకూౄయోఖంఫు = బకూౄ = బకూౄ యోఖంఫు = యోఖభు య౅ైభసఖ౎య౐ఛాానంఫుఱంఫుటిింఙ఻ = య౅ైభసఖ౎ = య౅ైభసఖ౎భున఻

2009-10-06

దఽవి = ఙ఼డఫడె య౒ీత = య౐నఫడె ఩ర఩ంఙ = తృసర఩ంచఔ ఄయ౅ ంఫు = య౐వమభుఱు పఱంఫుగసద఻ = పఱంఫు = ఩రయోఛనభు కసద఻ = కసద఻ ధయ్ంఫునందళ౎తేచాభ్బైన =

ధయ్ంఫున్ = ధయ్భు ఄంద఻న్ = ఱో

ఄళ౎తేచాభ్ = ఄతిఔీత౉ంఙతుథి = ఄళ౎తేచాభ్ - (ఄథి త఩౉) భభ్యొఔథాతుమంద఻ ఙభ్ంఙతుథి ఐన = ఄబన మయ౅ ంఫునఔుుఁగసభంఫు = ఄయ౅ ంఫు = య౐వమభు ఔున్ = ఔు కసభంఫు = కసభభు పఱంఫుగసద఻ = పఱంఫు = ఩రయోఛనభు కసద఻ = కసద఻ య౐వమపోఖంఫెైన = య౐వమ = ఆంథిమ ర యయ౅ భుఱన఻ పోఖంఫు = ఄన఻బయ౐ంఙ఻ట ఐన = ఄబనటిి కసభంఫునకూంథిమ ర న఺రతి = కసభంఫు = కసభభు ఔున్ = ఔు ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱఔు న఺రతి = నహరమభు ఔఱుఖ ఛేముట పఱంఫుగసద఻ = పఱంఫు = ఩రయోఛనభు కసద఻ = కసద఻ ఎంత = ఎంత = ఎంత తడళు = తడళు = కసఱభు జీయ౐ంఙ఻నంతిమ = జీయ౐ంఙ఻న్ = జీయ౐ంఙ఻ధో

2009-10-06

ఄంతిమ = ఄంత ళయఔు భయతరఫే

కసభంఫునఔు =

కసభంఫు = కసభభు ఔున్ = ఔు పఱంఫు = పఱంఫు = ఩రయోఛనభు తతౄ వజఛాాశఖఱ = తతౄ వ = శఽఱహిఱోతు శత౎భున఻, ఩యఫరష్న఻ జఛాాశ = ణెయౌలహకొన఻ కోభ్ఔ ఔఱ = ఈనైటుళంటి జీళునఔుుఁఖయ్ంఫుఱచేతధ౅మ౎థి = జీళుడె = భయనళుడె ఔున్ = ఔు ఔయ్ంఫుఱ = ఔయ్ఱ చేతన్ = చేత ఎమ౎థి = ఏదబణే శ఻఩రలహదేంఫథిమునయ౅ ంఫుగసద఻ = శ఻఩రలహదేంఫు = శ఻఩రలహదేమో ఄథిమున్ = ఄథి ఔ౅డా

ఄయ౅ ంఫు = ఩రయోఛనభు కసద఻ = కసద఻ తతౄ వజఛాాశ = తతౄ వ = తతౄ వ జఛాాశ = జఛాాశ మన఻నథి = ఄన఻నథి = ఄన఻నథి ధయ్జఛాాశ = ధయ్ = ధయ్భున఻ జఛాాశ = ణెయౌలహకొన఻ కోభ్ఔ మఖుటుఁగొందర఻ =

ఄఖుటన్ = ఄఖుట చేత

ఫరష్భతుము =

ధయ్ంఫె =

ఄతుము = ఄతూ

కొందర఻ = కొందర఻ ధయ్ంఫె = ధయ్ఫే

తతౄ వంఫతు఩ఱుఔుద఻యు = తతౄ వంఫు = తతౄ వభు ఄతు = ఄతు ఩ఱుఔుద఻యు = ఄంద఻యు తతౄ వయ౐ద఻ఱు = తతౄ వయ౐ద఻ఱు = తతౄ వభు ణెయౌలహనయసయు ఛాానంఫన఻నేయనదవమంఫెైన = ఛాానంఫు = ఛాానభు ఄన఻ = ఄన఻ నేయన్ = నేయుణో ఄదవమంఫు = ఄథిత఩౉ భభ్ంకొఔటి ఱేతుథి ఄబన = ఄబనటిి మథి = ఄథి = ఄథి తతౄ వభతు = తతౄ వభు = తతౄ వభు ఄతు = ఄతు బర఻ంఖుద఻యు = ఎర఻ంఖుద఻యు = ణెయౌముద఻యు అ

=

అ = అయొఔక తతౄ వంఫుధౌ఩తువద఻ఱచేత = తతౄ వంఫు = తతౄ వభు ఓ఩తువద఻ఱ = ఈ఩తువతే ౄ ఱన఻ ఄన఻శభ్ంఙ఻యసభ్ చేతన్ = చేత

2009-10-06

ఫరష్భు = ఫరష్భు

ళైయణ౎ఖయుౌఱచేతంఫయభయత్ = ళైయణ౎ఖయుౌఱ = ళియణ౎ఖయుౌతు య౐ళభ్ంఙ఻యసభ్ = ళియణ౎ఖయుౌడె - ఫంగసయు ఖుీడెు

నంద఻ ఩ుటిిన ఙతేయు్క ఫరష్ చేతన్ = చేత ఩యభయత్ = ఩యభయత్ మతుము = ఄతుము = ఄతూ య౗సతవతేఱచేత =

య౗సతవతేఱ = పాఖళత భతభు నళఱంతేంచనయసభ్ చేతన్ = చేత బఖళంతేండతుమున఻ఫఱుఔంఫడె = బఖళంతేండె = బఖళంతేండె ఄతుమున఻ = ఄతూ ఩ఱుఔంఫడె = ణెఱు఩ ఫడెఙ఻నైథి

యేథాంతఴీళణంఫున =

యేథాంత = యేథాంతభున఻ ఴీళణంఫున = య౐న఻ట ళఱన ఖీళిం఩ంఫడు = ఖీళిం఩ంఫడు = ణెయౌలహకొతు ఛాానయ౅ైభసఖ౎ంఫుఱణోడంఖూడున = ఛాాన = ఛాానభు య౅ైభసఖ౎ంఫుఱ = య౅ైభసఖ౎భుఱ ణోడన్ = ణో ఔ౅డున = ఔయౌలహమునై బకూౄచేతుఁదత౉యుఱ ైన =

బకూౄ = బకూౄ

చేతన్ = చేత తత౉యుఱు = థాతు మంద఻ తువి ఖఱయసయు ఐన = ఐన నెదెఱు = నెదెఱు = భయౘతే్ఱు క్ేతజు ర ా ండెైన = క్ేతజు ర ా ండె = ఴభీయభున఻ ధభ్ంచన జీళుడె ఐన = ఄబన మయత్ = అత్ = జీయసత్ మంద఻ుఁఫయభయత్ంఫొ డఖంద఻యు = ఄంద఻న్ = ఱో ఩యభయత్న్ = ఩యభయత్న఻ తృ డఖంద఻యు = దభ్శంచెదయు ధయ్ంఫునఔు = ధయ్ంఫు = ధయ్భు ఔున్ = ఔు బకూౄ = బకూౄ = బకూౄ పఱంఫు = పఱంఫు = ఩రయోఛనభు ఩ుయువేఱు = ఩ుయువేఱు = భయనళుఱు ళభసృఴీభధయ్పేదంఫుఱంఛేము = ళయృ = య౐య౐ధ ళయృ భుఱ = ఙతేయవయృ భుఱు - ఫారష్ణ, క్షతిరమ, య౅ైఴ౎, య౓దర. అఴీభ = య౐య౐ధ అఴీభభుఱ

2009-10-06

= ఙతేభసఴీభభుఱు- ఫరష్ఙయ౎,

ఖఽషశౄ , యసన఩రశౄ , శధా౎శభు ధయ్ = ధయ్భుఱఱోతు

= ఙతేయ౅ య్భుఱు - ఫరష్ఙయ౎, ఖఽషశ౅ , యసన఩రశ౅ , శధా౎శభుఱు పేదంఫుఱన్ = పేదభుఱ ఩రకసయభు చేము = చేము ధయ్ంఫునఔు = ధయ్ంఫు = ధయ్భుఱు ఔున్ = ఔు భయధళుండె = భయధళుండె = ఱక్ీ్థేయ౐ బయౄ / షభ్ శంణోఱహంఙ఻టబ = శంణోఱహంఙ఻టబ = శంణోఱహంఙ఻టట లహథే ి = లహథే ి = ఩రయోఛనభు ఏఔ = ఏఔ = ఏకసఖీ చతౄ ంఫున = చతౄ ంఫున = భనశ఻ణో

తుత౎ంఫున఻ =

తుత౎ంఫున఻ = తుత౎భూ గోయ౐ంద఻ధాఔభ్ృం఩న఻ంళభ్ృం఩న఻ందఖుుఁఛ కసీముధదా౎నంఫన఻ = గోయ౐ంద఻తు = ఔఽవే ృ తు అఔభ్ృం఩న఻న్ = య౐న఻టమున఻ ళభ్ృం఩న఻న్ = కుభౄ ం్ ఙ఻టమున఻ తఖున్ = తగ్నథి ఙకసీముధ = షభ్ = ఙకసీముధ఻డె - ఙఔీభు అముధభుగస ఔఱయసడె

దా౎నంఫు = దా౎నభు

఩ుణ౎తీయ౅ = ఩ుణ౎తీయ౅ భుఱఱో

కడగ ంఫున =

భషణేసయసద఻ఱచే =

ఄన఻ = ఄధే

కడగ ంఫున = ఔతిౄ ణో య౐యేఔళంతేఱషంకసయ = య౐యేఔళంతేఱు = య౐యేఔళంతేఱు ఄషంకసయ = ఄషంకసయభునంద఻ తుఫదే ంఫెైన = తుఫదే ంఫు = ఫందిం఩ఫడునథి ఐన = ఄబన ఔయ్ంఫుద఻రంచయ౅ైతేయు = ఔయ్ంఫు = ఔయ్భుఱన఻ తేరంచయ౅ైతేయు = తేరంచయ౅ైతేయు బఖళంతేతు = బఖళంతేతు = బఖళంతేతు మందయౌ = ఄందయౌ = తొథి ఴీదేమున఩ళయగ దంఫఖు = ఴీదేమున్ = ఴీదె ఄ఩ళయగ దంఫు = మోక్షత౉ఙ఻ేనయ౐ ఄఖు = ఄబనటుళంటి తతకతాఴీళణాద఻ఱ = తత్ = ఄతతు ఔతా = ఔథఱు ఴీళణ = య౐న఻ట అద఻ఱు = తోదఱఖుయసటి మందత౎ంణాశకూౄముుఁఫుణ౎తీభస౅ళగసష న = ఄంద఻న్ = ఄంద఻ ఄత౎ంత = త౉కూకయౌ అశకూౄము = ఔుత౉షఱభున఻

2009-10-06

ఄళగసషన = య౗సైభుచేముట భషత్ = భయౘతే్ఱన఻ లేళ = లేయ౐ంఙ఻ట అద఻ఱ = తోదఱఖుయసతు చేన్ = చేత లహథే ంి ఙ఻ = లహథే ంి ఙ఻ = ఔఱుఖున఻ ఔయ్తుయౄ్ఱనళేతేళుఱ ైన = ఔయ్ = ఔయ్ఱన఻ తుయౄ్ఱన = నయ౔ం఩చేముటఔు ళేతేళుఱ ైన = కసయణభుఱ ైన ఔభఱఱోఙన఻ఔథఱంథెళవండె = ఔభఱఱోఙన఻ = బఖళంతేతు = ఔభఱఱోఙన఻డె ఔభఱభుఱళంటి ఔన఻ైఱఖఱ యసడె ఔథఱు = ఔథఱ ఄంద఻న్ = ఱో ఎళవండె = ఎళడె

యతిలేము =

యతిలేము = ఔత౉షఱ఩డెధో య౐నతుఙేగ్ంఙ఻ = య౐నన్ = య౐న఻టన఻ ఆఙేగ్ంఙ఻ = ఆవి ఩డణాడో యసతుకూతయంఫుఱ య౐వము = యసతు = ఄతతు కూన్ = కూ ఆతయంఫుఱు = త౉గ్యౌనయ౐ ఎయ౐వము = ఏయ౑ఔ౅డా యుచ =

యుచ = ఆవి భున఻

నవి ంఫుఱు = ధాఴనభు

఩ుటిిం఩న్ = ఔఱుఖ

పాఖళతరసశౄ ల ీ ేయసయ౐రేవంఫున =

఩ుటిిం఩ధేయళు =

ధేయళు = ఛేమఱేళు ఩ుణ౎ఴీళణకుయౄన఻ండెైన = ఩ుణ౎ = ఩ుణ౎భున఻ ఔఱుఖఛేము ఴీళణ = తన ఔథఱు య౐నఫడెయసడె / ఴఽతి కుయౄన఻ండె = కుభౄ ం్ ఩ఫడె యసడె / య౗ోౄ తరభు చేమఫడె యసడె ఐన = ఄబన ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ డె తనఔథఱు = తన = తనయొఔక ఔథఱు = ఔథఱు య౐న఻యసభ్ = య౐న఻యసభ్ = అఱకూంచేయసభ్ షఽదమంఫుఱంద఻ = షఽదమంఫుఱు = భనశ఻ఱ ఄంద఻న్ = ఱో తుయౌచ = తుయౌచ = తుళలహంచ య౒బంఫుఱయఙభ్ంఙ఻నయ౒బంఫుఱు = య౒బంఫుఱు = య౒బభుఱు అఙభ్ంఙ఻న్ = శభఔ౅యుేన఻ ఄయ౒బంఫుఱు = ఄయ౒బభుఱన఻ ఩భ్షభ్ంఙ఻నయ౒బంఫుఱు = ఩భ్షభ్ంఙ఻న్ = నయ౔ం఩ఛేమున఻ ఄయ౒బంఫుఱు = ఄయ౒బభుఱు నవి ంఫుఱబన =

2009-10-06

ఄబన = ఄబనచో పాఖళత = పాఖళత రసశౄ ీ = ఩ుభసణాఱ

లేళ = లేళయొఔక య౐రేవంఫున = య౐య౔వి త ళఱన తుఴేఱబకూౄ = తుఴేఱ = ఄఙంఙఱఫైన బకూౄ = బకూౄ ముదబంఙ఻ = ఈదబంఙ఻న్ = తృసరనహౄ ంఙ఻న఻ బకూౄఔఱుఖ = బకూౄ = బకూౄ ఔఱుఖ = ఔఱుఖుట ళఱన యఛశౄ మోఖుణ = యఛస్ = యఛస్ తమో = తమో ఖుణ = ఖుణభుఱ న఻ండు ఩రబూతంఫుఱ ైన =

఩రబూతంఫుఱు = ఩ుటిినయ౐ ఐన = ఐనటుళంటి

కసభఱోపాద఻ఱఔు = కసభ = కసభభు ఱోబ = ఱోబభు అద఻ఱు = తోదఱఖు ఔున్ = యసటికూ ళఴంఫుగసఔ = ళఴంఫుగసఔ = ఱొంఖఔ చతౄ ంఫు = చతౄ ంఫు = చతౄ భు

శతౄ వఖుణంఫునుఁఫరశనైంఫఖుుఁ =

యౄ఩ంఫు = యౄ఩భు

ఖుణంఫునన్ = ఖుణభుఱో

మషంకసయంఫు =

శతౄ వ = శతౄ వ

఩రశనైంఫు = ఩రరసంతఫైనథి ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఩రశనైభనశ఻కండెైన = ఩రశనై = ఩రశనైఫైన భనశ఻కండె = భనశ఻ఖఱయసడె ఐన = ఄబన భుఔౄ శంఖుండఖు = భుఔౄ శంఖుండె = ఫంధయ౐భుఔుౄడె = భుఔౄ శంఖుడె - భనశ఻నఔు ఩టిిన య౐వమ ఫందాఱు య౐డుయ౐డునయసడె ఄఖు = ఄఖున఻ భుఔౄ శంఖుండెైనతూఴవయ = భుఔౄ శంఖుండె = ఫంధయ౐భుఔుౄడె ఐనన్ = ఄబనచో ఇఴవయ = పాఖళత తతౄ వఛాానంఫు = తతౄ వఛాానంఫు = తతౄ వ యొఔక ఛాానభు లహథే ంి ఙ఻తూఴవయుండెగసనంఫడునుఁజఛా డఖీ థనయౄ఩ంఫెైన = లహథే ంి ఙ఻న్ = లహథే ంి ఙ఻న఻ ఇఴవయుండె = బఖళంతేడె కసనంఫడునన్ = దయశనభు ఛభ్గ్న చత్ = చెైతన౎ యౄ఩ఫైన ఛాానభు ఛడ = ఄచేతన యౄ఩ఫైన ఄఛాానభుఱు ఖీథన = ఖీంతి = ఖీథన - భుడు నెటిఫడునథి

2009-10-06

ఐన = ఄబనటుళంటి ఄషంకసయంఫు = ఄషంకసయభు తేనైంఫఖునషంకసయంఫు = తేనైంఫఖు = ఫరదేఱఖున఻ ఄషంకసయంఫు = ఄషంకసయభు తేనైంఫెైననశంపాళధాథి = తేనైంఫు = ఫరదెఱు ఐనన్ = ఄబణే ఄశంపాళన = ఙఔకగస పాయ౐ం఩ ఔుండెట అథి = తోదఱ ైన యౄ఩ంఫుఱఖు = యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱు ఄఖు = ఄబన శంఴమంఫుఱు = శంఴమంఫుఱు = శంఴమభుఱు య౐చేనైంఫుఱఖు = య౐చేనైంఫుఱఖు = నయ౔ంచతృో ణాబ

శంఴమయ౐చేేదంఫెైననధాయఫే పఱంఫుఱ ై న = శంఴమ = శంఴమభుఱ య౐చేేదంఫు = ధాఴనభు ఐనన్ = ఄబనచో ఄధాయఫే = ఄధాయఫె = ఄధాయఫె భుఱు - ఆంఔన఼ తృసరయంతేం఩తుయ౐ (఩రపాళభు ఙ఼఩తుయ౐) పఱంఫుఱు = పయౌతభు యౌచెేటియ౐ ఐన = ఐనటుళంటి ఔయ్ంఫుఱు =

ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్భుఱు

నయ౔ంఙ఻ంగసళున =

తురేశవంఫుఱు = రేవభు త౉ఖఱనయ౐

కసళున = ఄంద఻ళఱనధే

తురేశవంఫుఱ ై =

నయ౔ంఙ఻న్ = నయ౔ంచ తృో ళున఻

ఐ = ఄబ౎ 59

ఖుయుభతేఱు =

షభ్మంద఻ =

భతేఱు = ఛాానభు ఔఱయసయు

ఄంద఻న్ = కొయఔు

త఩శ఻ఱు = ణా఩శ఻ఱు

శభభ్౉ంతేయు =

త఩శ఻ఱంతఃఔయణంఫుఱ =

శభభ్౉ంతేయు = శభభ్౉ంతేయు /

ఄంతఃఔయణంఫుఱన్ = ఱో఩యౌ

తుయేథింతేయు

ఆంథిమ ర భుఱన఻

఩యభయనందభున =

ఖుయు = గొ఩౉

= ఙతేయంతఃఔయణభుఱు -భనశ఻స,

షభ్ = షభ్ / బఖళంతేతు

఩యభ = ఩యభఫైన / ఈతకఽవి ఫైన

ఫుథిే, చతౄ భు, ఄషంకసయభు.

అనందభున = అనందభుణో

య౒థిేలేమ =

తేనైబళఫంధన఻ఱ ై =

య౒థిే = ఩భ్య౒థిే

తేనై = ఫరదెఱ ైన

లేమ = చేము

బళ = శంయ౗సయ / ఛన్ఛన్ఱ

గనతయబకూౄన్ =

ఫంధన఻ఱు = ఫంధనభుఱు ఔఱయసయు

గనతయ = త౉కూకయౌ గొ఩౉థెైన

ఐ = ఄబ౎

బకూౄన్ = బకూౄతు 60

఩యభ఩ూయువేుఁ డొ ఔకుఁడాఢె౎ుఁడె =

య౗ భ్థిన్ = ళయుశగస

఩ూయువేడె = ఩ుయువేడె /

భుఔుంద఩ద్ఛయ౓యౌశంఛా ఱుఁఫారఔఽత

఩ుయుయౖో తౄ భుడె

శ఻ొభ్త =

఑ఔకుఁడె = ఑ఔడే ఄబన యసడె

భుఔుంద = భుఔుంద఻డె / య౐వే ృ ళు

అఢె౎ుఁడె = రేవ ీ ీ ఫైనయసడె

఩ద్ఛ = ఩ద్ఛ / ఫరష్

తృసఱధోదౌళధాఴభుల్ =

య౓యౌ = య౓యౌ / య౔ళుడె

తృసఱన = తృసఱనభు (లహ౅తి)

శంఛా ఱన్ = నేయోణో

ఈదౌళ = ఈదౌయ౐ంఙ఻ట (శఽఱహి)

తృసరఔఽత = ఩రఔఽతి న఻ండు

ధాఴభుల్ = నయ౔ం఩ఛేముట

శ఻ొభ్త = ళ౎ఔౄ ఫైన

(ఱమభు)

శతౄ వయఛశౄ భంఫుఱుఁఫొ ంద఻నంద఻ =

య౗ భ్థిుఁఛేము =

శతౄ వ = శతౄ వభు

఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన

2009-10-06

చేము = చేలేటటుళంటి

యఛస్ = యఛశ఻స

ఙభసఙయకోటికూఙ఻ేననంతశతౄ వతుయౄఢెుఁ

తృ ంద఻న్ = తృ ంద఻న఻

ఙభస = ఔథిఱే జీళుఱు

తభంఫుఱన్ = తభశ఻సఱన఻ ఄంద఻న్ = యసతుఱోధే య౒బలహ౅తేల్ = య౒బలహ౅తేల్ = య౒బఫైన లహ౅తేఱు / పోఖమోక్షభుఱు షభ్ =

61

డె.ై =

ఄఙయ = ఔదఱతుయ౐బైన జీళుఱు కోటి = ఄధేఔభు కూన్ = నఔు ఆఙ఻ేన్ = ఆఙ఻ేన఻ ఄనంత = ఄంతభుఱేతు

షభ్ = షభ్

శతౄ వ = శతౄ వఖుణభుణో

భరిముధొఔక =

ళళిై = ఄగ్ై

తుయౄఢెుఁడెై = లహ౅యభుగస న఻నైయసడెై

భరిము = ఆంఔన఻

బటు ో =

఑ఔక = ఑ఔ

ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖధ౅ైణే

య౐రేవంఫుఖఱద఻ =

య౐రేవంఫఖునటు ో =

య౐రేవంఫు = య౐వమభు

య౐రేవంఫు = య౐య౔వి భు

ఔఱద఻ = ఈనైథి

ఄఖున్ = ఄఖుధో

కసవీ ంఫుఔంటట =

ఄటు ో = అ య౐ధభుఖధే

కసవీ ంఫు = ఔటటి

తమోఖుణంఫుఔంటట =

ఔంటటన్ = ఔనైన఻

తమోఖుణంఫు = తమోఖుణంఫు

ధ఼భంఫు =

ఔంటటన్ = ఔంటటన఻

ధ఼భంఫు = తృ ఖ

యఛోఖుణంఫు =

ధ఼భంఫుఔంటటుఁదరబాభమంఫబన = ధ఼భంఫు = తృ ఖ

యఛోఖుణంఫు = యఛోఖుణభు

ఔంటటన్ = ఔనైన఻ తరబాభమంఫు = యేదభమభు / భూడె తతౄ వభుఱణో ఔ౅డునథి = తిరతతౄ వభుఱు - యేడుత౉, య౅ఱుఖు, ఴకూౄ. ఄబన = ఄబనటుళంటి ళళిై =

2009-10-06

యఛోఖుణంఫుఔంటట = యఛోఖుణంఫు = యఛోఖుణభు ఔంటటన్ = ఔంటటన఻ ఫరష్ = ఫరష్ = ఫరష్భున఻ ఩రకసఴఔంఫఖు = ఩రకసఴఔంఫు = ఩రకసయ౔ం఩ ఛేమునథి ఄఖు = ఄబనటుళంటి శతౄ వఖుణంఫు =

శతౄ వఖుణంఫు = శతౄ వఖుణభు

మోక్ష = భుకూౄ

య౐య౔వి ంఫు = య౐రేవభు

ఄబన = ఄబన

య౐య౔వి ంఫఖు =

ఄఖు = ఄఖున఻ ణొయౌో = ణొయౌో = ఩ూయవభు భున఻ఱు = భున఻ఱు = భుతూఴవయుఱు శతౄ వభముండతు = శతౄ వ = శతౄ వఖుణభుఱుణో భముండె = తుండునయసడె ఄతు = ఄతు బఖళంతే = బఖళంతే = బఖళంతేడెైన = బఖళంతేడె - భళిభయతువతేడె షభ్నదో క్షజుంగొయౌచభ్ = షభ్న్ = షభ్తు ఄదో క్షజున్ = య౐వే ృ ళుతు కొయౌచభ్ = ఩ూజంచభ్ కొందర఻ = కొందర఻ = కొంతభంథి శంయ౗సయభందయౌ = శంయ౗సయభు = శంయ౗సయభు ఄందయౌ = ఱోతు ఫేఱుకొరఔునన఻౎ఱ = ఫేఱు = ఔఱలహళఙ఻ేట / భంచ కొరఔున్ = కోశభు ఄన఻౎ఱ = ఆతయుఱన఻ లేయ౐ంతేయు = లేయ౐ంతేయు = ఩ూజంతేయు మోక్ాయు౅ఱబనయసయఱు =

2009-10-06

ఄయు౅ఱు = కోభెడుయసయు యసయఱు = యసయు ఘోయయౄ఩ుఱ ైన = ఘోయ = ఘోయఫైన యౄ఩ుఱు = యౄ఩భుఱుఖఱయసయు ఐన = ఄబనటుళంటి బూత఩తేఱ = బూత = బూతభుఱఔు ఩తేఱ = ధామఔుఱన఻ య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచనెటి థేళణాంతయ = థేళత = థేళతఱఱో ఆతయ = ఆతయఫైనయసభ్తు తుందలేమఔ = తుంద = ద఼యుట చేమఔ = చేమఔుండా రసంతేఱబ =

రసంతేఱు = రసంతశవపాళుఱు ఄబ = ఄబ౎

ధాభసమణఔథఱమంథే = ధాభసమణ = షభ్ ఔథఱ = ఔథఱు ఄంథే = ఱోధే ఩రళభ్ౄంతేయు = ఩రళభ్ౄంతేయు = నడచెదయు కొందర఻ = కొందర఻ = కొంతభంథి భసఛశ =

భసఛశ = యఛోఖుణభు

ణాభశ఻ఱబ =

ణాభశ఻ఱు = ణాభశఖుణభుఱు ఖఱయసయు ఄబ = ఄబ౎ లహభ్ముధ౅ైఴవయ౎ంఫున఻ఫరఛఱన఻ంగోభ్ = లహభ్మున్ = ధనభున఻ ఐఴవయ౎ంఫున఻ = ఐఴవయ౎భున఻ ఩రఛఱన్ = శంతతితు కోభ్ = అయ౔ంచ నహతఽబూత఩రఛేరసద఻ఱధాభసదింతేయు = నహతఽ = నహతఽథేళతఱు బూత = ఩రఔఽతిఴఔుౄఱు ఩రఛేఴ = ఩రఛా఩తేఱు అద఻ఱన్ = తోదఱ ైనయసభ్తు అభసదింతేయు = ఩ూజంతేయు మోక్షత౉ఙ఻ేటంఛేలహ = మోక్షభు = భుకూౄతు ఆఙ఻ేటన్ = ఆఙ఻ేట చేలహ = ళఱన ధాభసమణుండె = ధాభసమణుండె = ధాభసమణుడె = ధాభసమణుడె - ధాయభు ఱంద఻ ళలహంఙ఻యసడె లేళు౎ండె = లేళు౎ండె = లేయ౐ంఙ దగ్నయసడె యేద = యేద = యేదభుఱు మయఖ = మయఖ = మయఖభుఱు యోఖ =

2009-10-06

యోఖ = యోఖభుఱు

కూీమయ =

కూీమ = కూీమఱు ఛాాన = ఛాాన = ఛాానభుఱు తతృో ఖతి = తతృో ఖతి = త఩శ఻సఱు ధయ్ంఫుఱు = ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱు యసశ఻థేళ఩యంఫుఱు = యసశ఻థేళ = బఖళంతేతు = యసశ఻థేళ - అత్ మంద఻ ళలహంచే థేళుడె ఩యంఫుఱు = ఖభ౎భుగస ఔఱయ౐ తుయుగణుండబన = తుయుగణుండె = ఖుణభుఱ ఔతీతడె ఄబన = ఄబనటుళంటి ఩యఫేఴవయుండెఖఱుఖుఙ఻ఱేఔుండెఙ఻ుఁ = ఩యఫేఴవయుండె = రేవ ీ ీ ఫైన ఇఴవయుడె ఔఱుఖుఙ఻న్ = ఈండెఙ఻న఻ ఱేఔుండెఙ఻న్ = ఱేఔుండఖన఻ తిరఖుణంఫుఱణోడంఖూడున = తిరఖుణంఫుఱ = తిరఖుణభుఱ ణోడన్ = ణో ఔ౅డున = ఔ౅డునటుళంటి తనభయమచేతతుంతము = తన = తనయొఔక భయమ = భయమ చేతన్ = చేత ఆంతము = ఆదంణా

శఽజబంచ =

నెఔుక = ఄధేఔఫైన

ఖుణళంతేతు =

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

శఽజబంచ = శఽఱహించ ఖుణళంతేతు = ఖుణభుఱణో ఔ౅డున

యసతు ఙందంఫున = ఙందంఫున = య౐ధభుఖ తుఛభయమయ = తుఛ = తన భయమయ = భయమళఱన య౐ఱలహంతంఫుఱబన = య౐ఱలహంతంఫుఱు = ఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻నైయ౐ ఄబన = ఄబనటుళంటి ఖుణంఫుఱఱోుఁఫరయేయ౔ంచ = ఖుణంఫుఱ = తిరఖుణభుఱ = తిరఖుణభుఱు- శతౄ వ, యఛస్, తభస్ ఱోన్ = ఱోతుకూ ఩రయేయ౔ంచ = ఩రయేయ౔ంచ య౐ఛాానయ౐ఛఽంతేతేండెై = య౐ఛాాన = య౐ఛాానభు యొఔక య౐ఛఽంతేతేండె = య౐రేవభు ఖఱయసడె / చెఱభేగ్నయసడె ఐ = ఄబ౎ య౅ఱుుఁఖునగ్ై = య౅ఱుుఁఖున్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻న఻ ఄగ్ై = ఄగ్ై యొఔకయుండము౎ుఁఫెఔుక భయాుఁఔుఱంద఻ుఁథేఛభ్ఱో ుఙ఻ుఁఫెఔకండెైీ = ఑ఔకయుండె = ఑ఔకడే

ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు

2009-10-06

భయాుఁఔుఱు = ఔటటిఱు ణేఛభ్ఱో ుఙ఻న్ = య౐భసజఱుోత౉ నెఔకండెైీ = ఄధేఔుఱుగస

ణోుఁఙ఻ =

ణోుఁఙ఻ = ఔతునహంఙ఻ ణెరంఖున = ణెరంఖున = య౐ధభుగస య౐రసవత్ఔుండెైన = య౐రసవత్ఔుండె = య౐ఴవఫే అత్గస ఔఱయసడె ఐన = ఄబనటుళంటి ఩ుయువేండొ ఔకండ = ఩ుయువేండె = ఩యభ఩ుయువేడె ఑ఔకండ = ఑ఔకడే తనళఱనంఖయౌగ్న = తన = తన ళఱనన్ = ళఱన ఔయౌగ్న = శఽఱహిం఩ ఫడున

తుఖిఱబూతంఫుఱంద఻నంతభస౎త౉యౄ ఩ంఫున = తుఖిఱ = శయవ బూతంఫుఱు = జీళుఱు ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ ఄంతభస౎త౉ = ఄంతభస౎త౉ = ఄంతభస౎త౉ - ఱో఩ఱంణా యస౎నహంచనయసడె యౄ఩ంఫున = యౄ఩భుణో థీనహంఙ఻ = థీనహంఙ఻ = ఩రకసయ౔ంఙ఻న఻

భయౘబూతశ఼క్ే్ంథిమ ర ంఫుఱణోడం

ఱోఔ = ఱోఔభుఱన఻

భయౘబూత = భయౘబూతభుఱు

ఐన = ఄబనటిి

ఖూడు =

= భయౘబూతభుఱు - భనశ఻స, ఩ంఙబూతభుఱు శ఼క్ే్ంథిమ ర ంఫుఱ = శ఼క్ష్భుఱ ైన ఆంథిమ ర భుఱు ణోడన్ = ణో ఔ౅డు = ఔయౌలహ ఖుణభమంఫుఱబన = ఖుణ = ఖుణభుఱణో భమంఫుఱబన = తుండునటుళంటి పాళంఫుఱందనచేత = పాళంఫుఱన్ = పాళభుఱ థావభస తన = తన చేతన్ = చేత తుభ్్తంఫుఱ ైన = తుభ్్తంఫుఱ ైన = శఽఱహిం఩ఫడున బూతంఫుఱంద఻ుఁదఖుఱుళడఔ = బూతంఫుఱంద఻న్ = బూతభుఱఱో తఖుఱు = చఔుక ళడఔ = ఩డఔుండా తద఻ గ ణంఫుఱన఻బళంఫులేముఙ఻ = తత్ = అ ఖుణంఫుఱ = ఖుణభుఱన఻ ఄన఻బళంఫులేముఙ఻ = ఄన఻బయ౐ంఙ఻ఙ఼

ఔయౄ = శఽఱహించనయసడె మతండె = ఄతండె = ఄతడె థేళతియ౎ఘ్న఻యౖస౎థిఛాతేఱంద఻ = థేళ = థేళత తియ౎క్ = ఙఱనభుఖఱయ౐ ఩య౒఩క్ా౎ద఻ఱు భన఻వ౎ = భయనళుఱు అథి = తోదఱఖు ఛాతేఱు = జీళుఱ ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ య్ఱనళతభ్ంచ = య్ఱన్ = య్ఱణో / కుీడణో ఄళతభ్ంచ = ఄళతభ్ంచ ఱోఔంఫుఱ = ఱోఔంఫుఱన్ = ఱోఔభుఱన఻ యక్ుంఙ఻నతు = యక్ుంఙ఻న఻ = యక్ుంఙ఻న఻ ఄతు = ఄతు

భరిము = భరిము = ఆంఔన఻ శ఼తేుఁడుటోతుబ. = శ఼తేుఁడె = శ఼తేడె ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస ఄతుబ = చెనె౉న఻

ఱోఔఔయౄ బైన = 62

భషదషంకసయ =

భషత్ = భషతే ౄ ఄషంకసయ = ఄషంకసయభు

2009-10-06

తధా్తరశంముఔుౄుఁడెై = తధా్తర = తధా్తరఱణో

= తధా్తరఱు - ఴఫె శ౉యశ యౄ఩

ఖంధభుఱు

శంముఔుౄుఁడెై = ఔ౅డునయసడెై చాయుయౖో డఴఔమాశళితేుఁడఖుఙ఻ుఁఫంఙ భయౘబూతపాలహతేండెై = చాయు = ఄందఫైన యౖో డఴ = ఩దయౘయు ఔమా = ఔలఱణో శళితేుఁడె = ఔ౅డునయసడె ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఼ ఩ంఙ = ఐద఻ భయౘబూత = భయౘబూతభుఱఱోన఻ = భయౘబూతభుఱు - భనశ఻స, ఩ఽతియ౐, ఛఱం, ఄగ్ై, యసముళు, అకసఴభు. పాలహతేండె = య౅ఱుగొంద఻ఙ఻నైయసడె ఐ = ఄబ౎ య౒దే శతే ౄ వుఁడెై = య౒దే = తుయ్ఱఫైన శతే ౄ వుఁడె = శతతౄ వఖుణభు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ శభసవతిరసబ = శయవ = శయవభున఻ ఄతిరసబ = ఄతిఴబంచనయసడె మఖుఙ఻ుఁఛయణోయు = ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఼ ఙయణ = తృసదభుఱు ఉయు = ణొడఱు బుఛ = బుఛ = బుఛభుఱు భుక =

2009-10-06

భుక = భుకభుఱు

ఴీళణాక్ు =

ఴీళణ = చెళుఱు ఄక్ు = ఔలైో ధాయ౗స = ధాశ = భుఔుకఱు య౔యభుఱు = య౔యభుఱు = తఱఱు ధాధాశషశరభుఱు = ధాధా = ఄధేఔఫైన శషశరభుఱు = యేనయేఱు య౅ఱుుఁఖనంఫయ = య౅ఱుుఁఖన్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻ండగస ఄంఫయ = ళశౄ భ ీ ుఱు

కేమూయ =

కేమూయ = బుఛకుయౄ ుఱు యౘయ = యౘయ = యౘయభుఱు ఔుండఱ = ఔుండఱ = ఔుండఱభుఱు

కూభీటాద఻ఱు =

కూభీట = కూభీటభుఱు అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐ నెఔుకయేఱభయుఙ఻ండుఁఫుయువయౄ఩ంఫు = నెఔుక = ఄధేఔఫైన యేఱు = యేఱు ఄభయుఙ఻ండన్ = ధభ్ం఩ఫడుముండగస ఩ుయువ = ఩యభ ఩ుయువ / య౐ఴవయౄ఩భు

యౄ఩ంఫు = యౄ఩భు 62.1 ధభ్బంచ =

ధభ్బంచ = ధభ్ంచ

63

భయతుణోథాయఛఱభసయ౔ =

భయతుత = ఩ూఛతూమఫైన

఩యుుఁడనంతేుఁడఖిఱబుళధ౅ైఔళయౄ నమ

ఈథాయ = నెదె

తైభభయ =

ఛఱభసయ౔ = శభుదరభు

఩యుుఁడె = ఄతుైటిఔనై గొ఩౉యసడె

భధ౎భునన఻ =

ఄనంతేడె = ఄంతభు ఱేతుయసడె

భధ౎భునన఻ = నడెభ

ఄఖిఱ = శభశౄ

యోఖతుథారయ౐ఱయలహబై =

బుళన = ఱోఔభుఱంద఻

యోఖ = యోఖ

ఏఔ = ఑కేభయర఻

తుథార = తుదరణో

ళయౄ న = ఈండె

య౐ఱయలహబై = య౐భసజఱుోత౉

మతైభు = ఩రమతైభు

యొ఩ు౉ఙ఻ండె =

ఄభయ = లహథే ంి ఙఖ

఑఩ు౉ఙ఻ండె = ఑నహ౉ముండెన఻

ఄథి =

య౐భసఛభయనంఫు = య౐రేవభుఖ

ఄథి = ఄథి = ఇయ౐ధభుఖన఻ండే యౄ఩భు

఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻నైథి

ఄబన = ఄబన

శఔఱయళణాయంఫుఱఔు =

థిళ౎యౄ఩ంఫు =

శఔఱ = ఄతుై

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన

తోదయౌఖతుబైన =

యౄ఩ంఫు = యౄ఩భు

ఄళణాయంఫుఱు = ఄళణాయభుఱు

థాతుంఫయభ =

ఔున్ = ఔు

థాతున్ = థాతుతు

తోదయౌఖతు = భూఱయ౐భసటుి

఩యభ = గొ఩౉

ఐన = ఄబనటుళంటి

యోగీంద఻రఱు =

యౕీభధాైభసమణథేళుతు =

యోగ్ = యోఖుఱఱో

యౕీభధాైభసమణథేళుతు =

ఆంద఻రఱు = రేవ ీ ి ేఱు

యౕీభధాైభసమణుతు

దభ్శంతేయు =

= యౕీభధాైభసమణథేళుడె -

దభ్శంతేయు = దభ్శంచెదయు

ఄత౎ంత య౒బఔయఫైన ధాభసమణు డఖు

ఄ఩౉యఫేఴవయు =

థేళుడె

అ = అ యొఔక

య౐భసఛభయనంఫబన =

఩యఫేఴవయు = బఖళంతేతు ధాతైఔభఱంఫుళఱన =

2009-10-06

ధాతై = ఫొ డెు

= కౌభయయ అక౎ఱు - శనఔుడె,

ఔభఱంఫు = ఔభఱభు

శనందన఻డె, శనత్ ఔుభయయుడె,

ళఱనన్ = న఻ండు

శనత్ ఛాతేడె

శఽఱహిఔయౄ ఱఱోన = శఽఱహిఔయౄ ఱ = శఽఱహిఔయౄ ఱందభ్ ఱోనన్ = ఱోన఻ రేవ ీ ీ ేండెైన = రేవ ీ ీ ేండెైన = అద఻౎డెైన ఫరష్ = ఫరష్ = ఫరష్థేళుడె ముదబంచెనతతు = ఈదబంచె = ఩ుటటిన఻ ఄతతు = ఄతతుయొఔక మళమళ = ఄళమళ = ఄళమళభుఱ య౗స౅నంఫుఱమంద఻ = య౗స౅నంఫుఱు = య౗స౅నభుఱ ఄంద఻న్ = ఱో ఱోఔయ౐య౗సౄయంఫుఱుఖయౌ౉ం఩ంఫడుబ = ఱోఔ = ఱోఔభుఱయొఔక య౐య౗సౄయంఫుఱు = య౐శౄ యణఱు ఔయౌ౉ం఩ ఫడుబన్ = ఩ుటిిం఩ ఫడునయ౐ తోదఱనథేెళుండె = తోదఱన్ = తోదట(1) అ = అయొఔక థేళుండె = థేళుడె (అథిధాభసమణభూభ్ౄ ) కౌభయభసక౎శయగ ంఫుధాఴీబంచ = కౌభయయ = కౌభయయ

అక౎ = ఄన఻ నేయుఖఱ శయగ ంఫున్ = శఽఱహి (శంగభు) నంద఻ అఴీబంచ = ఄళతభ్ంచ

ఫరష్ణు౎ండెై = ఫరష్ణు౎ండె = ఫారష్ణళితేడె ఐ = ఄబ౎ ద఻ఴేయంఫెైన = ద఻ఴేయంఫు = అఙభ్ంఙ఻టఔు త౉కూకయౌ ఔవి ఫైనథి ఐన = ఄబనటుళంటి ఫరష్ఙయ౎ంఫు = ఫరష్ఙయ౎ంఫున్ = ఫరష్ఙయ౎భున ఙభ్బంచె = ఙభ్బంచె = నడుచెన఻ భెండళభయర఻ = భెండళ = భెండళ(2) భయర఻ = య౗సభ్

ఛఖఛా ననంఫుకొరఔు = ఛఖత్ = ఛఖతే ౄ ఱయొఔక ఛననంఫు = ఩ుటుిఔ కొరఔున్ = కోశభు యయ౗సతఱఖతమబన = యయ౗సతఱ = యయ౗సతఱభున ఖత = ఆత౉డునథి ఄబన = ఄబన బూత౉ధ౅తౄ ేఙ఻ = బూత౉తు = బూభండఱభున఻ ఎతే ౄ ఙ఻న్ = ఈదె భ్శౄ ఼

2009-10-06

మఛేాయ౒ండబ =

పాభస౎ = (ఄతతు) పాయ౎ఱ

ఄబ = ఄబ౎

ఔఱబఔమంద఻

మఛేాయ౒ండె = మఛా భునఔు ఄది఩తి

ళభసషథేషంఫుుఁథాఱ ే = ళభసష = ళభసష థేషంఫున్ = యౄ఩భున఻ ణాఱ ేన్ = ధభ్ంచెన఻ భూడళణోమంఫున = భూడళ = భూడళ(3) ణోమంఫునన్ = య౗సభ్ ధాయద఻ండన఻ = ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె ఄన఻ = ఄన఻ నేయ థేళభ్ష = థేళభ్ష = థేళఱోఔఊఱహ బై = ఐ = ఄబ౎ ఔయ్తుభో్ఙఔంఫెైన = ఔయ్ = ఔయ్ఫందాఱన఻ తుభో్ఙఔంఫు = య౐డునహంఙఖయౌగ్నయ౐ ఐన = ఄబన య౅ైవృళతంతరంఫులెనె౉ = య౅ైవృళ = య౐వే ృ భూభ్ౄ అభసధనభధే తంతరంఫు = తంతరభు / లహథే ాంతభున఻ లెనె౉న్ = చెనె౉న఻ ధాఱళ఩భ్ = ధాఱళ = ధాఱగ ళ(4) ఩భ్ = య౗సభ్ ధయ్పాభస౎శయగ ంఫునంద఻ = ధయ్ = ధయు్డె

2009-10-06

శయగ ంఫునంద఻ = శఽఱహిమంద఻ / నయధాభసమణాతేదాన఻ండెై = నయధాభసమణ = నయధాభసమణుఱధే ఄతేదాన఻ండె = నేయో ు ఖఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ద఻వకయంఫెైన = ద఻వకయంఫెైన = చేముటఔు త౉కూకయౌ ఔవి ఫైన త఩ంఫులేలెుఁఫంఙభయళణాయంఫునంఖనహ ఱుండన఻ = త఩ంఫు = త఩శ఻స చేలెన్ = చేలెన఻ ఩ంఙభ = ఐదళ(5) ఄళణాయంఫునన్ = ఄళణాయభుఱో ఔనహఱుండె = ఔనహఱుడె ఄన఻ = ఄధే లహథే య౒ండబ = లహథే య౒ండె = లహదే ఻ఱఱో రేవ ీ ీ ేడె ఄబ = ఄబ౎

మయశ఻భ్మన఻ = అశ఻భ్ = అశ఻భ్ ఄన఻ = ఄన఻ ఫారష్ణునఔుుఁదతౄ వగసీభ = ఫారష్ణు = ఫారష్ణున ఔున్ = ఔు తతౄ వ = తతౄ వభుఱ = తతౄ వభుఱు - ఩రఔఽతి భషణాౄద఻ యౌయుళథిధాఱుగ గసీభ = శభూషభు యొఔక

తుయృ మంఫుఖఱ =

య౐ఖీషంఫునన్ = ఄళణాయభున

ఔఱ = ఔయౌగ్నటుళంటి

ఄంద఻న్ = కూతు

తుయృ మంఫు = తుయృ మభు

య౗సంక౎ంఫున఻఩థేయ౔ంచెధారళఴభీయంఫు నననశ఼మయథేయ౐ = య౗సంక౎ంఫున్ = య౗సంక౎భున఻ = య౗సంక౎భు తతౄ వదయశనభుఱఱోధొఔటి ఈ఩థేయ౔ంచెన్ = ఈ఩థేయ౔ంచెన఻ అరళ = అయళ(6) ఴభీయంఫున = ఄళణాయభున

అఔ౅తి = అఔ౅తి

యుచకూ ఛతు్ంచ = యుచ = యుచ కూన్ = కూతు ఛతు్ంచ = ఩ుటిి మజుా ండనుఁ = మజుా ండె = మఙ్ఞా డె ఄనన్ = ఄనఫడెత౉ ఩రకసఴభయన఻ండెై =

ఄనశ఼మయథేయ౐ = ఄనశ఼మయథేయ౐

఩రకసఴభయన఻ండె = ఄళతభ్ంచనయసడె

మంద఻నతిరభయౘభుతుకూంఖుభయయుండెై = ఄంద఻న్ = ళఱన

మభయథిథేళతఱఖూడు =

ఄతిరభయౘభుతు = ఄతిరభయౘభుతు కూన్ = కూతు ఔుభయయుండె = ఩ుతేరడె ఐ = ఄబ౎ మఱయుకతుకూుఁఫరయౘోదభుక఻౎ఱఔుధాత్ య౐ద౎ుఁథెయౌనెధేడళయ౐ఖీషంఫునధాఔ౅తి మంద఻ = ఄఱయుకతు = ఄఱయుకన కూన్ = ఔున఻ ఩రయౘోద = ఩రయౘోద భుక఻౎ఱు = తోదఱఖు భుక౎ఫైనయసయఱ ఔున్ = ఔు అత్య౐ద౎న్ = అత్య౐ద౎న఻ ణెయౌనెన్ = ణెయౌమఛేలెన఻ ఏడళ = ఏడళ(7)

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎ మభ = మభుడె = మభ - కసఱయ౐పాఖఫైన మయభభున఻ తుయృ బంచనయసడె అథి = తోదఱ ైన థేళతఱన్ = థేళతఱన఻ ఔ౅డు = ఔయౌలహ

య౗సవమంబుళభనవంతయంఫు = య౗సవమంబుళ = య౗సవమంబుళుడధే భన఻ళు భనవంతయంఫున్ = కసఱభుఱో యక్ుంచె = యక్ుంచె = (శఽఱహితు) యక్ుంచెన఻ ఄవి భభూభ్ౄతు = ఄవి భ = ఎతుత౉దళ(8) భూభ్ౄతు = అకసయభున ఫేయుథేయ౐మంద఻ = ఫేయుథేయ౐ = ఫేయుథేయ౐

ఄంద఻న్ = కూతు

బూత౉తు =

ధాతే = ధాతే

దేన఻ళుంఛేలహ =

ధాతేకూ =

కూన్ = కూతు ఛతు్ంచ = ఛతు్ంచ = ఩ుటిి ముయుఔీభుండనంఫరలహదే ఻ండెై = ఈయుఔీభుండె = ఈయుఔీభుండె ఄనన్ = ఄతు ఩రలహదే ఻ండె = ఩రలహథే ి తృ ంథినయసడె ఐ = ఄబ౎ య౐దవఛా న఻ఱఔుుఁఫయభషంశభయయగ ంఫుం ఫరఔటించె = య౐దవఛా న఻ఱు = తృసండుత౎భుఖఱయసయఱ ఔున్ = ఔు ఩యభషంశ = ఩యభషంశ = ఩యభషంశ - శయవ ఩భ్ణా౎ఖభు చేలహ ఛాానభయయగ భున ఙభ్ంఙ఻ యసడె భయయగ ంఫున్ = భయయగ భున఻ ఩రఔటించెన్ = ఈ఩థేయ౔ంచెన఻ ఊవేఱచేతుఁగోయంఫడు = ఊవేఱ = ఊవేఱ చేతన్ = చేత కోయంఫడు = తృసరభ్౅ం఩ఫడు ణొత౉్దళ = ణొత౉్దళ = ణొత౉్దళ(9) ఛన్ంఫునుఁఫఽథ఻ఙఔీళభ్ౄబై = ఛన్ంఫునన్ = ఛన్ఱో ఩ఽథ఻ = ఩ఽథ఻డధే ఙఔీళభ్ౄ = య౗సయవపౌభుడె ఐ = ఄబ౎

2009-10-06

బూత౉తు = బూభండఱభున఻ దేన఻ళున్ = గోళుగస చేలహ = చేలహ

శభశౄ = శభశౄ = శభశౄ ఫైన ళశ఻ౄళుఱంత౅థికె = ళశ఻ౄళుఱన్ = ళశ఻ౄళుఱన఻ నహథికెన్ = నహథికెన఻ చాక్షవ భనవంతయ = చాక్షవ = చాక్షవేడన఻ భన఻ళుయొఔక భనవంతయ = ఩భ్తృసఱనకసఱయంతయ శం఩ో ళంఫున = శం఩ో ళంఫునన్ = ఛఱ఩రలమభున దఴభంఫబన = దఴభంఫు = ఩దళథి(10) ఄబన = ఄబనటుళంటి తొధాళణాయంఫుధొంథి = తొన = తొనభుగస

ఄళణాయంఫు = ఄళణాయభున఻ ఑ంథి = తృ ంథి భళీయౄ఩ంఫఖు = భళీ = బూత౉యొఔక యౄ఩ంఫఖు = యౄ఩భుఖఱ ధాళధ౅కూకంచ = ధాళన్ = ఒడన఻ ఎకూకంచ = ఎకూకంచ య౅ైళశవతభన఻ళున఻దే భ్ంచె = య౅ైళశవత = య౅ైళశవతేడధే

భన఻ళున్ = భన఻ళున఻

శ఻భసశ఻యభధ౎భయన =

శభుదరభథనకసఱంఫునంఫద఻ధొకొండ

ఄశ఻య = భసక్షశ఻ఱచేతన఻

ఈదే భ్ంచెన్ = ఈదే భ్ంచెన఻ ళభయర఻ = శభుదర = య౗సఖయభు

భథన = భతింఙఫడున (చయౌకే) కసఱంఫునన్ = కసఱభున ఩ద఻ధొకొండళ = ఩ద఻కొండో (11) భయర఻ = య౗సభ్ ఔభఠసఔఽతితు = ఔభఠ = ఔ౅య్ అఔఽతితు = ఄళణాయభుఱో భందభసఙఱంఫుుఁదన = భందభసఙఱంఫున్ = భంథయ఩యవతభున఻ తన = తనయొఔక ఩ఽవీ ఔయ౉యంఫున = ఩ఽవీ = య౑఩ునెైన఻ండే ఔయ౉యంఫున = య౅న఻ైచ఩౉తొద ధేయ౉భ్బై = ధేయ౉భ్ = ధేయు౉ఖఱయసడె ఐ = ఄబ౎ తుయౌనె = తుయౌనెన్ = తుయౌనెన఻ ధనవంతభ్ = ధనవంతభ్ = ధనవంతభ్ మన఻ = ఄన఻ = ఄన఻ ఩ండెంర డళతన఻ళున = ఩ండెంర డళ = ఩ండెంర డళ(12) తన఻ళునన్ = ఄళణాయభుఱో

2009-10-06

శ఻య = థేళతఱచేతన఻

భధ౎భయన = భదిం఩ఫడెఙ఻నై క్ీయతృసతో దిభధ౎పాఖంఫుననభఽతఔఱఴ షశ఻ౄండెై = క్ీయతృసతో ది = తృసఱశభుదరభుయొఔక భధ౎పాఖంఫునన్ = భధ౎పాఖభుఱో ఄభఽత = ఄభఽతభు తుండున ఔఱఴ = త౅ంథె / ఔఱఴభు షశ఻ౄండె = షశౄ భున ధభ్బంచనయసడె ఐ = ఄబ౎ య౅డఱ ుఁఫదభూుఁడళథి = య౅డఱ న్ = ఈదౌయ౐ంచెన఻ ఩దభూుఁడళథి = ఩దభయడో థి(13) మబన = ఄబన = ఄబనటిి మోళితూయేవంఫుననశ఻యుఱ = మోళితూ = మోళితూ

యేవంఫునన్ = ఄళణాయభుఱో ఄశ఻యుఱ = భసక్షశ఻ఱన఻ మోళితేఱంఛేలహ = మోళితేఱన్ = మోళితేఱుగస చేలహ = చేలహ శ఻యఱనభఽణాయౘయుఱంగసయ౐ంచెుఁఫద఻ధా ఱుఖళథిబైన = శ఻యఱన్ = థేళతఱన఻ ఄభఽత = ఄభఽతభున఻ అయౘయుఱన్ = బుజంచనయసభ్గస కసయ౐ంచెన్ = చేలెన఻

఩ద఻ధాఱుఖళథి = ఩థాైఱుగోథి(14)

పాయగ ళభసభ = ఩యయ౒భసభ

నయలహంషయౄ఩ంఫునంఖనఔఔయ౔఩ుతు =

఩యయ౒భసభ

ఐన = ఄబనటిి

నయలహంష = నయలహంష యౄ఩ంఫునన్ = ఄళణాయభుఱో ఔనఔఔయ౔఩ుతు = ళియణ౎ఔయ౔఩ుతు = ళియణ౎ఔయ౔఩ుడె - ఫంగసయు

= పాయగ ళుతు ఔుభయయుడె -

అఔఽతితున్ = ఄళణాయభుఱో ఔునహతపాళంఫున్ = కోనహంచన యసతు పాళభున఻ ణాయౌే = ధభ్ంచ

ళశౄ భ ీ ు ధభ్ంఙ఻ యసడె

ఫారష్ణథోర షృఱబన =

శంషభ్ంచెన్ = యౄ఩ుభయనెన఻

థోర షృఱు = థోర షభు చేలహనయసయు

శంషభ్ంచెుఁఫద఻ధేనళథిబైన = ఩ద఻ధేనళథి = ఩థిళేధోథి(15) ఐన = ఄబనటిి ఔ఩టయసభధాళణాయంఫున = ఔ఩ట = భయమయ యసభన = యసభన఻డె ఄళణాయంఫునన్ = ఄళణాయభుఱో ఫయౌతుఫదతరమంఫు = ఫయౌతున్ = ఫయౌ(ఙఔీళభ్ౄ)తు ఩ద = ఄడెఖుఱు తరమంఫున్ = భూడె మయచంచ = మయచంచ = థానభుగస ఄడుగ్ భూుఁడెఱోఔంఫుఱధాఔీత౉ంచెుఁఫద఻ధా ర఻ళథిబైన = భూుఁడె = భూడె ఱోఔంఫుఱన్ = ఱోఔభుఱన఻ అఔీత౉ంచెన్ = అఔీత౉ంచెన఻ ఩ద఻ధార఻ళథి = ఩దయౘయళథి(16) ఐన = ఄబనటుళంటి పాయగ ళ భసభయఔఽతితుఖునహతపాళంఫుుఁథాయౌే =

2009-10-06

ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱఔు ఄబన = ఐనటుళంటి భసజుఱతుయుళథియొఔకభయర఻ = భసజుఱన్ = భసజుఱన఻ ఆయుళథియొఔక = ఆయయ౅ై ఑ఔక(21) భయర఻ = య౗సయుో ళదిబంచ = ళదిబంచ = శంషభ్ంచ బూత౉ = బూత౉న్ = బూత౉తు తుఃక్షతౄ ంీ ఫుగసయ౐ంచెుఁఫద఻ధేడళథిబైన = తుఃక్షతౄ ంీ ఫు = క్షతిరముఱు ఱేతులహ౅తి కసయ౐ంచెన్ = ఔఱుఖ చేలెన఻

఩ద఻ధేడళథి = ఩థిళేడో థి(17) ఐన = ఄబనటిి యస౎శగసతరంఫుననఱ౉భతేఱబన = యస౎శ = యస౎శ఻తు గసతరంఫునన్ = ఴభీయభున ఄఱ౉ = భందఫైన భతేఱు = ఩రఛా ానభు ఔఱయసయు ఄబన = ఄబనటిి

఩ుయువేఱంఖయుణించ =

఩ుయువేఱన్ = భయనళుఱతొద ఔయుణించ = దమఙ఼నహ

యేదళఽక్షంఫునఔు = యేద = యేదభధే ళఽక్షంఫునఔున్ = ళఽక్షభునఔు రసకఱేయ౉రచెుఁఫద఻ధ౅తుత౉దళథెైన = రసకఱు = రసకఱు = యేదభునఔు - ఊక్ మజుస్ య౗సభ ఄధయవణ ఄతు 4 రసకఱు ఏయ౉రచెన్ = ఏభస౉టుచేలెన఻ ఩ద఻ధ౅తుత౉దళ = ఩థెెతుత౉దళథి(18) ఐన = ఄబనటిి భసభయతేదానంఫున = భసభ = యౕీభసభుతు ఄతేదానంఫునన్ = నేయుణో, ఄళణాయభుణో థేళ = థేళ = థేళతఱయొఔక కసభస౎య౅ ంఫు = కసభస౎య౅ ంఫు = ఩తుకొరఔు భసఛతవంఫుధొంథి = భసఛతవంఫున్ = భసఛతవభున఻ = భసఛతవభు - భసజు ఄన఻ తతవభు ఑ంథి = ల఺వఔభ్ంచ శభుదరతుఖీయౘథి = శభుదర = య౗సఖయభున఻ తుఖీష = తుఖీళింఙ఻ట అథి = తోదఱ ైన ఩భసఔీభంఫుఱయఙభ్ంచెధేకోనయ౐ంఴతి =

2009-10-06

఩భసఔీభంఫుఱు = రౌయ౎ళంతభు ఱ ైన

఩న఻ఱు

అఙభ్ంచెన్ = చేలెన఻ ధేకోనయ౐ంఴతి = ఩ంథొ త౉్దళథి (19)

య౐ంఴతితభంఫుఱ ైన = య౐ంఴతితభంఫు = ఆయుళదళథి(20) ఐన = ఄబనటిి భసభఔఽవృ యౄ఩ంఫుఱచే = భసభ = ఫఱభసభుడె ఔఽవృ = యౕీఔఽవే ృ డె యౄ఩ంఫుఱ = ఴభీయభుఱ చేన్ = ణో మద఻ళంఴంఫునంద఻ = మద఻ = మయదళ ళంఴంఫు = ఔుఱభు ఄంద఻న్ = ఱో శంబయ౐ంచ = శంబయ౐ంచ = ఄళతభ్ంచ య౐ఴవంబభసపాయంఫు = య౐ఴవంబయ = బూథేయ౐యొఔక పాయంఫు = పాయభున఻ తుయసభ్ంచె = తుయసభ్ంచెన్ = తనహ౉ంచెన఻ ధేఔయ౐ంఴతితభంఫెైన = ఏఔయ౐ంఴతితభంఫు = ఆయుళథియొఔటళ(21) ఐన = ఄబనటిి ఫుదే ధాభదేమంఫునంఖయౌముగసద౎ళ శయంఫున = ఫుదే = ఫుద఻ేడధే ధాభదేమంఫునన్ = నేయుణో

ఔయౌముఖ = ఔయౌముఖభుయొఔక

ళశ఻ంధభసదీయ౒ఱు =

ఄళశయంఫునన్ = ఄఖు కసఱంఫున

తృసయౌంఙ఻యసయు

అథి = తోదఱు భసక్షశ =

భసక్షశ = భసక్షశ఻ఱన఻ శమో్షనంఫుకొరఔు = శమో్షనంఫు = మోళితేఱుగసచేముట కొరఔున్ = కోశభు భధ౎ఖమయ = భధ౎ఖమయ = భధ౎ఖమ ఄన఻ ఩రథేఴంఫున = ఩రథేఴంఫునన్ = శ౅ ఱభుఱో జనశ఻తేండబథేఛభ్ఱో ు = జన = జన఻డుయొఔక శ఻తేండె = ఩ుతేరడెఖ ఄబ = ఩ుటిి ణేఛభ్ఱో ున్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻ ముఖశంది = ముఖ = ముఖభుఱయొఔక (ఔయౌముఖ ఔఽతముఖ) శంది = నడుత౉కసఱభు మంద఻ = 64

ళశ఻ంధభసదీయ౒ఱు = బూత౉తు

చోయతృసరముఱ ై = చోయతృసరముఱు = థొ ంఖఱు ళంటియసయు ఐ = ఄబ౎ శంఙభ్ం఩ = శంఙభ్ం఩న్ = తియుఖుతేండఖ య౐వే ృ మయ౒ండన఻ = య౐వే ృ మయ౒ండె = య౐వే ృ మయ౒డె ఄన఻ = ఄధే య౐఩ుుతుకూుఁఖయౌక = య౐఩ుుతు = ఫారష్ణు కూన్ = నఔు ఔయౌక = ఔయౌక మన఻ = ఄన఻ = ఄధే నేయన఻దౌయ౐ం఩ంఖఱండతు = నేయన్ = నేయుణో ఈదౌయ౐ం఩ంఖఱండె = ఄళతభ్ంఙ఻న఻ ఄతు = ఄతు

బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఄంద఻న్ = ఱో

ఄతుబన్ = చెనె౉న఻

శయలహంఫాలహన =

య౐వే ృ నంథెైన =

తృసలహన = య౅ఱుళడున

ఄంథెైన = న఻ండు ఈదౌయ౐ంచన

యేముకసఱుళఱయోఛన్ =

యౕీఔయధాధా఩రఔటాళణాయభుఱశంకయ౎తం

యేము = ఄధేఔభుఱ ైన / య౅బ౎

ఫుఱుభీవయ౒ఱున్ =

కసఱుళఱ = కసఱుళఱ

యౕీఔయ = య౒బభున఻ఔయౌగ్ంఙ఻

యోఛన్ = ళఱ

ధాధా = ఄధేఔభుఱ ైన

శయలహన్ = శయశ఻సన఻ండు

2009-10-06

య౐వే ృ తు = షభ్

఩రఔట = ఄతేళ౎ఔౄ ఫైన

య౐వే ృ తు = షభ్యొఔక

ఄశంకయ౎తంఫుఱు = ఱ ఔకఔు

ఄజుఱు = ఩ుటిిన యసయు

ఄళణాయభుఱు = ఄళణాయభుఱు త౉కూకయౌనయ౐ ఈభ్వ = బూత౉కూ ఇయ౒ఱున్ = ఩తేఱు - భసజుఱు శ఻యఱున్ = శ఻యఱున్ = థేళతఱున఻ ఫారష్ణశంమతొంద఻రఱుభషయుషల్ = ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱ ైన శంమభ = జణేంథిమ ర ుఱఱో ఆంద఻రఱు = రేవ ీ ి ేఱు భయౘ = గొ఩౉ ఊవేల్ = ఊవేఱు - భషయుషఱు 65

షభ్ = షభ్ = షభ్ ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ ండె ఫఱయన఻ఛన఻్ుఁడెడఱేథా = ఫఱ = ఫఱభసభుతుకూ ఄన఻ఛన఻్ుఁడె = ణోఫుటుిళు ఎడఱ = య౅డఱ ఱేథా = ఱేథా య౐వే ృ ుఁడౌధేయ౉డన్ = య౐వే ృ ుఁడౌ = షభ్బై

య౐వే ృ నంరసంఴజుల్ =

ఏయ౉డన్ = ఏయ౉డుఈండగస

బఖళంతేండఖు =

ఔఱుఖున్ = ఔఱుఖుతేంథో

ఄఖు = ఄబన

అ=అ

య౐వే ృ ుఁడె =

యేలఱన్ = శభమభుఱఱో

య౐వే ృ ుఁడె = షభ్

తడమఔ = అఱశ౎భుచేమఔ

ఛఖభుఱకెయేవల =

ముఖముఖభునుఁఫుటిి =

ఛఖభుఱు = ఱోఔభుఱు

ముఖముఖభునన్ =

ఔు = ఔు

఩రతిముఖభుఱోన఻

ఎయేవల = ఏయేల

఩ుటిి = ఈదౌయ౐ంచ

భసక్షశ =

కసఙ఻న఻ద౎య్ో ఱన్ =

భసక్షశ = భసక్షశ఻ఱళఱన

కసఙ఻న్ = యక్ుంఙ఻న఻

ళ౎ధఖఱుఖుందఖనయేవలఱుఁదడమఔ =

ఈద౎త్ = మతైభధే

ళ౎ధ = ఫాధ

య్ో ఱన్ = భయమణో

ఄతియషశ౎ఫైన =

= యషశ౎భు - థాఙ఻కొనదఖగ థి

బఖళంతేండె = బఖళంతేడె

66

ఄంరసంఴ = య౐య౐ధ ఄంఴఱంద఻

తఖన్ = తగ్నటు ో ఖ

ఄతి = త౉కూకయౌ

ఐన = ఄబనటిి

యషశ౎భు = యషశ౎భు

షభ్ఛన్ =

2009-10-06

షభ్ = షభ్యొఔక

బకూౄ = బకూౄ

ఔథనంఫు =

ఙథియ౐న = ఩ఠ్ంచనచో

ఛన్ = ఄళణాయభుఱ ఔథనంఫు = ఔథఱు భన఻జుుఁడెళవుఁడేతు = భన఻జుుఁడె = భయనళుడె ఎళవుఁడేతు = ఎళయబన భయ఩ు భే఩ుుఁఛాఱ = భయ఩ు భే఩ున్ = భసతిర+఩ఖఱు తుత౎భూ చాఱ = ఎఔుకళ 67

ణోడన్ = ణో శంయ౗సయ = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభుఱోతు ద఻ఃకభసయ౔ుఁఫాలహ = ద఻ఃక = ళ౎ధఱ భసయ౔ = శభూషభు తృసలహ = ద఼యభుఖ ణొఱుఁగ్తృో ళు = ణొఱుఁగ్ = ణొఱగ్

బకూౄణోడుఁఛథియ౐న =

తృో ళున్ = తృో ళున఻

య౐న఻ండయౄ఩ుండబ =

భషథాథియౄ఩ంఫుఱచేతధాత్య౗స౅నం

య౐న఻ండె = య౐నండు

ఄయౄ఩ుండె = యౄ఩భుఱేతుయసడె

ఫుగస =

భషత్ = భషతే ౄ

ఄబ = ఄబ౎

అథి = తోదఱఖు

చథాత్ఔుండబ =

= భషణాౄద఻ఱు - భషతే ౄ ,

చథాత్ఔుండె = ఛాాతు

ఄషంకసయభు, ఩ంఙబూతభుఱు,

= చథాత్ఔుడె - చేతధా యౄ఩ఫైన

తధా్తరఱు, ఩ంచేంథిమ ర భుఱు,

అత్ ఔఱయసడె / ఛాాతు

ఄంతఃఔయణభుఱు. య౑తు

ఄబ = ఄబ౎

శయౘమభునధే జీళుఱుదౌయ౐ంఙ఻న఻

఩యుఁఖు =

యౄ఩ంఫుఱ = యౄ఩భుఱ

఩యుఁఖు = ఩రళభ్ౄఱో ు

చేతన్ = చేత

జీళుతుకూంఫయఫేఴవయు =

అత్య౗స౅నంఫుగసన్ = శవయ౗స౅నభుగస

జీళుతు = జీళు

శ఼ ౅ ఱఴభీయంఫు =

కూన్ = నఔు

శ఼ ౅ ఱ = పౌతిఔఫైన

఩యఫేఴవయు = ఩యఫేఴవయుతుయొఔక

ఴభీయంఫు = ఴభీయభు

భయమయఖుణంఫుఱ ైన =

య౐యచతంఫెైన =

భయమయ = భయమణోఔ౅డున

య౐యచతంఫు = ఏభస౉టుచేమఫడునథి

ఖుణంఫుఱు = ఖుణభుఱు

ఐన = ఄబనటిి

ఐన = ఄబనటిి

ఖఖనంఫునంద఻ుఁఫళధాయ౔ీత =

2009-10-06

ఖఖనంఫునంద఻న్ = అకసఴభునంద఻ ఩ళన = యసముళున఻ అయ౔ీత = అఴీబంచన ఫేగశభూషంఫున఻ = ఫేగ = ఫేగభుఱ శభూషంఫున఻ = శభూషభున఻ గసయౌమంద఻ుఁఫాభ్౅ళధ఼య౎ = గసయౌమంద఻న్ = యసముళునంద఻ తృసభ్౅ళ = బూత౉కూ శంఫందించన ధ఼య౎ = ధ఼య౎ణోన఻ ధ఼శయతవంఫున఻ధేభీతిధాభీతి = ధ఼శయతవంఫున఻ = ద఻భు్ణోన఻ఔ౅డునటిి ఏ=ఏ భీతి = య౐ధఫైణే అ=అ భీతి = య౐ధభుఖ దరవిమఖుధాత్మంద఻ = దరవి = ఙ఼ఙ఻యసడె ఄఖు = ఄబనటిి అత్ = అత్ ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ దఽఴ౎తవంఫు = దఽఴ౎తవంఫున్ = ఙ఼డఫడె థాతుతతౄ వభు ఫుథిేభంతేఱుగసతుయసభ్చేతధాభోనహం఩ం ఫడెతూ = ఫుథిేభంతేఱు = ఛాానభుఖఱయసయు కసతుయసభ్ = కసఔుండాఈండేయసభ్ చేతన్ = చేత

2009-10-06

అభోనహం఩ంఫడెన్ = ఱేతుథి మనైటు ో

గసపాయ౐ం఩ఫడెన఻ ఇ = ఇయొఔక

శ఼ ౅ ఱయౄ఩ంఫుఔంటటనదఽవి ఖుణంఫబ = శ఼ ౅ ఱ = పౌతిఔ యౄ఩ంఫు = యౄ఩భు ఔంటటన్ = ఔంటటన఻ ఄదఽవి = ఙ఼డఫడతు ఖుణంఫు = ఖుణభుఱు ఄబ = ఔయౌగ్ముండునథెై మయ౒ీతంఫెైన = ఄయ౒ీతంఫు = య౐నఫడతుథి ఐన = ఄబనటిి

ళశ఻ౄళఖుటంఛేలహ = ళశ఻ౄళు = ఩థాయ౅ భు ఄఖుటన్ = ఄఖుట చేలహ = ళఱన ళ౎ఔౄ ంఫుగసఔ = ళ౎ఔౄ ంఫున్ = ఄతేళ౎ఔౄ భు / ణెయౌమఫడెనథి కసఔ = కసఔుండ శ఼క్ష్ంఫెై = శ఼క్ష్ంఫెై = శ఼ఔ్ఫై ఔయఙయణాద఻ఱుఱేఔ = ఔయ = చేతేఱు ఙయణ = కసలై ో అద఻ఱు = తోదఱఖుతు ఱేఔ = ఱేతు జీళుతుకూధొండొ ఔ = జీళుతు = జీళుతు

కూన్ = కూ

శవయౄ఩ =

యౄ఩ంఫు =

యౄ఩ = యౄ఩భుయొఔక

఑ండొ ఔ = ఆంకొఔ యౄ఩ంఫు = యౄ఩భు య౐యచతంఫెై = య౐యచతంఫు = ఏయ౉యఙఫడునథి ఐ = ఄబ౎ ముండె = ఈండెన్ = ఈండెన఻ శ఼క్ష్ుఁడబన = శ఼క్ష్ుఁడె = శ఼క్షభఫైనయసడె ఄబన = ఄబనటిి జీళుతుళఱనన఻త్క్ాంతి = జీళుతు = జీళుతు ళఱనన్ = ళఱన ఈత్క్ాంతి = ళ౎ఔౄ ఩యఙ ఫడున ఖభధాఖభనంఫుఱంఫునయా న్ంఫుథో ుఁ ఙ఻ధ౅఩ు౉డీ = ఖభన = య౅డఱుట అఖభనంఫుఱన్ = ళఙ఻ేటఱన఻ ఩ునయా న్ంఫున్ = భయఱ భయఱ ఩ుటుిటఱో ణోుఁఙ఻న్ = ఄయ౅ భఖున఻ ఎ఩ు౉డె = ఎ఩౉డె ఇ = ఇయొఔక శ఼ ౅ ఱశ఼క్ష్యౄ఩ంఫుఱు = శ఼ ౅ ఱ = పౌతిఔ శ఼క్ష్ = శ఼క్ష్ యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱు భెండె = భెండెన్ = భెండెన఻

2009-10-06

శవ = తన

శభ౎గసఞానంఫునుఁఫరతిఱేదిం఩ుఁఫడెన఩ు డనయ౐ద౎ంఛేలహ = శభ౎క్ = ఩ూభ్ౄబైన ఛాానంఫునన్ = ఛాానభుళఱన ఩రతిఱేదిం఩ుఁఫడెన్ = ఄడు గ్ం఩ఫడెన఻ ఄ఩ుడ = ఄ఩ు౉డె ఄయ౐ద౎న్ = ఄఛాానభు చేలహ = ళఱన మయత్న఻ఖయౌ౉ం఩ంఫడెనతుముంథెయౌ మున఩ు౉డె = అత్న఻ = అత్మంద఻ ఔయౌ౉ం఩ంఫడెన఻ = ఔయౌ౉ం఩ఫడణాబ ఄతుమున్ = ఄతూ ణెయౌమున్ = ణెఱలహన ఄ఩ు౉డె = ఄ఩ు౉డె జీళుండె = జీళుండె = జీళుడె

ఫరష్దయశనంఫునఔదికసభ్ = ఫరష్ = ఩యఫరష్న఻ దయశనంఫు = ధభ్శంఙ఻ట ఔున్ = ఔు ఄదికసభ్ = తగ్నయసడె మఖు = ఄఖున్ = ఄఖున఻ దయశనంఫన = దయశనంఫు = దయశనభు ఄనన్ = ఄనగస ఛాాధ౅ైఔ =

ఛాాన = ఛాానభుయొఔౄ

జీయోతృసది =

శవయౄ఩ంఫు =

ఈతృసది = అదాయభు

ఏఔ = ఩రణే౎ఔఫైన

శవయౄ఩ంఫు = శవయౄ఩భు య౐రసయద఻ండెైన = య౐రసయద఻ండె = ధేయ౉భ్బైనయసడె ఐన = ఄబనటిి బాఴవయుతుథెై = ఇఴవయుతుథి = ఇఴవయునథి ఐ = ఄబ౎ కుీడుంఙ఻ఙ఻నయ౐ద౎మనంఫడెఙ఻నై = కుీడుంఙ఻ఙ఻న్ = కుీడుశౄ ఼ / య౐ధోదభుగసఙభ్శౄ ఼ ఄయ౐ద౎ = ఄయ౐ద౎ ఄనంఫడెఙ఻న్ = ఄతునహఱళఫడెఙ఻ ఈనై = ఈనైటిి భయమ = భయమ = భయమ ము఩యతబై = ఈ఩యత = తుఱచతృో బనథి ఐ = ఄబ౎ బ఩ు౉డెథాన = ఎ఩ు౉డె = ఎ఩ుడెైణే ణాన = ణాధే య౐థా౎యౄ఩ంఫునంఫభ్ణతమఖున఩ు౉ డె = య౐ద౎ = య౐ద౎యొఔక యౄ఩ంఫునన్ = యౄ఩భఖ ఩భ్ణత = ఩భ్ణాభభుచెంథినథి ఄఖున్ = ఄఖుధో ఄ఩ు౉డె = ఄ఩ు౉డె

2009-10-06

జీళ = జీళునఔు

మబన = ఄబన = ఄబనటిి శ఼ ౅ ఱశ఼క్ష్యౄ఩ంఫు = శ఼ ౅ ఱ = పౌతిఔఫైన శ఼క్ష్ = శ఼క్ష్ఫైన యౄ఩ంఫున్ = యౄ఩భు దళించ = దళించ = నయ౔ంచ జీళుడె = జీళుడె = జీళుడె కసవీ ంఫు = కసవీ ంఫు = ఔటటి ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔధే ణేఛభ్ఱో ు = ణేఛభ్ఱో ున్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻ ళళిైఙందంఫునంథాన = ళళిై = ఄగ్ై

ఙందంఫునన్ = ళఱ ణాన = తధే ము఩యతేండబ = ఈ఩యతేండె = తుయౌచతృో బనయసడె ఄబ = ఄబ౎ ఫరష్శవయౄ఩ంఫునంఫొ ంథి = ఫరష్ = ఫరష్యొఔక శవయౄ఩ంఫునన్ = శవయౄ఩భున఻ తృ ంథి = తృసరనహౄ ంచ ఩యభయనందంఫున =

఩యభ = ఄతుైటిఔంటట న఻తౄ భఫైన

తతౄ వజుా ఱులె఩ు౉ద఻యతు =

య౐భసఛభయన఻ండఖు =

చె఩ు౉ద఻యు = చెఫుణాయు

అనందంఫునన్ = అనందభుఱో య౐భసఛభయన఻ండె = య౐రేవభుఖ ఩రకసయ౔ంఙ఻యసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఆటు ో = 68

తతౄ వజుా ఱు = తతౄ వఛాానభు ఖఱయసయు ఄతు = ఄతు చెనహ౉

శ఼తేండుటోతుబ = శ఼తేండె = శ఼తేడె ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ఄతుబ = చెనె౉న఻

ఛననభు =

య౐న఻తేఱు = తృ ఖడౄ ఱు

ఱేఔ =

ఈండెద఻యు = ఈంటాయు

ఱేఔ = ఱేతు

యేదయషశ౎భుఱంద఻ధ౅ంద఻ుఁజూచన =

ఔయ్భుఱఛాడఱుఁఫ ఔ =

యేద = యేదభు ఱందయౌ

ఔయ్భుఱ = ఔయ్ఱ

యషశ౎భుఱు = యషశ౎భుఱు

ఛాడఱన్ = య౅ంట

= యషశ౎భుఱు - థాఙ఻కొనదఖగ థి

తృో ఔ = తృో తు

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

శభశౄ చతౄ ళయౄ న఻ుఁడఖు =

ఎంద఻న్ = ఎంద఻ఱోన఻ ఔ౅డ

శభశౄ = శయువఱ

ఙ఼చన = య౅తికూ ఙ఼చన

చతౄ = చతౄ భుఱఱో

భరి =

ళయౄ న఻ుఁడె = ఙభ్ంచేయసడె

భరి = ఆంఔ

ఄఖు = ఄబనటిి

ఱేళు =

ఙకూీకూంఖళుఱుథాయ఩దంఫుఱ =

ఱేళు = ఱేళు

ఙకూీ = ఙఔీదాభ్బైన షభ్

జీళుతుకూుఁఛెనహ౉నకెైళడు =

కూన్ = కూ

జీళుతు = జీళుతు

ఔళుఱు = ఔళుఱు

కూన్ = కొయఔు

ఈథాయ = గొ఩౉

చెనహ౉న = చె఩౉ఫడున

఩దంఫుఱ = ఩దభుఱుణో

కెైళడున్ = య౐ధఫైన

ఛన్ఔయ్భుల్ =

ఛన్ఔయ్భుల్ =

ఛన్ = ఩ుటుిఔ

ఛన్ = ఛన్ఱు

ఔయ్భుల్ = నడతఱ

ఔయ్భుల్ = ఔయ్ఱు

ఛననభు = ఩ుటుిఔ

య౐న఻తేఱులేముఙ఻ండెద఻యు =

2009-10-06

లేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼

69 బుళనరేణ ీ ినమోగయ్ఱుుఁడఖుఙ఻ంఫు టిింఙ఻ = బుళన = ఱోఔభుఱ రేణ ీ ిన్ = శభూషభుఱో ఄమోగ = ఄమోగఫైన = ఄమోగఫైనథి - ళ౎య౅ భు కసతుథి య్ఱుుఁడె = య్ఱ ఔఱయసడె ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఼ ఩ుటిింఙ఻ = శఽఱహషంఙ఻ / శఽఱహి యక్ుంఙ఻నంతయ౐దింఛేము = యక్ుంఙ఻న్ = యక్ుంఙ఻ / లహ౅తి ఄంతయ౐దిన్ = ఄంతభుచేముటన఻ / ఱమఱన఻ చేము = చేమున఻ భున఻ంఖుఁడంద఻ = భున఻ంఖుఁడె = ఱోన఻కసడె ఄంద఻న్ = ఄంద఻ ఫషృబూతయసరతభంథాత్తంతరయ౐యౘయలహ౅ తేడెై = ఫషృ = ఄధేఔ బూత = జీళుఱ యసరతభు = శభూషభు ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

తంతర = తంతరభు / ఄయౌో ఔ - శవతంతర య౐యౘయ = య౐యౘయభుచేము లహ౅తేడె = లహ౅తిఖఱయసడె ఐ = ఄబ౎ వడుంథిమ ర శభశౄ న఺రతిమున్ = వట్ = అయు ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱ యొఔక = ఆంథిమ ర భుఱు - భనశ఻, ఩ంచేంథిమ ర యఱు ఔయౌలహ 6 శభశౄ = శభశౄ ఫైన న఺రతిమున్ = దఖగ యఱు

దళువఱన్ =

దళువఱన్ = ద఼యభుఱున఻ థియ౐బంగ్ంగొన఻ుఁజఔకుఁడుంథిమ ర భుఱంథిర ఩ు౉న్ = థియ౐ = అకసఴభు బంగ్న్ = ళఱ కొన఻న్ = ఖీళింఙ఻న఻ చఔకుఁడె = చఔుకకొనడె ఆంథిమ ర భుఱన్ = ఆంథిమ ర భుఱన఻ తిర఩ు౉న్ = య౐షభ్ం఩చేమున఻ తుఫందింఙ఻ఙ఻న్ = తుఫందింఙ఻ఙ఻న్ = తుమత౉ంఙ఻న఻

అత్ = శవమభుఖ ఄఱుోకొతున 70

ఛఖదదిధాథ఻ుఁడెైన =

షభ్శంతతయ్ఱఱు =

ఄది = నెై

శంతత = ఎడణెఖతు

ధాథ఻డె = ఩తి - ఄది఩తి

య్ఱఱు = య్ఱఱు

ఐన = ఄబనటిి

ధాభయౄ఩భుల్ దగ్యౌ =

ఛఖత్ = శఽఱహికూ

షభ్ = షభ్యొఔక

ధాభ = ధాభయఱు

తఖఫేయఱులేలహ =

తగ్యౌ = తఖుఱుకొతు

ఫేయఱు = షద఻ెఱు

యౄ఩భుల్ = యౄ఩భుఱు భధోళచోఖతేఱుఁథాభ్కఔచాతేభ్ = భధో = అఱోఙనఱ ళచో = యసఔుకఱ ఖతేఱన్ = భీతేఱణో ణాభ్కఔ = తయకభునఔు శంఫందించన చాతేభ్ = ధేయు౉ బంతఖయౌగ నన్ = ఎంత = ఎంత ఔయౌగ నన్ = ఔయౌగ్ మునై఩ు౉టికూతు త౉గ్యౌ = త౉గ్యౌ = ఄతిఴబంచ ఔుతయకయసథి = ఔు = చెడు తయక = ళేతే య౐భయశ యసథి = యసథింఙ఻యసడె - చెడు

తఖ = తఖ

లేలహ = చేలహ బర఻ంఖ = ఎర఻ంఖ = ణెయౌలహకొన ధేయుేధే = ధేయుేధే = ఖఱడా మఖణిత = ఄఖణిత = ఱ ఔకఔందతు నయౄ నఔీభభునజుా ుఁడెరింగ్ = నయౄ న = ధాట౎ ఔీభభున్ = య౐దానభున఻ ఄజుా ుఁడె = ఄఛాానభు ఔఱయసడె ఎరింగ్ = ఄయ౅ భు చేలహకొతు న఻తిం఩ధో఩ుధే = న఻తిం఩న్ = ఄతేనంథింఙ఻ట ఒ఩ుధే = చేమఔఱడా

తయకభున఻ యసథింఙ఻యసడె 71

ఆంఙ఻ఔ =

ళభ్ౄంఙ఻ఙ఻ధ౅ళవుఁడేతు =

భయమఱేఔ =

ఎళవుఁడేతు = ఎళభెైణే

భయమ = భయమ / భయ్భు

షభ్థిళ౎఩థాంఫుఛఖంధభసయ౔ =

ఱేఔ = ఱేఔుండా

షభ్ = షభ్యొఔక

భథిధ౅఩ు౉డెఫామతు =

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన

భథిన్ = భనశ఻ఱో

఩ద = తృసద

ఎ఩ు౉డె = ఎఱో ఩ు౉డ఼

ఄంఫుఛ = ఩ద్భుఱ యొఔక

తృసమతు = య౐డెళతు

ఖంధ = శ఻యసశన

బకూౄణోడ =

భసయ౔ = తోతౄ భుఱన఻

బకూౄ = బకూౄ

లేయ౐ంఙ఻నతండెర఻ంఖునయయ౐ందబయసద఻

ణోడన్ = ణో

ఱకెైన =

ఆంఙ఻ఔ = కొంఙభు ఔ౅డ

2009-10-06

ళభ్ౄంఙ఻ఙ఻న్ = నడఙ఻ కొన఻ఙ఻

లేయ౐ంఙ఻న్ = లేయ౐ంఙ఻ధో ఄతండె = ఄతడె

ఎర఻ంఖున్ = ణెయౌమున఻ ఄయయ౐ందబళ = ఩ద్భుఱో ఩ుటిిన యసడె / ఫరష్ అద఻ఱు = తోదఱ ైనయసయు ఔున్ = కూ ఐన = ఄబనన఻ ద఻యో పోదంచతఫైన = ద఻ర్ = ఔవి భు తొద ఱబ = ఱతేంఙ఻ ఈదంచతభు = య౐ఛఽంబణభు ఔఱథి 72

షభ్తృసదదవమబకూౄ =

ఐన = ఄబనటిి

మయ =

అ=అ షభ్ = షభ్ = షభ్యొఔక ముథాయభయౘద఻ౌతఔయ్భయయగ భుల్ = ఈథాయ = ఙఔకటి భయౘ = గో఩౉ ఄద఻ౌత = అఴేయ౎ఔయఫైన ఔయ్ = ఔయ్ఱయొఔక భయయగ భుల్ = య౐దానభుఱు నెై = తొద

షభ్ = షభ్యొఔక

థీనహంచ =

తృసద = తృసదభుఱు

థీనహంచ = ఩రకసయ౔శ఼ ౄ

దవమ = ఛంట తొథి

తొఱో఩ఱన్ =

బకూౄ = బకూౄ

తొ = తొ

తొళఱనతుటాోయౄఢఫై =

ఱో఩ఱన్ = ఄంద఻

తొ = తొ

ధయణీథేళతఱయయ =

ళఱనన్ = ళఱన

ధయణీ = బూత౉కూ

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుగస

థేళతఱయభస = థేళతఱయభస

అయౄఢఫై = ఙఔకగస లహ౅యఫై

తొయఱు =

ముండెధేతియుఖంఫారద఻ =

తొయఱు = తొయు

ఈండెన్ = ఈండెన఻

భయౘధన఻౎ల్ =

ఏతియుఖన్ = ఆంకొఔ య౐ధభుఖ

భయౘ = త౉కూకయౌ / గొ఩౉

తృసరద఻ = య౐శౄ భ్ంఙద఻

ధన఻౎ఱు = ధన౎ఫైనయసయు

చతౄ ళఽతిౄ =

శభశౄ జుా ఱున్ =

చతౄ = చతౄ భు యొఔక

శభశౄ = శయవభు

ళఽతిౄ = ఩రళఽతిౄ

ఄజుా ఱున్ = ణెయౌలహన యసయు

షభ్నెై =

షభ్చంతన్ =

షభ్ = షభ్

షభ్ = షభ్తొథి

2009-10-06

చంతన్ = బకూౄ ళఱన

ఛధా్ంతయవయతాయోఖభుల్ =

త౉భున్ = త౉భు్ఱన఻

ఄంతర్ = ఄంతయభుఱఱో

త౉భుుఁఛెందయ౅నైడెన఻ = చెందళు = ఄంటళు 73

ఛన్ = ఛన్భుఱ

ళ౎థ = ఫాధఱయొఔక

ఎనైడెన఻ = ఎ఩ు౉డ఼

యోఖభుల్ = యోఖభుఱు

఩ుణ౎కుయౄన఻ుఁడెైన =

మోదభుఖన్ = శంణోవభుఖ

కుయౄన఻డె = కుభౄ ం్ ఩ ఫడెయసడె -

బఖళంతేుఁడఖు =

బఖళంతేడె

బఖళంతేుఁడె = భళిభ ఔఱయసడె /

ఐన = ఄబనటిి

఩ూజు౎డె

బుళధేయ౒ఙభ్తంఫు =

ఐన = ఄబనటిి

బుళన = ఱోఔభుఱఔు

యస౎శబటాియఔుుఁడొ నభ్ే =

ఇయ౒ = ఄది఩తి - బఖళంతేతు

యస౎శ = యస౎శ

ఙభ్తంఫు = ఙభ్తర

బటాియఔుుఁడె = భుతు

ఫరష్తేఱ౎ంఫెైన =

఑నభ్ే = తృ ంథిఔఖ ఔ౅భ్ే

ఫరష్ = యేదభుణో

య౒ఔుుఁడతుబడెుఁ =

తేఱ౎ంఫు = శభయనఫైనథి

య౒ఔుుఁడె = య౒ఔుడె

ఐన = ఄబనటిి

ఄతుబడెన్ = ఄనఫడే

పాఖళతభు =

తన శ఻తేతుచేతుఁఛథియ౐ంచెతుంతము = తన = తనయొఔక

఩ుణ౎ = ఩ుణా౎తే్ఱచే

పాఖళతభు = పాఖళతభు శఔఱ఩ుభసణభసఛభుథొ యౌో = శఔఱ = శభశౄ ఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱఱోన఻ భసఛభు = ఈతౄ భఫైనథి ఱోఔబదరభుఖ = ణొయౌో = ఩ూయవకసఱభు ఱోఔ = ఱోఔభుఱఔు బదరభుఖన్ = క్ేభభుఖ ధన౎భుఖ = ధన౎భుఖన్ = ధన౎భుఖ మోదభుఖుఁతెరతి =

2009-10-06

న఺రతిన్ = ఆవి ంగస

శ఻తేతు = ఩ుతేరతు చేతన్ = చేత ఙథియ౐ంచెన్ = ఩ఠ్ం఩ ఛేలెన఻ ఆంతమున్ = ఆథి(ఇపాఖళతభు)తోతౄ భు శఔఱయేథేతియౘశభుఱఱో఩ఱధ౅ఱో = శఔఱ = శభశౄ యేద = యేదభుఱ ఆతియౘశభుఱ = ఆతియౘశభుఱ ఱో఩ఱన్ = ఱో఩యౌ

ఎఱో = తోతౄ భు

య౗సయఫైన = 73.1 బా =

య౗సయభు = య౗సయభు ఐన = ఄబనటిి

య౐యకూౄ = య౅ైభసఖ౎భు

ఇ=ఇ

యొదయ౐ =

఩ుభసణఫఱో ధ౅ఱత౉ధా =

఑దయ౐ = ఈదౌయ౐ంచ

఩ుభసణభు = ఩ుభసణభు

భున఻ఱణోడన఻఩య౐వే ి ుఁడఖు =

ఎఱో న్ = తోతౄ భు

భున఻ఱ = భున఻ఱ

ఎఱత౉న్ = శంణోవభుణో

ణోడన్ = ణో ఔయౌలహ

అ=అ

ఈ఩య౐వే ి ుఁడె = ఔ౅యుేనైయసడె

య౒ఔయోగ్ =

ఄఖు = ఄబనటిి

య౒ఔ = య౒ఔుడధే

఩భీక్ునైభేంద఻రుఁడడెఖుఁఛెనె౉ =

యోగ్ = భుతు

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుత

ఖంఖనడెభ =

నయ = భసజుఱఱో

ఖంఖ = ఖంగసనథి

ఆంద఻రడె = ఈతౄ భుడె

నడెభ = ఖయౌభుఱో

ఄడెఖన్ = ఄడెఖగస

తుయౌే =

చెనె౉న్ = చెనె౉న఻

తుయౌే = తుఱఔడఖ న఻ండు

య౐న఻ుఁడె =

గనయ౐యకూౄ =

య౐న఻ుఁడె = య౐నండు

గన = గొ఩౉ 74

ఔఽవే ృ ండె =

నహభ్టన్ = తయుయసత

ధయ్ఛాాద఻ఱణోడందనఱోఔంఫునఔుంఛతు

థో వ = థో వభధ౅డు

న =

ఄంధకసయంఫున = ఄంధకసయభుఱో

ధయ్ఛా = ధయ్భసజు

నవి దయశన఻ఱ ైన =

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసభ్

నవి = నయ౔ంచన

ణోడన్ = ణో

దయశన఻ఱు = దయ్భు / ఔయౄ ళ౎భు

తన = తనయొఔక

ఔఱయసయు

ఱోఔంఫు = ఱోఔభు

ఐన = ఄబనటిి

ఔున్ = ఔు

ఛన఻ఱఔుతు఩ు౉డు఩ు౉భసణంఫు =

ఙతున = య౅య౎ున

ఛన఻ఱు = ఛన఻ఱు

నహభ్టంఖయౌకసఱథో యౖసంధకసయంఫున =

ఔున్ = ఔు

ఔఽవే ృ ండె = ఔవే ృ డె

2009-10-06

ఔయౌకసఱ = ఔయౌకసఱభు యొఔక

ఆ఩ు౉డె = ఆ఩ు౉డె

ఔీభంఫున =

఩ుభసణంఫు = ఩ుభసణభు

ధాభథికూ =

ఇ=ఇ

ఔభఱఫంధ఻తుబంగ్న఻నైథి = ఔభఱ = ఩ద్భుఱఔు ఫంధ఻తు = ఫంధ఻ళు - శ఼యు౎డె బంగ్న్ = ళఱ ఈనైథి = ఈనైథి ధాుఁడంద఻ = ధాుఁడె = అశభమభు ఄంద఻న్ = ఄఔకడ బూభ్ణేజుండబ = బూభ్ = త౉కూకయౌ గొ఩౉ ణేజుండె = ణేఛశ఻స ఔఱయసడె ఄబ = ఄబ౎ కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻నై = కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻నై = శ఻ౄతింఙ఻ఙ఻నై(పాఖళత఩ఠనభు) య౐఩రభషళ ్ ఱన = య౐఩రభష్ = ఫరష్భ్ష (య౒ఔుతు) ళఱనన్ = థావభస ధేుఁఫఠ్ంచన = ధేుఁన్ = ధేన఻

ఔీభంఫునన్ = ఩రకసయభుఖ ధా = ధాయొఔక భథి = భనశ఻ కూన్ = నఔు

గోఙభ్ంచనంతమ = గోఙభ్ంచనన్ = దభ్శంఙ ఖయౌగ్న ఄంతమ = ఄంత ళయఔు య౐తునహంచెదనతున = య౐తునహంచెదన్ = చెనె౉దన఻ ఄతున = ఄతు ఩యౌకూన శ఼తేనఔు = శ఼తే = శ఼తేన ఔున్ = ఔు భుతుళయుండబన = భుతు = భున఻ఱఱో ళయుండె = ఈతౄ భుడె ఄబన = ఄబనటిి రౌనఔుండుటోతుబ =

రౌనఔుండె = రౌనఔుడె ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

఩ఠ్ంచన = ఙథియ౐న 75

శ఼ణా =

కూన్ = ఔు

బేముఖయేలధేత౉టికూధ౅చ ోేటన్ =

చోటన్ = ఩రథేఴభుఱో

ఏ=ఏ

భుతురేవ ీ ీ ేధేరరీతల్ గోభ్భ్ =

ముఖ = ముఖ఩ు

భుతు = భున఻ఱఱో

యేలన్ = శభమభుఱో

రేవ ీ ి ేన్ = గొ఩౉యసతుతు

ఏత౉టి = ఎంద఻

ఏ=ఏ

శ఼ణా = శ఼తేడా

2009-10-06

ఏ=ఏ

రరీతల్ = య౐నగోయుయసయు

పాఖళతభున్ = పాఖళతభున఻

బేత౉ =

తత్ = ఄతతు

కోభ్భ్ = ఄడుగ్భ్ ఏత౉ = ఏత౉ ళేతేళునకెై =

ళేతేళు = కసయణభు కెై = కొయఔు రరదించ = రరదించ = ఩భ్రరదించ ఱోకెైఔయ౐కయ౎తిన్ = ఱోఔ = ఱోఔభుఱఔు ఏఔ = ఎఱో య౐కయ౎తిన్ = య౐రేవఫైన కయ౎తిఖఱథిగస యస౎శ఻డెుఁ = యస౎శ఻డె = యస౎శ఻డె భున఻ై = భున఻ై = ఩ూయవభు

ఔయౌ౉ంచెన్ = యచంచెన఻

఩ుతే ౄ ు ుఁడె = ఔుభయయుడె ఏ=ఏ న఺రతిన్ = అదయభుణో భసజునకు = భసజు = భసజు ఔున్ = కూ ఇ=ఇ ఩ుభసణఔథుఁఛెనె౉ంఛె఩౉యే = ఩ుభసణ = ఩ుభసణభు యొఔక ఔథన్ = ఔథన఻ చెనె౉న్ = చెనె౉ధో చె఩౉యే = చె఩ు౉భు మంతమున్ = ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻

పాఖళతభుంఖయౌ౉ంచెుఁదతే౉తే ౄ ు ుఁడేన఺రతిన్ = 76

ఫుదేంథార =

యోగ్ = యోగ్

ఫుధ = ఘఞాన఻ఱఱో

శభదయశన఻ండేకసంతభతి =

ఆంథార = రేవ ీ ీ ేడా

శభదయశన఻ండె = (శయవభున఻)

యస౎శ఩ుతే ౄ ు ండెైన =

శభయనభుగస ఙ఼ఙ఻యసడె

యస౎శ = యస౎శ఻తు యొఔక

ఏకసంత = ఏకసంతభుగస / ఑ంటభ్గస

఩ుతే ౄ ు ండె = ఔుభయయుడె

భతి = ఈండగోయుయసడె

ఐన = ఄబనటిి

భయమయఴమనంఫుళఱనంథెయౌలహనయసుఁ

య౒ఔుండన఻ =

డె =

య౒ఔుండె = య౒ఔుడె

భయమ = భయమ

ఄన఻ = ఄధే

ఴమనంఫు = థాగ్న ణాళు

భయౘయోగ్ =

ళఱనన్ = ఖుభ్ంచన

భయౘ = గొ఩౉

2009-10-06

ణెయౌలహనయసుఁడె = భయ్భు

కూీమన్ = ళఱ

ఖూఢెండె =

తుయశౄ కేద఻ండథిమున఻ంగసఔ =

ణెయౌలహనయసడె

ఖూఢెండె = ఖూఢెడె = ఖూఢెడె - య౗సధయణభుఖ ళ౎ఔౄ భు కసఔ ముండెయసడె భూఢెతుకూీమన఻ండె =

ఈండెన్ = ఈండెన఻ తుయశౄ = తియశకభ్ం఩ఫడున కేద఻ండె = ద఻ఃకభు ఖఱయసడె ఄథిమున఻న్ = ఄథిఔ౅డా కసఔ = కసఔుండా

భూఢెతు = ణెయౌమతు యసతు 77

య౒ఔుుఁడె =

ఔన౎ఔఱు = ఔన౎ఱు

య౒ఔుుఁడె = య౒ఔుడె

యౘ =

గోచము =

యౘ = ఒషో

గోచమున్ = గోచీ ఔ౅డా

య౒ఔ =

ఱేఔ =

య౒ఔ = య౒ఔుడా

ఱేఔ = ఱేఔుండా

మంఙ఻ =

నెైుఁఛనుఁజూచ =

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

నెైన్ = ఫమట

య౅నకఛనంఖ =

ఙనన్ = య౅లైుఙ఻ండగస

య౅నకన్ = య౅నకసతఱే

ఙ఼చ = ఙ఼చ ఔ౅డ

ఙనంఖన్ = య౅లైుఙ఻ండగస

ణోమభుఱంద఻ =

యస౎శ఻తుుఁజూచ =

ణోమభుఱు = తూటి

యస౎శ఻తున్ = యస౎శ఻తు

ఄంద఻న్ = ణో఩త

ఙ఼చ = ఙ఼ఙ఻ట ళఱన

ఱఛా ఔుుఁఛయౌం఩ఔ =

మంయ౒ఔభుఱన్ =

ఱఛా = లహఖగ ు

ఄంయ౒ఔభుఱన్ = శనైతు

ఔున్ = ఔు

ళశౄ భ ీ ుఱన఻

ఙయౌం఩ఔ = ఒడఔుండా

ధభ్బంచ =

చీయఱొఱో ఔ =

ధభ్బంచ = ధభ్ంచ

చీయఱు = చీయఱన఻

లహఖగ ున =

఑ఱో ఔ = కోయఔ

లహఖగ ునన్ = లహఖగ ుణో

ఙఱుోఱయడెడుథేళఔన౎ఔఱు =

శ఻రకూకయందర఻ =

ఙఱుోఱయడెడు = ఛఱకసఱయడెడు

శ఻రకూకయ = ఛంకూభ్

థేళ = థేళఱోఔ఩ు

ఄందర఻ = ఄందయున఻

2009-10-06

దీతుదీ = 78

భరిమునఖుైండెుఁదయుణుండెధ౅ై =

దీతుదీ = ఫుథిేభంతేడా ధభ్బంఙ఻ = ధభ్శౄ ఻నై

భరిమున్ = ఆంఔన఼

థేళయభణుఱంఖతు =

నఖుైండెన్ = ళశౄ భ ీ ుఱు

థేళ = థేళఱోఔ఩ు

థాఱేతుయసడె

యభణుఱన్ = ఔన౎ఱన఻

తయుణుండెన఻ = భంచళమశ఻ఱో

ఔతు = ఙ఼లహ

న఻నైయసడె

యస౎శ఻ండె =

ఐ = ఄబ౎

యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె

ఙన఻ =

కసయణంఫడుగ్న =

ఙన఻ = య౅లైుఙ఻నై

కసయణంఫు = కసయణభున఻

తన =

ఄడుగ్నన్ = ఄడఖగస

తన = తనయొఔక

యసయఱు =

కొడెఔుంఖతు =

యసయఱు = యసయు

కొడెఔున్ = ఩ుతేరతు

తూ఩ుతేరండె =

ఔతు = ఙ఼చ

తూ = తూయొఔక

ళశౄ ఩ ీ భ్దానంఫొ నభ్ం఩ఔ =

఩ుతేరండె = ఩ుతేరడె

ళశౄ ీ = ద఻శ఻ౄఱన఻

ల఺ౄ ఩ ీ ుయువేఱధ౅డె =

఑నభ్ం఩ఔన్ = చేమఔుండా

఩ుయువేఱు = ఩ుయువేఱు

఩భ్దానంఫు = ధభ్బంఙ఻టన఻ ళశౄ ద ీ ాభ్ము =

ల఺ౄ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఄధ౅డె = ఄధే

ళశౄ ీ = ద఻శ఻ౄఱు

పేదదఽఱహిఱేఔ =

దాభ్మున్ = ధభ్ంచనయసడె

పేదదఽఱహి = పేదభున఻ఙ఼ఙ఻ట

ళఽద఻ేండెన఻ధ౅ైన =

ఱేఔ = ఱేఔుండా

ళఽద఻ేండెన఻ = ళఽద఻ేడెన఻

ముండె =

ఐన = ఄబనటిి

ఈండెన్ = ఈండెన఻

తన఻ంజూచ =

భరిమునతండె =

తన఻న్ = తనన఻

భరిమున్ = ఆంఔన఼

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఄతండె = ఄతన఻

చేఱంఫుఱు =

తుభ్వఔఱు౉ండెగసన =

చేఱంఫుఱు = ద఻శ఻ౄఱు

తుభ్వఔఱు౉ండె = పారంతి ఱేతు యసడె

ధభ్బంఙ఻ =

కసన = కసళున

2009-10-06

తూఔునతతుకూ = తూఔున్ = తూఔు

ఄతతు = ఄతతు కూన్ = కూతు భయౘంతయంఫుఖఱదతుయటిి = భష = గొ఩౉ ఄంతయంఫు = పేదభు ఔఱద఻ = ఈనైథి ఄతుభ్ = ఄధాైయు ఄటిి = ఄటుళంటి య౒ఔుండె = య౒ఔుండె = య౒ఔుడె ఔుయుఛాంఖఱథేఴంఫుఱయ౗ చే = ఔుయు = ఔుయుభసఛ౎ంఱో ఛాంఖఱ = ఫరఔ థేఴంఫుఱన్ = ఩రథేఴభుఱఱో

కూీమన్ = ళఱ

భూఖణెరంఖున = భూఖ = భూఖయసతు ణెరంఖునన్ = ళఱ ఛడెతుబంగ్న఻ండెనభ్యౘయోగ్కూ = ఛడెతు = ణెయౌయ౐తఔుకళయసతు బంగ్న్ = ళఱ ఈండెన్ = ఈండెయసడె అ = అయొఔక భయౘ = గొ఩౉ యోగ్ = యోగ్ కూన్ = కూ భసఛభ్ష = భసఛ = భసజుఱఱో ఊఱహ = ఊఱహ ళంటి యసడె = భసఛభ్ష - యేదరసయ౗సౄున఻మయబ ఄఖు

య౗ చే = ఩రయేయ౔ంచ

భసజు

షలహౄ ధా఩ుయంఫునుఁఫౌయఛనంఫుఱచేధ౅టో ు = షలహౄ ధా఩ుయంఫునన్ =

బైన = ఐన = ఄబనటిి

షలహౄ ధా఩ుయభుఱోతు

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుత

తృౌయఛనంఫుఱ = ఩ుయఛన఻ఱ / తృౌయుఱు చేన్ = చేత ఎటు ో = ఏయ౐ధభుగస ఛాాతేండబ౎ = ఛాాతేండె = ఔనఫడునయసడె ఄబ౎న్ = ఄబధాడె భరిమున఻న్తే ౄ తుకూీమ = భరిమున్ = ఆంఔన఼ ఈన్తే ౄ తు = నహచేయసతు

2009-10-06

఩భీక్ున్యౘభసజుణోడ = భయౘభసజు = భయౘభసజు ణోడన్ = ణో శంయసదంఫెటో ు = శంయసదభు = శంపావణభు ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ లహథే ంి చె

=

లహథే ంి చెన్ = ఛభ్గ్నథి ఫషృకసఱఔథతూమంఫబన = ఫషృ = చాఱయ కసఱ = కసఱభు

ఔథతూమంఫు = చె఩౉దగ్నథి ఄబన = ఄబనటుళంటి యౕీ = యౕీ యౕీపాఖళతతుఖభయస౎కయ౎నంఫేభీతి = పాఖళత = పాఖళతభధే తుఖభ = యేదభునఔు యస౎కయ౎నంఫున్ = యస౎కయ౎నభు ఏ=ఏ భీతిన్ = య౐ధభుఖ య౗సగెనయో౎గ్భుక఻౎ండె = య౗సగెన్ = నడచనథి అ=అ యోగ్ = యోఖుఱఱో భుక఻౎ండె = భుక౎ఫైన యసడె ఖఽషశ఻౅ఱఖఽషంఫుఱ = ఖఽషశ఻౅ఱ = ఖఽషశౄ అఴీభయసశ఻ఱ యొఔక ఖఽషంఫుఱన్ = ఆలుఱోో గోళున఻త౅థికూనమంతదడళుగసతు = గోళున఻ = అళున఻ నహథికూన = (తృసఱు) నహతికూన ఄంత = ఄంతభయతరభు తడళు = శభమభు కసతు = ఔంటట ఎఔకళ శభమభు తుఱుళంఫడండతండె = తుఱుళంఫడండె = తుఱఫడడె ఄతండె = ఄతన఻ గోథో షనభయతరకసఱంఫు = గో = గోళున఻ థో షన = నహతికూనమంత భయతర = భయతరభు

2009-10-06

కసఱంఫు = కసఱభు

శంఙభ్ంచనశ౅ ఱంఫుఱు = శంఙభ్ంచన = తిభ్గ్న శ౅ ఱంఫుఱు = ఩రథేఴభుఱు తీయ౅ ంఫుఱఖునండెర = తీయ౅ ంఫుఱు = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱు ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఄండెర = ఄంద఻యు నెదెకసఱంఫేఔ఩రథేఴంఫునధ౅టో ుండె నెదె = ఎఔుకళ కసఱంఫు = శభమభు ఏఔ = ఑కే ఩రథేఴంఫునన్ = ణాళున ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ ఈండెన్ = ఈండెన఻ పాఖళణోతౄ భుండెైన = పాఖళత = పాఖళతేఱఱో ఈతౄ భుండె = ఈతౄ భుడె ఐన = ఄబనటిి ఛనతృసఱుతు =

ఛన = ఛన఻ఱన఻ తృసఱుతు = తృసయౌంఙ఻యసతు / భసజు

ఛన్ఔయ్ంఫుఱే = ఛన్ = ఩ుటుిఔ ఔయ్ంఫుఱు = ఩రళయౄ నభుఱు ఏ=ఏ ఩రకసయంఫు = ఩రకసయంఫు = య౐ధమో య౐ళభ్ం఩ుభు = య౐ళభ్ం఩ుభు = య౐య౐యభుగస ణెఱు఩ుభు

=

79

తృసండళ =

ఔయృ = ఔయుృడె

ళంఴంఫు =

ఔుయు = కౌయళ

తృసండళ = తృసండళుఱ యొఔక ళంఴంఫు = ళంఴభునఔు

ఫఱభు = ఫఱభు = ఴకూౄము భయనంఫున఻ = భయనంఫున఻ = గౌయళభున఻ ళభ్ేఱోుఁఖడుత౉ధ౅యసవుఁడె = ళభ్ేఱోన్ = నెంతృ ందఖ ఔడుత౉న్ = ఩భసఔీభభుణో ఎయసవుఁడె = ఎళడెైణే భతుబుఁఫభ్఩ంతిభసజుఱు = భతుబన్ = జీయ౐ంచెధో ఩భ్఩ంతి = ఴతేర భసజుఱు = భసజుఱు బభస్థిధనభుఱనభ్ేంతేభెయసవతు = బయ్ = ఫంగసయభు అథి = తోదఱఖు ధనభుఱన్ = శం఩దఱణో ఄభ్ేంతేయు = ఩ూజయ౗సౄభో ఎయసవతు = ఎళతు యొఔక మంఘ్ిమ ా ుఖభుుఁఖుంబఛఔభసృథిఔుయుబ టళూ౎షంఫుయ౗ చే =

అథి = తోదఱఖు (యసభ్) బట = లెైతుఔ ళూ౎షంఫున్ = ళూ౎షభున఻ య౗ చే = ఩రయేయ౔ంచ చెండాడెధే = చెండాడెన్ = కండుంచాడో ఏ=ఏ య౓యుతండుర = య౓యు = య౓యుతు తండుర = తండుర

గసంగేమలెైతుకసకసీంత = గసంగేమ = తైవే్తు = గసంగేముడె - తైవే్డె - ఖంఖ యొఔక ఩ుతేరడె లెైతుఔ = లెైతుఔుఱచే అకసీంత = అఔీత౉ం఩ఫడున గోళయగ ంఫు = గో = అళుఱ ళయగ ంఫు = భందన఻ య౐డునహంచ = య౐డునహంచ = య౐డునహంచ ణెచెేధే =

ఄంఘ్ిా = తృసద

ణెచెేన్ = ణెచెేధో

ఔుంబఛ = థోర ణుడె

య౑యుణాత =

ముఖభున్ = దవమభున఻ = థోర ణుడె - ఔుంబభుఱో (థోర ణిఱో) ఩ుటిినయసడె 79.1 మటిి =

ఏ=ఏ య౑యు = య౑యుతు ణాత = నహణాభషృడె ఄటిి = ఄటుళంటి

గసఢకుభౄ ్ =

గసఢ = గసఢఫైన / దటి ఫైన కుభౄ ్ = కుభౄ ఔ ్ ఱయసడె

మఖు = ఄఖు = ఄబన ఩భీక్ున్యౘభసజు = ఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుత భయౘ = గొ఩౉ భసజు = భసజు య౐డెళభసతు = య౐డెళన్ = య౐డెఙ఻టఔు భసతు = తఖతు భసఛ౎ఱక్ు్ుఁఫభ్షభ్ంచ = భసఛ౎ = భసఛ౎భన఻

఩భ్షభ్ంచ = య౐శభ్ాంచ

ఖంఖుఁఫారయో఩య౐వే ి ుఁడెై = ఖంఖన్ = ఖంఖఱో తృసరయో఩య౐వే ి ుఁడె = తృసరయో఩యేఴభున ఈనైయసడె / భయణామతౄ థీక్షడె ఐ = ఄబ౎ మశ఻ళుఱుండధేఱ = ఄశ఻ళుఱు = తృసరణభుఱు ఈండన్ = ఈండఖధే ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు మడుఁగ్ముండె = ఄడుఁగ్ = ఄణగ్ ఈండెన్ = ఈండెన఻

ఱక్ు్న్ = భయౘ శం఩దన఻ 80

ఈతౄ భకుయౄ ుఱ ైన =

ఱోఔుఱకెఱోనయ౅ శం఩తిౄ ము =

కుయౄ ుఱు = కుభౄ ఖ ్ ఱయసయు

ఔున్ = ఔు

ఐన = ఄబనటిి

ఎఱో న్ = శభశౄ ఫైన

భన఻ఛోతౄ భుఱయత్ళితంఫుఱ నైడెం

ఄయ౅ = ధన

జతౄ భుఱంద఻ుఁగోయయు =

శం఩తిౄ మున్ = శం఩దన఻

భన఻ఛ = భయనళుఱఱో

బూతిమున్ =

ఈతౄ భుఱు = ఈతౄ భుఱు

బూతిమున్ = య౅ైబళభున఻

అత్ = శవంత

శ఻కభు =

ళితంఫుఱు = ఫేఱు

శ఻కభున్ = య౗ౌక౎భున఻

ఎనైడెన్ = ఎ఩ు౉డెన఻

బదరభుుఁగోయుద఻యన౎యక్షణాతే౎తౄ భఫై

చతౄ భు = భనశ఻సఱ

న =

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

బదరభున్ = క్ేభభున఻

కోయయు = కోయుకొనయు

కోయుద఻యు = యసంఛంతేయు

షలహంచము =

ఄన౎ = ఆతయుఱన఻

షలహంచము = నళువఱకెైధా

యక్షణ = యక్ుంఙ఻ట ఄధే

ఈతౄ భ = ఈతౄ భఫైన

2009-10-06

ఱోఔుఱ = ఱోఔుఱ

ఄతి = త౉కూకయౌ

ఈతౄ భభు = ఈతౄ భభు ఐన = ఄబనటిి ఫేన఻ = ఫేన఻న్ = ఴభీయభు య౐బుుఁడ఼యఔ =

ఉయఔ = ఈతిౄ ధే

బేఱ =

ఏఱ = ఎంద఻ఔు య౐యకూౄుఁఫాలెధో

=

య౐యకూౄన్ = య౅ైభసఖ౎భుణో తృసలెధో = య౐శభ్ాంచెధో

య౐బుుఁడె = భసజు 81

య౗సయభుఱధ౅ఱోధ౅ర఻ఖుద఻ =

య౗సయభుఱన్ = య౗సభసంఴభుఱన఻ ఎఱో న్ = శభశౄ భున఻

ఈథాయుుఁడళు = ఈథాయభుగస ఈండెయసడళు

భయఔు శయవభుుఁఫాయభు =

ఎర఻ఖుద఻ = ణెయౌలహకొనైయసడుయ౐

భయఔు = భయఔు

తృసయఖుుఁడళు =

శయవభున్ = ఄతూై

తృసయఖుుఁడళు = తృసయంఖతేడళు

తృసయభు = భూఱభు

పావఱంద఻ =

భుటి ంఖుఁథెయౌముఁఫఱుఔు =

పావఱు = పావణభుఱ /

భుటి ంఖన్ = చఔుకనటు ో ఖ

యస౎కయ౎నభుఱ

ణెయౌమన్ = ణెయౌమునటు ో ఖ

ఄంద఻న్ = ఱో

఩ఱుఔుభు = చె఩ు౉భు

ఫషృయ౐ధఔథధోథాయుుఁడళు =

భయౘణా్

ఫషృ = ఄధేఔ

భయౘ = గొ఩౉

య౐ధ = య౐ధభుఱ ైన

అణా్ = అత్ ఔఱయసడా

=

ఔథన = ఔథనభుఱు చె఩ు౉టఱో 82

ఄతు =

శ఼తేండుటోతుబుఁదఽతీమంఫెైన =

మడుగ్న =

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ఄడుగ్న = ఄడెఖఖ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

రౌనకసథిభుతురేవ ీ ీ ేఱఔు =

తఽతీమంఫు = భూడళథి

రౌనఔ = రౌనఔుడె

ఐన = ఄబనటిి

అథి = తోదఱఖు

థావ఩యముఖంఫుథీర఻శభమంఫున

భుతు = భున఻ఱఱో

న఻఩భ్ఙయళశ఻ళు =

రేవ ీ ీ ేఱ = రేవ ీ ీ ఫైనయసయఱ

థావ఩యముఖంఫు = థావ఩య

ఔున్ = ఔు

ముఖభు

ఄతు = అయ౐ధభుఖ

2009-10-06

శ఼తేండె = శ఼తేడె

తీర఻ = ఩ూభ్ౄమఖు

ఫదభ్ఔ = ఫదభ్ఔ ఄన఻ (భేగ్ ఩ండె)

ఈ఩భ్ఙయ = ఈ఩భ్ఙయుడె ఄన఻

శయశవతీనథీఛఱంఫుఱ =

శభమంఫునన్ = శభమభుఱో ళశ఻ళు = ళశ఻ళుయొఔక య౑య౎ంఫునఛతు్ంచ = య౑య౎ంఫునన్ = య౑య౎భునంద఻ ఛతు్ంచ = ఩ుటిిన యసశయ౐ధాుఁదఖు శత౎ళతిమంద఻ుఁఫభసఴయుతుకూ = యసశయ౐ = యసశయ౐ ధాుఁదఖు = ధాభభుఔఱథెైన శత౎ళతి మంద఻న్ = శత౎ళతికూ ఩భసఴయు = ఩భసఴయు కూన్ = తుకూ షభ్ఔలంఛేలహ = షభ్ = షభ్యొఔక ఔలన్ = ఄంఴ చేలహ = చేత య౐ఛాాతు = య౐ఛాాతు = య౐ఘఞాతు మబన = ఄబన = ఄబనటిి యేదయస౎శ఻ండె = యేద = యేదభుఱఔు శంఫందించన యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె ఛతు్ంచ = ఛతు్ంచ = ఄళతభ్ంచ యొఔకధాుఁడె = ఑ఔక = ఑ఔ ధాడె = థినభున ఫదభ్కసఴీభంఫున =

2009-10-06

అఴీభంఫున = అఴీభభుఱో శయశవతీ = శయశవతీ నథీ = నథియొఔక ఛఱంఫుఱన్ = తూటిఱో య౗సైధాథిఔయ్ంఫుఱంథీభ్ే = య౗సైన = య౗సైనభు అథి = తోదఱఖు ఔయ్ంఫుఱన్ = ఩న఻ఱన఻ తీభ్ే = ఩ూభ్ౄచేలహ య౒చబై = య౒చ = య౒బరభుఖన఻ ఐ = ఄబ౎ ఩యుఱుఱేతు = ఩యుఱు = ఆతయుఱు ఱేతు = ఱేతు చోటధొంటిుఁఖూయుేండు = చోటన్ = ఩రథేఴభున ఑ంటిన్ = ఑ంటభ్ఖ

ఔ౅యుేండు = ఔ౅యుేతు శ఼భో౎దమయేలనతీణాధాఖతళయౄ భయన జుా ండబన = శ఼భో౎దమ = ఈదమ఩ు యేలన్ = శభమభుఱో ఄతీత = ఛభ్గ్నథి / బూత ఄధాఖత = ఛయుఖఫ ళునథి / బయ౐వ౎ ళయౄ భయన = ఛయుఖుఙ఻నైథి / ళయౄ భయన ఄజుా ండె = ణెయౌలహనయసడె ఄబన = ఄబనటిి

మయ =

శనైంఫఖుుఁఫుయువేఱు =

ఊఱహ =

ఄఖున్ = ఄఖున఻

అ=అ ఊఱహ = ఊఱహ

ళ౎ఔౄ ంఫుగసతు = ళ౎ఔౄ ంఫు = ణెయౌమ కసతు = భసనంత యేఖంఫుఖఱ = యేఖంఫు = యేఖభు ఔఱ = ఔయౌగ్న కసఱంఫునంఛేలహ = కసఱంఫునన్ = కసఱభున చేలహ = చేలహ ముఖధయ్ంఫుఱఔు = ముఖ = ముఖభుఱయొఔక ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱ ఔున్ = ఔు బుయ౐ = బుయ౐ = బూత౉తు య౗సంఔయ౎ంఫుయొంద఻ = య౗సంఔయ౎ంఫున్ = శంఔయతవభు / ఔయ్ౄ తృ ంద఻న్ = ఔఱుఖుట ముఖముఖంఫుఱ = ముఖముఖంఫుఱన్ = ముఖభు ముగసఱకూ పౌతిఔఴభీయంఫుఱఔు = పౌతిఔ = బూతభుఱఔు శంఫందించన ఴభీయంఫుఱు = (జీళుఱ) ఴభీయభుఱు ఔున్ = ఔు ఴకూౄ = ఴకూౄ = ఫఱభు

2009-10-06

శనైంఫు = తఔుకళ

తుశసతే ౄ వఱు = ఩ుయువేఱు = భయనళుఱు తుశసతే ౄ వఱు = శతే ౄ ళఱేతుయసయు దెైయ౎య౓న఻౎ఱు = దెైయ౎య౓న఻౎ఱు = దెైయ౎భు ఱేతుయసయు భంద఩రజుాఱఱయ౉ముళుఱు = భంద఩రజుాఱు = య౗సభయ౅ యభు భందగ్ంచనయసయు ఄఱయ౉ముళుఱు = ఄఱ౉ఫైన అముళు ఖఱయసయు ద఻యోఱుఱునబ౎దయతు = ద఻యోఱుఱు = ఫఱభు తఔుకళ ఖఱయసయున఻ ఄబ౎దయు = ఄఖుద఻యు ఄతు = ఄతు తన = తన = తనయొఔక

థిళ౎దఽఱహింజూచ = థిళ౎దఽఱహిన్ = థిళ౎దఽఱహిణో ఙ఼చ = ఖభతుంచ శయవళభసృఴీభంఫుఱఔు = శయవ = శభశౄ ళయృ = ళయృ భుఱఔు = చాతేయవయృ భుఱు - ఫారష్ణ, క్షతిరమ, య౅ైఴ౎, య౓దర అఴీభంఫుఱు = అఴీభభుఱు = చాతేభసఴీభభుఱు - ఫరష్ఙయ౎, గసయహశ౅య, యసన఩రశ౅, శధా౎శ

ఔున్ = ఔు

కొరఔున్ = కోశభు

ళితంఫున్ = ఫేఱు

ఐన = ఄబన

ళితంఫులేమందఱంచ = లేమన్ = చేమళఱ నతు తఱంచ = తఱచ నఱుఖుయు = నఱుఖుయు = నఱుఖుయు షో తఱచేతనన఻ఱహీ ం఩ందగ్ = షో తఱు = షో భభు చేము యసయఱ చేతన్ = చేత ఄన఻ఱహీ ం఩న్ = తుయవళింఙ఻టఔు తగ్ = తగ్నటిి ఩రఛఱఔు = ఩రఛఱు = ఱోఔుఱు ఔున్ = ఔు య౒థిేఔయంఫుఱబన = య౒థిే = ఩భ్య౒థిే ఔయంఫుఱు = ఔఱుఖఛేమునయ౐ ఄబన = ఄబనటిి య౅ైథిఔఔయ్ంఫుఱఖు = య౅ైథిఔ = యేద ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్భుఱు ఄఖు = ఄబనటిి మఛా ంఫుఱ డణెఖఔుండెకొరఔుధేఔంఫెైన = మఛా ంఫుఱు = మఛా భుఱు ఎడణెఖఔ = అఖఔుండఖ ఈండె = ఈండెట 83

నెైఱుండె =

ఏఔంఫు = ఄయ౐బఔౄ భు యేదంఫు = యేదంఫున్ = యేదభున఻ ఊఖ౎జుయ౗ససభయధయవణంఫుఱన఻ = ఊక్ = ఊగేవదభు మజుస్ = మజుభేవదభు య౗సభ = య౗సభయేదభు ఄధయవణంఫుఱు = ఄధయవణయేదభుఱు ఄన఻ = ఄన఻ ధాఱుుఁఖు = ధాఱుుఁఖు = ధాఱుఖు ధాభంఫుఱ = ధాభంఫుఱన్ = నేయోణో య౐పాగ్ంచ = య౐పాగ్ంచ = య౐బజంచ బతియౘశ = ఆతియౘశ = ఆతియౘశభుఱు ఩ుభసణంఫుఱతుైముుఁఫంఙభయేదంఫతు = ఩ుభసణంఫుఱు = ఩ుభసణభుఱు ఄతుైమున్ = ఄతుైటితు ఔయౌనహ ఩ంఙభయేదంఫు = ఩ంఙభ యేదభు ఄతు = ఄతు ఩ఱ కనంద఻ = ఩ఱ కన్ = ఩యౌకెన఻ ఄంద఻న్ = యసటిఱో ఊగేవద = ఊగేవదభు యొఔక

నెైఱుండె = నెైఱుడె

఩ఠనంఫుథొ యుఁకొధ౅ =

ఊగేవద =

఩ఠనంఫు = ఩ఠ్ంఙ఻ట

2009-10-06

థొ యుఁకొధ౅న్ = ఩ూన఻కొధ౅న఻

భయ =

య౗సభంఫు = య౗సభ యేదభు

తండుర =

య౗సభంఫు =

ఛెైత౉తుశద఻ళుఙ఻ండె = ఛెైత౉తు = ఛెైత౉తు శద఻ళుఙ఻న్ = ఩ఠ్ంఙ఻ఙ఻ ఈండెన్ = ఈండెన఻ మజుళు = మజుళు = మజుభేవదభు య౅ైఴంతృసమధాక఻౎ండెగెైకొధ౅ుఁద఻థినధ యవంఫు = య౅ైఴంతృసమన = య౅ైఴంతృసమన఻డె అక఻౎ండె = ఄన఻నేయు ఖఱయసడె కెైకొధ౅న్ = తీశ఻కొధ౅న఻ తేథిన్ = చళయఔు ఄధయవంఫు = ఄధయవణయేదభు శ఻భంతేుఁడె = శ఻భంతేుఁడె = శ఻భంతేడె ఩ఠ్ంచెనఖిఱ = ఩ఠ్ంచెన్ = ఩ఠ్ంచెన఻ ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన ఩ుభసణేతియౘశభుల్ = ఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱు

భయ = భయ తండుర = తండుర

భోభషయషణుుఁడె = భోభషయషణుుఁడె = భోభషయషణుడె తుయౄఢుుఁథాఱ ేుఁదభతభ = తుయౄఢున్ = తువి గస ణాఱ ేన్ = ధభ్ంచెన఻ తభతభ = యసభ్యసభ్ యేదభయ = యేదభు = యేదభుఱన఻ అ=అ త఩శ఻ఱు = త఩శ఻ఱు = ణా఩శ఻ఱు పాగ్ంచ = పాగ్ంచ = య౐బజంచ య౔వ౎శంగభుఱఔుుఁఛెనహ౉యంత = య౔వ౎ = య౔వే౎ఱయొఔక శంగభుఱు = శభూషభుఱు ఔున్ = ఔు

చెనహ౉భ్ = పోదించభ్ ఄంతన్ = ఄంతట

ఆతియౘశభుల్ = ఆతియౘశభుఱు 83.1 య౔వే౎ఱ ఱో న఻ధాతీ్మయ౔వ౎ఛన఻ఱఔంత = య౔వే౎ఱు = య౔వే౎ఱు ఎఱో న఻ = ఄందయున఻ అతీ్మ = తభయొఔక య౔వ౎ఛన఻ఱు = య౔వే౎ఱు ఔున్ = ఔు

2009-10-06

ఄంత = ఄంతట

ఫషృభయయగ భుఱులెనహ౉ = ఫషృ = నెఔక భయయగ భుఱు = య౐ధభుఱు చెనహ౉ = చెనహ౉ మన఻భతిం఩ుఁఫెఔుకరసకఱుఖయౌగ్ = ఄన఻భతిం఩న్ = ఄన఻భతిం఩గస

నెఔుక = ఄధేఔ

రసకఱు = రసకఱు ఔయౌగ్ = ఏయ౉డు బా = ఇ =ఇ ఩ఽతియ౐ఱోన = 84

ఱోనన్ = ఱో఩ఱ

తుఖభతోతృస౉భె = తుఖభభు = యేదభు ఑తృస౉భెన్ = ఩రకసయ౔ంచెన఻ బూశ఻యతుళషభంద఻ = బూశ఻య = ఫారష్ణుఱ

఩ఽతియ౐ = బూ఩ర఩ంఙభు

తుళషభంద఻ = శభూషభుఱో

ఆటు ో =

ల఺ౄ య౓ ైీ భ్ృకసధభుఱఔు = ీ ద఻రఱఔుంథెళ

ఫేదాయ౐ళీన఻ఱబన =

య౓ద఻రఱు = య౓ద఻రఱు

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ల఺ౄ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ ఔు

ఫేదా = ఩రఛా

ఔున్ = ఔున఻

య౐ళీతుఱు = ఱేతుయసయు

ణెైీ = భూడె

ఄబన = ఄబనటిి

ళభ్ృఔ = ళయృ భుఱఱోతు

఩ుయువేఱచేతనటిి =

ఄధభుఱు = ఄధభుఱు

఩ుయువేఱు = భయనళుఱు

ఔున్ = ఔున్

చేతన్ = చేత

యేదంఫుఱు =

ఄటిి = ఄటిి

యేదంఫుఱు = యేదభుఱు

యేదంఫుఱు =

య౐ననయహంఫుఱుగసళుగసళున =

యేదంఫుఱు = యేదభుఱు

య౐నన్ = య౐న఻టఔు

ధభ్బం఩ఫడెఙ఻నైయ౐ =

ఄయహంఫుఱు = శభయ౅ ంఫుఱు

ధభ్బం఩ఫడెఙ఻న్ =

కసళు = కసళు

ల఺వఔభ్ం఩ఫడెత౉

కసళునన్ = ఄంద఻ళఱన

ఈనైయ౐ = ఈనైయ౐

భూఢెఱకెఱో =

భరిము =

భూఢెఱు = భూఢెఱు

భరిమున్ = ఆంఔన఻

ఔున్ = ఔు

థీనళతసఱుండబన =

ఎఱో న్ = ఄందభ్కూతు

థీన = థీన఻ఱంద఻

ఫేఱఖునతు =

ళతసఱుండె = దమఖఱయసడె

ఫేఱు = ఫేఱు

ఄబన = ఄబనటిి

ఄఖున఻ = ఔఱుఖున఻

యస౎శ఻ండె =

ఄతు = ఄతు

యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె

పాయణాకయ౎నంఫు =

2009-10-06

పాయత = పాయతభు

అకయ౎నంఫు = యఙన చేలహమునభు్తు = చేలహమున్ = చేలహన఩౉టికూతు అ=అ భుతు = భుతు బూతళితంఫునంద఻ుఁదన = బూత = జీళుఱఔు ళితంఫు = ఫేఱు చేముట ఄంద఻న్ = ఱో తన = తనయొఔక షఽదమంఫు = షఽదమంఫు = షఽదమభు శంతలహం఩ఔునై = 85

ఈనై = ఈండఖ

శయశవతీతటంఫునధొంటి = శయశవతీ = శయశవతీనథియొఔక తటంఫునన్ = ఑డెుతొద ఑ంటి = ఑ంటభ్గస / ఏకసంతభుఖ ముండు = ఈండు = తుయౌచ ళేతేళు = ళేతేళు = కసయణభు య౐తభ్కంఙ఻ఙ఻ుఁదనఱోతుటో తుబ = య౐తభ్కంఙ఻ఙ఻న్ = చంతింఙ఻ఙ఻ తన = తనఱోణాన఻ / శవఖతం ఱోన్ = ఱో ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

శంతలహం఩ఔ = శంణోఱహం఩ఔుండా

ఄతుబన్ = ఄన఻కొధ౅న఻

ళరతదాభ్ధ౅ై =

య౐ళితఔయ్భుఱుఁగొరుఁత఩డఔుండ =

యేదళళిై =

ఔయ్భుఱన్ = ఩న఻ఱన఻

ఐ = ఄబ౎

కొరుఁత = ఱో఩భు

యేద = యేదభుఱ

఩డఔుండన్ = ఱేఔుండఖ

ళళిై = ఄఖుైఱ

నడె఩ుద఻ =

ఖుయురేణ ీ ి =

నడె఩ుద఻ = నడునహంఙ఻ద఻న఻

ఖుయు = ఖుయుళుఱ

పాయతత౉వభునుఁ =

= ఖుయుళుఱు - ఔనైతండుర,

పాయత = పాయతభధే

ళరతదాభ్తు = తువీ ఱో న఻నై యసతుఖ

య౐ళిత = యేదభుఱఱో య౐దిం఩ఫడున

నెంచనతండుర, ఈతృసదా౎ముడె,

త౉వభునన్ = ళంఔణో

ఫఽషశ౉తి, ఔుఱభునెదె , తండుణ ర ోడ

ఫయౌకూతి =

఩ుటిిన యసడె, ణాత, ఄనై, భయభ,

఩యౌకూతి = య౅ఱోడుంచతితు

ఫేనభయభ, భసజు, కసతృసడునయసడె.

యేథాయ౅ పాళఫఱో =

రేణ ీ ి = శభూషభున఻

యేద = యేదభుఱయొఔక

భతుైంతే =

ఄయ౅ = ఄయ౅ భు

భతుైంతేన్ = గౌయయ౐ంతేన఻

పాళభు = య౗సభసంఴభు

2009-10-06

ఎఱో న్ = ఄంతటితు

భున఻కొతు =

భున఻కొతు = భుక౎భుఖ ల఺ౄ య౓ ీ దరభుక౎ధయ్భుఱంద఻ుఁథెయౌనహతి = ల఺ౄ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ ఔు య౓దర = య౓ద఻రఱఔు

భుక౎ = భుక౎ఫైన ధయ్భుఱు = ధయ్భుఱు ఄంద఻న్ = ఄంద఻ఱో ణెయౌనహతిన్ = ణెయౌమ ఛేలహతితు ధేుఁఛెఱో = ధేన్ = ధేన఻ చెఱోన్ = చెఱుఁగ్ / ఈణాసషభుణో థీనుఁఛేలహ = థీనుఁన్ = థీతు చేలహ = ళఱన మయత్ = అత్ = అత్ శంతశభందథాత్ఱోతూయ౒ండె = శంతశభు = శంణోవభు ఄందద఻ = తృ ందద఻ అత్ = అత్ ఱోన్ = ఱోతు ఇయ౒ండెన్ = ఇఴవయుడె శంతలహం఩ఔ = శంతలహం఩ఔ = శంణోఱహం఩ఔుండఖ మునై = ఈనై = ఈనై ఛాడథో ుఁచె = ఛాడన్ = య౐ధభుఖ

2009-10-06

ణోుఁచెన్ = ణోఙ఻ఙ఻నైథి

85.1 షభ్కూ =

షభ్ = యౕీషభ్ యోగ్ళయుఱఔతేఱఱహతంఫెైన = కూన్ = కూ యోగ్ = యోఖుఱఱో ళయుఱు = రేవ ీ ి ేఱు ఔున్ = ఔు ఄతేఱఱహతంఫు = ఄత౎ంత నహరమభు ఐన = ఄబనటిి పాఖళతయ౐ధంఫుుఁఫఱుఔధ౅ైతి = పాఖళత = పాఖళతభు యొఔక = పాఖళతభు - బఖళంతేతుకూ శంఫందించనథెైన య౐ధంఫున్ = య౐వమభున఻ ఩ఱుఔన్ = య౐ళభ్ం఩ఱేతు యసడన఻ ఐతిన్ = ఄబతితు మోశభబ౎ుఁథెయౌయ౐ = మోశభు = ఩రభయదభు ఄబ౎న్ = ఛభ్గెన఻ ణెయౌయ౐ = ణెయౌయ౐

తోనమద఻ = తోనమద఻ = చేఔ౅యఱేద఻ భరచతినన఻ఙ఻ = భరచతిన్ = భయచతృో బతితు ఄన఻ఙ఻ = ఄన఻కొన఻ఙ఻ ళఖఙ఻ఙ఻నై = ళఖఙ఻ఙ఻నై = ఫాధ఩డెతేనై మళశయభున = ఄళశయభునన్ = శభమభుఱో

86

తన =

తన = తన

చేతి = చేతి = చేతిఱో న఻ండే ళఱో కుతంతీరశవనంఫున = ళఱో కు = య౑ణ తంతీర = తీఖఱ శవనంఫునన్ = ఴఫె భుళఱన శతత = శతత = ఎడణెఖతు ధాభసమణఴఫె తో఩౉ధాననశంబూత = ధాభసమణ = ధాభసమణ మధే ఴఫె భు = ఴఫె భు ఑఩౉న్ = ఄఱంఔభ్ం఩గస అనన = ధోటి న఻ంచ శంబూత = య౅ఱుళడే షభ్గీతయళశ఻దాదాయఱ = షభ్ = షభ్ యొఔక గీత = తృసటఱ యళ = ధవతు (మధే) శ఻దా = ఄభఽత దాయఱన్ = దాయఱ ళఱన యోగీందరతతేఱు = యోఖ = యోఖుఱఱో

ఆందర = రేవ ీ ి ఫైనయసభ్ 86.1 ళచెే =

తతేఱు = శభూషభు

య౗ ఔకుఁఖనహఱఛటాపాయకసంతి఩ుంఛంఫుఱ = య౗ ఔకన్ = ఩యళయ౔ం఩ఖ ఔనహఱ = ఔనహఱ (భసగ్) యంఖుణో ఛటా = ఛడఱ

పాయ = ఙ఻టి ఱు యొఔక కసంతి = కసంతి ఩ుంఛంఫుఱన్ = శభూషభుఱణో థిఴఱు = థిఴఱు = థిఔుకఱు ఩రపాతథీదితి = ఩రపాత = ఈదమ఩ు థీదితి = య౅ఱుఖు ళళిం఩ుఁదన఻ఱఖై = ళళిం఩న్ = తుం఩ుకొనఖ తన఻ = ఴభీయభున ఱఖై = ధభ్ం఩ఫడున తేఱలహకసథాభఖంధంఫుఱు = తేఱలహకస = తేఱలహ థాభ = దండ యొఔక ఖంధంఫుఱు = శ఻యసశనఱు ఖఖధాంతభసలంఫుఖ఩ు౉కొనుఁఖ = ఖఖన = అకసఴభు ఄంతభసలంఫున్ = ఱో఩ఱంణా ఔ఩ు౉కొనుఁఖ = యస౎నహంఙఖ న఻ండు = న఻ండు

ళచెేన్ = ళచెేన఻

యసశయ౑నందన఻ఔడఔు =

త౉ంటన఻ండు =

యసశయ౑ = యసశయ౐ యొఔక

త౉ంట = అకసఴభు

నందన఻ = ఩ుతేరతు - యస౎శ఻తు

ఔడ = దఖగ య

కుభౄ ్ = కుభౄ ్

భయటఱయడుఁఖడుఁఔణోడ =

అయౄఢ = ఩రలహదేఫైన

ఔున్ = ఔు

భయటఱయడన్ = భయటాోడఱధే ఖడుఁఔ = ఈథేేఴ౎భు ణోడన్ = ణో బదరయ౐భఱకుభౄ తృ ్ సయఖుుఁడాయౄఢనమయ౐రస యద఻ండె = బదర = క్ేభభు

తృసయఖుుఁడె = తృసయంఖతేడె నమ = ఫేఱ ైన య౐రసయద఻ండె = య౐థావంశ఻డె ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె ఔతుబన్ = ఖభతుంచెన఻ ధాయద఻ండె = ధాయద఻ుఁడె = ధాయద఻డె

య౐భఱ = తుయ్ఱభు బైన 87

ఔతుబన్ =

ఛతుణోఱయోశ఻న్ =

ధాయద఻ుఁడంతన్ =

ఈఱయోశ఻న్ = ఈఱయోశభు ఖఱయసతుతు

ధాయద఻ుఁడె = ధాయద఻డె

బళద఻ఃకతుభసశ఻న్ =

ఄంతన్ = ఄంతట

బళ = శంయ౗సయ఩ు

య౐నబైఔయ౐ఱయశ఻ =

ద఻ఃక = దఃకభుఱన఻

య౐నమ = య౐నమభుణో

తుభసశ఻న్ = తియశకభ్ంచనయసతుతు

ఏఔ = ఔ౅డున

ఖుయుభధోయ౐కసశ఻న్ =

య౐ఱయశ఻ = నడళడుఔ ఔయౌగ్నయసతుతు

ఖుయు = ఄదిఔభుఖ

తుఖభయ౐బఛనయ౐థా౎ =

భనస్ = భనశ఻స

తుఖభ = యేదభుఱన఻

య౐కసశ఻న్ = య౐ఔలహంచనయసతుతు

య౐బఛన = య౐బజంఙ఻

యస౎శ఻న్ =

య౐థా౎ = య౐ద౎ళఱన

యస౎శ఻న్ = యస౎శ఻తు

ఆటు ో =

ధాయద఻ధ౅రింగ్ =

తుఛాఴీభంఫునఔు =

ఎరింగ్ = ఖభతుంచ

తుఛ = శవంత

ఱేచ =

అఴీభంఫు = అఴీభభు

ఱేచ = ఱేచ

ఔున్ = ఔు

యస౎శ఻ండె =

ళచేన =

యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె

ళచేన = ళచేనటిి

య౐దిళత్ =

ఔతుబన్ = ఙ఼లెన఻

88

ఆటు ో = ఇయ౐దభుగస

2009-10-06

ఛతుత = ఩ుటిిన

ధాయద఻న్ = ధాయద఻తు

య౐దిళత్ = య౐దియ౐దానభు

ఔీభంఫునంఫూజంచననతండె = ఔీభంఫునన్ = ఩రకసయభు ఩ూజంచనన్ = ఩ూజంఙగస ఄతండె = ఄతడె ఱేనఖళుధ౅ఖడెడు = ఱేనఖళున్ = ఱేతనళువ ఎఖడెడు = తోఱఙ఻ తోఖంఫుణోడ = 89

ణోడన్ = ణో

య౐఩ంచకసతంతిర = య౐఩ంచఔ = య౑ణ తంతిర = తీఖఱు యేఱ ర = యేఱ ర = యేఱుణో తొటుఙ఻తుటో తుబ = తొటుఙ఻న్ = తొటుఙ఻ ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

తోఖంఫు = భుకభు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

దాతళు =

యోగ్ధేతళు =

పాయతయ౒ీతియ౐దాతళు =

ధేతళు = ధామఔుడళు

పాయత = పాయతభధే

య౐తూతేుఁడయ౑ళు =

య౒ీతి = యేదభు

య౐తూతేుఁడళు = య౐య౔వి ఫైన తూతి

య౐దాతళు = శఽఱహించన యసడుయ౐

ఖఱయసడళు

యేద఩థాయ౅ ఛాతయ౐ఛాాతళు =

ఇళు = తూళు

యేద = యేదభు ఱందయౌ

ఙయౌంచ =

఩థాయ౅ = య౐వమభుఱ న఻ండు

ఙయౌంచ = ఙయౌంచ తృో బ

ఛాత = ఩ుటిిన

చెఱోభే =

య౐ఛాాతళు = య౐ఛాానభు ఔఱయసడుయ౐

చెఱోభే = తఖుధా

కసభభుక౎భ్఩ువటకయ౐ఛేతళు =

కసతయుకెైళడున్ =

కసభ = కసభభు

కసతయు = థీన఻తు

భుక౎ = తోదఱఖు

కెైళడున్ = ళఱ

భ్఩ు = ఴతేర

ళఖళుఁగసయణఫేత౉ =

వటక = వటకభున఻ (6)

ళఖళన్ = దఃక ఩డెటఔు

య౐ఛేతళు = ఛబంచనయసడుయ౐

కసయణభు = కసయణభు

ఫరష్తతౄ వతుభేృతళు =

ఏత౉ = ఏత౉టి

ఫరష్ = ఫరష్ఛాానభు యొఔక

఩భసఴభసత్ఛా

తతౄ వ = శవపాళభున఻

఩భసఴభసత్ఛా = ఩భసఴయుతు఩ుతేరడా /

తుభేృతళు = తుయృ బంచన యసడళు

యస౎య౗స

దాతళు = దాతళు

2009-10-06

యోగ్ = యోఖుఱఱో

=

= ఩భసఴయుతు఩ుతేరడా - యస౎య౗స 90

ఄతునుఁఫాభసఴయు౎ండుటోతుబ = ఄతునన్ = ఄతు ఩యౌకూన

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఫాభసఴయు౎ండె = ఩భసఴయుతు ఔుభయయుడె / యస౎శ఻డె 91

఩ుటిితిళజుతన఻ళునుఁఛే఩టిితియ౐ =

ఫటిితియ౐ =

ఄజు = ఫరష్యొఔక

థిఔుకఱంద఻థి =

తన఻ళునన్ = ఴభీయభు ళఱన

థిఔుకఱన్ = థిఔుకఱన఻

చే఩టిితియ౐ = ల఺వఔభ్ంచతియ౐

తేథి = య౗సభసంఴభు

఩ుభసణ఩ుయువే =

భుటిితియ౐ =

఩ుభసణ = ఩ూయవభుఱ కెఱో

భుటిితియ౐ = దభ్శంచతియ౐

఩ూయవఫైన

భయౘ఩రఫ ధభున =

఩ుయువే = ళ౎కూౄ - బఖళంతేతు

భయౘ = ఈతౄ భఫైన

బఛనభు =

఩రఫ ధభునన్ = ఛాానభున

బఛనభు = శంకుయౄనభు

భుతుధాతా =

఩దభుల్ =

భుతు = భున఻ఱఱో

఩దభుల్ = థాయుఱన఻

ధాతా = రేవ ీ ీ ేడా

ఄథిమున఻ంగసఔ =

యసముళు = గసయౌ

కసఔ = కసఔుండా

ఄఖిఱ = శభశౄ

తూళు =

ఛన఻ఱఱోన =

తూళు = తూళు

ఛన఻ఱ = భయనళుఱ భనశ఻ఱ

శ఼యు౎తుబంగ్ =

ఱోనన్ = ఱోన఻

శ఼యు౎తు = శ఼యు౎తు

ఫఱంఖుద఻ళు =

బంగ్న్ = ళఱ

ఫఱంఖుద఻ళు = ఫఱఖుఙ఻ంద఻ళు

భూుఁడెఱోఔభుఱంఛభ్ంతేళు =

శయవజుా ండళఖుటంఛేలహ =

భూుఁడె = భూడె

శయవజుా ండళు = శయవ ఛాానభుఱు

ఱోఔభుఱన్ = ఱోఔభుఱఱోన఻

ఖఱయసడళు

ఙభ్ంతేళు = శంఙభ్ంతేళు

ఄఖుటన్ = ఄఖుట

యసముళు఩గ్థినఖిఱ =

చేలహ = ళఱన

఩ుటిితియ౐ = ఛతు్ంచతియ౐

92

ఄథిమున఻న్ = ఄంణే

2009-10-06

ఫటిితియ౐ = థాటితియ౐

఩గ్థిన్ = ళఱ

93

తూకెర఻ుఁఖభసతు =

ధా = ధాఔు ఔయౌగ్న

ఎర఻ుఁఖభసతు = ణెయౌమతు

బటిిదంతము =

తూఔు = తూఔు

ధయ్భు = ధయ్భు = ధయ్భు ఱోఔభుఱన఻ = ఱోఔభుఱన఻ = ఱోఔభుఱఱో ఱేద఻ = ఱేద఻ = ఱేద఻ ఫషృయ౐ఱోకూయ౐ = ఫషృ = ఄధేఔభుఱన఻

కొరుఁతన్ = ఱో఩భు ఎటిిథి = ఎటుళంటిథి ఄథి = ఄథి ఄంతమున్ = ఄంణా ధాఔున్ = ధాఔున్ = ధాఔు య౐ళభ్ం఩ళమ౎ = య౐ళభ్ం఩ళమ౎ = య౐ళయభుగస చె఩ు౉భు

(య౐వమభుఱు)

ధాయద

య౐ఱోకూయ౐ = దభ్శంచన యసడళు

ధాయద = ధాయద఻డా

తూళున్ = తూళున్ = తూళు

=

ఔయుణన్ = ఔయుణన్ = ఔయుణణో

ధాకొరుఁత = 94

ఄతున =

ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె

ధాయద఻ండుటోతుబ =

ఄతుబన్ = చెనె౉న఻

ఄంచతఫైన =

ఱోనన్ = ఱో

ఐన = ఄబనటిి

కసతు = ఔ౅డ

ధయ్ =

య౐వే ృ ఔథఱేయ౉డుఁఛె఩౉ళు =

ధయ్ = ధయ్భుఱ

య౐వే ృ = షభ్యొఔక

ఙమభంతముుఁఛెనహ౉తిళంద఻ఱోనతుం

ఔథఱు = ఔథఱు

చంఙ఻ఔగసతు =

ఏయ౉డన్ = ణేట఩డెనటు ో

ఙమభు = శభూషభు

చె఩౉ళు = చె఩౉ళు

ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻

ధయ్భుల్ =

చెనహ౉తియ౐ = య౐ళభ్ంచతియ౐

ధయ్భుల్ = ధయ్భుఱన఻

ఄంద఻న్ = యసతు

఩ర఩ంచంచన =

ఄతున = ఄతు ఩యౌకూన

95

ఄంచతభు = ఩ూజం఩ తగ్నయ౐

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఆంచంఙ఻ఔ = కొంచెభుఱో కొంచెభు

఩ర఩ంచంచన = య౐ళయణభుఱణో

కొంచెభు =

ఫఙ఻ేధే =

ళఙ఻ేటటఱో =

చెనహ౉న

ఫఙ఻ేధే = ఫఙ఻ేకొన఻ధా ఖుణయ౐రేవభుఱ తుైనుఁగసఔ = ఖుణ = ఖుణభుఱ యొఔక య౐రేవభుఱు = య౐య౔వి తఱు ఎతుైనుఁన్ = తృ ఖడెటచే కసఔ = కసఔుండా తూఔుతూ = తూఔున్ = తూఔు 96

కొంచెభు = ఱో఩భు / న఼౎నత ళఙ఻ేట = ఔఱుఖుట ఎఱో న్ = శభశౄ భూ

షభ్ుఁగోభ్ = షభ్న్ = యౕీషభ్తు కోభ్ = ఆచాే఩ూయవఔభుఖ న఻తిం఩త౉ధాయ౎఩ూజణా = న఻తిం఩త౉న్ = శ఻ౄతిం఩ఔ తృో ళుటచేత అయ౎ = అయు౎ఱచే

ఇ=ఇ

఩ూజణా = ఩ూజ఩ఫడెయసడా

షభ్ధాభశ఻ౄతిలేము =

శయస్ = శభోళయభు

ధాభ = ధాభభుఱన఻

య౅ఱుంగొంద఻ =

శ఻ౄతిలేము = శ఻ౄతింఙ఻

య౅ఱుంగొంద఻ = ఩రకసయ౔ంఙ఻న఻

కసళ౎భు =

యౕీషభ్ధాభశ఻ౄతిఱేతు =

కసళ౎భు = యఙన

యౕీషభ్ = యౕీషభ్యొఔక

శ఻ళభసృంపోఛ =

ధాభ = ధాభభుఱ

శ఻ళయృ = భంచయంఖుఖఱ / ఫంగసయు

శ఻ౄతి = శ఻ౄతింఙ఻ట

ఄంపోఛ = ణాభయ ఩ూళుఱు

ఱేతు = ఱేనటిి

షంయ౗సళయ౏ =

కసళ౎భు =

షంశ = షంశఱ

కసళ౎భు = యఙన

అళయ౏ = ఩ంఔుౄఱణో

య౐చణారభస౅తువతంఫము౎ =

శ఻యుచపారజతఫైన =

య౐చతర = య౐రేవభుఖ చతిరం఩ఫడున

శ఻ = భంచ

ఄయ౅ = ఄయ౅ భుఱు

యుచ = య౅ఱుఖుణో

అతువతంఫు = ఔ౅డెకొనైథి

పారజతభు = య౅ఱుఖు తేనైథి

ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు

ఐన = ఄబనటిి

యౕీఔయఫై =

భయనశశయశ఼సూభ్ౄన్ =

యౕీఔయఫై = య౒బఔయఫై

షభ్ = యౕీషభ్

భయనశ = భయనశ

2009-10-06

శ఼౉భ్ౄన్ = తీయుఖ

ముండదయోఖ౎ద఻య్దనదణాకకోఱఖభసౄ

ఄదత్ = బమంఔయఫైన

ఈండద఻ = ఈండద఻

ఖయౄ = ఖుంత

ఔఽతిన్ =

ఄయోఖ౎ = యోఖ౎భుకసతుథి

కసకోఱ = య౐వ఩ు

అఔఽతిన్ = యౄ఩భు ఖఱథాతు ళఱ

ద఻య్ద = ద఻యగ ంధ఩ూభ్తఫైన 97

ఄ఩ఴఫె ంఫుఱుఁఖూడుమున్ =

ఛ఩భుల్ లేముఙ఻ =

తేఙేఫైనభయటఱణో

చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻

ఔ౅డుమున్ = ఔయౌలహమునై఩౉టికూ

య౑న఻ఱన్ =

షభ్ఙభ్ణారఱయ఩భుల్ =

య౑న఻ఱన్ = చెళుఱయభస

షభ్ = యౕీషభ్

య౐న఻ఙ఻నరసీంతంఫుగీభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻ంద఩శ఻

ఙభ్తర = చాభ్తభ ర ుఱ

ల్ =

అఱయ఩భుల్ = ఩ఱుఔుఱు

య౐న఻ఙ఻న్ = య౐న఻ఙ఻

శయవతృస఩ =

ఄరసీంతంఫు = ఎడణెఖఔుండఖ

శయవ = శభశౄ

కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻న్ = కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻

తృస఩ = తృస఩భుఱన఻

త఩శ఻ల్ = ణా఩శ఻ఱు

఩భ్ణా౎ఖభులేముుఁగసళున =

య౗సధ఻ఱు =

఩భ్ణా౎ఖభున్ = ఩ూభ్ౄఖ

య౗సధ఻ఱు = భంచయసయు

య౐డుచతృో ళుటన఻

ధన఻౎ఱౌద఻యుఖథా =

చేమున్ = చేమున఻

ధన఻౎ఱు = ధన఻౎ఱు

కసళున = ఄంద఻ళఱన

ఓద఻యు = ఓణాయు

షభ్న్ =

ఔథా = ఔథా

షభ్న్ = షభ్తు

తతౄ వఛా

పాయ౐ంఙ఻ఙ఻ంఫాడెఙ఻న్ =

తతౄ వఛా = తతౄ వఛాానభు ఖఱయసడా

పాయ౐ంఙ఻ఙ఻న్ = దా౎నభు చేముఙ఻

చంతిం఩ుభయ =

తృసడెఙ఻న్ = (య్ఱఱు) గసనభు

చంతిం఩ుభయ = అఱోచంఙ఻ కొన఻భు

ఄ఩ఴఫె ంఫుఱన్ =

ఛ఩భుల్ = ఛతృసఱు

=

చేముఙ఻ 98

భుతూంథార =

ఔయ్ంఫు = ఔయ్ఔఱథి

తుయగ తఔయ్ంఫెై =

తుయుతృసదిఔంఫెైన =

తుయగ త = య౐డచన

తుయుతృసదిఔంఫు = ఈతృసది ఱేతుథి

భుతూంథార = భున఻ఱఱో రేవ ీ ీ ేడా

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

ఐన = ఄబనటిి

ళీనంఫుఱు = ఱేతుయ౐

ఛాానంఫు = ఘఞానభు

ఛాానయసచాఔయ్కౌఴఱంఫుఱు =

ఛాానంఫు =

షభ్బకూౄఱేఔునై = షభ్ = షభ్ బకూౄ = బకూౄ ఱేఔునై = ఱేఔతృో బనచో య౐రేవంఫుఖ = య౐రేవంఫుఖ = ఩రణే౎ఔభుఖ రరతేతంఫుగసద఻ = రరతేతంఫు = ఩రకసయ౔ంఙ఻నథి కసద఻ = కసద఻ పఱంఫుగోయఔ = పఱంఫున్ = పయౌతభున఻ కోయఔ = అయ౔ంఙఔ ఔయ్ంతెఴవయునఔు = ఔయ్ంఫు = ఔయ్భు ఇఴవయు = షభ్ ఔున్ = కూ శభయ౉ణంఫులేమఔునైనథి = శభయ౉ణంఫు = శభభ్౉ంఙ఻ట చేమఔ = చేమఔ ఈనైన్ = తృో బనచో ఄథి = ఄథి ఩రఴశౄ ంఫెై = ఩రఴశౄ ంఫు = భంచథి ఐ = ఄబ౎ ముండద఻ = ఈండద఻ = ఈండద఻ బకూౄళీనంఫుఱబన = బకూౄ = బకూౄ

2009-10-06

ఄబన = ఄబనటిి

ఛాాన = ఘఞానభుఱోతు యసచా = యసఔుకఱోతు ఔయ్ = ఔయ్ఱోతు కౌఴఱంఫుఱు = ధేయ౉భ్తనభు తుయయ౅ ంఫుఱుగసళున = తుయయ౅ ంఫుఱు = ఩రయోఛనభు ఱేతుథి కసళున = ఄంద఻ళఱన భయౘన఻పాళుండళు = భయౘ = గొ఩౉తనభు ఄన఻పాళుండళు = ఄన఻ పాళభు తృ ంథినయసడళు మతాయ౅ దయశన఻ండళు = మతాయ౅ = శత౎భున఻ దయశన఻ండళు = దభ్శంఙ఻యసడళు శఔఱథిఖంతధళలకుభౄ య౐ ్ = శఔఱ = శభశౄ థిక్ = థిఔుకఱ

ఄంత = ఄంతట ధళల = ఫయుశ఻ౄనై కుభౄ య౐ ్ = కుభౄ ్ ఖఱయసడళు శత౎యతేండళు = శత౎ = శత౎భునంద఻ యతేండళు = అశకూౄ ఖఱయసడళు ధఽతళరతేండళునఖు = ధఽత = ధఽఢఫైన ళరతేండళున్ = ళరతభు ఖఱయసడళున఻ ఄఖు = ఄబనటిి

తూళు =

య౑క్ుంచ =

తుఖిఱఫంధమోఙనంఫు =

తథివళక్ాఔఽతయౄ఩ =

తూళు = తూళు తుఖిఱ = శభశౄ ఫంధ = ఫంధభుఱ మోఙనంఫు = య౐భుకూౄ

కొరఔు = కొరఔున్ = కోశభు యసశ఻థేళుతు = యసశ఻థేళుతు = బఖళంతేతు = యసశ఻థేళుడె - అత్ఱో ళలహంచే థేళుడె య్ఱయయ౐రేవంఫుఱు = య్ఱయ = య్ఱఱయొఔక య౐రేవంఫుఱు = య౐రేవభుఱు బకూౄణోడ = బకూౄ = బకూౄ ణోడన్ = ణో ళభ్ృం఩ుభు = ళభ్ృం఩ుభు = ళభ్ృం఩ుభు షభ్ = షభ్ = షభ్యొఔక ళయృ నంఫులేమఔ = ళయృ నంఫు = ళయృ నభు చేమఔ = చేమఔుండా ఩రకసభసంతయంఫుననభస౅ంతయంఫుఱు = ఩రకసయ = య౐ధభుఱఱో / య౐దానభుఱఱో ఄంతయంఫునన్ = ఫేధభుఱణోన఻ ఄయ౅ = ఄయ౅ భుఱఱో ఄంతయంఫుఱు = ఫేధభుఱన఻

2009-10-06

య౑క్ుంచ = దభ్శంచ తత్ = యసటి య౐ళక్ా = య౐ళక్షఱణో ఔఽత = చేలహన యౄ఩ = యౄ఩భుఱున఻

ధాభంఫుఱంఛేలహ = ధాభంఫుఱన్ = ధాభభుఱున఻ చేలహ = ళఱన ఩ఽథఖె యశన఻ండెైనయసతు = ఩ఽథక్ = నెఔుక య౐ధభుఱ ైన / భయఱభయఱ దయశన఻ండె = దఽఱహిఔఱయసడె / ఙ఼ఙ఻యసడె ఐన = ఄబనటిి యసతు = యసతుయొఔక భతి = భతి = ఫుథిే నెన఻గసయౌచేతంథి఩ ర ౉ంఫడు =

నెన఻ = ఩రఙండఫైన (శ఻డు) గసయౌ = గసయౌయ౑ఙ఻ట చేతన్ = చేత తిర఩౉ంఫడు = తిర఩౉ఫడెత౉

త఩౉ంఛన఻ = త఩౉న్ = తనహ౉తృో బ ఙన఻ = య౅లైు ధాళఙందంఫున = ధాళ = ఩డళ ఙందంఫున = ళఱ ధ౅ఱళులేయధేయద఻ =

ధ౅ఱళు = భేళున఻ లేయ = చేయుట

ధేయద఻ = ధేయవద఻ కసభ౎ఔయ్ంఫుఱంద఻ = కసభ౎ = పయౌతభున఻ అయ౔ంచ చేము ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్ఱు ఄంద఻న్ = ఱో భసఖంఫుఖఱ = భసఖంఫు = అశకూౄ ఔఱ = ఔయౌగ్నటిి తృసరఔఽతఛన఻ఱఔు = తృసరఔఽత = ఄఛాాన / తృసభయ ఛన఻ఱు = ఛనభుఱు ఔున్ = ఔు తుమత౉ంచన = తుమత౉ంచన = య౐దించన ధయ్ంఫుఱులెనహ౉ = ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱు చెనహ౉ = చెనహ౉ రసశఔుండళఖు = రసశఔుండళు = రసలహంచనయసడళు ఄఖు = ఄబనటిి తూళు = తూళు = తూళు ళఖఙ఻ట = ళఖఙ఻ట = ఫాధ఩డెట తఖదథి = తఖద఻ = తఖద఻ ఄథి = ఄథి బటుిఱతున = ఎటుిఱ = ఏయ౐ధభుగస

2009-10-06

ఄతునన్ = ఄతునచో

యసయఱథిబే =

యసయఱు = యసయు ఄథిబే = ఄథే ధయ్ంఫతు = ధయ్ంఫు = ధయ్భు ఄతు = ఄన఻కొతు జుఖునహసతంఫుఱఖు = జుఖునహసతంఫుఱు = ఄశష౎భుఱు ఄఖు = ఄబనటిి కసభ౎ఔయ్ంఫుఱులేముఙ఻ుఁదతౄ వఛాానం ఫు = కసభ౎ = పయౌతభున఻ అయ౔ంచ చేము ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్ఱు చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻ తతౄ వఛాానంఫు = తతౄ వఛాానభున఻ భరతేయుగసళున = భరతేయు = భయచ తృో ళుద఻యు కసళున = ఄంద఻ళఱన ఫుథిేమోషంఫు = ఫుథిేన్ = ఫుథిెఱో

మోషంఫున్ = మోషభు ఛతుబం఩ఔ = ఛతుబం఩ఔ = ఩ుటి ఔుండఖ తతవజుా ండయ౅ై = తతౄ వ = తతౄ వభు యొఔక ఄజుా ండళు = ఛాానభు ఔఱయసడళు ఐ = ఄబ౎ ళ౎దా = ళ౎దా = ద఻ఃకభు యొఔక య౐యోఖంఫులేముభతు =

య౐యోఖంఫు = ఎడఫాటున఻

భరిమున్ = ఆంకస

ఄతు = ఄతు ఩యౌకూ

ఄతుబన్ = చెనె౉న఻

చేముభు = చేముభు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

భరిముతుటో తుబ = 99

ఎరిుఁగెడెయసుఁడె =

ణెరఔుళ =

యసుఁడె = ఔఱయసుఁడె

ఱేఔ =

ఔయ్ఙమఫఱో న఻ =

ఱేఔ = ఱేఔుండా

ఔయ్ = ఔయ్భుఱ

ఔుీభ్యుఙ఻ =

ఙమభు = శభూషభు

ఔుీభ్యుఙ఻న్ = తియుఖుఙ఻

ఎఱో న఻ = శభశౄ భున఻

థేషధధాద౎తేఱయవముఔుౄుఁడెై =

భయతు =

థేష = థేషభున఻

భయతు = భయధేలహ

ధన = ధనభున఻

షభ్శవయౄ఩భున్ =

అథి = తోదఱఖు

షభ్ = షభ్యొఔక

ఄతేఱయవ = ఄతేభయనభు

శవయౄ఩భున్ = శవయౄ఩భున఻

ముఔుౄుఁడె = ఔ౅డునయసడె

ధ౅రమధ౅రింగ్ =

ఐ = ఄబనటిి

ధ౅రమన్ = తుండెఖ

బర఻ుఁఖతుయసతుకూథెయౌమతూఴవయయ్ఱఱ

ఎరింగ్ = ణెయౌలహకొతు

ర఻ంఖ =

మళవఱన =

ఎర఻ుఁఖతు = ణెయౌమతు

అ = థాతు

యసతు = యసతు

ళఱన్ = తయుయసత

కూన్ = కూ

ధేయు఩ుజూ఩ు =

ణెయౌమన్ = ణెయౌమునటు ో

ధేయు఩ు = ధేయు౉

ఇఴవయ = ఇఴవయుతు

ఙ఼఩ు = ఙ఼఩ున఻

య్ఱఱు = య్ఱఱు

ఖుణాన఻యఔుౄుఁడెై =

ఎర఻ంఖ = ణెయౌమ

ఖుణ = ఖుణభుఱంద఻

చె఩౉యే =

ఄన఻యఔుౄుఁడె = అశకూౄ ఔయౌగ్నయసడె

చె఩౉యే = చె఩ు౉భు

ఎరిుఁగెడె = ఎయుఔ

ణెరఔుళ = య౐యేఔభు

ఐ = ఄబ౎ 100

తనఔుఱధయ్భున్ = తన = తనయొఔక

2009-10-06

ఔుఱ = ఔుఱ఩ు

ధయ్భున్ = ధయ్భున఻

య౐డుచ =

ఫేనన్ = ఛన్ఱో

థానళయ౅ైభ్ =

ఄథి = ఄథి

య౐డుచ = య౐డుచనెటి థానళయ౅ైభ్ = షభ్ = థానళుఱ ఴతేరళు - షభ్

఩థాయయ౐ందభుల్ = ఩ద = తృసదభుఱధే ఄయయ౐ందభుల్ = ఩ద్భుఱన఻ ఩తు఩డు = ఩తు఩డు = ఩తుఖటుిఔు లేళలేలహ = లేళ = బకూౄ చేలహ = చేలహ ఩భ్తృసఔభుయొందఔ = ఩భ్తృసఔభున్ = లహథె తు ి తృ ందఔన్ = తృ ందఔుండఖ బళవుఁడేతుుఁఛచేన = ఎళవుఁడేతున్ = ఎళడెైధా ఙచేన = ఙతుతృో బన భర఻ఫేనధ౅ైననథి =

ఐనన్ = ఄబనన఻ లహథే ళ ి ళింఙ఻ుఁదథీమ = లహథే ి = లహథే ి ళళింఙ఻న్ = తృ ంద఻న఻ తథీమ = ఄతతు లేళుఁఫాలహనుఁఖుఱధయ్గౌయళభు = లేళన్ = బకూౄతు తృసలహనన్ = య౐డుచన ఔుఱ = ఔుఱభు ధయ్ = ధయ్భు గౌయళభు = గౌయళభు(ఱణో) లహథే ళ ి ళింఙ఻ధ౅ = లహథే ి = లహథే ి ళళింఙ఻ధ౅ = తృ ంద఻ధా బతుై = ఎతుై = ఎతుై ఫేన఻ఱన్ = ఫేన఻ఱన్ = ఛన్ఱకెైధా

భర఻ = తయుయసతి 101

ఄథిగసళున ధ౅ర఻ఔఖఱయసుఁడె =

఩రమతైంఫు = ఩రమతైభు

కసళునన్ = ళఱన

తఖున్ = తఖున఻

ఎర఻ఔ = ణెయౌయ౐డు

కసఱఔీభంఫున = కసఱఔీభభుఱో

ఔఱయసుఁడె = ఈనైయసడె

శ఻కద఻ఃకంఫుఱు =

షభ్లేళఔుంఫరమతైంఫులేమందఖుగస

శ఻క = శ఻కభున఻

ఱఔీభంఫున =

ద఻ఃకభుఱు = ద఻ఃకభున఻

షభ్ = షభ్

తృసర఩ౄ ంఫుఱబనన఻ =

లేళ = బకూౄ

తృసర఩ౄ ంఫుఱు = తృసర఩ౄ భుఱు

ఔున్ = కూ

ఄబనన఻ = ఄబన఩౉టికూతు

ఄథి = ఄంద఻

2009-10-06

చేమన్ = చేముట

షభ్లేళ =

షభ్లేళలేమళఱము =

లేళ = బకూౄ

లేళన్ = బకూౄ

షభ్ = షభ్యొఔక

య౐డెళందఖద఻ = య౐డెళన్ = య౐డెఙ఻ట తఖద఻ = తగ్నథికసద఻ థానంఛేలహ = థానన్ = థాతు చేలహ = ళఱన మూయ౅ వంఫున = ఉయ౅ వంఫునన్ = నెైఱోఔభుఱంద఻

షభ్ = షభ్యొఔక

లేమళఱము = చేమళఱమున఻ షభ్లేళఔుండఖుయసుఁడె = షభ్ = షభ్యొఔక లేళఔుండె = బఔుౄడె ఄఖు = ఄబనటిి యసుఁడె = యసడె ఛననంఫుధొంథిమునన఻౎తు = ఛననంఫున్ = ఛన్న఻

ఫరష్఩య౎ంతంఫుగ్ీంద =

఑ంథిమున్ = తృ ంథిన఩౉టికూతు

఩య౎ంతంఫున్ = ళయఔున఻

కూీమ =

ఫరష్ = ఫరష్భు కూీంద = కూీంద

య౗స౅ళయ఩య౎ంతంఫుుఁథియుఖుఙ఻నై = య౗స౅ళయ = చెైతన౎భు ఱేతు య౗స౅ళయభుఱ ఩య౎ంతంఫున్ = ళయఔున఻ తియుఖుఙ఻నై = ఙభ్ంఙ఻ఙ఻నై జీళుఱఔుధ౅మ౎థియొందభసదటిి = జీళుఱు = తృసరణుఱు ఔున్ = ఔున఻ ఎమ౎థి = ఏథెైణే తృ ందన్ = తృ ంద఻టఔు భసద఻ = భసథో / ఔవి య౗సధ౎మో ఄటిి = ఄటుళంటి ఫేఱు = ఫేఱు = య౒బభుఱు లహథే ంి ఙ఻కొరఔు = లహథే ంి ఙ఻ = ఔఱుఖుట కొరఔున్ = కోశభు

2009-10-06

ఄన఻౎తు = ఆతయుఱ కూీమన్ = ళఱ శంయ౗సయంఫునంజఔకండె = శంయ౗సయంఫునన్ = శంయ౗సయభుఱో చఔకండె = చఔుకకొనడె ఔీభ్ర = ఔీభ్రన్ = తిభ్గ్

షభ్ఙయణశ్యణంఫుుఁఛేముఙ఻ = షభ్ = షభ్యొఔక ఙయణ = తృసదభుఱ శ్యణంఫున్ = శంశ్యణభు చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻ బకూౄయశళయౕఔఽతేండబ = బకూౄ = బకూౄ యశ = యశభునఔు ళయౕఔఽతేండె = ఩యళయ౒డె / ఱొంగ్తు యసడె ఄబ = ఄబ౎

య౐డెళతుఙేగ్ం఩ుఁడె =

య౐డెళన్ = య౐డెఙ఻టఔు

భరిమున఻ =

భరిమున఻ = ఆంఔన఼

ఆఙేగ్ం఩ుఁడె = ఆవి ఩డడె 102

య౐వే ృ ండె =

కసథె = ఔథా

య౐వే ృ ండె = యౕీషభే

తూభుకభునధ౅రిుఁగ్ం఩ఫడు థి =

య౐ఴవంఫు =

తూ = తూ

య౐ఴవంఫు = య౐ఴవభు

భుకభునన్ = ధోటిథావభసధే

య౐వే ృ తుఔంటటన఻ =

ఎరిుఁగ్ం఩ఫడు థి = చె఩౉ఫడునథి

య౐వే ృ తు = షభ్

బేఔథేఴభునతూ =

ఔంటటన఻ = ఔంటట

బేఔథేఴభునన్ = ఄంఴభుఖ

యేరేత౉మున఻ =

ఇ=ఇ

యేర఻ = యేభెైనథి

బుళనబదరభునకెై =

ఏత౉మున఻ = ఏతొఔ౅డా

బుళన = ఱోఔభుఱ

ఱేద఻ =

బదరభున = క్ేభభు

ఱేద఻ = ఱేద఻

కెై = కొయఔు

య౐ఴవభునఔు =

఩ుటిినటిి =

య౐ఴవభు = య౐ఴవభు

఩ుటిినటిి = ఄళతభ్ంచనటిి

ఔున్ = ఔు

షభ్ఔమాఛాతేండళతు =

బళళఽథిేఱమభుఱయ =

షభ్ = షభ్యొఔక

బళ = శఽఱహి

ఔల = ఄంఴణో

ళఽథిే = లహ౅తి

ఛాతేండళు = ఛతు్ంచనయసడళు

ఱమభుఱు = ఱమభుఱు

ఄతు = ఄతు

అ=అ

య౐చాభ్ం఩ుభు =

఩యఫేయ౒చేనఖు =

య౐చాభ్ం఩ుభు = ణెయౌలహకొన఻భు

఩యఫేయ౒ = ఩యభఫైన ఇయ౒తు /

యభణణో =

బఖళంతేతు

యభణ = న఺రతి

చేన్ = చేతధే

ణోన్ = ణో

ఄఖున్ = ఄఖున఻

షభ్఩భసఔీభభుఱ ఱో =

తూయ౅ర఻ంఖుద఻గసథె =

షభ్ = షభ్యొఔక

తూళు = తూళు

఩భసఔీభభుఱు = య౗సభయ౅ యభుఱు

ఎర఻ంఖుద఻ = ణెయౌముద఻ళు

ఎఱో న్ = శభశౄ భు

2009-10-06

102.1 య౐న఻తిలేముతొళు =

య౐న఻తిలేముభు = కుభౄ ం్ ఩ుభు ఇళు = తూళు

య౐తుకూముుఁఛద఻ళున఻ = య౐తుకూమున్ = య౒ీతభున఻ ఙద఻ళున఻ = య౗ోౄ ు తభున఻ థానభతేఱనమభుుఁద఩భు = థానభు = థానభున఻ ఄతేఱ = త౉కూకయౌ నమభున్ = తూతిము ద఩భున్ = త఩శ఻స ధఽతిముుఁఖయౌత౉కెఱో = ధఽతిమున్ = దెైయ౎భున఻ ఔయౌత౉ = శం఩ద కూన్ = ఔు ఎఱో న్ = శభశౄ భునఔు 103

భయౘణా్

=

భయౘ = గొ఩౉

పఱభుగసథె =

పఱభు = పయౌతభు కసథె = కసథా

఩ుణ౎రరోఔుుఁఖభఱధాబుుఁఫొ ఖడుఁఖయౌగెధేతు = ఩ుణ౎ = ఩ుణా౎తే్ఱచే రరోఔున్ = కుభౄ ం్ ఩ ఫడెయసతు / బఖళంతేతు ఔభఱ = ఔభఱభు ధాబున్ = ధాతే మంద఻ ఔఱయసడె / బఖళంతేతు = ఔభఱ ధాబుడె - ఔభఱభు ధాతేమంద఻ ఔఱయసడె తృ ఖడన్ = కుభౄ ం్ ఙ఻ట ఔయౌగెధేతు = (చేమ) ఔయౌగ్ణే / ఛభ్గ్నచో ఆంటి = ఆంటిఱో థాలహ = థాలహ

అణా్ = అత్ ఔఱయసడా

కూన్ = కూ

ధేన఻ =

఩ుటిి = ఛతు్ంచ

ధేన఻ = ధేన఻

నహనైధాుఁడె =

఩ూయవఔఱ౉ంఫునంథొ యౌోుఁటి =

నహనైధాుఁడె = చనైతనభున

఩ూయవ = ఆంతఔు భుందటి

యసయఱచేుఁఫం఩ంఫడు =

ఔఱ౉ంఫునన్ = ఔఱ౉భుఱో

యసయఱ = యసభ్

ణొయౌో ుఁటి = ఩ూయవ

చేన్ = చేత

ఛన్ంఫున =

఩ం఩ంఫడు = ఩ం఩ఫడు

ఛన్ంఫునన్ = ఛన్ఱో

యొఔక =

యేదయసద఻ఱబంటిథాలహకూంఫుటిి =

఑ఔక = ఑ఔ

యేద = యేదభు

యసనకసఱంఫునుఁఛాతేభస్శ౎ంఫునధేఔశ౅

యసద఻ఱ = ఙద఻ళు యసభ్

ఱతుయసశంఫులేమ =

యసనకసఱంఫునన్ = యసధాకసఱభంద఻ చాతేభస్శ౎ంఫునన్ = చాతేభస్శ౎థీక్షఱో = చాతేభస్శ౎భు - యోఖుఱు ళభసషకసఱభు 4 ధ౅ఱఱు ఑కే ఩రథేఴభున ఈండె థీక్ష ఏఔ = ఑కే శ౅ ఱ = శ౅ ఱభుఱో 104

తుఴేబంఙ఻ =

తుఴేబంఙ఻ = తుఴేబంఙ఻కొనై యోగ్ఛన఻ఱఔుంఫభ్ఙయ౎లేముఙ఻ = యోగ్ = యోఖుఱ ఛన఻ఱు = శభూషభు ఔున్ = ఔు ఩భ్ఙయ౎ = లేళ

తుయసశంఫున్ = తుయసశభు

లేముఙ఻న్ = చేముఙ఻

ఒటత౉ణోధ౅ఱో఩ు౉డెుఁ

ఔున్ = ఔు

ఫాటళభునుఁఫన఻ఱులేలహ =

105

లేమ = చేముటఔు

తృో ఔ = య౅లుఔ

ఒటత౉ = బమబఔుౄఱ

యొఔ =

ణోన్ = ణో

఑ఔ = ఑ఔ

ఎఱో ఩ు౉డెన్ = ఎ఩౉డ఼

ఛంఛాటంఫున఻ =

తృసటళభునన్ = య౗సభయ౅ యభుణో

ఛంఛాటంఫున఻ = ఫంధభున఻ /

఩న఻ఱు = ఩న఻ఱు

తఖుఱభున఻

చేలహ = చేలహ

ఱేఔ =

ఫాఱుయణోధే =

ఱేఔ = ఱేఔుండా

ఫాఱుయ = నహఱోఱ

బకూౄ =

ణోన్ = ణో

బకూౄ = బకూౄ

ఏ=ఏ

శఱు఩ుద఻ననగయ

మయటఱఔుుఁఫ ఔ =

శఱు఩ుద఻నన్ = చేముఙ఻ంటితు

అటఱు = అటఱు

ఄనగయ = తృస఩భుఱు ఱేతుయసడా

భంఖలభన఻ఙ఻న఻ =

బక్ుంతే = తిధ౅దన఻

భంఖలభు = య౒బభు

యసనకెండఔుధోడన్ =

ఄన఻ఙ఻న఻ = ఄంటృ

యసన = యసన

యసయఱ =

ఔున్ = ఔు

యసయఱ = యసభ్

ఎండ = ఎండ

బంగ్యౌ =

ఔున్ = ఔు

ఎంగ్యౌ = ఎంగ్యౌ

ఒడన్ = ఛంఔన఻

బక్ుంతే =

భుంఖఱ =

2009-10-06

=

భుంఖఱ = ఎద఻ట

య౅ంఖయౌ = ణెయౌయ౐ఱేతుయసతు

తుఱతేన఻ = తుయౌచెదన఻

ఙన఻ద఻న్ = ఙభ్ంచెదన఻

తుఱతేన఻ = తుమతితు =

తుమతితు = తుమభభుణో య౅ంఖయౌకూీముఁఛన఻ద఻న఻యుయ౐యేఔభుణోడ

కూీమన్ = ళఱ

ఈయు = త౉కూకయౌ య౐యేఔభు = య౐యేఔభు ణోడన్ = ణో

న్ = 106

107

ఆటటో న఻ =

లేయ౐ంచతిన్ = లేయ౐ంచతితు

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

యసయున఻ =

ఏన఻ = ధేన఻

యసయున఻ = యసయుఔ౅డ

ళభసషకసఱ =

ధామంద఻ుఁఖఽ఩లేలహయంత =

ళభసషకసఱ = యసధాకసఱభు

ధామంద఻న్ = ధామంద఻

ఴయణాకఱంఫుఱు =

ఔఽ఩ = దమ

ఴయణాకఱంఫుఱు = ఴయణాకఱభుఱు

లేలహభ్ = ఙ఼నహభ్

లేయ౐ంచతి =

ఄంత = ఄంతట

యసయల్ =

ఐ = ఄబ౎

యసయల్ = యసయు

మరసీంతభున్ =

ఔఽవే ృ ఙభ్తభ ర ుల్ =

ఄరసీంతభున్ = ఎడణెఖఔ

ఔఽవే ృ = ఔఽవే ృ తు

య౑న఻ఱంథో యంఫెై =

ఙభ్తభ ర ుల్ = ఙభ్తభుఱు

య౑న఻ఱన్ = చెళుఱఱో

ఙద఻ళుఁగస =

థో యంఫు = ఩ండఫాయుఙ఻నైథి

ఙద఻ళుఁగస = ఙద఻ళుఙ఻ండఖ

ఐ=ఐ

ళభ్ృం఩ుఁగసుఁఫాడుఁగసధాభసళంఫు =

఩భ్఩ూయృ ఫైన =

ళభ్ృం఩ుఁగసన్ = ళభ్ృశౄ ఻ండఖ

఩భ్఩ూయృ ఫైన = తుండుతృో ళ

తృసడుఁగసన్ = తృసడెతేండఖ

భథి =

అ=అ

భథి = భనశ఻న

భసళంఫు = ఴఫె భు / భసఖభు

శంణోఱహంచ =

శ఻దాయశ఩రతిభఫై =

శంణోఱహంచ = శంణోఱహంచ

శ఻దా = ఄభఽత఩ు

ధేనంతటంఫారయంతేంచతి =

యశ = యుచణో

ధేన఻ = ధేన఻

఩రతిభభు = య౗సటిథి

ఄంతటన్ = ఄ఩ు౉టిన఻ండు

2009-10-06

తృసరయంతేంచతిన్ = శంఔయౌ౉ంచతితు

ఆతయ = ఆతయఫైన

య౐వే ృ = షభ్యొఔక

ద఼యుండన఻ = ద఼యఫైనయసతుతు

య౐వే ృ లేళకూతయతృసరయంబద఼యుండధ౅ై = లేళ = బకూౄ

తృసరయంబ = శంఔఱయ౉ఱకూ ఐ = ఄబ౎

కూన్ = కూ 108

ఆటు ో =

ఴభీయంఫున్ = ఴభీయభు

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

తుఛ =

షభ్లేయసయతింఛేలహ =

తుఛ = తన

షభ్ = షభ్యొఔక

భయమయఔయౌ౉తంఫతు =

లేయస = బకూౄమందయౌ

భయమయ = భయమచే

యతిన్ = అశకూౄ

ఔయౌ౉తంఫు = ఔయౌ౉ం఩ఫడునథి

చేలహ = ళఱన

ఄతు = ఄతు

఩ర఩ంచాతీతేండధ౅ై =

బరింగ్తి =

఩ర఩ంఙ = ఩రఔఽతికూ

ఎరింగ్తిన్ = ణెయౌలహకొంటితు

ఄతీతేండన్ = ఄతీతఫైనయసడుతు

మభ్యౘతే్ఱఖు =

ఐ = ఄబ౎

అ=అ

ఫరష్యౄ఩ఔుండనబన =

భయౘ = గొ఩౉

ఫరష్ = ఩యఫరష్యొఔక

అతే్ఱు = అత్ఖఱయసయు

యౄ఩ఔుండన్ =

ఄఖు = ఄబనటిి

యౄ఩భుథాయౌేనయసడన఻

యోగ్ఛన఻ఱ =

ఄబన = ఄబనటిి

యోగ్ = యోఖుఱ

ధామంద఻ =

ఛన఻ఱ = శభూషభు

ధా = ధా

భూఱంఫున =

ఄంద఻న్ = ఄందయౌ

భూఱంఫునన్ = ళఱన

శ఼ ౅ ఱశ఼క్ష్ంఫబన =

యఛశౄ మోఖుణ =

శ఼ ౅ ఱ = శ఼ ౅ ఱభు

యఛస్ = యఛోఖుణభు

శ఼క్ష్ంఫు = శ఼క్ష్భూ

తమోఖుణ = తమోఖుణభుఱ

ఄబన = ఄబనటిి

఩భ్యౘభ్ణి =

బా =

఩భ్యౘభ్ణి = ఩భ్షభ్ంఙ఻నథి

ఇ=ఇ

మబన =

ఴభీయంఫు =

ఄబన = ఄబనటిి

2009-10-06

బకూౄ =

బకూౄ = బకూౄ

శంబయ౐ంచెనంతుఁఛాతేభస్శ౎ంఫు = శంబయ౐ంచెన్ = ఔయౌగ్నథి ఄంతన్ = ఄంతఱో చాతేభస్శ౎ంఫున్ = (యసభ్) చాతేభస్శ౎ థీక్ష తుండుననయో౎గ్ఛన఻ఱు = తుండునన్ = ఩ూభ్ౄకసగస అ=అ

ఛన఻ఱు = శభూషభు

మయతరలేముయసయఱ ైభ్య౐వధంఫున = మయతర = మయతర = మయతర - యోఖుఱ తుమభభున఻ ఄన఻య౗సభ్ంచ ఏఔశ౅ ఱభున ఈండభసద఻ ఔన఻ఔ యసయు చేము ఩రమయణభుఱు. చేముయసయఱు = చేముయసయు ఐభ్ = ఄబధాయు ఇ=ఇ య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుఖ

యోగ్ = యోఖుఱ 109

ఄ఩చాయంఫుఱు =

ఐ = ఄబ౎

ఄ఩చాయంఫుఱు = త఩ు౉ఱు /

యసయు =

తృ యతృసటు ో

యసయు = యసయు

ఱేఔ =

తువక఩టతవంఫున =

ఱేఔ = ఱేఔుండ

తువక఩టతవంఫునన్ = ఔ఩టతవభు

తుత౎఩భ్ఙభస౎బకూౄముఔుౄండధ౅ై =

ఱేఔుండఖన఻

తుత౎ = తుత౎భు

థీనళతసఱతణోుఁగసయుణ౎శంముఔుౄఱ ై =

఩భ్ఙభస౎ = ఈ఩చాయభుఱు

థీన = థీన఻ఱ బడ ఙ఼నెడు పాళభు

బకూౄ = బకూౄ

ళతసఱత = యసతసఱ౎భు

ఈఔుౄండన఻ = ఔ౅డునయసడన఻

ణోన్ = ణో

ఐ = ఄబ౎

కసయుణ౎ = దమ

ఙ఩ఱతవంఫున఻ =

శంముఔుౄఱు = ణో ఔ౅డునయసయు

ఙ఩ఱతవంఫున఻ = ఙ఩ఱతన఻

ఐ = ఄబ౎

భయతు =

ము఩థేయ౔ంచభ్ =

భయతు = భయతుయేలహ

ఈ఩థేయ౔ంచభ్ = ఈ఩థేయ౔ంచభ్

ధేుఁగొఱుళుఁగస =

ధాఔుతూఴవయయషయ౗ో ౎థాయయ౐ఛాానభున్ =

ధేన్ = ధేన఻

ధాఔున్ = ధాఔు

కొఱుళుఁగస = అభసదింఙగస

ఇఴవయ = షభ్యొఔక

శంన఺రతేఱ ై =

యషశ౎ = యషశ౎ఫైన

శంన఺రతేఱు = శంణోఱహంచనయసయు

ఈథాయ = ఙఔకటి

2009-10-06

య౐ఛాానభున్ = య౐ఛాానభున఻ 110

ఏన఻న఻ =

ఏ=ఏ

ఏన఻న఻ = ధేన఻న఻

దరళ౎ంఫుళఱనధే =

యసభ్ము఩థేఴంఫున =

దరళ౎ంఫు = ఩థాయ౅ భు

యసభ్ = యసభ్

ళఱనన్ = ళఱన

ఈ఩థేఴంఫునన్ = ఈ఩థేఴభుళఱన

ఏ=ఏ

యసశ఻థేళుతు =

భోఖంఫు =

యసశ఻థేళుతు = బఖళంతేతు

భోఖంఫు = భోఖభు

= యసశ఻థేళుడె - అత్ఱోళలహంచే

ఛతుబంచెధా =

థేళుడె

ఛతుబంచెన్ = ఩ుటిినథో

భయమయన఻పాళంఫుుఁథెయౌలహతితూఴవయుతు

అ=అ

మంద఻ =

దరళ౎ంఫా =

భయమ = భయమ

దరళ౎ంఫు = ఩థాయ౅ భునఔు

ఄన఻ = ఄధే

అ=అ

పాళభున్ = పాళభున఻

భోఖంఫు =

ణెయౌలహతిన్ = ణెయౌలహకొంటితు

భోఖంఫున్ = భోఖభున఻

ఇఴవయుతు = బఖళంతేతు

భయన఻఩ధేయద఻ =

ఄంద఻న్ = ఎడ

భయన఻఩న్ = భయన఻౉

శభభ్౉తంఫబన =

ధేయద఻ = ధేయు౉ఱేద఻

శభభ్౉తంఫు = శభభ్౉ం఩ఫడునథి

దరయస౎ంతయంఫుఱచేతధ౅ైన =

ఄబన = ఄబనటిి

దరళ౎ = ఩థాయ౅ భుఔంటట

ఔయ్ంఫుథా఩తరమంఫు =

ఄంతయంఫుఱ = ఆతయఫైన యసటి

ఔయ్ంఫు = ఔయ్భు

చేతన్ = చేత

ణా఩ = ణా఩భుఱు

ఐన = ఄబనటిి

= ణా఩తరమభుఱు - అదా౎తి్ఔభు,

చకూతస =

అదిపౌతిఔభు, అదిథెైయ౐ఔభు.

చకూతస = య౅ైద౎భు

తరమంఫు = భూడె

భయన఻఩ధో఩ు =

భయన఻఩ధౌవధంఫఖుధే =

భయన఻఩న్ = భయ఩ునటు ో

భయన఻఩న్ = భయన఻౉టఔు

ఒ఩ు = చేమఖఱద఻

ఓవధంఫు = ఓధభు / భంద఻

ఆయ౐వధంఫునుఁఖయ్ంఫుఱు =

ఄఖున్ = ఄఖున఻

ఇ=ఇ

2009-10-06

య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుఖధే

బకూౄయోఖంఫున఻ంఫుటిింఙ఻తూఴవయయ౔క్షం

శంయ౗సయళేతేఔంఫుఱము౎తూఴవభసభ్౉తం

బకూౄ = బకూౄ

ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్భుఱు ఫుఱ ై =

శంయ౗సయ = శంయ౗సయభునఔు ళేతేఔంఫుఱు = కసయణభుఱు ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు ఇఴవయ = బఖళంతేతుకూ ఄభ్౉తంఫుఱు = శభభ్౉ం఩ఫడునయ౐ ఐ = ఄబ౎ ణాభు = ణాభు = తభన఻ తభు్ుఁఛెర఻఩ుకొనధోనహముండెతూఴవయు తుమంద఻ుఁఛేమంఫడె = తభు్న్ = తభధే చెర఻఩ుకొనన్ = నయ౔ం఩చేలహకొన ఒనహ = ఴకూౄ ఔయౌగ్ ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఇఴవయుతు = బఖళంతేతు ఄంద఻న్ = ఎడ చేమంఫడె = చేమఫడె ఔయ్ంఫు = ఔయ్ంఫు = ఔయ్భభు య౐ఛాానళేతేఔంఫెై = య౐ఛాాన = య౐ఛాానభునఔు ళేతేఔంఫు = కసయణభు ఐ = ఄబ౎ బాఴవయశంణోవణంఫున఻ = ఇఴవయ = బఖళంతేతుకూ శంణోవణంఫున఻ = శంణోవభున఻

2009-10-06

ఛేలహ =

యోఖంఫున఻న్ = యోఖభున఻ ఩ుటిింఙ఻న్ = ఩ుటిింఙ఻న఻ ఇఴవయ = బఖళదౌకూౄ ళఱన య౔క్షన్ = తృ ంథిన ధేయు౉ చేలహ = ళఱన ఔయ్ంఫుఱులేముయసయఱు = ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్భుఱు చేము = చేము యసయఱు = యసయు ఔఽవృ ఖుణధాభళయృ న = ఔఽవృ = ఔఽవే ృ తు / బఖళంతేతు ఖుణ = ఖుణభుఱు ధాభ = ధాభభుఱన఻ ళయృ న = కుభౄ ం్ ఙ఻టఱు శ్యణంఫుఱులేముద఻యు = శ్యణంఫుఱు = ఛనహంఙ఻టఱు చేముద఻యు = చేముద఻యు

఩రణళ఩ూయవఔంఫుఱుగస = ఩రణళ = ఒంకసయభు ఩ూయవఔంఫుఱుగసన్ = భుంద఻నైటిియ౐గస

యసశ఻థేళ఩రద఻౎భైశంఔయషణాతుయుదే భూభ్ౄధాభంఫుఱు = యసశ఻థేళ = యసశ఻థేళ ఩రద఻౎భై = ఩రద఻౎భై శంఔయషణ = శంఔయషణ ఄతుయుదే = ఄతుయుదే భూభ్ౄ = శవయౄ఩భుఱ

ధాభంఫుఱు = ధాభభుఱు

భూభ్ౄ = అకసయభు

ధాఱుఖున్ = ధాఱుఖున఻

ఄబన = ఄబనటిి

ధాఱుఖు =

బకూౄంఫయౌకూ = బకూౄన్ = బకూౄణో ఩యౌకూ = ఩యౌకూ నభయ౗సకయంఫులేలహ = నభయ౗సకయంఫున్ = నభయ౗సకయభు చేలహ = చేలహ భంతరభూభ్ౄము = భంతర = భంతర భూభ్ౄము = శవయౄ఩ుడెన఻ 111

య౓న఻౎ండెన఻ = ఱేతుయసడెన఻ మఛా ఩ుయువేంఫూజంఙ఻ = మఛా ఩ుయువేన్ = మఘా ఩ుయువేతు ఩ూజంఙ఻ = ఩ూజంఙ఻ఙ఻ండెడు ఩ుయువేండె = ఩ుయువేండె = భయనళుడె శభ౎ఖె యశన఻ండఖు = శభ౎క్ = ఙఔకగస దయశన఻ండె = దభ్శంచనయసడె, ణెయౌలహకొనైయసడె

భూభ్ౄయ౓న఻౎ండెనబన =

ఄఖు = ఄఖున఻

ఏనయ౐వధభునుఁఛేముఁఖ =

య౐ఛాానభుతుచెేన఻ =

అ=అ

ఆచెేన఻ = ఆచెేన఻

య౐ధభునన్ = ఩రకసయభుగస

భదన఻యౖసీనభునతుఁడెర఻ుఁఖు =

చేముఁఖన్ = చేమగస

భత్ = ధాయొఔక

థానళఔుఱయ౅ైభ్ =

ఄన఻యౖసీనభున్ = ఄన఻యౖసీనభున఻

థానళ = భసక్షశ

ఄతుఁడె = ఄతడె

= థానళఔుఱయ౐భోది -

ఎర఻ుఁఖు = ణెయౌమున఻

ఏన఻ = ధేన఻

య౐ఛాానభున్ = య౐ఛాానభున఻

థానళుఱందభ్కూ ఴతేరళు, య౐వే ృ ళు

తూళు =

ఔుఱ = ళంఴభునఔు

తూళున్ = తూళు ఔ౅డా

య౐భోది = ఴతేరళు / బఖళంతేడె

శఱు఩ుభు =

ధాఔుుఁదనమందయౌ =

శఱు఩ుభు = అఙభ్ం఩ుభు

ధాఔున్ = ధాఔు

థీతున్ =

తన = తన

థీతున్ = థీతుతు

ఄందయౌ = ఎడయౌ 112

భుతుఔుఱభుఱోన =

ఱోనన్ = ఱో

భుతు = భున఻ఱ

త౉కూకయౌ =

ఔుఱభు = ళంఴభు

త౉కూకయౌ = ఎఔుకళఖ

2009-10-06

య౐న఻ఔుఱుఖఱయసుఁడయ౑ళు =

య౐న఻ఔుఱు = (ఄధేఔ య౐వమభుఱన఻)

య౐న఻టఱు ఔఱయసుఁడళు = ఔయౌగ్న యసుఁడళు = యసడళు ఇళు = తూళు య౐బుకుయౄ ుఱు = య౐బు = ఩రబుయొఔక / బఖళంతేతు కుయౄ ుఱు = కుయౄనఱు తూళన఻థినభుుఁఫొ ఖడ = తూళు = తూళు ఄన఻థినభున్ = ఩రతిథినభున఻

తృ ఖడ = కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻ండఖ

య౐తుబడు =

య౐తుబడు = య౐ధ౅డె ఛనభుఱఔున్ = ఛనభుఱ = భయనళుఱు ఔున్ = ఔు ద఻ఃకఫఱో

=

ద఻ఃకభు = ద఻ఃకభు ఎఱో న్ = శభశౄ భు రసంతింఫొ ంద఻న్ = రసంతిన్ = రసంతితు తృ ంద఻న్ = తృ ంద఻న఻ య౐తు = అఱకూంచ

113

ఆటు ో = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ధాయద఻ఛన్ఔయ్ంఫుఱు = ధాయద఻ = ధాయద఻తు ఛన్ = ఩ూయవఛన్ ఔయ్ంఫుఱు = ఔయ్భుఱు

ఔీభ్ర =

ఔీభ్రన్ = భయఱ యస౎శ఻ండుటోతుబ = యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

య౐తు = 114

య౐న఻భయ =

య౐ఛాానభుంఛెనహ౉ =

అ=అ

చెనహ౉ = ణెయౌనహ

తేక్షఱు =

తృో బన =

తేక్షఱు = యోఖుఱు

తృో బన = య౅య౎ుతృో బన

తూఔుతుటు ో =

ఫాఱ౎ంఫున =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ళఽదే పాళభున =

ఔయుణన్ =

ళఽదే = నెదేయసడె / ఛాాతు

ఔయుణన్ = దమణో

పాళభున = ఄబన఩ు౉డె

య౐న఻భు = య౐న఻భు

తూఔున్ = తూఔు

2009-10-06

య౐ఛాానభున్ = య౐ఛాానభున఻

ఫాఱ౎ంఫున = ఫాఱ౎భుఱో

తూకేభీతి =

ఛాడంఫరథీనహంచెుఁదతౄ న఻ళుంఫాలహన =

ఏ=ఏ

఩రథీనహంచెన్ = ఩రకసయ౔ంచెన఻

తూఔు = తూఔు భీతి = య౐ధఫైన

శంచాయభుల్ శధ౅ = శంచాయభుల్ = శంఙభ్ంఙ఻టఱు ఙధ౅న్ = ఛభ్గెన఻ తూకూ఩ు౉డె = తూఔు = తూఔు ఆ఩ు౉డె = ఆ఩ు౉డె ఩ూయవఔఱ౉భతి = ఩ూయవ = ఩ూయవ ఔఱ౉ = ఛన్ భతి = ఛాా఩ఔభుఱు బే =

ఛాడన్ = భయయగ భున తత్ = అ

తన఻ళున్ = ఴభీయభున఻ తృసలహన = య౐డుచన ఙందఫటు ో = ఙందభు = య౐ధభు ఎటు ో = ఏథి చె఩ుభయ = చె఩ుభయ = చె఩ు౉భు థాల఺శ఻తతవంఫుణోన్ = థాల఺ = థాల఺ శ఻తతవంఫు = ఩ుతరతతవభు ణోన్ = ణో

ఏ=ఏ 115

ఄతు =

఩ుతే ౄ ు ండన్ = ఩ుతేరడన఻

బటు ో =

బేన఻ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఏన఻ = ధేన఻

యస౎శ఻ండడుగ్న =

తేక్షఱళఱన =

యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె

తేక్షఱ = త౅క్షళుఱు

ఄడుగ్న = ఄడుగ్న

ళఱనన్ = ళఱన

ధాయద఻ండుటోతుబ =

షభ్ఛా ానంఫుఖయౌగ్ =

ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె

షభ్ = షభ్యొఔక

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఛాానంఫు = ఛాానభు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔయౌగ్ = ఔయౌగ్

థాల఺఩ుతే ౄ ు ండనబన =

మునైంత =

థాల఺ = థాల఺

ఈనైంత = ఈండఖ

భభు్ధేయౌనయసభ్ =

ఏయౌనయసభ్ = మఛభయన఻ఱ

ఄతు = ఄతు

116

భభు్ = భయ

2009-10-06

ఄబన = ఄబనటిి

భంథియంఫునుఁఖఱ =

భంథియంఫునన్ = ఆంటిఱో ఔఱ = ఈనై

఩న఻ఱ ఱో ుఁఖీభభున = ఩న఻ఱు = ఩న఻ఱు ఎఱో న్ = ఄతుైము ఔీభభున = ఩దే తిఖ బకూౄుఁఛేలహ = బకూౄన్ = బకూౄణో చేలహ = చేలహ తన = తన = తన యొఔక ఩భసదీనతుఁదఱుఁ఩ద఻ = ఩భసదీనతన్ = థాశ౎భున఻ తఱుఁ఩ద఻ = తఱుఙ఻కొనద఻ య౗ ఱలహతినఱలహతిధాుఁకొంటినన఻ఙ఻ = య౗ ఱలహతిన్ = య౗ో యౌతృో తితు ఄఱలహతిన్ = ఄఱలహతృో తితు అుఁకొంటిన్ = అఔయౌణో ఈంటినతు ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻కొన఻ఙ఻ ళచే = ళచే = ళచే భయ఩ున఻ = భయ఩ున఻ = భసతిరతు భే఩ున఻ = భే఩ున఻ = ఩ఖఱున఻ భయ =

తయౌో = తయౌో

మోషంఫు = మోషంఫు = మోషభు య౗ ంతృసయ = య౗ ంతృసయ = ఄతిఴబంఙఖ భుథాెుఁడె = భుథాెుఁడెన్ = భుథాెడెన఻ ఙ఻ంఙ఻ = ఙ఻ంఙ఻ = జుటుి ద఻ళువ = ద఻ళువన్ = ద఻ళువన఻ థేషంఫు = థేషంఫున్ = థేషభు తుళుయు = తుళుయున్ = తుభుయున఻ మోథింఙ఻ుఁగౌుఁగ్టుఁఛేయుే = మోథింఙ఻న్ = తటుిన఻ కౌగ్టన్ = కౌగ్టో ో చేయుేన్ = చేయుేకొన఻న఻ నభ్్యౌనతుైటుిఱయలహ = నభ్్యౌన్ = అనేక్షణో నన్ = నన఻ై ఆటుిఱ = ఇ య౐ధభుఖ ఄయలహ = య౗సకూ భన఻఩ = భన఻఩న్ = తృో ఱహం఩ఖ

భయ = భయయొఔక తయౌో = 116.1 ధేన఻ =

ధేన఻ = ధేన఻

య౐డుచతృో ఔ =

2009-10-06

య౐డుచ = య౐డుచనెటి తృో ఔన్ = య౅య౎ుతృో ఔ

బంటన఻ండుతినమ౎ =

ఆంటన్ = ఆంటిఱో

ఈండుతితు = ఈధాైన఻ ఄమ౎ = ఄమ౎ మోళిుఁగసఔ = మోళిన్ = మోళి కసఔ = కసఔుండఖ బర఻ఔ = ఎర఻ఔన్ = ఛాానభుమంద఻ మోశతృో ఔ = మోశతృో ఔన్ = ళంచం఩ఫడఔ భయర఻చంతఱేఔ = భయర఻ = భభొఔ

ఱేఔన్ = ఱేఔుండఖ

భ్తుధ౅ై =

భ్తుతు = భ్నభుళళించనయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ బేధేండో యసుఁడనఖుఙ఻ుఁగొతుైయసశయభు ఱు = ఏన఻ = ఐద఻ ఏండో యసుఁడన్ = ఐద఻శంళతసయభుఱయసడుతు ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఼ కొతుై = కొతుై యసశయభుఱు = థినభుఱు

చంత = అఱోఙన 117 118

ఄంత =

చీుఁఔటియేలన్ = చీఔటిఱో

ఄంత = ఄంతట

తోదళుంత౅ద఻ుఁఔఖధొఔపణి =

శదనభు =

తోదళున్ = అళుఔు

శదనభున్ = ఆంటిన఻ండు

నహద఻ుఁఔఖన్ = తృసఱునహండెటఔు

య౅ఱుళడు =

తృో ళుఙ఻ండ

య౅ఱుళడు = ఫమఱ౉డు

఑ఔ = ఑ఔ

ణెయుళునుఁఛెదయఔ =

పణి = తృసభు

ణెయుళునన్ = థాభ్ఱో

఩దపాఖభుుఁఖరచెుఁథొర ఔకుఁఫడు =

చెదయఔ = ఫెదయఔ

఩దపాఖభున్ = తృసదభున఻

భయతయౌో =

ఔరచెన్ = ఔయచనథి

భయ = భయ

ణొరఔకుఁఫడు = ణొరఔకఫడు

తయౌో = తయౌో

భుతుధాతా =

భసతిరుఁజీుఁఔటియేలన్ =

భుతుధాతా = భున఻ఱఱోరేవ ీ ీ ేడా

భసతిరన్ = భసతిర 119

తూఱయమతపోఖపణాయస౎మానఱ =

పణా = ఩డఖముఖఱ

అమత = తృ డయ౅ైన

అనఱ = ఛఠభసగ్ైతు ఩ుటిిన

తూఱ = నఱో తు

పోఖ = ఴభీయభు

2009-10-06

యస౎ల = తృసభు

య౐వభషో ఖీళళిైఛావఱయభయఱయయ౐తుతృసతి

యసరఱ న్ =

య౐వ = య౐వభుయొఔక

నన఻ుఁఖనైతయౌో =

తబై =

భయౘ = త౉కూకయౌ ఈఖీ = బమంఔయఫైన ళళిై = ఄగ్ై ఛావఱయ = ఛావఱఱ భయఱయ = భయఱఱ ళఱన య౐తుతృసతిత = ఩డయేమఫడునథి

యసరఱ న్ = ఩డుతృో బన఻ నన఻న్ = నన఻ై ఔనై = ఔనైటుళంటి తయౌో = తయౌో

ళశ఻భతితొుఁదన్ = ళశ఻భతి = బూత౉ తొుఁదన్ = తొద

ఐ = ఄబ౎ 120

తయౌో =

ముఱో భుఱోన =

ధభ్తిరనెైధొరగ్ =

ఱోనన్ = ఱో఩ఱ

ధభ్తిర = బూత౉

మోషయుచధొందఔ =

నెైన్ = తొద

మోష = మోష఩ు

఑రగ్ = ఩డుతృో బ

యుచన్ = పాళభున఻ / ఱేఴభున఻

తఱో డతృసటున఻ుఁఛెంథి =

఑ందఔ = తృ ందఔ

తఱో డతృసటున఻న్ = ళణుకూతృో ళుటన఻

శంఖభు =

చెంథి = చెంథి

శంఖభు = ఫంధభు

చతౄ భుంఫఱో టిఱంఖుఁఫారణభుఱుయసలహనుఁ

యసలె =

జూచ =

యసలె = ణొఱగ్నథి

చతౄ భున్ = భనశ఻

ఫేఱు =

఩ఱో టిఱంఖన్ = ఄశౄ ళ౎శౄ భుకసఖ

ఫేఱు = భంచ

తృసరణభుఱు = తృసరణభుఱన఻

భసజఱో నటంఙ఻ =

యసలహనన్ = ళదఱగస

భసజఱో న్ = లహథే ంి చెన఻

ఙ఼చ = ఙ఼చము

ఄట = ఄట

ఔఱంఖకేన఻ =

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻కొన఻ఙ఻

ఔఱంఖఔ = ఔఱత఩డఔ

య౐వే ృ ఩దచంత =

ఏన఻ = ధేన఻

య౐వే ృ = షభ్

ధా =

఩ద = తృసద

ధా = ధా

చంత = బకూౄ

తయౌో = తయౌో

2009-10-06

ఈఱో భు = భనశ఻

యొనయ౉ుఁఖ =

఑నయ౉ుఁఖన్ = ఙఔకచేముళఱ నతు

ఫుథిేన్ = ఫుథిేఱో

చేయుేఙ఻న్ = తుయృ బంఙ఻కొన఻ఙ఻

ఫుథిేుఁఛేయుేఙ఻న్ = 121

ఈతౄ భసతేభుంక఻ండధ౅ై =

఩యవతంఫుఱు =

ఄతేభుంక఻ండన్ = తిభ్గ్నయసడుతు

శభదఔభ్ఔయయ౐దయ౎తరసకఱుఖఱ =

ఐ = ఄబ౎

శభద = భదఫకూకన

బేన఻ =

ఔభ్ = ఏన఻ఖు

ఏన఻ = ధేన఻

ఔయ = ణొండభుఱచే

య౅డయౌ =

య౐దయ౎త = య౐యళఫడు

య౅డయౌ = ఫమఱుథేభ్

రసకఱు = కొభ్ఱు

ఛన఩దంఫుఱుుఁఫుయంఫుఱుుఁఫటి ణంఫు

ఔఱ = ఔయౌగ్న

ఱుుఁ గసీభంఫుఱుుఁఫఱో ఱుుఁ

రసక఻ఱున఻ =

భందఱుుఁగ్భసత఩ుయ౎ందతుయసశంఫుఱు

రసక఻ఱున఻ = (కొభ్ఱణోన఻ండేయ౐ )

న఻఩ళనంఫుఱుుఁజతరదాతే

చెటో ు

య౐చతిరతంఫుఱబన =

తుయసభ్త =

ఛన఩దంఫుఱున్ = నఖయభుఱు

తుయసభ్త = యసభ్ం఩ఫడున

఩ుయంఫుఱున్ = ఩ుయభుఱు

఩తిఔఛనఴీభయతిభేఔంఫుఱ ైన =

఩టి ణంఫుఱున్ = ఩టి ణభుఱు

఩తిఔఛన = ఫాటయ౗సయుఱ

గసీభంఫుఱున్ = గసీభభుఱు

ఴీభ = ఄఱశటయొఔక

఩ఱో ఱున్ = ఩ఱో టృలైు

ఄతిభేఔంఫుఱు = య౐ఛఽంబణఱు /

భందఱున్ = భందఱు (శంచాయ

చెఱభేఖుటఱు

ఛాతేఱ యసభ్)

ఐన = ఔయౌగ్న

కూభసత = కూభసతేఱయొఔక

తటాఔంఫుఱు =

఩ుయ౎ంద = ఩ుయ౎ంద఻ఱయొఔక

తటాఔంఫుఱు = చెయుళుఱు

తుయసశంఫుఱున్ = తుయసశభుఱు

ఫషృయ౐ధ =

ఈ఩ళనంఫుఱున్ = ఈథా౎నళనభుఱు

ఫషృయ౐ధ = య౐య౐ధయఔభుఱ

చతర = చతరఫైన

య౐షంఖ =

దాతే = కతుఛాఱణో

య౐షంఖ = ఩క్షఱ

య౐చతిరతంఫుఱు = య౐చతరభుఱు

తునద =

ఈతౄ య = ఈతౄ థిఔుకఔు

ఄబన = ఄబనటిి

2009-10-06

఩యవతంఫుఱు = ఩యవతభుఱు

తునద = ఔఱఔఱయభసళభుణో /

క్షతి౉తృసయ౗సశఫేతేండధ౅ై =

భధోషయంఫుఱ ై =

నహతృసయ౗స = థాషభుఱుణో

ఄయ఩ుఱణో

భధోషయంఫుఱ ై = భధోషయభుఱ ై య౐ఔచాయయ౐ందభధ఻తృసన఩యళఴ఩భ్బభ ర ద్రభయశ఻ందయంఫుఱ ైన = య౐ఔఙ = య౐ఔలహంచన ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱ భధ఻ = ణేధ౅ తృసన = ణాఖుటళఱన ఩యళఴ = ఩యళయ౔ంచ ఩భ్బభ ర త్ = తియుఖుఙ఻నై బరభయ = తేఫ్దఱణో శ఻ందయంఫుఱు = ఄందఫైన ఐన = ఄబనటిి శభోళయంఫుఱు = శభోళయంఫుఱు = శయశ఻సఱు థాుఁటి = థాుఁటి = థాటుకొన఻ఙ఻ ఙన఻ఙ఻ = ఙన఻ఙ఻న్ = య౅లైుఙ఻ండఖ 122

య౗సఱయళఽఔ =

క్షత్ = అఔయౌ

శఫేతేండన఻ = ఔ౅డెకొనైయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ యొఔక = ఑ఔక = ఑ఔ నథీషరదంఫునుఁఖుీంఔుయౌడు = నథీ = నథియొఔక

షర దంఫునన్ = భడెఖుఱో ఔుీంఔుయౌడు = య౗సైనభుచేలహ య౒చధ౅ై = య౒చతు = య౒బర఩డునయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ తూయుథారయ౐ = తూయు = తూయు ణారయ౐ = ణాగ్ ఖతఴీభుండధ౅ై = ఖత = తృో గొటి ఫడున ఴీభుండన్ = ఄఱశటఔఱయసడన఻ ఐ = ఄబ౎

ఱుఱయమ = ఄడయ౐ద఻నైఱు

య౗సఱయళఽఔ = నెదెణోడేలైు

ఴఱ౎ =

ఔనహ =

ఴఱ౎ = భులు఩ంద఻ఱు

ఔనహ = కోతేఱు

గూఔ =

బఱుోఔ =

గూఔ = ఖుడో ఖూఫఱు

బఱుోఔ = ఎఱుఖుఫంటు ో

ఴయబ =

కోఱేబ =

ఴయబ = ఴయబభఽఖభుఱు

కోఱ = ఄడయ౐఩ంద఻ఱు

రసయౄ ె ఱ =

ఆబ = ఏన఻ఖుఱు

రసయౄ ె ఱ = నెదె఩ుఱుఱు

ఱుఱయమ =

ఴఴ =

2009-10-06

ఴఴ = ఔుంథేలైు

ఄఛఖయ = కొండచఱుళఱు

ఖళమ = ఎన఻ఫ తేఱు

బమదళనభధ౎భునన్ =

ఖళమ = కడగ =

కడగ = కడగ భఽఖభుఱు యస౎మాఛఖభసథి =

అథి = తోదఱఖుయసతుణో

బమద = బమంఔయఫైన ళన = ఄడయ౐ భధ౎భునన్ = నడెభ

యస౎ల = తృసభుఱు 123

ద఻శౄ యంఫుఱ ైన =

భయాతు = భయాన఻ఔు

ఔవి ఫైనయ౐

ఔ౅యుేండు = ఔ౅భొేతు

ఐన = ఄబనటిి

బే =

తూఱయేణు =

ఏన్ = ధేన఻

తూఱ = తూయౌ

య౐నైఙందంఫున =

యేణు = య౅ద఻యు

య౐నై = య౐తున

కుఙఔఖుఱ్ =

ఙందంఫున = య౐ధభుఖ

కుఙఔ = ఫొ ంఖుయ౅ద఻యు

ధా =

ఖుఱ్ = తృ దఱు

ధా = ధా

ఱణాఖషవయంఫుఱ =

షఽదమఖతేంఫయభయత్శవయౄ఩ు =

ఱత = తీఖఱు

షఽదమ = షఽదమభున

ఖషవయంఫుఱ = తృ దభ్ఱో ుఱ

ఖతేన్ = ఈనైయసడెైన

తృ ంతధొఔ =

఩యభయత్ = ఩యభయత్యొఔక

తృ ంతన్ = ఩రఔకన

శవయౄ఩ు = శవయౄ఩భుఖఱయసడెైన

఑ఔ = ఑ఔ

షభ్ంజంతించతి =

భసయ౐భయాతుడఖగ రుఁఖూయుేండు =

షభ్న్ = షభ్తు

భసయ౐ = భసయ౐

చంతించతిన్ = దా౎తుంచతితు

అనంథాయ౒ీఱు ఖన఻ైఱన్ =

భోభయంఙంఫుణోుఁదత౉దదా౎ధాయౄఢెుఁడ

ఔన఻ైఱన్ = ఔలో య౅ంట

భోభయంఙంఫు = య౅ంటురఔఱ ఖఖుభస౉టు

ద఻శౄ యంఫుఱు = థాటుటఔు త౉కూకయౌ

124

అనంథాయ౒ీఱు = అనందపావ౉భుఱు

డఖగ రన్ = దఖగ య

ధ౅ైన =

య౅డఱ =

ణోన్ = ణో

య౅డఱ = కసయఖ

తత్ = యసతు ఩ద = తృసదభుఱ

2009-10-06

దా౎న = దా౎నభుఱో

కసనన్ = ఙ఼డ / ఔన఻గొన

ఱేఔ =

అయౄఢెుఁడన్ = భుతుగ్నయసడన఻

ఱేఔ = ఱేఔ

ఐన = ఄబన

మటో ంతటన్ =

ధా =

ఄటు ో = అయ౐ధభుఖ

ధా = ధా

ఄంతటన్ = ఄ఩ు౉డె

తఱుఁ఩ుఱోనథేెళుుఁడెంథో ుఁచె = తఱుఁ఩ు = పాళభు ఱోన్ = ఱో అ=అ థేళుుఁడెన్ = థేళుడె ణోుఁచెన్ = ణోచెన఻ ధేధానంథాత౅ే ఖతేండధ౅ై = ధేన్ = ధేన఻ అనంద = శంణోవ ఄత౅ే = య౗సఖయభుఱో ఖతేండన్ = భుతుగ్నయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ బర఻ుఁఖఱేధ౅ైతిన్ = ఎర఻ుఁఖ = ణేయౌలహకొన ఱేధ౅ైతిన్ = ఱేఔతృో తితు నన఻తూైఴవయున్ = నన఻న్ = నన఼ై ఇఴవయున్ = ఇఴవయుతు ధాధారరఔషఫైన = ధాధా = శభశౄ రరఔ = రరఔభుఱన఻ ఄషభు = తృో గొటుినథి ఐన = ఄబనటిి మతౄ న఻ళుగసనన్ = అ=అ తన఻ళున్ = యౄ఩భున఻

2009-10-06

125

ఱేచ = ఱేచ = ఱేచ తుఱుఙ఻ండు = తుఱుఙ఻ండు = తుఱఫడు ఔీభ్రనథేెళుతు = ఔీభ్రన్ = భయఱ అ=అ థేళుతు = థేళుతు యొఔక థియస౎కసయంఫుుఁజూడతుచేంఙ఻ఙ఻ = థిళ౎ = థిళ౎ఫైన అకసయంఫున్ = అకసయభున఻ ఙ఼డన్ = ఙ఼ఙ఻టన఻ ఆచేంఙ఻ఙ఻న్ = కోయుత౉ షఽదమంఫున =

షఽదమంఫున = షఽదమభుఱో

తుఱు఩ుకొతు = తుఱు఩ుకొతు = తుఱు఩ుకొతు మయతేయుండెన఻ంఫ ఱ జూచముంగసన ఱేఔ = అతేయుండెన఻న్ = అతేయతణోమునైయసడె తృో ఱ న్ = ళఱ ఙ఼చమున్ = య౅తికూ ఙ఼చ ఔ౅డ కసన = ఔన఻గొన ఱేఔ = ఱేఔ

తుయ్న఻వ౎ంఫెైన =

తుయ్న఻వ౎ంఫు = భన఻వ౎

శంచాయభు ఱేతుథి ఐన = ఄబనటిి ళనంఫునంఛభ్బంఙ఻ఙ఻నై = ళనంఫునన్ = ఄయణ౎భుఱో ఙభ్బంఙ఻ఙ఻నై = తియుఖుతేనై నన఻ైన఻థేెయ౔ంచ = నన఻ైన్ = నన఻ై ఈథేెయ౔ంచ = ఈథేెయ౔ంచ యసఖగోఙయుండెైన = యసక్ = యసఔుకళఱన = యసగోగఙయుండె - యసఔుక ళఱన ణెయౌముయసడె గోఙయుండె = ణెయౌముయసడె ఐన = ఄబనటిి షభ్ = 126

ఏఱ =

ఏఱ = ఎంద఻ఔు

షభ్ = షభ్

ఖంతైయ =

ఖంతైయ = ఖంతైయఫైనయ౐మున఻ భధ఻యంఫుఱ ైన = భధ఻యంఫుఱు = భధ఻యఫైనయ౐మున఻ ఐన = ఄబనటిి ళఙనంఫుఱ = ళఙనంఫుఱన్ = భయటఱణో రరఔంఫు఩ఴత౉ం఩ంఛేము = రరఔంఫున్ = య౐చాయభున఻ ఈ఩ఴత౉ం఩న్ = ఈ఩ఴత౉ంఙ఻నటు ో చేము = చేము ఙందంఫునతుటో తుబ = ఙందంఫునన్ = య౐ధభుఖ ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻ తూళు =

తూళు = తూళు

ఔుభయయ =

కసభభుకవటకభుతుయె య౎తంఫులేలహ =

ఔుభయయ = ఔుభయభస

కసభ = కసభభు

రరఱహఱుఁఖతూ =

= కసభభుకవటకభు -

రరఱహఱుఁఖన్ = ఄమయశ఩డెట

ఄభ్వడవయగ భుఱు -ఴతేరళుఱు 6 -

ఇ = ఩రశౄ ఻త

కసభ, కోీధ, ఱోబ, భద, భయతసయ౎,

ఛననంఫున =

మోషభుఱు)

ఛననంఫునన్ = ఛన్ఱో

భుక = తోదఱఖు

నన఻ైుఁగసనుఁగసుఁ =

వటకభున్ = అయుఖుయు

నన఻ైన్ = నన఻ై

తుయె య౎తంఫున్ = కండుతభుఖ

కసనుఁగసుఁన్ = దభ్శంఙ

చేలహ = చేలహ

ఛాఱళు =

యౄ్యౌతఔయు్ఱ ైన =

చాఱళు = ఱేళు / శభ్఩డళు

తుయౄ్యౌత = తుయౄ్యౌం఩ఫడున

2009-10-06

ఔయు్ఱు = ఔయ్భుఱుఖఱయసయు

తూద఻కోభ్క =

భుతుభుక఻౎ఱుగసతు =

కోభ్క = త఩న / ఆఙే

ఐన = ఄబనటిి

భుతు = భున఻ఱఱో భుక఻౎ఱు = భుక౎ఫైనయసయు కసతు = కసతు ఔుయోగ్ుఁగసనుఁగసుఁఛాఱుఁడె = ఔుయోగ్ = చెడుయసడెైన యోగ్ కసనుఁగసన్ = దభ్శంఙన఻ 127

కొనయ౗సుఁఖుటకెై = కొనయ౗సుఁఖుట = కొనయ౗సఖుట కెై = కెై తుఛభూభ్ౄుఁజూనహతిన్ = తుఛ = ధాయొఔక భూభ్ౄన్ = అకసయభున఻

చాఱుఁడె = శభ్తృో డె, చేమఱేడె

ఙ఼నహతిన్ = ఙ఼నహంచతితు

ధాళఱతు =

భత్ = ధాయొఔక

కోభ్క =

఩ుటుిన఻ = ఔఱుఖున఻

కోభ్క = బకూౄ

య౅ైలభ =

మూయఔ =

య౅ైలభ = యౕీగభ ా ుఖ

ఉయఔన్ = ఉభ్కే

పాయ౐ం఩ుఁఖ =

తృో ళద఻ =

పాయ౐ం఩ుఁఖ = ఎంచఙ఼లేౄ

తృో ళద఻ = తృో ద఻

ధాద఻బకూౄ =

య౐డునహంఙ఻ =

ధాద఻ = ధాయొఔక

య౐డునహంఙ఻న్ = య౐డునహంఙ఻న఻

బకూౄ = బకూౄ

థో వ఩ుంఛభుఱన఻ =

ఫాఱఔ =

థో వ = తృస఩఩ు

ఫాఱఔ = ఔుభయభస

఩ుంఛభుఱన఻ = శభూషభుఱన఻

య౐ంటట

భణేసళంఫుటుిన఻ =

య౐ంటట = య౐ంటట

ధామంద఻ుఁఖఱుఖు =

యసమద఻ =

ఄంద఻న్ = తొద

ఛధా్ంతయభుఱ =

ఔఱుఖు = ఔఱుఖున఻

ఛన్ = ఛన్భుఱ

తూభథి =

ఄంతయభుఱు = ఆతయభుఱుఔున఻

తూ = తూ

ఫాఱఔ తూయ౑ =

భథి = భనశ఻

ఫాఱఔ = ఔుభయయ

ధాళఱతు = ధాతొద

128

తూద఻ = తూ యొఔక

ధా = ధా

2009-10-06

లేళన్ = లేళళఱన

=

యసమద఻ = య౐డెళద఻

తూళు = తూళు

భయ = భయ యొఔక

కసమంఫు =

఩ుటి న్ = (భయఱ) ఩ుటి

ఇ=ఇ

కసమంఫున్ = ఴభీయభున఻ య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచన తొుఁదట = తొుఁదటన్ = తయుయసత

ఄన఻భతిన్ = ఄన఻భతిణో ఔఱళు = ఔఱళు భదౌఔుౄుఁడయ౅ై = భత్ = ధాయొఔక బఔుౄుఁడళు = బఔుౄడళు ఐ = ఄబ౎

భయమన఻భతిుఁఫుటి ుఁఖఱళు = 129

య౐న఻తొ =

తొుఁదన్ = అనెైన

ఇ = ఩రశౄ ఻త

శఽఱహి = శఽఱహి

శఽఱహి =

మంద఻ =

శఽఱహి = శఽఱహి (తోతౄ భు)

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

ఱమంఫుధొంథి =

తుయౄఢశ్ఽతిణోడుఁఫుటటిదళు =

ఱమంఫున్ = ఄంతభు (఩రలమభు)

తుయౄఢ = ఖటిి

఑ంథి = తృ ంథి

శ్ఽతి = ఛాా఩ఔఴకూౄ

ముఖభుల్ =

ణోడన్ = ఔయౌగ్

ముఖభుల్ = ముఖభుఱు

఩ుటటిదళు = ఛతు్ంచెదళు

యేబైన =

తుభోెవేండయ౅ై =

యేబ = య౅బ౎

తుభోెవేండళు = థో వభుఱు

ఐన = ఄబన

ఱేతుయసడళు

కసఱంఫు =

ఐ = ఄబ౎

కసఱంఫు = కసఱభు

ధాఔఽ఩న్ =

మయత౉తుబైతృో బడుుఁఫ ళుఁగసుఁఖఱుఖుుఁ

ధా = ధాయొఔక

జూతొుఁదంఫునఃశఽఱహి =

ఔఽ఩న్ = ఔఽ఩ ళఱన

మయత౉తు = భసతిర (ఫరష్)

గనతంఛెంథెద఻ =

ఐతృో బడున్ = ఄబతృో ళుట

గనతన్ = గొ఩౉తనభున఻

తృో ళుఁగసన్ = (ఄథి) ఖడుచతృో గస

చెంథెద఻ = తృ ంథెదళు

ఔఱుఖుుఁన్ = ఛయుఖున఻

య౒దే య౗సతిౄ వఔుఱఱో =

శ఻తొ = శ఻భయ

య౒దే = ఩భ్య౒దే ఫైన

య౐న఻భు = య౐న఻భు

2009-10-06

఩ునః = భయఱ

య౗సతిౄ వఔుఱ = శతౄ వఖుణశం఩న఻ైఱు ఱోన్ = ఱో

ఖణు౎ండయ౅ై =

ఐ = ఄబ౎

మయౌకస = ఄయౌకస = ఫాఱఔుడా

ఖణు౎ండళు = గొ఩౉యసడళు 130

ఄతు =

భశౄ ఔంఫు =

బటాోకసఴంఫు =

ళంచ =

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ళంచ = ళంచ

అకసఴంఫు = అకసఴభు

తోాకూక =

భూభ్ౄము =

తోాకూక = నభశకభ్ంచ

భూభ్ౄము = యౄ఩భుఖన఻

తతకయుణఔు =

ఊగేవథాథిఔంఫు =

తత్ = అయొఔక

ఊగేవద = ఊగేవదభు

ఔయుణ = దమ

అథిఔంఫు = తోదఱఖునయ౐

ఔున్ = ఔు

తురసవశంఫున఻గసధొనహ౉ =

శంతలహంఙ఻ఙ఻ =

తురసవశంఫున఻న్ = ఉనహభ్మున఻

శంతలహంఙ఻ఙ఻న్ = శంణోఱహంఙ఻ఙ఻

కసన్ = కసగస

భదంఫు =

఑నహ౉ = ఄభభ్

భదంఫున్ = ఖయవభున఻

శయవతుమయభఔంఫెైన =

థిఖధాడు =

శయవ = శయవభున఻

థిఖధాడు = ళథియౌయేలహ

తుమయభఔంఫు = తుమత౉ంఙ఻నథి

భఙేయంఫు =

ఐన = ఄబనటిి

భఙేయంఫున్ = భయతసయ౎భున఻

భయౘబూతంఫుళయౌకూ =

య౐డుచ =

భయౘ = ఫఽషత్

య౐డుచ = య౐డధాడు

బూతంఫు = ఩రఔఽతి

కసభంఫు =

఩యౌకూ = ఩యౌకూ

కసభంఫున్ = కసభభున఻

మూయఔునై =

తుభ్ాంచ =

ఉయఔ = ఉయఔ

తుభ్ాంచ = ఄణచ

ఈనైన్ = ఈండున

కోీధంఫు =

ధేన఻ =

కోీధంఫున్ = కో఩భున఻

ధేన఻ = ధేన఻

ళభ్ాంచ =

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

భశౄ ఔంఫున్ = య౔యశ఻స

ళభ్ాంచ = ళథియౌనెటి

ఱోబమోషంఫుఱ = ఱోబ = ఱోబభున఻ మోషంఫుఱన్ = మోషభుఱన఻ య౅డఱనడుచ = య౅డఱనడుచ = గెంటి యేలహ లహఖగ ు = లహఖగ ున్ = లహఖగ ున఻ య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచ మనంత = ఄనంత = ఄనంతేతు / బఖళంతేతు ఄనంతఫైన ధాభంఫుఱు = ధాభంఫుఱున్ = ధాభభుఱన఻ ఩ఠ్ంఙ఻ఙ఻ుఁఫయభ = ఩ఠ్ంఙ఻ఙ఻న్ = ఙద఻ళుఙ఼ ఩యభ = ఄతుైటిఔంటటన఻ ఈతౄ భఫైన బదరంఫుఱబన = బదరంఫుఱు = క్ేభఔయభుఱు ఄబన = ఄబనటిి తఙేభ్తంర ఫుఱంజంతింఙ఻ఙ఻ = తత్ = ఄతతు ఙభ్తంర ఫుఱన్ = ఙభ్తఱ ర న఻ చంతింఙ఻ఙ఻ = తఱఙ఻ఙ఻ తుయంతయశంతేవే ి ండధ౅ై = తుయంతయ = ఎడణెఖతు శంతేవే ి ండన఻ = శంణోవభు ఔఱయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ ఔఽవే ృ తు =

2009-10-06

ఔఽవే ృ తు = షభ్తు

ఫుథిేతుయౌనహ =

ఫుథిేన్ = ఫుథిేఱో తుయౌనహ = లహ౅య఩యుఙ఻కొతు తుయ్ఱయంతఃఔయణంఫుఱణోడ = తుయ్ఱ = భయౌనభుఱేతు ఄంతఃఔయణంఫుఱ = ఱో఩యౌ ఆంథిమ ర భుఱ = ఄంతఃఔయణభుఱు - ఴఫె భు, శ౉యశ, యౄ఩భు, యుచ, యసశనఱు యసతు య౗స౅నభుఱు ణోడన్ = ణో య౐వమయ౐యఔుౄండధ౅ై = య౐వమ = య౐వమభుఱతొద = య౐వమభుఱు ఄంతఃఔయణభుఱఔు శంఫందించనయ౐ య౐యఔుౄండన఻ = అశకూౄఱేతుయసడన఻ ఐ = ఄబ౎ కసఱంఫునకెద఻యుశ఼ఙ఻ఙ఻ = కసఱంఫు = (భయణ)కసఱభు ఔున్ = ఔు

ఎద఻యు = ఎద఻యు శ఼ఙ఻ఙ఻ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻ బూత౉ంథియుఖుఙ఻న఻ండనంతంగొంతకస ఱంఫునఔు = బూత౉న్ = బూత౉తొద తియుఖుఙ఻న్ = శంఙభ్ంఙ఻ఙ఻ ఈండన్ = ఈండఖ ఄంతన్ = ఄంతట కొంత = కొంత కసఱంఫు = కసఱభు

ఔున్ = తయుయసత

ఫర఻ంఖుఫరలహన = ఫర఻ంఖు = ఫయు఩ు ఫరలహన = ఫభ్లహన ణెరంఖున = ణెరంఖునన్ = య౐ధభుఖ భఽతే౎ళు = భయణభు భఽతే౎ళుథో ుఁచనంఫంఙబూతభమంఫ బ = ణోుఁచనన్ = ఩రత౎క్షభు కసఖ ఩ంఙబూత = ఩ంఙబూతభుఱుణో భమంఫు = ఔ౅డునథి ఄబ = ఄబనటిి ఔయ్శవయౄ఩ంఫెైన = ఔయ్ = ఔయ్భు యొఔక శవయౄ఩ంఫు = శవయౄ఩భు ఐన = ఔయౌగ్న ఩ూయవథేషంఫు = ఩ూయవ = ఩ూయవఛన్ఱోతు థేషంఫు = థేషభున఻ య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచనెటి షభ్ = షభ్ = షభ్యొఔక ఔఽతృసళఴంఫున = ఔఽతృస = దమఔు ళఴంఫునన్ = ళఴభఖుటళఱన య౒దే శతౄ వభమంఫెైన = య౒దే = ఩భ్య౒దే ఫైన శతౄ వ = శతౄ వఖుణభుఱ భమంఫు = ఔ౅డునథి

2009-10-06

ఐన = ఄబనటిి

పాఖళతథేషంఫుయ౗ చేతినంతంథెఱ ైీ ోఔ౎ం ఫు =

పాఖళత = బఖళంతేతుయొఔక థేషంఫు = థేషభు / యౄ఩భు చొచేతిన్ = ఩రయేయ౔ంచతితు / య్నఫైతితు ఄంతన్ = ఄంతట ణెఱ ైీ ోఔ౎ంఫున్ = భూడె ఱోఔభుఱన఻

శంషభ్ంచ =

శంషభ్ంచ = ఩ూభ్ౄఖ షభ్ంచ ఩రలమకసఱ఩యోభసయ౔భధ౎ంఫున = ఩రలమ = ఔఱయ౉ంత కసఱ = కసఱభుఱో ఩యోభసయ౔ = శభుదర భధ౎ంఫున = భధ౎పాఖభున ఴమతుంఙ఻ = ఴమతుంఙ఻ = ఩ండెకొన఻ ధాభసమణభూభ్ౄ = ధాభసమణ = ధాభసమణుతు / షభ్ భూభ్ౄ = యౄ఩భు మంద఻ = ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ తుద఻యయోళతుఙేగ్ంఙ఻ = తుద఻య = తుదర తృో ళ = తృో ళుటఔు ఆఙేగ్ంఙ఻ = తుఴేబంఙ఻ ఫరష్తురసవశంఫు = ఫరష్ = ఫరష్యొఔక తురసవశంఫు = ఉనహభ్ య౅ంటనతతుఱో఩ఱంఫరయేయ౔ంచతినంత =

య౅ంటన్ = య౅నఔన ఄతతు = ఄతతు

ఱో఩ఱన్ = ఱో఩యౌకూ ఩రయేయ౔ంచతిన్ = చొచేతితు ఄంత = ఄంతట శషశర = శషశర = య౅బ౎ ముఖ఩భ్త౉తంఫెైన = ముఖ = ముఖభుఱ ఩భ్త౉తంఫు = ఩య౎ంతభు ఐన = ఄబనటిి కసఱంఫుశతున = కసఱంఫు = కసఱభు ఙతున = ఖడచన ఱేచ = ఱేచ = ఱేచ ఱోఔంఫుఱు = ఱోఔంఫుఱున్ = ఱోఔభుఱన఻ శఽజబం఩న఻థో ౎గ్ంఙ఻ = శఽజబం఩న్ = శఽఱహింఙళఱ నతు ఈథో ౎గ్ంఙ఻ = ఩రమతైభు చేము ఫరష్తురసవశంఫుళఱన = ఫరష్ = ఫరష్యొఔక తురసవశంఫు = ఉనహభ్ ళఱనన్ = థావభస భభీచభుక఻౎ఱఖు = భభీచ = భభీచ భుక఻౎ఱఖు = తోదఱఖు భున఻ఱున఻ = భున఻ఱున఻ = భున఻ఱున఻ ధేన఻న఻ =

2009-10-06

ధేన఻న఻ = ధేన఻న఻

ఛతుబంచతిత౉ =

ఛతుబంచతిత౉ = ఩ుటిితిత౉ ఄంద఻నకండుత = ఄంద఻న్ = యసభ్ఱో ఄకండుత = ఎడణెఖతు ఫరష్ఙయు౎ండధ౅ై = ఫరష్ఙయు౎ండన్ = ఫరష్ఙయ౎ ళరతదాయుడన఻ ఐ = ఄబ౎ బేన఻ = ఏన఻ = ధేన఻ భూుఁడెఱోఔంఫుఱఫళియంతయంఫుఱం ద఻ = భూుఁడె = భూడె ఱోఔంఫుఱన్ = ఱోఔభుఱ యొఔక ఫళిర్ = ఫమటి పాఖభుఱు ఄంతయంఫుఱు = ఱో఩టి పాఖభుఱు ఄంద఻న్ = ఄంద఻న఻ భయౘయ౐వే ృ తు =

భయౘ = గొ఩౉యసడఫైన య౐వే ృ తు = బఖళంతేతు యొఔక

మన఻ఖీషంఫుననడు ంఫుఱేఔ = ఄన఻ఖీషంఫునన్ = ఄన఻ఖీషభు ళఱన ఄడు ంఫు = ఄడు భు ఱేఔ = ఱేఔుండఖ బాఴవయదతౄ బై = ఇఴవయ = ఇఴవయుతుచే దతౄ = ఆళవఫడునథి ఐ = ఄబనటిి

ఫరయౘ్తేళ౎ంఛఔంఫుఱ ైన =

య౑ణ = య౑ణ

ఄతేళ౎ంఛఔంఫుఱు = ఄతేళ౎ఔౄ భు

యతిన్ = ఔ౅డునథాతు / అశకూౄ

ఫరష్ = ఩యఫరష్భున఻

చేమునయ౐ ఐన = ఄబనటిి శ఩ౄ శవయంఫుఱుదభమంతన = శ఩ౄ శవయంఫుఱు = శ఩ౄ శవయభుఱు తభమంతన = తభంతణాఫే మోాముఙ఻నై = మోాముఙ఻నై = మోాఖు బా = ఇ=ఇ

అఱయ఩న = భసఖభుణో / ధాదభుణో చేలహ = ళఱన ధాభసమణఔతాగసనంఫులేముఙ఻ుఁఛభ్ బంఙ఻ఙ఻ంద఻ = ధాభసమణ = ధాభసమణుతు ఔథ = ఔథఱ గసనంఫు = గసనభు చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻ ఙభ్బంఙ఻ఙ఻న్ = తియుఖుత౉ ఈంద఻న్ = ఈంద఻న఻

య౑ణాఱయ఩నయతింఛేలహ = 131

132

తీయ౅ తృసద఻ుఁడబన =

దయ౐యౌ = ఩ుఱఔభ్ంచ

తీయ౅ = తభ్ం఩ఛేము

తృసడుఁజీయుఁఫడు యసతుచెఱుళునధేణెంచ =

తృసద఻ుఁడె = తృసదభుఱు ఖఱయసడె

తృసడన్ = తృసడగస

ఄబన = ఄబనటిి

చీయుఁఫడు యసతు = నహఱుళఫడునయసతు

థేళుండె =

చెఱుళునన్ = య౐ధభుఖ

థేళుండె = థేళుడె

ఏణెంచ = ళచే

య౐వే ృ ండె =

గన఻ుఁడె =

య౐వే ృ ండె = య౐వే ృ ళు

గన఻ుఁడె = గొ఩౉యసడె -

తనఙభ్తర =

బఖళంతేడె

తన = తనయొఔక

ధాభనభునుఁగసనళఙ఻ే =

ఙభ్తర = ఙభ్తన ర ఻

ధా = ధాయొఔక

ఫేన఻దయ౐యౌ =

భనభునన్ = భనశ఻ఱో

ఫేన఻ = ఴభీయభు

కసనళఙ఻ేన్ = ఔతునహంఙ఻న఻

య౐న఻తొ =

ఄన఻ = ఄధే

య౐న఻భు = య౐న఻భు

ళనతుదిఱో =

ఇ=ఇ

ళనతుది = శభుదరభు

శంయ౗సయంఫన఻ =

ఱోన్ = ఱో఩ఱ

శంయ౗సయంఫు = శంయ౗సయభు

భుతుుఁగ్ =

2009-10-06

భుతుుఁగ్ = భుతుగ్తృో బ

య౐వే ృ తు = షభ్యొఔక

ఔయ్ = ఔయ్భుఱంద఻

ళయృ నభు = కుభౄ ం్ ఙ఻ట

ఔయ్యసంచఱచే =

యసంచఱ = కోభ్ఔఱ చేన్ = చేత యేదనుఁఫొ ంథెడెయసతుకూ = యేదనన్ = ఫాధన఻ తృ ంథెడెయసతు = ఩డెఙ఻ండెయసతు కూన్ = కూ

ఖుణ = ఖుణభుఱ ణె఩౉శ఻భు్ = ణె఩౉ = ఩డళ శ఻భు్ = శ఻భయ భుతూంథార

=

భుతు = భున఻ఱఱో ఆంథార = రేవ ీ ి ేడా

య౐వే ృ తుఖుణళయృ నభు = 133

మభతుమభయ

య౐వే ృ = షభ్యొఔక

మభ = మభభు

చేన్ = చేత

తుమభ = తుమభభు

ఔీభభున = ఔీభభుగస

అథి = తోదఱఖు

రసంతిుఁగెైకొతున =

యోఖభుఱన్ = యోగసపా౎శ

రసంతిన్ = రసంతితు

భయయగ భుఱ

కెైకొతున = తృ ంథిన

అత్ = అత్

కెైళడు =

తుమంతిరతభము౎ుఁగసభభోవభుఱుఁఫరచ ో

కెైళడున్ = య౐ధభుగస

థితంఫ =

ధాద఻ =

తుమంతిరతభు = తుమత౉ం఩఩డునథి

ధాద఻ = ధాయొఔక

ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు

ఴభీయ =

కసభ = కసభభు

ఴభీయ = ఴభీయభు

భోవభుఱన్ = భోవభుఱచే

ఛన్ =

఩రచ ోథితంఫు = నేరభేనహం఩ఫడునథి

ఛన్ = ఛన్

మఖు =

ఔయ్భుఱ =

ఄఖు = ఄఖున఻

ఔయ్భుఱ = ఔయ్భుఱ

రసంతిళళిం఩ద఻ =

(఩ుటుి఩ూభోవతౄ యభుఱ)

రసంతి = రసంతితు

యషశ౎ఫఱో

ళళిం఩ద఻ = తృ ందద఻

యషశ౎భు = యషశ౎భు / భయ్భు

య౐వే ృ లేళచేుఁఖీభభున =

ఎఱో న్ = ఄంణా

థియోఖభుఱధాత్ =

2009-10-06

లేళ = బకూౄ

=

భుతుభండన =

భుతు = భున఻ఱఔు భండన = బూవణభయ

134

చెనహ౉తిన్ = చెనహ౉తితు

తూళుగోభ్నన్ = తూళు = తూళు

చెనహ౉తి =

గోభ్నన్ = కోయగస

ఄతు =

య౑ణ =

బటు ో =

యసబంఙ఻ఙ఻ =

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

యసబంఙ఻ఙ఻న్ = యసబంఙ఻ఙ఻

బఖళంతేండఖు =

మదఽచాేభయయగ ంఫునంఛతుబనతు =

బఖళంతేండె = బఖళంతేడె

ఄదఽచాే = ఄదఽఴ౎

ఄఖు = ఄబనటిి

భయయగ ంఫునన్ = భయయగ భున

ధాయద఻ండె =

ఙతుబన్ = య౅మళున఻

ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె

ఄతు = ఄతుచెనహ౉

యస౎శభుతూంద఻రతు =

శ఼తేండుటోతుబ =

యస౎శ = యస౎శ఻డె ఄధే

శ఼తేండె = శ఼తేడె

భుతూంద఻రతు = భున఻ఱఱో రేవ ీ ీ ేతు

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

య౑డొ కతు =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఄతు = ఄతుచెనహ౉

య౑ణ = య౑ణన఻

య౑డొ కతు = లెఱళు తీశ఻కొతు 135

యసబంఙ఻ =

ఔున్ = ఔు

య౑ణధ౅఩ు౉డె =

చెళుఱ = చెళుఱఔు

య౑ణన్ = య౑ణన఻

఩ండెళు = ఩ండెఖ

ఎ఩ు౉డెన్ = ఎఱో ఩ు౉డె

భయబంఙ఻నగయయ౎తుటిి =

మోాబంఙ఻ =

భయబంఙ఻న్ = భయమభు చేమున఻

మోాబంఙ఻న్ = మోాగ్ంఙ఻న఻

ఄగయయ౎న్ = తృస఩భుఱన఻

భుఔుందగీతభుఱు =

ఆటిి = ఆటుళంటి

భుఔుంద = షభ్యొఔక

భతి =

గీతభుఱు = తృసటఱు

భతి = ఫుథిెభంతేడె

ఛఖభుఱఔుంఛేబంఙ఻ుఁఛెళుఱ఩ండెళు = ఛఖభుఱు = ఱోకసఱభుఱు

భరిఖఱుఁడే

యసబంఙ఻న్ = యసబంఙ఻న఻

2009-10-06

చేబంఙ఻ుఁన్ = ఔఱుఖఛేమున఻

=

భరి = భభ్యొఔడె ఔఱుఁడే = ఈధాైడా

136

ఄతు =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధాయద఻ంగొతుమయడున =

ఫరష్థెైళత౎బైన =

ఄతు = ఄతు ధాయద఻న్ = ధాయద఻తు కొతుమయడున = శ఻ౄతించన

శ఼తేతుంజూచ = శ఼తేతున్ = శ఼తేతు ఙ఼చ = ఙ఼లహ ధాయద఻భయటఱు = ధాయద఻ = ధాయద఻తు భయటఱు = ఈ఩థేఴభుఱు య౐నై = య౐నై = అఱకూంచన య౅న఻ఔ = య౅న఻ఔ = తయుయసత బఖళంతేండెైన = బఖళంతేండె = బఖళంతేడె ఫాదభసమణుండేత౉లేలెనతు = ఐన = ఄబనటిి ఫాదభసమణుండె = యస౎శ఻డె = ఫాదభసమణుడె ఫదభీళనభుఱో న఻ండె యసడె ఏత౉ = ఏత౉ లేలెన్ = చేలెన఻ ఄతు = ఄతు రౌనఔుండడుగ్న = రౌనఔుండె = రౌనఔుడె ఄడుగ్న = ఩రయ౔ైంఙగస శ఼తేండుటోతుబ = శ఼తేండె = శ఼తేడె

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

ఫరష్థెైళత౎ = ఫరష్ తనఔు ఄదిథెైళభుగసఖఱథి ఐన = ఄబనటిి శయశవతి఩డభటితీయంఫున = శయశవతి = శయశవతీనథి ఩డభటి = ఩య౔ేభ తీయంఫునన్ = తీయభున ఊవేఱఔు =

ఊవేఱు = ఊవేఱు ఔున్ = ఔు

శతరఔయ్ళయే నంఫెై = శతర = మయఖభుఱయొఔక ఔయ్ = ఔయ్ఱన఻ ళయే నంఫు = ళఽథిేచేమునథి ఐ = ఄబ౎ ఫదభీతయువండభండుతంఫబ = ఫదభీ = భేఖు఩లు తయు = చెటో వండ = ఖుం఩ుణో భండుతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩డునథి ఄబ = ఄబ౎ ఴభయ౎తృసరశంఫనంఫరలహదేంఫఖుధాఴీభం ఫుఖఱద఻ = ఴభయ౎తృసరశంఫు = ఴభయ౎తృసరశభు = ఴభయ౎తృసరశభు - ఴభభు మన఻ అయౘయభు ఖఱథి ఄనన్ = ఄధేనేయుణో

఩రలహదేంఫు = ఩రలహదేఫైనథి

ఇఴవయ = ఇఴవయుతుయొఔక

అఴీభంఫు = అఴీభభు

భయమ = భయమణో

ఄఖు = ఄబనటిి ఔఱద఻ = ఈనైథి ఄంద఻ =

ఄంద఻న్ = ఄఔకడ ఛఱంఫుఱ = ఛఱంఫుఱన్ = నథిఱో యసభ్ే = యసభ్ే = శంధ౎యసభ్ే ఔ౅యుేండు = ఔ౅యుేండు = ఔ౅భొేతు యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻ండె = యస౎శ఻డె తనభథిథియంఫులేలహకొతు = తన = తనయొఔక భథిన్ = భనశ఻న఻ తియంఫు = లహ౅యభుఖ చేలహకొతు = చేలహకొతు బకూౄముఔౄ ంఫబన = బకూౄ = బకూౄణో ముఔౄ ంఫు = ఔ౅డునథి ఄబన = ఄబనటిి చతౄ ంఫునంఫభ్఩ూయుృండబన = చతౄ ంఫునన్ = చతౄ భుఱో ఩భ్఩ూయుృండె = ఩భ్఩ూయుృడె ఄబన = ఄబనటిి బాఴవయుంగసంచ = ఇఴవయున్ = ఇఴవయుతు కసంచ = దభ్శంచ బాఴవభసదీనభయమయళఽతంఫెైన =

2009-10-06

అదీన = అదీనభుఱోన఻ండే అళఽతంఫు = ఔ఩౉ఫడునథి ఐన = ఄబనటిి జీళుతుశంయ౗సయంఫుుఁఖతు = జీళుతు = జీళుతుయొఔక శంయ౗సయంఫున్ = శంయ౗సయభున఻ ఔతు = ఙ఼లహ జీళుండె = జీళుండె = జీళుడె భయమచేత = భయమ = భయమ చేతన్ = చేత మోళితేండబ = మోళితేండె = మోళిం఩ఫడునయసడె ఄబ = ఄబ౎ ఖుణళ౎తిభ్ఔౄ ుండము౎ = ఖుణ = ఖుణభుఱఔంటటన఻ ళ౎తిభ్ఔౄ ుండె = యేభెైనయసడె ఄము౎ = ఄబన఩౉టికూతు

భయమయశంఖతింథాన఻థిఖ ర ుణాత్ఔుండ తు = భయమ = భయమణో శంఖతిన్ = శషయసశభు ళఱన ణాన఻ = ణాన఻ తిర = భూడె ఖుణ = ఖుణభుఱు అత్ఔుండె = తనయ౐గస ఔఱయసడె ఄతు = ఄన఻కొతు

మతేభయతుంఙ఻ఙ఻ుఁథిఖ ర ుణణావతేభయనం

ఄనయ౅ ంఫు = ఄనయ౅ భు

ఄతేభయతుంఙ఻ఙ఻న్ =

ధాభసమణబకూౄయోఖంఫుగసతు =

ఫునంఖయౄ ము =

(అఖుణభుఱన఻) ఄతేభయతుంఙ఻ఙ఻ తిర = భూడె ఖుణత్ = ఖుణభుఱమంద఻ ఄతేభయనంఫునన్ = ఄతేభయనభుళఱన ఔయౄ మున్ = ఔయౄ న఻ పోఔౄ మునన఻ననయ౅ ంఫుధొంద఻నతుమున మ౎నయ౅ ంఫునఔు = పోఔౄ మున్ = పోఔౄ న఻ ఄన఻ = ఄన఻ ఄనయ౅ ంఫు = ఄనయ౅ భున఻ ఑ంద఻న఻ = తృ ంద఻న఻ ఄతుమున్ = ఄతుమూ

ఔున్ = నఔు

ధాభసమణ = బఖళంతేతు బకూౄ = బకూౄ యోఖంఫు = యోఖభు కసతు = త఩౉ ము఩ఴభనంఫు = ఈ఩ఴభనంఫు = ఄణగ్ం఩ఖఱథి యేరొ ఔటి = యేరొ ఔటి = భభ్యొఔటి ఱేదతుము = ఱేద఻ = ఱేద఻ ఄతుము = ఄతుమూ తుఴేబంచ = తుఴేబంచ = తుఴేబంచ

అ=అ 137

ఄళతూఙఔీభుఱోనధే =

నెైన్ = తొద

ఄళతూ = బూ

ఱోఔఴయణు౎నెై =

ఙఔీభు = భండఱభు

ఱోఔ = ఱోఔభుఱఔు

ఱోనన్ = ఱో఩ఱ

ఴయణు౎ = ఴయణఫైనయసతు

ఏ=ఏ

నెైన్ = తొద

఩ుయువేుఁడే =

బళభుఱందనహ౉ం఩ుఁగసుఁఛాఱు =

఩ుయువేుఁడె = ఩యువేడెైధా

బళభుఱన్ = ఩ునయా న్ఱన఻

ఏ=ఏ

తనహ౉ం఩ుఁగసన్ = తనహ౉ంఙ఻టఔు

మయభయైమభున్ =

చాఱు = య౗సభయ౅ యభుఱు ఔఱ

అభయైమభున్ = యేదభున఻

బకూౄయ౐రేవంఫు =

య౐నై =

బకూౄ = బకూౄ మధే

య౐నై = య౐నైచో

య౐రేవంఫు = య౐య౔వి ఫైనథి

భయధళునెై =

ఛతుంఙ఻నటిి =

భయధళు = య౐వృ ళు

ఛతుంఙ఻న్ = ఩ుటుిన఻

2009-10-06

ఄటిి = ఄటుళంటి

బుళనక్ేభఔయంఫెైన = బుళన = ఱోఔభుఱఔు క్ేభంఔయంఫు = రేమ ీ శ఻సన఻ ఔయౌగ్ంఙ఻నథి ఐన = ఄబనటిి పాఖళణాభయైమభు = 138

ఫాదభసమణుుఁడెథాుఁఖయౌ౉ంచెధేభొ౉఩౉ఖ న్ = ఫాదభసమణుుఁడె = యస౎శ఻డె ణాన్ = ణాన఻ ఔయౌ౉ంచెన్ = శఽఱహించెన఻ ధేయు౉ = ధేయు౉

పాఖళత = పాఖళతభు ఄధే

఑఩౉ఖన్ = ఄభయఖ

ఆటు ో =

తుభసవణతత౉యుండెన఻ =

పాఖళతంఫు =

తత౉యుండెన఻ = తువి ఖఱయసడెన఻

పాఖళతంఫు = పాఖళతభున఻

శభోవనేక్షఔుండెధ౅ైన =

తుభ్్ంచ =

శయవ = శయవభున఻

తుభ్్ంచ = యచంచ

ఈనేక్షఔుండెన఻ = ఈనేక్ుంఙ఻యసడెన఻

మోక్ాభ్౅బైన =

ఐన = ఄబనటిి

మోక్ష = మోక్షభున఻

య౒ఔయోగ్ =

ఄభ్౅ = ఄభ్౅ంఙ఻యసడె

య౒ఔ = య౒ఔుడె ఄన఻

ఐన = ఄబనటిి

యోగ్ = యోగ్

య౒ఔుతుచేుఁఛథియ౐ంచెనతు =

బేత౉టికూ =

య౒ఔుతు = య౒ఔుతు

ఏత౉టి = ఎంద఻

చేన్ = చేత

కూన్ = కొయఔు

ఙథియ౐ంచెన్ = ఙథియ౐ంచెన఻

పాఖళతంఫబ౎లహంచెననళుడె =

ఄతు = ఄతు

పాఖళతంఫు = పాఖళతభున఻

చెనహ౉న =

ఄబ౎లహంచెన్ = ఄధ౎మనభు చేలెన఻

చెనహ౉నన్ = చె఩౉గస

ఄనళుడె = ఄనగస

య౐తు =

శ఼తేండుటోతుబ =

య౐తు = య౐తు

శ఼తేండె = శ఼తేడె

రౌనఔుండె =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

రౌనఔుండె = రౌనఔుడె

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

దీయుఱు =

తుయనేక్షఱుధాణా్భసభుఱుధ౅ైన =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

139

అభయైమభున్ = యేదభున఻

దీయుఱు = య౐థావంశ఻ఱు

2009-10-06

తుభసవణ = మోక్షభునంద఻

తుయనేక్షఱున్ = థేతుమంద఻ అనేక్షఱేతు

యసయు

అణా్భసభుఱున్ = అత్మంద఻ అనంథింఙ఻యసయున఻ ఐన = ఄబనటిి భున఻ఱు = భున఻ఱు = భున఻ఱు షభ్బఛనభు = షభ్ = షభ్యొఔక బఛనభున్ = శంకుయౄనభున఻

తుయౖసకయణభ = కసయణఫేత౉ము ఱేఔధే

చేముఙ఻ంద఻యు =

చేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼ ఈంద఻యు = ఈంటాయు ధాభసమణుుఁడటిియసుఁడనళ౎ఙభ్ణార

=

ధాభసమణుుఁడె = ధాభసమణుడె ఄటిి = ఄటుళంటి యసుఁడె = యసడె ఄనళ౎ = ఄనళ౎ఫైన , ఩ుభసతనఫైన ఙభ్ణార = ఙభ్తర ఔఱయసడా

తుయౖసకయణభ = 140

షభ్ఖుణళయృ నయతేుఁడెై = షభ్ = షభ్యొఔక ఖుణ = ఖుణభుఱ

య౒బతత౉యతంఫఠ్ంచెుఁథిఛ ర ఖదవయభంఖల ఫైన =

య౒బ = య౒బభునంద఻

ళయృ న = ళయృ న మంద఻

తత౉యతన్ = తువి ణో

యతేుఁడె = ఄశకూౄఖఱయసడె

఩ఠ్ంచెన్ = ఙథియ౅న఻

ఐ = ఄబ౎

తిర = భూడె

షభ్తత౉యుుఁడెైన =

ఛఖత్ = ఱోఔభుఱఔు

షభ్ = షభ్ మంద఻

ళయ = రేవ ీ ీ ఫైన

తత౉యుుఁడె = తువి ఖఱయసడె

భంఖలభు = య౒బభు

= షభ్ తత౉యుడె - తన఻ కసతుథి

ఐన = ఄబనటిి

షభ్ భయతరఫే ఄతు నడఙ఻యసడె

పాఖళతతుఖభంఫున్ =

ఐన = ఄబనటిి

పాఖళత = పాఖళతభు ఄధే

ఫాదభసమణి =

తుఖభంఫున్ = యేదభున఻

ఫాదభసమణి = య౒ఔుడె ఫాదభసమణుతు ఩ుతేరడె 141

తుఖభభుఱు =

శ఻ఖభంఫుఱుగసళు =

యేముుఁఛథియ౐న =

ఄఖునయ౐

యేమున్ = యేఱకొఱథి

కసళు = కసళు

ఙథియ౐నన్ = ఩ఠ్ంచన

భుకూౄశ఻బఖతవంఫుల్ =

తుఖభభుఱు = యేదభుఱు

2009-10-06

శ఻ఖభంఫుఱు = శ఻ఱబభుఖ ఄయ౅ భు

భుకూౄ = భుకూౄతుఙ఻ే

తుఖభంఫుుఁఫఠ్ం఩ =

శ఻ఖభంఫు =

఩ఠ్ం఩ = ఙథియ౐న

శ఻బఖతవంఫుల్ = య౗ౌపాఖ౎భు ఔఱయ౐ శ఻ఖభంఫు = శ఻ఱబభుఖ ఄయ౅ భఖునథెైన పాఖళతభన఻ = పాఖళతభు = పాఖళతభు 142

తుఖభంఫున్ = యేదభున఻

భుకూౄతుళశనభు = భుకూౄ = భుకూౄ తుళశనభు = తుయసశభఖున఻ ఫుదా

=

ఄన఻ = ఄనఫడే

ఫుదా = ఫుథిేభంతేడా

ఄతు =

ఔఽవృ = ఔఽవే ృ తు

఩యౌకూ =

ఈదమంఫున఻ = తృసరయంబభున఻

఩యౌకూ = ఩యౌకూ

చెనె౉దన్ = చెనె౉దన఻

భసఛభ్షబైన =

కౌయళ = కౌయళుఱు

భసఛభ్ష = భసఛభ్ష (య౅ైథిఔ

దఽవి ద఻౎భై = దఽవి ద఻౎భుైడె

శం఩రథామన఻ళభెౄ న ౉ భసజు)

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసయఱ

ఐన = ఄబన

ముదే ంఫునన్ = ముదే భుఱో

఩భీక్ున్యౘభసజు =

య౑యుఱ ైన =

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుత

య౑యుఱ ైన = య౑యభయణభు తృ ంథిన

భయౘ = గొ఩౉

యసయఱు =

భసజు = భసజు

యసయఱు = యసయు

ఛన్ఔయ్భుఔుౄఱున఻ఫాండళుఱ =

శవయగ ంఫునఔుంఛతున =

ఛన్ = ఩ుటుిఔ

శవయగ ంఫు = శవయగ భు

ఔయ్ = నడత

ఔున్ = ఔు

భుఔుౄఱున఻ = భుకూౄతృ ంథిన

ఙతున = తృో బన

య౐ధభుఱన఻

య౅న఻ఔ =

తృసండళుఱ = తృసండళుఱయొఔక

య౅న఻ఔ = తయుయసత

భయౘ఩రయ౗౅ సనంఫున఻ఖఽవృ ఔతో దమంఫు

తైభుఖథాగయతంఫున =

న఻ఛెనె౉దంగౌయళదఽవి

తైభు = తైభుతు

ద఻౎భయైద఻ఱముదే ంఫున =

ఖద = ఖదయొఔక

భయౘ = గొ఩౉ (తిభ్గ్భసతు)

అగయతంఫున = థెఫోఱళఱన

఩రయ౗౅ సనంఫున఻ = ఩రమయణభున఻

ద఻భో౎ధన఻ండె =

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

ఔథ = ఔథఔు

ద఻భో౎ధన఻ండె = ద఻భో౎ధన఻డె

఩ుతే ౄ ు ఱ = కొడెఔుఱ

ణొడఱు = ణొడఱు / ఉయుళుఱు

కండుంచణెచే =

ణొడఱు = య౐రిగ్ =

య౐రిగ్ = య౐భ్గ్ ఔ౅యౌననఴవణా౅భ = ఔ౅యౌన = ఩డుతృో బన

య౔యంఫుఱున్ = య౔యశ఻సఱు కండుంచ = నభ్కూ ణెచే = తీశ఻ఔుళచే శభభ్౉ంచె = శభభ్౉ంచెన్ = శభభ్౉ంచెన఻

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ

ఄథి =

ద఻భో౎ధన఻నఔుంత౅రమంఫులేముయసుఁడెై = ద఻భో౎ధన఻ = ద఻భో౎ధన఻

ఔ౅ ీ యఔయ్ంఫతు =

ఔున్ = ఔు

ఔయ్ంఫు = ఩తు

నహరమంఫు = శంణోవభు చేముయసుఁడె = ఔఱుఖ చేముయసడె ఐ = ఄబ౎ తుద఻యయోళు = తుద఻యయోళు = తుథింర ఙ఻ఙ఻నై థౌర఩థీ఩ుతే ౄ ు ఱయ౔యంఫుఱు =

ఄథి = అ఩తు ఔ౅ ీ య = ఔ౅ ీ యఫైన ఄతు = ఄతు ఱోఔుఱు = ఱోఔుఱు = ఩రఛఱు తుంథింతేయు = తుంథింతేయు = తుంథింఙ఻ద఻యు

థౌర఩థీ = థౌర఩థియొఔక 143

ఫాఱుయచాళు =

ఫావ౉ణోమఔణఛాఱభు =

చాళు = భఽతి

ణోమ = తూటి

ఔయృ భుఱుఁఫడు ుఁఖఱంగ్ =

ఔణ = త౅ంద఻ళుఱ

ఔయృ భుఱన్ = చెళుఱఱో

ఛాఱభు = ఛాఱుఱు

఩డు న్ = ఩డఖ

చెఔుకఱ =

ఔఱంగ్ = ఔఱతచెంథి

చెఔుకఱ = చెం఩ఱ య౅ంట

మఱంగ్ =

భసఱధేడుే =

ఄఱంగ్ = రరకూంచ

భసఱన్ = భసఱునటు ో ఖ

యోయుళంఛాఱఔ =

ఏడుే = రరకూంచ

ఒయుళన్ = ఒయవన఻

తృసంచాఱతన఼ఛ =

చాఱఔన్ = ఱేఔ

తృసంచాఱ = తృసంచాఱ భసజు యొఔక

ఫాఱుయ = కొడెఔుఱ

2009-10-06

ఫావ౉ = ఔతూైటి

తన఼ఛ = ఔ౅తేయు

భంజుయసచాఱతుఁజూ఩ుఙ఻ంజఔుయఛాఱ

ధేఱన్ = ధేఱనెై

భంజు = భఽద఻య౅ైన

ధేఱుఁఫడు =

఩డు = ఩డునథెై ఛాయౌుఁఫడంఖతు = ఛాయౌన్ = ఫాధ ఩డన్ = ఩డెతేండఖ ఔతు = ఙ఼చ బతిౄ = ఎతిౄ = నెైకూఱేనహ

భుద఻ళువఙ఻ుఁగీీడు =

యసచాఱతన్ = భయటఱ చాతేయ౎భు ఙ఼఩ుఙ఻న్ = ఩రదభ్శశ఼ ౄ చఔుయఛాఱభున్ = భుంఖుయుఱ శభూషభు ద఻ళువఙ఻న్ = దళువత౉ కుీడు = ఄయుాన఻డె బటో న఻న్ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄన఻న్ = ఄధ౅న఻

144

ధయణీరసత్ఛయ౑ళు =

ఫాఱఔుఱ =

అత్ఛళు = ఔుభయభ్య౐

భథాగండీళతుయు్ఔౄ తైఔయఫాణంఫుఱ =

ఇళు = తూళు

భత్ = ధాయొఔక

తూఔు =

గసండీళ = గసండీళభున఻ండు

తూఔు = తూఔు

తుయు్ఔౄ = ళదఱఫడె

ళఖళన్ =

తైఔయ = తైఔయఫైన

ళఖళన్ = ద఻ఃఖింఙ఻ట

ఫాణంఫుఱన్ = ఫాణభుఱణో

ధయణీఴ = భసఛ

ఫాఱఔుఱన్ = ఫాఱఔుఱన఻

ధయ్ంఫె =

ధేుఁడె =

ధయ్ంఫె = భంచ఩ధా

ధేుఁడె = ఆయేల

మయ =

యసతుయ౔యభున్ =

అ=అ

యసతు = ఄతతు

థౌరణి =

య౔యభున్ = య౔యశ఻సన఻

థౌరణి = థోర ణుతు కొడెఔు (ఄఴవణా౅భ)

కండుంచ =

తువకయుణుండెై =

కండుంచ = నభ్కూ

తువకయుణుండె = ఔయుణఱేతుయసడె

ధేుఁథెతౄ ేుఁదచేయభుంథొర కూక =

ఐ = ఄబ౎

ధేన్ = ధేన఻

య౐దయ౎ంచె =

థెతౄ ేన్ = తీశ఻ఔు ళచెేదన఻

య౐దయ౎ంచె = కండుంచెన఻

తత్ = అయొఔక

2009-10-06

య౔యభున్ = తఱన఻ ణొరకూక = ణొరకూక

ఛఱంఫుఱయడెత౉ఙటన్ = ఛఱంఫుఱు = ఛఱకసఱు అడె = అడెభు (య౗సైనభు 145

ఆఙటన్ = ఆఔకడ

యౕణాంయ౒త౅ంఫానధా

=

యౕణాంయ౒ = ఙఱో తు ఄంఴ ఔఱయసతు / ఙంద఻రతు త౅ంఫ = త౅ంఫభు ళంటి

చేముభు)

అనధా = భుకభు ఖఱథాధా

ఄతు =

ఔళఙంఫు = ఔళఙభున఻

బటలోడంఫరచ =

గసండీళంఫు =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

గసండీళంఫు = గసండీళభున఻

఑డన్ = ఑఩ు౉నటు ో

ధభ్బంచ =

఩రచ = చేలహ

ధభ్బంచ = ధభ్ంచ

తనఔు =

ఔనహధవజుండెై =

తన = తన

ఔనహ = అంఛధేముతు ఖుయుౄ

ఔున్ = ఔు

ధవజుండె = ఛండానెై ధభ్ంచనయసడె

త౉తే ౄ ు ండెన఻ =

(ఄయుాన఻డె)

త౉తే ౄ ు ండెన఻ = ఩యభ త౉తేరడెన఻

ఐ = ఄబ౎

య౗సయతిముధ౅ైన =

ఖుయుశ఻తేతు =

య౗సయతిమున఻ = య౗సయతిము

ఖుయు = ఖుయుళు యొఔక / థోర ణుతు

ఐన = ఄబనటిి

శ఻తేతు = ఩ుతేరడె / ఄఴవణా౅భ

షభ్ =

య౅ంట =

షభ్ = ఔఽవే ృ డె

య౅ంట = య౅న఻ఔ తభ్త౉

ఫేఱన఻ఙ఻ండంఖళఙంఫుథొ డుగ్ =

యథంఫుథో యౌంచన =

ఫేఱు = భంచథి

యథంఫు = యథభున఻

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄతు ఩ఱుఔుఙ఼

ణోయౌంచనన్ = నడునహంఙఖ

ఄతు = ఩యౌకూ

ణొడుగ్ = ధభ్ంచ

ఈండన్ = ఈండఖ 146

తన఻ైంఛంనెదనంఙ఻ =

ళఙ఻ే = ళఙ఻ేఙ఻న్

తన఻ైన్ = తనన఻

య౐ఛమున్ =

ఙంనెదన్ = శంఙభ్ంచెదన఻

య౐ఛమున్ = ఄయుాన఻తు

ఄంఙ఻ = ఄన఻ఙ఻

దభ్శంచ =

ళఙ఻ే =

దభ్శంచ = ఙ఼లహ

2009-10-06

తథౌెుణి =

భఽఖ = ఱేడు

థౌరణి = థోర ణుతు ఩ుతేరడె ఄఴవణా౅భ

తనమ = ఩ుతిరఔ

తత్ = అయొఔక

మయ఩న఻ైండెై = అ఩న఻ైండె = అ఩దచెంథినయసడె ఐ = ఄబ౎ య౔య౒షంతగసళున = య౔య౒ = నహఱోఱన఻ షంత = శంషభ్ంచనయసడె కసళున = ఔన఻ఔ తుఛతృసరణేఙేుఁఫారెన్ = తుఛ = శవంత తృసరణ = తృసరణభుఱతొథి ఆఙేన్ = భభకసయభుణో తృసరెన్ = తృసభ్తృో బన఻ ళడున్ = ళడున్ = యేఖంగస భుధాైఫరష్ = భునై = ఩ూయవభు అ=అ ఫరష్ = ఫరష్థేళుడె 147

అఔఽతిన్ = యౄ఩భుణో ఔున్ = న఻ మోళించ = మోళించ = మోళించ కుీడుం఩ధాశన఻ైండౌ = కుీడుం఩న్ = కుీడుశౄ ఼ అశన఻ైండె = శతొనహంఙ఻తేనై యసడె ఓ = ఄఖు షయుుఁజూచ = షయున్ = య౔ళుతు ఙ఼చ = ఙ఼చ తృసర఻఩గ్థిన్ = తృసర఻ = తృసభ్తృో ళు ఩గ్థిన్ = య౐ధభుఖ శభేవంథిమ ర పారంతిణోన్ = శయవ = శభశౄ ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱు పారంతి = బమభు

భఽగసఔఽతిందనమఔున్ =

ణోన్ = ణో

ఆటోోనహనంత ద఼యంఫుఫయుయ౐డు =

యథతేయంఖంఫుఱఱముటుఁథెయౌలహ =

ఒనహన = య౗సధ౎ఫైన

తేయంఖంఫుఱు = ఖురఱ భుఱున఻

ఄంత = ఄంతట

ఄఱముటన్ = ఄఱశట తృ ంద఻ట

ద఼యంఫున్ = ద఼యభు

ణెయౌలహ = ణెఱుశ఻కొతు

఩యుయ౐డు = ఩యుగెతిౄ

తుయౌచ =

య౅న఻ఔుఁజూచ =

తుయౌచ = అగ్

య౅న఻ఔన్ = య౅న఻ఔఔు

తృసరణయక్షంఫునఔుధొండెతృసమంఫు =

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

తృసరణ = తృసరణభుఱన఻

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుగస

2009-10-06

యథ = యథభున఻

యక్షంఫు = యక్ుంఙ఻కొన఻ ఔున్ = ఔు

఑ండె = భభొఔ ఈతృసమంఫు = ఈతృసమభు ఱేత౉ = ఱేత౉న్ = ఱేఔతృో ళుటన఻ తుఴేబంచ = తుఴేబంచ = తుయృ బంఙ఻కొతు ఛఱంఫుఱయసభ్ే = ఛఱంఫుఱ = తూలైో యసభ్ే = ళదయౌ శంఔయౌ౉ంఙ఻కొతు థోర ణనందన఻ండె = థోర ణ = థోర ణుతు = థోర ణనందన఻డె - ఄఴవణాౄభ నందన఻ండె = ఩ుతేరడె / ఄఴవణా౅భ శభయళితచతే ౄ ండెై = శభయళిత = ఔ౅డతీశ఻కొనై చతే ౄ ండె = భనశ఻ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఩రయోఖంఫ = ఩రయోఖంఫ = ఩రయోగ్ంఙ఻ట కసతు = కసతు = త఩౉ ము఩శంయౘయంఫు = ఈ఩శంయౘయంఫు = భయయౌంఙ఻ట ధేయఔముుఁఫారణశంయక్షణాయ౅ ంఫు = ధేయఔమున్ = ణెయౌమఔతృో బనన఻ తృసరణ = తృసరణభుఱన఻ శంయక్షణాయ౅ ంఫు = యక్ుంఙ఻కొన఻టఔు తృసయు౅తుతొదుఁ = తృసయు౅తు = ఄయుాన఻తు

2009-10-06

= తృసయు౅డె - ఩ఽథ ఩ుతేరడె,

ఄయుాన఻డె

తొదన్ = నెైన

ఫరష్య౔భోధాభకసశౄ ంీ ఫుంఫరయోగ్ంచన నథి =

ఫరష్య౔యస్ = ఫరష్య౔యశ఻స ఄధే ధాభఔ = నేయుఖఱ ఄశౄ ంీ ఫున్ = ఄశౄ భ ీ ున఻ ఩రయోగ్ంచనన్ = యేలహన ఄథి = అ ఫరయౘ్శౄ భ ీ ు

఩రఙండణేఛంఫున =

఩రఙండ = బమంఔయఫైన ణేఛంఫునన్ = య౅ఱుఖుణో థిఖంతభసలంఫుతుండు = థిక్ = థిఔకఱయొఔక ఄంతభసలంఫున్ = భధ౎పాఖభంణా తుండు = తుండుతృో బ తృసరణిబమంఔయంఫెై = తృసరణి = జీళుఱఔు బమంఔయంఫు = బమభు

ఔయౌగ్ంఙ఻నథి ఐ = ఄబ౎ ణోుఁచన =

ణోుఁచనన్ = ఄతునహంఙగస షభ్కూనయుాన఻ండుటోతుబ = షభ్ = ఔఽవే ృ తు / షభ్ కూన్ = కూ ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻ండ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

148

఩ద్ఱోఙన =

య౗సక్ాతకభ్ంచన =

ఱోఙన = ధేతభ ర ుఱుఖఱయసడా / షభ్

య౗సక్ాతే ౄ

఩ద్ = ఩ద్భుఱళంటి

ఔఽవృ = ఔఽవృ = ఔఽయౖసృ / షభ్ బకసౄబమ఩రద = బఔౄ = బఔుౄఱఔు ఄబమ = ఄబమభున఻ ఩రద = ఆఙ఻ేయసడా / షభ్ య౐న఻భు = య౐న఻భు = య౐న఻భు శంయ౗సభసగ్ైయేుఁఖుఙ఻నై = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభధే ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైఱో యేుఁఖుఙ఻నై = యేఖుఙ఻నైటిి ఛన఻ఱశంయ౗సయంఫు = ఛన఻ఱ = భయనళుఱ శంయ౗సయంఫున్ = శంయ౗సయభందయౌ భయమన఻ శంషభ్ం఩ుఁఖ = శంషభ్ం఩ుఁఖ = షభ్ంచ యేముటఔు తూళుదఔకనన఻౎ఱు = తూళున్ = తూళు తఔకన్ = త఩౉ ఄన఻౎ఱు = ఆతయుఱు ఱేయుదఱుఁచ = ఱేయు = ఱేయు తఱుఁచ = తభ్కంఙ఻కొతు ఙ఼డ = ఙ఼డన్ = ఙ఼డగస

య౗సక్ాతకభ్ంచన = ఩రత౎క్షభుఖ /

శభేవఴవయుండళు = శయవ = శభశౄ భునఔు ఇఴవయుండళు = ఇఴవయుడళు ఩రఔఽతికూనళవయౌ = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి కూన్ = కూ ఄళవయౌ = ఩యఫైన ఩రబుుఁడయసద౎఩ుయువేండళఖు =

఩రబుుఁడళు = ఩రబుళు ఄబనయసడళు అద౎ = భూఱ కసయణఫైన ఩ుయువేండళు = ఩యభ఩ుయువేడె ఄఖు = ఄబనటిి

తూళు = తూళు = తూళు ఫ ధభుచే = ఫ ధభు = ఛాానభు చేన్ = చేత భయమనడుఁతేళు = భయమన్ = భయమన఻ ఄడుఁతేళు = ఄణచ యేముద఻ళు తురేరేమయ౗సత్ మంద఻ = తురేరేమశ = భుకూౄ చెంథిన = తురేమ ీ శ఻స - (ఆఔ తృ ందళఱలహన ) రేమ ీ శ఻సఱు ఱేతుథి, భుకూౄ అత్ = అత్ ఄంద఻న్ = ఱో

148.1 భయమచేత =

భయమ = భయమయ చేతన్ = కూ

భుతుుఁగ్ = భుతుుఁగ్ = చఔుకకొతు భన఻యసయఱఔుుఁఖఽ఩లేలహ = భన఻ = జీయ౐ంఙ఻ యసయఱు = యసయు ఔున్ = కూ ఔఽ఩ = దమ చేలహ = చేలహ ధయ్భుక౎చషైభబన = ధయ్ = ధయ్భునఔు భుక౎ = భుక౎ఫైన 149

య౒బభులేముథీళు = య౒బభు = య౒బభుఱన఻ చేముద఻ = చేఔ౅భెేదళు ఇళు = తూళు శ఻ఛన఻ఱనళతుఱోుఁగసళుఁఫుటుిద఻ళు = శ఻ఛన఻ఱన్ = భంచయసభ్తు ఄళతు = బూఱోఔభు ఱోన్ = ఱో కసళన్ = కసతృసడెటఔు ఩ుటుిద఻ళు = ఄళతభ్ంచెందళు

ఛఖతుైయసశ =

ఛఖత్ = ఱోఔఫే తుయసశ = తుయసశభుగస ఖఱయసడా /

చషైభు = ఖుయుౄ

షభీ

ఆథి =

శయవంఔవఫై = ఄతుైటితు ఑యుశ఻ఔు

ఆథి = ఆథిగో

యొఔ =

150

ఄబన = ఄబనటిి

తృో త౉

బద఻భెై =

఑ఔ = ఑ఔ

ఎద఻భెై = ఎద఻యుగస

ణేఛభు =

ళఙ఻ేఙ఻న఻నైథి =

ణేఛభు = ణేఛోభమఫైనథి

ళఙ఻ేఙ఻న్ = ళశ఼ ౄ

బూత౉ముుఁఛదఱున఻థిఔుకఱున఻ =

ఈనైథి = ఈంథి

బూత౉మున్ = బూత౉తు

య౐థితభుగసధ౅ర఻ఖుఁఛె఩౉యే =

ఙదఱున఻ = అకసఴభున఻

య౐థితభుగసన్ = య౐ళయభుగస

థిఔుకఱున఻ = థిఔుకఱన఻

ఎర఻ఖన్ = ణెయౌమునటు ో

తుండు =

చె఩౉యే = చె఩ు౉భు

తుండు = తుండుతృో బ

థేయేరస =

శయవంఔవఫై =

థేయేరస = థేతఱఱో రేవ ీ ీ ేడా

ఄతున =

షభ్ =

ఄతునన్ = ఄనగస

షభ్ = షభ్కూ

బటో తుబ =

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

జష్తవంఫునుఁఫారి =

తూ = తూ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

151

జష్తవంఫునన్ = ళఔీఫుథిేణో తృసరి = తృసభ్తృో ళు

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫునుఁగసతు =

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫున్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ుళఱన

థోర ణజుుఁడె =

కసతు = తనహ౉ంచ

థోర ణజుుఁడె = థోర ణుతు కొడెఔు /

థీతు =

ఄఴవణా౅భ

థీతున్ = థీతుతు

ద఻యౕశఱుండె =

భయయౌం఩న్ =

ద఻యౕశఱుండె = చెడు యౕఱభుఖఱయసడె

భయయౌం఩న్ = భయయౌంఙ఻టఔు

తృసరణేఙేఫై =

భసద఻ =

తృసరణ = తృసరణభుఱతొథి

భసద఻ = య౑ఱుకసద఻

ఆఙేభు = కోభ్ఔ

శంయౘయతొ =

ఐ = కొయఔు

శంయౘయభు = భయయౌంఙ఻ట

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫథె =

ఇ=ఇ

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫు = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ు

ఫరయౘ్఩త౎ఫర఻ంఖుఁడేముభు =

ఄథె = ఄథిగో

ఫరష్ = ఫారష్ణ

బేలె =

ఄ఩త౎భు = త౅డు (ఫరవి ఫారష్ణుడె

ఏలెన్ = యేలెన఻

ఄన఻టఔు ఛాతీమభు)

ళచెేతుథె =

ఎర఻ంఖుఁడె = ఎయుఖడె

ళచెేన్ = ళశ఻ౄనైథి

ఏముభు = యేముభు

ఆథె = ఆథిగో

ళడున్ =

తథాోణాగ్ైతెబతస

=

తత్ = థాతు ఫాణ = ఫాణభు యొఔక

ళడున్ = ణొందయగస ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున్ =

ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున఻

ఄగ్ై = ఄగ్ై యొఔక

థీతునెై =

తెబతస = తెబతసభు (ఄతి

థీతు = థీతు

ఔ౅ ీ యతౄ వభు)

నెైన్ = తొద

తూ = 152

ఄతుననయుాన఻ండె =

ఄతునన్ = ఄతు అథేయ౔ంచన

2009-10-06

ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻డె

ఛఱంఫుఱయసభ్ే =

ఛఱంఫుఱన్ = తూలైో

యసభ్ే = ళదయౌ, శంఔయౌ౉ంఙ఻కొతు షభ్కూంఫరదక్ుణంఫు = షభ్ = ఔఽవే ృ తు కూన్ = కూ ఩రదక్ుణంఫు = ఩రదక్ుణ ళచే = ళచే = చేలహ థోర ణనందన఻ండేలహన =

థోర ణనందన఻ండె = థోర ణుతు

ఔుభయయుడె ఄఴవణా౅భ ఏలహన = యేలహనటిి

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫు =

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫు = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ు

తొదుఁదన =

తొదన్ = నెైన తన = తన యొఔక ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫుుఁఫరయోగ్ంచన =

ఫరయౘ్శౄ ంీ ఫున్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున఻ ఩రయోగ్ంచన = ఩రయోగ్ంఙగస

153

ఄళతుయో౎భభుఱంద఻ =

ణారశంఫున్ = బమభు ఔఱుఖునటు ో

యో౎భభుఱు = అకసఴభుఱ

య౐ళఴపారంతి =

ఄంద఻న్ = ఱో

య౐ళఴ = ఑డఱు ణెయౌమతు

తుండు =

పారంతిన్ = బరభణో

తుండు = తుండుతృో బ

ముగసంతమో =

తభఱోధా భెండె =

ముఖ = ముఖభునఔు

తభఱోన = తభఱోణాభు

ఄంతమో = ఄంతఫేమో

అ=అ

మతు =

ఫరయౘ్శౄ భ ీ ుల్ =

఩రఛల్ =

యయ౐ళళిైద఻౎తిుఁఫ యుఙ఻ంథిబ ర ుళనణార

య౑క్ుం఩ధాయేల =

శంఫుుఁగసయ౐ం఩గస =

య౑క్ుం఩న్ = ఙ఼శ఻ౄండగస

యయ౐ = శ఼యు౎తు

అ=అ

ళళిై = ఄగ్ై

యేల = శభమభుఱో

ద఻౎తిన్ = కసంతి ఔయౌగ్

భయధళుధాఛా న్ =

తృో యుఙ఻న్ = తృో భసడెత౉

భయధళున్ = భయధయ౐ యొఔక బయౄ /

తిర = భూడె

ఔఽవృ తు

బుళన = ఱోఔభుఱఔు

అఛా న్ = అథేఴభు ఩రకసయభు

ఄళతు = బూత౉

భెండె = భెండె ఫరయౘ్శౄ భ ీ ుల్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ుఱు

2009-10-06

కసయ౐ం఩గస = చేమగస

ఄతు = ఄన఻కొన఻ఙ఼ ఩రఛల్ = ఩రఛఱు

య౐ఛముండెలేలె =

య౐య౔క = ఫాణభుఱ

చేలెన్ = చేలెన఻

ఈ఩శంయౘయభున్ = భయయౌంఙ఻ట

య౐ఛముండె = ఄయుాన఻డె

దవందవ = దవమభున఻

య౐య౔కదవంథో వ఩శంయౘయభున్ = 154

ఆటో శౄ ద ీ వమంఫు న఻఩శంషభ్ంచ =

యజుాళునన్ = ణాడెణో

ఄశౄ ీ = ఄశౄ భ ీ ుఱ

ఔటిిన = ఔటిిన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

దవమంఫున్ = దవమభున఻

ఙందంఫున =

ఈ఩శంషభ్ంచ = భయయౌే

ఙందంఫునన్ = య౐ధభుగస

ధనంఛముండె =

ఫందించ =

ధనంఛముండె = ఄయుాన఻డె

ఫందించ = ఔటిి

థోర ణనందన఻ంఖూడనభ్గ్ =

య౔త౅యంఫుఔడఔుంగొతుఙతు =

థోర ణనందన఻న్ = థోర ణుతు ఩ుతేరతు /

య౔త౅యంఫు = ఖుడాయభు

ఄఴవణా౅భన఻

ఔడ = దఖగ య

ఔ౅డ = య౅న఻ఔన఻

ఔున్ = ఔు

ఄభ్గ్ = య౅య౎ో

కొతు = తీశ఻కొతు

తరిత౉఩టుికొతు

155

఩య౒ళున్ = ఩య౒ళున఻

=

ఙతు = య౅య౎ు

తరిత౉ = తభ్త౉

ళింలహంతేనతు =

఩టుికొతు = ఩టుికొతు

ళింలహంతేన఻ = శంషభ్ంచెదన఻

భోయౖసయుణితఱోఙన఻ండెై =

ఄతు = ఄతు

భోవ = భోవభుచే

తిగ్చనంజూచ =

ఄయుణిత = ఎయీఫాభ్న

తిగ్చనన్ = ఱయకొకశ఻ౄండగస

ఱోఙన఻ండె = ఔలైు మునై యసడె

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఐ = ఄబ౎

షభ్ =

మయజా ఔుండె =

షభ్ = ఔఽవే ృ డె

మయజా ఔుండె = మఘా భు చేము

బటో తుబ =

యసడె

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

యజుాళునంఫయ౒ళుఖటిినుఁ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

భయర఻఩డంఖఱేతు =

ఱేతు = ఱేనటిి

భయర఻ = తియుఖ

మశభయు౅ఱ =

఩డంఖ = ఩డెటఔు ఴకూౄ

ఄశభయు౅ఱ = శభయ౅ త ఱేతుయసభ్తు

2009-10-06

శ఻఩ుౄఱనశౄ య౐ ీ ద౎ఱంథేరతు =

తృసతఔుుఁడె =

ఄశౄ ీ = ఄశౄ ీ ఩రయోఖ

చేలహనయసడె

ణేరతు = అభ్ణేయతు

తృసరణ = తృసరణభుఱతొద

శ఻఩ుౄఱ = తుదరంచనయసభ్తు య౐ద౎ఱన్ = య౐ద౎ఱంద఻

నహనైతృసుఁ఩ఱ = నహనై = చనై తృసుఁ఩ఱన్ = నహఱోఱన఻ ళదించె = ళదించెన్ = శంషభ్ంచెన఻

తృసరణబమంఫున = బమంఫునన్ = బమభుణో య౅ఙేన఼యుేఙ఻ం = య౅ఙేన్ = యేడు బైన ఉయుేఙ఻న్ = తుటృ ి యు౉ఱు తుగ్డెేఙ఻ ఫారెడుధ౅ైనుఁగసళుభు =

తుయౕథభునంద఻ుఁఖూ ీ యుుఁడెై =

తృసరెడున్ = తృసభ్తృో ళుఙ఻ధాైడె

ఄంద఻న్ = ఱో

కసళుభు = కసతృసడెభు

తుయౕథభు = చీఔటి భసతిర

ఔ౅ ీ యుుఁడె = ఔ౅ ీ యఫైన ఩న఻ఱు చేముయసడె ఐ = ఄబ౎ తృసర఻ుఁడెయ౑ుఁడె = తృసర఻ుఁడె = ఫారష్ణుడా 156

తృసతఔుుఁడె = భయౘతృస఩భు

ఐనన్ = ఐన఩౉టికూతు ఔఽతృసభతినయుాన = ఔఽతృసభతిన్ = దమయఫుథిేణో ఄయుాన = ఄయుాన఻డా తృస఩ళయా ధా = తృస఩ = తృస఩భుఱన఻

య౑ుఁడె = ఆతడె

ళయా ధా = య౐డుచనయసడా

య౅రచనయసతు =

యసతున్ = యసడుతు

య౅రచన = బమ఩డున

య౗ౌక౎భున =

యసతున్ = యసడుతు

య౗ౌక౎భున = శ఻కభుఖ

థెైన౎భునయేుఁద఻ర఻ధొంథినయసతు =

భద౎భుథారయ౐నయసతు =

థెైన౎భున = థీనతవభుణో

భద౎భు = భతే ౄ తృసతూమభు

యేుఁద఻ర఻న్ = గసఫభస

ణారయ౐న = ణాగ్నటిి

఑ంథిన = తృో ంథినటిి

యసతున్ = యసడుతు

యసతున్ = యసడుతు

బఖుైడెై =

తుదరఫైభరచనయసతు =

బఖుైడె = బంఖ఩డునయసడె

తుదరన్ = తుదరఱో

ఐ = ఄబ౎

ఫై = ఫేన఻ / ఑లైు

఩రచనయసతు =

భరచన = ణెయౌమఔన఻ండె

఩రచన = తృసభ్తృో ళు

2009-10-06

యసతున్ = యసడుతు

య౗సధ఻ఛడపాళభుయసతుతుగసళుభంఙ఻ = య౗సధ఻ = భంచయసతుతు ఛడ = ఛడతవ / భందఫుథిే పాళభు = పాళభుఖఱ యసతున్ = యసడుతు కసళుభు = కసతృసడెభు ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻ యసఙరచనయసతుుఁగసత౉న఻ఱుఁఛం఩ుట = 157

శవతృసరణంఫుఱ

యసఙరచన = తోయనెటి ుకొన఻ యసతున్ = యసడుతు

కసత౉న఻ఱన్ = ల఺ౄ ఱ ీ న఻

ఙం఩ుట = శంషభ్ంఙ఻ట ధయ్భుగసద఻ = ధయ్భు = ధయ్భు కసద఻ = కసద఻ పఱుగధా = పఱుగధా = ఄయుాన఻డా ఄఖున్ = ఄఖున఻

ధ౅ళవుఁడేతుుఁఖయుణాశంఖంఫుయ౗సయౌంచ =

భసఛదండభున =

శవ = తనయొఔక

భసఛ = భసజుయొఔక

తృసరణంఫుఱన్ = తృసరణభుఱకొయఔు

దండభున = య౔క్షళఱన

ఎళవుఁడేతున్ = ఎళడెైధా

శతకఱయ౎ణుుఁడౌధ౅ైనతూ =

ఔయుణ = దమయొఔక

శత్ = భంచ

శంఖంఫు = శ౉యశ

ఔఱయ౎ణుుఁడె = య౒బఫైన భయయగ భు

చాయౌంచ = య౐డుచనెటి

఩టిినయసడె

మన౎తృసరణంఫుఱచేత =

ఓన఻ = ఄఖున఻

ఄన౎ = ఆతయుఱన఻

ఐనన్ = ఐన

తృసరణంఫుఱ = తృసరణభుఱ

ఇ=ఇ

చేతన్ = ళఱన

య౐఩ుున్ =

యక్షణభులేమన్ =

య౐఩ుున్ = ఫారష్ణుతు

యక్షణభు = కసతృసడెట

దండుతేుఁఛేమధేటికూ =

లేమన్ = చేమతు

దండుతేన్ = దండుం఩ఫడునయసతుతు

యసుఁడదో ఱోఔ ద఻ఃకతృసర఩ుౄండఖు =

చేమన్ = చేముట

యసుఁడె = యసడె

ఏటి = ఎంద఻ఱ

ఄధః = కూీంథి / నయఔ

కూన్ = ఔు

ఱోఔ = ఱోఔభుఱఱోతు

భయౘయ౐పారంతిచేన఻ండుఁఖన్ =

ద఻ఃక = ద఻ఃకభుఱన఻

భయౘ = త౉ఔకయౌ

తృసర఩ుౄండె = తృ ంద఻యసడె

య౐పారంతి = య౐పారంతి

2009-10-06

158

చేన్ = ఱో

ఈండుఁఖన్ = ఈండగస

ఄతు =

఩ుతిౄ ఔ ు = ఔ౅తేభ్

బయ౐వధంఫునుఁఖఽవే ృ ుఁడానతిచేన =

తన = తన఻

ఇ=ఇ

చేలహన = చేలహనటిి

య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుగస

఩రతిఛా ందఱంచ =

ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

఩రతిఛా న్ = యసగసెనభున఻

అనతి = అఛా

తఱంచ = ఛాా఩ఔభు చేశ఻కొతు

ఆచేనన్ = ఆళవగస

ఫద఻ేండెైన =

ఫారష్ణుండె =

ఫద఻ేండెైన = ఫందిం఩డున

ఫారష్ణుండె = ఫారష్ణుడె

ఖుయునందన఻ంథో డొ కతు =

ఔఽణా఩భసధ఻ండము౎ =

ఖుయు = ఖుయుళు / థోర ణుయొఔక

ఔఽత = చేలహన

నందన఻న్ = ఩ుతేరతు / ఄఴవణా౅భతు

ఄ఩భసధ఻ండె = ఄ఩భసధభు

ణోడెన్ = తనణోఔ౅డా

చేలహనయసడె

కొతు = తీశ఻కొతు య౅య౎ు

ఄము౎ = ఄబన఩౉టికూతు

ఔఽవే ృ ండె =

ళధ఻౎ండెగసుఁడన఻ =

ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ డె

ళధ఻౎ండె = ఙం఩ దగ్నయసడె

య౗సయథ౎ంఫులేమ =

కసుఁడె = కసడె

య౗సయథ౎ంఫు = యథభు నడ఩ుట

ఄన఻ = ఄన఻

లేమన్ = చేమగస

ధయ్ంఫుుఁదఱుఁచ =

య౔త౅యంఫుఔడఔు =

ధయ్ంఫున్ = ధయ్భున఻

య౔త౅యంఫు = ఖుడాయభు

తఱుఁచ = శ్భ్ంచ

ఔడ = దఖగ య

ఙం఩ఔ =

ఔున్ = ఔు

ఙం఩ఔ = ఙం఩ఔుండా

ళచే =

ద఻ర఩దభసఛ఩ుతిౄ క ు ూందనచేలహన =

ళచే = ళచే

ఄతు = ఄతు

కూన్ = కూ

ద఻ర఩దభసఛ = ద఻ర఩దభసజు 159

శ఻యభసఛశ఻తేుఁడె = శ఻య = థేళతఱ

= శ఻యభసఛశ఻తేడె - ఆంద఻రతు కొడెఔు, ఄయుాన఻డె

2009-10-06

భసఛ = భసజు ఆంద఻రతు యొఔక శ఻తేుఁడె = ఔుభయయుడె / ఄయుాన఻డె ఙ఼నెన఻ =

ఙ఼నెన఻ = ఙ఼నహంచెన఻

఩భ్ఙయౌత = ళణుఔుతేనై

ద఻యళది = ఄంతేఱేతు

రేణ ీ ిన్ = శభూషభుఖఱ

ద఻యళదిశ఻తరరఔముతఔు = శ఻త = ఩ుతర రరఔ = రరఔభుణో ముత = ఔ౅డుధాఫ ఔున్ = ఔు ద఻ర఩ద఻తుశ఻తఔుంఫభ్ఙయౌణాంఖరేణ ీ ింఫ యువ = ద఻ర఩ద఻తు = ద఻ర఩ద఻తు = ద఻ర఩ద఻తుశ఻త - థౌర఩థి శ఻త = ఔ౅తేభ్ / థౌర఩థి

ఄంఖ = ఄళమళభుఱు ఩యువ = మోటటైన భయౘతృసఴఫదే తృసణిన్ = భయౘ = నెథె న ద తృసఴ = ణారటిణో ఫదే = ఔటి ఫడున

తృసణిన్ = చేతేఱుఔఱయసడె థౌరణిన్ = థౌరణిన్ = థోర ణుతు ఩ుతేరతు / ఄఴవణా౅భతు

ఔున్ = కూ 160

ఆటో యుాన఻ండెథెచే = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻డె

= ఔఽనహ - ఔఽతృసచాయు౎తు చెఱో ఱు / థోర ణుతు పాయ౎

కొడెఔున్ = కొడెఔుతు

ణెచే = తీశ఻కొచే

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఙ఼నహన =

తోాకూక =

ఙ఼నహన = ఙ఼నహంఙగస

తోాకూక = నభశకభ్ంచ

ఫాఱళధఛతుతఱఛాా఩భసఙ్ఞ్క఻ండెైన =

శ఻శవపాళమఖు =

ఫాఱ = నహఱోఱన఻

శ఻ = భంచ

ళధ = శంషభ్ంఙ఻టచే

శవపాళ = శవపాళభుఖఱథి

ఛతుత = ఩ుటిిన

ఄఖు = ఄబనటిి

ఱఛాా = లహఖగ ుచే

థౌర఩థి =

఩భసన్ = నెడ

థౌర఩థి = థౌర఩థి

భుక఻ండె = భుకభు యసడె

బటో తుబ =

ఐన = ఄబనటిి

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

ఔఽనహకొడెఔుంజూచ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔఽనహ = ఔఽనహ 161

఩యుఁఖన్ =

఩యుఁఖన్ = ఩రలహదేభుగస

2009-10-06

భయభఖయసయఱందర఻న఻ = భయ = భయయొఔక

భఖయసయఱు = బయౄ ఱు

ఄందర఻న఻ = ఄందయున఻ భున్ = భున్ = ఩ూయవభు ఫాణ఩రయోగో఩శంషయణాథా౎ముధయ౐ద౎ ఱతుైమున఻ = ఫాణ = ఫాణభుఱన఻ ఩రయోఖ = ఩రయోగ్ంఙ఻ట ఈ఩శంషయణ = భయఱుేట అథి = తోదఱఖు

ఈనై = ఈనైటుళంటి

థోర ణుడళు =

థోర ణుడళు = థోర ణుడళు తూచతౄ ంఫుఱో = తూ = తూ చతౄ ంఫు = భనశ఻ ఱోన్ = ఱో ఱేఴభుం = ఱేఴభున్ = కొంఙభుఔ౅డా / నహశయంణెైన

అముధ = ఄశౄ ీ

ఖయుణాశంఖభుఱేఔ =

ఄతుైమున఻ = ఄతూై

శంఖభు = శ౉యశ

య౐ద౎ఱు = య౐ద౎ఱు థోర ణాచాయు౎చేనబ౎లహంచభ్ = థోర ణ = థోర ణుడె ఄన఻ అచాయు౎ = ఖుయుళు చేన్ = ళఱన ఄబ౎లహంచభ్ = ధేయుేకొంటిభ్ ఩ుణాౄీఔఽతిన఻నై =

ఔయుణ = దమ యొఔక ఱేఔ = ఱేఔుండగస య౔వ౎శ఻తేఱన్ = య౔వ౎ = య౔వే౎ఱయొఔక శ఻తేఱన్ = ఩ుతేరఱన఻ కండుం఩ుఁగసుఁఫాడుబే = కండుం఩ుఁగసన్ = శంషభ్ం఩గస

఩ుతౄ ీ = ఩ుతరతు యొఔక

తృసడుబే = ధా౎మభయ

బూశ఻యుుఁడళు =

య౑య = య౑యుఱ

శ఻యుుఁడళు = థేళతళు /

శంథో ష = శభూషభుఱో

ఫారష్ణుడళు

ఄగేీశయుుఁడళు = నెదెధామఔుడళు

అఔఽతిన్ = యౄ఩భుణో 162

బూ = బూత౉తొథి

బట = బటుఱ

ఫుథిేదమయపాశ఻యుుఁడళు =

య౔య౒భయయణభయశ఻యఔఽత౎ంఫు =

ఫుథిే = ఫుథిెమంద఻

య౔య౒ = నహఱోఱన఻

దమయ = దమణో

భయయణభు = శంషభ్ంఙ఻ట

పాశ఻యుుఁడళు = ఩రకసయ౔ంఙ఻యసడళు

ఄశ఻య = భసక్షశ఩ు

య౒దే య౑యబటశంథో యౘగేీశయుుఁడళు =

ఔఽత౎ంఫు = ఩తు

య౒దే = ఙఔకటి

2009-10-06

ధయ్భఖుధే =

ధయ్ = ధా౎మభు

తండీర =

ఈథేఔ ర ంఫున =

చీఔటిన్ = చీఔటోో

ఄఖుధే = ఄళుతేంథా 163

తండీర = ఄమయ౎

ఈథేఔ ర ంఫున = ఈథేఔ ర భుణో

బథారకసయుఱుఁత౅నైతృసుఁ఩ఱ =

భసయు =

బదర = ఫంగసయభుఱయంటి

భసయు = భసయు

అకసయుఱన్ = యౄ఩భునై యసభ్తు

ఴశౄ ధ ీ యుఱ ై =

నహనై = చనై

ధయుఱు = ధభ్ంచనయసయు

యణతృౌరఢకూీమయళీన఻ఱన్ =

ఐ = ఄబ౎

యణ = ముదే భు

ముథాేళతున్ =

తృౌరఢ = ధేయు౉గస

ముదే = యణ

కూీమయ = చేమట

ఄళతున్ = బూత౉ఱో

ళీన఻ఱన్ = భసతుయసభ్తు

ఱేయు =

తుథారశఔుౄఱ =

ఱేయు = ఱేయు

తుదర = తుదరతృో ళ

కూంచథోె ు షంఫున఻ =

అశఔుౄఱన్ = అశకూౄ న఻నైయసభ్తు

కూంచత్ = కొంచెభుఔ౅డా

శంషభ్ం఩నఔటా =

థోర షంఫున఻ = థోర షభున఻

శంషభ్ం఩న్ = శంషభ్ంఙ఻టఔు

తూఔుుఁఛేమయు =

ఄఔటా = ఄఔటా

తూఔున్ = తూఔు

తూచేతేఱ టాోడెధో

చేమయు = చేమయు

తూ = తూ యొఔక

ఫఱోణేసఔంఫుణోుఁజీుఁఔటిన్ =

చేతేఱు = చేతేఱు

ఫఱ = ఫఱభుళఱతు

ఎటు ో = ఎఱయ

ఈణేసఔంఫు = ఈథేఔ ర భు

అడెధో = ళచెేధో

ఴశౄ ీ = ఴశౄ భ ీ ుఱు

తృసుఁ఩ఱ = నహఱోఱన఻

=

ణోన్ = ణో 164

ఄఔకట =

అఔుఱ = ఫాధ యొఔక

఩ుతౄ ర ీ రఔఛతుణాఔుఱపాయయ౐వణృ చతౄ ధ౅ై =

య౐వణృ = ద఻ఃక ఩డున

ఄఔకట = ఄయో౎

పాయ = పాయభుణో

఩ుతౄ ీ = ఩ుతేరతు

చతౄ న్ = భనశ఻ఔఱథానన఻

రరఔ = ద఻ఃకభు ళఱన

ఐ = ఄబ౎

ఛతుత = ఩ుటిిన

తృ ఔుకఙ఻న఻నైబంగ్ =

2009-10-06

తృ ఔుకఙ఻న్ = ఔుత౉యౌతృో త౉

శళిం఩తుథి = ఒయుేకోఱేతుథి

బంగ్న్ = య౐ధభుగస

బళథీమభయత =

ఈనై = ఈనైటిి

తున఻ుఁఫ యుఁగ్భీటి = తున఻న్ = తున఻ై తృో యన్ = ముదే భుఱో కూభీటి = ఄయుాన఻డె తుఫద఻ేుఁఛేలహ = తుఫద఻ేన్ = ఫాగస ఫందిం఩ఫడునయసతుగస చేలహ = చేలహ ధేుఁడుఔకడకుడుేణెఙ఻ేట = ధేుఁడె = ఆయసల ఆఔకడ = ఆఔకడ ఔున్ = ఔు ఇడుే = ఱయకొకంటృ ణెఙ఻ేటన్ = తీశ఻కొఙ఻ేటన఻

ఐ = ఄబ౎

బళథీమ = తొయొఔక భయత = తయౌో ధేుఁడెఔకడతుటిి = ధేుఁడె = ఆయసల ఎఔకడన్ = ఎఔకడ ఆటిి = ఆఱయంటి రరఔభునధేకూీమధేడెేఙ఻ుఁఫొ ఔుకఙ఻నై థో = రరఔభున = ద఻ఃకభుణో ఏ=ఏ కూీమన్ = య౐ధభుగస ఏడెేఙ఻న్ = ఏడెశ఼ ౄ తృ ఔుకఙ఻ = ఔుత౉యౌతృో త౉ ఈనైథో = ఈనైథో

శళిం఩తుథెై = 165

ఄతు =

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఄతు = ఄతు ఩యౌకూ

బటో తుబ =

ఔఽయౖసృయుాన఻ఱంజూచ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఔఽవృ = ఔఽవృ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఄయుాన఻ఱన్ = ఄయుాన఻ఱన఻ 166

థోర ణుతుణో =

మునైథింటనక్ీణతన఼ఛ =

ణోన్ = ణో

ఆంటన్ = ఆంటిఱో

య౔ఖింఫడఔ థోర ణఔుటుంత౅తు =

ఄక్ీణ = తయుఖతు

య౔ఖిన్ = ఄగ్ైఱో

తన఼ఛ = ఩ుతర

఩డఔ = ఩డఔుండా

రరఔయ౐ళయౕఔఽతధ౅ై =

థోర ణ = థోర ణుతుయొఔక

రరఔ = రరఔభున

థోర ణుతు = థోర ణుతు

ఔుటుంత౅తు = పాయ౎

2009-10-06

ఈనైథి = ఈనైథి

య౐ళయౕఔఽతన఻ = ఔఱతచెంథినఫుథిే

఑ంద఻ఙ఻న్ = తృ ంద఻త౉

ఐ = ఄబ౎

తృ ఔుకధో = ఔుత౉యౌ తృో ళుధో

ఖఱథానన఻

య౐ఱనహంఙ఻బంగ్తూ = య౐ఱనహంఙ఻ = ఏడెేఙ఻నై బంగ్న్ = య౐ధభుగస ఇ=ఇ థౌరణిుఁథెయయౌే = థౌరణిన్ = థోర ణుడు ఩ుతేరతు ణెయయౌే = భయయౌే ణెఙ఻ేటఔు = ణెఙ఻ేట = తీశ఻కొచేన ఔున్ = ఄంద఻ఔు థెైన౎భుధొంద఻ఙ఻ధ౅ంతతృ ఔుకధో =

ఎంత = ఎంతగస

తృసరణయ౐ముఔుౄుఁడెైననతితృస఩భు = తృసరణ = తృసరణభుఱు య౐ముఔుౄుఁడె = య౐డుచనయసడె ఐన = ఄబనచో ఄతి = త౉కూకయౌ తృస఩భు = తృస఩భు ఫారష్ణళింశ = ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱన఻ ళింశన్ = ళింలహంఙ఻టన఻ భయనభే

=

భయనభే = భయనండు

థెైన౎భున్ = థీనతవభున఻ 167

బూతృసఱఔుఱఔు =

కో఩ = కో఩భు ఄధే

తృసఱఔుఱు = తృసయౌంఙ఻యసయు (భసజుఱ)

తోదయౌకూబూతృసఱయటళుఱుఁగసఱుే =

ఔున్ = కూ

తోదయౌ = తోదఱకూ

య౐఩ుుఱగోనహం఩ంఛేముఁదఖద఻ =

కూన్ = ఄంటా

య౐఩ుుఱన్ = ఫారష్ణుఱన఻

బూ = బూ

కోనహం఩న్ = కోనహంఙ఻ట

తృసఱ = తృసఱఔుఱధే

చేమన్ = చేముటఔు

ఄటళుఱన్ = ఄడళుఱన఻

తఖద఻ = తగ్నథికసద఻

కసఱుే = కసయౌేయేమున఻

కోనహంచనుఁదణోకతృసనఱంఫు =

బూఔం఩భుఖన్ =

కోనహంచనన్ = కో఩భుచేలహనచో

బూ = బూత౉

తత్ = అయొఔక

ఔం఩భుఖన్ = ఔంనహంఙ఻నటు ో గస

ఄతు =

ధయ్యంఫున఻ =

బటు ో =

ఄన఻ఔ౅ఱభుఖన఼

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

శఔయుణంఫున఻ =

బూ = బూత౉తు

168

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

ఄనఱంఫు = ఄగ్ై

ధయ్యంఫున఻ = ధయ్భునఔు

శఔయుణంఫున఻ = దమణో

శంతలహఱో =

తుయవయయ౏ఔంఫున఻ =

నఔుఱ =

ఔ౅డునయ౐ఖన఼

తుయవయయ౏ఔంఫున఻ = ఔ఩టభుఱేతుథిఖన఼ శభంఛశభున఻ = శభంఛశభున఻ = ధా౎మఫదె భుఖన఼ రసోగ౎ంఫున఻ంగసుఁఫఱుఔు = రసోగ౎ంఫున఻న్ = తృ ఖడతగ్నథిగసన఼ కసుఁన్ = ఄఖునటు ో ఩ఱుఔు = ఩యౌకే థౌర఩థి఩ఱుఔుఱఔు = థౌర఩థి = థౌర఩థి ఩ఱుఔుఱు = భయటఱు ఔున్ = కూ ధయ్నందన఻ండె = ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు = ధయ్నందన఻డె 169

శంతలహఱో న్ = శంణోఱహంచెన఻ నఔుఱ = నఔఱుడె

శషథేళ = శషథేళ = శషథేళుడె య౗సత౎కూ = య౗సత౎కూ = య౗సత౎ఔుడె ధనంఛమ = ధనంఛమ = ఄయుాన ఔఽవే ృ ఱు = ఔఽవే ృ ఱు = ఔఽవే ృ ఱు శభ్తించభ్ = శభ్తించభ్ = ఑఩ు౉కొతుభ్ శభ్తిం఩ఔ = శభ్తిం఩ఔ = ఑఩ు౉కొనఔ తైభుండుటోతుబ = తైభుండె = తైభుడె ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధయ్థేళతకొడెఔు, ధయ్భసజు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

కొడెఔుఱుఁఫటిి =

గయతేఔున్ = శంషభ్ంచనయసతుతు

కొడెఔుఱన్ = కొడెఔుఱన఻

య౐డెళుభటంఙ఻ుఁఛెనె౉డుతు =

఩టిి = ఩టుికొతు

య౐డెళుభు = ళథియౌనెటి ుభు

ఙంనెనతు =

ఄటంఙ఻న్ = ఄంటృ

ఙంనెన్ = ఙంనహయేలెన఻

చెనె౉డుతు = చె఩ు౉తేనైథి

ఄతు = ఄతు

య౅రిఱథి =

కో఩భుధొందద఻ =

య౅రిఱథి = య౅భ్ీఫాఖుఱథి

కో఩భున్ = కో఩భు

థౌర఩థి =

఑ందద఻ = తృ ందద఻

థౌర఩థి = థౌర఩థి

ఫాఱగయతేఔున్ =

య౑ుఁడె =

ఫాఱ = నహఱోఱన఻

య౑ుఁడె = ఆతడె

2009-10-06

య౐఩ుుుఁడే =

ధా =

య౐డెళుఁఖధేఱ =

నహడుకూటితృో టునన్ =

య౐఩ుుుఁడే = ఫారష్ణుడా య౐డెళుఁఖన్ = ళదయౌనెటిగస ఏఱ = ఎంద఻ఔు

ఙం఩ుుఁడుటు = ఙం఩ుుఁడె = శంషభ్ంఙండు ఆటు = ఆఱయ య౑తుతు = య౑తుతు = ఆతతుతు తొయఱుశం఩భేతు = తొయఱు = తొయు

ధా = ధాయొఔక నహడుకూటి = నహడుకూయౌ తృో టునన్ = తృో టుణో

య౔యభు = య౔యభు = తఱ తేనైభులేలెదుఁజూడెుఁడుందర఻న్ = తేనైభు = ఫదె ఱు లేలెదన్ = కొటటిదన఻ ఙ఼డెుఁడె = ఙ఼డండు ఆందర఻న్ = ఆంతభంథి

శం఩భేతు = ఙం఩ఔతృో బనచో 170

ఄతు =

షభ్ = ఔఽవే ృ డె

ఄతు = ఄతు

ఙతేయుౌజుండబ =

఩యౌకూననఴవణా౅భఔు =

ఙతేర్ = ధాఱుఖు

఩యౌకూనన్ = ఩ఱుఔగస

బుజుండె = బుఛభుఱుఖఱయసడె

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ

ఄబ = ఄబ౎

ఔున్ = కూ

భెండె =

థౌర఩థి =

భెండె = భెండె

థౌర఩థి = థౌర఩థి

చేతేఱ =

మడు ంఫు =

చేతేఱ = చేతేఱణో

ఄడు ంఫు = ఄడు భు

తైభుతు =

ళచెే =

తైభుతు = తైభుడుతు

ళచెే = ళచెేన఻

యసభ్ంచ =

తైభుతు =

యసభ్ంచ = అనహ

తైభుతు = తైభుతుయొఔక

ఔడభ =

శంయంబంఫుశ఼చ =

ఔడభ = త౉గ్యౌన

శంయంబంఫు = యేగ్భ్తృసటు

భెంటన఻ =

శ఼చ = ఙ఼లహ

భెంటన఻ = భెండుంటిణోన఻

షభ్ =

ద఻ర఩ద఩ుతిౄ ఔ ు న఻దఱంగ్ంచ =

2009-10-06

ద఻ర఩ద = ద఻ర఩ద఻తు

తైభుతుకూటోతుబ =

తఱంగ్ంచ = తనహ౉ంచ

కూన్ = కూ

఩ుతిౄ ఔ ు న఻న్ = ఩ుతిరఔన఻ / థౌర఩థితు నఖుఙ఻ = 171

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

నఖుఙ఻ = నళువత౉

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

ఄళు౎ుఁడెగసుఁడె =

ఫారష్ణోనషనౄ ళ౎ =

ఄళు౎ుఁడె = యక్ుం఩ తఖగ యసడె కసుఁడె = కసడె

ఫారష్ణుఱన఻ఙం఩భసద఻ మటంఙ఻ =

య౑ుఁడె =

ఄటంఙ఻ = ఄన఻ఙ఻

య౑ుఁడె = ఆతడె

యేదయ౐థితంఫఖుుఁగసళున =

య౔య౒షంత =

యేద = యేదభుఱఱో

య౔య౒ = నహఱోఱన఻

య౐థితంఫు = ణెఱు఩ఫడునథి

షంత = షతభయభ్ేనయసడె

ఄఖున్ = ఄము౎నైథి

ద఻భసత్ఔుుఁడాతణాబ =

కసళున = ఄంద఻చేత

ద఻భసత్ఔుడె = చెడుఫుథిెఔఱయసడె

ధయ్ =

అతణాబ = షత౎ఱుచేముయసడె

ధయ్ = ధయ్భునఔుతగ్న

షంతళు౎ుఁడె =

దఽఱహిుఁఖయౄ ళ౎భు =

షంతళు౎ుఁడె = ఙం఩దగ్నయసడె

దఽఱహిన్ = దఽఱహిణో

ఫరష్ఫంధ఻ుఁడఖుుఁద఩౉ద఻ =

ఔయౄ ళ౎భు = చేమళఱలహనథి

ఫరష్ఫంధ఻ుఁడె = ఫారష్ణుతు

య౑తుుఁగసఙ఻ట =

ఫంధ఻ళు

య౑తున్ = ఆతడుతు

= ఫారష్ఫంధ఻ళు - బరవి ేడెైన

172

తైభుతు = తైభుతు

కసఙ఻ట = కసతృసడెట

ఫారష్ణునఔు ఛాతీమభు

మతాలహ౅తిుఁజూడెభు =

ఄఖున్ = ఄఖున఻

మతాలహ౅తిన్ = ఈనై఩భ్ల౅ తి హ తు

త఩౉ద఻ = త఩౉ద఻

ఙ఼డెభు = ఙ఼డెభు

తుఔకభు

తృసండయోతౄ భయ =

=

తుఔకభు = తుఛభు

తృసండళ = తృసండళుఱఱో

ఫారష్ణోనషనౄ ళ౎ =

ఈతౄ భయ = ఈతౄ భుడా (తైభ)

ఄతు =

శయశ = శయశభుఱ ైన

శయయ౗సఱయ఩ంఫుఱయడు =

అడు = చెనహ౉

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

అఱయ఩ంఫుఱు = భయటఱు

఩ళననందన఻ధొడంఫరచ =

఩ళననందన఻న్ = ఩ళన఻డు ఩ుతేరడె

/ తైభుతు = ఩ళననందన఻డె - యసముథేళుతు ఩ుతేరడె, తైభుడె ఑డంఫరచ = ఑నహ౉ంచ మయుాన఻ంజూచ = ఄయుాన఻న్ = ఄయుాడుతు ఙ఼చ = ఙ఼లహ థౌర఩థికూ = థౌర఩థి = థౌర఩థి కూన్ = కూతు ధాఔు = ధాఔు = ధాఔున఻ తైభలేన఻నఔు = తైభలేన఻డె = తైభుడె ఔున్ = కూ శభ్తంఫుఖ = శభ్తంఫుఖ = ఄంగీకసయభు ఄఖుటు ో ఖన఻ భున఻ై = భున఻ై = ఆంతఔుభుంద఻ తూ = 173

య౐ఴవశ఻ౄతే౎ుఁడె =

తూ = తూళు

చేలహన =

చేలహన = చేలహనటిి ఩రతిఛా ము = ఩రతిఛా ము = ఩రతిఛా ఔ౅డ లహథే ంి ఙ఻నటు ో = లహథే ంి ఙ఻న్ = ధ౅యయేభే ఄటు ో = య౐ధభుఖ ధా = ధా = ధా ఩ం఩ులేముభతు = ఩ం఩ు = అఛా ఩రకసయభు లేముభు = చేముభు ఄతు = ఄతు ధాభసమణుండానతిచేననయుాన఻ండె = ధాభసమణుండె = షభ్ అనతి = అథేఴభు ఆచేన = ఆళవగస ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻డె ధాభసమణాన఻భతంఫున = ధాభసమణ = షభ్యొఔక ఄన఻భతంఫున = శభ్తిణో య౑యుండె = య౑యుడె

య౐ఴవ = ఱోఔభుచే

ఘోభసలహచేనఴవణా౅భ =

శ఻ౄతే౎ుఁడె = శ఻ౄతిం఩ దగ్నయసడె

ఘోయ = బమంఔయఫైన

ఴఔీశ఼న఻ుఁడె =

ఄలహ = ఩ద఻న఻ఔఱ ఔతిౄ

ఴఔీ = ఆంద఻రతు

చేన్ = ణో

శ఼న఻ుఁడె = కొడెఔు / ఄయుాన఻డె

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ

భయౘయ౑యుండె =

య౔భోఛభుఱె రిుఁగ్ =

భయౘ = గొ఩౉

య౔భోఛభుల్ = కేఴభుఱు

2009-10-06

తరిుఁగ్ = ణెగగ ోలహ

యసరత = శభూషభు యొఔక

ఙ఼డ = జుటుి

య౐రసవశంఫునన఼డుే =

ఙ఼డాంతయ్యౘయతైభున్ = ఄంతయ = ఱోతు భయౘ = గొ఩౉ యతైభున్ = యతైభున఻ ఴఴవతీకభ్ౄ = ఴఴవత్ = రసఴవతఫైన కుభౄ ్ = కుభౄ ్ య౅ఱుంఖుఁఫుఙ఻ేకొతు = య౅ఱుంఖన్ = ఩రకసయ౔ం఩గస ఩ుఙ఻ేకొతు = తీలహకొతు తృసఴయసరతఫంధంఫుఱన్ =

ఫంధంఫుఱన్ = ఔటో న఻

య౐రసవశంఫునన్ = నభ్ఔభుఖ ఉడుే = య౐నహ౉ ణోరచె = ణోరచెన్ = ధ౅టి న ట ఻ య౔త౅భోభీవపాఖభుంఫాలహతృో న్ = య౔త౅య = ఖుడాయభుయొఔక ఈభ్వ = బూత౉ పాఖభున్ = పాఖభున఻ (఩రథేఴభు) తృసలహ = ణొఱగ్ తృో న్ = తృో ళునటు ో గస

తృసఴ = ణాలో 174

తుఫోయ఩ుఫాఱ షంతము =

ళఖచే =

ఫాఱ = నహఱోఱ

చేన్ = ణో

షంతమున్ = షంతఔుడెన఻

య౐఩ుుుఁడె =

గొఫుోనుఁథేఛంఫు =

య౐఩ుుుఁడె = ఫారష్ణుడె

గొఫుోనన్ = య౅ంటధే

లహత౅ోతిణోధొడయౌ =

ణేఛంఫు = ఩రకసఴభున఻

లహత౅ోతి = లహఖగ ు

భణిముుఁగోఱ౉డు =

ణోన్ = ణో

భణిమున్ = భణిము

఑డయౌ = ఑లైు

కోఱ౉డు = తృో గొటుికొతు

ఖఫుోలెడు =

నతేుఁడెై =

ఖఫుో = తృ ఖయు

నతేుఁడె = ళంగ్తృో బనయసడె

లెడు = చెడుతృో బ

ఐ = ఄబ౎

ళడుుఁఛతుబన్ =

఩రత౅ోన =

ళడున్ = యేఖభుగస

఩రత౅ోన = ఄతిఴబంచన

ఙతుబన్ = య౅య౎ోతృో బన఻

ధనభుుఁగొన఻ట =

కొన఻ట = తీలహకొన఻ట

తుఫోయ఩ు = తుశసంకోఙ఩ు

175

ధనభున్ = ధనభున఻

2009-10-06

ళఖ = ద఻ఃకభు

యొండె =

఑ండెన్ = ఑ఔటో

దఱుఁగొర఻ఖుట = తఱ = జుటుి / ఖుండె గొర఻ఖుట = తీలహయేముట / చేముట యొండెధాఱమంఫు = ఑ండెన్ = ఑ఔటో అఱమంఫు = ఆఱుో య౅డఱనడఙ఻టలండెగసతు = య౅డఱనడఙ఻ట = య౅లుగొటుిట ఑ండెన్ = ఑ఔటో కసతు = ఄంణే కసతు 176

ఙం఩ుఁదగ్నఔయ్ంఫులేలహనుఁఛం఩ుఁదఖద఻ = ఙం఩ుఁన్ = ఙం఩ుటఔు తగ్న = తఖగ ఔయ్ంఫు = ఔయ్భు చేలహనన్ = చేలహన఩౉టికూతు ఙం఩న్ = ఙం఩ుట తఖద఻ = తగ్న఩తు కసద఻ య౐఩రఛాతిుఁఫతికూ = య౐఩ర = ఫారష్ణ ఛాతిన్ = ఛాతియసతుతు ఫతికూ = ఫతికూ

ఆటో ఴవణా౅భం ఫారణాళయ౔వేింఛేలహ =

శళితేఱ ై =

ఄఴవణా౅భన్ = ఄఴవణా౅భన఻

ఐ = ఄబ౎

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

శళితేఱు = ఔ౅డునయసయు

తృసరణ = తృసరణభుఱు

఩ుతే ౄ ు ఱఔు =

ఄళయ౔వే ి న్ = త౉గ్యౌనయసతుఖ / ణో

఩ుతే ౄ ు ఱ = కొడెఔుఱ

ఫమట఩డునయసతుఖ

ఔున్ = ఔు

చేలహ = చేలహ

రరకూంచ =

య౅డఱనడచ =

రరకూంచ = ద఻ఃఖించ

య౅డఱ = ఫమటికూ

భఽతేఱ ైన =

నడచ = ఩ంనహ

భఽతేఱ ైన = భయణించన

తృసండళుఱు =

ఫంధ఻ళుఱకెఱో =

తృసండళుఱు = తృసండళుఱు

ఫంధ఻ళుఱు = ఙ఻టాిఱు

= తృసండె భసజు శంణానభు -

ఔున్ = ఔు

తృసండళుఱు

ఎఱో న్ = ఄందయఔు

తృసంచాయ్ =

దషధాథి =

తృసంచాయ్ = థౌర఩థి

దషన = ఴళ దషనభు

= తృసంచాయౌ - తృసంచాఱ థేఴ

అథి = తోదఱఖు

భసఔుభయభ్ / ఐద఻ఖుయఔు పాయ౎ /

ఔఽత౎ంఫుఱులేలహ =

థౌర఩థి

ఔఽత౎ంఫుఱు = కసయ౎భుఱు

2009-10-06

చేలహ = ఩ూభ్ౄచేలహ

ముదఔ఩రథానంఫులేముకొరఔు = ఈదఔ఩రథానంఫున్ = తయ౉ణభుఱు = ఈదఔ఩రథానభు - తూలైు థానత౉ఙ఻ేట / తయ౉ణభుఱు (ఫంధ఻ భయణాంతయ ఔయ్) చేము = చేముట కొరఔున్ = కోశం ల఺ౄ ఱ = ీ

య౐ఱనహంచ = ఏడుే

షభ్తృసద఩ద్ఛాత఩య౐తరంఫుఱబన = షభ్ = య౐వే ృ భూభ్ౄ తృసద = తృసదభుఱధే ఩ద్ = ఩ద్భుఱ ఛాత = ఩ుటిి ఩య౐తరంఫుఱు = ఩య౐తరభుఱు ఄబన = ఄబనటిి పాగీయతీఛఱంఫుఱ =

ల఺ౄ ఱ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ న఻

పాగీయతీ = ఖంగసనథి

భుందట = భుందయ

఩రమతైభు ళఱన ళచేన నథి

భుందటతుడెకొతు = ఆడెకొతు = ఈంఙ఻కొతు గోయ౐ంద఻ండెన఻ంథాయున఻ = గోయ౐ంద఻ండెన఻న్ = ఔఽవే ృ డెన఻ = గోయ౐ంద఻డె-గోళుఱఔు ఑డముడె (య౗సవత౉) / ఔఽవే ృ డె ణాయున఻ = ణాభున఻ ఖంఖఔుంఛతు = ఖంఖ = ఖంగసనథి ఔున్ = కూ ఙతు = య౅య౎ు తిఱోదఔంఫుఱులేలహ = తిఱోదఔంఫుఱు = తిఱోదఔభుఱు = తిఱోదఔభుఱు ఆఙ఻ేట న఻ళువఱు తూలైు ళదఱుట, ఫంధ఻ భయణాంతయ ఔయ్ చేలహ = ళదయౌ ఔీభ్ర = ఔీభ్రన్ = భయఱ య౐ఱనహంచ =

2009-10-06

= పాగీయతి - ఖంగసనథి / బగీయథ఻తు ఛఱంఫుఱన్ = తూటిఱో య౗సైతేఱబ = య౗సైతేఱు = య౗సైనభు చేలహనయసయు ఄబ = ఄబ౎ మునై = ఈనై = ఈనైటిళంటి బడంఫుతౄ ీ రరకసతేయుఱబన = ఎడన్ = శభమభున

఩ుతౄ ీ = కొడెఔుఱ కోశం రరఔ = ద఻ఃకభుణో

అతేయుఱు = ఫాధ఩డెయసయు ఄబన = ఄబనటిి గసందాభీ = గసందాభీ = గసందాభ్ము ధఽతభసవే ి ు ఱన఻ఖుంతీ = ధఽతభసవే ి ు ఱన఻ = ధఽతభసవే ి ు ఱన఻ ఔుంతీ = ఔుంతిము థౌర఩ద఻ఱన఻జూచ = థౌర఩ద఻ఱన఻ = థౌర఩ద఻ఱన఻

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

భయధళుండె = భయధళుండె = ఔఽవే ృ డె భుతూంద఻రఱుంథాన఻న఻ = భుతు = భున఻ఱఱో ఆంద఻రఱున్ = రేవ ీ ీ ేఱున఻ ణాన఻న఻ = తన఼ ఫంధ఻భయణరరకసతేయుఱబన = ఫంధ఻ = ఙ఻టి భుఱ భయణ = భయణాతుకూ

ఄబన = ఄబనటిి

యసయఱళఖ఩ు =

యసయఱ = యసభ్యొఔక ళఖ఩ున్ = ద఻ఃకభున఻ భయతుచ = భయతుచ = తృో గొటిి భతుైంచెతుయ౐వధంఫున = భతుైంచెన్ = అదభ్ంచెన఻ ఇ=ఇ య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుఖ

రరకసతేయుఱు = ద఻ఃఖితేఱు 177

తృసంచాయ్ఔఫభీయ౐ ఔయషణభయౘతృస఩క్షణామువేకఱంఛంఙదగ

భసఛ౎భు =

భసఛ౎భున్ = భసఛ౎భున఻

యువఱ =

ధయ్఩ుతే ౄ ు నఔుుఁఖయౌ౉ంచెన్ =

తృసంచాయ్ = థౌర఩థియొఔక

ధయ్ = మభధయ్భసజు

ఔఫభీ = జుటుిన఻

఩ుతేరడె = కొడెఔు / ధయ్భసజు

య౐ఔయషణ = ఩టుికొతు ణోలహయేలహన

ఔున్ = కూ

భయౘ = ఘోయఫైన

ఔయౌ౉ంచెన్ = ఔయౌగ్ంచెన఻

తృస఩ = తృస఩భు ళఱన

భయౘకయ౎తిుఁఛేబంచెన్ =

క్షత = క్ీణించన

భయౘ = గొ఩౉

అమువేకఱన్ = అముశ఻స

కయ౎తిన్ = కుభౄ తు ్

ఖఱయసభ్తు

చేబంచెన్ = చేబంచెన఻

ఙంఙత్ = చెఱభేగ్న

భూుఁడె =

ఖయువఱన్ = ఖయవభుణోన఻నైయసభ్తు

భూుఁడె = భూడె

దాయౄ భసవే ి ు ఱనతుంఛంనహంచ =

తేయంఖఫేధభుఱు =

దాయౄ భసవే ి ు ఱన్ = ధఽతభసవి ు ఩ుతేరఱతు

తేయంఖ = ఄఴవ

ఄతున్ = ముదే భున

ఫేధభుఱు = ఫేధమఛా భుఱు

ఙంనహంచ = ఙంనహంచ

థేయేందర఩ప ర ాళంఫునన్ =

గోయ౐ంద఻ుఁడునహ౉ంచెన్ =

థేయేందర = థేయేంద఻రతు

గోయ౐ంద఻ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

఩రపాళంఫునన్ = య౅ైబళభుణో

ఆనహ౉ంచెన్ = ఆనహ౉ంచెన఻

2009-10-06

178

ఄంత =

య౑డొ కతు =

యసశ఻థేళుండె =

యతాభోషణంఫులేము =

ఄంత = ఄంతట యసశ఻థేళుండె = ఔఽవే ృ డె = యసశ఻థేళుడె - ళశ఻థేళుతు

ఔుభయయుడె / ఔఽవే ృ డె

యథ = యథభున఻ అభోషణంఫు = ఎఔుకట చేము = చేము

యస౎శ఩రభుకబూశ఻య఩ూజతేండబ = యస౎శ = యస౎శ఻డె

శభమంఫునందతౄ ర =

఩రభుక = తోదఱఖు ఩రభుకఫైన

఩డెఙ఻న఻తౄ యశన఻థెంచ =

బూశ఻య = ఫారష్ణుఱచే ఩ూజతేండె = ఩ూజం఩ఫడునయసడె ఄబ = ఄబ౎ ముదే ళ = ముదే ళ = ముదే ళుడెన఻ య౗సత౎ఔుఱుగొఱుళ = య౗సత౎ఔుఱు = య౗సత౎కూము కొఱుళ = ఩ూజంఙఖ థావయకసఖభన = థావయఔ = థావయఔఔు అఖభన = చేయు ఩రమతైంఫునంఫాండళుఱ = ఩రమతైంఫునన్ = ఩రమతైభుణో తృసండళుఱ = తృసండళుఱ 179

య౑డొ కతు = లెఱళుతీశ఻కొతు

ఆథె =

శభమంఫునన్ = శభమభున తతౄ ర = కంగసయు ఩డెఙ఻న్ = ఩డెత౉ ఈతౄ య = ఈతౄ య

ఙన఻థెంచ = ళచే ఔఱయ౎ణఖుణోతౄ యుండెైన = ఔఱయ౎ణ = య౒బ ఖుణ = ఖుణభుఱణోఔ౅డున ఈతౄ యుండె = ఈతౄ భుడె ఐన = ఄబనటిి షభ్కూటోతుబ = షభ్ = ఔఽవే ృ తు కూన్ = కూ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻ ఐన = ఄబనటిి

ఆథె = ఆథిగో

య౐య౔కంఫేణెంచె =

కసఱయనఱతేఱ౎ఫైన =

య౐య౔కంఫు = ఫాణభు

కసఱ = భఽతే౎ళు ళంటి

ఏణెంచెన్ = ళఙ఻ేఙ఻నైథి

ఄనఱ = ఄగ్ై

థేయేఴ =

తేఱ౎భు = ణోశభయనభు

థేయేఴ = థేళతఱఱో రేవ ీ ీ ేడా / ఔఽయౖసృ

ధేుఁడెదభసంతయగ తఖయౌథాషభునకెై = ధేుఁడె = ఆయసల

ఈదయ = ఖయౌభు ఄంతయగ త = ఱో఩యౌ ఖయౌ = నహండభున఻ థాషభున = దళింఙ఻ట కెై = కెై ముఖీ఩బ ర న్ = ఈఖీ = బమంఔయఫైన ఩రబన్ = ఩రపాళభుణో ళఙ఻ేఙ఻నైథి = ళఙ఻ేఙ఻న్ = ళశ఼ ౄ ఈనైథి = ఈనైథి ద఻భోోఔ౎భు = ద఻భోోఔ౎భు = ఙ఼డఴఔ౎భుకసతుథి భయన఻఩న్ = భయన఻఩న్ = తుయసభ్ంచే ఴయణభన౎ంఫేత౉మున్ = ఴయణ౎భు = థిఔుక

ఏత౉మున్ = ఏథీ

ఱేద఻ =

ఱేద఻ = ఱేద఻ తూ = తూ = తూయొఔక ఩ద఩ద్ంఫుఱ = ఩ద = తృసదభుఱధే ఩ద్ంఫుఱే = ఩ద్భుఱే కసతు = కసతు = త఩౉ యొండెర఻ుఁఖతూ = ఑ండె = ఆంకోటి ఎర఻ుఁఖన్ = ఎయుఖన఻ ఇ=ఇ ఫాణాగ్ై = ఫాణ = ఫాణభుఱధే ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైతు యసభ్ం఩యే = యసభ్ం఩యే = అ఩ుభు

ఄన౎భున్ = ఆంకోటి 180

ద఻యౌయఫాణానఱభున =

ద఻యౌయ = బభ్ం఩ ఴఔ౎భుకసతు ఫాణ = ఫాణభుఱధే ఄనఱభున = ఄగ్ైళఱన

ఖయౌభుఱోన఻నై = ఖయౌభు = ఖయౌభు ఱోన్ = ఱో఩ఱ ఈనై = ఈనైటిి య౔య౒ళు = య౔య౒ళు = య౔య౒ళు

2009-10-06

గనశంణాతృసయ౐భసౌళంఫున఻ుఁఫొ ంథెడు = గన = ఄత౎దిఔఫైన శంణా఩ = ఫాధ అయ౐భసౌళంఫున఻న్ = ఩ుటుిటన఻ తృ ంథెడున్ = తృ ంద఻ఙ఻నైథి తుయౌయఔఽ఩ుఁగసళుభమ౎ తుయౌయ = తుండె ఔఽ఩న్ = దమణో కసళుభు = కసతృసడెభు ఄమ౎ = తండీర

=

తుఖిఱశ఻ౄణా౎

=

తుఖిఱ = శయువఱచే

181

శ఻ౄణా౎ = శ఻ౄతిం఩డేయసడా / ఔఽయౖసృ

చెఱో యౌకోడఱ =

శంపుఱయోయయ౐ందఱోఙన =

కోడఱ = కోడఱతు

ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱళంటి

తూఫేనఱుోుఁడె =

ఱోఙన = ఔన఻ైఱునైయసడా

తూ = తూయొఔక

బఱయోగ్ైనడంచ =

ఫేనఱుోుఁడె = ఫేనఱుోడె

బఱో = ఫాణభుఱయొఔక

ఴతేరళుఱచేత =

ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైతు

ఴతేరళుఱ = య౅ైయుఱ

ఄడంచ = ఄణచ

చేతన్ = ళఱన

య౔య౒ళుఫరతికూం఩ుఁఖథే =

షతేుఁడబ౎న఻ =

య౔య౒ళున్ = య౔య౒ళున఻

షతేుఁడె = ఙం఩డునయసడె

ఫరతికూం఩ుఁఖథే = ఫరతికూం఩ుభు

చెఱో యౌ = చెఱో యౌకూ

శంపుఱో = ఩ూభ్ౄఖ య౐ఔలహంచన

ఄబ౎న఻ = ఄబ౎న఻ 182

ఖయౌభంద఻ుఁ

తూఔుధొఔక =

ఖభఱఖభసౌండఴతభుఱుతుభుడెకొన = ఖయౌభంద఻న్ = ఖయౌభుఱో఩ఱ

఑ఔక = ఑ఔక

ఔభఱ = ఩ద్భు మంద఻ ఖయౌ = ఩ుటిినయసడె - ఫరయౘ్ ఄండ = ఄండభుఱ - ఫరయౘ్ండ ఴతభుఱు = ళందఱు తుభుడెకొనన్ = ఆభుడెేకొతు ళళింఙ఻తూఴవభేఴ = ళళింఙ఻ = ధభ్ంఙ఻ ఇఴవయ = థేళతఱఱో ఇఴ = రేవ ీ ీ ేడా 183

తూఔు = తూఔు

భయతుతూఖయౌయక్షణఫంతఫయుళు = భయతుతూ = ల఺ౄ యొ ఔక ీ ఖయౌ = ఖయౌభున఻

యక్షణభు = యక్ుంఙ఻ట ఎంత = ఏతృసటి ఫయుళు = పాయభు తుయవళింతేగసఔ = తుయవళింతేగసఔ = త఩౉ఔ చేముభు (ధాఖయౌయక్షణ)

ఄతునధాయ౔ీత

ళతసఱుండె = యక్ుంఙ఻యసడె

ఄతునన్ = ఄతు కోయగస

అ=అ

ళతసఱుండఖున఩౉యఫేఴవయుండె = అయ౔ీత = అఴీబంచన యసభ్తు

2009-10-06

ఄఖు = ఄబనటిి

఩యఫేఴవయుండె = ఩యభఫైన

ఎరింగెన్ = ణెఱుశ఻కొధ౅న఻

శ఻బదరకోడయౌ =

తృసండళుఱు = తృసండళుఱు

ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె

శ఻బదర = శ఻బదరయొఔక కోడయౌ = కోడయౌ థీధాఱయ఩ంఫుఱయయౌంచ = థీన = థీనఫైన అఱయ఩ంఫుఱు = ఩ఱుఔుఱు అయౌంచ = య౐తు బథి = ఆథి = ఆథి థోర ణనందన఻ండె = థోర ణనందన఻ండె = థోర ణుతుకొడెఔు / ఄఴవణా౅భ ఱోఔభంతమునతృసండళంఫబ౎డెభ తు = ఱోఔభు = ఩ర఩ంఙభు ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻ ఄతృసండళంఫు = తృసండళభు ఱేతుథి ఄబ౎డెభు = ఄళుగసఔ ఄతు = ఄతు బేలహన = ఏలహన = యేలహనటిి

ఔున్ = ఔు ఄతేభుకంఫు = ఎద఻యు ఄబ = ఄబ౎ థోర ణనందన఻ = థోర ణనందన఻ = థోర ణుతు కొడెఔు / ఄఴవణా౅భ థియస౎శౄ తు ీ యగ త =

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన ఄశౄ ీ = ఄశౄ భ ీ ున఻ండు తుయగ త = ళదఱఫడున

తుయ౔త = తుయ౔త = యసడెైన భయయగ ణంఫుఱు = భయయగ ణంఫుఱు = ఫాణభుఱు డఖగ రిన = డఖగ రినన్ = దఖగ యబైనన఻ ఫెఖగడుఱఔ =

ఫెఖగడుఱఔ = చెదయఔ

యసయున఻ఫరత౎శౄ ంీ ఫుఱంథికొతు = యసయున఻ = యసయుఔ౅డా

థియస౎శౄ ంీ ఫతు =

఩రత౎శౄ ంీ ఫుఱు = ఎద఻యు ఄశౄ భ ీ ుఱు

ఄశౄ ంీ ఫు = ఄశౄ భ ీ ు

నెనంఖు =

బరింగెనంతుఁఫాండళుఱఔతేభుకంఫ

శభమంఫున =

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన ఄతు = ఄతు

184

ఄంతన్ = ఄంతఱో

ఄంథికొతు = తీశ఻కొతు

నెనంఖు = ముదే భు చేము

బ =

శభమంఫున = శభమభుఱో

తనలేయసయతిచంతగసతు =

లేళ = బకూౄణో

తన = తనయొఔక

2009-10-06

అయతి = తనహంఙ఻

చంత = అఱోఙన కసతు = త఩౉

఩యచంణాఱేఴభున్ = ఩య = ఆతయ చంణా = అఱోఙన ఱేఴభున్ = కొంచెభుఔ౅డ ఱేతు = ఱేతు = ఱేతు శఛా న఻ఱంఫాండెతన఼జుఱన్ = శఛా న఻ఱన్ = భంచయసభ్తు తృసండెతన఼జుఱన్ = తృసండళుఱన఻ భన఻ఙ఻యసతసఱ౎ంఫుణో = భన఻ఙ఻ = కసతృసడళఱనధే యసతసఱ౎ంఫు = అనేక్ష ణోన్ = ణో థోర ణనందన఻ఫరయౘ్శౄ భ ీ ునడెునెటిుఁఫతుచె న్ =

థోర ణనందన఻ = ఄఴవణా౅భ యొఔక = థోర ణుతు కొడెఔు - ఄఴవణా౅భ ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున఻

఩తుచెన్ = తుయోగ్ంచెన఻ /

఩రయోగ్ంచెన఻ థెైణా౎భ్ =

థెైణా౎భ్ = ఔఽవే ృ డె = థెైణా౎భ్ - థెైతే౎ఱ ఴతేరళు, ఔఽవే ృ డె శభసవభ్ = శయవ = శభశౄ ఫైన ఄభ్ = ఴతేరళుఱన఻ య౗సధనతుయవఔీభు = య౗సధన = య౗సదింఙ఻టఱో / నయ౔ం఩చేముటఱో తుయవఔీభు = తియుఖుఱేతుథి యక్ుణాఖిఱశ఻దాంధఴేఔీభుంఛఔీభున్ = యక్ుత = యక్ుం఩ఫడున ఄఖిఱ = శభశౄ శ఻దా = థేళతఱ ఄంధస్ = శభూషభుఖఱథిబైన ఙఔీభున్ = ఙఔీభున఻

ఄడెునెటిన్ = ఄడెుకొన఻టఔు 185

శఔఱతృసరణిషఽదం తభసలభుఱ =

శ఼క్ష్ఔలైండఙ఻౎తేుఁడబ౎డన్ =

తృసరణి = తృసరణుఱయొఔక

ఔలైండె = ధేయు౉నై యసడె

షఽద = షఽదమభుఱ

ఄఙ఻౎తేుఁడె = ధాఴనభుఱేతుయసడె /

ఄంతభసలభుఱన్ = ఱోఱో఩ఱ

షభ్

పాశవఛోాయతిబైముండె =

అ=అ

పాశవత్ = ఩రకసయ౔ంచే

ఎడన్ = శభమభుఱో

ఛో౎తి = థీ఩భు

య౐యటఛాఖయౌంఫుుఁథాుఁఛఔీషశౄ ఔుుఁడెై =

ఐ = ఄబ౎

య౐యటఛా = ఈతౄ య యొఔక

శఔఱ = శభశౄ ఫైన

ఈండె = ఈండే

2009-10-06

శ఼క్ష్ = శ఼క్ష్ఫైన

= య౐యటఛ - య౐యటుతు శంణానభు

ఄభ్౅ = కోభ్నయసడె

ఖయౌంఫున్ = ఖయౌభున఻

మడు ఫై =

యొఔక / ఈతౄ య ణాన్ = ణాన఻

ఙఔీ = ఙఔీభున఻ షశౄ ఔుుఁడె = చేతిమంద఻ ధభ్ంచనయసడె ఐ = ఄబ౎ య౅ైవృళభయముఁఖనహ౉ = య౅ైవృళ = య౐వే ృ ళుయొఔక భయమన్ = భయమన఻ ఔనహ౉ = ఔనహ౉ ఔుయుశంణాధాభ్౅బై = ఔుయు = ఔుయుళంఴ 186

ఐ = ఄబ౎

ఄడు భు = ఄడు భుగస తుఱఫడునయసడె ఐ = ఄబ౎ ఩రఔటశ఼ొభ్ౄనడంచె = ఩రఔట = ఄతేళ౎ఔౄ ఫైన శ఼ొభ్ౄన్ = శ఼౉భ్ౄణో ఄడంచెన్ = ఄణచెన఻ థోర ణతనముఫరయౘ్శౄ భ ీ ున్ =

థోర ణతనము = ఄఴవణా౅భ యొఔక ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున్ = ఫరయౘ్శౄ భ ీ ున఻

య్ఱణోన్ =

య్ఱ = ఄళయ్ఱ / య్ఱయయ౐ఱయశభు

శంణాన = శంణానభున఻

ణోన్ = గస

ఆటు ో =

య౅ైవృళణేఛంఫున =

థోర ణతనముండేలహన =

ణేఛంఫున = ఩రపాళభుళఱన

థోర ణతనముండె = థోర ణుతు కొడెఔు /

తుయయ౅ ఔంఫబ౎ =

ఄఴవణా౅భ

తుయయ౅ ఔంఫు = తువ౉యయోఛనభు

ఏలహన = యేలహన

ఄబ౎న్ = ఄబనథి

఩రతికూీమయయళితంఫబన =

తుఛభయమయయ౐ఱశనభున =

఩రతికూీమయ = ఎద఻యు చేమటఔు

తుఛ = తన

యళితంఫు = య౑ఱు ఱేనటిిథి

భయమయ = భయమయొఔక

ఄబన = ఄబనటుళంటి

య౐ఱశనభున = య౐ఱయశభుళఱన

ఫరష్య౔యంఫతుబడు =

శఔఱఱోఔశయగ ల౅ తి హ శంయౘయంఫుఱయఙభ్ంఙ఻

ఫరష్య౔యంఫు = ఫరష్య౔యభు

నటిి =

ఄతుబడు = ఄధ౅డు

శఔఱ = శభశౄ

థియస౎శౄ ంీ ఫు =

ఱోఔ = ఱోఔభుఱయొఔక

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన

శయగ = శఽఱహి

ఄశౄ ంీ ఫు = ఄశౄ భ ీ ు

లహ౅తి = తృసఱన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

2009-10-06

య౅ైవృళ = య౐వే ృ ళు యొఔక

శంయౘయంఫుఱు = శంయౘయభుఱు

అఙభ్ంఙ఻న్ = అఙభ్ంఙ఻ఙ఻ండె యసడె ఄటిి = ఄబనటిి షభ్కూ = షభ్ = షభ్ కూన్ = కూ ధయణీశ఻యఫాణ = ధయణీశ఻య = ఫారష్ణుతు = ధయణీశ఻య - బూత౉కూ థేళత / ఫారష్ణుతు ఫాణ = ఫాణభున఻ తుయసయణంఫు = తుయసయణంఫు = అ఩ుట య౐చతరంఫుగసద఻ = య౐చతరంఫున్ = య౐చతరఫేత౉ కసద఻ = కసద఻ తతసభమంఫున = తత్ = అ శభమంఫున = శభమభుఱో శంతలహంచ = శంతలహంచ = శంణోఱహంచ తృసండళ =

= తృసండెభసజు శంణానభు -

తృసండళుఱు

తృసంచాయ్శళితబై = తృసంచాయ్ = తృసంచాఱ భసఔుభయభ్ణోన఻ శళిత = ఔ౅డునథి ఐ = ఄబ౎ గొంతి = గొంతి = ఔుంతి ఖభధోన఻్క఻ండెైన = ఖభన = య౅లైుటఔు ఈన఻్క఻ండె = లహదే఩డునయసడె ఐన = ఄబనటిి షభ్ంఛేయ = షభ్న్ = షభ్తు = షభ్ - శయవ ద఻ఃకభుఱన఻ షభ్ంఙ఻ యసడె చేయన్ = చేయుళఔు ళచే = ళచే = ళచే బటో తుబ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

తృసండళ = తృసండళుఱణోన఻ 187

఩ుయువేండాఢె౎ుఁడె =

఩ుయువేండె = ఩యభ ఩ుయువేడెన఻ = ఩ుయువేండె - ఴభీయభుఱు ఄన఻

఩రఔఽతికూుఁఫయుుఁడళ౎ముుఁడఖిఱబూత = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి కూన్ = ఔంటటన఻

఩ుయభుఱు (ఱోఔభుఱు) శఽఱహించ

఩యుుఁడె = నెై న఻నై యసడెన఻

యసతుఱో న఻ండె యసడె

ఄళ౎ముుఁడె = ధాఴనభుఱేతుయసడెన఻

అఢె౎ుఁడె = షభ్

ఄఖిఱ = శభశౄ

= అఢె౎డె -ఱక్ీ్థేయ౐ మధే శం఩ద

బూత = తృసరణుఱమంద఻

ఖఱయసడె / రేవ ీ ీ ఫైనయసడె

2009-10-06

ఫళియంతభసౌశ఻యుుఁడెన఻ =

ఫళిర్ = ఫమట ఄంతర్ = ఱో఩ఱ

పాశ఻యుుఁడెన఻ = ఩రకసయ౔ంఙ఻యసడెన఻ ఱోఔతుమంతముుఁ = ఱోఔ = ఱోఔభుఱన఻ తుమంతమున్ = తృసయౌంఙ఻యసడెన఻ ఩యఫేఴవయుుఁడెైన =

఩యఫేఴవయుుఁడె = ఩యభఫైన

ఇఴవయుడెన఻

ఐన = ఄబనటిి

తూఔుుఁఫరణతేఱఖు = తూఔున్ = తూఔు ఩రణతేఱు = నభయ౗సకయభుఱు ఄఖు = చేముఙ఻ధాైభు షభీ

=

షభీ = ఔఽయౖసృ 188

భరిము =

భళిభ = భళిభ

ఛళతుఔ =

఩యభషంశఱు = మోక్షలహ౅తితు

ఛళతుఔ = ణెయ

తృ ంథినయసయు

భర఻఩ున =

తుళఽతౄ భసఖథేవవేఱు =

భర఻఩ున = చాటున

తుళఽతౄ = తుయసభ్ం఩ఫడున

ధాట౎ంఫుశఱు఩ు =

భసఖ = భసఖభుఱు

ధాట౎ంఫు = ధాట౎భు

థేవవేఱున్ = థేవవభుఱు ఔఱయసయున఻

శఱు఩ు = చేము

తుయ్ఱయతే్ఱునబన =

నటుతు =

తుయ్ఱ = తుయ్ఫైన

నటుతు = నటుతు

అతే్ఱున్ = అత్ఖఱయసయున఻

ఙందంఫునన్ = ళఱ

భున఻ఱఔునదఽఴ౎భయన఻ండళబ =

భయమయమళతుకసంతభసలంఫున =

భున఻ఱు = భున఻ఱ

భయమయ = భయమమధే

ఔున్ = ఔు

మళతుఔ = ణెయ

ఄదఽఴ౎ = ఔన఻నహంఙఔ

ఄంతభసలంఫున = చాటున

భయన఻ండె = ఈండేయసడళున఻

తుఱుళంఫడు =

ఄబ = ఄబ౎

తుఱుళంఫడు = తుయౌచ ముండు

఩భ్చేన఻ైండళుగసతు =

తూ =

఩భ్చేన఻ైండళు = ఔ఩౉ఫడునయసడళు

తూ = తూయొఔక

కసతు = కసతు

భళిభచేుఁఫయభషంశఱు =

తూళు =

భరిమున్ = ఆంఔన఻

ఙందంఫున =

2009-10-06

చేన్ = చేత

ఄబన = ఄబనటిి

తూళు = తూళు

భూఢదఽఔుకఱుుఁఖుటుంఫళంతేఱునఖు = భూఢ = మోశభు చెంథిన దఽఔుకఱున్ = దఽఱహిఔఱయసయున఻ ఔుటుంఫళంతేఱున్ = ఔుటుంఫభు ఖఱయసయున఻

఩ంఔఛధాబ =

఩ంఔఛధాబ = ఔఽయౖసృ = ఩ంఔఛధాబ - ఩ద్భు ధాతేతు ఖఱ యసడె / ఔఽవే ృ డె =

఩ద్భయయౌకసఱంఔఽత = ఔఽయౖసృ

భయఔుధ౅టో ు =

= ఩ద్భయయౌకసఱంఔఽత - ఩ద్

భయఔు = భయఔు ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ దయశతూముండళబ౎ద఻ = దయశతూముండళు = ఔనఫడెయసడళు ఄబ౎ద఻ = ఄబ౎దళు యౕీఔఽవృ = యౕీఔఽవృ = యౕీరఔఽవృ / ఔఽయౖసృ యసశ఻థేళ =

భయయౌఔఱణో ఄఱంఔభ్ం఩ఫడున యసడె / ఔఽవే ృ డె ఩ద్ఱోఙన = ఩ద్ఱోఙన = ఔఽయౖసృ = ఩ద్ఱోఙన - ఩ద్భుఱళంటి ఔన఻ైఱు ఖఱయసడె / ఔఽవే ృ డె ఩ద్శంకసఴఙయణ = ఩ద్శంకసఴ ఙయణ = ఔఽయౖసృ

యసశ఻థేళ = ఔఽయౖసృ = యసశ఻థేళుడె - అత్ మంద఻ ళలహంచే థేళుడె

= ఩ద్శంకసఴ ఙయణ - ఩ద్భుఱ ళఱ ఩రకసయ౔ంఙ఻ తృసదభుఱు ఖఱయసడె / ఔఽవే ృ డె

=

థేళకునందన = ఔఽయౖసృ = థేళకునందన - థేళకుథేయ౐ ఩ుతేరడె / ఔఽవే ృ డె నందగో఩ఔుభయయ

= నందగో఩ ఔుభయయ - నంద఻డన఻ గోతృసఱుతు ఔుభయయుడ / ఔఽవే ృ డె =

గోయ౐ంద = ఔఽయౖసృ

షఽఱ఺కేఴ = షఽఱ఺ కేఴ = ఔఽయౖసృ = షఽఱ఺కేఴ - ఆంథిమ ర భుఱఔు ఩రబుళు, ఔఽవే ృ డె

=

నంద గో఩ ఔుభయయ = ఔఽయౖసృ

గోయ౐ంద

యసడె / ఔఽవే ృ డె

఩ద్భయయౌకసఱంఔఽత

ఄఖు = ఄబనటిి

థేళకునందన

= గోయ౐ంద - గోళుఱన఻ తృసయౌంఙ఻

బకూౄయోఖంఫునంఛేలహ = బకూౄ యోఖంఫునన్ = బకూౄ యోఖభు ళఱన చేలహ = చేలహ నభశకభ్ంచెదనళధభ్ం఩ుభు = నభశకభ్ంచెదన్ = నభశకభ్ంచెదన఻ ఄళధభ్ం఩ుభు = ల఺వఔభ్ం఩ుభు

2009-10-06

189

తనముఱణోడ =

శభుదే తిన్ = త౉కూకయౌ అటో఩భుణో

ణోడన్ = ణో

య౔క్ుం఩ఫడతు యసతుళఱ / త౉కూకయౌ

తనముఱు = ఩ుతేరఱు

ధే = ధే = ధేన఻ దష౎భయనంఫఖు = దష౎భయనంఫు = భండుతృో ళుఙ఻నైథి ఄఖు = ఄబనటిి ఛతేఖఽషంఫంద఻న఻ఛాళఔుండుఁఖుయుభస జుయ౅టి ంఙ఻ = ఛతే = ఱఔక ఖఽషంఫు = ఖఽషభు ఄంద఻న఻ = ఱో చాళఔుండన్ = ఙతుతృో ఔుండఖ ఔుయుభసజు = ఔుయుళంఴ భసజు / ద఻భో౎ధన఻డె య౅టి ంఙ఻ = నెటి ంచన ఘోయయ౐వంఫుఱ = ఘోయ = ఘోయఫైన య౐వంఫుఱన్ = య౐వభుఱళఱన భయయుత఩ుతే ౄ ు ండె = భయయుత఩ుతే ౄ ు ండె = యసముథేళుతు ఩ుతేరడె / తైభుడె భడుమఔుండ = భడుమఔుండన్ = భయణింఙఔుండఖ దాయౄ భసవే ి ు ుఁడె = దాయౄ భసవే ి ు ుఁడె = ద఻రసశశన఻డె = దాయౄ భసవే ి ు డె - ధఽతభసవేిుతు కొడెఔు / ద఻రసశశన఻డె శభుదే తిుఁజీయఱొఱుళంఖ =

= శభుదే తితు - ఖుయుళు దఖగ య

అటో఩భుణో చీయఱు = చీయఱు ఑ఱుళంఖన్ = ఑యౌఙ఻ఙ఻ండఖ థౌర఩థిభయనంఫుదఱుఁఖఔుండ = థౌర఩థి = థౌర఩థియొఔక భయనంఫు = భయనభు తఱుఁఖఔుండన్ = ణొఱగ్తృో ఖుండఖ గసంగేమ =

గసంగేమ = ఖంఖ ఩ుతేరడె / తైవే్డె

ఔుంబఛ = ఔుంబఛ = ఔుంబభుఱో ఩ుటిినయసడె / థోర ణుడె ఔభసృథి = ఔయృ = ఔయుృడె అథి = తోదఱఖు గన఻ఱచే = గన఻ఱు = గొ఩౉యసభ్ చేన్ = చేత ధా = ధా = ధా త౅డు ఱతుఱోన = త౅డు ఱు = నహఱోఱు ఄతు = ముదే భు ఱోనన్ = ఱో నఱుఁఖఔుండ = నఱుఁఖఔుండన్ = నఱఖఔుండఖ

189.1 య౐యటు఩ుతిౄ ఔ ు ఔడె఩ుఱో =

య౐యటు఩ుతిౄ ఔ ు = య౐యటభసజు ఩ుతిరఔ /

ఈతౄ య ఔడె఩ు = ఔడె఩ు ఱోన్ = ఱో఩ఱ య౅ఱము = య౅ఱము = య౅ఱలహన ఙ఼ఱు = ఙ఼ఱు = ఖయౌభు థోర ణనందన఻ఴయళళిైుఁద఻రంఖఔుండ = థోర ణనందన఻ = థోర ణుతు కొడెఔు / ఄఴవణా౅భ = థోర ణనందన఻డె - ఄఴవణా౅భ ఴయ = ఫాణభుఱ ళళిైన్ = ఄగ్ైళఱన 190

భరిము =

భరిమున్ = ఆంఔన఻

యక్ుంతియ౐ = యక్ుంతియ౐ = కసతృసడుతియ౐ నెఔుకభయయగ భుఱన఻ = నెఔుక = ఄధేఔఫైన భయయగ భుఱన఻ = య౐ధభుఱుఖ తున఻ైధేభతు = తున఻ైన్ = తున఻ై ఏభతు = ఏయ౐ధభుఖ ళభ్ృంతే =

ళభ్ృంతేన్ = కుభౄ ం్ తేన఻

తూయఛాక్ష

=

తూయఛాక్ష = ఔఽయౖసృ = తూయఛాక్ష -తూయఛభు (఩ద్భు)

తేరంఖఔుండన్ = తేతుఔఱు కసఔుండఖ

ఱళంటి ఔన఻ైఱు ఖఱయసడె / ఔఽవే ృ డె

ఫయౌో ద఻ండఖు =

కసచన = కసతృసడున

ఖఱయసడె

కసచతి = కసతృసడుతియ౐

ఄఖు = ఄబన

దాయౄ భసవే ి ు ఱచేతధేుఁదఱో డంఫునుఁజఔకఔుం

ఔంశ఻చేతన఻ =

డుఁఖథాళకున =

ఔంశ఻ = ఔంశ఻తు

దాయౄ భసవే ి ు ఱ = ధఽతభసవే ి ు తు

చేతన఻ = చేత

శంణానభు

ఫాధధొంద఻ఙ఻ఙ఻నై =

చేతన్ = చేత

ఫాధ = ఫాధఱు

ఏన్ = ధేన఻

఑ంద఻ఙ఻ఙ఻నై = తృ ంద఻ఙ఻నైటిి

తఱో డంఫునన్ = ఆఫోంద఻ఱఱో

తొ =

చఔకఔుండుఁఖన్ = చఔుకఔుతృో ఔుండఖ

తొ = తొ

ణాళకున = తూయొఔక

తయౌో ుఁగసచనబంగ్ుఁగసచతి =

ఖుణళరఛంఫెఱో =

తయౌో న్ = తయౌో తు

ఖుణ = ఖుణభుఱ

ఫయౌో ద఻ండె = త౉కూకయౌ ఫఱభు

బంగ్న్ = య౐ధభుఖ

ళరఛంఫు = శభూషభు

చె఩౉ుఁఖన్ = చె఩ు౉టఔు

శంశ఻ౄతిలేలహ =

థానన్ = థానన఻

ఎఱో న్ = శభశౄ భున఻

శంశ఻ౄతి = ఙఔకఖ కుభౄ న ్ చేలహ = చేలహ 191

ఎంత = ఎంతటి ఛఖత౉తీ

=

ఛఖత౉తీ = ఱోఔభుఱఔు ఩రబుయస /

చె఩౉ుఁఖధ౅ంతథాన =

ఔఽయౖసృ

ఛననభుధ౅ైఴవ య౎ంఫున఻ =

గోఙయుుఁడె = ఔతునహంఙ఻యసడళు /

ఛననభున్ = ఩ుటుిటము

ఐఴవయ౎ంఫున఻ = శం఩దము

ఔఽయౖసృ

ఄఖు = ఄబనటిి

ధనభున఻ =

తున఻ైన్ =

ధనభున఻ = య౐తౄ భున఻

తున఻ైన్ = తున఻ై

య౐ద౎మున఻ఖఱ =

య౐న఻తిం఩ుఁఖ =

య౐ద౎మున఻ = య౐ద౎మున఻

య౐న఻తిం఩ుఁఖన్ = కుభౄ ం్ ఙఖ

ఔఱ = ఔఱుఖుటళఱన

ఱేయు =

భదఙేన఻ైఱకూంఙనగోఙయుుఁడఖు =

ఱేయు = ఱేయు

భదఙేన఻ైఱు = ఖయవభుణో

తుఖిఱయ౐ఫుధశ఻ౄణా౎ =

ఔ఩౉ఫడునయసయు

తుఖిఱ = శభశౄ

ఄకూంఙన = ఄఱు౉ఱుకసతుయసభ్కూ

య౐ఫుధ = ఛాాన఻ఱచేత శ఻ౄణా౎ = కుభౄ ం్ ఩ఫడేయసడా

192

భరిము =

భసగసథియళితేండెన఻ =

బఔౄ ధన఻ండెన఻ =

అథి = తోదఱఖునయ౐

బఔౄ = బఔుౄఱఔు

యళితేండెన఻ = ఱేతుయసడెన఻

తుళఽతౄ ధభస్య౅ కసభయ౐వముండెన఻ =

కెైళఱ౎థానశభయు౅ండెన఻గసఱయౄ఩ఔుం

ధన఻ండెన఻ = ధనభు బైన యసడెన఻

డెన఻ =

తుళఽతౄ = తుయసభ్ం఩ఫడున

కెైళఱ౎ = మోక్షభున఻

ధయ్ = ధయ్భు

= కెైళఱ౎భు - కేళఱభు తన ళఱ

భరిమున్ = ఆంఔన఻

భసఖ = ఄన఻భసఖభు య౐భసఖభు

ఄయ౅ = ఄయ౅ భు

నఖు లహ౅తి / మోక్షభు

కసభ = కసభ

థాన = బఙ఻ేటఔు

య౐వముండెన఻ = య౐వమభుఱు

శభయు౅ండెన఻ = శభయ౅ త

ఔఱయసడె

ఖఱయసడెన఻

2009-10-06

కసఱ = కసఱఫే

భన఻వే౎ఱ =

న఻నైయసడె

య౐డంత౅ంఙ఻ =

యౄ఩ఔుండెన఻ = శవయౄ఩భుఖ తుమయభఔుండెన఻ధాద౎ంతయ౓న఻౎ండె న఻ = తుమయభఔుండెన఻ = (శయవ) తుమంతమున఻ అథి = అథి ఄంత = ఄంతభుఱు య౓న఻౎ండెన఻ = ఱేతుయసడెన఻ య౐బుండెన఻ = య౐బుండెన఻ = ఩రబుళు / శయవయస౎఩ఔుడెన఻ శయవశభుండెన఻ = శయవ = శభశౄ భునంద఻ శభుండెన఻ = శభదఽఱహి ఔఱయసడె

భన఻వే౎ఱన్ = భయనళుఱన఻ య౐డంత౅ంఙ఻ = బరత౉ం఩ఛేము

బళథీమయ౐ఱశనంఫు = బళథీమ = తూయొఔక య౐ఱశనంఫున్ = య౐ఱయశభుఱన఻ తుయృ బం఩ధ౅ళవుఁడె = తుయృ బం఩న్ = ళభ్ృం఩న఻ ఎళవుఁడె = ఎళడె శభయు౅ండె

=

శభయు౅ండె = శభయ౅ త ఖఱయసడె తూఔుంత౅రమయనహరముఱు = తూఔున్ = తూఔు నహరమ = నహరమఫైనయసయున఻ ఄనహరముఱు = నహరమభుకసతుయసయున఻

శఔఱబూతతుఖీయౘన఻ఖీషఔయుండెధ౅ైన = శఔఱ = శభశౄ

ఱేయు =

బూత = బూతభుఱమంద఻ /

ఛన్ = ఛన్భున఻

జీళుఱఔున఻ తుఖీష = తుఖీషభు ఄన఻ఖీష = ఄన఻ఖీషభు ఔయుండెన్ = చేముయసడెన఻ ఐన = ఄబనటిి తున఻ైుఁదఱంచ = తున఻ైన్ = తున఻ై తఱంచ = శ్భ్ంచ నభశకభ్ంచెదనళధభ్ం఩ుభు = నభశకభ్ంచెదన్ = నభశకభ్ంచెదన఻ ఄళధభ్ం఩ుభు = ల఺వఔభ్ం఩ుభు

2009-10-06

ఱేయు = ఱేయు ఛన్ఔయ్య౓న఻౎ండళబన = ఔయ్ = ఔయ్భున఻

య౓న఻౎ండళు = ఱేతుయసడళు ఄబన = ఄబనటిి తూళు = తూళు = తూళు తియ౎గసథిజీళుఱమంద఻ = తియ౎క్ = ఩య౒఩క్ా౎ద఻ఱు = తియ౎క్ - ఙఱనభుఖఱయ౐ / ఩య౒఩క్ా౎ద఻ఱు అథి = తోదఱఖు జీళుఱ = జీళుఱ

ఄంద఻న్ = ఱో

ఛఱఙయంఫుఱమంద఻ =

ళభసష = ళభసషభు

ఄంద఻న్ = ఱో

ళభసయౘథియౄ఩ంఫుఱన఻ = అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫుఱన఻ = యౄ఩భుఱణోన఻ భన఻వే౎ఱంద఻ = భన఻వే౎ఱ = భయనళుఱ ఄంద఻న్ = ఱో భసభయథి = భసభ = భసభుడె అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫుఱన఻ = యౄ఩ంఫుఱన఻ = యౄ఩భుఱణోన఻ ఊవేఱమంద఻ = ఊవేఱ = ఊవేఱ ఄంద఻న్ = ఱో యసభధాథియౄ఩ంఫుఱన఻ = యసభన = యసభన఻డె అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫుఱన఻ = యౄ఩భుఱణోన఻ 193

కో఩భుణోడ =

ఛఱఙయంఫుఱ = ఛఱఙయభుఱ

భణాసయథియౄ఩ంఫుఱన఻నళతభ్ంఙ఻ట = భత౎ = భత౎భు అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫుఱన఻ = యౄ఩భుఱణోన఻ ఄళతభ్ంఙ఻ట = ఄళతభ్ంఙ఻ట ఱోఔయ౐డంఫధాయ౅ ంఫుగసతు = ఱోఔ = ఱోఔభుఱన఻ య౐డంఫన = మోశ఩ుఙ఻ేట ఄయ౅ ంఫున్ = కొయఔు కసతు = త఩౉

ఛన్ఔయ్శళితేండళఖుటంగసద఻ = ఛన్ = ఛన్భుఱన఻ ఔయ్ = ఔయ్భుఱన఻ శళితేండళు = ఔయౌగ్ళుండె యసడళు ఄఖుటన్ = ఄఖుటళఱన కసద఻ = కసద఻ ఈనైచోన్ = ఈనై఩ుడె

కో఩భు = కూన఻ఔ

గోనహఔుఁథారటుఁఖటిిన =

ణోడన్ = ణో

గోనహఔ = గో఩ల఺ౄ ీ / థేళకూ

తూళు =

ణారటన్ = ణాడెణో

తూళు = తూళు

ఔటిిన = ఔటి గస

దదిఔుంబభు =

య౐ఔుంచత =

దది = తృసఱ

య౐ఔుంచత = ళకుీఔభ్ం఩ఫడున /

ఔుంబభు = ఔుండ

చెదభ్న

తేనైభులేముఙ఻నైచో =

య౗సంఛన =

తేనైభు = భుఔకఱు

య౗సంఛన = కసటుఔణో ఔ౅డున

చేముఙ఻ = చేశౄ ఼

2009-10-06

ఫావ౉ణోమదాభస఩భ్఩ూయృ ళఔౄ ుభుుఁఖయం

తృస఩ుఁడళు = య౔య౒ళు

ఫావ౉ణోమ = ఔతూైటి

నటింఙ఻ట =

ఫుఱుఁఫారభుఙ఻ = దాభస = దాయఱణో

఩భ్఩ూయృ = తుండున ళఔౄ ుభున్ = భుకభున఻ ఔయంఫుఱన్ = చేతేఱణో తృసరభుఙ఻ = ఄఱభు కొన఻ఙ఻ య౅ఙేన఼యుేఙ఻ంఫా఩ుఁడయ౅ై = య౅ఙే = యేడుగస న఼యుేఙ఻న్ = తుటృ ి యు౉ఱు 194

నటింఙ఻ట = నటింఙ఻ట ఔఽతృస఩య = ఔఽ఩ = దమన఻ ఩య = ఩రశభ్ంఙ఻యసడా ధాభథిుఁఛోద౎భబ౎డున్ = ధా = ధా యొఔక భథిన్ = భనశ఻ఱో చోద౎భు = అఴేయ౎భున఻

తుఖడుంఙ఻ఙ఻

ఄబ౎డున్ = ఔయౌగ్ంఙ఻ఙ఻నైథి

భఱమభునుఁ ఛందనభు =

బఱనెైనబళుుఁడె =

భఱమ఩యవతభుతొథి

నెై = నెైన

ఙందనభు = ఖంధ఩ుచెటి ు శ఻యసశన

ఄబళుుఁడె = ఩ుటి ఔఱేతుయసడె /

కూీమ =

ఔఽవే ృ డె

కూీమన్ = ళఱ

షభ్ =

య౅ఱముఁఖ =

షభ్ = ఔఽవే ృ డె

య౅ఱముఁఖన్ = య౐శౄ భ్ంఙ఻నటు ో

మద఻ =

ధయ్జుతుకుభౄ ్ =

మద఻ = మద఻

ధయ్జుతు = ధయ్భసజు యొఔక

ఔుఱభునన఻దబంచెనండెరగొందరనం

= ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు

ణా

భఱమభునన్ =

195

ఐ = ఄబ౎

ఆఱ = బూత౉

=

కొడెఔు / ధయ్భసజు

ఔుఱభునన్ = ళంఴభుఱో

కుభౄ ్ = కుభౄ తు ్

ఈదబంచెన్ = ఄళతభ్ంచెన఻

య౅ఱబంఙ఻టకెై =

ఄండెర = ఄంద఻యు

య౅ఱబంఙ఻ట = ఩రకసయ౔ంఛేముట

కొందర఻ = కొందయు

కెై = కొయకెై

ఄనంణా = ఄంతభు ఱేతుయసడా / ఔఽయౖసృ

ళశ఻థేళథేళఔుఱు =

ణా఩శఖతి =

థేళఔుఱు = థేళకుథేళుఱు

ఖతిన్ = ళఽతిౄ ణో

ళశ఻థేళ = ళశ఻థేళుడె

2009-10-06

ణా఩స్ = త఩శ఻స యొఔక

ఖతబళభునంద఻ుఁఫారభ్౅ంచన =

ఄశ఻యుఱ = భసక్షశ఻ఱ

బళభునంద఻న్ = ఛన్ఱో

కూన్ = కొయఔు

ఖత = ఩ూయవ

తృసరభ్౅ంచనన్ = తృసరభ్౅ంఙ఻టళఱన

కొందర఻ = కొందయు

శంతశభునన్ = శంణోవభుణో

భయౘణా్

఩ుతౄ త ీ న్ = ఩ుతేరడెఖ న఻ండెట

ఄండెర = ఄంద఻యు =

భయౘణా్ = గొ఩౉ అత్ఔఱయసడా /

఑ంథితియ౐ = ళళించతియ౐

ఔఽయౖసృ

ఛఱభసయ౔ =

బఱుఁగసళనజుుఁడెగోభ్నుఁఖయౌగ్తిళతు =

నడెభ =

కసళన్ = కసతృసడెటఔు

నడెభ = భధ౎న

ఄజుుఁడె = పౌతిఔ ఛన్భు ఱేతుయసడె

భుతుగెుఁడె =

/ ఫరష్

భుతుగెుఁడె = భుతుగ్తృో తేనై

కోభ్నన్ = కోయగస

ఔఱభుకూీమన్ =

ఔయౌగ్తియ౐ = ఄళతభ్ంచతియ౐

ఔఱభు = ఒడ

ఄతు = ఄతు

కూీమన్ = ళఱ

కొందరండెర =

బూభ్పాయఔభ్శతమఖుతూ =

కొందర఻ = కొందయు

బూభ్ = ఄత౎ంత

ఄండెర = ఄంద఻యు

పాయ = పాయభుణో

ఖణధాతీణా =

ఔభ్శత = ఔఽయ౔ంఙ఻నథి

ఖణధాతీణా = ఔఽయౖసృ

ఄఖు = ఄబనటిి

= ఖణధాతీత - ఎంఙ఻టఔు ఄతీతఫైన

ఛఱభసయ౔ = శభుదరభు

197

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

శంతశభునుఁఫుతౄ త ీ ధొంథితిళశ఻యుఱ భఽతిఔంఙ఻ుఁగొందరండెర =

196

భఽతి = భఽతి

ఆఱన్ = బూత౉తు

ఇ=ఇ

యసడె / ఔఽవే ృ డె

భరచ =

ఔయ్భుఱన్ = ఔయ్భుఱంద఻

మఛాాన =

యేదధాతేయుఱఔుుఁదతుైళఽతిౄ ుఁఛేమ =

ఄఛాాన = ఄఛా నభుణో

యేదన = ఫాధఱు

కసభ =

అతేయుఱు = అతఽతఱు ఖఱయసయు

కసభ = పయౌతభున఻ కోభ్ చేము

ఔున్ = కూ

ఔయ్భుఱుఁథియుఖు =

తత్ = యసతున఻ండు

భరచ = ఏభయుతృసటున

2009-10-06

తియుఖు = తియుఖుతేండే

తుళఽతిౄ న్ = తుయసభ్ంఙ఻టన఻

ఆఙ఻ే = ఆఙ఻ేట

ఴీళణచంతనళందధాయేనభుయౌఙ఻ేకొర

ఈదబంచతి = ఄళతభ్ంచతియ౐

చేమన్ = చేము తుత౉తౄ భు ఔున఻దబంచతండెర = ఴీళణ = (తన ఖుభ్ంచ) య౐న఻ట చంతన = దా౎తుంఙ఻ట ళందన = నభయ౗సకయభు చేముట 198

కొరఔున్ = కోశభు ఄండెర = ఄంద఻యు తున్ గొందరబళ = తున్ = తున఻ై కొందర఻ = కొందయు

ఄయేనభుఱు = ఩ూజంఙ఻టఱు

ఄబళ = ఩ుటుిఔ ఱేతుయసడ / ఔఽయౖసృ

తున఻ుఁజంతింఙ఻

఩యం఩భస = ళయుశఱన఻

ఙ఻ుఁఫాడెఙ఻ంఫొ ఖడెఙ఻న్ =

షయణ = ఔఽయ౔ం఩ఛేముటఔు

తున఻న్ = తున఻ై

దక్షంఫు = య౗సభయ౅ యభు ఖఱయ౐

చంతింఙ఻ఙ఻న్ = దా౎నభుచేశౄ ఼

ఐ = ఄబనటిియ౐

తృసడెఙ఻న్ = బఛనఱు తృసడెత౉

భయౘయోగ్యసగ్వన఻తంఫెైన =

తృ ఖడెఙ఻న్ = కుభౄ శ ్ ౄ఼

భయౘ = గొ఩౉

తూథిళ౎చాభ్తభ ర ుల్ =

యోగ్ = యోఖుఱ

తూ = తూ

యసక్ = యసఔుకఱచే

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన

య౐న఻తంఫు = య౗ోౄ తరభు చేమఫడెనయ౐

చాభ్తభ ర ుల్ = ఔథఱు

ఐన = ఄబనటిి

య౐న఻ఙ఻ంజూతేయుగసఔ =

బళత౉థాఫా ముఖభున్ =

య౐న఻ఙ఻న్ = య౐ంటృ

బళత్ = తూయొఔక

ఙ఼తేయున్ = ఙ఼చెదయు

఩ద = తృసదభుఱధే

కసఔ = ఄంణే త఩౉

ఄఫా = ఩ద్భుఱ

ఱోఔుయౌతభసధేవవంఫుఱంజూతేభే =

ముఖభున్ = ఛంటన఻

ఱోఔుఱు = భయనళుఱు

య౐రేవఴ =

ఆతయ = ఆతయఫైన

య౐రేవఴ = య౐ఴవభునఔు ఇఴవభస /

ఄధేవవంఫుఱన్ = య౅తేఔుఱయటఱళఱన

ఔఽయౖసృ

ఙ఼తేభే = ఙ఼డఖఱభస

య౐ఴవంబభస =

గనద఻యా న్఩యం఩భసషయణదక్షంఫెై =

య౐ఴవంబభస = య౐ఴవభున఻

గన = ఔయడెఖటిిన

బభ్ంఙ఻యసడా

ద఻యా న్ = చెడుఛన్ఱ 199

థేయస =

2009-10-06

థేయస = థేయస / ఔఽయౖసృ

తుభసఴీముఱఫై =

తుభసఴీముఱభు = అఴీభభు ఱేతు

యసయభు (ఆతయ)

ఙ఼డయేతు = ఙ఼డఔతృో బనటటో ణే ద

మయదళశళితేఱ ైన =

మయదళ = మయదళుఱణో

ఐ = ఄబ౎

శళితేఱు = ఔ౅డున యసయు

బళథీమఙయణాయయ౐ందంఫుఱయఴీబంచ = బళథీమ = తూయొఔక

తృసండళుఱు =

ఙయణ = తృసదభుఱధ౅డు

జీళుతుంఫాలహన =

ఄయయ౐ందంఫుఱున్ = ఩ద్భుఱన఻ అఴీబంచ = అఴీబంచ తూ =

జీళుతున్ = తృసరణితు తృసలహన = య౐డుచన ఆంథిమ ర ంఫుఱ = ఆంథిమ ర భుఱ

యసయఱఫైన = యసయఱభు = యసయభు ఐన = ఄబనటిి భభు్ = భభు్ = భభు్ఱన఻ = తృసండెభసజు శంణానభు తృసండళుఱు

ఙందంఫునుఁగీభౄ శ ్ ం఩దఱు = ఙందంఫునన్ = ళఱ కుభౄ ్ = కుభౄ తు ్ శం఩దఱు = శం఩దఱున఻ ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔుండాతృో బ తేఙేతవంఫుధొంద఻ద఻యు =

య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచనెటి =

య౐చేేమన్ = య౅లైుట ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు తూ = తూ = తూ ఔయుణాళఱోఔనంఫుఱ = ఔయుణ = దమణోఔ౅డున ఄళఱోఔనంఫుఱన్ = దఽఔుకఱణో తుత౎ంఫున఻జూడయేతు = తుత౎ంఫున఻ = తుత౎భున఻

2009-10-06

తృసండళుఱు = తృసండళుఱు

బంథిమ ర ంఫుఱ =

తూ = తూ

య౐చేేమధేఱ

ఐన = ఄబన

తేఙేతవంఫున్ = తూఙతవభున఻ ఑ంద఻ద఻యు = తృ ంద఻ద఻యు

ఔఱయ౎ణఱక్షణఱక్ుతంఫుఱబన = ఔఱయ౎ణ = య౒బఫైన ఱక్షణ = ఱక్షణభుఱఔు ఱక్ుతంఫుఱు = ఖుయుతేఱు ఄబన = ఄబనటిి తూ = తూ = తూ మడెఖుఱచేతనంకూతంఫెైన = ఄడెఖుఱ = తృసదభుఱు చేతన్ = చేత

ఄంకూతంఫు = ఖుయుౄఱు యేమఫడునథి

ఔుశ఻భ = ఩ుళువఱణోన఻

బా =

బభ్తంఫుఱు = తుండునయ౐

ఐన = ఄబనటిి ఇ=ఇ

ధయణీభండఱంఫు = ధయణీ = బూ భండఱంఫున్ = భండఱభు తూళు = తూళు = తూళు యసలహన = యసలహన = య౐డుచనటటో న ద రరతేతంఫుగసద఻ = రరతేతంఫు = రరపామభయనభు కసద఻ = కసద఻ తూఔఽతృసయ౑క్షణాభఽతంఫునతుఔకడు = తూ = తూ ఔఽతృస = దమణోఔ౅డున య౑క్షణ = ఙ఼఩ుఱధే ఄభఽతంఫున = ఄభఽతభుళఱన ఆఔకడు = ఆఔకడు ఛన఩దంఫుఱు = ఛన఩దంఫుఱు = ఉయుో 200

పఱ = ఩ండో ణోన఻ ఐ = ఄబ౎

యోవదితయుఱణాఖుఱ్నదనథీ = ఒవది = తోఔకఱు = ఒవది - పయౌంఙగసధే భయణింఙ఻ నయ౐ (దాధా౎ద఻ఱు) / తోఔకఱు తయు = చెటో ు ఱణా = ఱతఱు / తీఖఱు ఖుఱ్ = తృ దఱు నద = ఩డభయఔు ఩రళళింఙ఻నయ౐ = నదభు - ఩డభయఔు ఩రళళింఙ఻న నథి నథీ = త౉యు౉నఔు ఩రళళింఙ఻నయసటిణో = నథి - త౉యు౉నఔు ఩రళళింఙ఻నదభు శఫేతంఫుఱ ై = శఫేతంఫుఱు = ఔ౅డునయ౐ ఐ = ఄబ౎

ముండె =

ఖుశ఻భపఱబభ్ తంఫుఱ ై =

ఈండెన్ = ఈండెన఻

మయదళుఱం

ధాఔు = ధాఔునై

ద఻ుఁఫాండెశ఻తేఱంద఻నదీఴవయ =

మోషయ౐చేేదభులేముభమ౎ =

మయదళుఱంద఻న్ = మద఻

మోష = మోషభున఻

ళంఴభుయసభ్ తొదన఻

య౐చేేదభున్ = య౐మోఙనభు

తృసండెశ఻తేఱంద఻న్ = తృసండెభసజు

లేముభు = చేముభు

఩ుతేరఱ తొదన఻

ఄమ౎ = ఄమయ౎

ఄదీఴవయ = ఩రబూ

గనలహంధ఻ళుుఁఛేభెడుఖంఖబంగ్ =

ధాఔు =

గనలహంధ఻ళున్ = శభుదరభు

2009-10-06

= గనలహంధ఻ళు - ఄత౎దిఔఫైన

భథీమఫుథిేనణా౎దయళఽతిౄ ణోుఁఖథిము

చేభెడు = చేభేటటుళంటి

భథీమ = ధాయొఔక

తూయుఖఱథి / శభుదరభు ఖంఖ = ఖంఖ బంగ్న్ = ళఱ న఻ తూ = తూ = తూయొఔక

తృసదశభోఛచంతనభునెైనతుఴంఫు = తృసద = తృసదభుఱన఻ శభోఛ = ఩ద్భుఱ చంతనభు = బకూౄ నెైన్ = తొద ఄతుఴంఫు = ఄనళయతభు

నటు ో ఖుఁఛేముఁఖదమ౎ = ఫుథిేన్ = భనశ఻ఱో ఄతి = త౉కూకయౌ అదయ = అదయఫైన ళఽతిౄ = ఩రళయౄ న ణోన్ = ణో ఔథిమునటు ో ఖన్ = ఔయౌలహముండెనటు ో గస చేమన్ = చేమళఙ఻ే ఔద = ఔథా ఄమ౎ = ఄమయ౎ బాఴవభస

=

ఇఴవభస = ఇఴవయుడా / ఔఽయౖసృ 201

యౕీఔఽయౖసృ మద఻బూవణా నయశకయ ఴఽంగసయయణాైఔభస = యౕీఔఽయౖసృ = ఔఽయౖసృ

ఱోఔథోర ళి = ఱోఔభుఱఔు

థోర షభుచేము

= ఱోఔథోర ళినభేందరళంఴదషధా -

= ఔఽవృ - నఱో తుయసడె

ద఻వి భసఛళంఴభుఱ ధాఴనభు

మద఻బూవణా = ఔఽయౖసృ

చేముయసడె, ఔఽవే ృ డె

ళంఴభునఔు బూవణభు ళంటి యసడె

ళంఴదషధా =

/ ఔఽవే ృ డె

ళంఴభుఱన఻దఖే భుచేము

నయశకయ = ఔఽయౖసృ

యసడా/ఔఽయౖసృ

= నయశక - ఄయుాన఻నఔు శక఻డె /

ఱోకేఴవభస =

= మద఻ బూవణా - మద఻

నభేందర = భసజుఱ

ఔఽవే ృ డె

ఱోకేఴవభస = ఔఽయౖసృ

ఴఽంగసయయణాైఔభస = ఔఽయౖసృ

= ఱోకేఴవయ - ఱోఔభుఱఔు

= ఴఽంగసయ యణాైఔయ -ఴఽగసయ

ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె

యశభునఔు శభుదరభు ళంటియసడె /

థేళణాతూఔఫారష్ణగోఖణాభ్ౄషయణా =

ఔఽవే ృ డె

థేళత = థేళతఱ

ఱోఔథోర ళినభేందరళంఴదషధా =

ఄతూఔ = శభూషభునఔున఻

2009-10-06

ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱఔున఻

తోాకెకదుఁద఻రం఩యే =

అభ్ౄ = ఫాధఱన఻

తేరం఩యే = ణెం఩ుభు

గోఖణ = గోళుఱభందఔున఻

షయణా = షభ్ంఙ఻యసడా / ఔఽయౖసృ తుభసవణశందామకస = తుభసవణ శందామకస = ఔఽయౖసృ = తుభసవణ శందాబఔ - మోక్షభున఻ ఔయౌంగ్ఙ఻యసడె / ఔఽవే ృ డె తూఔున్ = 202

తోాకెకదన్ = నభశకభ్ంచెదన఻

బళఱతల్ = బళ = శంయ౗సయ ఱతల్ = ఫంధనభుఱు తుణా౎న఻ఔంతృసతుదీ = తుణా౎న఻ఔంతృసతుదీ = ఔఽయౖసృ = తుణా౎న఻ఔంతృసతుదీ -తుత౎ఫైన

తూఔున్ = తూఔు

దమఔు తుఱమఫైనయసడె / ఔఽవే ృ డె

ఄతు =

తుయౄఢ = ధ౅ఱకొఱే౉

బటు ో =

య౐రేవంఫున = య౐య౔వి తళఱన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

మోషంఫుధొంథించ =

శఔఱశంపావణంఫుఱ =

మోషంఫున్ = మోషభున఻

శఔఱ = శభశౄ

఑ంథించ = ఔయౌగ్ంచ

శంపావణంఫుఱన్ = ఩దభుఱ

యతాయౄఢెండెై =

న఻తిబంఙ఻ =

యతా = యథభున఻

న఻తిబంఙ఻ = కుభౄ ం్ ఙ఻

అయౄఢెండె = ఄదిఱి ంహ చనయసడె

గొంతిభయటఔుతుమ౎కొతు =

ఐ = ఄబ౎

గొంతి = ఔుంతి

ఔభ్నఖయంఫునఔు =

భయట = భయటఱు

ఔభ్నఖయంఫు = షలహౄ ధా఩ుయభు

ఔున్ = కూ

ఔున్ = ఔు

ఆమ౎కొతు = ఄంగీఔభ్ంచ

ళచే =

గోయ౐ంద఻ండె =

ళచే = ళచే

గోయ౐ంద఻ండె = ఔఽయౖసృ

ఔుంతీశ఻బథారద఻ఱ =

= గోయ౐ంద఻డె - గోళుఱఔు

ఔుంతీ = ఔుంతియొఔక

ఄతు = ఄతు

భందయౘశ = చయునళువ

఑డముడె (య౗సవత౉) / ఔఽవే ృ డె

శ఻బదర = శ఻బదర

భయమయతుయౄఢభందయౘశయ౐రేవంఫున = భయమయ = భయమన఻

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసభ్ యొఔక

2009-10-06

య౑డొ కతు = య౑డొ కతు = య౑డో కఱు తీశ఻కొతు

తన఩ుయంఫునఔు = తన = తనయొఔక

఩ుయంఫు = నఖయభు ఔున్ = ఔు య౐చేేమ = య౐చేేమ = య౅లుళఱ నతు ఖభకూంచ = ఖభకూంచ = శంఔయౌ౉ంచ ధయ్భసజుచేుఁగ్ంచణాకఱంఫు = ధయ్భసజు = ధయ్భసజు చేన్ = చేత కూంచత్ = కొంచెభు కసఱంఫు = కసఱభు తుఱుళుభతు = తుఱుళుభు = అఖభు ఄతు = ఄతు తృసరభ్౅తేండెై = తృసరభ్౅తేండె = యేడొ కనఫడునయసడె ఐ = ఄబ తుయౌచెనంత = తుయౌచెన్ = అగెన఻ ఄంతన్ = ఄంతట ఫంధ఻ళధరరకసతేయుండబన = ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱన఻ ళధ = ళదించన రరఔ = ఫాధణో

ఄబన = ఄబనటిి

ధయ్జుండె =

ధయ్జుండె = ధయ్భసజు ధాభసమణయస౎శదౌభయ౎ద఻ఱచేతుఁథెఱు ఩ంఫడుముుఁథెయౌమఔ = ధాభసమణ = ఔఽయౖసృ = ధాభసమణ - ధాయభుఱ మంద఻ తుళయ౔ంఙ఻యసడె / ఔఽవే ృ డె యస౎శ = యస౎శ఻డె దౌభ౎ = దౌభు౎డె అద఻ఱు = తోదఱఖుయసభ్ చేతన్ = చేత ణెఱు఩ంఫడుమున్ = ణెయౌమఛేమఫడుము ణెయౌమఔ = శభయదాన఩డఱేఔ మోళితేండెై = మోళితేండె = మోషభు చెంథినయసడె ఐ = ఄబ౎ తుభ్వయేఔంఫఖు =

తుభ్వయేఔంఫు = య౐యేఔయ౓న౎ంభు ఄఖు = ఄబనటిి

చతౄ ంఫునతుటో తుబ = చతౄ ంఫునన్ = భనశ఻ణో ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

అతేయుండె = యేదన఩డెతేనైయసడె 203

తనథేషంఫునకెై =

మధేఔభఽఖశంణానంఫుుఁఛంనహంఙ఻ =

థేషంఫు = థేష తృో వణాద఻ఱు

భఽఖ = భఽఖభుఱ

కెై = కొయకెై

శంణానంఫున్ = శభూషభున఻

తన = తనయొఔక

2009-10-06

ఄధేఔ = ఄధేఔఫైన

ఙంనహంఙ఻ = శంఔఽయౖసృ఩ఛేము

భసఛ౎ = భసఛ౎భుతొద

ద఻యా న఻ = చెడుయసతు

యేఖుయసడె

ద఻యా న఻బంగ్ం = బంగ్న్ = ళఱ

ఖుయుఫాఱఔథివఛతన఼ఛపారతఽశంగం ఫుతుటో తుుఁఛంనహంచనతృస఩ఔయు్నఔు = ఖుయు = ఖుయుళుఱ ఫాఱఔ = నహఱోఱ థివఛ = ఫారష్ణుఱ తన఼ఛ = ఩ుతేరఱ పారతఽ = య౗ో దయుఱ శంగంఫున్ = శభూషభుఱన఻ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతున్ = ముదే భుఱో ఙంనహంచన = శంఔఽయౖసృం఩ఛేలహన తృస఩ = తృస఩భు ఔయు్డె = చేలహనయసడె ఔున్ = కూ

అకసంక్ు = ఫయ్మఫైన కోభ్ఔణో కూన్ = కూ ధాఔు = ధాఔు = ధాఔు యౘమనఱక్ాళదిధ౅ైన = యౘమన = శంళతసయభుఱు ఱక్ష = ఱక్షఱకొఱథి ఄళది = ఫేయ ఐనన్ = ఛయుఖునటిి ఘోయనయఔయస౎శంఖభుల్ = ఘోయ = ఘోయఫైన నయఔ = నయఔభుళఱన యస౎శంఖభుల్ = శంఫంధభుఱు / ళయ౔ంఙ఻టఱు భయన఻ధే

=

భయన఻ధే = త఩ు౉ధే

భసఛా౎కసంక్ుకూన్ = 204

భరిముుఁఫరఛా ఩భ్తృసఱన఩యుండబన = భరిమున్ = ఆంఔన఼ ఩రఛా = ఩రఛఱన఻ ఩భ్తృసఱన = ఩భ్తృసయౌంఙ఻ట ఩యుండె = చేమళఱలహనయసడె ఄబన = ఄబనటిి భసజు = భసజు = భసజు ధయ్ = ధయ్ఫదే ఫైన ధయ్ముదే ంఫున = ముదే ంఫున = ముదే భుణో

2009-10-06

ఴతేరళుఱుఁ =

ఴతేరళుఱన్ = ఴతేరళుఱన఻

ళదిబంచనంఫా఩ంఫు = ళదిబంచనన్ = శంషభ్ంచన఩౉టికూతు తృస఩ంఫు = తృస఩భు ఱేదతు = ఱేద఻ = ఱేద఻/ ఄంటద఻ ఄతు = ఄతు రసశౄ ళ ీ ఙనంఫుఖఱదబననథి = రసశౄ ీ = రసశౄ భ ీ ుఱు

ళఙనంఫున్ = ళచంఙ఻టము

ఔఱద఻ = ఈనైథి

శతేఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఄథి = ఄథి

ఏన఻ = ధేన఻

ఄబనన్ = ఄబనన఼ య౐ఛాానంఫుకొరఔు = య౐ఛాానంఫు = య౐ఛాానభు కొరఔున్ = ళఱన శభయ౅ ంఫుగసద఻ = శభయ౅ ంఫు = శభ్మబనథి కసద఻ = కసద఻ ఙతేయంఖంఫుఱనధేకసక్ౌళిణీశంకయ౎తం ఫుఱంఛంనహంచతి = ఙతేయంఖంఫుఱన్ = ఙతేయంఖభుఱణో = ఙతేయంఖభుఱు - యథభుఱు ఏన఻ఖుఱు ఖురఱ భుఱు కసఱోఱభు లేధా పాఖభుఱు ఄధేఔ = ఱ ఔకఱేనతుై ఄక్ౌళిణీ = ఄక్ౌళిణీ = ఄక్ోళిణి - ఆయయ౅ై఑ఔకయేఱ ఎతుత౉థిళందఱ డెఫెైో యథభుఱు, ఄతుై ఏన఻ఖుఱు, ఄయయ౅ైబైద఻యేఱ ధాఱుఖుళందఱ ఩థి ఖుభసీఱు, ఱక్ా ణొత౉్థియేఱ భూడె ళందఱ మయపెై కసఱోఱభున఻ ఔఱ లేధాయ౐రేవభు శంకయ౎తంఫుఱన్ = శంక౎ఱఱోన఻నై యసటితు ఙంనహంచతిన్ = శంఔఽయౖసృం఩ఛేలహతితు షతఫంధ఻ఱబన = షత = ఙం఩ఫడున ఫంధ఻ఱు = ఫంధ఻ళుఱు ఄబన = ఔయౌగ్న శతేఱకేన఻ఛేలహన =

2009-10-06

ఔున్ = ఔు

చేలహన = చేలహనటిి థోర షంఫుదనహ౉ంఙ఻కొన = థోర షంఫున్ = థోర షభున఻ తనహ౉ంఙ఻కొనన్ = తనహ౉ంఙ఻కొన఻టఔు ధేయు౉ = ధేయు౉ = భయయగ భు ఱేద఻ = ఱేద఻ = ఱేద఻ ఖఽషయ౗స౅ఴీభధయ్ంఫుఱ ైన = ఖఽషయ౗స౅ఴీభ = ఖఽషయ౗స౅ఴీభభుయొఔక ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱు ఐన = ఄబనటిి తేయంఖఫేదాథి = తేయంఖఫేధ = ఄఴవఫేధ అథి = తోదఱఖు మయఖంఫుఱచేతుఁఫుయువేండె = మయఖంఫుఱు = మయఖభుఱు చేతన్ = చేత ఩ుయువేండె = భయనళుడె ఫరష్షణా౎థితృస఩ంఫుఱళఱన = ఫరష్షత౎ = ఫారష్ణుఱన఻ షతభయయుేట అథి = తోదఱఖు తృస఩ంఫుఱ = తృస఩భుఱ ళఱనన్ = న఻ండు య౐డుళడు = య౐డుళడు = ఫమట఩డు

తుయ్ఱుండఖునతు =

తుయ్ఱుండె = భఱభు ఱేతుయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఄతు = ఄతు

తుఖభంఫుఱు = తుఖభంఫుఱు = తుఖత౉ంఙ఻నయ౐ / యేదభుఱు తుఖత౉ంఙ఻ = తుఖత౉ంఙ఻న్ = తుయృ బంఙ఻ఙ఻నైయ౐ ఩ంఔంఫునుఁఫంకూఱశ౅ ఱంఫునఔు = ఩ంఔంఫునన్ = ఫుయదణో ఩ంకూఱశ౅ ఱంఫు = ఫుయదధేఱ ఔున్ = ఔున఻ భద౎ంఫున = భద౎ంఫున = భద౎భు ళఱన భద౎పాండంఫునఔున఻ = భద౎పాండంఫు = భద౎఩ుఔుండ ఔున్ = ఔున఻ య౒థిే శంబయ౐ం఩తు = య౒థిే = ఩భ్య౒బరత శంబయ౐ం఩తు = ఔఱుఖతు ఙందంఫున = ఙందంఫునన్ = య౐ధభుఖ 205

ఄతు =

ఄతు = ఄతు

బటు ో =

ఫుథిే఩ూయవఔజీళళింశనంఫుఱబన = ఫుథిే = ఆవి ఩ూయవఔ = ఩ూయవఔభుఖ చేము జీళ = జీళుఱ ళింశనంఫుఱు = శంయౘయఔభుఱు ఄబన = ఄబనటిి మయఖంఫుఱచేతంఫుయువేఱఔుుఁఫా఩ఫా షృల౎ంఫ = మయఖంఫుఱు = మఛా భుఱు చేతన్ = ళఱన ఩ుయువేఱు = భయనళుఱు ఔున్ = ఔు తృస఩ = తృస఩భుఱ

ఫాషృల౎ంఫ = ళఽథిేబే కసతు = కసతు = కసతు తృస఩తుయు్కూౄగసదతు = తృస఩ = తృస఩భుఱన఻ండు తుయు్కూౄ = య౐భుకూౄ కసద఻ = కసద఻ ఄతు = ఄతు ఴంకూంచెద = ఴంకూంచెదన్ = ఄన఻భయతుంచెదన఻ = ధయ్శ఼న఻డె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు తోనలహ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తోనలహ = ఩ూన఻కొతు

ధయ్శ఼న఻ుఁడె =

తుభసయౘయపాళభున =

ధయ్శ఼న఻ుఁడె = ధయ్భసజు

తుభసయౘయ = అయౘయభు ల఺వఔభ్ం఩తు పాళభునన్ = తుయృ మభుణో

2009-10-06

థేళనథీతనముుఁడెఖూయౌనచోటికూుఁఛతు

ఙతుబన్ = య౅మళున఻

థేళనథీ = ఖంఖ యొఔక

థోర ష = చేలహన థోర షభు ఄధే

బుఁఫరఛాథోర షతృస఩ఙయౌణాతే్ండెై =

తనముుఁడె = ఩ుతేరడె / తైవే్డె ఔ౅యౌన = ఩డుమునై చోటు = ఩రథేఴభు 206

఩రఛా = ఩రఛఱఔు

తృస఩ = తృస఩భుచే ఙయౌత = ఙయౌంచన అతే్ండె = భనశ఻ ఔఱయసడె

కూన్ = ఔు

ఐ = ఄబ౎

ఄమ౎ళశయంఫు నందకూకన =

ఙతుననతండె =

ఄళశయంఫునన్ = శభమభున

ఄతండె = ఄతడె

తకూకన = త౉ఖణా

ఖుష౎ఔశళితేండబన =

తృసండళుఱున఻ =

ఖుష౎ఔ = మక్షఱణో

తృసండళుఱున఻ = తృసండళుఱున఻

శళితేండె = ఔ౅డునయసడ

పఱుగనశళితేండెైన =

ఄబన = ఄబనటిి

పఱుగన = ఄయుాన఻తుణో

ఔుఫేయుతుబంగ్ధొనె౉తుటు ో =

శళితేండె = ఔ౅డున యసడె

ఔుఫేయుతు = ఔుఫేయుతు

ఐన = ఄబనటిి

బంగ్న్ = ళఱ

఩ద్ఱోఙన఻ండెన఻గసంఙనశభంచతం

఑నె౉న్ = ఩రకసయ౔ంచెన఻

ఫుఱబన =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

఩ద్ఱోఙన఻ండెన఻ = ఔఽవే ృ డెన఻

తృసండళుఱు =

కసంఙన = ఫంగసయభు

తృసండళుఱు = తృసండళుఱు

శభంచతంఫుఱు = తృ దగ్నయ౐

఩భ్ఛన఻ఱుగొఱుళుఁఫద్ధాబశళితేఱ ై = ఩భ్ఛన఻ఱు = ఩భ్యసయభు

అ=అ

ఄబన = ఄబనటిి యథంఫుఱ కూక = యథంఫుఱు = యథభుఱన఻ ఎకూక = ఄదిభోళించ ధయ్జుంఖూడు = ధయ్జున్ = ధయ్భసజుతు = ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు ఔ౅డు = ణో ఔయౌలహ

2009-10-06

ఙతునన్ = య౅లుఖ

కొఱుళన్ = లేయ౐ంఙ఻ఙ఻ండఖ ఩ద్ధాబ = ఔఽయౖసృ = ఩ద్ధాబ - ఩ద్భు ధాతే మంద఻ ఖఱయసడె / ఔఽవే ృ డె శళితేఱు = ణోఔ౅డునయసయు ఐ = ఄబ౎ ఔుయుక్ేతంర ఫునకేుఁగ్ =

ఔుయుక్ేతంర ఫు = ఔుయుక్ేతభ ర ు ఔున్ = ఔు

ఏుఁగ్ = య౅య౎ు థిళంఫునన఻ండు = థిళంఫున = శవయగ భు న఻ండు = న఻ండు ధేఱంఖూయౌన = ధేఱన్ = ధేఱతొదఔు ఔ౅యౌన = ఩డుతృో బన థేళతణెరంఖున = థేళత = థేళత ణెరంఖునన్ = ళఱ

఩యయ౒భసభ = ఩యయ౒భసభుడె

఩యవత =

఩యవత = ఩యవతేడె ధాయద = ధాయద = ధాయద఻డె ఫాదభసమణ = ఫాదభసమణ = ఫాదభసమణుడె ఔఴ౎తృసంగ్యశ = ఔఴ౎఩ = ఔఴ౎఩ుడె అంగ్యశ = అంగ్యశ఻డె కౌయ౔ఔ = కౌయ౔ఔ = కౌయ౔ఔుడె

శంగసీభయంఖ఩తితేండెైన =

దౌభ౎ =

యంఖ = క్ేతభ ర ున

శ఻దయశన =

శంగసీభ = యణ

఩తితేండె = ఩డుమునైయసడె ఐన = ఄబనటిి ఖంగసనందన఻నఔు = ఖంగస = ఖంఖయొఔక = ఖంగసనందన఻డె - ఖంగసథేయ౐ ఩ుతేరడె, తైవే్డె నందన఻న = ఩ుతేరన / తైవే్న ఔు = ఔు నభశకభ్ంచయంత = నభశకభ్ంచభ్ = నభశకభ్ంచభ్ ఄంత = ఄంతట ఫఽషదఴవ = ఫఽషదఴవ = ఫఽషదయ౒వడె బయథావఛ = బయథావఛ = బయథావజుడె ఩యయ౒భసభ =

2009-10-06

దౌభ౎ = దౌభు౎డె శ఻దయశన = శ఻దయశన఻డె య౒ఔ = య౒ఔ = య౒ఔుడె ళలహయౖీ సద౎ధేఔ = ళలహవీ = ళలహవీ ేడె అథి = తోదఱఖు

ఄధేఔ = ఄధేఔుఱబన భసఛభ్ష = భసఛభ్ష = భసఛయుషఱు ఫరష్యుషఱు = ఫరష్యుషఱు = ఫరష్యుషఱు య౔వ౎శఫేతేఱ ై = య౔వ౎ = య౔వే౎ఱణో శఫేతేఱు = ఔ౅డునయసయు ఐ = ఄబ౎ ఙన఻థెంచనంజూచ =

ఙన఻థెంచనన్ = ళచేన

బైన =

శంతలహంచ =

తైవే్ండె =

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

శంతలహంచ = శంణోఱహంచ థేఴకసఱయ౐పాఖయేథి = థేఴ = థేఴభుయొఔక కసఱ = కసఱభుయొఔక య౐పాఖ = య౐పాఖభుఱ య౐ళయభుఱు

ఐన = ఄబనటిి తైవే్ండె = తైవే్డె

యసయఱఔుంఫూఛనంఫుఱులేబంచ = యసయఱఔున్ = యసభ్కూ ఩ూఛనంఫుఱున్ = ఩ూఛఱు చేబంచ = చేబంచ

యేథి = ణెయౌలహనయసడె 207

భయమయంగీఔఽత థేషృండెై =

అమతౄ = ఛోడుం఩ఫడున

ఄంగీఔఽత = ఄంగీఔభ్ం఩ఫడున

గసంగేముుఁడె =

థేషృండె = థేషభు ఖఱయసడె /

గసంగేముుఁడె = తైవే్డె

ఔఽవే ృ డె

= గసంగేముడె - ఖంఖ యొఔక

భయమ = భయమచే

208

చతౄ ంఫునన్ = భనశ఻ణో

ఐ = ఄబనటిి

఩ుతేరడె, తైవే్డె

మఖిఱేఴవయుుఁడె =

఩ూఛనభులేలెుఁఖఽవే ృ న్ =

ఄఖిఱ = శభశౄ భునఔు

఩ూఛనభు = ఩ూఛ

ఇఴవయుుఁడె = ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె

చేలెన్ = చేలెన఻

భన఻జుుఁడెైధాుఁడతు =

ఔఽవే ృ న్ = ఔఽవే ృ తు

భన఻జుుఁడె = భయనళుడె

= ఔఽవే ృ డె - నఱో తు యసడె, ఔఽవే ృ డె

ఐధాుఁడె = ఄబ౎న఻

జవే ృ న్ =

ఄతు = ఄతు

జవే ృ న్ = ఔఽవే ృ తు

఩రఛా ామతౄ చతౄ ంఫున =

= జవే ృ డె - ఛమయౕఱభు ఖఱయసడె,

఩రఛా ా = ఩రఛాణో

ఔఽవే ృ డె

భరిము =

య౐నమ = య౐నమభుణోన఻

ఖంగసనందన఻ండె =

శ఻ందయుఱు = ఄందఫైన యసయు

ఖంగసనందన఻ండె = తైవే్డె

ఄబన = ఄబనటిి

= గసంగేముడె - ఖంఖయొఔక

తృసండెనందన఻ఱంఖూయుేండ =

భరిము = ఆంఔన఼

నేరభ = నేరభణోఔ౅డున

఩ుతేరడె, తైవే్డె

తృసండెనందన఻ఱన్ = తృసండళుఱన఻

య౐నమనేరభశ఻ందయుఱబన =

ఔ౅యుేండన్ = ఔ౅భొేనభతు

2009-10-06

తుయోగ్ంచ =

శంథో షశత౉్య౎తఱోఙన఻ండెై =

భయౘన఻భసఖఛతుత =

శత౉్య౎త = ఔ౅డున

తుయోగ్ంచ = తుమత౉ంచ భష = త౉కూకయౌ ఄన఻భసఖ = ఄన఻భసఖభు ఛతుత = ఛతుం఩ఫడున

ఫావ౉శయౌఱ = 209

210

శంథో ష = శభూషభు

ఱోఙన఻ండె = ఔన఻ైఱుఖఱయసడె ఐ = ఄబ౎ బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఫావ౉శయౌఱ = ఔతూైటి

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ధయణిశ఻యుఱు =

తొయు = తొయు

ధయణి = బూత౉తొథి

ఫషృయ౐ధభుఱననైఱయయ =

= ధయణిశ఻యుఱు - బూత౉కూ

ఫషృ = ఄధేఔఫైన

థేళతఱు, ఫారష్ణుఱు

య౐ధభుఱన్ = యఔభుఱుఖ

శ఻యుఱు = థేళతఱున఻ /

ఄనైఱయయ = ధామనఱయభస

ఫారష్ణుఱున఻

఩డుతిభస఩త౉యం఩యయౌటిి =

షభ్ము =

఩డుతిభ్ = ఩డుతిభ్

షభ్మున్ = ఔఽవే ృ డెన఻

అ఩త్ = అ఩దఱు

ధయ్ంఫు =

఩యం఩యఱు = ఑ఔథాతుతొథింకొఔటి

ధయ్ంఫున్ = ధయ్భున఻

ఆటిి = ఆటుళంటి

థిఔుకగసఫరద఻ఔుఁదఱుఁచ =

చతరఔయ్ఫంద఻ుఁఖఱద఻

థిఔుకగసన్ = ఴయణభుఖ

చతర = చతరఫైన

ఫరద఻ఔన్ = ఫరతేఔళఱ నతు

ఔయ్భు = ఔయ్భు

తఱుఁచ = ఄన఻కొతు

ఎంద఻న్ = ఎఔకడ

తొయు =

ఔఱద఻ = ఈంథి

శంతశత౉ంతఱేద఻ =

ళఴంఫునన్ = ళఱన

ఆంతన్ = కొంచెభు ఔ౅డ

బూయ౐బుండె = భసజు

ఱేద఻ = ఱేద఻

ఄంతభున్ = భయణభున఻

భఽఖరస఩ళఴంఫునుఁఫాండెబూయ౐బుం

఑ంథి = తృ ంథి

డంతభుధొంథిముండ =

ఈండన్ = ఈండఖ

భఽఖ = భఽఖభు యొఔక

త౉భునయౌఔుఱంగొతుళచే =

రస఩ = రస఩భు

త౉భున్ = త౉భు్ఱన఻

శంతశభు = శంణోవభు

2009-10-06

=

తృసండె = తృసండె

ఄయౌఔుఱన్ = ఩లహత౅డూ ఱన఻ కొతుళచే = తీశ఻కొతుళచే

కసంక్షణోతుంతఱయసభ్ుఁగసుఁఫెతుచెధ౅నైుఁడె = కసంక్ష = ఫయ్మఫైన కోభ్ఔ ణోన్ = ణో ఆంతఱయసభ్ుఁగసన్ = ఆంతయసభ్ఖ నెతుచెన్ = నెంచనథి ఎనైుఁడెన్ = ఎ఩ు౉డెఔ౅డ య౗ౌక౎భు఩టుిగసనథీ = య౗ౌక౎భు = శ఻కభు ఩టుిన్ = ఑ఔక఩టుి ఔ౅డ / యళవంతబైన

ఇ=ఇ

గొంతి = గొంతి = ఔుంతి = గొంతి - ఔుంతి - ఔుంతఱ థేఴ ఆంతి మధేఔద఻ఃకభుఱుఁఖుంద఻ఙ఻న఻ండెన఻ = ఄధేఔ = ఄధేఔఫైన ద఻ఃకభుఱన్ = ఫాధఱణో ఔుంద఻ఙ఻న్ = ఔఽంగ్తృో త౉ ఈండెన఻ = ఈంటుంథి పాఖ౎ఫటిిథో = పాఖ౎భు = ఄదఽవి భు ఎటిిథో = ఎఱయంటిథో

కసనద఻ = ఎయుఖద఻ 211

యసముళఴంఫుఱ ై =

఩ర఩ంఙభు = ఱోఔభు

యసము = గసయౌకూ

శయవభుుఁగసఱతంతరఫై =

బఖలహ =

శయవభున్ = తోతౄ భు

ళఴంఫుఱు = ళఴభు

కసఱ = కసఱభు చేత

యసభ్ధయంఫుఱు =

తంతరభు = ఄఱో ఫడున / భయమఔు

ఐ = ఄబ౎

ఐ = ఱోఫడునయ౐ ఄబ౎

త౉ంటుఁఖూడెఙ఻ంఫాముఙ఻న఻ండెకెైళ

తృసముఙ఻ుఁఖూడెఙ఻ండెధొఔబంగ్ుఁఛభ్ం

డుుఁఫర఩ంఙభు =

఩ద఻ =

ఎఖలహ = ఎగ్భ్

తృసముఙ఻న్ = ద఼యభఖుఙ఼

యసభ్ధయంఫుఱు = ఫేగభుఱు

ఔ౅డెఙ఻ండెన్ = ఔయౌముఙ఻ండెఙ఼

= యసభ్ధయభుఱు -తూటితు

఑ఔ = ఑ఔ

ఔయౌగ్ముండెనయ౐, ఫేగభుఱు

బంగ్న్ = య౐ధభుఖ

త౉ంటన్ = అకసఴభుఱో

ఙభ్ం఩ద఻ = ఛయుఖద఻

ఔ౅డెఙ఻న్ = ఔఱుశ఼ ౄ

కసఱభతుైముంఛేముఙ఻ుఁన఻ండెుఁగసఱ

తృసముఙ఻న్ = య౐డుతృో త౉

భు =

ఈండెన్ = ఈండె

కసఱభు = కసఱభు

కెైళడున్ = య౐ధభుఖ

ఄతుైమున్ = ఄతుైటితు

2009-10-06

చేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼

ద఻శౄ యఫటిియసభ్కూన్ =

కసఱభు = కసఱభు

ఎటిియసభ్ = ఎటుళంటి యసభ్

ఈండెన్ = ఈండెన఻ య౐చతరభు =

ద఻శౄ యభు = థాటుటఔు య౑ఱు కసతుథి కూన్ = కెైనన఻

య౐చతరభు = య౐చతరఫైనథి 212

భసఛుఁట =

శయవ = శభశౄ

ఄుఁట = ఄట

శంయోఛఔుుఁడె = ఔయౌగ్ంఙ఻యసడె

ధయ్జుండె =

ఐన = ఄబన

ధయ్జుండె = ధయ్భసజు

ఙకూీముఁట =

= ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు

ఙకూీ = ఙఔీదాభ్ / ఔఽవే ృ డె

భసజు = భసజు

఩ుతేరడె, ధయ్భసజు

బదర = య౒బభుఱన఻

= ఙకూీ - ఙఔీభు ధభ్ంఙ఻యసడె,

శ఻యభసఛశ఻తేండట =

ఔఽవే ృ డె

శ఻యభసఛశ఻తేండె = ఄయుాన఻డె

ఄుఁట = ఄట

= శ఻యభసఛశ఻తేడె - థేళతఱభసజు

ముఖీఖథాధయుుఁడెైన =

యొఔక ఩ుతేరడె, ఄయుాన఻డె

ఈఖీ = బమంఔయఫైన

ఄుఁట = ఄట

ఖథా = ఖదన఻

ధతువ =

ధయుుఁడె = ధభ్ంఙ఻యసడె

ధతువ = ధనశ఻స ధభ్ంఙ఻యసడె

ఐన = ఄబనటిి

రసతరయోథేవఛఔఫైన =

తైభుుఁడమయ౎జకూుఁథో డె =

రసతరళ = ఴతేరళుఱఔు

తైభుుఁడె = తైభుడె

ఈథేవఛఔభు = ఈథేవఖభు

అ=అ

ఐన = ఄబనటిి

మయజ = మఛా భుచేలహనయసతు /

గసండుళభు =

ధయ్భసజు

గసండుళభు = గసండుళభు

కూుఁన్ = కూ

య౐ఱో ుఁట =

ణోడె = ణోడెగస

య౐ఱుో = ధనశ఻స

ళఙ఻ేనుఁట =

ఄుఁట = ఄట

ళఙ఻ేన్ = ళఙ఻ేన఻

య౗సయతి =

ఄుఁట = ఄట

య౗సయతి = నడునహంఙ఻యసడె

మయ఩దఖఱుగటిథేత౉ =

శయవబదరశంయోఛఔుుఁడెైన =

అ఩ద = య౐఩తే ౄ

2009-10-06

ఔఱుగట = ఔఱుఖుట ఆథి = ఆథి

చోద౎మో =

చోద౎మో = చతరమో

ఏత౉ = ఏత౉ 213

ఇఴవయుండె =

ఇఴవయుండె = ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె = ఇఴవయుడె - ఇఴతవభు

బర఻ుఁఖున్ = ణెయౌమఖఱడె ఄతతు = ఄతతుయొఔక

భయమఱు = భళిభఱు

(఩రబుతవభు) ఔఱయసడె

ఔు = కూ

య౐వే ృ ుఁడెయేవలధ౅ళవతుకేత౉లేముుఁఫుయు

భయౘతే్ఱు =

వేుఁడేత౉ =

భయౘతే్ఱు = గొ఩౉అత్ఖఱయసయు

య౐వే ృ ుఁడె = య౐వే ృ ళు / ఔఽవే ృ డె

య౐థావంశ఻ఱడుఁగ్ =

ఎయేవల = ఏశభమభునఔు

య౐థావంశ఻ఱు = ఩ండుతేఱు

ఎళవతు = ఎళతు

ఄడుఁగ్ = ఱొంగ్

కూన్ = కూ

ఫఱఖుఙ఻ంద఻యంధ఻ఱఖుఙ఻ =

ఏత౉ = ఏత౉

ఫఱఖుఙ఼ = ఙభ్శౄ ఼

లేమున్ = చేముధో

ఈంద఻యు = ఈంద఻యు

఩ుయువేుఁడె = భయనళుడె

ఄంధ఻ఱు = ఖుీడుుయసయు

ఏత౉ = ఏత౉

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

బర఻ుఁఖునతతుభయమఱఔు = 214

కసళున =

యక్షఔుఱుఱేతు఩రఛఱన఻నేక్ుం఩ఔ =

థెైళతంతరంఫెైన =

ఱేతు = ఱేనటిి

థెైళ = థేళుతుచేత

఩రఛఱన్ = ఩రఛఱన఻

తంతరంఫు = ఩నైఫడునథి

ఈనేక్ుం఩ఔన్ = ఄఴీదే చేమఔ

ఐన = ఄబనటిి

యక్ుం఩ుఁఫుండభీకసక్షండె =

఩తుకూ =

యక్ుం఩న్ = యక్ుంఙ఻టఔు

఩తు = గటన

఩ుండభీఔ = ఩ుండభీఔభుఱ ళంటి

కూన్ = కూ

ఄక్షండె = ఔన఻ైఱు ఖఱయసడె /

ళఖళంఫతుఱేద఻ =

ఔఽవే ృ డె

ళఖళన్ = ళఖఙ఻టఔు

య౗సక్ాతకభ్ంచన =

఩తు = ఄళశయభు

య౗సక్ాతకభ్ంచన = ఩రత౎క్షభుగస

ఱేద఻ = ఱేద఻

ధాభసమణుండె =

కసళునన్ = ఄంద఻ళఱన

2009-10-06

యక్షఔుఱు = యక్ుంఙ఻యసయు

ధాభసమణుండె = ఔఽవే ృ డె

఩యఫేఴవయుండెర఻ంఖు =

య౐వే ృ ళు

ఎర఻ంఖున్ = ణెయౌమఖఱుఖున఻

= ధాభసమణుడె - తూటన఻ండెయసడె,

ణేఛోతుయౄఢెండెగసఔ = ణేఛః = ఩రపాళభు తుయౄఢెండె = ఩రఔటిం఩ఫడునయసడె కసఔ = కసఔుండఖ మయదళుఱంద఻ = మయదళుఱు = మయదళుఱు ఄంద఻న్ = ఱో ఖూఢెండెై = ఖూఢెండె = యషశ౎భుఖ ఙభ్ంఙ఻యసడె ఐ = ఄబ౎ తనభయమచేత = తన = తన భయమ = భయమ చేతన్ = చేత ఱోఔంఫుఱ = ఱోఔంఫుఱ = ఱోఔభుఱన఻ మోయౘతిభేఔంఫుధొంథింఙ఻నతతు = మోష = మోషభు యొఔక ఄతిభేఔంఫున్ = ఄతిఴబంఙ఻టన఻ ఑ంథింఙ఻ = ఔఱుఖఛేమున఻ ఄతతు = ఄతతు యొఔక యషశ౎఩రకసయంఫుఱు = యషశ౎ = యషశ౎ఫైన ఩రకసయంఫుఱు = ఩దే తేఱు బఖళంతేండెైన = బఖళంతేండె = బఖళంతేడె ఐన = ఄబనటిి

2009-10-06

఩యఫేఴవయుండె = య౔ళుడె

భరిము = భరిము = ఆంఔన఼ థేళభ్షమఖు = థేళభ్ష = థేళభ్ష ఄఖు = ఄబనటిి ధాయద఻ండెన఻ = ధాయద఻ండెన఻ = ధాయద఻డెన఻ బఖళంతేండఖు = బఖళంతేండె = బఖళంతేడె / భళిభయతువతేడె ఄఖు = ఄబనటిి ఔనహఱ = ఔనహఱ = ఔనహఱుడె ఄన఻ భుతుముధ౅ర఻ంఖుద఻యు = భుతుము = భుతుము ఎర఻ంఖుద఻యు = ణెయౌమఖఱయు తొయు =

తొయు = తొయు

ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ డె థేళకు఩ుతే ౄ ు ండఖు = థేళకు = థేళకూ యొఔక ఩ుతే ౄ ు ండె = కొడెఔు ఄఖు = ఄబన భయతేఱేముండతు = భయతేఱేముండె = ఫేనభయభ కొడెఔు / ఫేనఫాళ ఄతు = ఄతు

తఱంచ =

శభదయశన఻ండె =

ద఼త =

ళఙ఻ే తఖుగఱు ఱేఔ ఙ఼ఙ఻యసడెన఻

తఱంచ = పాయ౐ంచ ద఼త = భసమఫాభ్

శచళ = శచళ = భంతిర య౗సయతి = య౗సయతి = యథయ౗సయతి ఫంధ఻ = ఫంధ఻ = ఙ఻టి భు త౉తర = త౉తర = లేైళితేడె ఄన఻ ఩రయోఛనంఫుఱ = ఩రయోఛనంఫుఱ = (య౐య౐ధ) ఩రయోఛనభుఱకొయఔు తుమత౉ంతేభ్తుైటంగొరంతఱేద఻ = తుమత౉ంతేయు = తుమత౉ంఙ఻ఙ఻ంటిభ్ ఆతుైటన్ = ఆతుైటిళఱన కొరంత = కొయత ఱేద఻ = ఱేద఻ భసగసథియ౓న఻౎ండె = భసఖ = భసఖభు (ఄన఻భసఖ య౐థేవవభుఱు) అథి = తోదఱఖునయ౐ య౓న఻౎ండెన్ = ఱేతుయసడెన఻ తుయషంకసయుండెనదవముండె = తుయషంకసయుండెన్ = ఄషంకసయభు ఱేతుయసడెన఻ ఄదవముండెన్ = దవందవభుఱేతుయసడెన఻

2009-10-06

శభదయశన఻ండెన్ = శభశౄ భున఻

శభసవత్ఔుండెనబన = శభసవత్ఔుండెన్ = శయవభునంద఻ అత్యౄ఩భున ముండెయసడెన఻ ఄబన = ఄబనటిి బాఴవయునఔు = ఇఴవయున = ఩రబుళు / ఔఽవే ృ న ఔున్ = ఔు నణోనైతపాళభతియ౅ైవభ౎ంఫుఱ ఔకడు య౐ = నత = తఔుకళ ఈనైత = ఎఔుకళ మన఻ పాళ = పాళభు భతి = ఫుథిే య౅ైవభ౎ంఫుఱు = య౐వభఫైనయ౐ / ఫేధభుఱు ఎఔకడుయ౐ = ఎఔకడయ౐ ఱేళు =

ఱేళు = ఱేళు

ఄబన = ఄబన = ఄబన఩౉టికూతు బఔౄ ళతసఱుండెగసళునధేకసంతబఔుౄఱఔు = బఔౄ = బఔుౄఱమంద఻ ళతసఱుండె = యసతసఱ౎భు ఖఱయసడె కసళునన్ = ఄంద఻చేతన఻ ఏకసంత = ఏకసంతభన఻ లహ౅తితు చేభ్న బఔుౄఱు = బఔుౄఱు ఔున్ = ఔు

శ఻ఱబుండెై =

శ఻ఱబుండె = శ఻కభుగస

215

ఐ = ఄబ౎

ముండె =

ఱతేంఙ఻యసడె

ఈండెన్ = ఈండెన఻

ఄతిబకూౄధ౅ళవతుమం ద఻ుఁజతౄ భుుఁఛేభ్ే = ఄతి = ఎఔుకళ

భుకూౄన్ = భుకూౄతు

బకూౄన్ = బకూౄణో ఎళవతు = ఎళతు ఄంద఻న్ = ఄంద఻ చతౄ భున్ = భనశ఻ చేభ్ే = తుయౌనహ బళవతుధాభభూళించ = బళవతు = ఎళతు ధాభభు = ధాభభున఻ ఉళించ = శ్భ్ంచ తృ ఖడు = తృ ఖడు = శ఻ౄతించ కసమంఫు = కసమంఫున్ = ఴభీయభున఻ య౐డఙ఻ఙ఻ుఁగసభఔభస్థితుయౄ్ఱన఻ండెై = య౐డఙ఻ఙ఻న్ = య౐డుచనెటి ుఙ఻ కసభ = కసభభు ఔయ్ = ఔయ్భు అథి = తోదఱఖునయ౐ తుయౄ్ఱన఻ండె = యేలుణో శయౘ నెకూయౌంఙ ఫడునయసడె ఐ = ఄబ౎

యోగ్ = యోగ్ = యోగ్ భుకూౄధొంద఻నటిి =

2009-10-06

఑ంద఻న్ = తృ ంద఻ధో ఄటిి = ఄటుళంటి శభేవఴవయుండఖిఱథేయోతౄ ంశ఻ుఁడెయేవలుఁఫార ణంఫుఱేన఻ = శభేవఴవయుండె = ఔఽవే ృ డె = శభేవఴవయ - శయవభునఔు ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె ఄఖిఱ థేయోతౄ ంశ఻ుఁడె = ఔఽవే ృ డె = ఄఖిఱథేయోతౄ శ఻ండె - శభశౄ థేళతఱఱోన఻ ఈనైతేడె / ఔఽవే ృ డె ఏ=ఏ యేలన్ = శభమభున తృసరణంఫుఱు = తృసరణభుఱన఻ ఏన఻ = ధేన఻ య౐డెతేనంథాుఁఔతుథె = య౐డెతేన్ = ళద఻ఱుణాధో ఄంథాుఁఔ = అశభమభునఔు ఆథె = ఆథిగో భయౘషయుషుఁడెై = భయౘ = త౉కూకయౌ షయుషుఁడె = అనందభుణో ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ య౐ఔలహతళదధాయయ౐ంద఻ుఁడెై = య౐ఔలహత = య౐ఔలహంచన ళదన = భుకభు ఄధే ఄయయ౐ంద఻ుఁడె = ఩ద్భుఖఱయసడె ఐ = ఄబ౎

ళచెే =

ళచెేన్ = ళచెేన఻

215.1 ధాఱుగబుఛభుఱుుఁఖ భఱయబనమనముఖభుధొ఩౉ుఁఖన఻ైఱ భుంఖటన఻నైయసుఁడె = ధాఱుగ = ధాఱుఖు

బుఛభుఱున్ = బుఛభుఱున఻ ఔభఱ = ఔభఱభుఱు ఄబ = ళంటి నమన = ఔలైో ముఖభు = ఛంట ఑఩౉న్ = ఑఩ు౉ఙ఻ండ ఔన఻ైఱ = ఔలు భుంఖటన్ = భుందయ ఈనైయసడె = ఈధాైడె

ధేుఁడె =

ధేుఁడె = ఆయసల భయనయేఴవయ = భసఛా

ధాపాఖ౎భళిభుఁజూడెఫేత౉లేలహతిధో = ధా = ధాయొఔక పాఖ౎ = పాఖ౎భు యొఔక భళిభన్ = గొ఩౉తనభు ఙ఼డెభు = ఙ఼డెభు ఏత౉ = ఏత౉ లేలహతిధో = చేలహతిధో ఩ుణ౎త౉తతుుఁఖూభ్ే = ఩ుణ౎భు = ఩ుణ౎భు ఆతతున్ = ఆతతు ఖూభ్ే = కోశభు

భయనయేఴవయ = 216

ఄతు =

ఄతు = ఄతు

బటు ో =

ఔుంఛయుతు = ఏన఻ఖుళంటియసతు / తైవే్తు

ళఙనంఫుఱయఔభ్ృంచ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ళఙనంఫుఱు = ఈ఩థేఴభుఱు

ధనంఛమశంతృసరనహతఴయ఩ంఛయుండబ

అఔభ్ృంచ = అఱకూంచ

న =

భున఻ఱందర఻ =

ధనంఛమ = ఄయుాతుచేత

భున఻ఱు = భున఻ఱు

శంతృసరనహత = తృ ందఛేమఫడున

ఄందర఻న్ = ఄందయున఻

ఴయ = ఄభు్ఱ

య౐న఻ఙ఻ండ =

఩ంఛయుండె = ఩ంఛయభు ఔఱయసడె

య౐న఻ఙ఻ండన్ = య౐ంటృ ళుండగస

ఄబన = ఄబనటిి

ధయ్నందన఻డె =

ఔుయుఔుంఛయుతు =

ధయ్నందన఻డె = ధయ్భసజు

ఔుయు = ఔుయు ళంఴభునఔు

= ధయ్నందన఻డె - మభధయ్భసజు

= ఔుయుఔుంఛయుడె - ఔుయుళంఴభున ఏన఻ఖు (నెదె) యసడె, తైవే్డె

2009-10-06

఩ుతేరడె / ధయ్భసజు భంథాకూతూనందన఻ళఱన =

భంథాకూతూ = ఖంఖ యొఔక

఩రళఽతిౄ ధయ్ంఫుఱున఻ =

ఖంగసథేయ౐఩ుతేరడె, తైవే్డె

ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻

= భంథాకూతూనందన఻డె -

నందన఻ = ఩ుతేరతు / తైవే్తు ళఱనన్ = న఻ండు నయఛాతియ౗సదాయణంఫుఱఖు = నయ = భయనళ ఛాతి = ఛాతియొఔక య౗సదాయణంఫుఱు = య౗సదాయణభుగస ళభ్ౄంఙ఻నయ౐ ఄఖు = ఄబన ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ ళభసృఴీభధయ్ంఫుఱున఻ = ళభసృ = ళయృ భుఱయొఔక = చాతేయవయృ భుఱు - ఫారష్ణ, క్షతిరమ, య౅ైఴ౎, య౓దర ళయృ భుఱు అఴీభ = అఴీభభుఱోతు యసభ్కూ ళభ్ౄంఙ఻ = ఙతేభసఴీభభుఱు - ఫరష్ఙయ౎, ఖఽషశౄ , యసన఩రశౄ , శధా౎శ అఴీభభుఱు ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ భసఖయ౅ైభసగో౎తృసధ఻ఱణోుఁఖూడున = భసఖ = భసఖభు (అశకూౄతభు)

఩రళఽతిౄ = ఩రళయౄ నఱ

థానధయ్ంఫుఱున఻ = థాన = థానభు ళఱన ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ భసఛధయ్ంఫుఱున఻ = భసఛ = భసఛభ్ఔభు ళఱన ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ ల఺ౄ ధ ీ య్ంఫుఱున఻ = ల఺ౄ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ ళఱన

ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ ఴభదభయథిఔంఫుఱున఻ = ఴభ = రసంతి దభ = ఆంథిమ ర తుఖీషభు అథిఔంఫుఱున఻ = తోదఱఖునయ౐మున఻ షభ్ణోవణంఫుఱఖు = షభ్ = షభ్కూ ణోవణంఫుఱు = శంణోవభు

ఔయౌగ్ంఙ఻నయ౐

ఄఖు = ఄబన ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్ంఫుఱున఻ = ధయ్భుఱున఻ ధభస్య౅ కసభమోక్షంఫుఱున఻ =

= భసఖయ౅ైభసగో౎తృసధ఻ఱు - యేథాంతరసశౄ ీ

ధయ్ = ధయ్భున఻

య౅ైభసఖ౎ = య౅ైభసఖ౎భు (ఄధాశకూౄతభు)

కసభ = కసభభున఻

య౗సంకేతిఔ ఩థాఱు

ఈతృసధ఻ఱు = ఈతృసది (అదాయభు) ఱు ణోన్ = ణో ఔ౅డున = ఔ౅డున

2009-10-06

ఄయ౅ = ఄయ౅ భున఻ మోక్షంఫుఱున఻ = మోక్షభుఱున఻ ధాధాయ౐దో తృసకయ౎ధేతియౘశంఫుఱున఻ = ధాధా = ఄధేఔ

య౐ధ = యఔభుఱ

ఈతృసకయ౎న = ఈతృసకయ౎నభుఱున఻ ఆతియౘశంఫుఱున఻ = ఆతియౘశభుఱున఻

శవఙేంద = శవతంతరఫైన / తభఔు

ఆవి భు ళచేన఩ు౉డే

భయణుఱు = భయణింఙ఻ ఴకూౄఖఱయసయు ఐన = ఄబనటిి

శంక్ే఩య౐య౗సౄయయౄ఩ంఫుఱధ౅రింగెనంత = శంక్ే఩ = శంఖీషభుఖన఻

యోగీఴవయుఱచేత =

య౐య౗సౄయ = య౐ళయభుఖన఻ ఄఖు

చేతన్ = చేత

యౄ఩ంఫుఱన్ = యౄ఩భుఱ ళఱన ఎరింగెన్ = ణెఱుశ఻కొధ౅న఻ ఄంత = ఄంతట యతిఔశషశరంఫుఱఔుఖత౉కసుఁడెైన = యతిఔ = యథభునెైన఻ండు మదే భు చేము య౑యుఱు / యతిఔుఱు శషశరంఫుఱు = యేఱభంథి ఔున్ = కూ ఖత౉కసుఁడె = ఄది఩త౎భు చేమఖఱయసడె / తోనగసడె ఐన = ఄబనటిి తైవే్ండె = తైవే్ండె = తైవే్డె శవఙేందభయణుఱ ైన =

యోగ్ = యోఖుఱఱో ఇఴవయుఱు = రేవ ీ ి ేఱు యసంఛతంఫఖున఻తౄ భసమణంఫుశన఻థెం చననథిదనఔు = యసంఛతంఫు = కోయదగ్నథి ఄఖు = ఄబన ఈతౄ భసమణంఫు = ఈతౄ భసమణభు శన఻థెంచనన్ = ళచేన ఄథి = ఄథి తనఔున్ = తనఔు భయణోచతకసఱంఫతు = భయణ = భయణింఙ఻టఔు ఈచత = తగ్న కసఱంఫు = కసఱభు ఄతు = ఄతు

తుఴేబంచ = తుఴేబంచ = తుఴేబంఙ఻కొతు

217

అఱయ఩ంఫుఱు =

అమతౄ భున్ = ఱొంగ్నథిగస

భయతు =

దఽగసాఱంఫున్ =

భయతు = భయతుయ౅ైచ

దఽక్ = ఙ఼఩ుఱ

చతౄ భు =

ఛాఱంఫున్ = శభూషభున఻ /

చతౄ భు = భనశ఻న఻

ళఱన఻

భతూయౖసమతౄ భుంఛేలహ =

షభ్మోభునెైుఁఫరనహ =

భతూయౖస = ఩రఛాఔు

షభ్ = ఔఽవే ృ తు

అఱయ఩ంఫుఱు = శంపావణభుఱు

2009-10-06

చేలహ = చేలహ

మోభు = భుకభు

మోథించ =

఩రనహ = తుయౌనహ ఈంచ

తైవే్ండె =

నెైన్ = తొద

తణాకయుణ౎దఽఱహిన్ = తత్ = ఄతతు కసయుణ౎ = దమణోఔ౅డున దఽఱహిన్ = దఽఱహిణో య౐తుయౄ్య్బూతఴయళ౎దాతుఙముుఁడెై = య౐తుయౄ్య్ = త౉ఖఱఔుండా తుయౄ్ఱనభు బూత = చేమఫడున ఴయ = ఄభు్ఱళఱన ఔయౌగ్న ళ౎దా = ఫాధఱ యొఔక తుఙముుఁడె = శభూషభుఖఱయసడె 218

మోథించ = త౉కూకయౌ శంణోవభు తృ ంథి తైవే్ండె = తైవే్డె

శంయౕఱంఫొ ఩౉ = శంయౕఱంఫు = భంచ నడత ఑఩౉న్ = ఑఩ు౉ఙ఻ండఖ న఻తించెుఁఖఱ్వఖఛరేణ ీ ీషభ్న్ = న఻తించెన్ = శ఻ౄతించెన఻ ఔఱ్వ = తృస఩భుఱధే ఖఛ = ఏన఻ఖుఱ రేణ ీ ీ = శభూషభున఻ షభ్న్ = షభ్ంఙ఻యసతుతు / ఔఽవే ృ తు యౕీషభ్న్ =

ఐ = ఄబ౎

యౕీషభ్న్ = యౕీఔఽవే ృ తు

ఆటు ో =

= అథి఩ుయువేడె - శఽఱహికూ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

న఺ణాంఫయదాభ్ముుఁఛతేయుౌజుండెధాథి ఩ూయువేండెఫయఫేఴవయుండెనఖు = న఺త = ఩ఙేతు = న఺ణాంఫయదాభ్ - ఩ఙేతు

భుంద఻న఻ండు ఈనైటిి ఩ుయువేడె, య౐వే ృ ళు

఩యభ = ఩యభఫైన = ఩యఫేఴవయుడె - శయవభునఔు

నెైన఻ండె ఩రబుళు, షభ్

ళశౄ భ ీ ుఱు ధభ్ంఙ఻యసడె, షభ్

ఇఴవయుండెన్ = ఇఴవయుడెన఻

దాభ్మున్ = ధభ్ంచనయసడెన఻ /

షభ్మంద఻ =

ఔఽవే ృ తు

షభ్ = ఔఽవే ృ తు

ఙతేర్ = ధాఱుఖు

= షభ్ - తృస఩భుఱన఻

ఄంఫయ = ళశౄ భ ీ ుఱు

= ఙతేయుౌజుడె - ధాఱుఖు

ఄఖు = ఄబన

షభ్ంఙ఻యసడె, య౐వే ృ ళు

చేతేఱయసడె, య౐వే ృ ళు

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

బుజుండెన్ = బుఛభుఱుఖఱయసడెన఻

తుయౖసకభుండెై =

/ ఔఽవే ృ తు

తుయౖసకభుండె = కోభ్ఔఱుఱేతుయసడె

అథి఩ూయువేండెన్ = ఔఽవే ృ తు

ఐ = ఄబ

2009-10-06

య౐య౒దే ంఫఖు =

఩యభ = ఩యభఫైన

ఄఖు = ఄబన

఑ంథి = తృ ంథి

య౐య౒దే ంఫు = త౉కూకయౌ య౒దే ఫైనథి

దా౎నయ౐రేవంఫుచే = దా౎న = దా౎నభు యొఔక య౐రేవంఫు = య౐య౔ఱహీ త చేన్ = చేత తుయశౄ థో వేుఁడఖుఙ఻ = తుయశౄ = ణొఱగ్ం఩ఫడున థో వేండె = థో వభుఱు ఖఱయసడె ఄఖుఙ఻ = ఄళుత౉ దాయణాళతిబైన = దాయణాళతి = దాయణఔయౌగ్నథి ఐన = ఄబన ఫుథిేతు = ఫుథిేతు = ఫుథిేతు శభభ్౉ంచ = శభభ్౉ంచ = ఱఖైభుచేలహ 219

అనందంఫునన్ = అనందలహ౅తితు ఩రఔఽతిళఱనధ౅ైన = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి ళఱనన్ = లహదేభు ఐన = ఄబన శఽఱహి఩యం఩యఱుఁఫభ్షభ్ంఙ఻ = శఽఱహి఩యం఩యఱన్ = ఩ునయా న్భుఱన఻ ఩భ్షభ్ంఙ఻ = తుయసభ్ంఙ఻ తఱ఩ున = తఱ఩ున = ఈథేెఴభుణో భంథాకూతూనందన఻ండుటోతుబ = భంథాకూతూ = ఖంఖయొఔక = భంథాకూతూనందన఻డె ఖంగసథేయ౐఩ుతేరడె, తైవే్డె నందన఻ండె = కొడెఔు / తైవే్డె ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

఩యభయనందంఫుధొంథి =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

తిరఛఖధో్షన =

ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళు / శ఼యు౎తు

ఛఖత్ = ఱోఔభుఱన఻

ఐన = ఄబన

మోషన = మోళిం఩ చేమఖఱ

చేఱభు =

తూఱకసంతిుఁదన఻ళుథీెనహం఩ుఁఫారపాత =

చేఱభు = ళశౄ భ ీ ు

తిర = భూడె

఩రబభు = కసంతి ఔఱథి

తూఱ = తూఱఫైన

఩బన్ =

కసంతిన్ = కసంతిణో

఩బన్ = నెైన

తన఻ళు = ఴభీయభు

యంజఱో =

ఈథీెనహం఩న్ = ఫాగస఩రకసయ౔శ఻ౄండఖ

యంజఱో న్ = ఎయీగస ఩రకసయ౔శ఻ౄండఖ

తృసరపాత = ఈదమ కసఱ఩ు

తూఱయఱఔ =

తూయఛఫంధ఻఩రబఫైన =

తూఱ = నఱో తు

తూయఛ = ఩ద్భుఱఔు

ఄఱఔ = భుంఖుయుఱ యొఔక

2009-10-06

ళరఛశంముఔౄ భుకయయయ౐ందభతిలేళ౎ంఫెై = ళరఛ = శభూషభుణో

య౐ఛముంఛేభెడె =

శంముఔౄ = ఔ౅డున

చేభెడె = చేభ్ముండె

భుక = భకభు ఄధే ఄయయ౐ందభు = ఩ద్భు ఄతి = త౉కూకయౌ లేళ౎ంఫు = లేయ౐ం఩దగ్నథి ఐ = ఄబ౎ య౐ఛఽంతేం఩ = య౐ఛఽంతేం఩న్ = చెఱభేఖుత౉

భయ = భయ యొఔక య౐ఛమున్ = ఄయుాన఻తు

ళధ౅ైఱయుఁడె = ళధ౅ైఱయుఁడె = య౐ఱయశళంతేడె భథిధాయేయ౔ంఙ఻ధ౅ఱో఩ు౉డెన్ = భథిన్ = భనశ఻సన఻ అయేయ౔ంఙ఻న్ = ఩రయేయ౔ంఙ఻న఻ గసఔ ఎఱో ఩ు౉డెన్ = ఎఱో ఩ు౉డ఼

భయ = 220

షమభ్ంకయభుక ధ఼య౎ధ఼శయ఩భ్న౎య౗సౄఱకోనేతఫై =

భసజఱుో =

భసజఱుో = ఎయీధ౅ైన

షమ = ఖుయీభుఱ

ధ౅మో్భుణో =

భ్ంకయ = గ్టిఱ

ధ౅ర = తుండె

భుక = చళలు న఻ండు ఱేఙ఻

మోభు = భుకభు

ధ఼య౎ = ద఻భు్ ళఱన

ణోన్ = ణో

ధ఼శయ = ఫూడుదళయృ భు

ఛమభుంఫాయు౅నకూఙ఻ేయేడకనతు =

఩భ్న౎శౄ = నెై఩ూత గస ఈనై

ఛమభున్ = ఛమభున఻

ఄఱఔ = భుంఖుయుఱుణో

తృసయు౅న = ఄయుాన఻న

ఈనేతభు = ఔ౅డునథి

ఔున్ = ఔు

ఐ = ఄబ

ఆఙ఻ే = ఆళవళఱేనధే

యమఛాతఴీభణోమత౅ంద఻ముతఫై =

యేడకన్ = కోభ్ఔణో

యమ = యేఖభుళఱన

ఄతున్ = ముదే భుఱో

ఛాత = ఩ుటిినటిి

ధాఴయ౗సౄుషతింఛాఱధొచేముుఁఫ భ్ంఙ఻ = ధా = ధాయొఔక

ఴీభ = ఴీభచేత ఩టిిన ణోమ = తూటి / చెభట త౅ంద఻ = త౅ంద఻ళుఱణో ముతభు = ఔ౅డునథి ఐ = ఄబ౎

2009-10-06

ఴశౄ ీ = ఴశౄ భ ీ ుఱ

అషతిన్ = థెఫోఱళఱన చాఱన్ = ఄదిఔభుఖ

ధొచేమున్ = ధొనహ౉చెంథిము

భథి = భనశ఻

భయౘన఻పాళు =

చంతింతేన్ = శ్భ్ంతేన఻

తృో భ్ంఙ఻ = ముదే భున఻ చేబంఙ఻ భయౘన఻పాళున్ = భయౘన఻పాళుతు

ఱోన్ = ఱో

ఄరసీంతభున్ = ఄఱశటఱేఔ

భథిఱోుఁజంతింతేనరసీంతభున్ = 221

నయుభయటల్ =

ఙ఼఩ుఙ఻న్ = ఙ఼నెడెత౉

భయటల్ = భయటఱన఻

బూ఩ = భసజుఱ యొఔక

య౐తు =

అముళుఱు = తృసరణభుఱు

య౐తు = య౐నైయసడెై

ఎఱో న్ = ఄతుైటితు

నళువణోన఻బమలేధాభధ౎భక్ోణిఱోఫ

ఙ఼఩ుఱన = ఙ఼఩ుఱణోధే

యుయ్క్ుం఩ =

య౒ంబత్ = ఫయముఙ఻నై

నళువ = నళువ

కేయ౎ = య౐ఱయశభుణో

ణోన్ = త౉

ళంచంఙ఻తూ =

ఈబమ = భెండె

ళంచంఙ఻న్ = ఱయగ్కొన఻

లేధా = లేనఱ

ఇ=ఇ

భధ౎భ = భధ౎న ఈనై

఩యఫేయ౒ండె =

క్ోణి = ఩రథేఴభు

఩యఫేయ౒ండె = ఩యభఫైన ఇయ౒ండె

ఱోన్ = ఱో

/ షభ్

఩యుఱు = ఴతేరళుఱు

య౅ఱుంఖుఙ఻ండెడెన఻ =

ఇక్ుం఩న్ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻ండఖ

య౅ఱుంఖుఙ఻ = ఩రకసయ౔శ఼ ౄ

యథంఫుతుయౌ౉ =

ఈండెడెన఻ = ఈండెగసఔ

యథంఫున్ = యథభున఻

షఽత౉థా్శధాల఺న఻ుఁడెై =

తుయౌ౉ = తుఱఫెటి

షఽత్ = షఽదమభధే

఩యబూతృసఱయళయ౎ంజూ఩ుఙ఻ంఫయబూతృస

఩ద్ = ఩ద్భున఻

ముళుఱ ఱో ుఁజూ఩ుఱనయ౒ంబణేకయ౎ =

అశధా = అశనభుఖ

఩య = ఴతేరళుఱ ైన

అల఺న఻ుఁడె = ల఺వఔభ్ంచనయసడె

బూతృసఱ = భసజుఱయొఔక

ఐ = ఄబ౎

నయు = ఄయుాన఻తు

఩య = ఴతేరళుఱ ైన

అళయ౎న్ = శభూషభున఻ 222

తనయసభ్ుఁఛం఩ుఁఛాఱఔ = తన = తన యొఔక

2009-10-06

యసభ్న్ = యసభ్తు

ఙం఩న్ = ఙం఩ుట

చాఱఔ = చేమఱేఔ

య౐ద౎న్ = య౐ద౎ళఱన

య౅న఻ఔఔున్ = య౅నకూక

భుతుళంద఻౎తుతృసదబకూౄ =

య౅న఻ఔఔుుఁఫ తుఙేగ్ంఙ఻ = తృో న్ = య౅లో ైటన఻ ఆఙేగ్ంఙ఻ = కోయుతేనై య౐ఛముతు = య౐ఛముతు = ఄయుాన఻తు ఴంఔన్ = ఴంఔన్ = శంథేషభున఻ గనయోఖయ౐ద౎ుఁఫానహన = గన = గొ఩౉ 223

తృసనహన = తృో గొటిిన

భుతు = భున఻ఱచే ళంద఻౎తు = శ఻ౄతిం఩ఫడెయసతు / ఔఽవే ృ తు తృసద = తృసదభుఱ తొథి బకూౄ = బకూౄ తోనమున్ = తోనమున్ = ఈదౌయ౐ంఙ఻న఻ గసఔ ధాఔున్ =

యోఖ = యోఖభున఻ ఖూభ్ేన

ధాఔున్ = ధాఔు

ఔునహ౉ంచ =

ఛఖభుఱ =

బఖలహనుఁఖుండఱంఫుఱకసంతి =

యేుఁర ఖున =

బఖలహనన్ = ఩యుగెడెతేండఖ

యేుఁర ఖున = పాయభుళఱన, ళడు ళఱన

ఔుండఱంఫుఱ = (చెయ౐) ఔుండఱభుఱ

ఛఖతిఖదఱుఁఛఔీంఫుుఁఛే఩టిి =

యొఔక

ఛఖతి = బూత౉

కసంతిన్ = కసంతి

ఔదఱన్ = ఔదఱగస

ఖఖనపాఖంఫెఱోుఁఖనహ౉కొనుఁఖన఻రికూనధోయవ

ఙఔీంఫున్ = ఙఔీభున఻

ఔ =

చేన్ = చేత

ఖఖన = అకసఴ

఩టిి = ఩టిి

పాఖంఫు = పాఖభు

ఙన఻థెంఙ఻ =

ఎఱో న్ = శభశౄ భు

ఙన఻థెంఙ఻ = ళఙ఻ేఙ఻నై

ఔనహ౉కొనుఁఖన్ = తుండుతృో గస

యమభునుఁఫెైన఻నై =

ఈరికూన = ద఻భుకూన

యమభునన్ = యేఖభుళఱన

ఒయవఔ = ఒయుేకొనఱేఔ

నెైన = నెైన

ముదయంఫుఱోన఻నై =

ఈనై = ఈనైటిి

ఈదయంఫు = ఈదమభు

఩ఙేతు఩టభు =

ఱోన్ = ఱో఩ఱ

఩ఙేతు = ఩ఙేతు

ఈనై = ఈనైటిి

఩టభు = ఫటి

ఔునహ౉ంచ = ద఻త౉కూ

2009-10-06

ఛఖభుఱ = ఛఖతే ౄ ఱ

ఛార =

భతుైం఩ుభతు =

నత౉్తి =

ఄతు = ఄతు

ఛారన్ = ఛాయఖ నత౉్తిన్ = నభు్కొంటిన

ధాఱయళు = ధా = ధాయొఔక ఱయళున్ = య౗సభయ౅ యభున఻ నఖుుఁఫాటులేమఔ = నఖుుఁఫాటు = నళువఱతృసఱు లేమఔన్ = చేమఔుభు 223.1 ఱంఘ్ింఙ఻ =

భతుైం఩ుభు = భతుైంఙ఻భు

కుీడు = కుీడు = ఄయుాన఻డె భయఱుఁథిఖుళుఁఖభ్కూ = భయఱన్ = య౅న఻ఔఔు థిఖుళన్ = ఱయఖుఙ఻ండగస ఔభ్ = ఏన఻ఖు కూ = కొయఔు ఄయుాన = ఄయుాధా

ఱంఘ్ింఙ఻ = ద఼ఔు

మన఻ఙ఻ =

లహంషంఫుఔయణి =

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఼

లహంషంఫు = లహంషభు

భథివయ౔కళఽఱహిుఁథెయయౌ =

ఔయణి = ళఱ

భత్ = ధాయొఔక

ఫరలహ =

య౐య౔క = ఫాణభుఱ

ఫరలహ = ఩రకసయ౔ంఙ఻తే

ళఽఱహిన్ = యసనన఻

ధేుఁడె =

ణెయయౌ = తనహ౉ంఙ఻కొతు

ధేుఁడె = ఇయేల

ఙన఻థెంఙ఻ =

తైవే్తుుఁఛం఩ుద఻ =

ఙన఻థెంఙ఻ = ళఙ఻ే

తైవే్తున్ = తైవే్తు

థేళుండె =

ఙం఩ుద఻న్ = శంషభ్ంచెదన఻

థేళుండె = థేళుడె

తున఻ైుఁగసతే =

థిఔుక =

తున఻ైన్ = తున఻ై

థిఔుక = ఴయణభఖుగసఔ

కసతే = కసతృసడెద఻న఻

ధాఔు =

య౐డెళుభయుాన =

ధాఔు = ధాఔు

య౐డెళుభు = ళద఻ఱు 224

తనఔున్ =

బఽతే౎ుఁడె = లేళఔుడె

తన = తన

య౑తుుఁగసుఁఙ఻ట =

ఔున్ = ఔు

య౑తున్ = ఆతతుతు

బఽతే౎ుఁడె =

కసుఁఙ఻ట = కసతృసడెట

2009-10-06

భయౘధయ్ంఫుయొభ్ంఙ఻నయుానయ౗సయథ౎

ళడున్ = తిర఩ు౉ యేఖభున఻

భయౘ = భుక౎ఫైన

ఘోటఔభుఱన్ =

భు =

ధయ్ంఫు = ధయ్భు ఑భు్ = తృ భు్ ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻ ఄయుాన = ఄయుాన఻తు య౗సయథ౎భు = యథయ౗సయథ౎భు ఩ూతు = ఩ూతు = చే఩టిి ఩ఖగ భుఱు = ఩ఖగ భుఱు = ఩ఖగ భుఱన఻ చేుఁఛోద౎ంఫుగసుఁఫటుిఙ఻న్ = చేన్ = చేతిణో చోద౎ంఫుగసన్ = అఴేయ౎ఔయభుఖ ఫటుిఙ఻న్ = ఩టుికొతు భుతుకోఱన్ = భుతుకోఱన్ = భుఱుఖయీన఻ 225

఩ూతు = ఔ౅డు ఈండు

ఘోటఔభుఱన్ = ఖుయీభుఱన఻ మోథించ = మోథించ = ఄఱయోఔఖ కొడెణో శంణోఱహం఩ఛేలహ ణాడుంఙ఻ఙ఻న్ = ణాడుంఙ఻ఙ఻న్ = ణాడుంఙ఻ఙ఻న్ ఛన఻ఱన్ = ఛన఻ఱన్ = ఩రఛఱన఻ మోషభుధొందుఁఛేము = మోషభు = మోషభు ఑ందన్ = తృ ంద చేము = చేముఙ఻నై ఩యమోయౘణాసషృంఫరఴంలహంచెదన్ = ఩యభ = త౉కూకయౌ ఈణాసషృన్ = ఈణాసషభుఖఱయసతుతు

ళడుుఁఫూతు =

఩రఴంలహంచెదన్ = య౗ోౄ తరభు చేలెదన఻

఩ఱుఔుఱ =

భనభుఱ =

నఖళుఱ =

ణాయౌత౉ =

నఖళుఱన్ = చయునళువఱణోన఻

ణాయౌత౉ = ఒయు౉ఱ

నడ఩ుఱనఱుఔఱనళఱోఔనభుఱధాతైయ

కొఱుఔుఱు =

ళధ఼ఔుఱభుఱ =

కొఱుఔుఱు = త౅ఖుళుఱు

నడ఩ుఱన్ = ఩రళయౄ నఱఱోన఻

ళదయౌంఙ఻ =

ఄఱుఔఱన్ = ఄఱుఔఱుణోన఻

ళదయౌంఙ఻ = శడయౌంఙ఻

ఄళఱోఔనభుఱన్ = ఙ఼఩ుఱణోన఻

గన఻తుుఁగొయౌచెద =

అతైయ = గోనహకస

గన఻తున్ = గొ఩౉యసతుతు

ళధ఼ = ల఺ౄ ీ

కొయౌచెదన్ = ఩ూజంచెదన఻

఩ఱుఔుఱన్ = ఩ఱుఔఱణోన఻

ఔుఱభుఱ = శభూషభుఱ

2009-10-06

భనభుఱ = భనశ఻ఱఱోతు

భథిఱోన్ =

226

భథి = భనశ఻స

ఱోన్ = ఱో఩ఱ

భున఻ఱు =

మయఖ = మఛా భుచేము

నఽ఩ుఱుుఁజూడ =

చతర = చతరఫైన

నఽ఩ుఱు = భసజుఱు

భళిభ = తృసరబళభు

ఙ఼డ = ఙ఼శ఻ౄండఖ

ణోడన్ = ణో

భున఻ =

చెఱుయొంద఻ = ఄంథాఱొయౌకూంఙ఻

భున఻ = ఩ూయవభు

ఛఖథాథిథేళుుఁడభయు =

ధయ్జుతు =

ఛఖత్ = య౐ఴవభునఔు

ధయ్జుతు = ధయ్భసజు యొఔక

అథి = భూఱ఩ు

= ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు

థేళుుఁడె = థేళుడె

భున఻ఱు = భున఻ఱు

227

భండ఩భునన్ = భండ఩భుఱో

఩ుతేరడె, ధయ్భసజు

ఄభయున్ = ఔుద఻యుకొన఻గసఔ

శపాభంథియభున =

ధాద఻ =

శపా = శబథీయుే

ధాద఻ = ధా యొఔక

భంథియభున = బళనభుఱో

దఽఱహిమంద఻ =

మయఖభండ఩భునుఁజతరభళిభణోడుఁ

దఽఱహి = ఙ఼఩ుఱ

ఛెఱుయొంద఻ =

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

఑ఔ =

ఏ=ఏ

఑ఔ = ఑కే

థేళుండె =

శ఼యు౎ండె =

థేళుండె = థేళుడె

శ఼యు౎ండె = శ఼యు౎డె

శయవకసఱభు =

శభశౄ జీళుఱఔుుఁథాధొకొకఔకుఁడెై

శయవ = శభశౄ ఫైన

ణోుఁఙ఻తృో యౌఔధే =

కసఱభు = కసఱభునంద఻

శభశౄ = శభశౄ ఫైన

భయౘయ్ఱన్ =

జీళుఱు = జీళుఱు

భయౘ = గొ఩౉

ఔున్ = ఔున఻

య్ఱన్ = య్ఱణో

ణాన్ = తన఻

తుఛోత౉నైఛన౎ =

఑కొకఔకుఁడె = ఑కొకఔకడెగస

తుఛ = తనన఻ండు

ఐ = ఄబ౎

ఈత౉నై = ఛతుంచన

ణోుఁఙ఻ = ఔతునహంఙ఻

ఛన౎ = జీళుఱ

తృో యౌఔన్ = య౐ధభుఖ

ఔదంఫంఫుఱ =

2009-10-06

ఔదంఫంఫుఱ = శభూషభుఱ

఑఩ు౉ఙ఻ = ఑఩ు౉తే

షఽత్ = షఽదమ

ఄటిి = ఄటుళంటి

షఽతసభోయుషభుఱన్ =

శభోయుషభుఱన్ = శయశ఻సఱఱో ఩ుటుినథి / ఩ద్భుఱఱోన఻ ధాధాయ౐దాన఼న = ధాధాయ౐ధ = ఄధేఔ యఔభుఱ ైన అన఼న = గొ఩౉య౐బైన యౄ఩ఔుుఁడెై = యౄ఩ఔుుఁడె = యౄ఩భుఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ 228

ఈండెన్ = ఈండెన఻ షభ్ధేుఁఫారభ్ీంతే = షభ్న్ = షభ్తు

= షభ్ - శంఖయసరతభుఱన఻ షభ్ంఙ఻యసడె, య౐వే ృ ళు ధేన్ = ధేన఻ య౒ద఻ేండధ౅ై = తృసరభ్ీంతే = ఩ూజంతే య౒ద఻ేండన఻ = ఩భ్య౒ద఻ేడన఻

యొ఩ు౉ఙ఻న఻ండెనటిి =

ఐ = ఄబ౎

ఄతు =

తురసవశంఫుఱు =

బటు ో =

భయతు =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

భయతు = భయతుయేలహ

భధోయసఖె యశనంఫుఱంఫయభయతే్ండఖు = భనస్ = భనశ఻ఱోన఻

తుయుతృసదిఔంఫబన =

ఄతు = ఄతు

యసక్ = భయటఱఱోన఻ దయశనంఫుఱన్ = దయశనభుఱఱోన఻ ఩యభ = ఩యభఫైన అతే్ండె = అత్ఖఱయసడె ఄఖు = ఄబన ఔఽవే ృ తు = ఔఽవే ృ తు = ఔఽవే ృ తు = ఔఽవే ృ డె - నఱో తు యసడె షఽదమంఫున = షఽదమంఫున = భనశ఻ఱో తుయౌనహకొతు = తుయౌనహకొతు = లహ౅య఩యఙ఻కొతు

2009-10-06

తురసవశంఫుఱు = ఉనహభ్తీశ఻కొన఻ట

తుయుతృసదిఔంఫు = ళేతేళుఔు ఄతీతభఖునథి ఄబన = ఄబనటిి యసశ఻థేళఫరష్ంఫునంద఻ంఖఱలహన = యసశ఻థేళ = అత్ఱఱో ళలహంచే థెైళఫైన ఫరష్ంఫు = ఫరష్ / యసశ఻థేళ ఫరష్ ఄంద఻న్ = ఱో ఔఱలహన = ఔఱలహతృో బన తైవే్తుంజూచ = తైవే్తున్ = తైవే్తు ఙ఼చ = ఙ఼లహ శయవఛన఻ఱు = శయవ = శభశౄ

ఛన఻ఱు = ఩రఛాతూఔభు

థిళయ౗సళయ౗సనంఫున = థిళశ = థినభునఔు

ఄళయ౗సనంఫున = ఄంతభున / య౗సమం శంధ౎ఱో య౐షంఖంఫుఱ౅యఔముండె = య౐షంఖంఫుఱు = ఩క్షఱు ఉయఔ = తుఴశఫె భుఖ ఈండె = ఈండే ణెరంఖునన఻ండుభ్ = ణెరంఖునన్ = య౐ధభున ఈండుభ్ = ఈధాైయు థేళభయనళయసథితంఫుఱ ై = థేళ = థేళతఱచే భయనళ = భయనళుఱచే యసథితంఫుఱు = మోాగ్ం఩ఫడెఙ఻నైయ౐ ఐ = ఄబన ద఻ంద఻తే = ద఻ంద఻తే = ద఻ంద఻బుఱ తుధాదంఫుఱు = తుధాదంఫుఱు = ఴఫె భుఱు తోయలె = తోయలెన్ = మోాగ్నయ౐ భఽతేండబన = భఽతేండె = ఙతుతృో బనయసడె ఄబన = ఄబనటిి తైవే్తుకూ = తైవే్తు = తైవే్తు కూన్ = కూ ధయ్జుండె = ధయ్జుండె = ధయ్భసజు

2009-10-06

= ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు

఩ుతేరడె, ధయ్భసజు

఩యఱోఔకూీమఱులేబంచ = ఩యఱోఔకూీమఱు = రసీదే ఔయ్ఱు = ఩యఱోఔకూీమఱు - ఩యఱోఔఖతేఱకెై చేము దషధాథి ఔయ్ఱు చేబంచ = చేబంచ భుషౄయౄ భయతరంఫు = భుషౄయౄ = భుషౄయౄ భయతరంఫు = కసఱభు ద఻ఃఖితేండబ౎నంతనఙేటి = ద఻ఃఖితేండె = ద఻ఃకభు తృ ంథినయసడె ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻ ఄంతన్ = ఄంతట ఄఙేటి = ఄఔకడ ఈనై భున఻ఱు = భున఻ఱు = భున఻ఱు ఔఽవే ృ తుుఁ = ఔఽవే ృ తున్ = షభ్తు

తభ =

తభ = తభయొఔక షఽదమంఫుఱ = షఽదమంఫుఱన్ = షఽదమభుఱఱో తుయౌనహకొతు = తుయౌనహకొతు = లహ౅య఩యఙ఻కొతు శంతేయౖసింతయంఖుఱఖుఙ఻ందథీమ = శంతేవి = శంతఽనహౄ చెంథిన ఄంతయంఖుఱు = ఄంతయంఖభుఖఱయసయు ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

తథీమ = ఄతతుయొఔక

థియస౎ళణాయధాభంఫుఱచే = థిళ౎ = థిళ౎ఫైన ఄళణాయ = ఄళణాయభుఱన఻ ధాభంఫుఱు = ధాభభుఱు చేన్ = చేత శ఻ౄతిబంచ = శ఻ౄతిబంచ = తృసరభ్౅ంచ య౗సవఴీభంఫుఱఔుంఛతుభ్ = శవ = తభయొఔక అఴీభంఫుఱు = అఴీభభుఱు ఔున్ = ఔు ఙతుభ్ = య౅య౎ుభ్ నహద఩న్ = అతయుయసత నహద఩నము౎దిఱహీ యుండె = అ=అ ముదిఱయుండె హీ = ధయ్భసజు ఔఽవృ శళితేండెై = ఔఽవృ = ఔఽవే ృ తుణో శళితేండె = ఔ౅డెకొనైయసడె ఐ = ఄబ౎ ఖఛ఩ుయంఫునఔుంఛతు = ఖఛ఩ుయంఫున్ = షలహౄ ధా఩ుయభు ఔున్ = నఔు ఙతు = య౅య౎ు గసందాభీశఫేతేండబన = గసందాభీ = గసందాభ్ణో శఫేతేండె = ఔ౅డునయసడె ఄబన = ఄబనటిి ధఽతభసవే ి ు ధొడంఫరచ = ధఽతభసవే ి ు న్ = ధఽతభసవేిుతు

2009-10-06

఑డంఫరచ = ఑నహ౉ంచ

తతసభ్తంఫున = తత్ = ఄతతు

శభ్తంఫునన్ = ఑఩ు౉కోఱుణో యసశ఻థేయసన఻మోథితేండెై = యసశ఻థేళ = ళశ఻థేళశ఻తేతు / ఔఽవే ృ తు ఄన఻మోథితేండె = ఄన఻భతితృ ంథినయసడె ఐ = ఄబ౎ నహతఽనెైణాభషంఫెైన = నహతఽ = తండుర న఻ండు ళచేనథిము నెైణాభషంఫు = ళంఴతృసయం఩య౎భు = నెైణాభషభు-ణాతఱఔు శంఫందించనథి - ఄన఻ళంఴఔభు ఐన = ఄబనటిి భసఛ౎ంఫుుఁగెైకొతు = భసఛ౎ంఫున్ = భసఛ౎భున఻ కెైకొతు = ల఺వఔభ్ంచ ధయ్భయయగ ంఫునుఁఫరఛాతృసఱనంఫులేము ఙ఻ండెనతు =

ధయ్ = ధయ్ఫదే ఫైన భయయగ ంఫునన్ = య౐ధభుఖ ఩రఛా = ఩రఛఱన఻ తృసఱనంఫు = ఩భ్తృసఱనభు లేముఙ఻ండెన్ = చేముఙ఻ండెన఻ ఄతు = ఄతు చెనహ౉న = చెనహ౉న = చె఩౉గస య౐తు = య౐తు = అఱకూంచ

శ఼తేనఔు =

రౌనఔుండె = రౌనఔుడె

ఔున్ = ఔు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

శ఼తేన = శ఼తేన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

రౌనఔుండుటోతుబ = 229

ధనభుఱ఩షభ్ంచ =

ఫంధ఻భయణద఻ఃకబయభున =

ఄ఩షభ్ంచ = థొ ంగ్యౌంచ

భయణ = భయణభుళఱన ఔయౌగెడె

తనణోడుఁఛెనకెడెధాతణాబఛన఻ఱనతు = తన = తన

ద఻ఃక = ఫాధ యొఔక

ధనభుఱు = ధనభుఱన఻

ణోడన్ = తొద చెనకెడె = గొడళచేముయసయు అతణాబ = షత౎ఱు చేముయసభెైన ఛన఻ఱన్ = భయనళుఱన఻ ఄతున్ = ముదే భుఱో ళదించ =

ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱ

బయభున = పాయభుణో ధయ్జుుఁడెటో ు = ధయ్జుుఁడె = ధయ్భసజు ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ భసఛ౎ఱక్ు్తుఙేగ్ంచె = భసఛ౎ఱక్ు్న్ = భసఛ౎భున఻ ఆఙేగ్ంచె = ఄంగీఔభ్ంచెన఻

ళదించ = శంషభ్ంచ 230

ఄతున =

శ఼తేండె = శ఼తేడె

శ఼తేండుటోతుబ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔుయుశంతతికూుఁఫభీక్ు

ఇ=ఇ

ఄతున = ఄనగస

231

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

నైయళయునంఔుయభులేలహ =

ధయణీభసఛ౎భునఔు =

ఔుయు = ఔుయుళంఴ఩ు

ధయణీ = బూ

శంతతి = యసయశతవభు

భసఛ౎భున్ = భండఱభు

కూన్ = నఔు

ఔున్ = నఔు

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుత

తూఴవయుుఁగస =

నయళయు = భయౘభసజున఻

ఇఴవయుుఁగసన్ = ఄది఩తిగస

ఄంఔుయభు = ళంరసఔుయభుఖ

ధయ్జుతు =

చేలహ = చేలహ

ధయ్జుతు = ధయ్భసజుతు

ధాభసమణుుఁడీ =

తుయౌనహ =

ధాభసమణుుఁడె = ఔఽవే ృ డె

తుయౌనహ = తుమత౉ంచ

2009-10-06

232

శంణోఱహంచెన్ =

శంణోఱహంచెన్ = శంణోఱహంచెన఻

ఆటు ో =

య౐ఛాాన఻ండెన఻ = య౐ఛాానభు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఛఖంఫు =

ఔఱయసడెన఻

తుళభ్ౄతఴంకసఔలంఔుండెన఻ధ౅ై =

ఛఖంఫు = ఩ర఩ంఙభు

తుళభ్ౄత = తుళఽతిౄ చేమఫడున

఩యఫేఴవభసదీనంఫుగసతు =

ఴంఔ = ఄన఻భయనభు ఄన఻

఩యఫేఴవయ = ఩యభఫైన ఇఴవయుతుకూ

ఔలంఔుండెన఻ = భఙేఔఱయసడెన఻

/ షభ్కూ

ఐ = ఄబ౎

అదీనంఫు = ఱోఫడు ఈండెనథి

ధాభసమణాఴీముండెైన =

కసతు = కసతు

ధాభసమణ = షభ్

శవతంతరంఫుగసదన఻నథి =

= ధాభసమభుడె - ధాయభుఱంద఻

శవతంతరంఫు = శవతభుగస

ళలహంఙ఻ యసతుతు, షభ్

తుమతిరంఙ఻కొనఖఱథి

అఴీముండె = అఴీబంచనయసడె

కసద఻ = కసద఻

ఐన = ఄబన

ఄన఻నథి = ఄనైథి

బంద఻రండెన఻ంఫ ఱ ుఁఛతేయ౗ససఖయయేఱయ

తోదఱఖు =

ఱంఔఽతంఫఖు =

తోదఱఖు = తోదఱఖు

ఆంద఻రండెన఻న్ = ఆంద఻రడెన఻

తైవే్తుళఙనంఫుఱంఖఽవే ృ తుశంపావ

తృో ఱ న్ = ళఱ

ణంఫుఱం =

ఙతేస్ = ధాఱుఖు

తైవే్తు = తైవే్తు

య౗సఖయ = శభుదరభుఱు

ళఙనంఫుఱన్ =

యేఱ = శభ్షద఻ెఱుగస

ఈ఩థేఴభుఱళఱనన఻

ఄఱంఔఽతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడునథి

ఔఽవే ృ తు = ఔఽవే ృ తు

ఄఖు = ఄబనటిి

శంపావణంఫుఱన్ =

ళశ఻ంధభసభండఱంఫు =

ఈ఩థేఴభుఱళఱనన఻

ళశ఻ంధయ = బూ

ధయ్నందన఻ండె =

భండఱంఫు = భండఱభున఻

ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు

శషో దయ =

= ధయ్నందన఻ండె- మభధయ్భసజు

శషో దయ = య౗ో దయుఱ యొఔక

కొడెఔు, ధయ్భసజు

శయౘముండెై బేఱుఙ఻ండె =

఩రళయే భయనయ౐ఛాాన఻ండెన఻ =

శయౘముండె = శయౘమభు ఔఱ

఩రళయే భయన = నెయుఖుఙ఻నై

యసడె

2009-10-06

233

ఐ = ఄబ౎

ఏఱుఙ఻ండెన్ = ఩భ్తృసయౌంఙ఻ఙ఻ండెన఻.

శం఩ూయృ ళఽఱహిుఁఫయా

ఊతేళుఱధ౅ఱో =

న఻౎ండెఖుభ్బంఙ఻తుఱ =

ఊతేళుఱన్ = ఊతేళుఱఱో

శం఩ూయృ = శం఩ూయృ ఫైన

ఎఱో న్ = శభశౄ భున఻

ళఽఱహిన్ = ళయషభున఻

ధయ్ఫఱో డఱన఻దనభ్ =

఩యా న఻౎ండె = ఈయుఫడెయసడె /

ధయ్భు = ధయ్ళయౄ నభు

ఫేగుడె

ఎఱో = శభశౄ

ఔుభ్బంఙ఻ = ఔుభ్నహంఙ఻న఻

ఎడఱన఻ = శ౅ ఱభుఱంద఻న఻

ఆఱ = బూత౉

తనభ్ = య౐శౄ భ్ంచ

బఱో ుఁగోయుకఱతూన఻ఙ఻ండె =

ముండె =

ఎఱో న్ = శభశౄ ఫైన

ఈండెన్ = ఈండెన఻

కోయుకఱన్ = కోభ్ఔఱన఻

థెైళబూణాత్తంతరభుఱఖు =

ఇన఻ఙ఻ండెన్ = ఩ుటిింఙ఻న఻

థెైళ = థేళతఱు

గోళుఱు =

బూత = బూతభుఱు

గోళుఱు = అళుఱు

అత్ = అత్ఱు

ళభ్షంఙ఻ =

తంతరభుఱు = ళేతే బూతభుఱు

ళభ్షంఙ఻న్ = ఎఔుకళగస ఆఙ఻ేన఻

ఄఖు = ఄబనటిి

ఘోవబూభుఱుఁఫాఱు =

భోగసథి =

ఘోవబూభుఱన్ = గొఱో ఩ఱో ఱఱో

భోఖ = భోఖభుఱు

తృసఱు = తృసఱు

అథి = తోదఱఖు

పఱళంతభుఱు =

బమభుఱులెందళు =

పఱ = పఱభుఱణో

బమభుఱు = బమభుఱు

ళంతభుఱున్ = తుండు ఈండెన఻

చెందళు = ఔఱుఖళు

ఱణాతృసద఩భుఱు =

఩రఛఱకెంద఻ఖుయుఔుఱోతౄ భుండెఖుంతీత

ఱణా = తీఖఱు

న఼జుండె =

తృసద఩భుఱు = చెటో ు

఩రఛఱు = ఱోఔుఱు

఩ండె =

ఔున్ = ఔు

఩ండె = ఩ండెన఻

ఎంద఻న్ = ఎఔకడాఔ౅డ

శశ౎భుఱుద఩౉ఔ =

ఔుయు = ఔుయు

శశ౎భుఱున్ = దాన౎భుఱు

ఔుఱ = ళంఴభుఱో

త఩౉ఔ = త఩౉ఔుండఖ

ఈతౄ భుండె = ఈతౄ భుడె

2009-10-06

ఔుంతీ = ఔుంతియొఔక

తన఼జుండె = ఩ుతేరడె థానభయనగన఻ుఁడె = థాన = థానభునంద఻న఻ భయన = భయనభునంద఻న఻ గన఻ుఁడె = గొ఩౉యసడె ధయ్జుండె = ధయ్జుండె = ధయ్భసజు శత౎యసఔ౎ధన఻ుఁడె = శత౎ = శత౎ఫైన 234

ధన఻ుఁడె = ధనభుగసఖఱయసడె

శఔఱభళీభసఛ౎య౐బళపాజమబనయేల మంద఻ = శఔఱ = శభశౄ భళీ = బూత౉మందయౌ భసఛ౎ = భసఛ౎భుఱఱోన఻ య౐బళ = (తన) య౅ైబళభు పాజ = బజం఩ఫడెయసడె ఄబన = ఄబనటిి యేల = శభమభు

యసఔ౎ = యసఔుక

ఄంద఻న్ = ఱో

ఄంతుఁఖఽవే ృ ండె =

ధ౅ఱఱుండు =

ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ డె

ఈండు = అగ్ ఈండు

ఙ఻టాిఱఔు =

థావయకసనఖయంఫునఔుంఫరమయణంఫులే

ఙ఻టాిఱు = ఫంధ఻ళుఱు

మందఱంచ =

ఔున్ = ఔు

థావయకస = థావయఔ ఄన఻

రరఔంఫుఱేఔుండంఛేముకొరఔున఻ =

నఖయంఫున్ = నఖయభు

రరఔంఫు = ఫాధ

ఔున్ = నఔు

ఱేఔుండన్ = ఱేఔుండఖ

఩రమయణంఫు = ఩రమయణభు

చేము = చేముట

చేమన్ = చేమ ళఱ నతు

కొరఔున఻ = కోశభున఻

తఱంచ = ఄన఻కొతు

శ఻బదరఔుుఁత౅రమంఫులేముటఔున఻ =

ధయ్నందన఻నఔుంఖఽణాతేళందన఻ండఖు

శ఻బదర = శ఻బదర

ఙ఻నతతుచేధాయౌంగ్తేండెై =

ఔున్ = ఔు

ధయ్ = మభధయ్భసజు

నహరమంఫు = శంణోవభు

నందన఻ = ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు

చేముట = ఔఱుఖ చేముట

ఔున్ = ఔు

ఔున఻ = ఔున఻

ఔఽత = చేలహన

ఖఛ఩ుయంఫునంగొతుై =

ఄతేళందన఻ండె = నభయ౗సకయభు

ఖఛ఩ుయంఫునన్ = షలహౄ ధా఩ుయభుఱో

ఔఱయసడె

కొతుై = కొతుై

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

ఄంతన్ = ఄంతట

2009-10-06

ధ౅ఱఱు = ధ౅ఱఱు

ఄతతు = ఄతతు

ఔుంతిమున్ = ఔుంతి

అయౌంగ్తేండె = కౌఖయౌం఩ఫడునయసడె

గసందాభ్ము =

చేన్ = చేత

ఐ = ఄబ౎ మయభంతరణంఫుళడలహ = అభంతరణంఫు = ఄన఻భతి ళడలహ = తృ ంథి కొందర఻దనఔు = కొందర఻ = కొందయు తన = తన ఔున్ = ఔు నభశకభ్ంచనంగౌుఁఖయౌంఙ఻కొతు = నభశకభ్ంచనన్ = నభయ౗సకయభుచేలహన కౌుఁఖయౌంఙ఻కొతు = అయౌంఖనభు చేలహకొతు కొందర఻దన఻ంగౌుఁగ్యౌం఩ధానంథింఙ఻ఙ఻ = కొందర఻ = కొందయు తన఻న్ = తనన఻ కౌుఁగ్యౌం఩న్ = అయౌంఖనభుచేమఖ అనంథింఙ఻ఙ఻న్ = శంణోఱహంఙ఻ఙ఻ యతాభోషణంఫులేమునళశయంఫున = యథ = యథభున఻ అభోషణంఫున్ = ఎఔుకట చేము = చేముఙ఻నై ఄళశయంఫునన్ = శభమభున శ఻బదరముథౌర఩థిముుఁఖుంతిమున఻తౄ యము = శ఻బదరమున్ = శ఻బదర థౌర఩థిమున్ = థౌర఩థి

2009-10-06

ఈతౄ యమున్ = ఈతౄ య

గసందాభ్మున్ = గసందాభ్ ధఽతభసవే ి ు ండెన఻ = ధఽతభసవే ి ు ండెన఻ = ధఽతభసవే ి ు డెన఻ య౐ద఻యుండెన఻ = య౐ద఻యుండెన఻ = య౐ద఻యుడెన఻ ముదిఱయుండెన఻ హీ = ముదిఱయుండెన఻ హీ = ముదివియుడెన఻ ముముతేసండెన఻ఖఽతృసచాయు౎ండెన఻ = ముముతేసండెన఻ = ముముతేసడెన఻

ఔఽతృసచాయు౎ండెన఻ = ఔఽతృసచాయు౎డెన఻

నఔుఱశషథేళుఱున఻ = నఔుఱ = నఔుఱుడెన఻ శషథేళుఱున఻ = శషథేళుడెన఻ ళఽకోదయుండెన఻ = ళఽకోదయుండెన఻ = తైభుడెన఻ = ళఽకోదయుడె - ళఽఔభు ళంటి తృ టి నైయసడె, తైభుడె దౌభు౎ండెన఻ = దౌభు౎ండెన఻ = దౌభు౎డెన఻ శతసంఖంఫుళఱన = శత్ = భంచయసభ్ణో శంఖంఫు = ఔయౌలహ ఈండెట ళఱనన్ = ళఱన భుఔౄ ద఻శసంఖుండఖు = భుఔౄ = ళదయౌన ద఻ర్ = చెడుయసభ్తు

శంఖుండె = ఔయౌలహ ఈండె యసడె

ఴమన = ఔయౌలహ ఩ండెకొన఻ట

ఫుధ఻ండె =

పోఛనంఫుఱ = ఔయౌలహ తిన఻టఱు

ఄఖు = ఄఖున఻

ఫుధ఻ండె = ఛాాతు శఔఽణాకఱశంకుయౄయభయనంఫెై = శఔఽణాకఱ = ఎ఩ు౉డెైధా ఑ఔయ౗సభ్ శంకుయౄయభయనంఫు = శ఻౅తిం఩ఫడునథి ఐ = ఄబనన఻ యుచఔయంఫఖుధ౅ళవతు = యుచఔయంఫు = యుచంఙ఻నథి ఄఖున్ = ఄఖునథెై ఎళవతు = ఎళతు యొఔక మఴంఫుధాఔభ్ృంచ = మఴంఫు = కుభౄ తు ్ అఔభ్ృంచ = య౐తు య౐డెళధో఩ండటిి = య౐డెళధో఩ండె = ళథియౌనెటిఱేడో ఄటిి = ఄటుళంటి షభ్ణోడు = షభ్ = ఔఽవే ృ తు ణోడు = ణోతు య౐యోఖంఫు = య౐యోఖంఫున్ = ద఼యభఖుటన఻ / య౐యషభు శళిం఩ఔ = శళిం఩ఔ = ఒయుేకొనఱేఔ దయశనశ౉యశధాఱయ఩ఴమధాశనపోఛనం ఫుఱళఱన = దయశన = ఔతునహంఙ఻ట శ౉యశన = ణాఔుట అఱయ఩ = ఔయౌలహ భయటాోడెట

2009-10-06

అశన = ఔయౌలహ ఔ౅యుేండెట ళఱనన్ = ళఱన తుత౉వభయతరంఫున఻ = తుత౉వ = తుత౉వభు

భయతరంఫున఻ = భయతర఩ు శభమఫైన షభ్కూధ౅డఱేతుయసయఱ ైన = షభ్ = షభ్ కూన్ = కూ ఎడ = ద఼యభుగస ఱేతు = ఈండఱేతు యసయఱు = యసయు ఐన = ఄబన తృసండళుఱంఖూడుకొతు = తృసండళుఱన్ = తృసండెభసజు ఩ుతేరఱన఻ ఔ౅డుకొతు = ఔయౌలహ ఈంటృ షభ్ = షభ్ = షభ్

భయఱళఱమునతు = భయఱ = య౅న఻ఔఔు ళఙ఻ేట ళఱమునతు = చేమళఱ నతు కోయుఙ఻ = కోయుఙ఻న్ = కోయుత౉ షభ్ = షభ్ = షభ్ ఙతున = ఙతున = య౅య౎ున భయయగ ంఫుశ఼ఙ఻ఙ఻ = భయయగ ంఫున్ = థాభ్తు

శ఼ఙ఻ఙ఻న్ = ఙ఼శ఼ ౄ

ఫావ౉ంఫుఱొఱుఔనంత =

షభ్ = షభ్ మంద఻

఑ఱుఔన్ = కసయుఙ఻ండగస

షభ్య౐న౎శౄ చతే ౄ ఱబ = య౐న౎శౄ = ఈంఙఫడున చతే ౄ ఱు = చతౄ భు ఔఱయసయు ఄబ = ఄబ౎ ఱోఙనంఫుఱ = 235

ఫావ౉ంఫుఱు = ఔతూైయు ఄంతన్ = ఄఔకడే

తుఱుళంఫడుయమ౎ళశయంఫున = తుఱుళంఫడుభ్ = తుఱుఙ఻ండుభ్ అ=అ

ఱోఙనంఫుఱన్ = ఔన఻ైఱన఻ండు

ఄళశయంఫునన్ = శభమభున

ఔనఔయ౗ౌధభుఱనెైుఁ

఩టుిఙ఻ండన఻దే ళయ౗సత౎ఔుఱుణాసషళం

గౌయళకసంతఱుఖుశ఻భళయషంఫుఱుగోభ్ = ఔనఔ = ఫంగసయు

తేఱ ై =

య౗ౌధభుఱన్ = ఫేడఱ నెైన్ = తొదన఻నై కౌయళ = కౌయళ ళంఴ఩ు కసంతఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఔుశ఻భ = ఩ూఱ ళయషంఫుఱు = యసనఱు కోభ్ = ఆవి భుణో ఔుభ్మ = ఔుభ్మన్ = ఔుభ్నహంఙఖ భ్కూౄఔథాభశభంచతధళమాత఩తౄ ంీ ఫు = భ్కూౄఔ = భుణా౎ఱ థాభ = దండఱు శభంచత = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడున ధళల = ణెఱోతు

ఄత఩తౄ ంీ ఫు = గొడెఖు

య౐ఛముండె =

య౐ఛముండె = ఄయుాన఻డె

఩టుిఙ఻ండన్ = ఩టుితేండఖ ఈదే ళ = ఈదే ళుడె య౗సత౎ఔుఱు = య౗సత౎కూము ఈణాసషళంతేఱు =

ఈణాసషభుఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎ యతైబూఱహతచాభయభుఱు = యతై = యతైభుఱణో బూఱహత = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడున చాభయభుఱు = చాభయభుఱు య౑ళ = య౑ళ = య౑శ఻ౄండగస ఖఖధాంతభసలంఫుఖనహ౉ = ఖఖన = అకసఴభుయొఔక ఄంతభసలంఫున్ = ఱో఩ఱంణా ఔనహ౉ = తుండున కసషలపేభ్఩టషఴంకయథిఴఫె భుఱు = కసషల = ఫాకసఱు పేభ్ = పేభీయసథా౎ఱు ఩టష = నెదెడో ఱు / భసండో ఱు ఴంక = ఴంకభుఱు

2009-10-06

అథి = తోదఱఖు

ఴఫె భుఱు = ఴఫె భుఱు 235.1 శఔఱయ౐఩రఛన఻ఱు = శఔఱ = శభశౄ

య౐఩ర = ఫారష్ణ ఛన఻ఱు = ఩రఛఱు శఖుణతుయుగణయౄ఩ = శఖుణ = శఖుణ తుయుగణ = తుయుగణ యౄ఩ = యౄ఩భుఱఱో బదరపావణభుఱు = బదర = య౒బఫైన పావణభుఱు = శంపావణఱు ఩ఱుఔుఙ఻ండ = ఩ఱుఔుఙ఻ = ఩ఱుఔుత౉ ఈండ = ఈండగస 236

తోయమ =

తోయమ = చెఱభేఖు ఙ఻ండఖ

బుళనమోషన఻ండె ఩ుండభీకసక్షండె = బుళన = ఱోఔభున఻ మోషన఻ండె = మోళిం఩ఛేముయసడె ఩ుండభీకసక్షండె = ఔఽవే ృ డె = ఩ుండభీకసక్షడె - ఩ద్భుఱ ళంటి ఔన఻ైఱయసడె / ఔఽవే ృ డె ఩ుణ౎భసయ౔ = ఩ుణ౎భసయ౔ = ఩ుణ౎భుఱ ఔు఩౉ / ఔఽవే ృ డె షలహౄ ఩ుయభు = షలహౄ ఩ుయభు = షలహౄ ధా఩ుయభు న఻ండు య౅డఱ = య౅డఱ = ఫమఱుథేభెన఻

తతసభమంఫునం ఫౌయశ఻ందయుఱు =

శందభ్శంచ =

శభమంఫునన్ = శభమభుఱో

ళయగ ంఫుఱ ై =

తృౌయ = నఖయభందయౌ

ళయగ ంఫుఱు = ళయుశఱు తీభ్నయసయు

శ఻ందయుఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఐ = ఄబ౎

తత్ = అ

శందభ్శంచ = ఙ఼లహ

తృసరయ౗సదయ౔కయపాఖంఫుఱ =

భయయగ ంఫుఱ =

తృసరయ౗సద = ఫేడఱ

భయయగ ంఫుఱ = య౑ధ఻ఱఔు

య౔కయ = చళభ్ / డాఫాఱనెై

భెండెథెశఱుఁఖభసయయ౐ందంఫుఱుయ౗సచ =

పాఖంఫుఱన్ = పాఖభుఱంద఻

భెండె థెశఱన్ = భెండె఩ఔకఱ

తుయౌచ =

ఔయ = చేతేఱు ఄధే

తుయౌచ = తుఱుళఫడు

ఄయయ౐ందంఫుఱు = ఩ద్భుఱు

గోతృసఱశ఻ందయుతు =

య౗సచ = చాచ

గోతృసఱశ఻ందయుతు = గోతృసఱుయఱో

యొండొ యుఱఔుంజూ఩ుఙ఻ందభఱోనంథొ

శ఻ందయుతు / ఔఽవే ృ తు

యౌో =

2009-10-06

఑ండొ యుఱ = ఑ఔభ్ంకొఔయు

జీళుఱఔు =

ఙ఼఩ుఙ఻న్ = ఙ఼఩ుకొన఻ఙ఼

ఔున్ = ఔు

ఔున్ = కూ

తభఱోనన్ = తభఱోణాభు ణొయౌో = ఩ూయవభు ఖుణంఫుఱంఖూడఔ = ఖుణంఫుఱన్ = ఖుణభుఱు = తిరఖుణభుఱు - శతౄ వ, యఛస్, తభస్ ఔ౅డఔ = ఔయౌగ్ ఈండఔ జీళుఱు = జీళుఱు = శయవ ఛన఻ఱు య్నయౄ఩ంఫుఱ ై = య్న = ఩యఫరష్ఱో య్నఫైన యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱఖఱయ౐ ఐ = ఄబ౎ ముండంఫర఩ంఙంఫుఫరళభ్ౄం఩తు = ఈండన్ = ఈండగస ఩ర఩ంఙంఫు = ఩ర఩ంఙభు ఩రళభ్ౄం఩తు = నడఙ఻ట ఈండతు శభమంఫునధొంటి = శభమంఫున = శభమభుఱో ఑ంటిన్ = ఑ంటభ్గస థీనహంఙ఻ = థీనహంఙ఻ = ఩రకసయ౔ంఙ఻ ఩ుభసణ఩ుయువేండుతండన఻యసయున఻ = ఩ుభసణ = ఩ుభసతనఫైన ఩ుయువేండె = ఩ుయువేడె ఆతండె = ఆతడె ఄన఻ = ఄధ౅డు యసయున఻ = యసయున఻

2009-10-06

జీళుఱు = భయనళుఱు

ఫరష్తవంఫుఖఱుఖ = ఫరష్తవంఫు = ఫరష్తౄ వభు ఔఱుఖ = ఔఱుఖఖ ఱమంఫు = ఱమంఫు = ఱమభు = ఱమభు - జీయసత్ ఫరయౘ్త్ఱో ఱబంఙ఻ట లహథే ంి ఙ఻ట = లహథే ంి ఙ఻ట = లహథే ంి ఙ఻ట బటో న఻యసయున఻ = ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ య౗సధ౎భు ఄన఻ = ఄధ౅డు యసయున఻ = యసయున఻ జీళధోతృసదిబూతంఫుఱబన = జీళన = జీళనభునఔు ఈతృసది = అదాయ బూతంఫుఱు = బూతభుఱు ఄబన = ఄబనటిి శణాౄవథిఴఔుౄఱ = శతౄ వ = శతౄ వభు అథి = తోదఱఖు ఴఔుౄఱ = ఴఔుౄఱ ఱమంఫు = ఱమంఫు = ఱమభు జీళుఱ = జీళుఱ = జీళుఱ ఱమంఫన఻యసయున఻ఖీభ్ర = ఱమంఫు = ఱమభు

ఄన఻ = ఄధ౅డు

తుఴేబంచ =

ఔీభ్ర = భయఱ

ధాభ =

యసయున఻ = యసయున఻ శఽఱహిఔయౄ బైన = శఽఱహి = శఽఱహితు ఔయౄ = చేముయసడె ఐన = ఄబనటిి మ఩౉యఫేఴవయుండె = అ=అ ఩యఫేఴవయుండె = ఩యభఫైన ఇఴవయుడె తుఛయ౑య౎నేరభ్తబై = తుఛ = తనయొఔక య౑య౎ = య౑యతవభుళఱన నేరభ్త = నేరభ్ం఩ఫడునథి ఐ = ఄబ౎ తుఛాంఴబూతంఫుఱ ైన = తుఛ = తన ఄంఴ = ఄంఴణో బూతంఫుఱు = ఔ౅డునయ౐ ఐన = ఄబనటిి జీళుఱఔు = జీళుఱు = జీళుఱు ఔున్ = ఔు మోళితు = మోళితు = మోళిం఩ఛేమునథి మఖుఙ఻ = ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉ శఽఱహిలేమ = శఽఱహి = శఽఱహి చేమన్ = చేముటఔు

2009-10-06

తుఴేబంచ = తుఴేబంఙ఻కొతు ధాభ = నేయో ుగసతు

యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱుగసతు ఱేతు = ఱేతు = ఱేనటిి జీళుఱంద఻ = జీళుఱు = జీళుఱు ఄంద఻న్ = ఱో ధాభయౄ఩ంఫుఱుఖయౌ౉ంఙ఻కొరఔు = ధాభ = ధాభభుఱు యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱు ఔయౌ౉ంఙ఻ = ఏయ౉యుఙ఻ట కొరఔున్ = కోశభు ళభ్ౄఱో ు = ళభ్ౄఱో ు = ఩రళభ్ౄఱో ు శవభయమనంగీఔభ్ంఙ఻నన఻యసయున఻ = శవ = తనయొఔక

భయమన్ = భయమన఻ ఄంగీఔభ్ంఙ఻న్ = ఄంగీఔభ్ంఙ఻న఻ ఄన఻ = ఄధ౅డు యసయున఻ = యసయున఻ తుయ్ఱబకూౄ = తుయ్ఱ = తుయ్ఱఫైన బకూౄ = బకూౄళఱన శభుతకంఠసయ౐రేవంఫుఱనఔుంఠ్తేఱ ై = శభుత్ = త౉కూకయౌ ఈతకంఠస = ఈతకంఠఱ యొఔక

య౐రేవంఫుఱ = య౐య౔వి ఱణో

దభ్శంతేయన఻యసయున఻ =

ఐ = ఄబ౎

ఄన఻ = ఄధ౅డు

ఄఔుంఠ్తేఱు = ఔుంటు఩డతుయసయు జణేంథిమ ర ుఱఖు = జత్ = ఛబంచన ఆంథిమ ర ుఱు = ఆంథిమ ర భుఱు ఔఱయసయు ఄఖు = ఄబనటిి య౐థావంశ఻యౌభ్యౘన఻పాళుతుఛయౄ఩ం ఫు = య౐థావంశ఻ఱు = ఩ండుతేఱు ఇ=ఇ భయౘన఻పాళు = భయౘన఻పాళుతు యొఔక తుఛ = శవంత యౄ఩ంఫు = యౄ఩భున఻ 237

యభణీ =

దభ్శంతేయు = దభ్శం఩ ఔఱయు యసయున఻ = యసయున఻

యోఖభయయగ ంఫునంగసతు = యోఖ = యోఖ఩దే తి భయయగ ంఫునన్ = తృసటింఙ఻ట థావభస కసతు = కసతు దభ్శం఩భసదన఻యసయున఻ధ౅ై = దభ్శం఩ = దభ్శంఙ఻టఔు భసద఻ = య౑ఱుకసద఻ ఄన఻ = ఄధ౅డు యసయున఻ = యసయున఻ ఐ = ఄబ౎ భరిమున఻ = భరిమున఻ = ఆంఔన఼ = ఔభఱయక్షడె - ఔభఱభుఱళంటి

యభణీ = యభణణో ఔ౅డున థాధా / ల఺ౄ ీ

ఔన఻ైఱు ఔఱయసడె / ఔఽవే ృ డె

ద఼యభు = ద఼యభుఖ

ఱేతు = ఱేతు

యోబన్ = తృో బన఻

థినభుల్ ఖఱ౉ంఫుఱ ై =

ఔఽవే ృ = ఔఽవే ృ తు

థినభుల్ = భోజుఱు

యథభున్ = యథభు

ఔఱ౉ంఫుఱు = ఔఱ౉భుఱు

భసథింఔ =

= ఫరష్ఔు ఑ఔ ఩ఖఱు ఑ఔ భసతిర

ద఼యభుయోబుఁఖఽవే ృ యథభున్ =

తృ డుఁగసన = ఙ఼డఖఱఖుట

భసద఻ = ఄళకసఴభు ఱేద఻

ఄబన కసఱభు - ఔఱ౉భు

ఆంఔ = ఆఔనెైన

ఐ = ఄబ౎

య౑క్ుం఩తూ =

ణోుఁఙ఻ =

య౑క్ుం఩న్ = ఙ఼ఙ఻టఔు

ణోుఁఙ఻న్ = ణోఙ఻ఙ఻ండఖ

ఇ=ఇ

గేషభుఱంద఻ండుఁఖధేఱ =

ఔభఱయక్షంఫొ డుఁగసనఱేతు =

గేషభుఱు = ఖఽషభుఱు

ఔభఱయక్షన్ = ఔఽవే ృ తు

ఄంద఻న్ = ఱో

2009-10-06

ఈండుఁఖన్ = ఈండెట

మధ౅ధొఔక =

తృో బ =

఑ఔక = ఑ఔ

ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు తృో బ = య౅య౎ు

఩భ్ఙయ౎ల్ లేముఙ఻న్ = ఩భ్ఙయ౎ల్ = ఩భ్ఙయ౎ఱు చేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼ ధ౅త౉్న఻ందభు = ధ౅త౉్న్ = ఙఔకగస ఈందభు = ఈండెదభు యభయ్ =

ఄధ౅న్ = ఄధ౅న఻

ఙందరభుఖి = ఙందర = ఙంద఻రతుళంటి భుఖి = భకభు ఔఱథి / ల఺ౄ ీ

ఔందభస౉య౒ఖపారంతబై = ఔందయ౉ = భన్థ఻తు

అయ౒ఖ = ఫాణభుఱళఱన పారంత = పారంతిణో ఔ౅డునథి ఐ = ఄబ౎

యభయ్ = భసళభయ్ 238

తయుణీ =

బళ = శఽఱహి

థాధా / ల఺ౄ ీ

఩రలమభుల్ = ఱమభుఱన఻

తయుణీ = తయుణ ళమశ఻ ఱోన఻నై

లహ౅తి = లహ౅తి

మయదళభసజుగసుఁడుతుఁడె =

ళభ్ౄం఩ుఁగసుఁఛేము =

మయదళ = మయదళుఱ

ళభ్ౄం఩ుఁగసన్ = ఩రళభ్ౄంఙ఻నటు ో

భసజు = భసజు

చేము = చేమున఻

కసడె = కసడె

ద఻శౄ యయ్ఱయయతేుఁడెైన =

ఆతుఁడె = ఆతడె

ద఻శౄ య = థాటుటఔుయ౑ఱుకసతు

యేదళ౎ఔుౄుఁడెై =

య్ఱయ = య్ఱణో

యేద = యేదభుఱళఱన

యతేుఁడె = ఔ౅డునయసడె

ళ౎ఔుౄుఁడె = ణెయౌమఫడెయసడె

ఐన = ఄబనటిి

ఐ = ఄబ౎

బాయ౒ుఁడుతతున్ =

యొఔకుఁడెై =

ఇయ౒ుఁడె = ఇయ౒డె / ఔఽవే ృ డె

఑ఔకుఁడె = ఑ఔకడే

ఆతతున్ = ఆతతుతు

ఐ = ఄబ౎

దభ్శంచతింఫుణ౎పాశ఻య =

ళయుశన్ =

దభ్శంచతిన్ = ఙ఼డఖయౌగ్తితు

ళయుశన్ = ళయుశగస

఩ుణ౎ = ఩ుణ౎భుణో

ఱోఔబళలహ౅తి఩రలమభుల్ =

పాశ఻య = ఩రకసయ౔ంఙ఻థానన఻

ఱోఔ = ఱోఔభుఱ

ధేనంఙ఻నటించెధొఔకణె =

2009-10-06

ధేన్ = ధేన఻

భయౘయ౒థాేంతయంఖంఫునన్ =

నటించెన్ = నటించెన఻

య౒థాేంతయంఖభునన్ = ఩భ్య౒దే ఫైన

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

239

భయౘ = గొ఩౉

఑ఔకణె = ఑ఔణె

+ ఄంతయంఖభుణో / ఄంతః఩ుయభుఱో

ణాభశఖుణుఱఖు =

ఄభఱ = శవఙేఫైన

ఖుణుఱు = ఖుణభుఖఱయసయు

ఐ = ఄబ౎

ఄఖు = ఄబన

బాతుఁడె =

భసజుఱు =

ఇతుఁడె = ఆతడె

భసజుఱు = భసజుఱు

పాత౉తు =

బూత౉ంఫరబయ౐ంచ =

పాత౉తు = కసంణా

బూత౉న్ = బూత౉తొద

యసయఱ =

఩రబయ౐ంచ = ఩ుటిి

యసయఱన్ = యసభ్తు

఩రఛఱుఁఫొ యౌబం఩ుఁఖ =

ళదింఙ఻ుఁఫరతిఔఱ౉భునన్ =

఩రఛఱన్ = ఩రఛఱన఻

ళదింఙ఻న్ = శంషభ్ంఙ఻న఻

తృ యౌబం఩ుఁఖ = ఙం఩ఖ

఩రతి = ఩రతియొఔక

శణాౄవభఱతన఻ుఁడెై =

ఔఱ౉భునన్ = ఔఱ౉భుఱోన఻

ణాభశ = ణాభశఫైన

తన఻ుఁడె = తనళు ఔఱయసడె

శతౄ వ = శతౄ వఖుణభుణో 240

ఆథిమున఻ంగసఔ =

మయదళ = మయదళుఱయొఔక

కసఔ = కసఔ

ఎఱో న్ = శభశౄ భు

ఇ =

ఄనగభు = తృస఩భు ఱేతుథి

ఇ=ఇ

ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻

ముతౄ భరరోఔుుఁడెఱత౉ =

ఇ=ఇ

ఈతౄ భ = ఈతౄ భుఱచే

఩ుణ౎ళయౄ న఻ండేతృ ర ద఻ెన఻ండంఖ =

రరోఔుుఁడె = శ఻ౄతిం఩ఫడెయసడె /

఩ుణ౎ = ఩ుణ౎ఫైన

ఔఽవే ృ డె

ళయౄ న఻ండె = ఩రళయౄ న ఔఱయసడె

ఎఱత౉న్ = శంణోవభుగస

ఏతృ ర ద఻ెన్ = ఎఱో ఩ు౉డెన఻

ఛతు్ం఩ంఖ =

ఈండంఖ = ఈంటుండఖ

ఛతు్ం఩ంఖ = ఄళతభ్ంఙగస

భథ఻భస఩ుయభు =

మయదళఔుఱఫఱో ననగభబ౎తూ =

భథ఻భస = భథ఻య ఄన఻

ఆథిమున఻న్ = ఆథే

241

2009-10-06

ఔుఱభు = ళంఴభు

఩ుయభు = ఩ుయభు

థొ డుభళిభుఁఖతుబతూ = థొ డు = త౉కూకయౌ భళిభన్ = గొ఩౉తనభున఻ ఔతుబన్ = తృ ంథెన఻ ఇ=ఇ ఩ూయువరేవ ీ ీ ేతూక్ుం఩ = ఩ూయువ = ఩ుయువేఱఱో రేవ ీ ీ ేతు = ఈతౄ భుతు ఇక్ుం఩న్ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻ండఖ బకూౄణో = బకూౄ = బకూౄ ణోన్ = ణో థావయకసయసశ఻ఱు = థావయకస = థావయఔఱో యసశ఻ఱు = తుళలహంఙ఻యసయు ధన఻౎ఱ ైభ్ =

ఐభ్ = ఄబ౎భ్

బా =

ఇ=ఇ భయౘఫఱరసయౌ = భయౘ = త౉కూకయౌ ఫఱరసయౌ = ఫఱభుఖఱయసడె బరిుఁగ్ = ఎరిుఁగ్ = ణెయౌలహ య౔క్ుం఩ంఖ = య౔క్ుం఩ంఖన్ = య౔క్ుంఙగస తువకంటఔంఫబ౎ = తువకంటఔంఫు = ఔవి భుఱు ఱేతుథి ఄబ౎న్ = అబన఻ తుఖిఱబుళనతొ = తుఖిఱ = శభశౄ బుళనభు = ఩ర఩ంఙభు ఇ=ఇ

ధన఻౎ఱు = ధన౎ఫైనయసయు 241.1 ఛఖధో్షధాఔఽతితుఙేగ్ంచ = ఛఖత్ = ఱోఔభుఱన఻

భయనశభు = భనశ఻ఔఱథి ఐ = ఄబ౎

మోషన = మోళిం఩చేము

ళఱో య౑శభూషత౉తతు =

అఔఽతిన్ = అకసయభున఻

ళఱో య౑ = గోనహకసల఺ౄ ఱ ీ

ఆఙేగ్ంచ = ఆవి ఩డు

శభూషభు = ఖుం఩ు

఩ంఙఴయబఱో ఛాఱయ౐బఛ౎భయన =

ఆతతు = ఆతతు

఩ంఙ = ఐద఻

మధభసభఽతభు =

ఴయ = ఫాణభుఱయసతు / భన్థ఻తు

ఄధయ = నెదయ౐ ళఱన

బఱో = ఫాణభుఱ

ఄభఽతభున్ = ఄభఽతభున఻

ఛాఱన్ = శభూషభుచేత

గోీఱుధ౅ఱోతృ ర ద఻ె =

య౐బఛ౎భయన = ఫదె ఱుకొటి ఫడెఙ఻నై య౐ళఴభయనశఫై = య౐ళఴ = ళఴభుతనహ౉న

2009-10-06

గోీఱున్ = గోీఱున఻

ఎఱో తృ ర ద఻ె = ఎఱో ఩ు౉డె

242

ఇ =

యుకూ్ణీ = యుకూ్ణి

ఔభఱయక్షతూ =

ఄధేఔ = ఄధేఔఫైన

ఇ=ఇ ఔభఱయక్షన్ = ఔఽవే ృ తు ఇ=ఇ

శ఻బఖుతూ = శ఻బఖు = ఔఽవే ృ తు = శ఻బఖు - య౗ౌపాఖ౎శవయౄ఩ుడె / ఔఽవే ృ డె ఇ=ఇ ఔయుణాంఫుదిుఁ = ఔయుణాంఫుదిన్ = ఔఽవే ృ తు = ఔయుణాంఫుది - ఔయుణఔు శభుదరఫైన యసడె / ఔఽవే ృ డె తృసరణధాథ఻ుఁగసుఁఛేకొతు = తృసరణధాథ఻ుఁగసన్ = బయౄ గస / తృసరణభుఱఔు ఄతి఩తిగస చేకొతు = ల఺వఔభ్ంచ యేడకుఁగస఩ుయభులేముఙ఻న఻ండెడె = యేడకన్ = కోభ్ఔణో కస఩ుయభు = కస఩ుయభు లేముఙ఻న్ = చేశౄ ఼ ఈండెడె = ఈండెనటిి

భుక = తోదఱఖు ఩తిళరతల్ = ఩తిళరతఱు తుమతి = తుమతి = తుమభభుణో తుయ్ఱభయనశఱ ై = తుయ్ఱ = తుయ్ఱఫైన భయనశఱు = భనశ఻ ఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎ ఛఖన఻ైణాయ౗ోౄ ఔయ౐రేవతీయ౅ భుఱుఁథొ యౌోటి = ఛఖత్ = ఱోఔభుచేత న఻త = శ఻ౄతిం఩దగ్న ఄయ౗ోౄ ఔ = త౉కూకయౌ య౐రేవ = య౐రేవభుఖఱ తీయ౅ భుఱన్ = ఩య౐తరశ౅ఱభుఱఱో ణొయౌో టి = ఩ూయవ఩ు ఫాభుఱధేత౉ = ఫాభుఱన్ = ఛన్భుఱఱో ఏత౉ = ఏత౉ ధోుఁచభో

=

ధోుఁచభో = (ధోభుఱు) ధోచధాభో

యుకూ్ణీభుకయధేఔ఩తిళరతల్ = 243

ఄతు =

య౐ధంఫుఱుగస = యఔభుఱుగస

బటు ో =

఩ుయశ఻ందయుఱళఙనంఫుఱయఔభ్ృంచ =

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ

఩ుయ = ఩ుయభున ఔఱ

ధాధాయ౐ధంఫుఱుగసఫఱుఔ =

శ఻ందయుఱ = ఄందఫైన యసభ్

ధాధా = ఄధేఔ

ళఙనంఫుఱు = భయటఱు

ఄతు = ఄతు

఩ఱుఔ = శ఻ౄతింఙగస

అఔభ్ృంచ = య౐తు

లేధా = లేనణో

ఔటాక్ుంచ = ఔడఖంటి ఙ఼఩ుఱణో

ఐ = ఄబ౎

ఔటాక్ుంచ = ఙ఼లహ నఖుఙ఻ =

నఖుఙ఻న్ = నళవత౉ నఖయంఫు = నఖయంఫున్ = ఩ుయభున఻ండు య౅డఱ = య౅డఱ న్ = య౅ఱుళడెన఻ ధయ్జుండెన఻ = ధయ్జుండెన఻ = ధయ్భసజుఔ౅డ షభ్కూ = షభ్ = షభ్ కూన్ = కూ యక్షఔంఫుఱ ై = యక్షఔంఫుఱు = యక్షణచేమునయ౐ ఐ = ఄబ౎ కొయౌచ = కొయౌచ = లేయ౐ంచ నడెళంఛతేయంఖఫఱంఫుఱంఫంచనుఁద ణేసధాశఫేతేఱ ైదనణోడు = నడెళన్ = నడెఙ఻ఙ఻ండఖ ఙతేయంఖ = ధాఱుఖు య౐పాఖభుఱు ఔఱ = ఙతేయంఖఫఱభుఱు - యథభుఱు, ఏన఻ఖుఱు, ఖుయీభుఱు, కసఱోఱభుఱు. - 4లెైతుఔ య౐పాఖభుఱు ఫఱంఫుఱన్ = లేనఱన఻ ఩ంచనన్ = ఩ంనహంఙగస తత్ = అ

2009-10-06

శఫేతేఱు = ఔ౅డునయసయు తన = తన ణోడు = ణోటి య౐యోఖంఫునకోయవఔ = య౐యోఖంఫున్ = ఎడఫాటు ఔున్ = నఔు ఒయవఔ = ఒయుేకొనఱేఔ ద఼యంఫు = ద఼యంఫు = ద఼యభు య౅న఻తగ్యౌన = య౅న఻ = య౅ంట తగ్యౌన = ళచేన కౌయళుఱ = కౌయళుఱన్ = కౌయళుఱన఻ భయయౌంచ = భయయౌంచ = య౅న఻ఔఔు ఩ంనహ ఔుయుఛాంఖఱ = ఔుయు = ఔుయుబూభుఱంద఻

ఛాంఖఱ = ఫయఔ఩రథేఴభుఱు తృసంచాఱ = తృసంచాఱ = తృసంచాఱ థేఴంఫుఱు = థేఴంఫుఱు = థేఴభుఱు థాటి = థాటి = థాటి య౓యలేన = య౓యలేన = య౓యలేన మయభున =

మయభున = మభున ఑డెున ఈనై

/ మయభున

బూభుఱంఖడచ = బూభుఱన్ = ఩రథేఴభుఱన఻ ఖడచ = థాటి ఫరయౘ్ళయౄ = ఫరయౘ్ళయౄ = ఫరయౘ్ళయౄ భు ఔుయుక్ేతర = ఔుయుక్ేతర = ఔుయుక్ేతభ ర ు భతసయ = భతసయ = భతసయ య౗సయశవత = య౗సయశవత = య౗సయశవత భయుధనవ = భయుధనవ = భయుధనవ య౗ౌయ౑భసతైయ = య౗ౌయ౑య = య౗ౌయ౑య అతైయ = అతైయ లెైంధళ = లెైంధళ = లెైంధళ య౐వమంఫుఱతిఔీత౉ంచ = య౐వమంఫుఱు = ఩రథేఴభుఱు ఄతిఔీత౉ంచ = థాటి తతౄ థేెఴయసశ఻యౌచేన = తతౄ త్ = అమయ థేఴయసశ఻ఱు = థేఴభుఱఱో తుళలహంఙ఻

ఆచేన = ఆచేనటిి

కసన఻ఔఱుగెైకొన఻ఙ఻ధానయౄ భండఱంఫు య౗ చే = కసన఻ఔఱు = కసన఻ఔఱన఻ కెైకొన఻ఙ఻న్ = ల఺వఔభ్ంఙ఻ఙ఻ అనయౄ భండఱంఫు = అనయౄ భండఱభు = ఔఽవే ృ తు థావయఔ అనయౄ భండఱభు ఱో ఈనైథి చొచే = ఩రయేయ౔ంచ ఩ద్ఫంధ఻ండె = ఩ద్ఫంధ఻ండె = శ఼యు౎డె = ఩ద్ఫంధ఻డె - ఩ద్భుఱఔు ఫంధ఻ళు, శ఼యు౎డె ఩య౔ేభ లహంధ఻తుభఖుైండబన = ఩య౔ేభ = ఩డభటి లహంధ఻న్ = శభుదరభున తుభఖుైండె = ఔుీంకూనయసడె ఄబన = ఄబన శభమంఫునుఁఫభ్రసీంతయసషృండెై = శభమంఫునన్ = యేలఔు ఩భ్రసీంత = ఄఱలహన యసషృండె = ఖుయీభుఱు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఙతుఙతు = ఙతుఙతు = య౅య౎ుయ౅య౎ు

యసయు 244

ఛఱఛాణాక్షుఁడె =

ఛఱఛాణాక్షుఁడె = ఔఽవే ృ డె = ఛఱఛాణాక్షడె - ఩ద్భుఱ ళంటి

ఔన఻ైఱు ఈనైయసడె / ఔఽవే ృ డె

2009-10-06

రౌభ్ డఖగ రె భయౘయ౗ౌదాఖీఴఽంగసయఔన్ = రౌభ్ = ఔఽవే ృ డె

డఖగ రెన్ = శతొనహంచెన఻ భయౘ = నెదే

య౗ౌధ = ఫేడఱ

దయుఱణాళభసగన఻యేఱోదమతొఱ఩ుయౖస౉ం

ఴఽంగసయఔన్ = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడునథెైన

తయు = చెటో

ఄఖీ = ఄఖీ పాఖభుఱచే ఖఱషంయ౗సళఽతళేభ఩ద్఩భ్కయకసయ౗సయ ఔన్ = ఔఱ = భధోషయఫైన ఔంఠదవతు ఔఱ షంశ = షంశఱచే అళఽత = ఙ఻టి ఫడున ళేభ = ఫంగసయు యంఖు ఩ుతృ ౉డు ఔయౌగ్న ఩ద్ = ఩ద్భుఱణో ఔ౅డున ఩భ్కయ = ఔందఔభుఱు కసయ౗సయఔన్ = కోధేలైు ఔఱథెైన థో యణాళయ౎శంఛాథితణాయఔన్ = ణోయణా = ణోయణభుఱ అళయ౎ = శభూషభుచే శంఛాథిత = ఫాగసఔ఩౉ఫడున

ఔుయకోయఔన్ = ఱణా = ఱత

ళయగ = ళయుశఱు ఄన఻యేఱ = తీయభున఻ ఄన఻శభ్ంచ ఈదమత్ = ఈదబంఙ఻ఙ఻నై పఱ = ఩ండెో ఩ువ౉ = ఩ువ౉భుఱు ఄంఔుయ = తోఱఔఱు కోయఔన్ = తోఖగ ఱున఻ ఔఱథెైన భణిభమతృసరకసయఔన్ = భణి = యతైభుఱు భమ = ణానహన తృసరకసయఔన్ = ఩రయౘభీగోడ ఔఱథెైన థావయఔన్ = థావయఔన్ = థావయకస నఖయభున఻

ణాయఔన్ = నక్షతరభుఱు ఔఱథెైన 245

ఆటు ో దన =

నహరమ = నహరమఫైన

తన = తనయొఔక

డఖగ రి =

నహరమ఩ుయంఫు =

డఖగ రి = శతొనహంచ

ఄన౎శన఻ైతయ౗సష శ఻ండె =

యొణెౄ =

శన఻ైత = శ఻ౄతిం఩ఫడున

మద఼తౄ భుల్ =

య౗సషశ఻ండె = య౗సషశభు ఔఱయసడె

మద఻ = మయదళుఱఱో

/ ఔఽవే ృ డె

ఈతౄ భుల్ = రేవ ీ ీ ేఱు

భుభసభ్ =

ధన఻౎ఱ ై =

భుభసభ్ = ఔఽవే ృ డె

ధన఻౎ఱు = ధన఻౎ఱు

= భుభసభ్ - భుభసశ఻యుతు ఴతేరళు,

ఐ = ఄబ౎

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

246

ఄన౎ = ఴతేరళుఱచేత

ఔఽవే ృ డె

2009-10-06

఩ుయంఫు = నఖయభు

఑ణెౄ న్ = ఩ూభ్ంచెన఻

య౐నుఁఫాంఙఛన౎భుథాభ్ణాఖిఱఛంతేచెై తన౎భున్ =

య౐నన్ = య౐న఻నటు ో తృసంఙఛన౎భున్ = తృసంఙఛన౎భున఻ థాభ్త = చీయేఫడున ఄఖిఱ = శభశౄ ఛంతే = ఛంతేళుఱ చెైతన౎భున్ = చెైతన౎భు ఔఱథి బుళధ౅ైఔభయన౎భు = బుళధ౅ైఔ = ఱోఔభుతోతౄ భు చేత భయన౎భు = గౌయయ౐ం఩ఫడెనథి 247

ఴంకయభసళభు =

థాయుణధవతుతైతభసఛన౎భున్

ఫభ్భూభ్ేణాఖిఱఴతేరథానళలెైన౎భున్ = థాయుణ = బమంఔయఫైన ధవతు = ఴఫె భుచేత తైత = తైతిచెంథిన భసఛన౎భున్ = భసజుఱు ఔఱథి ఩భ్భూభ్ేత = భూభ్ేయౌో న ఄఖిఱ = శభశౄ ఴతేర = ఴతేరళుఱ థానళ = థానళుఱ లెైన౎భున్ = లెైన౎భు ఔఱథి ళచేభ్ = ళచేభ్

ఴంకయ = ఴంకభుయొఔక

థిదఽక్ాదభ్౉ణోతకంఠన =

య౑న఻ఱన్ =

దభ్౉త = తేలైుతేనై

య౑న఻ఱన్ = చెళుఱణో

ఈతకంఠన = ఈతకంఠణో

య౐తు =

నేరంకదౌఔుౄఱు =

య౐తు = య౐తునయసభెై

నేరంకత్ = ళఙ఻ేఙ఻నై

ఛన఻ల్ =

బఔుౄఱు = బఔుౄఱు

ఛన఻ల్ = ఩రఛఱు

ళంఴకసషలభయౘపేభీఖఛారసవళయ౏ =

శవభసృంఫయదరళ౎భుల్ =

ళంఴ = యేణళుఱు

శవయృ = ఫంగసయభు

కసషల = ఫాకసఱు

ఄంఫయ = ళశౄ భ ీ ుఱు

భయౘపేభీ = నెదెభసండో లైు

దరళ౎భుల్ = దరళ౎భుఱున఻

ఖఛ = ఏన఻ఖుఱు

శంకయ౎తీతభు =

ఄఴవ = ఖుయీభుఱు

శంక౎ = ఱ ఔకఔు

అళయ౏ = ళయుశఱు

ఄతీతభు = త౉కూకయౌ

భ్ంకయభసళభుఱుఱో లహఱో =

కొంఙ఻ =

భ్ంకయ = గ్ంగ్యో ుబతే ౄ ఙ఻నై, గ్టిఱ

కొంఙ఻ = తీశ఻కొనఙ఻

భసళభుఱు = దవన఻ఱు

ళచేభ్ =

ఈఱో లహఱో = చెఱభేఖగస

భసళభు = దవతు

2009-10-06

థిదఽక్ా = దభ్శంఙ఻ కోభ్ఔణో

దన఻ఛాభ్ంజూడధాశఔుౄఱ ై = దన఻ఛాభ్న్ = ఔఽవే ృ తు

= దన఻ఛాభ్ - భసక్షశ఻ఱ ఴతేరళు,

ఙ఼డన్ = ఙ఼డళఱ నన఻

అశఔుౄఱు = అశకూౄ ఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎

ఔఽవే ృ డె 248

ఫంధ఻ఱుుఁఫౌయుఱుుఁ థెచేన =

దమయ = దమఔు

తృౌయుఱున్ = తృౌయుఱున఻

కెైకొధ౅ = ల఺వఔభ్ంచెన఻

ణెచేన = తీశ఻కొచేన

ఄంఫుఛ = తూటిఱో ఩ుటిినథాతుకూ /

ఖందేబషమయద఻ఱ ైన =

఩ద్భునఔు

ఖందేబ = ఏన఻ఖుఱు

ఫంధ఻ుఁడె = ఫంధ఻ళు / శ఼యు౎డె

షమ = ఖుయీభుఱు

కొన఻ = ల఺వఔభ్ంఙ఻

అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐

దతౄ థీ఩఩ంఔుౄఱబంగ్ంన్ =

ఐన = ఄబనటిి

దతౄ = ఑శఖఫడున

కసన఻ఔఱు =

థీ఩ = థీ఩భుఱ

కసన఻ఔఱు = కసన఻ఔఱు

఩ంఔుౄఱ = ళయుశఱు

దమయలహంధ఻ుఁడెగెైకొధ౅నంఫుఛఫంధ఻ుఁడె

బంగ్ంన్ = ళఱ

ఫంధ఻ఱున్ = ఫంధళుఱు

లహంధ఻ుఁడె = శభుద఻రడె / ఔఽవే ృ డె

గొన఻ = 249

ఆటాోణా్భసభుండె న఻ఫూయృ కసభుండెన఻ధ౅ైన =

ఈతృసమనంఫుఱు = కసన఻ఔఱు ఆఙ఻ేఙ఻న్ = ఆఙ఻ేఙ఼

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధాఖయుఱు =

అణా్భసభుండెన఻ = అత్ మంథే

ధాఖయుఱు = నఖయభున

యత౉ంఙ఻ యసడెన఻

తుళయ౔ంఙ఻యసయు

఩ూయృ కసభుండెన఻ = ఩ూయృ ఫైన

య౐ఔలహతభుక఻ఱబ =

కోభ్ఔఱు ఔఱయసడె

య౐ఔలహత = య౐ఔలహంచన

ఐన = ఄబన

భుక఻ఱు = భుకభు ఔఱయసయు

మ఩౉యఫేఴవయుతుకూన఻తృసమనంఫుయౌ

ఄబ = ఄబ౎

ఙ఻ేఙ఻ =

ఖదగ ద =

అ=అ

ఖదగ ద = ళణుఔుఙ఻నై గొంతేణో

఩యఫేఴవయుతు = ఩యభఫైన ఇఴవయుతు

఩ఱుఔు

/ ఔఽవే ృ తు

పావణంఫుఱణోడ =

కూన్ = కూ

పావణంఫుఱు = భయటఱ

2009-10-06

ణోడన్ = ణో

ఙ఼఩ుఱన్ = ఙ఼఩ుఱణో

డమ౎ఔుండన్ = ఄఱలహతృో ఔుండఖ

ఱేతు = ఱేతు

డమ౎ఔుండ = నడ఩ునమ౎ఔు = నడ఩ున్ = నడునహంచే ఄమ౎ = యసతు ఔున్ = కూ ధ౅మ౎ం఩ుుఁజూ఩ుఱనడు ంఫుఱేతుత౅డు ఱ ఙందంఫున = 250

ఄడు ంఫు = ఄడు భు

త౅డు ఱ = శంణానభు ఙందంఫునన్ = ళఱ తోాకూక = తోాకూక = నభశకభ్ంచ బటో తుభ్ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధ౅మ౎ం఩ు = లేైష఩ూభ్త

ఄతుభ్ = ఩యౌకూభ్

తూ =

శఔఱ = శభశౄ

తృసథాఫా భు =

రేణ ీ ుఱన్ = ఩ంఔుౄఱన఻

తృసద = తృసదభు ఄధే

న఺రతి = నేరభ

ఄఫా భు = ఩ద్భు

ణోన్ = ణో

ఫరష్఩ూఛ౎భుఖథా =

అతృసథింతే = శంఔీత౉ం఩ చేముద఻ళు

ఫరష్ = ఫరష్చేత

ఔథా = ఔథా

఩ూఛ౎భు = ఩ూజం఩దగ్నథి

఩రశన఻ైఱఔుుఁగసఱయదీఴ =

ఔథా = ఔథా

఩రశన఻ైఱు = తుయ్ఱుఱు

తూ =

ఔున్ = ఔు

తూ = తూతొథి

కసఱ = కసఱభునఔు

లేళ =

ఄదీఴ = ఄది఩తీ

లేళ = బకూౄ

కసఱంఫు =

శంయ౗సయశంణా఩ధవంలహతుమౌుఁఖథా =

కసఱంఫు = కసఱభు

శంయ౗సయ = శంయ౗సయభందయౌ

తుభసవయతృసయంఫుఖదమ౎ =

శంణా఩ = ఫాధఱన఻

తుభసవయతృసయంఫు = ఩రళయౄ నఱు ఱేతుథి

ధవంలహతు = ధాఴనభుచేమఖఱథి

ఔథా = ఔథా

ఓన్ = ఄళున఻

ఄమ౎ = ఄమయ౎

ఔథా = ఔథా

చాఱయు =

శఔఱబదరరణ ేీ ుఱంతెరతిణోధాతృసథింతేఖథా =

చాఱయు = శభ్తృో యు

తూ = తూయొఔక

2009-10-06

బదర = య౒బభుఱ

తున఻న్ =

తున఻న్ = తున఻ై

ఫరయౘ్ద఻ఱున్ =

ళభ్ృం఩న్ = ళభ్ృంఙ఻టఔు

అద఻ఱున్ = తోదఱఖుయసయున఻

ఈధాైయభు =

భధాైయభు =

య౗ౌక౎ంఫున =

ధతుఔుఱఫై =

య౗ౌక౎ంఫునన్ = శ఻కభుఖ

ధతుఔుఱభు = ధనళంతేఱభు

య౐ధాైయభు =

ఐ = ఄబ౎

య౐ధాైయభు = య౐ంటిత౉

ఔధాైయభు =

తూ =

ఔధాైయభు = ఔంటిత౉ / ఙ఼చతిత౉

తూ = తూ

ణాళకసంఘ్ిఔ ా భఱభుఱు =

ఫరష్ = ఫరష్థేళుడె

ళభ్ృం఩ = 251

ఈధాైయభు = ఈంటిత౉

భధాైయభు = భంటిత౉ / ఫరతికూతిత౉

఩రణా఩ =

ణాళఔ = తూయొఔక

఩రణా఩ = రౌయ౎భు

ఄంఘ్ిా = తృసద

య౐ఔీభఔథఱన్ =

252

ఔభఱభుఱు = ఩ద్భుఱు

య౐ఔీభ = ఩భసఔీభభు ఱయొఔక

షభీ =

ఔథఱన్ = ఔథఱు

షభీ = ఔఽయౖసృ

అభసటభు =

ఛోభసటనభు = థొ ంఖతనభు

భథిధ౅ర఻ుఁఖభు =

తూ =

భథిన్ = భనశ఻ఱో

తూ = తూన఻ండు

ఎర఻ుఁఖభు = ణెయౌమభు / ఱేధేఱేళు

ద఼భసటనమోయవఱేభు =

తృో భసటభుయౌండో ఔడఱుఁఫుటి ళు =

ద఼భసటనభు = ద఼యభుఖ న఻ండెట

తృో భసటభుఱు = ఔఱషభుఱు

ఒయవఱేభు = బభ్ంఙఱేభు

ఆండో = ఖఽషభుఱ

ణోమఛధేతర =

ఔడఱన్ = ళదె

ణోమఛధేతర = ఔఽవృ

఩ుటి ళు = ఔఱుఖళు / ఱేళు

= ణోమఛధేతర - (తూటిన఻ండు

అభసటభు = అంథో లనఱు

ఎఖమద఻ = ఱేళద఻ / ఱేద఻

఩ుభ్ఱోుఁఛోభసటనఫఖమద఻ =

఩ుటుినథి) ఩ద్భుఱ ళంటి

఩ుభ్ = నఖయభు

ధేతభ ర ుఱు ఔఱ యసడె - ఔఽవృ

ఱోన్ = ఱో 253

తండెరఱకెఱోుఁదండుమ ర ఖు తండెరఱ = తండెరఱ

2009-10-06

=

ఔున్ = ఔు

ఎఱో న్ = ఄందభ్కూ

తండుర = తండుర

ఄఖు = ఄబన దాతఔుుఁదండుయ౐ ర = దాత = ఫరష్ = దాత - ధభ్ంఙ఻ యసడె, ఫరష్ ఔున్ = కూ తండుయ౐ ర = తండుయ౐ ర థేళ = థేళ = ఔఽయౖసృ తూళు = తూళు = తూళు భయ = భయ = భయయొఔక తండుయ౐ ర ుఁదయౌో య౐ంఫతియ౐థెైళభళున్ = తండుయ౐ ర న్ = తండుయ౐ ర తయౌో య౐న్ = తయౌో య౐ ఩తియ౐ = బయౄ య౐ థెైళభళున్ = థేళుడళు శఖియ౐న్ = శఖియ౐న్ = లేైళితేడళు ఖుయుండయే = ఖుయుండళు = ఖుయుళుయ౐ ఏ=ఏ 254

తండెరఱు = తండెరఱు

తూకూీమంఫరఛఱ = తూ = తూ కూీమన్ = ళఱ

఩రఛఱ = ఱోఔుఱన఻ ధన఻౎ఱుఁఛేలహభ్ = ధన఻౎ఱన్ = ధన఻౎ఱన఻గస చేలహభ్ = చేలహభ్ యేఱు౉ఱ ైనధో = యేఱు౉ఱు = థేళతఱు ఐనన్ = ఄబన఩౉టికూతు ఒ=ఒ తండుర = తండుర = తండుర బళన఻్కయంఫుఛభు = బళన్ = తూయొఔక భుక = భుకభు ఄధే ఄంఫుఛభు = ఩ద్భు ధన౎తుఁగసనయు = ధన౎తన్ = ధన౎తణో కసనయు = ఙ఼డఱేయు భయయ౐ధంఫునన్ = భయ = భయ

తండెరఱు =

య౐ధంఫునన్ = ళఱ

చెచెేయుఁఖభ్నఖభ్కూ =

తుత౉వఫైన =

ఔభ్నఖభ్ = షలహౄ ధా఩ుయభు

శభమభు

కూన్ = నఔు

ఐన = ఄబనన఻

తూయ౐చేేలహన =

యేబేండో ఖు =

తూళు = తూళు

యేబ = ఩థి ళందఱ

య౐చేేలహన = య౅య౎ున

ఏడెో = శంళతసయభుఱు

చెచెేయన్ = ణొందయగస

2009-10-06

తుత౉వభు = తుత౉వ భయతర఩ు

ఄఖు = ళఱ ఈండెన఻

భచేఔ = ఙన఻ళు

తూళు = తూళు

ఈండెభు = ఈండెభు

తూయ౅చ ోేటికూ =

ఎచోేటి = ఎఔకడ కూన్ = ఔున఻ య౐చేేమఔ = య౐చేేమఔ = య౅లుఔుండఖ

ణోన్ = ణో

ఄమ౎ = తండీర భయనఖయభునన్ = భయ = భయయొఔక నఖయభునన్ = నఖయభుఱో

భచేఔణోన఻ండెభమ౎ = 255

ఄంధకసయయ౅ైభ్ =

తున఻ైన్ = తున఻ై

య౅ైభ్ = ఴతేరళు / శ఼యు౎డె

ఈనై = ఈనై బడఱ

మ఩భసథిఔ ర ళవఱుఁఛతుననంధభబన = ఄ఩య = ఩డభయ

తూయఛఱోఙన = ఔఽవృ

ఄంధకసయ = ఄంధకసయభునఔు

ఄథిర = కొండ

కసనఔ = ఙ఼డగస ఱేఔుండఖ

= తూయఛఱోఙన - (తూటిఱో ఩ుటిినథి) ఩ద్భు ళంటి ఔన఻ైఱ ఈనైయసడె

ఄళవఱన్ = అళతఱ ఩ఔకకూ

మంధతభశభతేఱభఖుద఻భమ౎ = ఄంధతభశ = గసఢాంధకసయభు ళంటి

ఙతునన్ = య౅లుగస

ఄఛాానభుణో ఔ౅డున

కూన్ = ఔు

ఄంధభు = చీఔటిగస

= ఄంథభు - ఄంథతయభు -

ఄబన = ఄబనటిి

ఄంథతభభు

ఛఖభుబంగ్ =

భతేఱభు = ఫుథిె ఔఱయసయభు

ఛఖభు = ఱోఔభు

ఄఖుద఻భు = ఄళుణాభు

బంగ్న్ = ళఱ

ఄమ౎ = తండీర

తున఻ైుఁగసనఔునై తూయఛఱోఙన = 256

ఄతు =

అడెడు = ఩యౌకెడు

ఄతు = ఄతు

భధ఻య =

బటు ో =

బకూౄ = బకూౄణో

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

భంజుఱయఱయ఩ంఫుఱుఖయృ ఔఱయ఩ంఫుఱు

఩రఛఱయడెడు =

గసనళధభ్ంచ =

఩రఛఱు = ఛన఻ఱు

ముఔౄ = ఔ౅డెకొనై

బకూౄముఔౄ =

భధ఻య = తీమతు

2009-10-06

భంజుఱ = ఆంనెైన

ముఖీలేధా =

ఔయృ = చెళుఱఔు

ఔ౅ ీ య =

అఱయ఩ంఫుఱు = ఩ఱుఔుఱు ఔఱయ఩ంఫుఱుగసన్ = అబయణభుఱుగస ఄళధభ్ంచ = ధభ్ంచ ఔయుణాళఱోఔనంఫుఱు = ఔయుణ = దమణో ఔ౅డున ఄళఱోఔనంఫుఱు = ఙ఼఩ుఱు ళభ్షంఙ఻ఙ఻ = ళభ్షంఙ఻ఙ఻న్ = య౅దఛఱుోఙ఻ షభ్షంఙ఻ఙ఻ుఁదన = షభ్షంఙ఻ఙ఻న్ = శంణోఱహంఙ఻ఙ఻ తన = తన భసఔ = భసఔ = భసఔన఻ య౐తు = య౐తు = య౐తు భయౘన఻భసఖంఫున = భయౘ = గొ఩౉ ఄన఻భసఖంఫున = ఄన఻భసఖభుణో శంయంబయేఖంఫుఱ = శంయంబ = అతేరతణోన఻

ఈఖీలేధా = ఈఖీలేన఻డె ఔ౅ ీ య = ఔ౅ ీ యుడె

ళశ఻థేళ = ళశ఻థేళ = ళశ఻థేళుడె ఫఱబదర = ఫఱబదర = ఫఱబద఻రడె ఩రధ఻౎భై = ఩రధ఻౎భై = ఩రధ఻౎భుైడె య౗సంఫ = య౗సంఫ = య౗సంఫుడె చాయుదేవృ = చాయుదేవృ = చాయుదేవృ ేడె ఖద = ఖద = ఖద఻డె ఩రభుకమద఻ఔుంఛయుఱు = ఩రభుక = తోదఱఖు భుక఻౎ఱు మద఻ = మద఻ ళంఴభున ఔుంఛయుఱు = ఏన఻ఖుఱ ళంటియసయు

ఔుంఛయ =

ఔుంఛయ = ఏన఻ఖు

యేఖంఫుఱ = ణొందయణోన఻

తేయఖ =

భఛా నపోఛనఴమధాథిఔఽత౎ంఫుఱొఱో ఔ = భఛా న = య౗సైనభు చేముట

యతాయౄఢెఱ ై =

పోఛన = పోఛనభు తిన఻ట

అయౄఢెఱు = ఎకూకనయసయు

ఴమన = తుథింర ఙ఻ట అథి = తోదఱఖు ఔఽత౎ంఫుఱు = ఩న఻ఱు ఑ఱో ఔ = ఑఩ు౉కొనఔ

2009-10-06

తేయఖ = ఖుయీభు యథ = యథభు ఐ = ఄబ౎ థిఔుకంఛయశతుైబంఫబన = థిఔుకంఛయ = థిఖగఛభునఔు శతుైబంఫు = శభయనఫైన

ఄబన = ఄబనటిి

య౑ణ = య౑ణఱు

఑ఔక = ఑ఔ

పేభీ = డో లైు

యొఔక =

ఔుంఛయంఫు = ఔుంఛయంఫు = ఏన఻ఖు భుందటతుడెకొతు = భుందటన్ = భుందయ ఆడెకొతు = ఈంఙ఻కొతు శ఼త = శ఼త = యథభు ణోఱుయసయు భయఖధ = భయఖధ = య౗ోౄ తరభు చేముయసయు నట = నట = ఄతేనమభు చేముయసయు నయౄ ఔ = నయౄ ఔ = ధాట౎భు చేముయసయు ళంథి = ళంథి = ళంఴళయృ న చేముయసయు శంథో షంఫుఱ = శంథో షంఫుఱ = ఖుం఩ుఱు ఖుం఩ుఱుగస భంఖలపావణంఫుఱున఻ = భంఖల = య౒బఔయఫైన పావణంఫుఱున఻ = ఩ఱుఔుఱున఻ బూశ఻భసయౕభసవదయేదఘోవంఫుఱున఻ = బూశ఻య = ఫారష్ణుఱు చేము అయౕభసవద = అయౕశ఻సఱ యేద = యేదభంతరభుఱన఻ ఘోవంఫుఱున఻ = ఖటిిగస ఙద఻ళుటఱు య౑ణాయేణుపేభీ఩టషఴంకకసషలదావనం ఫుఱున఻ =

2009-10-06

యేణు = నహఱోనగోీళుఱు ఩టష = భసండో లైు ఴంక = ఴంకభుఱు కసషల = ఫాకసఱు యొఔక దావనంఫుఱున఻ = ధవన఻ఱున఻ యతాయౄఢయ౐బూవణబూఱహతయసయముళతీ గసనంఫుఱున఻నశభయనంఫుఱ ై = యథ = యథభుఱు అయౄఢ = ఎకూకన య౐బూవణ = య౐య౔వి అబయణభుఱన఻ బూఱహత = ఄఱంఔభ్ంఙ఻కొనై యసయ = పోఖభుయసభ్ఱో = యసయ ఛన఻ఱు - పోఖభుయసయు / ఔుటుంఫళ౎ళశౄ న఻ండు ద఼యభుఖ న఻ండెయసయు ముళతీ = మౌళనభుఱో న఻నై ల఺ౄ ఱ ీ గసనంఫుఱున఻ = తృసటఱుణో

ఄశభయనంఫుఱు = త౉కూకఱుఙ఻నైయ౐ ఐ = ఄబ౎

చెఱంఖధ౅ద఻యుకొతు = చెఱంఖన్ = చెఱభేఖగస ఎద఻యుకొతు = ఄతేభుకభుఖ ళచే మతో చత = మతో చత = తగ్న య౐ధభుఖ ఩రణాభయతేయసదన = ఩రణాభ = నభయ౗సకయభు చేముట / చేతేఱు ఛోడుంఙ఻ట ఄతేయసదన = తోాఔుకట / నభయ౗సకయ ఩ూయవఔ ఩ఱఔభ్ం఩ు

఩భ్యంబ =

శభయన = శభయనఫైన

ఔయశ౉యశన =

మద఻ =

఩భ్యంబ = కౌఖయౌంఙ఻ కొన఻ట ఔయశ౉యశన = చేతేఱు శ౉ఽయ౔ంఙ఻ట

శంపావణ = శంపావణ = ఩ఱఔభ్ంఙ఻ట భందయౘశ = భందయౘశ = చయునళువ చంథింఙ఻ట శందయశధాథి = శందయశన = గౌయళ఩ూయవఔభుఖ య౅య౎ు ఙ఼ఙ఻ట అథి = తోదఱఖు య౐దానంఫుఱ = య౐దానంఫుఱ = య౐ధభుఱుగస ఫషృభయనంఫుఱులేలహ = ఫషృభయనంఫుఱు = గౌయళభుఱు చేలహ = చేలహ యసయఱుంథాన఻న఻ = యసయఱున్ = యసయున఻ ణాన఻న఻ = ణాధే శవమభుఖన఻ బుఛగేందరతృసయౌతంఫెైన = బుఛఖగేందర = ధాగేంద఻రతుచే తృసయౌతంఫు = ఩భ్తృసయౌం఩ ఫడెనథి ఐన = ఄబనటిి పోఖళతీనఖయంఫుఙందంఫున = పోఖళతీనఖయంఫు = పోఖళతీనఖయభు = పోఖళతీనఖయభు - ధాఖఱోఔ భుక౎ ఩టైభు ఙందంఫున = ళఱ శవశభయనఫఱ = శవ = తనణో

2009-10-06

ఫఱ = ఫఱభుఖఱ

మద఻ = మయదళుఱు పోఛ = పోఛ = పోజుఱు దరసయహఔుఔుభసంధఔ = దరసయహ = దరసయుహఱు ఔుఔుయ = ఔుఔుయఱు ఄంధఔ = ఄంధఔుఱు ళఽఱహి = ళఽఱహి = ళఽఱహిఔుఱు య౑యతృసయౌతంఫున఻ = య౑య = (ఐన) య౑యుఱచే తృసయౌతంఫున఻ = తృసయౌం఩ ఫడెనథిమున఻ శఔఱకసఱ = శఔఱ = శయవ కసఱ = కసఱభుఱంద఻న఻ శం఩ద౎భయధాంఔుయ =

శం఩ద౎భయన = తృ ందఫడెఙ఻నై ఄంఔుయ = తోఱఔఱు

఩ఱో ళ = ఩ఱో ళ = చఖులైు కోయఔ = కోయఔ = తోఖగ ఱు ఔుట్ఱ = ఔుట్ఱ = ఄయయ౐ఙ఻ేతోఖగ ఱు ఔుశ఻భ = ఔుశ఻భ = ఩ూళుఱు పఱ =

పఱ = ఩ండెో

క్షణృ = క్షణృ భుగస / ఩ూభ్ౄగస

భంఛభీ = ఖుతే ౄ ఱు

ఔంఠ = ఔంఠభుఱణో / గొంతేఔఱణో

భంఛభీ = ఩ుంఛ =

఩ుంఛ = గెఱఱు యొఔక పాయయ౐నత౉తఱణా = పాయ = ఫయుళుచేత య౐నత౉త = ళంగ్న ఱణా = తీఖఱు తృసద఩భసఛ = తృసద఩భసఛ = నెదె చెటో ు ణోన఻ య౐భసజణోథా౎న = య౐భసజత = ఩రకసయ౔శ఻ౄనై ఈథా౎న = ణోటఱు భయౘళధో఩ళధాభసభ = భయౘళన = నెదెణోటఱు ఈ఩ళన = నెయటిణోటఱు అభసభ = ఉభ్ య౅ఱు఩యౌ ణోటఱు ణోన఻ పాలహతంఫున఻ = పాలహతంఫున఻ = ఩రకసయ౔ంఙ఻ ఙ఻ండఖ ళధాంతభసల = ళన = ణోటఱ ఄంతభసల = ఱో఩యౌ పాఖభు నంద఻ యయ౗సఱ = యయ౗సఱ = తీమ భయత౉డు చెటో ు య౗సఱ = య౗సఱ = భథిెచెటో ు రసకయంఔుయకయదనక్షణృ ఔయౖసమఔంఠ = రసక = కొభ్ఱ ఄంఔుయ = చళులున఻ కయదన = తిన఻టళఱన

2009-10-06

ఔయౖసమ = ఩ద఻ధ౅కూకన

ఔఱఔంఠత౉థ఻నకోఱయషఱ = ఔఱఔంఠ = కోకూఱ త౉థ఻న = ఛంటఱ కోఱయషఱ = ఔఱఔఱభుఱణోన఻ పఱయయ౗సయ౗సవద = పఱ = ఩ండో యొఔక యశ = యశభుఱన఻ అయ౗సవద = గోీయౌ

఩భ్఩ూయృ రసభ్కసకుయఔుఱఔఱఔఱ = ఩భ్఩ూయృ = శంతేఱహి చెంథిన రసభ్కస = గోయుళంఔఱు కుయఔుఱ = చఱుఔఱు ఔఱఔఱ = ఔఱఔఱభుఱుణోన఻ ఔఱయహయ఩ువ౉భఔయంద = ఔఱయహయ = ఔఱుళ ఩ువ౉ = ఩ుళువఱ భఔయంద = ణేధ౅ఱు

తృసన఩యళఴ =

తృసన = ణారళుటచే ఩యళఴ = ఑డఱు భయచన బఽంఖబఽంగీఔదంఫజంకసయ = బఽంఖ = ఖండె తేఫ్దఱు బఽంగీ = అడ తేఫ్దఱు ఔదంఫ = ఖుం఩ుఱ యొఔక జంకసయ = జుభ్ధే ఴఫె భుఱ ణోఔ౅డున శభోళయ = శభోళయ = కొఱన఻ఱ ఱోతు

ఔనఔఔభఱ =

ధ఼భ = తృ ఖఱ

ఔభఱ = ఩ద్భుఱ

శందయశన = ఙ఼ఙ఻ట ళఱన

ఔనఔ = ఫంగసయు ఩ుతృ ౉డు ఔఱ

భఽద఻ఱకసండకండల఺వకసయ = భఽద఻ఱ = ఫతౄ తు

శంఛాతఛఱధయపారంతియ౐పారంతి = శంఛాత = ఔయౌగ్న ఛఱధయ = ఫేగభుఱధే

కసండ = త౉డెఱ కండ = భుఔకఱన఻ ల఺వకసయ = తీశ఻కొన఻టచే భతౄ ళభసటామతౄ

఩టఱ = ఙ఻టి ఱు / ఄయౌో ఔఱు

=

భతౄ = భణెౄ కూకన ళభసట = అడ ఩క్ుణో అమతౄ = శంలహదేఫైన ఔఱషంశతుళష = ఔఱషంశ = భంచ ఔంఠధాదభు ఔఱ షంశఱ తుళష = ఖుం఩ుఱ యొఔక కేీంకసయశళితంఫున఻ = కేీంకసయ = ఔ౅తఱణో

పారంతి = బరభచే య౐పారంతి = ఙఔకటి బరభణభుఱణో శభుద఼ ే తనహంచనయౄ న఩రళయౄ భయన = శభుద఼ ే త = య౐ఙ఻ేకొనై నహంచ = నహంఙభుఱణో నయౄ న = ధాట౎భుణో ఔ౅డున ఩రళయౄ భయన = నడఔఱణో ఩రకసయ౔శ఻ౄనై భతౄ భమూయకేకసయళ = భతౄ = భథించన భమూయ = ధ౅భలు కేఔ = కేఔఱ అయళ = ఴఫె భుఱణోన఻

శళితంఫున఻ = ఔ౅డునథిము

భళితంఫున఻ =

భషో నైతయ౗ౌధఛాఱయంధరతుయగ తఔయౄ౉య = భష = త౉కూకయౌ

తేనైథిమున఻

ఈనైత = ఎణెౄ న త

మతుయుదే ణాయకసఖీష఩రకసఴంఫున఻ =

య౗ౌధ = ఫేడఱ ఛాఱ = కూటికుఱ యంధర = ఔనైభుఱ న఻ండు తుయగ త = య౅ఱుళడెఙ఻నై ఔయౄ౉య = ఔయౄ౉యభు తోదఱఖునయసటితు ధ఼఩ధ఼భ఩టఱశందయశన = ధ఼఩ = ద఼఩భు యేముట ళఱతు

2009-10-06

భళితంఫున఻ = నెఙేభ్ఱో ు

ధాధాయౄ఩ణోయణధవఛయ౅ైఛమంతికసతుకస ధాధా = ఄధేఔ యౄ఩ = యౄ఩భుఱ ణోయణ = ణోయణభుఱు ధవఛ = ఛెండాఱు య౅ైఛమంతికస = థావయభుఱఔు ఄఱంఔభ్ంచన య౐ఛమ భయయౌఔఱ తుకసమ = శభూషభుఱచేత తుయుదే = ఄడు గ్ం఩ ఫడున

ణాయకస = నక్షతరభుఱయొఔక ఖీష = ఖీషభుఱయొఔక

఩రకసఴంఫున఻ = ఩రకసఴభు ఔఱథిమున఻ భుకసౄపఱయ౐యచతయంఖళయౌో కసఱంఔఽతభం థియథావయథేషయ౏యేథికస఩రథేఴంఫున఻ = భుకసౄపఱ = భుత౎భుఱో య౐యచత = ఔ౅య౉ఫడున యంఖళయౌో కస = భుఖుగఱణో ఄఱంఔఽత = ఄఱంఔభ్ం఩ ఫడున భంథియ = భంథియభుఱ యొఔక థావయ = థావయభుఱు థేషయ౏ = ఖుభ్భుఱు యేథికస = ఄయుఖుఱు ఩రథేఴంఫున఻ = యసకూయౌ ఩రథేఴభుఱుఔఱథిమున఻ గనయ౗సయఖంధయ౗సయఔశ఼ ౄ భ్కసశంయసలహతళ ణిగగ ష ే గేషయ౏తుఔయ = గనయ౗సయ = ఔయౄ౉యభు ఖంధయ౗సయ = భంచ ఖంధభు ఔశ఼ ౄ భ్కస = ఔశ఼ ౄ భ్చేత శంయసలహత = శ఻యసశధాబభ్తభుగస ఔఱ ళణిక్ = య౅ైయ౒౎ఱ గేష = ఆండో గేషయ౏ = థావయఫంధభుఱ తుఔయ = శభూషభు ఔనఔఖలంతికసయ౐కుయ౎భయణ = ఔనఔ = ఫంగసయు ఖలంతికస = గ్ండు చెంఫుఱు న఻ండు / ఔమాునహ మంతరభు న఻ండు

2009-10-06

య౐కుయ౎భయణ = య౅దఛఱో ఫడెఙ఻నై

శయౌఱదాభసశంలహఔౄయ౐఩ణిభయయగ ంఫున఻ఫరతి తుయసశఫళియంఖణ = శయౌఱ = ఛఱ దాభస = దాయఱచే శంలహఔౄ = ఫాఖుగస తడు఩ఫడున య౐఩ణి = యసణిఛ౎ భయయగ ంఫున఻ = య౑థఱున఻ ఩రతి = ఑కొకఔ తుయసశ = ఆంటియొఔక ఫళియంఖణ = యసకూయౌ మంద఻ శభభ్౉తయయ౗సఱదండపఱఔుశ఻భఖందా క్షతధ఼఩థీ఩యణాైంఫభసథి = శభభ్౉త = శభభ్౉ం఩ఫడున యయ౗సఱ = చెయుఔు దండ = ఖడఱు పఱ = ఩ండెో ఔుశ఻భ = ఩ువ౉భుఱు ఖందా = ఖంధభుఱు ఄక్షత = ఄక్షతఱు

ధ఼఩ = ధ఼఩భుఱు థీ఩ = థీ఩భుఱు యతై = యతైభుఱు ఄంఫయ = ళశౄ భ ీ ుఱు అథి = తోదఱఖు

య౐య౐దో ఩యౘయళయగ ంఫున఻ఫరయసలతూఱభయఔ తళఛరయ౅ైఢ఼య౎తుభ్్త = య౐య౐ధ = ఄధేఔ య౐ధభుఱ ైన ఈ఩యౘయ = ధ౅ైయేద౎భుఱ ళయగ ంఫున఻ = శభూషభుఱణో ఔ౅డునథిము

఩రయసల = ఩ఖడభుఱు

నఖయ = నఖయభుఱఱో

భయఔత = ఩ఙేఱు

ఐన = ఄబన

తూఱ = తూఱభుఱు ళఛర = ళఛరభుఱు

య౅ైఢ఼య౎ = య౅ైఢ఼య౎భుఱణోన఻ తుభ్్త = తుభ్్ం఩ ఫడున గో఩ుభసటాిఱఔంఫున఻ = గో఩ుయ = గో఩ుయభుఱు ఄటాిఱఔంఫున఻ = కోట ఫుయుజుఱణోన఻ య౐బళతుభ్ాతభళేందరనఖభసఱఔంఫున఻ధ౅ై న = య౐బళ = య౅ైబళభుచే తుభ్ాత = ఒడుం఩ఫడున

ఄఱఔంఫున఻ = భణి఩ూశ ఩ుయళయంఫుంఫరయేయ౔ంచ = ఩ుయ = ఩ుయభుఱఱో ళయంఫున్ = రేవ ీ ీ ఫైనథాతుతు ఩రయేయ౔ంచ = ఩రయేయ౔ంచ భసఛభయయగ ంఫున = భసఛభయయగ ంఫున = భసఛభయయగ భున ళఙ఻ే = ళఙ఻ే = ళఙ఻ేఙ఻నై శభమంఫున = శభమంఫున = శభమభుఱో

భళేందర = భళేంద఻రతు 257

ఔన఻ైఱయయంఖ = ఔన఻ైఱ = ఔలు

అయంఖ = తుండెఖ తుత౎భున్ = తుత౎భున్ = ఎఱో ఩ు౉డె

ధాఖయకసంతఱతే౎నైణోనైతషయ్యభేక ఱ =

ధాఖయ = నఖయభున ళలహంఙ఻ కసంతఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు ఄతి = ఄత౎ంత

షభ్ుఁగసంఙ఻ఙ఻న్ =

ఈనైణోనైత = ఈనైతభుఱఱో

షభ్న్ = షభ్తు

ఈనైతఫైన / ఫాగస ఎణెౄ న త

కసంఙ఻ఙ఻న్ = దభ్శంఙ఻ఙ఻

షయ్య = ఫేడఱ

భన఻యసయఱము౎నైయ౑నఔుత౉షఱోతస

భేకఱ = ఎడభు ఱేతు ఩ంఔుౄఱ

ళముకూౄ =

న఻ండు =

భన఻యసయఱు = జీయ౐ంఙ఻యసయు

న఻ండు = న఻ండు

ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు

ఙ఼చభ్ =

నయ౑న = కొతౄ దనభుణో ఔ౅డున

ఙ఼చభ్ = ఙ఼చధాయు

ఔుత౉షఱ = ఔుత౉షఱభు ఄధే

తుకూక =

ఈతసళ = ఈతసళభుఱణో

తుకూక = ఈతేసఔణో ఫొ టనయేలునెై

ముకూౄ = ఔ౅డున

తుఱఫడు

2009-10-06

చేశనైఱందభఱోనుఁదథివబుయ౗ౌఔుభయ

తత్ = అయొఔక

చేన్ = చేతేఱళఱతు

య౗ౌఔుభయయ౎భు = శ఻ఔుభయయ

య౎భుశ఼఩ుఙ఻న్ =

శనైఱన్ = శంఛా ఱణో 258

య౐బు = ఩రబుళు ఱక్షణభుఱు

తభఱోనన్ = తభఱోణాభు

శ఼఩ుఙ఻న్ = ఙ఼఩ుఙ఼

ఔఱుభుఱతూధేడె =

బళు౎ = య౒పాకసయుతు

ఇధేడె = ఆఙ఻ేనటిి

శఔఱథికస౉ఱఔశత౉తికూధ౅యసవతు =

ఔఱఔంఠ్ =

శఔఱ = శభశౄ

ఔఱఔంఠ్ = భధోషయ ఔంఠదవతు ఔఱథి

థిక్ = థిఔకఱన఻

/ ఱక్ు్

తృసఱఔ = తృసయౌంఙ఻యసభ్

బఱధాుఁఖ =

శత౉తి = శభూషభు

ఎఱధాుఁఖ = మౌళనభు ఔఱ ల఺ౄ ీ /

కూన్ = నఔు

ఱక్ు్

ఎయసవతు = ఎళతు

ళభ్ౄంఙ఻ధ౅యసవతుళక్షభంద఻ =

ఫాషృదండంఫుఱు =

ళభ్ౄంఙ఻ = ళలహంఙ఻న఻

ఫాషృ = బుఛభుఱ

ఎయసవతు = ఎళతు

దండంఫుఱు = దండభుఱు

ళక్షభు = ళక్షశ౅ ఱభు

఩టుిుఁగొభ్ఱయయ౔ీతరేణ ీ ికే =

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

఩టుిుఁగొభ్ఱు = అదాయబూతభుఱు

ఛనదఽఔేకోయఔశంగంఫునఔు =

అయ౔ీత = అఴీబంచన

ఛన = ఩రఛఱ

రేణ ీ ి = శభూషభు

దఽక్ = ఙ఼఩ుఱు ఄధే

కూన్ = నఔు

ఙకోయఔ = ఙకోయ ఩క్షఱ

ఏ=ఏ

శంగంఫున్ = శభూషభు

మది఩ుతుతృసదభసజీళముఖ్ంఫుఱు =

ఔున్ = నఔు

ఄది఩ుతు = ఄదిఔుతు

శ఻దా =

తృసద = తృసదభు ఱధే

శ఻దా = య౅ధ౅ైఱ

భసజీళ = ఩ద్భుఱ

తృసతూమతృసతరఫేబళు౎భుకభు =

ముఖ్ంఫుఱు = ఛంటఱు

తృసతూమ = ణాఖు

చేయుఖడఱు =

తృసతరభు = తృసతర

చేయు = ఖభ౎

ఏ=ఏ

ఖడఱు = య౗స౅నభుఱు

ఔఱుభుఱన఻ = శం఩దఱన఻

2009-10-06

భుకభు = భుకభు

258.1 బుళనమోషన఻ండె =

బుళన = ఱోఔభుఱకే (న఻) మోషన఻ండె = ఄందగసడె /

మోళిం఩ చేముయసడె ఩ుయువబూవణుుఁడెళవుఁడటిి = ఩ుయువ = ఩ుయువేఱఱో బూవణుుఁడె = ఄఱంకసయభు ఎళవుఁడె = ఎళడె ఄటిి = ఄటుళంటి ఔఽవే ృ ుఁడభ్గె = ఔఽవే ృ ుఁడె = షభ్ ఄభ్గెన్ = య౅మళున఻ షయ్యయ౔కయభసఛభయనఱఖుఙ఻ =

య౔కయ = నెైపాఖభుఱంద఻ - డాఫాఱనెై భసఛభయనఱు = ఩రకసలహంఙ఻యసయు ఄఖుఙ఻ = ఄళుతే భసఛభయయగ ంఫున = భసఛ = భుక౎ఫైన భయయగ ంఫున = భయయగ భుఱో భసఛభుక఻ఱుఖుశ఻భభసజుఁఖుభ్మ = భసఛ = ఙంద఻రతు ళంటి భుక఻ఱు = భుకభు ఔఱయసయు ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఔుశ఻భ = ఩ువ౉భుఱ భసజన్ = భేకఱు

ఔుభ్మన్ = ఔుభ్నహశౄ ఻ండగస

షయ్య = ఫేడఱ 259

ఛఱఛాణాక్షుఁడెశ఼ డధొనె౉ =

చేఱభుఱ = ళశౄ భ ీ ుఱ

఩ద్భుఱు ళంటి

బూయౖసభణిల఺౉తేుఁడెై =

ఄక్షడె = ఔన఻ైఱు ఈనైయసడె -

బూయౖస = బూవణభుఱఱోతు

ఔఽవే ృ డె

భణి = భణుఱు

ఙ఼డన్ = ఙ఼ఙ఻టఔు

ల఺౉తేుఁడె = ఄదిఔభుగస ఔఱయసడె

఑నె౉ = ఙఔకగస ఈధాైడె

ఐ = ఄబ౎

ధళలచేతరంఫుణోుఁఛాభయంఫుఱణోుఁఫు

నయౌతూపాంధళుణో =

వ౉నహఴంఖచేఱభుఱణో =

నయౌతూపాంధళు = ఩ద్భుఱ ఫంధ఻ళు

ధళలత్ = ణెఱోతు

/ శ఼యు౎తు

చతరంఫు = గొడెఖుఱ

ణోన్ = ణో

ణోన్ = ణో

ఴయ౔ధవఛభుణో =

చాభయంఫుఱ = చాభయభుఱ

ఴయ౔ధవఛభు = ఙంద఻రతు ఖుయుౄ

ణోన్ = ణో

ణోన్ = ణో

఩ువ౉ = ఩ువ౉భుఱణో

నక్షతరశంగంఫుణో =

నహఴంఖ = ళంఖ఩ండెయంఖు

శంగంఫు = శభూషభు

ఛఱఛాత = (తూటిఱో ఩ుటిినయ౐)

ణోన్ = ణో

ణోన్ = ణో

పాలహఱో ు =

ఫఱతేచాే఩భు = ఆందరధన఻శ఻స

ఫేగయఔఽతిన్ =

ఫఱతేచాే఩భుణోుఁదటిఱోతిఔణో = ణోన్ = ణో తటిఱోతిఔ = ఫయు఩ుఱ

పాలహఱో ు = ఩రకసలహంఙ఻ ఫేగ = ఫేగభు యొఔక అఔఽతిన్ = అఔఽతిణో

ణోన్ = ణో 260

ఆటో భ్గ్ =

఩రభుక఻ఱబన =

ఄభ్గ్ = య౅య౎ు

ఄబన = ఄబనటిి

తయౌో దండెరఱ =

తఱుోఱకేడెవయఔు =

తయౌో దండెరఱ = తయౌో దండెరఱ

తఱుోఱ = తఱుోఱఔు

తుయసశంఫుయ౗ చే =

ఏడెవయు = ఏడెఖుయు

తుయసశంఫు = తుయసశభు

= ళశ఻థేళుతు పాయ౎ఱు - ఏడెఖుయు

చొచే = ఩రయేయ౔ంచ

ఔున్ = ఔు

థేళకు =

తోాకూకన =

థేళకు = థేళకుథేయ౐

తోాకూకన = నభశకభ్ంచన

త౅డు ుఁడె =

తేథిుఁఫాఱొడు గ్ఱుఁఫేభ ర బయభున =

తోాకూకనుఁదఱుోఱు =

తృసఱు = క్ీయభు

తోాకూకనన్ = నభశకభ్ం఩ఖ

఑డు గ్ఱన్ = తృ ంగ్భసగస

తఱుోఱు = తఱుోఱు

నేరభ = నేరభ యొఔక

ఛడు ననంఔభుఱన఻తుచ =

బయభునన్ = పాయభుళఱన

ఛడు నన్ = తటాఱున

ఛడెుళడందడునహయక్ుఛఱభుఱననగయ =

ఄంఔభుఱన్ = ణొడఱనెై

ఛడెుళడన్ = అఴేయ౎ఔయభుఖ

ఈతుచ = ఈంఙ఻కొతు

తడునహభ్ = చెభ్గ్ఱ చేలహభ్

ఙన఻ైఱ =

ఄక్ుఛఱభుఱన్ = ఔతూైటిణో

ఙన఻ైఱ = ఙన఻ైఱ

ఄనగయ = తృస఩భుఱేతుయసడా

తదనంతయంఫ =

ఄయౖోి తౄ యఴతయౖో డఴశషశర = ఩దయౘయు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

261

త౅డు ుఁడె = ఔుభయయుడె

262

తదనంతయంఫ = అ తయుయసత

మయౖోి తౄ య ఴత యౖో డఴశషశర =

఩రభుక఻ఱు = తోదఱఖు ఩రభుక఻ఱు

తేథిన్ = తోనఱఱో

యేఱన఼ట ఎతుత౉థి /

ఄవి +ఴత+యౖో డఴ*శషశర

య౗ౌళయృ య౗ౌధకసంతంఫబన =

2009-10-06

య౗ౌళయృ = ఫంగసయు

బళనంఫు = బళనభుఱు

కసంతంఫు = కసంతఱునైయ౐ /

షభ్ =

య౗ౌధ = ఄంతః఩ుయభుఱోన఻ండే ఆంటాయ౐డఱు ఈనైయ౐ ఄబన = ఄబనటిి య౒థాేంతబళనంఫుయ౗ చే = 263

చొచే = ఩రయేయ౔ంచ షభ్ = ఔఽవే ృ డె తనభనంఫున =

తన = తనయొఔక

య౒థాేంత = ఄంతః఩ుయ

భనంఫున = భనశ఻ఱో

఑ఔ =

య౐ఔఱతవంఫునన఻ండెధో =

పాభయబళనంఫు =

ఈండెధో = ఈండెధేమో

పాభయ = పాయ౎ యొఔక

మన఻ఙ఻నయేవలన్ =

బళనంఫు = బళనభు

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻కొన఻ఙ఻

భున఻ైయ౗ య =

అ=అ

భున఻ై = భుంద఻ఖ

యేలన్ = శభమభుఱో

చొయన్ = చేభ్ణే

ళధ఼గేషభుల్ =

యేరొ ఔయుౄ =

ళధ఼ = పాయ౎ఱ

యేరొ ఔయుౄ = ఆంకొకసఫ

గేషభుల్ = ఖఽషభుఱు

ఱోుఁఖుంద఻ధో =

఩రఔటాఴేయ౎య౐బూతిుఁఛొచెే =

ఱోన్ = భనశ఻ఱో

఩రఔట = ఩రఔటిం఩ఫడున

ఔుంద఻ధో = ఔుీంఖుధేమో

అఴేయ౎ = అఴౄ య౎ఔయఫైన

శ఻ఔభసఱయ఩భుఱయడథో =

య౐బూతిన్ = య౅ైబళభుణో

శ఻ఔయ = శ఻కఔయభుఱ ైన

చొచెే = ఩రయేయ౔ంచెన఻

అఱయ఩భుఱు = భయటఱు

ఫషృయౄ఩ళ౎ఔుౄుఁడెై =

అడథో = ఩ఱుఔథేమో

ఫషృ = ఄధేఔభుఱ ైన

య౗ ఱముధో =

యౄ఩ = యౄ఩భుఱణో

య౗ ఱముధో = య౅ైభుక౎భున఻

ళ౎ఔుౄుఁడె = ళ౎ఔౄ ఫైనయసడె /

తృ ందధేమో

ఔతునహంచనయసడె

శ఻న఺రతి =

ఐ = ఄబ౎

శ఻న఺రతిన్ = ఫాగస నేరభణో

పాయగ యస =

య౑క్ుం఩థో =

పాయగ యస = రౌనకస

఑ఔ = ఑ఔ

య౑క్ుం఩థో = ఙ఼డథేమో

2009-10-06

య౐ఔఱతవంఫునన్ = చెథిభ్నభనశ఻ణో

= పాయగ ళ - బఽఖు ళంఴభున 264

అ =

శభమంఫున =

య౔య౒ళుఱుఁఛంఔఱతుడు =

ఛారుఁఖ = ఛాభ్తృో తేండఖ

ఙంఔఱన్ = ఙంఔఱో

ఴయ౔భుక఻ఱ ద఻భేుఁగ్య఩ుడె =

ఆడు = ఈంచ / ఎతే ౄ కొతు

ఴయ౔భుక఻ఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

అ=అ

265

య౔య౒ళుఱన్ = నహఱోఱన఻

తన఻ఔఽఴతఱు =

శభమంఫున = శభమభున లహఖగ ున = ఱఛా ళఱన

= ఴయ౔భుక఻ఱు -

తన఻ = ఴభీయభు

(ఔుంథేఱుఔఱయసడె) ఙంద఻రతుళంటి

ఔఽఴతఱు = చకూకతృో ళుటఱు

భుకభు ఔఱయసయు / ల఺ౄ ఱ ీ ు

య౐యయౘగ్ైుఁథెఱు఩ =

266

ఛతు్ంచనయసడె, రౌనఔుడె

ఎద఻య = ఎద఻యుఖ

య౐యష = ఎడఫాటు ఄధే

ఏుఁగ్భ్ = య౅య౎ుభ్

ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైతు

ఄ఩ుడె = అ శభమభున

ణెఱు఩ = ణెఱు఩ుతేండఖ

ఛఱఛాక్షనఔున్ =

ఖఽషగేషలైఱన్ =

ఛఱఛాక్షన్ = ఔఽవే ృ తు

ఖఽష = ఆంటి

= ఛఱఛాక్షడె - (తూట ఩ుటిిన)

గేషలైఱన్ = ఖుభ్భుఱఱో

఩ద్భుఱళంటి ఔన఻ైఱు ఈనైయసడె,

యఴనఱు ఛారుఁఖ లహఖగ ున =

ఔఽవే ృ డె

యఴనఱు = తోఱన఼లైో

ఔున్ = కూ

఩తి =

ధా = ధాయొఔక

ధా =

ఇఴవయుడె

ధా = ధాయొఔక

ఄశ్త్ = భయయొఔక

బంటికూ =

ఖఽయౘ = ఆంటికూ

ఆంటి = ఆంటి

అఖతేుఁడె = ళచేనయసడె

కూన్ = కూ

ఄబ౎న్ = అబన఻

భున఻ైళచెేతుథె =

భున఻లేభెుఁఫ

భున఻ై = భుంద఻

భున఻ = భుంద఻ఖ

ళచెేన్ = ళచెేన఻

లేభెన్ = చేభేన఻

ఆథె = ఆథిగో

తృో = ఔథా

ధాతృసరణేయ౒ుఁడశ్దగ ఽయౘఖతేుఁడబ౎న్ =

ణొఱుత =

఩తి = బయౄ

2009-10-06

తృసరణేయ౒ుఁడె = బయౄ / తృసరణభుఱఔు

=

ణొఱుత = భుంద఻

ణాయు = ణాభు

భత్ = ధాయొఔక

ఄభ్ేంచభ్ = ఩ూజంచభ్

భణాకంతేండె =

కసంతేండె = నహరముడె

అ=అ

ధారసఱకేతుతభసఱబ౎శ఻కంఫుఖంటినతు = ధా = ధాయొఔక

న఼ర఻ుఁఫథాయుయేఱుధ౅నభండరయేవలధా

రసఱ = ఆంటి

న఼ర఻ుఁ ఫథాయుయేఱు ధ౅నభండెర =

కూన్ = కూ ఏన్ = ధేన఻ ఆతయ = ఆంకొఔ య౐ధభున ఄఱబ౎ = ఱబ౎భు కసనటిి శ఻కంఫున్ = శ఻కభున఻ ఔంటితు = ఙ఼లహతితు ఄతు = ఄతు ణాభ్ంటింటనభ్ేంచయమ౎తిళల్ = 267

ఆంటింటన్ = ఄతుై ఆలుఱోన఻

ఄతిళల్ = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ణే్ఴవయున్ = న఼ట఩దయౘయుయేఱ ఎనత౉థిభంథి / న఼ర఻ + ఩థాయు * యేఱు + ఎనభండెర అ=అ యేలన్ = శభమభుఱో అత్ = తనయొఔక / అత్ఱయొఔక ఇఴవయున్ = బయౄ న఻ / ఇఴవయున఻

యసయఱంజూచ =

బటో తుబ =

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

బటో తుబ =

షభ్ =

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

యసయఱన్ = యసభ్తు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

షభ్ = షభ్ 268

కొడెఔుల్ =

తొ = తొ యొఔక

బకూౄయ౐దేముఱౌద఻యుఖథా =

ఖడెళంఛాఱఔ =

బకూౄ = బకూౄకూ

ఖడెళన్ = థాటుటఔు

య౐దేముఱు = ఱొంగ్నయసయు

చాఱఔ = శభ్తృో ఔుండఖ

ఓద఻యు = ఄళుణాయు

ముంద఻భస =

ఔథా = ఔథా

ఈంద఻భస = ఈంటాభస

కోడండెర =

య౐ఫుధశణాకయంఫుగసయ౐ంతేభస =

కోడండెర = కోడలైు

య౐ఫుధ = ఩ండుతేఱఔు

తొయసఔ౎భుల్ =

శణాకయంఫున్ = భభస౎దఱు

కొడెఔుల్ = కొడెఔుఱు

2009-10-06

యసఔ౎భుల్ = భయటఱు

కసయ౐ంతేభస = చేముద఻భస

ఔడభల్ గసళుఖథా =

ణొడళుల్ = అబయణభుఱు

కసళున్ = ఔఱుఖుట ఱేద఻

ణొడళుల్ =

ళశౄ భ ీ ుఱుంఫథాయ౅ యశశంథో షంఫుఱుం ఛాఱుధా =

ళశౄ భ ీ ుఱున్ = ఫటి ఱు ఩థాయ౅ = ఩థాయ౅ భుఱు యశ = యశభుఱ శంథో షంఫుఱున్ = శభూషభుఱు చాఱుధా = శభ్తృో ళుఙ఻నైయస 269

ఔడభల్ = కొయతఱు ఔథా = ఔథా

బళతుైఱమభుల్ ఖఱయ౎ణముఔౄ ంఫుఱే = బళత్ = తొయొఔక తుఱమభుల్ = ఆండో ఱో ఔఱయ౎ణ = య౒బభుఱు ముఔౄ ంఫుఱే = ఔ౅డునయేధా

తిఱఔఫేటికూ =

ఔశ఼ ౄ భ్కస = ఔశ఼ ౄ భ్ళంటి

ఏటి = ఎంద఻ఱ

ణొడళుఱుథొ డళయస =

కూన్ = ఔు

ణొడళుఱు = అబయణభుఱు

ఱేద఻ =

ణొడళయస = ధభ్ం఩యస

ఱేద఻ = ఱేద఻

ణొడళుణొడళ =

తిఱఔతూతిఱఔభయ =

ణొడళు = అబయణభుఱకే

తిఱఔతూ = తిఱఔభు ధభ్ంఙ఻యసభ్ఱో /

ణొడళ = అబయణభయ

ల఺ౄ ఱ ీ ఱో

ఔఱషంశుఁఫెం఩ుథే =

తిఱఔభయ = తిఱఔభయ /

ఔఱషంశన్ = (భధ఻య ఔంఠధవతు)

గౌయయ౐ం఩దగ్నథాధా

ఔఱషంశఱన఻

఩ుళువఱుద఻ర఻భయస =

నెం఩ుథే = నెంఙ఻తేధాైయస

఩ుళువఱున్ = ఩ుళువఱన఻

ఔఱషంశగసత౉తు =

తేర఻భయస = ధభ్ం఩యస

ఔఱషంశ = ఙఔకటిషంశ

఩ళువుఁఫ ుఁడు =

గసత౉తు = నడఔ ఔఱథాధా

఩ుళువన్ = ఩ుళువఱళంటి

కుయభుుఁఛథియ౐ంణె =

ఫ ుఁడు = ఴభీయభు ఔఱథాధా

కుయభున్ = చఱుఔఱఔు

ఔశ఼ ౄ భ్మఱుఁదయస =

ఙథియ౐ంణె = భయటఱు చె఩ు౉ణాయస

ఔశ఼ ౄ భ్ = ఔశ఼ ౄ భ్

కుయయసణి =

ఄఱుఁదయస = భసమయస

కుయ = చఱుఔ఩ఱుఔుఱ ళంటి

ఔశ఼ ౄ భ్కసఖంది =

యసణి = ఔంఠభు ఔఱథాధా

తిఱఔభు = న఻థిటి ఫొ టుి

2009-10-06

ఖంది = యసశన ఔఱథాధా

ఱతఱుఁఫ ఱహంతేయస =

శయలహధోఱయడెథే =

తృో ఱహంతేయస = నెంఙ఻ణాయస

ఒఱయడెథే = ఛఱకసఱయడెథే

ఱతఱన్ = ఱతఱన఻

ఱతికసఱయౌతథేష = ఱతికస = ఩ూఱతీఖళఱ ఱయౌత = శ఻ఔుభయయ

శయలహన్ = కొఱన఻ఱో

శయలహఛాక్ు = శయలహఛ = ఩ద్భుఱ ళంటి ఄక్ు = ఔన఻ైఱు ఈనైథాధా

థేష = థేషభు ఔఱథాధా 269.1 భఽగ్కూ =

270

య౐యేఔ = య౐యేఔభు ఔఱథాధా

భఽగ్ = ఱేడు

ఫంధ఻ఛన఻ఱుఁఫర ణె =

ఫేుఁతయౌడెథె =

ఫంధ఻ఛన఻ఱన్ = ఫంధ఻ళుఱన఻

కూన్ = కూ

తృో ర ణె = యక్ుంతేయస

ఫేుఁతల్ = ఖడుు / ఫేతఱు

ఫంధ఻చంణాభణి =

ఆడెథె = ఆచెేదయస

ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱఔు

భఽఖరసఫఱోఙన =

చంత = తఱచనయ౐

భఽఖ = ఱేడు

అభణి = ఆఙ఻ేథాధా

రసఫ = నహఱోకూ ళంటి

మన఻ఙ఻ =

ఱోఙన = ఔన఻ైఱు ఈనైథాధా

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄంటృ

ఖుయుఱధాదభ్ంణె =

శతేఱనడుగెనఙ఻౎తేండె =

ఖుయుఱన్ = ఖుయుళుఱన఻ / నెదెఱన఻

శతేఱన్ = పాయ౎ఱన఻

అదభ్ంణె = అదభ్ంచెదయస

ఄడుగెన్ = ఄడుగెన఻

ఖుయుయ౐యేఔ =

ఄఙ఻౎తేండె = ధాఴభు ఱేతు యసడె /

ఖుయు = గొ఩౉

ఔఽవే ృ డె

ఄతు =

తృసలహన = ఎడఫాటు చెంథిన

మడుగ్న =

ఄంద఻న్ = ఱో

ఄడుగ్నన్ = ఄడెఖగస

ఴభీయ = ఴభీయభుఱన఻

యసయఱు =

శంయ౗సకయ = ఙఔకథిదె ఻ కొన఻టఱు

యసయఱు = యసయు

కేయ౏య౐యౘయ =

షభ్ంఫాలహనథినంఫుఱంద఻ =

కేయ౏ = శయథాఱకూ

షభ్న్ = ఔఽవే ృ తు

య౐యౘయ = య౐షభ్ంఙ఻టఱు

ఴభీయశంయ౗సకయ =

యౘశ =

ఄతు = అ య౐ధభుగస

2009-10-06

థినంఫుఱు = భోజుఱు

యౘశ = నళువటఱు

దయశనంఫుఱు = ఙ఼డఫ ళుటఱు

ళన = ళనభుఱఔు

బఱయోండెర =

ళనభంథియఖభన = భంథియ = భంథియభుఱఔు ఖభన = య౅లైుటఱు భషో తసళదయశనంఫుఱొఱో తు =

఑ఱో తు = ఄంగీఔభ్ం఩తు ఆఱయోండెర = పాయ౎ఱు కసళున =

కసళున = ఄఖుట భూఱభున

భషో తసళ = భషో తసళభుఱన఻ 271

లహభ్ =

లహభ్ = ఱక్ు్

చాంఙఱ౎భుణోడుదము౎ుఁదనఔున్ =

఩యభున్ = ఄందభ్ఔనై నెైన ఈనైయసతుతు ఫుథిేన్ =

చాంఙఱ౎భు = ఙంఙఱతవభు

ఫుథిేన్ = ఫుథిేరసయౌతు

ణోడుథి = ఔ౅డునథి

య౐ఱోఔంఫుఱన్

ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూ

ఖయముఖ్ంఫుఱుఁగౌుఁగ్యౌంచభ్ =

తన = తన

య౐ఱోఔంఫుఱన్ = ఙ఼఩ుఱణో

ఔున్ = ఔు

ఔయ = చేతేఱ

జీయేఴవయుండంఙ఻ధే =

ముఖ్ంఫుఱన్ = ఛంటఱణో

జీయేఴవయుండె = బయౄ / జీళభునఔు

కౌుఁగ్యౌంచభ్ = అయౌంనఖనభు చేలహభ్

ఇఴవయుడె

శతేల్

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

ఖఱయ౎ణఫావ౉ంఫుఱయబయణరేణ ీ ఱుగసుఁఫరతి

ఏ=ఏ

క్షణ =

఩ుయువరేవ ీ ీే =

శతేల్ = శత్రళయౄ న ఔఱ ల఺ౄ ఱ ీ ు

఩ుయువ = ఩ుయువేఱఱో = ఩ుయువరేవ ీ ీ ేడె - ఩ుయువేఱఱో

ఔఱయ౎ణ = అనంద఩ు

ఫావ౉ంఫుఱు = ఔతూైలైు

రేవ ీ ీ ేడె, ఔఽవే ృ డె

అబయణ = అబయణభుఱ

రేవ ీ ీ ేన్ = రేవ ీ ీ ేతు

రేణ ీ ఱుగసన్ = ళయుశఱుగస

ళభ్ంచెనటిి =

఩రతిక్షణ = క్షణక్షణభు

ళభ్ంచెన్ = ళభ్ంచెన఻

నళతృసరతృసౄన఻భసఖంఫుఱన్ =

ఄటిి = ఄటుళంటి

నళ = కొతౄ గస

఩యభున్ =

తృసర఩ౄ = తృ ందఫడున ఄన఻భసఖంఫుఱన్ = ఄన఻భసఖభుఱణో

272

఩ంఙఫాణుతు =

2009-10-06

఩ంఙఫాణుతు = భన్థ఻తు

= ఩ంఙఫాణుడె - ఐద఻ ఫాణభుఱ

యసడె, భన్థ఻డె తూర఻లేలహన = తూర఻ = బశ్భు లేలహన = చేలహన

బయుగతుందనయ౐ఱుో = బయుగతున్ = య౔ళుతు తన = తనయోఔక య౐ఱుో = ధనశ఻స ళభ్ాంచ = ళభ్ాంచ = ళథియౌయేలహ భూభ్ేఱో ుఁఛేముఁఛాఱు = భూభ్ేఱో న్ = భూయే తృో ళునటు ో చేమన్ = చేముటఔు చాఱు = శభ్఩డ య౐రేవయౘశయ౐ఱోఔధోదంచథాఔఽతేఱము౎ుఁ గసంతఱు = య౐రేవ = ఩రణే౎ఔఫైన యౘశ = నళువఱు 273

ఈదంచత = త౉కూకయౌ రరబ ఔయౌగ్న

అఔఽతేఱు = అకసయభుఱు ఔఱయసయు ఄము౎న్ = ఄబన఩౉టికూతు కసంతఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

దంబచేవిఱ = దంబ = ఔ఩ట

చేవిఱన్ = చేవిఱణో భయధళుం = భయధళున్ = ఔఽవే ృ తు = భయధళుడె - భయధయ౐ బయౄ , ఔఽవే ృ డె శంఙయౌం఩ుఁఖఛేమధేత౉ముుఁఛాఱభెైభ్ = శంఙయౌం఩ుఁఖన్ = భనశ఻తు ఙయౌం఩గస చేమన్ = చేముటఔు ఏత౉మున్ = ఏభయతరభు చాఱయు = చాఱతుయసయు ఐభ్ = ఄబ౎భ్ ఫుదో తౄభయ = ఫుదో తౄభయ = ఫుధ఻ఱఱో ఈతౄ భుడా /

య౐ఱోఔన = ఙ఼఩ుఱు

రౌనఔుడా

ఆయ౐వధంఫున =

శంయ౗సభ్కెైళడు =

య౐ధంఫున = య౐ధభుఖ

ఈనైయసతు

శంఖయ౐యళితేండెైన =

కెైళడు = ళఱ

శంఖ = శంఫంధభు / ఫంధనభుఱు

య౐షభ్ం఩నఛాాన =

య౐యళితేండె = ఱేతుయసడె

య౐షభ్ం఩న్ = ఙభ్ంఙ఻ఙ఻ండఖ

ఐన = ఄబనటిి

ఄఛాాన = ఄఛాానభుణోఔ౅డున

ఔంయ౗సభ్ =

య౐ఱోఔుఱబన =

ఔంయ౗సభ్ = ఔఽవే ృ డె

య౐ఱోఔుఱు = దఽఱహిఔఱయసయు

= ఔంయ౗సభ్ - ఔంశ఻నఔు ఴతేరళు,

ఄబన = ఄబనటిి

ఇ=ఇ

ఔఽవే ృ డె

2009-10-06

శంయ౗సభ్ = శంయ౗సయ ఫంధభుఱు

ఱోఔుఱు =

ఱోఔుఱు = ఩రఛఱు

఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి యొఔక

ఱోఔ = ఱోఔభుఱో

ఐన = ఄబనటిి

ఱోఔయ౗సభయన౎భన఻వే౎ండతు = య౗సభయన౎ = య౗సభయన౎భుగస ఈండె భన఻వే౎ండె = భయనళుడె ఄతు = ఄతు తఱంతేభసణా్ఴీమబైన = తఱంతేయు = ఄన఻కొంద఻యు అణా్ = అత్న఻ అఴీమ = అఴీబంచనథి ఐన = ఄబనటిి ఫుథిే = ఫుథిే = ఫుథిే మయత్మంద఻నై = అత్ = అత్ ఄంద఻న్ = ఱో ఈనై = ఈనైటిి మయనంథాద఻ఱణోడంఖూడతు = అనంద = అనందభు ఄద఻ఱు = తోదఱఖుయసటి ణోడన్ = ణో ఔ౅డతు = ఔ౅డఔుండగస ఈండె ణెరంఖునతూఴవయుండె = ణెరంఖునన్ = య౐ధభుఖ ఇఴవయుండె = షభ్ ఩రఔఽతిణోడంఖూడుముధా = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి ణోడన్ = ణో ఔ౅డుమున్ = ఔ౅డు ఈనై఩౉టికూతు అ=అ ఩రఔఽతిఖుణంఫుఱ ైన =

2009-10-06

ఖుణంఫుఱు = ఖుణభుఱు శ఻కద఻ఃకంఫుఱుఁఛెందఔ = శ఻క = శ఻కభుఱన఻ ద఻ఃకంఫుఱన్ = ద఻ఃకభుఱన఻ చెందఔ = శంఫంధభుఱేఔ ముండెుఁఫయశ౉య = ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఩యశ౉య = ఑ఔథాన఻కొఔటి శంగయషణంఫుఱచే = శంగయషణంఫుఱ = భసశ఻కొన఻ట / ఑యలహకొన఻ట చేన్ = చేత యేణుళుఱళఱన = యేణుళుఱ = య౅ద఻లైు ళఱనన్ = ళఱన ళళిైుఁఫుటిించ = ళళిైన్ = ఄగ్ైతు ఩ుటిించ = ఩ుటిించ

ళనంఫుఱ =

ళనంఫుఱన్ = ఄడళుఱన఻ దళింఙ఻ = దళింఙ఻ = కసయౌేయేము భయౘయసముళుఙందంఫున = భయౘ = గొ఩౉ యసముళు = గసయౌ ఙందంఫున = ళఱ బూత౉కూ = బూత౉ = బూభండఱభు కూన్ = నఔు

పాయళేతేళుఱ ై =

శంయౘయంఫులేలహ =

ళేతేళుఱు = కసయణభుఱు

చేలహ = చేలహ

పాయ = ఫయుళు నెయుఖుటఔు ఐ = ఄబ౎

రసంతేండెై =

మధేకసక్ౌళిణుఱణోడంఫరళఽదే ణేజుఱఖు = ఄధేఔ = ఱ ఔకఔుత౉ంచన

ఐ = ఄబ౎

ఄక్ౌళిణుఱు = ఄక్ౌళిణుఱు ణోడన్ = ణో ఩రళఽదే = ఫాఖుగస నెభ్గ్న ణేజుఱు = ణేఛశ఻సఔఱయసయు ఄఖు = ఄబన భసజుఱఔధో౎న౎య౅ైయంఫుఱుఖయౌ౉ంచ = భసజుఱు = భసజుఱు ఔున్ = కూ ఄధో౎న౎ = యసభ్ఱోయసభ్కూ య౅ైయంఫుఱు = ఴతేరతవభుఱు ఔయౌ౉ంచ = ఔఱుఖఛేలహ తుభసముధ఻ండెై = తుభసముధ఻ండె = అముధభుఱుఱేతుయసడె ఐ = ఄబ౎ 274

శంయౘయంఫున్ = శంయౘయభున఻

మతేయ్ఴవయుతు =

మతేఱు = ఆంథిమ ర భుఱన఻

తుమత౉ంచనయసయు

రసంతేండె = రసంతితృ ంథినయసడె నహద఩ంగసంణాభధ౎ంఫునుఁఫారఔఽతభన఻ వే౎ండెన఻ంఫ ఱ = నహద఩న్ = తయుయసత కసంణా = ల఺ౄ ఱ ీ

భధ౎ంఫునన్ = భధ౎ఱో తృసరఔఽత = ఩రఔఽతికూ శంఫందించన / య౗సభయన౎ భన఻వే౎ండెన఻న్ = భయనళుతు తృో ఱ న్ = ళఱ శంఙభ్ంఙ఻ఙ఻ండెధా = శంఙభ్ంఙ఻ఙ఻ = తియుఖుత౉ ఈండెన్ = ఈండెన఻ అ=అ శభమంఫున =

శభమంఫునన్ = శభమభుఱో త౉తభున్ = ఩భ్భయణభున఻ /

షద఻ెఱన఻

ఎర఻ుఁఖతు = ణెయౌలహకొనఱేతు

ఇఴవయుతు = ఔఽవే ృ తు

బంగ్న్ = య౐ధభుఖ

భషతౄ వభు =

ఄ఩రఫేముుఁడె = త౉తభు ఱేతుయసడె

భషతౄ వభు = గొ఩౉దనభు యొఔక

ఄఖు = ఄబనటిి

త౉తఫర఻ుఁఖతుబంగ్ుఁన఩రఫేముుఁడఖు =

షభ్ల౅ తి హ ధ౅ర఻ుఁఖఔ = షభ్ = ఔఽవే ృ తు లహ౅తిన్ = లహ౅తితు

2009-10-06

ఎర఻ుఁఖఔన్ = ణెయౌలహకొనఱేఔ

కసభుఔుుఁడతు =

కసభుఔుుఁడె = కసభ ఩రకో఩భుణో న఻ండెయసడె ఄతు = ఄతు యతభుఱు = యతభుఱు = కుీడఱు 275

తిగ్చ =

తిగ్చ = అఔభ్షంచ యభణుఱు = యభణుఱు = న఺రతి ఔఱయసయు / అ య౐ధభఖుయసయు శ఻భతీ =

శఱు఩ుద఻యు =

శ఻భతీ = భంచ ఫుథిే ఔఱయసడా

ఎఱో ఩ు౉డె =

యౕీళఱో బు = ఱక్ీ్థేయ౐ బయౄ / ఔఽవే ృ న

భయ =

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄంటృ

భయ = భయయొఔక

గోన఺నళఱో బుచే =

బండో న఻ =

గోన఺ళఱో బు = ఔఽవృ డె

ఆండో న఻ = ఆండో మంథే

= గోన఺ళఱో బుడె - గోనహఔఱఔు

ఎఱో ఩ు౉డె = ఎ఩ు౉డె

276

శఱు఩ుద఻యు = చేముద఻యు

ఔున్ = ఔు

ళఱో బుుఁడె =

నహరముడె, ఔఽవే ృ డె

ళఱో బుుఁడె = బయౄ

చేన్ = చేత

ళలహంఙ఻ =

శతేఱు =

ళలహంఙ఻ = ఈండెన఻

శతేఱు = పాయ౎ఱు

ధేభ =

భభతళఱుఁఫడుయనగయ =

ధేభ = ఫేఫే

భభతళఱన్ = భభకసయ భధ౅డు

ళఱో బఱభు =

ళఱన్ = ళఱఱో

ళఱో బఱభు = నహరమఫైన యసయభు

఩డుభ్ = తఖఱుకొతుభ్

యౕీళఱో బునఔన఻ఙ఻ =

ఄనగయ = తృస఩భు ఱేతుయసడా

ఄతు =

రౌనఔుండె = రౌనఔుడె

ఄతు = ఄతు

శ఼తేనకూటోతుబ =

చెనహ౉న =

శ఼తేన = శ఼తేన

చెనహ౉న = చె఩౉ఖ

ఔున్ = ఔు

య౐తు =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

య౐తు = య౐తున

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

రౌనఔుండె = 277

ఖుయునందన఻ండె =

2009-10-06

ఖుయు = థోర ణుతు

నందన఻ండె = కొడెఔు / ఄఴవణా౅భ

శకోీధ఻ుఁడెై =

శకోీధ఻ుఁడె = కోీధభుణో ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ బేలహన = బేలహన = ఩రయోగ్ంచన ఫరష్య౔భోధాభఫాణళళిైుఁఖంనహంఙ఻న఻ తౄ య = ఫరష్య౔యస్ = ఫరష్య౔యశ఻స ఄన఻ ధాభ = నేయు ఔఱ ఫాణ = ఫాణభుయొఔక ళళిైన్ = ఄగ్ైకూ ఔంనహంఙ఻ = ళణికూతృో తేనై ఈతౄ య = ఈతౄ యయొఔక ఖయౌంఫుఖీభ్రుఁఫద్ఱోఙన఻చేతుఁఫరతికె నండెర = ఖయౌంఫున్ = ఖయౌభున఻ ఔీభ్రన్ = భయఱ ఩ద్ = ఩ద్భుఱళంటి ఱోఙన఻ = ఔన఻ైఱు ఔఱయసతు / ఔఽవే ృ తు చేతన్ = ళఱన ఫరతికెన఻ = ఫరతికెన఻ ఄండెర = ఄంద఻యు ఖయౌశ఻ౄుఁడఖు = ఖయౌశ఻ౄుఁడె = ఖయౌభుఱో ఈనైయసడె ఄఖు = ఄబనటిి ఫాఱుుఁఖంయ౗సభ్ =

ఔంయ౗సభ్ = ఔంశ఻తు ఴతేరళు / ఔఽవే ృ డె

బే =

ఏ=ఏ భీతి = భీతి = య౐ధభుఖ ఫరతికూంచె = ఫరతికూంచెన్ = ఫరతికూంచెన఻ భఽతే౎ళు = భఽతే౎ళు = భయణభు ళఱన బమభు = బమభున్ = బమభున఻ యసలహ = యసలహ = తృో గస ఛతుబంచ = ఛతుబంచ = ఩ుటిి మతుఁడెతుై = ఄతుఁడె = ఄతడె ఎతుై = ఎతుై శంళతసయభుఱుండెధ౅ఫౌంగ్ = శంళతసయభుఱు = ఏండెో ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఏ=ఏ బంగ్న్ = య౐ధభుఖ ళభ్ౄంచెధేత౉లేలె = ళభ్ౄంచెన్ = ఙభ్ంచెన఻ ఏత౉ = ఏత౉ చేలెన్ = చేలెన఻

ఫాఱున్ = నహఱోయసతుతు 277.1 య౐న఻భు య౒ఔుుఁడె ళచే

య౐ఛాాన఩దే తినతతుకెటో ుశ఼నెనతుఁడె = య౐న఻భు = య౐న఻భు

2009-10-06

య౒ఔుుఁడె = య౒ఔుడె ళచే = ళచే

య౐ఛాాన = య౐ఛాానభు యొఔక

఩దే తిన్ = భయయగ భున఻

ఏ=ఏ

కూన్ = కూ

ళభ్ాంచె =

ఄతతు = ఄతతు ఎటు ో = ఎటు ో

శ఼నె = ఙ఼నెన఻ ఄతుఁడె = ఄతడె నహద఩ుఁదన = నహద఩న్ = తయుయసత తన = తనయొఔక ఴభీయఫేయ౐ధంఫున = 278

య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుఖ ళభ్ాంచెన్ = య౐డుచనెటి న ట ఻ య౐఩రభుక౎ = య౐఩ర = ఫారష్ణుఱఱో భుక౎ = భుక఻౎డా ధాఔు = ధాఔు = ధాఔు య౐శౄ భ్ం఩ు =

ఴభీయభు = ఴభీయభు

య౐శౄ భ్ం఩ు = య౐ళభ్ం఩ుభు

ఄతున =

త౉న఻ైభుటిినకుభౄ న ్ ఻తృసభ్ాంచమునంఖ

ఄతునన్ = ఄనగస

శ఼తేండుటోతుబ =

ధా =

త౉న఻ై = అకసఴభున఻

శ఼తేండె = శ఼తేడె

భుటిిన = ఄంటిన

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

కుభౄ న్ ్ = కుభౄ తు ్

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఈతృసభ్ాంచము =

ధయ్నందన఻ండె =

శభుతృసభ్ాంచన఩౉టికూతు

ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు

ఄంఖధా = ల఺ౄ ఱ ీ ు

= ధయ్నందన఻ండె -

తేయంఖ =

మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు

తేయంఖ = ఖుయీభుఱు

ఙతేశసభుదరభుథిణ ర ాఖిఱ =

భయతంఖ =

ఙతేస్ = ధాఱుఖు

భయతంఖ = ఏన఻ఖుఱు

శభుదర = శభుదరభుఱచే

శ఻బట =

భుథిత ర = అళభ్ం఩డడున

శ఻బట = భంచ యోధ఻ఱు

ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన

కసంఙధాథి =

ఛంఫూథీవ఩భసఛ౎ంఫుధాభ్ాంచము =

కసంఙన = ఫంగసయభు

ఛంఫూ = ఛంఫూ

అథి = తోదఱఖు

థీవ఩ = థీవ఩఩ు

థిళ౎శం఩దఱు =

భసఛ౎ంఫున్ = భసఛ౎భున఻

థిళ౎ = థిళ౎ఫైన

అభ్ాంచము = శంతృసథించన఩౉టికూ

శం఩దఱు = శం఩దఱు

2009-10-06

శంతృసథించము =

శంతృసథించమున్ =

శంతృసథించన఩౉టికూతు య౑యయ౗ో దయ = య౑య = య౑యుఱ ైన య౗ో దయ = య౗ో దయుఱు య౐఩ర = య౐఩ర = ఫారష్ణుఱు య౐దవఛా న = య౐దవత్ = య౐థావుఁశ఻ఱ ైన ఛన = ఛన఻ఱ ళఱన య౐ధోదంఫుఱుఁఫరమోథించము = య౐ధోదంఫుఱన్ = య౐ధోదభుఱణో ఩రమోథించమున్ = త౉కూకయౌ శంణోఱహంచన఩౉టికూతు య౅ైబళంఫుఱఱళభ్ంచముఖీతేళుఱయఙ భ్ంచము = య౅ైబళంఫుఱు = య౅ైబళభుఱన఻ ఄఱళభ్ంచమున్ = తృ ంథిమున్ ఔీతేళుఱు = మఛా భుఱు అఙభ్ంచమున్ = చేలహన఩౉టికూతు ద఻వి య౔క్షణయ౔వి యక్షణంఫుఱొనభ్ంచము = ద఻వి = ద఻వే ి ఱన఻ య౔క్షణ = య౔క్ుంఙ఻ట య౔వి = య౔వే ి ఱన఻

఑నభ్ంచమున్ = ఏయ౉భ్చన఩౉టికూతు

భుఔుందఙయణాయయ౐ందలేయసయతేండెై = భుఔుంద = భుఔుంద఻తు / షభ్యొఔక ఙయణ = తృసదభుఱధే ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱ లేయస = బకూౄతొద యతేండె = త౉కూకయౌ నేరభ ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ శభశౄ శంఖంఫుఱంద఻నతేఱయవంళభ్ాంచ = శభశౄ = శభశౄ ఫైన శంఖంఫుఱు = శంఫంధభుఱు ఄంద఻న్ = ఱోన఻

ఄతేఱయవన్ = కోభ్ఔన఻ ళభ్ాంచ = ళథియౌయేలహ మభ్వడవయగ ంఫు = ఄభ్వడవయగ ంఫున్ = ఄభ్వడవయగ భుఱు = ఄభ్వడవయగ భుఱు - కసభ కోీధ ఱోబ మోషభు భద భయతసయ౎భుఱు ఄన఻ అయుఖుయు ఴతేరళుఱు ఛబంచ = ఛబంచ = ఛబంచ భసఛ౎ంఫులేముఙ఻ = భసఛ౎ంఫున్ = భసఛ౎భున఻ చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻

యక్షణంఫుఱు = యక్ుంఙ఻టఱు 279

ఙందధాద఻ఱధాుఁఔట =

శరఖగ ుయసుఁడె =

అద఻ఱన్ = తోదఱఖుయసతుళఱన

యసడె

అుఁఔటన్ = అఔయౌణో

దతుయ౐ధొందతుకెైళడు =

ఙందన = ఙందనభు

2009-10-06

శరఖగ ుయసుఁడె = ఔుంచఙ఻కొతు తృో ళు

తతుయ౐న్ = శంతేరనహౄ తు

నెఔుకన్ = చాఱయ

కెైళడున్ = య౐ధభుఖ

ఙకూీ = ఙకసీముధ఻తు / షభ్

఑ందతు = తృ ందతు ధయ్శ఻తేుఁడె =

ధయ్శ఻తేుఁడె = ధయ్భసజు = ధయ్శ఻తేుఁడె ధయ్భసజు఩ుతేరడభ, ధయ్భసజు శం఩దఱు = శం఩దఱు = శం఩దఱు

ఔయౌగ్మున్ = ఔయౌగ్ ఈనై఩౉టికూతు తృసద = తృసదభుఱ తొథి లేళనంఫుఱన్ = బకూౄళఱన ఩భ్఩ూభ్ౄలెందఔుండె = ఩భ్఩ూభ్ౄ = శంతఽనహౄ చెందఔన్ = చెందఔుండఖ ఈండెన్ = ఈండెన఻

నెఔుకఖయౌగ్ముుఁఛకూీతృసదలేళనంఫుఱుఁ = 280

ఄంతంగొతుైథినం ఫుఱఔునతేభన఻౎కసంణాఖయౌంఫునంద఻

ఐ = ఄబ౎

ఖభసౌంతభసలంఫున =

నై =

ఖయౌ = ఖయౌభుయొఔక

ఄంతన్ = ఄంతట

ఄంతభసలంఫున = ఱో఩యౌ పాఖభు

కొతుై = కొతుై

నంద఻

థినంఫుఱ = భోజుఱ

ద఻యంతంఫెైన =

ఔున్ = కూ

ద఻యంతంఫు = ఄంతభుఱేతుథి

ఄతేభన఻౎ = ఄత౅భన఻౎తు

ఐన = ఄబనటిి

= ఄతేభన఻౎కసంత - ఈతౄ య

మఴవణా౅భఫాణానఱంఫున =

కసంణా = పాయ౎యొఔక

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ

ఖయౌంఫున్ = ఖయౌభు

ఫాణ = ఫాణభుయొఔక

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

ఄనఱంఫునన్ = ఄగ్ైళఱన

ఈనై = ఈనైటుళంటి

దందష౎భయన఻ండెై =

డుంబఔుండె =

దందష౎భయన఻ండె =

డుంబఔుండె = నహఱోయసడె

దళిం఩ఫడెఙ఻నై యసడె

దఴభభయశ఩భ్చేేద఻౎ండెై =

ఐ = ఄబ౎

దఴభ = ఩దళ

తఱో డుఱో ుఙ఻ =

భయశ = ధ౅ఱ

తఱో డుఱో ుఙ఻న్ = తఱో డుఱో ుత౉

఩భ్చేేద఻౎ండె = థాటినయసడె 281

ఔుమ౎డ =

2009-10-06

ఔుమ౎డన్ = ఔుయ్ ఄతు ఏడెేటఔు

ఴకూౄ =

ఆవే = ఫాణభుయొఔక

ఱేద఻దయగోలభుఱో఩ఱన఻నైయసుఁడ =

యసముటఔుధ౅మ౎థిభయయగ భు =

ఴకూౄ = ధేయు౉ ఱేద఻ = ఱేద఻ ఈదయ = ఔడె఩ుఱోతు గోలభు = నహండభు ఱో఩ఱన్ = ఱో఩ఱ ఈనైయసుఁడన్ = ఈనైయసడుతు

థికెకమ౎థినధాథనతు = థిఔుక = ఴయణు ఎమ౎థి = ఏథి ఄధాథన఻ = థిఔుకఱేతు యసడన఻ ఄతు = ఄతు బ఩ు౉డెుఁదయౌో = ఎ఩ు౉డెన్ = ఎ఩ు౉డె తయౌో = తయౌో ఖణిం఩ = ఖణిం఩ = ఎంఙ఻తేండఖ య౐ంద఻ = య౐ంద఻న్ = య౐న఻ఙ఻ంద఻న఻ ధేడుబ౎వేళళిై = ధేడె = ఆయేల

ళళిైన్ = ఄగ్ైతు

యసముట = ద఼యభు చేముట ఔున్ = ఔు ఏమ౎థి = ఏథి భయయగ భు = థాభ్ నన఻ైుఁగసళధే = నన఻ైన్ = నన఻ై కసళన్ = కసతృసడెటఔు ఏ=ఏ మమ౎ఖఱండె = ఄమ౎ = భయౘతే్డె ఔఱండె = ఈధాైడె ఖయౌఛతుణా఩దధ౅ళవుఁడెర఻ఖు = ఖయౌ = ఖయౌభుఱో ఛతుత = ఔఱుఖుతేనై అ఩దన్ = ఩రభయదభున఻ ఎళవుఁడె = ఎళడె ఎర఻ఖున్ = ణెయౌలహకొనఖఱయసడె

థెైళభయ =

థెైళభయ = థేళుడా

ఇ=ఇ 282

చఙేరకోఱళఴంఫు నుఁఛచే =

కసతు = కసనటిి

చఙేర = ఄగ్ైభమఫైన /

శభమభునన఻థాుఁన఻ఙేయౌతఖయౌయేద

చఙ఻ే+ఈర

నుఁఛఙ఻ేన఻ =

కోఱ = ఫాణభు

శభమభునన఻ = శభమభుఱో

ళఴంఫునన్ = ళఱన

ణాన్ = తన఻

ఙచే = ఙతుతృో బ

ఈఙేయౌత = చెదభ్తృో బన

ఫళియగతేుఁడుఁగసతు =

ఖయౌ = ఖయౌభుళఱతు

ఫళియగతేుఁడన్ = ఫమట఩డెయసడె

యేదనన్ = ఫాధణో

2009-10-06

ఙఙ఻ేన఻ = ఙతుతృో ళున఻

తయౌో = తయౌో

భయ = భయయొఔక

శంణా఩భునన్ = రరఔభుణో

చెచెేయ =

చె఩ు౉ = చె఩ు౉న఻

భయతయౌో ఘోయశంణా఩భునన్ = 283

ఘోయ = ఘోయఫైన

చెచెేయ = ఖఫఖఫా

శతేఱఔు =

ఫాణఛావఱఱు =

శతేఱు = చెయౌఔణెౄ ఱు

ఫాణ = ఫాణభుయొఔక

ఔున్ = కూ

ఛావఱఱు = భంటఱు

తుఙేఱు =

ళచేన =

తుఙేఱు = తుత౎భున఻

ళచేనన్ = ళచేనచో

భయమళవ =

య౐వే ృ ండెగసళళఙ఻ేనన఻ఙ఻ుఁథాుఁభుఙే

భయ = భయయొఔక

టఱులె఩ు౉ =

ఄళవ = తయౌో

య౐వే ృ ండె = షభ్

ధేుఁడె =

కసళన్ = కసతృసడెటఔు

ధేుఁడె = ఆయేల

ళఙ఻ేన్ = ళఙ఻ేన఻

తుఛభబ౎డుధో =

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄంటృ

తుఛభు = తుఛభు

ణాన్ = తన఻

ఄబ౎డుధో = ఄళుతేంథో ఱేథో

భుఙేటఱు = ఔఫుయుో 284

భసుఁడా =

ఱేడా =

ఙ఼డ =

తృసర఻తు =

ఙ఼డన్ = ఙ఼ఙ఻టఔు / కసతృసడెటఔు

తృసర఻తు = ఫారష్ణుతు

శభశౄ బూతభుఱఱో =

చఙేరభు్ుఁథొ ఱుఁఖన్ =

శభశౄ = ఄతుై

చఙేర = ఄగ్ైభమఫైన

బూతభుఱ = జీళుఱ

ఄభు్న్ = ఫాణభున఻

ఱోన్ = ఱోన఻

ణొఱుఁఖన్ = ణొఱగ్ంఙ఻టఔు

భసజఱుో =

య్ఱయఖతింథోర చ =

భసజఱుో = ఩రకసయ౔ంచే

య్ఱయ = య్ఱణోఔ౅డున

యసుఁడుఙేటన్ =

ఖతిన్ = య౐ధభుఖ

యసుఁడె = యసడె

ణోరచ = ణోలేలహ

ఆఙేటన్ = ఆఔకడ

ధాకుుఁడా =

భసుఁడా = భసఔతృో ణాడా

2009-10-06

ఱేడా = ఱేఔతృో ణాడా

ధాఔు = ధాఔు

భున్ = ఆంతఔు భుంద఻

ధేుఁడబమ఩రథానభతుఁడ఼ళిం఩న్ =

బందరిుఁగసళుఁడీబడఱ =

ఇుఁడా = ఆళవడా ధేుఁడె = ఆయసల ఄబమ = ఄబమభున఻ ఩రథానభు = ఩రయ౗సథింఙ఻ట ఄతుఁడె = ఄతడె ఉళిం఩న్ = అఱోచంచన నతణారత = నతన్ = తోాకూకనయసభ్తు ణారత = తభ్ం఩ చేముయసడె 285

కసుఁడా = ఄబ౎ ఈండడా ఎందరిన్ = ఎందభ్తు కసళుఁడె = కసతృసడఱేద఻ ఇ=ఇ ఎడఱ = య౐వమభుఱో

భతకయ్ంఫుథాధ౅టి థో = భత్ = ధాయొఔక ఔయ్ంఫు = ఔయ్ ణాన్ = ణాన఻

భున్ గసుఁడా =

ఎటిిథో = ఎఱయంటిథో

ఄతు =

ఖతేండె = ఱో఩ఱ ఈనైయసడె

ఖణాఖతతృసరణుండెై =

య౔య౒ళు =

ఖత = ఈండునథి

య౔య౒ళు = నహఱోయసడె

ఄఖత = ఈండతుథి బైన

చంతింఙ఻ =

తృసరణుండె = తృసరణభు ఔఱయసడె

చంతింఙ఻ = ఫాధ఩డెతేనై

ఐ = ఄబ౎

శభమంఫున =

బూ ర ణఖతేండెైన =

శభమంఫునన్ = శభమభున

ఄతు = ఄతు

ఐన = ఄబనటిి

బూ ర ణ = నహండభు 286

ఫేగంఫుతొుఁథి =

఩ఙేతు఩టభుయసుఁడె =

తొుఁథి = తొద ఈనై

఩టభుయసుఁడె = ళశౄ భ ీ ు ఔఱయసడె

ఫేగంఫు = ఫేగభు

఩ఙేతు = ఩ఙేతుయంఖు ఔఱ

కొీఫ్ర఻ుఁఖుకెైళడు =

ఖండపాఖంఫుఱుఁగసంఙనభణిభమభఔ

కొీఫ్ర఻ుఁఖు = కొీతౄ ఫయు఩ుతీఖ

యఔుండఱకసంతిభఱముయసుఁడె =

కెైళడున్ = ళఱ

ఖండపాఖంఫుఱన్ = చెకూకలుమంద఻

ఫేతునెైన఻నై =

కసంఙన = ఫంగసయ఩ు

ఫేతు = ఴభీయభు

భణి = యతైభుఱు

నెైన్ = తొద

భమ = ణానహం఩ఫడున

ఈనై = ఈనైటిి

2009-10-06

భఔయఔుండఱ =

న఻న఻ = చఔకటి

కసంతి = య౅ఱుఖు

ఔఱుఖుయసుఁడె =

భఔయఔుండఱభుఱయొఔక భఱముయసుఁడె = ఩యఙఫడునయసడె ఴయళళిైనడుఁగ్ంఙ఻ = ఴయ = ఫాణభుఱ యొఔక ళళిైన్ = ఄగ్ైతు ఄడుఁగ్ంఙ఻ = ఄణచయేము శంయంబభునుఁఛేలహ = శంయంబభునన్ = అతేరత / యేగ్భ్తృసటు చేలహ = ళఱన ఔన఻ైఱ = ఔన఻ైఱన్ = ఔలుఱో న఻న఻ుఁగెం఩ు = 286.1 ఔంఔణాంఖద =

ఔంఔణ = ఔంఔణభుఱు / భుయుఖుఱు

287

కెం఩ు = ఎయు఩ుయంఖు ఔఱుఖుయసుఁడె = ఔఱయసడె ఫాఱయయకభండఱ఩రతిభయనయతైయౘటఔయ౐ భసజతకూభీటంఫుయసుఁడె = ఫాఱ = ఈదబశ఻ౄనై ఄయక = శ఼యు౎తు భండఱ = ఙఔీభున఻ ఩రతిభయన = తృో యౌన యతై = యతైభుఱణోన఻ యౘటఔ = ఫంగసయభుణోన఻ య౐భసజత = య౅ఱుగొంద఻ఙ఻నై కూభీటంఫు = కూభీటభు యసుఁడె = ఔఱయసడె ఖదుఁఛేతుఁథాయౌే = ఖదన్ = ఖదన఻

ఄంఖద = బుఛకుయౄ ుఱు

చేతన్ = చేతిఱో

ళనభయయౌకస =

థాయౌే = ధభ్ంచ

ళనభయయౌకస = అఔుఱు ఩ుళువఱుణో

ధేణోరతసళభుఖ =

ఔటిిన భయఱఱణో

ధేతర = ధేతభ ర ుఱఔు

య౐భసఛభయన఻ుఁడశభయన఻ుఁడంఖువి భయతర

ఈతసళభుఖన్ = ఩ండెఖ ఄఖునటు ో

థేషృుఁడొ ఔక =

య౐వే ృ ుఁడాయ౐యౌయ౐ంచెనయేవలమంద఻ =

య౐భసఛభయన఻డె = ఩రకసయ౔ంఙ఻యసడె

య౐వే ృ డె = షభ్

ఄశభయన఻డె = య౗సటిఱేతుయసడె

అయ౐యౌయ౐ంచెన్ = ఩రబయ౐ంచెన఻ /

ఄంఖువి = యేఱ డె

఩ుటటిన఻

భయతర = ఄంతభయతరఫే

అ=అ

థేషృడె = థేషభు ఔఱయసడె

యేల = శభమ

఑ఔక = ఑ఔ

ఄంద఻న్ = ఱో

ఆటు ో =

బఔౄ ఩భసదీన఻ండబన =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

2009-10-06

బఔౄ = బఔుౄఱ

఩య = ఩యభుఖ

భయౘ = త౉కూకయౌ నెదెథెైన

ఄబన = ఄబనటిి

శతుైబంఫు = శభయనఫైనటిి

అదీన఻ండె = ఱొంగ్ ఈండెయసడె ఩యఫేఴవయుండాయ౐యౌయ౐ంచ = ఩యఫేఴవయుండె = ఩యభఫైన ఇఴవయుడె / షభ్ అయ౐యౌయ౐ంచ = ఩రబయ౐ంచ భంఙ఻ = భంఙ఻ = భంఙ఻న఻ య౐భ్బంఙ఻ = య౐భ్బంఙ఻ = య౐భ్చేలే భయభసౄండె = భయభసౄండె = శ఼యు౎తు ఙందంఫున = ఙందంఫునన్ = ళఱ య౔య౒ళునఔు = య౔య౒ళు = య౔య౒ళు ఔున్ = ఔు దఴథిఴఱందనచేతి = దఴథిఴఱన్ = ఩థి థిఔుకఱన఻ = దఴథిఴఱు - 4థిఔుకఱు 4భూఱఱు కూంద నెైన తోతౄ ం 10, త౉యు౉థిఔుక, అగేైమభూఱ, దక్ుణథిఔుక, ధ౅ైయుతిభూఱ, ఩డభయథిఔుక, యసమళ౎భూఱ, ఈతౄ యథిఔుక, ఇరసన౎భూఱ, ఄతో , ఉయ౅ వభుఱు తన = తనయొఔక చేతి = చేతి మకండుత = ఄకండుత = ఄకండఫైన భషో ఱయకశతుైబంఫెైన =

2009-10-06

ఈఱయక = ఈఱకణో ఐన = ఄబనటిి ఖథాదండంఫు =

ఖథాదండంఫున్ = ఖథాదండభు భండఱయకసయంఫుఖ = భండఱ = ఖుండరతు అకసయంఫుఖన్ = అకసయభుగస జరజరంథిన ర హ౉ = జరజరన్ = త౉కూకయౌ యేఖభుఖ తిరనహ౉ = తినహ౉ య౐఩ుుతు = య౐఩ుుతు = ఫారష్ణుతు చఙేరభు్ = చఙేర = ఄగ్ైభమఫైన ఄభు్ = ఫాణభుయొఔక యేుఁడుత౉ = యేుఁడుత౉న్ = ణా఩భుయొఔక తృో ుఁడుత౉ుఁఛెరచ =

తృో ుఁడుత౉న్ = ఈథిఔ ర ౄ తన఻ చెరచ = చెదయగొటిి

డుంబఔుతు = డుంబఔుతు = నహఱోయసతు ఩భ్ణా఩య౐ఛఽంబణంఫు = ఩భ్ణా఩ = ఩భ్ణా఩భుయొఔక య౐ఛఽంబణంఫు = చెఱభేఖుటన఻ తుయసభ్ంచ = తుయసభ్ంచ = ఄభ్ఔటిి ఖయౌంఫుఖందఔుండనయౌఔుతుకూధానందం ఫుఖయౌ౉ంచన =

ఖయౌంఫున్ = ఖయౌభున఻

కూన్ = ఔు

ఄయౌఔుతు = ఩లహత౅డు

ఔయౌ౉ంచనన్ = ఔఱుఖఛేమగస

ఖదుఁఛేుఁఫటిి =

ఇ=ఇ

ఔందఔుండన్ = ఔంథితృో ఔుండఖ 288

289

అనందంఫున్ = అనందభున఻

ఖదన్ = ఖదన఻

శదముండెళవుఁడొ కో =

చేన్ = చేతిణో

శదముండె = భంచ దమ ఔఱయసడె

఩టిి = ఩టుికొతు

ఎళవుఁడొ కో = ఎళభో

఩భ్బత౉ ర ంఙ఻ఙ఻ =

మటంఙ఻ =

఩భ్బత౉ ర ంఙ఻ఙ఻న్ = యేఖభుఖ

ఄటంఙ఻ = ఄన఻కొన఻ఙ఻

తియుఖుత౉

భథిఱోుఁఛభ్ేంఙ఻న్ =

ఖథాగయతంఫుఱం =

భథి = భనశ఻

ఖథా = ఖదయొఔక

ఱోన్ = ఱో఩ఱ

గయతంఫుఱన్ = థెఫోఱచేత

ఙభ్ేంఙ఻న్ = తభ్కంఙ఻కొన఻ఙ఻

ద఻యౌమ఩రదఫై =

రసఫఔుండెద఻భెైఙ఼డనదఽయ౒౎ుఁడబ౎ =

ద఻యౌమ = భషచెడుబమభున఻

రసఫఔుండె = య౔య౒ళు

఩రదభు = ఩ుటిింఙ఻నథి

ఎద఻యు = ఎద఻యుఖ

ఐ = ఄబ౎

ఐ = ఄబ౎

ళఙ఻ే =

ఙ఼డన్ = ఙ఼డఫ గస

ళఙ఻ే = ళఙ఻ేఙ఻నై

ఄదఽయ౒౎ుఁడె = భయమఫైనయసడె

ఴభసగ్ైుఁద఻తే ౄ భుయుగసబంజంచ =

ఄబ౎న్ = అబన఻

ఴయ = ఫాణభుళఱతు

షభ్ =

ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైతు

షభ్ = షభ్

తేతే ౄ భుయుగసన్ =

శభేవయ౒ండె =

తేయుభు+తేయుభు ఖ /

శభేవయ౒ండె = శభశౄ భునఔు

భుఔకఱుభుఔకఱుగస

ఇఴవయుడె / ఔఽవే ృ డె

బంజంచ = య౐భ్చేలహ

య౐తృో ర తౄ భయ =

యక్ుంఙ఻తూ =

య౐఩ర = ఫారష్ణుఱఱో

యక్ుంఙ఻ = యక్ుంఙ఻ఙ఻నై

ఈతౄ భయ = ఈతౄ భుడా

ఄంతనన఻ఔ౅ఱయ౒ బఖీషో దమంఫున఻ = ఄంతన్ = ఄంతట

ఄన఻ఔ౅ఱ = ఄన఻ఔ౅ఱఫైన

2009-10-06

య౒బ = య౒బ఩రదఫైన ఖీష = ఖీషభుఱు

ఈదమంఫున఻ = ఔఱుఖుటమున఻

శయవఖుణోతౄ యపఱశ఼ఙఔంఫున఻ధ౅ైన = శయవ = శభశౄ ఖుణ = భంచఖుణభుఱఔు ఈతౄ య = బయ౐వ౎తే ౄ ఱోతు పఱ = పఱభుఱన఻ శ఼ఙఔంఫున఻న్ = శ఼చంఙ఻నయ౐మున఻ ఐన = ఄబనటిి య౒బఱఖైంఫునంఫాండళళంరరథాేయఔుం డబన = య౒బ = య౒బఔయఫైన ఱఖైంఫునన్ = ఱఖైభుఱో తృసండళ = తృసండెభసజు ఩ుతేరఱఔు ళంఴ = ళంఴభున఻ ఈథాేయఔుండె = ఈదే భ్ంఙ఻యసడె ఄబన = ఄబనటిి ఔుభయయుండె = ఔుభయయుండె = ఩ుతేరడె ఛతు్ంచన = ఛతు్ంచనన్ = ఩ుటి గస ధయ్నందన఻ండె = ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు = ధయ్నందన఻ండె మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు దౌభయ౎థి = దౌభ౎ = దౌభు౎డె అథి = తోదఱఖు బూశ఻యళయగ ంఫు = బూశ఻య = ఫారష్ణుఱ

2009-10-06

= బూశ఻యుఱు - బూత౉కూ థేళతఱు,

ఫారష్ణుఱు

ళయగ ంఫున్ = శభూషభున఻

యనహ౉ంచ = యనహ౉ంచ = నహయౌనహంచ ఩ుణా౎షంఫుశథియ౐ంచ = ఩ుణా౎షంఫు = ఩ుణా౎షభు ఄన఻ య౒థిే భంతరభుఱు శథియ౐ంచ = ఙథియ౐ంచ ఛాతఔయ్ంఫులేబంచ = ఛాతఔయ్ంఫు = నహఱోఱు ఩ుటిిన఩ు౉డె చేము కసయ౎ఔీభభు చేబంచ = చేబంచ ఔుభయయుఛన్భషో తసళకసఱంఫున = ఔుభయయు = ఩ుతేరతు ఛన్ = ఩ుటిిన శందయౌ఩ు భయౘ = గొ఩౉ ఈతసళ = ఩ండెఖ కసఱంఫునన్ = శభమభున బూశ఻యుఱఔు =

బూశ఻యుఱు = బూత౉కూ థేళతఱు /

ఫారష్ణుఱు ఔున్ = కూ య౐బయసతేభసభంఫుఱబన = య౐బళ = య౅ైబళభుణో ఄతేభసభంఫుఱు = ఔ౅డునయ౐ ఄబన = ఄబనటిి గో = గో = గోళుఱన఻ బూ = బూ = బూభుఱన఻

ళియణ౎ =

ళియణ౎ = ఫంగసయభు

షమయధేఔ = షమ = ఖుయీభుఱన఻ ఄధేఔ = ఄధేఔఫైన గసీభంఫుఱున఻ =

గసీభంఫుఱున఻ = శభూషభుఱన఻

య౗సవద఻యుచశం఩నైంఫుఱబన = య౗సవద఻ = ఙఔకతు యుచ = యచణో శం఩నైంఫుఱు = శభఽదే భుఱు ఄబన = ఄబనటిి మనైంఫుయౌడున =

ఆడున = ఆచేన

యసయఱు =

యసయఱు = యసయు తఽ఩ుౄఱ ై =

తఽ఩ుౄఱు = తఽనహౄ చెంథిన యసయు ఐ = ఄబ౎

ధయ్఩ుతేరనకూటోతుభ్ = ధయ్఩ుతేరన = ధయ్భసజు = ధయ్఩ుతేరడె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు ఔున్ = ఔు ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుభ్ = ఩యౌకూభ్

ఄనైంఫుఱు = అయౘయభుఱున఻ 290

఩రఔటితథెైళయోఖ భునుఁఫౌయళశంతతి = ఩రఔటిత = ళ౎ఔౄ ఫైన థెైళ = థెైళభుచే తుభేెయ౔ంఙఫడున యోఖభునన్ = యోఖభు ళఱన తృౌయళ = ఩ుయుళు భూఱ఩ుయువేడెైన ళంఴభు శంతతి = శంణానభు మంతభ్ం఩ుఁగస = ఄంతభ్ం఩ుఁగస = ఄంతభ్ంఙ఻ఙ఻ండగస య౐ఔఱతధొందతూఔ = య౐ఔఱత = చెథిభ్తృో ళుట ఑ందతూఔ = శంబయ౐ంఙఔుండఖ ఩రబయ౐వే ృ ుఁడె = ఩రబయ౐వే ృ ుఁడె = ఩రపాళభున఻ ఙ఼఩ుయసడె / ఔఽవేడె య౐వే ృ ుఁడన఻ఖీళించ =

2009-10-06

య౐వే ృ ుఁడె = ఔఽవేడె

ఄన఻ఖీళించ = ఄన఻ఖీళించ రసఫఔుుఁఫరతికూంచెుఁగసళున = రసఫఔున్ = నహఱోయసడుతు ఫరతికూంచెన్ = ఫరతేఔునటు ో కసతృసడెన఻ కసళునన్ = ఄంద఻ళఱన నఽతృసఱఔ = నఽతృసఱఔ = నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసడా / భసఛా రసఫఔుుఁడుంఔ = రసఫఔుడె = నహఱోయసడె ఆంఔ = ఆఔ రసతరయసంతఔుుఁడఖు = రసతరళ = ఴతేరళుఱన఻ ఄంతఔుుఁడె = ఄంతభుచేముయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ య౐వే ృ భసతేుఁడన =

య౐వే ృ భసతేడె = య౐వే ృ భసతేడె

కూన్ = న఻

దాతిరుఁఫరలహథే క ి ూధ౅ఔుకుఁఫూజు౎ుఁడెై =

఩ూజు౎ుఁడె = ఩ూజం఩ తఖుయసడె

ఄనన్ = ఄతు

దాతిరన్ = బూత౉తొద

ఎఔుకన్ = తృ ంద఻న఻ ఐ = ఄబ౎

఩రలహథే ి = భంచనేయు 291

ఄతున =

ఔున్ = ఔు

ఄతునన్ = ఄతు ఩ఱుఔగస

నయథేయోతౄ భుడుటోతుబ =

య౐తు =

నయ = నయుఱఔు

య౐తు = య౐నైయసడెై

= నయథేళుఱు - నయుఱఱో థేళతఱు,

బూథేయోతౄ భుఱఔు =

భసజుఱు

బూథేళ = బూత౉కూ థేళతఱఱో /

థేళ = థేళతఱఱో

ఫారష్ణుఱఱో

ఈతౄ భుడె = ఈతౄ భుడె

= బూథేళుఱు - బూత౉కూ థేళతఱు, ఫారష్ణుఱు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

ఈతౄ భుఱు = ఈతౄ భుఱు 292

ఒ =

య౒ీతకుయౄ ుఱ ై =

఩ుణా౎త్ఔుఱయయ =

కుయౄ ుఱు = కుభౄ ్ ఔఱయసయు

఩ుణ౎ = ఩ుణ౎ళంతఫైన

ఐ = ఄబ౎

అత్ఔుఱయయ = అత్ఔఱయసయుఱయభస

శదముఱ ై =

ధా఩ఱుఔు =

శదముఱు = భంచ దమ ఔఱ యసయు

ధా = ధాయొఔక

ఐ = ఄబ౎

఩ఱుఔుఱు = భయటఱు

భధాైయు =

తొయౄళిం఩ుుఁడా =

భధాైయు = ఫరతికూతిభ్

తొయు = తొయు

భసఛయుషఱ ై =

ఉళిం఩ుుఁడా = అఱోచంఙండు

భసఛయుషఱు = భసజుఱఱో ఊవేఱు

తోాకెకదన్ =

ఐ = ఄబ౎

తోాకెకదన్ = యేడెదన఻

బా =

భయనెదేల్ =

ఇ=ఇ

భయ = భయయొఔక

నహధాైతుఁడె =

నెదేల్ = నెదెఱు / ఩ూభీవఔుఱు

నహనై = చనై

ఒ=ఒ

2009-10-06

య౒ీత = య౐న఩డెతేనై

ఄతుఁడె = యసడె

యౕీతృసథాంఫుఛబకూౄముఔుౄుఁడఖుఙ఻న్ =

యసభ్న్ = యసభ్తు

తృసద = తృసదభుఱధ౅డు

యసభ్ుఁఫ ఱ డుుఁఖథా = తృో ఱ డున్ = తృో ఱుేటఔు తగ్ ఈంటాడె ఔథా = ఔథా బఱో ఩ు౉డెన్ = ఎఱో ఩ు౉డెన్ = ఎ఩ు౉డెన఻ భయధళ = భయధళ = ఔఽవేడె = భయధళ - భధ఻ ఄధే భసక్షశ఻తు 293

యౕీ = య౒బఔయఫైన

ఄంఫుఛ = ఩ద్భుఱమంద఻ బకూౄ = బకూౄ ముఔుౄుఁడె = ఔయౌగ్నయసడె ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉ జీయ౐ంఙ఻ధే = జీయ౐ంఙ఻ధే = ఫరతేఔుధా ఙ఼డభే =

శంషభ్ంచనయసడె / ఔఽవేడె

ఙ఼డభే = ఙ఼డండు

ఄతున =

యౕీభసభఙంద఻రతు = యౕీభసభఙంద఻రతు

య౐తు =

ఫరష్ణు౎ండె =

య౐తు = య౐నైయసభెై

ఫరష్ణు౎ండె = ఫారష్ణుడెన఻

నభేంథార =

= ఫారష్ణుడె - యేదపాఖభుఱ ైన

ఄతునన్ = ఄతు ఩యౌకూన

బంగ్న్ = ళఱ

నభేంథార = నయుఱఱో ఈతౄ భుడా

ఫారష్ణభుఱు ఩రకసయభు జీయ౐ంఙ఻

బళథీమతృౌతేరండె =

యసడె

బళథీమ = తూయొఔక

శత౎఩రతిజుా ండెనఖు =

తృౌతేరండె = భన఻భడె

శత౎ = తుఛభుఖ తుఱఫెటి ుకొనై

భన఻఩ుతేరండబన =

఩రతిజుా ండెన్ = ఩రతిఛా ఱుఔఱయసడెన఻

భన఻ = భన఻ళు యొఔక

ఄఖున్ = ఄఖున఻

఩ుతేరండె = ఩ుతేరడె

డేఖయ౅ంటనంటిన =

ఄబన = ఄబన

డేఖ = డేఖ

బక్ావఔుతుఙందంఫునఫరఛఱ =

య౅ంటనంటిన = య౅ంట తయుభగస

ఆక్ావఔుతు = ఆక్ావఔుతు

త౅టుితైతంఫెై =

ఙందంఫునన్ = ళఱ

త౅టుి = త౉కూకయౌ

఩రఛఱన్ = ఩రఛఱన఻

తైతంఫు = బమభు చెంథినథి

యక్ుంఙ఻ =

ఐ = ఄబ౎

యక్ుంఙ఻ = కసతృసడెన఻

య౅న఻ఔఔుళచేన =

యౕీభసభఙంద఻రతుబంగ్ =

య౅న఻ఔఔు = య౅న఻ఔఔు

2009-10-06

ళచేన = భయయౌ ళచేన

ఄనయగ ల = ఄడెుఱేతు

ఔతృో తంఫున్ = తృసళుయభున఻

య౐శౄ భ్ంఙ఻న్ = య౐శౄ భ్ం఩ఛేమున఻

ఔతృో తంఫుుఁగసచన = కసచన = కసతృసడున య౔త౅ఙఔీళభ్ౄభీతి = య౔త౅ = య౔త౅ ఄన఻ ఙఔీళభ్ౄ = భసభసజు భీతి = ళఱ ఴయణు౎ండెన఻ =

ఴయణు౎ండెన఻ = ఴయణ త౉ఙ఻ేయసడెన఻ య౐తయణకతుమునఖు = య౐తయణ = థాన త౉ఙ఻ేటఱో కతుమున్ = ఖతు ళంటియసడెన఻ ఄఖున్ = ఄఖున఻ ద఻వ౎ంతశ఼న఻ండెైన = ద఻వ౎ంత = ద఻వ౎ంతేతు శ఼న఻ండె = ఩ుతేరడె ఐన = ఄబనటిి బయతే఩గ్థి = బయతే = బయతేతు ఩గ్థిన్ = ళఱ య౗ో భయనవమఛాాతిళయగ ంఫుఱఔు = య౗ో భ = ఙందర ఄనవమ = ళంఴ఩ు ఛాాతి = ఫంధ఻ళుఱ ళయగ ంఫుఱు = శభూషభుఱు ఔున్ = ఔు మఛవఱఔుననయగ లకుభౄ య౐ ్ శౄ భ్ంఙ఻ = మఛవఱు = మఛా భుచేముయసభ్ ఔున్ = ఔు

2009-10-06

కుభౄ న్ ్ = కుభౄ తు ్

ధనంఛమకసయౄ య౑యు౎ఱఔయణి = ధనంఛమ = ఄయుాన఻డె కసయౄ య౑యు౎ఱ = కసయౄ య౑భస౎యా న఻డె ఱన఻ ఔయణిన్ = ళఱ ధన఻యే భసగేీశయుడఖుుఁగీయౌతృో యౌఔ = ధన఻స్ = ధన఻శ఻సన఻ ధయ = ధభ్ంఙ఻యసభ్ఱో ఄగేీశయుడె = త౉కూకయౌ గొ఩౉యసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻

కుయౌ = ఄగ్ై / కుఱఱుఔఱయసడు తృో యౌఔన్ = ళఱ ద఻యే యషుండఖు = ద఻యే యషుండె = బమనెటి ుటఔు య౗సధ౎భు కసతుయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ శభుద఻రతుణెరంఖున = శభుద఻రతు = య౗సఖయుతు ణెరంఖునన్ = ళఱ ద఻శౄ యుండఖు = ద఻శౄ యుండె = థాటుటఔు య౑ఱుకసతుయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ భఽగేందరంఫు = భఽగేందరంఫు = లహంషభు / భఽఖభుఱఱోగొ఩౉థి కెైళడు = కెైళడున్ = ళఱ య౐ఔీభరసయౌమఖు =

య౐ఔీభరసయౌ = ఩భసఔీభళంతేడె ఄఖున్ = ఄఖున఻

ళశ఻భతియోఱ నక్షమక్ాంతిముఔుౄండ ఖు = ళశ఻భతి = బూథేయ౐ యోఱ న్ = ళఱ ఄక్షమ = తయుఖతు క్ాంతి = ఒయు౉ ముఔుౄండె = ఔఱయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ పాన఻తుఱయఖున = పాన఻తు = పాన఻తు ఱయఖునన్ = ళఱ ఩రణా఩ళంతేండఖు = ఩రణా఩ళంతేండె = ఩రణా఩భుఔఱయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻

యసశ఻థేళు = అత్ ఱంద఻ ళలహంఙ఻

థేళుతు / ఔఽవే ృ డె

ళడెళునన్ = ళఱ

శయవబూతళితేండఖుదయౌో దండెరఱభయ డుక = శయవ = శభశౄ బూత = జీళుఱఔు ళితేండె = ళితళుచేముయసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ తయౌో దండెరఱ = తయౌో దండెరఱ భయడుకన్ = ళఱ శళివృ ేండఖు = శళివృ ేండె = శషనభు ఔఱయసడె / ఒయు౉ ఔఱ యసడె ఄఖున్ = ఄఖున఻ భరిమున఻ = భరిమున఻ = ఆంకస

యసశ఻థేళుళడెళున = 294

శభదయశనంఫున =

బయుగుఁడె = య౔ళుడె

శభయనభుగస ఙ఼ఙ఻టమంద఻

ఎఱో = శభశౄ

ఛఱఛాతబళుుఁడనుఁఫయభ఩రశనైత =

ఖుణభుఱన్ = భంచ ఖుణభుఱఱోన఻

ఛఱఛాతబళుుఁడె = ఫరష్

ఆంథిభసయ౐బుుఁడె = ఆంథియ బయౄ /

= ఛఱఛాణాక్షడె - (తూటిఱో

య౐వే ృ ళు

శభదయశనంఫునన్ = శభశౄ భున఻

ఄనఖన్ = ఄనగస

఩ుటుినథి) ఩ద్భు నంద఻ ఩ుటిిన

ఄనన్ = ఄనగస

యసడె / ఫరష్

ఄదిఔ = ఄదిఔఫైన

ఄనన్ = ఄనగస

ధయ్భున = ధయ్తృసఱనఱో

఩యభ = త౉కూకయౌ

మమయతిమనుఁఖ =

఩రశనైతన్ = ఩రశనైభుఖ ఈండెటఱో

మమయతి = మమయతి

బయుగుఁడనఖధ౅ఱోఖుణభుఱతుంథిభసయ౐బుుఁ

ఄనుఁఖన్ = ఄనగస

డననదిఔధయ్భున =

దెైయ౎శం఩ద =

2009-10-06

దెైయ౎ = దెైయ౎భు ఄధే

శం఩ద = శం఩ద ఔయౌగ్ ఈండెటఱో ఫయౌథెైత౎ళఱో బుుఁడననఙ఻౎తబకూౄఫయౘ ర ో ద఻ుఁ డనుఁఖ = ఫయౌ = ఫయౌ ఄన఻ థెైత౎ = థెైతే౎ఱఔు / భసక్షశ఻ఱఔు ళఱో బుుఁడె = ఩రబుళు ఄనన్ = ఄనగస ఄఙ఻౎త = ఄఙ఻౎తేతు తొథి బకూౄన్ = బకూౄఱో ఩రయౘోద఻ుఁడె = ఩రయౘోద఻డె 294.1 మఴభుధాభ్ాంఙ఻ుఁ ఫెదేఱధాదభ్ంఙ఻నఴవఫేంధఫుఱొనభ్ం

ఄనుఁఖన్ = ఄనగస

భసజణోథాయత =

భసజత = ఩రకసయ౔ంఙ఻ ఈథాయతన్ = థానఖుణభుఱో యంతిథేళుండనధాయ౔ీతభళిభ = యంతిథేళుండె = యంతిథేళుడె ఄనన్ = ఄనగస అయ౔ీత = అఴీబం఩దగ్న భళిభన్ = గొ఩౉దనభుఱో ళేభయథిర = ళిభయఱమభు ఄనుఁఖ = ఄనగస దండుంఙ఻ =

దండుంఙ఻న్ = య౔క్ుంఙ఻న఻

ఙ఻ధాత్శ఻తేఱ =

కఱుఱుఁఫటిి =

మఴభున్ = కుభౄ తు ్

కఱుఱన్ = ద఻వే ి ఱన఻

అభ్ాంఙ఻న్ = శంతృసథింఙ఻న఻

఩టిి = ఩టుికొతు

నెదేఱన్ = నెదెయసభ్తు

భయనధన఻డె =

అదభ్ంఙ఻న్ = అదభ్ంఙ఻న఻

భయన = భయనభు ఄన఻

ఄఴవఫేంధఫుఱు =

ధన఻డె = ధనభు ఔఱయసడె

ఄఴవఫేధమఛా భుఱు

తూభన఻భుఁడె =

఑నభ్ంఙ఻ = చేమున఻

తూ = తూ

అత్ = తన

భన఻భుఁడె = భన఻భడె

శ఻తేఱన్ = ఩ుతేరఱన఻

భయనయేందర =

గన఻ఱుఁఫుటిింఙ఻ =

భయనయేందర = భయనళుఱఔు ఩రబుయస /

గన఻ఱన్ = గొ఩౉యసభ్తు

భసఛా

఩ుటిింఙ఻ = ఔన఻న఻ 295

షభ్ంఙ఻ంఖయౌనేరభ్ణా గంఫుఱ ఱో న్ =

ఎఱో న్ = ఄతుైటితు

షభ్ంఙ఻న్ = తృో గొటుిన఻

బభ్ంఙ఻న్ =

ఔయౌ = ఔయౌచేత

బభ్ంఙ఻న్ = తృో ఱహంఙ఻న఻

నేరభ్త = నేరభ్ం఩ఫడున

ధయన్ =

ఄగంఫుఱు = తృస఩భుఱు

ధయన్ = బూత౉తు

2009-10-06

భసభబధ఻రండెుఁఫ ఱ న్ =

ళభ్ంఙ఻న్ =

ఛభ్ంఙ఻న్ =

య౐రేఱహంచ =

భసభబధ఻రండెన్ = భసభఙంద఻రడె తృో ఱ న్ = ళఱ ఙభ్ంఙ఻న్ = ఫఱఖున఻

శథా = శథా = ఎఱో ఩ు౉డె యేదరసయ౗సరన఻ళఽతిౄ న్ = యేద = యేదభున఻

ళభ్ంఙ఻న్ = కోభ్ ల఺వఔభ్ంఙ఻న఻ య౐రేఱహంచ = ఩రణే౎కూంచ

య౅ైఔుంఠుబకూౄన్ = య౅ైఔుంఠు = య౐వే ృ భూభ్ౄ తొథి = య౅ైఔుంఠుడె - య౅ైఔుంఠభుఱో ఈండెయసతు / య౐వే ృ భూభ్ౄ బకూౄన్ = బకూౄణో

రసశౄ ీ = రసశౄ భ ీ ున఻

ఄన఻ళఽతిౄ న్ = ఄన఻శభ్ంచ 296

ఆటు ో =

తన = తన

నెకేకండెో =

భయణంఫు = చాళు ఔఱుఖున఻

నెఔుీ = చాఱయ

ఄతు = ఄతు

నెకేకండెో =

బరింగ్ =

ఏండెో = శంళతసయభుఱు

ఎరింగ్ = ణెయౌలహకొనైయసడెై

జీయ౐ంచ =

శంఖళభ్ాతేండబ =

జీయ౐ంచ = ఫరతికూ

శంఖ = శంఫంధభుఱన఻

బూశ఻యఔుభయయనేరభ్తంఫబన =

ళభ్ాతేండె = య౐డుచనెటి న యసడె

బూశ఻య = బూత౉కూ థేళత / ఫారష్ణ

ఄబ = ఄబ౎

ఔుభయయ = ఩ుతేరతుచేత

భుఔుంద఩థాయయ౐ందబఛనంఫులేము

నేరభ్తంఫు = నేరభేనహంఙఫడునథి

ఙ఻ =

ఄబన = ఄబనటిి

భుఔుంద = షభ్యొఔక

తక్షఔ =

఩ద = తృసదభుఱు ఄన఻

తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻

ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱతొద

శయ౉య౐యౖసనఱంఫునందనఔుభయణంఫతు = శయ౉ = తృసభుయొఔక

బఛనంఫు = బకూౄ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

య౐వ = య౐వభు ఄన఻ ఄనఱంఫునన్ = ఄగ్ైళఱన

2009-10-06

ఔున్ = ఔు

చేముఙ఻ = చేముఙ఻ య౒ఔయోగీంద఻రతుళఱనధాత్య౐ఛాానశం఩ న఻ైండెై = య౒ఔ = య౒ఔుడె ఄన఻

యోగ్ = యోఖుఱఱో

ఱోఔంఫుుఁఫరయేయ౔ంఙ఻నతు =

ళఱనన్ = ళఱన

఩రయేయ౔ంఙ఻న఻ = చేయున఻

ఆంద఻రతు = రేవ ీ ి ేతు

అత్ = అత్ ఩యభయత్ఱ ఖుభ్ంచన య౐ఛాాన = య౐య౔వి ఛాానభు ఄన఻ శం఩న఻ైండె = శం఩ద ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఖంగసతటంఫున = ఖంగస = ఖంఖ యొఔక తటంఫునన్ = ఑డెున ఴభీయంఫు = ఴభీయంఫు = ఴభీయభున఻ య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచనెటి తుయగ తబమరరఔంఫబన = తుయగ త = ణొఱగ్ం఩ఫడున బమ = బమభు రరఔంఫు = రరఔభు ఔఱథి

ఱోఔంఫున్ = ఱోఔభున఻ ఄతు = ఄతు

ఛాతఔపఱంఫులెనహ౉ = ఛాతఔ = ఛాతఔభు ఖణన చేమగస ళచేన పఱంఫు = పయౌతభున఻ చెనహ౉ = చెనహ౉ ఱఫె కసభుఱబ = ఱఫె = తృ ంద ఫడున కసభుఱు = కసభభుఱు ఔఱయసయు ఄబ = ఄబన బూశ఻యుఱుశతుయంత = బూ = బూత౉కూ శ఻యుఱు = థేళతఱు - ఫారష్ణుఱు శతుభ్ = య౅య౎ుతృో బభ్ ఄంతన్ = ఄంతట

ఄబన = ఄబనటిి 297

తనతయౌో ఔడె఩ుఱో఩ఱ =

య౐ఴవభున = ఱోఔభునఔు

తయౌో = తయౌో

ఔఱండె = ఈధాైడె

ఔడె఩ు = ఔడె఩ు

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄతు

ఱో఩ఱన్ = ఱో఩ఱ

఩భీక్ుం఩ుఁఖన్ = ఩భీక్షంఙ఻ండెట ళఱన

భున఻శ఼చన =

ఛన఻ఱనగుుఁఫభీక్షనైభేంద఻రుఁడండెర =

భున఻ = ఆంతఔు భుంద఻

ఛన఻ఱు = ఩రఛఱు

శ఼చన = ఙ఼చన

ఄనగున్ = తృస఩భుఱేతు యసతుతు

య౐బుుఁడె =

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుతౄ ే ఄన఻

య౐బుుఁడె = ఩రబుళు

నయ = నయుఱఱో

య౐ఴవభునధ౅ఱోుఁఖఱండన఻ఙ఻ుఁఫభీక్ుం఩ుఁఖ =

ఆంద఻రడె = రేవ ీ ి ేడె

తన = తనయొఔక

2009-10-06

ఎఱో న్ = ఎఱో డఱ

ఄండెర = ఄంద఻యు

భుతూంథార =

ఆంథార = రేవ ీ ి ేడా

ఔలఱచేత =

ఄన఻థినంఫున్ = ఩రతిభోజు

చేతన్ = ళఱన

చేమన్ = చేముఙ఻ండఖ

భసజుఖీభభునుఁఫభ్఩ూయుృడబనబంగ్ుఁ

఩ూయుృండె = ఩భ్఩ూయుృండె

థాతఱన఻థినంఫుుఁఫ వణంఫులేముఁఫూ

ఄబ౎న఻ = అబన఻

యుృండబ౎న఻ =

ధయ్఩టఱతృసఱఔుండె =

భసజు = ఙంద఻రడె

ధయ్ = ధయ్భుఱ

ఔీభభునన్ = ఔీభభుఖ

఩టఱ = శభూషభునఔు

఩భ్఩ూయుృడె = ఩ూయృ ఙంద఻రడె

తృసఱఔుండె = ఩భ్తృసఱఔుడె

ఄబన = ఄబన

ఫాఱఔుండె =

బంగ్న్ = య౐ధభుఖ

ఫాఱఔుండె = ఫాఱుడె

భుతు = భున఻ఱఱో

298

ఔలఱ = ఙందర ఔలఱ

తృో వణంఫు = తృో వణ

ణాతఱు = నహణాభషృఱు 299

భరిము =

భరిము = ఆంకస

ధయ్నందన఻ండె =

఩రఛఱళఱనంఖయదండంఫుఱన఻తృసభ్ాతంఫ బన =

఩రఛఱ = ఩రఛఱ

ధయ్ = మభధయ్భసజు

ళఱనన్ = ళఱన

నందన఻ండె = ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు

ఔయదండంఫుఱు = కసన఻ఔఱు

ఫంధ఻శంయౘయథో వంఫు =

ఔ఩౉భుఱు యౄ఩భుఱో

ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱన఻

ఈతృసభ్ాతంఫు = అభ్ాం఩ఫడునథి

శంయౘయ = శంషభ్ంచన

ఄబన = ఄబనటిి

థో వంఫు = థో వభు

య౐తౄ ంఫుయ౗సఱఔ =

యసముకొరఔునఴవఫేధమయఖంఫులే

య౐తౄ ంఫు = ధనభు

మందఱుఁచ =

చాఱఔ = చాఱఔ

యసము = తృో గొటుికొన఻ట

చతౄ ంఫునుఁజంతింఙ఻ధ౅డనఙ఻౎తనేరభ్తే

కొరఔున్ = కోశభు

ఱై =

ఄఴవఫేధ = ఄఴవఫేధ

చతౄ ంఫునన్ = భనశ఻ఱో

మయఖంఫు = మఛా భు

చంతింఙ఻ = య౐చాభ్ంఙ఻

చేమన్ = చేమ ళఱనతు

ఎడన్ = శభమభున

దఱుఁచ = తుఴేబంఙ఻కొతు

2009-10-06

ఄఙ఻౎త = ధాఴనభుఱేతు యసతుచే /

ఔఽవే ృ తుచే

నేరభ్తేఱు = నేరభ్ం఩ఫడున యసయు ఐ = ఄబ౎ తైభయయుాధాద఻ఱుథొ యౌో = తైభ = తైభుడె ఄయుాన = ఄయుాన఻డె అద఻ఱు = తోదఱఖు యసయు ణొయౌో = ఩ూయవభు భయుతే ౄ ండన఻ = భయుతే ౄ ండె = భయుతే ౄ డె ఄన఻ = ఄతు నేయు ఔఱ భసజు = భసజు = భసజు భకంఫులేలహ = భకంఫు = మఛా భు చేలహ = చేలహ ఩భ్త౎జంచ = ఩భ్త౎జంచ = ళథియౌయేలహ తుక్ేనహంచన = తుక్ేనహంచన = బూత౉ఱో థాచన / తుది శ఻ళయృ తృసణారథిఔంఫెైన = శ఻ళయృ = ఫంగసయు తృసతర = తృసతరఱు అథిఔంఫు = తోదఱ ైనయ౐ ఐన = ఄబన య౐తౄ ంఫుతౄ యథిగసౌఖంఫుళఱన = య౐తౄ ంఫున్ = ధనభు ఈతౄ య = ఈతౄ య఩ు థిక్ = థిఔుక పాఖంఫు = య౅ై఩ు బూపాఖభు

2009-10-06

ళఱనన్ = న఻ండు

ఫఱళంతేఱ ై =

ఫఱళంతేఱు = ఫఱభు ఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎ ణెచేనధా = ణెచేనన్ = తీశ఻కొతు ళచేన అ=అ భసఛశతౄ భుండె = భసఛ = భసజుఱఱో శతౄ భుండె = రేవ ీ ి ేడె శభయమతౄ మఛోా఩ఔయణుండెై = శభయమతౄ = ఔ౅యుేకొనఫడున మఛా = మఛా భునఔు కసళఱలహన ఈ఩ఔయణుండె = ఩భ్ఔయభుఱు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ శఔఱఫంధ఻శఫేతంఫుఖుఁఖఽవే ృ తుధాయౘవ నంఫులేలహ = శఔఱ = శభశౄ ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱణో

శఫేతంఫుఖన్ = ఔఱు఩ుకొతు ఔఽవే ృ తు = ఔఽవే ృ తు అయౘవనంఫు = అయౘవనభు చేలహ = చేలహ ఩ుయుయౖో తౄ భున఻థేేయ౔ంచ = ఩ుయుయౖో తౄ భున్ = ఩ుయుయౖో తౄ భుతు ఈథేేయ౔ంచ = కొరఔు భూడె = భూడె = భూడె ఛనైంఫుఱుగసయ౐ంచెుఁదదనంతయంఫ = ఛనైంఫుఱు = మఛా భుఱు

కసయ౐ంచెన్ = తుయవళించెన఻

తుఛనఖయంఫునఔుంఛతుబనంతఔుభు

ఄనంతయంఫ = తయుయసత

తుఛ = తనయొఔక

తత్ = అ

ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ ండె = ఔఽవే ృ డె ఫంధ఻నహరమంఫుకొరఔుుఁఖభ్నఖయంఫునుఁ గొతుై = ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱఔు నహరమంఫు = న఺రతి ఔయౌగ్ంఙ఻ట కొరఔున్ = కోశభు ఔభ్నఖయంఫునన్ = షలహౄ ధా఩ుయభుఱో కొతుై = కొతుై ధ౅ఱఱుండు = ధ౅ఱఱు = ధ౅ఱఱు ఈండు = ఈండు దయ్఩ుణారద఻ఱచేధాభంతరణంఫుళడలహ = ధయ్ = మభధయ్భసజు ఩ుతర = ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు అద఻ఱ = తోదఱఖుయసయు చేన్ = చేత అభంతరణంఫు = ఄన఻భతి ఩డలహ = తృ ంథి మయదళశఫేతేండబ = మయదళ = మయదళుఱణో శఫేతేండె = ఔ౅డున యసడె ఄబ = ఄబ౎ ధన఻ంఛముడెథో డభస = ధన఻ంఛముడె = ఄయుాన఻డె ణోడ = ణోడె భసన్ = భసగస

2009-10-06

న఻ై =

నఖయంఫు = నఖయభు ఔున్ = ఔు ఙతుబన్ = య౅మో ళన఻ ఄంతఔు = ఄంతఔనై భున఻ై = భుంద఻ య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె తీయ౅ మయతరశతు = తీయ౅ మయతర = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱన఻ లేయ౐ంఙ఻టఔు ఙతు = య౅య౎ు ఫైణమ ేర ుభుందటుఁఖయ్యోఖళరణాథి = ఫైణమ ేర ు = ఫైణమ ేర ుతు భుందటన్ = ఎద఻యుఖ ఔయ్యోఖ = ఔయ్యోఖభున఻ ళరత = ళరతభుఱున఻ అథి = తోదఱఖు య౐వమంఫుఱబన = య౐వమంఫుఱు = య౐వమభుఱన఻ ఖుభ్ంచనయ౐ ఄబన = ఄబనటిి ఩రఴైంఫుఱుఁ కొతుైంటింఛేలహ = ఩రఴైంఫుఱన్ = ఩రఴైఱన఻ కొతుైంటిన్ = కొతుైటితు చేలహ = యేలహ మతతుళఱనధాత్య౐ఛాానంఫుథెయౌలహ = ఄతతు = ఄతతు

ళఱనన్ = ళఱన

అత్ = అత్ ఩యభయత్ ఱ ఖుభ్ంచన య౐ఛాానంఫున్ = య౐ఛాానభున఻ ణెయౌలహ = ణెయౌలహకొతు ఔఽణాయు౅ండెై = ఔఽణాయు౅ండె = ఄన఻కొనై ఩తు

ఐ = ఄబ౎

షలహౄ ధా఩ుయంఫునఔు = షలహౄ ధా఩ుయంఫు = షలహౄ ధా఩ుయభు ఔున్ = ఔు ళచేన = ళచేన = భసగస

ధ౅యయేభ్న యసడె 300

ఫంధ఻ండె =

ధ౅రనహ =

ళచెేనటంఙ఻న఻ =

న఺రతిం =

ళచెేన్ = ళచెేన఻

న఺రతిన్ = న఺రతిణో

ఄటంఙ఻న఻ = ఄన఻ఙ఻

ఫంధ఻యఖతిుఁఛేలహయ఩ుడె =

గసందాభీయ౐బుుఁడె =

ఫంధ఻య = తఖు

గసందాభీ = గసందాభ్యొఔక

ఖతిన్ = య౐ధభుఖ

య౐బుుఁడె = ఩రబుళు / బయౄ

చేలహభ్ = చేలహభ్

తోదఱుగసనందర఻ =

ఄ఩ుడె = ఄ఩ు౉డె

తోదఱుగసన్ = తోదఱఖుయసయు

భనైనఱనగయ =

ఄందర఻న్ = ఄందయు

భనైనఱు = గౌయళభుఱు

శంఫంధభుఱు =

ఄనగయ = తృస఩భుఱేతుయసడా

ఫంధ఻ండె = ఫంధ఻ళు

ధ౅రనహ = ధ౅యయేయుేఙ఻

శంఫంధభుఱు = శంఫంధభుఱు 301

ఄంత =

భఛా న = య౗సైనభు

ధయ్నందన఻ండె =

అథి = తోదఱఖు

ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు

శణాకయంఫుఱు = గౌయళభుఱు

= ధయ్నందన఻ండె -

చేబంచ = చేబంచ

ఄంత = ఄంతట

పోఛన = పోఛనభు

మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు

శ఻కయల఺న఻ండెై =

య౐ద఻యు = య౐ద఻యు

శ఻క = శ఻కభుఖ

య౐ద఻యుతుకూ =

అల఺న఻ండె = ఔ౅యుేనై యసడె

కూన్ = కూ

ఐ = ఄబ౎

భఛా నపోఛధాథిశణాకయంఫుఱులేబంచ =

తనయసయఱందర఻ =

2009-10-06

తనయసయఱు = తనయసయు

ఄందర఻న్ = ఄందయున఻

య౐నతుటో తుబ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

య౐నన్ = య౐న఻ఙ఻ండఖ 302

ఏ =

తీయ౅ = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱ

ళయౄ నంఫునతుంతకసఱభు =

దిఔకభ్ంతేయుఖథా =

ళయౄ నంఫునన్ = య౐ధభున

దిఔకభ్ంతేయు = ఄదిఖత౉ంతేయు

ఆంతకసఱభు = ఆంతకసఱభు

ఔథా = ఔథా

తొయు =

తొమంద఻ =

తొయు = తొయు

తొ = తొ

శంఙభ్ంచతియమ౎ =

ఄంద఻న్ = ఱోన

శంఙభ్ంచతిభ్ = తిభ్గ్తిభ్

య౐వే ృ ండె =

ఄమ౎ = ఒమమ౎

య౐వే ృ ండె = య౐వే ృ భూభ్ౄ /

ఛఖతిఱోనధే =

బఖళంతేడె

ఛఖతి = ఱోఔభు

ఫరముఔతన =

ఱోనన్ = ఄంద఻

ఫరము = ఩రకసయ౔ంఙ఻ట

ఏ=ఏ

ఔతనన్ = ళఱన

తీయ౅ భుఱుఖంటిభెఔకడన఻ంటిభ్ =

తొయు =

తీయ౅ భుఱు = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱు

తొయు = తొయు

ఔంటిభ్ = ఙ఼చతిభ్

తీయ౅ ంఫుఱు =

ఎఔకడ = ఎఔకడ

తీయ౅ ంఫుఱు = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱు

ఈంటిభ్ = ఈంటిభ్

తొఔంటట =

పాయ౐ం఩ =

తొఔు = తొఔు

పాయ౐ం఩న్ = అఱోచంచ ఙ఼లహన

ఔంటటన్ = త౉ంచ

తొళంటి =

త౉కూకయౌ =

తొ = తొ

త౉కూకయౌ = నెదె

ళంటి = ఱయంటి

తీయ౅ ంఫుఱునైయే =

పాఖళతేఱు =

తీయ౅ ంఫుఱు = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱు

పాఖళతేఱు = పాఖళతేఱు /

ఈనైయే = ఈనైయస / ఱేళు

బఖళదౌఔుౄఱు

ణెయౌలహ =

తీయ౅ శంగంఫుఱ =

ణెయౌలహ = ణెఱుశ఻కొతు

ఏ=ఏ

2009-10-06

శంగంఫుఱన్ = శభూషభుఱన఻

ఙ఼డ =

ఙ఼డ = ఙ఼డగస

302.1 యేర఻ =

యసయౄ ఱేభండెర =

యేర఻ = యేభే

యసయౄ ఱు = యసభసౄయ౐రేవభుఱు

తీయ౅ ంఫుఱళతునెై =

ఏత౉ = ఏత౉

తీయ౅ ంఫుఱున్ = ఩ుణ౎శ౅ ఱభుఱు

ఄండెర = చె఩ు౉ద఻యు

ఄళతు = బూభు

ఱోఔుఱు =

నెైన్ = తొద

ఱోఔుఱు = ఛన఻ఱు

య౅దఔధేఱ =

ళశ఻ధఱోన =

య౅దఔన్ = య౅తేఔుట

ళశ఻ధ = ఱోఔభు

ఏఱన్ = ఎంద఻ఱఔు

ఱోనన్ = ఱో

త౉భు్ుఁఫొ డఖతు =

తొఔు =

త౉భు్న్ = త౉భు్ఱన఻

తొఔు = తొఔు

తృ డఖతు = దభ్శంఙ఻కొతు

శయవంఫుధ౅రిుఁగెడు =

పాఱహంఙ఻ =

శయవంఫున = శభశౄ భున఻

పాఱహంఙ఻ = భయటాోడెట ఄధే

ఎరిుఁగెడు = ణెయౌలహకొన఻

ఫేఱ =

ఫేథఖఱద఻ =

ఫేఱ = ఫేఱు

ఫేధ = ణెయౌయ౐

చాఱు =

ఔఱద఻ = ఈనైథి

చాఱున్ = చాఱున఻ 303

తండుశ ర చేనతొుఁద =

శయ౉ = తృసభుఱ ళఱన

శచేన = భయణించన

ఄగ్ై = ఄగ్ైళఱన

తొుఁదన్ = నహద఩

ఫాధఱన్ = ఫాధఱణో

భయనెదతండుత౅ ర డు ఱుథొ యౌో =

కసలహుఁఫెటిుఁఖ = భసతృసడుంఙగస /

భయ = భయయొఔక

ఫాదింఙఖ

నెదతండుర = తండుక ర ూ ఄనైగసభ్

భభు్తుఱయోండరనంతభుుఁఫొ ందఔుండుఁఖ = భభు్న్ = భభు్ఱన఻

తండుర = తండుర

త౅డు ఱున్ = కొడెఔుఱు ణొయౌో = ఩ూయవభు నెఔకండెర = నెఔకండెర = ఄధేఔభంథి శయ౉య౐యౖసగ్ైఫాధఱగసలహుఁఫెటిుఁఖ =

2009-10-06

య౐వ = య౐వభుళఱన

ఆఱయోండరన్ = పాయ౎ఱన఻ ఄంతభున్ = భయణభు తృ ందఔుండుఁఖన్ = శంబయ౐ంఙఔుండఖ

ఱయఱనంఫున =

శభుదే భ్ంతేయు =

తొయు =

కసతృసడెత౉ నెైకూ తీశ఻కొతుళచేభ్

ఱయఱనంఫునన్ = శభుథాబంఙ఻త౉ తొయు = తొయు

భయతండుబ ర ంగ్ = భయ = భయయొఔక తండుర = తండుర

శభుదే భ్ంతేయు = ఙఔకగస

తథివధంఫుదఱంతేభే = తత్ = అ య౐ధంఫున్ = య౐ధభున఻ తఱంతేభే = ఛా నహౄ చేశ఻కొంద఻భస

బంగ్న్ = ళఱ 304

఩క్షఱు =

భభతన్ = భభతణో

తభరెఔకఱఱోుఁ =

యక్ుంచనకూీమ =

తభ = తభయొఔక

యక్ుంచన = కసతృసడె

రెఔకఱ = భెఔకఱు

కూీమన్ = య౐ధభుఖ

ఱోన్ = ఄంద఻

తొయఱు =

ఫక్షంఫుఱుభసతు =

తొయఱు = తొయు

఩క్షంఫుఱు = భెఔకఱు

఩క్ీఔయణంఫులేమ =

భసతు = భసతు

఩క్ీఔయణంఫు = ఩క్షభు ళళింఙ఻ట

నహఱో఩ద఻ళుఱ =

చేమన్ = చేముట ళఱన

నహఱో = నహఱోఱ

ఫరతికూతిత౉ఖథే =

఩ద఻ళుఱ = ఖుం఩ున఻

ఫరతికూతిత౉ = ఫరతికూ ఫెైట ఩డుతిత౉

భభతన్ =

ఔథే = ఔథా

భధాైభస =

ఄంఫుఛోదయు = ఔఽవే ృ తు

థావయఔఱోన఻ధాైభస =

఩ద్భు ఈదయభున ఈనైయసడె

థావయఔ = థావయకస఩టైభు

ఔయుణన్ = దమన఻

ఱోన్ = ఱో

ఔధాైభస = తృ ంద఻ఙ఻ధాైభస

ఈధాైభస = ఈధాైభస

ఱోఔుఱచే =

మద఻ళుఱంఫుఛోదయుఔయుణన్ ఖధాైభస = మద఻ళుఱు = మయదళుఱు

ఱోఔుఱ = ఩రఛఱ

఩క్షఱు = ఩క్షఱు

305

భధాైభస = జీయ౐ంచ

= మద఻ళుఱు - మద఻ ళంఴశ఻ౄఱు

2009-10-06

= భభత - ధాథి ఄన఻ పాళభు

= ఄంఫుఛోదయు - (తూటిఱో఩ుటిినథి)

చేన్ = ళఱన య౐ధాైభస = య౐ధాైభస = య౐ధాైభస

తొయు =

య౐ధఫటిిథియో =

యసభ్ =

ఎటిిథియో = ఎఱయంటిథో

తొయు = తొయు

య౐ధభు = య౐ధభు

యసభ్ = యసయు ఈనై 306

ఄన =

చెనహ౉నన్ = చెనహ౉నచో

య౐తు =

ఈఖీ = బమంఔయఫై న

య౐తు = య౐తు

రరఔభునన్ = ద఻ఃకభుళఱన

ధయ్భసజునఔుధా =

ఫెగగ ఱ ్ ుఙ఻ండెడునంఙ఻ధేత౉మున్ =

ధయ్భసజు = ధయ్భసజు

ఫెగగ ఱ ్ ుఙ఻ = ఫెంఖ఩డెతే /

ఔున్ = ఔు

ఫాధ఩డెత౉

అ=అ

ఈండెడున్ = ఈండెన఻

య౐ద఻యుండె =

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻కొన఻ఙ఻

య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె

ఏత౉మున్ = ఏతొఔ౅డా

శభశౄ ఱోఔళయౄ నభుుఁఖీభంఫుణోడ =

య౐న఻భతు =

శభశౄ = శభశౄ ఫైన

య౐న఻భు = య౐న఻భు

ఱోఔ = ఱోఔభుయొఔక

ఄతు = ఄతు

ళయౄ నభున్ = నడఔన఻

చె఩౉ుఁడబ౎ =

ఔీభంఫు = ఔీభభు

చె఩౉ుఁడబ౎ = చె఩ు౉ట ఱేద఻

ణోడన్ = ఩రకసయభుఖన఻

మద఻య౑యుఱధాఴభు =

య౐ఴదంఫుఖుఁఛెనహ౉ =

మద఻ = మయదళ

య౐ఴదంఫుఖన్ = య౐ళయభుఖన఻

య౑యుఱ = య౑యుఱయొఔక

చెనహ౉ = చెనహ౉

ధాఴభున్ = ధాఴనభున఻

మద఻క్షమంఫులెనహ౉ననతుఁడెఖీరరఔభు

పాయగ యోతౄ భయ =

న =

పాయగ యోతౄ భయ = పాయగ ళుతు

మద఻ = మయదళుఱ

శంణానభుఱో ఈతౄ భుడా

ఄనన్ = ఄనగస

ఄతుఁడె = ఄతడె

క్షమంఫు = ధాఴనభు 307

ఫేఱులెనె౉ధేతు =

ఫేఱు = భంచథి

లెనె౉ధేతు = చెనహ౉నటటో ణే ద

ఱోఔుఱు =

ఫేఱండెర =

ఱోఔుఱు = ఩రఛఱు

ఫేఱు = భంచ య౐వమభు

2009-10-06

ఄండెర = ఄంద఻యు

చేటు =

య౓ద఻రుఁడెైనఔతంఫున =

చెనె౉ధేతు =

ఐన = ఄబన

చేటు = చెడు య౐వమభు చెనె౉ధేతు = చెనహ౉నటటో ణే ద

చెటిమండెరనంతతొుఁద = చెటి = చెడుయసడె ఄండెర = ఄంద఻యు ఄంత = అ 308

య౓ద఻రుఁడె = య౓ద఻రడె

ఔతంఫునన్ = కసయణభుచేత య౔వి భయణభతడెలె఩౉ుఁడబ౎ = య౔వి = య౔వే ి ఱయొఔక భయణభు = భయణభున఻ ఄతడె = ఄతడె

తొుఁదన్ = నెైన

లె఩౉ుఁడబ౎ = చె఩ు౉టఱేద఻

ఄథి =

ఈనై = ఈండఖ

ఄథి = ఄథి

న఼ర఻ =

బటో తున =

న఼ర఻ = ళంద

ఎటు ో = ఏయ౐ధభుఖ

ళతసయంఫుఱయ౎భుండె =

ఄతున = ఄతుతు

ళతసయంఫుఱు = శంళతసయభుఱు

భయండళ౎భయౘభుతురస఩ంఫునంథొ యౌో = భయండళ౎ = భయండళు౎డె ఄన఻

ఄయ౎భుండె = శ఼యు౎డె

భయౘ = గొ఩౉ భుతు = భుతు యొఔక రస఩ంఫునన్ = రస఩భుళఱన ణొయౌో = ఩ూయవభు మభుండె = మభుండె = మభుడె య౓దరయోతుమంద఻ = య౓దర = య౓ద఻రఱ యొఔక యోతుమంద఻ = ఖయౌభు నంద఻ య౐ద఻యుండెై = య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె ఐ = ఄబ౎ ఛతు్ంచమునై = ఛతు్ంచ = ఩ుటిి

2009-10-06

మతాఔీభంఫునంఫా఩ఔయు్ఱ = మతాఔీభంఫునన్ = మతాయ౐దిఖ తృస఩ = తృస఩఩ు ఔయు్ఱన్ = ఔయ్ఱు చేము యసభ్తు దండుంచె = దండుంచె = దండుంచెన఻ ఆట = ఆట = ఆఔకడ ముదిఱయుండె హీ = ముదిఱయుండె హీ = ధయ్భసజు = ముదిఱయుండె హీ - ధయ్భసజు ఄశఱు నేయు భసఛ౎ంఫుుఁగెైకొతు = భసఛ౎ంఫున్ = భసఛ౎భున఻ కెైకొతు = చే఩టిి ఱోఔతృసఱశంకసయ౒ఱబన =

ఱోఔతృసఱ = ఱోఔతృసఱుయఔు

భుద఻ె = గసభసఫభుఖ తృో వణ

ఄబన = ఄబనటిి

నెదె = చాఱయ

తభు్ఱుంథాన఻న఻ఖుఱథీ఩ఔుండెైన = తభు్ఱున్ = తభు్ఱున఻

భయౘయ౅ైబళంఫున =

ణాన఻న఻ = ణాన఻న఻

య౅ైబళంఫునన్ = య౅ైబళభుణో

శంకసయ౒ఱు = శభయనఫైనయసయు

ఔుఱ = ఔుఱభున఻ థీ఩ఔుండె = తుఱఫెటి ుయసడె / థీ఩భు ళంటియసడె ఐన = ఄబనటిి భన఻భతు = భన఻భతు = భన఻భణిృ భుద఻ెలేముఙ఻ుఁఫెదెకసఱంఫు = 309

లేముఙ఻న్ = చేముఙ఻ కసఱంఫు = కసఱభు భయౘ = గొ఩౉ శ఻ఖిబై =

శ఻ఖి = శ఻కభు ఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎ ముండెనంత = ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఄంత = ఄ఩ు౉డె

ఫాఱయఛన =

భతూయౖస = ఩రఛా

ఛన = ఄంతః఩ుయ ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఄఖు = ఄబనటిి

ఫాఱ = నహఱోఱు

ఱయఱశ఻ఱు = యుచ భభ్గ్న యసయు

రసఱయ =

భయనళుఱన఻గసఱభు =

రసఱయ = బళనభుఱు

భయనళుఱన఻ = భన఻వే౎ఱన఻

ధన =

కసఱభు = కసఱభు

ధన = ధనభుఱు

ళంచంఙ఻ =

య్ఱయళన =

ళంచంఙ఻ = మోశభు చేమున఻

య్ఱయళన = ఈథా౎నళనభుఱు

ద఻యళగసషభు =

భుక౎ =

ద఻యళగసషభు = తభ్ంఙ఻టఔు

భుక౎ = తోదఱఖు భుక౎ఫైన

ఔవి ఫైనథి / ఄంతే చఔకతుథి

య౐బళయ్నభతూయౖసఱయఱశ఻ఱఖు =

శ఻భతీ =

య౐బళ = య౅ైబళభుఱంద఻

శ఻భతీ = భంచ ఫుథిె ఔఱ యసడా

య్న = భుతుగ్ / య్నఫై 310

ఄథి =

తుత౉తౄ ంఫుగసన్ = కసయణభుళఱన

తుత౉తౄ ంఫుగసుఁగసఱఖతి =

ఖతి = ఱక్షణభు / నడఔ

ఄథి = అ

2009-10-06

కసఱ = కసఱభుయొఔక

బరింగ్ =

ధఽతభసవే ి ు న = ధఽతభసవే ిు న

య౐ద఻యుండె =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఎరింగ్ = ణెయౌలహ య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె

ఔు = ఔు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ధఽతభసవే ి ు నకూటోతుబ = 311

ఔనకసగసయఔలతరత౉తర

ఄతుయసయ౎ = తుయసభ్ం఩యఱేతు

శ఻తశంగయతంఫుఱన్ =

లహ౅తిన్ = య౐ధభుఖ

ఔనఔ = ఫంగసయభు

ఙం఩ున్ = ఙం఩ున఻

ఄగసయ = ఖఽషభుఱు

ఄటిి = ఄటుళంటి

ఔలతర = పాయ౎ఱు

తుయుతృసమంఫెైన =

త౉తర = త౉తేరఱు

తుయుతృసమంఫు = ఈతృసమభుఱేతుథి

శ఻త = శంణానభుఱ

ఐన = ఄబనటిి

శంగయతంఫు ఱన్ =

కసఱంఫు =

శభూషభుఱన఻

కసఱంఫు = కసఱభు

భుందటంఖతు =

ళచెేన఻తృసంతంఫున =

భుందటన్ = ఎద఻యు ఖుండా

ళచెేన్ = ళచెేన఻

ఔతు = ఙ఼లహ

ఈతృసంతంఫున = శతొ఩భునఔు

తృసరణేఙేఱన఻ండె =

భయర఻ =

తృసరణ = తృసరణభుఱతొద

భయర఻ = తియుఖు

ఆఙేఱన్ = భఔుకళణో

థీతుకూ =

ఈండె = ఈండె

థీతు = థీతు

ఛంతేళుఱధేకసఱంఫు =

కూన్ = కూ

ఛంతేళుఱన఻ = జీళుఱన఻

భథింజంతిం఩ు =

ఇ=ఇ

భథిన్ = భనశ఻ఱో

కసఱంఫు = కసఱభు

చంతిం఩ు = అఱోచంఙ఻భు

ద఻యో ంగ౎ఫై =

దాతీరఴవభస =

ద఻యో ంగ౎భు = థాటభసతుథి

దాతిర = బూత౉కూ

ఐ = ఄబ౎

ఇఴవభస = ఩రబుయస

మతుయసయ౎లహ౅తిుఁఛం఩ునటిి = 312

఩ుటి ంధ఻ండళు =

఩ుటుి = ఩ుటుిఔణోధే

2009-10-06

ఄంధ఻ండళు = ఖుీడుుయసడళు

నెదెయసుఁడళు =

నెదెయసుఁడళు = ళమశ఻ఱో నెదెయసడళు

ఎఱో న఻ = ఄందయున఻

భయౘ = గొ఩౉

అఱు = పాయ౎

భయౘపోఖంఫుఱయ =

పోఖంఫుఱయ = పోఖభుఱు ఄంటట ఄయ౑ ఱేళు = ఱేళు = ఱేళు తూ఩టటిఱోంఛెడుతృో బ = తూ = తూయొఔక ఩టుి = ఫఱభు ఎఱో న్ = ఄంణా చెడు = తృసడె తృో బన్ = ఄబతృో బనథి ద఻శసషఛభసపాయంఫు = ద఻శసష = శళిం఩ ఔవి ఫైనథి ఛభస = భుశయౌతనభు పాయంఫున్ = ఫయుళుగస నెైుఁఖనె౉ = నెైన్ = తొద

తృో బభ్ = ఙతుతృో బభ్ భఖుఁడెన్ = బభసౄ రరఔంఫునన్ = రరఔంఫునన్ = రరఔభుఱో భఖుైఱ ై = భఖుైఱు = భుతుగ్ తృో బన యసయు ఐ = ఄబ౎ ఔటాి = ఔటాి = ఄయో౎ థామఱ఩ంఙన఻ండుఁదఖయేగౌయళ౎ళంరసఖీ ణీ = థామఱ = ఴతేరళుఱయొఔక / థామయద఻ఱయొఔక ఩ంఙన్ = తూడఱో ఈండన్ = ఈండగస తఖయే = ఈచతభయ

ఔనె౉న్ = ఩డెన఻

కౌయళ౎ = కౌయళుఱయొఔక

తూఙ఻టాిఱ ఱో న఻ఫ బభసఱుభఖుఁడెన్ = తూ = తూయొఔక

ఄఖీణీ = గొ఩౉యసడా

ళంఴ = ళంఴభునఔు

ఙ఻టాిఱు = ఫంధ఻ళుఱు 313

నెటి తిభ్ =

తథీమ = యసభ్

చఙ఻ే =

తృసడె = చెడు

చఙ఻ే = తు఩ు౉

ఄడళుఱ = ఄడళుఱ

ఖఽషభునుఁఫటిితిభ్దథీమపాయ౎ుఁఫాడడ

ఔున్ = కూ

ళుఱఔుంగొటిితిభ్ =

కొటిితిభ్ = గెంటియేలహధాయు

ఖఽషభునన్ = ఆంటికూ

యసయు భన఻఩ుఁఖధ౅టిన =

఩టిితిభ్ = ఩టుికొధాైయు

యసయు = యసయు

నెటి తిభ్ = నెటి ధాయు

2009-10-06

పాయ౎న్ = పాయ౎తు

భన఻఩ుఁఖ = తృో ఱహశౄ ఻ండఖ ఎటి న = ఏయ౐ధభుఖ

బభ్బం఩ళఱ న఻ = బభ్బం఩న్ = ఫఱళంతభుఖ 314

ళఱ న఻ = ళఱ న఻

బా =

ఇ=ఇ తృసరణభుఱన్ =

తుఱు఩ుకొన

తృసరణభుఱన్ = తృసరణభుఱన఻

త౅డు ఱఔు =

తృ ండె = తీశ఻కొతు య౅లుండు

ఔున్ = కూ

నెైుఁఫడాుుఁడతు =

ఫుథిేలె఩౉తు =

నెైన్ = తొద

ఫుథిే లె఩౉తు = భంచ థాభ్ఱో

఩డాుుఁడె = ఩డాుడె

నెటి ుటఔు య౔క్ుంఙతు

ఄతు = ఄతు

ఖుీడుుకూుఁత౅ండంఫు =

తైభుండొ రగొడెుభుఱయడంఖుఁఖూడెఖుడు

త౅డు ఱ = నహఱోఱ

ఆథె = ఆథిగో

ఖుీడుు = ఖుీడుుయసతు

చెదళదితృస =

కూన్ = కూ

తైభుండె = తైభుడె

నహండంఫు = నహండభు

఑ర = భయ్఩ు

= నహండభు - (తుంథా ఩ూయవఔభుఖ)

గొడెుభుఱున్ = ఎతిౄ తృ డె఩ు భయటఱు

పోఛనభు / తథిెనభు భోజు

అడంఖన్ = ఩ఱుఔు ఙ఻ండఖ

ఖుండరభుఖ చేము భుదె ఱు

ఔ౅డె = తిండు

ళండుకొతుతృ ండుథె =

ఔుడుచెదళు = తింటుధాైళు

ళండుకొతు = ళండుకొతు

ఄదితృస = భసఛా ణొంటి = ఩ూయవభు ఔంటటన్ = ఔంటట

315

ఔతుబదయో = ఔతుబదయో = ఩ుటిించెదయస ఏంటి త౅డు ఱతుుఁఔ = త౅డు ఱన్ = నహఱోఱన఻ ఆుఁఔన్ = ఆంకస భతుబదయో = భతుబదయో = గొ఩౉గస జీయ౐ంచెదయస ఏంటి ణొంటిఔంటట =

2009-10-06

భన఻భఱ = భన఻భఱ = భనళఱయొఔక భయటల్ = భయటల్ = (భుద఻ె) భయటఱు య౐తుబదయో = య౐తుబదయో = య౐ంటాయస ఏంటి బచెేద = ఆచెేదన్ = ఆచెేదన఻ యభ్తుబదయో =

యభు్ = యండె

ఔున్ = ఔు

థానభుఱఔునళతూశ఻యుఱన్ =

శ఻యుఱున్ = థేళతఱన఻ -

ఄతుబదయో = ఄంటాయస ఏంటి

316

317

ఄళతూ = బూత౉కూ

థానభుఱ = థానభుఱు తీశ఻కొన఻ట

ఫారష్ణుఱన఻

థేషభు =

ఐ = ఄబ౎

థేషభు = ఴభీయభు

గేషభు =

తుత౎భుగసదతు =

గేషభు = ఖఽషభు

తుత౎భు = తుత౎ఫైనథి

య౅ఱుళడె =

కసద఻ = కసద఻

య౅ఱుళడె = య౐డెఙ఻

ఄతు = ఄతు

నయుుఁడెణాసషభుణోుఁఛెంద఻ =

మోషభుుఁథెఖుఁగోలహ =

నయుుఁడె = భయనళుతు

మోషభున్ = పారంతితు

ఈణాసషభు = ఈణాసషభు

ణెఖన్ = ణెఖునటు ో

ణోన్ = ణో

కోలహ = కోలేలహ (ధాఴనభు చేల)హ

చెంద఻ = చెంద఻న఻

లహదేభుతుళయౄ న఻ుఁడెై =

భుకూౄశం఩దననగయ =

లహదే = లహదె ఻ఱు

భుకూౄ = భుకూౄ ఄన఻

భుతు = భున఻ఱు ళఱ

శం఩ద = పాఖ౎భు

ళయౄ న఻ుఁడె = ఩రళభ్ౄంఙ఻ యసడె

ఄనగయ = తృస఩భు ఱేతుయసడా

ఄతు =

ఄతండె = ఄతడె

ఄతు = ఄతు

఩రఛా ాఙక్షండెై =

య౐ద఻యుండె =

఩రఛా ా = ఛాానభుణో ఔ౅డెకొనై

య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె

ఙక్షండె = దఽఱహి ఔఱయసడె

ధఽతభసవే ి ు నఔు =

ఐ = ఄబ౎

ధఽతభసవే ి ు న = ధఽతభసవేిున

శంయ౗సయంఫు =

ఔు = ఔు

శంయ౗సయంఫు = శంయ౗సయ ఫంధభుఱన఻

య౐యకూౄభయయగ ంఫు఩థేయ౔ంచననతండె =

థిఖధాడు =

య౐యకూౄ = య౐యకూౄ

థిఖధాడు = య౐డుచనెటి

= య౐యకూౄ - థేతు ఄంద఻ తఖుఱభు

మోషతృసఴంఫుళఱనన఼డు =

ఱేఔతృో ళుట

మోష = పారంతిణో ఔ౅డున

భయయగ ంఫు = ఩దె తితు

తృసఴంఫు = తృసఴభుఱ

ఈ఩థేయ౔ంచన = ణెయౌమఛేలహన

ళఱనన్ = న఻ండు

2009-10-06

ఉడు = య౐డుళడు

య౐ఛాానభయయగ ంఫునంఖూడు = య౐ఛాాన = ఛాానయోఖ భయయగ ంఫునన్ = ఩దె తిణో ఔ౅డు = ఔఱలహ ద఻యగ భంఫఖు =

ద఻యగ భంఫు = థాటుటఔు చాఱ

ఔవి ఫైనథి

ఄఖు = ఄబన

ళిభళనైఖంఫునఔు = ళిభళనైఖంఫు = ళిభయఱమభు ఔున్ = ఔు తుయగ త౉ంచన = తుయగ త౉ంచన = ఫమఱుథేభ్న

318

ఄంధ఻ండెైన =

మునై =

ఐన = ఄబనటిి

తథాగందాయక్ుతిధాథ఻ఔ౅ుఁతేయున఻ =

఩తిన్ =

తత్ = అ

఩తిన్ = బయౄ న఻

గసందాయ = గసందాయ

ళభ్ంచ =

క్ుతి = థేఴ

ళభ్ంచ = నేరత౉ంచ

ధాథ఻ = భసజు

఩తిపాయసశకూౄ =

ఔ౅ుఁతేయున఻ = ఩ుతిరఔ ఔ౅డ / గసందాభ్

఩తి = ఩తియొఔక

ఔ౅డ

పాయస = లహ౅తితు ఄన఻శభ్ంఙ఻

యోఖన఺రతి =

అశకూౄ = ఆవి ఩ూయవఔ తుయృ మభుణో

యోఖన఺రతి = యోఖభున఻

ధేతద ర వబాఫందాచాేదనభున్ =

ఄన఻శభ్ంఙ఻ ఆవి భు

దవబా = భెంటికూతు

చతౄ ంఫు = భనశ఻

ఫంధ = ఔటుిటళఱన

ఱోన్ = ఱో

అచాేదనభున్ = ఔనహ౉ముంఙ఻నథి

శందిఱోంఫతియ౅ంటధేుఁగెన఻దమణాసదీవఖు

ధభ్ంచ =

ణాయౄఢబై =

ధభ్ంచ = ఔటుికొతున

శందిఱోన్ = ఔ౅డుభసగస

తుమభ఩రకయ౎తబై =

఩తి = బయౄ

తుమభ = తుమభభు ఔయౌగ్ ఈండెట

య౅ంటన్ = య౅న఻ఔధే

ఱో

ఏుఁగెన్ = య౅మళున఻

఩రకయ౎త = కుభౄ ్ తృ ంథినథి

ఈదమత్ = ఈదౌయ౐ంచన

ఐ = ఄబ౎

య౗సదీవ = య౗సధ఻ ల఺ౄ ీ

ఄంధ఻ండె = ఖుీడుుయసడె

ధేతర = ఔన఻ైఱు

2009-10-06

ఈనై = ఈనైటుళంటి

చతౄ ంఫుఱో =

ఖుణ = ఖుణభుఱు

ఐ = ఄబ౎

య౅న఻ఔఔు =

ళతుత = ల఺ౄ ీ

అయౄఢ = లహ౅య ఩యఙ఻కొనైథి 319

య౅న఻ఔఔు = య౅న఻ఔఔు భయయౌ

ద఻యంతఫైన =

భసఔ =

ద఻యంతభు = ఄంతే఩టుిటఔు

భసఔ = భసఔుండఖ

ఔవి భు

చొఙ఻ే =

ఐన = ఄబనటిి

చొఙ఻ే = ద఼శ఻కొతు య౅లో ై

ళిభళంతభు =

యణయ౑యుతుకెైళడు =

ళిభళంతభు = ళిభయఱమభు

యణ = ముదే భు చేలే

తృ ంత =

య౑యుతు = యోధ఻తు

తృ ంతన్ = దఖగ భ్

కెైళడున్ = ళఱ

ళధాంతబూత౉కూంఫెతుత౉టిణోడతుంఙ఻ఔ

భసఛదండనంఫునఔు =

ము =

భసఛ = భసజు చేత

ళన = ఄడయ౐

దండనంఫు = య౔క్ుం఩ఫడెట

ఄంత = ఱో఩యౌ

ఔున్ = ఔు

బూత౉ = ఩రథేఴభు

బమంఫు =

కూన్ = నఔు

బమంఫు = బమభు

నెతుత౉టి = బయౄ

ఱేఔ =

ణోడన్ = ణో

ఱేఔ = ఱేఔుండఖ

ఆంఙ఻ఔము = కొంఙభుఔ౅డ

ళడుుఁఫ బడు =

తైతి =

ళడున్ = యేఖభుఖ

తైతిన్ = బమభున఻

తృో బడు = య౅లైు

ళళిం఩ఔ =

దీయుతుబంగ్న఩ు౉డా =

ళళిం఩ఔన్ = చెందఔుండ

దీయుతు = దీయుతు

బేగెుఁతెరతిణోన్ =

బంగ్న్ = ళఱ

ఏగెన్ = య౅మళున఻

ఄ఩ు౉డె = ఄ఩ు౉డె

న఺రతి = ఆవి

అ=అ

ణోన్ = ఩ూయవఔభుఖ

ళతుత = 320

ఆటు ో =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

2009-10-06

య౐ద఻యశళితేఱ ై =

య౐ద఻య = య౐ద఻యుతుణో

శళితేఱు = ఔ౅డునయసయు

ళియణ౎ =

గసందాభీధఽతభసవే ి ు ఱు =

తిఱ =

ఐ = ఄబ౎

గసందాభ్ = గసందాభ్ ధఽతభసవే ి ు ఱు = ధఽతభసవేిుఱు ళనంఫునఔుంఛతున = ళనంఫున = ఄడయ౐ ఔున్ = కూ ఙతున = య౅లోఖ భర఻ధాుఁడె = భర఻ధాుఁడె = తయుయసతి భోజు ధయ్నందన఻ండె = ధయ్నందన఻ండె = ధయ్భసజు = ధయ్నందన఻ండె మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు ఩రపాతంఫున = ఩రపాతంఫున = ఈదమభు నంద఻ శందా౎ళందనంఫులేలహ = శందా౎ళందనంఫు = శందా౎ళందనభు చేలహ = చేలహకొతు తుత౎షో భంఫుగసయ౐ంచ = తుత౎ = ఩రతి తుత౎భు చేము షో భంఫు = షో భభు కసయ౐ంచ = ఩ూభ్ౄచేశ఻కొతు ఫారష్ణోతౄ భుఱఔు = ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱ ైన ఈతౄ భుఱు = ఈతౄ భుఱు ఔున్ = ఔు గో = గో = అళుఱు

2009-10-06

ళియణ౎ = ఫంగసయభు తిఱ = న఻ళువఱు

ళయ౗సౄుథి = ళశౄ ీ = ళశౄ భ ీ ుఱు అథి = తోదఱఖు

థానంఫుఱులేలహ = థానంఫుఱున్ = థానభుఱన఻ చేలహ = చేలహ నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ ఖుయుళందనభుకొరఔుుఁ = ఖుయు = నెదెఱఔు చేము ళందనభు = నభయ౗సకయభు కొరఔున్ = కోశభు ఩ూయవ఩రకసయంఫునందండుభ ర ంథియభున ఔుుఁఛతు = ఩ూయవ = ఆంతఔు భుంద఻ ఩రకసయంఫునన్ = ళఱ

తండుర = తండుర యొఔక భంథియభు = బళనభు ఔున్ = ఔు ఙతు = య౅య౎ు మంద఻ = ఄంద఻న్ = ఄంద఻ఱో య౐ద఻య = య౐ద఻య = య౐ద఻యుతుణో శళితేఱబన = శళితేఱు = ఔ౅డున యసయు ఄబన = ఄబనటిి

తయౌో దండెరఱంగసనఔ =

తయౌో దండెరఱన్ = తయౌో దండెరఱన఻ కసనఔ = ఔన఻గొనఱేఔ

భంజున఺ఠంఫునుఁఖూయుేనై = భంజు = ఙఔకటి 321

ఔ౅యుేనై = ఔ౅యుేండు మునై

శంఛమునకూటోతుబ =

శంఛమున = శంఛమున ఔున్ = ఔు ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

న఺ఠంఫునన్ = అశనభున

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

భయతయౌో దండెరయ్భం థియభున =

రరఔంఫునన్ = యేదనణో

తయౌో దండెరఱు = తయౌో దండెరఱు

తయౌో = తయౌో

ఇ=ఇ

య౗ౌఛన౎తుది =

భంథియభునన్ = బళనభుఱో

య౗ౌఛన౎ = భంచతనభునఔు

ఱేయు =

తుది = తుయసశభు

ఱేయు = ఱేయు

తృసరణశక఻ుఁడె =

శంఛమ =

తృసరణ = తృసరణభుణో శభయనఫైన

శంఛమ = శంఛమ

శక఻ుఁడె = లేైళితేడె

యసభెంద఻ుఁఛతుభ్ =

భయనహనతండుర =

యసయు = యసయు

భయ = భయయొఔక

ఎంద఻న్ = ఎఔకడుకూ

నహనతండుర = చధాైనై

ఙతుభ్ = య౅య౎ుతిభ్

భందఫుద఻ేఱఫైన =

ధేుఁడె =

భంద = భందగ్ంచన

ధేుఁడె = ఆయేల

ఫుద఻ేఱభు = ఫుథిే ఔయౌగ్న యసయఱభు

భుందరగసనుఁడె =

ఐన = ఄబనటిి

భుందరన్ = ఎద఻యుఖ ఈనైథే

భభు్ =

కసనుఁడె = ఙ఼డఱేడె

భభు్న్ = భభు్ఱన఻

భుద఻శయౌ =

య౐డుచ =

భుద఻శయౌ = భుశయౌ యసడె

య౐డుచ = ళదయౌయ౅ైచ

భయతండుర =

బటుఁఫ బభో =

భయ = భయయొఔక

ఎటన్ = ఎఔకడఔు

తండుర = తండుర

తృో బభో = య౅య౎ుధాభో

఩ుతరరరఔంఫునుఁఫొ ఖుఱుుఁదయౌో =

భుళువభెరిుఁగ్ం఩ు =

఩ుతర = ఩ుతేరఱ ళఱతు

భుళువయు = భుఖుగయు

భయ = భయయొఔక

2009-10-06

తృ ఖుఱున్ = ద఻ఃఖింఙ఻న఻

ఎరిుఁగ్ం఩ు = ణెయౌమఛేముభు

మ఩భసధంఫుుఁదడయ౐కొన఻ఙ఻ =

ఖంఖ = ఖంగసనథి

తడయ౐కొన఻ఙ఻ = తఱఙ఻కొన఻ఙ఻

ఖంఖఱోుఁదన =

ఄ఩భసధంఫున్ = త఩ు౉ఱన఻

ఱోన్ = ఱో తన = తనయొఔక 321.1 పాయ౎ణోడుఁదండుర = పాయ౎ = పాయ౎

తృసండెబూయ౐బుండె = తృసండె = తృసండె

ణోడన్ = ణోతృసటు

బూ = బూత౉కూ

తండుర = తండుర

య౐బుండె = భసజు

఩భ్ణా఩భునుఁఫడెుఁఖ఩టత౉ంతఱేద఻ = ఩భ్ణా఩భునన్ = యేదనఱో

఩యఱోఔఖతేుఁడెైన =

఩డెన్ = ఩డెన఻ ఔ఩టభు = ఄఫదే భు ఆంత = ఆంతఔ౅డ ఱేద఻ = ఱేద఻ ఔయుణఖఱద఻ = ఔయుణ = దమ

఩యఱోఔఖతేుఁడె = ఙతుతృో బన యసడె ఐన = ఄబనటిి భభు్ుఁత౅నైయసండరభతుచెనతుఁడె = భభు్న్ = భభు్ఱన఻ నహనైయసండరన్ = నహఱోయసలున఻ భతుచె = నెంచ తృో ఱహంచెన఻ ఄతుఁడె = ఄతడె

ఔఱద఻ = ఔఱద఻ 322

ఄతున =

఩రబుళు = మఛభయతు

శంఛముండె =

ణెరంగెర఻ంఖఔ =

శంఛముండె = శంఛముండె

ణెరంఖు = య౐ధభు

దమయలేైషంఫుఱనతిఔభ్శతేండఖుఙ఻

ఎర఻ంఖఔ = ణెయౌమఔ

దన఩రబుళుయోబన =

కొంతదడళూయఔుండు =

దమయ = దమ

కొంత = కొంఙభు

లేైషంఫుఱన్ = లేైషభుఱఔు

తడళు = శభమభు

ఄతి = త౉కూకయౌ

ఉయఔన్ = ఉయఔధే

ఔభ్శతేండె = థిఖుఱుచెంథినయసడె

ఈండు = ఈండు

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

తథివయోఖద఻ఃకంఫునుఁఖతూైయుద఻డుచకొ

తన = తనయొఔక

న఻ఙ఻ =

ఄతున = ఄనగస

2009-10-06

తృో బన = య౅య౎ున

తత్ = అ

తన = తన యొఔక

ద఻ఃకంఫునన్ = ఫాధణో

తృసదంఫుఱన్ = తృసదభుఱన఻

య౐యోఖ = ఎడఫాటు ళఱతు ఔతూైయు = ఔతూైలుతు తేడుచకొన఻ఙ఻న్ = తేడెచకొన఻ఙ఻ ఫుథిేఫఱంఫునంజతౄ ంఫు = ఫుథిే = భధో ఫఱంఫునన్ = ఫఱభుళఱన చతౄ ంఫు = భనశ఻తు దెైభస౎మతౄ ంఫులేలహ = దెైయ౎ = దెైయ౎భుణో అమతౄ ంఫున్ = ఔ౅డునథిఖ చేలహ = చేలహ

బయౄ ఽ = మఛభయతు యొఔక భనంఫుఱధ౅న఻ైఙ఻ = భనంఫుఱన్ = భనశ఻ఱో ఎన఻ైఙ఻న్ = ఎంఙ఻కొన఻ఙ఻ ధయ్జునకూటోతుబ = ధయ్జున్ = ధయ్భసజు = ధయ్జు - మభుతు కొడెఔు, ధయ్భసజు ఔున్ = ణో ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

తనబయౄ ఽతృసదంఫుఱ = 323

ఄఖిఱ =

ఄళతుధాథ = భసఛ

యసయౄ ఱు =

భసజు

యసయౄ ఱు = యసయౄ ఱు

భంథియభుఱోన =

భున఻ైననైడెఖుఙ఻ండెనడెఖుఁడీభే

భంథియభు = ఄంతః఩ుయభు

బ =

ఱోనన్ = ఱో఩ఱ

భున఻ై = ఆంతఔు భుంద఻

య౐ద఻యుణో =

నన఻ై = నన఻ై

య౐ద఻యు = య౐ద఻యుతు

ఄడెఖుఙ఻ండెన్ =

ణోన్ = ణో

ఄడెఖుతేండేయసడె

భంతనంఫు =

ఄడెఖుఁడె = ఄడఖఱేద఻

భంతనంఫు = ఆయౖసి఩ూయవఔ

ఇ=ఇ

శంపావణభుఱు

భేబ = భసతిర

తునైమయడెఙ఻న఻ండెన఻ =

తొతండుర =

తునై = కూీందటి భోజు

తొ = తొయొఔక

అడెఙ఻న్ = భయటాోడెఙ఻న఻

తండుర = తండుర

ఈండెన఻ = ఈండెన఻

మళతుధాథ =

ధేుఁడె =

ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన

2009-10-06

= ఄళతుధాథ఻డె - బూత౉కూ ఩రబుళు,

ధేుఁడె = ఇ భోజు

ఱేుఁడె = ఱేడె

య౐ద఻యగసందాభీధఽత భసవేిుఱు =

తేంఫుయు = తేంఫుయుతు

ఱేుఁడె = 324

325

య౐ద఻య = య౐ద఻యుడె

శళితేండెై =

గసందాయ = గసందాభ్

శళితేండె = ఔ౅డునయసడె

ధఽతభసవే ి ు ఱు = ధఽతభసవేిుఱు

ఐ = ఄబ౎

నన఻ై =

ధాయద఻ండె =

నన఻ై = నన఻ై

ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె

ళంచంచ =

ళచేన =

ళంచంచ = మోశగ్ంచ

ళచేనన్ = భసగస

బంద఻ుఁఫ బభో =

ఱేచ =

ఎంద఻న్ = ఎఔకడఔు

ఱేచ = ఱేచ

తృో బభో = య౅య౎ుధాభో

నభశకభ్ంచ =

యసయఱతుఴేమంఫుఱ టిియో =

నభశకభ్ంచ = తోాకూక

యసయఱ = యసభ్యొఔక

తభు్ఱుంథాన఻న఻ =

తుఴేమంఫుఱు = తుయృ మభుఱు

తభు్ఱున్ = తభు్లైున఻

ఎటిియో = ఎఱయంటియో

ణాన఻న఻ = ణాన఻న఻

బర఻ంఖనతు =

ధాయద఻ంఫూజంచ =

ఎర఻ంఖన఻ = ధాఔు ణెయౌమద఻

ధాయద఻న్ = ధాయద఻తు

ఄతు = ఄతు

ధాయద఻ంఫూజంచ =

శంఛముండె =

఩ూజంచ = ఩ూజంచ

శంఛముండె = శంఛముడె

కౌంణేమయఖీజుండుటోతుబ =

ద఻ఃఖింఙ఻ =

కౌంణేమయఖీజుండె = ఔుంతి ఩ుతేరఱఱో

ద఻ఃఖింఙ఻ = ఫాధ఩డె

నెదెయసడె

శభమంఫునుఁద఻ంఫుయు =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

శభమంఫునన్ = శభమభుఱో

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఄఔకట =

ఖఽషంఫునన్ = ఆంటిఱో

ఄఔకట = ఄయో౎

ఱేయు =

తయౌో దండెరఱు =

ఱేయు = ఱేయు

తయౌో దండెరఱు = తయౌో దండెరఱు

భయౘత్ =

ఖఽషంఫున =

భయౘత్ = గొ఩౉ అత్ ఔఱయసడా

2009-10-06

యసయు =

యసయు = యసలైు

ధేుఁడెఔకడయోబభో = ధేుఁడె = ఇ భోజు ఎఔకడన్ = ఎఔకడఔు ఒబభో = య౅య౎ుధాభో బర఻ుఁఖధ౅఩ు౉డె = బర఻ుఁఖన్ = ధాఔు ణెయౌమద఻ ఎ఩ు౉డె = ఎఱో ఩ు౉డె త౅డు ఱ = త౅డు ఱ = ఩ుతేరఱ యొఔక నేయు = నేయు = గొ఩౉దనభు

యోబధొకో =

ఒబధొకో = తృో బధో తృస఩ం య౐఩దంఫుభసయ౔కూన్ = య౐఩త్ = ఩రభయదభుఱు ఄన఻ ఄంఫు = శభుదరభు భసయ౔ = థాటుట కూన్ = ఔు తుఔకభు = తుఔకభు = తుఛభుఖ ఔయృ దాయుుఁడళు = ఔయృ దాయుుఁడళు = తభ్ం఩ఛేముయసడళు = ఔయృ దాయుడె - ఩డళ ఙ఻కసకతు ఩టుి

ఖుీచే =

శయంఖు, తభ్ం఩చేముయసడె

ణాుఁఫొ ఔుకఙ఻న఻ండెుఁదయౌో =

తూళు = తూళు

ఖుీచే = ఖుభ్ంచ / ధొకూక

తూళు =

ణాన్ = ణాన఻

ఛఖఛా నతృసయదయశధా =

తృ ఔుకఙ఻న్ = ద఻ఃక ఩డెఙ఻ ఈండెన్ = ఈండెన఻ తయౌో = తయౌో 326

ఎటు = ఎఔకడఔు

ఛఖత్ = ఱోఔభుఱోతు ఛన = ఩రఛఱఔు తృసయ = ఖభ౎భు(఑డెు)

బటు =

దయశధా = ఙ఼఩ుయసడా

ఄతున =

ధయ్జున = మభధయ్భసజు ఩ుతేరతు

ఄతునన్ = ఄనగస

య౐తు =

/ ధయ్భసజు ఔున్ = కూ

య౐తు = య౐తు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

శయవజుా ండెైన =

ఄతుబన్ = చెనె౉న఻

శయవజుా ండె = శయవభు ణెయౌలహనయసడె

ఇఴవయ = బఖళంతేతుకూ

ఐన = ఄబనటిి

ళఴంఫు = అదీనభు ఄబ౎ ఈండెనథి

ధాయద఻ండె =

య౐ఴవంఫు =

ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె

య౐ఴవంఫు = య౐ఴవభు

ధయ్జునకూటోతుబతూఴవయళఴంఫు =

ఇఴవయుండ =

2009-10-06

ఇఴవయుండ = బఖళంతేడే

మఖు =

఩ు =

యసఔౄ ంతిరమంద఻ =

బూతభుఱధొఔటిణోధొఔటిుఁఛేయుేధ౅డుఁఫా బూతభుఱన్ = జీళుఱన఻ ఑ఔటి = ఑ఔ ణోన్ = థాతుణో ఑ఔటిన్ = ఑ఔ థాతుతు చేయుేన్ = చేయుళ చేమున఻ ఎడుఁ ఫా఩ున్ = ద఼యభు ఛయు఩ున఻ శ఼చీతేనైధాలహఔఱంద఻ = శ఼చీ = శ఼థిణో తేనై = తృ డుచన ధాలహఔఱు = భుఔుకఱు ఄంద఻న్ = ఄుఁద఻ యజుాతృో ర తంఫుఱఖుఙ఻ుఁఖంఠయజుాళుఱుఁఖటి ఫడుుఁన = యజుా = ణారడె తృో ర తంఫుఱు = ఖుఙేఫడునయ౐ ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉ ఔంఠ = ఫడఱన఻ యజుాళుఱన్ = ణాలుచేత ఔటి ఫడుుఁన = ఔటి ఫడునటిి ఫయ్ళయే ంఫుఱంఫ ఱ ుఁఖయౄ యస౎ఔయౄ ళ౎య౐దా మఔ యేదఱక్షణ = ఫయ్ళయే ంఫుఱన్ = ఎడో న఻ తృో ఱ న్ = ళఱ ఔయౄ ళ౎ = చేమతగ్నథి ఄఔయౄ ళ౎ = చేమతఖతుథి ఱఱో య౐దామఔ = య౐దిళత్రకసయఫైనథాతుతు యేద = ణెయౌమఛేము ఱక్షణ = ఱక్షణభుఱు ఔఱథి

2009-10-06

ఄఖు = ఄబనటిి యసఔౄ ంతిర = భయట ఄన఻ తంతిర

యసఔౄ ంతిరమంద఻ = ఄంద఻న్ = ఱోతు ళభసృఴీభఱక్షణంఫుఱుఖఱ = ళయృ = ళయృ భుఱయొఔక అఴీభ = అఴీభభుఱయొఔక ఱక్షణంఫుఱు = ఱక్షణభుఱు ఔఱ = ఈనైటిి ధాభంఫుఱచేఫద఻ేఱ ైన = ధాభంఫుఱు = ధాభభుఱు చేన్ = చేత ఫద఻ేఱు = ఔటి ఫడునయసయు ఐన = ఄబనటిి ఱోఔతృసఱశళితంఫుఱ ై = ఱోఔ = ఱోఔుఱన఻ తృసఱ = తృసయౌంఙ఻యసభ్ణో శళితంఫుఱు = ఔ౅డునయ౐ ఐ = ఄబ౎

ఱోఔంతెఴవభసథేఴంఫు = ఱోఔంఫు = ఱోఔభుఱు ఇఴవయ = బఖళంతేతు అథేఴంఫు = అఛా న఻ ళళింఙ఻గీీడాయ౗సధనంఫుఱఖునక్షఔంద఻ కసద఻ఱకెటో ు =

ళళింఙ఻న్ = య౔యయ౗సళళింఙ఻న఻ కుీడా = అటఔు య౗సధనంఫుఱు = ఩తుకూళఙ఻ే ళశ఻ౄళుఱు

ఄఖున్ = ఄబన

జీళ = జీళుతు

ఔంద఻ఔ = ఫంతి

ధ఻రళంఫున఻ =

ఄక్ష = తృసచఔఱు

అద఻ఱు = తోదఱఖు యసతు ఔున్ = కూ ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖధ౅ైణే శంయోఖ = శంయోఖ = ఔఱబఔఱు య౐యోఖంఫుఱటు ో = య౐యోఖంఫుల్ = ఎడఫాటు ఱఖుధో ఄటు ో = అ య౐ధభుఖ కుీడుంఙ఻తూఴవయుతు = కుీడుంఙ఻ = కుీడుంచే ఇఴవయుతు = బఖళంతేతు కుీడాయ౗సధనంఫుఱ ైన = కుీడా = అటఔు య౗సధనంఫుఱు = ఩తుకూళఙ఻ే ళశ఻ౄళుఱు ఐన = ఄబన ఛంతేళుఱఔు = ఛంతేళుఱు = జీళుఱు = ఛంతేళుఱు - ఩ుటుిఔ ఔఱయ౐ ఔున్ = ఔు శంయోఖయ౐యోఖంఫుఱఖుఙ఻ండె = శంయోఖ = ఔఱబఔ య౐యోఖంఫుఱు = ఎడఫాటుఱు ఄఖుఙ఻ండె = ఄళుణాబ శభశౄ ఛనంఫున఻ = శభశౄ = శభశౄ ఫైన ఛనంఫున఻ = ఛనభున఻ జీళయౄ఩ంఫున =

2009-10-06

యౄ఩ంఫునన్ = యౄ఩భుఱో ధ఻రళంఫున఻ = లహ౅యఫైనథిఖన఻ థేషయౄ఩ంఫుననధ఻రళంఫుధ౅ై = థేష = థేషభు యౄ఩ంఫునన్ = యౄ఩భుఱో ఄధ఻రళంఫున఻ = ఄలహ౅యఫైనథిఖన఻ ఐ = ఄబ౎ ముండె = ఈండెన్ = ఈండెన఻ భరిముధొఔక = భరిమున్ = ఆంఔన఼ ఑ఔక = ఑ఔ ఩క్షంఫున = ఩క్షంఫునన్ = య౐ధభుఱో ధ఻రళంఫునధ఻రళంఫున఻ంగసఔ = ధ఻రళంఫున్ = లహ౅యభున఻ ఄధ఻రళంఫున఻న్ = ఄలహ౅యభున఻ కసఔ = కసఔుండఖన఻

ముండె =

ఈండెన్ = ఈండెన఻ య౒దే ఫష ర ్శవయౄ఩ంఫుననతుయవఙతూ మంఫుఖ = య౒దే ఫష ర ్ = య౒దే ఫష ర ్ శవయౄ఩ంఫునన్ = శవయౄ఩భుఱో ఄతుయవఙతూమంఫుఖన్ = య౐ళభ్ం఩య౑ఱుకసతుథిఖ భెండెధ౅ై = భెండెన఻ = భెండ఼ఔ౅డన఻ ఐ = ఄబ౎

ముండె =

ఈండెన్ = ఈండెన఻

ఄఛఖయంఫుచేతత౉ాంఖంఫడున = ఄఛఖయంఫు = కొండచఱుళ చేతన్ = చేత త౉ాంఖంఫడున = త౉ంఖఫడున ఩ుయువేండన఻౎ఱ = ఩ుయువేండె = భయనళుడె ఄన఻౎ఱన్ = ఆంకొఔభ్తు యక్ుం఩ఱేతుణెరంఖునుఁఫంఙబూతభమం ఫెై = యక్ుం఩ఱేతు = కసతృసడఱేతు ణెరంఖునన్ = య౐ధభుఖ ఩ంఙ = ఐద఻ బూత = బూతభుఱణో భమంఫు = ఔ౅డునథి ఐ = ఄబ౎ కసఱఔయ్ఖుణాదీనంఫెైన = కసఱ = కసఱభునఔున఻ ఔయ్ = ఔయ్ఱఔున఻ ఖుణ = ఖుణభుఱఔున఻ అదీనంఫు = ళఴభుఱో ఈండెనథి ఐన = ఄబన థేషంఫు = థేషంఫు = ఴభీయభు ఩యుఱ = ఩యుఱన్ = ఆతయుఱ యక్ుం఩ = యక్ుం఩న్ = యక్ుంఙ఻టఔు శభయ౅ ంఫుగసద఻ = శభయ౅ ంఫు = ఴకూౄ ఔఱథి

2009-10-06

కసద఻ = కసద఻

ఔయంఫుఱుఖఱ = ఔయంఫుఱు = చేతేఱు ఔఱ = ఔయౌగ్న ఛంతేళుఱఔుుఁఖయంఫుఱుఱేతు = ఛంతేళుఱు = జీళుఱు ఔున్ = ఔు ఔయంఫుఱు = చేతేఱు ఱేతు = ఱేనటిి ఙతేవ౉దంఫుఱయయౘయంఫుఱఖుుఁఛయణం ఫుఱుఖఱ = ఙతేవ౉దంఫుఱు = ధాఱుఖు కసలైు ఈనైయ౐ అయౘయంఫుఱు = అయౘయభుఱు ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఙయణంఫుఱు = కసలైు ఔఱ = ఔయౌగ్న తృసరణుఱఔుంఛయణంఫుఱుఱేతు = తృసరణుఱు = జీళుఱు ఔున్ = ఔు

ఙయణంఫుఱు = కసలైు ఱేతు = ఱేనటిి తఽణాద఻ఱు = తఽణ = ఖడుూ అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐ బక్షణీమంఫుఱఖునదిఔ = బక్షణీమంఫుఱు = తినదగ్నయ౐ ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఄదిఔ = నెదె ఛన్ంఫుఖఱ = ఛన్ంఫు = ఩ుటుిఔ

ఔఱ = ఔయౌగ్న

మఖు =

యస౎గా = ఩ుఱుఱు

ఄషశౄ శషయ౗సౄథియౄ఩ంఫెైన =

యస౎గయాద఻ఱఔునఱ౉ఛన్ంఫుఱుఖఱ = అద఻ఱ = తోదఱఖు ఔున్ = యసతుకూ ఄఱ౉ = చనై ఛన్ంఫుఱు = ఩ుటుిఔఱు ఔఱ = ఔయౌగ్న భఽగసద఻ఱు = భఽఖ = ఱేడు అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐ పోఛ౎ంఫుఱఖు = పోఛ౎ంఫుఱు = తినదగ్నయ౐ ఄఖున్ = ఄఖున఻ శఔఱథేళిథేషంఫుఱంద఻ = శఔఱ = శభశౄ థేళి = జీళుఱ యొఔక = థేళి - ఴభీయభు ఔయౌగ్నథి / జీయ౐ థేషంఫుఱు = ఴభీయభుఱు ఄంద఻న్ = ఱో జీళుండెఖఱుఖుటంఛేలహ = జీళుండె = జీళుడె ఔఱుఖుటన్ = ఔఱుఖుట చేలహ = ళఱన జీళుతుకూ = జీళుతు = జీయ౐ కూన్ = కూ జీళుండ = జీళుండ = జీయే జీయ౐ఔ = జీయ౐ఔ = జీయ౐ంఙ఻టఔు అదాయభు

2009-10-06

ఄఖున్ = ఄఖున఻ ఄషశౄ = షశౄ భుఱు ఱేతుయ౐ శషశౄ = షశౄ భుఱు ఈనైయ౐ అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫు = యౄ఩భుఱు ఔఱయ౐ ఐన = ఄబనటిి

య౐ఴవభంతముతూఴవయుండెగసుఁథెయౌము భు = య౐ఴవభు = య౐ఴవభు ఄంతము = శభశౄ భున఻ ఇఴవయుండెగసన్ = ఇఴవయుడె ఄతు ణెయౌముభు = ణెయౌలహకొన఻భు ఄతతుకూ = ఄతతు = ఄతతు కూన్ = కూ యేర఻ = యేర఻ = ఄన౎ఫైనథి ఏత౉మున఻ ఱేద఻ =

ఱేద఻ = ఱేద఻

తుఛభయమయయ౐రేవంఫున = తుఛ = తన భయమయ = భయమ యొఔక య౐రేవంఫున = ఩రణే౎ఔత ళఱన భయమయయ౐బై = భయమయయ౐ = భయమఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఛాతిపేదయళితేండెైన = ఛాతి = ఛాతి / ఩ుటుిఔణో ళచేన పేద = పేదభుఱు

యళితేండె = ఱేతుయసడె

ఏత౉ = ఏత౉

బాఴవయుండె =

బటు ో =

ఐన = ఄబన

ఇఴవయుండె = బఖళంతేడె ఫషృ఩రకసయంఫుఱ = ఫషృ = ఄధేఔ ఩రకసయంఫుఱన్ = య౐ధభుఱుగస పోగ్పోఖ౎యౄ఩ంఫుఱనంతయంఖఫళియం ఖంఫుఱ = పోగ్ = ఄన఻బయ౐ంఙ఻నథి పోఖ౎ = ఄన఻బయ౐ం఩ఫడెనయ౐ ఄనఫడే యౄ఩ంఫుఱన్ = యౄ఩భుఱణో ఄంతయంఖ = ఱో఩టఱన఻ ఫళియంఖంఫుఱన్ = ఫమటఱ మంద఻న఻ థీనహంఙ఻గసన = థీనహంఙ఻న్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻న఻ కసన = కసళున మధాథ఻ఱుథీన఻ఱునఖు = ఄధాథ఻ఱు = థిఔుకఱేతుయసయు థీన఻ఱున్ = థీన఻ఱున఻ ఄఖు = ఄబన ధాద఻తయౌో దండెరఱు = ధాద఻ = ధాయొఔక తయౌో దండెరఱు = తయౌో దండెరఱు నన఻ంఫాలహ = నన఻న్ = నన఻ై తృసలహ = ళదయౌ

ఄబ౎దభో = ఄళుణాభో ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖ ళభ్ౄంతేభో = ళభ్ౄంతేభో = ఈండెదభో మతు = ఄతు = ఄతు ళఖళంఫతుఱేద఻ = ళఖళన్ = ద఻ఃక ఩డెటఔు ఩తుఱేద఻ = ఄళశయభుఱేద఻ ఄఛాానభూఱంఫఖు = ఄఛాాన = ఄఛాానభునఔు భూఱంఫు = భూఱఫైనటిిథి ఄఖు = ఄబన లేైషంఫునధ౅ైన = లేైషంఫునన్ = లేైషపాళభుళఱన ఐన = ఄబనన఻ భధోయస౎ఔుఱతవంఫు = భనస్ = భనశ఻ యొఔక

యస౎ఔుఱతవంఫు = చీకసఔు఩డెటన఻ ఩భ్షభ్ం఩ుభతు = ఩భ్షభ్ం఩ుభు = ణొఱగ్ంఙ఻భు ఄతు = ఄతు భరిముతుటో తుబ = భరిమున్ = భమాు ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ ఄతుబన్ = చెనె౉న఻

బేభబ౎దభో = 327

ఄటిి =

ఄటిి = ఄటుళంటి

2009-10-06

కసఱయౄ఩ుుఁడఖిఱయతే్ుఁడఖు = కసఱ = కసఱభు

యౄ఩ుుఁడె = యౄ఩భుఖ ఔఱయసడె

ఔఽత౎భు = ఩తు

అతే్ుఁడె = ణాధే ఐన యసడె

తీభ్ే = ఩ూభ్ౄచేలహ

ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైనథి ఄఖు = ఄబన

య౐వే ృ ుఁడశ఻యధాఴభునఔునళతభ్ంచ = య౐వే ృ ుఁడె = బఖళంతేడె ఄశ఻య = భసక్షశ ధాఴభున = ధాఴనభు ఔున్ = కొయఔు ఄళతభ్ంచ = ఄళతభ్ంచ థేళఔఽత౎ఫఱో ుఁథీభ్ే = 328

ఎఱో న్ = శభశౄ భు చకూకన = చకూకన = త౉గ్యౌన ఩తుకెద఻యుశ఼ఙ఻ఙ఻ండెతు఩ు౉డది఩ = ఩తు = ఩తు కూన్ = కోశభు ఎద఻యుశ఼ఙ఻ఙ఻ = ఎద఻యుఙ఼ఙ఻ఙ఻ ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఆ఩ు౉డె = ఆ఩ు౉డె

థేళ = థేళతఱ

ఄది఩ = గొ఩౉యసడా

ఎంత =

ఄళవఱన్ = అనెైన

కసఱభుఖఽవే ృ ుఁడీఴవయుుఁడుదేభ్తిరుఁఛభ్ంఙ఻ = కసఱభున్ = కసఱభు

య౐పారంతి =

ఎంత = ఎంత

ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ డె / బఖళంతేడె ఇఴవయుుఁడె = ఇఴవయుడె / బఖళంతేడె ఇ=ఇ ధభ్తిరన్ = బూత౉ తొద ఙభ్ంఙ఻ = య౐షభ్ంఙ఻ధో తొయంత = తొయు = తొయున఻ ఄంత = ఄంత కసఱభున఻ండెుఁడందర఻ుఁనళవఱంఫతుఱే ద఻ = కసఱభున్ = కసఱభు ళయఔు ఈండెుఁడె = ఈండండు ఄందర఻న్ = ఄందయున఻

2009-10-06

఩తుఱేద఻ = ఄళశయభు ఱేద఻ య౐పారంతి = త౉ఔకటఫైన బరభన఻ భయన఻భు = భయన఻భు = ళద఻ఱుభు కసఱభుంఖడళంఖధ౅ళవయుధో఩భీ = కసఱభున్ = కసఱభున఻ ఔడళంఖన్ = థాటుటఔు ఎళవయున్ = ఎళయౄఔ౅డా ఒ఩యు = శభయు౅ఱు కసఱేయు ఇ=ఇ చంత = చంత = ళఖ఩ు బేఱ = ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు నభేందరశతౄ భ = నయ = నయుఱఱో ఆందర = ఆంద఻రడ - భసజుఱఱో

శతౄ భ = ఈతౄ భుడా - ధయ్భసజు

య౐న఻భంతమున్ =

చెనె౉దన్ = చెఫుణాన఻

ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻

ధఽతభసవే ి ు ండె =

అకసఴఖంఖ = అకసఴఖంఖ

చెనె౉దన్ = 329

య౐న఻భు = య౐న఻భు

ధఽతభసవే ి ు ండె = ధఽతభసవేిుండె

బేడె =

గసందాభీయ౐ద఻యశళితేండెై =

ఏడె = ఏడె (7)

గసందాభీ = గసందాభ్ణోన఻

఩రయసషంఫుఱబ =

య౐ద఻య = య౐ద఻యుతుణోన఻

఩రయసషంఫుఱు = తృసమఱు

శళితేండె = ఔ౅డునయసడె

ఄబ = ఄబ౎

ఐ = ఄబ౎

తృసరిన =

ళిభళత౉యవతదక్ుణపాఖంఫునధొఔక = ళిభళత౉యవత =

తృసరిన = ఩రళళించన

ళిభయఱమభుఱఔు దక్ుణ = దక్ుణ పాఖంఫున = థికసౌఖభున ఑ఔక = ఑ఔ భుతుళనంఫునఔుంఛతు = భుతు = భుతు యొఔక ళనంఫు = అఴీభభు ఔున్ = ఔు ఙతు = య౅య౎ు ణొయౌో = ణొయౌో = ఩ూయవభు శ఩ౄ యుషఱఔు = శ఩ౄ యుషఱు = శ఩ౄ యుషఱు ఔున్ = ఔు శంణోవంఫులేముకొరఔుధాకసఴఖంఖ = శంణోవంఫున్ = అనందభున఻ చేము = ఔఱుఖ ఛేముట కొరఔున్ = కోశభు

2009-10-06

఩ుణ౎తీయ౅ ంఫునంఖఽతయ౗సైన఻ండెై = ఩ుణ౎ = ఩ుణ౎భున఻ ఑శఖు తీయ౅ ంఫునన్ = భేళుఱో ఔఽత = చేలహన య౗సైన఻ండె = య౗సైనభు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ మతాయ౐ది = మతాయ౐ది = ఩దె తి ఩రకసయభు షో భంఫొ నభ్ంచ = షో భంఫు = షో భభు ఑నభ్ంచ = ఩ూభ్ౄచేలహ ఛఱబక్షణంఫుగసయ౐ంచ = ఛఱబక్షణంఫు = తూటితు అయౘయభుఖ తీశ఻కొన఻ట కసయ౐ంచ = చేలహ శఔఱధయ్ంఫుఱ = శఔఱ = శభశౄ ధయ్ంఫుఱన్ = ఔయ్ఱు య౐శభ్ాంచ = య౐శభ్ాంచ = య౐డుచనెటి

య౐గైంఫుఱంఛెందఔ =

య౐గైంఫుఱన్ = (తుమభఱఔు)

బంఖభుఱు చెందఔ = ఔఱుఖఔుండ తుభసయౘయుండబ = తుభసయౘయుండె = అయౘయభు తీశ఻కొనతు యసడె ఄబ = ఄబ౎ ము఩రసంణాతే్ండబ = ఈ఩రసంతి = ఩రరసంతి తృ ంథిన అతే్ండె = అత్ఔఱయసడె ఄబ = ఄబ౎ ఩ుణారయ౅ థాభెైవణంఫుఱు = ఩ుతర = ఩ుతేరఱు ఄయ౅ = ధనభు థాయ = పాయ౎ఱు ళఱన ఇవణంఫుఱున్ = ఇవణభుఱన఻ (పాళరేవభుఱు) ళభ్ాంచ = ళభ్ాంచ = య౐డుచనెటి య౐న౎య౗సౄశన఻ండెై = య౐న౎శౄ = ఙఔకగసయేలహన అశన఻ండె = అశనభుఱో ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ తృసరణంఫుఱ తుమత౉ంచ = తృసరణంఫుఱన్ = తృసరణభుఱన఻ తుమత౉ంచ = శంమభనభుచేలహ / తృసరణామయభభుఱుచేలహ భనశసళితంఫుఱ ైన = భనశసళితంఫు = భనశ఻సణో తృసటుయ౐

2009-10-06

ఐన = ఄబనటిి

ఙక్షభసథీంథిమ ర ంఫుఱధారింటితు = ఙక్షః = ఔన఻ైఱు అథి = తోదఱఖు ఆంథిమ ర ంఫుఱన్ = ఆంథిమ ర భుఱన఻ అరింటితు = అభ్ంటితు = ఆంథిమ ర భుఱు 6 - భనశ఻స, ఩ంచేంథిమ ర భుఱు య౐వమంఫుఱంఫరళభ్ౄం఩తూఔతుళభ్ౄంచ = య౐వమంఫుఱన్ = య౐వమభుఱ య౅న఻ఔ = య౐వమభుఱు - ఆంథిమ ర యయ౅ భుఱు ఩రళభ్ౄం఩తూఔ = నడళతూమఔ (చతౄ ళఽతిౄ తు తుభోదించ) తుళభ్ౄంచ = భయయౌే షభ్పాళధాయౄ఩ంఫఖు = షభ్పాళన = బఖళంతేతు దా౎తుంఙ఻ట ఄధే యౄ఩ంఫు = శవపాళభు ఄఖు = ఔయౌగ్న

దాయణాయోఖంఫుచే = దాయణా = చతౄ భునంద఻ ధభ్ంఙ఻ యోఖంఫు = యోగసపా౎శభు చేన్ = చేత యఛశసతౄ వతమోయౄ఩ంఫుఱఖు = యఛస్ = యఛోఖుణ శసతౄ వ = శతౄ వఖుణ తమో = తమోఖుణ యౄ఩ంఫుఱు = శవపాళభుఱు ఄఖు = ఔయౌగ్న భఱంఫుఱ =

భఱంఫుఱన్ = భఱభుఱన఻

క్ేతజు ర ా తుమంద఻ుఁఫొ ంథించ =

భూుఁటితు = భూడుంటితు

ఄంద఻న్ = ఱో

భూుఁటితు = షభ్ంచ =

షభ్ంచ = ధాఴనభుచేలహ భనంఫునషంకసభసశ౉దంఫెైన = భనంఫున్ = భనశ఻న఻ ఄషంకసయ = ఄషంకసయభునంద఻ అశ౉దంఫు = తుయసశభు ఏయ౉యుఙ఻కొనైథి ఐన = ఄబనటిి శ఼ ౅ ఱథేషంఫుళఱనంఫానహ = శ఼ ౅ ఱ = శ఼ ౅ ఱ థేషంఫు = థేషభు ళఱనన్ = ళఱన తృసనహ = ద఼యభుచేలహ ఫుథిేమంద఻ధేకుఔయణంఫులేలహ మటిి = ఫుథిే = ఫుథిే ఄంద఻న్ = ఱో ఏకుఔయణంఫు = ఐఔ౎భు చేలహ = చేలహ ఄటిి = ఄటుళంటి య౐ఛాాధాత్న఻ = య౐ఛాాన = య౐ఛాానయౄ఩ అత్న఻ = అత్న఻ దఽరస౎ంఴంఫుళఱన = దఽఴ౎ = ఔంటికూ ఄంఴంఫు = ఔతునహంఙ఻నథి (ఛఖతే ౄ ) ళఱనన్ = న఻ండు య౐యోగ్ంచ = య౐యోగ్ంచ = య౐డథీలహ

2009-10-06

క్ేతజు ర ా తు = అత్

తృ ంథించ = ఙఔకగస ఔయౌనహ దఽవి ంఫెైన = దఽవి ంఫు = ఙ఼డఫడునథి ఐన = ఄబనటిి బాఴవయుతుళఱన = ఇఴవయుతు = బఖళంతేతు ళఱనన్ = ళఱన క్ేతజు ర ా తుంఫానహ = క్ేతజు ర ా తున్ = అత్న఻ తృసనహ = ద఼యభుచేలహ భయౘకసఴంఫుణోడ = భయౘకసఴంఫు = నెైన ఄంతట ఈనై అకసఴభు ణోడన్ = ణో గటాకసఴభుంఖఱు఩ుకెైళడుధాదాయబూ తంఫెైన = గటాకసఴభున్ = ఔుండఱోతు

అకసఴభున఻

ఔఱు఩ు = ఔఱు఩ు కెైళడున్ = య౐ధభుఖ అదాయబూతంఫు = అదాయబూతభు / కసయణాంఴభు ఐన = ఄబనటిి ఫరష్భంద఻ుఁఖయౌనహ = ఫరష్భు = ఫరష్భు ఄంద఻న్ = ఱో ఔయౌనహ = ఔయౌనహ ఱో఩యౌ =

ఱో఩యౌ = ఱో఩ఱఈండే

ఖుణక్ోబంఫున఻ =

ఖుణ = ఖుణభుఱయొఔక క్ోబంఫున఻ = గయషణభున఻ య౅ఱు఩యౌ = య౅ఱు఩యౌ = య౅ఱు఩ఱ ఈండే బంథిమ ర = ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱ య౐క్ో఩ంఫున఻ = య౐క్ో఩ంఫున఻ = చాంఙఱ౎భున఻ ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔుండఖ తుయౄ్యౌత = తుయౄ్యౌత = తుయౄ్యౌం఩ఫడున భయమయఖుణయసశన఻ండఖుఙ఻ = భయమయ = భయమము ఖుణ = ఖుణభుఱ యొఔకము 330

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

తుయుదే ంఫుఱఖు =

తుయుదే ంఫుఱు = తుభోదిం఩ఫడునయ౐ ఄఖు = ఄబన భనఴేక్షభసథీంథిమ ర ంఫుఱుఖయౌగ్ = భనస్ = భనశ఻ ఙక్షః = ఔన఻ైఱు అథి = తోదఱఖు ఆంథిమ ర ంఫుఱు = ఆంథిమ ర భుఱు ఔయౌగ్ = ఔయౌగ్ మఖిఱయయౘయంఫుఱన఻ = ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన అయౘయంఫుఱన఻ = అయౘయభుఱన఻ ళభ్ాంచ = ళభ్ాంచ = య౐డుచనెటి కొరడెఙందంఫున = కొరడె = కొమ౎

యసశన఻ండె = శంయ౗సకయభు ఔఱయసడె

ఙందంఫున = ళఱ

ఈటఛాంతశ౅ సఱయేథికూన్ =

ఆటనెైన్ = ఆంఔన఻ంచ

ఄంతః = ఱో఩యౌ

ఫేన్ =

శ౅ ఱ = శ౅ ఱభున

ఫేన్ = ఴభీయభు

యేథికూన్ = ఖటుితొద

య౐డెళుఁగస =

తుమతేుఁడెై =

య౐డెళుఁగస = య౐డుచనెటిఖ

తుమతేుఁడె = తుమభభుఔఱయసడె

తుఛా౎గ్ై =

ఐ = ఄబ౎

తుత౎ = తుత౎భు చేము

ముధాైుఁడె =

షో భభునందయౌ

ఈధాైుఁడె = ఈధాైడె

ఄగ్ై = ఄగ్ై

ధేడాథిగసతుటనెైధేనళధాుఁడె =

యోగసగ్ై =

ధేడె = ఇ భోజు

యోఖ = యోఖభు ళఱతు

అథిగసన్ = తోదఱుకొతు

ఄగ్ై = ఄగ్ై

ఈటఛ = ఩యృ రసఱ

2009-10-06

ఏనళధాుఁడె = ఐదళ థినభున

తటుథేషంఫు =

బటి టి ుయోధొఱోఔ =

఩టు = ఫయౌవి ఫైన

ఒన్ = తృో ళుటఔు

తత్ = అ

థేషంఫున్ = థేషభున఻ దళిం఩ుఁజూచ = దళిం఩న్ = కసయౌేయేమఖ ఙ఼చ = ఙ఼లహనథెై తుమభ఩రకయ౎త = తుమభ = తుమభ తృసఱనఱో ఩రకయ౎త = నేయుతృ ంథిన గసందాభ్ = 331

ఒఱో ఔ = ఑఩ు౉కొనఔ తృసరణళఱో బుతుణోనగ్ైంఫడెన్ = తృసరణళఱో బు = తృసరణభుఱఔు ఩రబుళు / బయౄ ణోన్ = ణో ఄగ్ైన్ = ఄగ్ైఱో ఩డెన్ = ఩డెన఻ బూళభస =

గసందాభ్ = గసందాభ్

బూళభస = బూత౉కూ బభసౄ

ఄంతట =

చంణాశంణా఩తోదళుఁతెరతయ౗సవంతేండెై = చంణా = ద఻ఃకభు ళఱన

ఄంతట = ఄ఩ు౉డె

యసయఱభయణభు = యసయఱ = యసభ్యొఔక భయణభున్ = భయణభుఱు య౐ంత = య౐ంత = య౐చతరభు మఖుఙ఻ుఁజూడుఁఫడున = ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉ ఙ఼డుఁఫడున = ఙ఼లహన య౐ద఻యుుఁడె = య౐ద఻యుుఁడె = య౐ద఻యుడె 332

ఆటి టి ు = ఎటృ

శంణా఩భు = ఫాధ ఑దళన్ = ఔఱుఖగస న఺రత = ళద఻ఱ ైన య౗సవంతేండె = య౗సవంతభు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ తీయ౅ భుఱఔుుఁఛతుబడెనదితృస = తీయ౅ భుఱు = ఩ుణ౎క్ేతభ ర ుఱు ఔున్ = ఔు ఙతుబడెన్ = య౅లైున఻ ఄదితృస = గొ఩౉యసడా

ఄతు =

ళఽణాౄంతంఫున్ = శభయచాయభు

య౐ద఻భసద఻ఱ =

ధయ్నందన఻తుకెరిగ్ంచ =

య౐ద఻య = య౐దయుడె

ధయ్నందన఻తు = మభధయ్భసజు

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసభ్

఩ుతేరన / ధయ్భసజున

ళఽణాౄంతంఫంతము =

కూన్ = ఔు

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻

ఎరిగ్ంచ = ణెయౌమఛేలహ

తుయగ త౉ంచన = య౅డయౌన

తేంఫుయ = తేంఫుయుతుణో

ధయ్జుండె =

తేంఫుయ =

శళితేండబన = శళితేండె = ఔ౅డునయసడె ఄబన = ఄబన ధాయద఻ండె = ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె శవయగ ంఫునఔు = శవయగ ంఫున = శవయగ భున ఔున్ = ఔు 333

య౅న఻ఔ = తయుయసత

ధయ్జుండె = ధయ్భసజు = ధయ్జుడె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె, ధయ్భసజు తైభుతుంజూచ = తైభుతున్ = తైభుతు ఙ఼చ = ఙ఼లహ బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తుయగ త౉ంచనయ౅న఻ఔ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

఑ఔ =

ఫొ ంఔున఻ =

కసఱభునుఁఫండెధోవదిఙమభు =

థీనహం఩ =

కసఱభునన్ = కసఱభుఱో

థీనహం఩న్ = చెఱభేఖఖ / ఎఔుకళకసగస

఩ండె = ఩ండెనటిి

నయుఱు =

ఒవది = దాన౎భుఱ

నయుఱు = భయనళుఱు

ఙమభు = శభూషభు

ళభ్ౄంతేయండెర =

యేరొ ఔ =

ళభ్ౄంతేయు = ఈండెద఻యు

యేరొ ఔ = భభ్యొఔ

ఄండెర = ఄంద఻యు

కసఱభునుఁఫండఔుండెనండెర =

ళ౎ళయౘయభుఱు =

కసఱభునన్ = కసఱభుఱో

ళ౎ళయౘయభుఱు = తఖళుఱు /

఩ండఔుండెన్ = ఩ండళు

఩భ్యౖసకయభుఱు

ఄండెర = ఄంద఻యు

భయౘయస౎ఛముఔౄ భుఱండెర =

కోీధంఫు =

భయౘ = త౉కూకయౌ

కోీధంఫు = కోీధభు

యస౎ఛ = త౉వఱణో

ఱోబంఫు =

ముఔౄ భుఱు = ఔ౅డెకొనైయ౐

ఱోబంఫు = ఱోబభు

ఄండెర = ఄంద఻యు

ఔ౅ ీ యత =

శక౎ంఫు =

ఔ౅ ీ యత = ఔ౅ ీ యతవభు

శక౎ంఫు = లేైషభుఱు

఑ఔ = ఑ఔ

2009-10-06

ఫొ ంఔున఻ = ఄశత౎భు

ళంఙధాశళితభండెర = ళంఙధా = ళంఙనణో

శళితభు = ఔ౅డునయ౐ ఄండెర = ఄంద఻యు భఖఱణోతుఱయోండెర = భఖఱు = బయౄ ఱు ణోన్ = ణో ఆఱయోండెర = పాయ౎ఱు భఙేంభ్చెదయండెర = 333.1 ఖుయుఱ =

334

భఙేంభ్చెదయు = థేవవభు ఔయౌగ్

ఈండెద఻యు

ఄండెర = ఄంద఻యు

శ఻తేఱుదండెరఱుఁథెఖుఁజూతేయండెర = శ఻తేఱు = శంణానభు తండెరఱన్ = తండెరఱన఻ ణెఖన్ = థిఔకభ్ంఙ ళఱనతు ఙ఼తేయు = ఙ఼చెదయు ఄండెర = ఄంద఻యు ఩దే తి = ఩దే తిఱో

ఖుయుఱ = ఖుయుళుఱన఻

ఫుధ఻ఱ ైన =

య౔వే౎ఱు =

ఫుధ఻ఱు = ఫుథిేభంతేఱు

య౔వే౎ఱు = య౔వే౎ఱు

ఐన = ఄబనన఻ / ఔ౅డా

ద఼ఱహంచ =

నడళయండెర =

ద఼ఱహంచ = తుంథించ

నడళయు = నడెళయు

ఔ౅డయండెర =

ఄండెర = ఄంద఻యు

ఔ౅డయు = ఔయౌలహభసయు

కసఱఖతితుంతబై =

ఄండెర = ఄంద఻యు

కసఱ = కసఱయన఻ఖుణ

రసశౄ భ ీ యయగ భుఱ య౐వముుఁఛయుఖళండెర =

ఖతి = య౐దానభుఱు

రసశౄ ీ = రసల఺ౄ మ ీ

ఆంత = ఇ య౐ధభుఖ

భయయగ భుఱు = య౐దానభుఱు

ఐ = ఄబ౎

ఎయ౐వమున్ = ఏయ౐ఔ౅డా

ళచెేుఁఖంటట =

ఛయుఖళు = నడళళు / య౗సఖళు

ళచెేన్ = ళచెేన఻

ఄండెర = ఄంద఻యు

ఔంటట = ఙ఼చతియస

ధా౎మ఩దే తి =

ధేుఁడె =

ధా౎మ = ధా౎మఫైన

ధేుఁడె = ఇయేల

షభ్ుఁజూడన్ =

ఏగ్ధాడె = య౅య౎ుధాడె

షభ్న్ = ఔఽవే ృ తు

ధ౅ఱఱేడబ౎ంఖథా =

ఙ఼డన్ = ఙ఼ఙ఻టఔు

ధ౅ఱఱు = ధ౅ఱఱు

నయుుఁడేగ్ధాడె =

ఏడె = ఏడె (7)

నయుుఁడె = ఄయుాన఻డె

ఄబ౎న్ = అబన఻

2009-10-06

ఔథా = ఔథా

శ఻ఖిబైలేభంఫుణోన఻ండెధా =

భసయు = ళఙ఻ేటఱేద఻

ఐ = ఄబ౎

భసయు =

కసఱయుఱ యసవయున఻ = కసఱయుఱు = యసభసౄషయుఱు ఎయసవయున఻ = ఎళయున఻ మయదళుల్ = మయదళుల్ = మయదళుఱు శభదఱోఱయ౗సవంతేయ్యేల = శభతన్ = శభతవభు చెంథిన ఱోఱ = చాంఙఱ౎భుణో ఔ౅డున య౗సవంతేఱు = భనశ఻ ఔఱయసయు ఇ=ఇ యేల = శభమభుఱో శ఻లహ౅యుఱ ై = శ఻లహ౅యుఱు = తుఱఔడఔఱయసయు ఐ = ఄబ౎ ముండెద఻భస = ఈండెద఻భస = ఈండే ఈంటాభస భుభసభ్ = భుభసభ్ = భుయ ఄన఻ భసక్షశ఻తు

శ఻ఖి = శ఻కభు ఔఱ యసడె లేభంఫు = క్ేభభు ణోన్ = గస ఈండెధా = ఈండే ఈండెధా

బయయ౅ై = ఎయళు = య౐ఔఱభు ఐ = ఄబ౎ మునైథి = ఈనైథి = ఈనైథి చతౄ తొఴవయఔఽతంఫెటో ోఔథే = చతౄ భు = భనశ఻ ఇఴవయ = బఖళంతేతుచే ఔఽతంఫు = చేమఫడెనథి (థెైళ తుయృ మభు) ఎటోో = ఎఱయ ఈంటుథో ఔథే = ఏమో భయయుతీ = భయయుతీ = యసముథేళుతు ఩ుతరడా /

తైభలేధా

ఴతేరళు / బఖళంతేడె 335

భయనశభుఖఱుఁఖు ఙ఻నైథి =

తుత౉తౄ = తుత౉తౄ ఫైన / శ఼చంఙ఻

ఔఱుఁఖుఙ఻న్ = ఔఱత఩డెతే

శధా్నళథేషకుీడఱు =

ఈనైథి = ఈనైథి

శత్ = భంచ

భయనళు =

భయనళ = భన఻వ౎

భయనళు = భయన఻టఱేద఻

థేష = థేషభుణో

ఫషృద఻భ్ైత౉తౄ భభస౎దఱు =

కుీడఱు = కుీడుంఙ఻టఱు

ఫషృ = ఄధేఔఫైన

భయన =

ద఻ర్ = చెడె

భయనన్ = భయనళఱ నతు

భయనశభున్ = భనశ఻స

2009-10-06

భభస౎దఱు = ఴఔునభుఱు

య౐చాభ్ం఩ధో఩ు =

య౐చాభ్ం఩న్ = అఱోచంఙ఻ఙ఻ ఒ఩ున్ = ఈండళఙ఻ేన఻

భయధళుుఁడె = ఔఽవే ృ డె /

బఖళంతేడె

ఄన఻ఛా = య౗ో దయుడా

భయధళుుఁడన఻ఛా = 336

భనళుఱులె఩౉ఔ =

భన఻఩ుద఻నతు =

లె఩౉ఔ = చె఩౉ఔ

ఄతు = ఄతు

భుందర =

భయధళుుఁడుట =

భుందర = భుందయధే

భయధళుుఁడె = షభ్

భన =

= భయధళుడె - భయధయ౐ (ఱక్ు్)

భనళుఱు = భనభు

337

భన఻఩ుద఻న఻ = యక్ుంతేన఻

భన = భనయొఔక

బయౄ , బఖళంతేడె

థాయ =

ఆట = ఆఔకడ

థాయ = పాయ౎ఱు

భనభునుఁదఱతృో లహ =

తృసరణ =

భనభునన్ = భనశ఻ఱో

తృసరణ = తృసరణభుఱు

తఱతృో లహ = ఄన఻కొతు

భసఛ౎ =

భతుచె =

భసఛ౎ = భసఛ౎భుఱు

భతుచెన్ = భనుఁఛేలెన఻ /

భయన =

ఫరతికూంచెన఻

భయన = భయనభుఱు ఄధే

భనఱంఖయుణన్ =

యౕీఱన్ =

భనఱన్ = భనఱన఻

యౕీఱన్ = శం఩దఱన఻

ఔయుణన్ = ఔయుణణో

ధాయద఻ుఁడాడునకెైళ డుుఁఖూ ీ య఩ుుఁగసఱంఫు = ధాయద఻ుఁడె = ధాయద఻డె

ఘోయభుఱఖున఻ణా౉తభుఱయయబటింజూ

అడున = ఩ఱుకూన కెైళడున్ = య౐ధభుఖ ఔ౅ ీ య఩ున్ = ఔ౅ ీ యఫైన కసఱంఫు = కసఱభు ళఙ఻ేుఁఖుంతేతుతొుఁదన్ = ళఙ఻ేన్ = ళఙ఻ేన఻ ఔుంతేతు = బూత౉

2009-10-06

తొుఁదన్ = తొద

డుఁఫడుబనతుఱఛ = ఘోయభుఱు = బమంఔయభుఱు ఄఖు = ఄబనటిియ౐ ఈణా౉తభు = అ఩దఱు అయబటిన్ = మోాతమోాఖుత౉ ఙ఼డుఁఫడుబన్ = ఔనఫడెతేనైయ౐ ఄతుఱఛ = యసము ఩ుతేరడా ఔంటట =

ఔంటట = ఙ఼చతియస 338

ఒడఔ =

ఒడఔ = ఛంఔఔ

భుందటధొఔ =

త౉కూకఱుఙ఻నైయ౐ = ఖుం఩ుఱు ఔడెతేనైయ౐ ఫరలహ =

భుందటన్ = భుందయ

ఫరలహ = ఫమఱ౉డెఙ఻

఑ఔ = ఑ఔ

ఖఽదారద఻ఱు =

య౗సయఫేమంఫు =

ఖఽధ = ఖదే ఱు

య౗సయఫేమంఫు = ఔుఔక

అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐

తోరఖుఙ఻న఻నైథి =

ఖయె పాద఻ఱుథీభ్ే =

తోరఖుఙ఻న్ = తోరఖుఙ఻న఻

ఖయె బ = గసడుదఱు

(ఔుఔకఄయు఩ు)

అద఻ఱు = తోదఱఖునయ౐

ఈనైథి = ఈనైథి

తీభ్ే = ఫాయుఱు తీభ్

మోయబతిౄ =

ఔీంద఻కొతుబన఻తౄ భయఴవంఫుఱఔుద

మోయ = ఫడ

బంచెుఁఖతూైయు =

ఎతిౄ = నెైకెతిౄ

ఔీంద఻కొతుబ = భూఖుతేనైయ౐

మయథితే౎ుఁడెదబం఩నతేభుకంఫెై =

ఈతౄ భ = ఈతౄ భ ఛాతి

అథితే౎ుఁడె = శ఼యు౎డె

ఄఴవంఫుఱ = ఖుయీభుఱ

ఈదబం఩ = ఈదబశ఻ౄంటట

ఔున్ = ఔు

ఄతేభుకంఫు = ఎద఻యు

ఈదబంచెన్ = ఔతునహశౄ ఻నైథి

ఐ = ఄబ౎

ఔతూైయు = ఔతూైయు

నఔక =

భతౄ ఖఛంఫుఱభదభుఱుడుగెగసఱుద఼

నఔక = నఔక

తబంగ్ుఁఖథిలెుఁఖతృో తభు =

యసతృో బ =

భతౄ = భద఩ు

యసతృో బ = ఏడెశ఻ౄనైటుి

ఖఛంఫుఱ = ఏన఻ఖుఱ యొఔక

ఄయుఙ఻ఙ఻నైథి

భదభు = భదభుఱు

భంటఱుయసతుఁఖఱుఖ =

ఈడుగె = ఎండుతృో ళు తేనైథి

భంటఱు = భంటఱు

కసఱు = మభుతు

యసతన్ = యసంతి

ద఼త = బటుతు

ఔఱుఖ = చేశ఻ ఔుంటుండఖ

బంగ్న్ = ళఱ

త౉కూకఱుఙ఻నైయ౐ =

ఔథిలెన్ = తొదకూ ళచేంథి ఔతృో తభు = తృసళుయభు

2009-10-06

భండదగ్ై =

థిఴఱ = థిఴఱుయ౅ంట

(భసఛేశౄ ఻ధాై)

అచాేథించెన్ = ఔీత౉్నయ౐

భండద఻ = భంటఱు భసళడంఱేద఻ ఄగ్ై = తు఩ు౉న఻ంచ

(షో భఖుండాఱఱో) షో భభంథియభుఱుఁజుటుిుఁఫొ ఖఱు = షో భ = షో భయఱు చేము భంథియభుఱన్ = రసఱఱో ఙ఻టుిన్ = ఙ఻టృ ి తృ ఖఱు = తృ ఖఱు

య౗ భ్థి = ఔీభభుగస తయణి = శ఼యు౎డె భయలెుఁజూడె =

భయలెన్ = భశఔఫాభెన఻ ఙ఼డె = ఙ఼డెభు ధయణిఖదఱ = ధయణి = బూత౉ ఔదఱ = ఔంనహంచెన఻

థిఴఱయ౗ భ్థిధాచాేథించెుఁదయణి = 339

340

యసతభుఱు =

శ఻డుగొతు = శ఻డెఱు తియుఖుత౉

యసతభుఱు = నెన఻గసఱుఱు

తుభసఘతభుఱుళడుబ =

య౐శభె =

తుభసఘతభుఱు = నహడెఖుఱు

య౐శభె = య౑శ఻ౄనైయ౐

ళడుబన్ = ఩డునయ౐

భేణు =

గన = భఫుోఱ యొఔక

భేణు = ధ఼య౎ / ద఻భు్

గనశంగయతంఫుఱు =

యసరతభుఱయఔశభుుఁఖనె౉ =

శంగయతంఫుఱు = ఖుం఩ుఱు

యసరతభుఱు = ణెయఱు

యఔౄ ళయషఔయౌతభుఱబ౎న్ =

అఔశభున్ = అకసఴభున఻

యఔౄ = యఔౄ ఩ు

ఔనె౉ = ఔనహ౉యేలహనయ౐

ళయష = యసన

ళడుశ఻డుగొతు =

ఔయౌతభుఱు = ఔయౌగ్ంఙ఻నయ౐

ళడున్ = త౉కూకయౌ యేఖభుగస

ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻

ఖీషభుఱు =

బూత = జీళుఱు యొఔక

తృో భసడెడుధాఖీషభుఱ =

ద఻శసషభుఱఖుఙ఻ =

తృో భసడెడున్ = తృో భసడెతేనైయ౐

ద఻శసషభుఱు = శళింఙ఻టఔు

అఖీషభుఱ = కో఩భుఱణో

త౉కూకయౌ ఔవి భఖునయ౐

య౐నుఁఫడుబ =

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

య౐నుఁఫడుబన్ = య౐నఫడెతేనైయ౐

య౔ఖికుఱయళషభుఱకూీముఁథో చె =

బూతఔఱఔఱభుఱు =

య౔ఖి = ఄగ్ై

ఖీషభుఱు = ఖీషభుఱు

2009-10-06

ఔఱఔఱభుఱు = ఔఱఔఱయభసళభుఱు

కుఱయ = కుఱఱు

ఖఖన = అకసఴభు

కూీమన్ = ళఱ

ఄంతయభుల్ = ఔయౌలహన చోటో ు /

అళషభుఱ = అళళించన థో చెన్ = ఄతునహశౄ ఻నైయ౐

ళశ఻ధ = బూత౉ థిఘ్ండఱ భేకఱు

ఖఖనళశ఻దాంతయభుల్ = 341

ద఼డఱుఖుడెళళు =

఑డఱన్ = థేషభుఱఔు

య౔య౒ళుఱు)

భయనళు =

ఔుడెళళు = తృసఱు ణాఖుట ఱేద఻

భయనళు = భయన఻టఱేద఻

ఙన఻ైఱు =

఩య౒ళుఱుఁఖూడళు =

ఙన఻ైఱున్ = ఙన఻ైఱ న఻ండు

఩య౒ళుఱన్ = ఩య౒ళుఱన఻

ద఼డఱఔున్ =

ఔ౅డళు = ఔయౌమళు

ద఼డఱ = ద఼డఱ

ళఽవబభుఱు =

ఔున్ = కూ

ళఽవబభుఱు = ఎద఻ెఱు

గోళుయ్ళు =

తరనహఔురఱ ఱధ౅ఔుకన్ =

గోళుఱు = అళుఱు

తరనహ = ఱేఖ

ఇళు = ఆమ౎ళు

ఔురఱ ఱన్ = ద఼డఱన఻

ద఻ఖే భుఱొడఱంతెడఱు =

ఎఔుకన్ = ఎఔుకన఻

ద఼డఱున్ = ద఼డఱు (అళు

న఺డఱు = ఫాధఱు / యస౎ధ఻ఱు

ద఻ఖే భుఱు = తృసఱు 342

ఔదఱ డె =

యొదఱ డుుఁఫరతిభఱు =

యేఱు౉ఱయౄ఩ుఱు =

఩రతిభఱు = య౐ఖీషభుఱు

యేఱు౉ఱ = థేళతఱ

య౅యౌుఁఛతు =

యౄ఩ుఱు = య౐ఖీషభుఱు

య౅యౌన్ = ఫమటఔు

ళదఱ డెుఁఖతూైయు =

ఙతు = య౅య౎ు

ళదఱ డెన్ = కసయుేతేనైయ౐

ఫదఱ డుధొఔకఔకఖుడుతు =

ఔతూైయు = ఔతూైయు

ఫదఱ డున్ = శంఙభ్ంఙ఻ఙ఻నైయ౐

యసతుళఱనంఛెభటల్ =

఑ఔకఔక = ఑కొకఔక

యసతు = యసటి

ఖుడుతు = ఖుడుమంద఻

ళఱనన్ = న఻ండు

ఫేథితుమంద఻న్ =

చెభటల్ = లేవదభుఱు

ఫేథితు = బూత౉

ఔదఱ డెన్ = ఔదఱుఙ఻నైయ౐

2009-10-06

఑దఱ డున్ = ఙభభ్ంఙ఻ఙ఻నైయ౐

ఄంద఻న్ = తొద 343

కసఔంఫుఱు యసతృో బడు =

కొయౌనెన్ = చేలెన఻ / ఔ౅లెన఻

కసఔంఫుఱు = కసఔుఱు

ఱోఔంఫుఱు =

= శశ

ఱోఔంఫుఱు = ఱోఔభుఱు

యసతృో బడున్ = ఖుం఩ుఱు ఔటిి

య౐బరవియౕీఔంఫుఱుఖతి =

ఄయుశ఻ౄనైయ౐

య౐బరవి = బరవిఫైన / నవి తృో బన

గూఔంఫుఱు =

యౕీఔంఫుఱు = ఔలఱు ఔయౌగ్నయసతు

గూఔంఫుఱు = ఖుడో ఖూఫఱు

ఖతిన్ = ళఱ

నఖయుఁఫఖఱు =

నయ౔ంచ =

నఖయన్ = నఖయభుఱో

నయ౔ంచ = ధాఴనభఖుఙ఻

఩ఖఱు = ఩ఖటి ఩ూట

య౔థఱభుఱబ౎న్ =

ఖుండరఱుగొయౌనెన్ =

య౔థఱభుఱు = తృసడెఫడునయ౐

ఖుండరఱున్ = ఖుండరఱున఻ (ఖుడో ఖూఫ

ఄబ౎న్ = ఄబతృో బనయ౐

ఔ౅త) 344

మళ =

ఄఱంఔఽతంఫు = ఄఱంఔభ్ం఩ఫడునథి

ళంటి)

భయధళుతృసదదవమత౉ంఔ =

఩థా్ంఔుఴ =

భయధళు = భయధయ౐ బయౄ / ఔఽవే ృ తు

఩ద్ = ఩ద్భుఱళంటి

తృసద = తృసదభుఱ

ఄంఔుఴ = ఄంఔుఴభుళంటి

దవమభు = ఛంట

= ఄంఔుఴభు - ఏన఻ఖు ఔుంబ

ఆంఔన్ = ఆంఔ

మళ = మళఱుళంటి (ఄఱశందఱు

ఐన = ఄబనటిి

శ౅ ఱభున఻ తృ డఙ఻టఔు యసడె

ఫటటిడె =

అముధభు

ఫటటిడె = ణొరఔుకట ళఱతు

చా఩ =

఩య౐తరతవంఫు =

చా఩ = ధన఻శ఻సళంటి

఩య౐తరతవంఫున్ = ఩య౐తరత ఔఱుఖుటఱు

ఙఔీ =

ధేుఁడాథిగసనళతూకసంతఔు =

ఙఔీ = ఙఔీభుళంటి

ధేుఁడె = ఇ థినభు

జవ =

అథిగసన్ = తోదఱ టిి

జవ = చే఩ళంటి

ఄళతూకసంత = బూథేయ౐

భేకయఱంఔఽతంఫెైన =

ఔున్ = కూ

భేకయ = భేకఱణో

ఱేద఻తృో భరి =

2009-10-06

ఱేద఻ తృో భరి = ఱేథేమో భభ్

఑ంద఻ఙ఻ండెన్ = ఔఱుఖుఙ఻నైథి

భథీమ = ధాయొఔక

ఔున్ = కూ

భథీమయంఖంఫు =

ఄంఖంఫున్ = ఄళమళభుఱున఻ యసభయక్ుఫాషృళుఱయఔం఩భుధొంద఻ ఙ఻ండెతుఱకే = యసభ = ఎడభ఩రఔక ఄక్ు = ఔన఻ైన఻ ఫాషృళుఱు = ఫాషృళున఻

ఆఱ = బూత౉ ఏ=ఏ

ముఖీల౅ త హ ేల్ = ఈఖీ = బమంఔయఫైన లహ౅తేల్ = ఩భ్ల౅ త హ ేఱు ళఙ఻ేధో = ళఙ఻ేధో = ళఙ఻ేధో

అఔం఩భు = ఄద఻యుట 345

భరిము =

భరిమున్ = ఆంఔన఼

భషో ణా౉దంఫుఱు =

346

ళఽణాౄంతంఫున్ = శభయచాయభుఱు / యసయౄ ఱు

య౐నభసదతు =

భష = బమంఔయఫైన

య౐నభసద఻ = య౐నఫడెట ఱేద఻

ఈణా౉దంఫుఱు = ఩రఔఽతి

ఄతు = ఄతు

య౅ై఩భీత౎భుఱు

ఔుంతీశ఻ణాఖీజుండె =

నెఔుకఱు =

ఔుంతీ = ఔుంతి యొఔక

నెఔుకఱు = ఎధోై

శ఻త = ఩ుతేరఱఱో

఩ుటుిఙ఻నైమయ౐ =

ఄఖీజుండె = నెదెయసడె / ధయ్భసజు

఩ుటుిఙ఻ = ఔఱుఖుత౉

తైభుతుణో =

ఈనైమయ౐ = ఈనైయ౐

తైభుతు = తైభలేన఻తుణో

భుభసంతఔుతుళఽణాౄంతంఫు =

ణోన్ = ఔయౌలహ

భుభసంతఔుతు = ఔఽవే ృ తు

య౐చాభ్ంఙ఻ =

= భుభసంతఔుడె - భుయ ఄన఻

య౐చాభ్ంఙ఻ = ఫాధ ఩డెతేనై

భసక్షశ఻తు శంషభ్ంచన యసడె /

శభమంఫున =

ఔఽవే ృ డె

శభమంఫున = శభమభుఱో

కేదభునతుందరశ఼న఻ుఁడె =

మయదళ఩ుభ్న఻ండు =

ఆందరశ఼న఻డె = ఄయుాన఻డె

఩ుభ్ = నఖయభు

= ఆందరశ఼న఻డె - ఆంద఻రతు

న఻ండు = న఻ండు

కేదభునన్ = ద఻ఃకభుణో

఩ుతేరడె, ఄయుాన఻డె

2009-10-06

మయదళ = మయదళుఱ యొఔక

ళచే =

ళచే = ళచే

మఖీజుుఁఖతు = ఄఖీజుుఁతున్ = ఄనైన఻ ఔతు = ఙ఼లహ తణా౉దభుఱ = తత్ = ఄతతు తృసదభుఱన్ = తృసదభుఱతొద నమనశయౌఱోణా౉దఔుుఁడెై = నమన శయౌఱ = ఔతూైయు 347

ఐ = ఄబ౎

఩డుబ =

఩డుబన్ = ఩డెన఻ థీన఻బంగ్ = థీన఻న్ = థీన఻తు బంగ్న్ = ళఱ నభేంథార = నభేందర = భసఛా = నభేంద఻రడె - నయుఱఔు ఆంద఻రడె,

ఈణా౉దఔుుఁడె = ఔయౌగ్నయసడె

భసజు

఩ఱో టియౌన =

తోఖభు = భుకభు

ముఱో భుణోుఁదఱో డ఩డెఙ఻నై =

ఛన఻ఱ ఱో న఻ =

ఈఱో భు = భనశ఻స

ఛన఻ఱు = ఩రఛఱు

ణోన్ = ణో

ఎఱో న఻ = ఄందయున఻

తఱో డ఩డెఙ఻నై = తఱో డుఱో ుఙ఻నై

య౐న =

నహనైతభు్తుుఁఖతు =

య౐నన్ = య౐న఻ఙ఻ండఖ

నహనై = చనై

ధయ్఩ుతేరుఁడుటోతు ఩యౌకెన్ =

తభు్తున్ = తభు్డుతు

ధయ్఩ుతేరడె = ధయ్భసజు

ఔతు = ఙ఼లహ

= ధయ్఩ుతేరడె - మభుతుకొడెఔు,

఩ఱో టియౌన = ఄఱో ఔఱోోఱఫైన

ణోన్ = ణో

య౅ఱ వఱో నఖు =

ధయ్భసజు

య౅ఱ వఱో న్ = య౅ఱయ౅ఱఫ తేనైథి

ఆటో తు = ఇయ౐ధభుఖ

ఄఖు = ఄబన

఩యౌకెన్ = ఄడుగెన఻

తోఖభుణో = 348

భయణాభషృండెైన =

ఈధాైడే = ఈధాైడా

భయణాభషృండె = తయౌో యొఔక తండుర

భంఖలఫే =

/ ణాత

భంఖలఫే = య౒బఫేధా

ఐన = ఄబనటిి

భనభయతేఱునఔు =

భనయ౓యుుఁడెధాైడే =

భన = భన యొఔక

భన = భన యొఔక

భయతేఱున = ఫేనభయభ

య౓యుుఁడె = య౓యలేన఻డె

ఔున్ = కూ

2009-10-06

మోదఫే =

మోదఫే = శంణోవఫేధా

నఱుఖుయుభుఖుయు = నఱుఖుయుభుఖుయు = నఱుఖుయు+భుఖుయు / ఏడెఖుయు ఫేనతౄ ఱకసనందఫే = ఫేనతౄ ఱ = ఫేనతౄ ఱ ఔున్ = ఔు అనందఫే = అనందఫేధా యసభ్ = యసభ్ = యసభ్యొఔక మయత్జుఱఔునఔ౅ ీ యఔఽతళయ్ఱయము శసఫేతేఱే = అత్జుఱ = నహఱోఱ ఔున్ = కూ ఄఔ౅ ీ య = ఄఔ౅ ీ యుడెన఻ ఔఽతళయ్ఱు = ఔఽతళయ్మున఻ అముః = అమువేష శఫేతేఱే = ఔయౌగ్ ఈధాైభస జీయ౐తేుఁడే = 348.1 నందఫే =

నందఫే = అనందఫే

జీయ౐తేుఁడే = జీయ౐ంచ ఈధాైడా

ముఖీలేనయ౐బుుఁడె = ఈఖీలేన = ఈఖీలేన య౐బుుఁడె = ఩రబుళు ఔఱయ౎ణముఔుౄఱే =

ఔఱయ౎ణ = య౒బభుఱణో ఈఔుౄఱే = ఔ౅డు ఈధాైభస ఖద = ఖద = ఖద఻డె య౗సయణాద఻ఱు = య౗సయణ = య౗సయణుడె అద఻ఱు = తోదఱఖుయసయు భయధళుతభు్ఱు = భయధళు = ఔఽవే ృ తు = భయధళుడె - భయధయ౐ (ఱక్ు్)బయౄ , ఔఽవే ృ డె తభు్ఱు = తభు్లైు భయనధన఻ఱు = భయన = ఄతేభయనభు ధన఻ఱు = ధనభుగస ఔఱయసయు ఴంఫయ = ఴంఫయుడె ఄన఻

= ఴంఫభసశ఻యబంఛన఻డె -

భనశత౎ఔనందన఻నఔు =

఩రద఻౎భుైడె

భన = భనయొఔక

ఄశ఻య = భసక్షశ఻తు

శత౎ఔ = శత౎ఔుతు

బంఛన఻న = ఙంనహనయసతు /

= శత౎ఔనందన఻డె - య౗సత౎కూ

఩రద఻౎భుైతు

నందన఻న = కొడెఔు / య౗సత౎కూ

ఔున్ = కూ

ఔున్ = నఔు

ఖుఴఱఫే =

బదరఫే =

ఔుఴఱఫే = ఫాఖుధాైడా

బదరఫే = క్ేభఫే

ఫాణదన఻ఛేందరఔ౅ుఁతే఩తికూ =

ఴంఫభసశ఻యబంఛన఻నఔుుఁ =

ఫాణ = ఫాణుడె ఄన఻

2009-10-06

= ఫాణదన఻ఛేందరఔ౅ుఁతే఩తి -

భుశయౌ = ఫఱభసభుతు

దన఻ఛ = భసక్షశ఻తు

ధభ్ంచనయసడె / ఫఱభసభుడె

ఫాణాశ఻య ఩ుతిరఔ ఩తి, ఄతుయుద఻ేడె ఆందర = ఩రబుళు ఔ౅ుఁతే = ఔ౅తేయు యొఔక ఩తి = బయౄ / ఄతుయుద఻ేతు కూన్ = కూ షయషఫే = షయషఫే = శంణోవఫేధా తృసయ౅ = తృసయ౅ = ఄయుాధా 349

= భుశయౌ - భుశఱయముధభు

కూన్ = కూ షయౌకూ = షయౌ = ఫఱభసభుతు = షయౌ - షఱయముధభు ధభ్ంచనయసడె / ఫఱభసభుడె కూన్ = కూ ఫయౌకూ = ఫయౌ = ఫఱభసభుతు

భుశయౌకూ =

కూన్ = కూతు

భరిమునంధఔ =

షభ్ఔుభయయుఱ ైన =

ఄంధఔ = ఄంధఔుఱు

ఔుభయయుఱు = ఩ుతేరఱు

మద఻ =

ఐన = ఄబనటిి

మద఻ = మయదళుఱు

య౗సంఫ =

పోఛ =

య౗సంఫ = య౗సంఫుడె

పోఛ = పోజుఱు

శ఻ఱేణ =

దరసయహ =

శ఻ఱేణ = శ఻ఱేణుడె తోదఱఖు

దరసయహ = దరసయుహఱు

఩రభుక఻ఱున఻ =

ళఽఱహి =

఩రభుక఻ఱున఻ = భుక౎ఫైనయసయున఻

ళఽఱహి = ళఽఱహిఔుఱు

ధాభసమణాన఻ఙయుఱ ైన =

య౗సతవతేఱు =

ధాభసమణ = ధాభసమణునఔు /

య౗సతవతేఱు = య౗సతవతేఱు

ఔఽవే ృ నఔు

తోదఱబన =

ఄన఻ఙయుఱు = ణోటియసయు

తోదఱబన = తోదఱఖు

ఐన = ఄబనటిి

మద఻ళంఴయ౑యుఱున఻ =

ముదే యసద఻ఱున఻ఖఽవృ శషఙయుఱ ైన =

మద఻ = మయదళ

ముదే ళ = ముదే ళుడె

ళంఴ = ళంఴ఩ు

అద఻ఱున఻న్ = తోదఱఖుయసయున఻

య౑యుఱున఻ = య౑యుఱున఻

ఔఽవృ = ఔఽవే ృ తు

భరిమున్ = ఆంఔన఼

2009-10-06

షభ్ = ఔఽవే ృ తు / బఖళంతేతు

శషఙయుఱు = లేైళితేఱు ఐన = ఄబనటిి శ఻నంద = శ఻నంద = శ఻నంద఻డె నంథాద఻ఱున఻ = నంద = నంద఻డె అద఻ఱున఻ = తోదఱఖుయసయున఻ శ఻కయనంద఻ఱే = శ఻కయ = శ఻కభున఻ నంద఻ఱే = అనందభున఻ ఔఱయసభేధా 350

ఄతు = ఄతు

మందరనడుగ్ = ఄందరన్ = ఄందభ్తు ఄడుగ్ = ఄడుగ్ ధయ్జుండెఖీభ్రతుటో తుబ = ధయ్జుండె = ధయ్భసజు = ధయ్జుండె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు ఔీభ్ర = భయఱ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

మతు =

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

య౅ైఔుంఠయసశ఻ఱ =

= ఆందర శపాభండ఩భు -

య౅ైఔుంఠ = య౅ైఔుంఠ ఱోఔభున యసశ఻ఱ = ళలహంఙ఻యసభ్

శ఻ధభస్భండ఩భు

కొఱుళు = అయ౗స౅నభున

ళడెళునధ౅ళవతు =

ఈండెన్ = ఈండెధో

ళడెళునన్ = ళఱ

ఄటిి = ఄటుళంటి

ఎళవతు = ఎళతు

కొఱుళు =

ఫఱభునధానందబభ్తేఱఖుఙ఻ =

కొఱుళు = కొఱుళు తీభే / శపా /

ఫఱభునన్ = ఫఱభు ళఱధ౅ైణే

అయ౗స౅నభు

అనంద = అనందభుణో

ఙయ౐కెధాఔభ్షంచ =

బభ్తేఱు = తుండునయసయు

ఙయ౐కెన్ = భండ఩భున఻ /

ఄఖుఙ఻ = ఄళుత౉

శ఻ధభస్భండ఩భు

య౅రళఔ =

అఔభ్షంచ = తిగ్చ

య౅రళఔ = ఫెదయఔ

ఙయణలేళఔుఱ ైన =

మయదళ =

ఙయణ = తృసదభుఱన఻

మయదళ = మయదళుఱఱో

లేళఔుఱు = లేయ౐ంఙ఻యసయు

య౑యుఱు =

ఐన = ఄబన

య౑యుఱు = య౑యుఱు

ఫంధ఻త౉ణారద఻ఱతృసదముఖభుధ౅ళవడె

ళభ్ౄంతేయభయుఱుగొఱుళుండెనటిి =

థొర కూకంచెతుందరన఺ఠభుతొుఁద =

ళభ్ౄంతేయు = ఙభ్ంచెదభో

ఫంధ఻ = ఫంధ఻ళుఱు

ఄభయుఱు = థేళతఱు యొఔక

త౉తర = త౉తేరఱు

2009-10-06

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసభ్

ళఛరంఫున్ = ళఛారముధభున఻

ముఖభున్ = ఛంటఱచే

ఆంద఻రడె

తృసద = తృసదభుఱయొఔక ఎళవడెన్ = ఎళడెైణే థొర కూకంచెన్ = ణొరకూకంచెధో ఆందర = ఆంద఻రతు న఺ఠభు = లహంయౘశనభు తొుఁద = తొద

= ళఛారముధభుఛయ౎నహంఙ఻యసడె -

ఛయ౎నహంచ = ఛయ౎నహంచ = ఆంద఻రతుపాయ౎ - ఴచీథేయ౐ యసరఱుయసతు = అల఺న఻డఖుయసతు / ఆంద఻రతు తృసరణళఱో బ = పాయ౎ / ఴచీథేయ౐

ళఛరంఫుఛయ౎నహంచయసరఱుయసతుతృసరణళఱో బ = 350.1 కెంగేఱుఁఫాద఻లేలహ =

కెంగేఱన్ = చేతేఱణో

శత౎పాభకూచెేనటిి =

శత౎పాభ = శత౎పాభ

తృసద఻ = తృసద఻

ఔున్ = ఔు

చేలహ = చేలహ

ఆచెేన్ = ఆచెేధో

మభఽతఛఱభుఱుఁఫ ఱహం఩నఱయు =

ఄటిి = ఄటుళంటి

ఄభఽత = ఄభఽతభు ఄన఻

భయౘతే్నకూ఩ుడె =

ఛఱభుఱన్ = తూటిణో

భయౘ = గొ఩౉

తృో ఱహం఩న్ = నెంఙ఻తేండఖ

అతే్న = అత్ ఔఱయసతు / ఔఽవే ృ తు

ఄఱయు = ఄఱభసభే

ఔున్ = కూ

తృసభ్ఛాతఫళవుఁడెగొతుళచే =

ఆ఩ుడె = ఆ఩ు౉డె

తృసభ్ఛాతభు = తృసభ్ఛాతభున఻

య౒బఫే =

ఎళవుఁడె = ఎళడెైణే

య౒బఫే = య౒బఫేధా

కొతుళచే = తీశ఻కొతుళచే 351

ఄధాై =

ఄధాై = ధామధా

పఱుగన = పఱుగన = ఄయుాధా బఔౄ ళతసఱుుఁడె = బఔౄ = బఔుౄఱమంద఻ ళతసఱుండె = అనేక్ష ఔఱయసడె ఫరష్ణు౎ండె =

2009-10-06

ఫరష్ణు౎ండె = యేదధయ్భున఻

తుఱు఩ుయసడె

గోయ౐ంద఻ుఁడా఩ధాైతూఔఴయణు౎ుఁడీయ౒ుఁడె = గోయ౐ంద఻ుఁడె = గోళుఱఔు ఑డముడె / ఔఽవే ృ డె అ఩నై = అ఩ద చెంథిన ఄతూఔ = ఛనశభూషభునఔు

ఴయణు౎ుఁడె = ఴయణ౎ఫైన యసడె /

ఔఽవే ృ డె

ఇయ౒ుఁడె = ఄది఩తి / ఔఽవే ృ డె ఛఖదౌథారన఻శందాబ = ఛఖత్ = ఛఖతే ౄ ఱఔు బదర = బదరభున఻ ఄన఻శందాబ = ఔఱుఖఛేము యసడె బఖళంతేడె యౕీభనైయస౎ంఫుఛ఩తరధేతేరుఁడె = యౕీభయన్ = యౕీభంతఫైన నళ౎ = ఱేత ఄంఫు = తూటిఱో ఛ = ఩ుటిిన (఩ద్భు) యొఔక ఩తర = ఩తరభుళంటి ధేతేరడె = ఔన఻ైఱు ఈనైయసడె బఖళంతేడె

శ఻ధభస్ = శ఻ధభస్భండ఩భు

యొఔక

భధ౎ = భద౎న ఈనై న఺ఠంఫునన్ = అశనభునంద఻ ఈధాైుఁడా = ఈధాైడా

ఫఱబద఻రుఁఖూడు = ఫఱబద఻రన్ = ఫఱబద఻రతుణో ఔ౅డు = ఔయౌలహ ఈండు శ఻ఖిబై = శ఻ఖి = శ఻కభుఖ ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ ముణాసళిబై = ఈణాసళి = ఈణాసషభుణో ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ థావయఔన్ = థావయఔన్ = థావయఔఱో

శ఻ధభస్భధ౎న఺ఠంఫునంద఻ధాైుఁడా = 352

అ =

ఔథా = ఔథా

అ=అ

గసభసభుఱు =

భసభకేఴళుఱఔున఻ =

గసభసభుఱు = గౌయళభుఱు

భసభ = ఫఱభసభనఔు

లేముద఻భస =

కేఴళుఱ = ఔఽవే ృ న / బఖళంతేన

లేముద఻భస = చేముద఻భస

ఔున఻ = ఔున఻

తృో భసభుఱ =

య౗సభసభఱబకూౄ =

తృో న్ = తృో ళుటఱమంద఻

య౗సయ = చఔకతు

భసభుఱన్ = ళఙ఻ేటఱమంద఻న఻

ఄభఱ = తుయ్ఱఫైన

ఫంధ఻ఱ ఱో తృ ర ద఻ే =

బకూౄన్ = బకూౄతు

ఫంధ఻ఱు = ఫంధ఻ళుఱు

తూళు =

ఎఱో = ఄతుై

తూళు = తూళు

తృ ర ద఻ేన్ = యేలఱంద఻

శఱు఩ుద఻ళుఖథా =

జణాభ్ =

శఱు఩ుద఻ళు = చేముద఻ళు

జణాభ్ = ఄయుాధా

2009-10-06

= జణాభ్ - ఛబం఩ఫడున ఴతేరళుఱు 353

ఔఱయసడె / ఄయుాన

భున఻ైగసీటయ౐ఱో =

ఙన఻ =

ఈఖీ = బమంఔయఫైన

కౌయయేంద఻ర఩తుకెై =

ఄటయ౐ = ఄడయ౐

కౌయళ = కౌయళ

ఱోన్ = ఱో

ఆంద఻ర = ఩రబుళు - ద఻భో౎ధన఻డె

ళభసషభునకెై =

఩తు = ఩తు

ళభసషభున = ఩ంథి

కెై = కోశభు

కెై = కోశభు

ఖంధయువఱంథో ఱుచోుఁఖతూైభెనైడెుఁథేళు = ఖంధయువఱన్ = ఖంధయువఱన఻

భున఻ై = ఆంతఔు భుంద఻

భుఔకంటిణోుఁఫ యుచో = భుఔకంటి = య౔ళుతు = భుఔకంటి - భూడె ఔన఻ైఱు ఈనైయసడె, య౔ళుడె ణోన్ = ణో తృో యుచోన్ = ముదే భు చేమున఩ు౉డె కసతు శధాైషంఫునుఁగసఱకేముఱనతుంఛకసక డెచోుఁఫారబళశకన఻ైండెై = శధాైషంఫునన్ = తృో యుఔు థిగ్ న఩౉డె కసఱకేముఱన్ = కసఱకేముఱన఻ ఄతున్ = ముదే భుఱో ఛకసకడెచోన్ = చెండాడెఙ఻నై఩ు౉డె కసతు తృసరబళ = య౅ైబళభున఻ శకన఻ైండె = కోఱో౉బనయసడె

ఙన఻ = య౅లో ై

ణోఱుచోన్ = తృసయణోరఱు న఩ు౉డె కసతు ఔతూైయు = ఔతూైయు ఎనైడెన్ = ఎ఩ు౉డెన఻ ణేళు = తీశ఻కొతుభసళు తండుర = తండుర = ధామధా చె఩ుభయ = చె఩ుభయ = చె఩ు౉భు ఔఱయ౎ణఫే = ఔఱయ౎ణఫే = య౒బఫేధా ఙకూీకూన్ = ఙకూీ = బఖళంతేతు = ఙకూీ - ఙకసీముధభు ధభ్ంఙ఻ యసడె / ఔఽవే ృ డె కూన్ = కూ

ఐ = ఄబ౎ 354

ఄథిమున఻ంగసఔ =

కసఔ = కసఔుండా

ఒడుతియో ఴతేరళుఱఔుధాడుతియో =

ఴతేరళుఱ = ఩ఖయసభ్

ఄథిమున఻న్ = ఄంణే

355

ఒడుతియో = ఒడుతృో మయయస ఏత౉టి

2009-10-06

ఔున్ = కూ

అడుతియో = ఩యౌకూతియస ఏత౉టి

య౗సధ఻ద఼వణాఱయ఩భుఱం = య౗సధ఻ = భంచయసభ్తు ద఼వణ = ద఼ఱహంఙ఻ అఱయ఩భుఱన్ = భయటఱణో ఖూడుతియో = ఔ౅డుతియో = ఔయౌలహతియస ఏత౉టి ఩యశతేఱన఻ = 356

శతేఱన఻ = పాయ౎ఱన఻

య౑డుతియో =

య౑డుతియో = య౐డుచతియస ఏత౉టి భయనధనభు = భయన = భయనభు ఄన఻ ధనభు = శం఩దన఻ య౑యుఱనడెభన్ = య౑యుఱ = య౑యుఱ

఩య = ఆతయుఱ

నడెభన్ = భధ౎న

తనహ౉తియో =

థెనహ౉తియో = ద఻శసషభఖునటు ో

తనహ౉తియో = తనహ౉తియస ఏత౉టి

బచెేదనతు =

చెనహ౉తియస ఏత౉టి ఴయణాయు౅ఱ =

ఆచెేదన఻ = ఆయ౗సౄన఻

ఴయణాయు౅ఱన్ = ఴయణుకోభ్నయసభ్తు

ఄతు = ఄతు చెనహ౉

భొనహ౉తియో =

చెనహ౉తియో =

భొనహ౉తియో = తభ్త౉కొటిితియస ఏత౉టి

చెనహ౉తియో = చెనహ౉తియస ఏత౉టి

థివజుఱుఁఫశ఻ఱ =

ఔ఩టయ౗సక్ు =

థివజుఱన్ = ఫారష్ణుఱన఻ కసతు

ఔ఩ట = థొ ంఖ

= థివజుఱు - భెండె ఛన్ఱు

య౗సక్ు = య౗సక్ష౎భు

ఔఱయసయు / ఫారష్ణుఱ

చేలహనఫేఱుం =

఩శ఻ఱన్ = ఩శ఻ళుఱన఻ కసతు

చేలహన = చేలహనటుళంటి

భోఖుఱ =

ఫేఱున్ = శయౘమభున఻

భోఖుఱన్ = భోగ్ఱి య హ సభ్తు కసతు

థెనహ౉తియో =

శతేఱన్ = శతేఱన్ = ల఺ౄ ఱ ీ న఻ కసతు

357

ఄడుచతియో బూశ఻యుఱన఻ఖుడుచతియో =

ఫాఱ = నహఱోఱన఻ కసతు

బూశ఻యుఱన఻ = ఫారష్ణుఱన఻

ఖుయుళుఱు = ఖుయుళుఱన఻ కసతు

= బూశ఻యుఱు - బూత౉కూ థేళతఱు,

య౅యౌగస =

ఄడుచతియో = ఄణగొగటిితియస ఏత౉టి

ళఽదే = భుశయౌయసభ్తు కసతు

ఫారష్ణుఱు

య౅యౌగస = య౐డుచ నెటి

ఔుడుచతియో = తింటియస ఏత౉టి

య౐డుచతియో =

ఫాఱళఽదే ఖుయుళుఱు =

య౐డుచతియో = య౐డుచనెటి ాయస ఏత౉టి

2009-10-06

మయయ౔ీతేఱన఻ =

఩యుఱ = ఆతయుఱ

భుడుచతియో =

ఱోబభునన్ =

అయ౔ీతేఱన఻ = అఴీబంచనయసభ్తు భుడుచతియో = భూటఖటిితియస ఏత౉టి

య౐తౄ భుఱు = ధనభుఱన఻ ఱోబభునన్ = నహలహధాభ్తనభుణో

఩యుఱయ౐తౄ భుఱు = 358

ఄతు =

నేదఙందంఫున =

఩యౌకూనంఖతూైయు =

ఙందంఫునన్ = ళఱ

఩యౌకూనన్ = ఩ఱుఔగస

తుటృ ి యు౉ఱు =

ఔతూైయు = ఔతూైయు

తుటృ ి యు౉ఱు = తుటృ ి యు౉ఱు

ఔయతఱంఫునంద఻డుచకొన఻ఙ఻ =

= తుటృ ి యు౉ - తుడెనెైనఉయు౉

ఄతు = ఄతు

నేద = నేదయసతు

ఔయతఱంఫునన్ = ఄయచేతిణో

(థీయఘఫైన ఉనహభ్ తీముట)

తేడుచకొన఻ఙ఻ = తడెఙ఻కొన఻ఙ఻

తుగ్డుంఙ఻ఙ఻నయుాన఻ండనైకూటోతుబ =

ఖదగ దశవయంఫున =

తుగ్డుంఙ఻ఙ఻ = నెదెగస చేశౄ ఼

ఖదగ ద = ఖదగ దఫైన

ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻డె

శవయంఫున = శవయభుణో

ఄనై = ఄనై

భయౘతుదింగోఱుతృో బన =

ఔున్ = ఔు

భయౘ = గొ఩౉

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తుదిన్ = తుదితు / ధనభసయ౔తు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

కోఱుతృో బన = తృో గొటుికొనై 359

భనయ౗సయతి =

భన = భనయొఔక

య౗సయతి = భయయగ దయశఔుడె / యథయ౗సయతి

భనపాంధళుుఁడెన్ =

భనశచళుడె =

భన = భనయొఔక

భన = భనయొఔక

పాంధళుుఁడెన్ = ఫంధ఻ళు

శచళుడె = భంణారంఖభు

భనయ౐బుడె =

చె఩ు౉యసడె

భన = భనయొఔక

భనయ౐మ౎భు =

య౐బుడె = య౅ైబళభునఔు కసయఔుడెన఻

భన = భనయొఔక

ఖుయుడె =

య౐మ౎భు = య౐మ౎ంఔుడె

ఖుయుడె = ఖుయుశభయన఻డెన఻

భనశక఻ండె =

థేళయ =

భన = భనయొఔక

2009-10-06

శక఻ండె = లేైళితేడె

థేళయ = థేళణా శవయౄ఩ుడెన఻

భనఱన఻ =

భనఱన఻ = భనఱన఻ థిఖధాడు = థిఖధాడు = య౐డుచనెటి

ఙతుబన్ = య౅య౎ుతృో మయడె

భన఻ఛాదీరస =

భన఻ఛాదీరస = భసఛా = భన఻ఛాదీయ౒డె - భన఻జుఱఔు ఄదీయ౒డె, భసజు

ఙతుబ = 360

ఔంటఔుఱు =

తొనభున్ = చే఩న఻

ఴతేరళుఱు

గెంటించ భనభు

నఽ఩ుఱుశ఼డుఁఖ =

యసఱుంఖంటింఛేకొంటిభతతు =

నఽ఩ుఱున్ = భసజుఱు

గెంటించ = ఩డగొటిి

= నఽ఩ుఱు - నయుఱన఻

భనభు = భనభు

ఔంటఔుఱు = భుండో ళంటియసయు /

తృసయౌంఙ఻యసయు, భసజుఱు

యసఱుంఖంటిన్ = థౌర఩థితు

ఙ఼డుఁఖ = ఙ఼శ఻ౄండగస

= యసఱుఖంటి - యసఱుఙ఼఩ుఱు

త౉ంటంఖంనహంఙ఻ = త౉ంటన్ = నెైన అకసఴభుఱో ఈనై

361

కోఱన్ = ఫాణభుణో

ఈనైథి, ల఺ౄ ీ (థౌర఩థి)

చేకొంటిత౉ = య౐యసషభయడుతిత౉

ఔంనహంఙ఻ = ఔద఻ఱుతేనై

ఄతతు = ఄతతు యొఔక

మంతరతొనభుుఁగోఱన్ =

ఔయుణన కసథే =

మంతర = (భత౎) మంతరభంద఻

ఔయుణన = దమళఱనధే

ఈనై

కసథే = ఔథా

దండునధేఔుఱణోధాకండఱుుఁడెద఻యబన = దండున్ = దండకసయణ౎భుఱో

ఙండాభ్ే = బమంఔయఫైన ఄగ్ై /

ఄధేఔుఱ = ఄధేఔభంథి ణోన్ = ణో

ఄగ్ైథేళుతు కూన్ = కూ

ఄభ్౉ంచన = శభభ్౉ంచన

ఎద఻యబన = ఎద఻భొకతునన఻

గసండీళభుతుచెేుఁఛకూీఖఱుఖుటనదితృస = గసండీళభున్ = గసండీళభున఻

గెయౌచ

ఆచెేన్ = ఆచెేన఻

కయండళభుంఛండాభ్ేకూనభ్౉ంచన =

ఛకూీ = ఙకసీముధ఻డె / బఖళంతేడె

గెయౌచ = గెయౌచ

ఔఱుఖుట = ఈండెట ళఱనధే

కయండళభున్ = కయండళ ళనభున఻

ఄదితృస = గొ఩౉యసడా

అకండఱుుఁడె = ఆంద఻రడె

2009-10-06

362

థిఔుకఱభసజుఱధ౅ఱోన఻ = థిఔుకఱ = థిఔుకఱ ఔఱ భసజుఱన఻ = భసజుఱన఻ ఎఱో న఻ = ఄందభ్తు భకూకంచ = భకూకంచ = కసంతిళీన఻ఱన఻ చేలహ / ఩భసబయ౐ంచ ధనంఫుగొన఻ట = ధనంఫున్ = ధనభున఻ కొన఻ట = తీశ఻కొన఻ట భమఔఽతశబ = భమ = భముతుచేత ఔఽత = ఔటి ఫడున శబ = శపా బళనభున఻ భుధ౅ైఔుకట = భున఻ై = భుంద఻ఖ / భుంద఻

ఎఔుకట = ఄదిభోళింఙ఻ట /

ఄతిఴబంఙ఻ట

ఛనైభులేముట = ఛనైభు = మఛా భు లేముట = చేముట తుఔకభు = తుఔకభున్ = తుఛభునఔు షభ్ = షభ్ = షభ్ / బఖళంతేడె భనఔు = భన = భన ఔున్ = ఔు దండ = దండన్ = బుఛభు ఩రఔకన / శతొ఩భున తుయౌచనుఁగసథే = తుయౌచనన్ = తుఱఫడెటళఱనధే కసథే = కసథా

363

ఆబజథీవయ౎ =

ఆబ = ఏన఻ఖున఻ = ఆబజథీవయు౎డె - ఏన఻ఖున఻

తూ = తూయొఔక

ఆఱయోయౌ = పాయ౎ యొఔక ధత౉్ఱో భున్ = కొ఩ు౉ /

ఛబంఙ఻ లహంషభుళఱ ఩భసఔీభభు

జుటుిభుడుతు

ఔఱయసడె

శబఱో =

జత్ = గెయౌచేథాతుళఱ / లహంషభుళఱ

శబ = శబ

య౑య౎ = ఩భసఔీభభు ఔఱయసడా

ఱోన్ = ఱో

భకయతేఱహఔౄభఖు =

రసతరళుయ్డుేనన్ =

భక = మఛా భునంద఻

రసతరళు = ఴతేరళుఱు

ఄతేఱహఔౄభు = య౗సైనభు చేలహనథి

ఇడుేనన్ = ఇడుే ఱయఖఖ

ఄఖు = ఄబనటిి

భుడెళకస =

తూబఱయోయౌధత౉్ఱో భున్ =

భుడెళఔ = భుడు యేశ఻కొనఔ

అ=అ

బయ = ఔయౌగ్ ఈండెట ఄన఻

ఙంథారశ౎ = ఙంద఻రతు ళంటి భుకభు

షభ్ం఩ుఁడే =

ఙంథారశ౎ = ఔఱథి ద఻ఃఖిం఩ుఁగసనబమంత౅చే = ద఻ఃఖిం఩ుఁగసన్ = ఫాధ ఩డెతేండఖ ఄబమంఫు = ఴయణు ఆచే = ఆచే ఩రతిఛా లేలహ = ఩రతిఛా = ఩రతిన లేలహ = చేలహ బళథీమయభసతికసంణాయ౔భోఛబయయౕీఱ = బళథీమ = తూయొఔక అభసతి = ఴతేరళుఱ

యౕీఱన్ = శం఩దఱన఻ / రరబన఻ షభ్ం఩ుఁడే = అయ౐భ్చేమఱేథా య౐ధళఱ ై = య౐ధళఱు = బయౄ తృో బనయసలైు / భుండమో఩ుఱు ఐ = ఄబ౎ య౗ౌపాఖ౎భుల్ = య౗ౌపాఖ౎భుల్ = య౗ౌపాఖ౎భుఱు = య౗ౌపాఖ౎భుఱు - య౗ౌపాఖ౎ చషైభుఱ ైన తఱఔటుి తిఱఔ దాయణాద఻ఱు య౑డుఁఖన్ =

కసంణా = ల఺ౄ ఱ ీ యొఔక

య౑డుఁఖన్ = ణొఱగ్తృో గస

య౅ైయుల్ ఖటిిన఩ుటి భుల్ =

యేలన్ = శభమభున఻

ఔటిిన = ఔటుికొనై

చేమన్ = చేముటఔు

఩ుటి భుల్ = ళశౄ భ ీ ుఱన఻

తఖయే = తఖద఻

య౔భోఛ = తఱయ౅ంటురఔఱన఻ 364

య౅ైయుల్ = ఴతేరళుఱు

ఈనేక్షన్ = అఱశ౎భున఻

య౐డెళుఁగస =

భసయే =

య౐డెళుఁగస = య౐఩ు౉తేండగస

భసయే = యభు్

యసభ్ం఩ =

తుయసభ్ం఩యే =

యసభ్ం఩న్ = అ఩ుటఔు

తుయసభ్ం఩యే = ఄడు గ్ం఩ుభు

ధా =

ఱేభేణారతఱు =

ధా = ధాయొఔక

ఱేయు = ఱేయు

ళఱో బుల్ =

ఏ=ఏ

ళఱో బుల్ = బయౄ ఱు

ణారతఱు = యక్ుంచేయసయు

భసభీయేలన఻నేక్షలేముఁదఖయే =

ఔఽయౖసృ =

భసయు = ళఙ఻ేటఱేద఻

ఔఽయౖసృ = ఔఽయౖసృ / బఖళంతేడా

ఇ=ఇ

మంఙ఻ =

2009-10-06

ఄంఙ఻న్ = ఄంటృ

శబఱో =

శబ = శబ ఱోన్ = ఱో఩ఱ య్ధాంగ్బై = య్న = ఑థిగ్న ఄంగ్ = ఴభీయభు ఔఱథి ఐ = ఄబ౎ ఔుబ౎డంగసయుణ౎ంఫున = 365

కసయుణ౎ంఫున = దమణో

బూభ్ళశౄ ఔ ీ యౌతంగసుఁఛేముఁడే =

బూభ్ = ఄత౎దిఔభుఱు ఄబన = బూభ్ - త౉కూకయౌ నెదే శంక౎, 1

తయుయసత 32 శ఻ధాైఱు ళశౄ ీ = ళశౄ భ ీ ుఱు

ఔయౌతంగసన్ = ఔయౌగ్నథి ఄఖునటు ో ఖ చేముఁడే = చేమఱేథా ఏత౉ థౌర఩థిన్ =

ఔుబ౎డన్ = తోయనెటి ుకొనగస

థౌర఩థిన్ = థౌర఩థితు

ద఼భసవశ఻ుఁడొ ఔధాడె =

య౅న఻ఔన్ = తయుయసత

఑ఔధాడె = ఑ఔభోజు

యేుఁడుకొతునుఁఫెటి ద ట ననళుడెుఁఫెటిఔునై = యేుఁడుకొతునన్ = త౅క్షగస ఄడుగ్

ద఼భసవశ఻ుఁడె = ద఼భసవశ఻ుఁడె

ద఻భో౎ధన఻ుఁడె = ద఻భో౎ధన఻ుఁడె = ద఻భో౎ధన఻ుఁడె ళం఩ుఁఫథియేఱ = ళం఩న్ = ఩ం఩గస ఩థియేఱ = ఩థియేఱభంథి య౔వే౎ఱు = య౔వే౎ఱు = య౔వే౎ఱు బకూౄుఁగొఱుళుఁఛన఻థెంచ = బకూౄన్ = బకూౄణో కొఱుళన్ = తోఔుకతేండఖ ఙన఻థెంచ = ళచే భనభుుఁఫాంచాయౌముుఁఖుడుచన = భనభున్ = భనభందయభున఻న తృసంచాయౌమున్ = థౌర఩థి ఔ౅డా = తృసంచాయౌ - తృసంచాఱ థేఴ భసఔుభయభ్ / థౌర఩థి ఔుడుచన = తితున య౅న఻ఔధాయౘయంఫు =

2009-10-06

అయౘయంఫున్ = పోఛనభున఻

నెటి ద ట న్ = నెటి ద ట న఻ ఄనళుడెన్ = ఄన఻డె నెటిఔునై = నెటిఔునై ఴనహంతేనన఻ఙ఻ుఁథో మయళగసషభునకేుఁ ఖుఁఖడళఱననైరసఔభుఱుథీర఻టుఁజూచ = ఴనహంతేన్ = రస఩భు ఆచెేదన఻ ఄన఻ఙ఻న్ = ఄంటృ ణోమయ = తూటిఱో ఄళగసషభున = య౗సైనభుచేముట ఔున్ = ఔు ఏుఁఖన్ = య౅లుగస

ఖడళఱన్ = ఔుండఱఱో ఄనై = ఄనైభున఻ రసఔభుఱు = ఔ౅యఱున఻ తీర఻టన్ = తుండెకొతున / కయయ౏కసఖ

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

తృసంచాఱ఩ుతిరఔ = తృసంచాఱ = తృసంచాఱథేఴ఩ు = తృసంచాఱ఩ుతిరఔ తృసంచాఱథేఴభసఔుభయభ్ , థౌర఩థి 365.1 య౐చేేలహ =

య౐చేేలహ = ళచే

఩యృ రసఱఱోనుఁదఱుఁచన = ఩యృ రసఱ = తృసఔ ఱోనన్ = ఱో఩ఱ తఱుఁచనన్ = శ్భ్ంఙఖ కో఩భు = కో఩భు ఈడుగ్ంచ = తగ్గంచ

ఱోయ౐ఱోతు =

఩భ్఩ూయృ ఔుక్ుుఁఛేలెతుటిి =

ఱోయ౐ = ళంటతృసతరఱు

఩భ్఩ూయృ = ఩ూభ్ౄగస తుండున

ఱోతున్ = ఱో఩యౌ

ఔుక్ున్ = ఔడె఩ు ఔఱయసతుఖ

య౔వి రసకసనైఱళభుుఁఫారయ౔ంచ =

చేలెన్ = చేలెన఻

య౔వి = భంచ

ఆటిి = ఆఱయంటి

రసఔ = ఔ౅యఱు

ణెఱ ైీ ోఔ౎శంతభ్౉ =

ఄనై = ఄనైభుఱు

366

఩ుతిరఔ = భసఔుభయభ్ / తృసంచాయౌ

ణెైీ = భూడె

(రసకసయౘయభుఱు)

ఱోఔ౎ = ఱోఔభుఱఔున఻

ఱళభున్ = త౉గ్యౌతృో బన నహశయుతు

శంతభ్౉ = శంతఽనహౄ తు

తృసరయ౔ంచ = ల఺వఔభ్ంచ

ఔయౌగ్ంఙఖఱయసడె

త఩లహ =

బంద఻ుఁఖఱుఁడె =

త఩లహ = త఩శ఻సచేముయసడె / భుతు

ఎంద఻న్ = ఎఔకడ

కో఩భుడుగ్ంచ =

ఔఱుఁడె = ఈధాైడె

఩ంథికెై =

ఫఱభునన్ = ఴకూౄళఱన

఩ంథి = ళభసషభు

ధాకూచెేుఁఫాయ౒఩తభుధ౅ళవతుఱయళునతు

కెై = కోశభు

ఫే్న =

తృో భసడ =

ధాఔు = ధాఔు

తృో భసడ = ముదే భు చేమఖ

ధాకూచెేుఁఫాయ౒఩తభుధ౅ళవతుఱయళునతు

తౄసఱయక్షుఁడెళవతు =

ఫే్న =

తౄసఱయక్షుఁడె = య౔ళుడె

ఆచెేన్ = ఆచెేన఻

= తౄసఱయక్షడె - తౄసఱభునంద఻

తృసయ౒఩తభున్ = తృసయ౒఩ణాశౄ భ ీ ు

ఔన఻ై ఔఱయసడె, య౔ళుడె

ఎళవతు = ఎళతుయొఔక

ఎళవతు = ఎళతు యొఔక

ఱయళునన్ = ఴకూౄళఱన

ఫఱభున =

ఇ=ఇ

2009-10-06

ఫేనన్ = ఴభీయభుణో

ఙంనహతిన్ = శంషభ్ంచతితు

గసఱకేమ =

శంశ్భ్ంచ =

థేయేంద఻రన఺ఠసయ౅ భునన఻ండఫెం఩ుుఁఖంటిుఁ థేయేంద఻ర = థేయేంద఻రతు న఺ఠ = లహంయౘశనభు ఄయ౅ భున = శఖభుఱో = న఺ఠసయ౅ భు ఄయ౅ లహంయౘశనత౉ఙ఻ేట ఄన఻ గౌయళభు. ఈండన్ = ఈండేటటిి నెం఩ున్ = గొ఩౉దనభున఻ ఔంటిన్ = తృ ంథితితు

ఎళవతు = ఎళతు యొఔక

శంశ్భ్ంచ = శంశ్యణ చేలహ గోఖీషణభుధాుఁడె = గో = గోళుఱన఻ ఖీషణభు = ఩టుిఔుతృో ళుఙ఻నై ధాుఁడె = భోజు ఔుయుఔుఱయంపోతుదిుఁఖడచతిధ౅ళవతు = ఔుయు = కౌయళ ఔుఱ = ళంఴభు ఄన఻

కసఱకేమ = కసఱకేముడె

ఄంపోతుదిన్ = శభుదరభున఻

తుయసత ఔళచాథిథెైతే౎ఱుఁఛంనహతిధ౅ళవతు = తుయసత = తుయసతఔుడె

ఎళవతు = ఎళతుయొఔక

ఔళఙ = ఔళఙ఻డె అథి = తోదఱఖు థెైతే౎ఱన్ = భసక్షశ఻ఱన఻ 366.1 ఔయృ =

ఔయృ = ఔయుృడె

లహంధ఻భసఛ =

ఖడచతిన్ = థాటితితు ఔయుణుఁఛేలహ = ఔయుణన్ = దమ చేలహ = ళఱన తడయ౐ = చేతేఱణో తుభుయుట థావభస

య౅దకూ

ణెచే =

లహంధ఻భసఛ = లెైంధళుడె

ణెచే = తీశ఻కొతుళచే

కౌయయేంథారద఻ఱ =

బే =

కౌయయేందర = ద఻భో౎ధన఻డె

ఏ=ఏ

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసభ్

భయౘతే్ఫయౌత౉తుచేతి =

తఱఱతృసఖఱ ఱో ుఁదడయ౐ =

భయౘతే్ = గొ఩౉ అత్ఔఱయసతు

తఱఱ = య౔యభుఱంద఻నై

ఫయౌత౉న్ = ఴకూౄళఱన

తృసఖఱు = (తఱ) తృసగసఱు

ఆచేతి = ఆచేతితు

(ళయ౗సౄుబయణభుఱు)

య౐యటుతు =

ఎఱో న్ = ఄతుైటితు

య౐యటుతు = య౐భసటభసజు ఩ుతిరఔ =

2009-10-06

఩ుతిరఔ = ఔ౅తేయు / ఈతౄ య

తృ తిౄ ఔఱ = తృ తిౄ ఔఱ

ఄడెఖన్ = ఄడఖఖ

ఫొ భ్ఱు తోదఱఖుయసతు కొయఔు యసడె

మడెఖ =

ఫొ భ్తృ తిౄ ఔఱఔు = 367

= తృ తిౄ ఔఱ -఩ుయుటిఔంద఻ఱు,

ఫతౄ తు ఖుడు ఱు

ఫొ భ్ = అటఫొ భ్ఱ

ఔున్ = కోశభు

ఖుయుతైయౖస్ద఻ఱుఖూడు =

ఫేటి = శభయు౅డె (ఫేఱ ైనయసడె)

తైవ్ = తైవే్డె

ఴయభుల్ =

అద఻ఱున్ = తోదఱఖుయసయు

ఴయభుల్ = ఫాణభుఱు (ధాఴయభుఱు

ఔ౅డు = ఔయౌలహ

– చేటుఱు)

఩తుైన =

యసరఔభునై =

఩తుైన = యచంచన

యసరఔ = యసడఔ (యస౎నహంఙఔ)

ఔుయుక్ోణీఴఙఔీంఫుఱో =

భునై = భుంథే

ఔుయు = కౌయళళంఴ఩ు

యసయఱఫఱోణాసయౘముయుథో ౎ఖతత౉యతల్ = యసయఱ = యసభ్యొఔక (ఴభీభసద఻ఱ)

ఖుయు = ఖుయుళు / థోర ణుడె

క్ోణీఴ = భసజుఱ ఙఔీంఫు = (లెైతుఔుఱ) దండె ఱోన్ = ఱో ఖుయుఴకూౄన్ = ఖుయు = గొ఩౉ (భయయగ దయశనభుచేము) ఴకూౄన్ = ఴకూౄణో (భంచధేయు౉ ఔఱయసడెై ) యథమంతబై = యథమంత = య౗సయతి (యథభు/ఴభీయభు ఄంణా) ఐ = ఄబ౎ (ఈండు) ధొఖఱనెైుఁఖూయుేండు = ధొఖఱ = యథభునఔు భుంద఻పాఖభు (ధొశటితు) నెైన్ = తొద (఩మనభఖు యసడె) ఔ౅యుేండు = ఔ౅భొేతు (లహ౅యుడెై) మయఫేటి ధా = అ=అ

2009-10-06

ధా = ధాయొఔక

ఫఱ = ఫఱభు ఈణాసష = ఈణాసషభు అముస్ = ఄముళు ఈథో ౎ఖ = ఩రమతైభుఱు తత౉యతల్ = ఱక్ష౎భుఱన఻ ఙ఼డెకఱ = ఙ఼డెకఱన్ = ఙ఼఩ుఱణోధే (ఙ఻యుఔుదనంణో) శంషభ్ంచెనత౉ణోణాసషంఫు = శంషభ్ంచెన్ = ధాఴనభుచేలెన఻ (భంచఖ ఖీళించ) ఄత౉త = త౉కూకయౌ ఈణాసషంఫున్ = ఈణాసషభున఻ (అనందభున఻) ధాకూఙ఻ేఙ఻న్ =

368

ధాఔు = ధాఔు

ఆఙ఻ేఙ఻న్ = ఆఙ఻ేఙ఻

ఄశ఻భేంద఻రండొ నభ్ంఙ఻ =

థోర ణ =

/ ళియణ౎ఔయ౔఩ుడె

ధన఻భ్వభుఔౄ ఫషృథియస౎శౄ ఩ ర ంఙంఫు ీ ఩ = ధన఻స్ = ధన఻శ఻సఱ న఻ండు

ఄశ఻భేంద఻రండె = థానళుఱఔు ఄది఩తి ఑నభ్ంఙ఻ = చేబంఙ఻

ఔఽత౎భుఱు = ఔఽత౎భుఱు = ఩న఻ఱు ఩రయౘోద఻ంఫరయేయ౔ంచ = ఩రయౘోద఻న్ = ఩రయౘోద఻తు ఩రయేయ౔ంచన్ = చేభ్న఩౉టికూతు గెఱవ = గెఱవ = గెఱుఙ఻టఔు శభయ౅ ంఫుఱుగసతుకెైళడుుఁఖఽతృసఴవణా౅భ = శభయ౅ ంఫుఱున్ = య౗సభయ౅ యభుఱు

థోర ణ = థోర ణుతు యొఔక

య౐భుఔౄ = ళదఱఫడున ఫషృ = ఄధేఔఫైన థిళ౎ = గొ఩౉ ఄశౄ ీ = ఄశౄ భ ీ ుఱు ఄన఻

఩ర఩ంఙంఫున్ = నెదే శభుథామభు ధాథెశఔున్ = ధా = ధా థెశ = య౅ై఩ు ఔున్ = నఔు

ఔఱయ౐

భసఔ =

కసతు = కసఔుండెడుతు

భసఔ = భసఔుండఖ

కెైళడున్ = ళఱ

ణొఱంగె =

ఔఽ఩ = ఔఽతృసచాయు౎డె

ణొఱంగెన్ = ఩ఔకఔుతృో బనయ౐

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ

భయధళుదమయదఽఱహిన్ =

గసంగేమ =

భయధళు = భయధయ౐ యొఔక బయౄ

గసంగేమ = తైవే్డె

దమయ = దమణోఔ౅డున

= గసంగేముడె - ఖంఖ యొఔక

దఽఱహిన్ = ఙ఼఩ుఱు ళఱనధే

఩ుతేరడె, తైవే్డె

నభేంథోర తౄభయ =

శ఼య౎శ఻త =

నభేంథోర తౄభ = భయౘభసఛ

శ఼య౎శ఻త = ఔయుృడె

= నభేంథోర తౄభుడె -ఈతౄ భుడెైన

= శ఼య౎శ఻త - శ఼యు౎తు

నయుఱకూంద఻రడె భసజు, భయౘభసజు

ఔుభయయుడె, ఔయుృడె 369

ళశ఻భతి =

థిళ౎ = గొ఩౉

థిళ౎ఫాణభుఱ =

ళరఔకఱు =

ళశ఻భతిన్ = బూత౉తు

2009-10-06

ఫాణభుఱ = ఫాణభుఱణో

ళరఔకఱు = ఩ఖులైు

యసనహ =

యసనహ = కొటిి కొఱంఔులేలహ = కొఱంఔు = కొఱన఻ లేలహ = తమయయుచేలహ ధాయశభుఱు = ధాయశభుఱు = ఫాణభుఱు = ధాయశభుఱు - ధాభ్న఻ండు య౅ఱుళడెనయ౐, ఫాణభుఱు భయటుగసుఁఫరనహ = భయటుగసన్ = ఄడు భు ఈండేఱయఖ ఩రనహ = యేలహ యథ౎భుఱన్ = యథ౎భుఱన్ = ఖుయీభుఱన఻ భ్఩ుఱ ఱో ుఁజూడ = భ్఩ుఱు = ఴతేరళుఱు ఎఱో న్ = ఄందయున఻ ఙ఼డ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻ ఈండఖ య౗సషశభున = య౗సషశభున = య౗సషశభుణో తూటుఁఫెటి తి =

నెటి తి = నెటి తితు

యణాళతు =

యణాళతున్ = ముదే బూత౉ఱో లెైంధళుుఁఛం఩ుధాుఁడె = లెైంధళున్ = లెైంధళుతు ఙం఩ు = శంషభ్ంఙ఻ ధాుఁడె = థినభున ధాఔశ఻యయ౐భోది = ధాఔు = ధాఔు ఄశ఻య = భసక్షశ఻ఱఔు య౐భోది = ఴతేరళు / ఔఽవే ృ డె బదరఖతినండబ = బదర = కసతృసడే ఖతిన్ = య౐ధభుఖ ఄండ = యక్షణ ఄబ = ఄబ౎ ళచేనుఁగసథె = ళచేనన్ = భసళటభుళఱనధే కసథె = ఔథా బూళభస =

బూళభస = భసఛా = బూళయుడె - బూత౉కూ బయౄ భసజు

తూటన్ = తూటిఱో 370

చెయౌకసుఁడ =

నన఻ై = నన఻ై

యభ్తు =

యేల = శభమభంద఻

యభు్ = భస

భతుైంఙ఻ధొఔయేల =

ఄతు = ఄతు

భతుైంఙ఻న్ = గౌయయ౐ంఙ఻న఻

చీయు =

఑ఔ = ఑ఔ

చీయున్ = నహఱుఙ఻న఻

యేల = శభమభంద఻

నధొైఔయేల =

భరుఁథి =

చెయౌకసుఁడ = త౉తేరడా

2009-10-06

఑ఔ = ఑ఔ

భరుఁథి = ఫాళభభ్థి / చెఱో ఱు బయౄ

భంతరభు = అఱోఙధా ళు౎షభు

ఄన఻ఙ఻ = ఄన఻ఙ఻న఻

ఫ దిబై =

మన఻ఙ఻ =

ఫంధ఻పాళంఫునుఁఫాటింఙ఻ధొఔయేల = ఫంధ఻ = ఙ఻టి భ్ఔ఩ు పాళంఫునన్ = పాళభున఻ / అతీ్మతన఻ తృసటింఙ఻ = ళ౎ళ఩భ్ంఙ఻న఻ ఑ఔ = ఑ఔ యేల = శభమభంద఻ థాతబై = థాత = థానత౉ఙ఻ేయసడె ఐ = ఄబ౎ యొఔయేల = ఑ఔ = ఑ఔ యేల = శభమభున ధనభుయౌఙ఻ే = ధనభుఱు = ధనభుఱన఻ ఆఙ఻ే = ఆఙ఻ేన఻ భంతిరబై = భంతిర = భంతిర = భంతిర - భంణారంఖభున శయౘమభు చేముయసడె ఐ = ఄబ౎ యొఔయేల = ఑ఔ = ఑ఔ యేల = శభమభంద఻

అథేయ౔ంఙ఻ = అఛాానహంఙ఻న఻ ఫ ది = ఫ దింఙ఻యసడె ఐ = ఄబ౎ యొఔయేల = ఑ఔ = ఑ఔ యేల = శభమభంద఻ ఫుథిేలె఩ు౉ = ఫుథిే = తూతి చె఩ు౉ = చె఩ు౉

య౗సయథ౎తోనభ్ంఙ఻ుఁఛనయ౐చే = య౗సయథ౎భు = భయయగ దయశనభు / యథయ౗సయథ౎భు ఑నభ్ంఙ఻న్ = చేమున఻ ఙనళు = ఄన఻భసఖభు ఆచే = ఆచే యొఔయేలుఁగీీడుంఙ఻ధొఔయేల = ఑ఔ = ఑ఔ

యేలన్ = శభమభంద఻

కుీడుంఙ఻న్ = అటఱయడెన఻ ఑ఔ = ఑ఔ యేల = శభమభంద఻ గేయౌలేముధొఔక = గేయౌ = ఎఖణాయ౎ చేము = చేమున఻ ఑ఔక = ఑కే

భంతరభయథేయ౔ంఙ఻ = 370.1 ఴమయ౎శనంఫున

న఻ండెుఁఖనైతండుక ర ెైళడుుఁఛేలహన =

ఴమయ౎శనంఫున = తృసన఻౉నంద఻

2009-10-06

ఈండెన్ = ఈండెన఻

ఔనై = ఛన్తుచేన తండుర = తండుర

కెైళడున్ = ళఱ

భన఻ఛళఱో బ = భసఛా

త఩ు౉ుఁగసఙ఻ =

/ భసజు

చేలహన = చేలహన త఩ు౉న్ = త఩ు౉ఱన఻ కసఙ఻ = కసమున఻ షశౄ భుఱుళటిి = షశౄ భుఱున్ = చేతేఱు ళటిి = ఩టుికొతు తృ తే ౄ నధాయగ్ంఙ఻ = తృ తే ౄ నన్ = ఔయౌలహ అయగ్ంఙ఻ = బుజంఙ఻

= భన఻ఛళఱో బ - భయనళుఱఔు బయౄ

భయధళు = భయధళు = ఔఽవే ృ తు యొఔక = భయధళుడె - భయధయ౐ బయౄ , య౐వే ృ ళు భరళ = భరళ = భయఙ఻ య౐ధభు భసద఻ = భసద఻ = చేతకసద఻

భన఻ఛళఱో బ = 371

య౐ఛమ =

య౐ఛమ = ఄయుాన = య౐ఛమ - య౐ఛమభు ఔఱయసడె -

తృసండెతనమ =

తృసండెతనమ = ఄయుాన = తృసండెతనమయ - తృసండెభసజు

ఄయుాన

఩ుణార - ఄయుాధా

ధనంఛమ =

నయ =

ధనంఛమ = ఄయుాన

నయ = ఄయుాన

= ధనంఛమ - (థిగ్వఛమభున)

= నయ - నయధాభసమణుఱఱో నయుడా

ధనభున఻ గెయౌచన యసడె - ఄయుాన

- ఄయుాధా

షన఻భదే వఛ =

భళేందరఛ =

షన఻భదే వఛ = ఄయుాన

భళేందరఛ = ఄయుాన

= షన఻భదవఛ - షన఻భంతేతు

= భళేందరఛ - భళేంద఻రతు ఩ుణార -

ఛండానెై ఔఱయసడె - ఄయుాన

ఄయుాధా

పఱుగన =

త౉ణారయుాన =

పఱుగన = ఄయుాన

త౉తర = ఄయుాన

= పఱుగణా - యేఖభుగస తృో ళు యసడా -

= త౉ణార - త౉తేరడా,

ఄయుాధా

కొఱతయేముటఱో ధేయ౉భ్ - ఄయుాధా

తృసయ౅ =

ఄయుాన = ఄయుాన

తృసయ౅ = ఄయుాన

= ఄయుాధా - ణెఱోతు యసడా

= ఩ఽతాథేయ౐ ఩ుతేరడా - ఄయుాధా

2009-10-06

మంఙ఻న఻ =

ఄంఙ఻న఻ = ఄన఻ఙ఻న఻

బుఛభుఱుదఱఔడళ = బుఛభుఱున్ = బుఛభుఱున఻ 372

ఔడళన్ = శ౉ఽయ౔ంఙ఻త౉

భసఔతృో ఔఱుఁజీయున్ =

భసఔతృో ఔఱన్ = భసఔతృో ఔఱంద఻

తఱ = య౔యభున఻

చీయున్ = నహఱుఙ఻న఻

యసభ్ఛఖంధ఻ఱుదభఱో =

= యసభ్ఛధేతేరుఁడె - ఩ద్భుఱళంటి

యసభ్ఛఖంధ఻ఱున్ = ఩థి్తూఛాతి ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఔన఻ైఱు ఔఱయసడె, ఔఽవే ృ డె

(఩ద్భు) ళంటి శ఻యసశన ఔఱయసయు,

నన఻న్ = నన఻ై

఩థి్తూఛాతి ల఺ౄ ఱ ీ ు

తఖన్ = తఖ / శభ్ఖ

= యసభ్ఛఖంధ఻ఱు - తూట ఩ుటిినథి

నన఻ుఁదఖ =

తభ = తభ

యసభ్ండో ఔుుఁఫన఻఩ునఱుఔయసభ్ం఩ =

ఱోన్ = భధ౎న

యసభ్ = యసభ్యొఔక

యసభ్ం఩ుఁఖభసతు =

ఆండో = తుయసశభుఱ

యసభ్ం఩ుఁఖభసతు = తీయేఱేతు

ఔున్ = ఔు

నేరభయసదభులేమన్ =

఩న఻఩ున్ = ఩ం఩ున఻

నేరభ = ఩రణమ

ఄఱుఔ = ఄఱఔ (కో఩ య౐రేవభు)

యసదభున్ = ఔఱషభున఻

యసభ్ం఩ = తృో గొటుిటఔు

చేమన్ = చేమగస

నఽతృస =

యసభ్ఛధేతేరుఁడె =

నఽతృస = భసఛా

యసభ్ఛధేతేరుఁడె = ఔఽవే ృ డె

= నఽ఩ - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసడె, భసజు

373

తుఙేఱు =

ధాఔున్ =

ఱో఩యౌకసంతఱు =

భుఙేటఱులె఩ు౉ =

ఱో఩యౌ = ఄంతః఩ుయభు ఱో఩యౌ

భుఙేటఱు = భుఙేటగస / శయథా

కసంతఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

ఔఫుయుోగస

భచేఔుఁదనణోడధాడెభయటఱు =

చె఩ు౉న్ = చె఩ు౉న఻

భచేఔన్ = ఙన఻ళు కొథీె

ఫఱో న =

తన = తన

ఫఱో న = ఫఱో తు శవయభుణో

ణోడన్ = ణో

య౐ఙేఱయ౐డుుఁథొ డఱతొుఁదయ౐చేేలహ =

అడె = భయటాోడె

య౐ఙేఱయ౐డున్ = శవతంతరభుగస

భయటఱు = భయటఱు

ణొడఱతొుఁద = మోకసలుతొద

తుఙేఱు = తుత౎భుఱు / ఎఱో ఩ు౉డె

2009-10-06

ధాఔున్ = ధాఔు

య౐చేేలహ = ళచే

నఽతృస =

= నఽ఩ - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసడె,

భసజు

నఽతృస = భసఛా 374

ఄటభటభబ౎ =

నహభ్టన్ = తయుయసత ఔ౅డ

ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻

= ఩టు - ఩టుతయభు -

ఄటభటభు = ఖజత౅జ / ళఽతా

఩టుతయ = చాఱయ ఖటిిథెైన

ధాబఛనభంతము =

఩టుతభభు

ధా = ధా యొఔక

థేషఱోబభునుఁఫారణభుఱునైయ౐ =

బఛనభు = ఩ూఛఱు

థేష = ఴభీయభు తొథి

ఄంతము = తోతౄ భు ఄంణా

ఱోబభునన్ = నహలహధాభ్తనభుణో /

బూళయ =

భభకసయభుణో

బూళయ = బూత౉కూ బభసౄ / భసఛా

తృసరణభుఱు = తృసరణభుఱు

ధేుఁడెశ఼డెభయ =

ఈనైయ౐ = ఈనైయ౐

ధేుఁడె = ఆయసల

య౅ంటుఁఫ ఔధేుఁఖటఔట =

శ఼డెభయ = ఙ఼డెయోబ

య౅ంటన్ = ఔ౅డా

బటుళఱ =

ఫ ఔధేన్ = య౅లుఔుండఖధే

ఆటుళఱ = ఆఱయ

ఔటఔట = ఄమ౎యో౎

గసయయ౐ంఙ఻ =

఩ూయవఛన్భునుఁఖయ్భుఱ టిియ౐ =

గసయయ౐ంఙ఻ = అదభ్ంఙ఻ /

఩ూయవ = కూీందటి

గసభసఫభుచేము

ఛన్భునన్ = ఛన్ఱఱో

ఛఖదీయ౒ుఁడెఖఽవే ృ ుఁడె =

ఔయ్భుఱు = ఔయ్భుఱు

ఛఖదీయ౒ుఁడె = ఛఖతే ౄ నఔు ఇయ౒డె

ఎటిియ౐ = ఎఱయంటియ౐

ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

చేలహధాుఁడధో =

ఱేతునహభ్టంఫటుతయ =

చేలహధాుఁడధో = చేలహతిధో

ఱేతు = ఱేఔతృో బన 375

కసంణాయంఫునధొంటి థో డెకొతు = కసంణాయంఫునన్ = ఄడయ౐ఱో ఑ంటిన్ = ఑ంటభ్గస ణోడెకొతు = తీశ఻కొతు

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

గోయ౐ంద఻య౒థాేంతల఺ౄ ఱ ీ ుఁఫథార఻యేఱ = గోయ౐ంద఻ = ఔఽవే ృ తు

= గోయ౐ంద఻డె - గోళుఱఔు

భసుఁగసుఁజూచ =

఑డముడె, ఔఽవే ృ డె

భసుఁగసన్ = ళశ఻ౄండఖ

య౒థాేంత = ఄంతః఩ుయ

2009-10-06

ల఺ౄ ఱ ీ న్ = ల఺ౄ ఱ ీ న఻

఩థార఻యేఱ = ఩దయౘయుయేఱభంథి భదభసగసమతే ౄ ఱ ైణాుఁకూ = భద = భదభుణోన఻ భసఖ = కసభభుణోన఻ అమతే ౄ ఱు = తుండునయసయు ఐ = ఄబ౎ ణాుఁకూ = భుటి డుంచ ధా = ధా = ధా చెంతన్ = చెంతన్ = దఖగ యఖ ఫ మఱు = ఫ మఱు = ఫ మయసలైు భూుఁగ్఩టిికొనధా = భూుఁగ్ = ఙ఻టృ ి భుశ఻యుకొతు ఩టిికొనన్ = ఩టిికొనగస

ల఺భంతితూ = ఄంతః఩ుయభుఱో న఻ండె

ల఺ౄ ఱ ీ

శంగభున్ = శభూషభున఻

పారంతిన్ = పారంతిన్ = బరభణో పాత౉తుబంగ్న఻ంటి = పాత౉తు = అడెథాతు బంగ్న్ = ళఱ ఈంటిన్ = ఈండుతృో తితు య౐డునహం఩న్ = య౐డునహం఩న్ = య౐డునహంఙగస ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔ / భసఔ దాతీరఴవభస = దాతీరఴవభస = భసఛా / ఩రబూ = దాతీరఴవయుడె - బూత౉కూ ఩రబుళు, భసజు

అ=అ ల఺భంతితూశంగభున్ = 376

అ =

ఄయ౗సౄుశనంఫు = య౐ఱుో

ణేభస =

ఴయయసరతంఫన఻౎ఱుఁథొ యౌోఛం఩ున఻ద఻థిన్ = ఴయ = ఄశౄ భ ీ ుఱ

అ = ఄథే ణేయు = యథభు అ = ఄథే

యతిఔుండెధా = యతిఔుండెన్ = యథభుధ౅కూకన య౑యుడె అ = ఄథే షమభుఱయ = షమభుఱు = ఖుయీభుఱు అ = ఄథే మయ౗సౄుశనంఫా =

2009-10-06

అ = ఄథే

యసరతంఫు = శభూషభు ఄన఻౎ఱన్ = ఩యుఱన఻ ణొయౌో = ఆంతఔుభుంద఻

ఙం఩ున఻ = శంషభ్శౄ ఻ండేయ౐ తేథిన్ = చటి చళయకూ / అకభ్కూ ళ౎య౅ ంఫుఱ ైతృో బ = ళ౎య౅ ంఫుఱు = తుయు఩యోఖభుఱు

ఐతృో బన్ = ఄబతృో బనయ౐

క్ు఩ౄ = చభ్ఫడున

భత్ = ధా యొఔక

భయమయయ౐ =

భచోేణోదీయ౒ండె =

చేతస్ = భనశ఻నఔు / ఩రఛాఔు ఄదీయ౒ండె = ఄథి఩తి ఙకూీ = ఙకూీ = ఔఽవృ డె = ఙకూీ - ఙకసీముధ఻డె - ఔఽవే ృ డె ఱేత౉ = ఱేత౉ = ఱేఔతృో ళుటచేత బలహతక్ుతృౄ సఛ౎ = 377

అఛ౎ = ధేబమున఻ భయమయయ౐ = ఐందరఛాయౌఔుతు భయమయతంణోరవయబూత౉తెఛభుఱ = భయమయతంతర = గసయడీమున఻ ఉవయబూత౉ = ఙయ౐టి఩యీఱో ఙయౌో న తెఛభుఱ = య౐తౄ నభుఱున఻ భభస౎దన్ = భభస౎దన్ = ళఱ తుఫేవంఫునన్ =

బలహత = ఫూడుదఱో

తుఫేవంఫునన్ = తుత౉వభుఱో

మద఻య౑యుల్ =

ఈఖీ = బమంఔయఫైన

య౑యుల్ = య౑యుఱు

ఄంధ఻ఱు = ఖుీడుుయసయు

మద఻ = మయదళ

భుతుధాథ఻రస఩భునుఁగసఱయదీన఻ఱ ై =

భోవ = భోవభుణోన఻ / కూన఻ఔణోన఻ ఐ = ఄబ౎

భుతు = భున఻ఱఱో

ఔదనంఫుల్ దభఱోన =

ధాథ఻ = రేవ ీ ి ేతు - ద఼భసవశ఻తు

ఔదనంఫుల్ = ముదే భుఱు

రస఩భునన్ = రస఩భు ళఱన

తభఱోన = తభఱోణాఫే

కసఱ = కసఱభునఔు

భుఱహిషతేఱంగసయ౐ంచ =

అదీన఻ఱు = ఱొంగ్నయసయు

భుఱహి = నహడుకూయౌ

ఐ = ఄబ౎

షతేఱన్ = తృో టుఱన఻

మందర఻న్ =

కసయ౐ంచ = చేశ఻కొతు

ఄందర఻న్ = ఄందయున఻

తూరెైభ్ =

భథిభసతృసనయ౐ళయే భయనభదశభ్భోెఖీభో

తూరెైభ్ = బశ్ఫైభ్

యౖసంధ఻ఱ ై =

నవి దఴంజకూకభ్ =

భథిభస = భద౎భున఻

నవి = నయ౔ంచే

తృసన = ణారఖుటచేత

దఴన్ = ఄళశ౅ న఻

య౐ళయే భయన = నెఙ఻ేనెభ్గ్న

చకూకభ్ = తగ్గభ్ / ఔఽయ౔ంచభ్ /

భద = భదభుణోన఻

తఖుఱుకొతుభ్

శభ్యె = గయషణఱణోన఻

నఱువభేళుయఙటన్ =

2009-10-06

నఱువయు = నఱుఖుభేలహ

శయవంశయౘళఱో పా = ఩రబూ

ఄఙటన్ = ఄఔకడ

బూత౉కూభసఛా / ఩రబూ

ఏళుయు = ఐద఻ఖుభేలహ

= శయవంశయౘళఱో బుడె -

శయవంశయౘళఱో పా = 378

బూతభుఱళఱనధ౅ ఩ు౉డె =

తుభీృతభుఱులేముఙ఻ండెన఻ =

ళఱనన్ = ళఱన

చేముఙ఻ండెన఻ = చేముఙ఻ండెన఻

ఎ఩ు౉డె = ఎ఩ు౉డెన఻

బూతభముండీఴవయుండె =

బూతభుఱఔు =

బూత = జీళుఱఱో

బూతభుఱ = జీళుఱ

భముండె = తుండు ఈండెయసడె

ఔున్ = ఔు

ఇఴవయుండె = బఖళంతేడె

ఛన్భయణతృో వణభుఱు =

బూతఴయణా౎ =

ఛన్ = ఩ుటుిఔఱు

బూతఴయణా౎ = భసఛా

భయణ = భయణభుఱు

= బూతఴయణ౎ - జీళుఱఔుఴయణభు

బూతభుఱ = జీళుఱ

379

తృో వణభుఱు = తృో వణభుఱన఻

ఆఙ఻ేయసడె - భసజు

ఫఱభుఱుఖఱ =

ళంతేఱు = ఔఱయసయు

ఔఱ = ఔయౌగ్న

మద఻ళుఱు =

తొనంఫుఱు =

మద఻ళుఱు = మయదళుఱు

తొనంఫుఱు = చే఩ఱు

ఫఱయళితేఱుఁఛంనహయళితపాళభుఱ =

ఫఱయ౐యళితతొనభుఱన఻ =

ఫఱ = ఫఱభు

ఫఱ = ఫఱభు

యళితేఱన్ = ఱేతుయసభ్తు

య౐యళిత = ఔయౌఖుండతు

ఙంనహభ్ = శంషభ్ంచభ్

తొనభుఱన఻ = చే఩ఱన఻

ఄళిత = ఴతేర

బక్ుంఙ఻కూీమన్ =

పాళభుఱ = పాళభుఱణో

బక్ుంఙ఻ = తిన఻

నఽతృస =

కూీమన్ = ళఱ

నఽతృస = భసఛా

ఫఱళంతేఱబన =

= నఽ఩ - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసడె,

ఫఱభుఱు = ఫఱభు

380

తుభీృతభుఱు = తుయృ బంఙ఻టఱు

ఄబన = ఄబనటిి

ఫఱ = ఫఱభు

భసజు

ఫఱళీధాంఖుఱఔున్ =

ళీన = తఔకళగస ఔఱ

ఫఱ = ఫఱభు

2009-10-06

ఄంఖుఱ = ఄంఖభుఱు ఔఱయసభ్

ఔున్ = కూతు

ఙతుబధా =

ఖయౌ౉ంచ =

య౅య౎ుతృో బన఻

ఫఱయదిఔుఱఔుంఫరత౎భ్౅పాయోద౎భంఫుఱు ఫఱ = ఫఱభు ఄదిఔుఱ = ఄదిఔభుగస ఔఱయసభ్ ఔున్ = కూతు ఩రత౎భ్౅ = ఴతేరతవ పాళ = పాళభుయొఔక ఈద౎భంఫుఱు = ఈద౎భభుఱు / ఩రమతైభుఱు ఔయౌ౉ంచ = ఏయ౉యచ య౐ధాఴభున్ = య౐ధాఴభున్ = య౐ధాఴభున఻ ధ౅రనహ = ధ౅రనహ = యస౎నహం఩ఛేలహ బా = ఇ=ఇ బూపాయభుంఫానహ = బూ = బూత౉ యొఔక పాయభున్ = పాయభున఻ తృసనహ = తృ గొటిి తుఴేఱఫుథిేంఖఽతకసయు౎ుఁడెై = తుఴేఱ = తుఴేఱఫైన ఫుథిేన్ = ఫుథిేణో ఔఽత = చేమళఱలహనథి కసయు౎ుఁడె = చేలహనయసడె

ఙతుబన్ = థేషభు ళదయౌ అ=అ

శభేవఴవయుండఙ఻౎తేండఱగుండేభతు = శభేవఴవయుండె = ఔఽవే ృ డె = శభేవఴవయుండె - శయువఱఔున఻ ఇఴవయుడె, ఔఽవే ృ డె ఄఙ఻౎తేండె = ఔఽవే ృ డె = ఄఙ఻౎తేండె - ధాఴభుఱేతుయసడె, ఔఽవే ృ డె ఄఱగుండె = ఔఽవే ృ డె = ఄఱగుండె - (ఏయ౐ధభుఖన఻)

తఔుకళ కసతు యసడె, ఔఽవే ృ డె ఏత౉ = ఎత౉టి ఄతు = ఄతు చె఩ు౉ద఻న్ =

చె఩ు౉ద఻న్ = చె఩౉భధాైళు బఖళథామతౄ ంఫు = బఖళత్ = బఖళంతేతు అమతౄ ంఫు = అదీనభు ఩ఽతీవఴవభస = ఩ఽతీవఴవభస = ఩రబుయస = ఩ఽతీవఴవయుడె - ఩ఽతియ౐కూ ఇఴవయుడె, భసజు

ఐ = ఄబ౎ 381

భరిము =

థేఴ = ఩రథేఴభుణో

థేఴకసఱయయ౅ ముఔౄ ంఫుఱునంతఃఔయణశం

ఄయ౅ = ఄయ౅ భుణోన఻

ణా఩ఴభనంఫుఱునబన =

ముఔౄ ంఫుఱున్ = ఔ౅డునయ౐

భరిమున్ = ఆంఔన఼

2009-10-06

కసఱ = కసఱభుణో

ఄంతఃఔయణ = ఄంతఃఔయణభునందయౌ /

షభ్ = బఖళంతేతు

శంణా఩ = త౉కూకయౌ ణా఩భుఱన఻

ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱంద఻

భనశ఻ఱో఩యౌ

ఴభనంఫుఱు = ఴత౉ం఩ఛేమునయ౐ ఄబన = ఄబనటిి షభ్ళఙనంఫుఱందఱంచ = షభ్ = షభ్యొఔక ళఙనంఫుఱన్ = ళఙనభుఱు తఱంచ = శ్భ్ంచ చతౄ ంఫు఩భసమతౄ ంఫబ = చతౄ ంఫు = భనశ఻ ఩భసమతౄ ంఫు = య౐ఔఱభు (అమతౄ భునఔు ఩యఫైనథి ) ఄబ = ఄబ౎ మునైథి = ఈనైథి = ఈనైథి ఄతు = ఄతు = ఄతు మనైఔుంఛెనహ౉ = ఄనై = ఄనై ఔున్ = కూ చెనహ౉ = చెనహ౉ తుయుతౄ యుండెై = తుయుతౄ యుండె = భ్తు = తుయుతౄ యుండె - ఛయసఫు ఱేతుయసడె, భ్తు ఐ = ఄబ౎ తుయంతయ =

ఙయణ = తృసదభుఱు ఄన఻ చంత = దా౎తుంఙ఻ట ళఱన ఄభఱ = భఱభుఱు ఱేతు / తుయ్ఱఫైన ఫుథిే = ఫుథిేఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ రరఔంఫు = రరఔంఫు = ద఻ఃకభున఻ ళభ్ాంచ = ళభ్ాంచ = య౐డుచనెటి శథా = శథా = ఎఱో ఩ు౉డె దా౎న = దా౎న = దా౎తుంఙ఻ట యొఔక బకూౄ = బకూౄ = బకూౄ ఔయౌగ్ ఈండెట యొఔక య౐రేవంఫుఱంగసభకోీదాద఻ఱ = య౐రేవంఫుఱన్ = ఩రణే౎ఔతఱ ళఱన కసభ = కసభభు కోీధ = కోీధభు అద఻ఱన్ = తోదఱఖుయసతుతు ఛబంచ = ఛబంచ = ఛబంచ ణొయౌో = ణొయౌో = ఆంతఔు ఩ూయవభు తనఔుబమలేధాభధ౎ంఫుననఙ఻౎తేం

తుయంతయ = ఎడణెఖ ఔుండఖ

డానతిచేన =

షభ్ఙయణాయయ౐ందచంణాభఱఫుదిబై =

ఔున్ = కూ

2009-10-06

తన = తన

ఈబమ = భెండె

రరఔళేతేళషంకసయ =

భధ౎ంఫునన్ = భధ౎శ౅ ఱభుఱో

ళేతేళు = కసయణభు

లేధా = లేనఱ

ఄఙ఻౎తేండె = ధాఴభుఱేతుయసడె / బఖళంతేడె అనతి = ఈ఩థేఴభుఖ ఆచేన = ఆచేనటిి గీతఱుదఱంచ = గీతఱు = బఖళథీగ ణా యసఔ౎భుఱు తఱంచ = తఱఙ఻కొతు కసఱఔయ్ = కసఱ = కసఱభున఻ కసఱఔయ్ = ఔయ్ = తృసరయఫె భుఱున఻

రరఔ = రరఔభునఔు ఄషంకసయ = ధేన఻

భభకసభసత్ఔంఫబన = భభకసయ = ధాథి అత్ఔంఫు = ఄన఻ పాళభుఱు ఔఱథి ఄబన = ఄబనటిి థెైవతబరభంఫతుమున఻ = థెైవతబరభంఫు = థెైవతబరభ = థెైవతబరభ - భెండె ఈనైటు ో ఄతునహంఙ఻ పారంతి – జీయసత్ ఩యభయత్ ఄన఻నయ౐ భెండె ఄన఻ బరభ ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻

పోగసతేతుయేఴంఫుఱచేతధాళఽతంఫబన = పోఖ = పోఖభుఱున఻

థెైవతబరభంఫునఔుుఁగసయణంఫు =

అతేతుయేఴంఫుఱు = ఄతేఱయవ ఔయౌగ్

కసయణంఫు = కసయణభు

ఈండెట / శఔుౄఱు చేతన్ = చేతన఻ అళఽతంఫు = ఔ఩౉ఫడునథి ఄబన = ఄబనటిి య౐ఛాానంఫుుఁఖీభ్రనదిఖత౉ంచ = య౐ఛాానంఫున్ = య౐ఛాానభున఻ ఔీభ్రన్ = భయఱ ఄదిఖత౉ంచ = థాటి ళేతేభథాౌళంఫున = ళేతే = ళేతేళున఻ / ణాభ్కఔ భత్ = ణెయౌశ఻కొతున / రసశౄ ీ

పాళంఫున = ఱక్షణభుచేత – పాళభు ళఱన

2009-10-06

థెైవతబరభంఫున = థెైవతబరభభున ఔున్ = ఔు థేషంఫతుమున఻ = థేషంఫు = థేషభు

ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ థేషంఫునఔు = థేషంఫున = థేషభున ఔున్ = ఔు తెఛంఫు = తెఛంఫు = భూఱభు యౌంఖంఫతుమున఻ = యౌంఖంఫు = యౌంఖఴభీయభు = యౌంఖఴభీయభు – శ఼క్ష్ఴభీయభు / భనశ఻స ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻

యౌంఖంఫునఔు =

యౌంఖంఫున = యౌంఖఴభీయభున ఔున్ = ఔు

భూఱంఫు = భూఱంఫు = భూఱభు ఖుణంఫుఱతుమున఻ = ఖుణంఫుఱు = ఖుణభుఱు ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ ఖుణంఫుఱఔు = ఖుణంఫుఱ = ఖుణభుఱ ఔున్ = కూ తుథానంఫు = తుథానంఫు = తోదయౌ కసయణభు ఩రఔఽతిమతుమున఻ = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ ఫరయౘ్షభతుబడె = ఫరయౘ్షం = ఫరష్న఻ధేధే ఄతుబడె = ఄధే ఛాానంఫున = ఛాానంఫున = ఛాానభు ళఱన య్నబై = య్నభు = ఱబంచ తృో బనథి ఐ = ఄబ౎ ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి – చాళు ఩ుటుిఔఱ ఙఔీభు ఱక్షణభుఖ ఔఱథి ఱేఔుండెనతుము = ఱేఔుండెన఻ = ఱేఔుండఖ తృో ళున఻ / ఄణఖున఻

2009-10-06

ఄతుము = ఄతుమున఻

఩రఔఽతి =

఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి మడంఖుటమ = ఄడంఖుటమ = ఄణఖుటబే ధ౅ైయగ ుణ౎ంఫతుమున఻ = ధ౅ైయగ ుణ౎ంఫు = తుయుగణతవభు ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ ధ౅ైయగ ుణ౎ంఫుళఱనగసయ౎యౌంఖ = ధ౅ైయగ ుణ౎ంఫు = ధ౅ైయగ ుణ౎భు ళఱనన్ = ళఱన కసయ౎యౌంఖ = తృసరయఫె యౌంఖ ఴభీయభు = కసయ౎యౌంఖం - తృసరయఫె యౌంఖ ఴభీయభు – ఩రఔఽతి ఱక్షణభుఱ థావభస ఔయౌగ్నథి తృసరయఫె భు ధాఴంఫతుమున఻గసయ౎యౌంఖధాఴంఫునన శంబళంఫఖు = ధాఴంఫు = ధాఴనభఖు ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ కసయ౎యౌంఖ = కసయ౎యౌంఖ

ధాఴంఫున = ధాఴనభన ఄశంబళంఫు = భుకూౄ = ఄశంబళభు - ఛన్భసళిత౎భు, భుకూౄ ఄఖున్ = ఔఱుఖున఻ ఩రఔఽతింఫాలహ = ఩రఔఽతిన్ = ఩రఔఽతితు తృసలహ = య౐డచ ఔీభ్ర = ఔీభ్రన్ = భయఱ శ఼ ౄ ఱఴభీయతృసర఩ుౄండెగసఔ =

శ఼ ౅ ఱ = శ఼ ౅ ఱఫైన / పౌతిఔ ఴభీయ = ఴభీయభు

తృసర఩ుౄండెన్ = తృ ంథినయసడె కసఔ = ఄళవఔుండఔ ఩ుయువేండె = ఩ుయువేండె = జీళుడె శభ౎గోౌఖంఫునన఻ండెనతుమున఻ = శభ౎గోౌఖంఫునన్ = శభ౎గోౌఖభు మంద఻ = శభ౎గోౌఖభు - ఙఔకటి ఄన఻బళభు ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఄతుమున఻ = ఄతుమున఻ తుఴేబంచ = తుఴేబంచ = తుఴేబంఙ఻కొతు మయుాన఻ండె = ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻డె య౐యఔుౄండెై = య౐యఔుౄండె = య౐యకూౄ చెంథినయసడె ఐ = ఄబ౎ మూయఔుండె = ఉయఔ = ఉయఔధే ఈండెన్ = ఈండెన఻ ధయ్జుండె = ధయ్జుండె = మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె / ధయ్భసజు బఖళథీమభయయగ ంఫుథెయౌలహ = 382

భయయగ ంఫున్ = భయయగ భున఻ /

తృో ళుటన఻

ణెయౌలహ = ణెయౌలహకొతు

మయదళుఱ = మయదళుఱ = మయదళుఱ ధాఴంఫు = ధాఴంఫు = భయణభు య౐తు = య౐తు = య౐తు ధాయద఻ళఙనంఫుఱందఱంచ = ధాయద఻ = ధాయద఻తు యొఔక ళఙనంఫుఱన్ = భయటఱన఻ తఱంచ = శ్భ్ంచ తుఴేఱచతే ౄ ండెై = తుఴేఱ = ఙయౌం఩తు చతే ౄ ండె = భనశ఻స ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ శవయగ భయయగ ఖభనంఫునఔు = శవయగ = శవయగ భునఔు తృో ళు భయయగ = థాభ్ య౅ంట – భయయగ భు య౅ంట ఖభనంఫున = య౅లైుట ఔున్ = ఔు మతైంఫులేముఙ఻ండెధా = మతైంఫు = ఩రమతైభు చేముఙ఻ండెన్ = చేముఙ఻ండెన఻ అ=అ శభమంఫున =

బఖళథీమ = బఖళంతేతు యొఔక

శభమంఫున = శభమభున

మద఻ళుఱధాఴభు =

భయధళు =

మద఻ళుఱ = మయదళుఱ ధాఴభు = భయణభు

2009-10-06

భయధళు = ఔఽవే ృ డె

= భయధళుడె - భయధయ౐ బయౄ ,

ఔఽవే ృ డె

఩దయ౐ము = ఩దయ౐ము = నెైకూ య౅లైుటము య౐తు = య౐తు = య౐తు ఔుంతి = ఔుంతి = ఔుంతి య౐భఱబకూౄన్ = య౐భఱ = తుయ్ఱఫైన బకూౄన్ = బకూౄణో బఖళత౉దచంణాతత౉యబై =

఩ద = తృసదభుఱతొథి

చంణా = దా౎నభు మంద఻ తత౉య = అశకూౄ ఔఱథి ఐ = ఄబ౎ భుదభున = భుదభున = శంణోవభుణో శంయ౗సయభయయగ ంభునఔుంఫాలెన్ = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు ఄన఻ భయయగ ంభున = భయయగ భు ఔున్ = న఻ండు తృసలెన్ = ద఼యభయబన఻ / భయణించెన఻

బఖళత్ = బఖళంతేతు యొఔక 383

ఆటు ో =

మయదళ = మయదళుతు ళంటి

ఔంటఔంఫునంఖంటకోన఼్ఱనంఫులేలహ = ఔంటఔంఫునన్ = భుఱుోణో

ఴభీయంఫునన్ = ఴభీయభు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఔంటఔ = భుఱుో ఈన఼్ఱనంఫున్ = నెఱోగ్ంఙ఻ట చేలహ = చేలహ ఔంటఔంఫుఱుభెంటితు = ఔంటఔంఫుఱు = భుఱుోఱన఻ భెంటితు = భెండుంటితు ఩భ్షభ్ంఙ఻ = ఩భ్షభ్ంఙ఻ = తృసయయేము / య౐శభ్ాంఙ఻ య౐ధాైణిణెరంఖున = య౐ధాైణి = ధేయు౉ ఔఱయసతు ణెరంఖునన్ = ళఱ మయదళయౄ఩ఴభీయంఫునంఛేలహ =

2009-10-06

యౄ఩ = యౄ఩భు ఔఱ చేలహ = ళఱన బాఴవయుండె =

ఇఴవయుండె = బఖళంతేడె ఱోఔఔంటఔఴభీయంఫుఱు = ఱోఔ = ఱోఔభనఔు ఔంటఔ = భుఱుోఱ ళంటి / ఫాదింఙ఻ ఴభీయంఫుఱు = ఴభీయదాయుఱన఻ శంషభ్ంచ = శంషభ్ంచ = శంషభ్ంచ తుఛఴభీయంఫు = తుఛ = తన ఴభీయంఫు = ఴభీయభున఻ య౐డుచె = య౐డుచెన్ = య౐డుచనెటి న ట ఻ శంయౘయంఫునఔు =

శంయౘయంఫు = శంషభ్ంఙ఻ట

఑ంద఻ = తృ ంద఻

తుఛఴభీయ఩యఴభీయంఫుఱు =

కెైళడున్ = ళఱ

ఔున్ = ఔు

తుఛ = తన ఴభీయ = ఴభీయభు ఩య = ఆతయుఱ ఴభీయంఫుఱు = ఴభీయభుఱు భెండెతూఴవయునఔు = భెండెన్ = భెండెన఻ ఇఴవయు = బఖళంతేన ఔున్ = ఔు శభంఫుఱు = శభంఫుఱు = శభయనభుఱు తుఛయౄ఩ంఫున = తుఛ = తన యౄ఩ంఫునన్ = యౄ఩భుఱో ఫఱంఖుఙ఻ = ఫఱంఖుఙ఻న్ = జీయ౐ంచ ఈండు యౄతృసంతయంఫుఱు = యౄ఩ = యౄ఩భుఱు / యేవభుఱు ఄంతయంఫుఱు = ఆతయఫైనయ౐ ధభ్బంచ = ధభ్బంచ = ధభ్ంచ ఔీభ్రనంతభసేనంఫుధొంద఻నటుతుకెైళ డు = ఔీభ్రన్ = భయఱ 384

నటుతు = నటుతు య్ఱయ఩భసమణుండెైన = య్ఱయ = య్ఱఔు ఩భసమణుండె = అఴీమభు ఄబనయసడె ఐన = ఄబ౎నటిి ధాభసమణుండె = ధాభసమణుండె = బఖళంతేడె తొన = తొన = చే఩ ఔ౅భస్థి = ఔ౅య్ = ణాఫేఱు అథి = తోదఱఖు యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩ంఫుఱు = యౄ఩భుఱు ధభ్బంఙ఻ుఁఫభ్షభ్ంఙ఻నతు = ధభ్బంఙ఻న్ = ణాఱుేన఻ ఫభ్షభ్ంఙ఻న్ = య౐డుచనెటి ున఻ ఄతు = ఄతు చెనహ౉ = చెనహ౉ = చెనహ౉ భరిముతుటో తుబ = భరిమున్ = ఆంఔన఻ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఄంతభసేనంఫు = భయమభఖుటన఻

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఏ =

య౅ైఔుంఠుుఁడె =

ఏ=ఏ

థినభున = థినభున = భోజు

2009-10-06

య౅ైఔుంఠుుఁడె = య౐వే ృ ళు = య౅ైఔుంఠుడె - య౅ైఔుంఠభున

ఈండెయసడె – య౐వే ృ ళు

ఫేథితునెైుఁథాయౌేనటిిఫేన఻ =

థినభునన్ = భోజు

ణాయౌేన = ధభ్ంచన

఩రతితృసదఔభు = తోదఱు నెటి ునథి

ఫేథితునెైన్ = బూత౉ తొద ఄటిి = ఄటుళంటి ఫేన఻ = ఴభీయభు

య౐డుచధాుఁడా = య౐డుచధాుఁడె = య౐డచనెటి ధ ట ో అ=అ 385

ఄయ౒బ = ఄయ౒బభునఔు ఄఖు = ఄబన ఔయౌముఖంఫు = ఔయౌముఖంఫు = ఔయౌ ముఖభు తృసర఩ౄ ంఫబ౎న్ = తృసర఩ౄ ంఫు = తోదఱు

థినభుననయ౒బ఩రతితృసదఔభఖు =

ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻

ఔయౌళయౄ నంఫునుఁగౌీ

ఱోనన్ = ఱోన఻

భు =

తఱతృో లహ = ణెయౌలహకొతు

య౎ళింయ౗సశత౎దంబకౌటిఱయ౎ద౎ధయ్ఙమ

ఔఱుఖుటన్ = ఏయ౉డెటన఻

ఔయౌ = ఔయౌకసఱభు

ఔభ్఩ుయభున =

ళయౄ నంఫునన్ = ఩రళభ్ౄఱో ుటఱో /

ఔభ్఩ుయభున = షలహౄ ధా఩ుయభుఱో

నడఙ఻టఱో

భన఻భతు =

కౌీయ౎ = ఔ౅ ీ యతవభు

భన఻భతు = తృౌతేరతు / భనళడెతు

ళింశ = ళింశ

భసఛయ౅ై =

ఄశత౎ = ఄశత౎భు

భసఛళు = భసజు

దంబ = దంబభు

ఐ = ఄబ౎

కౌటిఱ౎ = ఔుటిఱతవభు

భన఻ భతు =

అథి = తోదఱఖు

భన఻భు = జీయ౐ంఙ఻భు

ఄధయ్ = ఄధయ్భుఱ

భన఻ భతు =

ఙమభు = శభూషభు

ఄతు = ఄతు

఩ుయభుఱ =

థీయ౐ంచ =

఩ుయభుఱ = ఛనయసశ

థీయ౐ంచ = అయౕయవథించ

ఖఽషభుఱ =

లహంధ఻ణోమఔణాతేఱహఔౄ ుుఁఛేలహ =

ఖఽషభుఱ = తుయసశ

లహంధ఻ = లహంధ఻ నథి యొఔక –

బూభుఱుఁదభఱోనుఁఖఱుఖుటదఱతృో లహ = బూభుఱన్ = ఩రథేఴభుఱఱోన఻

శభుదర఩ు

తభ = తభ

2009-10-06

ణోమ = తూటి ఔణ = త౅ంద఻ళుఱణో ఄతేఱహఔౄ ున్ = ఩టాితేఱేఔభున఻

= ఄతేఱేఔభు చేముట –

బటుఱన్ = బటుఱన఻

చేలహ = చేలహ

అథిఔభుఱ = తోదఱఖుయసతుతు

఩టాితేఱేఔభు

మతుయుదే నందన఻ండెైన = ఄతుయుదే = ఄతుయుద఻ేతు యొఔక నందన఻ండె = ఩ుతేరడె ఐన = ఄబనటిి ళజుర తుుఁథెచే = ళజుర తున్ = ళజుర తు ణెచే = తీశ఻ఔుళచే భధ఻యుఁఫటి భుఖటిి = భధ఻యన్ = భధ఻యన఻ ఩టి భున్ = ఩టి భు = ఩టి భు - భసఛా౎తేఱేఔ కసఱభున న఻దట ఔటటిడె ఩టీి ఔటిి = ఔటిి / ఩టాితేఱేఔభుచేలహ భభతుఁఫాలహ = భభతన్ = భభతవభు / భభకసయభున఻ తృసలహ = ణొఱగ్ంఙ఻కొతు 385.1 ఔయుఱ = ఔయుఱన్ = ఏన఻ఖుఱన఻ షయుఱ = షయుఱన్ = ఖుయీభుఱన఻

ఔంఔణ = ఔంఔణభుఱు భంతిరఛన఻ఱ = భంతిర = భంణారఖభు చె఩ు౉యసభ్ ఛన఻ఱన్ = శభూషభున఻ ఫుధ఻ఱ = ఫుధ఻ఱన్ = ఩ండుతేఱన఻ / ఛాాన఻ఱన఻ భయనళతేఱనఖిఱభబన = భయనళతేఱన్ = భయనభు ఔఱ ల఺ౄ ఱ ీ న఻

ఄఖిఱభు = శభశౄ భు ఄబన = ఄబనటిి

ధనభునతేభన఻౎శ఻తేనఔున఩౉గ్ంచ = ధనభున్ = శం఩దఱన఻ ఄతేభన఻౎ = ఄతేభన఻౎తు శ఻తేన = ఩ుతేరన / ఩భీక్ుతౄ ేన ఔున్ = ఔు ఄ఩౉గ్ంచ = ఄ఩౉చెనహ౉ ఫుథిేధాఴీబంచ = ఫుథిేన్ = ఛాానభున఻ అఴీబంచ = అఴీబంచ / ఄండగొతు

బటుఱుఁఖంఔణాథిఔభుఱ = 386

య౐యఔుౄండెైన =

నందన఻ండె = ఩ుతేరడె / ధయ్భసఛ

య౐యఔుౄండె = యకూౄతు య౐శభ్ాంచనయసడె –

తృసరఛా఩త౎ంఫతుబడు =

య౐యఔుౄడె

తృసరఛా఩త౎ంఫు = తృసఛా఩త౎భు

ఐన = ఄబనటిి

ఄతుబడు = ఄధ౅డు

ధయ్నందన఻ండె =

బఱహిుఁగసయ౐ంచ =

ధయ్ = మభధయ్భసజు

ఆఱహిన్ = మఛా భున఻

2009-10-06

కసయ౐ంచ = చేలహ

ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻

ఄఖుైఱన్ = ఄఖుైఱన఻

ఄతృసనభు = ఄతృసనభు

మఖుైఱధాణా్భోషణంఫులేలహ = అత్ = తనఱో అభోషణంఫున్ = అభోనహంఙ఻కొన఻టన఻ చేలహ = చేలహ తుయషంకసయుండెన఻ = తుయషంకసయుండెన఻ = ఄషంకసయభుఱేతుయసడెన఻ తుయె య౎ణారేవఫంధన఻ండెన఻ధ౅ై = తుయె య౎త = ఙఔకగస పేదింఙఫడున ఄరేవ = శభశౄ ఫైన ఫంధన఻ండెన఻ = ఫంధభుఱు ఔఱయసడెన఻ ఐ = ఄబ౎ శఔఱేంథిరమంఫుఱ = శఔఱ = శయవఫైన ఆంథిమ ర ంఫుఱన్ = ఆంథిమ ర భుఱన఻ భయనశంఫుననడంచ = భయనశంఫునన్ = భనశ఻నంద఻ ఄడంచ = ఄణఖకొటిి తృసరణాదీనళఽతిౄ మఖు = తృసరణ = తృసరణభుఱఔు ఄదీన = ఱొంగ్ ళఽతిౄ = ళ౎ళషభ్ంఙ఻నథి ఄఖు = ఄబనటిి

తృసరణభున్ = తృసరణభున఻ ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻ ఈతసయగ = య౅ఱుళడెట ఄన఻ ఱక్షణభుణో శళితంఫు = ఔ౅డెనథి ఄబన = ఄబనటిి మతృసనభు = ఄతృసనభున్ = ఄతృసనభున఻ భఽతే౎ళునంద఻న఻ = భఽతే౎ళున్ = భఽతే౎ళు ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻ భఽతే౎ళున఻ = భఽతే౎ళున఻ = భఽతే౎ళున఻ ఩ంఙబూతంఫుఱఔుధ౅ైఔ౎ంఫెైన = ఩ంఙ = ఐద఻ బూతంఫుఱు = బూతభుఱు = ఩ంఙ బూతభుఱు - బూత౉ తూయు యసముళు ఄగ్ై అకసఴభు ఔున్ = ఔు

ఐఔ౎ంఫు = ఔ౅డుఔ ఐన = ఄబనటిి థేషంఫునంద఻న఻ = థేషంఫున్ = థేషభు ఄంద఻న్ = ఱోన఻

భయనశంఫున఻ఫారణభంద఻న఻ఫారణభు

థేషభు =

నతృసనభంద఻న఻న఻తసయగ శళితంఫబన = భయనశంఫున఻ = భనశ఻న఻

ఖుణతరమంఫునంద఻న఻ =

తృసరణభు = తృసరణభు

తరమంఫున్ = భూడుంటి

2009-10-06

థేషభున్ = థేషభున఻ ఖుణ = ఖుణభుఱు

= ఖుణ తరమభు - శతౄ వ, యఛో,

ఫళిర్ = ఫమటి

ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻

యంఖ = య౐వమభుఱయొఔక

తమో ఖుణభుఱు

ఖుణతరమంఫునయ౐ద౎మంద఻న఻ = ఖుణ = ఖుణభుఱు తరమంఫున్ = భూడుంటితు ఄయ౐ద౎ = ఄయ౐ద౎ ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻ శభసవభో఩ళేతేళఖునయ౐ద౎న఻ = శయవ = శభశౄ ఫైన అభో఩ = త౉తా౎ఛాానభునఔు ళేతేళు = కసయణభు ఄఖు = ఄబనటిి ఄయ౐ద౎న఻ = ఄయ౐ద౎న఻ జీళుతుమంద఻న఻ = జీళుతు = జీళుతు ఄంద఻న఻న్ = ఱోతు జీళుండబన = జీళుండె = జీళుడె ఄబన = ఄబనటిి తన఻ైనళ౎మంఫబన = తన఻ైన్ = తనన఻ ఄళ౎మంఫు = తయుఖతుథి ఄబన = ఄబనటిి ఫరష్భంద఻న఻ = ఫరష్భున్ = ఫరష్భు ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻ ఱబం఩ంఛేలహ = ఱబం఩న్ = య్నభు ఄఖునటు ో చేలహ = చేలహ ఫళియంతయంఖయస౎తృసయంఫుఱు =

2009-10-06

ఄంత = ఱో఩యౌ

యస౎తృసయంఫుఱు = ళయౄ నఱు య౐డుచ = య౐డుచ = య౐డుచనెటి ధాయచీయఱు = ధాయ = ధాయణో ధేలహన చీయఱు = ళశౄ భ ీ ుఱన఻

ధభ్బంచ =

ధభ్బంచ = ధభ్ంచ భ్తుము = భ్తుమున్ = భ్నభున఻ ళళించనయసడెన఻ తుభసయౘయుండెన఻ = తుభసయౘయుండెన఻ = అయౘయభున఻ ళభ్ాంచనయసడెన఻ భుఔౄ కేయ౒ండెన఻ధ౅ై = భుఔౄ = ళథియౌయేలహన కేయ౒ండెన఻ = కేఴభుఱు ఔఱయసడెన఻ ఐ = ఄబ౎

మున్తౄ నహరసఙఫదియఛడెఱ = ఈన్తౄ = నహచేయసడె నహరసఙ = నహరసఙభు ఩టిినయసడె ఫదియ = చెయ౐టియసడె ఛడెఱ = భందఫైన భతి ఔఱయసయో ఙందంఫున = ఙందంఫునన్ = ళఱ తుయనేక్షఔతవంఫున = తుయనేక్షఔతవంఫునన్ = తుయనేక్షణో

= తుయనేక్షణ - థేతుమంద఻న఻ 387

చతౄ ంఫున =

ణొయౌో = ఩ూయవభు

చతౄ ంఫున = భనశ఻సనంద఻

య౅ఱంగెడు =

ఫరష్భుధాళఽతౄ భుుఁగసయ౐ంఙ఻కొన఻ఙ఻ = ఫరష్భున్ = ఩యఫరష్భున఻ /

య౅ఱంగెడు = ఩రకసయ౔ంచెడు

అత్న఻ అళఽతౄ భున్ = శ్భ్ంఙ఻టన఻ / దా౎నభున఻ కసయ౐ంఙ఻కొన఻ఙ఻న్ = చేశ఻కొన఻ఙ఻ య౐ఛాానధధామతే ౄ ఱుథొ యౌో = య౐ఛాాన = ళఛాానభు ఄన఻ ధన = శం఩దన఻ అమతే ౄ ఱున్ = ఔ౅డఫెటి ుకొనైయసయు 388

ఔుత౉షఱభు ఱేఔుండె

ముతౄ యథిఴకేుఁగె = ఈతౄ య = ఈతౄ యభు థిఴ = థిఔుకన ఔున్ = ఔు ఏుఁగెన్ = య౅మళున఻ తుయ్ఱోథో ౎ఖభునన్ = తుయ్ఱ = భఱభుఱు ఱేతు – తుయ్ఱఫైన ఈథో ౎ఖభునన్ = ఩రమతైభుణో

ఄంతధాతతు =

఩రఛఱ = ఩రఛఱయొఔక

అతతు = ఄతతుయొఔక

ఇక్ుంచ = ఙ఼లహ

తభు్ఱతుఱ఩ుణారద఻ఱుఖయౌభసఔచేుఁఫా఩

మఖిఱధయ్ంఫుఱధాఙభ్ంచ =

ఔయు్ఱఖుఙ఻ుఁఛభ్బంఙ఻ =

ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన

తభు్ఱు = తభు్లైు

ధయ్ంఫుఱన్ = ధయ్ఫదే భుఖ

ఄతుఱ = యసముథేళుతు

చేమళఱలహన కసయ౎భుఱు

఩ుతర = ఩ుతరడె – తైభుడె

అఙభ్ంచ = చేలహ

అద఻ఱు = తోదఱఖుయసయు

య౅ైఔుంఠఙయణాఫా ళభ్ౄతషఽదముఱ ై =

ఔయౌ = ఔయౌకసఱభు

య౅ైఔుంఠ = షభ్

భసఔ = ళఙ఻ేట

= య౅ైఔుంఠుడె - య౅ైఔుంఠభున

ఄంతన్ = ఄంతట

శంచాయంఫుల్ = ఩రళయౄ నఱు

చేన్ = చేత

ఈండెయసడె, య౐వే ృ ళు

తృస఩ = తృస఩఩ు

ఙయణ = తృసదభుఱు ఄన఻

ఔయు్ఱు = ఔయ్ఱుచేముయసయు

ఄఫా = (తూటిఱో఩ుటిినయ౐)

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

఩ద్భుఱయ౅ంట

ఙభ్బంఙ఻న్ = ఙభ్ంఙ఻

ళభ్ౄత = ఩రళభ్ౄఱో ు

఩రఛఱశంచాయంఫుయ్క్ుంచ =

షఽదముఱు = షఽదమభు ఔఱయసయు

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

ఔున్ = కూ

తత్ = అ

భసఔ =

తదౌకూౄతుయ్ఱతవభున఻ఛెంథి = బకూౄ = బకూౄ యొఔక తుయ్ఱతవభున఻న్ = భఱభఱు ఱేఔతృో ళుటన఻ / తుయ్ఱతౄ వభున఻ చెంథి = చెంథి య౐వమముఔుౄఱఔుుఁఫరయేయ౔ం఩ుఁగస = య౐వమ = ఆంథిమ ర యయ౅ భుఱంద఻

఩రయేయ౔ం఩ుఁగసన్ = ఩రయేలహంఙ఻టఔు భసఔ = య౑ఱుకసతు తుయౄ ే తఔఱ్వతు఩ుణభతేఱు = తుయౄ ే త = క్ాలనభుచేలహకొనై ఔఱ్వ = ఔఱ్వభుఔఱ తు఩ుణ = ధేయ౉భ్ ఐన భతేఱు = భనశ఻సఱు ఔఱయసయు

ముఔుౄఱ = తఖుఱొకతు ఈండెయసభ్ 388.1 ఫషృలయ౐ఛాానథాయస గ్ైబలహతఔయు్ఱ ైన = ఫషృల = ఎఔుకళ య౐ఛాాన = య౐ఛాానభు ఄన఻ థాయసగ్ైన్ = కసయుచఙ఻ేచేత బలహత = బశ్ఫైన ఔయు్ఱు = ఔయ్ ఔఱయసయు ఐన = ఄబనటిి బేకసంతేఱఔు = ఏకసంతేఱు = ఏకసంతేఱు = ఏకసంతేఱు - ఈనైథి బఖళంతేడె ఑ఔకడే ఄనై లహ౅తి ఱో ఈనైయసయు ఔున్ = ఔు ఱక్ష౎ఫై య౅ఱుంఖు = ఱక్ష౎భు = ఖభ౎య౗స౅నఫైన – కసత౉డు బైన ఐ = ఄబ౎

భుక౎ = భుక౎ఫైన

భుక౎ధాభసమణయ౗స౅నభునఔుుఁఛతుభ్ = ధాభసమణ = య౐వే ృ = ధాభసమణుడె ధాయభుఱంద఻ళలహంఙ఻యసడె – షభ్ య౗స౅నభు = ఱోఔభు / శతుైది ఔున్ = కూ ఙతుభ్ = య౅య౎ుభ్ య౐ఖతయఛఫైన = య౐ఖత = య౐డుచనెటి న యఛభు = యఛోఖుణభు ఐన = ఔయౌగ్న మయత్ఱ = అత్ఱ = అత్ఱణో య౐఩రభుక౎ = య౐఩ర = ఫారష్ణఱఱో భుక౎ = భుక౎ఫైనయసడా

య౅ఱుంఖు = ఩రకసయ౔ంఙ఻ 389

ఄంత =

ఄంతన్ = ఄంతట

2009-10-06

య౐ద఻యుండె =

య౐ద఻యుండె = య౐ద఻యుడె

఩రపాశతీయ౅ ంఫున =

఩రపాశ = ఩రపాశభు ఄన఻ = ఩రపాశభు - త౉కూకయౌ పాలహంఙ఻నథి తీయ౅ ంఫునన్ = ఩ుణ౎ య౗సైనగటి భు

ఈనై శ౅ ఱభున షభ్మంద఻జతౄ ంఫులేభ్ే = షభ్ = బఖళంతేతు ఄంద఻న్ = ఱో చతౄ ంఫున్ = భనశ఻సన఻ చేభ్ే = చేభ్ే ఴభీయంఫు = ఴభీయంఫు = తన఻ళున఻ య౐డుచ = య౐డుచ = ళథియౌ నహతఽళయగ ంఫుణోడ = నహతఽళయగ ంఫు = నహతేరథేళతఱు ణోడన్ = ణో దండధయుండఖుటంఛేలహ = దండధయుండె = దండభున఻ ధభ్ంఙ఻యసడె / మభుడె ఄఖుటన్ = ఄఖుట చేలహ = చే తుఛాదికసయయ౗స౅నంఫునఔుంఛతుబ = తుఛ = తనయొఔక ఄదికసయ = ఄదికసయ ఩రళయౄ న 390

ఔున్ = ఔు

ఙతుబన్ = య౅మళున఻ ద఻ర఩దభసఛ఩ుతిరముుఁఫతేఱళఱనన఻నే క్ుతబై = ద఻ర఩దభసఛ = ద఻ర఩దభసజుయొఔక ఩ుతిరమున్ = ఔుభయభ్మున఻ ఩తేఱ = బయౄ ఱ ళఱనన్ = ళఱన ఈనేక్ుత = ఄఴీదే చేమఫడునథి ఐ = ఄబ౎ ఛఖత౉తిబైన = ఛఖత్ = య౐ఴవభునఔు ఩తి = బయౄ ఐన = ఄబనటిి యసశ఻థేళునంద఻ుఁజతౄ ంఫులేభ్ే = యసశ఻థేళున్ = ఔఽవే ృ తు = యసశ఻థేళుడె - అత్ఱమంద఻ ళలహంఙ఻యసడె ఄంద఻న్ = ఱో చతౄ ంఫున్ = భనశ఻సన఻ చేభ్ే = చేభ్ే

తత౉దంఫులేభెతుటు ో = తత్ = అతతు ఩దంఫు = ఱోఔభున఻ / శతుైదితు చేభెన్ = చేభెన఻

య౗స౅నంఫు = ఩దభు (మభ ఱోఔభు)

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తృసండళఔఽవే ృ ఱమయ నభు =

తృసండెయభతిధ౅ళవుఁడెైనుఁఫయౌకూనయ౐నైన్ = తృసండెయ = శవఙేఫైన

తృసండళ = తృసండళుఱయొఔక ఔఽవే ృ ఱ = ఔఽవే ృ తు యొఔక మయనభు = ఩రమయణభు

2009-10-06

భతిన్ = ఫుథిేణో ఎళవుఁడె = ఎళడె

ఐనన్ = ఄబన఩౉టికూతు

఩యౌకూనన్ = చెనహ౉నన఻ / శ్భ్ంచనన఻ య౐నైన్ = య౐నైన఻ కండుతబళుుఁడెై షభ్థాశ఻ండెై = కండుత = కండుం఩ఫడున బళుుఁడె = ఛన్ఱు ఔఱయసడె (ఛన్భసళితే౎డె) ఐ = ఄబ౎ షభ్ = బఖళంతేతుకూ

ఐ = ఄబ౎

కెైళఱ౎఩దభుయ౗ ఙ఻ే = కెైళఱ౎఩దభున్ = మోక్షభున఻ – ఩యభ ఩దభున఻ చొఙ఻ేన్ = చేయున఻ నభేంథార = నభేంథార = భసఛా = నభేంద఻రడె - నయుఱఔు ఆంద఻రడె – భసజు

థాశ఻ండె = థాశ఻డె 391

ఄంతనటంఫభీక్ుతేక భయయుండె =

య౔క్ా = య౐థా౎పా౎శభు

ఄటన్ = ఄఔకడ

భయౘపాఖళతరేకయుండెై =

఩భీక్ుత = ఩భీక్షతే ౄ ఄన఻

భయౘ = గొ఩౉

ఔుభయయుండె = నహఱోయసడె

పాఖళత = పాఖళతేఱఱో

ఛాతఔయ్య౐ద఻ఱ ైన =

= పాఖళతేఱు – పాఖళతభు

ఄంతన్ = ఄంతట

ళఴంఫున = ళఱన

ఛాత = తృసరయఫె –఩ుటుిఔ ళఱన ళఙ఻ే

఩దే తిఱో ళభ్ౄంఙ఻యసయు

ఔయ్ = ఔయ్ఱ ఖుభ్ంచన

రేకయుండె = య౔కయభుళంటియసడె

య౐ద఻ఱు = య౐దావంశ఻ఱు –

ఐ = ఄబ౎

ఛో౎తివేకఱు

ధయణీతృసఱనంఫులేముఙ఻న఻తౄ యుతు఩ుతిర

ఐన = ఄబనటిి

ఔతుభసళతి =

నెదెఱులెనహ౉న =

ధయణీ = బూత౉తు

నెదెఱు = నెదెఱు

తృసఱనంఫున్ = ఩భ్తృసయౌంఙట

లెనహ౉న = చెనహ౉న

చేముఙ఻న్ = చేముఙ఻

ఙందంఫున =

ఈతౄ యుతు = ఈతౄ యుతుయొఔక

ఙందంఫునన్ = ళఱ

఩ుతిరఔన్ = ఔుభయభెౄన఻

బూశ఻భోతౄ భయ౔క్ాళఴంఫున =

ఆభసళతి = ఆభసళతి

బూశ఻య = ఫారష్ణోతౄ భుఱు

మన఻ =

= బూశ఻భోతౄ భ - బూత౉కూ థేళతఱు

ఄన఻ = ఄన఻

ఫారష్ణుఱఱో ఈతౄ భుఱు, ఫారష్ణోతౄ భుఱు

2009-10-06

భతౄ కసయ౔తుంఫెండుో మబ =

భతౄ కసయ౔తున్ = ళమశ఻సఱో ఈనై

బూభ్దక్ుణంఫుఱుగస =

నెండుో = నెండుో

దక్ుణంఫుఱుగసన్ = దక్ుణఱు ఔఱయ౐గస

ల఺ౄ తు ీ

ఄబ = చేశ఻కొతు ఛనఫేఛమ఩రభుక఻ఱ ైన = ఛనఫేఛమ = ఛనఫేఛముడె ఩రభుక఻ఱు = తోదఱ ైన ఩రభుక఻ఱు ఐన = ఄబనటిి నఱుళుయుగొడెఔుఱన఻ణా౉థించ = నఱుళుయు = నఱుఖుయు కొడెఔుఱన్ = ఩ుతేరఱన఻ ఈణా౉థించ = ఩ుటిించ

బూభ్ = ఄత౎దిఔ గొ఩౉

భూుఁడఴవఫేధంఫుఱయఙభ్ంచ = భూుఁడె = భూడె ఄఴవఫేధంఫుఱున్ = ఄఴవఫేధ మయఖభుఱు అఙభ్ంచ = చేలహ థిగ్వఛమకసఱంఫున = థిక్ = థిఔుకఱన఻ య౐ఛమ = ఛబంఙ఻ కసఱంఫునన్ = శభమభున

ఖంగస఩ుయౌనతఱంఫునుఁఖఽతృసచాయు౎ండె = ఖంగస = ఖంగసనథియొఔక

గోత౉థ఻నంఫుుఁదన఻ై =

఩ుయౌన = ఆశ఻ఔతిధ౅ై తొథి

తన఻ై = తన఻ైఙ఻నై

తఱంఫునన్ = (఑ఔ) చోట / శభశ౅ ఱభున ఔఽతృసచాయు౎ండె = ఔఽతృసచాయు౎ండె ఖుయుతవంఫులేమ = ఖుయుతవంఫు = ఖుయుళుగస ఈండెట చేమన్ = చేమఖ మయఖపాఖంఫుఱఔు = మయఖ = మఛా భు ఱందయౌ పాఖంఫుఱు = పాఖభుఱ ఔున్ = కోశభు ళచేన = ళచేన = ళచేన థేళతఱతూక్ుంఙ఻ఙ఻ = థేళతఱన్ = థేళతఱన఻ ఇక్ుంఙ఻ఙ఻న్ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻

2009-10-06

గోత౉థ఻నంఫున్ = అళు ఎద఻ెఱ ఛంటన఻ య౓ద఻రండెన఻ = య౓ద఻రండెన఻ = య౓ద఻రడెన఻ భసఛచషైభుథిత ర ేండెన఻నఖు = భసఛ = భసజుఱ యొఔక చషై = ఖుయుౄఱన఻

భుథిత ర ేండెన఻ = ధభ్ంచనయసడెన఻ ఄఖు = ఄబనటిి ఔయౌంఫటిి = ఔయౌన్ = ఔయౌతు ఩టిి = ఩టుికొతు తుఖీళించె = తుఖీళించెన్ = య౔క్ుంచెన఻ – షద఻ెఱఱో నెటి న ట ఻ ఄతు = ఄతు = ఄతు

చెనహ౉న =

చెనహ౉నన్ = చె఩౉గస

రౌనఔుండె = రౌనఔుండె = రౌనఔుడె 392

తృౌభసణిఔుడె = ఩ుభసణభుఱు

చె఩ు౉యసడె ఔున్ = కూ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తృౌభసణిఔునకూటోతుబ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

బూళయయౄ఩ుుఁడె =

బూళయుుఁడె = బూత౉కూ బయౄ / భసజు

బూళయ = బూత౉కూ బయౄ యొఔక –

థిఴఱ =

భసజు యొఔక

థిఴఱన్ = నఱు థిఴఱందయౌ

యౄ఩ుుఁడె = యేవభు ధభ్ంచన యసడె

భసఛ౎భుఱన఻

య౓ద఻రుఁడె =

గెఱుఙ఻ఙ఻ధే =

య౓ద఻రుఁడె = య౓ద఻రడె

గెఱుఙ఻ఙ఻న్ = గెఱుఙ఻ఙ఻

గోళుంథాధేఱ =

ఏ=ఏ

గోళున్ = గోళుఱన఻

య౐దిుఁఖయౌ =

ణాన్ = ణాన఻

య౐దిన్ = య౐ధభుఖ

ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు

ఔయౌన్ = ఔయౌతు

తధ౅ైుఁగోభ్ =

తుఖీళించెధ౅రిుఁగ్ం఩ుఁఖథే =

తధ౅ైన్ = తధ౅ైన఻

తుఖీళించెన్ = య౔క్ుంచెన఻ –

కోభ్ = కసయసఱతు

ఔటుిథిటిభు చేలెన఻

఩భీక్ుద఼ౌళయుుఁడె =

ఎరిుఁగ్ం఩ుఁఖథే = ణెఱు఩ుభు

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుతేడె ఄన఻ 393

ఄయయ౐ంథాక్ష఩థాయ

య౐ందభఔయంథాశఔుౄఱ ై =

ఈనై = ఈనైటిి

శతే౉యువరేవ ీ ీ ేఱళఽతౄ భుల్ =

ఄయయ౐ంథాక్ష = ఔఽవే ృ డె

శత్ = భంచ

= ఄయయ౐ంథాక్ష - ఄయయ౐ందభుఱళంటి

఩ుయువ = ఩ుయువేఱఱో

ఔన఻ైఱునైయసడె

రేవ ీ ి ేఱ = రేవ ీ ి ఫైనయసభ్ యొఔక

఩ద = తృసదభుఱు ఄన఻

ళఽతౄ భుల్ = ళఽణాౄంతభుఱు

ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱ

య౐నఔ =

భఔయంద = ణేధ౅ మంద఻

య౐నఔ = య౐నఔ

అశఔుౄఱు = అశకూౄ ఔఱయసయు

ద఻యుోథిెన్ =

ఐ = ఄబ౎

ద఻యుోథిెన్ = ద఻యుోథిెణో

మునై =

య౐ఱంఘ్ించ =

2009-10-06

య౐ఱంఘ్ించ = ద఼కూ

యసశయభుల్ =

భుల్ =

ళ౎య౅ తుఁథో ఙ఻ఙ఻ండుఁఛనథీ =

ద఻యైయయసభసౄఔథన఩ర఩ంఙభుఱుఖయృ తృసర఩ౄ ద఻యైయ = చెడు భయనళుఱ యసభసౄ = ళఽణాౄంతభుఱు ఔఱ ఔథన = ఔథఱ ఩ర఩ంఙభుఱున్ = తోతౄ భుఱన఻ ఔయృ = చెళుఱఱో తృసర఩ౄ భుల్ = ఩డెనటు ో లేలహ = 394

యసశయభుల్ = భోజుఱు ళ౎య౅ తన్ = ళ౎య౅ భుగస ణోఙ఻ఙ఻ = ఖడె఩ుత౉ ఈండన్ = ఈండెట ఙనద఻ = చేమభసద఻ / తఖద఻ ఇ=ఇ

శంయ౗సయమోషంఫునన్ = శంయ౗సయ = శంయ౗సయ భందయౌ

లేలహ = చేలహ

మోషంఫునన్ = మోషభుణో

భన఻ట =

భయఔన౎ద఻యా నఙభ్తభ ర ుఱోయౌుఁఖయృ యందర

భన఻ట = జీయ౐ంఙ఻ట

తుత౎భుగసద఻ =

భుఱుఁఫెటి =

భయఔు = భయఔు

తుత౎భున్ = రసఴవతభు

ఄన౎ = ఆతయ

కసద఻ = కసద఻

ద఻యా న = చెడుయసభ్

భయణంఫు =

ఙభ్తభ ర ుల్ = ళఽణాౄంతభుఱు

భయణంఫు = భయణభు

ఒయౌన్ = ళయుశగస

తుఛభతు =

ఔయృ = చెళుఱ

తుఛభు = తధ౎భు

యందరభుఱన్ = ఔనైభుఱఱో

ఄతు = ఄతు

నెటి = నెటి

బరిుఁగ్ =

ఫంగసయుళంటి =

ఎరిుఁగ్ = ణెయౌలహకొతు

ఫంగసయు = ఫంగసయభు

మోక్షలహ౅తితుఙేగ్ంఙ఻నఱయ౉ముళుఱఖు = మోక్షలహ౅తిన్ = తోక్షభున఻

ళంటి = ళంటి

ఆఙేగ్ంఙ఻ = యసఛంఙ఻ ఄఱ౉ = శవఱ౉ఫై త౉గ్యౌన అముళుఱు = జీయ౐త కసఱభు ఔఱయసయు ఄఖు = ఄబన

2009-10-06

బా = ఇ=ఇ ఫరతికెడెకసఱంఫుుఁఫ ధాడుఁగసధేఱ = ఫరతికెడె = ఫరతికూ ఈండే కసఱంఫున్ = కసఱభున఻ (ఔ౅డా) తృో ధాడుఁగసన్ = తృో గొటుికొన఻ట ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు

఩ుణ౎ఙభ్త =

఩ద్ = ఩ద్భుఱ

ఙభ్త = ఩రళయౄ నభు ఔఱయసడా

తృసనంఫు = ణాఖుట

఩ుణ౎ = ఩ుణ౎ ళంతఫైన

భయధళ఩ద఩ద్భఔయందతృసనంఫులే బం఩యే = భయధళ = భయధళుతు / బఖళంతేతు ఩ద = తృసదభుఱు ఄన఻ 394.1 శతరమయఖభునఔు =

భఔయంద = ణేధ౅న఻ లేబం఩యే = చేముంఙ఻భు బేభులేమునటిి = ఏభు = ఫేభు లేమునటిి = చేముఙ఻నైటిి ఙ఼డె = ఙ఼డెభు

శతర = శతర ఄన఻

ఙం఩ుఁడొ ఔతుధ౅ైన =

మయఖభు = మఛా భు

ఙం఩ుఁడె = ఙం఩డె

ఔున్ = ఔు

఑ఔతున్ = ఑ఔకతు

శన఻్తూంద఻రఱుల఺య =

ఐన = ఄబనన఻

శత్ = భంచ

ఛనైభబ౎డెథాఔ =

భుతు = భున఻ఱఱో

ఛనైభు = మఛా భు

ఆంద఻రఱన్ = ఆంద఻రఱు

ఄబ౎డె = ఄబే౎

చీయన్ = నహఱుళగస

థాఔన్ = ళయఔు

యసుఁడె =

య౐న఻ఙ఻న఻ండెుఁదగ్యౌ =

యసుఁడె = ఄతడే

య౐న఻ఙ఻న్ = య౐నఙ఻న఻

దండధయుుఁడె =

ఈండెన్ = ఈండెన఻

దండధయుుఁడె = మభధయ్భసజు

తగ్యౌ = (అశకూౄణో) తఖుఱుకొతు

= దండధయుుఁడె - దండభున఻

య౐వే ృ ఔథఱు =

ధభ్ంఙ఻యసడె, మభధయ్భసజు

య౐వే ృ = య౐వృ ళుయొఔక – బఖళంతేతు

ళచెేుఁజూడె =

ఔథఱు = ఔథఱు

ళచెేన్ = ళచెేన఻ 395

భంద఻నఔు =

భంథాముళునఔు =

ఔున్ = కూ

అముళున = జీయ౐తకసఱభు ఔఱయసతు

భందఫుథిేకూ =

ఔున్ = కూ

భంద = భందఫైన

తుయయ౅ భయయుగనఔున఻ =

ఫుథిే = ఫుథిె ఔఱయసతు

తుయయ౅ = ఩రయోఛనభు ఱేతు

కూన్ = కూ

భయయుగన = జీళన భయయగ భు ఔఱయసతు

భంద఻న = ఙ఻యుఔు ఱేతుయసతు

2009-10-06

భంద = తఔకళగస ఈనై

ఔున఻ = కూతు

గోయ౐ందఙయణాయయ౐ందభయందభుగొనుఁథె రనహఱేద఻ = గోయ౐ంద = గోళుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసతు – బఖళంతేతు ఙయణ = తృసదభుఱు ఄన఻ ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱ యొఔక 396

కొనన్ = తీశ఻కొన఻టఔు /

అరసవథింఙ఻టఔు

ణెరనహ = ఄళకసఴభు / శభమభు ఱేద఻ = ఱేద఻

భసతిరంథిళభుల్ = భసతిరన్ = భసతేరఱంద఻న఻ థిళభుల్ = ఩ఖలుంద఻న఻ /

భయందభున్ = ణేధ౅

ఎ఩ు౉డెన఻

ఄతు =

ఄఖు = ఄబనటిి

ఄతు = ఄతు

ఔుయుఛంగసఱథేఴంఫునంఖయౌ =

రౌనఔుండెళయౌకూన =

ఔుయు = ఔుయు భసఛ౎భుఱో

రౌనఔుండె = రౌనఔుండె

ఛంగసఱ = ఫయఔ

఩యౌకూనన్ = ఩ఱుఔగస

థేఴంఫునన్ = ఩రథేఴభుఱో

శ఼తేండుటోతుబుఁఫభీక్ునైభేంద఻రండె = శ఼తేండె = శ఼తేడె

ఔయౌ = ఔయౌయొఔక

ఆటు ో = ఇయ౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻ ఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుతౄ ే ఄన఻ నయ = నయుఱఔు ఆంద఻రడె = ఆంద఻రడె – భసజు తుఛయసళితూశంథో షశ఻యక్ుతంఫఖు = తుఛ = తన యసళితూ = లేన = ఑ఔ యసళితు ఄధే లేధాయ౐రేవభునఔు 81 యథభుఱు 81 ఏన఻ఖుఱు 243 ఖుయీభుఱు 405 కసఱోఱభు శంథో ష = శభూషభుచేత శ఻యక్ుతంఫు = శ఻యక్ుతభుఖ చేమఫడునథి

2009-10-06

఩రయేఴంఫుధాఔభ్ృంచ = ఩రయేఴంఫున్ = ఩రయేయ౔ంఙ఻టన఻ అఔభ్ృంచ = య౐తు ముదే ఔుత౉షఱతనంగీఔభ్ంచ = ముదే = ముదె భు నంద఻ ఔుత౉షఱతన్ = ఔుత౉షఱభున఻ ఄంగీఔభ్ంచ = శభ్తించ యొఔకధాుఁడె = ఑ఔక = ఑ఔ ధాుఁడె = భోజు శభుఱయోశంఫున = శభుఱయోశంఫునన్ = ఙఔకటి ఈణాసషభుణో ఫాణాశనంఫుగెైకొతు = ఫాణాశనంఫున్ = య౐ఱుోన఻ కెైకొతు = చేత఩టిి

తూఱతూయదతుబతేయంఖతుళషయోజతంఫు

శ఻బట =

తూఱ = నఱో తు

యోధ఻ఱు

న఻ =

తూయద = భఫుోఱు తుబ = ళంటి తేయంఖ = ఖుయీభుఱ తుళష = ఖుం఩ు యోజతంఫున఻ = ఩ూనేఫడునథి పయౌతభధోయథంఫున఻ధ౅ైన = పయౌత = పయౌం఩ఛేమునథి భధోయథంఫున఻ = కోభ్ఔన఻ = భధోయథభు - కోభ్ఔ /భనశ఻సన఻ ఄటు ఆటు తీశ఻ఔుతృో బే యథభు ఐన = ఄబనటిి యథంఫుధాభోషణంఫులేలహ = యథంఫున్ = యథభున఻ అభోషణంఫు = ఎఔుకట చేలహ = చేలహ భఽగేందరదవఛంఫు = భఽగేందర = లహంషభు ఖుయుౄనై = భఽఖభుఱఱో ఆంద఻రడె – లహంషభు దవఛంఫు = ఩ణాఔభు య౅ఱుుఁఖ = య౅ఱుుఁఖన్ = ఩రకసయ౔ంఙఖ యథ = యథ = యథభుఱు ఔభ్ = ఔభ్ = ఏన఻ఖుఱు తేయంఖభ = తేయంఖభ = ఖుయీభుఱు

2009-10-06

శ఻బట = భంచ కసయౌఫంటు ో –

శంగటితంఫఖు = శంగటితంఫు = ఔ౅డెకొనైథి ఄఖు = ఄబన యసళితూఙఔీంఫు = యసళితూ = లేధా ఙఔీంఫు = శభూషభు తుయవఔీంఫుఖంగొఱుళ = తుయవఔీంఫుఖన్ = ఱోతృసఱు ఱేఔుండఖ కొఱుళన్ = కొఱుఙ఻ఙ఻ండఖ థిగ్వఛమయయ౅ ంఫు = థిగ్వఛమ = థిగ్వఛమభు = థిగ్వఛమభు - థిఔుకఱన఻ ఔఱ భసఛ౎భుఱన఻ ఛబంఙ఻టఔు చేమునథి ఄయ౅ ంఫు = కోశభు య౅డయౌ = య౅డయౌ = ఫమఱుథేభ్

఩ూయవదక్ుణ఩య౔ేమోతౄ యశభుదరఱఖైం ఫుఱబన = ఩ూయవ = త౉యు౉ దక్ుణ = దక్ుణ ఩య౔ేభ = ఩య౔ేభ ఈతౄ య = ఈతౄ య థిఔుకఱంద఻ శభుదర = శభుదరభుచే ఱఖైంఫుఱు = ఙ఻టి ఫడు ఈనైయ౐ ఄబన = ఄబనటిి బఱయళఽత = ఆఱయళఽత = ఆఱయళఽతభు

యభ౎ఔ =

యభ౎ఔ = యభ౎ఔభు

ళియణ్మ = ళియణ్మ = ళియణ్మభు షభ్ళయష = షభ్ళయష = షభ్ళయషభు కూం఩ుయువ = కూం఩ుయువ = కూం఩ుయువభు బథారఴవ = బథారఴవ = బథారఴవభు కేతేభూఱ = కేతేభూఱ = కేతేభూఱభు పాయతళయషంఫుఱున఻తౄ యఔుయుథేఴంఫుఱు న఻ = పాయత = పాయత ళయషంఫుఱున్ = ళయషభుఱున఻ ఈతౄ య = ఈతౄ య థిఔుకన ఔుయు = ఔుయు బూభుఱఱో ఈనై థేఴంఫుఱున఻ = థేఴభుఱన఻ ఛబంచ = ఛబంచ = ధ౅గగ ్ ఩ువకఱధన఩రథాన఩ూభ్వఔఱఖు = ఩ువకఱ = ఩ువకఱఫైన / శభఽదే ఫైన ధన = ధనభు ఩రథాన = భుక౎భుఖ ఩ూభ్వఔఱు = భుంద఻ండెనథి ఄఖు = ఄబనటిి శ఩య౎ఱనబ౎భ్ేతేండెై = శ఩య౎ఱన్ = లేళఱచే

2009-10-06

ఄబ౎భ్ేతేండె = ఙఔకఖ

఩ూజం఩ఫడునయసడె ఐ = ఄబ౎

తతౄ థేెఴయసశ఻యౌచేనకసన఻ఔఱుగెైకొన఻ఙ఻ = తతౄ త్ = అమయ థేఴ = థేఴభుఱంద఻ యసశ఻ఱు = ళలహంఙ఻ యసయు ఆచేన = ఆచేనటుళంటి కసన఻ఔఱు = కసన఻ఔఱు కెైకొన఻ఙ఻ = చేకొన఻ఙ఼ భంఖలతృసఠఔశంగయతఛేగీమభయన = భంఖల = భంఖల ఔయఫైన తృసఠఔ = ఙద఻ళయుఱ

= తృసఠఔుఱు – ఩ద౎భుఱు ఙద఻ళు

యసయు శంగయత = శంగభుఱచేత ఛేగీమభయన = కొతుమయఫడెఙ఻నై ఩ూయవభసఛళఽణాౄంతంఫుఱయఔభ్ృంఙ఻ఙ఻ుఁ ఫాఠఔ఩ఠ్త = ఩ూయవ = ఩ూయవకసఱ఩ు భసఛ = భసజుఱ ళఽణాౄంతంఫుఱు = చాభ్తభ ర ుఱు అఔభ్ృంఙ఻ఙ఻న్ = య౐న఻ఙ఼ తృసఠఔ = ఙద఻ళయుఱుచేత = తృసఠఔుఱు – ఩ద౎భుఱు ఙద఻ళు యసయు ఩ఠ్త = ఙదళఫడున ఩ద౎ంఫుఱళఱనంఫాండళుఱఔు = ఩ద౎ంఫుఱ = ఩ద౎భుఱ ళఱనన్ = ళఱన

తృసండళుఱ = తృసండళుఱ

ళఱనన్ = ళఱన

ఔున్ = కూ

యక్ుంఙ఻టమున్ = కసతృసడెటమున఻

= తృసండళుఱు - తృసండెభసజు఩ుతేరఱు

బఔౄ ళతసఱుండెై = బఔౄ = బఔుౄఱమంద఻ ళతసఱుండె = యసతసఱ౎భు ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఩ుండభీకసక్షండాఙభ్ంచన య౗సయథ౎ శక౎ య౗సచళ౎ = ఩ుండభీకసక్షండె = ఔఽవే ృ డె = ఩ుండభీకసక్షడె - ఩ుండభీఔభుఱ ళంటి ఔన఻ైఱు ఔఱయసడె, ఔఽవే ృ డె అఙభ్ంచన = చేలహన య౗సయథ౎ = యథభు నడ఩ుటఱు శక౎ = లేైషభుఱు య౗సచళ౎ = భంతిరతవభుఱు శపా఩తితవ = శపా఩తితవ = శపా఩తిగస ఈండెటఱు య౑భసశనతవ = య౑భసశనతవ = య౑భసశనభున

తన఻ై = తనన఻

మయదళతృసండళుఱందయౌ = మయదళ = మయదళుఱు = మయదళ ళంఴశ఻౅ఱఖు యసయు మయదళుఱు తృసండళుఱు = తృసండళుఱు = తృసండెభసజు ఩ుతేరఱు తృసండళుఱు ఄందయౌ = భధ౎న఻నై లేైయౘన఻ఫంధంఫున఻

=

లేైష = లేైషభున఻ ఄన఻ఫంధంఫున఻న్ = ఄన఻ఫంధంభున఻ యసయఱఔుుఁఖయౌగ్న = యసయఱు = యసయఱ ఔున్ = ఔు ఔయౌగ్న = శంబయ౐ంచన బఖళదౌకూౄయ౐రేవంఫున఻ =

ఈండెటఱు

బఖళత్ = బఖళంతేతు మందయౌ

ద఼తపాయసథిఔయ్ంఫుఱునఴవణా౅భయశౄ ీ = ద఼తపాళ = ద఼తగస చేముటఱు

య౐రేవంఫున఻ = ఩రణే౎ఔతఱున఻

అథి = తోదఱఖు ఔయ్ంఫుఱున్ = ఩న఻ఱున఻ ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ యొఔక ఄశౄ ీ = ఄశౄ భ ీ ుఱ

ణేఛంఫుళఱనుఁదన఻ైయక్ుంఙ఻టము = ణేఛంఫు = ఄగ్ై

2009-10-06

బకూౄ = బకూౄయొఔక య౐తు

=

య౐తు = య౐తు య౐ఴవంబయుతు = య౐ఴవంబయుతు = య౐ఴవభున఻ బభ్ంఙ఻ యసతు బఔౄ యసతసఱ౎ంఫునఔుధాఴేయ౎ంఫుధొంద఻ ఙ఻ = బఔౄ = బఔుౄఱబడ ఔఱ

యసతసఱ౎ంఫు = యసతసఱ౎భు

఩యతంతర = ఩భసదీనఫైన

అఴేయ౎ంఫున్ = అఴేయ౎భున఻

భయనశ఻ండె = భనశ఻ ఔఱయసడె

ఔున్ = ఔు

఑ంద఻ఙ఻ = తృ ంద఻ఙ఻

఩య౐తర = ఩య౐తర ఐ = ఄబ౎

ళంథిఫఽందంఫుఱఔున్యౘయఘంఫుఱఖు = ళంథి = ళంఴభున఻ య౗ోౄ తరభు

ముండెనబ౎డ =

చేముయసభ్

ఎడ = శభమభున

= ళంథి - ళంఴభున఻ య౗ోౄ తరభు చేముయసడె ఫఽందంఫుఱు = ఫఽందభుఱు ఔున్ = ఔు భయౘ = గొ఩౉ ఄయఘంఫుఱు = య౅ఱఖఱయ౐ ఄఖు = ఄబన యౘభసంఫభసబయణాథి = యౘయ = యౘయభుఱు ఄంఫయ = ళశౄ భ ీ ుఱు

అబయణ = ఄఱంకసయభుఱు అథి = తోదఱఖు శంథో షంఫుఱధొశంఖుఙ఻ుఁఫద్ధాబతృస ద఩ద్బఛన఩యతంతర఩య౐తరభయనశ఻ండెై = శంథో షంఫుఱన్ = శభూషభుఱన఻ ఑శంఖుఙ఻న్ = ఆఙ఻ేఙ఻న్ ఩ద్ధాబ = ఔఽవృ తు = ఩ద్ధాబుడె - ఩ద్భు ధాతే

మంద఻ ఔఱయసడె, షభ్

తృసద = తృసదభుఱు ఄన఻ ఩ద్ = ఩ద్భుఱ ఎడఱ బఛన = బకూౄమంద఻

2009-10-06

ఈండెన్ = ఈండెన఻ అ=అ ళఽవబయౄ఩ంఫునధేఔతృసదంఫున = ళఽవబ = ఎద఻ె యౄ఩ంఫునన్ = యౄ఩భుఱో ఏఔ = ఑కే తృసదంఫున = తృసదభుణో శంఙభ్ంఙ఻ = శంఙభ్ంఙ఻ = తియుఖుతేనై ధయ్థేళుండెదన = ధయ్థేళుండె = ధయ్థేళుడె తన = తనఔు శతొ఩ంఫున = శతొ఩ంఫునన్ = దఖగ యఱో

ఱేుఁఖఱేతు =

ఱేుఁఖఱేతు = ఱేళఱేతు ఱేుఁఖటిఔురిఱ = ఱేుఁఖటి = కొతౄ గస ఇతున ఔురిఱ = అళు ఙందంఫున = ఙందంఫునన్ = ళఱ షత఩రబబై = షత = థెఫోతినై ఩రబ = ణేఛశ఻సఔఱథి ఐ = ఄబ౎

ధేతంర ఫుఱ =

యౄ఩ = యౄ఩భుఱో ఈనైథి

శయౌఱంఫుఱు =

ఈనై = ఈనైటిి

ధేతంర ఫుఱన్ = ఔన఻ైఱయ౅ంట శయౌఱంఫుఱు = ఔతూైయు

ఖుభ్ముఙ఻ = ఔుభ్ముఙ఻న్ = కసయుేఙ఻ గోయౄ఩బైమునై = 397

ఐ = ఄబ౎

దాతిరకూటోతుబ = దాతిర = బూథేయ౐ కూన్ = కూ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

గో = గోళు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

నమధాంబఃఔణఛాఱఫేఱయ౐డెళన్ =

తూ = తున఻ై

ఄంబః = తూటి

ఙ఻టాిఱ = ఫంధ఻ళుఱ

ఔణ = ఔణభుఱ

ఔున్ = ఔున఻

ఛాఱభు = శభూషభు

బమద఻ఃకంఫుఱుధ౅ంద఻యొందళుఖథా = బమ = బమభుఱున఻

నమన = ఔన఻ైఱన఻ండు

ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు య౐డెళన్ = య౐డెళగస ధాతయౌో = ధాతయౌో = ధాతయౌో తూఫేన఻ = తూ = తూయొఔక ఫేన఻ = ఴభీయభు య౗సభమఫై = శ = ఔ౅డునథి అభమభు = భోఖభుఱణో ఐ = ఄబ౎ మునైథి

=

ఈనైథి = ఈనైథి మోభు = మోభు = భుకభు యసడునథి = యసడునథి = యసడుతృో బనథి తూభతుైంఙ఻ఙ఻టాిఱఔున్ =

2009-10-06

భతుైంఙ఻ = గౌయయ౐ంఙ఻

ద఻ఃకంఫుఱున్ = ద఻ఃకభుఱున఻ ఎంద఻ = ఎఔకడన఻ ఑ందళున్ = తృ ందఔుండెన఻ ఔథా = ఔథా ఫందించ = ఫందించ = ఫందించ య౓ద఻రల్ = య౓ద఻రల్ = య౓ద఻రఱు ఩దతరమళీనన్ = ఩ద = తృసదభుఱు తరమ = భూడె ళీనన్ = నవి తృో బన నన఻ుఁఫటి ళతే ౄ యతుయో = నన఻న్ = నన఻ై ఩టి న్ = ఩టుిటఔు ళతే ౄ యు = ళచెేదయు

ఄతుయో = ఄతుమయ ఏత౉

తూఔు = తూఔు

ణా఩ంఫు = యేదన

కూన్ = ఔు

ణా఩ంఫు =

ఏటి = ఎంద఻ఱ

తూకేటికూన్ = 398

భకభుఱుఱేత౉న భయుౄయఱకూటతొుఁద = భకభుఱు = మఛా భుఱు ఱేత౉న్ = ఱేఔతృో ళుట ళఱన ఄభయుౄయఱ = థేళతఱ కూన్ = కూ ఆట = ఆఔ తొుఁదన్ = నెైన భకపాఖభుఱు = భక = మఛా భందయౌ పాఖభుఱు = పాఖభుఱు / షయ౐భసౌఖభుఱు ఱేఔ

=

ఱేఔ = ఱేఔ భయన఻నతుయొ = భయన఻న్ = తృో ళునతుము ఄతుయొ = ఄతుబేమో యభణుఱు = యభణుఱు = బయౄ ఱు యభణుఱ = యభణుఱన్ = పాయ౎ఱన఻ యక్ుం఩యతుయొ = యక్ుం఩యు = కసతృసడయు ఄతుయొ = ఄతుబేమో ఩ుఱుఁదయౌో దండెరఱు = ఩ుతేరఱన్ = కొడెఔుఱన఻ తయౌో దండెరఱు = తయౌో దండెరఱు

2009-10-06

తృో ర ళయతుయొ =

తృో ర ళయు = తృో ఱహం఩యు ఄతుయొ = ఄతుబేమో

పాయతిఖుఛన఻ఱుఁఫారనహంఙ఻నతుయొ = పాయతి = శయశవతి ఔుఛన఻ఱన్ = చెడుయసభ్తు తృసరనహంఙ఻న్ = తృ ంద఻న఻ ఄతుయొ = ఄతుబేమో శథివ఩ుుఱు = శత్ = భంచ య౐఩ుుఱు = ఫారష్ణుఱు నఽ఩ుఱలేయ౐ంతేయతుయొ = నఽ఩ుఱన్ = భసజుఱతు = నఽ఩ుఱు - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసయు, భసజుఱు లేయ౐ంతేయు = కొఱచెదయు ఄతుయొ = ఄతుబేమో ఔుయౌఴషశ఻ౄుఁడె = ఔుయౌఴషశ఻ౄుఁడె = ఆంద఻రడె = ఔుయౌఴభు షశౄ భున ఔఱయసడె ఆంద఻రడె యసనఖుభ్బం఩ఔుండుఁఖుఁఫరఛఱు = యసనన్ = ళయషభున఻ ఔుభ్బం఩ఔ = ఔుభ్బం఩ఔ ఈండుఁఖన్ = ఈండటళఱన – తృో ళుటళఱన ఩రఛఱు = ఛన఻ఱు

ద఻ఃకంఫుఱుఁఫడెద఻యతుయొ = ద఻ఃకంఫుఱన్ = ఫాధఱన఻

398.1 ళీనళంఴఛాతేఱేఱ దయతుయొ = ళీన = తఔుకళ

ళంఴ = ళంఴభంద఻

399

఩డెద఻యు = తృ ంద఻ద఻యు ఄతుయొ = ఄతుబేమో

భన఻జుఱనైతృసనఫైథ఻నఴమధాశధా థి =

భన఻జుఱు = భయనళుఱు

ఛాతేఱు = ఩ుటిినయసయు

ఄనై = బుజంఙ఻ట

ఏఱ దయు = తృసయౌంచెదయు

తృసన = తృసనభు చేముట

ఄతుయొ = ఄతుబేమో

ఫైథ఻న = ఫైథ఻నభు

భసఛ౎భుఱు =

ఴమన = ఴమతుంఙ఻ట

భసఛ౎భుఱు = భసఛ౎భుఱు

అశన = అల఺న఻ఱఖుట

తృసడుఖయౌగ్ =

అథి = తోదఱఖు

తృసడు = తూతి తుమభుఱు

ఔయ్శఔుౄఱఖుద఻యతుయొ =

ఔయౌగ్ = ఔయౌగ్ / శభ్ఖ

ఔయ్ = ఔయ్ఱంద఻

ఛయుఖళతుయొ =

శఔుౄఱు = అశకూౄ ఔఱయసయు

ఛయుఖళు = నడెళళు

ఄఖుద఻యు = ఄళుణాయు

ఄతుయొ = ఄతుబేమో

ఄతుయొ = ఄతుబేమో

ఛనతూ =

యౘమనభుల్ = శంళతసయభుఱు

తూబయఫఱో =

నభసఔఽతిన్ =

తూ = తూ యొఔక

నయ = నయుతు

బయభు = పాయభు

అఔఽతిన్ = యౄ఩భున

ఎఱో న్ = ఄంతటన఻

ఫఱుఁగ్ =

డుంఙ఻టఔుధ౅ై =

ఫఱుఁగ్ = ళభ్ౄంఙఖ

డుంఙ఻ట = థిం఩ుట

తుణా౎నందభుంఛేలహ =

ఔున్ = కోశభు

తుత౎ = తుత౎ఫైన

ఐ = ఄబ౎

అనందభున్ = శంణోవభున఻

ఙకసీముధ఻ండుతుై =

చేలహ = ఔఱుఖఛేలహ

ఙకసీముధ఻ండె = ఙఔీభు

తృో బన =

అముధభుఖ ఔఱయసడె

తృో బనన్ = తృో ళుటళఱన

ఆతుై = ఆతుై

ధేతుంఔనధాథధ౅ైతిుఁఖుఛన఻ండెయసవుఁడె =

ఛనతూ = తయ్ో

యౘమనభుల్ థాన఻ =

2009-10-06

ణాన఻ = ణాన఻

ధేన఻ = ధేన఻

నెన఻ = నెదె

ఄధాథన్ = థిఔుకఱేతు థానన఻

ఏత౉ = ఏత౉

ఆంఔన్ = ఆఔనెై ఐతిన్ = ఄబతినతు ఔుఛన఻ండె = చెడుభతుఱహ ఎయసవుఁడె = ఎళడె రసలహంఙ఻ధో = రసలహంఙ఻ధో = రసలహఙ఻ధో 400

ద఻ఃకంఫుఱన్ = ఫాధఱు తృ ంద఻నతుయో = తృ ంద఻న఻ = ఔఱుఖున఻ ఄతుయో = ఄతుబేమో తైతియౌో చంతింఙ఻టల్ = తైతియౌో = బమ఩డు

నెన఻ద఻ఃకంఫుఱుఁధేత౉ =

చంతింఙ఻టల్ = ళఖఙ఻టఱు

థె఩౉యభఖు =

యొనహ౉దభుుఁఖఽవే ృ ుఁడభ్గ్నుఁదనె౉ుఁఖథా = ఑నహ౉దభున్ = ఙఔకదనభు

థె఩౉యభు = అ఩దఱు ఔయౌగ్ంఙ఻నథి ఄఖు = ఄబనటిి

కసఱభుచేధ౅఩ు౉డె = కసఱభు = కసఱభు చేన్ = ళఱన ఎ఩ు౉డెన్ = ఎ఩ు౉డెన఻ థేళతఱకెఱోతువి ంఫఖు = థేళతఱు = థేళతఱు ఔున్ = ఔు ఎఱో = ఄందయఔు ఆవి ంఫు = ఆవి భు ఄఖు = ఄబనటిి తూ =

ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ ుఁడె ఄభ్గ్నన్ = య౅య౎ున తయుయసత తనె౉న్ = తనె౉న఻ ఔథా = ఔథా తయౌో = తయౌో = తయ్ో తూళు = తూళు = తూళు తఱో డ఩డుఁఖన్ = తఱో డ = తఱో డుఱో ు ఩డుఁఖన్ = ఩డెనటు ో

తూ = తూ యొఔక 401

ఄతున =

బటో తుబ =

బూథేయ౐ =

ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

ఄతున = ఄతు ఩ఱుఔగస

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

బూథేయ౐ = బూథేయ౐ 402

ఇ =

ఱోఔభునన్ = ఱోఔభుఱో

ఱోఔభునుఁఫూయవభు =

ధాఱుఖు =

ఇ=ఇ

2009-10-06

఩ూయవభు = ఆథిళయఔు

ధాఱుఖు = ధాఱుఖు

తృసదభుఱ =

తృసదభుఱన్ = తృసదభుఱణో తూళు = తూళు = తూళు నడతేుఁళు = నడతేుఁళు = నడెఙ఻ఙ఻ండెదళు ధేుఁడా = ధేుఁడె = ఆ఩ు౉డె అ=అ యౕీఱఱధేయ౒ుఁడె =

403

= యౕీ ఱఱధే య౒డె - యౕీఔయఫైన ల఺ౄ ీ

యుకూ్ణికూ బయౄ , ఔఽవే ృ డె ఱేత౉తుగసఱభుచే =

ఱేత౉తున్ = ఱేఔతృో ళుటచేత కసఱభు = కసతుకసఱభు – కసఱ఩రపాళభు చేన్ = చే తూఔుధొంటికసఱబ౎ుఁఖథే = తూఔున్ = తూఔు ఑ంటి = ఑ఔటట కసఱు = కసఱు

యౕీఱఱనఇయ౒ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

ఄబ౎న్ = అబతృో బంథి

భరిము =

దభ = దభభు – ఆంథిమ ర

భరిమున్ = ఆంఔన఻

శత౎ =

ఔథే = ఔథా ఏత౉ తుఖీషభు

త఩ంఫుఱున఻ =

శత౎ = శత౎భు / తుఛభు

త఩ంఫుఱున఻ = త఩భుఱున఻ /

రౌఙ =

త఩శ఻స

రౌఙ = రౌఙభు / ఩భ్య౒బరత

శభతవంఫున఻ =

దమయ =

శభతవంఫున఻ = శభతవభున఻

క్ాంతేఱున఻థా౎ఖ =

శభపాళభు

క్ాంతేఱున఻ = క్ాంతేఱున఻ / ఒయు౉

఩భస఩భసధశషనంఫున఻ =

ణా౎ఖ = ణా౎ఖభు / ఇయ౐

఩య = ఆతయుఱ

శంణోయౖసయా ళంఫుఱున఻ =

ఄ఩భసధ = త఩ు౉ఱ ఎడ

శంణోవ = శంణోవభు / ఄనందభు

శషనంఫున఻ = ఒయు౉ ఔయౌగ్ ఈండెట

అయా ళంఫుఱున఻ = అయా ళభుఱున఻ –

- ఒయు౉

శ఼టిబైన ఩రళయౄ న

ఱయబంఫుఖఱబడన఻థాయౕన఻ండెై =

ఴభ =

ఱయబంఫు = ఱయబభు

ఴభ = ఴభభు / రసంతి

ఔఱ = ఈనై

దభ =

ఎడ = ఎడ

దమ = దమ / ఛాయౌ

2009-10-06

= శభతవభు – ఔవి శ఻కభుఱ డ

ఈథాయౕన఻ండె = ఈథాయౕనభుఖ ఈండె

కసంతి =

ఐ = ఄబ౎

దెైయ౎ =

యసడె

ముండెటమున఻ = ఈండెటమున఻ = ఈండెటమున఻ ఈథాయౕనభు

కసంతి = కసంతి – ఑నహ౉దభు దెైయ౎ = దెైయ౎భు –య౗సషశభు

భయయె ళ = భయయె ళ = భయయె ళభు – భఽద఻తవభు

రసశౄ య౐ ీ చాయంఫున఻ =

఩రతిపాతిఴమ =

య౐చాయంఫున఻ = రసశౄ భ ీ ుఱన఻

య౐ఔలహంచెడె ఫుథిె

ఛాాన =

఩రఴమ ీ =

రసశౄ ీ = రసశౄ భ ీ ుఱన఻

ఄబ౎లహంఙ఻ట - ఄధ౎మనభు ఛాాన = ఛాానభు య౐యఔుౄఱున఻ధ౅ైఴవయ౎ =

య౐యఔుౄఱున఻ = య౐యఔుౄఱున఻ / య౅ైభసఖ౎భు ఐఴవయ౎ = ఐఴవయ౎భు – శం఩ద రౌయ౎ = రౌయ౎ = రౌయ౎భు ఩రపా = ఩రబ = ఩రబ – ఫయు఩ు దక్షతవంఫుఱున఻ = దక్షతవంఫుఱున఻ = దక్షతవభుఱున఻ /శభయ౅ త శ్ఽతిమున఻ = శ్ఽతిమున఻ = శ్ఽతిమున఻ / ఛాా఩ఔభు య౗సవతంతరయంఫున఻గౌఴఱ = య౗సవతంతరయంఫున఻ = శవతంతరతమున఻ – శవఙేందభుఖ కసయ౎ తుయవషణ కౌఴఱ = కౌఴఱ౎భు – ఔుఴఱత – ధేయ౉భ్తనభు

2009-10-06

఩రతిబ = ఩రతిబ – ఄ఩౉టిఔ఩ు౉డె ఄతిఴమ = ఄతిఴమభు – ఄదిఔ౎త ఩రఴమ ీ = ఩రఴమ ీ భు – ఄన఻నమభు యౕఱంఫుఱున఻ = యౕఱంఫుఱున఻ = యౕఱభుఱున఻ – భంచ నడళడుఔ ఛాాధేంథిమ ర = ఛాాన = ఛాానభున఻ ఆఙ఻ే = ఛాాధేథమ ిర భుఱు – ఔన఻ై భుఔుక ధోయు చెళుఱు ఙయ్భు - 5 ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱ

ఔభే్ంథిమ ర =

ఔయ్ = ఔయ్భునఔు = ఔభే్ంథిమ ర భుఱు – తృసముళు ఈ఩శ౅ చేతేఱు కసలైు ధాయౌఔ - 5 ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱ భధోఫఱంఫుఱున఻ = భనస్ = భనశ఻స యొఔక ఫఱంఫుఱున఻ = ఫఱభుఱున఻ య౗ౌపాఖ౎ = య౗ౌపాఖ౎ = య౗ౌపాఖ౎భు – ఄదఽవి భు ఔఱలహళఙ఻ేట

గసంతైయ౎ =

గసంతైయ౎ = గసంతైయ౎భు – ఱోణెైన

శవపాళభు లె౅ య ద ౎ంఫుఱున఻ = లె౅ య ద ౎ంఫుఱున఻ = లె౅ య ద ౎భు – లహ౅యతవభు ఴీథె ా = ఴీదె = ఴీదే – చేము఩తు మంద఻ ఱఖైభఖుట కుభౄ ్ = కుభౄ ్ = కుభౄ ్ – మఴభు భయనఖభసవపాళంఫుఱున఻నతుబడు = భయన = భయనభు – చణౌౄనైత౎భు – ఄతేభయనభు ఖయవ = ఖయవభు ఄపాళంఫుఱున఻ = ఱేఔతృో ళుటఱున఻ / ఄణుఔుళ ఄతుబడు = ఄధ౅డు భు఩౉థి ణొత౉్థి = భు఩౉థి ణొత౉్థి = భునెై౉ణొత౉్థి ఖుణంఫుఱునయ౐మున఻ంగసఔ = 404

ఄయ౐మున఻ంగసఔ = ఄయేకసఔ

ఫరష్ణ౎ణా =

ఫరష్ణ౎త = ఫరష్ణ౎త = ఫరష్ణ౎త - యేదభుఱన఻ ఄన఻శభ్ంచ జీయ౐ంఙ఻ట ఴయణ౎ణాథి = ఴయణ౎త = ఴయణ౎త = ఴయణ౎త - ఴయణుఛొఙ఻ేటఔు తగ్ ఈండెట అథి = తోదఱఖు భయౘఖుణ = భయౘ = గొ఩౉ ఖుణ = ఖుణభుఱ శభూషంఫున఻ = శభూషంఫున఻ = శభుథామభున఻ యౕీఔఽవృ థేళుతు = యౕీఔఽవృ థేళుతు = యౕీఔఽవే ృ తు మంద఻ = ఄంద఻న్ = ఎడఱ ళభ్ౄఱో ుంగసళున =

ళభ్ౄఱో ున్ = ఩రళభ్ౄఱో ున఻

ఖుణంఫుఱు = ఖుణభుఱు

కసళునన్ = ఄంద఻చేత

ఖణధాతీతభుఱఖు =

ఙకూీశతున =

ఖణన = ఱ కూకంఙ఻టఔు / ఎంఙ఻టఔు

ఙకూీ = ఔఽవే ృ డె

ఄతీతభుఱు = త౉కూకయౌనయ౐ /

= ఙకూీ - ఙకసీముధ఻డె, ఔఽవే ృ డె

య౑ఱుకసతుయ౐

శతునన్ = ఙతున తయుయసత

ఄఖు = ఄబనటిి

ఘోయఔయౌనేరయణభునుఁఫా఩శభూషళరణ

శద఻ గ ణభుఱుఖఱ =

ముతేఱఖు =

శత్ = భంచ

ఘోయ = బమంఔయఫైన

ఖుణభుఱు = ఱక్షణభుఱు

ఔయౌ = ఔయౌచేత

ఔఱ = ఔయౌగ్న

నేరయణభునన్ = నేరభేనహంఙ఻ట ళఱన

2009-10-06

తృస఩ = తృస఩భుఱ

ఛన఻ఱన్ = ఩రఛఱన఻

ళరణ = ఔుయు఩ు

ళఖచెదుఁదండీర =

శభూష = శభూషభుఱు ఄన఻ ముతేఱు = ఔయౌగ్నయసయు ఄఖు = ఄబనటిి

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ళఖచెదన్ = చంతించెదన఻ తండీర = తండీర

ఛన఻ఱుఁజూచ = 405

థేళతఱఔు =

ళయృ = ళయృ భుఱఔు

ఔున్ = ఔు

క్షతిరమ య౅ైఴ౎ య౓దర

ఊవేఱఔుుఁత౅తఽథేళతఱఔు =

అఴీభభుఱ = అఴీభభుఱ

ఊవేఱు = ఊవేఱు

= చాతేభసఴీభభుఱు – ఫరష్ఙయ౎,

థేళతఱు = థేళతఱు

= చాతేయవయృ భుఱు– ఫారష్ణ

ఔున్ = ఔున఻

ఖఽషశౄ , యసన఩రశౄ , శధా౎శ.

నహతఽ = నహణారథి

ఔున఻ = ఔున఻

థేళతఱు = థేళతఱు -

గోళుఱఔున఻ =

ళంఴ఩ుయువేఱు

గోళుఱ = అళుఱ

ఔున్ = ఔు

ఔున఻ = ఔున఻

ధాఔు =

ఫాధ =

ధాఔు = ధాఔు

ఫాధ = ఫాధ

దీయుఱఔున఻ =

మన఻ఙ఻ుఁఖుంథెదననగయ =

దీయుఱు = దెైయ౎భు ఔఱయసయఱ

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

ఔున్ = ఔున఻

ఔుంథెదన్ = ద఻ఃక఩డెదన఻

ధాధాళభసృఴీభభుఱఔున఻ =

ఄనగయ = తృస఩భుఱేతుయసడా

ధాధా = ఄతుై 406

ఫరయౘ్ద఻ఱ ళవతు =

య౑క్షణభున్ = ఙ఼఩ు

ఫరష్ = ఫరష్

యసంఛంతేయు =

అద఻ఱు = తోదఱఖుయసయు

యసంఛంతేయు = కోయుద఻యు

ఎళవతు = ఎళతుయొఔక

శతౄ ఩భుఱుఁఖభఱయఱమభు =

బదరఔటాక్షయ౑క్షణభు =

శత్ = భంచ

బదర = క్ేభఔయఫైన

త఩భుఱన్ = త఩శ఻సఱణో

ఔటాక్ష = దమణోఔ౅డున / ఔడ+ఄక్ష

ఔభఱయఱమభు = శయశ఻స

/ఔడఔంటి

2009-10-06

= ఔభఱయఱమభు - ఔభఱభుఱఔు

య౗స౅నభు, శయశ఻స భయతు =

భయతు = ఈండెటభయతు / ళదయౌ ఔభఱ = ఔభఱ = ఱక్ు్ బళవతు = ఎళవతు = ఎళతుయొఔక తృసదఔభఱంఫులేయ౐ంఙ఻ుఁగౌతేఔభునుఁఫ యభయోగీంద఻రఱు = తృసద = తృసదభుఱు ఄన఻ ఔభఱంఫున్ = ఔభఱభున఻ లేయ౐ంఙ఻న్ = ఩ూజంఙ఻న఻ కౌతేఔభునన్ = ఔుత౉షఱభుణో ఩యభ = గొ఩౉ యోఖ = యోఖుఱఱో ఆంద఻రఱు = ఆంద఻రఱు బళ౎చతౄ భుఱంద఻ = బళ౎ = య౒బఫైన చతౄ భుఱు = భనశ఻స 406.1 యసశ఻థేళునఫా =

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

తుఱు఩ుద఻భెళవతు = తుఱు఩ుద఻యు = లహ౅య ఩యఙ఻కొంద఻యు ఎళవతు = ఎళతు తుమతిణోడ = తుమతి = తుమభుఱు ణోడన్ = ణో యేదంఫుఱ ళవతు = యేదంఫుఱు = యేదభుఱు ఎళవతు = ఎళతు య౐భఱచాభ్తభ ర ుల్ = య౐భఱ = తుయ్ఱఫైన చాభ్తభ ర ుల్ = ళఽణాౄంతభుఱు య౐న఻తిం఩ుఁగస = య౐న఻తిం఩ుఁగసన్ = కుభౄ ం్ ఙ ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔ య౅ఖడెళడుబనటిి = య౅ఖడె = తఱో డుఱో ు ఩డుబన్ = ఩డునయ౐ తొన = చే఩ ళంటి

ఄటిి = ఄటుళంటి

ఴంక =

యసశ఻థేళు = యసశ఻థేళుతు ఔుభయయుడె

ఴంక = ఴంకభు ళంటి

/ ఔఽవే ృ డె

చా఩ =

ఄఫా = ఩ద్భు ళంటి

చా఩ = య౐ఱుో ళంటి

ళఛారంఔుఴ =

కేతే =

ళఛర = ళఛరభు ళంటి

కేతే = ఛండా ళంటి

ఄంఔుఴ = ఄంఔుఴభు ళంటి

చళిైతంఫుఱ ైన =

ఙఔీ =

చళిైతంఫుఱు = ఖుయుౄఱు ఈనైటిియ౐

ఙఔీ = ఙఔీభు ళంటి

ఐన = ఄబనటిి

తొన =

యౕీఙయణభుయౌంఔ =

2009-10-06

యౕీ = ఩య౐తరఫైన

ళఖ఩ు =

ఆంఔన్ = ఆఔ తొదట

య౗ో ుఁకెనమ౎ =

ఙయణభుఱు = తృసదభుఱు య౗ో ుఁఔళన఻ఙ఻ = య౗ో ుఁఔళు = తఖఱళు

ళఖ఩ు = య౐చాయభు య౗ో ుఁకెన్ = ఩ుటటిన఻ ఄమ౎ = ధామధా

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻కొన఻ఙ఻ 407

షభ్తృసదంఫుఱు =

ఐతిన్ = ఄబ౎తితు

తృసదంఫుఱున్ = తృసదభుఱు

థినభుఱు = భోజుఱు / ఆ఩౉టిళయఔు

య౗ో ుఁకెడు =

షభ్ =

య౗ో ుఁకెడు = తఖఱేటటుళంటి

షభ్ = షభ్

లహభ్ఔతభుననఖిఱబుళనలేళ౎తవభుణో = లహభ్ = పాఖ౎భు

ధాఖయవంఫు =

షభ్ = షభ్ యొఔక

ఔతభునన్ = ళఱన ఄఖిఱ = శభశౄ బుళన = బుళనభుఱ లేళ౎తవభు = లేయ౐ం఩ఫడెట ణోన్ = ణో లహ౅యధ౅ైతితుతుైథినభుఱు = లహ౅యన఻ = లహ౅యభుఖ/ లహ౅త౉తభుఖ

ఆతుై = ఆతుై

ధా = ధా ఖయవంఫున్ = భదభున఻ భయతుే = భయతుే = తృో గొటిి మభ్గె = ఄభ్గెన్ = ఙధ౅న఻ భయౘణా్ = భయౘణా్ = గొ఩౉ అత్ ఔఱయసడా

ఈనైథానన఻ ణాఱ ేన఻ = ధభ్ంచెన఻

యౕీఱఱధేయ౒ండె =

యౕీఱఱనఇయ౒ుఁడె = ఔఽవే ృ డె 408

య్ఱయకసయభుథాఱ ేన఻ = య్ఱయకసయభున్ = య్ఱయకసయభు = య్ఱయకసయభు - కుీడకెై ధభ్ంచన యౄ఩భున఻ – తుఛభు కసతు యౄ఩భున఻

2009-10-06

= యౕీ ఱఱధే య౒డె - యౕీఔయఫైన ల఺ౄ ీ

యుకూ్ణికూ బయౄ , ఔఽవే ృ డె కఱుఱ =

కఱుఱన్ = ద఻వే ి ఱన఻ య౔క్ుంచ = య౔క్ుంచ = య౔క్ుంచ

బయోన఼్ఱనభులేముకొరఔున఻ =

తృసదభుఱ =

ఈన఼్ఱనభున్ = ణొఱగ్ంఙ఻ట

తున఻ై =

బళ = శంయ౗సయ ఫంధనభుఱు చేము = చేము కొరఔున఻ = కోశభు

ధాఱుఖు = 409

తృసదభుఱన్ = కసలుణో తున఻ై = తున఻ై

నడునహంఙ఻టఔున్ = నడునహంఙ఻ట = నడనహంఙ఻ట

ధాఱుఖు = ధాఱుఖు (4)

ఔున్ = ఔు

అ =

ఖభన = నడచే

భధభోఔుౄఱయ =

అ=అ

భధయ = తీమతు

భధోషయనేరభఔభసళఱోఔనభు =

ఈఔుౄఱున్ = భయటఱు

భనస్ = భనశ఻న఻

అ=అ

షయ = ఙ఼యగొన఻

నమభుఱయ =

నేరభ = నేరభ

నమభుఱున్ = ఱయఱనఱు

ఔయ = ఩ుటిింఙ఻నటిి

అ=అ

ఄళఱోఔనభుఱున్ = ఙ఼఩ు

దయయౘశభుఱయ =

న఺రతిుఁఖన఻ంగొనఱేత౉ =

దయయౘశభుఱున్ = చయునళువఱు

న఺రతిన్ = ఆవి భుణో

అ=అ

ఔన఻ంగొన = ఙ఼ఙ఻కొన఻టఱు

దమయయశంఫా =

ఱేత౉న్ = ఱేఔతృ ళుటన఻

దమ = దమణో ఔ౅డున

భయధళుంగసత౉న఻ఱేఱ =

యశంఫున్ = యశభు / యశపాళభు

భయధళున్ = భయధయ౐ బయౄ తు /

అ=అ

బఖళంతేతు

భుభ్఩ంఫుఱయ =

కసత౉న఻ఱు = కసభభు ఔఱ యసయు /

భుభ్఩ంఫుఱున్ = భుభ్నహంఙ఻టఱు /

ల఺ౄ ఱ ీ ు

అ=అ

ఔుఱుఔుఱు

కూీమఱున్ = య౐దానభుఱు

ఏఱ = ఏత౉

అ=అ

తుయె య౎తఔయు్ఱు =

తఖళుఱయ =

తుయె య౎త = ణెంఙ఻కొనై

తఖళుఱున్ = చయౌనహ తఖళుఱు

ఔయు్ఱు = ఔయ్భుఱు ఔఱయసయు

అ=అ

యోఖుఱుుఁఫామధేయౄ ుభే =

ఖభనకూీమఱయ =

యోఖుఱున్ = యోఖఱ ైన

2009-10-06

410

తృసమన్ = శళింఙ఻టన఻

ధేయౄ ుభే = ఒ఩ఔఱభస

ఫఱో న =

ధేన్ = ధేన఻

ధానెై =

భోభయంఙభు =

ధా = ధా

భోభయంఙభు = ఖఖుభస౉టు

నెై = నెైన

కూీమ =

మయదళళఱో బుుఁడడెగ్డుఁఖ =

కూీమన్ = ళఱ

మయదళళఱో బుుఁడె = ఔఽవే ృ డె

తోఱో భుఱ ై =

= మయదళళఱో బుుఁడె -మయదళుఱఔు

తోఱో భుఱు = ఄదిఔభుఱు

ఫఱో న = ఫఱో గస

యంజఱో ఖ = ఄన఻భసఖభు఩౉తిఱో గస

నహరమఫైనయసడె, ఔఽవే ృ డె

ఐ = ఄబ౎

ఄడెఖు = ఄడెఖు

తోఱఙ఻ =

ఆడుఁఖన్ = నెటిగస

తోఱఙ఻ = ఄంఔుభ్ంఙ఻

మోషళఴధ౅ై =

శశ౎భుఱు =

మోష = మోషభునఔు

శశ౎భుఱు = దాన౎఩ుగ్ంఛఱు

ళఴన఻ = ఱొంగ్నథానన఻

భయయగ భుఱన్ =

ఐ = ఄబ౎

భయయగ భుఱన్ = థాయుఱభ్ట

ధేయంజఱో ఖ = 411

ఄతు =

బూత౉ము =

బటు ో =

ళఽవదేన఻యౄ఩ంఫుఱ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ళఽవ = అళు

఩ూయవయసళితుబైన =

దేన఻ = ఎద఻ె

఩ూయవ = ఩ూయవభు – త౉యు౉

యౄ఩ంఫుఱన్ = యౄ఩భుఱణో

థిఔుకనఔు

పాఱహం఩ =

యసళితు = ఩రళళింఙ఻నథి

పాఱహం఩న్ = భయటాోడఖ

ఐన = ఄబనటిి

భసఛభ్ష =

శయశవతీతీయంఫున =

భసఛభ్ష = భసఛభ్ష

శయశవతీ = శయశవతీ నథీ

= భసఛభ్ష - య౅ైథిఔ శం఩రథాబ ఄఖు

ఄతు = ఄతు

బూత౉ము = బూథేయ౐మున఻

తీయంఫున = ఖటుిన

భసజు

ధయ్థేళుండెన఻ =

బైన =

ధయ్థేళుండెన఻ = ధయ్థేళతమున఻

ఐన = ఄబనటిి

2009-10-06

఩భీక్ుద఼ౌళయుండె =

డఖగ రిబధా =

బూళయుండె = భయౘభసజు

అ=అ

఩భీక్ుత = ఩భీక్ుతౄ ే

= బూళయుడె - బూత౉కూ ళయుడె, 412

డఖగ రిబన్ = దఖగ యబ౎న఻

శభమంఫున =

భయౘభసజు

శభమంఫునన్ = శభమభునఔు

కెైఱయయ౗సఙఱశతుైబం ఫఖు =

ఛంగయఱుండె = నహఔక ఔఱయసడె /

కెైఱయశ = కెైఱయశ

ఄఙఱ = ఩యవతభునఔు శతుైబంఫు = శభయనభు ఄఖు = ఄబనటిి భయౘఖంతైయగోభసఛభుంగసఱకోీధ఻ుఁడె = భయౘ = గొ఩౉ / చాఱయ

ళడుఖ నడఙ఻యసడె

఑ఔకుఁడె = ఑ఔడె

య౓ద఻రుఁడాశ఻యఖతింగసయుణ౎తుయు్ఔుౄుఁడెై = య౓ద఻రుఁడె = య౓ద఻రడె అశ఻య = ఄశ఻యుతు ఖతిన్ = ళఱ

ఖంతైయ = ఖంతైయఫైన / నెదెథెైన

కసయుణ౎ = దమన఻

గో = ఎద఻ెఱఱో

తుయు్ఔుౄుఁడె = య౐డుచనయసడె

భసఛభున్ = రేవ ీ ి ఫైనథాతుతు

ఐ = ఄబ౎

కసఱ = త౉కూకయౌ, మభ

ధేఱంఖూఱంఖుఁదధ౅ైుఁఫంచతఱుఁగస =

కోీధ఻ుఁడె = కోీధభు ఔఱయసడె, కోనహఱి హ

ధేఱన్ = ధేఱతొద

దండషశ఻ౄుఁడె =

ఔ౅ఱంఖన్ = ఔ౅యౌతృో ళునటు ో

దండ = దండభున఻ / ద఻డెుఔయీన఻

తధ౅ైన్ = తధ౅ైన఻

షశ఻ౄుఁడె = చేత ఩టుిఔునై యసడె

఩ంచతఱుఁగసన్ = భూతరభు ఛాయఖ

నఽతృసకసయుండె =

= ఩ంచతఱభు – గోభూతరభు

నఽ఩ = భసజు యొఔక

తుభసఘతతృసథాషతిన్ =

అకసయుండె = అకసయభున ఈనైయసడె

తుభసఘత = నహడెఖుతృసటు ళంటి

ఔ౅ ీ యుండె =

తృసద = తృసదభుఱ – కసయౌ

ఔ౅ ీ యుండె = ఔ౅ ీ యుడె

షతిన్ = గయతభుణో / తన఻ైణో

ఛంగయఱుండొ ఔకుఁడె = 413

భరిమున఻ =

అఱోఱ = ళణుఔుతేనై

అఱోఱయంఖఔనయ౒ీణో మఔణఛాఱయక్ున్ =

ఄయ౒ీ = ఔతూైటి

భరిమున఻ = భమాు

414

2009-10-06

ఄంఖఔన్ = ఄళమళభుఱు ఔఱథి ణోమ = తూటి

ఔణ = త౅ంద఻ళుఱు

అంథో ల = ఙయౌంచన / ద఻ఃక఩డున

చభు్తేనై

ఄజీళ = ఙతుతృో బన

ఛాఱ = ఛాఱుయసయుతేనై / ఄక్ున్ = ఔన఻ైఱు ఔఱథి భయౘంపాయళన్ = భయౘ = నెదెగస ఄంపా = ఄంపా ఄన఻ఙ఻ యళన్ = ఄయచనథి ఫాఱయయౄఢతఽణాళయ౏ఔఫలఱోబయస౎఩ౄ జ యౘవఖీధాంథో లయ౗సవంతనజీళళతసన఻దమ ద఻ెఃకయతువతన్ = ఫాఱ = కొతౄ ఖ అయౄఢ = తోఱకెతిౄన తఽణ = ఖడుు ళయ౏ = భడత నెటి న ఔఫల = ఔడునెై / భుదె నెై ఱోబ = అనేక్ష ళఱన యస౎఩ౄ = చాచన జషవ = ధాఱుఔ 415

య౗సవంతన్ = భనశ఻ ఔఱథాతుతు ళతసన్ = ద఼డ ఔఱథాతుతు ఈదమ = నెఱో ుఫుఔుఙ఻నై ద఻ఃక = ద఻ఃకభు ఄతువతన్ = ఔ౅డు ఈనైథాతుతు

గయ్కుఱయఱయ఩ూయృ ఴభీయధాతోదళున఻ ఱో ంఘ్ించ = గయ్ = చెభట కుఱయఱయ = తూటిణో ఩ూయృ = తుండున ఴభీయన్ = ఴభీయభు ఔఱథి అ=అ తోదళున్ = తృసడుమయళున఻ ఈఱో ంఘ్ించ = ఎగ్భ్ ద఼కూ తధ౅ైన్ = తధ౅ైన్ = తధ౅ైన఻ ళడున్ =

ఄఖీన్ = చళయ ఔఱథి

ళడున్ = ఫఱంగస

ఆటాోదేన఻ =

తన఻ైఙ఻నై =

అ=అ

భసఛఱక్షణభుథిత ర ేండబన =

దేన఻ = అళు

భసఛ = భసజు యొఔక

ళఽవబంఫుఱ =

ఱక్షణ = ఱక్షణభుఱు

ళఽవబంఫుఱన్ = ఎద఻ెఱన఻

భుథిత ర ేండె = ఖుయుౄఱు ఔఱయసడె

భెంటింఖంటఔుడెై =

ఄబన = ఄబనటిి

భెంటిన్ = భెండుంటితు

య౓ద఻రతుంజూచ =

ఔంటఔుడె = భుఱుో ళంటియసడె –

య౓ద఻రతున్ = య౓ద఻రతు

ఫాధనెడెతేనై యసడె

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఐ = ఄబ౎

శ఻ళయృ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

2009-10-06

తన఻ైఙ఻నై = తన఻ైఙ఻నై

శ఻ళయృ = ఫంగసయు

శఖుణంఫు = ఄఱో ణారడె ఔటి ఫడునథిగస

నందన఻ండెగోదండంఫు =

చేలహ = చేలహ

఩భ్ఔయశ౎ందధాయౄఢెండఖునతేభన఻౎ ఩భ్ఔయ = ఩భ్ఔయశళిత - భంఙ ఔఱ శ౎ందన = యథభున఻ అయౄఢెండె = ఄథిభోళించనయసడె – ఎకూకనయసడె ఄఖున్ = ఄబనటిి ఄతేభన఻౎ = ఄతేభన఻౎తు నందన఻ండె = ఩ుతేరడె - ఩భీక్ుతౄ ే కోదండంఫు = య౐ఱుో 416

= ఖుణభు – ఄఱో ణారడె

ఫేగఖంతైయయళంఫుఱఖు = ఫేగ = ఫేగభుఱ యొఔక ఖంతైయ = ఖంతైయఫైన యళంఫుఱు = ధవన఻ఱు – ఈయుభుఱు ఄఖు = ఄబన ళఙనంఫుఱతుటో తుబ = ళఙనంఫుఱన్ = భయటఱణో ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

శఖుణంఫులేలహ =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

తున఻ైంగొభు్ఱుఁజ ఫ్ధో =

భత్ = ధాయొఔక

కొభు్ఱన్ = కొభు్ఱణో

శధాథ = ఔ౅డుమునైటిి

చఫ్ధో = చఫ్ధో

క్ోణిన్ = ధేఱమంద఻

= చభు్ట – కొభు్ఱణో తృ డుచ

ఏ=ఏ

తున఻ైన్ = తున఻ై

బుఛ = బుఛభుఱనెైన

ద఼యభుఖ ణోముట

యేలఱు = శభమభు

ఔథిలెధో =

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

ఔథిలెధో = శతొనహంచెధో / తొథికొచెేధో

ధేయంఫుఱున్ = ఄ఩భసధభుఱన఻

తుభీౌతియ౅ై =

లేమభసద఻ = చేమభసద఻

తుభీౌతియ౐ = బమభు ఱేతుయసడళు

ఎర఻ుఁఖయస = ణెయౌమయస

ఐ = ఄబ౎

ధ఼యౄ తవభున్ =

గోళుఱందనైంగసయణఫేత౉ =

ధ఼యౄ తవభున్ = మోశభుణో

గోళుఱన్ = గోళుఱన఻ – ఄళు

బూత౉బఽతసధాైషంఫుధొనభెేథెళవుఁడ

ఎద఻ెఱన఻

ళు =

తనైన్ = తన఻ైటఔు

బూత౉బఽత్ = బూత౉కూ బయౄ ళఱ –

కసయణభు = కసయణభు

భసఛభ్ఔ఩ు

ఏత౉ = ఏత౉టి

శధాైషంఫున్ = అటో఩భుఱు /

భద఻ౌఛశధాథక్ోణిధేయేలఱంద఻ధేైయం

మతైభుఱు

ఫుఱులేమభసథెర఻ుఁఖయస =

఑నభెేద఻ = చేలెదళు

2009-10-06

ఎళవుఁడళు = ఎళయళు

తున్ =

తున్ = తున఻ై 417

ద఻య్తీ =

ద఻య్తీ = ద఻యుోథిె ఔఱయసడా

గసండీయ౐ముుఁఛకూీము =

దండుం఩న్ = దండుంఙ఻టఔు /

= గసండీయ౐ - గసండీళభు ఔఱయసడె /

419

ఔటి డుచేలెదన఻

రసలహంచెదన్ = గసండీయ౐మున్ = ఄయుాన఻డెన఻

418

రసలహంచెదన్ = య౔క్ుంచెదన఻ –

య౔క్ుంఙ఻టఔు

తఖతు = ముఔౄ భు కసతు

ఄయుాన఻డె

యసయఱన్ = యసభ్తు

ఙకూీము = ఙకసీముధ఻డెన఻ /

దండుంచెద఻ =

ఔఽవే ృ డెన఻

దండుంచెద఻ = దండుంచెదళు /

బూభండయౌుఁఫెడుఁఫాలహ =

య౔క్ుంచెదళు

బూభండయౌన్ = బూఱోఔభున఻

తూళ =

ఎడుఁఫాలహ = ళథియౌయేలహ

తూళ = తూయ౅

ఙతున =

తఖుద఻ =

ఙతునన్ = ఙనగస / య౅య౎ుతృో గస

తఖుద఻ = తగ్నయసడళు /

భదభతే ౄ ుఁడయ౅ై =

ముఔుౄడళు

భద = భదభుణో

దండనభునఔున్ =

భతే ౄ ుఁడళు = భణెౄ కూకనయసడళు

దండనభున = దండుం఩ఫడెట /

ఐ = ఄబ౎

య౔క్ుం఩ఫడెట

దండుం఩ుఁదఖతుయసయఱ =

ఔున్ = ఔు

ఄతు =

ఈథేెయ౔ంచ = ఖుభ్ంచ

ఄతు = ఄతు

బటో తుబ =

ళఽవబంఫున఻థేెయ౔ంచ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ళఽవబంఫున్ = ఎద఻ెన఻

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔుయుదాతీరఴవయఫా

ఫాషృ = చేతేఱధే

కూం఩న్ =

ముఖయ౏ = ఛంటచేత

ఔుయు = ఔుయుళంఴ఩ు

ఖు఩ౄ = యక్ుం఩ఫడె

దాతీరఴవయ = భసజు యొఔక

క్షభయ = భసఛ౎భు ఱోతు

= దాతీరఴవయుడె - దాతిరకూ ఇఴవయుతు,

భండయౌన్ = ఩రథేఴభు నంద఻ –

షృళ఩రముఖయ౏ఖు఩ౄ క్షభయభండయౌంఫభ్

భసజు

2009-10-06

ళ఩ర = కోటఱ

భసఛ౎భుఱో

఩భ్కూం఩న్ = ఙ఼డగస

ఛంతే = ఛంతేళుఱ

బళథీమ = తూయొఔక

ఫావ౉ంఫుఱన్ = ఔతూైటితు

బళథీమధేతఛ ర తుణాంబరేణ ీ ిుఁదఔకన్ = ధేతర = ఔన఻ైఱో ఛతుత = ఛతుంచన / ఩ుటిిన ఄంబ = తూటి రేణ ీ ిన్ = ఛాఱుయసయుటన఻ తఔకన్ = తనహ౉ంచ ఛన఻ల్ థొ యుఁఖంఛేమయధయ్శంఛతుత = ఛన఻ల్ = ఩రఛఱు ణొయుఁఖన్ = శరయ౐ంఙ఻నటు ో చేమయు = చేమయు ఄధయ్ = ఄధయ్భుఖ శంఛతుత = ఛతుంచన – ఩ుటిిన 420

రేణ ీ ి = శభూషభుఱ ఖుయుఴకూౄన్ = ఖుయు = గొ఩౉ ఴకూౄన్ = ఫఱభుణో / య౗సభయ౅ యభుణో య౐దయ౎ంతేుఁజూడెత౉తతున్ = య౐దయ౎ంతేన్ = కండుంచయేలేదన఻ ఙ఼డెభు = ఙ఼డెభు ఆతతున్ = ఆతతుతు గోభూభ్ౄథేయోతౄ భయ = గో = అళు భూభ్ౄ = యౄ఩భున ఈనై థేళ = థేళతఱఱో

ఛంతేరేణ ీ ిఫావ౉ంఫుఱన్ =

ఈతౄ భయ = ఈతౄ భయ

ఛాయౌుఁఫడధేఱ =

య౑తున్ = య౑తుతు

ఛాయౌన్ = య౐చాయభుఱో

బూఱోఔంఫునతు఩ుడే =

఩డన్ = ఩డెట

బూఱోఔంఫునన్ = బూఱోఔభుఱో

ఏఱ = ఎంద఻ఱఔు

ఆ఩ుడే = ఆ఩ు౉డే

ధాఴయఛాఱంఫుఱ =

ధాఱుఖు =

ధా = ధాయొఔక

ధాఱుఖు = ధాఱుఖు

ఴయ = ఫాణభుఱ

తృసదభుఱ =

ఛాఱంఫుఱ = శభూషభుఱకూ

తృసదభుఱన్ = కసలుతొద

తృసఱులేలహ =

తున఻ై =

తృసఱు = ళఴభు

తున఻ై = తున఻ై

చేలహ = చేలహ

నడునహంతేుఁజుతొ =

ఙంనెద =

నడునహంతేన్ = నడునహంచెదన఻

ఙంనెద = శంషభ్ంచెద

ఙ఻తొ = ఙ఼డెతొ

య౑తున్ = 421

యసఙయ౐బైన =

యసఙయ౐ = ధోటికూ యుచ

2009-10-06

ఐన = ఄబనటిి

ఖడుుుఁథితు =

ఖడుున్ = ఖడుుతు

యసతు =

యసళిన఻ఱంద఻ =

భణికుయౌతబూవణముఔౄ =

తితు = తితు

యసళిన఻ఱు = నద఻ఱు కసఱుళఱు ఄంద఻న్ = ఄంద఻ ఛఱంఫుథారళుఁగస = ఛఱంఫున్ = తూయు ణారళుఁగస = ణాఖుఙ఻ండఖ తూఙయణంఫుఱ ళవుఁడుటు = తూ = తూయొఔక ఙయణంఫుఱు = తృసదభుఱన఻ ఎళవుఁడె = ఎళడె ఆటు = ఇ య౐ధభుఖ తుయె య౎తంఫుఖుఁఛేలె = తుయె య౎తంఫుఖన్ = కండుతభుఖ చేలెన్ = చేలెన఻ యసుఁడెథా = యసుఁడె = యసడె ణాన్ = ణాన఻ కేఙయుుఁడెైన = కేఙయుుఁడె = అకసఴభున తియుఖు యసడె 422

భణి = యతైభుఱు కుయౌత = చెకూకన బూవణ = ఄఱంకసయభుఱణో ముఔౄ = ఔ౅డున ఫాషృళుఱన్ = ఫాషృళుఱన్ = చేతేఱన఻ యేఙతు = యే ఙతు = యౕీగభ ా ుఖ తేరంచయ౅ైతే = తేరంచ = కండుంచ తేరంచయ౅ైతే = య౅ైతేన్ = యేముద఻న఻ య౐న఻య౑తికూధేగ్న = య౐న఻ = అకసఴ య౑తి = భయయగ భు కూన్ = ఔు ఏగ్నన్ = య౅య౎ున

ధేఱడాుఁగ్నన్ =

ధేఱన్ = ధేఱఱో

ఐన = ఄబన఩౉టికూతు

డాుఁగ్నన్ = థాగ్కొతునన఻

ఄతు =

మబన =

భరిము =

బూథేయ౐ణోతుటో తుబ =

భరిమున్ = ఆంఔన఼

బూథేయ౐ = బూథేయ౐

గోయౄ఩ =

ణోన్ = ణో

గో = అళు

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

యౄ఩ = యౄ఩భు ధభ్ంచనథి

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఄతు = ఄతు

423

యసతు = యసతుయొఔక

ఄఖణితయ౅ైబళుండఖు =

2009-10-06

ఄబన = ఄబనటిి

ఄఖణిత = ఎంఙ఻టఔు య౑ఱుకసతు –

ఱ కూకం఩య౑ఱుకసతు

య౅ైబళుండె = య౅ైబళభుఔఱయసడె ఄఖు = ఄబనటిి భుభసంతఔుుఁడఔకట = భుభసంతఔుడె = ఔఽవే ృ డె = భుభసంతఔుడె - భుయ ఄన఻ భసక్షశ఻తు శంషభ్ంచన యసడె, ఔఽవే ృ డె ఄఔకట = ఄయో౎ తృో బనంఙ఻ = తృో బన్ = ఙధ౅న఻ ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻న఻ ధ౅ళవఖఱుఁఖఽయ౔ంచ = ఏ = ఏ య౐ధఫైన ళఖఱన్ = రరఔభుణోన఻ ఔఽయ౔ంచ = ఔఽయ౔ంచతృో బ / చకూకతృో బ ధేతభ ర ుఱ = ధేతభ ర ుఱ = ఔన఻ైఱఱో యసభ్ఛఔణంఫుఱుథేఔుభభ్ = యసభ్ఛ = తూటి ఔణంఫుఱున్ = త౅ంద఻ళుఱన఻ ణేఔుభు = తీశ఻ఔుభసఔుభు ఄభ్ = తయ్ో ఱో = ఱోన్ = ఱోఱో఩ఱ ఫెఖడఔుభభ్ = 424

య౗సధ఻ళుఱఖు =

ఫెఖడఔుభు = బమ఩డఔు –

ఫెంఖ఩డఔు

ఄభ్ = తయ్ో

భథివయ౔కఫఽందభుఱన్ = భత్ = ధాయొఔక య౐య౔క = ఫాణభుఱ ఫఽందభుఱన్ = శభూషభుఱచేత ళఽవఱున్ = ళఽవఱున్ = తృసతృసతే్తు ళదింతే = ళదింతేన్ = శంషభ్ంఙ఻ద఻న఻ ధా = ధా = ధాయొఔక భఖుఁటిత౉ుఁజూడళభ్ = భఖుఁటిత౉న్ = భఖతనభున఻ / రౌయ౎భున఻ ఙ఼డళభ్ = ఙ఼డెభుతయ్ో య౅ర = య౅ర = బమ఩డెట భయనుఁఖదభ్ =

భయనన్ = భయనళఱలహనథి ఔద = ఔథా ఄభ్ = తయ్ో

య౒బ఩రథాబతూ = య౒బ = య౒బభుఱన఻ ఩రథాబతూ = ఆచేేథాధా ఔున్ = ఔు

య౗సధ఻ళుఱు = ఄళింయ౗స భయయగ ఱభు

ఫాధఱుగసయ౐ంఙ఻ =

ఄఖు = ఄబనటిి

ఫాధఱున్ = ఫాధఱు

ఛంతేళుఱఔు =

కసయ౐ంఙ఻ = ఔఱుఖునటు ో చేము /

ఛంతేళుఱ = తృసరణుఱ

నెటి ు

2009-10-06

కఱుఱ =

యౕీ = లహభ్ / రరబ

బంజం఩తు =

య౑టిుఁఫ ళు =

కఱుఱ = ద఻వే ి ఱన఻ బంజం఩తు = బంఛఔభు చేమతు /

కండుంఙతు భసఛాధభుధాముశవయగ యౕీధనభుఱు = భసఛ = భసజుఱఱో ఄధభుతు = ఄధభుతు / తూఙ఻తు అముస్ = అమువేష

ధనభుఱు = య౐తౄ భుఱు య౑టిుఁఫ ళున్ = య౑డు తృో ళుట / ళ౎య౅ భఖుట లహదేభు = లహదేభు = లహథే ంి ఙ఻న఻ / త఩౉ద఻ తయ్ో = తయ్ో = తయ్ో

శవయగ = శవయగ శ఻కభుఱు 425

ద఻వి ఛనతుఖీషంఫున఻ =

శరవి =

ఛన = ఩రఛఱన఻

య౐దించెుఁఫుభసణదరవిఱులె఩ు౉ద఻యు =

తుఖీషంఫున఻ = ఄద఻఩ుఱోనెటి ుటము

య౐దించెన్ = తుమత౉ంచెనతు

– య౔క్ుంఙ఻టము

఩ుభసణ = ఩ుభసణభుఱన఻

య౔వా ఛధాన఻ఖీషంఫుుఁఛేముఁఖ =

దరవిఱున్ = దభ్శంచనయసయు

య౔వా = య౔వే ి ఱ ైన – భంచయసభెైన

లె఩ు౉ద఻యు = చె఩ు౉ద఻యు

ఛన = ఩రఛఱన఻

఩యభధయ్భు =

ఄన఻ఖీషంఫున్ = తృసయౌంఙ఻టము /

఩యభ = ఄతిభుక౎ఫైన

యక్ుంఙ఻టము

ధయ్భు = ధయ్భు / య౐ది

చేముఁఖన్ = చేముటఔు

య౗సదీవ =

నఽ఩ుఱన్ =

య౗సదీవ = య౗సధ఻ యౕఱభు ఔఱథాధా

ద఻వి = ద఻వే ి ఱ ైన – చెడుయసభెైన

శరవి = శఽఱహింఙ఻యసడె / ఫరష్థేళుడె

నఽ఩ుఱన్ = నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసతుతు / భసజుతు 426

ఄతున =

ఔున్ = కూ

ఄతున = ఄనగస

ళఽవబభూభ్ౄన఻నై =

ధయ్నందనతృౌతేరనఔు =

ళఽవబ = ఎద఻ెయొఔక

ధయ్నందనతృౌతేరన = ఩భీక్ుతౄ ే

భూభ్ౄన్ = యౄ఩భున

= ధయ్నందనతృౌతేరడె -

ఈనై = ఈనైటుళంటి

మభధయ్భసజు ఩ుతేరతు భన఻భడె,

ధయ్థేళుండుటోతుబ =

఩భీకూన్యౘభసజు

ధయ్థేళుండె = ధయ్థేళత

2009-10-06

427

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔ౅ ీ యుఱుఁఛంనహ =

యసయు = యసయు

ఙంనహ = శంషభ్ంచ

యసభ్ఛధేతేరుఁడె =

య౗సధ఻ళుఱఔున్ =

యసభ్ఛధేతేరుఁడె = ఔఽవే ృ డె

య౗సధ఻ళుఱ = భంచయసభ్

= యసభ్ఛధేతేరుఁడె - ఩ద్భుఱ

ఔ౅ ీ యుఱన్ = ఔ౅ ీ యుఱన఻

ఄఖుటన్ = ఄఖుట ళఱన

ఔున్ = కూ

ళంటి ధేతభ ర ుఱు ఈనై యసడె, ఔఽవే ృ డె

య౐ఛమంఫొ నభ్ంఙ఻నటిి =

ఫచే =

య౐ఛమంఫున్ = ఛమభున఻

ఫచే = ఫఙ఻ేకొతు – భంచకూ

఑నభ్ంఙ఻నటిి = ఔఱుఖ చేమునటిి

శంణోఱహంచ

మయ =

థౌత౎శంచాయభులేలెుఁగసథె =

అ=అ

థౌత౎ = ద఼తగస

తృౌయళళంఴఛాతేుఁడళు =

శంచాయభున్ = ళ౎ళషభ్ంఙ఻ట

తృౌయళ = ఩ుయుళు యొఔక

లేలెన్ = చేలెన఻

ళంఴ = ళంఴభునంద఻

కసథె = కసథా ఏత౉టి

ఛాతేుఁడళు = ఛతు్ంచనయసడళు /

నఽ఩శతౄ భ =

఩ుటిినయసడళు

నఽ఩శతౄ భ = ఩భీక్ున్యౘభసజు

పాఖ౎శఫేతేుఁడయౌద఻ =

= నఽ఩శతౄ భ - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻

పాఖ౎శఫేతేుఁడళు = పాఖ౎ళంతేడళు

యసభ్ఱో రేవ ీ ి ేడె – భయౘభసఛ /

ఓద఻ = ఄబ౎ ఈధాైళు

఩భీక్ుతౄ ే

ణొయౌో =

బకూౄఱణాతుఫద఻ేుఁడెై =

ణొయౌో = ఩ూయవభు

బకూౄ = బకూౄ ఄధే

తొ =

ఱణా = ఱతఱచే

తొ = తొ

తుఫద఻ేుఁడె = ఙఔకగస ఫందిం఩

యసభ్టుళంటియసయఖుట =

ఫడెయసడె

యసయు = యసలై ో

ఐ = ఄబ౎

ఆటుళంటి = ఆటుళంటి 428

నభేంథార =

నభేందర = భసఛా = నభేంద఻రడె - నయుఱఔు ఆంద఻రడె /

భసజు

2009-10-06

బేభు =

ఏభు = ఫేభు

తృసరణుఱఔు = తృసరణుఱు = జీళుఱు

ద఻ఃకళేతేళుఱభుగసభు =

తభఔుధాత్ =

ద఻ఃక = ద఻ఃకభు ఔఱుఖుటఔు

ఔున్ = ఔు

ఔున్ = ఔు

ళేతేళుఱభు = కసయణబూతేఱభు కసభు = కసభు భయళఱన = భయ = భయ ళఱనన్ = ళఱన ద఻ఃకంఫుధొంథెడె = ద఻ఃకంఫు = ఫాధన఻ ఑ంథెడె = తృ ంథెడె ఩ుయువేండె = ఩ుయువేండె = భయనళుడె ఱేడె = ఱేడె = ఱేడె యసథియసఔ౎ పేదంఫుఱ = యసథి = యసథింఙ఻యసభ్ యసఔ౎ = భయటఱ / యసదనఱఱో పేదంఫుఱన్ = ళ౎ణా౎న఻య౗సయభు / ణేడాన఻ఫటిి యోగీఴవయుఱు = యోగీఴవయుఱు = యోఖుఱఱోరేవ ీ ి ేఱు మోళితేఱ ై = మోళితేఱు = మోళిం఩ఫడునయసయు – బరభఱో ఩డునయసయు ఐ = ఄబ౎ పేదంఫుధాచాేథించ = పేదంఫున్ = పేద పాళభున఻ అచాేథించ = అతృసథించ = అచాేథించ - అతృసథించ, ఱేతుథి ఈనైటు ో చె఩ు౉ అభో఩ణ

2009-10-06

తభ = తభ

అత్ = అతైబే శ఻కద఻ఃకంఫుఱతుఙ఻ే = శ఻కద఻ఃకంఫుఱన్ = శ఻కద఻ఃకంఫుఱన఻ ఆఙ఻ే = ఆచెేడు ఩రబుళతు = ఩రబుళు = ఄదికసభ్ = ఩రబుళు - ఩రబుతవభు ఔఱయసడె, ఄదికసభ్ ఄతు = ఄతు చె఩ు౉ద఻యు = చె఩ు౉ద఻యు = చె఩౉ద఻యు థెైళజుా ఱు = థెైళజుా ఱు = ఛో౎తివేకఱు = థెైళజుా ఱు - ఖీషభుఱన఻ ఄధ౎మనభు చేముయసయు / ఛో౎తివేకఱు

ఖీషథేళణాద఻ఱఔుుఁఫరబుతవంఫు = ఖీషథేళత = ఖీష ఄది థేళతఱు అద఻ఱు = తోదఱఖు యసతు ఔున్ = కూ ఩రబుతవంఫున్ = ఄదికసయభున఻ శంతృసథింతేయు = శంతృసథింతేయు = ఙ఼఩ుద఻యు తొభయంశఔుఱు = తొభయంశఔుఱు = తొభయంశఔుఱు = తొభయంశఔుఱు - ఩ూయవ తొభయంశ మన఻ భయభసగన఻ళయుౄఱు

ఖయ్ంఫునఔుంఫారబళంఫుంఫరఔటింతేయు = ఔయ్ంఫు = ఔయ్ఱు ఔున్ = ఔు తృసరబళంఫున్ = ఩రపాళభు ఈనైదతు – ఄదికసయభు ఈనైదతు ఩రఔటింతేయు = చె఩ు౉ద఻యు ఱోకసమతిఔుఱు = ఱోకసమతిఔుఱు = ఱోకసమతిఔుఱు = ఱోకసమతిఔుఱు - శవపాళభున఻ ఄన఻శభ్ంచ ఱోఔభుఱు తృసరనహౄ ంఙ఻నధ౅డు యసయు శవపాళంఫునఔుుఁఫరబుతవంఫు = శవపాళంఫు = శవపాళభు ఔున్ = నఔు ఩రబుతవంఫు = ఄథికసయభు శంతృసథింతేయు = శంతృసథింతేయు = ఙ఼఩ుద఻యు ఆంథెళవభ్కూతు = ఆంద఻ = ఆంద఻ఱో ఎళవయు = ఏ ఑ఔకయు కూన్ = కూన఻ శ఻కద఻ఃక఩రథానంఫులేమ = శ఻కద఻ఃక = శ఻కద఻ఃకభుఱన఻ ఩రథానంఫున్ = ఆఙ఻ేటన఻ చేము = చేమ య౐బుతవంఫు = య౐బుతవంఫు = ఄదికసయభు ఱేద఻ = ఱేద఻ = ఱేద఻ ఩యుఱళఱన =

2009-10-06

఩యుఱ = ఆతయుఱ ళఱనన్ = ళఱన ద఻ఃకంఫు = ద఻ఃకంఫు = ద఻ఃకభు ళచేననధయ్ంఫు = ళచేనన్ = ళచేనటో బనన఻ ఄధయ్ంఫు = ఄధయ్భున఻ ఩యుఱులేలహయతు = ఩యుఱు = ఆతయుఱు లేలహయతు = చేలహయతు య౐చాభ్ం఩ = య౐చాభ్ం఩న్ = ఫాధ఩డెట ళఱద఻ = ళఱద఻ = చేమ ళద఻ె తభ్కం఩న఻ = తభ్కం఩న఻ = ఉళింఙ఻టఔున఻ తుభేెయ౔ం఩న఻ = తుభేెయ౔ం఩న఻ = తుయృ బంఙ఻టఔున఻ భసతు = భసతు = య౗సధ౎భుకసతు

఩యఫేఴవయుతుళఱన = ఩యఫేఴవయుతు = ఩యభఫైన ఇఴవయుతు / బఖళంతేతు ళఱనన్ = ళఱన శయవంఫునఖుఙ఻ండెనతున = శయవంఫున్ = శయవభున / శభశౄ భున఻ ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉ ఈండెన఻ = ఈండెన఻ ఄతున = ఄనగస ధయ్థేళుతుకూ =

ధయ్థేళుడె = ధయ్థేళత

429

= ధయ్నందన తృౌతేరడె -

కూన్ = కూ

మభధయ్భసజు ఩ుతేరతు భన఻భడె /

ధయ్నందనతృౌతేరండుటోతుబ =

఩భీక్ుతౄ ే

ధయ్నందనతృౌతేరండె = ఩భీక్ుతౄ ే

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధయ్భూభ్ౄళమ౎ =

తృస఩ = తృస఩భున఻

భూభ్ౄయ౐ = భూభీౄబయ౐ంచనయసడళు

చేము =

ఄమ౎ = తండీర

చేము = చేము

ధయ్ఛా =

తృస఩ంఫు =

ధయ్ = ధయ్భు యొఔక

తృస఩ంఫున్ = తృస఩భున఻

ఛా = ఛాానభు ఔఱయసడళు

శ఼చం఩ుఁఫా఩ఔయు్ుఁడేుఁఖు =

ళఽవయౄ఩ =

శ఼చం఩న్ = ణెయౌమఛేమగస

ళఽవ = ఎద఻ె యొఔక

తృస఩ = తృస఩

యౄ఩ = యౄ఩భున ఈనైయసడా

ఔయు్డె = ఔయ్భు చేముయసడె /

఩యభధయ్తొళు఩ఱుఔుణోరళ =

తృసనహ

఩యభ = ఈతౄ భఫైన

ఏుఁఖు = య౅లైు

ధయ్భు = ధయ్భు

఩థభు =

ఇళు = తూళు

఩థభు = ఱోఔభు

఩ఱుఔు = చె఩ు౉

ళఙ఻ే =

ధయ్ = ధయ్భభు

ణోరళ = య౐దానభు / య౐వమభు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻ ఔయు్ = చేముయసడె / తృసనహ

ళఙ఻ేన్ = ఔఱుఖున఻

తృస఩ఔయు్ = 430

భరిము =

భరిమున్ = ఆంఔన఻

థేళభయమళఱన =

యసక్ = యసఔుకనఔు – ఫమట఩డునథాతుకూ

భయనశంఫుఱ = భనశ఻సఱ – ఱో఩ఱ

థేళ = థేళుతు

ఈనైథాతు

భయమ = భయమ

ఔున్ = కూతు

ళఱనన్ = ళఱన

ళధ౎ =

బూతంఫుఱ =

ళధ౎ = ళదిం఩ఫడె – థెఫో తిన఻

బూతంఫుఱ = జీళుఱ యొఔక

గయతేఔ =

యసఛాాానశంఫుఱఔు =

2009-10-06

గయతేఔ = గయతభుచేము – థెఫో

ణేణ ర ాముఖంఫునుఁఫూభోవఔౄ తృసదఙతే

ఱక్షణంఫఖు =

ణేణ ర ా = ణేత ర ఄన఻

తీము

ఱక్షణంఫు = ఱక్షణభు ఔఱథి ఄఖు = ఄబనటిి ళఽతిౄ = ళఽతిౄ = ఩రళయౄ న శ఻ఱబంఫునంథెయౌమభసద఻ = శ఻ఱబంఫునన్ = శ఻ఱబభుఖ ణెయౌమభసద఻ = ణెయౌలహకొన఻టఔు య౗సధ౎భుకసద఻ తూళు = తూళు = తూళు ధయ్థేళతళు = ధయ్థేళతళు = ధయ్థేళతళు ఔఽతముఖంఫునంద఩రౌశఙదమయశత౎ం ఫుఱన఻ = ఔఽతముఖంఫునన్ = ఔఽతముఖభుఱో త఩స్ = త఩శ఻సన఻ రౌఙ = రౌఙభున఻ దమ = దమము ఄశత౎ంఫుఱు = ఄశత౎భున఻ ఄన఻ = ఄధే ధాఱుఖు = ధాఱుఖు = ధాఱుఖు (4) తూఔుఫాదంఫుఱతు = తూఔు = తూఔు తృసదంఫుఱు = కసలైు ఄతు = ఄతు చె఩ు౉ద఻యు = చె఩ు౉ద఻యు = ఄంద఻యు

2009-10-06

వకంఫునంథొ ఔక =

ముఖంఫునన్ = ముఖభుఱో ఩ూయవ = భుంద఻ ఈఔౄ = చెనహ౉న తృసద = కసలైు ఙతేవకంఫునన్ = ధాయౌగ్ంటన఻ ఑ఔక = ఑ఔటట (1) తృసదంఫు = తృసదంఫు = కసఱు క్ీణంఫబ౎ = క్ీణంఫు = నయ౔ంఙ఻ట ఄబ౎న్ = ఛభ్గెన఻ థావ఩యంఫునం = థావ఩యంఫునన్ = థావ఩యభుఱో తృసదదవమంఫు = తృసద = కసలైు దవమంఫు = భెండె (2) నయ౔ంచెంఖయౌముఖంఫంద఻తుళవడెళునతు ఩ు౉డె =

నయ౔ంచెన్ = నయ౔ంచనయ౐ ఔయౌ = ఔయౌ ఄన఻ ముఖంఫు = ముఖభు ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ ఇ=ఇ ళడెళున = య౐ధభుఖ ఆ఩ు౉డె = ఆ఩ు౉డె తూఔుుఁఫాదతరమంఫు = తూఔున్ = తూఔు తృసద = కసలైు

తరమంఫు = భూడె (3)

ధయ్ంఫు = ధయ్భు

బఖైంఫు = నవి భు

ఄంతంఫునన్ = ఄంతభుఱో

బఖైంఫబ౎నళయ౔వి ంఫఖు = ఄబ౎న్ = ఄబ౎న఻ ఄళయ౔వి ంఫు = త౉గ్యౌనథి ఄఖు = ఄబనటిి బళథీమ = బళథీమ = తూయొఔక ఙతేయ౅ తృసదంఫున = ఙతేయ౅ = ధాఱుఖళ తృసదంఫునన్ = కసయౌతొద 431

ఔయౌ = ఔయౌకసఱభు యొఔక తుఖీళిం఩ = తుఖీళిం఩న్ = తుఖీళింఙ఻కొన఻టఔు ఖభకూంఙ఻ఙ఻నైమథి = ఖభకూంఙ఻ఙ఻ = ఩రమతిైంఙ఻ఙ఻ ఈనైమథి = ఈనైథి య౐న఻భథిమున఻ంగసఔ = య౐న఻భు = య౐న఻భు ఄథిమున఻న్ = ఄంతిబే

ధయ్ంఫుఖఱ౎ంతంఫున =

కసఔ = కసఔుండఖ

బయభుంఫానహ =

శ఻క = శ఻క

తృసనహ = తృో గొటిి

఑ంథె = తృ ంథెన఻

యభయయ౐బుండెఖయుణంఫాదంఫుఱంథొ ఔకుఁ

బూథేయ౐ =

గస =

బూథేయ౐ = బూథేయ౐

యభయ = యభ యొఔక

తఙేయణశ౉యశభు =

య౐బుండె = య౐బుడె – ఔఽవే ృ డె

తత్ = ఄతతు

ఔయుణన్ = ఔయుణణో

ఙయణ = తృసదభుఱ

తృసదంఫుఱన్ = తృసదభుఱణో

శ౉యశభు = శ౉యశ – ణాఔుట

ణొఔకుఁగసన్ = ణొఔుకతేండఖ

ఱేత౉ =

లహ౅యబై =

ఱేత౉న్ = ఱేఔతృో ళుట ళఱన

లహ౅య = లహ౅యభుఖ ఈనైథి –

య౓దరఔుఱజుల్ =

లహ౅త౉తభుఖ ఈనైథి

య౓దర = య౓దర఩ు

ఐ = ఄబ౎

ఔుఱజుల్ = ఔుఱభున ఩ుటిిన యసయు

యేడెఔతుంతకసఱభు =

రసలహంతేయంఙ఻న్ =

యేడెఔన్ = యేడెఔణో / య౐ధోదభుణో

రసలహంతేయు = ఏఱ దయు

ఆంత = ఆ఩౉టి

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

కసఱభు = ళయఔు

తుయంతయరరఔంఫున =

శ఻కయౕీధొంథె =

తుయంతయ = ఎడణెఖతు

బయభున్ = పాయభున఻

2009-10-06

యౕీ = శం఩దన఻

రరఔంఫునన్ = ఫాధణో

ధయ్ఛా =

తూయు = తూయు

ఛా = ఛాానభు ఔఱయసడా

తూయుఖన఻ైఱతుడెన్ =

ఔన఻ైఱన్ = ఔన఻ైఱఱో 432

ధయ్ = ధయ్భు యొఔక

య౑క్ుంచణే =

ఆడెన్ = నెటి న ట ఻

య౑క్ుంచణే = ఙ఼లహతియస

ఄతు =

ఔున్ = ఔు

ఄతు = ఄతు

య౅ఔకశంఫబన =

బటు =

య౅ఔకశంఫు = ఎఔకశఫైనథి –

ఆటు = ఆటు఩ఔక

త౉ంచనథి

ధయణీధయ్థేళతఱ =

ఄబన = ఄబనటిి

ధయణీ = బూథేయ౐

మడుదంఫు =

ధయ్థేళతఱన్ = ధయ్థేళతఱన఻

ఄడుదంఫున్ = ఔతిౄ తు

ఫుఛా గ్ంచ =

ఫెడుదంఫుఖ =

ఫుఛా గ్ంచ = శభుథాబంచ

ఫెడుదంఫుఖన్ = ఄదిఔభుఖ /

భయౘయథ఻ండబన =

బమంఔయభుఖ

భయౘయథ఻ండె = గొ఩౉యతిఔుడె

ఛడునహంచ =

= భయౘయథ఻డె - నెఔుక యతిఔుఱణో

ఛడునహంచ = ఛయ౎నహంచ

ముదే భు చేమఖఱయసడె

= ఛడునహంచ - ఛయ౎నహంచ, అడుంఙ఻

ఄబన = ఄబనటిి

తృస఩ళేతేళబన =

య౐ఛమతృౌతేరండె =

తృస఩ = తృస఩భునఔు

య౐ఛమతృౌతేరండె = ఩భీక్ుతే

ళేతేళు = కసయణభు

= య౐ఛముతృౌతేరడె – ఄయుాన఻తు

ఄబన = ఄబనటిి

భన఻భడె , ఩భీక్ుతే

ఔయౌతు =

కొీకసకయుఫర఻ంఖుఙఔకదనంఫుుఁదిఔకభ్ం

ఔయౌతు = ఔయౌతు

చ =

యౄ఩ుభయ఩న఻థో ౎గ్ంచన =

కొీకసకయు = ణొఱఔభ్ భఫుో నందయౌ

యౄ఩ుభయ఩న్ = శంషభ్ంఙ఻టఔు

ఫర఻ంఖు = ఫయు఩ు తీఖ

ఈథో ౎గ్ంచనన్ = లహదే఩డగస

ఙఔకదనంఫున్ = ఙఔకదనభున఻

యసుఁడె =

దిఔకభ్ంచ = తియశకభ్ంచ

యసుఁడె = యసడె

థిఔుకఱఔు =

భసఛయౄ఩ంఫు =

థిఔుకఱ = థిఔుకఱ

భసఛ = భసజుఱ యొఔక

2009-10-06

యౄ఩ంఫున్ = యౄ఩భున఻

య౐డధాడు =

య౐డధాడు = య౐డుచనెటి యసడున = యసడున = యసడుతృో బన తోఖంఫుణోడ = తోఖంఫు = భుకభు ణోడన్ = ణో బమయ౐షవఱుండెై = బమ = బమభుణో య౐షవఱుండె = య౐షవఱుడె = య౐షవఱుడె - ఄళమళభుఱ 433

షశౄ ంఫుఱుయ౗సుఁచ = షశౄ ంఫుఱున్ = చేతేఱన఻ య౗సుఁచ = చాచ తణా౉దభూఱయ౐న౎శౄ భశౄ ఔుండెై = తత్ = ఄతతు తృసదభూఱ = కసయౌ తృసదభుఱంద఻ య౐న౎శౄ = ఈంఙఫడున భశౄ ఔుండె = తఱ ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఩రణాభంఫులేలహ = ఩రణాభంఫున్ = నభయ౗సకయభున఻

఩టుి తనహ౉నయసడె

చేలహ = చేలహ

ఔంనహంచె =

యక్ుం఩ుభు = యక్ుం఩ుభు

థేషఫఱో ంఛం఩ఔుమో =

తోాకూకనుఁఛం఩ఔ =

థేషభు = ఴభీయభు

తోాకూకనన్ = తృసరభ్౅ంఙగస

ఎఱో న్ = ఄంతము

ఙం఩ఔ = ఙం఩ఔుండ

ఙం఩ఔుభు = ఙం఩ళద఻ె

ఔయౌుఁజూచ =

ఒ=ఒ

ఔయౌన్ = ఔయౌతు

భసఛతిఱఔ =

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

భసఛ = భసజుఱఱో

నఖఙ఻ =

తిఱఔ = రేవ ీ ి ేడా

నఖఙ఻ = నళువత౉

ఴయణాఖతే =

ఛన఩తి =

ఴయణ = ఴయణభు

ఛన఩తి = ఛన఻ఱఔు ఩తి / భసజు

అఖతేన్ = యేడుళచేన యసతుతు

఩ఱుఔున్ =

యక్ుం఩ుభతు =

఩ఱుఔున్ = ఩యౌకెన఻

ఄయుానకుభౄ శ ్ ఫేతేం డయుానతృౌతేరండె = ఄయుాన = శవఙేఫైన

శఫేతేండె = ఔయౌగ్నయసడె

ఔంనహంచె = ళణుఔు తేనైథి

434

ఐ = ఄబ౎

కుభౄ ్ = కుభౄ ్

2009-10-06

ఄతు = తు

ఄయుాన = ఄయా న఻తు

తృౌతేరండె = భన఻భడె బమయయ౗సళఽత =

బమ = బమభు ఄన఻

ద఻యా నపాళంఫు =

అళఽత = అళభ్ంచన

పాళంఫున్ = పాళభున఻

యశ = యశభుణో ఛన఻ఱన్ =

ఛన఻ఱన్ = భయనళుఱన఻ తుభ్ాతేఱుఁఛం఩ధొఱోడె = తుభ్ాతేఱన్ = ఛమభుఱేతు యసభ్తు / ఒడునయసభ్తు ఙం఩న్ = ఙం఩ుటఔు

ద఻యా న = చెడుయసభ్

య౐డుచ = య౐డుచ = ళదయౌ ణొఱుఁఖు = ణొఱుఁఖు = ద఼యభుఖ తృ భు్ ద఻భసణా్ = ద఻భసణా్ = చెడు శవపాళభు ఔఱయసడా

఑ఱో డె = ఑఩ు౉కొనడె 435

తూళు =

ళభ్ౄంఙ఻ =

తృస఩ఫంధ఻డళు =

తున఻ైనశత౎ =

తృస఩ = తృస఩భునఔు

తున఻ైన్ = తున఻ై

ఫంధ఻డళు = ఫంధ఻ళుయ౐

ఄశత౎ = ఄశత౎భు / ఄఫదె భు

భథీమఫాషృతృసయౌతంఫబన =

ఱోబ =

భథీమ = ధాయొఔక

ఱోబ = ఱోబభు – నహలహధాభ్ తనభు

ఫాషృ = బఛభుఱచే

చౌయ౎ =

తృసయౌతంఫు = తృసయౌం఩ఫడెతేనైథి

చౌయ౎ = చౌయ౎భు / థొ ంఖతనభు

ఄబన = ఄబనటిి

థౌయా న౎ =

భళీభండఱంఫున =

థౌయా న౎ = థౌయా న౎భు / చెడుతనభు

భళీ = బూ

ద఻భసచాయ =

భండఱంఫునన్ = భండఱభుఱో

ద఻భసచాయ = చెడె అచాయభు

తుఱుళ =

భయమయఔఱష =

తుఱుళ = ఈండ

భయమయ = మోశభుణోఔ౅డున

ళఱద఻ =

ఔఱష = ఔఱషభు / థెఫోఱయట

ళఱద఻ = ళద఻ె

ఔ఩ట =

భసఛథేషంఫునంద఻ =

ఔ఩ట = ఔ఩టభు / మోశభు

భసఛ = భసజుళంటి

ఔఱుయౖసఱక్ా్యథి =

థేషంఫు = థేషదాయణ

ఔఱువ = ఔఱువభు / భయౌనఫైన

తూళు = తూళు

ఄంద఻న్ = ఄంద఻

2009-10-06

ళభ్ౄంఙ఻ = ఈండె

ఄఱక్ష్య = ఄఱక్ష౎భు –

ఱ ఔకఱేఔతృో ళుట

అథి = తోదఱఖు ధభే్తయశభూషంఫుఱయఴీబంఙ఻ = ధయ్ = ధయ్భునఔు ఆతయ = ళ౎తిభేఔఫైన ఱక్షణభుఱ శభూషంఫుఱు = ఖుం఩ుఱు అఴీబంఙ఻న్ = చేభ్ఈండెన఻ శత౎ధయ్ంఫుఱఔు = శత౎ = శత౎భు ధయ్ంఫుఱు = ధయ్భుఱు ఔున్ = ఔు తుయసశంఫఖు = తుయసశంఫు = ఆఱుో ఄఖు = ఄబనటిి ఫరయౘ్ళయౄ థేఴంఫున = ఫరయౘ్ళయౄ = ఫరయౘ్ళయౄ న థేఴంఫునన్ = థేఴభున మఛా య౐య౗సౄయతు఩ుణుఱబనయసయు = మఛా = మఛా భున఻ య౐య౗సౄయ = య౐శౄ భ్ంఙ఻టఱో – ఫాఖుఖ చేబంఙ఻టఱో తు఩ుణుఱు = భంచ ధేయు౉ ఔఱయసయు ఄబన = ఄబనటిి యసయు = యసయు మఛేాఴవయుండబన = మఛా = మఛా భునఔు ఇఴవయుండె = ఇఴవయుడె / ఄది఩తి ఄబన = ఄబనటిి షభ్ంఖూభ్ే = షభ్న్ = షభ్తు – బఖళంతేతు

2009-10-06

ఖూభ్ే = ఖుభ్ంచ

మయఖంఫులేముఙ఻నైయసయు = మయఖంఫున్ = మఛా భు లేముఙ఻ = చేముఙ఼ ఈనైయసయు = ఈధాైయు మజంఙ఻యసయఱఔు = మజంఙ఻ = మఛా భు చేము యసయఱ = యసభ్ ఔున్ = కూ శ఻క఩రథామనంఫులేముఙ఻ = శ఻క = శ఻కభున఻ ఩రథామనంఫు = ఩రయ౗సథింఙ఻ట / ఔఱుఖఛేముట చేముఙ఻ = చేముఙ఻ శఔఱబూణాంతభస౎త౉బై = శఔఱ = శభశౄ బూత = బూతభుఱ – జీళుఱ ఄంతర్ = ఱో఩ఱ మయత౉ = ఙభ్ంఙ఻యసడె ఐ = ఄబ౎

బఖళంతేడబన = బఖళంతేడె = బఖళంతేడె ఄబన = ఄబనటిి షభ్ = షభ్ = షభ్ ఛంఖభయ౗స౅ళయంఫుఱఔునంతయంఖఫళియం ఖభుఱ = ఛంఖభ = ఛంతేళుఱు, ఩క్షఱు = ఛంఖభభుఱు – ఔదయౌఔ ఈనై జీళుఱు / ఛంతేళుఱు య౗స౅ళయంఫుఱ = చెటో ు

= య౗స౅ళయభుఱు – ఔదయౌఔఱేతు జీళుఱ

ళఱళద఻ = య౑ఱుఱేద఻

ఔున్ = ఔున఻

దండషశ఻ౄండబన =

/ చెటో ు

ఄంతయంఖ = ఄంతయంఖభుఱ / ఱో఩ఱ ఫళియంఖభుఱన్ = ఫళియంఖభున – ఫమట శంఙభ్ంఙ఻ = శంఙభ్ంఙ఻ = ళభ్ౄంఙ఻ – ఔద఻ఱు యసముళు = యసముళు = గసయౌ ఙందంఫునధాత్యౄ఩ంఫు = ఙందంఫునన్ = ళఱ అత్ = తన యొఔక యౄ఩ంఫున్ = యౄ఩భున఻ భధోయథంఫుతుఙ఻ేంగసళున = భధోయథంఫున్ = భధోకసభ౎భుఱన఻ / కోభ్ఔఱన఻ ఆఙ఻ేన఻ = ఆఙ఻ేన఻ కసళున = ఄంద఻చేత తూయ౐ంద఻ండళఱళదన఻ఙ఻ = తూళు = తూళు ఆంద఻ = ఆఔకడ 436

ఄన఻ఙ఻ = ఄన఻ఙ఻ దండ = దండభు

షశ఻ౄండె = చేత ఔఱయసడె ఄబన = ఄబనటిి ఛభుతు = ఛభుతు = మభుతు కెైళడు = కెైళడున్ = ళఱ భండఱయఖీంఫు = భండఱయఖీంఫున్ = కడగ భున఻ య౗సుఁచన = య౗సుఁచనన్ = చాఙగస భసఛళయు౎నఔుంఖయౌ = భసఛ = భసజుఱఱో ళయు౎డె = ళయంఙతగ్నయసడె / రేవ ీ ి ేడె ఔున్ = కూ ఔయౌ = ఔయౌ

బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఈండన్ = ఈండెటఔు

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఛఖథీఴవయ =

఩రబఱ = కసంతేఱ

ఇఴవయ = ఄది఩తీ

తర఻ఙఖ = ఎఔుకళఖ

తూమడుదభు =

ఫరమున్ =

తూ = తూ యొఔక

ఫరమున్ = ఫయుమున఻

ఄడుదభు = కడగ భు

ఫెఖడెంజతౄ భు =

ధఖధగ్త఩రబఱణోడుఁదర఻ఙఖ =

ఫెఖడెన్ = బమ఩డుతృో బన఻

ధఖధగ్త = ధఖధఖఱయడెతేనై

చతౄ భు = భయనశభు

ఛఖత్ = ఛఖతే ౄ నఔు

2009-10-06

ణోడన్ = ణో

ఖుండెఱు =

ఎంద఻న్ = ఎంద఻ఱో

ళగ్ఱడుతుంఔధ౅ంద఻ుఁఛొతే ౄ =

పాయ౐ం఩ుఁఖథే =

ఖుండెఱు = ఖుండెఱు ళగ్ఱడున్ = ఩గ్యౌ తృో ళు ఙ఻నైయ౐

చొతౄ ే = చొయఫడన఻ / ద఼యన఻ పాయ౐ం఩ుఁ ఖథే = అఱోచం఩ుభు

ఆంఔన్ = ఆంఔ 437

నభేంథార =

నభేంథార = భసఛా = నభేందర - నయుఱఔు ఆంద఻రడె భసజు

తృసరణళధ = జీళళింశము

ల఺ౄ ీ =

ల఺ౄ ీ = ల఺ౄ ఱ ీ ోఱతవభున఻

తున఻ైధాభోనహతఴయఴభసశన఻ =

ద఼౎త =

తున఻ైన్ = తున఻ై

ద఼౎త = ద఼౎తభున఻ / జూదభున఻

అభోనహత = ఎఔుకనెటి న

తృసనంఫుఱతుబడె =

ఴయఴభసశన఻ = య౐ఱో ంఫుఱు ఔఱయసతుగస

తృసనంఫుఱు = భద౎తృసనభున఻ /

శయవ఩రథేఴంఫుఱంద఻న఻ =

ణాఖుడెన఻

శయవ = శభశౄ

ఄతుబడె = ఄధ౅డె

఩రథేఴంఫుఱు = శ౅ ఱభుఱు

ధాఱుఖు =

ఄంద఻న఻న్ = ఱోన఻

ధాఱుఖు = ధాఱుఖు (4)

య౐ఱోకూంఙ఻ఙ఻నైయసడ =

య౗స౅నంఫుఱతుచే =

య౐ఱోకూంఙ఻ఙ఻న్ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻

య౗స౅నంఫుఱన్ = శ౅ ఱభుఱన఻ –

ఈనైయసడ = ఈధాైడన఻

చోటుఱన఻

ధేధ౅ఔకడన఻ండెద఻ధానతిభ్తున =

ఆచే = ఆచే

ధేన్ = ధేన఻

భరిమునడుగ్న =

ఎఔకడన్ = ఎఔకడ

భరిమున్ = ఆంఔన఻

ఈండెద఻న్ = ఈండన఻

ఄడుగ్న = ఄడెఖగస

అనతి = అఛా

శ఻ళయృ భూఱంఫఖునశత౎ =

ఆభు్ = ఆభు్

శ఻ళయృ = ఫంగసయభు / య౐తౄ భు

ఄతున = ఄనగస

భూఱంఫు = భూఱకసయణభు

భసఛన౎రేకయుండె =

ఄఖు = ఄబన

భసఛన౎ = భసజుఱఱో

ఄశత౎ = ఄశత౎భున఻ /

రేకయుండె = య౔కయభు ళంటియసడె /

ఄఫదె భున఻

రేవ ీ ి ేడె

భద =

తృసరణళధ =

భద = భదభున఻ / ఖయవభున఻

2009-10-06

కసభ =

త఩స్ = త఩శ఻సన఻

ళింయ౗స =

దమఱు = దమము

కసభ = కసభభున఻ ళింశ = ళింశము

య౅ైయభుఱతుబడె = య౅ైయభుఱు = య౅ైయభుఱు / ఔఱషభుఱు ఩ంఙ఩రథేఴంఫుఱధొశంగ్ = ఄతుబడె = ఄధే ఩ంఙ = ఐద఻ ఩రథేఴంఫుఱన్ = శ౅ ఱభుఱన఻ ఑శంగ్ = ఆచే బతయశ౅ ఱంఫుఱ = ఆతయ = ఆతయ శ౅ ఱంఫుఱన్ = శ౅ ఱభుఱన఻ శ౉ఽయ౔బం఩ఔుండ = శ౉ఽయ౔బం఩ఔన్ = భుటుికొనఔ ఈండన్ = ఈండెనటు ో తుమత౉ంచెతుటు ో = తుమత౉ంచెన్ = ఔటి డు చేలెన఻ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఔయౌతుఖీషంఫులేలహ = ఔయౌ = ఔయౌ యొఔక తుఖీషంఫు = ఔటి డు చేలహ = చేలహ ళీనంఫుఱబన = ళీనంఫుఱు = క్ీణించనయ౐ ఄబన = ఄబనటిి

రౌశఙ = రౌఙభున఻ ఄతుబడు = ఄధ౅డు

భూుఁడెతృసదంఫుఱు = భూుఁడె = భూడె (3) తృసదంఫుఱున్ = కసలైు ళఽవబభూభ్ౄ = ళఽవబ = ఎద఻ె భూభ్ౄ = యౄ఩భున ఈనైయసడె మబన = ఄబన = ఄబనటిి ధయ్థేళుతుకూచే = ధయ్థేళుడె = ధయ్థేళత కూన్ = ఔు ఆచే = ఆచే య౐ఴవంబయఔు = య౐ఴవంబయ = య౐ఴవభున఻ బభ్ంఙ఻నథి / బూథేయ౐ ఔున్ = కూ

తుయౌయంఫబన = తుయౌయంఫు = తుయౌయభు / ఩టి ఔ౎భుకసతుథి ఄబన = ఄబనటిి శంణోవంఫు = శంణోవంఫున్ = శంణోవభున఻ శంతృసథించ = శంతృసథించ = ఔయౌగ్ంచ

త఩రౌశఙదమఱతుబడు = 438

ఖఛధాభదేమ఩ుయ భున = ఖఛ = షలహౄ న ఄన఻

2009-10-06

= ఖఛధాభదేమ఩ుయభు -

షలహౄ ధా఩ుయభు

ధాభదేమ = ధాభదేమభుఔఱ –

నేయు ఔఱ

఩ుయభునన్ = ఩ుయభున ఖఛభ్఩ున఺ఠభున = ఖఛ = ఏన఻ఖు = ఖఛభ్఩ున఺ఠభు - లహంయౘశనభు భ్఩ు = ఴతేరళు (లహంషభు) న఺ఠభునన్ = అశనభున గన఻ుఁడెఖయౌదభన఻ండ = గన఻ుఁడెన్ = గొ఩౉యసడె ఔయౌ = ఔయౌతు దభన఻ండెన్ = య౔క్ుంచనయసడెన఻ ఖగ ఛయ౅ైభ్఩భసఔీభుుఁడెై =

= ఖఛయ౅ైభ్఩భసఔీభుడె -

లహంష఩భసఔీభుడె

య౅ైభ్ = ఴతేరళు (లహంష) ఩భసఔీభుుఁడె = ఩భసఔీభభు

ఔఱయసడె ఐ = ఄబ౎ ఖజత౅జ = ఖజత౅జ = ఖజత౅జ / శందడు ఱేఔుండుఁథాఱ ేుఁగౌయళఱక్ు్న్ = ఱేఔుండన్ = ఱేఔుండఖ ణాఱ ేన్ = ధభ్ంచెన఻ గౌయళ = గౌయళభు ఄన఻ ఱక్ు్న్ = శం఩దన఻

ఖఛ = ఏన఻ఖు 439

ఆటు ో =

భూభ్ౄ = యౄనహ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ధయ్థేళతఔునబమంత౅చేన =

ఔఽవే ృ తు =

ఄబన = ఄబనటిి

ఔఽవే ృ తు = యౕీఔఽవే ృ తు

ధయ్థేళత = ధయ్థేళత

మన఻ఖీషంఫుననఴవణా౅భఫాణతృసళఔం

ఔున్ = ఔు

ఫుళఱన =

ఄబమంఫున్ = ఄబమభు

ఄన఻ఖీషంఫునన్ = ఄన఻ఖీషభు

ఆచేన = ఆచేన

ళఱన

఩భీక్ునైభేంద఻రండె =

ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ యొఔక

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుతౄ ేడె ఄన఻

ఫాణ = ఫాణభుఱ

నభేంద఻రండె = నయుఱఔు ఆంద఻రడె –

తృసళఔంఫు = ఄగ్ై

భసజు

ళఱనన్ = న఻ండు

ఫారష్ణరస఩తృసర఩ౄ =

ఫరతికూ =

ఫారష్ణ = ఫారష్ణుతుయొఔక

ఫరతికూ = జీయ౐ంచ

రస఩ = రస఩భు థావభస

ళఽవబభూభ్ౄ =

తృసర఩ౄ = ఔయౌగ్న

ళఽవబ = ఎద఻ె

తక్షకసళిబమంఫుళఱనుఁఫారణంఫుఱుయో

మబన =

ళునతు =

2009-10-06

తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻ ఄళి = తృసభు యొఔక బమంఫు = బమభు ళఱనన్ = ళఱన తృసరణంఫుఱు = తృసరణభుఱు యోళున్ = తృో ళున఻ ఄతు = ఄతు బరింగ్ = బరింగ్ = ణెయౌలహ శయవశంఖంఫుఱు = శయవ = శభశౄ ఫైన శంఖంఫుఱు = ఫంధభుఱు ళభ్ాంచ = ళభ్ాంచ = య౐డుచనెటి య౒ఔునఔు = 440

ఔున్ = కూ

య౔వే౎ండెై = య౔వే౎ండె = య౔వే౎డె ఐ = ఄబ౎ య౐ఛాానంఫుఖయౌగ్ = య౐ఛాానంఫున్ = య౐య౔వి ఫైన ఛాానభున఻ ఔయౌగ్ = తృ ంథి ఖంగసతయంగ్ణీతీయంఫునంఖమళఫయంఫు = ఖంగస = ఖంఖ ఄన఻ తయంగ్ణీ = నథియొఔక తీయంఫునన్ = ఑డెున ఔమళఫయంఫున్ = ఴభీయభున఻ య౐డుచె = య౐డుచెన్ = య౐డుచ నెటి న ట ఻ య౐న఻ుఁడె =

య౒ఔుడె = య౒ఔుడె

య౐న఻ుఁడె = య౐న఻డె

షభ్యసయౄ ఱ ర఻ుఁఖుయసభ్కూ =

షభ్ = షభ్యొఔక

యసయౄ ఱు = య౐రేవభుఱు

య౐ధ౅డుయసభ్కూ =

ఎర఻ుఁఖు = ణెయౌము

య౐ధ౅డు = య౐న఻ఙ఻ండె

యసయు = యసయు

యసయు = యసయు

కూన్ = కూ

కూన్ = కూ

షభ్఩దభుఱుదఱుఁఙ఻యసభ్ఔనళయతం

భయణాఖతమోషశంబరభభుఱేదనగయ = భయణ = భఽతే౎ళు

షభ్ = షభ్యొఔక

ఫున్ = షభ్ = షభ్యొఔక ఩దభుఱు = తృసదభుఱు తఱుఁఙ఻ = శ్భ్ంఙ఻ యసయు = యసయు కూన్ = కూ ఄనళయతంఫున్ = ఎడణెఖఔ షభ్ఔథఱు =

2009-10-06

ఔథఱు = ఔథఱు

అఖత = తృ ంద఻ట ళఱన మోష = పారంతి శంబరభభున్ = బమభు ఱేద఻ = ఱేద఻ ఄనగయ = తృస఩భుఱేతుయసడా

441

య౒బఙభ్తేుఁడె =

ఔయౌ = ఔయౌ

ఙభ్తేుఁడె = నడళడుఔ ఔఱయసడె

ఄతేభన఻౎ = ఄతేభన఻౎తు

య౒బ = య౒బఔయఫైన

షభ్ = షభ్ = షభ్ మభ్గ్నుఁఫరబయ౐ంచ = ఄభ్గ్నన్ = ఙనగస ఩రబయ౐ంచ = ఩ుటిి / భెచేతృో బ ధభ్తిరధ౅ఱోుఁఫరత౅ోముుఁఖయౌథానతేభన఻౎ శ఻తేతుయేలన఻ఫరబయ౐ం఩ఔ = ధభ్తిరన్ = బూత౉తు ఎఱో న్ = ఄంతటిమంద఻ 442

ణాన్ = ణాన఻ శ఻తేతు = ఩ుతేరతు – ఩భీక్ుతేతు యేలన఻ = కసఱభుఱో ఩రబయ౐ం఩ఔ = ఄతిఴబం఩ఔ మడుఁగ్ = ఄడుఁగ్ = ఄణగ్ ముండె = ఈండెన్ = ఈండెన఻ పాయగ ళభుకయ౎ =

పాయగ ళ = బఽఖు ళంఴభుఱో

఩రత౅ోమున్ = ఄతిఴబంచము

భుకయ౎ = భుక఻౎డా – రౌనఔ భషభీష

ఆయ౐వధంఫునుఁఛతే

య౗సభయాఛ౎ంఫు = య౗సభయాఛ౎భున఻

శసభుదరభుథిణ ర ాఖిఱభళీభండఱతృసర

఩ూఛ౎ంఫుగసుఁఛేముఙ఻ధా =

ఛ౎య౗సభయాఛ౎ంఫు =

఩ూఛ౎ంఫుగసన్ = ఩ూఛతూమభుగస

ఇ=ఇ

చేముఙ఻న్ = తృసయౌంఙ఻ఙ఻

య౐ధంఫునన్ = య౐ధభుగస

అ=అ

ఙతేస్ = ధాఱుఖు (4)

మతేభన఻౎శంబళుండె =

శభుదర = శభుదరభుఱ చేతన఻

ఄతేభన఻౎శంబళుండె =

భుథిత ర = ఙ఻టి ఫడున

఩భీక్ున్యౘభసజు

ఄఖిఱ = శభశౄ ఫైన భళీ = బూత౉ యొఔక

= ఄతేభన఻౎శంబళుండె ఄతేభన఻౎తు఩ుతేరడె, ఩భీక్ున్యౘభసజు

భండఱ = భండఱభు ఔఱ తృసరఛ౎ = నెదె 443

చేలహనుఁగసతు =

లెందళు = చెందళు

చేలహనన్ = చేలహన

చేమందఱంచనంతటంఛేలెదననైభయతర

కసతు = కసతు

భునుఁఛెంద఻ుఁఖథా =

తృస఩భుఱులెందళు =

చేమన్ = చేముటన఻

తృస఩భుఱు = తృస఩భుఱు

తఱంచన్ = తఱచన

ఄంతటన్ = ఄంతటధే చేలెదన్ = చేలెదన఻

నయతృసఱఔుఱఱోభుక౎ఫైనయసడె /

ఄనై = ఄతున

఩భీక్ుతౄ ేడె

భయతరభునన్ = భయతరభుచేతధే చెంద఻న్ = చెంద఻న఻ ఔథా = ఔథా ఔయౌయేలుఁఫుణ౎భుల్ = ఔయౌ = ఔయౌ యేలన్ = కసఱభుఱో ఩ుణ౎భుల్ = ఩ుణ౎భుఱు మోశభు = మోశభు = మోశభు ఱేదటంఙ఻ = ఱేద఻ = ఱేద఻ ఄటంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻న఻ నఽ఩భుక఻౎ుఁడెగసచెుఁఖయౌన్ = 444

= నఽ఩భుక఻౎ుఁడె -

కసచెన్ = కసతృసడెన఻ ఔయౌన్ = ఔయౌతు

భయందభుఱయోశభుణోడుఁగోీయౌ =

భయందభు = భఔయందభు / ణేధ౅ ఈఱయోశభు = ఈణాసషభు ణోడన్ = ణో గోీయౌ = ణారగ్

య౐యుఱంథెఖుఁజూడతు = య౐యుఱన్ = ఩ుళువఱన఻ ణెఖన్ = ణెఖఫడు ఙ఼డతు = ఙ఼డతు ణేుఁటికెైళడున్ = ణేుఁటి = ణేధేటి

నఽ఩భుక఻౎ుఁడె = ఩భీక్ుతౄ ేడె

కెైళడున్ = ళఱ

భరిముంఫరభతే ౄ ఱై =

఑థిుఁగ్ = ఑థిగ్ / ఑భ్గ్

భరిమున్ = ఆంఔన఻

కసఙ఻కొతు =

఩రభతే ౄ ఱు = తృ యతృసటు ఩డునయసయు

కసఙ఻కొతు = తృ ంచ

ఐ = ఄబ౎

ముండు =

మదీయుఱఖు =

ఈండు = ఈండు

ఄదీయుఱు = దెైయ౎భుఱేతుయసయు

చేఱి ంహ ఙ఻ంగసతు =

ఄఖు = ఄబనటిి

చేఱి ంహ ఙ఻న్ = ఩రళభ్ౄంఙ఻న఻

నయుఱమంద఻ =

కసతు = కసతు

నయుఱ = భయనళుఱ

దీయుఱ ైన =

ఄంద఻న్ = ఱో

దీయుఱు = దెైయ౎భు ఔఱయసయు

ళఽఔంఫు =

ఐన = ఄబన

ళఽఔంఫు = ణోడేఱు

యసభ్కూంఖయౌళఱతు =

ఙందంఫునధొథిుఁగ్ =

యసభ్ = యసభ్

ఙందంఫునన్ = ళఱ

కూన్ = కూ

2009-10-06

ఔయౌ = ఔయౌ

ళఱతు = ళఱన బమంఫుఱేదతు = బమంఫు = బమభు ఱేద఻ = ఱేద఻ ఄతు = ఄతు ఔయౌనంతంఫుధొంథిం఩డబ౎నతున = ఔయౌన్ = ఔయౌతు ఄంతంఫున్ = ఄంతభు / తేద ఑ంథిం఩డె = తృ ంథిం఩డె / భుటిిం఩డె

ఄతునన్ = ఄనగస

య౐తు =

య౐తు = య౐తు ఊవేఱు = ఊవేఱు = భున఻ఱు – రౌనకసథి భున఻ఱు శ఼తేనకూటోతుభ్ = శ఼తేడె = శ఼తేడె ఔున్ = ఔు ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుభ్ = ఩యౌకూభ్

ఄబ౎న్ = అబన఻ 445

తృౌభసణికోతౄ భ =

ఐన = ఄబన

తృౌభసణిఔ = ఩ుభసణభుఱు ణెఱు఩ు

భయకెరింగ్ంచతి =

యసభ్ఱో

భయఔు = భయఔు

ఈతౄ భ = ఈతౄ భుడా / శ఼తేడా

ఎరింగ్ంచతి = ణెయౌమఛేలహతియ౐

ఫరతేఔుభు =

ఔయౌ౉తంఫఖు =

ఫరతేఔుభు = జీయ౐ంఙ఻భు

ఔయౌ౉తంఫు = శంఔయౌ౉తఫైనథి

నెకేకండెో =

ఄఖు = ఄబనటిి

నెఔుక = చాఱయ

ఔీతేఔయ్భంద఻ుఁఫొ ఖఱచేుఁఫొ గ్యౌ =

ఏండెో = శంళతసయభుఱు

ఔీతే = మఛా

ణాభయయ౗సక్షతు =

ఔయ్భు = ఔయ్భు

ణాభయయ౗సక్షతు = ఔఽవృ తు

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

= ణాభయయ౗సక్షతు - ఩ద్భుఱళంటి

తృ ఖఱ = తృ ఖఱ

ఔన఻ైఱునైయసడె, ఔఽవృ డె

చేన్ = ణో

ధళలమఴభు =

తృ గ్యౌ = భలహఫాభ్

ధళల = శవఙేఫైన

మఫుదె చతే ౄ ఱఫైన =

మఴభు = కుభౄ ్

ఄఫుదె = ణెయౌయ౐ఱేతు

భయణయౕఱుయఫైన =

చతే ౄ ఱభు = భనశ఻ఔఱయసయభు

భయణ = భయణభు

ఐన = ఄబన

యౕఱుయభు = ఱక్షణభు ఔఱయసయభు

భభు =

2009-10-06

భభు = భభు్ఱన఻

షభ్఩ద఩ద్భధ఻యయశభు = షభ్ = షభ్యొఔక ఩ద = తృసదభుఱన఻ ఩ద్ = ఩ద్భుఱ భధ఻య = తీమతు యశభున్ = యశభు థారయ౐ంచతియ౐ = ణారయ౐ంచతియ౐ = ణారఖునటు ో చేలహతియ౐

తూళు = తూళు

ధన఻౎ఱఫైతిత౉ = ధన఻౎ఱభు = ధన౎త తృ ంథిన యసభ్త౉ ఐతిత౉ = ఄబధాభు శవయగ ఫేతుమున఩ళయగ ఫేతు = శవయగ భు = శవయగ భు ఏతుమున్ = ఄబనన఻ ఄ఩ళయగ భు = భుకూౄ ఏతు = ఄబనన఻

తూళు = 445.1 పాఖళతశంఖఱళపా ఖ౎పఱభుకుడె =

ఇఴ = ఇయ౒డె / య౔ళుడె

పాఖళత = పాఖళతభుణో

ఔభఱయశధాద఻ఱుధ౅ర఻ఖుఁఱేయు =

శంఖ = శంఫంధభుయొఔక

ఔభఱయశన = ఫరష్

ఱళ = కొంచెభు / నహశయు

= ఔభఱయశన - ఩ద్భు

పాఖ౎ = ఄదఽవి భు యొఔక

అశనభుఖ ఔఱయసడె, ఫరష్

పఱభు = పయౌతభు

అద఻ఱున్ = తోదఱఖుయసయు ఔ౅డ

ఔున్ = ఔు

ఎర఻ఖుఁన్ = ణెయౌమ

ఇడె = శభయనభయ ఏత౉

ఱేయు = ఱేయు

఩రఔఽతిఖుణళీన఻ుఁడఖు ఙకూీ

య౐తుము =

బదరఖుణభుయ్ఴ =

య౐తుమున్ = య౐తున఩౉టికూతు

఩రఔఽతి = ఩రఔఽతి మందయౌ

య౐నుఁఛాఱనతుబడు =

ఖుణ = ఖుణభుఱు – తిరఖుణభుఱు

య౐నన్ = య౐న఻టఔు

ళీన఻ుఁడె = ఱేతుయసడె

చాఱన్ = చాఱన఻

ఄఖు = ఄబనటిి

ఄతుబడు = ఄధ౅డు

ఙకూీ = షభ్

య౅రిఱఖఱుఁడె =

= ఙకూీ - ఙకసీముధ఻డె, య౐వే ృ ళు

య౅రిఱ = య౅భ్ీయసడె

బదర = య౒బ

ఔఱుఁడె = ఔఱడాఏత౉

ఖుణభుఱు = ఖుణభుఱు 446

యౕీ఩ంఫుఱు =

యౕీ = శం఩దఱన఻ ఩ంఫుఱు = ఄతిఴబం఩ చేమునథి

2009-10-06

కండుతశంణా఩ంఫుఱుఖఱ్యౖసంధతభశ = కండుత = ఫదె ఱు చేమఫడున

శంణా఩ంఫుఱు = ళ౎ధఱు ఔఱయ౐

తృసవండ =

ఄంధతభశ = ఔటిఔ చీఔటికూ

ద఻భస఩ంఫుఱు =

ఔఱ్వ = తృస఩భు ఄన఻

= ఄంధభు - ఄంధతయభు ఄంధతభభు భషో ద౎థీె఩ంఫుఱు = భయౘ = గొ఩౉ ఈద౎త్ = నెదెయ౐ / నెైకెతౄ ఫడున

తృసవండ = తృసవండెఱఔు ద఻భస఩ంఫుఱు = తృ ందయ౑ఱుకసతుయ౐

య౐వే ృ ళందధాఱయ఩ంఫుల్ = య౐వే ృ = య౐వే ృ థేళుతు ళందన = నభయ౗సకయభుఱు అఱయ఩ంఫుల్ = శ్యణభుఱు

థీ఩ంఫుఱు = థీ఩భుఱు 447

తృసళనభుఱు =

తృసళనభుఱు = ఩య౐తరభు చేమునయ౐

448

శంజీళనభుఱు = ఫరతికూంఙ఻నయ౐

ఱక్ీ్శంపాళనభుఱు =

ద఻భ్తఱణాఱయళనభుఱు =

ఱక్ీ్ = శం఩దఱన఻

ద఻భ్త = తృస఩భఱు ఄన఻

శంపాళనభుఱు = గౌయళభుఱు

ఱణా = తీఖఱన఻

ఆఙ఻ేనయ౐

ఱయళనభుఱు = కోలహయేమునయ౐

యసశ఻థేళు఩దలేళనభుల్ =

తుత౎భంఖలతృసరబళ =

యసశ఻థేళు = షభ్

తుత౎ = రసఴవతఫైన

= యసశ఻థేళుడె - అత్ఱ ళలహంఙ఻

భంఖల = య౒బభుఱన఻ ఆఙ఻ే

థేళుడె, బఖళంతేడె

తృసరబళ = య౅ైబళ

఩ద = ఩దభుఱ

శంజీళనభుఱు =

లేళనభుల్ = ఩ూఛనభుఱు

఩యభ =

పావణభుఱ =

పాఖళతేుఁడె =

య౒దె ఫుథిేబై =

పాఖళతేుఁడె = పాఖళత ధయ్భు

య౒దె = య౒థిె చేమఫడున

ఔఱయసడె

ఫుథిే = ఫుథిె ఔఱయసడె

తృసండళతృౌతేరండె =

ఐ = ఄబ౎

తృసండళతృౌతేరండె = ఩భీక్ుతౄ ే

య౐భసఛభయన఻ుఁడెై =

= తృసండళతృౌతేరండె - తృసండళుఱ

య౐భసఛ = య౅ఱుగొంద఻ఙ఻నై

఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన

పావణభుఱన్ = ఩రళఙనభుఱళఱన

యొఔక భన఻భడె, ఩భీక్ున్యౘభసజు

భయన఻ుఁడె = భయనశభు ఔఱయసడె

య౒ఔుతు =

ఐ = ఄబ౎

య౒ఔుతు = య౒ఔుతుయొఔక

భుకూౄ =

2009-10-06

భుకూౄ = ణాఫే భుకూౄ

తృసదభూఱభు = ఙయణభుఱు

ఄఖు = ఄబనటిి

ళడలెన్ = తృ ంథెన఻

మఖు =

య౐వే ృ తృసదభూఱఫటు ో ళడలెననగ =

ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖ

ఄనగ = తృస఩భుఱేతుయసడా

య౐వే ృ = య౐వే ృ థేళుతు 449

భయౘణా్ =

ఖణ౎ంఫున఻ = ఎంఙదఖగ య౐ము

భయౘ = గొ఩౉

పాఖళతఛధానేక్ుతంఫున఻ధ౅ైన =

అణా్ = అత్ ఔఱయసడా

పాఖళత = పాఖళత

య౐చతరయోఖతుయౖసిఔయౌతంఫున఻ =

ధభస్న఻మయముఱ ైన

య౐చతర = య౐చతరఫైన

ఛఱ = ఛన఻ఱచే

యోఖ = యోఖ

అనేక్ుతంఫున఻ = కోయదగ్నథి

తుయౖసి = తువి ఱణో

ఐన = ఄబనటిి

ఔయౌతంఫున఻ = ఔ౅డునయ౐

తృసభీక్ుతపాఖళణాకయ౎నంఫు =

య౐వే ృ ఙభ్తఱయౌతంఫున఻ఫయభ =

తృసభీక్ుత = ఩భీక్ుతేతు

య౐వే ృ = య౐వే ృ థేళుతు

పాఖళత = పాఖళతభు

ఙభ్త = ఩రళయౄ న ళఱన

అకయ౎నంఫున్ = యస౎క౎నభుఱు

ఱయౌతంఫున఻ = శ఻ఔుభయయఫైనయ౐

య౐న఻నహం఩ుభతున =

఩యభ = ఈతకఽవృ ఫైన

య౐న఻నహం఩ుభు = య౐ళభ్ం఩ుభు

఩ుణ౎ంఫున఻ =

ఄతునన్ = ఄనగస

఩ుణ౎ంఫున఻ = ఩ుణ౎ళంతభున఻

శ఼తేండుటోతుబ =

శఔఱఔఱయ౎ణఖుణఖణ౎ంఫున఻ =

శ఼తేండె = శ఼తేడె

శఔఱ = శభశౄ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఔఱయ౎ణ = య౒బఔయ

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఖుణ = ఖుణభుఱఱోన఻ 450

త౉భుఫ ుఁటి =

ఔభఱయక్షతు = షభ్

ఫ ుఁటి = తృో యౌన

఩ద్భుఱళంటిధేతభ ర ుఱు ఔఱయసడె ,

నెదెయసయఱు =

షభ్

నెదె = నెదె

ఙభ్తభడెఖుఁగసుఁఛెనె౉డు =

యసయఱు = యసయు

ఙభ్తభు = ళయౄ నఱు

ఔభఱయక్షతు =

ఄడెఖుఁగసన్ = ఄడుగ్న

త౉భు = త౉భు్ఱన఻

2009-10-06

= ఔభఱయక్షడె -

చెనె౉డు = చేనే౉టటుళంటి

పాఖ౎భుఖయౌగె =

పాఖ౎భున్ = ఄదఽవి భు ఔయౌగెన్ = ఔయౌగెన఻ ధేుఁడె = ధేుఁడె = ఆయేల ధాఛన్భు = 451

ఛన్భు = ఩ుటుిఔ

శపఱంఫబ౎ =

శపఱంఫు = శపఱభు ఄబ౎ = ఄబనథి ళఽదె భయన఻౎ుఁడనఖుటన్ = ళఽదె = నెదెఱచే భయన఻౎ుఁడన఻ = గౌయయ౐ం఩ఫడునయసడన఻

ధా = ధాయొఔక

ఄఖుటన్ = ఄఖుట ళఱన

ఔుఱళీన఻ుఁడె =

ఔుఱ = ఔుఱభు యొఔక

ళీన఻ుఁడె = తఔుకయ౅ైనయసడె

తృసలహ = య౐డుచ

ధాభసమణ =

భషో ఛా వఱఔుఱఛతవభున఻ఫొ ంద఻ =

ధాభసమణ = ధాభసమణుతు –

భయౘ = గొ఩౉

బఖళంతేతు

ఈఛా వఱ = ఈఛా వఱఫైన

య౐ఱశతకథనభుఱుఖడుఁఔ =

ఔుఱ = ఔుఱభుఱో

య౐ఱశత్ = య౅ఱుగొంథెడు

ఛతవభున఻ = ఩ుటుిటన఻

ఔథనభుఱు = ఔథఱు

తృ ంద఻ = తృ ంద఻న఻

ఔడుఁఔన్ = ఩టుిదఱణో

శన఻్న఻ఱయభస =

య౐తునహంచనుఁదతేకఱళీనతుఁఫాలహ =

శత్ = భంచ

య౐తునహంచనన్ = య౐తునహంచనచో

భున఻ఱయభస = భున఻ఱయభస

ఔుఱ = ఔుఱభుఱో

ళీనతన్ = ళీనతవభున఻

తత్ = అ 452

ఎళవతు =

నయౌనఖభసౌద఻ఱనంతేుఁడండెర =

ఖుణఛాఱఫనై =

ఖయౌ = ఖయౌభుఱో ఩ుటిినయసడె /

ఖుణ = ఖుణభుఱ

ఫరష్

ఛాఱభు = శభూషభు

అద఻ఱు = తోదఱఖు యసయు

ఎనైన్ = ఎన఻ైటఔు

ఄనంతేుఁడె = ఄంతభు ఱేతు యసడె

జషవఱు =

ఄండెర = ఄంద఻యు

జషవఱు = ధాఱుఔఱు

కోభెడె =

ఱేఔ =

కోభెడె = కోయుఙ఻నై

ఱేఔ = ఱేఔ

య౐ఫుదేందరకోటిధొఱోఔ =

ఎళవతు = ఎయసవతు

2009-10-06

నయౌన = ఩ద్భు ఄన఻

య౐ఫుధ = త౉కూకయౌ ఫుథిెభంతేఱఱో

బఖళంతేుఁడె = బఖళంతేడె

కోటిన్ = కోటిభంథితు /

బదరఴఫె భునఔుధ౅ళవుఁడభస౅ఔఽతిధే఩ుత౉

ఆందర = ఈతౄ భుఱ శభూషభున఻

఑ఱో ఔన్ = ఑఩ు౉కొనఔ ఱక్ు్ = ఱక్ు్ = ఱక్ీ్థేయ౐ తృసరభ్౅ంచెధ౅ళవతు = తృసరభ్౅ంచెన్ = తృసరభ్ేంచెన఻ ఎళవతు = ఎళవతు తృసదయఛభు = తృసద = తృసదభుఱ యఛభు = యఛభు – ధ఼య౎ ఫరష్ = ఫరష్ = ఫరష్థేళుడె బళవతు = ఎళవతు = ఎళవతు తృసద఩ద్ంఫుఖడుగ్న = తృసద = తృసదభుఱు ఄన఻ ఩ద్ంఫు = ఩ద్భుఱు ఔడుగ్న = ఔడుగ్న ఛఱభు = ఛఱభు = ఛఱభున఻ ధన౎తతుచెే = ధన౎తన్ = ధన౎తణో / ఩ుణ౎భుణో ఆచెేన్ = ఆచెేన఻ ఛన఻ఱకెఱో = ఛన఻ఱు = భయనళుఱు ఔున్ = ఔు ఎఱో న్ = ఄందభ్కూ బఖళంతేుఁడతుబడు =

2009-10-06

ఄతుబడు = ఄధ౅డు ఖుఱుధే =

బదర = య౒బఫైన / క్ేభఔయఫైన ఴఫె భు = నేయు ఔున్ = ఔు ఎళవుఁడె = ఎళవడె ఄయ౅ = ఄయ౅ భుయొఔక అఔఽతిన్ = అకసయభునఔు ఏ఩ు = ఄతిఴబంచ త౉ఖుఱున్ = ఈండెన఻ ఏ=ఏ 452.1 భయౘతే్ధాఴీబంచ = భయౘ = గొ఩౉ అతే్న్ = అత్ఔఱయసతుతు అఴీబంచ = అఴీబంచ ఴభీభసథి = ఴభీయ = ఴభీయభు అథి = తోదఱఖు

శంఖకోటిధ౅ఱో =

శంఖ = ఫంధభుఱ కోటి = నెదె శభూషభున఻ ఎఱో న్ = ఄంతటితు శంషభ్ంచ = శంషభ్ంచ = ఄణిచయేలహ తృసరబళభున = తృసరబళభునన్ = తృసరబళభుణో భున఻ఱు = భున఻ఱు = భున఻ఱు తృసయభషంశ౎ంఫుధొంథి =

తృసయభ షంశ౎ంఫున్ =

భసఔ =

఑ంథి = తృ ంథి

ముంద఻భెఱత౉ =

఩యభషంశతవభున఻ / భుకూౄతు తిభ్గ్ = 453

ఈంద఻యు = ఈంద఻యు

తిభ్గ్ = తిభ్గ్

ఎఱత౉న్ = య౐ఔలహంచ

ఔీభభున =

శయవభు =

త౉ంటికెై =

య౐ళభ్ం఩ధ౅ళవండె =

త౉ంటి = అకసఴభు

య౐ళభ్ం఩న్ = య౐ళభ్ంఙ఻టఔు

కెై = నఔు

ఎళవండె = ఎళడె భయతరభు

బఖముుఁగసఔ =

఩రళయౄ ఔుుఁడౌ =

ఎఖముుఁన్ = ఎఖుయున఻

఩రళయౄ ఔుుఁడె = య౗సభయ౅ యభు ఔఱయసడె

కసఔ = ఐణే ఐ ఈండళఙ఻ే -

ఓ = ఄళుణాడె

ఄబన఩౉టికూతు

భున఻ఱయయ =

య౐షంఖభు =

భున఻ఱయయ = భున఻ఱయభస – ఒ

య౐షంఖభు = ఩క్ు

భున఻ఱ౅

త౉ంటిథెైన =

ధాద఻ =

త౉ంటిథి = అకసఴభునథి

ధాద఻ = ధా యొఔక

ఐన = ఄబనటిి

చతౄ భునఔుధ౅ంతగసనుఁఫడెుఁద఩౉ఔ =

తృసయభుఖనధేయుేధే =

చతౄ భు = భనశ఻

తృసయభున్ = ఄంతే - దభ్

ఔున్ = ఔు

ఔనన్ = ఙ఼ఙ఻ట – ఔన఻గొన఻ట

ఎంతన్ = ఎంత ఄబణే

ధేయుేధే = ధేయుేకొన ఔఱథా

కసనుఁఫడెన్ = ఔనఫడెధో

షభ్఩భసఔీభమోనహనమంతుఁగసఔ =

త఩౉ఔ = త఩౉ఔుండఖ

షభ్ = షభ్యొఔక

చెనె౉ద =

఩భసఔీభభు = ణేఛశ఻స

చెనె౉దన్ = చె఩ు౉ద఻న఻

ఒనహన = ఄన఻భతించన

తొఔునంతమున్ =

ఄంతన్ = ఄంణే

తొఔున్ = తొఔు

కసఔ = కసఔుండఖ

ఄంతమున్ = ఄంణా

యేదండ఩ుభసదీయ౒ుఁడె =

఩ుభస = ఩ుయభునఔు

ఔీభభునన్ = ఔీభభుఖ - ఙఔకఖ

454

భసఔ = భసఔుండఖ

యేదండ = షలహౄ ధా

2009-10-06

శయవభు = శభశౄ భు

ఄదీయ౒ుఁడె = భసజు

గోదండభులేతుఁఫటిికొతు =

఑ఔ = ఑ఔ

చేతన్ = చేతిఱో

ఏ=ఏ

కోదండభు = య౐ఱుో

఩టిికొతు = ఩టుికొతు ఖషనభుఱో = ఖషనభు = ఄయణ౎భు ఱోన్ = ఱో యేదండాద఻ఱధొఔధాుఁడేదండఱుఁఫ ళతూఔ = యేదండ = ఏన఻ఖు

ధాుఁడె = థినభున దండఱన్ = ఩రఔకఔు తృో ళ తూఔ = య౅లుతూమఔుండఖ బఖచెన్ = ఎఖచెన్ = తభ్ఫన఻ ఫయౌత౉న్ = ఫయౌత౉న్ = ఫఱభు కొథిె

అద఻ఱన్ = తోదఱఖుయసటితు 455

456

఑ఖగ భుఱుదరయ౐వ =

ఈయఱున్ = ఈఙ఻ేఱుణోన఻

఑ఖగ భుఱున్ = ఄళతృసతభుఱు

భఽఖభుఱన్ =

= ఑ఖగ భుఱు - ఄళతృసతభుఱు –

భఽఖభుఱన్ = ఛంతేళుఱన఻

ఏన఻ఖుఱు తోదఱఖునయ౐ ఩డెటఔు

డఖగ రి =

నెైన ఔయీఱు ఔం఩ఱు ఔనహ౉ ఱో఩ఱ

డఖగ రి = దఖగ యకెయ౎ు

య౅యౌతిఖ న఻ండె గోతేఱు

ఙంనెడె =

తరయ౐వ = తయ౐వ

ఙంనెడె = ఙం఩ళఱ నధే

఩డెభతు =

యేడెఔ =

఩డెభు = ఩డెభు

యేడెఔ = కోభ్ఔ

ఄతు = ఄతు

య౅ఖగఱఫై =

యొగెగడె =

య౅ఖగఱభు = ఄదిఔభు – ఎఔుకళ

఑గెగడె = ఩భ్చన

ఐ = ఄబ౎

నెన఻థెయఱ =

చతౄ భంద఻ =

నెన఻ = నెదె

చతౄ భు = భనశ఻

ణెయఱన్ = ణెయఱున఻

ఄంద఻న్ = ఱో

ళఱఱన఻యఱు =

యేుఁటాడుం఩న్ =

ళఱఱన్ = ళఱఱున఻

యేుఁటాడుం఩న్ = య౅ంటాడగస

కోఱభుఱ =

ఖళమ = ఖుయుతృో తేఱన఻ – ఄడయ౐

కోఱభుఱన్ = ఄడయ౐ ఩ంద఻ఱన఻

ఖళమ =

2009-10-06

ద఻నైఱన఻ ళఽఔ =

ళఽఔ = ణోడేలున఻

ఙభయ =

రసయౄ ె ఱభుఱన్ = నెదె఩ుఱుఱన఻

యస౎ఱభుఱ =

రసయౄ ె ఱభుఱుఁదయక్ష = తయక్ష = లహళంఖుఱన఻ కడగ = కడగ = కడగ భఽఖభుఱన఻ భోళిత = భోళిత = కేశభ్ భఽఖభుఱన఻ ఄడయ౐గొభెీఱన఻ షభ్ = షభ్ = లహంషభుఱన఻ య౒ండాఱభుఱ = య౒ండాఱభుఱన్ = ఏన఻ఖుఱన఻ ఴయబ =

ఙభయ = చాభయ భఽఖభుఱన఻ యస౎ఱభుఱన్ = కొండచఱుళఱన఻

ళదించె = ళదించెన్ = శంషభ్ంచెన఻ య౐బుుఁడె = య౐బుుఁడె = ఩రబుళు ళడుధోఱభుఱన్ = ళడున్ = యేఖభుఖ ఒఱభుఱన్ = భయటుఱఱో = ఒఱభుఱు -భయటుఱు - యేట కోశభు ఏయ౉యచన భయుఖు ఩రథేఴభుఱు

ఴయబ = ఴయబ భఽఖభుఱన఻ 457

భఽఖముఱు =

భఽఖధయభండఱభునుఁఖఱ =

ఫఙే =

ధయ = ధభ్ంచన

ఫఙేన్ = ఫఙ఻ేకొధేఱయ

భండఱభునన్ = త౅ంఫభుఱో -

నభేంద఻రుఁడె =

ఙందరత౅ంఫభుఱో

నభేంద఻రుఁడె = నయుఱఔు ఆంద఻రడె –

ఔఱ = ఈనై

భసజు

భఽఖతోఔకటిదఔక =

భఽఖభసఛ఩భసఔీభభున =

భఽఖభు = భఽఖభు

భఽఖభసఛ఩భసఔీభభున =

఑ఔకటి = ఑ఔటిభయతరభు

లహంష఩భసఔీభభుణో

తఔక = తనహ౉ంచ

ఫరలహ =

శయవభఽఖభుఱధ౅ఱోన్ =

ఫరలహ = ఩రకసయ౔ంచ - ఄతిఴబంచ

శయవ = శభశౄ ఫైన

షభ్ంచెన్ =

భఽఖభుఱన్ = ఛంతేళుఱన఻

షభ్ంచెన్ = శంషభ్ంచెన఻

ఎఱో న్ = ఄతుైటితు

ఆటు ో =

యసటంఫబన =

భఽఖముఱు = యేటగసలైు

458

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

2009-10-06

భఽఖ = ఱేడుతు

యసటంఫు = కౌతేఔ శళితభు –

ధయణీకసంతేండె = భసజు, ఩భీక్ుతౄ ే

ఄబన = ఄబనటిి

భసజు, ఩భీక్ుతౄ ే

యసడుథి

యేుఁటతభఔంఫున = యేుఁట = యేటతొథి తభఔంఫున = ఩యళఴతవభుణో భఽఖంఫుఱ = భఽఖంఫుఱన్ = ఛంతేళుఱన఻ య౅ంఫడుంఫడు = య౅ంఫడున్ = య౅నకసతఱ ఩డు = ఩డు బఖఙ఻ఙ఻ంఛభ్ంఙ఻టంఛేలహ = ఎఖఙ఻ఙ఻న్ = తయుభుత౉ ఙభ్ంఙ఻టన్ = తియుఖుట చేలహ = ళఱన ఫుబుక్ానహతృసశఱళఱన = ఫుబుక్ా = అఔయౌమున఻ నహతృసశఱ = థాషభుఱ ళఱనన్ = ళఱన త౉ఖుఱఫభ్రసీంతేండబ = త౉ఖుఱన్ = త౉కూకయౌ ఩భ్రసీంతేండె = ఄఱలహనయసడె ఄబ = ఄబ౎

= ధయణీకసంతేండె - బూత౉కూబయౄ -

ఙఱో తు = ఙఱో తు = ఙఱో తు తూటి = తూటి = తూటి కొఱంఔుంగసనఔ = కొఱంఔున్ = కొఱన఻న఻ - చెయుళున఻ కసనఔ = ఔన఻గొన ఱేఔ ఔఱంగెడె = ఔఱంగెడె = ఔఱత ఩డున చతౄ ంఫుణోుఁఛతు = చతౄ ంఫు = భనశ఻ ణోన్ = ణో ఙతు = య౅య౎ు యొఔక తతృో ళనంఫుఖతు = ఑ఔక = ఑ఔ త఩స్ = త఩శ఻స చేశ఻కొన఻ ళనంఫున్ = ళనభున఻ ఔతు = ఙ఼లహ - ఔన఻గొతు మంద఻ = ఄంద఻న్ = ఄంద఻ఱో

ధయణీకసంతేండె = 459

ఫఱుఁఖుట =

ఐ = ఄబ౎

ఫఱుఁఖుట = ఔదఱుట ఫదఱుట

రసంతేుఁడెై =

చాయౌంచ =

రసంతేుఁడె = రసంతభు తృ ంథిన యసడె

చాయౌంచ = అనహ

ఐ = ఄబ౎

తొయౌతధేతేరుఁడెై =

ఔ౅యుేండు =

తొయౌత = భూలహన

ఔ౅యుేన్ = ఔ౅భొేతు

ధేతేరుఁడె = ఔన఻ైఱు ఔఱయసడె

ఈండు = ఈండు

2009-10-06

ఛడత =

ఛడత = భందకొడు తనభు

ఱేఔ = ఱేఔ = ఱేఔుండఖ తృసరణ = తృసరణ = తృసరణభున఻ భధోఫుథిే = భనస్ = భనశ఻న఻ ఫుథిేన్ = ఫుథిెన఻ ఩ంచేంథిమ ర ంఫుఱ = ఩ంఙఆంథిమ ర ంఫుఱన్ = ఩ంఙఆంథిమ ర ంఫుఱన఻ = ఩ంఙఆంథిమ ర ంఫుఱు - ఔలైు చెళుఱు భుఔుక ధోయు ఙయ్భు ఫళియంఖయ౑థ఻ఱుఁఫారతూఔ = ఫళియంఖ = ఫమటి య౑థ఻ఱన్ = థాయుఱఱో తృసరతూఔ = ఩రశభ్ం఩తూమఔ ఛాఖయణాదిఔ = ఛాఖయణ = ఛాఖఽతభు ఄదిఔ = తోదఱఖు య౗స౅నతరమభు = య౗స౅న = ఄళశ౅ ఱ = ఄళయ౗స౅తరమభుఱు - ఛాఖఽత ఫఱఔుళ, శ఻ఱహనహౄ - తుదర, శవ఩ై – ఔఱ. తరమభు = భూడె (3) థాుఁటి = థాుఁటి = థాటి ఩యభఫై = ఩యభభు = నెైథి –ఈతౄ భఫైనథి

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

ముండెడు = ఈండెడు = ఈండెడు ఩దభుుఁథెయౌలహ = ఩దభున్ = ఄళశ౅ న఻ తేభీమభు = ధాఱుఖళ ఄళశ౅ - తేభీమభు, కూీంథి ఄళయ౗స౅తరమభుఱు - ఛాఖఽత ఫఱఔుళ, శ఻ఱహనహౄ - తుదర – శవ఩ై – ఔఱ, ణెయౌలహ = ణెయౌలహకొతు – ఄంద఻కొతు ఫరష్బూతతవశంతృసర఩౎య౐కూీముుఁడబ = ఫరష్ = ఫరష్భు అబూత = తన మంథే ఩రతిఱహితఫైన -

ణాధే ఄబన

తతవ = తతవభు - శవపాళభు శంతృసర఩౎ = ఄంద఻కొనై య౐కూీముడె = కూీమయ య౓న఻౎డె శభయది లహ౅తేడె ఄబ = ఄబ౎ మతిథీయఘఛటఱుుఁదధాైళభ్ం఩నఱగుయు యుఙయ్దాభ్బై = ఄతి = త౉కూకయౌ థీయఘ = తృ డయ౅ైన ఛటఱున్ = ఛటఱు తన఻ై = తనన఻ అళభ్ం఩న్ = ఔ఩ు౉కొనఖ ఄఱగు = ఔుయఙకసతు – ఔుంచంఙ఻ఔుతృో తు యుయు = ఱేడు ఙయ్ = ఙయ్భున఻

దాభ్ = ధభ్ంచనయసడె 459.1 మఱయుఙ఻నై =

ఄఱయుఙ఻న్ = ఩రకసయ౔ంఙ఻తే

ఐ = ఄబ౎ ఔుతే ౄ ఔధ౅ఱుుఁఖు =

ఔుతే ౄ ఔన్ = గొంతేఔ ఱోతు -

ఈనై = ఈనై

ఄంగ్యౌఱోతు

త఩లహుఁఫొ డఖతు =

ఎఱుుఁఖు = ఔంఠ శవయభు

త఩లహన్ = త఩శ఻ చేముయసతు -

డుంద =

భుతుతు

డుందన్ = భందగ్ంఙఖ - తఖగ ఖ

తృ డఖతు = ఙ఼లహ - ఖుభ్ౄంచ

భందపావఱతుటో న఻ =

రరఱహతణాఱుుఁడఖుఙ఻ధ౅ండు =

భంద = ఫఱో తు

రరఱహత = రరవ ళచేన – ఎండుతృో బన

పావఱన్ = ఩ఱుఔుఱణో

ణాఱుుఁడె = ధోయు ఔఱయసడె - ఄంగ్యౌ

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఔఱయసడె

ఄన఻ = ఩యౌకెన఻

ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

భన఻ఛయ౐బుుఁడె =

ఎండు = ఎండుతృో బ

భన఻ఛయ౐బుుఁడె = ఩భీక్ున్యౘభసజు

తడుఱేఔ =

= భన఻ఛయ౐బుడె - ఩రఛఱఔు

తడు = తడు – చెభ్

య౐బుడె – భసజు, ఩భీక్ుతౄ ే

ఱేఔ = ఱేఔ తృో బ 460

ణోమభుఱుథెభు్ =

ఇ=ఇ

ణోమభుఱు = తూయు

ణోమభుకూీమ =

ణెభు్ = తీశ఻కొతు యభు్

ణోమభు = య౐ధభు

భయకు =

కూీమ = ళఱ

భయఔు = భయఔు

ఛఱథాషభు =

ఇ=ఇ

ఛఱ = తూటి కోశభు

ణోమభు =

థాషభు = థాషభు

ణోమభు = తడళు

ణోమభుయసయఱున఻ =

యేుఁటాడెయేలథొ యౌో =

ణోమభు = ణోటి

యేుఁటాడె = యేటాడె

యసయఱున఻ = యసయున఻

యేల = శభమభుఱో

ఱేయు =

ణొయౌో = ఆంతఔు భుంద఻

ఱేయు = ఱేయు

తృ డభథీ =

ద఻శసషభనగయ =

తృ డభద఻ = ఔఱుఖద఻

2009-10-06

ద఻శసషభు = శళింఙ఻టఔు

ఄనగయ = తృస఩భు ఱేతుయసడా

ఄతు =

య౐శ్ఽత = భయచన

బూళయుండె =

ఄంతయ = ఱో఩యౌ

బూళయుండె = భసజు, ఩భీక్ుతే

ఆంథిమ ర = ఆంథిమ ర భుఱచే

= బూళయుండె - బూత౉కూళయుడె,

ఔఽత = చేమఫడున - చేలహన

ఔవి ఫైనథి 461

ఄతు = ఄతు

ఫాష౎ = య౅ఱు఩యౌ

భసజు

శంచాయుండెన఻ = ఔదయౌఔఱు

ఴతొఔభయౘభుతు =

ఈనైయసడె

ఴతొఔ = ఴతొఔుడె ఄన఻

షభ్చంణా఩యుండెన఻ధ౅ై =

భయౘ = గొ఩౉

షభ్ = షభ్ యొఔక

భుతు = భుతు

చంణా = దా౎నభున

శభయదితుయౖసితుతొయౌతధే తేరండెన఻ =

఩యుండెన఻ = తుభఖుైడెన఻

శభయది = శభయది

ఐ = ఄబ౎

తుయౖసి = తుమభయన఻య౗సయభు

ముండెటంథెయౌమఱేఔ =

తుతొయౌత = భూలహన

ఈండెటన్ = ఈండెటన఻

ధేతేరండెన఻ = ఔలైు ఔఱయసడెన఻

ణెయౌమన్ = ణెఱులహకొన

య౐శ్ఽతఫాయౘ౎ంతభ్ంథిమ ర ఔఽతశంచా

ఱేఔ = ఱేఔ

యుండెన఻ = 462

ఔన఻ైఱు =

శనైఱన్ = ఖుయుౄఱణో

భూలహ =

యభ్నుఁడె =

భూలహ = భూలహకొతు

యభు్ = యభు్

ఫారష్ణుుఁడె =

ఄనుఁడె = ఄనడె

ఫారష్ణుుఁడె = ఫారష్ణుడె

య౗సయఛఱంఫుఱుథెచే =

ఖయవభుణోడెతన఻నైయసుఁడె =

య౗సయ = భంచ

ఖయవభు = ఄషంకసయభు

ఛఱంఫుఱున్ = తూయు

ణోడెత = ణోఔ౅డు

ణెచే = తీశ఻కొతు ళచే

ఈనైయసుఁడె = ఈధాైడె

తృో ముఁడే =

చేశనైఱధ౅ైన =

తృో ముఁడె = తృో ముట ఱేద఻

చేన్ = చేతి

ఏ = ఏ య౐ధఫైన

ఔన఻ైఱు = ఔన఻ైఱు

2009-10-06

ఐన్ = ఄబనన఻

భనైనఱ ైనుఁఛేముఁడె =

శం఩నైతధొంథెధే =

ఐనన్ = ఄబనన఻

఑ంథెధే = శంతృసథించాడా ఏత౉

భనైనఱు = భభస౎దఱు చేముఁడె = చేముట ఱేద఻

శభఖీపఱంఫుఱు = శభఖీ = ఩ఔవభునఔు ళచేన – ఩ండున పఱంఫుఱు = ఩ండెో య౅టిుఁడుంత = య౅టిుఁడె = నెటి ుట ఱేద఻ 463

తన = తన = తన యొఔక త఩ఴేయణా఩రతిభ఩రపాళభుల్ = త఩స్ = త఩శ఻స ఙయణ = చేముట ళఱన ఄ఩రతిభ = య౗సటిఱేతు ఩రపాళభుల్ = ఩రపాళభుఱణో –

ఆంత = ఆంత ఎఔుకళఖ

గొ఩౉దనభుణో

యసభ్ుఁగోయుఙ఻నైయసభ్కూ =

యసభ్తంఫుగసతు =

కోయుఙ఻ = ఄడెఖుఙ఻

తనహ౉ంఙ఻కొన

ఈనై = ఈనై

కసతు = కసతు - ఱేతు

యసయు = యసయు

ళఱలహన =

కూన్ = కూ

ళఱలహన = భుక౎ఫైన

యౕతఱయసభ్ =

ధయ్ంఫు =

యౕతఱ = ఙఱో తు

ధయ్ంఫు = ధయ్భు

యసభ్ = తూయు

యసభ్ =

బడెట =

యసభ్ = తూయు

ఆడెట = ఆఙ఻ేట

బడుఁడె =

బటిియసభ్ఔబన =

ఆడుఁడె = ఆళవడె

ఎటిి = ఎటుళంటి

థాషయసభ్గసుఁడె =

యసయు = యసయు

థాష = థాషభున఻

కూన్ = కూ

యసభ్ = యసభ్ంఙ఻యసడె

ఄబనన్ = ఄబనన఻

కసుఁడె = కసడె

ఄతు =

= భన఻ఛేఴవయుండె - భయనళుఱఔు

యసభ్న్ = తూయు

464

శం఩నైతన్ = శం఩దన఻

ఄతు = ఄతు

భన఻ఛేఴవయుండె = భన఻ఛేఴవయుండె = భసజు, ఩భీక్ుతౄ ే

2009-10-06

యసభ్తంఫు = తుయసభ్ం఩ ఫడెటఔు -

఩రబుళు, భసజు

భఽఖమయ఩భ్కేదతుణాంతథాషశంఛతుత =

భఽఖమయ = యేట ళఱన ఔయౌగ్న

శయ౉భున్ = తృసభున఻

తుణాంత = ఄదిఔఫైన

య౐ంటికో఩ునంఫతుళడు =

఩భ్కేద = ఫాధణో - ఄఱశటణో థాష = థాషభు ళఱన శంఛతుత = ఩ుటుిఙ఻నై ద఻యంతభోవభున = ద఻యంత = ఄంతేఱేతు భోవభున = భోవభుణో

శంమత౉దన఻ైుఁథియశకభ్ంచ = శంమత౉ = శంమభనభు ఔఱయసడె - త఩లహవ తన఻ైన్ = తనన఻ తియశకభ్ంచ = ఱ ఔకచేమఔ ఩ూఛనభుఱులేముఁడంఙ఻ = ఩ూఛనభుఱు = భభస౎దఱు లేముఁడె = చేమడె ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻న఻ భఽతశయ౉భుధొఔకటి =

఑ఔకటి = ఑ఔటి

య౐ంటి = య౐ఱుో యొఔక కో఩ునన్ = కొ఩ు౉న - చళయణో ఫాణభుణో ఩తుళడు = ఩తుఖటుికొతు ణెచే = ణెచే = తీశ఻కొతుళచే య౅ైచెనటు = య౅ైచెన్ = యేలెన఻ ఄటు = ఄటు ఫరష్భుతూంద఻రతు = ఫరష్ = ఫరష్ భుతూంద఻రతు = ఊఱహ యొఔక మంశయేథిఔన్ = ఄంశయేథిఔన్ = ఖూడఱందయౌ శభశ౅ ఱభుఱో - ఫడఱో

భఽత = భయణించన 465

ఆటో తండె =

తుతొయౌత = భూశ఻ఔుతృో బన

ఄతండె = ఄతడె

కసన్ = ఄబ౎

఩రణా౎షఽతఫాయౘ౎ంతభ్ంథిమ ర ుండఖుట = ఩రణా౎షఽత = య౅న఻ఔఔు భయఱేఫడున

ఒ఩ుధో = ఈండళఙ఻ేధేమో

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

ఫాష౎ = ఫమటి ఄంతయ = ఱో఩టి ఆంథిమ ర ుండె = ఆంథిమ ర భుఱు ఔఱయసడె ఄఖుటన్ = ఄబ ఈండెటన఻ తుతొయౌతఱోఙన఻ండెగసధో఩ుధో =

2009-10-06

ఱోఙన఻ండెన్ = ఔలైు ఈనైయసడె

మటు ో గసఔ = ఄటు ో = అ య౐ధభుఖ కసఔ = కసఔతృో బన ఖణాఖతేఱఖు = ఖణా = తృో బేయసలైు అఖతేఱు = ళచేేయసలైు ఄఖు = ఄబన క్షతరఫంధ఻ఱచేధేత౉మతు =

క్షతరఫంధ఻ఱు = ఫరవి ేక్షతిరముఱు

నభేఴవయుండెదన఩ుయంఫునఔుంఛతుబ

క్షతిరముఱఔు యసడె ఛాతీమభు

నభేఴవయుండె = భసజు, ఩భీక్ుతౄ ే

= క్షతరఫంధ఻ఱు - ఫరవి ేఱ ైన

చేన్ = ళఱన ఏత౉ = ఏత౉ ఄతు = ఄతు భఽయౖసశభయదితువే ి ండెగసధో఩ుధో = భఽయౖస = ఔ఩ట శభయది = శభయది తువే ి ండెన్ = తువి ఱో ఈనైయసడె కసన్ = ఄబ౎ ఒ఩ుధో = ఈండళచేేమో మతు = ఄతు = ఄతు య౐తభ్కంఙ఻ఙ఻ = య౐తభ్కంఙ఻ఙ఻ = ళ౎తిభ్ఔౄభుఖ తభ్కంఙ఻ఙ఻ ళఽతాభోవదయ౉ంఫున = ళఽతా = ళ౎య౅ ఫైన – ఄనళశయ఩ు భోవ = భోవభుణో ఔ౅డున దయ౉ంఫున = దయ౉భుణో - ఖయవభుణో భుతుభూుఁ఩ున = భుతు = భుతు యొఔక భూుఁ఩ున = భూ఩ుతొద - ఫడఱో ఖణాశ఻ళబన = ఖత = తృో బన అశ఻ళు = అముళు ఄబన = ఔఱ - ఙతుతృో బన శయ౉ంఫుతుడు = శయ౉ంఫున్ = తృసభున఻ ఆడు = ఈంచ - యేలహ

2009-10-06

నంత =

= నభేఴవయుడె - నయుఱఔు఩రబుళు భసజు తన = తన యొఔక ఩ుయంఫున = ఩ుయభున ఔున్ = ఔు ఙతుబన్ = య౅మళున఻ ఄంత = ఄంతట శతొ఩ళయుౄఱ ైన = శతొ఩ = శతొ఩భుఱో – దఖగ యఱో ళయుౄఱు = తియుఖుఙ఻నైయసయు ఐన = ఄబనటిి భుతుఔుభయయుఱంతముంథెయౌమంజూచ = భుతు = భున఻ఱ యొఔక ఔుభయయుఱు = కొడెఔుఱు ఄంతమున్ = తోతౄ ం ఄంణా ణెయౌమన్ = ణెయౌలేఱయఖ ఙ఼చ = ఙ఼లహ ఴతొఔనందన఻ండెైన = ఴతొఔ = ఴతొఔుతు యొఔక నందన఻ండె = ఩ుతేరడె ఐన = ఄబనటిి ఴఽంగ్ఔడఔుంఛతు = ఴఽంగ్ = ఴఽంగ్ ఔడ = దఖగ య ఔున్ = కూ ఙతు = య౅య౎ు

466

నయ =

అతేయుడె = అతేరత ఔఱయసడె

ఖంధ =

఩యుఁఖన్ =

నయ = నయుఱన఻ ఖంధ = భదఫకూకన

ఖఛ = ఖఛ = ఏన఻ఖుఱన఻ శ౎ందన = శ౎ందన = యథభుఱన఻ తేయంఖంఫుఱధేఱు = తేయంఖంఫుఱన్ = ఖుయీభుఱన఻ ఏఱు = తృసయౌంఙ఻ భసజు = భసజు = భసజు ణోమయతేయుుఁడెై = 467

ఐ = ఄబ౎

఩యుఁఖన్ = ఩తుఖటుికొతు తూఛనఔుతుఫడన఻యఖభుుఁదగ్యౌంచతృో బధోడఔ = తూ = తూ ఛనఔుతు = తండుర ఫడన్ = ఫడఱో ఈయఖభున్ = తృసభున఻ తగ్యౌంచ = చఔుకనటు ో చేలహ తృో బన్ = తృో బన఻

ఒడఔన్ = శంకోచంఙఔ తండీర =

ణోమ = థాషభుణో

తండీర = ఄమయ౎

ఄతు =

ఴఽంగ్ =

఩యౌకూన =

ఴఽంఖంఫుఱణోడు =

఩యౌకూన = ఩ఱుఔఖ

ఴఽంఖంఫుఱన్ = కొభు్ఱణో

శభయనళయోయౄ఩భుతుఔుభయయయ్ఱయ

ణోడు = ఔ౅డుమునై (నంథీఴవయుతు)

శంగ్ =

భూభ్ౄ =

శభయన = శభయనఫైన

భూభ్ౄ = యేవభున఻ - యౄ఩భున఻

ళమస్ = ళమశ఻స ఔఱ

ధభ్ంచనటు ో =

యౄ఩ = యౄ఩భు ఔఱ

ధభ్ంచనటు ో = యేశ఻కొనైటు ో

భుతు = భున఻ఱ యొఔక

య౐ఛఽంతేంచ =

ఔుభయయ = ఔుభయయుఱణో

య౐ఛఽంతేంచ = చెఱభేగ్

య్ఱయ = కుీడఱఔు

భోవ =

శంగ్ = ఔ౅డునయసడె

భోవ = భోవభుళఱన

మబన =

శంయంబంఫుననథిభ్఩డుఫఱ౎నైంఫుఱ =

ఄతు = ఄతు

ఄబన = ఄబనటిి

ఴఽంగ్ = ఴఽంగ్

శంయంబంఫునన్ = ణొటురతృసటుణో ఄథిభ్ = ఄథిభ్ – ఈయౌకూ ఩డు = ఩డు ఫయౌ = ఫయౌగస నెటి న ఄనైంఫుఱన్ = ఄనైభుఱన఻ బుజంచ = బుజంచ = తితు ఩ువి ంఫుఱఖునభ్వింఫుఱుంఫ ఱ = ఩ువి ంఫుఱు = ఫయౌవే ి ఱు ఄఖున్ = ఄబన ఄభ్వింఫుఱున్ = కసఔుఱు తృో ఱ న్ = ళఱ ఫయౌలహము = ఫయౌలహమున్ = ఫఱభు ఔఱయ౅ైన఩౉టికూతు థావయంఫుఱగసచకొతు = థావయంఫుఱన్ = థావయభుఱ ళదె కసచకొతు = ఎద఻యుఙ఼ఙ఻ఙ఻ ముండె = ఈండె = ఈండె య౗సయఫేమంఫుఱ = య౗సయఫేమంఫుఱ = ఔుఔకఱ ఩గ్థి = ఩గ్థిన్ = ళఱ థాశబూతేఱఖు = థాశ = ఩తుయసతు బూతేఱు = ళంటియసయు ఄఖు = ఄబనటిి క్షతిరమయపాశ఻ఱ టు ో = క్షతిరమ = క్షతిరమ ఄపాశ఻ఱు = ఫరవి ేఱు

2009-10-06

ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖ

ఫారష్ణోతౄ భుఱచే = ఫారష్ణ = ఫారష్ణుఱన఻ ఈతౄ భుఱ = ఈతౄ భుఱ చేన్ = చేత శవయక్షఔుఱుఖ = శవ = తభ యక్షఔుఱుఖ = యక్ుంఙ఻యసయుఖ – ఩భ్తృసఱఔుఱుఖ తుయౄనహతేఱబభ్ = తుయౄనహతేఱు = తుమత౉ం఩ఫడునయసయు ఄబభ్ = ఄబతిభ్ ఄటిియసయఱ టు ో = ఄటిి = ఄటుళంటి యసయఱు = యసయు ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖ తదగ ఽషంఫుఱ = తత్ = యసభ్ తదగ ఽషంఫుఱ =

ఖఽషంఫుఱన్ = ఆండో ఱోతు

పాండశంఖతంఫఖుననైంఫు = పాండ = ఔుండఱఱో శంఖతంఫు = ఔ౅డుఈనైథి – ఔ౅డె ఄఖు = ఄబనటిి ఄనైంఫున్ = ఄనైభున఻ బుజం఩నయుహఱఖుద఻యు = బుజం఩న్ = తిన఻టఔు ఄయుహఱు = ఄయహత ఔఱయసయు – యోఖు౎ఱు ఄఖుద఻యు = ఄళుణాయు

తతకఽతంఫుఱబన =

తుఛ = తభ

ఔఽతంఫుఱు = చేమఫడునయ౐

చెంద఻న్ = చెంద఻న఻

తత్ = యసభ్చేత

ఄబన = ఄబన థోర షంఫుఱ టు ో = థోర షంఫుఱు = కుడెఱు ఎటు ో = ఏ య౐ధభుఖ 468

య౗సవత౉న్ = మఛభయతుతు ఄతు = ఄతు భరిముతుటో తుబ = భరిమున్ = ఆంఔన఻ ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తుఛయ౗సవత౉ంఛెంద఻నతు =

ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

అడడె =

య౑డుఁడె = ళదఱడె

అడడె = ఩ఱుఔడె

ఱోతుఙ఼డెకఱన఻ =

తన఻ై =

ఱోతు = (అత్) ఱో఩యౌ

తన఻ైన్ = తనన఻

ఙ఼డెకఱన఻ = ఙ఼఩ుఱన఻

ద఼వణభుఱయఴీభయసశ఻ఱుఁగసతు =

య౐వే ృ తుుఁదఔకుఁఫయ఩ర఩ంఙభుంజూడుఁడె = య౐వే ృ తున్ = య౐వే ృ భూభ్ౄతు

ద఼వణభుఱు = తుందఱు అఴీభ = అఴీభభుఱో యసశ఻ఱన్ = ళలహంఙ఻యసభ్తు కసతు = త఩౉ య౅ైయుఱంఖూడుఁడె = య౅ైయుఱన్ = ఴతేరళుఱన఻ ఔ౅డుఁడె = ఔఱళడె ఔందభూఱభుఱుఖూడెఖుఁథింఙ఻ = ఔంద = ఔంద భూఱభుఱు = తోదఱఖునయ౐ (ద఻ం఩ఱు) ఔ౅డెఖన్ = పోఛనభుఖ తింఙ఻ = తిన఻ఙ఻ శభయదితువే ి ుఁడెై = శభయది = శభయదిఱో తువే ి ుఁడె = తుభఖైఫైనయసడె ఐ = ఄబ౎ య౑డుఁడె =

2009-10-06

తఔకన్ = కసతు ఩య = ఆతయఫైన ఩ర఩ంఙభున్ = ఩ర఩ంచాయ౅ భుఱన఻ ఙ఼డుఁడె = ఙ఼డడె భద఻ గ యుండె = భత్ = ధాయొఔక ఖుయుండె = ఖుయుళు పణిుఁజుటి ుఁఖధేటికూ = పణిన్ = తృసభున఻ ఙ఻టి ుఁఖన్ = ఙ఻టుిట ఏటి = ఎంద఻ఱ కూన్ = ఔు భసఙయసతుకూన్ = భసఙ = భసఛఔుఱ఩ు – క్షతిరమఔుఱ఩ు యసడె = యసడె కూన్ = కూ

469

తృో భు =

తృో భు = య౅లుభు

ళియణ౎థానభుఱుఁఫుఙ఻ేకొనంఖ = ళియణ౎ = ఫంగసయు థానభుఱన్ = థానభుఱన఻ ఩ుఙ఻ేకొనంఖ = తీశ఻కొన఻టఔు ధనంఫుఱేత౉ముంథేభు = ధనంఫుఱు = య౐తౄ భుఱు (దక్ుణఱు) ఏత౉మున్ = ఏయ౐మున఻ ణేభు = తీశ఻కొతుభసభు శళంఙనభుఱుఖ = శళంఙనభుఱుఖన్ = మోశభుఱణో ఔ౅డున థీళనయౌఙ఻ేఙ఻ = థీళనఱు = థీళనఱు అయౕభసవదభుఱన఻ ఆఙ఻ేఙ఻న్ = ఆఙ఻ేఙ఻ – చేముఙ఻ యేశభ్ం఩ుఁగసభసభు = యేశభ్ం఩ుఁగస = య౐లహగ్ంఙ఻ఙ఻ భసభు = భసభు

ళనంఫుఱన్ = ఄడయ౐ఱో

ఖఽషయ౐భసభుఱఫై =

ఖఽష = ఖఽషయ౗సౄఴీభ – అఴీభభు నంథే య౐భసభుఱభు = య౐యతేఱభు ఐ = ఄబ౎ తుళలహం఩ుఁఛెఱోభే = తుళలహం఩న్ = ఈండఖ చెఱోభే = చెఱోభే – ఄయో౎ తృసభున఻ = తృసభున఻ = తృసభున఻

య౅ైళుఁగసదఖుధ౅ =

య౅ైళుఁగస = యేముట తఖుధ౅ = తఖుధా ఏత౉ – ఏత౉ ధయ్భు ఫరష్భుతూంద఻రబఛాయగ లంఫునన్ = ఫరష్భుతు = ఫరష్యుషఱఱో ఆంద఻ర = రేవ ీ ి ేతు బఛా = బుఛభుఱయొఔక ఖలంఫునన్ = ఔంఠభుఱో

ళనంఫుఱన్ = 470

఩ుడత౉ుఁఖఱ =

కసఔ = ఄంణేకసతు

఩ుడత౉న్ = బూత౉ తొద

ఔుళఱమ఩తేఱ ై =

ఔఱ = ఔఱ

ఔుళఱమ = బూభండఱభునఔు

ఛన఻ఱుయొఖడుఁఖుఁఖుడెతేయుఖటుిద఻యు

఩తేఱు = బయౄ ఱు

గసఔ =

ఐ = ఐ ఈండు

ఛన఻ఱున్ = ఛన఻ఱు

మడళుఱతుడెభఱుఁఫడుబడు =

఑ఖడుఁఖన్ = తృ ఖడెనటు ో

ఄడళుఱన్ = ఄడళుఱఱో

ఔుడెతేయున్ = (తింటట) తింద఻యు

ఆడెభఱన్ = ఫాధఱు - ఆఫోంద఻ఱు

ఔటుిద఻యున్ = (ఔడుణే) ఔటుిద఻యు

఩డుబడు = ఩డె

ఫడెఖుఱఫడతుడుఁఖదఖుధ౅ =

ఫడెఖుఱ = ఄఴఔుౄఱ – ఫఱళీన఻ఱ ఫడన్ = ఫడఱో

471

ధయ్భు

఩నైఖఴళభున్ =

ఆడుఁఖన్ = యేముట

఩నైఖ = తృసభు

బఖళంతేుఁడె =

ఱేత౉ =

గోయ౐ంద఻ుఁడె =

ద఻యా న఻ఱ ఖలహ =

గోయ౐ంద఻ుఁడె = ఔఽవే ృ డె

ద఻యా న఻ఱు = చెడుభన఻వే౎ఱు

ఛఖతింఫెడుఁఫాలహ =

ద఻యా న఻ఱ ఖలహ =

ఛఖతిన్ = బూఱోఔభున఻

ఎఖలహ = చెఱభేగ్

ఎడుఁఫాలహ = య౐డుచనెటి

భయౘయ౗సధ఻ఛన఻ఱధేుఁచెదయఔటా =

ఙతున =

భయౘ = గొ఩౉

ఙతునన్ = ఙనగస – య౅లుగస

య౗సధ఻ = య౗సతివఔుఱ ైన

రసలహం఩ంగసుఁదఖుయసయు =

ఛన఻ఱన్ = ఩రఛఱన఻

రసలహం఩ంగసన్ = ఔటుిఫాటుచేముటఔు

ఏుఁచెదయు = ఫాదించెదయు –

తఖు = య౗సభయ౅ యభు ఔఱ

య౐లహగ్ంచెదయు

యసయు = యసయు

ఄఔటా = ఄయో౎

ఫాఱఔుఱయభస =

ఄఱఔుుఁడె = భుంఖుయుఱు ఔఱయసడె

ధభ్తీరతృసఱఔు =

భుతుఔుంఛయఫాఱఔుుఁడభ్గెంథిఱ ర ోఔతృసఱ

ధభ్తీరతృసఱఔున్ = భసజున఻

ఔుఱదయన్ =

= ధభ్తీరతృసఱఔుడె -

భుతుఔుంఛయఫాఱఔుుఁడె = ఴఽంగ్

బఖళంతేుఁడె = భళిభయతువతేడె

472

తఖుధ౅ = తఖుధా ఏత౉ – ఏత౉

ఫాఱఔుఱయభస = ఫాఱఔుఱయభస

బూత౉తుతృసయౌంఙ఻యసడె, భసజు

ఴళభున్ = ఴళభున఻ ఱేత౉న్ = ఱేఔతృో ళుటచేత

ఄఖు = ఄబన

= భుతుఔుంఛయఫాఱఔుుఁడె -

ఴనహబంతేనన఻ఙ఻ఫఱుళడుతు =

భున఻ఱఱో లహంషభుళంటి ఴతొఔుతు

ఴనహబంతేన = ఴనహంచెదన఻

ఔుభయయుడె, ఴఽంగ్

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

ఄభ్గెన్ = య౅మళున఻

఩ఱు = త౉కూకయౌ

తిర = భూడె (3)

ళడుతు = యేఖభుణో

ఱోఔ = ఱోఔభుఱ

య౐ఱోఱయఱఔుుఁడఖు =

తృసఱఔుఱు = తృసఱఔుఱు - ఄది఩తేఱు

య౐ఱోఱ = చెథిభ్న

ఄదయన్ = ఈయౌకూ ఩డెనటు ో

2009-10-06

473

ఆటు ో =

కూన్ = కూ

భోఱహంచ =

ఛఱో఩శ౉యశంఫులేలహ =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ భోఱహంచ = భోవ఩డు – కూన఻ఔ ళళించ

కౌఴకునథికూంఛతు = కౌఴకు = కౌఴకూ ఄన఻ 474

ఙతు = య౅య౎ు ఛఱ = ఛఱభున఻ – తూటితు ఈ఩శ౉యశంఫున్ = (శంఔఱ౉భునఔు) ణాఔుట - అఙభనభు

నథి = నథి

చేలహ = చేలహ

ఒడఔ =

కుీడన్ = అటణో

య౐ంటికో఩ున =

భసజు =

య౐ంటి = య౐ఱుోయొఔక

భసజు = భసజు

కో఩ున = కొ఩ు౉న - చళయణో

షయకేఴళుఱడుునుఁధ౅ైనుఁఛఙ఻ేుఁఫ =

భఽణోయఖభుంగొతుళచే =

షయ = య౔ళుడెన఻

భఽత = ఙతుతృో బన

కేఴళుఱు = య౐వే ృ ళున఻

ఈయఖభున్ = తృసభున఻

ఄడుునన్ = ఄడెుళఙ఻ేట

కొతు = తీలహకొతు

ఐనన్ = ఛభ్గ్నన఻

ళచే = ళచే

ఙఙ఻ేన్ = భయణించ

భయర఻భయటాడఔమునై =

తృో = తృో ళుగసఔ

భయర఻ = ఫద఻ఱు

బేడళధాుఁడె =

భయటాడఔ = చె఩౉ఔ

ఏడళ = ఏడళ (7)

ఈనై = ఈనైటిి

ధాుఁడె = థినభున

భఛా నఔునంశతఱంఫునుఁఫెటి =

తక్షఔపణీందరయ౐యౖసనఱళేతిశంషతిన్ =

భత్ = ధా

తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻

ఛనఔున్ = తండుయొ ర ఔక

పణి = తృసభుఱఱో

ఄంశ = బుఛభు - భూ఩ు

ఆందర = రేవ ీ ి ేతు

తఱంఫునన్ = శ౅ ఱభుఱో - పాఖభున

య౐వ = య౐వభు యొఔక

నెటి = నెటి

ఄనఱ = ఄగ్ై

ద఻య్ద కుీడుఁఛభ్ంఙ఻ =

ళేతి = ఛావఱఱ - అముధ఩ు

ద఻ర్ = చెడు

శంషతిన్ = శభూషభునఔు -

భద = భద఩ు - ఖయవ఩ు

థెఫోకూ

ఒడఔ = ఛంఔు ఱేఔుండఖ

ఙభ్ంఙ఻ = తియుఖు

475

ఄతు =

తుఛాఴీభంఫునఔుంఛన఻థెంచ =

ఴతొఔభయౘభుతుఔుభయయుండబన =

అఴీభంఫున = అఴీభభున

ఄతు = ఄతు ఴతొఔ = ఴతొఔుడె ఄన఻ భయౘ = గొ఩౉ భుతు = భుతు యొఔక ఔుభయయుండె = ఩ుతేరడె ఄబన = ఄబనటిి

ఴఽంగ్ = ఴఽంగ్ = ఴఽంగ్ ఩భీక్ునైభేంద఻రతు = ఩భీక్ుత్ = ఩భీక్షతే ౄ నభేంద఻రతు = భయౘభసజుతు ఴనహబంచ =

తుఛ = తన ఔున్ = ఔు

ఙన఻థెంచ = ళచే ఔంఠఱఖైకసకోదయఔమళఫయుండెైన = ఔంఠ = ఔంఠభంద఻ ఱఖై = తగ్యౌ ఈనై కసకోదయ = తృసభు ఔమళఫయుండె = ఴళభు ఔఱయసడె ఐన = ఄబన

తండుంర జూచ =

తండున్ ర = తండుతు ర ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఴనహబంచ = ఴనహంచ 476

ఆబ౎డ =

అ=అ

ఇ=ఇ

మమ౎తుుఁఔధేత౉లేముద఻ =

ఎడన్ = ణాళున

ఄమ౎న్ = నెదెభతుఱహతు

తూఔంఠభునన఻ =

ఆుఁఔన్ = ఆంఔన఼

తూ = తూ

ఏత౉ = ఏత౉

ఔంఠభునన఻ = ఫడఱో

చేముద఻న్ = చేముద఻న఻

తుము౎యఖ =

ధ౅మ౎ంఫుఱు =

ఇ=ఇ

ధ౅మ౎ంఫుఱు = లేైషధయ్భుఱు

ఈయఖ = తృసభు

ఱేళు =

ఔమళఫయంఫుతుటు =

ఱేళు = ఱేళు

ఔమళఫయంఫున్ = ఴళభున఻

శ఻భు్ =

ఆటు = ఇ య౐ధభుఖ

శ఻భు్ = శ఻భయ

య౅ైచన =

నఽ఩ుఱఔుుఁదండీర =

య౅ైచన = యేలహన

నఽ఩ుఱు = భసజుఱు

మయ =

= నఽ఩ుఱు - నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻

యసయు, భసజుఱు 477

ఔున్ = కూ

తండీర = తండీర

తృసరయంబంఫున =

య౅ైచధాుఁడె = యేలహధాడె

యేుఁటళచే =

భీతిన్ = య౐ధభుఖ

యేుఁటన్ = యేటకూ

పణిఖీభ్రన్ =

తృసరయంబంఫున = భుంథేమో

ళచే = ళచే

ఇ=ఇ

పణి = తృసభు

ధయణీతృసఱుండె =

ఔీభ్రన్ = భయఱ

ధయణీ = బూత౉తు

ఫరతేఔుధో =

తృసఱుండె = తృసయౌంఙ఻యసడె - భసజు

ఫరతేఔుధో = ఫరతేఔుతేంథో ఏమో

భయతండున ర ెై =

ళింలహంఙ఻ధో =

భయ = భయ

ళింలహంఙ఻ధో = ళింలహంఙ఻ధో ఏమో

తండుర = తండుర

కోరఱన్ =

నెైన్ = నెైన

కోరఱన్ = కోయఱణో

ధేయంఫేత౉ముఱేఔ =

భసభే =

ధేయంఫు = ఄ఩భసథభు

భసభే = యండు

ఏత౉మున్ = ఏభయతరభు

ణా఩శ఻ఱయయ =

ఱేఔ = ఱేఔుండఖ

ణా఩శ఻ఱయయ = భున఻ఱయభస

శయ౉ఴళభున్ =

థీతుుఁథిళభే =

శయ౉ = తృసభు

థీతున్ = థీతుతు

ఴళభున్ = ఔమళఫయభున఻

తిళభే = తీలహయేమండు

ధేుఁడెఖుీుఁడెై =

యక్ుం఩భే =

ధేుఁడె = ఇ థినభున

యక్ుం఩భే = యక్ుంఙండు

ఈఖుీుఁడె = కోనహఱి హ

తోాకెకదన్ =

ఐ = ఄబ౎

తోాకెకదన్ = తృసరభ్ేంచెదన఻

య౅ైచధాుఁడీభీతిన్ = 478

ఄతు =

శయ౉ంఫున్ = తృసభున఻

య౅ర఩ున =

ధేయు౉ =

య౅ర఩ునన్ = బమభుణో

ధేయు౉ = ధేయు౉ - య౗సభయ౅ యభు

శయ౉ంఫుుఁథిఖుఙ఻ =

ఱేఔ =

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

తిఖుఙ఻ = తీలహయేము

ఱేఔ = ఱేఔ

ఫఱో న =

ఎఱుంఖు = గొంతే - ఔంఠశవయభు

ఔన఻ైఱుథెరచ =

బఱుంగెతిౄ = ఎతిౄ = ఎతిౄ - నెంచ బేడెేఙ఻నై = ఏడెేఙ఻న్ = ఏడెఙ఻ఙ఻ ఈనై = ఈనైటిి ఔుభయయఔు = ఔుభయయఔున్ = ఩ుతేరతు భోదనదవతు = భోదన = ఏడె఩ు దవతు = శవయభు య౐తు = య౐తు = య౐తు మయంగ్యశ఻ండబన = అంగ్యశ఻ండె = (ఫుథిెఱో) ఫఽషశ౉తి ఄబన = ఄబనటిి ఴతొఔుండె = ఴతొఔుండె = ఴతొఔుడె శభయదియ౗సయౌంచ = శభయదిన్ = శభయది 479

ఫఱో న = ఫఱో గస ఔన఻ైఱు = ఔలైు ణెరచ = ణెయచ

భూుఁ఩ున = భూుఁ఩ున = ఫడఱో యేఱ ర ుఙ఻నై = యేఱ ర ుఙ఻ = యేఱ ర యడెఙ఻ ఈనై = ఈనై భఽణోయఖంఫుతూక్ుంచ = భఽత = భయణించన ఈయఖంఫున్ = తృసభున఻ ఇక్ుంచ = ఙ఼లహ తీలహ = తీలహ = తీలహ తృసరయ౅ైచ = తృసర = ద఼యభుఖ య౅ైచ = యేలహ ఔుభయయఔుంజూచ =

ఔుభయయఔున్ = కొడెఔుతు

య౗సయౌంచ = చాయౌంచ

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

ఏకుడెధాఙభ్ం఩భు =

శయవఱోఔ =

కుడెన్ = కుడె - ఄ఩కసయభున఻

ఱోఔ = ఱోఔుఱన఻

అఙభ్ం఩భు = ఔఱుఖఛేమభు

శభుఱభున్ =

ఱోఔుఱఔున్ =

శభుఱభున్ = శభయనభుగస

ఱోఔుఱు = ఛన఻ఱు

ఙ఼శ఻యసయభు

ఔున్ = ఔు

రరకూం఩ధేఱ =

భనభు =

రరకూం఩న్ = ఏడెేట

భనభు = భనభు

ఏఱ = ఎంద఻ఔు

ఏ=ఏ

2009-10-06

శయవ = శభశౄ

఩ుతరఔ =

ళచెేుఁఖంఠంఫునఔున్ =

కసకోదయఫేఱ =

ఔంఠంఫు = ఫడతొద

఩ుతరఔ = ఔుభయభస కసకోదయభు = తృసభు

ళచెేన్ = ళచెేన఻ ఔున్ = ఔు

ఏఱ = ఎంద఻ఔు 480

ఄతు =

ఄతు = ఄతు

మడుగ్నుఁదండుక ర ూుఁగొడెఔు = ఄడుగ్నన్ = ఄడెఖగస తండుర = తండుర కూన్ = కూ కొడెఔు = ఔుభయయుడె భసజు = భసజు = భసజు ళచే = ళచే = ళచే శయ౉ంఫు = శయ౉ంఫున్ = తృసభున఻ య౅ైఙ఻టముంథాన఻ = య౅ైఙ఻టమున్ = యేశ఻టమున఻ ణాన఻ = ణాన఻ ఴనహంఙ఻టమున఻ = ఴనహంఙ఻టమున఻ = ఴనహంఙ఻టమున఻ య౐తునహంచననభు్తు = య౐తునహంచన = య౐తునహంచన అ=అ

తనథిళ౎ఛాానంఫుననభయ్నయేంద఻రండె = తన = తనయొఔక థిళ౎ = థిళ౎ఫైన ఛాానంఫున = ఛాానభు ళఱన అ=అ భయనళ = భయనళుఱఱో ఆంద఻రండె = రేవ ీ ి ేడె ఩భీక్ునైభేంద఻రండతు = ఩భీక్ునైభేంద఻రండె = ఩భీక్ున్యౘభసజు ఄతు = ఄతు బరింగ్ = ఎరింగ్ = ణెయౌలహకొతు కొడెఔుళఱన = కొడెఔు = ఔుభయయుతు ళఱనన్ = ళఱన శంతలహం఩ఔ = శంతలహం఩ఔ = ఆవి ఩డఔ బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబ = ఩యౌకెన఻

భుతు = భుతు 481

ఫెటి దభఖు =

రస఩భు = రస఩భు

ఄఖు = ఄబన

దటి ఩ుథోర షంఫుగసద఻ =

రస఩భునఔు =

దటి ఩ు = ఫఱభఖు

ఫెటి దభు = ఔఠ్నభు

2009-10-06

ఔున్ = ఔు

థోర షంఫున్ = థోర షభు

఩టీి =

ధయణీకసంతేంఖటాి =

తక్షఔయ౐యౖసగ్ైతృసఱఖుభన఻ఙ఻న్ =

కసద఻ = కసద఻

ధయణీ = బూత౉కూ కసంతేన్ = బయౄ తు - భసజున఻ ఔటాి = ఄయో౎ బేఱ = ఏఱ = ఎంద఻ఔు ఴనహంచతి =

఩టీి = ఩ుణార తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻ య౐వ = య౐వభు యొఔక ఄగ్ై = ఄగ్ైకూ తృసఱు = ళఴభు ఄఖుభు = ఄళువభు ఄన఻ఙ఻న్ = ఄతు

ఴనహంచతి = ఴనహంచతియ౐ 482

తయౌో =

ఔయౌగ్ధాుఁడె = ఫరతికూనయసడె

తయౌో = తయౌో

ఫయౌత౉ఖయౌగ్ =

ఔడె఩ుఱోన =

ఫయౌత౉న్ = ఫఱభు - ఴకూౄ

ఔడె఩ు = ఖయౌభు

ఔయౌగ్ = ఔయౌగ్ ఈండు

ఱోన = ఱో఩ఱ

఩రఛఱుఁఫాయౌంఙ఻ఙ఻ధాైడె =

ధఖుెుఁడెై =

఩రఛఱన్ = ఛన఻ఱన఻

ధఖుెుఁడె = కసయౌన యసడె

తృసయౌంఙ఻ఙ఻న్ = ఏఱుఙ఻

ఐ = ఄబ౎

ఈధాైడె = ఈధాైడె

ఔీభ్రుఁఖభఱధాబు =

థిటి ుళడెఖ =

ఔీభ్రన్ = భయఱ

తిటుి = తిటటి

ఔభఱ = ఩ద్భు

ళడెఖ = యసడా

= ఔభఱధాబుడె -

భసజుుఁథిటిుఁదఖుధ౅ =

఩ద్భుధాతేనఔఱయసడె, షభ్

భసజున్ = భసజున఻

ధాబు = ధాతే మంద఻ ఔఱయసడె –

తిటి న్ = తిటుిట

య౐వే ృ ళు

తఖుధ౅ = తఖుధా ఏత౉ - శభ్బైనథా

ఔయుణుఁఖయౌగ్ధాుఁడె =

ఏత౉

ఔయుణన్ = ఔయుణణో 483

కస఩భ్ =

గొరిఱ మఱ =

ఱేతు =

కెైళడుుఁఖంటఔచోయకోటిచేధే఩రిమునైథీ =

కస఩భ్ = కస఩ఱయ కసలేయసడె ఱేతు = ఱేతు

2009-10-06

గొరిఱ మఱ = గొభెీఱ

కెైళడున్ = ళఱ

శభఫుథిేతుతండొ నభ్ం఩ుఁఛెఱోభే =

చోయ = థొ ంఖఱు

ఫుథిేన్ = ఫుథిెణో

ఔంటఔ = ద఻వే ి ఱు కోటి = నెదె శభూషభు చేన్ = చేత ఏ఩ు = ఄతేళఽథిే - ఫఱభు ఄరి = చెడు - ఱేఔ ఈనైథి = ఈనైథి ఇ=ఇ బుళనతొయ౒ుఁడెఖఽవే ృ ుఁడె = బుళనభు = ఱోఔభు ఇయ౒ుఁడె = ఇఴవయుడె ఔఽవే ృ ుఁడె = ఔఽవే ృ డె ఱేత౉తుటిిచ ో = ఱేత౉న్ = ఱేఔతృో ళుటచేత ఆటిిచ ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄబనచో బూ఩భ్తృసఱనంఫు = బూ = బూత౉తు 484

శభ = శభనవమభఖు ఆతండె = ఆతడె

఑నభ్ం఩న్ = చేముఙ఻ండఖ చెఱోభే = తఖుధాఏత౉ – చెఱో ుధా ఏత౉ బా = ఇ=ఇ ఩భ్తృసటి = ఩భ్తృసటి = య౐ధఫైన థోర షభునకూటో ు = థోర షభు = ఄ఩భసధభు - కుడె ఔున్ = ఔు ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఴనహం఩ుఁఖధేఱ = ఴనహం఩ుఁఖ = ఴనహంఙ఻ట ఏఱ = ఎంద఻ఔు ఫాఱకస =

఩భ్తృసఱనంఫు = ఏఱుట

ఫాఱకస = నహఱోయసడా

తృస఩ంఫు =

నయ౔ంచన = ఱేఔతృో బన

తృస఩ంఫున్ = తృస఩భు

భసఛ౎భంద఻ =

తూచేతుఁఫారనహంచె =

భసఛ౎భు = భసఛ౎భు

తూ = తూ

ఄంద఻న్ = ఱో

చేతన్ = చేతన఻

ఫఱళంతేుఁడఖుయసుఁడె =

తృసరనహంచెన్ = ఔయౌగెన఻

ఫఱళంతేుఁడె = ఫఱభుణో

భనకూంఔ =

ఔ౅డునయసడె

భనఔు = భనఔు

ఄఖు = ఄబన

ఆంఔ = ఆఔ

యసుఁడె = యసడె

భసజు =

ఫఱళీన఻ =

భసజు = భసజు

ఫఱ = ఫఱభు

నయ౔ంచన =

ళీన఻ = తఔుకళయసతు

2009-10-06

఩య౒ =

య౅ైథిఔంఫెై =

థాయ =

ఐ = ఄబ౎

఩య౒ = ఩య౒ళుఱు

య౅ైథిఔంఫు = యేథాన఻య౗సయఫైనథి

థాయ = ల఺ౄ ఱ ీ ు

మునై =

షమ = ఖుయీభుఱు

ళభసృఴీభయచాయ =

షమ =

శ఻ళభసృద఻ఱన఩షభ్ంఙ఻ = శ఻ళయృ = ఫంగసయభు అద఻ఱన్ = తోదఱఖుయసతుతు ఄ఩షభ్ంఙ఻న్ = థొ ంగ్యౌంఙ఻న఻ ఛాయ = ఛాయ = ళ౎తేచాయుఱు చోభసద఻ఱు = చోయ = థొ ంఖఱు శంఙభ్ంతేయు = అద఻ఱు = తోదఱఖుయసయు శంఙభ్ంతేయు = త౉కూకయౌ తియుఖుద఻యు ఩రఛఔధో౎న౎ఔఱషంఫుఱతిఴబఱుో = ఩రఛ = ఩రఛఱు ఔున్ = ఔు ఄధో౎న౎ = ఑ఔభ్ణో఑ఔభ్కూ ఔఱషంఫుఱు = ఛఖడభుఱు

ఈనై = ఈనైటిి ళయృ = ళయృ భుఱయొఔక = ఙతేయవయృ భుఱు – ఫారష్ణ ,క్షతిరమ, య౅ైఴ౎, య౓దర. అఴీభ = అఴీభభుఱయొఔక = ఙతేభసఴీభభుఱు – ఫరష్ఙయ౎ ,ఖఽషశౄ , యసన఩రశౄ, శధా౎శ అచాయ = అచాయభుఱ - అఙభ్ం఩ఫడె ధయ్త౉ంఙ఻ఔఱేఔ = ధయ్భు = ధయ్భు – య౐ధభుఱు ఆంఙ఻ఔ = కొంచెభు ఔ౅డ ఱేఔ = ఱేతుయ౅ై తనహ౉తృో ళునంతతొుఁద = తనహ౉ = తనహ౉ తృో ళున్ = ఙభ్ంఙ఻న఻ ఄంత = అ

తొుఁదన్ = నెైన

ఄతిఴబఱుో = ఄదిఔభు ఄఖున఻ 484.1 ఱోఔుఱయ౅ కసభంఫు ఱుఁదగ్యౌ = ఱోఔుఱు = ఩రఛఱు

ధయణిన్ = బూత౉ తొద ఎఱో న్ = ఄంతట

ఄయ౅ = ఄయ౅ భునఔు

ళయృ శంఔయభుఱు =

కసభంఫుఱన్ = కసభభునఔు

ళయృ = ళయృ భుఱు

తగ్యౌ = ఱొంగ్తృో బ

శంఔయభుఱు = ఔఱుఱహతభఖుటఱు

శంఙభ్ం఩ =

ళఙ఻ేన఻ =

శంఙభ్ం఩ = ళభ్ౄం఩ఖ

ళఙ఻ేన఻ = ఔఱుఖున఻

ధయణిధ౅ఱో =

భయకట =

2009-10-06

భయకట = కోతేఱ

ఔుఱభు = ఖుం఩ుఱ

ఫేయుఁఫుతర =

య౗సయఫేమ =

ఫేయన్ = ళఱ

య౗సయఫేమ = ఔుఔకఱ

఩ుతర = కొడెకస

ఔుఱభు = 485

= పాయత = బయతేతు ళంఴజున్ = ళంఴభునంద఻ ఩ుటిినయసతు ఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన పాఖళతేన్ = పాఖళత భయభసగన఻మయబతు – పాఖళతేతు షమఫేధమయజధాచాయ఩యున్ = షమ = ఄఴవ ఫేధ = ఫేధ మయజ = మఛా భు చేలహనయసతుతు అచాయ఩యున్ = అచాయళంతేతు భయౘనమయ౐రసయద఻ = భయౘ = గొ఩౉ నమ = తూతిఔఱ య౐రసయద఻న్ = ధేయ౉భ్తు భసఛఔుఱ ైఔబూవణున్ = భసఛ = భసజుఱ ఔుఱ = శభూషభునఔు ఏఔ = భుక౎ఫైన బూవణున్ = అబయణభు ళంటియసతుతు తూయభుగోభ్ = తూయభు = తూయు కోభ్ = కోభ్

486

ధేుఁడె = ఆయేల

భన =

భన = భనయొఔక ధేఱఔు = ధేఱ = ఩రథేఴభున ఔున్ = ఔు ళచేన = ళచేన = ళచేన మభ్౅ = ఄభ్౅న్ = ఄభ్౅ంఙ఻యసతుతు బకూౄ = బకూౄ = బకూౄణో శణాకయభులేలహ = శణాకయభు = గౌయళభు లేలహ = చేలహ ఩ం఩ుఁఛన఻ుఁగసఔ = ఩ం఩న్ = ఩ం఩ుట ఙన఻న్ = తఖున఻ కసఔ = ఄంణేకసతు ఴనహం఩ుఁఖ = ఴనహం఩ుఁఖన్ = ఴనహంఙ఻ట తూఔు = తూఔు = తూఔు ధయ్ఫే =

ధేుఁడె =

ధయ్ఫే = ధయ్భయ ఏత౉టి

బూ఩తికూ =

బూ = బూత౉కూ

2009-10-06

఩తి = బయౄ ఄబనయసతు - భసజు

య౑ుఁడొ నభ్ంచన =

తుయ఩భసధభ =

఑నభ్ంచన = చేలహన

కూన్ = కూ

తుయ఩భసధభ = ఄ఩భసథఫేత౉ఱేఔ రస఩భుథాతుచెే = రస఩భున్ = రస఩భున఻ ణాన్ = ణాన఻ ఆచెేన్ = ఆచెేన఻ ఫుథిేచా఩ఱభున = ఫుథిే = ఫుథిె చా఩ఱభున = ఙ఩ఱతవభుణో భయ = భయ = భయ తృస఩ుఁడె =

య౑ుఁడె = య౑డె

తృస఩భుథొ ఱుఁగ్ం఩ు = తృస఩భున్ = తృస఩భున఻ ణొఱుఁగ్ం఩ు = ణొఱగ్ం఩ుభు ఔఽవృ = ఔఽవృ = ఔఽయౖసృ ఩యఫేఴ = ఩యఫేఴ = ఈతకఽవి ఫైన ఩రబుయస ఩యఫేఴవభస షభీ = షభీ = తృస఩భుఱన఻ షభ్ంఙ఻యసడా షభీ

తృస఩ుఁడె = నహఱోయసడె 487

488

తృ డుచనుఁథిటి నుఁగొటిినుఁ =

఑డుఁఫడయు = లహదే఩డయు

తృ డుచనన్ = తృ డుచనన఻

భయర఻లేముఁఖుఁగొడెకస =

తిటిినన్ = తిటిినన఻

భయర఻ = ఩రతీకసయభు

కొటిినన్ = కొటిినన఻

లేముఁఖన్ = చేముటఔు

ఫడెఙ఻ంద఻యుగసతు =

కొడెకస = ఩ుణార

఩డెఙ఻న్ = ఩డెతే

య౐బుుఁడెఖగ ులేముఁగోయుఁడె =

ఈంద఻యు = ఈంటాయు

య౐బుుఁడె = ఩రబుళు

కసతు = కసతు

ఎఖుగ = కుడె

఩యభపాఖళతేఱుథాభొడుఁఫడయు =

లేమన్ = చేముటన఻

఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన

య౐బుుఁడెఖగ ులేముఁగోయుఁడె =

పాఖళతేఱు =

కోయుఁడె = కోయుకొనడె

పాఖళణాన఻మయముఱు - పాఖళతేఱు

తూఔున్ =

ణాయు = ణాభు

తూఔున్ = తూఔు

చెఱుఁఖయు =

ఔఱుఁఖయు = ఔుీంగ్తృో యు

చెఱుఁఖయు = భెచేతృో యు

య౗సధ఻ఱు =

ఔఱుఁఖయు =

య౗సధ఻ఱు = భంచ నడళడుఔ ఔఱయసయు

2009-10-06

త౉య౎తభుఱబ =

అత్ = అత్

ఄబ = ఄబ౎

ధొఱమళు =

త౉య౎తభుఱు = ఔఱఖఱు఩ుఱు

఩యుఱళఱన = ఩యుఱ = ఆతయుఱ ళఱనన్ = ళఱన ఫేఱుంగీడెన్ = ఫేఱున్ = భంచ కుడెన్ = చెడెఱు ధ౅ఱకొతునధ౅ైనధాత్ఔు = ధ౅ఱకొతునన్ = ఔయౌగ్నటు ో

ఔున్ = కూ

఑ఱమళు = ఔఱుఖళు శ఻కద఻ఃకఙమభుఱుఖీభుఱఖుఙ఻న్ = శ఻క = శ఻కభుఱ ద఻ఃక = ద఻ఃకభుఱ ఙమభుఱు = శభూషభుఱు ఈఖీభుఱు = తైఔయభుఱు ఄఖుఙ఻న్ = ఄళుత౉

ఐన = ఄబనన఻ 489

ఄతు =

తృస఩ంఫున = తృస఩భున

బటు ో =

శంణా఩ంఫుధొంథి =

బటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

శంణా఩ంఫున్ = యేదన

ఴతొఔభయౘభుతూంద఻రండెఖీభ్రిం఩ = ఴతొఔ = ఴతొఔుడె ఄన఻

఑ంథి = తృ ంథి

ఄతు = ఄతు

భయౘ = గొ఩౉ భుతు = భున఻ఱఱో ఆంద఻రండె = రేవ ీ ి ేడె ఔీభ్రిం఩న్ = భయయౌం఩ుటఔు ఴకూౄ = ఴకూౄ = య౗సభయ౅ యభు ఱేతు = ఱేతు = ఱేతు కొడెఔులేలహన = కొడెఔు = ఔుభయయుడె లేలహన = చేలహన తృస఩ంఫునఔు =

2009-10-06

ఔున్ = ఔు

తనయ౔వే౎ధొఔ = తన = తనయొఔక య౔వే౎న్ = య౔వే౎ఱఱో ఑ఔ = ఑ఔ భుతుఔుభయయుతుంత౅యౌచ = భుతు = భున఻ఱఱో ఔుభయయుతున్ = ఔుభయయుతు నహయౌచ = నహయౌచ బేతదవఽణాౄంతంఫంతము = ఏ = ఏథెైణే ఈంథో తత్ = అ ళఽణాౄంతంఫు = శంఖతితు ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻ భసజునకెరింగ్ంచ =

భసజు = భసజు

కోీధ = కోీధభు

ఎరింగ్ంచ = ణెయౌమఛేలహ

య౐వమయశఔుౄండఖు =

ఔున్ = ఔు

యభ్తు = యభు్ = భసళఱలహనథి ఄతు = ఄతు ఩ంచెనంతధా = ఩ంచెన్ = ఩ంనెన఻ ఄంతన్ = ఄంతట అ=అ మతేభన఻౎఩ుతేరండె = ఄతేభన఻౎ = ఄతేభన఻౎తు ఩ుతేరండె = కొడెఔు - ఩భీక్ుతౄ ే ఴతొఔభుతుయ౔వే౎ళఱన = ఴతొఔ = ఴతొఔుడె ఄన఻ భుతు = భుతుయొఔక య౔వే౎ = య౔వే౎తు ళఱనన్ = ళఱన రస఩ళఽణాౄంతంఫు = రస఩ = రస఩భు ఖుభ్ంచన ళఽణాౄంతంఫున్ = శంఖతేఱు య౐తు = య౐తు = య౐తు కసభకోీదాథి = 490

అథి = తోదఱఖు య౐వమ = య౐వమభుఱంద఻ అశఔుౄండె = తఖుఱుకొనైయసడె య౐వమయశఔుౄండఖు = ఄఖు = ఄబనటిి తనఔుందక్షఔయ౐యౖసగ్ై = తన = తన ఔున్ = ఔు తక్షఔ = తక్షఔుతు య౐వ = య౐వ఩ు ఄగ్ై = ఄగ్ై య౐యకూౄతెఛంఫఖునన఻ఙ఻ుఁఖభ్నఖయంఫున ఔుంఛతు = య౐యకూౄన్ = య౐యకూౄకూ తెఛంఫున్ = భూఱకసయణభు ఄఖు = ఄఖున఻ ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻ ఔభ్ = షలహౄ ధా

నఖయంఫు = ఩ుయభు ఔున్ = ఔు ఙతు = య౅య౎ు బేకసంతంఫున =

కసభ = కసభభు

ఏకసంతంఫున = ఑ంటభ్తనభుఱో

ఏటికూ =

భుతూంద఻రుఁడె =

కూన్ = ఔు

ఆంద఻రుఁడె = రేవ ీ ి ఫైనయసడె

యేుఁటయోబతి =

గసఢశభయదిన఻ండుఁగసధేటికూుఁదద఻ౌఛాఖీ

యేుఁటన్ = యేటకొయఔు

భునధేలహతి =

ఒబతిన్ = య౅య౎ుతితు

గసఢ = గసఢఫైన

ఏత౉టి = ఎంద఻ఱ

2009-10-06

భుతు = భున఻ఱఱో

శభయదిన్ = శభయదిఱో

కూీమన్ = య౐ధభుగస

ఏటి = ఎంద఻ఱ

థెైళయోఖభున్ =

ఈండగస = ఈండుఁగస కూన్ = ఔు తత్ = ఄతతు బుఛ = బుఛభు ఄఖీభునన్ = నెైన ఏలహతి = యేలహతితు

శయ౉ఴళంఫుుఁథెచే = శయ౉ = తృసభుయొఔక ఴళంఫున్ = ఴళభున఻

చేలహతి = చేలహతితు

థెైళ = థెైళభు ళఱన యోఖభున్ = ఔ౅డెనథి - ఔఱుఖునథి థాుఁటుఁఖభసద఻ = థాుఁటుఁఖన్ = థాటుటఔు – తభ్ంఙ఻టఔు భసద఻ = య౑ఱుకసద఻ యేగ్యభ = యేగ్యభ = యౕీగఫ ా ే తథ౎భుగీడె =

ణెచే = తీశ఻కొతుళచే

తథ౎భు = త఩౉ఔ

ధేుఁడేటికూుఁఫా఩య౗సషశభుయ్కూీముఁఛేలహతి = ధేడె = ఆయేల

ఛతుంఙ఻ =

ఏటి = ఎంద఻ఱ

ఘోయఫై =

కూన్ = ఔు తృస఩ = తృస఩భుణోఔ౅డున య౗సషశభుఱు = ణెఖుళఱు

కుడె = ఄయ౒బభు ఛతుంఙ఻ = ఔఱుఖున఻ ఘోయభు = బమంఔయభు ఐ = ఄబ౎

ఇ=ఇ 491

తృసభుయ౐యౖసగ్ైకుఱఱ

ఇ=ఇ

న఻ఫారణభుఱేగ్ుఁనధేుఁఖుుఁగసఔ =

బూత౉ము =

తృసభు = తృసభుయొఔక

బూత౉మున్ = అలహౄ మున఻

య౐వ = య౐వ఩ు

భసఛ౎పోఖభుఱుుఁఫ బనతు఩ు౉డతృో ళుుఁ

ఄగ్ై = ఄగ్ై

గసఔ =

కుఱఱన఻ = భంటఱ ళఱన

భసఛ౎ = భసఛ౎భు ళఱతు

తృసరణభుఱు = తృసరణభుఱు

పోఖభుఱున్ = పోఖభుఱున఻

ఏగ్ుఁనన్ = తృో బనచో

= ఄవి పోఖభుఱు – ఖఽషభు,

ఏుఁఖున్ = తృో ళున఻ కసఔ = కసఔ బా =

2009-10-06

ఴమ౎, ళశౄ భ ీ ు, అబయణభు, ల఺ౄ ,ీ

఩ువ౉భు, ఖంధభు, ణాంఫూఱభు తృో బనన్ = తృో బనచో

ఆ఩ు౉డన్ = ఆ఩ు౉డే తృో ళున్ = తృో ళున఻ కసఔ = కసఔ య౗ౌథాభతుుఁఫ ఱు = య౗ౌథాభతున్ = ఫయు఩ుతీఖ తృో ఱున్ = ళంటిథెైన జీళనభుదథ౎భుగసుఁదఱతృో లహ = జీళనభు = జీయ౐తభు తథ౎భుగసన్ = శత౎ఫైనథిగస తఱతృో లహ = ఄన఻కొతు బంఔ = ఆంఔ = ఆంఔ ధేధేభతు =

ఄతు = ఄతు

భయర఻థిటి ుద఻ = భయర఻న్ = ఎద఻యు తిటుిద఻న్ = తిటుిద఻న఻ భుతూందరఔుభయయఔు = భుతు = భున఻ఱఱో ఆందర = రేవ ీ ి ేతు ఔుభయయు = కొడెఔు ఔున్ = ఔున఻ ద఻భ్ైయసయఔున్ = ద఻భ్ైయసయ = తుయసభ్ంఙ఻టఔు ఔవి ఫైనయసతు ఔున్ = కూ

ధేన్ = ధేన఻ ఏత౉ = ఏత౉ 492

భసఛనన఻ఙ఻ుఁఫ బ =

దందయ౓ఔఴళభుుఁదండున ర ెై =

ఄన఻ఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

ఴళభున్ = ఴళభున఻

తృో బ = య౅య౎ు

తండుర = తండుర

భసఛ౎ఖయవంఫున =

నెైన్ = నెైన

భసఛ౎ = భసఛ౎భు ళఱతు

య౅ైచనుఁఫొ యౌముఁథిటికేఱతృో ళు =

ఖయవంఫున = భదభుణో

య౅ైచనన్ = యేలహన

ళనభుకొరఔు =

తృ యౌమన్ = ఙఙ఻ేనటు ో

ళనభు = తూయు

తిటి ఔ = ఴనహం఩ఔ

కొరఔున్ = కోశభు

ఏఱ = ఎఱయ

యసభ్ళనభుయ౗ చే =

తృో ళు = య౅లైున఻

యసభ్ = యసభ్యొఔక

శ఻తేుఁడె =

ళనభున్ = ఄఴీభభున఻

శ఻తేుఁడె = ఩ుతేరడె

భసఛన్ = భసజున఻

దందయ౓ఔ = తృసభు యొఔక

య౗ చే = ఩రయ౅య౔ంచ 493

గోళుఱఔున఻ =

గోళుఱు = గోళుఱు

2009-10-06

ఔున్ = ఔు

ఫారష్ణుఱఔు =

ఫారష్ణుఱు = ఫారష్ణుఱు

తృస఩భయనశఫే =

థేళతఱఔుధ౅ఱోతృ ర ద఻ెుఁథెం఩ునుఁగీడెంగస

భయనశభు = ఫుథిే

ఔున్ = ఔు య౐ంఙ఻ =

థేళతఱు = థేళతఱు ఔున్ = ఔు ఎఱో = ఄతుై తృ ర ద఻ెన్ = యేలఱంద఻ ణెం఩ునన్ = ణెం఩భ్తనభుచో కుడెన్ = ఄయ౒బభుఱు

తృస఩ = తృస఩఩ు – చెడె ఏ = ఎటిి

య౐ధభునుఁఫుటి ఔుండ = య౐ధభునన్ = య౐ధభు ళఱన ఩ుటి ఔుండన్ = ఔఱుఖఔుండఖ ధేయసభ్ంతేన్ = ధేన్ = ధేన఻ యసభ్ంతేన్ = అడు ఖఱన఻

కసయ౐ంఙ఻ = చేము 494

ఄతు =

య౐తభ్కంచె =

థామోదయ఩దబకూౄంగసభయద఻ఱ =

బూత౉ = బూత౉కూ

ఔఱయసతు - ఔఽవే ృ తు

ఄఱుఖన్ = కూతుమ ఔుండెయసడె

఩ద = ఩దభుఱఎడ

ఄబ౎న఻ = ఄబ౎న఻

బకూౄన్ = బకూౄళఱన

య౗సభయ౅ యభుఖయౌగ్ =

కసభ = కసభభు

య౗సభయ౅ యభు = ఴకూౄ

అద఻ఱ = తోదఱఖుయసతుతు

ఔయౌగ్న్ = ఈండుము

గెయౌేధాుఁడెగసళునుఁఖయుణన్ =

థో వశంగ్న్ =

గెయౌేధాుఁడె = ఛబంచెన఻

థో వ = ఄ఩భసథభున఻

కసళునన్ = ఄంద఻చేత

శంగ్న్ = ఔ౅డునయసతుతు

ఔయుణన్ = దమణో

ఴఽంగ్న్ =

బూతొయ౒ుఁడఱుఖుఁడబ౎న఻ =

ఴఽంగ్న్ = ఴఽంగ్తు

ఄంత =

ఴనహంచన = ఴనహంచనటిి

ఄతు = ఄతు

495

థామోదయ = య౐ఴవభు ఈదయభున

496

య౐తభ్కంచె = య౐య౔వి భుఖ య౐భభ్శంచెన఻ ఇయ౒ుఁడె = ఩రబుళు – ఩భీక్ుతౄ ే

ఄంత = ఄంతట

ళఽణాౄంతంఫుదక్షఔుండె =

భుతుఔుభయయుండె =

ళఽణాౄంతంఫున్ = శభయచాయభున఻

భుతు = భుతు

తక్షఔుండె = తక్షఔుడె

ఔుభయయుండె = ఔుభయయుడె (ఴఽంగ్)

య౐తు =

ఴనహంచన =

య౐తు = య౐తు

2009-10-06

బడయు =

బూ = బూత౉తు

యేచముండెతుటుఁదక్షఔయస౎లయ౐యౖసనఱఛావ

బూఱోఔ =

ఎడయు = శభమభు కోశభు

ఱయఛాఱంఫునందనఔుదనఔు = యేచ = ఎద఻యు ఙ఼ఙ఻ఙ఻ ఈండెన్ = ఈండెన఻ ఆటన్ = ఆఔకడ తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻ యస౎ల = తృసభు య౐వ = య౐వ఩ు ఄనఱ = ఄగ్ై ఛావఱ = భంటఱ ఛాఱంఫునన్ = శభూషభుణో తన = తన ఔున్ = కూ శ఩ౄ భ = శ఩ౄ భ = ఏడళ (7) థినంఫున = థినంఫునన్ = ధాడె భయణంఫతు = భయణంఫు = భయణభు ఄతు = ఄతు బరింగ్నయసుఁడెగసళున = ఎరింగ్న = ణెయౌలహన యసుఁడె = యసడె కసళున = ఄఖుటళఱన

తృసఱుండె = తృసయౌంఙ఻యసడె - భసజు బూ = బూత౉ ఄన఻ ఱోఔ = ఱోఔభందయౌ శవయగ ఱోఔ = శవయగ = శవయగ భు ఄన఻ ఱోఔ = ఱోఔభందయౌ పోఖంఫుఱు = పోఖంఫుఱు = పోఖభుఱు ళేమంఫుఱతు = ళేమంఫుఱు = ఄశష౎ఔయఫైనయ౐ ఄతు = ఄతు తఱంచ = తఱంచ = తఱఙ఻కొతు భసఛ౎ంఫు = భసఛ౎ంఫున్ = భసఛ౎భున఻ య౐శభ్ాంచ = య౐శభ్ాంచ = ళదయౌనెటి తుయఴనథీక్ాఔయణంఫు =

తుయఴన = తుభసయౘయభు ఄన఻ థీక్ష = థీక్ష ఔయణంఫున్ = అఙభ్ంఙ఻టన఻

శంఔయౌ౉ంఙ఻కొతు = శంఔయౌ౉ంఙ఻కొతు = శంఔఱ౉భుణో తుయృ బంఙ఻కొతు

బూతృసఱుండె = 497

తేఱల఺శంముతథెై

థెైత౎ = థెైతే౎ఱన఻

తేఱల఺ = తేఱలహణో

఩ద = ఩దభుఱ యొఔక

శంముత = ఔ౅డుముండు

యఛస్ = భేణుళుఱ

త౎జత౉దయఛయ౗ోౄ భంఫుఔంటటన్ =

2009-10-06

జత్ = ఛబంచన యసతు

య౗ోౄ భంఫు = ఖుం఩ు

ఎఱో న్ = శభశౄ భున఻

భషో ఛా వఱఫై =

థియ౐వదగ ంగస఩రయసషంఫుఱో఩యౌకూంఫ బ = థియ౐వత్ = థేళఱోఔభు నందయౌ

ఔంటటన్ = ఔంటటన఻

భష = ఄదిఔఫైన ఈఛా వఱభు = ఩రకసఴళంతభు ఐ = ఄబ౎ థిఔ౉తిశంగశంముతఛఖణౌసపాఖ౎శం దాబబై = థిక్ = థిఔుకఱఔు ఩తి = తృసఱఔుఱ శంగ = శభూషభుణో శంముత = ఔ౅డున ఛఖత్ = ఱోఔభునఔు య౗ౌపాఖ౎ = య౗ౌపాఖ౎భున఻ శందాబ = ఔ౅యుేనథి ఐ = ఄబ౎ ఔయౌథో యౖసళయ౎ధ౅ఱోుఁఫా఩ు = ఔయౌ = ఔయౌ ళఱతు థో వ = థో వభుఱ యొఔక

తృస఩ు = తృో గొటుి

ఖంగస = ఖంఖయొఔక ఩రయసషంఫు = ఩రయసషభు ఱో఩యౌ = ఱో఩యౌ కూన్ = కూ తృో బ = య౅య౎ు భభ్వ౎భయణుుఁడఖుఙ఻ంఫారయో఩యేఴం ఫునన్ = భభ్వ౎ = భయణభునఔు భయణుుఁడె = లహదే఩డునయసడె ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఻

తృసరమస్ = తృో ళుటకొయకెైన ఈ఩యేఴంఫునన్ = ఈ఩యసశభుఱో ( అయౘభసద఻ఱు భయతు భయణభునఔు కెద఻యు ఙ఼ఙ఻ట)

అళయ౎న్ = శభూషభు 498

చతౄ భు =

తన = తన

గోయ౐ంద఩థామతౄ భుుఁగసయ౐ంచ =

ఏ=ఏ

గోయ౐ంద = గోళుఱఔు ఑డముతు -

తతౄ రభు =

ఔఽవే ృ తు

తతౄ రభు = ఔంగసయు – ణొటురతృసటు

఩ద = ఩దభుఱంద఻

ఱేఔ =

అమతౄ భున్ = తుఱుళఫడునథిగస

ఱేఔ = ఱేఔుండఖ

కసయ౐ంచ = చేలహ

బూళయశతౄ భుుఁడె =

భ్తుబై తనఱోధే =

బూ = బూత౉కూ

భ్తు = భ్నభు ధభ్ంచన యసడె

ళయ = బయౄ ఱఱో

ఐ = ఄబ౎

శతౄ భుుఁడె = ఈతౄ భుడె

చతౄ భున్ = భనశ఻న఻

2009-10-06

ఱోన్ = ఱో

ళలహంచె =

ళలహంచె = ఈండెన఻

భుఔౄ శంఖతవభునన్ = భుఔౄ = య౐డుచన 499

ఆటు ో =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

తృసండళతృౌతేరండె = తృసండళ = తృసండళుఱ యొఔక

శంఖతవభునన్ = శభశౄ

ఫంధనభుఱణో

= శంఖతవభు - శంఖభుఱుఔఱ లహ౅తి

– శభశౄ ఫంధనభుఱు = తృసరయో఩యేఴభు - అయౘభసద఻ఱు

భయతు భయణభున కెద఻యుఙ఼ఙ఻ఙ఻ ఔ౅భొేన఻ట ఄన఻ థీక్ష ఈండెట = ఈండెట

తృౌతేరండె = భన఻భడె

య౐తు =

భుఔుందఙయణాయయ౐ంద =

య౐తు = య౐తు

భుఔుంద = య౐వే ృ భూభ్ౄ యొఔక

శఔఱఱోఔతృసళనభూయుౄఱు =

ఙయణ = తృసదభుఱు ఄన఻

శఔఱ = శభశౄ

ఄయయ౐ంద = ఩ద్భుఱఔు

ఱోఔ = ఱోఔభుఱందయౌ

ళందన = నభశకభ్ంఙ఻ట ళఱన

భూయుౄఱు = యౄ఩భు ఔఱయసయు

ఔయౌగ్న

భయౘన఻పాళుఱునఖుఙ఻ుఁథీయ౅ంఫుఱఔుం

అనంద = అనందభుణో

థీయౄతవంఫుఱొశంఖశభయు౅ఱ ైన =

ఔంథామభయన =

భయౘ = గొ఩౉

ఔంథామ = ఫేగఫే

ఄన఻పాళుఱు = ఄన఻బళభు

భయన = ఄఖుఙ఻నై

ఔఱయసయు

భయనశ఻ండెై =

ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఻

భయనశ఻ండె = భయనశభు ఔఱయసడె

తీయ౅ ంఫుఱ = ఩ుణ౎భున఻ ఑శఖు

ఐ = ఄబ౎

క్ేతభ ర ుఱ

య౐వే ృ ఩థీతీయ౅ ంఫునంఫారయో఩యేఴంఫున

ఔున్ = ఔు

న఻ండెట =

తీయౄ తవంఫుఱు = ఩ుణ౎భు ఑శఖఖఱ

య౐వే ృ = య౐వే ృ ళు యొఔక

శవపాళభుఱన఻

఩థీ = ఩దభున ఩ుటిినథి – ఖంగసనథి

఑శంఖ = ఔయౌగ్ం఩ఖఱ

తీయ౅ ంఫునన్ = ఩ుణ౎ య౗సైనభుఱ భేళు

శభయు౅ఱు = య౗సభయ౅ యభు ఔఱయసయు

నంద఻

ఐన = ఄబనటిి

తృసరయో఩యేఴంఫున = తృసరయో఩యేఴభు

మతిర =

ళందధానంద =

2009-10-06

తృసళన = ఩య౐తరభు ఔఱుఖ చేమఖఱ

ఄతిర = ఄతిర

ధాయద =

య౐రసవత౉తర = య౐రసవత౉తేరడె

఩రభుక఻ఱ ైన =

య౐రసవత౉తర = ఫైణమ ేర = ఫైణమ ేర = ఫైణమ ేర ుడె బఽఖు = బఽఖు = బఽఖుళు ళలహవీ = ళలహవీ = ళలహవి ేడె ఩భసఴయ = ఩భసఴయ = ఩భసఴయుడె ఙ౎ళన = ఙ౎ళన = ఙ౎ళన఻డె బయథావఛ = బయథావఛ = బయథావజుడె ఩యయ౒భసభ = ఩యయ౒భసభ = ఩యయ౒భసభుడె థేళఱ = థేళఱ = థేళఱుడె గౌతభ = గౌతభ = గౌతభుడె ఔఴ౎఩ = ఔఴ౎఩ = ఔఴ౎఩ుడె ఔణవ = ఔణవ = ఔణువడె ఔఱఴశంబళ = ఔఱఴశంబళ = ఔఱఴశంబళుడె యస౎శ = యస౎శ = యస౎శ఻డె ఩యవత = ఩యవత = ఩యవతేడె

2009-10-06

ధాయద = ధాయద఻డె ఩రభుక఻ఱు = తోదఱఖు ఩రలహదే ఻ఱు ఐన = ఄబనటిి

ఫరష్భ్ష = ఫరష్భ్ష = ఫరష్యుషఱు థేళభ్ష = థేళభ్ష = థేళయుషఱు భసఛభ్ష = భసఛభ్ష = భసఛయుషఱు ఄఖు ఩ుంఖళుఱున఻ = ఩ుంఖళుఱున఻ = రేవ ీ ి ేఱున఻ కసండయుషఱబన = కసండయుషఱు = కసండయుషఱు = కసండయుషఱు - యేద కసండభుఱన఻ ఄధ౎మనభు చేలహనయసయు ఄబన = ఄబన మయుణాద఻ఱున఻ = ఄయుణ = ఄయుణుడె

అద఻ఱున఻ = తోదఱఖుయసయున఻ భరిము = భరిమున్ = ఆంఔన఻ ధాధాగోతరశంఛాతేఱ ైన = ధాధా = ఄధేఔ గోతర = గోతరభుఱఱో శంఛాతేఱు = ఩ుటిిన యసయు ఐన = ఄబన భున఻ఱున఻ = భున఻ఱున఻ = భున఻ఱున఻ య౔వ౎఩రయ౔వ౎శఫేతేఱ ై =

య౔వ౎ = య౔వే౎ఱన఻

఩రయ౔వ౎ = య౔వే౎ఱ య౔వే౎ఱన఻ శఫేతేఱు = ఔ౅డునయసయు ఐ = ఄబ౎ ఙన఻థెంచన = ఙన఻థెంచనన్ = ళచేన యసయఱఔుుఁఫరతే౎ణాౄనంఫులేలహ = యసయఱు = యసయఱు ఔున్ = ఔు ఩రతే౎ణాౄనంఫున్ = ఱేచ ఎద఻యు ళచే అయౘవతుంఙ఻ట లేలహ = చేలహ

఩ూజంచ = ఩ూఛఱు చేలహ

దండ఩రణాభంఫుఱయఙభ్ంచ = దండ఩రణాభంఫున్ = య౗సయౖసిఖ నభయ౗సకయభు = దండ఩రణాభభు -య౗సయౖసిఖ నభయ౗సకయభు - దండభు ళఱ బూత౉నెై ఩డు నభశకభ్ంఙ఻ట అఙభ్ంచ = చేలహ ఔ౅యుేండ = ఔ౅యుేండ = ఔ౅యుేండభతు తుయోగ్ంచ = తుయోగ్ంచ = తుమత౉ంచ

఩ూజంచ = 500

ఔీభ్రనభు్తుయ౐ బుఱఔు =

తతేల్ = దాయఱు

ఔీభ్రన్ = భయఱ

ఖీభ్ుఁఖ =

అ=అ

ఔీభ్ుఁఖ = ఔభు్కొనఖ

భుతు = భున఻ఱఱో

భుఔుయ౎తఔయుుఁడెై =

య౐బుఱ = రేవ ీ ి ేఱ

భుఔుయ౎త = మోడుేన

ఔున్ = ఔు

ఔయుుఁడె = చేతేఱు ఔఱయసడె

నభ్న఻ఛేంద఻రండె =

ఐ = ఄబ౎

అ=అ

శభ్తభుఖుఁఛెనె౉ధాత్ =

భన఻ఛ = భన఻జుఱఱో

శభ్తభుఖన్ = భనశ఼౉భ్ౄఖ

ఆంద఻రండె = రేవ ీ ి ేడె

చెనె౉న్ = చెనె౉న఻

తోాకూక =

అత్ = తన యొఔక

తోాకూక = నభశకభ్ంచ

శంచాయంఫున్ =

షభసషయ౒ీతతేల్ =

శంచాయంఫున్ = శంఙభ్ంచన

షయష = అనందభు ళఱతు

య౐ధభుఱన఻

ఄయ౒ీ = ఔతూైటి 501

ఒనహఔ =

ఱేఔ = నయ౔ంచ

ఒనహఔ = ఒయు౉

ఙచేన =

ఱేఔ =

ఙచేన = భయణించన

2009-10-06

భషో యఖభుంగొతుళచే = భయౘ = నెదె

ఈయఖభున్ = తృసభున఻ కొతు = తీలహకొతు ళచే = ళచే కోనహధ౅ై = కోనహధ౅ై = కోనహఱి ధ హ ౅ై ణా఩శ఻ = ణా఩శ఻ = భుతుయొఔక భూ఩ుుఁనెైతుడున = భూ఩ు = బుఛభుఱ నెైన్ = తొద ఆడున = యేలహన థాయుణచతే ౄ ుఁడ = థాయుణ = ఔటటిళంటి చతే ౄ ుఁడన్ = భనశ఻ఔఱయసడన఻ భతే ౄ ుఁడన్ = భతే ౄ ుఁడన్ = భథించనయసడన఻ భయౘతృస఩ుుఁడతృస఩ుుఁడ = భయౘ = గొ఩౉ తృస఩ుుఁడన్ = తృస఩భు చేలహనయసడన఻

తొయు = తొయు

తృస఩తఽణతృసళఔుఱుతౄ భుఱమ౎ఱయయ = తృస఩ = తృస఩భు ఄన఻ తఽణ = ఖడుుతృో ఙఔు తృసళఔుఱు = ఄగ్ైళంటి యసయు ఈతౄ భుఱు = రేవ ీ ి ేఱు ఄమ౎ఱయయ = తండెరఱయభస ధా = ధా = ధాయొఔక తృస఩భు = తృస఩భు = తృస఩భు యసము = యసము = తృో ళు భయయగ భుుఁఖఽతృసళయుఱయయ = భయయగ భున్ = థాభ్తు ఔఽతృస = దమన఻ ళయుఱయయ = ఩రయ౗సథింఙ఻ యసయఱయభస య౐దించ = య౐దించ = తుయృ బంచ చె఩౉భే =

చె఩౉భే = చె఩౉ండు

తొయు = 502

బూశ఻యతృసదభేణళుఱు = బూశ఻య = ఫారష్ణుఱ

= బూశ఻యుఱు - బూత౉కూథేళతఱు,

నభేంద఻రఱన్ =

నభేంద఻రఱన్ = భసజుఱన఻ = నభేంద఻రఱు - నయుఱఱో రేవ ీ ి ేఱు,

ఫారష్ణుఱు

భసజుఱు

తృసద = తృసదభుఱ

ధభ్తీరశ఻యుఱయయ =

భేణళుఱు = ధ఼య౎ ఔణభుఱు

ధభ్తీరశ఻యుఱయయ = ఫారష్ణుఱయభస

఩ుణు౎ఱుఁఛేము =

= బూశ఻యుఱు - బూత౉కూథేళతఱు,

఩ుణు౎ఱన్ = ఩ుణ౎ళంతేఱున఻గస

ఫారష్ణుఱు

చేమున్ = చేమున఻

తొఙయణభేణుఔణంఫుఱు =

2009-10-06

తొ = తొయొఔక

ఙయణ = తృసదభుఱ యొఔక భేణు = ద఻భు్ ఔణంఫుఱున్ = ఔణభుఱు ఫేన఻ = ఫేన఻న్ = ఴభీయభున఻ య౗ో ుఁఔ = య౗ో ుఁఔన్ = తఖఱగస ధా = ధాన్ = ధేన఻ చేలహన = చేలహన = చేలహనటిి తృస఩భంతము = తృస఩భు = తృస఩భు ఄంతమున్ = శభశౄ భున఻ నయ౔ంచెఖఽణాయు౅ుఁడధ౅ైతిధ౅థె ి = నయ౔ంచెన్ = నయ౔ంచ తృో బనథి

ఄయు౅ుఁడన్ = కోభ్ఔ ఔఱయసడన఻ –

ధన఻౎డన఻

ఐతిన్ = ఄబతితు ఎథిె = ఏథి

బేుఁఛేలహన = ఏన్ = ఎఱయ చేలహన = చేలహనటటో ణే ద భుకూౄ = భుకూౄ = భుకూౄ ఩దే తికూుఁఛెచెేయుఁఫ ళుఁఖుఁళఙ఻ేుఁఛె఩౉భే = ఩దే తి = భయయగ భు కూన్ = నఔు చెచెేయన్ = యౕీగభ ా ుఖ తృో ళుఁఖన్ = య౅లైుట

ళఙ఻ేన్ = ఔఱుఖుధో - లహథే ంి ఙ఻ధో చె఩౉భే = చె఩౉ండు – ఈ఩థేయ౔ంఙండు

ఔఽత = లహథే ంి చన 503

తైఔయతయశంయ౗సయ =

తైఔయతయ = త౉కూకయౌ బమంఔయఫైన = తైఔయభు - తైఔయతయభు -

ఖతిధాఱోకూంఙ఻ =

ఖతి = భయయగ భు ఖుభ్ంచ అఱోకూంఙ఻ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻నై

తైఔయతభభు

ధాఔుుఁదక్షఔకసకోదయయ౐వభు =

శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు ళఱన

ధాఔున్ = ధాఔు

యస౎ఔుఱతన్ =

తక్షఔ = తక్షఔుడె ఄన఻

యస౎ఔుఱతన్ = చీకసఔుఱణో

కసకోదయ = తృసభు

య౐లహగ్ =

య౐వభు = య౐వభు

య౐లహగ్ = య౐శ఻ఖు చెంథి

భుకూౄకసయణభబ౎న్ =

థేష =

భుకూౄ = భుకూౄకూ

థేష = ఴభీయభున఻

కసయణభు = కసయణభు

ళయా న =

ఄబ౎న్ = ఄబనథి

ళయా న = ళభ్ాంఙ఻

2009-10-06

504

ఏతృసయునషంకసయ యస౎తృసయభుఱంద఻ = ఏతృసయు = ఄదిఔఫైన

ఄషంకసయ = ఄషంకసయ ఩ూభ్తభుఱఖు యస౎తృసయభుఱు = ఩రళయౄ నఱు ఄంద఻న్ = ఱో భుతుుఁగ్ = భుతుుఁగ్ = య్నఫై ళభ్ౄం఩ంగస = ళభ్ౄం఩ంగసన్ = తియుఖుఙ఻ండఖ ధాతృసయౌటి = ధా = ధా తృసయౌటి = ళంతేకూ – ళయఔు షభ్ =

బూశ఻య =

బూశ఻య = ఫారష్ణుతు = బూశ఻యుఱు - బూత౉కూ థేళతఱు

– ఫారష్ణుఱు రస఩యస౎ఛభున = రస఩ = రస఩భు ఄన఻ యస౎ఛభున = త౉వచేత భుఔౄ శంఖుంఛేలెన్ = భుఔౄ = య౐డుచన శంఖున్ = ఫంధభుఱు ఔఱయసడె = భుఔౄ శంఖుడె - శంఖభుఱన఻

య౐డుచనయసడె – శంయ౗సయఫంధనభుఱు య౐డుచనయసడె చేలెన్ = చేలెన఻

షభ్ = షభ్ 505

ఈయుగసదీయ౒య౐యౖసన ఱంఫునఔు =

భయనద఻ =

ఄదీయ౒ = ఩రబుళు యొఔక- తక్షఔుతు

ఛయుఖున఻

య౐వ = య౐వభు ఄన఻

బయ౐వ౎ఛా న్ంఫుఱన్ =

ఄనఱంఫున = ఄగ్ై

బయ౐వ౎ = బయ౐వ౎తే ౄ ఱో భసఫ ళు

ఔున్ = కూ

ఛన్ంఫుఱన్ = ఛన్ఱఱోన఻

ఫేధొనహ౉ంతే =

షభ్ =

ఫేన఻ = ఴభీయభున఻

షభ్ = షభ్తు – బఖళంతేతు

఑నహ౉ంతేన్ = ఄ఩౉ చె఩ు౉ద఻న఻

చంణాయతిమున్ =

ఴంకూం఩తూఴవయశంఔఱ౉భు =

చంణా = శ్భ్ంఙ఻

ఴంకూం఩న్ = శంథేళింఙన఻

యతిమున్ = అశకూౄము

ఇఴవయ = ఇఴవయుతుచేత

షభ్఩ణ ర ుతి =

శంఔఱ౉భు = శంఔయౌ౉ంఙఫడునథి

షభ్ = బఖళంతేతు

ధేుఁడె =

఩రణుతి = య౗ోౄ తరభు చేము

ధేుఁడె = ఆయేల

పాయౖసఔయృ ధాశకూౄమున్ =

ఈయుఖ = తృసభుఱఱో

భయనద఻ = భయనద఻ – త఩౉ఔ

పావ = శంపావణభుఱన఻ అఔయృ న = య౐న఻ట మంద఻

అశకూౄమున్ = న఺రతిమున఻ షభ్తృసథాంఫుఛలేళముంఖఱుఖ = షభ్ = బఖళంతేతు తృసద = తృసదభుఱు ఄన఻

ఄంఫుఛ = (తూటిమంద఻ ఩ుటుినయ౐)

఩ద్భుఱంద఻

లేళమున్ = బకూౄము ఔఱుఖన్ = ఔఱుఖునటు ో

తొయభ్౅ంఫరయ౗సథిం఩భే = తొయు = తొయు ఄభ్౅న్ = అదయభుణో ఩రయ౗సథిం఩భే = ఩రయ౗సథింఙండు

506

ఙ఼డెుఁడె =

ణోన్ = ణో

ధాఔఱయ౎ణభు =

షభ్బఔుౄఱఔథఱేడషభుఱఱోన =

ధా = ధా యొఔక

షభ్ = బఖళంతేతు

ఔఱయ౎ణభు = రేమ ీ శ఻సన఻

బఔుౄఱ = బఔుౄఱ

తృసడెుఁడె =

ఔథఱు = ఔథఱు

తృసడెుఁడె = తృసడండు

ఏడె = ఏడె (7)

గోయ౐ంద఻తొుఁథి =

ఄషభుఱ = థినభుఱ

గోయ౐ంద఻ = ఔఽవే ృ తు

ఱోనన్ = ఱో఩ఱ

తొుఁథి = తొథి

భుకూౄకేుఁఖుఁఖతుఙటన్ =

తృసటఱు =

భుకూౄ = మోక్షభు

తృసటఱు = తృసటఱు

కూన్ = నఔు

దమ = ఔఽ఩

ఆఙటన్ = ఆఔకడ

ఄభయ్ =

ఄతు = ఄతు

ఙ఼డెుఁడె = ఙ఼డండు

దమణోధాడెుఁడె = 507

అడెుఁడె = ఩ఱుఔుడె

ఏుఁఖుఁఖ = య౅లుఖఱుఖునటు ో

ఄభయ్ = తయ్ో

భుకూౄ =

తున఻ుఁజూచన =

భుకూౄ = మోక్షభు

తున఻న్ = తున఻ై

ఔడఔుుఁఫుతే ౄ ళుఁట =

ఙ఼చన = దభ్శంచన

ఔడ = ళదే

నయుుఁఫొ భయ్ =

ఔున్ = కూ

నయున్ = భయనళుతు

఩ుతే ౄ ళు = ఩ం఩ుద఻ళు

తృ భయ్ = తృ భు్

ఄుఁటన్ = ఄట

మతు =

ఔఽ఩న్ =

2009-10-06

ఔఽ఩న్ = ఔఽ఩ణో

ఱ భయ్ =

ఱే = ఱేచభస ఄభయ్ = తయ్ో తూయౄ఩భుణో = తూ = తూయొఔక యౄ఩భు = యౄ఩భు ణోన్ = ణో యభయ్ = 508

ఄభయ్ = తయ్ో

ధాకెద఻య =

ధాఔు = ధాఔు ఎద఻య = ఎద఻యుగస ఖంగస = ఖంగస = ఖంగస యభ౎ = యభ౎ = యభ౎ఫైన తయంగస =

భస = భస

తయంగస = తయంఖభుఱు ఔఱథాధా

ఄతు =

కసత = కసఔ

తనఔుతొుఁదనబ౎డు =

ఖంగసతయంగ్ణీదక్ుణఔ౅ఱంఫునంఫూభసవ

తన = తన

ఖీ =

ఔున్ = కూ

ఖంగస = ఖంఖ ఄన఻

తొుఁదన్ = బయ౐వ౎తే ౄ ఱో

తయంగ్ణి = నథి యొఔక

ఄబ౎డు = ఔయౌగెడె

దక్ుణ = దక్ుణ఩ు

ఛధా్తయంఫుఱంద఻న఻ =

ఔ౅ఱంఫునన్ = ఑డెునంద఻ –

ఛన్ = ఛన్ఱ

తీయభునంద఻

ఄంతయంఫుఱు = శభమభుఱు -

఩ూయవ = త౉య౉య౅ై఩ునఔు

జీయ౐తకసఱభుఱ

ఄఖీ = కొశఱు ఈండెనయ౐ బైన

ఄంద఻న఻న్ = ఱో఩ఱ

దభసౌశనంఫునన఻తౄ భసతేభుక఻ండెై =

షభ్తృసదబకూౄ =

దయౌ = దయౌఱణో ఔ౅భ్ేన

షభ్ = బఖళంతేతు

అశనంఫునన్ = అశనభున –

తృసద = తృసదభుఱ తొద

న఺ఠభు తొద

బకూౄ = బకూౄ

ఈతౄ య = ఈతౄ య఩ుయ౅ై఩ునఔు

య౗ౌఛన౎ంఫుఱు =

ఄతే = ఎద఻యుగస

య౗ౌఛన౎ంఫుఱు = శ఻ఛనతవభుఱు -

భుక఻ండె = భుకభుఔఱయసడె –

శత్రళయౄ నఱు

తిభ్గ్నయసడె

శందిఱో ుంగసతభతు =

ఐ = ఄబ౎

శందిఱో ున్ = ఔఱుఖున఻

ము఩యేయ౔ంచ =

ఄతు = ఄతు

2009-10-06

ఄతు = ఄతు

ఈ఩యేయ౔ంచ = ఔ౅యుేండు

కూన్ = కూ

ఛనఫేఛము = ఛనఫేఛముతు

఩యభపాఖళతేండెైన =

ఛనఫేఛము = యనహ౉ంచ =

యనహ౉ంచ = నహయౌనహంచ భసఛ౎పాయంఫు = భసఛ౎ = భసఛ౎భు యొఔక భసఛ౎పాయంఫు = పాయంఫున్ = పాయభున఻ శభభ్౉ంచ = శభభ్౉ంచ = ఄ఩౉ఛెనహ౉ మతైంఫు = మతైంఫున్ = ఩రమతైభున఻ శంయ౗సయఫంధంఫునఔుందనహ౉ంచ = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు యొఔక ఫంధంఫున = ఫంధభుఱ ఔున్ = ఔు తనహ౉ంచ = తనహ౉ంచ చతౄ ంఫు = చతౄ ంఫున్ = భనశ఻సన఻ షభ్కూధొనహ౉ంచ = 509

఑నహ౉ంచ = ఄభ్౉ంచ ఩యభ = ఈతకఽవి ఫైన పాఖళతేండె = పాఖళత భయయగ న఻మయబ ఐన = ఄబనటిి తృసండళతృౌతేరండె = తృసండళతృౌతేరండె = తృసండళుఱభన఻భడె – ఩భీక్ుతౄ ే = తృసండళతృౌతేరండె తృసండళుఱభన఻భడె, ఩భీక్ుతౄ ే తృసరయో఩య౐వే ి ండెై = తృసరయో఩య౐వే ి ండె = తృసరయో఩య౐వే ి డె = తృసరయో఩య౐వే ి డె - అయౘభసద఻ఱు భయతు భయణభునఔు ఎద఻యుఙ఼ఙ఻ట ఄన఻ తువి ఱో ఈనైయసడె ఐ = ఄబ౎ మునై = ఈనై = ఈనైటిి

శభమంఫున =

షభ్ = బఖళంతేతు

శభమంఫున = శభమభున

఑తిౄ యౌ =

ఫచే =

తృ ఖడెఙ఻ =

మఱయుఱయసనల్ =

తృ ఖడెఙ఻ = కుభౄ ం్ ఙ఻ఙ఻

ఄఱయుఱ = ఩ూఱ

శ఻యఱు =

యసనల్ = ళయషభుఱు

శ఻యఱు = థేళతఱు

తోతౄ భుఱ ై =

య౐మతౄ ఱభునన఻ండు =

తోతౄ భుఱు = ఄదిఔభుఱు

య౐మతౄ ఱభునన్ = అకసఴభున

ఐ = ఄబ౎

ఈండు = ఈండు

ఔుభ్లహభ్ =

఑తిౄ యౌ = ఖటిిగస

2009-10-06

ఫచే = ఄతేనంథించ

ఔుభ్లహభ్ = ఔుభ్నహంచభ్

బూభ్పేభ్ఴఫె ంఫుఱణోన్ =

నఽ఩ = నయుఱన఻ తృసయౌంఙ఻యసభ్ఱో

పేభ్ = పేభీఱ

నఽ఩శతౄ భునెై =

శతౄ భు = ఈతౄ భుతు, ఩భీక్ుతేతు 510

ఴఫె ంఫుఱు = మోతఱు

నెైన్ = తొద

ణోన్ = ణో

అ =

అల఺న఻ఱు = ఔ౅యుేనైయసయు

శభమంఫున =

ఊవేయౌటో తుభ్ =

శభమంఫునన్ = శభమభున

ఊవేఱు = ఊవేఱు

శపాల఺న఻ఱబన =

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

శబ = శబమంద఻

ఄతుభ్ = ఩యౌకూభ్

అ=అ

511

బూభ్ = నెదె

క్ుతిధాతో తౄభ =

ఄబన = ఄబన

కసత౉ంచ = కోయుకొతు

క్ుతిధాథఈతౄ భ = ఩భీక్ున్యౘభసఛ

భసఛన౎రరతేత =

= క్ుతిధాథఈతౄ భుడె - బూత౉కూ

భసఛన౎ = భసజుఱయొఔక

బయౄ ఱఱో రేవ ీ ి ేడె, ఩భీక్ున్యౘభసజు

రరతేత = రరబఔయౌగ్న - ఩రకసయ౔శ఻ౄనై

తూఙభ్తభ ర ు =

కోటియ =

తూ = తూ

కోటియ = కూభీటభుఱ

ఙభ్తభ ర ు = నడళడుఔ

భణి =

భయౘచతరంఫు =

భణి = యతై఩ు

భయౘ = గొ఩౉

఩రపాతువత =

చతరంఫు = అఴేయ౎ఔయఫైనథి

఩రబ = ఩రబఱచే – కసంతేఱచే

తొణాతఱుఖీతతృో ధన఻౎ఱు =

అతువత = ఔ౅డున

తొ = తొ

భయౘన఺ఠంఫు =

ణాతఱు = ణాతఱు – ఩ూయువఱు

భయౘ = గొ఩౉

ఈఖీ = ఈఖీఫైన – తైఔయఫైన

న఺ఠంఫున్ = లహంయౘశనభున఻

త఩స్ = త఩శ఻స ళఱన

ళభ్ాంచయునైతేఱ ై =

ధన఻౎ఱు = ఙభ్ణాయు౅ఱు

ళభ్ాంచభ్ = య౐డుచనెటి యు

య౐వే ృ తృసయశవ఩దయ౐ంగసత౉ంచ =

ఈనైతేఱు = గొ఩౉యసయు - రేవ ీ ి ేఱు

య౐వే ృ = య౐వే ృ ళు

ఐ = ఄబ౎

తృసయశవ = ఩రఔకన ఈండెట ఄన఻

తూళు =

఩దయ౐న్ = గొ఩౉లహ౅తితు

తూళు = తూళు

2009-10-06

భషో నైతేండళుఖథా =

ధాభసమణదా౎బయ౅ై =

ఈనైతేండళున్ = గొ఩౉యసడుయ౐

ఄదా౎బయ౐ = దా౎తుంఙ఻యసడళు

భయౘ = త౉కూకయౌ

512

ధాభసమణ = బఖళంతేతు

ఔథా = ఔథా

ఐ = ఄబ౎

ళశ఻దాదీఴవయ =

యఛస్ = యఛోఖుణభు

ఄదీఴవయ = ఄది఩తి - భసఛా

ఐ = ఄబ౎

తూళు =

ళభ్ౄంఙ఻ =

తూళు = తూళు

ళభ్ౄంఙ఻ = ఈండె

భయౄ య =

ఱోఔంఫు =

భయౄ య = భయనళ

ఱోఔంఫు = ఱోఔభు

తన఻ళున్ =

శయవశభతవంఫునుఁఛేయునంతఔు =

తన఻ళున్ = ఴభీయభున఻

శయవ = శభశౄ భునంద఻

ళభ్ాంచ =

శభతవంఫునన్ = శభతవభుణో

ళభ్ాంచ = య౐డుచనెటి

చేయున్ = చేభెడు

తురరశఔఫై =

ఄంత = శభమభు

తురరశఔభు = రరఔభుఱేతుథి

ఔున్ = ళయఔు

ఐ = ఄబ౎

బళథావఔ౎ంఫుఱన్ =

ళ౎శనచేేదఔఫై =

బళత్ = తూ యొఔక

ళ౎శన = తృస఩భుఱు

యసఔ౎ంఫుఱన్ = పావణభుఱన఻ -

= ళ౎శనభుఱు - తృస఩భుఱు –

భయటఱన఻

ళశ఻ధ = బూత౉కూ

యళితభు = ఱేతుథి

కసభకోీధభుఱ ళఱన ఩ుటిిన

య౐ంఙ఻ధే =

థో వభుఱు [ఆయ౐ బేడె (7) తృసనభు,

య౐ంఙ఻న్ = య౐న఻ఙ఻

ల఺ౄ ,ీ భఽఖమ, ద఼౎తభు, (ఆయ౐

ఏ=ఏ

కసభభు ళఱన ఩ుటిినయ౐)

థెశఔుంఫ ళఔ =

యసకస౉యువ౎భు, దండ తృసయువ౎భు,

థెశ = ఩రఔక

ఄయ౅ తృసయువ౎భు, (ఆయ౐ కో఩భు ళఱన

ఔున్ = ఔు

఩ుటిినయ౐]

తృో ళఔ = య౅లుఔుండఖ

చేేదఔభు = తేరంచయేమఫడునయ౐

ఙ఼ఙ఻ఙ఻ండెదభు =

ఐ = ఄబ౎

ఙ఼ఙ఻ఙ఻న్ = ఙ఼ఙ఻ఙ఻

యఛోయళితఫై =

ఈండెదభు = ఈంటాభు

2009-10-06

తూథిళ౎఩రపాళంఫుఱన్ =

థిళ౎ = ఱోకసతీతఫైన

ఄతు =

= భూడెఱోఔభుఱు - బూఱోఔభు,

తూ = తూ యొఔక

513

ఄతు = ఄతు

బటు ో = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుగస

఩రపాళంఫుఱన్ = భళిభఱన఻ బుళభోోఔభు, శ఻ళభోోఔభు. - బూ ఄతో ఉయ౅ వ ఱోఔభుఱు ఔున్ = ఔున఻

఩క్షతృసత =

ఄళవయౌథి = ఄళఱతఱథి - నెైథి

఩క్ష = ఑ఔ ఩రఔక

ఐన = ఄబనటిి

య౓న౎ంఫుఱున఻ =

శత౎ఱోఔంఫునంద఻ =

తృసత = ఩డెట

శత౎ = శత౎

భషతూమ =

ఱోఔంఫున్ = ఱోఔభు

య౓న౎ంఫుఱున఻ = ఱేతుయ౐మున఻ -

ఄంద఻న్ = ఱో఩ఱ

శం఩ూయృ భుఱున఻

భూభ్ౄభంతంఫుఱ ై =

భయధ఻య౎ =

భూభ్ౄభంతంఫుఱు = అకసయభు

భషతూమ = గొ఩౉య౐

ధభ్ంచనయ౐

భయధ఻య౎ = తీమతుయ౐

ఐ = ఄబ౎

గసంతైయ౎ =

ధ౅ఖడెఙ఻నై =

గసంతైయ౎ = ఖంతైయఫైనయ౐

ధ౅ఖడెఙ఻నై = ళభ్౅ఱో ుతేనై -

య౗ౌఛన౎ =

఩రలహదేచెంథిన

య౗ౌఛన౎ = య౗ౌభ౎ఫైనయ౐

తుఖభంఫుఱ =

ధ఻య౎ంఫుఱున఻ధ౅ైన =

తుఖభంఫుఱ = యేదభుఱ

ధ఻య౎ంఫుఱు = ఫయుయ౅ైనయ౐మున఻ -

ఙందంఫునంథేఛభ్ఱో ుఙ఻నై =

రేవ ీ ి ఫైనయ౐మున఻

ఙందంఫునన్ = ళఱ

ఐన = ఄబనటిి

ణేఛభ్ఱో ుఙ఻నై = ఩రకసయ౔శ఻ౄనై

పావణంఫుఱయడెఙ఻ =

ఊవేఱంజూచ =

పావణంఫుఱు = య౗ోౄ తరభుఱు –

ఊవేఱన్ = ఊవేఱన఻

భయటఱు

ఙ఼చ = ఙ఼లహ

అడెఙ఻ = ఩ఱుఔుఙ఻

బూళయుండె =

భూుఁడెఱోఔంఫుఱఔునళవయౌథెైన =

బూళయుండె = బూత౉కూబయౄ - భసజు

భూుఁడె = భూడె

ధాభసమణఔతా =

ఱోఔంఫుఱ = ఱోఔభుఱ

ధాభసమణ = ధాభసమణుతు

2009-10-06

= ధాభసమణుడె - ధాయభుఱంద఻

ళలహంఙ఻యసడె, షభ్ ఔతా = ఔథఱన఻

ఴీళణఔుత౉షఱుండబ = ఴీళణ = య౐నళఱ నన఻ ఔుత౉షఱుండె = ఔుత౉షఱభు

ఄబ = ఄబ౎

నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ బటో తుబ = ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ ఄతుబన్ = ఩యౌకెన఻

ఔఱయసడె 514

ఏడె =

కుీడనఫే =

థినంఫుఱ =

ఏ=ఏ

థినంఫుఱన్ = భోజుఱఱో

కూీమధ౅డణెఖుుఁజూడెుఁడె =

భుకూౄంఖూడుఁఖధేభీతి =

కూీమన్ = య౐ధభుఖ

భుకూౄన్ = భుకూౄతు

ఎడణెఖున్ = ణెగ్తృో ళున఻

ఔ౅డుఁఖన్ = తృ ంద఻ట

ఙ఼డెుఁడె = ఙ఼డండు

ఏ=ఏ

భయతండెరఱయయ =

భీతి = య౐ధభుఖ

భయ = భయ

ళఙ఻ే =

తండెరఱయయ = తండెరఱ౅

ళఙ఻ేన్ = ఔఱుఖున఻

య౒ీతిళఙనభుఱన్ =

ఖుయుశంయ౗సయ =

య౒ీతి = యేద

ఖుయు = పాయఫైన

ళఙనభుఱన్ = యసఔుకఱన఻

ఏడె = ఏడె (7)

కుీడనభు = ఩రళయౄ నభు

శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు యొఔక 515

తృసరతృసౄనంద఻ఱు =

తృసర఩ౄ = తృ ంథిన – తృ ంథిన థాతుణో అనంద఻ఱు = అనందభు ఔఱయసయు –

తృసభీణుఱు = ఩భ్఩ఔవభు చెంథినయసయు

– తృసయభు భుటిినయసయు అత్ = తభ

తఽనహౄ చెంథెడె యసయు

఩రపా = ఩రపాళభుచేత

ఫరష్ఫ ధనఔమాతృసభీణుఱయత్఩రపాఱుతృసౄ

ఱు఩ౄ = ఱోనహం఩ఛేమఫడున

ఛాాన఻ఱు =

ఄఛాాన఻ఱు = ఄఛాానభు ఔఱయసయు

ఫరష్ = ఩యఫరష్భున఻

తొయఱయయు౎ఱు =

ఫ ధన = ఫ దింఙ఻

తొయఱు = తొయు

ఔమా = ఔలమంద఻

అయు౎ఱు = గౌయయ౐ం఩ దగ్నయసయు దమయలైణావతేభసభుల్ =

2009-10-06

దమయలైతవ = దమయశవపాళభుణో ఄతేభసభుల్ = య౗ ంనెైనయసయు భధోఖు఩ౄ ంఫుల్ = భనస్ = భనశ఻నంద఻ ఖు఩ౄ ంఫుల్ = థాఙఫడునయ౐ శఔఱయయ౅ ఛాఱభుఱు = శఔఱ = శభశౄ ఫైన ఄయ౅ = ఩రయోఛనభుఱ ఛాఱభుఱు = శభనవమభుఱు తొఔుంగసనళఙ఻ేంఖథా = తొఔున్ = తొఔు కసనన్ = ణెయౌలహ 516

ఔథా = ఔథా

శతృసౄషంఫుఱ = శ఩ౄ = ఏడె (7) ఄషంఫుఱన్ = థినభుఱఱో భుకూౄకేుఁగెడె = భుకూౄ = భుకూౄ కూన్ = కూ ఏుఁగెడె = య౅లైుటఔు ఖతింఛభ్ేంచ = ఖతిన్ = థాభ్తు – య౐ధభున఻ ఙభ్ేంచ = య౐భభ్శంచ పాఱహం఩భే =

ళఙ఻ేన్ = ళఙ఻ేన఻

పాఱహం఩భే = చె఩౉ండు

ఄతు =

ఄందర఻న్ = ఄందయున఻

ముతౄ భసనందన఻ండాడున =

ఈతౄ యంఫున్ = భయటఱు -

ఈతౄ య = ఈతౄ య యొఔక

శభయదానభున఻

నందన఻ండె = ఩ుతేరడె (఩భీక్ుతౄ ే)

య౐భభ్శంఙ఻ధ౅డ =

అడున = ఩యౌకూన

య౐భభ్శంఙ఻ = ఙభ్ేంఙ఻కొన఻

ళఙనంఫుఱఔు =

ఎడ = శభమభునఔు

ళఙనంఫుఱు = భయటఱు

థెైళయోఖంఫున =

ఔున్ = ఔు

థెైళ = థెైళ

భున఻ఱందర఻ుఁఫరతే౎తౄ యంఫు =

యోఖంఫునన్ = ఄన఻ఖీషభు ళఱన

ఄతు = ఄతు

఩రతి = తియుఖు

భున఻ఱు = భున఻ఱు 517

఩రతితుఫేవభుఫయఫర ష్ంఫుతూక్ుంచ =

భథిన్ = భనశ఻ఱో

తుఫేవభు = భె఩౉తృసటు

య౅ఱు఩ఱ =

కసఱభంద఻న఻

య౅ఱు఩ఱ = ఫాష౎ ఩ర఩ంఙభున఻

఩యఫరష్ంఫున్ = ఩యఫరష్భున఻

భరఙ఻యసుఁడె =

ఇక్ుంచ = ఙ఼లహ

భరఙ఻ = భయచతృో ళు

భథిుఁఛొకూక =

యసుఁడె = యసడె

఩రతి = ఩రతి ఑ఔక

2009-10-06

చొకూక = ఩యళయ౒డెై

ఔభఱంఫుతొుఁథి =

ఔభఱంఫు = ఩ద్భు తొుఁథి = తొథి

బఽంఖభుఱకెైళడు = బఽంఖభుఱ = తేఫ్దఱ కెైళడున్ = ళఱ మోభునెై = మోభు = భుకభు నెైన్ = తొద ధ౅రనహన = ధ౅రనహన = ఩యఙఫడున కేఴ఩టయౌయసుఁడె = కేఴ = య౅ంటురఔఱ ఩టయౌ = ఖుం఩ు యసుఁడె = ఔఱయసడె గ్రియసరలహ = గ్రి = గీత యసరలహ = గీలహనటు ో భయమనంగీఔభ్ంఙతుబంగ్ = భయమన్ = భయమన఻

బంగ్ = య౐ధభుఖ

ళశనంఫుుఁఖటి ఔళఙ఻ేయసుఁడె = ళశనంఫున్ = ళశౄ భ ీ ు ఔటి ఔ = ఔటుికోఔుండఖ ళఙ఻ే = ఈండె యసుఁడె = యసడె శంగ్గసుఁడతు = శంగ్ గసుఁడె = ఏతొ ఩టి తు యసడ ఄతు = ఄతు య౅ంటుఁఛాటు = య౅ంటన్ = య౅ంట఩డు చాటు = చాటుతేనై బూతభుఱుధా = బూతభుఱు = శయవబూతభుఱు ధా = ఄనైటు ో ఫాఱుయయౘశఴఫె ంఫుఱయసుఁడె = ఫాఱుయ = నహఱోఱ యౘశ = నళువఱ ఴఫె ంఫుఱ = ఴఫె భుఱ యసుఁడె = యసడె

ఄంగీఔభ్ంఙతు = ఄంగీఔభ్ం఩తు 517.1 భళిత =

భధ౎ = నడెభు

భళిత = గొ఩౉య౐ బైన

షశౄ =

఩ద =

షశౄ = చేతేఱు

఩ద = ఩దభుఱు

ఫాషృ =

ఛాన఻ =

ఫాషృ = బుఛభుఱు

ఛాన఻ = మోకసలైు

ళక్ోఖమానన =

ఛంఘోయు =

ళక్షస్ = ఛాతి

ఛంగ = నహఔకఱు

ఖల = ఔంఠభు

ఈయు = ణొడఱు

అనన = భుకభు

భధ౎ =

తౄసఱ =

2009-10-06

తౄసఱ = తౄసఱభు

ఔయృ =

ఔయృ = చెళుఱు ధాలహకస = ధాలహఔ = భుఔుక ఖండ = ఖండ = చెకూకలైు భశౄ ఔ = భశౄ ఔ = తఱ

నమన = ఔలు

మఖలైుఁడెైన = మఖలైడె = ఛంట ఈనై యసడె ఐన = ఄబనటిి మళధ఼తభూభ్ౄయసుఁడయుఖుథెంచె = ఄళధ఼త = థిఖంఫయఫైన భూభ్ౄ = శవయౄ఩భు - అకసయభు యసడె = ఔఱయసడె ఄయుఖుథెంచెన్ = ళచెేన఻

నమన = 518

ఇయతుఱోఔుఱంగ్తులహ = ఇయు = ఇమయు ఄతు = ఄతు

఩ర఩ంఙభున్ = తృసర఩ంచఔ య౐వమభుఱన఻

చేయతు = ఔ౅డతు

ఱోఔుఱన్ = ఩రఛఱన఻

యసుఁడె = యసడె

కూతులహ = కోనహంచ

థెైళఖతిుఁఛేభ్న =

బఖుగఱుళఱకతుయసుఁడెగోభ్ఔల్

థెైళ = థెైళభు

గోయతుయసుఁడెఖూటుళఱుఁఖూడతుయసుఁడె =

ఖతిన్ = ళఱన

ఎఖుగఱు = తుందఱు

చేభ్న = ళచేనథి

ళఱకతు = ఩ఱుఔతు

ఱయబభుుఁశ఼చ =

యసుఁడె = యసడె

ఱయబభున్ = థొ భ్కూనథి

కోభ్ఔల్ = కోభ్ఔఱు ఏత౉ము

శ఼చ = ఙ఼లహ

కోయతు = ఄడఖతు

తేవే ి ుఁడెై =

యసుఁడె = యసడె

తేవే ి ుఁడె = శంతేరనహౄ ణో ఔ౅డున

ఔ౅టు = ఖుం఩ుఱు – ఛన శభ్య౅ భు

శంణోవభుఔఱయసడె

ఈనై చోటుఱు

ఐ = ఄబ౎

ళఱన్ = ళఱఱో

ధేయతుయసతు =

ఔ౅డతు = ఔఱళతు

ధేయతు = చేతగసతు

యసుఁడె = యసడె

యసతు = యసతు

ళఽతా఩ర఩ంఙభుంఛేయతుయసుఁడె =

ఙందభున =

ళఽతా = ళ౎య౅ భుఖ

ఙందభునన్ = ళఱ ఈండు ధేయు౉ఱుశ఼నెడెయసుఁడె =

2009-10-06

ధేయు౉ఱు = ణెయౌయ౐

శ఼నెడె = ఙ఼఩ు

య౅ండుమున్ =

య౅ండుమున్ = ఆంఔన఻

యసుఁడె = యసడె 519

ఄభ్యౘతే్ = అ=అ

భుకూౄకసంతశ఼చ =

భయౘ = గొ఩౉

భుకూౄ = భుకూౄ ఄన఻

అతే్ = అత్ ఔఱయసతు

కసంత = ల఺ౄ ీ

యౖో డరసఫె =

భుకూౄకసంతశ఼చ =

యౖో డఴ = ఩దయౘయు (16)

శ఼చ = ఙ఼లహ

ఄఫె = శంళతసయభుఱ

మోళిత =

ళయోయౄ఩ =

మోళిత = మోళిం఩ఫడునథి

ళమస్ = ఇడె

మఖుననతుతయ =

యౄ఩ = యౄ఩భు

ఄఖున్ = ఄఖున఻

ఖభన =

ఄనన్ = ఄనగస

ఖభన = నడళడుఔ

ఆతయ = ఆతయ

ఖుణ =

కసంతఱ ఱో ధేత౉లె఩౉ =

ఖుణ = ఖుణభుఱు

కసంతఱు = ల఺ౄ ఱ ీ ు

య౐ఱయశ =

520

కౌఴఱభుఱు = ధేయ౉భ్తనభుఱు

ఎఱో న్ = ఄందభ్ ఖుభ్ంచ

య౐ఱయశ = రరబ -఩రకసఴభు

ఏత౉ = ఏత౉

కౌఴఱభుఱు =

లె఩౉న్ = చె఩౉ఖఱభు

య౅రిఱతనభుభయతు =

఩య౎టిం఩న్ = ఙభ్ంఙ఻ఙ఻ండ

య౅రిఱ = ఔ఩ట

య౅రిఱమంఙ఻ =

తనభు = శవపాళభు

య౅రిఱ = ఈధా్ద఻డె

భయతు = భయతు

ఄంఙ఻న్ = ఄన఻ఙ఻

య౐ఛాానభూభ్ౄబై =

య౒ఔుతుయ౅ంటధేణెంతేయు =

య౐ఛాాన = య౐య౔వి ఛా ానభుధే

య౒ఔుతు = య౒ఔభషభ్ష

భూభ్ౄ = శవయౄ఩భుగస ఔఱయసడె

య౅ంటన్ = య౅ంట఩డు

ఐ = ఄబ౎

ఏణెంతేయు = ళశ఼ ౄ ఈంటాయు

ఫరష్పాళభునన఻ఫయ౎టిం఩ =

య౅ఱుఁద఻ఱయౌఔుఱున఻ =

ఫరష్ = ఫరష్భు ణాధే

య౅ఱుఁద఻ఱు = అడయసయున఻

పాళభునన఻ = ఄన఻పాళభుణో

ఄయౌఔుఱున఻ = నహఱోఱున఻

2009-10-06

య౅రఱ ఻ఱఖుఙ఻ =

ఄఖుఙ఻న్ = ఄఖుఙ఻

ఆటు ో =

ఈణా౅నంఫున్ = ఱేఙ఻ట – ఱేచ

య౅రఱ ఻ఱు = ణెయౌయ౐తఔుకళ యసయు

521

ఆటు ో = ఇ య౐ధభుఖ

యస౎శనందన఻ండెైన =

ఎద఻భేఖుటఱు

లేలహభ్ = చేలహభ్

యస౎శ = యస౎శ఻తు

తృసండళతృౌతేరండెధా =

నందన఻ండె = ఔుభయయుడె

తృసండళ = (తృసండెభసజు ఩ుతేరఱు)

ఐన = ఄబనటిి

తృసండళుఱ

య౒ఔుండయుఖుథెంచననందయౌ =

తృౌతేరండెన్ = భన఻భడె -

య౒ఔుండె = య౒ఔుడె

఩భీక్ున్యౘభసజున఻

ఄయుఖుథెంచనన్ = ళచేన

అ=అ

ఄందయౌ = ఄఔకడు

యోగ్ఛనయ౔కయభణికూనతితిశణాకయంఫు

భుతూంద఻రఱభ్యౘన఻పాళుతు =

ఱుగసయ౐ంచ =

భుతు = భున఻ఱఱో

యోగ్ = యోఖుఱఖు

ఆంద఻రఱు = రేవ ీ ి ేఱు

ఛన = ఛన఻ఱఱో

అ=అ

య౔కయ = య౔కఱోతు

భయౘ = గొ఩౉

భణి = యతైభు ళంటి యసతు –

ఄన఻పాళుతు = ఄన఻బళభుఱు

యోఖుఱఱో ఈతకఽవే ి తు

ఔఱయసతు

కూన్ = కూ

఩రపాళంఫుఱ ర఻ంఖుద఻యుగసళున =

ఄతితి = ఄతితి

఩రపాళంఫుఱు = గొ఩౉తనభుఱు

శణాకయంఫుఱు = గౌయళభుఱు

ఎర఻ంఖుద఻యు = ణెయౌలహనయసయు

కసయ౐ంచ = ఩ూభ్ౄచేలహ

కసళున = ఄఖుటళఱన

దండ఩రణాభంఫులేలహ =

తుఛాశనంఫుఱు =

దండ఩రణాభంఫు = య౗సయౖసింఖ

తుఛ = తభ

నభయ౗సకయభు

అశనంఫుఱు = అశనభుఱు

= దండ఩రణాభభు - య౗సయౖసింఖ

డుగగ ్ =

నభయ౗సకయభు - ఔయీళఱ బూత౉నెై

డుగగ ్ = థిగ్

఩యుండు నభశకభ్ంఙ఻ట

఩రతే౎ణా౅నంఫులేలహభ్ =

లేలహ = చేలహ

఩రతి = ఎద఻భేఖుటఔు

఩ూజంచె = ఩ూజంచెన్ = ఩ూజంచెన఻

2009-10-06

భరిము =

ఫరష్భ్ష =

ఖీష =

థేళభ్ష =

భరిమున్ = ఆంఔన఼ ఖీష = ఖీషభుఱు

నక్షతర = నక్షతర = నక్షతరభుఱు = నక్షతరభుఱు - ణాయఔఱ శభూషభుఱు ణాయకస = ణాయఔ = ణాయఔఱు భధ౎ంఫునంథేఛభ్ఱో ు = భధ౎ంఫునన్ = భధ౎ఱో ణేఛభ్ఱో ు = ఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻నై భసకసశ఻దాఔయుండెన఻ంఫ ఱ = భసకస = తృౌయృ త౉ ధాటి శ఻ధ = య౅ధ౅ైఱ ఔయుండెన఻న్ = ఔఱుఖఛేముయసతు ఙంద఻రతు

ఫరష్భ్ష = ఫరష్యుషఱు థేళభ్ష = థేళయుషఱు

భసఛభ్ష = భసఛభ్ష = భసఛయుషఱు భధ౎ంఫునఖూయుేండు = భధ౎ంఫునన్ = భధ౎ఱో ఖూయుేండు = ఔ౅యుేండు య౐భసఛభయన఻ండెైన = య౐భసఛభయన఻ండె = య౐భసజఱుోతేనైయసడె ఐన = ఄబనటిి య౒ఔయోగీంద఻రంఖన఻ంగొతు = య౒ఔ = య౒ఔుడన఻ యోగ్ = యోఖుఱఱో ఆంద఻రన్ = రేవ ీ ి ేతు ఔన఻ంగొతు = ఙ఼లహ

తృో ఱ న్ = ళఱ 522

తౄసఱభు =

తౄసఱభున్ = న఻ద఻టితు

ధేఱమోనహ = ధేఱన్ = ధేఱనెై మోనహ = అతుే బమబఔుౄఱణోడ = బమ = బమభున఻ బఔుౄఱ = బకూౄమున఻ ణోడన్ = ణోఔ౅డు నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ = నభశకభ్ంచ

2009-10-06

బూతృసఱఔుఱోతౄ భుండెఖయ఩ద్భుఱన్ = బూ = బూత౉కూ = బూతృసఱకోతౄ భుడె - భసజుఱఱో రేవ ీ ి ేడె, ఩భీక్ుతౄ ే తృసఱఔ = తృసఱఔుఱ ఔుఱ = ళంఴభుఱో ఈతౄ భుండె = రేవ ీ ి ేడె – ఩భీక్ున్యౘభసజు ఔయ = చేతేఱు ఄన఻ ఩ద్భుఱన్ = ఩ద్భుఱన఻ భుఔుయ౎ంచ =

భుఔుయ౎ంచ = భుడుచ

ఇ=ఇ

ధేుఁడె = ఆయేల

఩ుణ౎కుభౄ య౑ ్ యేలఔు =

ధేుఁడె = ధా =

ధా = ధా తృసయౌటి = తృసయౌటి = తృసయౌటి - పాఖభు – ళంతే పాఖ౎ఫటిిథియొ = పాఖ౎భు = పాఖ౎భు ఎటిిథియొ = ఎఱయంటిథో తృసళనభూభ్ౄయ౐ = తృసళన = ఩య౐తరఫైన భూభ్ౄయ౐ = అకసయభు ఔఱయసడళు ఩ుణ౎కుభౄ య౑ ్ యేలఔు = ఩ుణ౎ = ఩ుణ౎భుఱళఱన

యేల = శభమభు ఔున్ = నఔు తూళు = తూళు = తూళు ళచేతి = ళచేతి = ళచేతియ౐ య౐యేఔయ౐బూవణ = య౐యేఔ = య౐యేఔభు ఄన఻ య౐బూవణ = య౐య౔వి ఄఱంకసయభు ఔఱయసడా థిళ౎పావణా = థిళ౎ = ఛాాన ఩ూభ్తభు ఱఖు పావణా = పావణభుఱు చేముయసడా

కుభౄ య౐ ్ = ఩రలహథే ి తృ ంథినయసడళు 523

ఄళధ఼ణోతౄ భ =

ఄళధ఼త = ఄళధ఼తఱఱో = ఄళధ఼త - నెైతృ యఱు

డామన్ = దఖగ యఱో

ఔంటి = ఙ఼డఔయౌగ్తిత౉ తూళంటి =

ణొఱగ్నయసడె – శ఼ ౅ ఱయయ౅ భు

తూ = తూ

థిఖంఫయుడె – శ఼క్ా్య౅ భు జీళుఱఱో

ళంటి = ళంటి

ళలహంఙ఻ ఩యఫరష్భు ఙ఻టుిన఻ ఔఱ

య౐఩రళయుంఫేభొకన఻నంతటన్ =

భయమ ఄన఻ తృ యఱు ణొఱగ్నయసడె

య౐఩ర = ఫారష్ణ

ఈతౄ భ = రేవ ీ ి ేడా

ళయున్ = రేవ ీ ి ేతు

భంటి =

నేభొకన఻న్ = తఱచన – ఄన఻కొతున

భంటి = ఫరతికూతిత౉

ఄంతటన్ = ఄంతటధే

ధేుఁడె =

బలహతభ్ుఁఫా఩ంఫు =

ధేుఁడె = ఆయేల

బలహతభు = బశ్భు

తున఻ =

ఓన్ = ఄఖున఻

తున఻న్ = తున఻ై

తృస఩ంఫున్ = తృస఩భుఱు

డామంఖంటి =

ధాఫ టికూన్ =

2009-10-06

ధా = ధా

శ౉యశధాథి =

కూన్ = కూ

అథి = తోదఱఖు

ఫ టి = ళంటి యసతు బళథాఱోఔన = బళత్ = తభన఻ అఱోఔన = ఙ఼ఙ఻ట పావణాయేన = పావణ = భయటాోడెట ఄయేన = ఩ూజంఙ఻ట ఩ద = ఩ద = ఩దభుఱ ఩రక్ాలన =

శ౉యశన = శ౉భ్శంఙ఻ట

య౐థానంఫుఱ = య౐దానంఫుఱ = ఩దే తేఱ ళఱన భుకూౄచే఩డెట = భుకూౄ = భుకూౄ చేన్ = చేతిఱో ఩డెట = ఩డెట – థొ యఔుట చంతిం఩ంఖధాఴేయ౎ఫే = చంతిం఩ంఖన్ = అఱోచంచన అఴేయ౎ఫే = అఴేయ౎భయ ఏత౉

఩రక్ాలన = ఔడెఖుట 524

షభ్చేతన఻ =

ఖుయుతృసతఔశంగంఫుఱు =

చేతన఻ = ళఱనన఻

తృసతఔ = తృస఩఩ు

దన఻ఛేంద఻రఱు =

శంగంఫుఱు = శభూషభుఱు

దన఻ఛ = భసక్షశ

తృ భ్భయఱుుఁఖదమ౎ =

ఆంద఻రఱు = రేవ ీ ి ేఱు

తృ భ్భయఱున్ = యౄ఩ుభయలహతృో ళున఻ -

ధయుఁద఻రంగెడెబంగ్తూ =

నయ౔ంఙ఻న఻

ధయన్ = బూత౉ తొదఔు

ఔథా = ఔథా

తేరంగెడె = ణెగ్఩డెట

ఄమ౎ = తండీర

బంగ్న్ = ళఱ

యోగ్బూవణ =

తూ = తూ

యోగ్ = యోఖుఱఔు

తృసదశ౉యశభుచే =

బూవణ = ఄఱంకసయభయ

తృసద = తృసదభుఱ

య౐ంటట =

శ౉యశభు = శ౉యశ - తఖుఱుట

య౐ంటట = య౐ంటట

షభ్ = బఖళంతేతు

ఖుయు = త౉కూకయౌ ఫయుయ౅ైన

చేన్ = చేత 525

ఎఱత౉న్ =

ఫేనభరంథి = ఫేనభభ్థి

ఫేనభరంథిబై =

శచళుుఁడెై =

ఎఱత౉న్ = శంణోవభుఖ

2009-10-06

ఐ = ఄబ౎

శచళుుఁడె = భంతిర ఐ = ఄబ౎ బే = ఏ=ఏ ఫేటి = ఫేటి = రేవ ీ ి ేడె – గొ఩౉యసడె భయణాతఱన్ = భయ = భయ ణాతఱన్ = ణాతఱన఻ ఫయౌత౉ంగసచ = ఫయౌత౉న్ = ఫఱభుఖ – ఖటిిగస కసచ = కసతృసడు శభుదరభుథిత ర ధయంఫటి ంఫుుఁఖటిించెన మ౎ఱగుండీయ౒ుఁడె = శభుదర = శభుదరభుఱచే భుథిత ర = ఙ఻టి ఫడున ధయన్ = బూత౉తు ఩టి ంఫున్ = ఩టి భు ఔటిించెన్ = ఔటిించెన఻ – ఩టాితేఱహఔౄ ుఱన఻ చేలెన఻ అ=అ ఄఱగున్ = చనై కసతుయసడె – 526

ఇయ౒ుఁడె = ఩రబుళు

ఙకూీ =

ఙకూీ = ఔఽవే ృ డె = ఙకూీ - ఙకసీముధ఻డె, ఔఽవే ృ డె యక్షఔుుఁడెగసఔన఻౎ల్ = యక్షఔుుఁడె = యక్ుంఙ఻యసడె కసఔ = ఄంణేగసతు ఄన఻౎ల్ = ఆతయుఱు య౐఩దరక్షఔుల్ ఖఱభే = య౐఩త్ = అ఩దఱ న఻ండె యక్షఔుల్ = యక్ుంఙ఻యసయు ఔఱభే = ఔఱభస ఏత౉ – ఱేయు యేుఁడెద = యేుఁడెదన్ = తృసరభ్౅ంచెదన఻ బకూౄధా = బకూౄన్ = బకూౄణో అ=అ ఖుణతుదింగసయుణ౎యసభసతుైదిన్ = ఖుణ = ఖుణభుఱ తుదిన్ = తుది బైనయసతు – తృసతయ

ళంటియసతు

కసయుణ౎ = దమ ఄన఻

గొ఩౉యసడె

యసభసతుైదిన్ = శభుద఻రతు

ఄళ౎ఔౄ భయయుగండయ౅ైన =

తృో ధేయదతేభణాయ౅ లహథే గ ి సయ౐ంఙ఻ట =

భయయుగండళు = భయయగ భు ఔఱయసడళు

ధేయద఻ = ఛయఖద఻

ఐన = ఄబనటిి

ఄతేభత = కోభ్న

తూదయశనభయరడు =

ఄయ౅ = ఩రయోఛనభు

తూ = తూ

లహథే న్ ి = లహథే ంి ఙ఻నటు ో గస

దయశనభు = దయశనభు

కసయ౐ంఙ఻ట = చేముట

అరడున్ = ళ౎య౅ భు

లహదేంఫు =

ఄళ౎ఔౄ = ణెయౌముటఔు ఔవి ఫైన

2009-10-06

తృో న్ = ఄబతృో ళుట

లహదేంఫు = త఩౉ద఻

కసయ౐ంచన = చేబంచన

ధేడె = ఆయేమో

య౐తునధేత౉ =

ధేడయౌ ె ో =

ఎయౌో = భేతృో థేషంఫు = థేషంఫున్ = ఴభీయభున఻ ళభ్ాంఙ఻ = ళభ్ాంఙ఻ = య౐డళఫ ళుఙ఻నై థేషదాభ్కేత౉ = థేష = ఴభీయభున఻ దాభ్ = ధభ్ంచనయసతు కూన్ = కూ ఏత౉ = ఏత౉ చంతించనధేత౉ = చంతించనన్ = దా౎నభు చేలహన ఏత౉ = ఏత౉ ఛనహంచనధేత౉గసయ౐ంచనధేత౉ = ఛనహంచన = ఛ఩భున఻ చేలహన

ఏత౉ = ఏత౉

య౐తునన్ = య౐నై ఏత౉ = ఏత౉ లేయ౐ంచనధ౅నైుఁడె = లేయ౐ంచనన్ = ఩ూజంచన ఎనైుఁడెన్ = ఎ఩ు౉డెన఻ శంయ౗సయ఩దే తిుఁఫాలహన = శంయ౗సయ = శంయ౗సయభు ళఱన ఩దే తిన్ = భయయగ భు (఩ునయా న్ఱ థాభ్) తృసలహన = ణొఱగ్న ఩దయ౐ఖఱుఖున఻ండెభనభసద఻ = ఩దయ౐ = ఩భ్ల౅ తి హ - భుకూౄ ఔఱుఖున్ = థొ యుఔున఻ ఈండెభు = ఈండెభు ఄనభసద఻ = ఄనఔ౅డద఻

ఏత౉ = ఏత౉ 526.1 ఖుయుుఁడళు =

ఖుయుుఁడళు = ఖుయుథేళుడళు

లే఩ు = శభమభు కసతు = త఩౉

యోగ్య౐బుుఁడయసళుుఁత౅థికూన =

యొఔథెశన఻ండళు =

యోగ్ = యోఖుఱఱో

఑ఔ = ఑కే

య౐బుుఁడళు = రేవ ీ ి ేడళు

థెశన్ = శ౅ ఱభుఱో

అళున్ = అళుఔు

ఈండళు = ఈండళు

నహథికూన = తృసఱు నహతేఔుటఔు ఩టుి

ఔయుణణోడుఁఛె఩౉యే =

తడయ౅ంత =

ఔయుణ = దమ

తడళు = శభమభు

ణోడన్ = ఔయౌగ్

ఎంత = ఎంణో

చె఩౉యే = చె఩ు౉భు

మంతలే఩ుగసతు =

తండుర =

ఄంత = ఄంత

తండుర = తండీర

2009-10-06

భుకూౄకూుఁఛేయు = భుకూౄ = భకూౄ

527

చేయు = చేయుటఔు

ణెయుళు =

కూన్ = కూ

ణెయుళు = థాభ్ – ఩దె తి

ఄతు =

ఫాదభసమణిన్ = ఫాదభసమణుతు

ఄతు = ఄతు

఩భీక్ునైభేంద఻రండె =

ఔుభయయుతు - య౒ఔుతు ఄడుగెన్ = ఄడుగెన఻

఩భీక్ుత్ = ఩భీక్షతే ౄ ఄన఻

ఄతు = ఄతు

నయ = నయుఱఔు

చెనహ౉ =

ఆంద఻రండె = ఩రబుళు – భయౘభసజు

చెనహ౉ = చెనహ౉

ఫాదభసమణినడుగెనతు = 528

భసజీళ఩తరఱోఙన = భసజీళ = ణాభయ

఩తర = భేఔుఱ ళంటి

ఄంపోయుష = (తూటిఱో ఩ుటుినయ౐) ఩ద్భుఱు ఔఱయసడా బూఛనభంథాయ =

ఱోఙన = ఔన఻ైఱు ఈనైయసడా

బూ = బూత౉ నెై

భసఛేందరకూభీటగటితయతైభభీచఫారజత

ఛన = ఛతుంచన జీళుఱఔు

తృసథాంపోయుష =

భంథాయ = ఔఱ౉ళఽక్షభయ

భసఛ = భసజుఱఱో

= (భంథాయ - ఔఱ౉ళఽక్షభు ళఱ

ఆందర = రేవ ీ ి ేఱ యొఔక – భయౘ

కోభ్ఔఱు తీయుేయసడె) / (భంద + ఄయ

భసజుఱ యొఔక

= ఄఛాానఛేధఔుడె)

కూభీట = కూభీటభుఱఱో

తుత౎఩ుణ౎య౐చాభస =

గటిత = తృ దఖ ఫడున

తుత౎ = తుత౎భున఻

యతై = యతైభుఱ యొఔక

఩ుణ౎ = ఩ుణా౎తే్ఱ ఖుభ్ంచ

భభీచ = కసంతి చేత

య౐చాభస = అఱోచంఙ఻యసడా –

ఫారజత = ఩రకసయ౔ంఙ఻ఙ఻నై

తృసయౌంఙ఻యసడా

తృసద = తృసదభుఱు ఄన఻ 529

ఄన఻఩భఖుణయౘభస =

ఄభ్య౑భస = ఴతేరయ౑యుఱు ఔఱయసడా

ఄన఻఩భ = య౗సటిఱేతు

ఛనయ౐న఻తయ౐యౘభస =

ఖుణ = ఖుణభుఱు ఄన఻

ఛన = ఛన఻ఱచేము

యౘభస = యౘయభు ఔఱయసడా

య౐న఻త = య౗ోౄ తరభుఱంద఻

షన౎భయధాభ్య౑భస =

య౐యౘభస = య౐షభ్ంఙ఻యసడా

షన౎భయన = ఙం఩ఫడెఙ఻నై

ఛానకుచతౄ చోభస =

2009-10-06

ఛానకు = ఛానకూ యొఔక చతౄ = భనశ఻సన఻

చోభస = థొ ంగ్యౌంచనయసడా దన఻ఛగనశతొభస = దన఻ఛ = భసక్షశ఻ఱు ఄన఻ గన = ఫేగభుఱఔు శతొభస = యసముళు ళంటియసడా థానళయౕీయ౐థాభస = థానళ = థానళుఱ 530

య౐థాభస = య౐దయ౎ంఙ఻యసడా – ఫరదెఱు

కొటుియసడా

గనఔఱువఔఠోభస = గన = ఄత౎దిఔ – ఔయడెఖటిిన ఔఱువ = తృస఩ుఱ ఎడ ఔఠోభస = ఔఠోయభుగస ఈండెయసడా ఔంథిఖభసవ఩యౘభస = ఔంథి = శభుద఻రతు ఖయవ = ఖయవభున఻

యౕీ = ళఽథిేతు

ఄ఩యౘభస = ణొఱగ్ంచనయసడా

ఆథి =

తృసండుత౎ = తృసండుత౎భు ఔఱయసడెన఻

ఆథి = ఆథి

తృో తధాభయత౎ =

యౕీ఩యఫేఴవయ =

తృో తధాభయత౎ = తృో తధాభయతే౎తుచే

యౕీ = యౕీ

఩రణీతంఫెైన =

఩యఫేఴవయ = ఈతకఽవి ఫైన ఇఴవయుడె

఩రణీతంఫు = ఙఔకగస యచం఩ఫడునథి

– య౔ళుతు

ఐన = ఄబనటిి

ఔయుణాఔయౌత =

యౕీభయౘపాఖళతంఫన఻ =

ఔయుణా = దమ ళఱన

యౕీ = య౒బఔయఫైన

ఔయౌత = ఩ుటిిన యసడెన఻

భయౘ = గొ఩౉

ఔయ౐ణా =

పాఖళతంఫు = పాఖళతభు

ఔయ౐ణా = ఔయ౐తవ యఙనభుఱో

ఄన఻ = ఄన఻

య౐చతర =

భయౘ఩ుభసణంఫునంద఻ =

య౐చతర = య౐రేవఫైన చతరభుఱు

భయౘ = గొ఩౉

ఔఱయసడెన఻

఩ుభసణంఫు = ఩ుభసణభు

కేశనభంతిర =

ఄంద఻న్ = ఱో

కేశనభంతిర = కేశన భంతిరకూ

ధ౅ైత౉రసయణ౎ళయృ నంఫున఻ =

఩ుతర =

ధ౅ైత౉ఴ = ధ౅ైత౉ఴభు ఄన఻

఩ుతర = ఩ుతేరడెన఻

ఄయణ౎ = ఄడయ౐

శషఛ =

ళయృ నంఫున఻ = ళయృ నభున఻

శషఛ = య౗సవపాయ౐ఔభుగస ఄత౅ోన

రౌనకసద఻ఱ =

తృసండుత౎ =

రౌనఔ = రౌనఔుడె

2009-10-06

అద఻ఱ = తోదఱఖు యసభ్

ద఻ర఩దభసఛనందనఔయుాన఻ండఴవణా౅భం

఩రఴైంఫున఻ = ఩రఴైఱున఻

ద఻ర఩ద = ద఻ర఩ద

఩రఴైంఫున఻ = శ఼తేండె =

శ఼తేండె = శ఼తేడె ధాభసమణ = ధాభసమణ = య౐వే ృ భూభ్ౄ = ధాభసమణుడె ధాయభుఱంద఻ఈండెయసడె షభ్ ఔతాశ఼ఙనంఫులేముటము = ఔథ = ఔథఱ యొఔక - ఖీంథభునఔు శ఼ఙనంఫు = తృసరయంబభున఻ లేముటమున్ = చేముటమున఻ యస౎శచంతము = యస౎శ = యస౎శ఻తు చంతమున్ = య౐చాయభున఻ ధాయథాఖభనంఫున఻ = ధాయద = ధాయద఻తు అఖభనంఫున఻ = ళఙ఻ేటమున఻ ధాయద఻తు = ధాయద఻తు = ధాయద఻తు ఩ూయవఔఱ౉ = ఩ూయవ = ఩ూయవ ఔఱ౉ = ఛన్ ళఽణాౄంతంఫున఻ఫుతరరరకసతేయబైన = ళఽణాౄంతంఫున఻ = శభయచాయభున఻ ఩ుతర = ఩ుతేరఱన఻ ఖూభ్ేన రరఔ = రరఔభు ళఱన అతేయ = ఔఱత చెంథినథి ఐన = ఄబనటిి

2009-10-06

థెచే =

= ద఻ర఩ద భసఛ నందన - థౌర఩థి భసఛ = భసజు యొఔక నందన = ఔుభయభెౄ ఔున్ = కూ ఄయుాన఻ండె = ఄయుాన఻ండె ఄఴవణా౅భన్ = ఄఴవణా౅భన఻ ణెచే = తీఱుకొతు ళచే యొ఩౉గ్ంచ = ఑఩౉గ్ంచ = ఄ఩౉ఛెనహ౉ ఖయవ఩భ్యౘయంఫులేబంచ = ఖయవ = ఖయవభునఔు ఩భ్యౘయంఫు = ఩భ్యౘయభు చేబంచ = చేబంచ య౐డునహంఙ఻టము = య౐డునహంఙ఻టమున్ = య౐డునహంఙ఻టమున఻ తైవ్తుభస౎ణంఫున఻ = తైవ్ = తైవే్తు

తుభస౎ణంఫున఻ = తుభస౎ణభున఻ ధయ్నందన఻ = ధయ్నందన఻ = ధయ్భసజునఔు = ధయ్నందన఻డె - మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె ధయ్భసజునఔు భసఛా౎తేఱేఔంఫున఻ = భసఛా౎ = భసఛ౎భున఻ ఄతేఱేఔంఫున఻ = ఄతేఱేఔభు చేబంఙ఻టమున఻ గోయ౐ంద఻తు =

గోయ౐ంద఻తు = యౕీఔఽవే ృ తు

ధఽతభసవి ు =

఑డముడె, యౕీఔఽవే ృ

య౐ద఻యుఱ =

= గోయ౐ంద఻డె - గోళుఱఔు

థావయకసఖభనంఫున఻ = థావయఔ = థావయఔఔు అఖభనంఫున఻ = ళఙ఻ేటమున఻ య౐భసటఔన౎కసఖయౌయ౐ద౎భయన఻ండెైన = య౐భసట = య౐భసటుతు = య౐భసట ఔన౎ఔ - య౐భసట భసఔుభయభ్ , ఈతౄ య. ఄతేభన౎ ఈతౄ యఱ ఩ుతేరడె ఩భీక్ుతౄ ే ఔన౎ఔ = ఩ుతిరఔ యొఔక అఖయౌ = ఖయౌభంద఻ య౐ద౎భయన఻ండె = ఩రళయౄ భయన఻డె ఐన = ఄబనటిి మయౌఔునఴవణా౅భఫాణానఱంఫుళఱ నంఫానహ = ఄయౌఔున్ = నహఱోయసతుతు ఄఴవణా౅భ = ఄఴవణా౅భ ఫాణ = ఫాణభు యొఔక ఄనఱంఫు = ఄగ్ై ళఱనన్ = ళఱతు ఫాధఱన఻ తృసనహ = తృో గొటిి య౐వే ృ ండె = య౐వే ృ ండె = య౐వే ృ ళు యక్ుంఙ఻టముుఁఫభీక్ుఛాన్ంఫున఻ = యక్ుంఙ఻టమున్ = యక్ుంఙ఻టమున఻ ఩భీక్ుత్ = ఩భీక్ుతౄ ే ఛన్ంఫున఻ = ఛతు్ంఙ఻టమున఻ గసందాభీ = గసందాభీ = గసందాభ్మున఻

2009-10-06

ధఽతభసవి ు = ధఽతభసవే ి ు డెన఻ య౐ద఻యుఱ = య౐ద఻యుఱ

తుయగ భంఫున఻ = తుయగ భంఫున఻ = తువ఺రభణభున఻ ధాయద఻ండె = ధాయద఻ండె = ధాయద఻డె ధయ్జునఔుగసఱశ఼ఙనంఫులేముట ముుఁఖఽవృ తుభస౎ణంఫుయ౐తు = ధయ్జున = మభధయ్భసజు ఩ుతేరడె – ధయ్భసజు ఔున్ = కూ కసఱ = (భసఫ ళు) కసఱభున఻ శ఼ఙనంఫు = శ఼చంఙ఻టఱు లేముటమున్ = చేముటమున్ ఔఽవృ = యౕీఔఽవే ృ తు తుభస౎ణంఫు = తుభస౎ణభున఻ – య౅డయౌతృో ళుటన఻ య౐తు = య౐తు

తృసండళుఱు = తృసండళుఱు = తృసండెభసజు ఩ుతేరఱు భయౘ఩థంఫునంఛన఻టమునతేభన఻౎ ఩ుతేరండె = భయౘ = భయౘ ఩థంఫునన్ = ఩రయ౗౅ సనభునఔు ఙన఻టమున్ = య౅లైుటమున఻ ఄతేభన఻౎ = ఄతేభన఻౎తు ఩ుతేరండె = ఩ుతేరడె – ఩భీక్ున్యౘభసజు థిగ్వఛమంఫులేముఙ఻ =

థిగ్వఛమంఫున్ = థిగ్వఛమమయతర

ముతౄ భసనందన఻ండె =

య౓దరభసఛఱక్షణఱక్ుతేండఖు =

నందన఻ండె = ఩ుతేరడె

చేముఙ఻ = చేముఙ఻

య౓దర = య౓ద఻రతు యొఔక భసఛ = భసజుఱ యొఔకము ఱక్షణ = ఱక్షణభుఱు ఱక్ుతేండె = ణో ఈనైయసడె ఄఖు = ఄబన ఔయౌఖయవంఫు = ఔయౌ = ఔయౌయొఔక ఖయవంఫు = ఖయవభు శయవంఫు = శయవంఫు = ఄంతము భయనహ = భయనహ = తృో గొటిి గోళఽయౖసకసయంఫుఱన఻నై = గో = గోళు ళఽవ = ఎద఻ె అకసయంఫుఱన్ = యౄ఩భుఱఱో ఈనై = ఈనైటుళంటి ధయణీధయ్థేళతఱన఻దే భ్ంఙ఻టము = ధయణీ = ళశ఻ంధభస ధయ్ = ధయ్ థేళతఱన్ = థేళతఱన఻ ఈదే భ్ంఙ఻టమున్ = ఈదె భ్ంఙ఻టమున఻ ఴఽంగ్రస఩తైతేండెై = ఴఽంగ్ = ఴఽంగ్ యొఔక రస఩ = రస఩భు ళఱన తైతేండె = బమ఩డునయసడె ఐ = ఄబ౎

2009-10-06

ఈతౄ య = ఈతౄ యయొఔక

ఖంగసతీయంఫునంఫారయో఩యేఴంఫునన఻ం డు = ఖంగస = ఖంగసనథీ తీయంఫునన్ = తీయభుఱో తృసరయో఩యేఴంఫునన్ = భయణామతౄ థీక్షఱో ఈండు = ఈండు య౒ఔశందయశనంఫులేలహ = య౒ఔ = య౒ఔుతు శందయశనంఫు = శందయశనభు – ఙ఼ఙ఻ట చేలహ = చేలహ మోక్ోతృసమంఫడెఖటమునన఻ = మోక్ష = మోక్షభునఔు ఈతృసమంఫు = ఈతృసమభు ఄడెఖటమున్ = ఄడెఖుటమున఻ ఄన఻ = ఄధే

ఔథఱుఖఱ ఩రథభ శకంధభు = ఔథఱున్ = ఔథఱు ఔఱ = ఈనైటిి ఩రథభ = తోదటి శకంధభు = శకంధభు శం఩ూయృ భు = శం఩ూయృ భు = శం఩ూయృ భు