Mazi Pahili Pardeshwari-shirish_kanekar

ÒççÆmç× uçíKçkçÀ- ìç@kçÀ Mççí kçÀçj çÆMçjçÇ<ç kçÀCçíkçÀj ³ççbvççÇ pççíhççmçuçíu³çç hççÆnu³ççJççÆnu³çç hçjoíMçJççjçÇ®³çç DççþJçCççÇ

p³çç cnCçÓvç p³ççíçÆlç<ççvçí cççPçç nçlç hçççÆnuçç (cççÇ vççnçÇ içíuççí nçlç oçKçJçÓvç DçJçuç#çCç kçÀjç³çuçç, l³ççvçí®ç Kçí®çÓvç IçíTvç hçççÆnuçç.) l³ççvçí sçlççÇþçíkçÀhçCçí mççbçÆiçlçuçí kçÀçÇ hçjoíMçJççjçÇ®çç ³ççíiç DçìU Dççní. HçÀÊçÀ cç=l³çÓ³ççíiç DçìU Dçmçlççí Dçmçb cççÇ SíkçÓÀvç nçílççí. l³çç kçÀçUçlç lçjçÇ Jç=Êçhç$ç箳çç ®ççkçÀjçÇlç kçáÀþuçç Dççuçç³ç hçjoíMç³ççíiç? hçíMçç®çç Yççiç cnCçÓvç cççÇ pçcçMçíohçÓj Jç DççÌjbiççyçço ³çíLçí pççTvç Dççuççí. pçcçMçíohçÓj Jç DççÌjbiççyçço ³ççb®³çç mççÇcççjí<çíuçç uççiçÓvç SKççoç hçjoíMç ³çílççí kçÀç, ³çç®ççÇnçÇ cççÇ Dçç[Óvç Dçç[Óvç ®ççÌkçÀMççÇ kçÀªvç hçççÆnuççÇ. MçíJçìçÇ vçJçN³çç®çç lçípççíYçbiç kçÀjC³çç®çç Jçmçç Içílçuçíu³çç hçlvççÇvçí mççbçÆiçlçuçí, ''pçcçMçíohçÓj Jç DççÌjbiççyçço lçácnçuçç hçjoíMççmçcççvç®ç Dççnílç. SjJççÇ çÆMçJççpççÇ hççkç&À®³çç hçá{í lçácnçÇ pççlçç kçáÀþí?'' DçKçíj 1991 mççuççÇ cççÇ çEncçlç kçÀªvç (Jç HçáÀuçhçBì IççuçÓvç) çÆMçJççpççÇ hççkç&À®³çç hçá{í oáyçF&uçç içíuççí. l³çç kçÀçUçlç cççCçmçb oáyçF&uçç pççTvç mççívçb IçíTvç ³çç³ç®ççÇ. (³ççuçç 'mcçiççEuçiç' DçmççnçÇ SkçÀ Mçyo Dççní.) cçuççnçÇ SkçÀç çÆcç$ççvçí ³çílççvçç içUîççlç mççív³çç®ççÇ mççKçUçÇ IççuçÓvç ³çç³çuçç mççbçÆiçlçuçí. (lççÇ çÆJçkçÀlç I³çç³ç®ççÇ kçÀçÇ ®ççíjç³ç®ççÇ ³çç lçhççÆMçuççlç lççí içíuçç vççnçÇ.) 'kçÀçíCççÇ yçIçlç vççnçÇ' DçmççnçÇ Jçj cçuçç çÆouççmçç çÆouçç. kçÀçíCççÇ yççÆIçlçuçb Dçmçlçb DçççÆCç cçuçç hçkçÀ[Óvç içpççDçç[ kçíÀuçb Dçmçlçb lçj 'DçuççÇkçÀ[í yçIçlççlç Jççìlçb' SJç{b içpççhçuççÇkçÀ[Óvç yççíuçÓvç lççí cççíkçÀUç éççmç I³çç³çuçç cççíkçÀUç nçílçç. cççCçmçb HçáÀkçÀì®çí mçuuçí kçÀç oílççlç, nç ÒçMvç FLçí DçÒçmlçálç Dçmçu³ççvçí mççí[Óvç oíT. (DççCçKççÇ SkçÀç çÆcç$ççvçí cçuçç 'oáyçF&uçç pççlççí®ç Dççnímç lçj nç@uçb[uçç pççTvç ³çí,' Dçmçb mççbçÆiçlçuçb. 'ní cnCçpçí 'vçìjçpç mìáçÆ[Dççílç pççlççí®ç Dççnímç lçj Síéç³çç& jç³çuçç uçivç kçÀªvç IçíTvç ³çí', Dçmçb mççbiçC³ççmççjKçb nçílçb. oáyçF& kçáÀþí, nç@uçb[ kçáÀþí, l³ççuçç kçÀçnçÇ hç[uçíuççÇ vçJnlççÇ. mçuuçç oíCçb cçnÊJçç®çb nçílçb.) lççÇ cççPççÇ hççÆnuççÇ®ç hçjoíMçJççjçÇ Dçmçu³ççvçí (Jç oámçjçÇ nçíC³çç®ççÇ MççéçlççÇ vçmçu³ççvçí) cçuçç nçj IççuçÓvç çÆvçjçíhç Ðçç³çuçç SkçÀç Yç³³ççuçç mççí[ç³çuçç yççíjçÇyçboj mìíMçvçJçj hçVççmç Yç³³çí ³çílççlç lçmçí cççPçí çÆcç$ç Dççuçí nçílçí. cççÇoíKççÇuç Òç³ççmççvçí 'Dçyç lçácnçjí nJççuçí Jçlçvç mçççÆLç³ççW' ní YççJç ®çínN³ççJçj DççCçuçí nçílçí. cççP³çç cçvççlç 'hçjoíçÆmç³ççWmçí vçç DççÆKç³ççb çÆcçuççvçç' Jççpçlç nçílçb. (DçjyççÇCççÇkçÀ[í yççÆIçlçuçb lçj Dçjyç [çíUí HçÀçí[lççlç kçÀçÇ nçlçhçç³ç lççí[lççlç? kçÀçíCççÇlçjçÇ cnCçlç nçílçb kçÀçÇ vççnçÇ yççÆIçlçuçb lçj [çíUí HçÀçí[lççlç Jç nçlçhçç³ç lççí[lççlç. yçájK³ç箳çç Dççlç DçjyççÇCç Dççní kçÀçÇ hçjyççÇCç Dççní, kçÀç³ç kçÀUCççj?) Dçç³çá<³ççlçu³çç hççÆnu³çç Dççblçjjçä^çdzç çÆJçcççvçÒçJççmççlç cççPççÇ G[çuçíuççÇ lççjçbyçU Jç PççuçíuççÇ HçÀçÆpçlççÇ pççCçÓvç IçíC³çç®ççÇ Jçç®çkçÀçb®ççÇ F®sç Dçmçu³ççmç l³ççbvççÇ ³ççmçcç Òçmçbiççlç hçá.uçb.®ççÇ PççuçíuççÇ (cnCçpçí l³ççbvççÇ çÆuççÆnuçíuççÇ) yçájçÇ nçuçlç Jçç®ççJççÇ Jç l³ççuçç çÆkçÀl³çíkçÀ hçìçRvççÇ içáCççJçí. çÆJçcççvççlçuçç mçb[çmç GIç[Cçí ³ççuçç kçÀcççuççÇ®çí kçÀmçyç uççiçlçí. l³çç®çí ÒççÆMç#çCçnçÇ kçáÀþí çÆcçUlç vççnçÇ. npççj mçÓ®çvçç

hçjoíMççlç pççC³çç®çç ³ççíiç Dççuçç lçj ní Yççíiç YççíiççJçí uççiçlççlç. kçÀçìîççbçÆMçJçç³ç içáuççyç vççnçÇ Jç YççíiççbçÆMçJçç³ç ³ççíiç vççnçÇ. (çÆJçcççvççlçu³çç pçíJçCççlç 'ûçíJnçÇ' vçmçuçíu³çç çÆ®çkçÀvçyçjçíyçj Yççlç kçÀmçç Kççlççlç, kçÀçíCççÇ cçuçç mççbiçíuç kçÀç?) DççKççlççÇ oíMççbkçÀ[í pççCççN³çç çÆJçcççvççlç SlçÎíMççdzç ÒçJççMççb®çç YçjCçç Dçmçlççí. vççJççuçç oçívçhçç®ç Dçjyç çÆvçIçlççlç lçí pçJçU®çí JççìçJçílç DçMççÇ Dççhçu³çç oíMçJççmççdzççb®ççÇ Jçlç&CçÓkçÀ Dçmçlçí. lçí çÆJçcççvçç®ççÇ Smç.ìçÇ. kçÀªvç mççí[lççlç. l³ççcçáUí çÆJçcççvçÒçJççmçç®çb mçáKç lçj uççYçlç vççnçÇ®ç hçCç çÆJçcççvç oáyçF&SíJçpççÇ FboçhçÓjuçç Glçjíuç Dçmçb Jççìç³çuçç uççiçlçb. Dççcç®çb çÆJçcççvç cçç$ç oáyçF&uçç®ç Glçjuçb. pççÆcçvççÇJçj hçç³ç þíJçlçç#çCççÇ cççCçmçb OççJçlç mçáìuççÇ. kçÀçnçÇ çÆJç®ççj vç kçÀjlçç cççÇnçÇ OççJçuççí. ³ççuçç cçábyçF&®çç 'mì^çÇì mcççì&vçímç' cnCçlççlç. pçvçmçcçáoç³ççyçjçíyçj jçnC³ççlç YçuççF& Dçmçlçí, ní %ççvç Dççcnçuçç Ghçpçlç Dçmçlçí. (cnCçÓvç obiçuç kçÀjCççjç pçcççJç oiç[ cççjlç, oákçÀçvçb HçÀçí[lç pçç³çuçç uççiçuçç kçÀçÇ l³ççb®³ççlç çÆcçmçUÓvç pççC³çç®ççÇ Gcçça cçvççlç oçìÓvç ³çílçí) JçmçF&uçç hççEMçpçjçbvçç Dçmçb®ç huç@ìHçÀç@cç&Jçªvç OççJçlç mçáìuçíuçb cççÇ hçççÆnuçb Jç cççÇ l³ççbvçç 'pçç@F&vç' Pççuççí. hçá{í (OççJçlç) içíu³ççJçj kçÀUuçb kçÀçÇ yçmç çÆvçIçÓvç pççT vç³çí cnCçÓvç Jç yçmçcçO³çí yçmçç³çuçç pççiçç çÆcçUçJççÇ cnCçÓvç 'hçUç, hçUç kçÀçíCç hçá{í hçUí lççí'®çç HçÀçmç& vçíncççÇ®³çç ÒçJççMççbvçç jçípç kçÀjçJçç uççiçlççí. oáyçF&uçç OççJçlç SDçjhççíì&®³çç çÆyççEu[içcçO³çí içíu³ççJçj kçÀUuçb kçÀçÇ 'Dçç@vç Dçjç³çJnuç' çÆJnmççmççþçÇ jçbiç uççiçlçí. çÆl箳ççlç uçJçkçÀj vçbyçj uççiçC³ççmççþçÇ mçiçUçÇ YççiçcçYççiç. oáyçF& SDçjhççíì&®³çç hççÆnu³çç oMç&vççvçí cççPçí [çíUí Dç#çjMç: çÆohçuçí. oáyçF& SDçjhççíì&hçá{í Dççhçuçç SDçjhççíì& cnCçpçí cççvçmç mçjçíJçjçhçá{í mççb[hççC³çç®çb [yçkçÀb, hçç@Mç- hçç@M箳çç DççpçJçj®³çç Dççhçu³çç kçÀuhçvçç çÆkçÀlççÇ Kçápçç nçíl³çç ³çç pçççÆCçJçívçb cççÇ cçvççícçvç Mçjcçuççí. 'çÆJnmçç'®³çç jçbiçílç Dçmçlççvçç jçí[mççF&[ jçíçÆcç³ççímççjKççÇ cççvç JçUJçÓvç cççÇ SDçjhççíì&®çb mççQo³ç& [çíUîççbvççÇ çÆìhçÓvç Içílçuçb. oçívçoçívç nçlççb®³çç DçblçjçJçj l³ççb®çç mçáìçyçáìçlçuçç mìçHçÀ kçÀçvççMççÇ Jçç@kçÀçÇìçkçÀçÇ uççJçÓvç kçÀç³ç&lçlhçjlçí®çb mçáKço(!) oMç&vç Iç[JççÇlç nçílçç. oçívç çÆcççÆvçìçlç cççPçb yç@içípç Dççuçb. (Dççhçu³ççkçÀ[í oçívç cççÆnv³ççb®ççÇ hççíìáMççÇ cççÆnuçç çÆlç®çb yç@içípç ³çíF&hç³ç¥lç Òçmlçálç nçíC³çç®ççÇ YççÇlççÇ Dçmçlçí.) cçuçç I³çç³çuçç mççlçDççþ cççCçmçb DççuççÇ nçílççÇ. Dççlçç ní mçiçUí Jç cççÇ içç[çÇlç kçÀmçí cççJçCççj, Dçmçç çÆìçÆhçkçÀuç cçábyçF&kçÀj cçO³çcçJçiçça³ç ÒçMvç cçuçç hç[uçç. yççníj Dççu³ççJçj kçÀUuçb kçÀçÇ l³ççlçuçç Òçl³çíkçÀ pçCç mJçlç:®ççÇ ®çkçÀç®çkçÀ içç[çÇ IçíTvç Dççuçç³ç. oáyçF& cçnçjçä^ cçb[Uç®çí lçlkçÀçuççÇvç DçO³ç#ç DççÆJçvççMç lççílçç[í cçuçç l³ççb®³çç içç[çÇlç yçmçJçÓvç IçíTvç içíuçí vçmçlçí lçj cçuçç oçívç oçívç çÆcççÆvçìçbvççÇ içç[çÇ yçouçC³çç®çç cççín Pççuçç Dçmçlçç. cççÇ 'cççPççÇ çÆHçÀuuçcçyççpççÇ'®çí cçvççlçu³çç cçvççlç DççYççj cççvçuçí. çÆl箳ççhçç³ççÇ cçuçç nç çÆoJçmç çÆomçlç nçílçç. SjJççÇ SJç{îçç cççíþîçç içç[çÇlç yçmçCçb mççí[ç hçCç çÆlçuçç ìíkçÓÀvç GYçb jnç³çuççnçÇ DççcnçÇ Iççyçjlççí. DççÆJçvççMç pçJnçjkçÀjçb®çç Hçwuç@ì (oáyçF&lçu³çç mçJç& cçjçþçÇ cççCçmççbvçç 'DççÆJçvççMç' cnCçC³çç®ççÇ hç×lç Dççní kçÀç³ç?) hçb®çlççjçbçÆkçÀlç nç@ìíuçmçcççvç çÆvçJççmççÇ FcççjlççÇlç nçílçç. cççPççÇ çÆlçLçí J³çJçmLçç kçÀjC³ççlç DççuççÇ nçílççÇ. l³çç®ç ìçíuçípçbiç FcççjlççÇlç kçáÀþílçjçÇ lççílçç[í ní oámçjí DççÆJçvççMç Jççmç kçÀjçÇlç nçílçí. kçÀçÇ l³ççb®³çç IçjçÇ pçç³ç®çç SkçÀoç Òç³çlvç kçíÀuçç Jç pçJnçjkçÀjçb®³çç (cnCçpçí cççP³çç lççlhçájl³çç) IçjçÇ hçávnç ³çíT MçkçÀuççí ³çç Dççvçboçlç DççOççÇ®³çç Òç³çlvççlççÇuç Dçhç³çMç iççí[ cççvçÓvç Içílçuçí. ®ç¬çÀJ³çÓn cnCçÓvç DççÆYçcçv³çÓuçç FLçí®ç DççCçC³ççlç Dççuçí DçmççJçí. 'kçÀç@jçÇ[ç@j' (mçjkçÀçjçÇ hççÆjYçç<çílç 'sVç cççiç&') cçOççÇuç cçbo mçáJççmç Jç çÆvçjJç

Mççblçlçç cççPçb [çíkçÀb GþJççÇlç nçílçí. Hçwuç@ìOççjkçÀçbvççÇ yççWyçuçç®çí kçÀçìí Dçmçuçíu³çç çÆhçMçJ³çç oçjçyççníj þíJççJ³ççlç Jç ®ççj çEmçO³ççbvçç MçípççjçÇ DççCçÓvç þíJççJçí Dçmçí cçuçç JççìÓvç içíuçí. Flçmlçlç: hçmçjuçíuççÇ IççCç Jç kçÀçvççb®çí hç[oí HçÀç[Cççjí DççJççpç ³çççÆMçJçç³ç Dççhçu³ççkçÀ[í mççímçç³çìçÇ nçíT®ç MçkçÀlç vççnçÇ. ³çç JççlççJçjCççlç Jçç{uçíu³çç cçuçç oáyçF&®ççÇ mJç®slçç Jç Mççblçlçç kçÀMççÇ mçnvç JnçJççÇ? Flçkçw³çç mçáKçmççí³ççÇ Jç Sí<ççíjçcç Dççnílç lçj lçácnçuçç IççCç Jç DççJççpç kçÀjç³çuçç kçÀç³ç nçílçb? Dççhçu³çç cçu³ççUçÇ uççíkçÀçbvççÇ oáyçF&lç ®ççbiçuçí®ç nçlçhçç³ç hçmçjuçílç. hççíìçmççþçÇ ³çílççlç Jç ®ççj hçÌmçí çÆcçUlççlç cnCçÓvç pççmlççÇlç pççmlç Jç<çx FLçí kçÀç{lççlç. hçjoíMççÇ J³çÊçÀçÇuçç FLçuçb vççiççÆjkçÀlJç çÆcçUlç vççnçÇ Jç FLçí Òçç@hçìçançÇ kçÀjlçç ³çílç vççnçÇ. Dçv³çLçç nçÇ cççCçmçb FLçb®ç jçnÓvç içíuççÇ DçmçlççÇ. cççÇnçÇ jççÆnuççí Dçmçlççí. kçÀç³ç JççF&ì Dççní? Mççblç, çÆvçJççblç, mçáKççÇ pççÇJçvç çÆKçMççlç hçÌmçí KçáUKçáUlçç³çlç. mçiçUçÇkçÀ[í ®çkçÀç®çkçÀ. YççjlççhççmçÓvç pçJçU çÆlççÆkçÀìç®çí hçÌmçí hçjJç[C³ççmççjKçí. FlçkçÀb mçájUçÇlç oÌvçbçÆovç pççÇJçvç Yççjlççlç kçáÀþí Jççìîççuçç ³çílçb? ''kçÀmçb Jççìlçb FLçí?'' cççÇ YççjlççlçÓvç Dççuçíu³çç SkçÀç [^ç³çJnjuçç çÆJç®ççjuçí. ''çÆlçLçb kçÀjç³ç®ççí lçí®ç FLçb kçÀjlççí³ç.'' mçHçÀçF&oçj JçUCç Içílç lççí cnCççuçç, ''hçCç hçÌmçí pççmlç çÆcçUlççlç. iççJççÇ hççþJçlçç ³çílççlç lçí KçÓMç, cççÇ KçÓMç.'' ''hçCç kçáÀìábyççhççmçÓvç uççbyç jnç³çuçç uççiçlçb³ç.'' cççÇ cnCççuççí. ''Dçjí mççyç, kçáÀs hççvçí kçíÀ çÆuçS kçáÀs KççívççYççÇ hç[lçç nÌ'' lççí çEnoçÇ çÆmçvçícççlçuçç [ç³çuçç@iç yççíuçuçç. çEnoçÇ çÆ®ç$çhçìçb®³çç çÆJnçÆ[Dççí kç@ÀmçíìmçdmççþçÇ (kçÀç³çoíMççÇj kçÀçÇ yçíkçÀç³çoíMççÇj, nÓ kçíÀDçmç&?) iççpçuçíu³çç Dçuçd cçvmçÓj®³çç oákçÀçvççuçç cççÇ mççÆo®sç Yçíì çÆouççÇ. lççÇ DçuççÇyççyçç®ççÇ içánç Dçmçíuç DçMççÇ cççPççÇ mçcçpçÓlç nçílççÇ. cççPççÇ mççHçÀ çÆvçjçMçç PççuççÇ. lçí SkçÀ sçíìbmçb oákçÀçvç çÆvçIççuçb. jçpçJçç[îççlç cnCçÓvç pççJçb DçççÆCç lççÇ ®ççUçÇlçuççÇ KççíuççÇ çÆvçIççJççÇ, DçMççlçuçç ÒçkçÀçj. mçiçUç cççuç lç³ççj kçÀªvç Yççjlç Jç hçççÆkçÀmlççvççlç ®ççíªvç hççþJçç³ç®çç lçj l³ççmççþçÇ oáyçF& [çíUîççlç ³çíF&uç FlçkçÀb cççíþb çÆJç¬çÀçÇkçWÀê kçÀMççuçç, Dçmçç mçá%ç çÆJç®ççj cçvmçÓjYççF&vçí kçíÀuçç DçmççJçç. oákçÀçvççlççÇuç oçívç çÆJç¬çÀílçí cnCçpçí SkçÀ Dçuçd Jç oámçjç cçvmçÓj Dçmçç cççÇ mçcçpç kçÀªvç Içílçuçç. uç
''DççcnçÇ pçiçlççí kçÀçÇ cçábyçF&lç S.mççÇ.çÆMçJçç³ç.'' cççÇ cçvççlç cnCççuççí. cççíþîççvçí cnCççuççí vççnçÇ, kçÀçjCç 'lçácnçÇ kçÀçÇ[ç-cçábiççÇ Dççnçlç' Dçmçí pçJnçjkçÀj cnCççuçí Dçmçlçí lçj? cçnçjçä^ cçb[UçlççÇuç oçívç-lççÇvçpçCççb®³çç kçÀcçjíuçç SkçÀ kçÀçUçÇ [yççÇ uççJçuçíuççÇ çÆomçuççÇ. cççPçb kçáÀlçÓnuç cççÇ oçyçÓvç þíJçuçb. cnìuçb, mççjKçç mççjKçç YççíìcçhçCçç oçKçJçCçbnçÇ yçjb vççnçÇ. DççOççÇ®ç cççÇ mJçlç:uçç jlvçççÆiçjçÇnÓvç Dççuçíuçç yççu³çç Jççìç³çuçç uççiçuççí nçílççí. MçíJçìçÇ vç jçnJçÓvç cççÇ SkçÀç DççÆJçvççMçuçç çÆJç®ççjuçí®ç. `hçípçj Dççní.` lççí mçnpçhçCçí cnCççuçç. `cnCçpçí?` cççÇ yçá®çkçÀUîççlç hç[lç çÆJç®ççjuçí. (Jççí çÆovç ³çço kçÀjçí, Dççpç hçípçj DççhçCçnçÇ hç$³ç箳çç ì^bkçíÀmççjKçí Jç çÆHçÀjkçÀçÇ®³çç lççby³ççmççjKçí cççí[çÇlç kçÀç{uçílç. Dççcnçuçç vçkçÀç lççíjç oçKçJçÓ, çÆJçnçÇCçyççF&!) ``cnCçpçí ³ç箳ççJçj kçÀçíCççÇ HçÀçívç kçíÀuçç kçÀçÇ, l³çç®çç vçbyçj ³çílççí. DççhçCç kçáÀþÓvçnçÇ l³ççuçç kçÀç@vì@kçwì kçÀjç³ç®çç.`` `lçácnçÇ içç[çÇlç Dçmççuç lçj?` cççÇ MçbkçÀç kçÀç{uççÇ. oámçN³ççuçç Dç[®çCççÇlç DççCçC³ç箳çç, çÆvç©Êçj kçÀjC³ç箳çç Òç³çlvççlç®ç Dççcç®çb Dçç³çá<³ç pççlçb. ``KççuççÇ Glçªvç kçáÀþu³ççnçÇ oákçÀçvççlçÓvç HçÀçívç kçÀjç³ç®çç. Dççc箳ççkçÀ[í uççíkçÀuç kçÀç@umç kçáÀþÓvçnçÇ kçáÀþínçÇ HçáÀkçÀì Dçmçlççlç. Dççcnçuçç ní FlçkçÀb DçbiçJçUCççÇ hç[uçb³ç kçÀçÇ cçábyçF&lçnçÇ oákçÀçvççlçÓvç HçÀçívç kçíÀu³ççJçj hçÌmçí vç oílçç®ç DççcnçÇ ®ççuçÓ hç[lççí.`` cççPçb lççW[ kçÀ[Ó Pççuçb. cççiçí SkçÀoç ìíçÆuçHçÀçívç®çí hçÌmçí ®çákçÀJçÓvç cççÇ mçìkçÓÀ hççnlç nçílççí lççí içuu³ççJçj®³çç cççCçmççvçb cççiçÓvç OççJçlç ³çíTvç cççPççÇ kçÀç@uçj hçkçÀ[uççÇ nçílççÇ. iççbOççÇpççR®³çç oíMççlçuçç nç çEnmçç®ççj hççnÓvç Mçjcçívçb cççvç KççuççÇ pççlçí. (çEkçÀJçç kçÀç@uçj hçkçÀ[u³ççvçí içíuççÇ Dçmçíuç.) `oáyçF&®ççÇ mçJç³ç` ní GÊçj lçíJnç cççnçÇlç Dçmçlçb Jç oílçç Dççuçb Dçmçlçb lçj çÆvçoçvç ®ççj®ççÌIççlçuçç lçcççMçç lçjçÇ ìUuçç Dçmçlçç. oáyçF&lç IçjçlçÓvç yççníj hç[lççvçç çÆoJçí Jç S. mççÇ. yçbo kçÀjC³çç®ççÇ hç×lç vççnçÇ. ocç[ç ocç[ç Jçç®çJçCçí Jç Dççlc³ççuçç kçwuçíMç oílç jçnCçí nçÇ l³ççb®ççÇ pççÇJçvçMçÌuççÇ vççnçÇ. Dçç@çÆHçÀmççlç S. mççÇ., içç[çÇlç S. mççÇ., Içjçlç S. mççÇ. mçbhçÓCç& Dçç³çá<³ç®ç S. mççÇ. (SKççoçÇ GHçÀç[îçç®ççÇ ³çáJçlççÇ hççnÓvç kçÀç³ç içjcç nçílç Dçmçíuç lçíJç{b®ç!) içç[çÇlçÓvç Glçªvç Içjçlç Dççuçb kçÀçÇ, çÆlçLçuçç S. mççÇ. ®ççuçÓ cçbiçlçç nÌ. lççí yçbo kçÀjC³çç®ççÇ Dççhçu³ççmççjKççÇ kçÀçjCçbnçÇ l³ççb®³ççkçÀ[í vççnçÇlç. cçiç kçÀç³ç Òçç@yuçícç Dççní ? hçbKçç ®ççuçÓ jççÆnuçç Jççìlçb, DçMççÇ ®çáìhçáì kçÀçíCçç DçjyççÇCç kçÀçkçÓÀuçç uççiçÓvç jçnlç vççnçÇ. cçáUçlç hçbKçç kçÀmçç Dçmçlççí l³ççbvçç oçKçJççJçç uççiçíuç. lççí yçIçC³ççmççþçÇ®ç FlçkçíÀ Dçjyç cçábyçF&lç ³çílç Dçmçlççlç kçÀçÇ kçÀç³ç kçÀçíCç pççCçí. DççÆlçmçáboj yççiçílç pççiççípççiç uçnçvç cçáuççb®ççnçÇ nçlç hççínçí®çíuç SJç{îçç Gb®ççÇ®çí mçáyçkçÀ ìíçÆuçHçÀçívç yçáLç hççnÓvç njKçÓvç pçç³çuçç Pççuçb. FLçÓvç pçiççlç kçáÀþínçÇ HçÀçívç kçÀjlçç ³çílççí. `FLçuçí HçÀçívç kçÀçíCççÇ ®ççíªvç vçílç vççnçÇ?` cççÇ çÆJç®ççjuçí. Dççc箳ççkçÀ[í oámçN³çç çÆoJçMççÇ lçí ®ççíjyççpççjçlç çÆomçuçí Dçmçlçí. `kçÀçíCç ®ççíjíuç?` cçuçç çÆJç®ççjC³ççlç Dççuçb. oáyçF& uçnçvçmçnçvç ®ççíjçbvçç Lççjç oílç vççnçÇ. lççÇ Lçíì oçTouçç®ç Dççmçjç oílçí. cççÇ SkçÀ Òç®çb[ `cçç@uç` hçççÆnuçç. (Dççlçç Dççc箳ççkçÀ[ínçÇ Dççnílç, YççJçpççÇ. vççkçÀ KççuççÇ kçÀjç.) ®ççuçÓvç ®ççuçÓvç lçbiç[îçç lçáìu³çç. cççP³çç Jççìç[îçç®çí DççF&-Jç[çÇuç vççiçhçÓjnÓvç Dççuçí nçílçí. lçí `cçç@uç`cçO³çí njJçuçí. `Dçç@hçjíMçvç MççíOççMççíOç`cçO³çí lççmç oçÇ[ lççmç içíuçç. DçKçíj lçí mççhç[uçí lçíJnç

Yçíojuçíuçí çÆomçlç nçílçí. yççyçç S. kçíÀ. nbiçuçmççjKçí Jç DççF& uççÇuçç çÆ®çìCççÇmçmççjK³çç yççhçá[JççC³çç Pççu³çç nçíl³çç. Dççlçç cçáuçiçç Jç vççiçhçÓj hçávnç çÆomçCççj vççnçÇlç Dçmçb®ç l³ççbvçç Jççìuçb DçmçCççj. oáyçF&®³çç ³çç `cçç@uç`cçO³çí cçáuçb njJçlççlç Jç çÆlçLçí®ç hçb®çJççÇmç Jç<çç¥vççÇ Yçíìlççlç, Dçmçb cçvçcççínvç oímççF&vçí SKççÐçç çÆmçvçícççlç kçÀç vççnçÇ oçKçJçuçb? yççÇ. Dççj. ®ççíÒççvçínçÇ `JçÊçÀ`cçO³çí `çÆJçiç`®çç cççíþç mççþç Dçmçuçíu³çç mççQo³ç&ÒçmççOçvççb®³çç mìç@uçcçO³çí jçpçkçáÀcççj njJçlççí (Jç MçíJçìçÇ içbiççJçvççb®³çç mìç@uçJçj mççhç[lççí) Dçmçí kçÀç vççnçÇ oçKçJçuçí? mççQo³ç&ÒçmççOçvççb®³çç DççkçÀ<ç&kçÀ Jç uç#çJçíOççÇ oákçÀçvççlç cççÇ [çíkçÀçJçuççí vççnçÇ. (pççlççÇ®³çç mçábojçuçç ÒçmççOçvçí kçÀMççuçç nJççÇlç? YççÇcç kçÀç³ç çÆpçcçcçO³çí pççF&uç?) hçCç oákçÀçvç箳çç yççníj GY³çç kçíÀuçíu³çç oçívç lç©CççR®³çç DççÆlçmçáboj hçálçUîççbkçÀ[í cçç$ç cççÇ yçIçlç jççÆnuççí. FlçkçíÀ çÆpçJçblç hçálçUí cççÇ hçççÆnuçí vçJnlçí. kçáÀþu³ççnçÇ #çCççÇ lçí nuçç³çuçç-yççíuçç³çuçç uççiçlççÇuç Dçmçb Jççìlç nçílçb. Dçvçd KçjçíKçj®ç l³ççlçuçç SkçÀ hçálçUç nuçuçç Jç çÆ®çJççÆ®çJçlç Dççlç içíuçç. cnCçpçí lççÇ ®çkçwkçÀ nç[çcççmçç®ççÇ cçáuçiççÇ nçílççÇ? (DçççÆCç hçálçUç mçcçpçÓvç cççÇ çÆlçuçç çÆvçjKçÓvç hççnlç nçílççí? Dçvçd lççÇnçÇ hççnÓ oílç nçílççÇ?) [çíUîçç®ççÇ hççhçCççÇoíKççÇuç vç uçJççÆJçlçç hçálçUîççmççjKçb GYçb jçnç³ç®çb nçÇ®ç çÆlç®ççÇ [îçáìçÇ nçílççÇ. lççÇ®ç çÆlç®ççÇ vççíkçÀjçÇ DçmçíuçnçÇ hçCç cçuçç lçjçÇ lççÇ çÆpçJçblç cççCçmçç®ççÇ ¬çÀÓj çÆJçìbyçvçç JççìuççÇ. ní hççnÓvç®ç, l³ççhççmçÓvç mHçÓÀlçça IçíTvç Dççhçu³ççkçÀ[®³çç uçivççlç çÆjmçíhMçvçuçç oçívç cçáuççÇ DçMçç hçálçUîççmççjK³çç GY³çç kçíÀuçíu³çç cççÇ hçççÆnu³çç. cççÇ l³ççb®³ççkçÀ[í yçIçç³ç®çb ìçUuçb. çÆvç<çíOç cnCçÓvç cççÇ DççCçKççÇ kçÀç³ç kçÀª MçkçÀlç nçílççí? Dççvçbo mççínUîççlç cççCçmççbvççÇ cççCçmççbvçç®ç pçvççJçjçmççjKççÇ JççiçCçÓkçÀ Ðçç³ç®ççÇ DçççÆCç DççhçCç lççÇ çÆvçç|JçkçÀçjhçCçí yçIçç³ç®ççÇ? hçjJçç SkçÀç (cçjçþcççíUîçç) uçivççlç pçíJçÓvç lç=hlç Pççuçíu³çç çÆvçcçbçÆ$çlççbvçç mJçnmlçí çÆJç[ç YçjJçC³çç®çí kçÀçcç oçívç ³çáJçlççRJçj mççíhçJçC³ççlç Dççuçí nçílçí. (cçiç çÆm$ç³ççbvçç çÆJç[ç YçjJçC³çç®çí kçÀçcç oçívç ³çáJçkçÀçbvçç kçÀç vççnçÇ çÆouçí?) Dççlçç ³ççhçá{í uçivççlç oçª, cççbmççnçjçÇ Yççípçvç Jç cçb®ççJçj `Dçç³çìícç mççBiç` ní mççínUí HçÀçj uççbyç vççnçÇlç. cççbiçu³ç, hçççÆJç$³ç, mçY³çlçç, mççOçvçMçáçÆ®çlçç, çÆMçäç®ççj ní kçÀçuçyçç¿ç Mçyo l³ççb®³çç DçLçç&mçkçÀì DçjyççÇ mçcçáêçlç vçíTvç yçá[Jçç³ç®ççÇ JçíU Dççu³çí³ç. oáyçF&®çb `iççíu[ mçáKç` (mçáKç cnCçpçí yççpççj) cnCçpçí çÆvçJJçU vçí$çmçáKç Dççní. kçÀçíunçhçájçlç `®çhhçuç içuuççÇ`lç oálçHçÀç& ®çhçuççb®ççÇ oákçÀçvçb Dççnílç lçMççÇ FLçí mççív³çç®ççÇ Dççnílç. YççpççÇyççpççjçlç hççb{N³çç kçÀçbÐççb®çí Iç[ uçìkçÀçJçílç lçmçí FLçí mççív³çç®çí oççÆiçvçí uçìkçÀlç Dçmçlççlç. yçÊççMççb®³çç nçjçmççjKçí cççíþçÇcççíþçÇ hçokçíÀ Dçmçuçíuçí mççív³çç®çí nçj hçççÆnuçí kçÀçÇ cnMççÇ mççí[Óvç lçí kçÀçíCç Iççuçlç DçmçlççÇuç nç ÒçMvç hç[lççí. Dçjyç yçç³çkçÀç lçí nçÌmçívçí Iççuçlççlç cnCçí. (Jç Jçªvç yçájKçç Iççuçlççlç) `yçájKçíkçíÀ Dçboj kçw³çç nÌ? ®ççíuççÇkçíÀ Ghçj kçw³çç nÌ?` Dçmçí l³ççb®çí vçJçjí iççTvç çÆJç®ççjlççlç lçíJnç l³çç nçj kçÀç{Óvç oçKçJçlççlç. cççÇ SkçÀç oákçÀçvççlç içíuççí. çÆJç¬çÀílçç cçjçþçÇ nçílçç. cçjçþçÇ çÆiçNnçF&kçÀ hççnÓvç, l³çç®ççÇ kçáÀJçlç pççíKçÓvç l³ççvçí cççP³ççhçá{í içUîççlçu³çç vççpçákçÀ, kçÀcççÇ Jçpçvç箳çç DçvçíkçÀ ®çívmç ìçkçÀu³çç. Dççhçu³ççkçÀ[í vçíuç-kçÀìmç& Jç kçÀçÇ-®çívmçnçÇ DçMçç ìçkçÀlç vççnçÇlç. ``kçÀçíCççÇ ®ççíjC³çç®ççÇ l³ççbvçç YççÇlççÇ Jççìlç vççnçÇ?`` cççÇ içáocçªvç çÆJç®ççjuçí. ``oákçÀçvççlç sáhçí kç@Àcçíjí Dçmçlççlç. l³ççJçªvç mçiçUb çÆomçlçb.`` cççP³ççyçjçíyçj Dççuçíuçç DççCçKççÇ çÆkçÀlçJçç lçjçÇ DççÆJçvççMç cnCççuçç. cççÇ pççmlç çÆoJçmç jççÆnuççí Dçmçlççí lçj cççPçbnçÇ vççJç DççÆJçvççMç Pççuçb Dçmçlçb. cçiç DççÆJçvççMç kçÀCçíkçÀj cnCçpçí®ç çÆMçjçÇ<ç kçÀCçíkçÀj ní

Jçç®çkçÀçbvçç kçÀmçb kçÀUuçb Dçmçlçb? `iççíu[ mçáKç`cçOçÓvç çÆHçÀjlççvçç Jççìlçb kçÀçÇ, kçÀOççÇkçÀçUçÇ lççí çÆcç[çmç jçpçç ³çç içuuççÇlç Dççuçç DçmççJçç Jç l³ççvçí nçlç uççJçuçç l³çç®çb mççívçb Pççuçb DçmççJçb. oáyçF&uçç mçhççÆlvçkçÀ ³ççJçb Jç çÆlçuçç `iççíu[ mçáKç`cçO³çí mççí[Óvç (iççíCçhççìçlç IççuçÓvç cççbpçj mççí[lççlç lçmçb!) çÆoJçmçYçj YçìkçÀlç ³ççJçb. lçácnçÇ onç-yççjç lççmç vçJnlççlç, ní®ç çÆlçuçç kçÀUCççj vççnçÇ. hçlççÇ nç®ç m$ççÇ®çç DçuçbkçÀçj nç içÌjmçcçpç kçÀç³çcç®çç oÓj kçÀjCççjçÇ nçÇ pççiçç Dççní. `iççíu[ mçáKç`cçOçÓvç kçÀçnçÇnçÇ vç KçjçÇolçç ³çíCççjçÇ Yççjlççdzç m$ççÇ hççnç³çuçç cçuçç DççJç[íuç. cçiç kçÀUíuç kçÀçÇ lççÇ m$ççÇ vçJnlççÇ lçj lççí hçá©<ç nçílçç. mçb³çáÊçÀ Dçjyç DççÆcçjçlççÇ®ççÇ jçpçOççvççÇ oáyçF& vçmçÓvç DçyçáOççyççÇ DçmççJççÇ ³çç®ççÇ içbcçlç Jççìlçí. (DçcçíçÆjkçíÀlçnçÇ v³çÓ³çç@kç&À mìíì®ççÇ jçpçOççvççÇ v³çÓ³çç@kç&À vçmçÓvç DççmJçvççÇ Dççní Jç HçwuççíçÆj[ç®ççÇ jçpçOççvççÇ DççíjuçB[çí vçmçÓvç lçuçnçmççÇ Dççní cnCçç.) DçyçáOççyççÇuçç FbçÆpçvççdzçj DççÆivçnçí$ççRkçÀ[í cççÇ SkçÀ jç$ç kçÀç{uççÇ. (`mççÌlçvçkçíÀ Içj mççjçÇ jçlç pçiçç³ççÇ...` Dçmçb oáyçF&®çç SKççoç DççÆJçvççMç cnCççuçç Dçmçíuç.) ``içíu³çç JççÇmç Jç<çç¥lç FLçu³çç iççíäçR®³çç çÆkçÀcçlççÇ Jçç{uçíu³çç vççnçÇlç`` DççÆivçnçí$ççÇ cçuçç mççbiçlç nçílçí, ``DçççÆCç kçwJçççÆuçìçÇlçnçÇ kçÀçnçÇ HçÀjkçÀ vççnçÇ. Dçnçí, nçÇ cççCçmçb çÆcçþ箳çç hçá[çÇJçj `Skçwmçhçç³çjçÇ [íì` sçhçlççlç DçççÆCç l³çç®çí kçÀçìíkçÀçíj hççuçvç kçÀjlççlç. cççuç Kçjçyç çÆvçIççuçç lçj oákçÀçvçoçj cçíuçç®ç. DççOççÇ lçí oákçÀçvççuçç ìçUb þçíkçÀlççlç DçççÆCç cçiç oákçÀçvçoçjçJçj Kçìuçç þçíkçÀlççlç. uççiçíuç çÆvçkçÀçuç lçíJnç uççiçíuç. lççíJçj yçmç yççWyçuçlç. ³çç kçÀ[kçÀ kçÀç³çÐççcçáUí Jç l³ç箳çç kçÀçìíkçÀçíj DçbcçuçyçpççJçCççÇcçáUí oákçÀçvçoçjnçÇ iç[yç[ kçÀjç³çuçç OçpççJçlç vççnçÇlç Jç mçálççmççjKçí mçjU ³çílççlç. Dççcç®çç hççJç çÆkçÀlççÇ lççpçç Jç uçámçuçáMççÇlç Dççní hççnç. l³çç®çb vççJç cçácçlççpç.`` ``jçmlç vççJç Dççní.`` uçámçuçáMççÇlç hççJççuçç uççíCççÇ uççJçÓvç Kççlç cççÇ cnCççuççí. ``lçácnçuçç SkçÀ içbcçlç mççbiçlççí`` DççÆivçnçí$ççÇ iççuççlçu³çç iççuççlç nmçlç cnCççuçí, ``DççcnçÇ hççÆnu³ççboç FkçÀ[í ³çç³çuçç çÆvçIççuççí lçíJnç HçwuççFì hçnçìí®ççÇ nçílççÇ. cçO³çjç$ççÇvçblçj DççF& DççbIççíU kçÀªvç I³çç cnCçÓvç Dççc箳çç cççiçí uççiçuççÇ. cçuçç ní DççbIççíUçÇ®çb kçÀçnçÇ kçÀUívçç. DçKçíj cççÇ çÆlçuçç çÆJç®ççjuçb lçíJnç lççÇ cnCççuççÇ, `Dçjí yççyçç, JççUJçbìçlç pççlçç³ç. çÆlçLçí hççC³çç®çí Òç®çb[ oáç|Yç#³ç Dçmçlçí. kçÀOççÇ DççbIççíU kçÀjç³çuçç çÆcçUíuç kçáÀCççmç þçTkçÀ. lçíJnç cnìuçb pçç³ç®³çç DççOççÇ SkçÀoç DççbIççíU kçÀªvç pçç.` cççÇ hç$ççlçÓvç mçiçUçÇ cçççÆnlççÇ kçÀUJçÓvçnçÇ çÆlç®ççÇ Kçç$ççÇ hçìlç vçJnlççÇ. MçíJçìçÇ lççÇ FLçb DççuççÇ, çÆlçvçb Òçl³ç#ç [çíUîççbvççÇ hçççÆnuçb lçíJnç çÆlç®çb mçcççOççvç Pççuçb.`` çÆhçC³çç®çb hççCççÇ cçç$ç çÆJçkçÀlç I³ççJçb uççiçlçb. lçmçb lçí Lçç³çuçb[cçO³çínçÇ I³ççJçb uççiçlçb. DçcçíçÆjkçíÀ®çb mçiçUb®ç JçíiçUb. l³ççb®çb kçáÀþuçbnçÇ hççCççÇ çÆhçC³çç³ççíi³ç®ç Dçmçlçb Dçmçç l³ççb®çç oçJçç Dççní. DçmçíuçnçÇ (DçcçíçÆjkçíÀ®³çç kçÀçnçÇ oçJ³ççbJçj çÆJçéççmç þíJçç³çuçç njkçÀlç vççnçÇ.) hçCç yççLçªc箳çç lçUç®çb hççCççÇ h³çç³çuçç Dççhçu³ççuçç lçjçÇ kçÀmçbmçb®ç Jççìlçb. yçiç&jcçOçuçç `yççÇHçÀ`®çç lçákçÀ[ç kçÀç{Óvç ìçkçÀuçç lçj lççí uçiçí®ç MççkçÀçnçjçÇ nçílççí ní DçcçíçÆjkçíÀ®çb uçç@çÆpçkçÀ (yçiç&jÒçcççCçí®ç) Dççhçu³çç içUçÇ Glçjlç vççnçÇ. DççKççlççÇ oíMççlççÇuç lçUnçlççJçj çÆ®çJç[îççÒçcççCçí çÆyç³çç&CççÇ IçíTvç DçKKçç nçlç yçjyçìÓvç pçíJçC³çç®ççÇ hç×lçnçÇ Dççhçu³çç hç®çvççÇ hç[lç vççnçÇ. kçÀçíCçç MçíKçvçí cçuçç pçíJçç³çuçç yççíuççJçuçb vççnçÇ ní l³çç®çí cççP³ççJçj GhçkçÀçj®ç cnìuçí hçççÆnpçílç. l³ççb®³ççlç ®ççj-mçnç cççCçmçb çÆyç³çç&CççÇ®³çç

çÆ{iççN³ççYççíJçlççÇ kçÀçW[çUb kçÀªvç yçmçlççlç Jç SkçÀ$ç®ç nçlç cççjlççlç. Gäb JçiçÌjí l³ççbvççÇ SíkçÀuçíuçb vççnçÇ. çÆyç³çç&CççÇ®³çç [çWiçjçJçj kçÀçhçuçíu³çç yççíkçÀ[ç®çb cçáb[kçÀb jçíJçuçíuçb Dçmçlçb- GYççjuçíu³çç içá{çÇJçj lççby³çç þíJççJçç l³ççÒçcççCçí. çÆyç³çç&CççÇ Kççlççvçç cçíuçíu³çç yççíkçÀ[ç®çí çÆLçpçuçíuçí [çíUí Dççhçu³ççkçÀ[í jçíKçÓvç yçIçlçç³çlç ³çç kçÀuhçvçívçb®ç Dççhçu³ççmççjK³ççb®ççÇ DçVççJçj®ççÇ Jççmçvçç G[íuç. cççCçÓmç cççªvç KççCççjç vçjYç#çkçÀ JççIçoíKççÇuç GojYçjCç kçÀjlççvçç cççCçmçç®çb [çíkçÀb Jçj þíJçlç vçmçlççí. DççÆivçnçí$ççR®³çç FcççjlççÇmçcççíjçÇuç HçáÀìhççLçJçj mçYççíJçlççuççÇ mç®ç&uççFìmççjKçí cççíþí jbiççÇlç çÆoJçí uççJçuçíuçí nçílçí. jç$ççÇ lçí mç᪠kçíÀuçí kçÀçÇ DçJçIççÇ Fcççjlç çÆJççÆJçOç jbiççlç jbiçÓvç çÆvçIçç³ç®ççÇ. lçí yçIçlç jçnçJçb Dçmçb cçvççínj ¢M³ç nçílçb. cçvçççÆJç©× cççP³çç cçvççlç Dççuçb kçÀçÇ, Dççc箳çç YçççÆì³çç çÆyççEu[içYççíJçlççÇ Dçmçí çÆoJçí uççJçuçí (Jç lçí ®ççíjçÇuçç içíuçí vççnçÇlç) lçj jbiç G[çuçíuççÇ, hççíhç[í çÆvçIççuçíuççÇ, YçkçÀçmç çÆyççEu[iç, MçlçhççJçu³çç IççuçCççN³çç IçáMççÇ, hçLççN³çç hçmçjuçíuççÇ kçáÀ$ççÇ, yçmçu³çç pççiççÇ cçáb[çÇ cçájiçUu³ççiçlç Pççíhçuçíuçç içájKçç ³ççb®çb®ç DçYçê oMç&vç Iç[Cççj. kçáÀªhçlçç Jç oççÆjêîç PççkçÀç³çuçç DçbOççj®ç yçjç hç[lççí. FLçí nJçílç kçáÀCççuçç jbiççÇlç çÆoJçí? cççÇ oáyçF&uçç pççTvç Dççuççí DçççÆCç p³ççíçÆlç<çMççm$ççvçí mçáìkçíÀ®çç çÆvç:éççmç ìçkçÀuçç. oáyçF&vçblçj içíu³çç hçbOçjç Jç<çç¥lç cççÇ cçmkçÀlç, yçnjçÇvç, kçáÀJçílç, oçínç-kçÀlççj, vçÌjçíyççÇ, Fbiuçb[, DçcçíçÆjkçÀç, kç@Àvç[ç, çEmçiççhçÓj Jç yçBkçÀç@kçÀ DçMçç onç oíMççb®çç oçÌjç kçíÀuçç. cççPçb p³ççíçÆlç<ç SkçÀoç mççí[Óvç onçoç Kçjb þjuçb. hçjblçá hççÆnuçíhçCççcçáUí oáyçF&uçç cççP³çç cçvççlç JçíiçUb mLççvç Dççní Jç mçoÌJç jçnçÇuç. hçç®ç JçíUç DçcçíçÆjkçíÀuçç pççTvçnçÇ oáyçF&®çç pççoáF& hççÆjCççcç DçÐççhç Dççímçjuçíuçç vççnçÇ kçÀçÇ kçÀcççÇ Pççuçíuçç vççnçÇ. http://loksatta.com/lokprabha/20060324/paryatan07.htm