Maria Treben - Sanatate Din Farmacia Domnului

MariaTreben

Sandtate din tarmacia Domnului

W

MariaTreben

sAruArnrr DIN FARMACIA DOMNULUI Practicameain legituri cu plantelemedicinale si sfaturipentruutilizarea lor

HUNGALIBRI, Budapesta

oi,,,n, xH:::l* 3;'i,n::H#:"* ,si-un inlelept n-o dispreluiegte!

;l fr

melegi3 sfaturilor atacuridindiversepe4ila adresapersoanei in ciudanumeroaselor (Sdndfafe din farmacia der Apotheke Gottes" aus mele din brogura,,Gesundheit de.la primite medici9i oameni sdndtogi bolnavi, de la muilimeade scrisori Domnutui), 9i pun gi dispozilia sd-mi departe.la mai din'!ard9i strdinitatem-a determinat timdduitor:i intr-o in leg5turdcu plantelemedicinale, gi celema!noi experienle oamenilor cuno$tin1el'e brosurii mentionate a l6rqitd, imbundtdtitd noui editie. si --,iri;poca tot mai tare de modulde in ilie 'itit de mulliobmenise inoepdrteazd grave cauza unei false atitudiniin fala viefii,ar din gi de boli viafi naturist sintameninlali pe.careDumnezeu ni pl-antele noastre medicinale, ceiOqcespre trebuisi regdbim.drumul sale prin in cirlile ,,ci timpuristrivechi bundtateaLUl.PreotulKneippscrie le ddruiegte-din oricareom igi pqalgajutapropria pentrufi'ecareboali a crescuto mici plante!!'Astfel, daci.va bea Domnului", 3enatate, dacdva culegecu gr:ijd9i la timp plantedin ,,farmacia ca extractele zilnicsauin timpulcureiinfuzialor (subformi de ceai),daci le va intrebuinla intrebuinleze si baie. ce se decide apa de Cel adaos la inhalaliiseiu frecliisaucomfrese, (carecurS!5singele),cumar.fi plaritemedicin'ale ar trebuibd inceapdcu celedepurative pdtlagina. de cure urmateexactdup4prescriplie pdpddia gi Astfel ieurda,urzica,ventriliea, gi nu pot faceniciodatdriu. Daci eie nu aducalinare aj.utorsau le aducdoarfoaftetimid, este posibilsd existein locuinli sau la loculde muncdzonegeograficede-perturbare. sauzdcimintecu cautdsursede apdsubterand Atuniiar trebuichematdo persoanS,care gdsinigtezonefird radialii. pentru a unei nuiele, ajutqrul ' serbasS,be febrdgi altesimptomeclarede boal6trebuie cerut in cazdeindispbzilie neapirat sfatul medicului,consultindu-lla timp pentru stabilirea diagnostieului. eitrebuieurmdritescrupulosde uneiboligrele9i consecinlele ci desfSgurarea Bindinleles medic. cdtre Faptulcd medicinapredati la facultateincepetreptatsd se intereseze 9i de.medicina al Camerei Perfec,tionare de lnternalional naturistdreiesedin cel de-alXXV-leaCongres 1980, de la gi mai din a Medicilor, FederaleGermanea Medicilor al CameieiAustriec6 jur in de 15@medici.: la bareau pafticipat Badgmtein(landulSalzburg), argumenteazd R.F.G.) din Saarland, Oi.CartAlken(Universitatea univarcitar Frofesorul ale o indreptaretot maiputernicda mediciniipredatela facultatespreforleletdmdduitoare s-au medicii rizboi mondial, doilea de-al cel urmitbr: ,,Dupd naturiiin fefr.ri _aflat_practic A urmat a rinichilor. de exemplu,-aproasteifuncliondri falatuberculozeisau, neputinclqi?n luptim sd ne mirea schimbar6o dati cu intro&,rcereaantibioticelor,iar astizi trebuie gnegite a acestor deja cu urmirile negative ale utilizSriiparlial exagerate,pa4iql dea micozelor se adaugi o cregterede forlauneiavalanqe .Sinefdcitori". Laac-easta prea medicamente de multe normal, biologic perturbare a echilibrului de o clangate 9i de alteinfluefiealemediului." apar-9] Urmir6scde anide zilesesiunigi congresemedicalealecSrorrezultate 'f,"9: pun gardi fala unei folosiri in in tidiene.Multi medicicu congtiinla.respohsabilite$i pot periculoase calnran' deveni inai alescft'de excesivea'medicamentelor.'Se'aratd oamenifdrdcontrolmedical9i pot ddunafoarteserios tele. Elesint luatede nenumdrali diferitelororgane.Medicameltelepentru scddereatensiunii,de exemplu,luate timp grupede cermamar,dupd cum au ggnstat?!trei. p-rovoacd la femei'canc6r indelungat, unelede altele,la Boston,BristolgiHelsinki. au lucratindependent cetdtori-caie unor plante.im' la fofta lecuitoaregi_acliunea Ag doriacumsi dau dccesbolnavilor meadin ultimiidoi ani gi jumitate,adicddin timpulsbursde la portante,prinexperienla 3

',1

\

aparifiabro-g_urii^,,sin.tate o'n,,,t:rr1ia_Domnur:ii^li_.a b intind-minapentru a se

ffiilg?Jri3:#.i[il",G;r**ii,"1qlffi ffi,?i,.iTi;,5t,";;,;,iso ia19F";;;"'n; 'iprrb""iri;',Erg_.i1g",".r'oiljilrno"tea ffii::: omurui intr_o sn'ii*'if, nare' Nu "i3i3l"#J"q$nt',atllmqiirunr'.r"*-pr oo',91,Y?^afn1';t oe':.in copirarelmir"l"d,:*'iJ.I;i"," jcorare raramiria

jxl""q{-1"-i$'ffi e:o:s"ro;''%'i'i!1i""#[i "rtulsJis:s.g 11;miifl medicina, ,fi fli{i t?il.i, 3,;'ffiTT#ho=,* Mam naturt+ldrernf,tygnlacrrimiJa." strdduia iiH[S,i{fr si ne'"r"ir'.i'pl ",pir"r, ^::u:'se unui inspectc

noi, "opiiili,j'lii!

o^uioi'G ilifl{ii ff;xi"{3l,,V?[ pecin eiviafd, dera Te,1,*n:l,t' r minte mcop iI

r;::i's"'iv:',iff 3r,xii5;tiz;:g'mt*l*g;ry9

naveilao virnz)

g:'.dli#t' j,.:?!i?1ary,fi i:m;:{-ffi"dh:*4oerairsoJo]oQ* '"""r'i,:#z:,n:[:,",::ll,truH:tr#g'r

hT;ff*:*:,:::f

eirneorcii'l-", maioainli,i i,,t}il34f;"":,::lie srat :l_:,l"lt remeiJJ totrao zirnic guei"i.'oylp ctia ;J,,' JI""$iyliB3?" f ?lg-"". ""rt"t niEtlare gi-a preparat datd zdravind. "b,"'pr chiai'oaca prin r"i" rf?iJ niJuialfi-Ji""re cindtrecea

'?::fr",X",?l?fli -nfl?I"#..;:gt'"gic'"r"io.i'i4iiffix-T::1t".".;,3,nriii

fi:lB,?:".8:,T'.",X";lll":rui,lnnryfiL :iFi-Cd,;.ilff jlj,#%T

atunpi ci pfantelg In1e61, o" P?r,"i+?iiiJlqgb,"fFftil !r3,.,qgmarrice-re canceroase. in-6Griliamurit amavut 1y?llrjilrvl;.i,:b.i_nrrr, sentimenturgg"i; od; il; oJ'I"rvnrpinlag$;."ffiir3pie, mamd. Deatunci s1treptat m-am silurs"t toii..'Ii'puternic noi experiente i,rpioorJiil ]T:gl3l ryry*; ,l,irTilrredinrarmacia

gff.i esnrrilr" oo, nu, ::,fr[i:t:'1,"x I ui,marea :f##iFnf maia, 1},:fi ,,['rt l'il{lF;;i"'"','"."f, '-- -'--dt tn miinilemelesi deciin ?-"..ni,,i'T"..,i3'i{;IFilrlfl"ffi fi3:i1t';'3'J:P,1?f :fr?u'r,# po..ir"'ri"", dubiu. airt"tlJri"&r. datdin

cazde ", iescsdindrept oamen ii,n9Tai pir:?.flui!*i;t::* -plTt.","*r,"areei puterire -.p:?

I

l)

I iiilhtqiil=ffi $q*,ti;ft #,t6p#:;n ilf'i','ffiIf, ;tiroS'f :::j""# #s#r"fd#T{fiF:r"'""#ffiil: n4lg,i"ffiirrii.flj;;ft1{iirtffid,$' $ii*"fl# H

- fndexulalfabetic'fo3ttt^dildi"i-"

inoiiJJr-uril.il.o.""t p"nt,

I

i"fblosiprantere tr:;tiii #rT."?.',:.fil*'g,:;tt o,.oq,,.u, fi" ;,; n,. H e i re rrJs e,(vindecdrite J,_eg? i'i3 siinci uino p-rait'il"fil,9'i'",:'';t'"rfr,,?fl:tH3;3#,'ff1?

"'u''-Nu

Grieskirchen,mai 1gg0

-. '-' vv lv'|s'

MARIATREBEN

Cuprins Prefale PARTEAGENERALA Despreculegerea,pistrarea si preparareacorecti a plantelormedicinale:. Culegerea.Uscarea Moduride preparare:Prepararea ceaiului(Opdrire sauinfuzie. Extractrece).Tinctura(Esenla) .,. Z S u c ulp r o a sp d t.Terciuldeplante.Comp re s e le cpula ab nu t erid in ..,...Z ,....... ..........7 l f g p"r 3 r "? a lifi ibrgiauteiuritor B d ile d e p la n te(B aiecompteti.B aiedes e z u t ) .....,..,8 C o m p r e se le cuierburisuedeze ,. . i: . ,,.,g PLANTELE MEDICINAEE DINFARMACIA DOMNULUI B r ustu r e le ... 10 Muselelu l 3 3 S p lin u la ......56 Cagul-popii, nalba. g5 Sunitoarea . . 10 Nucui . . . s7 Cimbrul ....;, 19 Obligeana ...96 Tetaneasa C i u b o lica - cu cutui......,... 15 papioia. 3 9 T ril; ; i; b a n u t u i ,..,61 c o ad a - ca lu lu i..,. ... 17 pdtragina-in g u s. .t.i.. . . . . 4 1 T u rila -ma re ....64 Coada-soricelului . . .. 21 pedicula c r e ti go a r :a......: .... zg P odbalul . . . . 4 6 u rz ic a -mo a rt d -g a lb e n i. . . . . . 69 D r d g a ica ,si nzienete........25porumbut + z v e n t rit i. ; -. . . . : . . . , . . . . . . . . 7 0 Fi l i m i ca Zg pufulila-c u -f lo ri-mic i. . . . . . . 4Vgis c u t . = . . . . . . ' , ' . ' . . ' . ..';; L e u r d a , .r .; ....... g0 Rostopasc a ....... 52 M d cr ig u l- ie p u r elui. ..- 32 S alvia, jaleg u l. . : . . . . . . . , . 5 4 lerburifesuedeze(inclusiv reteta.Micul bittersuedez,, si ,,Manuscris vechi,,) . . . . . . ...74 Mnulpentruinimi. , ,. 85 un amestecde ceaiuripentrumasade farnilie.. . , . ... g6 SFATURI PENTRUDIFERITE BOLI f c n eea 'Apo p le xia(dupdunatacdeapople x ie c u f e n o me n e d e p a ra liz ie ). . . . . . . . . g g Apoplexia(metodeprofilactice) . Arlroza,artrita,eoxartroza.Rtrofia musculard.Avorturile. Boala organelorauzuluidatorati ricelii . Bolilecardiacesi circulatorii. Calcululbiliar . C"t"r".t" S

"ffiffi"j . coricaapendicurard gfiaucomut . constipalia . cre.sie;;f;;r;i #;;, (retractarea gingiei) . " zanarat. Durerite dupdamputare 9ilin{iimobiliDiabetul lourerit" ftjil;

'

fantomd)' Edemele' Emfizemulpulmonar. Erizipelul. Fimoza. Fistulele. Formareagugei . Guturaiulde fin ' F{emangiomul ;' Hemofilia. Hisieroptoza. tnapetenlaLa copii . Incontinenta winata ' lnflamaliile purulenteale patuluiunghiilor. Lbcrimarea.'Leziunile.ofi"n"i u";;;;ir: . tlenoragiile'Mirosulgurii9i limbasaburata. Nerritagi pionefrita . Nevralgiile tm"r" . Nisipulla rhidri gi la vezici 9i calcululrenal' Panariliul. Parkinsonismul . PsoriazisJt .tn"trtttt"t" scoiare gabe ' Sclerozain plici . Somnulnelinistii. Sughilul. Topireasubstanleio"o"r":. iiilil ,; noctuma. Tremurulmembrelor. ViermiilZonaroste, SFATURI PENTRUBOLIDE NATURACANCEROASA Cancerulganglionilorlimfatici.Cancerulintestinelor ....111 Garcerullaringelui'Cancerullimbii. Canceruloaselor. Cancerulorganelorpelviene. Cancerul trilcreasuftri' Cancerulpielii ' Cancerulpldminului. Cancerulriniihiului. Cancerulsinului. Gaperd stomacului Cancerultesticulelor, Cancerultiroidei . Cirozahepaticd si cancerul hfui. Letrcemia.Tumorile ginportant 122 futrnrgmtefica 122 -s( |

ilab€fic

\-jiaJ

PARTEAGENERAI.A Desprecuregereg.,pis.trareasi preparareacorectd a plahtelormedicinare CULEGEREA Premisaculegeriieste cunoagtereaplantelormedicinale..Dacd ea este indeplinitd,

;H!:i i3*f,li"

-r" ;d;;ii pHi"6'-'6il'ip"rpot,.iuit, firooteml lo"rrpot,,*iii"t

Celemaibuneefectelecuitoare au,ccnformexperienfei, ierburile proaspdt culese; elesintne.apdrat necesare pentruo reugitd il ;;;il6 de i,mborndviri orave. terburiteproaspetey1t9 pytelicut'ege,ing*il in""bi,io"'.i''pririu"r" uneoridejainaintede sfirgitui 'unetepottimpurie, lui iebruaii",-pin5 prin noiembrie. -r.1inrt fi gisite chiarin timpulierniisub trietura oe z-p-adalJ""5"ii r-" ro"ri (de exemptu: rostopasca). Pentruiarndse faceo provizie nu excesiv de marede ierburi. in acestscop,trebuiesd leculegem in periodda conlinutului celmaimarede substante active. La FLoRI aceastaesterainceputurperioadeide infrorire. La FRUNZE- inaifrtegi dupdperioadaOeintiolire.- ' RADACINILE sint,sco'asedin'pdmirnir" in".priu ipri maverii sau toamna. FRUCTELE se culegin perioa'da Coacerii. A se respectaurmdtoareleind.icafii: S^anu se adune plantesdndtoase,curate,fdri insecte!si se culeagdptanieleirn=l"ri n*orite,decft in it"i" url"td, atuncicind rouas-adus. Nu sint locuribune de culesurp{toarele:.cimpurile. ingrdgatechimic,cimpiile9i malurilede ape murdare,infestate,terasamentele le cale tbrati gi apropiate 'v\ de strezicu circuralieintensd,de autostraiisi inJiir"IiiiiJ.irfi;G. e' tocurite Crufi natura!(Nurupeplantele rao;icin5-"u io1.,nu facepagubel)Unelespecii - monumenteale naturii- sint ocrotite "u de lege. Existdoesiure-plEnt"*"oicinale -"i"*,;,-'ri"ecnea.UrsulUicu a99ta;j efect care nu se afld sub ocrotirei"gda io" ciubolica-cucului). A nu se striviflorile9i frunzelein timpulculesuluigi.a nu se utilizapungi gi sacoge de,plasticpentruadunat!Plantele incepsa iranipii" g' ." Innegrescmaitirziu,in timpul uscatului.

USCAREA Plantele nu se spaldinaintede a fi pusela uscat,darse taiemdrunt.Ceeace s-a culesse asazd pe bucdlide cfrp'i .", oJ-r,irt'bnetipariiigise isucd ta umbrd -(p"d*) "tin"l saui1 incdperiaerisit6,-"arortL"t" de repede.pentrurdddcini, s99349sau porliunifoartezemoase'ale "'tt-""'pi"t" pl'antelor Ssteadeseaindicatdo uscarecu cdldurdartificiald. Temperatura nu arevoi'eie o"pSglarCaCsbi"o"-.iaoarinitecare sintspdlatetemeinic, visculgi pufulilaar fi binesaiieiaiateinaintede uscare. 6

Numaiplantelefoartebineuscatepot fi pdstratepentruiarnd.Celemai indicatein sau cutiilede cartonce pot fi?nchise. A se evitarecipientele acestscopsintborcanele (a 5e folosi'boreane plastic gi ai ferite de lumlnd din cutiilede tabld!Plantele trebui colorate,celeverzisintcele:maibune). pentruo singuri iarnS!Plantelei9i pierd cu timpulforla Aprovizionali-v5'doar cu o noudgeneraliede plante. tdmiduitoar:e. Fieeare an ne'binecuvinteazd

Moduride preparare .

CEAIULUI PREPARAREA

Opdrire sau infuzie: Se taie planteleproaspete9i se pun intr-unvas de sticld sau ali recipientnemetalic. Se fierbeapa,se tragede pe foc 9i se toarndpesteplantele pregitite.Planteleproaspetenu se lasdsd steain vas - pentruca ceaiulsi ,,tragd" - decitfoartescufttimp (ajunge112minlt)! Ceaiultrebuiesd fi.9foartedeschisla cuuscatese lbsdsd stea ceva mai loare:galbendeschissau verdedeschis...Plantele multtimp(repaos:1-2minute),Unceaiastfelpreparatestemultmai sdndtosgi mai plicut ochilor.. ' se'introducin cantitateade api rece indicatd,se pun sd dea cfteva Rdddcinile clocote9i se lasSsd stea3 minute. Raliade ceaipentruo zi se introduceintr-untermos9i se bea din cindin.c?ndcfte pe parcursulintregiizile, corespunzitorindicaliei.ln generalse pune 1 1 ?nghifiturd de la de api (:1 ceagcd),altfelconformindicaliei lingurild(cuvirf)de plantela 114litru fiecareplantdin parte. (de exemplucagul-popii, visculsau obliExtract fec€: Uneleplantemedicinale prinacfiuneacdldurii. pierdeforla.curativd geana)n-auvoiesd fie opdrite,intrucitgi=ar: inUn ceaidin acesteplantese oblineprin extractrece (numitgi macerat).Gantitatea tJicatdla fiecareplantdin parte se lasd in apd rece la macerat8-12 ore (in general peste noapte),apoi maceratulse incdlzegtedoar ugor (pini la temperaturabuni de baut),iar ralia pentruo zi se pdstreaziintr'untermoscare a fost clitit in prealabilcu api fierbinte.Amesteculde extractrececu infuzieesteconsideratcel mai bun rnodde din Plantelese lasdpestenoapte[a rece,in:jumdtate utilizarea plantelormedicinale: cantitateade apd indicatd,iar diminealase strecoard.Plantelerdmasese opdresc acum cu cealaltdjumdtatea cantite$ide apd (fierbinte) i se strecoar'ddin nou;'Se amesteci extractulrece (maceratul)gi infuzia.Prin aceastdpreparare,aceaiuluise oblin substanleleactivecare sint solubilefie numaiin apa rece,fie numaiTncea fierbinte.

(ESENTA) TTNCTURA Tincturilesint tot extracteoblinutede data aceastadin rachiude secardsau de ce poatefi astupatse umplecu respec. fructe de 38-40%.O sticli sau alt r,ecipient de fructesau tiveleplantep?ndla gft, fdrd a se indesa,iar deasuprase toarnd"rachiu de sebard.Sticlaestelasatdsd stea,bineinchisS,la loc cdlduros(cca.20 grade)14 zifesau chiarmai mult,timp in carese agitedes,apoise strecoarl,iar ceeace rimine se stoarcebine.Uz intern:amestecatecu ceai,tincturilese iau sub forrni de picdturi; uz extern:frecliisau comprese.

SUCUL PROASPAT Sucurile Dfozsnefo r.ra de plante ^r^-^_ t^"^i3u

subforma *f,:ilrli

fynJri'ar;; i;":pete

.sause rorosesc pentru

n=t:!:li-.tafl #tk;r,::T citeva 'qiEi'i" lunidabiisint :'-*i$;+:i:llff.tt'to#C;:+',f in sticfule pariia]t.'i;;;d,fj'r.tntroduse jil: "".I;;ffi, b"|' TERCIUL DEPLANTE

emncuajutorul unui sucitorde ? J' fxf,iilflloi*{'i ff?,,i?, i+fl :fu= ljli: :^'.s# p'esd cl-t;.i'.1ii;:e'ffiflJ1, S"";",?J,?,="'":il:; ;":["fl*j,":"ilii:i-1,9 COTI,IPRESELE cU ABURIDIN -_- P|..ANTE rnrr '

fierbe apd intr-o oafd, se atirni r.rao^,,^-proaspetesau

IE

ei,"?d:'il'{fr93,'"TIi#,:,?"i#T,"",:?rlroduc pun plante iritr-Jpii.Jl"?t"

*$t-*':i##llt=',,**

PREPARAREA ALIFIILOR A ULEIURILOR 9I

2-oricfte 2 0: 0,"*::11!:,rs* {l{,ff ,*1A,,i?:#pt:;:* n,,,. deunturd rierbinte, 6.e-S".,gi!!ff?iiisjt::?:igliXi::1'e;iE.E-ii X.""std

peroc'se ';acooerd;i gsdr;;"l3i?js ,se ;g?lt":T[::*inr"i,''J

srdsim rrase tisaia de

:?"tfi?H#',ft [:i,;:xf ?"1*::"""':HJ:1fi ::i3:li;3 Freparare. ';J3',":,?ij{^gr}[lEiifl jo" o. ri"astfet:Fforife soupr^^._, {"j.yrjf -

ilxi",iJfi itg::"is['J,Hi"€;i;ffi 1.,Haft Lt13:g:r;i{ff:ij,ff ,[+3:,,

sauih apropierea'maginii a;G,;.i "

BAILEDEPLANTE -^^-Bgi"

completi: pfantele res

if"-,tii"l:ffnrult*el3,**i#if i'i;fiffi :::itiHrf

ruiffiffi ffi iT,;

proaspete sau bproximatv'j6o'gi"r"

de bfa;L;clte

gi ," plJ"Jje'azaca ra baia

pinddeasupra rinichilor rrebuie respectate ::ryiitg6tdJll9T;"r*,3fnsd indicafiire Apa reinidlzitda o'aiicompletesau a celeide gezut poatefi folositdincd de 2 ori.

,. COIuIPRESELE cu tERHtI

i fiE5!Ef8..i'#+'fl Tdctih SUEBE i in functiede dimensiunea

locului.sy,{91ind, se ia o bucatdmai maresalllmaimicd de vatdsau celofibrd, se fi;"ste cu bitterJuJrieisi,seaplicd pe po4iuneabolnavi, care a fost unsdinaintein mod ootigitoii;;il;*td:^qgr" sau pbrr.rad*,de pentruca alcoolu.l firimicd, s5.nutragi grairme;

Ji'i priiri.,d"po"t. punerdeasupra o bucatd cevamaimarede p_tasric, m,gnajg, [en-tru-a. ter].r,a_gi teagd cafdd'eventual o cirpi E;"1"# o ta$d.combieJa estetdsailra'5.iion.zeti!2-4ore in funclie saudemodurin de board carbeslestppnrta,9""ae,i#.t"i'.!poli,d;;;q;; chiarintreaqa fi goate no.??Jg finutd oupa'-nncieian,ql"i 6, ;i;]; se pudreazi.Dacaapartotusi iritirialepieTii taoeisoanefb maiJdnsioit", 66ipresere trebuie forosite timpmii scurtsauscoasd'oin nn'"iiJi"*o"h"r" "trh5i n, trebuie si utifizeze prasticur, ci vorlegadirect'ci'pele-pest"-d;diri'riia'5ii'".Lotrura. "inu "i"rgl"" si nu oe-aptiJai# Je'presei! se uitein niciun

ffi:il8:ffiif[i'r""195:'fiHr,'#inte

Daci ,.iii.,ii"Ji#ii 'pJ'

uu acestecompresenu este si stali la pat; dacd sint bine fixate,se poategedeasau chiarumblat, Lf"obligatoriu pri" ;;;;."* "'"t'

,.9

*>l#

PIANTELE MEDTCfNALE din farmaciaDomnurui BRUSTURELE* (petasitesofficinalis) Brusturele cregtepe maluride rii,uri gi piraie,in ganfuri ,buedea_ liziere.Se mai nllg?|"_ qi bro.scilan, 9i brustur, ciumei,captalan,clococeah,, guta_de_batE,-iiln, toovat_ mare, smintinicd. sensibii ,", ,"re declt podbalul Fgt" garben,din a ca1ul famirietic" p"rt". Frunzere sdreoevin maricft pdldria,sint ugoroiniiie-sr,acoperite cL Ln-putgri pe parteainferioard. Frorire, ir.inuahte.o"^ r" ;rb il;ir pind la roz pal, au forma unor cogulefegi sint dispusedes pe PotSI?g superioard a trtpinii.- ' Haoacrnrre. care.au acliuneantitermicS gi au fost foarte r!?tgin timpuI epioemiir ;; e Jff :? id"nnH'inainte ; -o.r/; ", oe perioadade inflori.re. c&iur.roo'r," se administreazd in cazde febri. insulicienF

reJpirilori",uniiil"iilial

si Jioi,rncetu r,1_2ceeti. Frun_ :I 1.9:l?"?"^ l"-:: :irn",'in"b-t nudoarraenrorseilg:::i::,^".,1fl"ii.:!T:uB?fi jf

ll?,"#l,ll,t;"l,?g%?ii

arsuri,in reziuni urcerobs6 ianceroase gi in pr5giirsturntoare.

MODURI DEFOLOSIRE Prepararea ceaiurui,-l^ri19ur1td,rasi de rdddcini de brusturese punepeste macerat in

53S:."rra

tic titruoe-apa,l. i."ar="Ei. ii""ii,ilJ1aei se

comprese: Frunzerep.roaspete sint spdrate,zdrobitegi apricatesub formd de compresd.AceastS0peraliese repetdiiinic oe mai murteori.

cAquL'popt,

NALBA (Marva vurgaris - M.negrecta)

cagur-popii cu frunzemici(M.,vurgaris) - numit,^1i_!{uri,. cordcer, covriger, nalbd-sdlbaticd, narbd-rotunoi, irrt"1e"- c7e9t.'p."ringd "?g,marginide drum, garduri, zidurivechigi grohotiFyrl oe piantH,nnsa;ffi;l fi"im"6i"ti populate'Dacdestegisit vreboate'ogni.t" _uneiregiuni o" ## agezare "pi"'piJrJ'a om'eneasca, ci acotoau fost rrrt., oJoma sauo c"ia. br$rr-popii6r-iii,il. estesigur 9oati.o. grandifolia mari(Marva - M' silvestrls),.e-ste generalcunoslu-t sG iumete de narbi, eventuar narbialbd,narbi-de-cirmp, ndrbe-miEi. n"eiG 6i.:;a gi arteurri"tati'ie Marva,sint 'ne g:Pi11',t-"-qtll oe nori$'zarzavat. cohtinin.frunze, gtagilLte trori,si'tuipini substante 'J.,'-""o;|a'ila|tir.ftoare, mucrlaginoase si tanante'cagul-popiicu tr,ni"i"'iti"i lemnoasd labaia rizomului. Ei aletrunr" irlrt rung,zimfaterotundgifrori pulin mici,de favioletla rozpar.F_ructut,rotun;or .r ", ;-r;tj d1'ca9, de aceea numere de ,,casur_ popii"'Nu existdprobabiloecit-puiini "r"u .;p[ ;;;,;il ia lara caren-aumincatace'ste Am trecutplantelein ordineaalfabeticda denumiriilor,principare ro mane,sti.cerelarte.denumiri restrinsasint enumeratetot in ordine popularede circuraliemai ar.u"ti.a,li'"adrul subcapitorutuirezervatliecdrei plantein parte (n. tr.).

10

,,rotilede cag"sau nu s-aujucat cu ele. Florile, frunzelegi tglpinilese culeg din iunie pind in septembrie.Intrucitla uscat se pierd din subplantaar trebuiutilizatd stanlelemucilaginoase, cft se poate de proaspdtd.Dar gi plantauscatd puteritdmiduitoare. maiaresuficiente Nalbase dovedestebeneficdmai ales sub formdde ceaiin inflamaliilemucoaselordin interiorulorganismului, ?ngastrite,in inflamaliile mucoaselor vezicale (ale vezicii urinare), gi alecavitdliibucale,ca giin gastro-intestinale ulcerelegastrice(stomacale)9i intestinale.In acestscop se poatepreparao supd din frunze amestecate cu orz.Intiise lasdorzulsd fiarbd,iar cinds-a rdcit,se adaugdfrunzelede nalbi. Nalba este indicati si in caz de secqelie -9i pulmonari abundenti, brongiti, tuse riguseali puternicd(deciin laringiti), amigdalit69i guri uscati. Ca sd nu se displantase lasdpestenoaptein api rece,pentrua se trugdsubstanlele mucilaginoase, forma aga-numitulextractrece. Raliapentruo zi este de 2-3 cegtic6ldule,bdutein inghiliturimici.Chiar9i in cazulunuiemfizempulmonarrebel,consideratadeseainnalbaare un efect lecuitor.Se respiratorii, curabil,care provoacdgrele insuficienle beauminimum3 cegtipe zi, dupd cum am menfionatmai sus, iar frunzele9i florile, gi bineincdlzite, se pun pestenoaptesub formdde compresetn zdrobite,strecurate gi pe piept. zonabronhiilor la ochifdcutecu ceaide nalbd Excelente se dovedescbdilede ochigi compresele cdldu!,pentrucazurilerare cind apareo secarea secretieilacrimale,care creeazd gi senzaliade neajutorare. bolnavului o oarecareindispozilie cu nalbd cdldulds?ntbeneficein alergiile tenului, care provoacd SpdlSturile gi usturimifaciale.Nalbaestefolositd,extern,pentrurini, abcese,^picioare mincdrimi sau miini irmflateprovenitede pe urmaunor fracturi sau a unoi flebite.'inaceste cazurise prescriubii de picioaresaude miini(a se vedea,,Moduri de folosire"). celemai bune.Elesintfoarteindicate Acestebii au dat in practicamea rezultatele gi se umfl5. tocmaidupdo fracturi la picior,cindacestaestetot mereusuprasolicitat In vecindtatea noastrdlocuiao femeiecare-sirupsesecu nigteaniin urmdglezna. Aveapermanentproblemecu piciorulgi intr-ozi a trebuitsd se internezeiarisi in spital.'Amintilnit-6dupd ce a fbst externatd,gchiopdtindtare, iar piciorulera urirflat pini pestegenunchi.Degimergeacu baston,inaintaintr-unritm de melc.Am luat impreundnalbeproaspete.A doua zi gi-ainceputbdile.Nu exagerezcind povestesc cd dupd o slptdmindn-a mai avutnevoiede bastongi piciorulardtadin nou normal. La fel a fost gi cu o altdfemeiecare-gifracturaseincheieturamiiniidrepte9i qceastao jena tot mereu.Ce gospodind9i mamd igi poate me^naja mina dreaptd?In fiecare noapte,minafi zvicneagi multtimp i s-a umflatzilnic.Inti'lnind-o, am sfituit-osd faci grabnic. bdi de nalbd.$i acestcazs-aameliorat Un picior irmflatcu ulcer varicos n-utrebuieneglijat,nici chiarla bitri,nele.$i aici airt5 bailede nalbdcombinatdcu frunzeproaspetede pitlagind.Acesteadin ur:mdse spaE bine 9i se aplici umedepe rana deschisd.Ranase inchidepestenoaptegi nu se mai deschide,chiardacdera vechede 10-15ani sau 9i mai mult.Dacdvi chinuili curnvacu o astfelde randdeschisS,urmati-misfatulin legdturdcu frunzeleproaspete de pitlagini. Velifi surpringicft de repede'seva ?nchide l-eziunea. $i nu veli'maijindi, cttinOa&ste rirnburi:,,AiciboamnaT'rebenexagereazirdu de toti" Dacd'afirmloate acestea,estein urmaexperienleiadunatein ultimultimp. 11

r4 ri*1

Acumvreausi relatezo istorioarl-.?1", degiparemiraculoasd, corespunde realitdlii:Este realmenteuimitoi""g performanle'-fo"t" totusi j"e'"ria medicinard prantb -avea p" parinis"-d"#'tiltf-o ,i in _miculd Linz,singura Ir_iq,." ""r",,1?pentru'a cazinoului rao masda teatrului, mincaoq.-qri'o o"ol"rna p-l agezat ra masamea si. intrindin vorbd,am aflatcalqiiace grl;i'in ternezeperiodicin spital,iai oe.c.i*io i.g4uii cu solul ei caretrebuiesi se in_ gi-"-[iJiiut. gi vocea. rdspunddla intreb€rilb ei ,siiieiJ-teama.5 nu-n.'ioroa opr6 Mediciitot evitausd ,n-Irn.", raringian. i-amlprt iincercali print, medicinale. "Nufiti descuraiatd"' Doarexrstdminunata nalbdcareaiutdin raringitds; i;T,p, ", de maimurteori pe zi,iarresturire plantelordin cares-a pEparat 93 9{roa1a ceaiul- amesteiatecu fdindG;;; I se apticdpeste noaptesub formd co[rptgs".,calde ., t.-i'iceasta intimprat joi. La intr-o masdne-amimprietenit ^oe gi tr ta*t J.r.ir'o oJ"?r.3". rs-q

saptamin"'ri,i'atoure, respectiva miercuri, doamndmi-aielefonat, ing.r ,,un ,io. in cirea'mea Jtiiliri"u-. gi ramasadumneavoastlS.. m-a trimis solutmeuestermdi oine.nm rt;t ,;#ii" Fiicanoastrdestemedicdviena.l-am afi spus. intenii"-;;;-il;-i3.o",""r, pe tatdrei din spital'ca sd incercsa-i-iiiie=cucomunicat plantem"Ji.in"re...oaca'"1t" t" rinigtegte, mamd'incearcd!".mi-a spus.Apti u-oii nostru.ii. zis gi er cd n-arein principiu nimicimbotriva-praniJroimiilril. "t "r"io"torur oeci " acasd;el mi-LmrJIi solur raceagargard,iar eu ii puneamiompresere carde! oin.D. ;ft";;;L gi_arecipitat chiargi glasur." o'saptiminia'venit,n ir ooir"a ?rpe terefon: ,,so!ur meue binesi sperdsd-9ipoatdreluacrti'nobil" qi ii-qi riia Jursurite. n9 vredooar sd vd mii

,:?ry::Fff "?"'i:g:,i?!l,ig1i:ffi,[:li*:lJ'oaio"tuii""i,,In!i^ Bunanoastrinalbdnu esiJoecieficacea;;;in taringite,ci giin cancer

In astfelde cazurit" pt"p"i' ," J'ry_"14."; taringian. necesarddozeipq o zi 'sdstea l" t"""r"tin rdlho'pestenoaptecantitateade prante zii fitride apa (1 ringurildcu virf de plantela 1/4litrude ape).Dimineila, maceratrr ."'incdlzegteugorgr-se termoscldtitin prealabili, api ti"ioint". line intr-un s" b;;r; cegtipe pariursJrzirei, inceturcu incetul, iarcu iestut.se

iice-g"r6"ra.in-C"irfrn"i u'scbcffi;'ilrii,.girejurui nasutui,carestirnegte deseorioiuternicd 9i nervozr@" racetot gar_ gard9i se cldteste gurade maimJtteori be ri", -""1ide "i,Jiiii.irri"J" nalbd.gi contrausc'ciunii ochilor

seforosbsc cu succesbdigi,cotrpr;r;Jria"Jetagi ceai. Narba,carecrestemaiatespei estearungatd 1aran"g,r, tot mai ,mnl;"g;;;;j#E multin zilelenoasiredin -in'rtr"oini, loclri de a indepdrta umezeala murdiriasi de a da caseiun si "."ti" aspectpldcuir.iil;;;;ior, se toarnddeseori o figie betonin jurul db pauaipq.ntr^, scuigerei nalbei 'n g.diii Aqi.Jirp-# ipei de ptoaie.Atuncii se ia insS locurei""t:]^:"Y r?:l.lil.gr_ tt maidruft ajutoral omenirii, pentrucaren-avemtuvintd desiure .a-i rritrrim Domnurui """ri,"re ! MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiurui:Numaica extractrecei se pune 1 ringurila(cu vir.f)de plantera t/c ritrude apd, se rasdsd.t""-pEri" noaptera macerat,di_ se incdlzegte r-igor. __. .mineafa Eal de picioaresi miini:2 m?ini plinede nalbi lasdpestenoaptein apd re_ ce' intr-unrbcipientoe s titii.A.-douaiii" se in"ar=gte totul atftcft suporti Durati _

;:l['f.ilg?li"j?;

beii ,0-'ild;:'id;, ;;tut.iti,.io"t"ti

Comprese: Resturilg de.plante de dupi prepararea ceaiului se incdlzesc usgr gi apd sejage un terci, amestecindu-re iiioa o" oizif-eiciur se ['plllnd ihtindepe o bucatdde pinzdgi se aplicdlocal,cft "ue cald.

CIMBRULgnymusserpyilum) ffi

.Kffi # ffi p^ffi

/

ffi

[ )'

Numit.9i buruianS-de-balsam, cimbrigor,cimbru-de-,

ylJ3xlg:b:"f"ffi,.l,?llE frllll;l'Il^lt?;i":?3l'_? ;fiffi micderurnici depe .W- i^"-,lti.Fitsfui siotJtttimueuroiut f,tq: #&li?i3l8" Sfi'[g:? !?#ifriJ"1ffi3ffib3""ffi: w pdrlintutui radiazd in modspecial. ffi o"T#':i?"1i"; li:;:tl'F :i s"iiL€T["J":nilfi':i:3[.'1i;fl]!,

W** ry

^

ff"";idt":[''.";;";n#xtTiil5"11

sdsescins,adini|"no",.,,J;.giffi T":"Tb'3!T#?ffi*uge,il?ii'ffffi ilt:;,tr vqesev ilr yraL/ililrn ileasrre rnat cu seama €

ctmDru-de-gradina

(Thymus

vufgaris), numit.9i cimbru,.cimbrigor,cimbru-mirositor, jarba-cucflui,tami4a.'ncestal Jpi'ej deosebirede cim.brul-de-bimp, ajungepini ta ir lna4imJ;;;b ..nil''i.tri. nmoere'lu -acelagiefectcurativ. : Cimorutera renumitinci din antichil"l?Tradiliaspune:,,Cimbiuleste mai ales repezir, inrierbfintat^Ei:pjjl-r:

E]

tru*ui,oileit-;ioililj'ifiil;;ftH;

:-!ly.t""=i avorturile,iar la-o..nagtere normalS.grdbegte iegireaprunculuidin trupulmamei. Bduturapreparat5dineicurgf5pdr!i|eiiterne'aieoiganismut,i,;.S.laJela.Hildeg.ard von Bingen'menlioneaza cifiorutci-ieac impotriva leprei,a paralizieisi a bolilorde nervilCinebe'adimineala in ro"-0" de cimbru.vare.simfi curirndefectulsau binbiiiatono pt*di# ""i.i'5"""g9-;;-;'e; a spir:itutui, o senzafie pl5cutd in stomac, lipsatuseide dimineald si o starbqehelatd buni. Cimbrul, mugefelul,9i codda-goricelului cutese'in'ro"iJ,.i iiiib:"t" .IlJina uscatd . plante, de la caie.sebeasimult'an un ceaifdcutdin acesteplante, durerilor nevralgicefaciale.DacSacesteasint i,nsoliteoi cii"p#l "J"E-iliffi;; ir. ta$i-',i" folosegte. suplimentar o perni uscatdoe peorcuia.un'1ir"n d';ir!t,.i de 7g de ani y{l"tPqde!7 de,anide o gravdnevralgieiaciald.lFrsese operatdejade cftevaori la f4.!9i atr6sese boalacindveniseinqJoii acjia ,d teoarcede tj dirp gr;;;;;;: ma in calitatea r" 99 primarla gedinleurgent-,n., timps6-gischimbe tEqFle'plecind_c!ele pe el.^o uide. in ultimeite tuir iiJ'oolii,"urrese gria-i s" i"tEr... cu dureri cu ieiourisuedezei-auaoui-dil;.p;i; ryt lfoape p?nd'laureche.Compresele t4od aneliorare30i". cfrnd planteieenumerate mii susgi cutesein Joarei r-JJpri cd-capern5,s-avdzutfulgerdtoro schimbare in bine.A maiojuioin acestfel de ceai $ cl"p6e i-atrecutnevrailiafaciald. Chd copilulmeuaveavreo4 ani,nu qeputearefacedupduntifos.Doianiamtot -ircrca tdrdrezultat diferitemetode.'Drpe i;ingffi-oaie ot ciin'oill-iu.ou ratade 2o nir.G' la caretusesemsfdtuitd, a iegit,unattio[ir'din caoi. Cagi clm s-arfi apdsat trt h.Mr' a cdzutdg el tot ce erbbolnav rnrip"Ii.in-gi oin acebzi i P" frceprl sd infloreasciin "demenei modvizibil. 13

rt

\3P

Cimbrulse culegein perioadainfloririi, din iuniepin6in august;cel mai bun este cel culesin soareleamiezii.Florilepot fi puseintr-osticleumptJti fina ta gft 9i ldsate 10zilela maceratin uleisause poatefaceun sirop.Uleiuloe bimorl se foldsestecontra paraliziei, in apoplexie,sclerozi in plici (multipli),atrofiemusculari,'reumitisnl 9i entorse. In cazul.crampelor.abdominale, stomacalegi menstruale,ca 9i in spasmeleorganelorpelviene(genitale),esteindicatcimbrul'atit in uz interncit'siin uz extern.Se beau2 cegtipe zi. Florilecuiesein soargleamieziisi uscatese aplicS'extern sub formd pernede plantein cazulcrampelor. inainte de iulcare, aceaitt se feina incitzeste ^de intr-.g.tigaie gi sepune pe stomacsau bazin.Se recomanddperneleOe ptJnG-qfin umflituri,contuziisi reumatismvechi. Asociatin- pd$i egale..cupitlagina-ingustd, cimbrulgi-a dovediteficacitatea in combaterea afecliunilorciilor respiratorii,a secfetiilorabundenteale bronhiilorsi

a astmului bron$ic, bachiar tui'ii ionuuriiue. inti-oceagci ipiiiJffiii'.!'iX: " troduco feliede'l5mfie ", iEpao.'r/eminut. 1 linguiiia oe amestec cimoru-patragina 9i

Ceaiultrebuiebeutfoartefierbinte'gi in inghiliturimici.Se prepiariprobspitde +-Soii pe zil daci ameninldpericolulunei pniuinonii, acest'ceai luai din'ord-n ora in inghiliturimicinu-giva rataefectul.Din-fericire, mai existdincd multemamecare n-au uitatcimbrul.Defoartemulteori nu se,tineinsdseamade faptulcd dacdse di copiitor biuturi directde la.frigider se poategjirngela o brongiti cionici, iar aceastadubein aniiurm5torila emfizemcu greainsuficienlS respiratorie. Tincturade cimb.ru(a se yedga,,Moiluride folosire")servesteca frectiepentru fortificareamembrelorla copiii slab dezvoltali;dar 9i bolnaviide sclerozbiri plici (multipld)ar trebuisd apelezela aceastdfrictioriare. , ,D€icit chinaI puteafi crulateunelefSmilii'daciun copilbolnavar fi tratatla timp cu cimbru,Jiesub formi de ceai,fie de bdi. Mullicopiiagitalisau nervosiau cdpdtdtun somn sindtos printr-obaie de cimbru.Dar ql odmen-ii suferindde surescitire neivoasi 9i depresiunise insindtogescla scurttimp dupdce fac asemenea bdi. N-artrebuitrecutcu vedereafaptulci aceastdplanti medicinald esteun remediu indicatcontrapatimeibe!iei..Se toarnd-1 litrude apd clocotitdpeste1 pumnplin de cimbru,se acoperdgi se iasi 2 minutein repaos.Ceaiulse puneintr-untermossi se dd alcoolicului la fiecaresfertde ceascfte 1 lingurdplin5.Urmeazdgrefuri,vdrsdturi, purggjiegi uriniripu_ternice, valuride sudoare,o marepoftdde mincare$i senzaliede sete.ln caz de recidive,carela inceputsint inevitabile,"iar maitirziutot marrare,cura se repetd. de epilepsiese recomandd cimbrul.Ceaiul,2 cegtipe zi, nu se beain . .,Sii1crizsle. crizd,gi pq tot-parcursul anuluisub formi de curi de 2-3 sdptdmini, cu intreruperi de cfte 10 zile. Minunat9i foarte prielniceste siropulde 6imbru.in riceli,'el se administreazi inainteameselor MODURIDE FOLOSIRE fnfuzie:O lingurild-(cu virf)de planteesteopiritd cu l14litrude apd proaspit fiartdgi se lasdsd steapulin. Adaos la baie: Pentru1 baie completd- 200 gramede plante(a se vedea la capitolul,,Partea generald.) ,,Bdicomplete" Tincturi de cimbru: Cu inflorescenlele culesein soareleamieziise umpleo sticlSpind la git, fdri a se indesa,se toarndrachiude secardsau de fructede 38-40%gi se lasi sd stea14 zilela soare.

culesein soareleamieziise umpleo sticld, Ulei de cimbru:Cu inflorescenlele fdri a se indesasi se toarnddeasuprauleide mdslinepresatela rece,in aga fel incit uleiuisi stea pestefldri intr-unstrat gros de 2 degete.Se maginiide gdtit. lasd14 zilela soaresau?napropierea Perni de plante:Se umpleo perndcu plantegi se insiileaz1. Sirop de cimbru:Florile9i tulpinileculesein soarese umezesccu miinileude gi se intr-unborcan.Se pun in straturicu zahdrnerafinat la introducerea pentru lasd a se indesa in borcan. totul cca. la apasd Se 3 siptdm?ni loc gi florile tulpinileimbibatecu zahdr, insorit.La filtrare, trebuiespdlatedoar cu pulini apd,carese toarndapoila sirop.Se punesiropulla foc mic sd se evaporefdrd a-l lisa si fiarbd.Siropuln-arevoie sd devindnici prea sublire,nici prea gros, deci este lSsatsd se riceascdo datd sau de doudori,pentrua se faceo probi.

CIUBOTICA.CUCULUI

(Primula cifficinalis'P.veris)

Florilegalben-aurii ale acesteispeciide ciubolicao mireasmdplicuti, asemdndtoare cuculuirdspindesc mieriigi formeazdo umbel5dispusi pe o tulpini inalti de 10-20centimetri,care se ridici din centrulunei rozete.Aceastdvarietatese mai numegtegi aglicd, anghelinS,calce, cinci-foi,cizma-cucului, talpa-gigtei, urechi!a-ursului. Ea cregte cu !?!a-caprei,!i!a-oii, precddere pe cimpiile din zonele deluroase gi prealpine. FoarterdspinditaPrimulaeliator,cunoscutdtot sub numelede ciubolica-cucului, dar 9i de aglici,agrigel sau !i!a-vacii,cregtepe maitoatecimpiile,la marginide pddurigi sub tufigurigi poarti pe tulpinainalti o umbeli floraldde un galbendeschis,cu un parfumslab. Fortaei curativiesteegalSin valoarecu cea a Primulei otfiiinalis,putindfi folosltdexactin acelagifel. O altdsubspecie,Primulaauricula,cunoscutdsub denumirile de urechea-ursului, ciubofica-cucului, urechea-goarecelui, esteo ciubolica-ursului, urechiuge, plantdalpind,care se afld sub strictaocrotirea legii, neavinddecivoiesd fie culeasS. Aflindu-md intr-osocietate,vecinulmeude masdmi-apovestitcd estela Gallspach la curi. Aceastafuseseultimasa speran15. intrucftcura de apropiade sfirgitprobabil fdri nici un rezultat,nu gtiace sd mai facd.In ciudasomniferelor foarteputernice,nu puteadormi.Neurologii putut gi eliberade acestcalvar:Cindse din Linz Vienanu l-au pat, intindesearain il cuprindeo durerede parci i-arstingecineva mortde obosealS, o $gardaprinsdpe parteaanterioarda labeipiciorului.Din aceastAcauzdestefizicgi sufletegte la pdmintgiin praguldisperdrii.l-amspus cA gtiut-mceaiexcelentcontraina unor somniei.Darva aveael oareefectimediatdin pricinaadministrdrii indelungate sornniferedintrecelemai puternice?- A incercat.Am fdcutcunogtinfipe 7 decembrie 1976.Saptezile mai tirziuam mers?nvizitdla nigteamicide-ailui care mi-aucomuni15

i"c

cat incd din usd bucuriacd prietenulnostrucomunisi recdpdtase somnul.in acelasi timp ii dispdruseg,ioureredoin-taoapiciorliri.-C"Liq1 it ajutase,a;i ;d;$];:E senetateain cel maiscurttimp,inlSturirnd si toatetulburdrileneiuoaJe.ivledi6ul tratal-arugatapoisd-idea retetaacestuiieai specialcontrainsomniei: "ir":f 50 gramede ciubolica-cucului 25 gramede#loride levdnlicd 10grame de sundtoare 15gramede con de hamei 5 gramede rdddcinide odolean

.. Se opdregte1 tingurild(cu vir"f) din acestamesteccu 114litru'de api 'se 9i se lasdsd stea3 minute.Ceaiul bea foarte cald, in inghiliturimici, inaintede culcare.Se poateindulci cu pulindmieredupdgust.

Ceaiular trebui preferatoricdruisomniferchimic.Acesteadin urmd distrug sistemulnervos,in timpce ceaiulinldturdtoatetulburirile nervoase. Mamamea culegeain fiecare. primdvard. ciubolica-cucului pentrucd gtiace influare asupra inimii gi a nervilor. Se'adundintreagaumbeli floratisu9!F lnjgtltoare, perloara. l'reotulKnelp-p a fost un mareadeptalacesteiflori.Existi o fotografiede-a lui .in care po.atefi vdzut cu ciuboJica-cuiului in mind. prin etectul ei ieputiti.r, ciubofica-cucului elimini toate subst'anfele toxicecare duc la artriti (qutd)'si boli reumatice.PreotulKneippafirmd:,,Cineare predispozilie spre boalaa.ticrliliif-br i", afecliuneamembrelor(inlelegeprin aceastabrtritabi reilmaiismul)sd bea zilriiCo perioadi.mailungdde timp.unapinrila doudcegticu'ceaide ciuboiica-cucului. Durerile puternicese vor atenua9i cu timpulvor dispdr6acomplet.,, Ceaiulde ciubolica-cucului ebtein plus'giun mijlo6excelentde intdrirea nervilorsi de tonifiere:a inimii,calmeazdmigreni 9i dirrerile'decap pe bazi neruoisa;ji. ,h efectiegitdin comunasup_ra inflamaliei'miocardului, a tiidropizieigi a tenoinlei;pr; apoplexie.OfierturS.de_rddEcini, am'estecatd cu mieie,da un ceaifentru rinichicare ajutd|ae|iminareaca|cu|u|uivezica|(pietrei|avezici) Se recomandd urmdtorul ceai depurativde primivari: Se folosegte1 linguri!5(cu virf) din 50 gramede ciubolica-cucului acestamestecla tlc litrude api, plan50 gramede ml5dilede soc tele se opdrescgi se lasd sd stea 3 15 gramede frunzede urzici minute.Se beau in timpul zilei2 cegti, J 5 gramede ridicini de pdpidie inghitituri cu inghiliturd; ceaiul se indulceste eventual cu pulindmiere. (Prinmlidilede soc se inlelegmuguriitineri,HiJiJ.iri risar primivara!) Performanle foartebunein afecfiunileinimii realizeazd vinulde ciubofica-cucului, pe careni-lputemprepara.singuri piipdvarq.Se umpleo sticldde 2litri cu floriproaJpete de.ciubolica-cucului (umbelele floraleintregi),ferd a se indesa,iar deasuiirase toarndvin alb natural,curat.Floriletrebuiese ft-eacoperite.Sticlase lasd,asirpaia ygo-rcu 9n dgp de plutd,sd stea 14 zilein soare.in afeitiunile cardiacese ia oin 'cino in cindcfte1 fnghifiturd de vin,cardiaciipot sd bea pini ia 3 linguriptinepe zi. MODURIDE FOLOSIRE Infuzie:Se opdregte linguri!5(cu virf)de plantecu 114litrude apd gi se lasi sd steapufin.

Vin pentru inimi: Modul de fabricare9i folosirese cauti la fragmentul resPectivdin telt! se cauti la fragmen9i de utilizare Ceai pentiu dormit:Modulde amestecare tul respectivdin text! si utilizarese cauti la Ceai de'piimauara(depurativ):Modulde amestecare fraghentulresPectivdin tert!

arvense) COADA'CALU LU | (Equisetum Denumiri populare: barba-ursului,bota-calului, nodSlicd,opincoada-minzului, brddigor,coada-iepei, sirugli!d. pirul-Porcului, tici, 'itrimivara timpurie,bin rizomulcare cregteadinc ies mai intfi tulpinilefructului,coloratemaroniu,roditoaresi purtdtoarede spori.Abia mai ttrziuapar frunzele vbr,zi'giinaltede pind la 40 centimetri,care se aseamdnd'cunigtebrddulicu formi regulatd.Coadacaluluise gdse$tepe cimpuri,terasamentede cale feratd gi povirniguri.Acea varietatecare cregte pe Conline,in pdmint'arlitosedtecea mai tdmiduitoare.. 3-16%acid siliciccare iuncliede loculde amplasare, cd se produceun efectcurativfoartebun.^Bine?nfeles chimic. pe ing-rdgate ogoarele planta de va evita Coada-caluluicu rdmurelele'foarte fine cregte cu preciderein pdduri9i liziere.$i aceastdvarietateare de leac. outere ' in medicina a populard,aceastdplantdmedicinalS in special fost apreciatiinci din timpuriindepdrtate, proprietatea (care are hemostatice sale forlei datoriiS in caiul bolilor renalesi vezicalegrave.Totugi, gi a reugitelor de a opri hemoragia) 'O."uirr.livremJritor. ChiarpreotulKneipp,marelenostrumedic ea a fost datduitdliiln acelacarea readuscoadb-calVtyi naturistpopular,a fost -,,unicd, !a^importanlasa anterioard. Tn cazulhemoragiilor,al de neinlocuit9i inapreciabild" El-€_Oebtaradrept Grieiliinfcu afibp. at afecliunilorveziiale 9i renale,al pietrei9i nisipului.,,lno in abcese canceroasesau mie de afecliuni",6ciie El, ,fn-reni-+ecrozate,.chiar oiieoporozi, coadi-CalulujoOlineperformanteiegitedin comun. Ea 9Pald,.9urd!3' tot ce este stricdt.Adesea,.plantaumed6,caldd este JLJu5,-"i0., nnO.pdrteazd pe loculcaretrebuiesd se vindece." invelitd ?ncir.peude'gipusd'atirm6 -ii"otrf cd toti oameniiincepindde.la o oarecarev?rstdar elveliankUnzte Atunci trebuisd ia zilnici. Oalturepermanenieo cea9c6cu ceai de coada-calului. un avea fiecareom ar toatedurerilereumatice,artritice9i nevralgicear li_spdrea, ;pG oe vraiasandtos.pilvestegtecd un bir-batde 86 de ani a fost eliberatdatoritd provocatdde o formare de o durereTngrozitoare uheibdi cu'aburide coada-calului spj.rne:',Celemai putermai eivelian Oe caiiuf ,sicd a mai trditinci m-ulliani. Preotul internsub formdde luatd niLJfremoiagii9i virsituri cu sinle lg uq.vindecaflanta, ceai.Tntimpscurt,ba chiaraproapepe loc." fn cazdlrdcelilorvezicalegi al durerilorspasticenu existdun rernediumai bun ai cdreivapori-sintl5sa1isd ac{ionezeasupravezicii, oecit,olituzie de Coada-calului bolnawt-iominuteintr-untratdtoe baie.Rdpetindbceastdprocedurdde invelindu-se 17

citevaori, se produceo disparitietreptatda rdului.Betriniicare deodatdnu mai pot urina 9i se zvircolescde durere,intruciturinanu iese deloc sau doar picdturdcu picdturS,sint eliberalide chin gralieacestoraburifierbintide coada-calului, fdrd ca mediculs5-isondeze. In cazulnisipuluila rinichi,al calcululuirenalsi vezical(pietreila rinichisi la vezicd)se fac ObiOegezutfierbinlicu coada-calului, bindu-seiri'acelagi timp ceaibald de coada-calului in inghititurimicigi linindu-seurina,pentrua o goli in celedin urmd in acest61,'piatra cu presiune. se btiminade celemai multeori.in legSturd cu aceste indrumiriam primitscrisoricare nu fac decitsd confirmecelede mai sus: Metodaa dus la eliminarea calcululuirenal,respectivii oamenise simtbine9i nu-imaijeneazd nimic. in situaliiin carealtemijloacediureticenu au avutefect,coada-calului a ajutat,ca de exempluTnretenliilede apd in pericard,in pleurdsau in tulburdrilerenalede grelecu deregldriTneliminarea dupd scadatin5gi alte boli infeclioase apei.Dupdce bolnavula suferitde una din acesteboli,un tratamentcu coada-calului esteun mijloc excelentatlt internclt gi externpentrua ajutafuncfionarea normalda rinichilorgi a veziciiurinare. O singurdbaiede gezutcu coada-calului face minuniin inflamatiile bazinetului -extern - decinumaica uz renaf9i in pionefriti.Pentruaceastase folosegte - coadacaluluicea inaltd,care are nistetulpinide grosimeadegetuluigi cregtein cimpiile gi pdgunilealpine'gi cal'eaducJ o ugurareii cazul'acesiormaladii.O mldgtinoase bundcunogtinldde-amea a zdcutsiptdminigi luniintregiin spitalla Innsbruckcu o gravdinflamalie a bazinetului renal.Neintrezdrind niciun sfirgital suferinlei, mi-atrimis de-acoloun semnalde alarmd.Am sfituit-osd facdo baiede sezutcu coada-calului. La puline zile a sosit o scrisoare:,,Mi-aisalvatviala.Sint acasd.Baiade gezutcu coada-calului mi-aluattot rdul,dindu-miforle noi."Coada-calului cea inaltd,cu tulpini groasecft degetul,culeasdde pe cimpiimldgtinoase gi pdgunialpineare voie sd fie folositdnumai pentrubdi de gezut.Pentruuz intern,deci prepararea ceaiului,se ia numaiplantaculeasdde pe ogoare,drumuride lari gi liziere. Dupdo nagteregrease poateintimplaca la tinerelemamesd apardtulburiri de vedere,cauzaconstindbineinleles in faptulci la nagtereaunuicopilrinichiifemeiiau avutde suferitgi ei. Bdilede gezutcu coada-calului aclioneazd din exteriorTnsensul provocdriiuneiirigdrisangvinea rinichilor, caretragepresiunearinichilordin ochi,in as,afelincfttulburirilede vederedispartreptat. gi puterile Marelemedicgermandr. Bohn,adeptal lui Kneipp,laudi coada-calului parte, pe_ sale:,,Pede o coada-calului esteun mijlocimpotrlvahemoragillor, de alta- un leacpentrru aceasta in mdsura cea mai rinichi.Dutrri-eonsUmul infu4iei mare de 9i se eliminicu ugurinld,gi 6oada-calului din abundenJd o urindinchisdla culoare.in caz de hidropizieesteun remediurapidgi eficace."Cindnici un alt mijlocdiureticnu-gi maifaceefectul,se dau deopartetoatecelelalte ceaiuride plante9i se beau4-5zile(in dar numaiin cazurirebelepind la 6 zile)in gir cfte5-6 cegticu ceai de coada-calului, pe inghiliturimici,repartizate parcursul?ntregii zile.Practicaaratdcd in celemai multe cazuriurinase va elimina. in cazulunorerupliicutanate(de piele)insolitede mincirimi,chiardacds?ntcu gi compreselecu infuziede coada-calului. cruste sau cu puroi, ajutd spSlSturile biile cu coada-calului sint de folos9i in cazulinflamaliilorpurulenteale SpSlSturile 9i patului unghiilor,in cel al picioarelorcu ulcer varicos,al osteoporozei,al rinilor vechi si care nu se vindeci. al ulceratiilorcanceroase,al stratuluicornos de la cilcii, il fistulelor9i pecingineigi al altoreczeme,cit 9i al lupusului.Se poateaplica gi plantaopdritd,invelitdcalddin cirpe. Pentrua combatehemoroiziidurerogigi nodulii hemoroidalise aplicdun terci de planteproaspete,care Ee face astfel:Se 18

i (

N I !

f {il

fr I

proaspdtdgi se fdrimileazdbine pe un fund de lemn pind se spale coada-calului formeaziun terci. in hemoragiinazalecontinuese pune o compresdcu infuzierdcitdde coadain metroragii calului.Ca miiioc hemostatic,e_aajutd in hemoragiile-pulmona-re, Aici hemoroizilor. ale stomacale in hemoragiilg (hemoragiiut6rineneregulate), 9i 1 mod normal se calculea35 ln pe_nlrg dstenevdie,firegte,de un ceaiinai concentrat. pun lininsd 2-3 se plante, hemoroizilor in cazul ceagci (1+ litru)'1 lingurildcu vi,rfde ?ncombaterea ajutd,combinatdcu ventrilica, guriiecu virf la'1 cea$cd.Coada-calului drept irteiioscterozeigi a bmnezieiprin efectulei depurativ.Poatefi caracterizatd a cancerului. mijloculcel maibun de prevenire estegi un remediudeosebitde bun contrapicioarelor Tincturade coada-calului de folosire').Picioarelg care transpird(a se vedea,,Mpduri Ppatate9i uscatebines?nt pe stomacul bea zilnic, dimineala, plus, sd se trebuie in iu acbastdtincturS. frictionate La gol,yz ord inaintede miculdejun,1 ceagcdcu ceaide coada-calului. fel de bine (a s9 vgdga picioaielor9i bdile-de picioarecu coada-calului Siuiacontratranspiraliei pdrul cu infuziede spald zilnic se mitreala, combate a folosir'e").'Pentru de ,,Moduri va Mitreala de calitate. misline de cu ulei maseazi se dupd care coada-calului, foartecurfrnd. dispirea 'Coada-calului amestecatdcu sundtoare,opdriti gi consumatd1-2 cegti pe incontinenlei i,mpotriva parcursulzilei,in timp ce searase mdnincdhrani solidd,-ajutd ca apd de gargari in amigdalite,inflamaliiale mucoasei urinare.Se recomahOa gingivite,fistuie9i polipiiT 9qbucale,stomatiteulceroase,'singerEri gingie_i9,i ar trebuisi facdbdi de.gezutcu coada-calului. rulguriigigft.Femeilecareau s_curgeri -Nu tie[uie uitatc5 aceastdplanti medicinalS -le este unul din leacurilepulmonare Prin gi cft cronici, de broirgiti ceb maibune,at?tin caz Q9tuberculozi pulmonari. prin pldminului aportul tuberculos a insdndtogire o obline consumulregulatde ceaise de acid siliciE,dar gi inldturareisldbiciuniigeneraleexistentein decursulbolii pulmonare. austriacRichard indreptitesc,conformbotanistului Noilerezultateale cercetdrilor ceaiuluide coada-calului, maiindelunggt5.a Wiltfort, si se presupundci prinutilizarea urmi ficute si dispari. ?n cele din lor.9i in cregterea stopaie sint malilne Umoriie inflamatiile bursei sinovialese sau rectali sau'cei polipii drganelor^pdMiene Chiar cu aburide cazuii comprese anumite plus, in folosesc se cornOitin'acesfifrip. in ajuti 9i.?n aburi cu compre€e Aceste coda-calului 9i bdi be ge2utcu coada-calului. (ale veziculei durerile stomicale spastice,in crizele hepatice (de ficat) 9.ibiliare presiunea lor activitilii cardiaceprin gi in blocajelebureroasecareddune-azd bri[ilare) ccendentS. La lgdecembrie1977am primituntelefonde prin zonaSteier.Eravorbade un dureri in talpdo u-mflituri tare care-ipricinuia brmier de 49 de ani,cdruiafi^apdruse L-am acasi. gi nwi. Nu mai puteasi calce.in'spitala fost ,tinutcftevazile trimislarqgi care dizolvi chiar 9i tumorile stilt1its5-9ipund compresecu iburi de coada-calului rndpnre.Va butetiimajina cft am fost de surprinsdcind mi s-a telefonatP? 22 -decem-. g iite hai tiiziu, cd umfl5turadispdrusecomplet.Pieleaera nilel flascd9i Ure,-OecX pipiit, iar umflSiuratare nu se mai simlea.Un nou miracoldin farmacia mmriela tbrntui! A6 putut constatadin experientdcd gi cele mai g-ravediscopatii dispar.foarte dacEnu au luat naqtereprin blofrqa1oj 4utorulOaitorde gezutcu lcoada-calului, arati coloanevertebraleuzatedin cauzavirstei,la care ctia rnuinerv. Radiografiil'e ,hui ru se vede nicio dauzAcaresd stirneascddureri.Presiuneaunuirinichidereglat, se plaseazdin nerviide ,@ar€" cfp5 cum a dovedit-oexperienla,aclioneazdasce.ndent, gi acestedureri.Deci nu spinerii lungul de-a n srryraiatrcare merg $irei .pricinuiesc presiunea de rinichiasupra exercitatd ci de o4, lrrtn de discurileintervertebrale, 19

nervilorcaresintdeschigi. O baiede gezutcu coada-caluluiindepirteazi imediat,prin efectulsdu?nprofunzim6 presiunea asuprarinichilor, lor ascendenti. O femeiein virstdde 38 de ani se tratade trei ani de dureri de discopatie.in loc sd simti o ameliorare, gi femeiaa inlepenitatft de tare in durerilese accentuaserd zonaumeri-gft, incftdiminealanu se mai putearidicadin^pat becit cu ajutorulunei barepe caresolulei i-o fixasede plafondeasuprapatului.ln perioadaaceeaam tinut o prelegere la Steyrs,i cu aceastdocazieam cunoscut-o. Vi vbli miradesiguraffndci femeiaa scdpat,dupdo singurdbaiede gezutcu coada-calului, de toatedurerilegi de anchilozd Acelagilucruestevalabilin legdturdcu discopatiapricinuitdde mersulcu tractorul.Migcdrile zguduitoarenu vitdmeazddiscurileintervertebrale, ci rinichiisint cei dereglalidin cauzaacestuiritmsacadat.la nagterede indatdo presiuneascendentS, pe carebdilede gezutcu coada-calului o indepdrteazl. O doamnddin Elveliaera de citivaani teapini ca un b5! din cauzavertebreicervicale.Cureleanualela cir.Zeileisdin Gallsp'ach pasagera,-nLi au aduso ameliorare pe departeinsd o vindecare.Am cunoscut-odin intimplare.Mi-apromispe un ton hu foarte convingdtorci va face o baie de gezut cu coada-caluluidupd intoarcerea acasd.Foarterepedea sositapoitelefonul, plinde bucurie:Dupdnumai10 minutede baie caldi de gezutcu coada-calului a trecutoriceanchilozd. Si nici n-a mai revenit vreodat5,dupdcum am avutocaziasd aud dupi mulliani. Mareleneurolog,dr. Wagner-Jauregg, spunein scrierilesale:,,Doudtreimi din toli bolnaviide nervi nu ar ajungein sanatorii,daci rinichiilor ar fi sinitogi." De atunci am putut sd sfdtuiesi mulli oameninefericili,care din cauzadereglirilor" rinichilorsufereaude depresiuni,manii(ideifixe)9i accesede nebunie,si faci bii de gezutcu coada-calului gi si-i ferescde spitalulde boli nervoase. Aicitrebuiefolosit intern,pe lingd urzicdsi coada-soricelului, si ceaiulde coada-calului, diminealagi searacfte1 c6agcd. In tulburirile renale grave insolite de toate efectelelor secundaretrebuie pentrubdilede gezutcoada-calului intrebuinlatd proaspdtd;cel mai bine,dupd cum am maimenfionat, pe cea inaltdde cimpiilemldgtinoase. Pentru1 baieestenbcesari plantp(a se vedea,, o gdleatide 5 litriplindcu plante de folosire" folosire"ca gi si ,,Bdi ,,Moduri ,,Bdide gezut" sezut" generalS"). general6"). din capitolul,,Partea in In timpulbdiide dt sezut,rinichiitrebuiesd steasub apd - duratabdii:20 minute!A nu se gtergedupd baie,ci a se intrain halatulde baiegi a transpira1 ori in pat, abia apoi d siimOrbca lenjeriade noapteuscat6.Reir.rceHta, baiade gezutmai poatefi folositdde 2 ori. MODURIDE FOLOSIRE Infuzie:1lingurild(cu virf)de coada-calului la '1litrude apd - se opdreste,se lasdsi steapulin. Compresi cu abirrii Z miiniplinede coada-calului se pun intr-ositd carese agali pesteun recipientcu apd clocotitS.Cind plantelesint fierbinligi moi, se invelescintr-o pinzdde in gi se aplici pe loculsuferind.A sb impachetaneapdratcald! A se lSsasi aclionezemai multe ore sau pestenoapte. Tincturi: 10 grame de coada-calului se lasi la maceratcu 50 grame de rachiunaturalde secar5.Se lasdsi stea 14 zilela soaresau altdsursd de cdldur5.Se agitdzilnic!

20

se lasdpestenoaptein apd rece, Bii de sezut:100gramede coada-calului pinddd in clocotgi se adaugd infierbintd maceratul'se in ziuaurmdto-are A nu se qtergedupdbaie,ci a se la apade baie.Duratabdii- 20 minute. 1 ori in pat.Apabdiitrebuiesd intraumedin halatulde baie,a transpira acopererinichii. proaspdtdestespilatdbinegi firimilatdpe Compiesi cu terci:Coada-calului un terci. un fundde lemnpindse formeazd

millefolium) COADA-$OR lC ELULU | (Achillea crestdlea, Alte denumiri:alunele,brdddlel,ciuregicS., prisnel, crivalnic,garva, iarba-oilor,iarba-strdnutdtoare, sorocind. rotdlele-albe, este o plantdmedicinalicireia nu Coada-goricelului putems6 nu-i rezervdmun loc in viala noastr6.Degiea constituiesprijinulnostrude bazi in unelemaladiigrave, este consideratdin primulri,ndo plantdde leac pentrufemei. Nu am cuvintesuficienteca si recomandfemeilor PreotulKneippestede pdrerein scrierile coada-goricelului. sale:,,Demulte nenorociriar fi crulate femeile,daci ar rccurgedin cind in cind la coada-goricelului!" Ci este vorba despreo fati tinaracare are tendinle spreun ciclu neregulatsau de o femeiemaiin vi,stdaflati in plini menopauzisau carea trecutde aceastdperioadd, pentruoricare,fie tinird, fie bdtrirni,esteimportantsd bea ' din cind in cind cfteo ceascdcu ceai de coada-$oricelului. in mod favorabiiorganele in toateprivinlele El influenleazd pelviene(genitale)ale oricdreifemei,aga cd o femeienu poateface nimicmai bun pentrusindtateaei decftsd-gi un buchetproaspdtde coadaculeagd,cu ocaziauneiplimbiriprin pidure 9i cTmpie, goricelului. Ea cregtein cantitilimaripe ci,mpii 9i drumuriingugtgde !ard,pe la margini gi gq in soareun parde pddurigi de lahuride cerelle.Florilesintalbesau trandafirii fum aromdtic,acrigor.Floriletrebuieculesein soare puternic,cdci atuncile cregte continutulinuleiurivolatilesi decifortalecuitoare. brnor" o tiniri hangilbdesprecares-a'spusdeodatdcd ar aveacancerla or' de raze cu cobalt.Rudelesale au fost ingtiintate ganctc pelviene.I s-au-prescris in preotul indicaiiile'sale ginOit la kneipp ta M-;m medicici boalaesteincurabilS. 9i atita sb bea femei pelvienS recomandat'tinerei i-am org"nelor bgiturd cu tulburdlife 9i zi cft puteasd supo{g Ce miratdam fost c?nQ ceaide coada-goricelulufpe 9m primit, incet, dar cd nici trei siptdmini mai tirziu,prin pogti vesteacd se simte excelent9i srgu^r, a inceputs6-girecapetegreutateanormal5! adeseaca primabaie de.qezutcu Tncazuluneiinflamaliia ovarelorse inti,mpld sd s_erelfag?treptat.La fel de coada-goricelului si gi alungedurerile,iar inflamalia a oamenilor bdtrirni urinard eficient6 sintacesteOaiin incontinenta 9i a copiilor,ca si duplimentdr se'bea in feucorCepoafi alba, scurgeri).in acestecazuritrebuiesd gi anume2 cegtipe zi. ceaide coada-goricelului, de..timpbdi de E%YtcY Si la prolais uterin sb fac o perioaddmai indelungatd pe parcursulintregii de creligoard plus ceai cegti cu 4 in coada-soriceluiui, se beau

zile,inghiliturdcu inghilituri,9i se maseazdcu tincturdde traista-ciobanului zona pelviani,pornindde la vaginin sus. Miomurilesint fdcutesd dispardcu ajutorulbdilorzilnicede gezutcu coadagoricelului o perioaddmailungdde timp,pindce controlul medicalva concontinuate lortotald. stataretragerea ginecologi-a prescris O tindrdfatd de 19 ani nu avea ciclu. Mediculspecialist pilula.Ciclultot nu i-qvenit,in schimbi s-a mdritenormvolumulsinilor. A refuzatsd ia in continuarepilula.lngrijorat5, mamaei a venitla mine.Am sfdtuit-osd-i dea fetei, pe stomaculgol, o ceagcdcu ceaide coadp-goricelului. Dupdpatru zilnic,dimineala totula fostin reguldqi agaa rdmasgi pindastdzi.lmi amintesc9i de o altd sdptdmini, care a ajunsinsd un caz pentruspitalulde boli nervoaseca situalieasemdndtoare, cd nu Dinpdcate,pe urmarea faptului i-afolositniciunadintredoctoriileadministrate. plante in materiede medicinale. vremeaaceean-aveamatitaexperienld recurgd la ceaiul de coada-goricelului. in menopauzi femeia sd hotirit ar trebui $i Si bdilede gezutcu Ar fi crulatdde nelinigteinterioari gi de alte stdri neplScute. au influen!5favorabildasuprasindtdlii.Bdilede picioarecu adaos coada-goricelului fac binegi in nevritelepe la bralegi picioare.Coada-goricelului de coada-goricelului trebuieinsdculeasila ora insoritia amiezii.In celemai multecazuri,acestebdi ajutd dejadupdprimadatd,luindtoatedurerile,,cumina". este recomandatde Dr. med. Lutze in cazul Ceaiul de coada-goricelului insolite cerebrale dureride parcdar vreacraniulsd pocneasci,apoi de ,,congestiei grelurilor, impotrivaamelelii,a a bolilorde ochi insolitede ldcrimdri,a durerilor de schimbarea vremii O migren6,lauzatd acutede ochi'gia freiroiagiiloi'nazale..." bdutd sau de foehn,esteinldturatd de o singurdceagcdcu ceaide coada-goricelului, acest ceai in mod regulat,migrena fierbintegi incetulcu incetul;consumindu-se poalesi treacdde tot. lntrucftcoada-goricelului este numiti in vechilecdrli despre plantemedicinale ea poatefi folositiacoloundeoricealtcevaparea fi de prisos. tuturorrelelor", ,,leacul de Eava alungadin organismprinfo4a ei depurativi diferiteboli carese instalaserd anide zile.Totulestesd se facdincercarea. Nu estein generalcunoscutfaptulcd aceastdplanti are o influenldpozitivdasupra mdduveiosoase gi cd stimuleazdacolo hematopoeza(formareasingelui).Ea clacheazdgi chiar ajuti in afecliunilemdduveiosoase,in care.oricealt medicament bai gi frecliicu tincturd in osteoporozil,dacdse fac curede ceaide coada-goricelului, Aceastdplantdmedicinaldeste un mijloc hemostaticbun in de coada-goricelului. oprireahemoragiilorpulmonaresi poatevindeca,impreundcu rdddcinade oblipe parcursul geani,cancerulpulmonar.Riddcinile zilei, sintmestecate de obligeand gi inghilitura seara cite o ceagcd, iar din ceaiulde coada-goricelului se bea dimineala cu inghiliturd.Ceaiuleste de un ajutorfoarterapid pentruhemoragiilestomacale, pentruhe^moroizii care singereazdputernic,ca qi pentrugreutilile si arsurile la stomac. ln riceli, dureri de spate sau reumaticetrebuiebdut ceai de coadagi activitatea goricelului in cantitatemare9i cft se poatede fierbinte.Ceaiulstimuleazd renaldregulati, inldturi inapetenla,balondrile9i crampelestomacale,tulburirile activitateainteshepatice,inflamaliiletraiectuluistomacal9i intestinal,stimuleazd ca scaunulsi fie regulat.lntrucitajutdgi in tulburdricirculatinald gi are astfel'grijd torii si spasmevasculare,poatefi recomandatcu multdcdldurdin anghinapectoprin efectuarea unorspdlituri rali. Mincdrimilenepldcutedin vagin se indepdrteazd s,ibdi de gezutcu infuziede coada-goricelului. hemoroizilorse poatepreparao alifiedeosebitde bund din Pentrutratamentul (a se vedea,,Moduri de folosire"). coada-goricelului ftoride

22

MODURIDE FOLOSIRE Infuzie:Se opdregte1 linguri!5(cu virf)cu t/+ litrude apd 9i se lasdputinin repaos. culesein soarese introduc,fdri a le Tincturi: Florilede coada-goricelului pind gft, se toarnddeasuprarachiude secardsau la intr-osticld ?ndesa, fructe de 38-40%;se lasd sd stea 14 zile in soare sau in apropierea de gitit. rnaginii bine90 gramede unt nesdratsau Se ?nfierbintd Alifie dd coada-goricelului: de unturSdb porc, se adaugi 15 grame de-floride coada-goricelului proaspete9i tdiatemdruntgi 15 gramede frunzede zmeurdtdiatefin,s^e iasdsd sfiriiescurtin grdsime,se amestecdgi se dd tigaiadeoparte.ln totul ugor,se stoarceprintr-obucatdde tiziuaurmdtoarese incSlzegte fon gi se introducein borcaneuscate,pregdtitedinainte.A se pdstrala frigider! planti) (intreaga. Bii de-gezut:A se l6sa 100 grame de coada-.goricelului pestenoaptein api rece,a se da a doua zi in clocot9i a se addug-a.la generald"). apade baie(a se vedea?i ,,BAide gezut"la capitolul,,Partea

vulgaris) C RETI$OARA (Alchemilla in limbajulpopular9i ca brumdrie,cre!5rel, Cunoscutd fiin6-de-in,p5lagc5,pleascd,rdtunjir,umbra-muntelui, creligoaracregtemai ales la margini umbrarul-doamnei, gi c?mpii p6duri umededin zone de 9i drumuri,povirniguri mai inaltegi muntoase.Plantaare frunzesemicirculare, cu 7-9 lobi,o tulpini tarecare nu estefoarteinalti 9i flori galben-verzui ce pot fi vdzutedin aprilie fdrd strSlucire, pindin iunies-ichiarmaitirziu.De ziuaTrupuluiDomnului (JoiaVerde - sirbdtoarea bisericiicatolice,n. tr.) se impletescin anumiteregiunicoroniledin ea, pentrua acas6, in collul impodobi apoi fruntea Mintuitorului, stau uneoriculcatela sol, icoanelor.Frunzelecreligoarei iar diminealase vede in mijlocullor o picituri de roud, strSlucindca o perld. La indllimide peste 1000 metri a gdsimo varietate a crefigoarei careare parteainferioard argintie9i care infloregteatft pe frunzelorde o str^Slucire terencalcaros,cit gi pe cel de roca primari.in rimpuliiftoririi,plantaeste6uleasd'in intregime,iar maitiiziu numaifrunzele;plantelesintldsateapoisd se usucein pod. esterenumitSmai alesca plantdde leacpentrufemei(?ngermandse Creligoara : plantafemeilorsau : mantoude damd,,,Frauenkraut" nrnegte gi ,,Frauenmantel" : ajutorulfemeilor),Crefigoaran-ajuti numaiin tulburdri menstruale, ,Frauenhilh' leucoree(poali alb6, scurgeri),afecliuniale organelorpelviene9i indispoziliila in*sta menopauzei,'ci, luati la inceputulpubertSliiimpreunicu coada-goricelului, fuenleazdbeneficaceasteperioadd.Pentrucazuriletinerelorfete cdroranu le vine ci-

prescrise cu impreund de doctor,creligoara dul rhenstrual in ciudamedicamentelor

(amestecate in p6(i egale)vor fi cele care vor reglementaaceastd coada-goricelului probfemd.Creligoaraare efect astringent9i vindecdfoarte rapid, este folositdgi ca

mijlocdiureticgi cardiotonic, in febri pricinuitide leziuni,rini purulentesi abcese neg^lijate. In urmauneiextracliidentareestefoarteindicatceaiulde cretisoari.Dupi mai multe cldtiriale gurii, rana se inchidein decursulunei zile. Ceiiirl de creiisoard indepdrteazd slibiciunilemusculare(adinamiile, miopatiile)9i articularegi d4uta in anemii. in leziunilepostnatale,in relaxareaorganelorpelvienealefemeilorcareau avut lagterigrele.sauin predispoziliaspre avorturi(pentrufixareasarcinii)gi fortificarea fibreloruterine,cretigoara estede marefolos.lncepindcu lunaa treia,a'stfelde femei ar trebuisd bea ceai de creligoar5. Esteun mijlocatou.emeduitor in toatebolile de femei gj.qjutg,?mprepnd cu iraista-ciobanului, chiarin tristeroptozalpiolapi uierini 9i heriii ihghinaie.in acestecazurise consumdin timpulzilei,inceiulcu incetul,4 pregdtitpe cit se poatedin planteproaspdtculese.in afard cegticu ceaide creligoard de aceasta,se maseazdlocurileafectatecu tincturide traista-ciobanului (a se vedea de folosire", la articolul pag.64),iarin cazurile'de ,,Moduri prolaps ,,Traista-ciobanului,,, uterin se incepefriclionarea extern,din zonavaginuluiin sus.Aici se folosesc,suitimental,bdi de gezutcu coada-goricelului (sintnecesare100gramede plantepentru1 pe baie),in total3 bei sdptdmind, cdci apa de baie, ie, reincSlzitd, mai poatefi utilizatd utilizatE inci de 2 ari. Strdmogiinogtriintrebuinlauacesteplanteatlt internclt gi extern,pentruvindecareardnilor,la epilepsiigi hernii. latd un citatdintr-ocartefoartevechede plante medicinale: ,,Dacdun om a avuto hernie,fie el tindrsau bdtrin,sd'puni sd fiarbdun pumnde creligoard intr-omdsurdde apd atltcit lagiun ou taresd fiarbdgi si beafiertura." in medicinapopulardactuald,aceastdplanti igi ocupi iar locul binemeritat. in specialmediculnaturistgi preotulelvelianKUnzlerelevdaceasta:,,Doudtreimidin toateoperaliile femeiegti ar devenide prisos,dacdplantaastade leacar fi fostfolositd din timp gi vreme mai indelungatS; cici ea vindecdtoate inflamatiileorganelor pefviene,febra, arsura,supuraliapurulenti, abceselegi herniile.'Oriceiduzdar trebuisi bea 8-10zile din acestceai;multicopii ar mai aveapartede mamalor gi mullivdduvide soliilelor,dacdar fi cunoscutacestdar dumnezeiesc. Aplicatdexternzdrobitd9i fdcutdcompresd- crefigoara vindecdrdni,inlepdturi,tiieturi. Copiiicare, in ciudaalimentatiei bune,au o musculaturd slabd,se ihtdrescprin uzulcontinuual acestuiceai." carecregtela indllimimaimari9i are parteainferioard Creligoara a frunzelorargintie se intrebuinleazd maialesin obezitate:2-3 cegtizilnicau un efectdeosebitOetavolabil Aiutagi la insomnii;gi diabeticiiar trebuisd bea des din acestceai.Copiii debili 9i bolniviciogi se fortificivdzindcu ochii,dacd li se adaugdin apa de baie crefigoard. La 1 baiese folosesccca.200gramede ierburi(a qp vedea,,BAi complete", generalS"). la,,Partea Combinaticu traista-ciobanului, dupd cum este explicatin capitolul,,Traista-ciobanului",creligoara ajutdcontraatrofieimuscularegi in bolile muscularegrele, incurabile.Acbbstapldntamedicinald extremde valorbasdse folosestegi inicleioia multipli. Mi s-a relatatdintr-ozonda tdriicd ceaiulde cretigoarl(uz intern- se bea;uz extern- se fac spdldriin zonainimii;a aduso amelioriiesubitanlialda stdriiboinavului in cazulunorgraveafecliuniale mugchiuluicardiac. Creatorulnostru,in milaSA nemdrginitS, a ldsatsd creascdpentrufiecareboalS cfteo plantd;n-osd putemniciodatd s5-imullumimindeajunspentruaceasta.

MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se folosegte1 lingurild(cu virf)de plantela 114litrude apd,se opdregtedoar,se lasdsd steapulin. Compresdcu plante:Se spaldo cantitatecorespunzdtoare de planteproaspete,se zdrobegtepe un fund de lemncu un sucitorde tditeigi se aplici

tS$? naroX'8 S:"?'"JittT3'comirtet6 seiau200srame deptante uscate sau pumnide planteproaspete, citfiva se lasdintr-ogdleatdin apd recepeste noapte,se incdlzegte totul a doua zi gi se toarndlichidulpesteapa de baie(a se vedeagi ,,Bdicomplete" generalS"). la ,,Partea

(Galium) DRAGAICA, SiNztENELE Existdmai multe soiuri de Galium:lipicioasa(Galium aparine),.numitd turifd, 9i asprigoari,corndlel,iarbd-lipitoare, esterdspinditipe ogoare,cimpiigi de-alungulgardurilor, fiind de aceeacombitutdde ldranicu erbicide.Atingeo ?nilfimede (agezatd 60-160centimetri, are rdddcinafrunzelorverticilatd in jurul unei axe la acelagi nivel) gi umbele alb-verzui pedunculate. Datoritdtulpiniicu pdr aspru,aceastdplantdeste o ,,cildritoare",fiind numitdde aceea,,lipicioasa" sau ,,iarbalipitoare". Drigaica (Galiumverum),numitd gi floarea-lui-Sf.-lon, inchegdtoare,sinziene,sinziene-galbene, smintinicd,preferd indlfimile, se line drept,ajungela o ?ndllime de 30-60centimetri cu mireasmdputernicdde miere.Planta 9i areflorigalben-aurii i'nfloritd est6culeasiin iulie. Sinzienele(Gatiummollugo),numitegi drdgaicd,petealareginei,sinzian5-albd, au florile delicate,de culoare albgilbuie, asemdndtoare florii-miresei, un parfumamintindugor miereagi se intilneScfoartedes pe povirniguri 9i marginide drum,maimultculcatela sol decltin picioarein timpulinfloririi. Toateflorileamintitesint aproapeidenticein puterealor lecuitoare. in Se gi utilizeazd acelagimod. Plantaaceastacare crestein cantitdlimari a fost datd tot mai mult uitirii. Dar tocmaiei ar trebuisd i se acordeo atentiemaimareintr-ovremein carebolilede cancerfac ravagii.$i aicitrebuiesd accentuiez cd fo4a curativda plantelorproaspeteeste substantial mai mare,deci folosirealor, in cazulbolilorgrave,trebuiesd aibd loc ?n stareproaspdtd$i in timpulierniise pot gdsifire proaspetede sinzienealbepe locuri fdrdzdpadd,sub iarbauscatS. Ceaiulde sinzienecurS!5rinichii,ficatul, pancreasul9i splina de factoriipatogeni.Ceice suferdde tulbuiSrialesisternului'timfatic ar trebui'sdOeazilnicdin bcest ceai.El esteindicatgi in clorozi, hidropiziesi junghiuriintercostale.Folositextern, ajutd foarte repede in toate bolile de piele, in rdni, furuncule si comedoane. Spdl5turile caldeajutdla intinderea tenului ofilit. $i suculproaspdtstbrsdd rezultate bune,dacdse ung zilniccu el porliunilede pielebolnavegi se lasi si se usuce. Medicinapopulari recomandSdrdgaicagi in epilepsie,isterie,coree, boli de nervi,retenlieurinari, nisip si piatri la rinichi si in urind. $i la bolile gugei ajutd

F

acestceaidacese facezilnicfoartemuhegargare.O femeiemi-arelatatcd a scipat astfelde gug5, de boalaglandei tiroide. anual,intr-unhotelal biilor Kneipp,cu o perechedin Viena/Mdlding, Md inti.lnesc cu caresint prietend.Cind ne-amrevezutin anul1979,am constatatce soliaficuse o driggica.Se face inguge destulde vizibild.Se temeade operaJie. l-amrecomandat calddca gargardadincdde foartemulteori p-ezi. ln lunafebruarie fuziegi se folosegte 1980ne-aminti'lnitiardgigi iat5,gugadispdruse.Mi-apovestit,in culmeafericirii,cd incdde la inceputsimlisecum i se micgora solulei ii adusesedes drdgaicdproaspdtd; gugp, .'[npinSce a dispdrutcomplet. Se ultimaperioaddde timp s-auinmullitcazurilede paraliziea corzilor'vocale. parece ar fi vorbaaicide o virozd.Gargaragi clStitulcu ceaide drdgaicdsint de un rapid ajutor.Dupd preotulelvelianKiinzle,acestceai este un leac de increderegi in celemaigreleboli de rinichisau pionefrite(puroila rinichi),chiaratuncicind nimic de drdgaici,splinuldaltcevanu maidd niciun rezultat.Foarteeficaceestgamestecul pirli efectulse manifestd acest caz, qi egale. ln in urzicd-moartS-galbend de-pidure gi bea 1/2ceagcdpe se de drdgaicd infuzie foarteiute.El vorbegtede 14 zile.Se face parcursul pe zilei,inghiliturd gol, restul minuteinaintede miculdejun,iar stomacul pe grea zi. ^30 in cazdeboald trebuieconsumale4 ceqti cu inghiliturd. Drdgaicaa fost foarteapreciatdin vremurilestrdvechide femeilecu afecliuni pentrua le micgora uterine.Ea li se puneafemeilorin pat cind se declanganagterea, durerilefacerii.Aceastdcredinlds-a transpusapoi asupra FecioareiMaria.Maica a folositdrdgaicain loc de paiepentruculcugulei sfrnt.Se maispunecd ar fi Domnului pus prunculuilsusdrdgaicdin loc de perndmoalein iesle.O legendddin Sileziarelateazd, cd SfintaFecioarda luat drigaicd pentruci estesingurape care mdgaruln-o Degidrdgaicaestecdutatdde vaci,porciisi mdgariio reAstaesteadevdrat. mdnincd. . -* IUZa.

45 de in scrierilesaledespreun bSrbatde aproximativ PreotulKiinzleistorisegte In celedin urmda ani caresufereade o gravdboali de rinichi ce se tot inrdutdlea. trebuitsd-ifie scos un rinichi.$i celdlaltrinichise umplusede puroi9i nu mai putea funclionanormal.Atunciomuls-a pus pe o curi de drdgaicdA bdutzilnic4 cegtidin ame6teculde plantepentruceaiurimenlionatmai sus, adicddrdgaic5,splinuld-depdduregi urzici-moart5-galbend in perli egale.A luat de mai multeori pe zi cfte o a fostcd boalai-atrecutcomplet.Acelagiamestecde ceaiuri iarconsecinla inghiliturd, in sclerozi renaldsaualteboli gravede rinichi. se rgcomandd Ei in timp ce iunoscutulbotanistaustriacRichaidWillfortatrageatenliain carteasa prin plantelemedicinale)asuprafaptuluicd (Sdndfate durch Heilkrbuter" ,,Gesundheit el sint un mijlocexcelentin cancerullimbii gi cu de drdgaicd cldtitul ceaiului biutul 9i gi proaspdt ajutdin ulceraliicanceroasede tot felul amestecat cu unt stors ci sucul si in boli Oe blete de'naturi canceroas5,dr. HeinrichNeuthalerscrie in ,,Das krduterbuch" icanea despre plantele medicinale) urmitoarele in legituri cu gi astdziimpotrivacancealbdestein uneleregiunirecomandatd drdgaica:,,Drdgaica cu hotdrire." rului,lucrunepermiscdruiatrebuiesi ne impotrivim meleproprii Ag ddri, stimalicititori,sd vd expunacum cftevadintreexperienlele zeceaniin urm5,am legatdde drdgaicd,pentruca sd aprecialisinguri.Cu aproximativ unuimedicstomatologdin Linzde canceral limbii. Dupd au2itdespreiinbolnevirea operaliesldbisefoartetare gi trebuiasd se ducd la Vienapentruraz.e.L-amsfdtuitsd facdgargardcu ceaide drigaici. O sdptdmindmai tirziuam aflatdeja cd razelenu-i era multmaibine.Curinds-avindecatcomplet. maieraunecesaregi cd bolnavuluiii Cevamai tirziuam aflatdespreo femeiede 28 de ani, bolnavdtot de cancer al Acestai-a promiscd o vinlimbii.A fost sfdtuitdsi consulteun medicdin Kdunten. " Uneledintredenumirilepopularein limbagermandale acesteiplantemedicinalese referdla MaicaDomnului,cum ar fi adic6 ,,paieleMaicii Domnului"9i Maria Beftstroh,deci ,,paielepentruculcugulMariei"(n. tr.). Liebfrauenstroh,

26

tr

;

i

decdin cinciani completgi i-aprescris ceaide plantepe care bolnavami l-aardtat -un ceaididrdgaicd.pentru la un momentdat.L-amrdcunoscut ca fiind a o scutide atftia bani:runcatip9 cdldtoriilela Kiirnten9i pe atteir'"rtri"rili"r oia6#;'i";;l]l; c" qa gi-opoatdcu.lege sing-l"rrd. S-avindecatde aceistaooirigro"ini"a. "ratii lncdun exemplu:Eras-frrgit de martiecind o iemeietindi, din vi.n" mi-apovestit cd mamaei, in virstdde 63 de ani,estegrav bolnavdgi se in"iii"a uneia doua operaliicare trebuiesd aibd loc pe 19 iprilie. gotnaveiii "na crescuse deodatd,cu o jumdtatede an in urmd,o tumoarecanc'eroasipe raringe.b-octlrulnu-i spusese atunciadevdrul,descriindu-i boalaca fiind o tormareor gGal Aitf"i bolnavaalunsese la primaoperafie. Iitp de gaseluni totul oeiursesenbrmal.Acum apdruserd insi la bratulstingdureri faritastic6,care nu conteneauzi gi noapte. bolnavanrj-simaisimleattt!.gioratul, nemaiputind nici mdcarMinaera umflatd, foaiede hirge. Pentrua-i usuraoureiite,meoiiurpri'rnar#;;;p;rase line pr:imadatdopropusese oa operatie,caretrebu.ia, oup- dumam.maispus,rt;ib-d-i;" rJ"iiiJpritie ta care 9,oY" 9i sd-iseclioneze un rerv dintregit gi claviculS pentrol o eliberamdcarde durerile cele mai insuportabile. Doctorulsusltinea cd nu maieiistd flo u; * ireoical. Totugi, eu am sfituit-ope femeiarespdctivd sd bea;;"i ;;;;dg"d ",*"; garsardcu er. a;fi;;j l-ammai recomandat un amestec- cu efeit oJ impleoicare a formdriicancerului - de ceaiuride plante, gramede filimi"i,'lbo grameo" .gi-anume.300 si 100gramede urzici (tttz ritr.u pd zi,,cite i1-gaitlrataTiecare "o"j"-goricelului ,b ;ili"i,-pi;;; 1 i; ungerea9i frictionarea cu alifiede drdgarcd. v-aputeliimaginarir"r"" gi 6l'"uiiu nr"-5 cind am aflati5 durerileincetaserior-Fi + ziiJ T;irii" og r apritie, femeiaa inceput 9 s5-sisimti iardsiminati braful,p-utind bd te migte.Mediculprid; a-fos-t'vizinil surprins cindfiicaei l-a iugatsi nu mai'electuei" o"r" oiJi4i". A rdmasimpresionat atunci cind i-a relatatfidil.despretritamJljut qu" qtarlterhJoi"ln"i; i;;.is, ,,Mama duma neavoastrdsd continuea9a!"Am aflatgrpa cftvatimp ci terheiil-,i6ig" ,,strdlucit,, citezexactcum mi s-a corirunicat - gi cd foate oeji Ja se ocupede gospoddrie de 9i familiaei de sasepersoane. Si tratincjulciraliile canceroasese pot obfrnevindecdri.in ultimultimp s-au inmutlitbolile maligie o^ niere .. riranifesiisub formaynor pete intunecate, bineconturatesi aspre.se'presupune "it. cd ar fi vorbade o boalSinfectioasd. In acest

caz,tratamentui cubucproispdt beoragaica

oLiir'ri.jjj;;Xffi

sii"l,r[?i trebuiefolositinsdneapdratceaiuldepuritivoe9i "rr" urzici ,sicoioaloricelului. titimica, o femeiedin A.ustria superioard aVeaun nodul in ierut griii,;;;;-T [ricinuiadureri ingrozitoare in toatd.gu.rg.bletindu-se cu ceai de drdgaicaia6""pit {n q =il" atirtde nodulcft 9i de dureri.Afirmaliacd folosrrea drdgaicei"nn litrer o"'ooli".ste,,unlucru nepermis" nu poate.sta,geciin.picioare. esteinJi;i&r cd r1unumaiplanteleaducajutor,ci gi atotputernicia Domnului. La urmaurmei,toiulestein miinitebomnutuil MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:se folosegte1 lingurild(cuvii.f)de drdgaicdla tl+litru de apd,se opEregte, se lasddd stea[u!in. ' A proaspit: Suc Se spalddrigaica proabpiti si se stoarce,cit esteincdin stare umedd,cu ajutorur storcdtorurui erdctric be uz casnic. Preparareaalifiei: S-uculproaspdteste amestecatcu unt la temperatura camereipini se formebzdo'pastdalifioasi r" pariiljrall't'iidio"r. "ui"

n

officinalis) FILIMICA (Calendula Filimicaocupd un loc de seamd printreplantele populare, cumar fi: denumiri indigene. Eaarenumeroase fetigci, floareboance, calce, cdlddrugd,coconile, gdlbenioare, galbend, rogioard, ndcofele,ochi-galbeni, rujinicd,salomie,stinculd,tdtiigi,vizdoage.Filimicaeste dintreacele plantecare intervin,oferindu-giajutorul,in Se gisegtein unelegrddini cancergi ulcerecanceroase. de pantd. la !ar5,uneoricregtesdlbaticgi pe grohotiguri Fiinddin nou cunoscutdgi doritdin popor, avind deci nu o intilnim iardgicdutaregralieforlei ei vindecdtoare, pe grddini, Filimica ajungela o ogoare. ci doar ?n 9i ei florale capitulele indltime de 30-60 centimetri, portocaliugalben pini la str5lucescin nuanle de la gdlbui,iar tulpina9i frunzelesint zemoasegi lipicioasela pipdit.Existddiferitevarietdli:cu capitulelefloralepline, cu stamineledeschisesau inchisela culoare.Ele sint Dacddimineata dupd in puterealor de vindecare. similare ploua. De aceea, ora gaptecapitulelelor floralesTntinchise,inseamndcd in aceazi va trecutedreptbarometru.. incddin sepolele filimicaeraconsideratd cu flori,tulpind9i se culege9i se utilizeazd in'medicinapopulariaceast6'plantd frunze cu tot. Trebuieadunati insd pe soare strilucitor,cici atunci puterileei atingapogeul.Filimicapoatefi luatdproaspitddin grddini pindtirziuin temeduitoare toamni,atftatimpcit n-afost nepeditdde rugini (mani). in puterecurativd. se aseamindputerniccu arnica,fiindu-iinsi superioard Filimica medicali,intrucit irfrerndecftsub supraveghere Arnican-arevoie sd fie administratd decft si le de inimd este posibil ca ceaiul mai degrabdsi ddunezebolnavilor foloseasci,pe cind ceaiulde fillmicdpoatefi consumatfdrd a diuna. Fiindo planld depurativl,ea constituiepentrunoi un ajutorpreliosin icterulinfectios.Biutul zilnic ai-Z cesticu ceai de filimicdface minuni.Filimicaare efectde curilire, stimuleazi vindccarearinilor. circulalii eingcluigi grdbe_gte Un bm a intratcu minaintr-unfieristrducircular9i durerilede pe urmardnii nu au incetatnicidupd iegireadin spital.Auzindaceasta,l-amsfdtuitsd apelezela alifiade comunicatcd durerile de efectulacesteipomezigi mi..,a filimicd.A fost entuziasmat De atunci,solia lui timp. multenopli nedormiteau trecutin scurt care-ipricinuiserd planteazd iarSgifilimicdin gridind. gazda mi-a ardtat picioareleei pline de viziti in Mrjhlviertel, Aflindu-md.intr-o i le-amaplicat varice.Am luat filimici din grddindgi am preparatalifia.Rdmdgilele femeia a intinszilnic urmi, (resturile ori). Pe pe gambe de 4-5 fi refdlosite imediat fot pinz-d pe c.are.gi-a legat-ode pe de alifia,cu o grosimecft muchiacufitului, o bucati m-a vizitat la gambe. Veli fi uimili auzind cd patru sdptimini mai tirziu, cind piele frumoasd, ii dispiruserS.Ambelepicioareaveauiardgio varicelej Grieskirchenl netedi. O cilugirila mi-arelatatci sfdtuiseo femeiebetrfnape care.o remarcasepe stradedin cauia varicelordeosebitde marisd se tratezecu alifiede filimicd.A fost iurprinsacind aceafemeiei-a aritat, o luni mai tirziu,in culmeafericirii,picioarele. gi pieleaigi recdpdtase netezimea. Toatevariceledispdruserd gi'in flebite,ulcerevaricoasecare nu se vindecS, Alifiaaceastaejutefoartbiapid fistule,degerituri si arsuri.Alifia9i resturilede pe urmaprepaririiei se folosescla ale sinului,chiir dacdsintmaligne(cancprmamar); leziunileui-ceroase sinul.[n timp ce se aflaincdin a trebuit,deodatd,sd i se extirpeze Uneicunogtinle spital9i toli neifebeamgrijiin legdturdcu stareaei, i-ampregitit alifiede filimicd.Cu 28

aceastealifiesi-auns maitirziuuriasa. rani rimasd de pe urma operaliei,dreptcare mirimea rinii's-a redusmult.Cicairiceleei au ooujoTirJ"."r.,in"r postoperator o vindecareatft de frumoasdin comparaliecu cele ale altor paciente,in'citn-d mai tosi necesard decftpa(ialradioterapia. Alifiade filimicdestede mareajutorgi atuncicind piciorul este nipadit de ciuperci' Multescrisorimi-auconfirmatacestlucru,chiai in cazurilein cbre ddduserd pr.e9t-oatemetode^le incercatepind $i infuziade filimicdproaspdti poate ii folositdcu succesin aceastdboald._atunci. Dacdo ristfelde-micozia cufirinsiona vaginului, trebuiefdcutespdldturisau bii de gezut.Se iau50 glamede tifimiciuscatesau de I o1icitte2 mfiniplinede filimiciproasfetepentrufiecaiebaiede seiut O femeiedin llllttgart mi-ascris.cdsoful_eisuferisede o ciuperci la picior. be nu incercaseril ji pudra nu diduserd nici un rezujtat.Atun|i i'.rc"rcatcu alifiede P3ilg'_alifiile opl zile,locuriledeschises-auvindecatgi agaau ", rdmas.Nu-iminunat? IlrTlca,DY.Pa Pe lnga alifiear tf"Pyi.preparatigi o tincturi de filirnici(a se cdutareletala ,,Moduri de folosire"). Aceastdtincturd,dilubtecu api fiartd,estefbartepoiiioitj'tacompresete preparatepentrurini, cgntuzii,.hematoame,rupturi musculare,ba chiarpehtt, ulceraliipurulente_ sau de naturdcanceroasi,pehtrurini deschis'e Oin cauzaescaretor,pentruumflituri,abcesesi pustule. . Nu numaipre.otulKneipps-a zbdtutpentrua impunefilimicadrept un mijlocfiloterapeutic_ de vindecarea ulceraliilorcanceroase,ci gi medicicrjnoscutica dr. St6ger,dr. Bohn,dr. Halensersi allii Dr. Bohn citeazdacebstdpr"ntitJlin.j r"i importantmijloc_curativ in bolildcahceroase,atuncicinOnuie [.1"iport" interveni ".r pe cale clrirurgicald gi-recomand-i sd se bea ceai de filimicdo periodOdmai lungi be tiTP, Suculproaspdtstorsal filimiciipoatefi folositcu maresucceschiarin Canteiur uns_vreme maj ild.elgngatdde cftevaori pe iiiu src proaspit ll.l!i._1"=tTgblngl de. tilimicapoatefi fdcutsd dispara,la fel qr-semneledin nagteie (subformdOep'ate coloratd)sau keratozasenili (p91el9de bitrinele). $i peteiJ asiie Oe naiuii i|;:

ggroa,sejepe pielepotfi astfelindepdrtate. riredicut Re'cent,

AtJrJJtet;i;iil;;ican,dr. Drwey,a qtjalale,nliaasupraputeriicurativeunicea filimicii ta cancerjJprlut consemnareusitetdmdduitoare foartebune. Ceaiuloe fitimlcdse aominlsteazei;teln g.iin boli gastro-intestinale, in crampe -ii 'El 9i ulcere stomacale,in inflamalii ale colonului, -hidropizie rreinaturiereprezintS,de asemenea,un mare ajutorin viroze $i inteciii bacieriene.Ce efect minunatarefolosireg proaspdide filimicireiededintr-oOectliaiiepe caremi-a fdcut-oun medic: 9g31ulqi de doi gni gi jumdtatese,,cam imoornavfib-oupi repetJrei 'O.fejl!travea vaccinuluiantpoliomielitic; diareb-cronicd, sldbise,se constatasera o dcader,e evidentda vederii,sitot felulde greutSlide nutrilie.La un consultclinrcle determinase in celedin urmi cd ar aveaparitifos,'motivpentrucarefataeiJ tinu6 sub observatie medicald,OVpgo.folosirede o siptdminda ceaiuluipreparatoin ftori-pd;a;i;;; filimicdgi administrarea unui numdrmic de medicamenienomeopitic'e, coiilul s-a refdcutin mare mdsurd.Rezultatulanalizeificute imediat repetdie-Oeg ori a ma9i teriilorfecale,in vedereadepistdriiagenfilorpatogeniai tifosulii,J tosi pentruprima dati negativ." Deoarecefilimicadd rezultatebunein icterul infeclios,este un leac excelentgi in bolilede ficat.Florile,frunzele9i tulpinasintopdritecu'apdclocoi1e,-iii neindulcit. Labolileenumerate riraisus-sepotbeas-+ce$tipezi,iplo^ir"tiul ""airis;f,.; [rgrie lafiecare fiecaresfert sfertde or5. or5.Seobtine oblineun miiloc mijlocvermifuo vermifugdaci sd prepard se oreo"rdun ceai ceaictin din la ri+ tili-

tru de.apd9i 1.1ingurd plindile.floridefilimicS. tulpinitoi Suc-ut pr'oirp"i"inOefiart6ara verucile(negii) (tlegii)9i sc_abia scabia(riia);dacdinfuziase fierbegi sintim'briai;l; Silocuriieatin'se im'briai;in

ea, atuncise vindeci eczemelesi inflamaliilegangfibnilor.Ceaiul,consumatzilnic, are'efectdepurativ. are'efect depurativ.Persoanelor Persoanelor barefolosesc folosescolheiarii gi si care carela";id; fac cfteo haie baierle de nnhi ochi cu ceaicdldu!li seintireste vederea.SpilSturile cu infuziede fili;ictli coada-calului,

in p54iegale,ajutdin ulceraliigi tumoricanceroase,13picioarelecu ul' amestecate c"iuaiicos, in o6te6poioia,in abcesdle'coapseigi in rdnile urite,purulente,care de apd.nu vor si se vindece.Se ia 1 lingurdcu virfdin acestamestecpentru1,12litru mai Tngir cfteva si uniceale ceaiuluide filimici,ag.dori Pentrua reliefaperformanlele O bsistentdmedicalicare sufereadeja de opt ani de o inrezultateconcludente: A fost sfdtuiti,dupd brogura igi luaseori la un medicspecialist. a colonului flamatie patru incetulcu incetul,cftedoud bdut, zile a parcursul a Pe filimicd. rIa, 6a ia ceaide aceastifolosirescurtd cind dupd creadi si cesticu ceaide filimicd.Nicinu i-a venit Degi de povestit ce suferea diareeputernicS. tot'rAuli-a dispdrut. - O cilugdri!5mi-a de recurs la ceaiul Abiacind a a bdutceaid6 mugetel,nu s-a simtitnicio ameliorare. din Bavariase filimicda fost inlSturitrdulin timpulcel mai scurt.- O altd cdlugdritd A reugitsd flebite.. picior deseori avea la cu o 15 ani ciuperci de deja chinuia 9i 9i picioarelor. a o vindecare la filimicd, prin de alifiei uzul din urmd, ajungd,in'cele _- Grustele Fiori[ede filimicd,2 linguri!6rasela 1 ceagcdcu ap5,sint un laxativ.ugor. DacScinevanu suporti Observafie: din nas se pot vindecaugorcu alifiede titimicS. P'entru d.e.calitate. gi.grdsime'vegetal5 prepararea alifiei ,ntrra de pbrc poatefolo6ila pulin ulei. caldd se toarndin ea cfteste a oblineo'pomademaialifioasd, MODURIDE FOLOSIRE de ap5' lnfuzie:1 lingurild(cuvirf)de plante la114litru Bii de gezutlDe2'oriciite2 miiniplinede planteproaspetesau 100gramede pldnteuscatela 1 baiede gezut(a se vedea,'Bdide gezut",la ,,Partea generalS") vffi de plariteIa tlz litrude apd' Spildturi: 1 lingurd(cu 'pumn'plin be floriintr-unlitrude rachiunatural,se lasd14 Tincturi: Se pJne 1 zilela soaresau la c5ldurdde cca.20 grade' Afifie de filimici: De 2 ori2 miiniplinede-filimicd(frunze,tulpini9i flori)s'i'nt tdiatemdrunt.500gramede osinzi de porc hrinit naturalsau de untufd la prijit. in astfefogpArcds-ar pune.gnifele OJporCbun-dle in"tierointe sfiriiebine, lasd sd se tdiate, filimicile introduc se unturdfierbinte ace'astd timp de o si stea lasS pe se acoperi foc. se se amestecS si se iaude 9i printr-o bucatd filtreazd se ie incdlzegteugpr9i zi. A doua zi,'preparatul de pTnzisautifonin vasecurate,PfegeJilgd.inainte. probspit: Se spalSfrunzele,tulpinilegi florilesi se trec,tn stareumedi, Suc -prin storcitorulelectricde uz casnic.

ursinum) LEURDA (Allium Fiecareprimivari aducesperanlein soaregi cdldurS.Ne.simlimiardsiveseli9i de,uo]9?illyTiipdsdrilorcu a natqrii,gi. ptiniOJivini, ne bucurim de frima inve.rzire noi splendoriverzi, inii""Slliin18,ca de un autentjcdar de la Creator.Tnfala-acestei a organisg! ogpul{e primivari, o curilire, de Ja'phEimspre o noudcurd ih seama. de luat demne gi igienicd "lti"6"l mului - careduc'lao ihprospdtare Tnviorare ai-sdlbatic, nrfaiiies leurda,numithgi ai-ciorisc,ai-d-e-pidure, ?iY!i,aliu,aliu'deprimiverii. de un Frunzele, ai iunie,teoirddsau leordS,facilpartedintreacegtivestitori iesdintr-un ale lScrdmioarei, asemdndioare.celor lucioase, u"rO6proaspdt,lanceolate, netedS, Tulpina transparente. albe, membrane de inconjurat care este OJtntunguieil 30

de un verdedeschis,impreundcu potirulalb ajung pindla o indllimede 30 centimetri. Lburdacrestenui cimpii gg pogate in humus umede, sub tufiguri, 9i Inai in pdduride foioase9i alpine.'lse simteputerriicui mirosde usturoichiarinaintede azdriplantb.El i_asi adusil popornumeled€ ,,ai', - sdlbatii,de pddure-, insemnindusturoi;acest miros excludefdrd nici o indoiali orice confuziecu frunzeleldcrdmioarei sau cu otrdvitoarea brindusdde toamnd. La inceputul primdverii,multe zdvoaie sint acoperitecu frunzeleproaspete, verziale leurdei.Ele risar din pdmintin apriliegi mai, uneorichiar mai devreme:Floriledevininsd vizibileabia pe la mijlocul lui mai sau in iunie.Puternice fortevindecdtoar6 zac gi r, se spune cd gi urgii o'cautd cinO ies Oin il. hibernare,. pentrua-gi curdlastomacul,intestinele $i sTngele..Leurda conline_. in esenfd proprietdlilb usturoiului nostru,numaici areo putdreiuraiivdmutt mai mare. Este,de aceea,deosebitde indicatdin curele.depurative_ de primdvari 9i ajutd la vindecargabolilorcronicede piele. lntrucftfrunzeleigi pieid fortelelecuitoarein stare uscat6,in cura de curdliregi d6puraliede primdvard el"ese foloses.c proaspete.Se pun,tdiatemdrunt,pe pltneacu unt; tocate fin, in loc de alt condimdnt (nefierte)in ,su1Oa JiF:..e, pe cartofi, in peri.soaie, chiftele saualtemincdruri al cdrdrgustbstg

;;'biilr;j;i.'Fil: imoglateliilit,{inten piure ca sau salatd. intrucft fotobite in 9i iJntitaU rirariai ,n gurt f:F^Pgjilt?qffit" rnlepator, ar trebuiamestecate ?npiurecu frunze

de urzici. Frunzeletinerese adund in aprili-e gi mai, deci inaintede inflorire,iar bulbii la sfirgitulveriigi toamna.Bulbiide leurdi pbt ti folosilila fel ca usturoiul.Esteindicatca persoanelecu stomac sensibilsi toarne lapte cald peste trunzete bulbii tdiati si mdrunt,sd lasetotulse stea2-3ore,apoisd oija aceit ti;hid,inghiiiil; J, iiln'iiitr]it' 'a Pentrua aveape tot.parcursul anuluileurddin casdgi Otn'eiiciu O. pljter"a-ii temeduitoare, se prepari o tinctured.eJeul{e(a se-vede'a,,naoouri oe totdsirel).brn aceasti tincturese iau zilnic 10-12picdturi iulind apa. ACesJ p[aturi aiuid fJ o .in memorieexcelentS,-prevjn arterioscieroza 9i alunld muitealte afec[iunigiind[fozilii Leurdaare un efectfoartefavorabilasui:raapiratuluiOigestiv.$J'r""orandd la diareeacuti si cronicd,chiardacdaceaita edteinsolited; U"ionarisi colici, cftatft si la constip?,tie,bacd aceastase bare"zit pe-Jplm"'interne =i" b!ti""n".rlirlJ'j;"1 testinelor. Viermii,intestinali, gl'igtgi limbricii,mor la citvatimp dupdiolosirealeurdei. O datd cu imbundtdlirea activit5liiiritestinale dispargi aceleinbispoiiliicare apar adesea la oamenivirrstnjci jgn;s,e, inactivesau prea s-arL la gui'manzidin cauz'aint'estinelor phle: Insomnia,tulburirile cirdiace provocatede stomac,inoispioiitiile provenitedin arteriosclerozisau.hipefiensiuneaherialS- ca vertijui timfteaiai,'senzaliaoe 6da'. il;;a;6siunea scade lPegqrq.{la.cap), de irelinistegi depresiunitetreptat. Vinul dti leurdd (a seivedea ,,ir/odurioe totoilrelt "or *t"-ii.'ir.p"r"t minunat pentrutoli bdtrfniicu vegnicesecrelii pulmonareabundehtegi gieuiati in respiratie legatede acestea.chiai in cazurile'dd tuse rebetiindetrng;J #;;;FE t" 1"5r;!j de insuficienlarespiratorieprovocatdde ea. Acest leac este indicatir t"b;;;J6.t pulmo1gli gihidrbPiiie, ob careiuferd deseoricei bitrfrni.Frunzete in stare proaspatacurdldrinichiisi vezica,favorizindurinarea.Rinile care sefotosite vinAeci jieo, 31

unsecu suc proaspdtde leurdd,se vor inchiderapid.Chiar9i stareabolnavilorcardiovascularise amelioreazd. la justasa valoare,carese doveLeurdaesteun mijlocdepurativincdneapreciat degtebun mai ales pentruepidermacronic suferindi. Mediculnaturist9i preotul organism, efubtianKrjnzlea ldudatin mob specialaceastdplant6:,,EacurdtdTntregul mereu face'singelesdnitos, alungdgi distrugesubstanleleotrivitoare.Persoanele celecu eczemegi cu tenulfdinos,sirofulogiigi reumaticiiar trebuisi bolndvicioase, venerezeleurdaasemeneaaurului.Nicio plantdde pe pamintnu esteatftde eficace gi a singelui.Tineriiar inflorica nigterozegi pentrucurdlireastomacului, a intestinelor KunZlearati mai incoloci gtibfamiliiii la soar6!" s-ar deschideca un con de brad mergeaudin doctorin doctor, cdrormembrierauinainte,,tottimpulanuluibolndviciogi, parcdar Tl palizi, pe fi zacur deja de parca oe zdcutqela gi eczeme,scroTulo9l tot corpul,Pa||zt, plinide erup!il scrofulogi lot eruplii9t eraupltnt pdmint gi Tnsdnitositgi si care s-au Tnsdnitogit oroaoSsi odinileiardgi iardsi alardde sub si in groapi 9i i-ar fi ricntgdinile ngatda acestuidar minunatal Dumnezeirii". duoi o intrebuintare maiindelunoatd intrebuinlare mai invioratdupd MODURIDE FOLOSIRE Sub formi de condlment:Frunzeleproaspetede leurddse mdrunlescca pdtrunjelul sau ceapa9i se presardpe piine,in supe,sosuri,salategi cu mincdruri carne. Tincturi de leurdi: Frunzelesau bulbiitiiali mdruntse introducintr-osticli p?ndla gft fdrd a se indesa,se toarnddeasuprarachiude secardsau bricealt rachiude 38-40%ficut in casdgi s;elasd 14 zilein soaresau in apropiereamaginiide gdtit.Se iau de 4 e.ripe zi cfte 10-15picituri in pulindapi. Vin d'e ieurd6:Se ia 1 pumn de frunzetiiate mdrunt,se lasdsd dea cfteva dupi gust cu mieresau sirop clocotein tlc litrude vin alb,se indulcegte cu inghifiturd. peste inghiliturd zi,incet, si se beadin acestvin

MACR l$U L-l EPU R ELU | (Oxalisacetosella) Este denumit in limbajulpopular 9i macrig-demicrigor-tripddure,macrigul-caprei, mdcrig-pdsiresc, pita-cucului, trifoiu-acru. foios,mdcrigul-cucului, acoperd solul pretutindeniin Mdcrigul-iepurelui pddurilenoastrede foioasegi coniferecu un covorde frunzede un verdedeschis,presiratcu florialbe,delisa esteextremde pldcutdochilor.Cind cate.Priveligtea merg sd culeg ciuperci,mi se intimplduneorisi mi aplecdupd o frunzd9i si o mininc. Florilele.adunTn cantitdlimai micipentruun amestecde ceaiuripe care il citezla pag.87. nu se usuc5,ci se intr.ebuinleazd Micrigul-iepurelui hepa(arsurile pirozisul la stomac)9i tulburirile hepa' proaspdtd. El inldturd doarin stare il ricit tanate9i a viermilor,dozarespectivdse bea caldi. populardrecomanddsuculproaspdtstorspentrucancerulincipientla Meciicina stomac,tumoriie 9i ulceraliilecanceroaseinternesi externe.Suculproaspdtse

oblinecu ajutorulstorcitoruluielectricde uz casnic.Se iau 3-5 picdturio datdpe or5, canceroaseexternesuculproaspdt diluatein apd sau ceai de plante.Pe ulcerafiile stor^s se ungedirect. in parkinsonism(boalalui Parkinson),suculse prescrieindoza'de3-5 picdturi pe or5, luate intr-o infuziede coada-goricelului, iar extern se folosegte'pentru friclionareagireispindrii.Diluareagi dozareatrebuierespectatecu stricteleatftla cancerede stomac,ulceraliigi tumori,cit gi la boalalui Parkinson. MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opdregte1 lingurdde frunzeproaspetecu'tl2litrude apdgi se lasdsd steapulin. gi se storccu ajutorulstorcdtorului electricde Src fraJpEi, S" spaldtruhzete uz casnrc.

M USETELUL (Matricaria chamomilla) matricea,morun6, Altedenumiri:mamori!5,mdrariul-ciinelui, roman,romanild,romagcd. mugelel-de-cimp, cimpii,luminiguri, costige; Cregtepe ogoare,soluriargiloase, pe lanuride cereale,cimpuride porumb,trifoi,cartofigi sfeclS, Valorosulnostru mugeleleste izgonittot mai mult din cauza chimicesi',a combateriibufolosiriiexcesivea fngrdgdmintelor iernibogatein zdpadi gi primdveri ruienilorprin erbicide.'Dupd cu multdumezeald,poatefi intilnitfoartedes. Receptaiululeste, spre deosebirede al mugeleluluisSlbatic,concav, mirosul deosebitde aromatgi pldcut.Nu cred cd este necesardo a acesteifloriatftde cunoscute. Capidescrieremai amenunlitd din mai.pin5.Tn tulelefloraleterminalese colecteazd august,de preferatin soareleamiezii.Nu este o exageraredaci citez mai alespentrucopiii,mici. ca pe un ,,leacuniversal", mugelelul poate mai da ceai de mugelel la oriceindispozilie, li se Pruncilor llor pelvienenin ihsomnii,

sr dinli. epididimiti, febrd,dureride pe urma .: i Mugelelulare efect sudoiific, calmant, aritispasmodic,dezinfectant9i antiinf,amatorin inflamaliide tot felul,mai ales ale mucoaselor.Extern,mugelelulse administreazd sub fcirmdde compresegi spSlSturii1 go.niunctivite9i alte inflamatii sau supuralii,ca gargari Tn ale ochilor,in eruplii cutanatecareprovoacdmincdrimi gi prilcum avem rinilor. Cftnd supiriri, ar fi binesd bem la spilarea durerilede dinli, ca inimasd ne de fiecaredatdbfteo ceagcdcu infuziede mugelel;ne-amlinigtiinainte fie afectatd.Foarteindicatdesteo pern5uscati cu mugelel,aplicaticalddlocal. Biile 9i spdldturilecu mugelelau un efect calmant,cu influenldbeneficdasupra 'sistem intregului nervos. Dupq"boli grelesau stiri de epuizarevi veli simli curfnd mai bine 9i linigtilisufletegte.ln ingrijirea dumneavoastricosmetice sd nu uitali mugefelul. Daci facelisdptdminalo baiea felei cu infuziede mugelel,yelivedeagum 'dumneavoastrd tenul infloregtegi culoareafelei se ?mprospdteazS. $i Tningrijirea 33

pnr,gluiar-trebuisd folosiliinfuziade mugefel,mai ales daci aveli pdrul blond. SpiJindu-viastfelpe cap,phrulvi va devenivaporosgi caolt".rn'titi, si va cdpdta un luciufrumos. trn MugeJelul rvrLr?ele.rLil ugureaz6DUauilut L..Durt'azd scaunulrara fdrilaa avea aveaerecl efeit laxailv laxativgl eslSiJttef astfel Indicat lnJJat indirect . inOirectin in 9i este

pg!_litratali9i'externcu atifieoe ,reefer. T:lT_..t:{jf1^1l.l"ligl^ol._'lol, -.-1:. Aceasti rruvaorapogadi poate r.lloloslla folositd9l pentru pentru vindecarea VlndeOafea PU-rrraLra rbnilor,GUtUraiUl rdnilOr, Froarefi Guturaiuigi SinUZitaSe 9i

amelioreazd repededaci se inhalbazd vaporide mugefel.Dupi un asiiet'O;il;ta;ent trebuiestat,bineinteles, la c5ldurd. Uleiulde muse,tel era folositincd din antichitate ca frecliecontranevralgiilorsi a

reumatismului articular. Lauecfiiiegipteni, rnrbrl"trtrrc considerat, ori"lili;uilrfi salede a scideafebra,dreptfloarea zeului sodreilui. Numele OeMltricaria est'eOeri: vat

din latinescul ,,mat.er" ffloffld,deoarecemugelelul era utilizatin bolilemamLtoisi alefemeilolin general!ln vechileci(i despreptdniemedicinale se poatJcitita .',Giri oboseata membrbtor, iar mugefetut fiert in apd 9i apticaip;;;=icp 9:,T:?=r!_"1,1119a bolnavi calmeazd durerile. Medicul naturistJohann Krinzlerelateazddespre o femeie din sat, numiti mugelelului gi.foartecdutatdde bolnavi;d ajutatcinci persoanecu auzdrl Yf?i'Jory.g auzul, o ceapi-de-mare, Urjineamaritima(carese cultivd ?3-91reg,aRete prejqnp ^?l?b In nonlcultYra), ulei de gi picurind mugelel de mai multe ori uleiulcaldin ureche. 1l 'sd'se ficea iari_gi paratizite, cu ajutorul pigte.. membrele , . .Aceastd',vrdjitoare" fr.icliunilor cu uleide rnugelel. Contraduierilor d'eochi puneaja tierimubetetiri tapte gi il aplicasub form.d.de-comprese caldepe ochiiincni$i,careJe vino..lr'.r;i^j:i; continuare, preotulKtjnzleistoriseste.: ,,Uniesdtornu maiput-ea dormiOecttge#O; riifel avea_ senzafiaci se sufoci. Ferheial-aprivitpe om oreiptin ochisi i-i oeclaratcd el nu poateurina,ceeace omuli-aconfirmat. l-abpussd-gi'pregiteadcd imediato sticli marecu vin.pecares5-lfiarbdcu mugelel,din car:esd kiebui paharplindiminejtaii unulseara.Urmareaa fost cd a reugiis'eetlmlneo cantitatein'credibita Oe ,iinEl'mii intfitulbure,apoitotmaiclard;in opt 2ileeravindecat.,' MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opdregte1 lingurfi (cuvirf)de tloride mugelelcu 1t4 litrude apd 9i se lasdsd steapulin. Adaos la baie: P'entrubdilein cada'se iau de 2 ori cfte2 miinipline,pentru bdilefeleigi.sp5latulpdruluic.,te1 pyml plin de flori de muge,tel; cantitatearespectivd se opiregte9i se lasi si,,tragi',. Compreeez'tlclitru de,lapteiri clcicotesteturnat-peste1 lingurd(cu virf)de se las6 si ste-a_putin,_se strecoardgi'sefac com-prese calde. Jnygelet, Aburi_de 1 (9, ul*) de. mugelet este opdriti cu 1 titiu de apd ,lingurd lrlyi?lel: ln clocot. Vaporiise inhaleazistindcu capulsub un prosop. Perni cu plante: Se umpreun siculef de binzi de in cu ilori uscatede mY.9ejgl Se incdlzegtebine intr-o tigaie uscati Qi se 9i.se insdileazd. aplicdlocal. Ulei de musetel:Se umpleo sticldpindla gft,fdrda se indesa,cu floriproaspete d'einugeletcufesennroir. si sd toarndpesteele ulei de mdsline presatela rece.Uleiultrebuiesd acopereflorile.Sticlase lasd,bineastupat5,14 zilein soare.Se pdstreazdldfrigiderl

34

de porc se infierbintdca Alifie de mugelel:200 grame_degr^?simeoentrua friqe ceva gi se idaugd Z miini pline de flori proaspetede se acoSg amestecd, spumegTnd. huqeief; vor-dain clobot,ridicindu-se doua zi A rdcoroasi. incipere perdSi Se punetotulpestenoapteintr-o de printr-o bucalici flt 9. 5Jin.'afiJqi.i,*a o dat6ugor9i'sestoarce procedeaza asffelrSe pune se bine mai cel cd reieqit a in. Dinexperienti de pinzi de in intr-osit5,aceastase fixeaz1peste-un vas cu o OrCagc'a apoi uniform,dupd cioc 9i'se stoarce.Pastaalifioasieste amestecatd carese toarni ?nborcanecurate,

NUCUL ' (Juglansregia) Nucul,numitin popor 9i nucarsau nuc-costeliv, in luna mai incd inainteaformdrii9i.apariliei infloregte proaspete se adundin iunie,nucile Frunzele frunzelbr. verzi la mijlocullui iunie, atfta timp 9it mai .pot fi inlepateu96r,cojileverzide nuci pulininaintede a se .o"'"" gi be a deveni maro, iai fiuctele coapte in septembrie. ' Ceaiu.l din frunzede nuc esteun mijloceficacein tulburirile digestive,deciin constipalie9i in inapg' tenle (lipsa poftei de mincare), precum.9l ln el se lhtrebunleaza curbtireasingelui.De asemenea, diabetului9i contra cu birne rezulatein tratamentul icterului. O infuziedin frunzede nuc ca adaosla baieeste bundcontrascrofulozei9i a rahitismului,contraos' picioare' teqporozei9i a umfldturilorla os, ca g.ia unghiilorpurulentede la miini.gi (riie) locurile (coii),9iscabie SpHaliin cazoeeczematl .ap (maidlesla Jugari),-rofii de nuc givelivedeacuri'ndrezultatul! cu infuziedinfrunze'verzi idspJbtive Spdliturile,reipectiv bdile cu acest ailaos'aiutdin acnee' eruplii^pttlllnlt: cu aceastdinfuzieTncaz de O.u1a tr"nipiralia picioarelorgi leucoree.Se clStegJe. stonratitiutceroase,ateiliuni ale gingiei,gittitu-i$i laringelui. din frunz5O-enlc, addugati la apa de baie,vindecddeO infuzieconcentratd geraiuriil. gi in cazuluneicideri masivede pgr se poatealungela rezultatebune, 9i pirr"r capuluicu acestlichid.El esteunprodusnaturalexcepJional trasinou-se'mult alungi proaspete Frunzele vreme. 9i irp-"tri* paorcrtiioi aJ rJp reapdruliin ultima alteinsectenedorite. pe la mijloculluniiiunie deciaproximativ inaintede Sinziene, Dinnucileverzi-culese t9.p.o"tq preparao-tjncturdde nuci care lnucitetrebuiesa poita fi irnlepate Y?o.rJ: hipotonia(lenevia)stomacari9i colita giirntdtura curitd stomacul,t'icatulgi sihlele h""lrtd'tinctu-ri ebte,de asemenea,un remediuexcelentcontra ;;;;i;fr.ti". singeluiingrogat.

35

;,,

MODURIDE FOLOSIRE lnfuzie;Se opdregte1 ling-urifd (cu vfrf)de frunzede nuc tiiate m6runtcu 1t4 litrude ap5_proaspSt fiartdgi se la'sipulinsd stea. Adaos la bii si spilituri: 100'gramecje complete,iar -irunzepentrubdile pentruspdtaturir tingur4q(d, de frunze niiruntitela yc litrude api (a se vedea ,,Feicbmpreie", "nO ra' ,,parteagenerara;j.pentru-6 -infuzie concentratd se ia o cantitate dubld. Tincturd de nuci: Aproximativ20 nuci verzisint tdiatein sferturisi introduse intr-osticldcu gft larg;se to.arnideasupra1 litruoe raJrrluoir-selara,in agafelilcft sg aggRerenucilecu un strit gros de 2-3 Oegete.Siicta,Oine astupatS,se lasi intre 14 zilesi 4 sdptdmiiita soaresaui-acdldurd.bupt scurgereaacestu.ijim.p,_c-onJinutul de strecoaiagi se introOucoinsticle. Se ia cfte1 lingurildplindin_flncjiede necesitate.'Puteli oOiinJ,n tichior de nuci foartegustosdacd addugalila nucileverzi213cuisojre, 1 bucatd de sco(.igoari,1 baton mic d:eVaniliegi coajaspSlatd,hetriiata cu substanlechimicea jumdtili de portoiatS.500 iJrameOe=Jnarse -unei fierbin 1/4litrude ap5, se iasd sd se riceasci gi se to-arnjpeJtJiinctura filtratS.

OBLIGEANA(Acorus catamus) Altedenumiri:buciumag,calamar,calamuz,calmend,crin_ de-ap{, paporotnec,papuiS-rogie, speriband,speteaze,tirtarachi, trestie-mirositoare. Aceasti plantd abvaticd este rdspinditdmai ales pe lingi bilfi, lacuii,mocirlegi pe malul apelor-linigtite. Dinmilulde pe ma1se ridicdverticaliiz6mul,din care rdsarnumeroasefrunzein form6 de spadi, care ajung ping la inSllimeade 1 metru.Tija,presati plai, are in mutobu; pistilconic,in nuanfede la verzuliula maro-gdlbui. Ri'odcina este groasi cft degetul,cregtepind la o lungimede 1 metr:usi 31e,^ins!a1eproaspitd,un'gubt amar,put6rniccondimentai. Us.cind aceastaigi mai pierdebin aromi si tdrie.se -rdddcina, culegein primivaratimpuri6sauin toamnatirzie. Rdddcina obligenei1u ggteutilizatd numaidatoritdputeriiei intiritoarein cazJt unei stibiri tenerare i oig;Jtor aigestive, in balon6ristomacale9i intestinale,preciumgi in c6'lici, ci ea ajutdgi in deregliri glahdulare9i artiiti. Rdd'dcina contribuiefoartemultla curilirea de mucozitelia intestinelorgi stomacului cu secrelii. abundente. Esie indicati si fn hipometabolism(metabolismstcizut),in hipotonie (lenbvie) intestinali, in clorozi 9i hidropizie. .care Oameniineobignuit de.slabi, au pierbutin jreutate nu din lipsaunei hrane bune,ar trebuisd bea ceai de obligeani gi sd facd din cind in cind cite o baie com, pletdcu .gd.aos de obligeani.Oblij'eanaihleturi inapetenta,se recomanddin cazul

proastea rinichiului 5i esJg.un mijlocOunoe curilirepentruorganism. Ifttplirii Ceaiulested-efoloschiarcopiilor

alergicila gluien,suferindde delidchie,matlOietot maifrecventiin ultimul-timp. Rddicina-uscat5, mestecatiincet,il poateOezoOiiluipl fumdtorde patima de fumat. Ochii slibili pot fi fntirifi daci se ung de mai multeori 36

pleoapeleinchisecu suc proaspdtstors din rddicina de obligeand.Suculse lasd cu api rece' sint.spdlate biteuaminutesd-gifacdefebtul,apoipleoapele in degerituri substanlial Adeseaam putui aduc" un'ajuior .sau.9inqingheali sint-bigate Raddcinile oblige?ne. de bdile diferitepdrti ale corpului,recomahd?nd pe !9c.gi 9e de iau p.un in clocot. Se sddea p"li6 noablein apd i'ece,iara douazi se prea fierbinte' nu iasdsd stda5 minuie.Se scalddlocurilebdlnave20 minutein infuzia o si refolositmaximumde 4 ori. Biile au 3"!yl: UcniOrtr"spLctivpoatefi reTncdlzit picioaielor reci,dar in acestcazeletrebuiefdcutecftse gi isupra'miinllor9i Oenetice poatede fierbinli. Un b6rbatO'egOde ani nu se putearestabilidupi indepirtareauneitumori.hepatice. La intervalede cfte 4-5 sdptdminificea puseuride temperaturi.Pacientulurma sd fie dus din Linzintr-oclinici din Viena.Soacrasa mi-apovestiting_rijoratd.Ogtpf." dejaexistenlaunortuberculiintestiSe constatase boalaluifdrdsanJede vindecare. Estefirescfaptul ;;ti ;ar; pioubi"Jfebra mare.gi aicia ajutatrdddcinade obiigeand. - Tn.gir.. luni --ba chiar sdptimini bdut-cfteva treSuie ceaiul -- dofiitit OJqr"ve din Bad cup-lu un am intilnit Postalm la "5in Weissenbachtal la iLitirorirn"i"i"ursii oe petreacd grele. voiau.si doi Cei cu rucsacuri echipat S"ni,7i"iE borni"" [e munte irtrlcioand cu airovizionareproprie.La un popasam intratcu ei Tn n]Jiil'rirE'tini;tii; si am'aflaturmStoarele: vorbi gi cevadq {!, slibise,de un an EiiUitrf , i,1*nde 1,85metrigiin vfrstdde cincizeci la 48 kilogramet.llllincolce, tot maitare,fdrd a desioperiinsd cauza.Cild a..ajuns telefonlca la clinicd,o convorbire prins,impreundcu asistentamedicaleqqrg-linsolea mai lipsit pacientul c_el meu bintrem6dicultui!i att medic.A auzit:,,Vi-ltrimiticum pe Dupd.acee^a diagnosticul. de speranle- can-berpulmonar!"A aflatastfel,fdrdsq vre.a:. pentrq a;l ajuta.?n obligeanS, de rddicini sirg cu mestece sd a fost sfdtuitde cineva

sa.p9aceaide coada;".t+iiln-t a, se tase9i de fumat,iar dimineala 9i seara bine,nus-amaidus mai sim,tindu-se greutate si !ain 9i, ioridfufri.'fr"ptit,Jincei:ut la mediculsdu. la.consultalie jumdtate-dean a fost i'ar

ra OoCtor.AOiap6Jie urdo de masade lucru,uitindu-se Acestas-a ridicaiOiuscde fe scaun,cu miinilesprijinite fdcut?"a fost tot ce a careil credeade multin groapS.,,Ce-a1i mut de uimirela cet pe 'mestecat redecinide obligeand9i am.biut ceai de coadaoutut articula ,,Am

trebuie gffI1*IlXl: se!asesc?" ,,Nu F" unde oedolrgeanii SJiil,Lrri.iillHaialjti g1t^Yl_i?l d.e 9!!i19i1' orice-magazin in dodor,se Cumpird

elqgg.medicinat" 9u

"$iu?de an maltiizlu redobindiseatuhcidejagreutateainilialSde 86 kilograme,iar.jumdtate a fdcut,cu un rucsacbrJu in spinare,excursiacu ocaziacdreial-amcunoscut. in imintesi de urmdtoareaintimplarede demult,fie-pomenind-o Ori'de cfteori ?rmi apare ea imi prelegerilemele,tie noiinOJ pe hirtie,ca acum-pentrudumneavoastrd, era grav mea pi15 Mama in adincuri. migcati iJo Fro"iOenlidivind9i sintTntotdeauna mediculmi-aspusintr-ozi cd ar de nedbscris'gi ootngua,aveaniiie ciile-intestinale Era pe vremeacind Tnci fntestinal. ar fi cancer rac?i mli iau: ca ti"uJi sa ma aEtejpt pe recurgeamdoar la atunci degirsi nu ma ocrp""i .i5iit rireoride plantemedicinale, a mediculuim-a comunicare nu luam niiiodatedoctorii.Aceastii metodenaturaleli'eram in stares5-mivddde treburilecotidiene. uluit.De-abiamai meu - ziua mea incepe de reguld-la ora,6 diminealf$i se oOiceiutui Contrar incheiede cetemii mutteori la 11 noaptea- m-amb59atin pat imediatOu.p?ora 8 seara.Tocmairetiectamla situaliadispdratda mamei,cfnd a-intratsolul-me^u 3i a,pu9 ,n raOioportativlingi mine,spunindu-mi:,,Casi nu maifii atft-Q99ilOy1al^P$lgP? aceeaarh auzito v6ce la radio:,,Vdvorbegtemediculcasei.Ridicinile de obligeana c.higr vindecaoricetutbuiire stomacali Si inte6tinali, oricftar fi de veche9i de re-a'. de rddicini de rasd mafigni. Se ia f tea$ce cu apd reie, se pune Tnea 1 linguri!5 strecoard9i se lasisd'stea pedtenoagtg,sb incdlzegteugoia dou_a,1,-se oOiig'eina, inghilituri,pe 6 inseamnd Acebsta mas5. gi fiecare dup'5 JJ olJ.itb1 i.ghititJri inainte

a;i,

I

t-

zi; mai mult nu este voie. De fiecaredatd, ceaiultrebuieincdlzit

la bain-marie.Acest tratamentse referd traiect stomacalgilntestin"!;l;.tr;iv ri iicii,-bid; Iin]rggyl la culme,i-amr"r"tat'mimJ h;iil;;Jfi 9i pancreas."FericitS lnLi1d urmitoarecete auzite,ea insi mi-aspus,fdcindcu mina,n geji o" r"rern"re: mine ,,pe nu md mai poateajutanimeni.gi nimic!"Mi-amprocuratrSoecina oe oorigeinj s-ii-amdat-oexact a9acum am descrismaisus.Vetifi de acordcd ce va poveit"eiC selpropie de un miracol,cind veti dejadup-d14 zilep" mamin-a maijenat-onimic.sdptdminat a "? inceputPi ia il "11? 400 grame,oupa ce inaintesraoiseroartemutt.Datoritd v19u1"te'cite acesteiintir"npldri m:am-gqgpattoI mai muli de fitoterapie ir prilt fi de folos in 9i multecazuridisperate. Rdddbina de obligeand di to1-mereu rezultate uluitoare. Cindacid,t.t:1,9j:trici lipsegte sause afldin exces,redaciniobiigenet va sti s-o reglezein ambelecazun. o femeiedin.Vora.rlP"tg. q suferittimp de doi ani de dureri de stomac a ajuns 9i Pe .lq mai poatd rezistailici o zi fdrd'meoicJment". t" sfatulm"u a luat cele 6 inghifituri de ceaidin rddicindde ootigeani$ ili;;izite i-aupieritorice;,',.!ii ;iJir; s-aumairepetatde atunci. O altd femeiedin Austriainferioard a suferitani de-a rirndulde.ulcer duodenal. Pentrua puteasuportadurerile, trebuiasd ia mereJmeoicamente. Nu maitoleradeloc hrana.solidd,n-avea,oricum,.nici poftdoe mincll". tndi"indu-i-se raddcinade obligeand,a luatzilnic inghitituri, g drept care ourerile s-au tot diminlat, dupd cinci 991" sdptdminiau trecutcomplet,I-a'revenit a'p"titrl.9ia_prtrtsuporta,ca gi ceilallimembri aifamiliei, o mincarede casdsimprddar ionsistentd. Un barbatmaiin virstda sufdritani de zireoe oiaree.Se invdlasecu gindul cd nu va scdpaniciodatdde ac^est chin.Luindu-se oupl Jtaturite meteoihil.t", inceputsd beazilnicdin acestceai.in scurttimp,intestinul'li-ivindecat. " Un bdielelcareaveamereudiarbi in ciudaunuiregimalimentar severa scdpatde 6 inghi{ituridin acelasitip de c"ai, r"Ca-p"atinou-Ei p"tt" de mincaresi ,]]"9:P1 ingrdgindu-se cu cftevakilograme, sprefericirea'mimei sate. Zeceanis-achinuitun Serbatcu diareecu singe,oe oo-+oori pe zi. prietenul siu mi-a povestitcd oTY! vesel,plin de vialdde oolnToirase tranifoi-r"r", este firesc, intr-unulvesnictrist.Tot ce fn'cercase in.qce;ti-anilaorr. gr.g. f;i pensionatrelativ de tindr. Pe la Pagtia i&H;i, mai intii oestui oe sceptic,A sd bea zitniccite 6 inghilituri9q g"gi din rdddcindd'eoorig;a#, ri,nsacareiri'qii o" cu ceai de filimicdopdrit5.Maremi-afost mirareaCinomi-ascris"sofiiili'.8 r"bii""""putut tuniiiunie a aceluiasi an omulsi-areluatlucrul. -"gti

MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Ceaiuldin rdd6cilide obligeandse preparddoar ca extract rece.1 linguri!5rasdde rdddcinise la6i pestenpailtein il+ titru oe apd' Diminealase.incSlzeste ugor gi se stieloard.indiniedj fotosire, ceaiulse incdlzegte in bain-inarie. suc proaspit: R_dddcinjle proaspetese curdfd cu gnje gi se trec prin _ , storcdtorulelectricde ui casriiccft sintincd i-rmede.-' Adaosla baia completi: Cca.200 grameoe raoacinise lasdpestenoapte recein 5 litride apd.A douazise dd toturin iiocot, se tiage de-pe ta se lasd sd stea pulin gi se..adaugdra apa oe oaie iE-veoda foc, 1a ,,Bdi complete" din ,,parteb g6nerald").-

38

officinale) PAPAOn (Taraxacum Pdpddiase numegtein limbajpopulargi

cicoare, crestdlea,floarea-mdlaiului, buhd, e, cicoare, ldptucd, lilicea,niparticli,papaflori-galbene, -galbene,ldptucd,

gdinii,pui-de-gisc6. Aceasteplante,vizuti pe conpajigtigi pajr9tr iarbd 9l intinderile InilnCIenle de laroa oe toate toate 9i con9r supdrStoare, mulli o buruiand sideratdde pentruomenireasuferiqddo plantd reprezintd de leac deosebitde valoroasd.lnfloregtein pe toatepigunile,lizierele, cimpiile aprilie-mai gi oricesuprafa!5cu iarbd- un covor floral an de an. galben care ne entuziasmeazd Plantaevitdlocurilefoarteude.Are doui proprietdliremarcabile: Ajuti in bolile biliare gi in celehepatice. inaintdde inflorirese colecteazdfrunzele, pri-mdvara sau toamnaridicinile, iar tulpinile in timpul infloririi.intreagaplantd are efect temaduitor.Eu insdmi mi-am creat un obicei din a pune, cum se face in tormi de salatdsau de primdvarS, intreagaplantdpe mas_d pipddie amestecatdcu cartofi9i de b preparala cind o saiatd gdrnisitdcu oud cleioase.Cind am f,ostin lugoslaviala curd, pacienliiprimeauzilnicla masd,pe lingi alte feluride salate proaspete,gi un castrdnagcu salatdde pdpddie.Medicul,uh renumitspecialisjjn bolile'deficit, a rdspunsld intrebareamea referitorla aceastdproblemi95.pdpadia are o influenldcft se poatede benefici asupraficatului-Astdzi.$iy9a tulpinilepro3s; pete,din cale se consumd5-6 pe zi in starecrudi, ajqtdrapidirnhepatitacronicd de folossi in diabet.Diabeticii iOur6refoarteacutdpindsub onioplatuldrept).Ete.sint pe atit timp cft irapaOia iceste tulpini,pine n i O zi, ar trebuisd mdnirnce -esteinfloritd' gLsq floarea Se spald tulpinilecu flori cu tot, abia dupd aceease ?ndepirteazd gust acriEoard. este amirui,. 9i mestbci incbt tulpina.Aceasta are la inceput un care se simt permanent.bolndviciogi, zemoasdgi se as6amdnicu andivele.O_amenii iOatuli9i obosili,ar trebuisd facdo curd de 14 zilecu tulpiniproaspetede pdpidie' Se voi minunade efectullor extraordinar. Ele ajutdinsd 9i in alte afecliuni.Ne scapi de mincirimi, eczeTe.gi eruplii, imbunitilesc sucui gastric gi cur5ld stomaculde tot felul de substanle.care se ac' ;irrilt gl;u-fiiefe priispete pot dizolvatdrddurericalcululbiliar,ele stiniuleazd pdpddia substante cpnline g.urativitateihepaticd 9i biliarS.Pe ltngdsdruriminerale, iiva 9i de sintezdfoarte importan[epentru inldturareatulburdrilor de metabolism' Oatoiitdefectuluisdu depuiativ, ajutd9i in artriti 9i reumatis-m;inflamaliilegangli' onilor se retrag,dacdse .tinepind la sfiqit cura de $4 sdptiminicu tulpiniproaspete' cu succes. de asemenea, in icter giin afdcliunilesplenice,pdpddiase folosegte, la ceai au gi servite uscate Rddiciniled6 pdpidie, mincate.crude,la fel ca qgle precum si stimulant. efectdepurativ,Ab itimulare a digestiei,sudorificgi diuretic, ioane iluio, fiind'considerate,n hijtoc exCeientcontra singelui Ei;-i;iilgdf ingrogat. - VeiCniecd$ despreplantemedicinaleistorisesccd femeilefoloseauca produs sd-gispelecu cosmeiic infuzi'apreiarai5 din opdrireaplanteigi a riddcinii.Obignuia.u facepartedin PdpSdia mai luminos". ei octriigi fa!a,dpelinOsa capeieastfelun ,,!hip giin rece. anotimpul ci le crescfrunze aceleplahteiare hu ,,h'iberneaz6",

rII I

I

primivardimi preparun flori de pipidie, careare un gust ex, In fie.care 'sanatagi. -sirop.din celent,fiind in acelagitimp gi'.in profitut -'- . La - tirrta dulce pe care o fac de Crdciun,folosescnurhaisiropOepapaOie. ? Y?t" meas-aintilnitodatdcu o femeiecare-giumplusegotul cu floride pdpidie. Intrebind-oce face cu ele, a aflat releja pentiu-preparaiea'deliciosului -' -' -sirop de pdpidie,pe care,la rirndur meu,o transririt mirioeparte,'Se pun de 2"ori^cfte 2 mfiniplinede.floriqe papaoieintr-unlitrude apd rece.Se pule la foc mic-pin3 sd fidrbd,se lasdsd <jeacitevactocot"brn", se ia oalade pe foc gi se las-dtotulincgRe si steapestenoapte.A douazi, se golegte intr-o,ita, se scurge,iar florilese storcbinecu arirOele "onlinrtrr miini.Suculle ahesteid cu 1 kilogram de zahir nerafinat,la care se adauga.o oelirii" Ei"iSl"iiiiJoa" se aruncd iur-nbtate daci a fost tratatd-cusu.bstanle ttltai;,lfte nmii; ;;;+i; br'Jatare. Oatase pu.nefdrdcap-ac-p.e -ctnirycel gitit. de P9n1ry a se pdstratoatevitaminere, se dd la focul cel mai mic. Astfel,,ryPi.na lichiduls-edvapordfird a tieioe.Siropul;;p1;11;la r,dcito datd, maximumde doud ori, ca sd i se-poati stabiliadeviratdconsidien.u.N-are voie sd pr_ea oey11e gros,

cdcis-arzahariiidupao pdstiarJ. ffi o"i sublire, cici atunciarincepesi ferment'eze dirpd,n timp id;;;HE, frebud:tievind"ili'pr"I J.'dt;p

adevdrat,viscos,care,uns pe chiflasau piineacu unt ob ta ri"uf G;, esteabsolut delicios. Odatdlucrala noi un timplarcdruiafi pre_gitise-m pentrucind un platoucu hrand regerin timp cefamiliameade delecta.cu'reriioe [nn" cu unt unsecu acestsiropde pipidie proaspdtprepqrat $i tir.nplarul nostrua auri poftdra grct.. biescdtor de albine fiind,nu m-a crezutcd bm fdcrltsingurd,,miereai. A fost iiCnntatsj mi-aspJJ ca siropul.putea fi doar cu greu_deosebit dimierea veritabilS. AE O"ii.a 14 remarcci bolnaviide rinichi!u_ suportd bine aciditateamieriinatrraielir ifi ce siropul de pipidie estemaisdnitos si le prieste. Aceasti plantdmediciriald valoioa.sd ocupdun loc insemnatin medicinapopular6. Din pdcate,ea este cunoscutdgregit de c'ea mai marJ p;rt; a polutalidi $;;side^ratd o buruianiincomodi. Intr-oprocesiunede Joia Verdem-afrapatun flScdiagcareera.stegargi aveafala desflguratide acnee.l-amatrasmameil-ui'atenlia asupraefectuluioJfiuratiual urzicii gi pdpidiei. Mama gtia nq pdpEdia, ddgi era'departed; a ft [. tocuitoarede lici .care-i metropolS, ea trdind.irn ordgelulnostru.Cfndi;.am6xplicatdesprecJprantaesteivoio", mi-adeclaratrevoltatdcd doar n-o sd-ioferefiuluiei'aiemeneaburuieni. MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:se pune p-estenoapte1 lingurifd(cu virrf)de rSdSciniin 1/4litrude apd rece,se incSlzegte a douazi pina'iniepes8 tijrojii se filtreazd.Aceasti cantitatese bea,inghiliturd'cuinghiliture,tiz oia nnaint" _ s,il!2ord dupdmiculdejun. Salat6:Dinfrunzegi ridicini crude,proaspete(a se vedeafragmentulrespectiv de tert). Tulpini:A se mestecabine9i a.semincazilnics-10tulpinierude,spdlate. Preparareasiropului:A se vedeafragmentulrespectivde text!

40

PATLAGtNA-INGUSTA(ptantaso tanceotata) Din mareaabunden!5a plantelornoastremedicinale voi alegein continuareuna care pare sd fi fost la fel de rispinditdin vremuriteinoepdrtJiJtrr e"tJ ,sinn1Gi" noastregi care s-a bucurat incoacede un renumerern€lrcabil. Termenul *de-atunci german-'este format..di1wege + rich. Ultimasilabd, netoaresirbesc-ului se Inrudegtecu cg\rintullatinesc ,,reiks", "s"m+ ,,rei,,

era

drumuriror*" si-l crescul

incd i-t?-9r_D9c]-o_attaqina din timpuristrevechi sprefloeJe biiete9i bineclvintdie? tmenirii. o ru.geciune anglosaxond, careevoc'dnouaprili;-; ie qdseste Intr-unmanuscris .dg-tindprobabildin sbcolulal xl_iea,-!e adreseazS 9ipdtlaginii: ,,$itu,pdtlagind, Mamda plantelor, deschisdcatreest, puterniciin interior: Pestetinehuruiecerule, pestetineau cdldritfemei, pestetineau cdldritmirese, pestetineau sforeittauri. Tuturorle-airezistat, gi lite-aiimpotrivit. Rezistidecigi otrdvii, gicontagiunii, girdului carestrdbate!ara!"

Astdzieste la fel ca atunci.Riul strdbate

a 't

gi

lara avem nevoiede plante medicinale cum estepdtlaoina-ingusti -_intillifegi sup denumirile J;-i;rb;-iaLturii,timba-oii, tim:ba-oroigigi, patragini -; rnt irr ;;diffi;?il " !10,g;parlitbr, plante medic ina| e, p e n t r u a c o i n b a t e a c- e str Eu .n u cia ".' | itr ' - !indespre "prJ"i"ia (Plantago mgo4 - caremaiestecunoscuiirli iarba-bubei, iarbS-mare, limba-boului, "ii"igq-gAra:AslgiiJna, limba-oii, nr-i [i5cin'iica-v".ii:, .rt. cu nimic ryqmg-pabuiii, mai prejos9i se folosegte exactrafel.Rrhoeleiriisc pb toat" ,rrginire de de-.!ard,pdgunile, lizierele, in ganlurigi "i,,hfiii", pe'i"rlnurileumede !rym,yri Pwi"ryEyrile, necultivate, fiindpracticrdspindite iri intreagalume.' Patlagina se folosegte in.primulfn{ ?mpotriva matadiiloraparatuluirespirator, maialesin cazulunor.sbcrelii'abundente aiemucois^el;;il G;;t"" convutsivi, astm.pulmonar, ba chiarin iuberculozE pulmonarepreoiiieiuetiain?unzte, medicul qaturist. populargi marii-iuterioe leac a ptaniqor'noartr",scrie: .cunoscdtorul. ods6gte irntreaga_pdtlagina'in toate-varietdlile'"i, iajdcind,tulpind, ',lntrebuintare floare sdmffi cu tot. ra cirrai5itomaculca nicio artdplantd, 9i "iestede aceeaindicatdpbntruaiei oameniciie-lr;fig;;4in'rlr"ptost, ficat gi rinichibotnavi, inf6li9arepalidi, care.fac,er-uplii,eczeme,'care mai9i tugescputin,;]iii iaijliiiii] nisteogari,chiardacdi-ai'bigain unt-ra-i aiuias{1.-pInH p,",oarepe 9taoj..cg i" copiii fi^ravj, bolnivic.iogi, car,e sedTezvottd calumebin bune.,, "nu Eu insdmiam pututfi de ajutormultorpersoinesuferind "iro",i#i'i[n" o" istr pulmonar9i brongic,prescriindu-le pitlagiria-ingusta arheiiecaiE c, Cimorr-nn !a4i .grte (a se ** .Pitfaginase numegteinlimba germandWegerich(n. tr.l. wege = drumuriin germand,de gdsitsub formawegain vecheagermand de sus, adicdin dialecteledin sudul Germaniei, dintreanii 750 9i 1050(n. tr.1.

41

de folosire"). O astfelde infuzieestefoarterecomandabilS vedea,,Moduri 9i in bolile brongita,astmul pulhepaticesi vezicale.Pentrua combatecu efectextraordinar mdnargi brongic,ceaiulse preparddupdcum urmeaz6:Se punela fiert1 ceagcicu apd rececu 1 feliede ldmiie(dacdaceastaa fost tratati cu substanlechimice- atunci fdrdcoajd)gi 1 lingurileplinede zahir candelmaro,se lasdsd dea 4-5 clocote,se ia de plante.Se de pe foc 9[abiadupd aqeease adaugi 1 linguri!5plinddin amestecul pregitit proaspdt grave, de 4-5 trebuie ceaiul mai [n cazurile las6,1zminutin repaos. poate de Jierbinte. cft se cu Tnghilituri, zi. Se bea,Tnghilituri ori pe 'Dupd siminla de cum se foa'te citi 9i ?nvechilecdrli despreplantemedicinale, grame zilnic.Aldturise bea ceai pitlagini combateformareacalculului,daci se iag8 toxine9i virugicurdli singelede impuritdli, Siropulde pdtlagini-ingustd de p5flagind. Ar irebui utilizatpentruo adevdratdcurd,luindu-sezilnicinainteafiecdreimesecfte 1 lingurd(copiii- cite 1 linguri!5).(A se ciuta preparareasiropuluila ,,Moduride folosire".) un foarte esteincddin timpuriindepdrtate Printie!5raniestecunoscutci pdtlagina cu. o unealt6; spre apreciatlehc contra rinilor. Odat5,un !5ran s-a rdnit t-acimp pus pe ran6, le-afirimilatgi gi le-a uimireamea,a luatfrunzeproaspetede pdtlaginS, proaspete, firiryilate,ajuti Frunzele loculnu s-a inflamat. eraunespdlaie, Degifrunzele in iripituri, tdieturi,inlepituri de viespe,ba chiarin mugciturilede ciine turbat, daci nu se de animaleveninoasilgi'g'erpi,pentruutiimiinumaiin caz de necesitate, plante medicinale scrie: despre veche carte ihtr-o aflSnici un medicla fa!a'lodului. pitlaginS. grdbegte Aceasta o pdianjen, la se ,,Dacio broasci este r{rugcatide un ajutd." cu cevasaregi-aplicate Frunzeleproaspete,frecateintreambelemiini,amestecate la gft vindeiS de'gugi. Frunzelede pdtlagindpuse T1 pantofivindecdbisicile pricTnuite de prea m'utiumOlatsau pi'miiat-6 tunioare,fie'eachiar maligni, t'rec.g, bacd este tra:tatdcu frunzeproaspetefirimilale. Frunzeleajuti, aplicatgpe loc.urile bolnave,9i in bolile cancerdasede glande.In acestecazurieste insd bine si se la puni maghiranproaspit (in cazuriuigentese pg^atefolosi-gimaghiran.uscat) ulei deasuse toarni sticlS, intr-o maghiranul inaceratii uleid6 mdsiine.Se introduce pra 9i se lasdsd stea 10 zile la loc c6lduros.Uleiulde maghiranoblinutse ungein se pun frunzelefirinrilatedeasupragi se leagdloculcu o buzondglandelor^bolnave, catdde pinzi. in scurttimp se va simlio ameliorare. Linzam ardtatcd Cu 6caziauneiprelejerilinuted bisericaparohialia orag.ului frunzelefirimilatede patlaginiar puteavindecaorice rani, chiardaci ea ar fi veche in salagcoliide c5lugiriledin Linz,o de zeceani.Cindam'vorbit,cincilunimaitTrziu, am pus la indoial5afirmaliadumrespectivi vremea femeiea cerut cuvintul:,,La rand,oricftde vechear fi. Vecina pdtlagind orice vindecd ci frunzelede neavoastrd meaaveade 17 ani ulcervaricosla picior,din cauzacdruianu maiputeade multsi iasd din casd.Chiara doua zi i-am-adusfrunzelegi i le-ampus, dupd indrumdrile pe piciorulbolnav.Trebuies.d-miretragoricedubiu:Ranas-a inchis dumneavoastrd, deschisTncelecincilunicareau trecut." gi s-a mai nu repede ' Un dttexemplu:Un invalidde rdzboicu o protezdla piciorcipitase rini deschise Acesteanu pe bontul picioruluiamputat,cares-audatoratuneicanicule-prelungite. gi-a aplicat frunzele Cind iroiausi sd vindecenicibu alifii,nicicu raze,nicicu injeclii. putut vadi iar69i poapte s5-9i gi omul a rdniles-auinchispeste de pitlaginS-ingust5, de ritmulnormalal munciigivieliisale. Cu aniin Euinsdmim-amajutatbOatarapidcu suc proaspdtde pitlaginS-ingustd. m-a pe in brale, g.i care.-l pe-atunci un al avea meu, care nepolelul urmd, lineam mi-a gurii. Logut-mugc6turii collului deasupra de obraz, mugcatdin'neastimpdr oricinuitcftevazile ni'stedurerifoartemari.L-amtamponatdin cind in cind cu esen!6 imi fdceam griji si nu se formeze intr-o zi o intdrituri b" patf"ginS-ingustd. 42

canceroasd. La sfrrgitul lui aprilie,am participatcu sotulmeu la o sesiune Freistadt. Deodatdam simtitpe vechiulloc al mirgcitiiriiun nodul iniirii, cnt,n oooin de mazdre, carese formase?n'timpul noptii.lmedialmi-am pJ piiiqiJ Jn Frrn de frunze de pdtlagjnd-ingustd, "rie.-0" le-amfrebatintrearitdtorgi degetuimare$fam tjmponatde mai multeoriin aceazi loculrespectiv. Seara,intdritura o"e-aoiJ r. Jrinr"ii urmdtoaredispirusegomplet,spre bucurianoastri.r.ruesiJ o""it'.ii"g.r"r. "iuilirfiJiin atunci cindpreotulKneippafirmdin sci'ierile.sq19 Capenir tiecareboitai ciescuto ptantd. Cu cft md adincescmai mult in tainelefitoterdptei, cu att trdiescmai multemiracole. Mulfi,oameni mor anualin chinuridin cauza,hor'astfetoJ aOlesei"n."rouse, degi existi remediisub formaplantelormedicinale. Ar1 puteati cu toliimiitjnato.s,ji ,ai bucurogide viald,dacd dm ardtamai multi inleteiciunetala J" pr*ile noastre de leac. Bineinleles, ele sini ooar nigte'burui6ni.incep"ii-ii ui 'mult in ochii nestiutorilor ocupalimai de acesteplante9i veliscdpatr"piii de iot ut ,rbar". Aceste rirnduriale mele trebui'esd oea curaj 9i mingiite "e trtriSi oatrirnilor care suferdde ani de zilede ulcervaricosla picior.nahitetolse uoiincnioecurindsi se vor vindecaprin aplicareafrunzelorOep5'ttagind. Wsta nu conteaz6aiJi.D;;;.;; 9i o umflSturdputernic5,atuncipiciorul3e im-Oaiazd in extractrece de nalbdsau in infuziede coada-soricelului.. Mariinileranii.se.ungdrpa oaie iu o" filimicS(a se cduta.la ,,Filimicd,, la ,,Moduri OEtotosirc,t. "ritir trombozei Ei-dntru-combaterea se reco_ manddcu c5ldurdfrunzelede pdflagind.' Acesteexemplearatdclari Ne mai putembizuipe farmaciaDomnului- farmacia verde- 9i atuncicindbolnavuls-a resemnat in legdtJrd oti".-6"bii ajutor;;i;;i. "u MODURIDE FOLOSIRE Infuzie:1 lingurifd(cu vffi de plantela Iq litrude apa - se opdregte,se lasd putinin repaos. Amestecde ceaiuri:1 lingurilaOe-trunzede pd'tlagind cu cimbruin pirli egale esteoperitdcu 114litru de apd (a se vede'a frajmentul respectivOlntexti 'proaspete compresi d-e frunze: Frunzere d; peiragi.SS,iJrjrtE' ,", de p€tlagi15;latd sint spdlate9i zdiobitepe un funcide [emnCi-un sucitorde tdilei,_pind se formebzdun iercicares'eaplicdlocal. Ar slrop' re!T1lI._1: De 2 ori 2 miiniplinede-frunzede pdtlagindspdlatese trec de tocat carne.Se adaugdacesjuiteircid6 frunle putini ipi Pllfi?I.3 ca sd nu se intireas_ci,300 grameie zahdr nerafinatqi ZSb-gramebe miere.Se lasdtotul sd fiarbdla foc mic,cu amestecareccjntNuE,iine;ind se formeazAun lichid vhcos, care se toarnd tierOintein -Ooileinegi se pdstreazdla frigider. Sirop, reteta nr. 2: Frunzelespdlatese pun in straturicu zahdrnerafinatintr-un oorcande muraturi9i se {Pasaca sd se indese.Astfel,totulse va ageza.in zileleurryStoare. punereq in straturise repetd,pini nr-imli in"ap" nimicin

borcan. lntr-un tocferiiin giioini r. .;Ft; bilaJirn'H; ff.troduce borcanulbine

astupatcu _g-4straturid6 ceroTan. Se aiirE Garrpra o scindurdsi se pJ.rne o piatra-pe ea.Totulse astupe;, pjmint s.ir;;;; srpiatratretiuiesd rdmindinss'vizibile. Datorita iirburii c5;;i;rd;hH] 3; frunzelefermenteazi, formindun sirop.Dupi cca. 3 tuni,obica*r ,b scoate,sucul printr-un storcStor dd fructe(nuprintr-opin=ii,ie 1?stoarye sd dea cfteva clocote sj ,se.tragein borcaneioarteOine'lstufate. Pyne Cinenu poateefectuaacest?elde teTmentatie-i5las-r-6or.rnrr'in ioire sauin gpropiere?^r9p-"1pil6 ce siroputse a.s'azitairno. 5i;;i iirop ie punesd deacftevaclocotebune.

clavatum) PEDICUTA(LYcoPodium Pedicutaestenumitdin limbajulpopularbridigor,brinca-urbunceag, chindiculd, coada-alor-de-vint, sului, br?ui-vintului, qetota,pcelecd, piciorulcornSlel,cornigor,crucea-pdmintului, Aceasti plantd,asemStalpa-ursului. lupului,praful-strigoilor, gi vegnicverde,se tirigtepe solulpdduriicu nitoaremugchiului cie nistevreiuri'lungi 1-2 metri,avTndridScini micule,fine 9i d? 7.-10centimeyi, crescnigtetulpinile-lungi sdOgri.Dn vreiu-ri cu iarba-neagri,da.r moi'la pipiit 9i ramificate,care seamdni planta are patru-ani, au frunz6leniai moi 9i mai dese. Cind polen, numit9i fdinacare conlin formeazdvara pistiluri-gdlbui in cazul ncedstatEin5ie intrebuinleaze'nomeopatic, via;itoarei. gi piele rdnite. porliunilor roase de ' Pediculadste o plantbde leac continindradiu.Ea pohtefi soiuri de mugchidatoriti vlejurilor OeoseOitiUgorde c'etelatte galbenal pistilusfori unor lungi,asemdndtoare 9i a,polenulu.i pddurileTnalte gi pddurilor in. lizierele in riloi ei. Cregtenumai in sus.-DupS metri de 600 dinsprenord, de la o altitudine Tncele dispare planta usuci (defrigdri), se tiier'eacopacilor 9i disub acliunea puterea de via16 din urmdile tot, cdciigi'pierde recti a soarelui. pediculaestestrictocrotiti de lege.Recomandde aceea Germania, Austria in 9i in plante specializate proiurat din farmaciigi magaz_ine plante fie si ca necesirulcie againcft nordice, peOicula din plant6 aduce medicinale ldrile Com64ulcu medicinate. estegarantatdo calitatebund. pEntru reumaticigi bolnavii de artriti, chiar 9i atuncicind prezintddeja podificiri-ale formelor articulaliilor(incheieturilor),prejYm_9iin caz de constip3lie cronici si hemoroizi,recorhanddu cea mai marecdldurdceaiulde pediculd.Pertnsi ceaiulcu multdprecaulie, JolneteCaresufer! de diareetrebuiesE intrebuinleze ca sd nu le provoacespasmeintestinale.Pedicu[an-are voie sd fie fiartd,ci doar gi in toatebolile ciilor, urinaresi ale opaiitacu apb in clocot.beaiulse intrebuinleazd idsticuitlor, la formarea-nisipu.iui-la organetorgenitaie,-tadureli ti tfi;fl;i'lie rin-ichisi la-colicilerenale.in hepatite,la tumori ale lesutuluiconiunctival ficatu' Ea-lajutdpe convalesiui, cniardaci sint deja maligne,fedicula esteindispensabild. sd se puni repedepe picioarecu forledepline. cent Zr,€d€ o greain-Solufuheifem6imai'invirrstf,pecare o cunosca suferitani^.de tratateca astmcafdiac.li era tot mai riu, pind sufiiiintd respiratoriein timpulr"'iop1ii, nu incetalilucrulimediat,in opt zilesinteliun ;;-;:;aG fiii; zi iar ta docior.,,D'abe Am aflatde la^solia la spitalulGrieskirchen. om mortt"Medicull-atrimissd se interneze f.repgticS ciroza Cu stbdiu. bolnavuluicd aveaciroia hepatici in ultimul Te.rgemila in acasi ca trimis fost timp, gmYl,a minio insuficienldrespiratorienocturnd.?_rpacftva Jicut rapid pedicu,ti, care 9i-a iiinOpL roJrte. ta sfaiulmeu,solia sa a fdiut rost de ci dupd spu.1't P{ma eiectilf.Nu consideraligi dumne'avoastrio min-gnedaci vd cu ceai de pedici.rldoqul a scipat de sufocaliilecumplitedin timpulnopliicu ""lE"a care -- se chinuiseanide-arfndul? p3;t ;titi ?ncerculdumneavoastride cunogtinleun cbz de cirozdhepaticd,thigr OeJsteiei-'sperania,Oalicurajaceluiom gi indreptali-lspre pediculanoastrdatftde Chiar$i oameniicire au boli.gravede ficatpot fi redalivielii ,mportiniain iitoterapie. datoritdpediculei.

4

Intr-oexcursiecu scop didacticpe care am fdcut-oprin pddurein Austria superioardcu un mic.grup,i-amatrasatdnliainsolitorului meu,oo't*i.irr dr. BrunoWeinmeister,asupratamdduitoarei pedicrle^'nmatbriede cirozi ntJ"i[a qi cancerla ficat. Dreptcare mi-apovpstiturmdtbareairntimplare: Studenttiino,iticrtl,rCiliui o excursiein munfi.in drumulsprecabap olpil printrejnepeni,n'ur"; ab pii"t"ni ? -Cino'au ,ddilia; pe caregi l-ainfdgurat amuzatirnjurul p€ldriei. aluni suJ ia caoanA,uhuloiniid prietenia ficut un circel la picior, aiit oe dureroi gi le prt"rni, i.nCitrjiCiorrrl J-" sucitdin incheietura genunchiului. Degeabaau inceriatc"itatg-ra-l;ili".Cabanierul a adus rachiude drojdie9i piciorula lost masatcu el fdrd nici ,n-3r"."s. Deodatd, tindrulWeinmeisle.r a.avi.rt'insprlaJia sd-sqi,avleiyl oe peoicuiil" p. pdtdrie sd 9i picior,{|, jos cu el pind sus. Piciorul$ia reve-nitpe loc la pozilianormald. l:fdg.oare 9" Dr.weinmeister s-a ginditia ai fi vorbade o coihcidenfi.pbut" ar fi trecutsi fdrdpediculd. ln oryt sprecasda culespentiugazaatui,care "ii."irt .pumn

qaT.9q'un

de pedicuJd.. Aceasta "u.I'#"';iffi'l: a si5pat-o Imediat o'ecircei. oupa

anidezile, dr. Weinmeister i-a relatatunuimedicspecialistaceastdint?rpl;*'il la el a aflatcd pe.dicula esteo plantdcarecontineradiu.De atunciau fost vihoecatimulli astfelde crampemuscurarecuajutorulunorp"rn" urprri. Jri"o].,.jta oim;iJ; tJ cunostintd de-ameaa fost internatdla spital,nem.aiputind urina.'Braful era deja puternicumnaide la umdr la coi. cino a iegrt-oinspitdt,Jtaiei'"i'"r" aceeagi inainte.Din fericire,tocmaiaveamnigtepedicrlain casi, cdci soacramea de g6 ca de ani sufereadeseoride circejla gambd.-Supoz'i1ia mea cd ii **; fi vorba la acea cunogtinfdde un s-p-asm vezicals-a confirmatin homentulin i;m pus un seculei cu pedicu!5u.scatd in regiuneaveziciiurinare9i dupd doud minli" ""i; a'pututurinaiardsi normal.A mai purtatacestsdculetcu pediculScfteva zilein r"giun""-*;;ii; ;#;iaj '-' -'---de p_eb1a!es-auretrastreptat. Eu insimi am suferitani de zile de hipertensiunearteriali. in cele mai multe cazuriea provine,dintr-o hiperfunclierenalS.Decimi-ampus la un momentOatpeJie noapteun sdculetqmplqt-gu pediclrliin regiunearinichildr. n ooJa ii, iensiuneamea arterialdscdzusede la 200 la 165.De atunti,imi aplicdin cindin nnioni-r,ru"ni lor un sdcule!-umplut cu pedicufdproaspdtd. "inb In cazulcirceilorla gambirpedigulase.puneintr-obucatdde pinzdcarese leagi in jurul-gambei. Se,,pot faceins5'gibdi la picibare, iii pentruspasmelevezicalebdi de gezy!,folosindpedicula(a se vede" ,.8?ide gezut",la',,partea g;"r;E";pag. gi. Dupd leziuni de pe u.rmarizboiului sau a accidenteloiijrin abeseacieatrice spasme. Un'invalid clerdzboiaveape

.i.uiri.. i'. cire p.ji.ri

:?t?g?":l.: sa bagi mTnade adincdce era. Aceastdcicatribe?dte; fi'provocatot mereusfasme dureroase, careaveau.dreptconsecinld o^{utide transpiritiepenntreg'corpul. Durerile seintindeau pini,lapieleabapului. Dupi 30de anide jrea'suierinld, putut [am elibera pe acestom de chinprinperneumplute cu pedicutisioaicu peoicria. Fiina-vrdjitoarei (polenql o-.pedicutd) ii'a;utfpb d"i gi* i"fiil;;re au fdcutescaresi li se inchiddleziunile in timpul-c6t m'aisiurt.feina-vralitoiieisepi"."ra-Jrtribuind-o cftse Ppatgde fingi cu multi grijdpeiocurileou rini deschise.Deobicei aplle o ugura-re.tfljP,1:_ch1ar.{ugi primautilizare. (Altevindecari rzugii; pediculei potfi citile^r1 brogura.,Maiia treben'sHeilerfblge", "t;jrifii t,trrte i" Wilhelm --r-' ' Ennsthaler, A-4400Steyr,Austria.) "oitur" Daci cinevaesteatftde strinsfegatcumsinteu de plantele de leacsi obtineprin elesuccesetot maimultece atingaproapemiracolul, nd poatesi nu a" 'gid;;;.E'i; Creatorul universului,=c?,r_e neas,tdrn6 toaieacesteminuni'ta prciJare. oin Facat;,,uiti oamenise impiedicdde ele fdri a le acordanici o atehliegi nr'simt niciodatd atotputernicia Cerului.

45

f:r; MODURIDE FOLOSIRE ceaiului:1 linguri!5rasi de pediculese opdregtecu 1/4litrude Prepararea ' '-';ttin 1.ceaqcd,pe.zi, 9i Cfo.oi,ipoisejasbsi steapulin.Se bea.numai dejun' micul de inainte ord pe tlz slomacul itrol,' #il;-Jiminedta nnghi.tiirrlcu inghttitria.in caz de'ctrozAhepaticdsau de cancerhepatic, se belauzilniccfte2 cegti. loculuicu perna cu piOiCaat Cu pecJicula uggqta(in funcliede dimensiunea

soogtq*glt-1!qp]:ggtltd care tbo,zo0sai-r s"r'Jii"eide-i", spasme Aceastiperndigi

porliun'i dureioase. se punenoapteapesterespeCtiuele, timpde cel multun an' mehtineeficacitatea pag' 8' general6", vedea se A ,,Partea gbzut: Baiede

farfara) PODBALUL (Tussilago brusturbrustan,brustur-alb, Denumitgi bruscdnig, limba-vqctlei' guga-giinii, g5lbihele, de-iiu,cenugbar5, Atunci,cTncj podbeal, rotunqioare'. gdI pap'alun td-poset, un plc oe nlcl ihca n-au qi povirrnigurile noastre cirmpiite daci rede-abia primdvar5, ochiul iar uerOeitaOe miligor-de de timide .rno"sit. cfte'o umfliturdfoarte ,"i"i",'podbalulesteprimulcare-giscoatela lumindla potirelegalbene. tnceputulprimdverii Pe sdluri umede,povirniguripleguve,cariere.de ogoarepdrdginite 9i grohotigurt oietris.pdmintintelenit, b; ;;hit se gisesc perneintregide flori de podbal, bu multinainteafrunzelor.La ele Oin-pdmint "par "irJ insecte.priTS alte isi J"Jiaalbin6le ei PI T1l1 1?9-

ca.s5 zicemaga, reprezintd, baluluiii priegtenumaipamintylargilos,.lutod,,.el. putemculegepenle pe ni care primele flori soturii;i;; iigiregi trt. STnt le putem antiinflarnatorii, lorexpectoiante 9i ""i""t"*tiCa piiuit-ii o" i"rni. oitotitEproprietagoi t* ba pleurezie, astni,orongic-9i folosicu marerr..br G ur;r[it5, larihgiti,far.ingit6, 9i rigugeuli9!lny!. chiarla tubercutoii-pJmondiiin.ipi.-nti.' Qeicu,tuserebetd cu amestecat podbal de fierbinte pe ceai zi ori |ffi; ; ilbua se Oej de maimulte miere. ""-triai

pe tirziu,in luna mai, c?ndapar gi frunzelelinoase,verzi sus 9i alb-argintii verdeald ca C, vitamina in lor bogSt parteade jos, le utilizim,din cauia^ccinlinutului

frunzelecontinmaimultesubstanle.active F;il ;;Fit $i r"rr:iao" brima""ia.intrubit de flori9ifrunzela preculese sTnt decftflorile, 9i'pentru prt."lolq:i.yn.aniqslec pnnala preotul[ntipp' podbalul ".. ai antichitdJ'li, naturigti ;;;;r;;;.liriri. o. tarheoicii pusepe pieptca un saleproaspigtt Frunzel6 9! spdlate, 5;6;4, iin moounanim. ale tesuturilorcu leziuni si orice0""14o1"Jo" ptimini,in drizipdl LA,-;j-u'ta-Tn comnezultatele'acestor umfliturivineliiElctrlarininflamathlle uirrseisirioviie. podbal de frunze din cu infuzieconcentratd i;;[6sre ilIJIJ Jr'*#iifii'*ri#;. cit 9i de la frunze, flori la de podbal, atit de Vaporii in utcei-uiloJtrloi. Sint-rtirii"te dese9iin cronicecu acbese de maimulteoripe=iIn".uirf,firongiielor trebuieinhalali se va resimlio mare ilri"ti.il"fi lespiratoriesufobanti.in cer mai'scurttimp din fierturdpreparatd intr-o des mai ar trebuiscildate usurare.picioarele-umtiate frunzede Podbal. 46

.

Siropul-pe careni-lputemfabricadjn frunzede podbalse

dovedeste foartebun in brongite intr-ooiraoJ ililr, ,n-6"iJJi o. murdturi 9i alteafeclirinipulmonare. sJ introduc aiternativ un'stratbe trunze un"sirJtoeilnar nEatinJtlr"ir##;;;;; 9i giseumptgpjte ce numaie locin vas.Apoise teagacu i-C stritrrio."."tHr 6i;; pune.in gr5dini,tatocferit,intr-ooaurifdbutd i[ pqftini.s.6;; ;ffi;;; ;.1.:r] pragi se acgpqrd pimint. cu Cildura constantS'stirnegte proces un de fermentatie, 'D,u.pi I siptiminise dc:zgroapd iaras,i oatasiu ooicanri,iJi siro-p-J;ilffiilj'lltiEi oblinutse lasdsd dea1-2clcicote. dupi ce ie iicegte,esteturnatin stictemici,cu 'ce[ gftul lat. Acestsirop este mijloculnostiu oe aparire mai bu; in timputierniigi al epi{emiilorde gripi..Se_ia cr.ilingurila. ; . ln astm,in afecliunilepermaninteale bronhiilor9i ale fumitorilor sintde mare

folos,.primivara, 2-3lingurite oesucde poooiipi6ispar;i"r; - -' ilrnai"intuocani cu

'supSlimpede de carne5au'culaptecald.r Pentrucombaterea flebiteloise poatepreparao masdalifioasidinfrunzeproasg9!9lOrobitegijmintirni-prgaspEta cares'ea'ptic6 pe po4iuniie-innamate gi se teagi uForcu o bucatide.cirrp5. Suculstorsproaspdt oin irurize p;dffi'Ei a; vv pic,jriii" " ;E: Fvvvs'| Y' ' ' che este eficace ln durdrile de urechi.

CEAIPENTRU TUSE amestecafi flori gi frunzede podbal,flori de ,lumindricS, Pgqa-vrellun ceai expectorant, cuscrig_or (numiigi mierei-ursului p'rumiharlcaj-ii f;;ni; de p6ttagini9au acbstimestecoe piantise oe4i9gate.'Din iqq3 tingurile ta.rtqtitru ry-Tt?i1 de apd ,,si99 pPdresc.Se beauzilnic,calde,inghiliiuricu tnghilfurf 3 'jg$i cu acestceai indulcit cu miere.

MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se foloseste1 lingurild(cu vir.f)de flori (maitirziu,cind

qparsifrunzele, sepuntruhze gift
t1ru de apd,se opdregtedoar gi se I'asipulinin repaos. a somprese: Frunzeleproaspetese zdrobescgi se freacdpind iese un terci .carese aplicdsub formdde comprese. lnhalalie:Se opdre-s|t^1]'lgyte (cy ftl d" flori9i frunzegi se inhateazd vaporii sub.o.cirrpe. repete de maimulteori pe ii. 9. ^v. Eii de picioare:2 miiniplinede frunzede podbal,se fierbintr-ocantitatede apdcorespunzitoare; se lasi sd steapirlin.Duratabeii- eo minuie. A proaspdt: DUG Se stoarcesucul din frunzeleproaspdtspdlate,cu ajutorul storcdtorului electricde uz casnic. Siropgi ameste.c de ceaiuricontratusei 9i a rigugelii:A se vedeafragmentele respectivede text.

PORUMBUL(Zeamays) Alte denumiri:cdlambuchcocenagi,colibag,cucuruz,girnisor, penche,tenchiu,tengheri.ln ultima vreme s-a rispindil toarte mdlai,pipugoi, rnult cultivarea 47

,_*___-.-- :

---

---7

1

I

{

I porumbului. in timpulinfloririi, din tecilelungigi asculiteale frunzelor i atirni in afard stigmatelesale filiforme.Ele se numescgi mdtasea- | porumbuluigi constituieparteacea mai curativda plantei.Per:ioada I de inflorirese intindedin iuniepind in august.Mitasea-porumbuluiI estet5iateinainteapo|enizdriigiuscatdr.?pid|aumbrd.^ Dacdaveli nevoiede un produsdiuretic confirmat,atuncibeli i j acestceaide'mdtasea-porum6ului, careestegi un mijlocde slibiri eficace9i inofensiv(actualpentrunumerogii supraponderalidin so- I cietateabundstirii).Dacdmitasea-porumbului este depozitatitimp I maiindelungatfdrd a fi completuscatS,atunciigi pierdeefectuldiu- l reticgi devinelaxativd. 1 Ceaiulde mdtasea-porumbului estela fel de eficientin bolileciilor I urinarecu formatielitiazici (formarede calcul),in edemegi ana- I generalizate), sarca (eclemeg?rtr"tii"i"i iir.a-t"ori"J ca gi ir .u;i ih netrita, nefriti, cit* vezical,artriti si j catar ue.i*i, reumatism.El poatefi folositcu succesinpotrivaincontinenlei "nliiE'ii urigi narela copii betrfni9i a colicilorrenale.Tntoateacesteboli6e ia la fiecare2-3ore cfte1 lingurdplindde ceaide mdtasea-porumbului. MODDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opiregte 1 lingurild(cu virf) de mdtasea-porumbului cu ll4litrude api fierbinte. Se lasi pulinin repaos,nu se indulcegte.

PUFULITA-CU.FLOR I.MICI (Epilcibium parviflorum)

Am primitodatdo scrisoarede la un tatd de familiein care scrietextual:,,Vdimplorcu miinileimpreunategi ridicate, poate imi mai putefi indica un drum inapoi spre sindtate9i ddruifamilieimele,qaresuferddin greu alituri de mine, un tptd sdndtos."lnainte imi evoca drumul suferinleisale: In anul 1961 devine acutd o prostatiti cronici (inflamaliecronici a prostatei)din cauzaimbiierii intr-oapd careconlinearadiu.A umblatdin spitalin spital, dar nici un medic nu l-a operat; era disperat.La fiecare scaun elimina singe gi pur,oi.Din cauza numeroaselor medicamente a cdpdtatulcerduodenalgi o afegiunegravi la ficat,iar flora intestinald i-a fost distrusS.Era mai aproape de moaftedecftde viali gi a trebuit,la indicaliadoctorului, sd suspendeorice medicaryent.Apoi a fost operat,dupd cumscrie,pe caleelectricd. In ciudaoperafiei, inflamaliile au gi injecliilei-au inrdutilit rimas pind astizi. Medicamentele din nou starea.A recursla ceaiulde urzicigi la ceaiuldiuretic care i-au amelioratboala in aga misurd, incft astdzi poate lucra din nou. De acest drum chinuitorar fi fost probabilcrulat mult incercatultatd de familiedacd ar fi gtiut de pufulila-cu-flori-mici carepoatevindecadin temeliebolilede prostatd. pindacumca planti Pufulita-cu-flori-mici, necunoscutd medicinalS 9i nemenlionati 'a in nici o 6arteobignuiti despreplantbmedicinale, intratabia prin prezentar'ea din 48

primaediliea broguriimele,,Sindtatedin farmaciaDomn-ului" intr-unadevirat mars triumfalca plantdmedicinalicontrabolilor de prostati. in cel mai scurttimp a de'venitcunoscutdin intreagaEuropdgi in afaraei, nu^inultimdinstanli din cauid cd a ajutatdejamullioameniin maladiile susmentionate. [n ultimavreme'apare - --'- gi in cdrlile d-espreplantemedicinale gi revistelede specialitate. Din cauzanumeroaselor varieteliale acesteiflori s-a ivit insi o anumitdincertitudine.Dintresubspe.ciile cu acliunetemdduitoare trebuieingirateurmdtoarele: cirligei sau rdcitoglci (Epilobiumroseum),pufulila-cu-flori-micilfpiloOiumparvifloruFr), pgfulila (Epilobium montanum), numitd gi fafd-n-fatd,pufulita-verde-inchi'C (Epilobiumobscurum),pufulila lanceolati (Epilobiumlbnceblatum), pufuli!a-decolind (Epilobiumcollinum),pi,rtutila-Oe-mlagtind (Epilobiumpalustre),irufuliia-dep_ietrig (Epilobium fleischeri) anagallidifolium). Vari'etdlile 9i pufulila-alpini(Epilobium 'altdmdduitoare se recunosctoatedupdflorilelor miciin culorirogietice, roz palsau bicioase.Elestau ca bdtute-ncuie pe silicvele(frucIcapsuld)lunguiele, inguste,din carefignescla plesnireseminlelepavoazate cu peri albi,asemdndtori bumbacului. in Tirol,.pufulifa = pdrul estecunoscutd in mod surprinzdtor sub numelede ,,Frauenhaar" femeii. Din varietSlileenumerategi care au putere lecuitoarese colecteazdintreaga plant5,deci tul'p:ini, frunze9i flbri,cu grija'cJ plantasd fie culeasi din mijloc - Ee altfel,ea se rupefoarteugor-, pentruca sd poati formanoi mldditelaterale.Ceeace s-a culesse taiecft estein stareproaspdtS. Dinceaiulde plantese.beau,gi in cazurile celemaigrave,numai2 cegtipe zi,-gianume1 ceagcddimineala, pe storhaculgol, gi 1 ceagcdseara. Acest lucru nu inseamni insd ci se poate renunla la controlul medical.Oricum,sfatulmedicului trebuiecerutin oriceboaldgrea. Doudsubspeciide Epilobium,care pot fi doar cu greu confundatecu celelalte soiuricu flori mici, nu au voie sd fie colectate.Estevorba da cea numitdriscoage, pufulildsau sburdtoare(Epilobiumhirsutum)gi de sburitoare (Epilobiilm limbric1g, angustifolium). La primadintreele,florileajungde mirimeaunghieidegetuluimaregi strdlucescpurpuriu.Eg se gdsegteadeseain stocurimari,stufoase,pind la 150centimetri ?nilfime,in gi linga apele.puljn q.dilci; tulpina 9i frunzelesint cdrnoasegi acoperiteugorcu pdr pe parteainferioard.GunoscutulbotanistaustriacRichardWilifort, care cunogteafoartebine pufulifaca plantdde leac,nu o menlioneaziin cartea sa. Ar.putea,dupdqum a suslinutel, sd fie confundatd (Epilobium cu rdscoagSle hirsutum);.acestea au,insd,spredeosebirede pufulila-cu-flori-mici, ni$tefloricelpulinde cinci ori mai mari,tije gi frunzemai cirnoase,o indlfimesensibilmai mare gi Oeclangeaziun efectcontrar.- Sburdtoarele(Epilobiumangustifolium) crescinaltede 150 centimetrigi preferdlumini.surile, lizierelesi vecinitateatufigurilorde zmeurS. Florilemari,de culoareapurpurei,sintdispusein ciorchinilungi,piiamidali, neindesali pe o tulpindrogieticdla bazFtFlorileacesteivarietdtifoartedes intilnitestrdlucescin iimpul infloririi,tormind nigtesuprafe{erogii ca focrll. Denumireageimani popufart : iarba-diavolului ,,Unholdenkraut" este,cred,un indiciudestulde clarci nu poatefi folositdcontraprostatitei. Eram femeietindr5 cind socrul meu a murit in putereavirsteide hipertrofie a prostatei,deci de o mdrirepatologicda prostatei,Un vecincare era expertin materie de plante medicinalemi-a aritat aceasti pufuli!5-cu-flori-mici, spunindu-mi:,,Daci socruldumneavoastrd ar fi biut ceai din aceastdplantS,astizi ar mai fi fost in viatd. !ne!i-o minte!Sintelifemeietiniri gi puteliajutadru[i oamenicu ea."Dar dupi ctim se ?ntimplicind egtitindrgi sdndtos,nu m-a mai preoiupataceastdplantS.Nujb fel a fdgutgi mama!Ea a cules-oin fiecarean gi a ajutatmulli oamenisuferinzide vezici urinari gi de rinichi. Forla sa curativdeste atft de mare, incit adesea inldturd fulgerdtortoatesupiririle 9i durerile legate de bolile de prostati. Au existatcazuri cind oameniise aflau in preajmaoperaliei9i nu puteau urina decft picdturdcu

picdturd;o singurd 99?qcaa gi3-dugo-ugurare.Ceaiultrebuiebdut, bineinleles,mai multtimp,pentrua oblineo realSinsinito$ire. Mi-arelatatodinioardmamamea.desp-re un pacientcare suferisedejatrei operalii de cancervezical- cancervezicaldoveditclinic- si care se gisea intr-ostarefizic'd foarteproastS.L-amsfituit sd bea ceaide pufulit5.Am aflatuli-erior de la mediculsiu cd s-a vindecat.Era pe vremeacind incd nu in5 ocupamde plantelemedicinale. Aceasti vindecarem-a impresionatprofund.Mamamed m-a rug'atdeseorisi nu uit niciodatisi culegacjastdpl?ntqmedicinalS cind ea n-o sd mai-fiein via1i.in 1961, de ziuaIntrdriifvlaiciiDomnuluiTnbisericd,a muritmamameacea dragi gi 'euam uitai in vgraaceeas5 adunpufulife. In cabinetuldg-consultaliial mediculuimeu am aflat c5 un bdrbat pe care-l cunogteamzdceafiri speranlein spitalulnostru,bolnavde cancervezical.',,Nu", am exclamat, birbat vrednicn-arevoiesd moarS!"M-amginditla pufulild.Medicul, ,,acest des,iaveao atitudinepozitivdfald de plantelemedicinale, a f6st de pbrere'ci in acesi caz.numaiputeaajuta.nimic. Eu ng culesesem ?nsdpufulilegi m-arirginditcu groazi cd la mijloc-ul lui octombrietotul o fi ofilitgi uscat.M-amdus'totugisi caut.gtiam un loc undeinfloreau in timpul verii. N-ammai.gdsit, ce-idrept,decftcftevatulpinivegtejite, pe carele-amculestotusi, le-amtiiat mirunt gi le-amtilmissofieibolnavului. l-a O-atsi bea 2 cegtipe zi, una cjimineatasi unaseara,gi dupd 14 zileam aflatde la medic,printr-unanlni telefonic, cd in staiea bolnavului'durvenise o mare schimbarein oirie. tvti-aipus rtzind:,,Deci plSntulata,ajut5!"De-atunci..am putut ajutasute gi sute de oam6ni,aga cum imi spuseseodinioardbdtrinuldin locul meu natal:,,Jihe!iminteaceastdplbntd;puteli ajutamullioamenicu ea." Un farmacistdin MUnchenmi-aaritat intr-ocarteveche9i groasi de farmacielocul?ncarein jurulanului1880pufulilamaiera consemnatd in'm-odoficial.Medicamentele chimiceau izgonit-ototal.Prin.prelegerile mele,drumeliilein scopuldescoperirii plantelormedicinale^ gi.publicaliile pufulilaa devenitdih nou curioscutiin'toate mele-, populafiei. rfrnd.urile lndrumdrile melegisesc ecouputernicin sufletele multoroameni, cici. p.retujindeni. unde qjLln-g cy qolq!ryreuin drumeliilenoastre,fie in munfi,pe drumuride pddure,la marginide piraie,fiein luminiguri vbdem,sprebucurianodstie,ci a fost culeasdnumai.mlidilacentra!5a pufulilei,'inscopuld6 a crula planta.Oricine cunoagteaceastdplantdm.edicinald o apreciazdgi o apdri de pieire,culegind-oastfel cu multdbdgarede seam5.Plantamai cregte,dupd cules,inbd Oe 2.36ri. Daci rizomulrimine in pdmint,atunciva inmuguridjn nou?nprimdvaraurmitoare. Aflu cu bucuriedin scrisoricd in multeg;idini pufulila-cu-flori-mici cregteacum printrecdpguni,legume arbugtidecorativi.-lnainte.era pimint'ca 6mulsd din orice -gi suferinzi buruiani supdritoare.Cftor le-arfi pututaducein acestrdstiinpvindecare9i un nou curajde a infruntaviala! De curindam avut posibilitatea de a {uta un precit careeracorisiderat de medici'incurabil, avindcaniei la prostatdsi la vezici si'care se dedicdastdzidin nou cu intreagaputerede muncdproiesieisale. O scrisoaredin Schwarzwaldl,,Cumnatamea a fbst tratatdde un canceral orpelvienecu razecare i-auddunat,provocindu-io fisurdin intestingi in vezicd. ganglo-r A cdpdtatas-emenea dureri vezicale,incftmedicula fost nevoitsd-i presciiemorfind. Atunciam ciutat dupd ilustraliadumneavoastre din .
deja,ceaiulde pufulifiinldturi usturimile gi celelalteinconveniente care se ivescde multeori ulterior:. Trebuieconsultat insi in oricecaz medicul.' Un bErbatvindecat, de o boalSa p_rostatei scriedin Coburg:,,Pufulila-cu-flori-mici m-a ajutatin durerile melede prostate.Zdceamin spitalin Co6urg,bolhavde infarct miocardic... Pe lingi aceasta,aveamdur,eride prostati gi nu puteamfi operatdin cauzastdriiproastea inimii.Mi s-a spusci mi se va puneb sondi permanehtd, dacd situafiami se va Tnriut5fi. - Am aflatdes.preminunatapufulili-cu-flori-mici carea ajutat pe atiliain suferinleasemdndtoare. Am inceputse beaucftei3 cestipe zi; in cftevdzile am scdpatde^oricedureride prostatS. Acummai beaupentruca sd mi refaccite 2 ce$tipe zi. - li mulfumesclui Dumnezeudintoatdinima.Vd doresc,doamndTreben, sd maiajutalicu pufulifa-cu-flori-mici mullioamenicaresufer6de acelagichin.Esteincredibilia piantetemedicinale ale Domni.rlui aduc- cind medicinanu mai are solutiiun ajutoratftde mare." MODDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opdregte1 linguri!5(cu virf)de plantecu 114litru de apd gi se lasi si stea pulin.Numai2 cegtipe zi - prima,dimineala,pe stomaculgol,iar a doua,seara,tlz o16, inaintede cini.

Pufulilaajuti (dedr. DirkArntzen,Berlin) O scrisoare de la dr. Arntzen,'medic practician, antropozof: ,,Lo biaza urmdtoarei evociristd o inlelegerea plantelor, asa cum a fost ea stimulatdde Rudolf Steinergi dezvoltatiin continuarede diferilibiologigi botanigti.Aceastdinlelegere estede fapt o imaginesi se numegtel..Omul inverstriarticulat>>. Astaflnseamnicd rdddcinacorespunde organiziriinervi-simluri, deci maialescapuluiomului,zonafrunzelor- sistemului pdrliimetabolism-membre. central,ritmic,iar zonaflori-fruct, Aceasti reprezentare, ca toatelucrurilevielii,nu se poateaplicamecanic.Ea trebuieprelucratd pentrufiecareplantdin partegi invers,gi pentrufiein mod individual pacient care in parte.Dar,odatd existentS; chiardacd esteinleleasdmaiintii doar pe baza'cftorvaeiemple, ea oferd un fundamentsolid, temeiinicpentruinleleger'ea <<elafiilor>> dintreom gi plantS,carealtfelrdminintotdeauna pulinneclare. Principiul acestuiprocedeuva fi ilustratpe bazaunuiexempiu.Sd luim Hamamelis virginica.Aici,florileapar iarnadirectdin scoarld.Nu are loc legdturanormaleprin frunzS.Scoa4atrebuieconsideratica apa4inindzoneimineralea rdddcinii. Avemdeci o situalie situatieTncare.<principiul .orincioiulmetabolic',al floriidd directde .qcrincipiul ..orincioiulnervi-simluri" nervi-simturi,, al rdddcinii ii gi si scoa(ei, scoartei.fdrd a trece prin orin echilibrarea
t t" J

a.

I

f-

florald.micd estein realitateun ovar de fruct hipogincare,aga cum e 9i nevinovatd normalla un fruct,se umfli sensibildupi inflorire,_se decoloredzd-gi cr:egte in fdgime. Toamnasint eliberateapoi seminfele. inconjuratein tbundelld de bumOac-pufufit;i; toatevarietdlile.sale este-9planterelativ.rdspinditd.-Planta gi rodegteOeitri infloregte d.egq!.e1nic, adici-sedesfdgoaridestulde puternicin.acestdomehiu;'trunzeie, illpil; gi rdddcinadevinin schimbmai pulinimportante,_ mai neinteresante in comparalibcu aceasta.. To_tul raportatla om inseamnS:Putemciuta efectulprincipalfn parteaciejos a omului,din carefac partein mod esenfialorganeleurinardgi de repr6ducere. prin alte reJlecliise poate oarecumexch.rdezona intestinald(acesteasint md cu irama plantelecu gustamar). Ovarulde fruct ca^parteesenfiali,bdtitoarela ochi se afld spre induntru.prin acest lucru se poate inlelegefaptul cd in el se vede clar un raiort pozifionalcu prostata.Dezvoltarea fructuluitoamnate duce cu gindulgi la todmna'omului, omniprezenla sa - la o .boali'> cam la fel de frecventi. Cevafoarteasemdndtor se intflnegte la pepene,la dovleac:ovarde fruct hipogin, mdrireuriagddupdinfloriregi, cj.$ spyngmdga,in mod necesar,actiuneasupraorganelorurinare.La.fel9i la pard (Pyrus).$i pentruspecialigti: Hypoxidrooperiare tot ovarde fructhipogin. Demnde remarcatestefenomenulci anumiteplanteurogenitale importante, ca plopul,qa Qymbacul(Gossypium), prezintdgi ele o formalieiu aspect'debum'bac puternicd, bdtitoarela ochi.Explicalia acestui'fenomen incdhu s-agisit. Cea mai eficace,asa cum scrie9i MariaTreben,esteprepara6a ceaiului.Acest mod de prepararearomat,apos dd.puterilortdmdduitoare gi Oireqiaspecialdcdtre parteade jos a omuluicu aparatulsdu urinar. .9i, ceqa ce este cel mai important, pufulila ajut6! Multe multumiri rede_scoperitoarei acestei plante medicinaleOin farniacia'Domnului,pini acum neglijate." ROSTOPASCA (Chetidonium majus) Alte denumirisint:ai-de-pddure, buruiand-de-cele-sfinte, buruiani-de-pecingine, buruiene-sfinte, calce-mare, crucea-voinicului, g5lbinele,iarbd-de-negi, iarba-rirndunicii, ldptiugi,negelariti, oiascd,paparund,sdldlea,scinteifd, tdtdrcele. DacEne giTrOim'td faptulcd rostopascase intilnegte'adesea in vechileci4l despre plantemedicinalesub numelede ,,buruiand-de-cele-sfinte,, iau ,,buruiene-sfinte", ne putemimaginade ce prestigiuse bucura odinioardin popor aceastdplantdmedicinaldcondideratdastdzi radeseadlept o buruiandotrdvitoare. Aversiunea epociinoastre modernefati de rostopascimi-o pot explicadoar prin faptulcd la inceputul'industriei riredicamentilor arj fost condlmnatesi renegatecu hotirire toate plantelemedicinalevaloroase,penfrua indepdrtapoporul de_plantelede leac gi a-l indreptadpre leacurilepe bazdchimicd. Flostopasca_se dezvoltiramificat,atingindo inillime intre30-

,i i

l

,

I I

j

u.,.,, f:fl'l{!,:F['*J:tl?jxlii','ffFg!?,i'l,J:ffi"T 0",",,", f"t lT u,pi"a?8 Din tulpinE9i rizom,izvordgteo sevi galben-pcirtocirlie destulde viscoasd.

Sej?r, 9i preferdvecindtatea Rostopasca zidurilor,a gbrdurilor, a grohotigurilor de pantd,pregi llvezlle cum 9l cum livezilesuolce. sudice.Urlclt Oricftar fl fi vara varade secetoasa secetoasdgi pddurilorde inilede sud sud ale alepddurilor si marginile uscate,din planti tot va curge sucul gros, galben-pbrtoca-liu, in cantitSlisuiiciente.Dar

I

giin timpuliernii,cindzipada acoperdtot, putemgdsirostopasca dacdne-amintipdrit in minteloculundecrest'e. Plantaaceastaestedepurativi_(decicurSlasingele)gi hematopoetici (deci ajutd la formareasinqelui) recomahda-o, asbciatSqy urzicilegi mlddifelede soc, in .Er, leucemie.Num'aici trebui'e "? s5-se O"i ini.ffi;'2 litri pe zi din acestamestecde ceaiuri,pentruca el si poat6da rezultatebune. Ros-topasca esteun leacde increderein bolile hepaticegrave,dacd se foloseste ^in formi homeopatlcl

pulalind

cid-girrcaiJt,

i"-ii" ;, iftr.riti";fiil; ,atit"i1e9iJ celemaibunesi lsup-qg metabolismutui.-Acealie'plante medicinald estefolositicu succesin afectiirnite Siliare,ren;6;i h;fiii;;; Frle in vin (30sramede rostopascd impreunicu r'edacinile se iasi-1--2'ore-in itz iiiru de.vinalb),irnldturd foarterapid icterul.Esteindicgla in tratarea hemoroizilot tlt" oauarsiii inlona anusutui, E! in combaterea intepd^turilor gi a senzalie.i de,,cugite" tlqprr'riiniiii, gi"oriti" cJ i; viiiituluiin urebtii.in toate'acesie cizuiip; 6t tj;J cfte 2-3cegticu ceai(carenu se prepardprinfierbere, ci doar_-prin opdrire)p6.parcursul-rir"i, in-ingllliiurimici.Acesta estefolositexterncontraboliiorae can6drli piele,contrabit6"tuiilor, a verucilor (negilor)9i a e-czemelor carenu vor sa se uinIeCe.crtir.tl'iileiere pe cornee dispartreptat. suculajutdchiarin cazutsingeriiiii"ii"J'ii JLliifliiii de retini. se ia o trunzdde rostopggce, se spald,iar tutfrnaa trigeda'.Jroio6,ii. " intiJ J.grt,; m3f9.9i degetularStStorumeziteirnprealbbil.zeamaastfelobtinutdeste unsd cu ardtdtorul,linindochiibine insprecoaoJocniurui.-b;gi;Jeltl pusadirectin in_cligi, ochi,ac-liunea ei se comunicd tcitugiochilor.A.e.i trct, se poateincercapentrua vederea slabi si in ry{.preventivpentruoctriisdndtosi lrqla.cilatactai oar5uprtiolicitafi.Euinsdmiii resimtefectul'binefdcatbr cindtrd-buie adesea$;i;.f pira-*Iipi* tirziuca sd rezolvcorespondenla.. Cindsint irto"ita iau o trunzi oe rostopascd din grddind giii.ap-lic zeamacdtre co'ada ochilor, in moorjtpe caret-am mai sus. Am deosebit $e fiecaredatdsenzalia de agreabild "r"i"t falaochilor. cd mis-arfi trasun uiioin Inmedicina homeopaiicd se prepard dinaceasta printao tinciurioincarese adminisrreazl,in cazulafecliunilor menlionate maisrs, dJ 28ori zirni" ib-ts picdturi in pulindapd. "it" .

C-uciliva ani in urmd mi s-a poverstitdespre.o Jemeiecare

avea pe pleoapa inferioari dreaptdunabcesroqud'emdrimea iiuiiclui oegeiJiui ;;t ocutistutui ta cares-a dus ca q1i ple.gcrie o refetd_pentru "jl;. vazrt- aVea ochelarinu-i-apra"uile-L abcesul{eja de 7-8anifdrds-ofi supiratvreodata - gi a trimiso p;oft la analizi.Era cancer4:' piele.Pentrutirndra femeiea fost- dupi bumvd put"1iimig,ni : ,n qo. cumplit. Cumfamiliaei,face-pprte dincerculnostrl.r de Jrnoqfiq;,'"r'pututsd recomandrostopasca. Eralunafebruarie din fericire, o iarndonnod.nortop"rcatrece 9i,. binepesteiarni gi rdmineverde.staiut me, i-Gtl5 scoiil pftiti"oin pdmintcu rdddcind cu tot si's-oplanteze intr-unghiveci, penti, a o aveala indemind. Femeia s6-9i tampbneze'9e s-o-ofi-pe zi'iocut ncjtnav cu sevagalben-porrocalie. Ylma Cum abcesuleraplasat-pe pleoapd,i-q'matrasatentiacd sevanu era noiivepentruochi. Am maisfdtuit-o si meargd'odatd lundla t'r:atament cu razeRbntgen, asacumii prescrisese medicul,degl.aceste.pe iiadie-rinu alungdirmoril. rrridn", ci se mai incdsanai&sE;;;;;;8"".r.,i", si oasete. lltimplgsi distrugloo(iunide epidermd Scurttimpinainte-dd sdrbdtorile be Crdciunim-iiiit mareabucurieca abcesulcancerossi dispard. Femeia mi-afdcuto vizitdgi mi-asaritoe gitchi;;l"A uqa. oft3lmolog la carelysgsegiinaintea intrebatlorir"i cetacuie.-Glaip"nsutei:Medi;ur ,,Lunar la.Linz.pe$ru raze",$9ct9pta spus:,,Dacd astaa reugitRfiigeil[-e-intr-aoevdrun miracol." Mi-amaimirturisitcd ni.rar fi rezistatsufletegie vatinE-iel;i;-;inc". pirat; os alecelorlalte paciente pe cqrele intflneala raze,ddc, n, ti iii;;;-o eu cu atita curaj,credinldin Dumnezeu in sine. "g 9iincredere

53

I

{ I

I

[--

$i acum rugiminteamea pe care o adreseztuturorcelor care citescaceste rinduri:Ajutali9i dumneavoastrd-intr-un caz similargi crulali-iastfelpe semeniidumneavoastid d'eun sfirgitcumplit!in timpulnostruatft'depbliratse inirimidesc zi" rilein care din negiinrogiligi careincepdeodati sd creasci se foimeazdcancerul pielii. Fjrgled9 pir _depe obrazsi crestereaexcesivda pirului pe bralegi picioarela femeiindicdo tulburarerenald.Locurilerespectivese ung cu suc de'rostopascd, oblinutcu ajutorulstorcdtorului electric(suculse menlineproaspit in frigidermaximum tlz an); este l6satsd aclionezecitevaore, apoi locul se spal6 cu un sdpun iar pie.lea emolient, cares-a ygcatpulinse trateazflcu alifiede filimic5,uleide mugefel (a sau sundtoare se vedea,,Moduri de folosire"). In afardde aceasta,trebuiefdcdte'o curd de ceai de urzici- cel pulin 3-4 cegtipe zi -, precumgi b5i de gezutcu eoadacaluluipentruo irigaremai bunda rinichilor(a se citi gi articoluldespre,,Coada-calului"). din zonaoraguluiMainzfoloseain timpulplimbdrilor O cunogtin!5 salezilniceseva de ros-topascd aga cum am ardtat.Un ciinelup destulde bdtrirn fi era insolitorcredincios.Odati i-a dat in glumdgi lui cu pulindsev5pe ochi,ceeace se paie cd i-arfi fdcut foarte bine cfinelui,cdci de-atuncise posta de fiecaredati rugdtor in fala siu, cindacestafolosearostopa$ca. stdpjnului lntr-oparohiedin Austriasuperioard in carearnlinuto prelegere in lunanoiembrie, paraclisier fdcut cu am cunogtinld un carepurtaochelari. Cindm-amintorsin februarie la aceeagiparohie,paraclisierul nu maipurtaochelari;dupdcum singurmi-apovestit, numaidatoritdfaptuluici din noiembrie mi-aurmatzilniesfatullegatde curacu zeamd de rostopascd" ln plus, acum vedea mult mai bine decftTnainte cu ochelari.Fiind iarnd,trebuiasd-giia frunzelede rostopascdde sub pdturade zdpad5.Menlionez acestlucrunumaipentrua subliniac5 anumiteplantemedicinale pot fi gdsiteproaspetechiargi in anotimpulrececind maioricevegetalieparea fi moartd. MODURIDE FOLOSIRE Infuzie:1 lingurildrasi de plantela r/+litrude api - se opdregtedoar. Suc proaspdt:Frunzele, tulpinilegi florilese spal5gi se trec in stareumedd prinstorcdtorul electric(pentrufolosireaexterni). Tincturi: A se procuradin farmacii, fiindun preparathomeopatic. Maceratde vin: $e toarndtlzlitru de vin alb peste30 gramede rostopasci cu rSddcinicu tot gi se lasdsd stea 1-2ore,apoise filtreazd gi se beain inghilituri mici.

SALVIA, JALESUL (Satvia officinalis) .cifuie, jale,jaleg,jaleg-bun, jaleg-de-grddind, Cftevadenumiriale Salvieiofficinalis: galet,galvir,gerlai.Salvia,cunoscutica o plantddin familia salvie,salvie-de-grddini, provinedin Europade sud 9i se cultivdla noi in grddini.Plantaatingeo labiatelor, indllimede 30-70centimetri, florileei violetesintdispuseverticilat, deciin cerc,in jurul uneiaxecomune;frunzelesaleopozite,alb-linoase sclipescargintiugi emandun parfum ugoramar,aromatic. Salvia-de-grddini trebuiesd aibi parteaei de grddind?ntr-un loc ferit,insorit.Pe parcursuliernii,eu o acopdrugorcu crengide molid,deoarece estedeosebitde sensibild la ger. 54

O altd subspecie,Salviapratensis,cunoscutd sub denumirile de buruiana-milcedului, coada-vacii, gavi!, jale,jaleg,jaleg-sdlbatic, jales-de-cimp, jalegde-pddure,salvie,salvie-de-cimpuri, salvie-sdlbaticd, se gdsegtepe povirniguri, pdsunisi cimpii.De departese vdd strdlucindflorile-ialbdstrui-violete carerdspindesc o mireasmaplinade arome.De la aceastdspeciese folosescflorile,de celemaimulte ori numai pentru gargari sau pentru fabricarea oletuluide salvie- 1 pumn plin de floriesteldsat la macerat in olet naturil gi acesta se intrebuinJeazd ca freclie binefdcdtoare in timpul uneibolimailungiin carese std la pat. Frunzele se colectgazdinainteaperioadeiinfloririi,in mai Ei iunie.intrucftplantelddezvoltdin zileleinsorite$i uscateuleiurieterice,frunzelesint culesenumaiin soare,preferabilla ora amieziisi apoi sint puse la umbrdca sd se usuce. Mai.curativddecit Salvia pratensiseste insd Salviaofficinalis,citati mai sus gi de care md voi

ocupain continuare pe larg.incd de pe vremeastrdbunilor nostri,dalviaera o planti jurul medicinald preluitd. gi deosebitde lSudatS din Unversule! anului1300spunba: ,De ce sd moardomul. Cind in grddinacregfesalvia?" Chiargi numeleoglindegte mareaaprecierede cares-a bucurataceastdplantdde leacdin parteaoamenilor inci din timpuriindepirtate.Denumirea de salviaderivddin cuvintullatinesc,,salvare" (a vindeca,a insdndtoqi). Dintr-ofrumoasdcartevechedespreplantemedicinale reiesecft de mult era stim.alepe vremurisalvia:,,CindMaicaDomnuluia tr,ebuit sd fugd cu copilullsusin fala lui lrod,a rugattoateflorilede cimps-o ajute;dar niciuna nu i-aoferitadipost.Atun'ci s-ainclinatcdtresalvie9i iat5,aicia gdsitrefugiu.Sub frunzelesaledese,ocrotitoare, s-a ascunspe sineinsdgigi a addpostitprunculin fala aprozilorlui lrod.Acestiaau trecutpe lingdei fird a-i vedea.Dupdce pericolula fost depdgit,MaicaDomnuluia iegitdin ascunzdtoare gi a vorbitafecluossalviei:<>." De-atunci, salviainfloregte orisicind intru salvateag! ajutorareaoameniloi.- Cind ai fdcut ani de-a rindulexperienlecu plantemedicinale gi ai cerutadeseain clipegreleocrotirea9i ajutorulmultiubitei Sfinte Fecioare, atuncisimtidin credintdad?ncd si incredereadevirati cumisi intindemiinile pestepldntelenoastiemedicinale ocrotitoare Ceaiulde salvie,bdutmaides,fortific5intregulorganism,ne feregtede atacuride apoplexie gi are un efect foarte favorabilasupra paraliziilor.ih combaterea transpiratieinocturneeste singuraplanti medicinald, in afaralevdnticii, care vine oamenilorin ajutor;ea vindecSmaladiacare provoaceaceastdtranspirafie in timpul noplii gi indepdrteaziprin puterileei inviordtoare mareaslibiciune caie inso{egte boala.Mullidoctoriau recunoscutproprietSlile remarcabile ale salviei:ei o administreazdin_spasme, afecliuniale miduvei spinirii, deregliri glandulare^ gi tremurul membrelor(tremuriturileextremitifilor)cu cele mai bune rezultate.ln afecliunile menlionate maisus,se beau2 cegtipe parcursulzilei,inghiliturd cu inghilitur5. Ceaiul are un efectbeneficgi asupraficatului bolnav,inldturindbalonirile gi toate indispoziliilelegatede deregldrile funclioniriificatului. Are acliunedepurativi,elimindmucozitilile prea abundentedin aparatulrespirator9i stomac,stimuleazi pofta de

--I tr

mincaregi comb.ate tulburirile intestinale9i diareea.- Pe inlepdturilede insecte se aplicdlrunzede salviefdrimitatecit de mdrlnt. Ceaiulde salviese recomahdeenernin mod deosebitin amigdalite,boli de git, (focarede puroi).dentare,inflamaliiale faringelui9i davitnliibucale.-id abc..ese

mun copil gt aoutlr mullicopii la.operalie de amigdale-daca's-ar pju,np fi intbrveniiii iirp fl,11lrlli1!_s,a1ii cu savle. salvie..Daca Dacd lipsesc li amigdalele,care in calitatealor de poliligtiai organismului gp.rqqcsu.bstanleleotrdvitoare gi le prelucreazd,acestea se incjrbapti di-rectcdtre

rinichi.o O infuziede salvieaiulf gi dinlii care se m!gci,.gingiite care singereazd, a degosirile (retragereagingiei), de9osarale gingiei;,abcesele iuces'eledentare.Se gura,se face ctbtEqtd Sb cldtegte gargard facjqarqare sau se aplicdtampoanede vati imbibatein infuzie. Foarteimportantar fi pentruoameniislabi de nervi si femeilecare suferdde afecliunialeorganelor-pelviene sd facddin cindin cindcitdo baiede sezutcu salvie (a se vedea,,Moduri de folosire"). lingdfolosireacu rezultate bunea salvieica planti medicinald, ea nu trebuieui'(mirodenie) -Pe tatd nici in calitatea de plantd aromaticd gustoasd.Se foarte -sa mici,asemdndtor porfii^foarte intrebuinleazdin cimbrului, la mincdrurigrlse, cum ar fi fripturade porc,de gisc^a sau de curcan.$i vinatuldevinemai gustdsprin adaosul uneifrunzulite de salvie..lnpreparareabfrnzeturilor amestecate cu verdefuri(cu miroden!)9i a^sdsurilor condimentdte ar trebuisa ne gindir la salviemdcardin motivede sdndtate.In anumitezgnese_coc ,,prdjituri 9i cozonacide salvie".La cocdse adaugi lrunzede salvietdiatefoartefin,asemenea dnasonului. MODURIDE FOLOSIRE fnfuzie:Se opdregte1 lingurildde plantecu 114litru de apd 9i se lasdsd stea pulin. Olet de salvie:Se umpleo sticldpindla gft (fdraa o indesa)cu floride salviede-cimpuri(jale),se toarnd deasupraofet naturalin aga fel incit sd acopereflorilegi se lasdsticlasi stea14 zilela soaresau lb cSldurd. Bii de gezut:Se pun de 2 ori 2 miiniplinecu frunzepestenoaptein apd rece la macerat.A doua zi, totul se incdlzegtepini dd in clocot,iar extractul incilzitse adaugdla apa de baie(a se'veireagi ,,Bdide gezut"la,,partea generald").

SPLINUTA (Sotidago virga-aurea) Este numitd i1 limbaj popular 9i floare-boiereascd, floare-buiac5, mdnunchi, smeoaicd, splinarild, vargd-de-aur. Aceastdplantdmedicinalise gdsegtela marginide pdduri,i1 ganluric.uapg:pe povirniguri de pddu-re. Tllpina,stu-foisd, 9i locuridefrigate presdratdcu lujericu flori galben-aurii, ajungela b inehimede cca.'80 centimetri. Florile.se-pot adunadin iuliepindin octombrie.Se utilizeAzdin bolile si hemoragiile intestinale._Splinufa este apreciatdinsi cu predileclieca plantdde 'leacirnpolriva bolilorrenale. ea . Florile9i frunzelecreeazdo senzaliericoritoare9i intrucftplantadeshidrateazd, este recomandatd in afectiunilerenale si vezical6.Marelemedic naturist,preotul KrinzJe, istorisegte in scrierilesale despreun OarOatde 45 de ani care sufereade o boaldgreade rinichice se tot agrava.ih celedin urmi a trebuits5-ifie scosun rinichi. normal.Atunciomuls-a prs pe o $iceldlaltrinichiaveapuroigi nu maiputeafuncJiona curdcu splinu!5.A amestecat splinu!5,drdgaici(sinziene) si urzicd-moartd-galbene in 56

parliegale,9i-apregdtitdin ele un ceaisi a bdut 3-4 ceStiin timpullilei, ih inghiliturimici,dreptcare boalai-a trecutiomplet,dupdcumsingura declarat, in 14 zile. Splinulaare efectimpreunicu drdgaica9i urzica-moartdgalbendsau albd chiar,siin sclerozarenalf, in irigarearenali 9i la racordarea la'rinichiulartificial.in toatJceletrei cazuriam pututoblinesucceseprintratamentul fitoterapeutic indicat.Astfel,un bdrbatin virsti de 52 de ani,consideratde doctori a avea sclerozdrenaldincurabildgi pensionatde boald,a venitglfiindgi asudindla mine,dupdce a urcatscara pind la etajulintii 9i s-a trintit- risuflind din greu - intr-unfotoliu.Dupdnumaio sdptimindin carea bdutzilniccite3 ceqti din amestecul de ceaiurimentionat, i-a mersdejavizibilmai bine.Foloseainsdtoateplanteleproaspete, din naturS.Dupd a treiasdptimindnu-lmaisupira nimic. Toateincorddrilenervoasede pe urma diverselorstiri sut'letestialeomuluise descarcdprin rinichi.De aceea,dupd un go9 de ordin qfectiv,fie moarteasubitda cuivaapropiatgi drag,fie oricealtdnenorocire, se stiecd rinichiul estecel care suferdmaimult.Splinulase dovedegte a fi o plantdmedicinalS care influenteazd cit s9 po-atede pozitivvialaafectivi.Ca atare,ceaiulde splinu!5ar treb^ui consumatneapdrat in cazulunordecepliigi al altor stiri sufletegtistresahte. ingerulpdzitoral plantelormedicinale se lbsegtein imediataapropierea splinufei. Simlimefectulei de echilibrare in stiri emotionalegrele,asemeneaunei mfinicire mingiie,.consoleazd Dejapriveligiea splinlleiih mijloculnaturiiactioneazd 9i calmeazd. asupF noastrdlinigtitor. Ar trebuisd fim recunoscdtori cd gtimin apropierea noastrio plantdcareaduceatftamingiiere. MODDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opdregte1 lingurila(cuvirf)d'esplinu!5cu 1t4litrude - Din amesteculde ceaiurideja menlionat apd gi se lasdsd steapu.tin. se ia tot 1 lingurild(cuvirf)9i se pregitegteca md sus.

perforatum) SU NATOAR EA (Hypericum Aceastdplanti careinfloregte la marginede drumurigi pdduri,pe dealurigi cimpii, din iuliepindin septembrie, se mai numestein limbajpopulargi buruiand-de-ndduf, buruian6-de-pe-rozor, crucea-voinicului, drobigor,floarea-lui-lobn, hemei-de-pdmint, lemnie,inchegdtoare-, pojar,pojarnili,sburdtoare, osul-iepurelui, sunaic6,govirvarild. Plantaatingeo indllimede 25-60centimetri, are o tulpindlungdsi iamificai6gi ^infloreste in cimegalben-aurii. Pentrua o recunoagte sigur,zdrobilio iloarecompldt deschisi,va curgeastfeldin ea o sevdrogie.Plantainfloritdesteculeasipentrua se pregdtidin ea ceai gi bdi, in timp ce pentruuleiulde sunitoarese folosescnumai florile. Credinlapopulardvechepuneasevade culoareapingeluisi cu acliunebalsamicd a florilorin legdturdcu singelegi rdnileMintuitorului. lntr-adevdr, uleiulde sunitoare estecel maibun uleipentrurdni,cdciare efectcalmant,antiinflamator si cicatrizant. O legendidespreaceastdplantdpovestegte: ,,Cindapostolulpreferatal FiuluiDomnului

se aflasub cruce,mihnitde moarte,a adunatcu grijaplantele stropitecu singelesfrnt,spre a le dirui ca amintire scumpdcredinciogilor evlaviogi[a.moarteaMintuitorului." Sevarogiea aromateiplantelasdtainicimpresiacd in substanlapurpuriea florilorgalben-aurii ar trdi ascun€un stropdin singeleMintuitorului nostru. In zi de Sinziene, simbolulforJelor sfinteale luminiisi cdldurii,sundtoarea strdlucegte in toatdsplendoarea ei floraldunicd.Pe vremuri, feteleimpleteau din ea coronite, iar cinedansain jurulfoculuiin noapteade Sinziene trebuiasd poarteo cununilddin sundtoare- coroanade Sinziene. in aceastd noapte plind de mister, fecioarelepresdrau rdmurelede sundtoarepe ap5,spre a vede.adin inflorirea pblitorul floriLor ofilitecumva fi la'anul'cu lor.* ln AustriasuperioarS, liranul punea,dupi un vechi obicei,plantaintredoudfeliide pfinegi o dddeavitelorca hrand,pentruca animalele salesd fie crutatede boli.Din pdcate,aceastdtradilienu maiesteurmatdastdzidecitizolat,in anumitefamiliicredincioase. Dincelespuserezultdcit de apreciatda fostsundtoarea incddin timpuristrdvechi. Ceaiulde sunitoarese folosegte in leziuninervoasesi boli nervoasede tot felul,in rdni de pe urmaunor lovituri9i vitimdri.prin ridicat..Elesteinsdgi un leacexcelent al diareei. Nevralgiatrigemenuluipoatefi gi ea combdtutdcu sundtoare, dacdse beauzilnic 2-3 cegticu ceaide sundtoare9i se freacd(extern)cu uleide sundtoaretimp mai indelungatlocurileafectate.Ne putemface singurio tincturdde sunbtoarecare are efectin boli de nervi,nevroze9i astenieinsoliti de insomnii.Tincturaestefolositd, picdturiintr-olingurdcu apd. extern,ca freclie,iar intern,se iauo datdpe zi 1'0-15 Tulburirilede vorbire,somnul agitat,acceselede isterie,somnambulismul sint vindecatecu ajutorulsundtoarei, la fel 9i incontinentaurinari si depresiunile. Din practicamea ain observatcd in toatea6esteboli,in bfaraintrebuinidni internea ceaiurilor,pot aduce un ajutoreficacegi bdilede gezutcu sundtoare(a se vedea de folosire"). Elese fac o datdpe sdptimind,fiindurmatede 6 bdi de picioare ,,Moduri in celelalte zileale sdptdminii. Aceasticuri se recomandd in stdrilenervoasede orice fel. Feteletinere,aflatela virstade cregtere, ar trebuisd bea pentruun timp cfte2 cegti cu ceaide sundtoare zilnic;el sprijinddezvoltarea organelorgenitalela femeigi ajutdla inldturarea dereglirilorciclului. Un leacnaturalfoarteldudatesteuleiulde sundtoare. N-artrebuisi lipseascddin nici o goqpoddrie.Poatefi preparatfoarte ugor in casi (a se vedea ,,Moduride folosire").lgi menlineputereacurativdtimp de doi ani gi este utilizatcu succesnu numaiin ingrijirearinilor deschise,a rdnirilorproaspete,a hematoamelor, a inflamaliilorganglionilor9i a tenuluiaspru,ci estegi un produseficacede friclionare in cazuldurerilorde spate,de lumbago,de sciaticdsi reumatism.Pentrua aveala indemindun leaccas-nic iontra arsuriloigi a opdririlor, se 1inflorilein uleide in. Acest gi uleise folosegte la arsurilede soare. Sugariicu dureri de burti (colici)se linigtesc dacdburticale estemasati cu ulei - O ldrancdpe careo cunoscvindecdtoaterdnile,chiargi pe celeale de sundtoare. animalelor ei de cas5,cu acestulei.Bdrbatulsdu a fost odatdrdnitgrav la mindde o unealtS. cu uleide sunitoareau inldturatcurindtoatedurerile,iar rdnilei Compresele ' in limba germand,sundtoarease numegteJo hanniskraut, adicd ,,plantasinzienelor",iar ziua de Sinziene,Johannistag. A nu se facein limba rom6ndconfuziecu plantacare poartd9i denumireade sinziene,care este drigaica, adicd ,,Galium"(n. h,).

58

\

tratat cusucces orand ilii",i{3,":5,l,lii3fJ"J"fi?.;:l#lj:il: externd de sravd "

un doctora constatat la o teiiti,oe8 anio inffam.are a gangrioniror dominali' rimfaticiabDe fiecareoiia cinotriiirqrgti.n" Irrprl'i"tei, internsauextern, dureride burtd'in cete-oin;;i lini", ifiip."-ii5iilinea1a.Mamaei a citit ea avea cd ureiur de sunStoSre in brosurd poateri rorosit ., ili;il*,a;il!:l;;ii;niro,. urtacopirurui'oe A inceput iLc"["orta .ind "r'i"r, ;;;;itu'i" dureri.ih sdurt rrmp, i:.jl?::f acestea MODURT DE FOLOSTRE

1 rinsurifd (cuvi'f)deprante cu lt4ritru de llT?E:rlr:,:'r13t,t;rp$:?:te ulel de sunitoare:

Florileculesepe vremeinsoritdse introduc intr-osticlutd pindlagftfdrda seinoeiaii d. toarnd urei nn'le mdsrine peste ere.ureill trebuiesd acoperefrorire. sii"ru,oin" rasdcitevasdptdmini soaresauin apropierea -".ir;;i;,";e masiniiJe ge,-"ffi? ci.vatimp,uteruiGpitdin culoare rosie'se filtreazd o ptihit-obu6atdoe titon,^se storcbineresturire uleiulde sirndtolr"se,tr"g" in sticte si oJ ihchisd. tn cazututitizdiii sepoateri"'is" pentru "rr"iif m""J,ir" raureide in in roc ;fliJ3

,llrrHle

de

Tincturdde sunitoare:2 mfinipline deJloriculesein soarese pun intr-un de rachiusi sticlase taJi s-;aptarini litru i"il#""sau attdsursdde cdtdurd. Bii deeezut: r'gfl"iiapri'ia'i,, ; ifllr^"eirori)serasd peste noaptein apd rece.inainteabdir, *':ni;lrriry conlinutur se ol in crocotgi se adaugd

beii- ,d ;ili;i;'(" ; ieoea,,Bdi cjesezut,, din :B"?iA !?,i.?ftiurata TATANEASA

(Symphytum officinale) Estedenumitdin limpa,ufggn_ular si barba_tatei, boracioc,iarbS-intdritoare, iaioajtui-tatin, gavdt,iarba-tatii, iarba-neagrd,lutatind, niOii,- plogniloasd, rdddcind_ neagrd, tacin, tatand, zlaC,-''iar-'in englezd comfrey. Aceastdplantdde reac il; dintre cere mai bune si indispensabire pe-care''t. ni te-pini,natura ra oispoz-4iJl cregtepe cimpiiundqesteumeila-ra, ramarginide cimp, tn ganturiumeder,l tungul-afietor. O putemqdsi si _d9_", o^1?i

p:_sj ri*in0"fitot parcursur B:,.,S?S,s il?u,'t:,i, d; ;E !;nta,fi#riii! verii.Frunzere sintdrprJ giTo;;[ il"#] Rdddcina

caretrdiester"i ;rrI;rl - ih exterior estemaro inchis.pindta neagld,in ini.iii6r'atbd pini qdtbuie _ la are grosimeadegeturuimare,ii, oi"at'o-dI.y*iirt* foartecleioasd,unsuroasd tipicioasd la pipdit.Fiindo 9i ptantdcu rdddciniadinci,tatlnSiiJ nu prea poatefi dis_ trusd.Rdddcinire sare

sint*rd;i; ffii,{ pri.luur" sautoamna' Lisepoate venioenacooaicu'ur,iorrirnri cazmare pranta ascu{ite. pro*fauiste cureadi inainte pi

I

de inflorire. in timpulperioadei pe carev-o puteliface ugorsinguri,ascundein sine o forJd Tincturade tdtdneasS, minunati.Bolnaviicare au fost trataliani de zile impotrivareumatismului9i a infdrd a be vindeca,gdsescun flamaliilorarticularecu tot felulde leacuriexcelente, ajutorrapidin tincturade tdtineasi. umiruluiera O femeiecarede-abiase maiputeaservide braluldrept(incheietura parezi) gi-a iar o frecat zilnic, la sfatul aproapeinfepeniti, mediculconstatasedeja gi braluldreptcu aceastitincturS.Dinzi in zi a simlitcum i se alini meu,incheietura Astdziarticulalia are mobilitatenormaldgi femeiase poateocupa iar de suferinlele. gospoddrie.Dar.gi frunzeletitdnesei,opdrite9i aplicateca terci cald pe membrele paralizate,ajutdpeste noapte,atuncicind maladiaprovinedin surmenaj,luxafie, entorsi sau apoplexie. Mituga soluluimeu a fost trfrntitijos pe straddde un motociclist.S-a internatin spitalcu fracturdcoxo-femurali.La operaliei s-a bdgatun cui 9i a fost trimisi acasd dupdce s-afdcutbine.Cuiultrebuiascospesteun an. Dupdce s-aupotolitdurerilegi a putut mergeiar6.sinormal,a neglijatconsultulmedicalprevizut dupd scurgerea anului.Totul pdreain perfectdordine,pini ce s-a trezitintr-o zi cu niqtedureri insuportabile. Abiaacums'a dus s5-giscoatdcuiulgi s-a constatatce se formasedeja calmattemporardurerile,supuralian-a trecut. osieiti (puroi la os). Degiinjecliile'au fn aceststadiua venitla noi in vizitd,fiind un muntede disperare.Pot spune,ldrd a exagera:Compresecaldecu tercidin f5indde tdtdneasdau ajutat-opestenoapte.A douazi, femeiaputeadejasd steaagezatdsau intinsd,tdrda aveadureri.Avindin vederecd ?nmagazinenu se gdseaudecftriddcinitdiatemdrunt,mdtugaa avut inspii raliasd le usucein cuptor,dupi care le-amdcinatcu o rignili vechede cafea.$i-a pus acestecompresecu terci (a se vedea,,Moduri de folosire")p?nice loculn-a mai supdrat-o. $i tumefierilela glezne9i la incheieturilemiinilorse retragcu ajutorulacestui terci.Ag vreasd atragatenliain mod deosebitasuprafaptuluicd acestecornpresepot caldecu terciajutdgi in ulcer aducealinarechiargiin cazde paraplegie.Compresele varicos,in tumefierireumaticeale mugchilor,in noduri de artriti, in umflituri, in dureriin ceafi, in inflamaliiale pielii piciorului9i calmeazddurerilede dupd amputiri. Din ridScini se poate pregiti gi un ceai care este folosit intern in bronsite, afecliuniale aparatuluidigestiv,hemoragiistomacalegi pleurezii.Se beau peste cu inghiliturd, 2-4 cegti.Pentrua combateulcerulgastricse recomandd zi,inghiliturd 50 gramede filimicd9i 50 un amestecde plantepentruceai:100gramede tdtdneasS, gramede troscot(a se vedea,,Moduri de folosire"). cu cel mai bun lncdo datdvreausd menlionez tinclurade titdneasd.Se utilizeazd rezultatsub formdde compresela leziuniexterne9i interne,riniri de tot felul,contuzii,hematoamegi fracturi. tdtdneseise intrebuinleaze nu numaipentrucomprese,ci 9i ca adaosla Frunzele bdilecompletein caz de dureri reumatice,artriti, dureri de oase, tulburiri ale irigaliei_ sangvinesi discopatie.Totugi,pentrutulburirile irigaliei sangvinea pisau postoperator al fracsuplimentar cioarelor,pentruvaricegi pentrutratamentul turilor, se fac bdi de gdzut(in cadd)cu adaosde tdtdneasd. in anumitezone geograficese moaiefrunzelede titSneasdin aluatde cl5tite, dupi care se coc, beneficiindin acest mod toati familiade substanteleactiveale acesteiminunateplantemedicinale 60

MODURIDE FOLOSIRE Preparareace_aiului de ridicini: Se pun pestenoaptela rece2 lingurilede rdddcinitdiatemiruntin 114litru de ap6,diminealase incdlzesculor'gi se strecoari.Se beauinghiliturd cu inghilitur5. Amestecde plante pentru ceai (la ulceregastrice):Se folosegte1 lingurifd (cu virf)din amestec^ul respectivla 1l4litrude apd,se opdre,ste gi se tadd in r^ep?g:3.minute.Se beau3-4 cegtipe parcursulzilei,calcie,ihghilituri cu inghiliturd. Compresecu terci: Ridicinile bine uscatesint mdcinatefin, sint amestecate repede ceagci cu apd foartefierbintegi cftevapicdturide ulei ali'n_tt:o mentarpind se formeazdun terci,acestase intindepe o bucdlici de _ pinz5,se aplicdlocal in starecaldi gi se leagd. Compresede frunze (proaspete):Frunzeleproaspetese spald,se zdrobesc pe un fund de lemncu un sucitorde tdilei,se pun pe locurileafectategi se leagd. Compresede Jrunze(opirite): Frunzele de tdtdneasisintopdritecu apd clocotitdgi sintaplicatecalde. Adaos la biile complete:500 grame de frunzeproaspetesau uscatede tdtSneasdse lasdpestenoaptela recein cca. 5 litride ap5.A doua zi se punetotulla fiert,iar lichidulse adaugdin apa bdii (a se vedea,,Bdicompleter', generald"). la ,,Partea gezut: Adaosla biile de La fel ca la bdilecomplete, insdnumai200gramede frunze. Tincturi de titineasi: Se spali ridicinile de tdtineasd gi se curdtdcu o perie,se taie mdruntgi se introducintr-osticldpindla gft fdri a se'indesa, se toarni rachiude secari sau de fructegi se lasd 14 zilela soaresau in apropierea maginiide gdtit.Rachiultrebuiesd acopererdddcinile. Alifie de tdtdneasd:4-6 riddcini (in funcliede mirime) de titdneasi proaspelg gi sp_dlate s?nttiiate foartefin, prdjiteiutein cca. 250 gramede unturd curatddin intestinede porc, ldsatesi stea pestenoaple,incdlzitea douq zi, apoi filtrategi presateprintr-obucatdde pinzd.Sd introducimepiat?nrecipientemicigi curategi se pistreazd,lafrigider.Pomadapoatefi intrebuinlatdin locul' unei cohpre'se cu terci. dste inoispenidOitain tratareardnilorla oamenisi animale! Vin de titineasi: 2-5 rdddcini'proaspete gi spdlatesinttdiatefin gi lisate 5-6 siptimini intr-unlitru de vin alb natural.Un mijlocexcelent'intratarea bolilorde pldmtni!

TRAISTA-CIOBANULUI (Capsetta bursa-pastoris) planldmedicinald Agea.stdfoartevaloroasS, carese intilnegtepestetot pe drumuri, ^ piminturiinlelenite, cimpii, ogoarepdriginite,ganfuri,povirnigi.rri,'cimpuri gi grddinide zarzavaturi, este consideratdin generalo buruiani incomodd.De-abias6 aduni undeva o movildde pimtnt - mai ales cin^dse construiesccase - gi imediatapare, aproapep-este noalte, traista-ciobanului. in limbajulpopulari se mai'zicegi arioi,buruiand-de-frig.uri, pisilel, pdscufe, pagtele-cailor, coada-pisicii, punga-ba6ei, pungapopii,pungulili,rapdn,straila-popii saut5gculili.Frunzele zimlatenelegulatfoimeazd - asemdnitorpdpddiei- o rozetS.Tulpinaajungepini la o in'5l1ime Oe+Ocentimetri. 61

Perioada de inflorire: martie-noiembrie. Florile, foartemici, de un alb murdar, sint umbeliforme,alcdtuindo inflorescentd in formd de ciorchine;de tulpinilelesubliri atirndmicilbpdstdi(fructcapsutd)sr.rbformi de inimioare .Ordtiniileau o gi amintindla pipditde pieleaprelucratd. preferinldspecialSpentru traista-ciobanului. lmediatce zlpada se topegtegi vremease incdlzeste, aceasti planti risareproaspdtdgi verde. Ceaiulde tr:aista-ciobanului, din carese consumdzilnic 2-3cegti,se intrebuinleazd cu maresuccesin toatetipurile de hemoragii,ca de exempluin hemoragiilendzale, stomacale, intestinqle gi in metroragii-(hemoragii ulerine neiegulate).in cizul rinilor sing-erinbe-, li care singelenu vreasd se opreascd,infuziade traista-ciobanuluiqre un efecthemostatic uimitor. ln cazulmenstruatiilorabundente,se beau,iimp de 8-10zileinaintede vdnireaciclului,zilniccfte 2 cestide ceai,folosind1 lingurili (cu virf)de traista-ciobanu[ii la 1 ceagci.Acest gi la reglareacicluluipe par-ceaipervegte cursul pubertifii. In timpulmenopauzei, de asemenea, fiecarefemeiear trebuisi bea 4 sdptdminide-arirndul cfte 2 cegtizilnic,si intrerupdapoi pentru3 siptimini gi SI sd repeteperiodicacesttratament. Pentruhemoroiziicaresingereazi,se fac miciclismeintestinale, bii de sezutsau sp5lituricu infuziecilduld de traista-ciobanului. Mamelecareau sinii ulnflati'intimpul aliptatului-artrebuisi-gi incdlzeascdla aburi (intr-ositi) tr-aista;oiobanului proaspdtd, s-o pu.niintre pinze9i sd gi-oaplicelocalcaidd,sub formdde compresd.Se iecomanddcu succesin cazulhemoragiilorrenale2 cegtipe zi cu un amestecde ceaiuri gi coada-caluliiinpdrliegale. dintraista-ciobanului Traista-ciobanului este?ns5- asemindtorviscului- qi o plantdmedicinalS carereglqa3dcircula{ia singelui, fiindindicatideciin mod deosebitatttla hipertensiunecft 9i la hipotensiunearteriali. Spredeosebirede ceaiulde visc,carese face lisindu-sb yisqulp€stenoaptein apg la rece,acestceaise pregdtegte opdrindtraista-ciobanului. Se iau2 cegtipe zi gi se intrerupeconsumulde ceaiatuncicindcirculatia s-a normalizat. Un efectcurativla fel de bun ca gi visculil are traista-ciobanului in hemoragiite menstruale.$iin acestcaz,ceaiulse beanumaio per:ioadd de timp. Aceasti pilantimedicinald de marevaloareesie OJ un ieat.ajrtorla toatebolile musculareenterne.Este interesantci despre acest lucru nu s-a scris nimic in aproapenicio cartemoderni de plantemedicinale. Acumcltivaani, un domn betrin mi-addruito cartevechede plantemedicinale, cu gravuri9i'deseneunice.Dar,aga cum se TntimBli cindziua!i-eplini de dimineald gi pini searai, n-ampututrdsfoicbrtea decfto datd.lntr-onoapte,cdtreora doudsprezece, am sdritdeodatddin somn;mi s-a pdrutcd ag fi fosttrasdugorde umeri.Brusc,mi-atrecutprinminteideea:,,Aiaceasti cartede plantemedicinale dejade o jumdtatede an gi inci nu te-aiocupatseriosde ea nici mdcaro singurddat5!"M-amtrezitca lumeadin somn,m-amsculatdin pat, am luatcarteagi.m-amagezatmaicomodin camerade zi. Am deschis-oqi mi-ausdrit imediatin ochi bftevarirnduri: cinOnimiCn, maiajutain aiiotl muJ"riar'a f*ii ,,Atunci urmdtoarele: traista-ciobanului tdiatdmirunt se lasd 1b zile cu rachiude secardla soaresauTnapropierea maginiide gdtit,se frictioneazilocurilerespective de cftevaori z!, iar intern 4 cegti cu. ceai qi de creligoard.i' cum tot ce-mi doream ar fi fost P9 Ir sd citescacestecftevarinduri- atuncinici nu mi.am dat seamade asta-, am inchis cartea,am pus-ola loc, m-ambigat in pat gi curindam adormit.Cftevazile mai tirziu am fost sunatddin Viena:,,Mi puteliajuta?Am 52 de ani,sint de profesieasistentd 62

medicaldgi sint pensionatdmedicalde doi ani. Sint completneajutoratidin cauza atrofieimusculare!"l-amrecomandat reletamenlionatd, iar cind a venitinsinitogitd dupi trei siptdminila minela Grieskircheh, am aflbtcd la datala carefusesemtrezitd din somnin miezde noapte,ea fdcuseun pelerinaj la MaicaDomnuluila SanDamiano in ltalia.La intoarcere, in autobuz,un domn,vSzind-oatitde neputincioasd, a trimis-o la mine;Curinddupd aceeas-a simlitatit de refdcutdgi interite,inclt gi-a putut relua serviciul. Un alt apeltelefonic, de dataaceastadin Steyr,Austria:,,Am62 de ani.Dincauza unei relaxiri a sfincteruluiam ficut anul trecrltun prolaps intestinalgi am fost op,eratd.in aceasti toamnd treaba s'a repetat;durtiri neinlrerrpie,zi 9i noapte, intinz?ndu-se de la buric spre ambelegolduri,ca gi cum ag fi fost teidtade'un fierdstrdu. Mediciidin spitalau respinsideeauneia douaoperalii,sustinindcd nu mai estenimicde fdcut."M-amginditpe loc la traista-ciobanului cea.trimiside Dumnezeu, am sfituit-osd ia zilniccite 4 cegticu ceaide cretigoard, careintiregtemusculatura in interior,iar externsd se friclioneze cu tincturidg traista-6iobanului, djn careia bunt qi in ceaiulde creligoard de i ori cfte10 picdturi.in rdstimpulcelort'Oiite necesarepreparirii tincturiibb traista-ciobanului, ah indemnat-os5-9ipund compresecu ierburi suedeze.Maremi-afost uimireacind femeiami-atelefonatdupd un timp ci n-o mai jena nimic.Prolapsulintestinalse retrdsesecomplgt,mugchiisfincterului funclionau .dupi iar69inormal,iar durerilechinuitoare din golduriincetaserichiara doua zi inceilutultratamentului. intrucitla telefonimi lierise,de uimire,glasul,femeiaa venitla minedoudzilemaitirziupentrua-gimanifesta directbucuria. Nu se poatespunedecitatft:'Cemultajuti planteledin farmaciaDomnului!Cine faceastfelde minuni?Estenumaigi numaiindurareaCreatorului! O femeie din Austria inferioari,din apropierede Karlstein,scrie: ,,Dupi o prelegere, v-amcerutsfatulin legituri cu o hernieinghinali. Aceastaeralungi de groasi gi latd de 3-4 centimetri. cca. 10 centimetri, Pindce traista-ciobanului a fost gata,am pus compresecu ierburisuedeze.Dupd aceeaam inceputsd ung locul, frecindu-lcu tincturi de traista-ciobanului Si am bdut zilnic 4 cegti cu ceai de creligoar5,timp de 6 sdptdmini.Fiind agricultoare, nu md puteam'menaja- era -, agac5 am purtatla lucruun corset.Dupi 12 zilede tratamentnu vremeasecerigului se maivedeanimicdin hernie, insdtot maiaveamdureri.Dupi 2 lunimi-audispdrutgi ele.Herniainghinald am pututs-o vindecfdri operafie." Riposatulmedic-gef'dr. Rcjhling, fost directorbl sanatoriului biologicdin Mittenwald de l?ngiGarmischlBavaria superioard,caremi-afdcut odati o viziti gi a citit cu acea ocaziescrisoarearespectivd, a fost vizibilimpresionat. Mi-a spus ci herniile pindacumcu mijloacemedicaledecftprin operalie. inghinale nu au pututfi vindecate 4 cegticu ceai de creligoard(intern)gi fre$ii cu tincturi de traista-ciobanului (extern)ajutdgi la histeropfozd(prolaps'uterin).'(Friclionarea trebuiesd inceapdin acestcaz de la vagingi sd se continuepestepintece.)Subliniez in pod deosebitci proaspdtd.ln boli musculare aceastdtincturdtrebuiepreparatddin traista-ciobanului atftde gravenu ajutdrapidgi sigurdecitplanteleproaspetel

MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se opdregte1 linguri!5(cu virf)de plantecu 114litru de apd gi se lasdsd steapulin. generald". Bdi de gezut:A se vedea,,Bei de gezut"la,,Partea

63

Compresecu aburi:Se pun 2 miiniplinede traista-ciobanului, dacdse poate proaspdtd,intr-ositd care se line pesteabur. Plantamuiatdla abur se bagdintr-obucati de pinzdcarese aplicdlocalsub formdde compresS. Tincturi de traista-ciobanului: proaspitS,cu flori,frunze, Traista-ciobanului tulpindgi pdstii, se taie mdruntgi se introduceintr-osticldpini la git, se toarni deasuprarachiude secardsau de fructede 38-40%(plantelesi fie acoperite) 9i se lasi sd stea14 zilela soaresau la cdldur5.

TURIT, A-MARE (Agrimonia eupatoria) Poartdgi denumirile: asprigoard, boitoreand, buruianSde-friguri, canipoald, coada-racului, corndfel,dumbravnicd, lipiqi,mitcri!5,sciigor,turifd.Frinturila-mare avemla dispozilieo planti medicinalimagnificd,numitdin germand ,,regeletuturorplantelor".Ea cregtein locuriinsorite,uscate, pe margini de drumuri, cimpuri 9i pdduri, pe povirniguri, dealurigi pante,in luminigurigi printreruine. Florilemici,galbenealcdtuiesc, ca gi lp lumindricd, o inflorescen!5in formi de ciorel'rine lung. lntreagaplantdeste acoperiticu peri moi, frunzelemari pot atingeo lungime de 10 centimetrigi sint penate.Plantaajungepind la o inillime de 80 centimetrigi aparlineaceleiagi familiica gi creligoara. Turila-mare esteculeasfin timpulinfloririi, intre lunile iunie gi august. lstoria acesteiplante medicinale dateazd,ca gi la multe altele,din trecutulindepSrtat.Era cunoscutdinci de pe vremeavechiloregipteni.Turila-

innamaliire li,,.i#li'S",""1"fit;"fit:"=oJ'J:Xn siturui nT'1lllo3"1l:X1 eiare

faring faringiti, lceroasi,sau stomatiti ulceroasi inflamatiiale mucoaseibucale. Oamenii sau alte inflamalii care,datoritdprofesiunii, vorbescsau cintdmultar trebuisd fac5,preventiv,in fiecare zi gargardcu ceaide turild-mare. Frunzeleau un efectexcelentin anemie,rini, reulumbago, matism, tulburiri digestive,cirozi hepatici, in sciderea activitilii he.precum patiee, 9i in bolile spldnice(de splind).Se poi bea zilnicpindla 2 cdgticu cear. Fiecarear trebuis5-gidea osteneala sd facdo datdsau de doudori pe an o baie (a se vedea,,Moduri cu adaosde infuziede turi!5-mare de folosire"), iar copiii scrofulogi ar trebuisd facdzilnico astfelde baie. Turifa-mare este una dintreplantelenoastremedicinalecele mai bune,datoritd efectuluisdu astringent9i a componentelor curative.Dr. Schierbaum spune:,,Cite1 ceagci cu ceaide 3 ori pe zi vindecdemfizemulpulmonar,cordul mirit, dilatarea stomaculuigi a intestinelor,apoibolile renalegi vezicale,dacdremediulestefolosit un timp mdtndelungat."Alifiabe turi!5-mare se recomanddcdldurosin varice9i ulgi se intrebuinleazd ceraliilegamtrpi(a se vedea,,Moduri de folosire") asemdndtor alifieide filimicS. In bolile hepaticese folosegteun amestecde ceaiuride plante,astfel: 100gramede turifi-mare,100gramede drigaicdgi 100gramede vinarild(numitd9i mama-pddurii). Se bea zilnicdimineala,pe stomaculgol, cite 1 ceagci, iar in restul zileise beau2 cegti,incetulcu incetul. 64

-_"

MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Se folosegte1 lingurildde plantela 114litrude apd,se opdregtegi se lasdsd steaPulin. Baied'epldntei200gramede plantepentru1 baiecompleti(a se vedea,,Bei generalS"). din,,Partea complete", drdgaica9i vinarila Amestec'deceaiuricontra bolilor hepatice:Turila-mare, (cu virf)la 1/4litru 1 lingurild pa(i egale.Se folosegte in sint amestecate putin. de apd,se opdregte9i se lasdsd stea Preparareaalifiei:2 mfiniplinede frunze,flori gi tulpinitiiate mdruntla 250 alifiilor",la ,,Partea gramede unturi de porc (a se vedea,,Prepararea generald").

URZICA (Urticadioica) Un medica aritat odati intr-undiscursla radiocd sau urziciurzicd-mare urzica- numitdgi urzicS-creald, de-pidure- esteuna dintrecelemai buneplantede leacpe care le avem.Decidacdoameniiar gti ce efect tdmdduitorare,n-ar mai cultivadeciturzici.Din pdcate sintfoarteputinicei carecunoscacestlucru. Urzicaeste curativdincepindde la rdddcind,concu florile. tinuindcu tulpina9ifrunzele 9i terminind se bucurade multdapreciere. lncd din antichitate a pictat un inger care AlbrechtDrirer (1471-1528) Atotputernicului tronul citre zboard linind urzicain salecd urin Kr.inzle aratd scrierile mini. Preotulelvetian fi autoapdrat s-ar de mult dacd nu zicaar fi fost distrusd ar fi fdcut-ode multsd insectele urzicind; 9i alteanimale dispard. Am putut sfdtuiodatd pe o mami a gaptecopii, nagteretot fdceaeczeme,sd bea ceai carede la ^ultima de urzici.ln scurt timp acesteaau dispdrut,la fel 9i durerilede cap care o chinuiau9i ele tot de-atunci incoace.intruciturzicaajutdin cazuride nisip la rinichi9i in urini, iar eu am presusd be^a pus cd ferneiaar aveadupi ultimanagtereproblemecu'rinichii,am sfdtuit-.o puternice cap. In de durerile merg adesea renaie cu in mind bolile Mini bcestceai. multe mai de cele avjnd gi Eczemele, cft migrenele. scurttimp au dispirutatiteczema plante care singele. curdld cu ori o cau25internd,trebuietratatedin interior lJrzicaestecea mai bundplantdde leacdepurativd9i hematopoetici.Avind_9i.o ceaiulde urziciscade nivelulglicemiei(al asuprapancreasului, influenldpozitivd 'din gi rezahdruiui singe).El vindecd9i bolilesi inflamaliileciilor urinare,_precum tentia urinard patologici. Avind in aceiagiJimq 9i efect ugor laxativ,este recomaicu seami pentruo curdde primdvard. mandabil mi-amcreatun obiceidin a faceo curd De cindam afldtce efectcurativau urzicile, primivara din planteletinere9i toamnadupd cu ceai de urzici, de patrusdptdmini Beau diminealape stomaculg_ol1 otavd,cind risar iar5gifire tinerepretutindeni. cu ceagcd,1lz oreinaintdde miculdejungi 1-2 cesti pe parcursulzilei,inghiliturd pentru a-i mici, in inghilituri biut trebuie dejun micului dinaintea ceaiul ingniliturS. $i

mdriefectul'Dupdo astfelde curi de ceaimd simtextraordinar de binegi am de fiecare datd senzaliacd pot realizade trei ori mai multelucruii." pirneatunci.Familia me?.9jcu minen-avemnevoiede ani de zilede medicamente, iai 5u rnasimi plile ;; mobilitate.si tinerete.,De altfel,ceaiulnu-idelocrdu la grsi.'Se Oeafdri r"har. G

potinsaadduga sens-ibili cevamuqelel saumentdpeniruimounliilii;Giliriliii populard, qed1ciry. curacu ceaiulde'urziciesteprdpusipe o oJiiia oe"miimurie sdptimini in afecliunile hepatice, biliare9i spleni'ce faJplina), ichiarin la secreliiabundente arEsromacu.Jui ""ruiiJmorii aiaraLrrri reipiiatgi, nlrampJ[-;i-;i: 9i

cerelestomacale,la ulcereleintestinal'e botile Ae piipt, FehtiuI mdnlinevaioroaselesubstanteactive,ceaiulse prepar?9i goprprinopdrird.Ca mUiorprotiteictit insa, ce.agce c, ce"i o'" ul'zicizilnic,ioi timpulanulut.EsiJ o" mareajutor ::J:.i::iryfi gi in_viroze 9i infecliibacteriene. De la o anumitdvirstdincolose diminueazd cantitateade fier din organism.Apar de aceeastiri de^oboseald,chiar epuizare,omul se simtebetrinsi cu mai putind puterede muncd.In acestcaz, urzica.-proaspitS, careconlinefiei, pclateliiofoJita"'.J maresucces.Ea ne ajutg.sidepdgirir aceit punctcritic.'Dupio'curd Oe uiiiiine sim!im., relativrepede,maibinedin punctde vederefizic,energiagi puierea de munci ' ' 'ne revin,renagtem giinflorim vizibil. O tindrdfemeiedin Urfahra venitodatdla mine,anemicd,bolnavdde stomacsi veziculdbiliard.Ca fenomensecundarpermanentmanifesta dlreri t"G"*;;;;H. Am sfituit-osd recurgdla ceaiulde urzici.Dupdun timp am intitnito Oin'r1ori;;;fi intinrpldtor.Radiindd-efericire,mi-a povestit6e-repeOeo alrtJse ,i=i"r. intreagl J famjfies-a indreptatde atuncispreaceastdplantdmedicinali. a apeidin lesuturi9i cavitdlile .Inhidropizii, urzicaajutdprin extragerea.puternicd naturaleale corpului.Datoritdsubstanlelor salbactivehemdtopoeti|e, .st. de folossi in cloroze,anemiigi alteboli grave dle singelui.Asociatdcu phi;rJolii.]J, urzica este folositd cu succes si contra l6ucemiei q" vedei "it; articoluld;apr€; _(" ,,Le,uc.emie", Celor ce suferd de oriceteLoealbrgie(qigutu;iul de fin intrd P?9..11_8) aici).,.|e recomandsd beaceaide urzicio perioaddmaiindElunsiai{-- Urzicaanihileazi la.ribeli 9i combateafecliuniteartriticegi reuPt:9]:ry=_i!ia matice.O doamnddin Eichltdtt'astat timp de trei ani sub tratamenimeOical, avinO gureriputernice. sci-atic5-9i in decursulajumdtatede an a scdpatde dureri,Oipa ce a fdcut6 bdi completede urzicicu cfte20d gramede plante. cu o feineiede circa50 de ani caretre, . Cu-citvatlmp in urmi am fdcutcunogtin-id byiS qe.p.oart-e p:ly9?,9i1 cauzapiruldi f6arte rar. I s-ar fi distrusasrfetgi uttrmete rdddcinide pdr.Am sfdtuit-osd sd spele.pe qap cu infuziede urzicipioaspetegi suplimentarcu infuziedin rdddcinide urziii. Mi-b urmatsfatulgi J-i 'putut'vede'a pe sdptdmindce trecea9ym pdruls-a regenerat, incepindsi creasbasi rE se inoeseis'ii din nou. Foartebineficdtoarepentriorice pdr eite tincturaoe uiiica,-p" ."r. nrlJ putem.face singuridin rdddcinide urziciqcoasedin pamintprimivarasau toamna(a se vedeal3 ,,Moduri de folosire":,,Sp5laful pe cap"gi ,,Tinctura de urzici"l.eJ insiriii imi masezzjlnr.c capului cu acbastd p6 tincturd, care o iau cu mineciriarqiin ;*Piglea cursiisau cind cSldtoresc.ca g? lin prelegeri. Efectirlesteevident:pieteacapuluin-are mitreald;pdrulestedes gi mitd6os,cu un luciufrumos. Urzicaajutdexcelentgiin arteriti. Mullioamenisuferindde aceastdboali ar putea si scapede o amputarede piciordacdai-facela timp bdi de picioarecu rdddcinide urzici(a se vedea,,Moduri de folosire,,). Oricesp.asm., indiferent de undebrovine,inducetulburiri ale irigatieisangvine. ^In aceastd.,situafie se,recomandd gi bdilecu infuzieOeurzTci] spdldturile ncefa$ifucru estevalabil9i in cazulspecialal stbnozeimiirale.Se apleacdbustuideasuprbcdzii, se spaldregiuneainimiicu infuziecdlduldde urzici,masindugorin acelagitimp. oo

O femeiedin Bavariain virstdde 51 de ania suferittimp de 29 de ani de pe urma uneifistule. Profesorulconsultata consider^at o operatie intrucft fistulaera plasatipe.obraz,pe.osulmolar.in anuiigz8, "5tin-o-JrJ6tematicd, icelsLT"i""ie nefericitd s-a adresatunuitdmdduitor, care i-a ardtatmai alesfoartemufta-nn1efej"r". prescris l-a alimentalie vegetarianacu fructesi le-gume crudegi gimnastic5r-espiratorie. stareaei a

fdrda fi insfvoroa oeoinEA;HtGi;;'iffi#

1srs,a inceput 39"-Til^T1"r:?9rt"bird, sa aduneprimeleu,rzici proaspete, bindzilnic3 cegticu ceaiameitecatede fiecbre datqcy 1 lingurild de bittersuedez. A scris:..Dupiexactt+ zite,tisirii me" dinobraz -sevindecase si nu maiaveamnicio du1er9. qi" a rdmaspi'ni'art;128.11.1979t$i Audtot m6reucu oucuiieo.espre cftde muttioame;iil;;;.Ji 9i simlitasupra lororga.nisf[Pute_rea Plopriului leiuitoare a urziiii.Astfel,mi-asir,iJoe iurino'o i",ii"-i" cd lunide-arirndul a bdutzilnicceaide urzici. tl, numai'ca Jscep"Ii. oricesenzatie de ppuizare, irnciloa muncit.gi.r"dr zi.cu zi, dari-" ii'."i].aiJi'::t'; 99-9-oo:tald, bdtituri purulentd, careii pricinuise nigteouireii-cJIJir'tinoZ"Jiinfi,n.["pra,'oE care n-avusese jl.4 timp sd- se ihgrijeascdorn cauza muncii excejsiv' Oe impoviritoare;lafelgi o ciriperci ta ungfii-6 Jiarei nnoepartar. p;; operalie nu se puteadecide.Da, pgat€iajutabunfu r7ic1$gourativa'qi nemdioboetica,'p" .aga oricfta,9recomanda-o, iot n-ar'fisuficient. O anaiSmeiemi-ascriscd urzicaa vinde""ie cat-ode o eczemicareo chinuise anide zile.Astfelde scrisoii-sint raze de tumind in viafamea.Ele-miarati cd ne putembazape bunetenoiii* pd;i;'ie teac,oriunde

le-amfolosi. Odatda venit.la mine,plingind,un bdrbatmd virstnic.Cu trei ani in urmi se imbolndvise de.gripi. De alrjncilurinasa era miro incnis,silutefia je nigteaurJri oe cap..insuportabile. Nu i-aufolositnici numeroasele medicamente iominidtrate,nici injecliile(in ultimultimp irnregiuneacapului).Dimpotrivd, mlgl"n"r" iu"o"u"n1 tot mai acute,incit omul eygin praqyl sinuiiderii.l-am'datcuraj,-nnorJminou-t spre ,ziiife proaspete.Urmasd bea 2112litri de ceai,repartizalipe pai6ursutiniregiiziri oupi pa: tru zilem-a anunlattelefoniccd durerilede'capii trbcu'serd total.Cevi maitnziirmi-i transmisprintr.-o femeiecd se simtemai bind acum decftinalnteaqripei.Folositisi dumneavoastre proaspete, urzicite br.-il;;, li;;dii'; .j""|".[ih .tilgf.,. in spegrai depurative!Ve veli minunade efectul lor binetacetor. O..cSlugdri!5 din ordinulElisabetinelor din Klagenfurtmi-a urmat,de asemenea, - . sJaturile mirat de rezultatulob,,tinut.. Pete,care"nuvoiausd se vinbece,aparutJiri 9i :-? regiuneaabdominald,gi lornbarS,gi fnsofite.de'mincdrimi puternice,'a,oisperijtin timpul cel mai scurt, datoriteceaiuluide urzicigi a unei olete penir.j 1;"1.-5ii;'ji - '- -"-' ;;; asemdndtor ajutaserapidceaiulde urzici. Dintr-oscrisoaredin Dellachin Kdrntenaleg urmdtoarele rinduri:,,Vdmullumesc din toatdinimasi Dumnezeusd vd aibdin pa;6 [entru ajutorulineiiimaoil de care am avut-parteoatoiitesfaturilorOlmntavoastri.in decursulboliimelecare a durat 19 ani am fost internatd printoatdAustriain multeclinicide neurologie. Sici,n medicnu mi-a P$ut spunece am.de fapt,darmitesd-mifie de vreunfotos.b sabiaminainirlaga ;; bdut ceai de urzic.igi cd printr-ominuneboala a trecut oe paria ni"i n-"g fi avut-o weodatd."Din fapte[emenli,onate reiesecft de repeden" poi"juta"fiantete noastre rnedicinale. Esteadevdratie aicinu estesuficientE o.geagc'e p"2i,iilin ooiir"gA;; trebuiesi se bea minimum2 ritriin timpulzilei,in inghifituri'mi"i. Un om de afacerimi-apovestitcd-siia in excur6ii9i cataioriide afacericeaide wziciintr-untermos,cdci se incredeorbegtein performanfele salegi in ajutorulsdu. Nu -numai$-litaie cel maibine da1 tei invioreaze gi-ii alungl ori".iOoseati.' 9i .sete^a, Incd o indicatiedeosebitd:in sciatici,lumbago,hdvriteTa brale gi picioare,se freacd f o a r t e y 9 o r rocuriredureroase L,riLi';;;;$;ji" La sciatici, de exemplu,se atinge "r-o incet.piciorul planta proaspitd,'ince$ino cu. de la gre=nt,pJ loettg parteaexterioaripind la gold, iar pornindde aici, be-a tungll pd(ii inlerioare'a

-

! -7-

ce !:i?"iiiliHfii4$:,Tg:t,:::%'."f#fl urzica :?r^i r h"r"r ?": ?,etre | i, cu alte porliunr 9i?i,; arectate. La urmd

se pudreazdoielea 6lriii"-r"spective. ng

. #ll"Ti?#a

i nil€T!iyff,,?T,!i1!'*t, .,ru,oa,f " p':l?Td^ra nepdsdtor' i [,,H ?:;t rr, ;*:;,, f r."ribd calmani"!i potajuta ,ra or,ili. s?-qativei,'cil:h;il,r*:.ft.rli i'ntoJ[Xio".ii

nbrlri... prait"iJ rJr., dinpicate fn finalas ""=rte s5 mai adaug-o Yr:a carem-airnpresionat ordeelul nosiru amra"'t"tiili,"n intimplare deosebit. ;dffi;11.-1 i p"";il in-mod in cameoicur "-y consta_ fl";ii,,,-?_l

:xn"'?'ff,:'ilff #,3Ti,Hffi;fii:.!ff ,*ft g:?x,%T,n,ii::^

medic dupd'1rTpr J',ntreoat;;;;r;, ?"".tr: ctcatrice!" r1,3,1,:o.r"tz Excresce'n1grq oii'ir :!hx dirpirusera

xf, 5 ;grpili amurgsdndtos_ar viefii. rv,irlij":i1rr,*lri,it ,;iLr","_3 maiputut.oeneficia de un o9 departe. r.r[i6orta nusepoate fncdunrfrlrg:,iri.p"ii'"i''i",, astdzl;;;;de urzici. oricemagazin sPeciali="t. nrn[,.qtd o sdsitiin T'iit"'iipr"ni"r"';#; l.,"oi",nar" primdvara cu foarfec"gi manrli's, ;i, il l"r"r Echipati_va r iegi1i r" ;;;;"r, in natura marepldceresd

::1ili*i11,#.,i,?t;,i.::iff ;tpfi:"ffi [:eAryi;:T,B?"?H:,.#

I

I t. i

l t I

I

I

I

i

I

I

t tr

{

1

I

culepiLt=iJiJ"ingur,'dub-cerut ruiDrrmnezeu! Esteo tr:#rar,Domnuirir-c, cit sintutirizate

c-urativa -';;;;'' ffi;[dfi*"; ""nr"-i,o":l:,lei,.reusita fi:lii?i'8"J";,!:li Gindiri_

i::"" jl 5ffiun,Xi J,, ;?iS' fi "f J Sili' U lmig "3''3' I f* : .ffi cititordin scrie: {.estfaren

sectelor gi a diundtoiiiofiin"gt;;in"

utirizea zd.urzicau,

iy:"]!rrrr.,eu ra. puneo'ilntitatemai ,""-" ,*;#l recipient cuaodcad:rg. JryjJ soo maiJoeurziciintr_un ritiiriri ; ;1,* gilasdurzicile I la macerat initlnitJt:I1Fi ;"rrtiirt..cu 11??ro.aniitate maimicd) aceasld api

de urzicigi udd 353:;T,r nru;t,*rru,m,l"t:", n dto ri, rd rdaint re buinta ru#,n n mi,, o'"3'?!1"i;l I'xi":itl::1l:ft.i,:trifh.ln..:,ili11ffi:i?:i:, ,,"urzicii, cititi Pe de parte' altd ' Jtiffi

stiipirea carettrop.il .',, iiiJiitesorulii buruieniror "*itia urzicilJcii;;;.".p.-.rg.-agricurtori pentru departe lri?l?,jnverzitJJ6,p-aoun desosere^,r1,3ri"-r.iii p"risr*. otrairiir.i?gry. 9icimpii, pentruo, pini deci sesinJes. lf9.t, "1ung i,.,..o'i" oi,t,,s :girqi.p3331,"ffg:9aov1ir"iil":ly astrer, qi1"']Ui#"

'""",j bil;;'EiffiT:Lilif:i:tT,n'

ti''p-p.nii,-r-1o., "l urzicire cu

MODURIDE FOLOSIRE fnfuzie: A se forosi1 fingurifd (cu vrrf)ra 1/4 ritrudeapd;

t'".,I,lTJj;lEgg, fi?t&',,"l;"., spdrate cu o perie

a se opdridoargi a se

dinpdmint primdvar? toamna, sint esu sjicrd pina

9itdiatzr?yn3 g" Irpi"'#

ri gft.se .."r,j o" di_io;; :,:,o ff'&1.1?3::o*a'"niJ-Je :. lasdsdstea1+ zite ra

p_eriate

ur-

binespdlate9i de rSdScini 9i-de B6i de ---ii"ipicioare:cite 2 miinipline qi se peste no?qi"-[ lasd se ttori) pro"tp"i"-tturpina-$i ?]11'^1p3 in baia

incdlzesca OtJi'zi piria Oauin clocoi.Se introducpicioarelei[ suportdgi se lin 10 minute.Urzicilerdmin "p? fdcutdcTtde 1i"iOlnt"'se poatefi folositdincd de 2-3 ori' in t-prf Oeii.Aceaitdbaid de picioar'e dacdestereincdlzitd. sau uscatese Spalatpe .upt O. 4-5 ori cite2 mln1fli!9:^'.ylt13^proaspete pe foc mic,pind incet, gi incdlzesc ounintr-oo"ia O6S fitti apd rebe se Dacdse minute. stea 5 "u sd lasd illi"i6b[. S" tiig! oataddoparte$i se peste stea sd pline rdddcini de folosescraOatini6e urzici,se pun 2'miini clocot pind 9i s^e i.C r" incdlzegtetgJqlp do!1 zi noubi. in .de.I in "p"10 minute.Pentli spilatul pe cap ar trebuiintrebuintat lasdsd stea acestcazsdPunmedicinal'

URZICA-MOARTA.GALBENA galeobdolon) (Lamium

Aceastdplanti poarti 9i numelede- gdlbini!d, zebrea' urzicd-moartd, urzicd-galben5, suqel-qalben,' lingd tufiguri, sub Ei?isi" in pdouriufiede 9i ganluri, g;rduri ,si iarduri vii, printre ddri'mdturi'^ P*"--|^99'li undese intilnegte 9i im"O",",.im#oase9i pretutindeni zonele in iar mai, aprilie-gi in'lunile infloregte ,riici. mJntoas" chiar 9i mai tirziu' R2omul vivace (care triieste mai mult de un an) formeazdtulpiniverticale, frunzelesint dispuse nnafiede pind la 50 centimetri, avindformaunuiou diferite, niveluri inirucisatin seriila falsla subsuoara verticil ii rint 6rete,florilestauintr-un florile. 56 colecteazdtrunzele frunzei. 9i urzica;moqrti'alli C; gi-urzica-moartd-galbend, '( (Lamiun{atoJml- purtindin limbajpoputl3 l11:!" urztcaurzicd-creald, urzicd-alb5, sugei-albmierea-ursului-cu-ilori-b5ldi, OLtala-mi1ei,

r,"-qir9,abir1 qi - este moarti ,oi[i 11 f?-ryP:1{:^"1::'^Y3i3,9i! se de caleferats' 'loLinarf ei terasamehte i;;ffi[.';! "Jii6ta i."ii"iir;i;iltre 9Er15ra1u1i pieparatdineleajutiin bolilegrele

ceaiul ["i"g"iii*r"l",in5a in priruf rinoftorite. dacdse iau2 ceqtipe mbnstruale, gi durerild qli. tuinuiatire .r" o-rd"n"loip6lui6i. si esteun r.ilir'.t A"pulitiu,goqpaleinsomniapebazdnervoasd pir.uiruL.itei.'nre cu vegnice'afecliuni in iele maidiferit.niaiiOiiiie femeilor.Femeile eficace remediu ceai' acest mult aprecieze sd trebui ar ;rg;eioipeluienl 9itti.f. tinere mai asemdnitoare, maladii in folodesc se "t; Florile urzicii-moatte-g"tO"ne 9ifrunzele grave renale la urinat,.boli atesin rerentied;;;i; b;ti ;|; cillor urinare,usturimi scrofulo.zigi,erupliicutanateli""""l!li#. ?fii. ;fiilnoi"ui" in turburiri dige-stive, a variceloraiutd r". t"; o cand c."i oirinealalcontraulceraliilor'9i il #;1""p "u compreselecu infuzie. , .y .^_r_:. paraliziei vezicale la oamenii ^este recomandatdimpotriva Urzica-moart6-galbend de urzicd-

netiite.o baiede gezutcu adaos in ricetiteil;;ift;iii.r.-iiin betrini, estedeosebitde binefdcdtoare' moartd-qalbend "'"Tnl|fiio"rf,ii.t'idln"urloira, la rinichiartificial,urzv irigiie renati9i racordare aducerezultate splinuld, p-a4i egalecu'drigaicd 9i ""-roirta-fib"nel;-'"rt"."tii'n

lecuitoaredintrecele mai bune. Dacg_nt1, poatefi procuratl urzica-moarti-galbeni, atuncise poateaddugagi urzicd-moarti_alb'd MODURIDE FOLOSIRE fnfuzie:.1hngurild(cu virf)la 1r4litrude apa - a se opdridoar,a se lisa putin In repaos. Compreser3'lingurife (cu la 112litru de apd- a se opdri,a se ldsaputinin -virf)cu repaos.A se umezi_cirpe infuziegi a de aplicaaslfeliompr"sE;da;." Adaos la baia de sezut:A se vedea',,Beioe Eezutl; la ,,partea'g"n"r;ra; ls" ' folosegte intreagaplantd!). 'A Amestec de ceaiuri: se amestecaurzic5-moartd-galbend, drdqaicdsi splinutdin parliegare..A se opdri1 tingurild(cuvirflti,ri""it ilili;; u4litrude apd.A se ldsasd steaputinl "Ij

VENTRILICA geronicaofficinatis) cind romaniiau gcupat odinioardfara in care se stabjliserdgermanicii, au fdcui cunoqtinfd prin bistinigi i, planta medicinalS cea mai apreciatird g6rmanici, v'entrilicj.Ea era numitd,,leacul fundamental al tutulorrelelor"(,,Grundheil atter schiiden").$i.romaniitrebuiesi se fi conviriJde m"rea sa puterecurativd,dupd cum am citit odatd intr-o carte veche degnleplantemedicinale. Dacdvoiausd facd un compliment mai deosebitunuiplieJensau cunoscut,atunciii spuneaucd are la fel de multecalitdlica 9i foarteapreciataventrilicd. Mi-amamintitde acbastdvorbdinir-ozi c?ndun domnmi-a relataldespre concentraliacrescutda colesterineiin singere sdu. Din aceastdcauzd'fuseseinternatde mai multe oii in spital.l-amindicatceaiulde ventrilicd, 2 cegtipe zi. Maremi-a fost bucuriacind mi-apovestit,o jumdtatebe'an rnaiiiriir, cit de,mirali,aufost medicii,nemaigisind,la un consultrecent, colesterolul crescut. buruiand-de-cel.Ventrilica,numitd9i buruiand-de-perit, perit,mitrice, stritorici, gopirlaifi,veniricea,vindrilicd,cr"s1e i'n pdduri,pe.locuri,defri$aie,^ rir.igdmdrdciniguii,-tufiguri, gbrgQnfuri, pe drumuii gi in tiziere.Are o'tutpineberb;;A, $ !ur1 carese tiirdgte pe pdmint,fiunzemici,zimfate,cu un'luciuar-

g.intiu, carese termind 'c1d in spicece siauin sus,;tfid iioTio. r"'uro"Ljii,'deschis oindta violet.Frunzele u9,o1 la.atingere. Perioada oe intiorire: Oinmai-piniin"lrdri. S; colecteazd inflorescenlele (ansamblul florilordispusepe axacentrati).Cefe"mlieti cientesintaceleplante'care crescla margini de pdduriSasrb;t.Jti."'-'' plantd Aceasti medicinald mogtenitdOe noi din timpurite siiivechiconstituie . un adaos indrdgitla c?_aiurile depuritivegi esteoJirutor, nrpr"rna L" gele 319urzicilor,la vindecaiea "i',r"riidF;;i eczemelorcronice.La'srfar]torut prurit slnil (gincirimi de bitrinele)n-a-g persoinete maiincetasa recomano ventrilici. caresint sensibile, o sr,jobrtd ihtrucft este 9i un pentru leac bun stomac, avind o actiune :l?!',1"" blrnda,carestimul',e}zit Eaindepdrteazd sicreliile stomacaleaUunOJnie, 9i dig.estia. precumgi tulburirileintestinale.

A9 dori sd accentuezmai alesfaptulcd ventrilica are un efectvindecitorexcelent ^ combaterea ih nervozititii care provinedin suprasolicitareintelectuale.O ceascd bdutdseara,inaintede culcare,face adevdratdminuniprin actiuneasa linistitodre. PreotulelvelianKunzlerecomandicelorcaretrebuiesd depund'oactivitateintelectualddeosebite si ia acestceaicalmantinantJOecrtcare.'El da o memoriebuni si indepdrteazisenzatiilede ameteale.Amestecatcu rdddcindde telind,inldturadejbilitilile.nervo.ase $i.stdrilemeiancolice.Chiargi in cazuLiJteiului,ai niiipuiriin urind,al dureriloraiticularereumatic_e dd un rezultatgrbzav. 9i artritice,ventrilica U1 Preotmi.a declarat:,,Lapsusurile'mele mariau dispdrutin 14 zilein-modsurprinzdtordatoritiventrilicii amestecate cu coada-calului (in pdrli egale,2 cegtipe zi). p,hialin timpulpredicilor imi scdpaucuvinteimportante. Deveniseni nesigurdi n'ervos. Plantele m-auajutatincredibil de repede." a produsadevdrate minuni.Pentruceaiul $i la brongitelevechi,uscate,ventrilica pectoral se foloseste un amestec de cuscrisor (numit si mierea-ursului sau plumindricd), frunzebe podbal,pdtlagindgi ventrili'ca in'p54ieglr", .ur" se indulceste cu pulindmieresau se opdrescplantelecu apd in clocotiri carea fost dizolvatzaher candel. Contraicterului,ca 9i a afecliunilorhepaticegi splenice recomandurmdtorul amestecde ceaiuri:50 gramede r5ddcinide pdpadi€;,25 gramede floride cicoare,25 gramede vinarifd(numitdsi mama-pddurii) si 25 gramede ventrilicd. Se amestecd bineacesteplante.Se beauincetulcu incetulin timpulzilei2 cestineindulcite (la tl+ litru de apd 1 lingurilicu virfde plante) . Qiqplantainfloritdse poatepreparagi un suc proaspdt,indicatin bolile cronice mai^ales (a se vedea',,Moduri la ecze_me de folo'sire").Se ia din acestsuc de 9te^piele, 2-3 gripe-zicfte1 lingurildplin5. Intrucftventrilicaeste ldudatdin cdrtilevechidespreplantelemedicinale gi ca o plantdcarevindecdrdnile,o recomandfentru leziuniieinhamatesl cire se uinoece gr.eq,inspecialin apropierea piciorului). tibiei(a fluierului Rinilesiritclitite maiintiicu o infuzie;ap-oise pun in timpulnopliipesterdnicompreseimbibatein prealabilcu un ceaiproaspdtpreparatsi se invelescca sd rdmindcalde. Bolnaviidb riumatism si artriti ar trebuisd incerceo datdtincturade ventrilicS. Pe gale gi-o pot preparaugor singuri(a se vedea,,ModuriO" prepir"r""l. Ac""Jd tincturdse folosesteexternca frectie,iar internse iau de 3 ori pe zi clte 1S'picituriin cevaapi sau ceai. Belineapdratin fiecarean o perioaddde timp ceaide ventrilicd proaspitculeasd! Efnu reducenumaiarterioscleroza, ci o previne'gi dd organismului b noubelasticitate prinefectulsiu depurativ.De aceea,rujeminteamea:T'rneii seamaOJacestt sfail MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:A se folosi1 linguri!5(cuvffi la llllitru de ap5,a se opdri doar,a se ldsasd steapulin. _ Suc proaspit: Se spaldinflorescenlele proaspete9i se preseazdincd umede prin storcitorulelectricde uz casnic,se toarni sui:ulin sticlemici si se pdstreazd la frigider. Tincturi: 2 miiniplinede planteinfloritegi tiiate mdruntse pun intr-unlitrude gi rachiude secardde 38-4}o/o I se lasd 14 zilela soaresau in apropierea maginiide gitit. Amestec'deceaTuri:1 lingurifd(cu virf)la lt4litrude apd.Se opdregtedoar gi se lasdsd steapufin.

71

VISCUL (Viscumalbum)

r Oine nu cunoagteacea plantd care trdiesteca semiparazit pe foioasegi conifere,fixatdcu ajutorul rdddcinilor salesugdtoaregi imprigtiategi p" n-o mai putemindepltg din viala noastrd'gralie "ir" puterii saletdmdduitoare? Ea cregte'sferic pe rJmurileplan_ tei-gazd5. Frunzele vesrnic verzisintpieloase.Fru6tele, in formaunorbobile,sintalbicioase,'pulin sticloase, in interiorviscoasegi lipicioase.pasariierdspindesc sdminla.cleioasd, frecind-ocu cioculde crehgi sau eliminind-o nedigeratiin excremente. Numaias"aeste posibildinmullireaplantei,cdcis-a doveditcd sdminta ei,ng ajungesd incolleascdnici pusd in api, nici in pdmint. Visculse mai inti'lneste in poporgi sub alte denumiri,cum vdsc, vdsc-de-pdr, visc-de-brdO. VTscul a fost leac9i farmeceincdde pe vremeastrdmogilor nogtri.Este lpkl!1,ge invdluitdde mister. Drurzii(preolii'celli) o considera,o pfantirriiifi,'aur ,h teacuniversal ce puteasd inlitureoricerdu.Preolii'otdiaucu culite seceriOe in caOrutunor 9i ceremoniifestive.Vechiimedicinaiuristifoloseauviscul ca un mijloCexcelentsi cu acliunesig.uriin. ggTPgtereaepilepiiei. Aceastdforld tecuitoaifitia;;;h;'; ; cunoagtegi adeptullui Kneipp,di. Bbhn.in zilelenoastieel recomanddvisculcontra spasmelorcronicesi a acceselorde isterie. Frunzele si tulpinile_,licyl9, cares.etaiemdruntpentrua fi uscate,se culegnumai d. .l? rqcepulql.luhiioctomb'riepine ra mi;rocuilr;ii decembriesi in tunitemartiesi aprilie.In celelalteluni visculn-'areputerede leac.plantelec, t"l n1"1r;; iortE curativdsintconsid:l?!",ggt"de pF stejarigi.propi; dar gi cerede pe prazi piniEi6'i; fructiferiau puterevindecdtoare. incd-o irioicalie'legat'd oe cuiei: in lunlie mbrilesi aprilie,visculnu prea are bobile.-Pdsdrile ild-au 6uiguiltpe iimpuri"fiil. D;irb procedeazdmai ug.9r teiatLjlfrunzelor9i al tutpiiileto'r,intruCitr. J"ipi J. fa colectarea bobitelorlipicioase, caredin lunadctomOrie pihairi OeCemOrie rii5i.t 6" vhc. Am fost adeseaintrebatdde ce laud,atitt.demultviscul,cind de fapt se spunecd ar

urravrrur.vlscul - aolca j1uyeJe,si TrunzeleSl tulplnile -- nU nueSte estedelOC oejocOtfdvitOr, otraviioi, inSi l.riEl"dfir", bObitele. 1^oj,1yj-|:$g:|3gjc1 .turpinire administrate intern,sint. Dardacdsi'nt arirestecate cu unturdOepoic pi;e rr

;f;rmd;;;

o alifie(asevede?,'Moduri de folosire'),-care seintrebuinteaze e*ieiricinOitii"gheile sau.degerd o partea corpului, eleajutifoartemult.^

Unei femeiii inghelg nasul ili fiecareiarnd.in lunilecu ger de-abiase mai incumeta rrruurlrera si lasa sa iasdoln din casa caddcu nasul nasuletvegnic ei vesnicvihdt. vinit. Aceastd Aceastdsituatii Aceastd situalies-a situalie s-a inr;rrtitir inrdutdlitan inrdutdlit an cta de an. Am sfdtuit-osd pund peste noapte ile nas unr terci proaspit proaspit terci din oooit" oln bobitebe de vi,sc. visc.

Chiardacdsundaproapeincredibil, ireOuie si certific totugi

rlf"h".Jl i;-;

vindecat. "i'in "it"u. Vilscul.influenleazd pozitivfunctionareaintregului siqtem glandulargi realizeaz1, performanle rrmanlettxuttrtrll's excelentein lIl srlmularea stimular6amgIaDOllSmUlUi. Psrr'Jrrrrcrrrrv metabolismului.in ln acelagi acelagitimp, timp, 'icliunea aCliunea Sa Ja pa.ncreasului este atft de bund, incft la o curd continud be ceai ceaide de'visc SsYp-r? visc diadiabetul isi pierdegryzf aparitiei. Oameniicaresuferdde tulburiri cronicede metabolism ar trebui sd facd o datb incercarea incercareade in moct nr rrin o n de aa bea bea jn mod reorrtaf regulatrimn timp rto de not cel pulin jum.State nhiina

tt^

de an ceaide visc.Da-ciavelitulburiri trorrnon"rE, 6G;-;r; ---: -r""ri.jlti - - - .- - r z - ; \ :' r ^- ' r l*a* n.,t- ^^- ai^^i^^- - - ^ r;); rrrrnirrr z-"brti pe zi,

bdutd dimineata si unaseara. l^X...x'

72

l:-:-^-r-

^:

Wsculesteun.leacexceplional contraarteriosclerozei, estefoarteapreciatgi recomandati1 gRoplerye, la carerareoris-armli tEuns dacds-arfi bdutinaintein mod regulatceaide visc.Dacds-a aiunstot_usi-la aili q9 ^rnziinic 1po[r&i","r!*oe"utimp de 6 sdptdmini zilniccite3 cesti,timpde 3 saFjtamini {fLi"5r,ii'iiiirp de 2 sdptimini zilniccite1 ceascd,9i anlme prima qiorpd miculdejun,a douaceasc6 irnainte 9i dupd T?sa oe prini, iai-a"ea$"iin"i.'te treiaceagciinaintJli';ft fi"""re o'ata numaiciteo jumdtate. "j'":,'d" Ceaiulde visc este folositsi ca miiloc hemostatic...Tras pe _rece nas, opregte hemoragiilenazale,consumatcaggai;'t;gi;heiloragiile putmonare 9i intestinate dintimpultifosuluisaual dizentenel. Wsculesteleaculcel mai stimulantal functiuniicardiacegi circulatorii.in grave tulburiri circulatorii nu,.po!i incetasa toiie-Cffi;rizi'ffi;i Trtirt"ri'""cutare sub_ stanteactivecarenormalizebzd funclionarea intregul;!qrg;isr, li'b-ouce inimaginabilul-adicdscadetensiunea arteribld ti triperteiJiurg,o cregtela hipotensivi, Se calmeazdastfelinimaagitatdgi se ioriiiLiactivitateacardiaie, visculavind efectcardiotonic. Toatefenomernele s'ecundir.leg"t" de o tensiunearterialdanormald- cum ar fi congestiacerebrald,seniafirl Jilreleald, vijiitul in urechi tul. buririle de vedere - sint irndepdrtale. vi;;tl6;tiacareazd, in acetasitimp,9i toate afecliunilecardiace, ce ?.eRoatgatirmap" orrpt cuvintCa-Jri" de un ajutor .ag.3 indispensabil in toatetrilburirile'cardiace9f .'irlrr.t5rii. rpota nolrtra contemporani, in care se trdiegteintr-unritm rapid,iire impln. o"r.nilor licitiri 9i fi streseazdcu o crizdde tinip uior"n1a,'irereatmente cele mai marisonevoiede astfelde ajutoare. Dinmultescrisorice-misintadresatereiesecd oameli.cuhipertensiune arterial6, tulburdriserioaseale circulatieisingelui,moleq"-na,irloriafi l.iji."", gi cu deci tutbuririin ritmu_t-ac-tivilngi.

iardiaie, oe cneioe ;;";e-;; ii,apltln scurttimpdeacesle "i1i;.iipk supirbrigralieviscului. s-i'uJimlitilragibid:;*apatin;;:;iil-

curiade a munci.zilnic3 cesticd ceai de visc pr"palJt in7g"-n"rit-J'ertract

rece bdutincetul cuincetul vdvornormariza gi ini.li;i&cutatii;fiGir;,';""iiiiij'jri"rEsi

f

i

I i

a

t

puteremaimarede munci. Dealtfel,ar tiebuiefebtuate mb"ai JJ"ti p. an o curdde 6 sdptiminicu ceaide visc,astfel:Se beau oJi s_antimirni"ft.'3 [egu pe zi, timp dp 2 gqotaminicite 2 c.esti zi si timp oe tlimp sSpia-mnnd cfite pe zi. circulatia 1 ceascd ,pe sirngetui gitensiunea arteliar'e s-adrefdbut inaceit;6;ep6;rri. F"rii,!!;i##;fi; t",menlineconstant,ar fi propic.e timp de un an sd se bea in continuare :? in fie.ca caredimineatdcite 1 ceagcdcu ieai de visc. Un domn'dinregiuneaM;tntuluisufereade aniintregide hipotensiune arteriali, care se manifestaatlt de acut in anumitezile,incit de--abiapriiJi-ra mai facd fatd munciisaleca morar.Consultase medicirenumitinu numaibin Germanil,'liii'Eif, Elvefia, insdfdrd rezultat. A primitplin de .."piollr-atirmilia m""-.a'uir"ul esie cel carear.mai-putea ajutacindestevorbade ten;iune,fie ci aieasta scazutt,it;; esteridicatd'Eramtocmai.inlunaapriliegi viscul,delinino-ln"it"rt" "ste Je luat din copaci.Citevaluni mai frziu,la una oin'pieieg.rir"il"il"iiniirn leac,puteafi ordgetdin Austriasuperioard, morarulnostrudin frumoasrtSnd iualnzutuir-i in primul rind9i a relatatintregului.auditoriu cd tensiJn;; tii, "s.rat se normatiilfft, zasetotaldatoritdviscului. "ruoiu';til;

la.ceaiul de visc.Normatizarea circutaliei singetui P:t:n"l'"^,1r^tt^.?:f1_30_et91e aduce dupdsineo incetare'a deregliritor menCiruale, miiiiei" il;?;gji[Ti; hem-oragiilorqrenstruale puternicei, puternice precumgi-i-metrorasiitor postpartum ryenstlugle (de giilor postpartum (de l.Igtlgiilor. dupdnastere). dupd nastere). ln cadrur_ind'ispoziliir6-rlin in cadrul indisoozitiitr

ti;pr.i

ryrlil;;;:'ft"f#1!1jihjoYi st3{ dg agitalie, anxietate insuticienlireipiratoriei insuficienld resfiratoriej cea-iui'd;i;; ceaiut oe 9i trebuiadacJar trebui .anxierate_9i IlTiJ9 mrnrstrat cilrvaani la rind.Toateacestestdrln6ptecute dispargi dispar si femeia I nu mai are

senzalia senzatia cd cd se se aflS afld la menopauzd. menooarrz5 Suerrl Suculproasp'dt.ro oe ,,i--II^*l'ri visC-Foati, in]iiJra sterititatea ^r..,ro.,ir

femeii.Viscultrebuie^spdlat bine 9i presat,cit e incd in stare umedd,cu ajutorul storcdtorului electric.Se iau din acestsuc cite25 picdturiin pulindapd,diminealape stomaculgol,tlz ordinaintede miculdejun,gi searainaintede iulcare. Cu cftvatimpin urmds-a publicatin presi o comunicare din Londrain legdturdcu faptul cd trei grupede cercetitoriau ajuns,independent unelede altele,la concluzia cd la femeilein virstade peste50 de ani se formeazdintr-unprocentmarecancerla sin dacd au folositin tratamentulhipertensiunii arterialeo perioaddindelungata pentruscddereatensiunii.De ce sd ne asumim acestrisc cind avem medicamente minunatul visc? De scurtdvreme,visculse utilizeazd si medicinal ca un mijlocce previnecancerul gi combatecanceru!.Experienta aratdtot mereuce efectciepuratiV 9i profilacticau plantelemedicinale. Recurgelila acesteajutoare,pentruca sdndtatea 6lumneavoastrd sd se consolideze gi sd se menlindpentrutotdeauna! MODURIDE FOLOSIRE Preparareaceaiului:Ceaiulde visc se pregdtegtedoar ca extractrece.Se pune pestenoaptela macerat1 lingurili (cu virf)de visc in r/+ litrude ap5, diminealase incdlzegteugorgi se filtreazd.Dacdeste necesardo cantitatemai marepe zi, atunciceaiular trebuisd fie pistrat intr-untermos cldtitin prealabilcu apd fierbintesau sd fie incdlzitde fiecaredatdin bain-marie. Tincturi: Picdturi de viscgatapreparate se pot cumpirade la farmacie. Suc proaspit: Frunzele$i tutpiniieproaspetesint ipdlate si presatein stare umeddcu ajutorulstorcdtorului electric. Preparareaalifiei:Bobileleproaspete, albeale visculuisintamestecate (la rece) cu unturdde porc,pini ce se formeazdo alifie(sefolosesteexternla degerdturi ).

IERBURILE SUEDEZE M ICULBITTERSUEDEZ 1 0 g ra mede aloe. 5 gramede smirnd 0,2 gramede gofran 10 gramede foi de sena (siminichie) 10 grame de camfor.. 10 grame de rdddcindde revent(rabarbdr) 10 gramede rdddcindde curcumd(gofran-de-lndia) 10 gramede mand 10 gramede Theriakvenezian 5 gramede rdddcindde lemnul-Domnului 10 gramede rdddcindde anghelicd In loc de aloese pot folosi9i rdddcinride genliandsau prafde pelin(n. a.). **Este voie sd se foloseascddoar camforulnatural(n. a.).

lerburile suedezese pun la maceratin ltplitru de rachiude secardsaude rachiubun de fructede 38-40o/o, intr-osticli de gftri''r"rd'qi se lasd sd stea14 zileinsoaresau l-ltri-cq in apropierearnaginii de gatitjSJ agla zilnic]OeJsEmenea inainte de fittrarea intr_osticld micd sau inainte'deintrSbuintare. b""r"rt5'"*titli" po"te rdmine timp netimitatpeste plante'se toarndlichidulinsticiemiciCiie se se pdstreazd ta rece.Astfelse poatepdstra acestelixirmulliani.cu citiu mai ""ilr'#ti"e-gi .irt,J, Jtit

'i

"".i""fili'Eff""".

Refetaa fost gdsitagrpa moartearenumitului medicsuedez,rectorulFacultitiide medicini,dr' samst, printrescrisoriler"i.. -or. Samst a murit intr-unaccidenide cdlSriela virstade 104bni' Pdrinliigi bunLiiiui ei o virstdvenerabitd. "iinri"serd9i sund aproape.cao poveste,sitotu,sis-a intimplatintocmai: pe cind eramfemeie tindrd,am aiun'stgTq'grav oorhrya,

fn ;pr;il[ de Lemba.h.iiino izgonitddin patrie,m-amimbolndvit inti-uniigar oavaleiE. iito" abdominat,o intoxicatie cu carne,la cares-auaddugatun icter gi o ocruzieintesii;;it.;," zdcutpesteo jumdtate de an in spital.cTndsolulmerin.-" ;ffi.pe mine,pJ copilutnostrugi pe mamelenoastre in Austria, de-abiame, p. i,i5io#;''"tiJ"#".i"rncepeau I]ne; dureri careparcdimistrdpylgqgu organismul bu o sabie..in nu puteamsd staunicipe scaun,niciTntinsd, iiCiirnpilioir6,i'iJ'ra merg; """r"';#;;", concomitent se declansau virsdturi si diaree'Eramo abunetute oasl. ffiili'i ,..",4norcut F;i"1i*ata-ie bici dureriultdrioaretjfosului,carede multe6ri se iontinrXin"i"#t""zite. Intr-o bund zi, o femeiestriindmi-aaduso iticrriSi, ,n-ri"[io dL'i;ilr, 1", mirosputernic. Aflasede boalamea.gi voiasd nri-j-rbu. ci aceste ierburisuedezeo Ti A ilrte salvaserd gi pe ead: bg"ldgrea. adusqi copiaunui,,Manuscris vechi,,incare 1?_q se explicain 46 de punctecumVinoe,c,? *1.'6_ei,Iit"1 provenea dinmogtenirea unui'renumit medic.sueoez. "iidJ'6olial'n"pta olparcum scrie acolo, toti membrii -Bitt"rt'';;;;'iinoece, familiei sale au atins o virstdneobisnuitoe irnaintaid conform punctului 43.si ,'buboaiele gi pustulete oe ciu'm{ d;"d r;;-"tt"'0"j" in gft,,.Mai bdgat'piciturile-fi ArEpdrul "-ni"rpur 9i simplunu mi-a de meoiCJmente. ll;!t venita credecd acestepicdturimodbste.mi-ar sanafatea,-aLn"i ili;;'rro" cind insusi doctorut nu-mimaiputeaaduceniciun4r-[;. b;;riil';;'!ff!tl! ; ;;.ilru:; departea$a'Tocmai gedeam tirngJ un c-og-cu pererdscoapte cdroratrebuiaurgentsd li se gdseasciintrebirinlare, cin-d toit cJbiinri o.-iniern-,-ii o noui crizd.cum fusesem asiguratdcd picdtu.rile puteaufi "m folositen, nur"i qilxtern ca niste comprese, n-amstatpe gindurigi mi-ampus o bucatdoe vatiurir";A'; pestecareamaplicatunsdculetde nailon'-subtoimE ;.edT': o" c,;ffir,,si burtd, ft deasupra portjartierul uluis.im-amapucatiarde tr.roal pCJtorput amtras ,ciorap. meus-a revdrsat o senzatie caldd, gi oeooaidirn *ut imprein.iiii"u" ar trage ftecutd din trupulmeucu o dingura mil;clie-od miniioic" Vdasigurcd amsodpatcu aceasticompresd unicd,[e care.ampurtat-o "rJbbnav. toati zruasu.bponjartierul ciorapului meu,de toated"l?tl:jifllsoozigiite utiimeloirrnieoab a zburat, ca suftatd de vint, gi niciodatd n-amatsuryenit o noudcrizd. Cindfiulnostruavea6 ani a fostatacat.deun cfinelup gi mugcatingrozitor de obraz'^ Nigtecicatricerogu.-inchis i-auapaiuimaiiizr.uge jos latnas in inspre gurd'In ,,Manuscrisul lald'de veihi"se poateciii ri prngiri sb cdpicdturile rteazdtoate cicatricele, chiar9?"e sintvebhi,semnelbrdniloigi taieturile,indep6 dacd acestea umezite cu elepindla de 40 de ori.prinuima;;;;; umezitzilniccicatricete sint fiuluinosFoarte

i, bGpaiut tEiiurm5,-Jr'il' care eicere 5l;33'liiJir?T3#fiYl:3* ",'nno

Avindaceastdexperienla, am sositin anul 1953la Grieskirchen. Fdcindo vizitd intr-ogospoddrietdrdnea"c5,'"ri"tlfiii jer{,." tiiXr"a, mamd a doi copii mici,la muts in grajdutde vaci.,,Dacamd fiui raperetei, maias pe 6" i;bG;;'d""["e,,, mi_aspus 75

I

gi,cum medicului in loc de salut.Aveade sdptdminiintregi dureride cap insuportabile ii era teami de o tumoarela cap,trebuiasi plecela Linzsd facdrazeRdntgen.L-am trimischiarin aceeagiseardpe fiul meu la ea cu o sticlu!5de bittersuedez,ca sd fie mdcarnoapteaeliberatdde durerilede cap cu ajutorulcompreseicu picdturi.Cit de surprinsdam fost cind m-amtrezitla ora gaptediminealacu solul ei la ugd.,,Cei-ai Dupdce gi-apus vataumedi a scdpatin doud minutede durerile trimisnevestii-mi? s-auscursapoi prin nasin gittdouddopurimaro-rogcate, cumplitede cap. Dimineala printr-o groasecft degetulmic."Erao sinuziti frontaldneglijaticarea fostinlSturatd se increde9i astdziorbegtein bitterulsuedez.A singurdcompresd.Aceasti!5r:ancd pututs-o scapecu aniin urmdgi pe fetifaei de o pneumoniefoarteuritdcu ajutorul fdrdacestleacin casd. respective compreselor 9i aregrijdsd 4u rdmindniciodatd O femeiea suferitmaimultelulriin girde o sinuziti frontali purulenti dureroasd. prin nas era imposibil. AntibiotiIn paralelaveadureride cap insuportabile. Respiratul peste gi puternice noapte comprese cu razelen-au ajutat-o.$i-a aplicatatunci cele prima pe utilizare. Dupi 3 bittersuedez frunte,ochigi nas.A simlito ugurareinci de la i s-audestupat,iar prinnass-au cdilerespiratorii compresepusein noplileurmdtoare, scursdopurimaricu puroi. celuide-algaseleacopil din vedereo femeietindrdcaredupdnagterea Cunogteam pdreaa fi umbraceleide altddatd.Am abordat-ogi astfelam aflatcd momentannu mai putea sd mdnincenimic.A fost nevoitds5-9idea copiiicuivain ingrijire.Am sfdtuit-osi incercecu ierburilesuedeze.Aproximativtrei sdptimini mai tirziu am proaspdt5.Mi-aspus ci picdturileau fdcut era iardgio femeiesdndtoasd, revdzut-o; minuni.Puteadin nousd mdnincetot gi-giadusesecopiiiiar acasd.,,Afostde parci ar fi sdritun animaldin mine",mi-aafirmatgi mi-amai povestitcd mamaei era in spital din cauzaunuipiciorumflatfoartetare9i ci umbladejade multcu baston.75 de injeclii n-au fost in stare s5 dea nici un' rezultat.l-a trimis mameisale manuscrisul, sfdtuind-osd recurgdla bitterulsuedezcaregi-afdcutfoarterapidefectul.Picioruleste din nou normalgi bastonula devenitde prisos. md'rugasdport careo cunogtinld din Germaniain lntr-oziam primito scrisoare Cind de grijdnepoateiei care era in momelltulacelala curdin Gallspach. sufletegte m-amsperiatfoartetare.A tineraa venitpentruprimadatd la minela Grieskirchen, fost ridicatddin magin6,is-au impinssub braledoudcirjei,iar corpul infirmtot a avut de pesteun sfertde ori pindla locuinlameaaflatdla etajul nevoie,in ciudasprijinului, picioare apbelor eraudeformate,degetelemiinilorcrispate9i incapaintii.Articulaliile a corpuerautirfte,iar parteasuperioard bilesd lind ceva.ln timpulmersuluipicioarele cu miinileapisate pe lui aruncatdin fali cu smucituri.Stdtearnin u9a apartamentului femeietinirS,la o inimdgi nu am pututarticuladecft:,,Cumali ajunsdumneavoastrS, patrulea copil" mi-a rispuns. al noapte, dupi astfelde boaldingrozitoare?" ,,Peste a devenitindrdguld tindri femeia aceasta aga Brusc,ca sd zicem ,,pestenoapte", 9i putut s-o ajute.Venea din doctorin doctor,nimenin-a firmd.A fost dusdin Germania la dr. Zeileis,carea trebuits5-i de patruani,periodic,de doudori pe an, la Gallspach spuni ci puteadoar sd-iatenuezestarea,nu s-o vindece.Halulin care arita cind a ale miinilorei schiloademi-astrdpuns apucatceagcade cafeacu laturileexterioare sub inima.Am siituit-osd ia bittersuedez,carese puteaprocuraatunciin Germania Astizi lin multefarmacii9i drogheriibitterulsuedezdupd de ,,Crancampo". denumirea spus l-am sd se agalede el ca de un pai.Astaa fostin februarie1964. indicat5. 1eleta din parteatinerei primitun telefondin Gallspaqh a bceluiagi an?ri septembrie in'luna lntii am rimas perde la autobuz. in femei,rugindu-mdsd vin s-o iau Grieskirchen tinirS; n*O 9i o femeie plexd,apoi extraordinar de miratdcind din autobuza coborft in baston.Crisparea9i schilodireamiinilordispiruserd,la fel 9i numaisprijinindu-se o mare parte din deformirile de la pi6ioare.Numai la piciorulstitngmai avea genunchiulgi gleznaumflate.$i acesteumfldturis-au retrastotal pini pe 3 august 76

i':

II I IL

t; I

:f-

1965,deci un an maitirziu.A venitafulcj pentruultimaoari la Gallspach,fdrd baston 9i completrefdcutd.La nastereacelui-O.j-q! patruleacopil,suferiserdsi' r'ni-niigili declangaseripeste noaptdace-stegetg1ma1i irngiozitoaie.'puiei"de 3 ori pe zi 1 linguri de bittersyqd% irnpufindapd cSldul.a bdusei"prrtii"iin- po4ti qi nnarnte Si.T '6;;;;;r5; dupd fiecaremasi, in inghilituiimici.Degiielbu'rile eraumaieratein raSn-irj rinichiiau suportatalcoolul. Vreausi mai ingirgi alte rezultateale acliuniiincredibile a bitteruluisuedez.Am aflatde la sora meacarbtrdiestein Germania'c5 o cunogtin!5oin leipzig gi-apetrecut deja15 aniin scaunulcu rotile.Aceastaa locuitin timpul'raiooiJrui rd-ir"g" gi 1945 a-fogt gonltein pivnila-ca9ej- soartaa mii de germani.Acolo a trebuitsd in rdmind sept3qili iltrpgi tdrg s^aaibd paie altcevao6 pus sub ea. Mai tirzru ,sau " "Jror'.u :gtyl.ei la Leipzig.Curindis-au ivit ni9t9defor-mirifoarte!i.u" articutaliitor. ffni la urmdnu i--amai rdmasdecfto viAtadGt in Jcaunutrutant.nm"i"a'nui'j" J"!"Jti tragedieabia atuncicind bdrbatulei a hurit brusc,lisirnd-op" rair"na paralitici singurd;femeiaa trebuits5-9ipirdseascdlocuinll si r" rrt. nnir-oaltd camerd ,si mobilatd.Nu estepermissd de'trimitddin Austriain n.o.-c. pr"Eid-n6iicinale sau alte produseasemdndtoare unor medicamente. Trebuiadeci ,E il;;;6 iir;#-d;i; ierburilesuedezegelre Leipzigdintr-olocalitatebavar"=aoe i6nii5,'o datd la doui lunl C^uritnd..am primitscrisoriplineoe incredere.Bolnavalua di treiori pe zi in pulinj incet-in""t,'0"3pa -qP o lingurdde solufierepartizatdinaintesi dupd tieCare-maid-. s.aqe'retrabe giirncheieturile zu devenit

I|,Tit]l?^luilTPul uumnezeu, ea din Leipzig gi eu din Grieskirchen.

maimooire. Nerrgamrli

Dupdtreisferturi de an schiribarea a fost.deasanatur5,incft6eacareodinioariera imbbild,iir i"rr in ."rr"r"."6irii pnte gi-a piirdsitpjrntrupr.imaoata ncuilt" d"# 15.ani de scaun"il";;il:'s'; indrepta sprebine.Puteailin nousd-gi.spele'sindrgeamurire girise *upJ o" treburizilnicepe care_pine atuncii le f56useri,&vergioamenisdritori.Cftciem"re "rt" i fostincrederea sa in Dumnezeu in timpul,bolii,cumplitearatd,r^raio"r.; iliirtbr., Untei,{ilt"!," ferestrei a devenitin timpulbotiibucuriaviegt'ei. il;;;r"a ,.iintfirrirei pomului, ingSlbenirea frunzelor veselaa pasarefeiioi si agitafia piinii. rr.ririr. g"rli. in vrernede iarndi-aufosto surdeo-eniareouCurie.'l-a mutfumiiu"gni" Domnului pentru aceastdmilda SA. Fdceam odati baiein Offensee gi,iqtrebuinla.T o bucatdde lemnlunguiald gj'i, canturipentrua md.age.za pe.9atam'at. intr-una'din zile, oiinaeraiprijinitd oe careimprelmuia o pdsune.Ldsasem """lrta sacosaoe oaieln imeo'iata .gard ;ddi;* ^un lnaintede a pornisplg casd,mi-amrirnduit in ea,inboitedin mijloc,Grurilede baie. ri rovit trisnetur: birna c"a sreiimicaiuse&;ft;H";. N#; P:l*tlq11ci1-ar tnvtnelit de la genu.nchiin joq9i mis-auformatdbudumfldturi maricftfumnut.Amfost pindla magind.siapoiiind susin camerd.solutmeua vrutsi ;d;; il;j;i ".?ra!e din Ebensee, eu !19 t-gmrygarrd-fi faqaq comirresS;,ierd* ,r"0"=.. *o; aproximativ o jumdtate de or5-ampututcoboriiardsisingurdtreftereptnat" salade mese,iarin ziua,urmdto{e piqiolulera netedca inainte]ttu se veoeanicicea mai micdporliuneechimozatd (vindti),iarumfldturile mJricitpumnut oLparuserd si ele. A malavutloc un necazcftamstatla Offensee. O fetildde 4 anigoria fostirilepatd la !3J in timpce scdldade o specigde viespemare,fgarteveriinoasa; Bratufs-a :.9 umflat,deveninddiform. M-amdussd iaubitterulsuedez.itiint" ." p*iltiiJil|piri sd fi apucatsd se imbrace,..?m in timpce tetiiambrgiea 9i,venitcu.compresa. dpr; magind'1-aqRusvatdum-ezite pe loculumflat.Cindam alunJ'i"r"liria - aproximativ treiminutede mers-, umftdtura scizusedeja.N-amaitrdbuit#il'lt;imedicul. Culegind odatdzme.rt?, t-, inlepatla degetul mareo insectiu"nino.sj. Degetul s-aumflat-pe loc,devenind.gros j cifun cirnat.bucindu-md tacumparaiuii, o ooam-na remarcat ingrozitS: imediat la spital, o astfel de infepdil'it;;"ate fi fatald." ',Mergeli 77

Pestenoaptemi-ampus o vatd umezitdcu bittersuedezgi diminealadegetulera iar6ginormal. Am avutodatdmareghinionpe cind mi aflamin spSldtorie. Era pe vremeacind maginade spdlatspila tlrd a limpezi.Rufeledestulde incilciteintre ele trebuiau scoasecu ajutorulunuiba! de lemn.Felulmeu estesi le rezolvpe toaterapid9i cu a alunecatgi m-a pocnitcu o putereextraordinard multelan.Clegtele directin ochiul jumdtate gi pe pind de drept.lnnebunitd durere orbitS,am bijbiit la etajulintii.Cumam pus pe ochi compresaudatdcu bittersuedez,au gi incetatdurerilecumplite.O clipi maitirzium-amuitatin oglindds5-miadmirisprava.Ochiulera inconjuratde vinitdi. Jin?ndo vati umeddpe ochi,izolati cu un sicule! de plasticgi legati cu un batic impdturit, m-amdus dupdun sfertde ord iarin spSlStorie. Citevazilela rind mi-ampus pestenoaptecompresecu bittersuedezca sd impiedicsd se poateformacevarduin fundulochiului. Anualmergla curdla bdileKneippdin Muihllacken. in timpuluneiadintregederi, sora-gef6 mi-aaduso femeie,carea intratin cameri in urmaei, cocogatdde durere. Se chinuiacu crize biliare puterniceqi voia sd-i dau un sfat.Numeroasele medicamenteadministrate nu-i fuseserdde nici un ajutor9i mediculi-a recomandatsd se operezeneapdrat.Am rugat-osi se dezbracegi i-amaplicato compresicu ierburi suedezepe regiuneabiliard;la astfelde comprese,pieleatrebuieunsdin prealabilcu unturdde porc sau cu alifiede filimicS, intrucitaltfelalcoolular uscapielea.Se pun o bucatdde vatdumezitdgi binestoarsdpe loculdureros,una de vatduscati 9i una de plasticdeasupra,pentru a asiguraizolaliatermici 9i se leagd cu o cirpd. Dupd pieleatrebuiepudrati,pentrua evitao inrogiresau mincirimi! compresei, scoaterea pestecompres5,cinds-aindreptatdin gale, Tocmaivoiamsd:itragfemeiiportjartierul exclam?nd: ,,Mi-atrecutoricedurere!"A scipat in timpulcel mai scurtde tot riul. Mai nu numaisub formi de comprese,ci gi intern,9i anumeluind tirziua folositpicdturile de 3 ori pe zi cfte1 lingurildin pulini apd sau pulinceaide plante9i crizanu s-a mai repetat. noastri era Aveamde ani de zilegrij6^deo femeiesingur5.Numaicd inlelegerea ingreunatide auzul ei slab. In ,,Manuscrisul vechi"scrie:,,Elereaducgi auzul pierin mod sistematicurecheacu dut." Deci,la cerinlamea,a trebuits5-9iumezeascd bittersuedez.Degetulardtdtorumezitcu picdturiesteintrodusin ureche.Nu trebuie ins6 nici uitat sd se picurein repetaterirnduripulin ulei in ureche,pentrua evita gi porliuniledin jurul pavilionului urechii, mTncdrimile. Femeiagi-aumezitconcomitent jurul din ochilor,apoitimplelegi fruntea.Deodatda inceputsd audi iar5gigi,in acelagi cdpdtindprospelime. Fiindodatdtrintitila coborireadintr-un timp,obrazuli-aintiner:it, autobuzgi dind cu fala de pdmint,tot ierburilesuedezeau fost aceleacareau pus in gi-aaniversat Acumaudedin a 89-azi de nagtere. ordineobrazulvinit. La 1 febr:uarie nou gi ne puteminlelegebine. De atlteaori imi relateazdoameniicare-miasculti prelegerile cd datoritdbitterului suedezgi-aupututldsadeoparteaparatulauditiv,cdci ajuti deciTncazde auzslab9i pestetot acolounde,fie inaud iar5ginormal.Picdturile datoritdacestorpicdturi tern,fie extern,apardureri.O irigaliesangvindbund realizatd, inldturifoarterapiddureriledin zonelebolnave.De aceeaesteindicatsi li se aplice epilepticilorcompresecu bittersuedezpe regiuneaoccipitald.Cauzacrizelorde epilepsiereziddadeseain primiiani ai vielii;poatefi vorbade o cdderein cap sau de un gocdin copildrie. a venitla mineun tindrcaresuferise Cu ocaziauneiprelegerilinutela Gallspach un accidentde magindgroaznic- fracturddublSa bazeicraniului.Dupdvindecarea rdnilora inceputs5'aib6-zilnic citevacrizede epilepsie.L-amsfdtuitsd-gipuni compresecu bittersuedezin regiuneaoccipital5 gi sd beazilnic4 cegticu ceaide urziciin 78

in crizete,srave de epitepsie esteimportant ::t:^t,LP""r:?,3j'i^g:tlj:"1[?f":"_q?? capelingd. apticarea compreseror in regiune" o""ibitire;;; #;5;fi; \-'rreva Cfteva luni mal lunl mai fliztu, tirziu,tiharul tirnirul a trecut trecuf prin orin fala fata casei .'r="-i--"r"-"i;il';-^ ,.roligJrdul ra aa -- -- mele9i mi-dspusde gridiniicd s.cipaseto.tal.de crizeleOeepitepsGi'#ij: -l

iI

I II

I

{ s

f ,. I

Meningitele,rdnile la cap prin loviies'auCazaturi, bilbiialagi tulburirile de vor. I se trateazdcu succesprincompreselr-oitGr-sre.;il,.+ cu bittersueOeiouseiTi in ;;dffi;'J.3,E,ir",!l reairrncannninirat;

ll:j: I:*::i:i:,::?:f,Iirn'comprs" Aceste,comprese, s.eqotfci.tosj siin'inliamiri."o"i"a.j;ffi;,;:'il;t;:in;:5#"? mai mai subliniez subliniez

o datd o datd faptul faptul cd cd in in toate orarre rrahr ria consultat rr*a* s^i toate ace'ste acebieholi oofi gr"u. trebuie mai i-r* intii ^Ah6, medicul. . Dupi cum reiesedin scrisori,compreselecu ierburisuedezerecomandate de

mineau avuto acfiune beneficd

ocnilor in-;at-;;-11:=ii*

ae-riiina tswrq singerarea retinei retini poroasi. joii aceglioarneni se aflauin'pragde orbire. fi compresele seaplicizilnictimpde 1 or5p'i ir"hiii*higi. Nutrebuienegtijat insds5se pundprofilactic acestecomprebe gipg oc'triisnnltogi,lnriirJJp6i.l se ungdpleoapel'e dimine'a1a plimbebitterirl s6 se"rpt.solicitali, 9i searagr-ditt.rsuedez, Isuedez Pgt_t? concomitent sprecoadaochitoicu-ar5titorul.Se poat-errnfin. astfelo vederebuni pini la o virstdinaintatd. Deoarece bitterulsuedezested.e,un-ajutoratftde extraordinar pentrusdndtatea noastri,n'artrebuisd lipseasqg in nicio faimacie de casd.piciturilen-artrebuinumai si fie mereulaindemirnd, pregititein sticlule,Ciia tie ryaiegiil'#iidrii ciinJoiiioare credincioase la drum.Uneorfmincarea oin itarn ne oeiJplil."=e;;vem de ceva pentruinviorareastomaculuigi a bilei, alteorin-ililtimido4i, nevoie isioviii lj aTe!!!i- in toateacestesituafii,bitterrllsuedezaclioneaza cl uil io"*r"t etixir. Se ia o inghiliturd diluatbc,JJ puflne.'ap6, iarexein in"piJ", porfiunile iti,ii"", din jurulochilor$i ce.ledin'spbtele "llH;5 urechilor ie ua ivi'oseniitiJbe revigorare - gi indati a intregii '' conditii fizice. Daci ne trezimbrusccu un.guturaicu toateefectele luisecundare nepldcute ca oboseald, putere, de senzali-e presiune de in iegiu;;"ii*fi;i'ittomacutui, losi este suficient si tinemia ,nasun taniponde vatdumezilcu bitteriueoezgi s6 inspirim adinc.lmediatvomsimli ,t,*fie in ioni iru;iiff; nasutui. Dacdrdeeataesremai atransatd gi au fostdejaatacite " bronhiite,.se piciiJiireil6;; inipi'ra. oeicnLa.gi in acestcazseva resimli.rapid. un ajutor.in timpuripiddmiiloroe gri-peie iazitnict'iin_ uneorip-ogte chiar1 linguiSde picdturicu'pulin5irri.ai,j1.jii;-astfet, .9ur4?r devenim la-grip.i. oriunde aparduleri,ierburile suedeieajuta,'luaie F,ni i.H; sau folosite extem cafrecfii9i comprese. . Cu ciliv3ani in urmdm-amtrezitcu o colici renali. Am chematmedicul, dar tocmai erala consultalii. in.agteptarea lui,mi-am-fius o compresdcu bittersuedezin zonarenalSsi cind a sosit,durerileimi trecuser'e. qramOestufOJJirgn*it't.e-ii pierdusetimpipreliosygninoa;s;;bj pdti;ilni inrj *ii", ," flre cum de-mitrecusecolicaatftde.repede. "i "-uiut cind a auzitcj nlaa;Jtas" .;fi;;sa, 'l[bpt mi-aspus: atunci n-are rost d5.ti mqi fa,c^ injeclieii' 'Excelent,^ at ierburitor .;i-;;;.ir suedeze. ihtotdeaun" clngmergiam.laetin 6ioin"t,,.Si imi spunea numai-atn' ,,1i"nu-;i prescriuniTig, doar ai ierou#lJtale suedezel"E' q lost gi cel care m-a ajutatsd curloscm.giinpgSproape multealteplantemedicinale giinsemnitatr.ior. A venrtodatala mineo femeiebetrinacaremerlea de mulliani in baston.Era completstrimbddin cauzaartriteisi a reumatismulli,nr-i rii'iotor"" niciun meqT"F,. era ta pe1nrnl din punctcievedere;;to;. n oiri a; i;-i,e zi cfte1 rin_ WnlEde bittersuedezin ceaide urzicisaude coada-caluruigicupiiid saCIilini ;; arrzlceputeadejasd meargdfird baston. tsstecunoscutfaqlul-cdcelemai multerecviemuri sintin jurulzileiIntrdriiMaicii Dornnuluiin bisericd. O cintdreatidincors-ardnitodatdll piiii"J ;fi in ;;;;;t#;: riode. Fiindnumaipulinein cbr, ii resimleam iipsJ toan5tlie] b"pa bisericd,am

inti'lnit-o in oras' Mi-aspus cd-iera.imposibilsi urce.scaraabruptd de la cor din cauza genunchiului?n!ep"1l, Fqmt"i ti,""

*"iliri-r".ea

cugqhipamentur meupentru comprese. Cumerasoliedb medic,mi_apiiviticeBticpregitirile; i s_a schimbat insd pdrereacftevaclipemaiitirziu,cind a putlt si-!i ingoaie genunchjul fdrd efoft, iar a douazi a pututurcascaraabiuptad;E;;fti;j;t;f,rrfup;;; ii,i.a, oin pdcate, o altdcintdreatd careficuseo ent:orsd l"-gETl"pr{.ti"ino gi ea atftde sdndtosul nostru spoft d6 iarnd -.,,i"-,i!i" era internatd in spitalpentrutratament. -s.insistas'd ajut cea proaspdt insdnitogitd "a 9ip" .""r"rta.nm tbCJt-Jiaritr"gere de inimd dincauzatratamentului.ei clinic-in6a in ieie Jn ,ira cd agfi rimasin ziuaurmitoareprobabil singurila cor.Rdnita " "ont"ti"ili q"d"ii;trrdE $il nic umflatS. in siitartuseseEtat"iiEi-""i#ifi.h?fiiciorrr ridicatpe tu gteznaputerceva.Aveadureri mari'compresacu bittersuedezi-aadusimebiaio ,grr"r". A dbua zi a venitla cor, degipe strSzi cumpiit. ilerlt" ;i.F#LI"ra, s' gtezna rq umftata Lrr I rrlclL' eranormatd vre.r ' si "t3jl.P:lei rgcvigmul nostru ,. salvat.

In timpul unei vizitein Muhlviertel am remarcatintr-unrestaurant,la masa de aldturi'un clientcarestdteacnitciide durere.nr"i"uu"ese de oii astfelde crize, medicamentere nu-rajutau nimic.Am,rir* ;,Filrrite mbe, rrtt" t*n'"t o ringurS prind de bitterinputind,ap-b^cSldute ", gi ile-amoferit.in timp ce golea ", paharul,is-a colorat fafa gi abia b o,1qif i"1"r."[e'.rm de i-auincetii durerite pe toc. o jumdtatede an maitirziu,m-amreintors'inaclastd=oie,.l;"i;;;il1 imi iegise din minte,cind am fost abordatdde un domn care mi-a mullumitprin-J"'"*uberan!d. Era vizibilintineritcu nisteani buni'isi ierourire rr"oer" ,rile irqs.. Toatesupdrdrileprovocate .pttpat"ie de pan*eas gi'o'ejastiit; ;.rd i ir""i,r-"ia:'in=trucft acestepicituri vindecdpancreasul,ele sint recomandate gi oiaoeticilor semnetedil ;;?ieiJ, irunilete, negii, petele,chiar si gi qfbo!9er-J"bur dacd lt-e^t.lgioam6le sint umezrre cu aceste picdturi,la fel se intimplfsi cu bat{iu;t:;i h;o'iii.ii. a'tterursu"o"i i.ratrrd 9i liuitulin urechi,prihinirodr"ere"unuiiniCi"rpon de vatdumezitin urechi.viiiirut Bitterul suedezintireste memoria,dacd se u-mezeste db mai multeori Lr'.r vertebracervicald,curitdslngete

9i;ti;""t;iza ciicll;ii; ;ils;rui, inrdtuia coricire proasts, 9i digesria dureril;.a",btp' ii.lJ{rit{ltjg.'GilY.g gi.biriare, hepatice renare (chiardacdar fi interdiclib'oe ircootl.in tromb-oze si ne-biteie ;hg;T;"d si

cu atifiede filimicdintr-un strat gro'scit mucniS;riiililGii"t'prn comprese cu bitter suedez deasupra'Dupdvindecarese fac o ound Pej-a;-;i.t"ri'"r..,rrzici'peniru sangvinS'Picdturile inldtur5leneviainieitinha, .ri"1Jrir",-b""fi;;laratiziite. irigare Aduc un ajutorpretiosin toatebolile;cniargiin_ilild i"'."n."tr.in cazofi-crize acute de durere,se ia'1 lingurdcu picatuiiin pirlina;pe:;, rntuzie plante, de Dacd se ia de 3 ori pe zi, diminea!1,rap1in2gi seara,;ft:;"Lrru;rit?"i, cevaapd sau ceaide prante,se pistreazdsdndtaiea+1Joga'"teiioare pina riviill"'""" mai inaintati.Intrucftaceste picdturise folosesc,'fdrd'e*"ept,", i,n-ioitJ 6o11l,r. poate vorbi aici despre o menlinerea sdndtdfii,omenegti ld hodul gil*rut.-ii6'tr"r.r.9i ridicdputeritede viatd de careavemo nevoieatftdd stringent,ii eqocalc-tuald,pdstrafi-vd iu ajutorulace6tui elixirminunatsdndtatea, putereide mun&-ji or-curiafald de muncadumneavoastrd Brofesionald, fafdde tariritia dumneavoastre bitataoe semeniidumneavoastrd! ln timpuluneivizilela o gospoddrie 15iin.id-.fa;n ;H'ci'fi;ii;'ri, rta de 12anial proprietarului se aflainainteEuneioperail,]" r;;;hi in spatetetimpanutui se formase in urmauneiinflamafii un tocai oe luroi- e, Jr"m iinpotrivauneioperalii,pentru cd in altecazuriasemdndtoare s-a tntirmblat ca ootnavuts8-gipiardd auzul.La indrumarea rnea's-auimbibat lqqRoanemicicjevatdin bitteriueoezgi i s-aupus baiatului in ure-

pJ'oi murt cl,n Jil.n.,rn.irr .,'ilJ-direrire pi.nt iiS;fl59';ifi:?ij:iAg:glr:e ",

lntr-oboaldincurabilide cancerintestinalcopiisi mediculnu-i mai dddeaoecittciievi'iL -;era vorbade o tindrdmamda cinci recomandat compresein zona

F D

F F

r"

I

"' ?

E

bolnavd,in asociqtieirns6. cu_rddicini dq obligeani care se lasd peste noaptela macerat(1^lingurilirasdde de obligeaheta 1 ceagci Oe aia - se ia'cfte1 -rddicini inghiliturdinaintegi dupd fiecare masd) gi cu ceai deplrativ Oe titimici,coadagoricelului gi urziciamestecate in pdrliegale,din carese bbauincetulcu incetulmini. mum2 litrirepartizali_peparcursul zilei.Astdzifemeiase simtedejaatftde bine,incftse poalecontape o insdndtogire completd. O femeiedin Heilbronn/R.F.G, relateazd,: meu de 41 de ani mi-ascriscu ,,Nepotul aproximativ zece luniin urmddin Sacramento/California ci are zilnichemoragiiinputernice gi diagnosticul medical este, fdrd nici o ezitare,cancerinte5tinal. lestinale Se impuneadecio calede scdparelaterald. l-amtrimisimediatbrosuradumneavoastrd <
a

--r

cu traista-ciobanului (aceasta -caro']o".] se pune la macerat,tdiatdmdrunt, gise lasd10zile-la tot intr-unrachiubun to'c [in.o""a gi borire cu muscurare ceai de grave), creligoate j"3iut' "tioi"lnrl^":,:li 9G r;d;;rl iliiiiiej"l"a, aurezorvat probrema in citeva

Am primitun telefondin pentruierburileg' m n Viena,lacare o vocefemininS mi-aspus:,,vi multumesc u ol,s t r i*.o"iiii nri-" po"".tii"i 12ania fostlovitd Jtuncicind avea " " Lloo.qr";r i; ;;iaz, oi1siLgeiri

ih munti' decdtreo tet"4a'";a;;rg?tht"rl'.r-]ojrintifiilffiJiicursii cuscoara aceasti intimprare decursut a 40 de:l y!fit-"'.ip-utgliim'Jxirarl"pururente, aurezurtat in operafii ,oioii" ramaxirar,:lryI.ill cu peste 16 rlbrt.i.. n'roii'neviit!.ra_r.i inil;i6;;roiir", n_aputut imbrdliga profesiuriei ooritdg-lopy"rJ'o' st"r;otr'i-estriin5 dureri permanente in resiunea b.i;d ;0 o. iii,iii,yiiA'"ri,;i;oiisi "uino 31pie. i#;;, a cititdespre pus nnr6nirlr',.il"*irJr"ror l3t"?:ii#edeze'9i-a com[iese Fiesteinsfiigit eriberati de

sint mereuintle.bqld dacdbitterulsyeg-e? poqtefi utirizat severi a alcoolutui 9i in caz de interdictie cercetdri .contoil;;;t oJlioor"tor demneoiincreoere,i6rburileinv^ins alcoolul!i..i'ii'roiiii.th";;;;iil;gJrt. Decipot4ruate9iaicirdrd a dauna'ln acestcaztiebui"sa Senn.rriS'"u'ilirwrirg,pe zi gi'sdse-pund maides

t'"1*%',':: ii'X"i'ii.ri'o,,(;.",-u.iea :H,i:i,?Ti::,X?:'-',"i,i;si"n';fd'il,i ,,Moduri dJ ,,MANUSCRIS VECHI.,

(transcriere a puteriitSmiduito"r* ierburiror suedeze) 1' Daci se miro.ss?!i" trag pe, nas mai des,se umezegte vertebracervicari,se umeddp" atuns;;;;ilr

$T:':Ji:ot

""-plfte

intdresc 9i ameleara, memoria

2' Ajutdcontra.ochilor. tulburi,inl5turindu-le rogeata9i toatedurerile, chiarcindochii sint injectati, E,; ,impeienJe;ti. peteregi catara*a,dacd umezeste coada ochilorta limp sau "Li;j "#f se pune o cirpdumeddpe ochiiinchisi. se 3. pustutete de vdrsar,.i.iupiiir";9i"irf;i;;,asemenea crusrete de oriundepe trup siritvin;;bate, dinnassau dacd sini Lmlzite des gi bine. 4' tn cazdedurerideojlrf

prind ,:;;;r" i. ilfi;e Jp!-; rinsurdL cuaceste picituri 9iselinecftvatimpacesitichid nn. .".i#ir"reste o"r5 dintere dureros catddeci'oi Dyrele3 cuo buoisfire i,itecliaie i.t,,br treptat. 5' Bdgicile d; pJ rimoesiu;i; 9i 6'ir;iid#r"!e rimoa sintumezite cu acestepicdturi, sistematic carese vor vindecain scurttimp. -gr.pt 6. Dacigftuiestei;fieiSini;i-.iu ,anii;ir;i, ;;;;r-!ym.a,^gu. poate mincarea inshiti srgu 9ib-dutura, ta i" 01mil""1, 9isearaJiripic5turi. se 1erdsate n gietevortuapr!,1,,i,"n uol'uina.# sdarunece 7' cinearecrampe -.i saiaii 6ii.jl,r]"' stomaiate o c"ri=.-l ringrrd prind. 8' Incoficisdseiatreitint"ti'irNl,incet, una dupfarta,'Clrind sevasimfiarinarea. 9' Picdturite risip:::^T,:ad+ifigazere frcatul, 9ip"t"rr[" izgonesc toateborire stomacsi pecerearemaleror ajutdi" de 9T ion"iio"ti". 10' excerent p"nii, 5t"n"., j#e ;ffira diseri prost ;fi:r# ::ac einupdstreazd

1 1 . Tot aga aiuti si in durerile veziculei

bitiare. zilnicdimineafa searao linguri plini, iar noapt'ea 9i compresecu picdturi to"t. J.ir"ire piericurind. ,si vor 12. .'t ;;;;J'"iaptd'no

ff;i.i:Jjff:pizie

r, i..i"ii,,nineafa o rinsurd eiseara

1 3 . La durerilede urec[i ELtgviiiitulin urechisd se umezeasce un tamponmic gi si se virein ureche.Ajutdfoartebine9i readucechiargi pierdut. auzul .zile 14 . Daci o femeieare dureri postnatalesd i se dea trei ta rirnOdiminealao linqurq.plindin vin rogu,sg fje pusd sd facd dupd o jumdtatede ori o plimbare, duqd acee?poatesi minince'dedimineafd, dar sd nu ia lapte.Sd nrj fie luate piciturilecind se bea lapte. 1 5 . Daci se ia in ultimele14 zilede sarcini dimineala gi searao lingurd,se gribegte nagterea.Pentrua scdpamai ugorde placentd,se di liuzei o dati la doudore plin6,pindce placentaesteexpulzatifdrddureri. o lingurilE 1 6 . DacddyRenagtereapar inflamaliila venirea laptetui,ele sint indepdrtaterapid prinaplicarea cirpelorumede. 1 7 . Ele_izlonesc vaiicelaql copii.Si se dea copiilorin funclie de virstddin aceste picituri diluatein apd. Cind bubulileleincepsi se usuce,'satie umezitemai des cu picdturi,atuncinu vor rimine semnede la vdrsat. 1 8 . Piciturilefolosesccopiilorgi adullilor?mpotriva viermilor,chiargi tenia estealungatdde.ele,numaicd ele trebuieadministrate copiilorin funcli6de vTrstd. Si se picdturi pe o cirpd umezitd cu buric, si se mereu umede. lgge lind 1 9 . Toatesupdrdrileprovocatede icter sint date curirnddeoparte,dacd se ia de trei ori pe zi o lingurddin acestepicdturigi se pun compresepe ficatul umflat. 20. D.escongestioneazi toli hemoroizii,vindecdrinichii,elimindlichideleipohondrice dil organismfdrd altd cur5, indepdrteazimelancolia gi depresiunile gi stimuleaziapetitul9i digestia. 21 . Se descongestioneazd hemoroiziigi pe diniuntru, dacd sint umezi{ila inceput mai des 9i sint muialiprin administrarea interni a piciturilor,in,speciiiinainte'de culcare.Sd se pundexternun mic tamponumedcu picituri.Facesurplusulde singesi curgi gi ajuti contrausturimiloi 2, Daci cinevaa leginat,i se deschidela nevoiegura, i se toarndo lingurdde picdturi9i bolnavuligi va reveni. 23. Prin administrareinternd, acest mijloc gonegte gi durerea convutsiilor Jspasmelor),agacd vor incetacu timpul. 24. In caz de tuberculozi pulmonari sd se ia zilnicacestepicdturipe stomaculgol 9i sd se continuecuratimpde gasesiptimini. 25. Dacdo femeieigi pierdeciclul lunar sau acestaesteprea abundent,ia aceste picdturitrei zilegi rbpetdastade doudzecide ori. Elevor potolice esteprea mult givorechilibra ce estepreapulin. Acestleacajutdgi contrapoaleialbe. : Dacdcinevasuferdde epilepsie,trebuiesi i se dea imediatpicdturi.Bolnavul si exclusiv acest leac, cdci el fortificd atft nervii gi atacali'cft organismul la_apoi 9i lnldturitoatebolile. 28. vindeciparaliziile,alungdamefelile9i grelurile. n. .Ele Vindecdgivariola,9i erizipelul. 30. Daci cinevaarefebri - frigurimarisau intermitente - gi estetotallipsitde vlagd, sd i se dea o lingurdcu piciturigi bolnavul, dacdnu si-aimpovirattrupulcu alte mijloacede leac,igi va revenicurind,pulsulva incepesd batdnormalgi, oricftde marear fi fost febra,el se va simlicurirndmai bine. 3 1 . Piciturilevindeci 9i cancerul,t'ustulelevechi 9i negii, miinilecrdpate.Dacdo rani este vechegi purulenti sau are excrescerile(muguri),atuncisd se spele totulbinecu vin alb,dupd caresd se pundpe ea o cirp- umezitdcu picituri.Ea inldturdumfliturilesi durerile,ca 9i mugurii9i ranaincbpesi se vindece. 83

cu 9i 4r zilr p€ 12 in de

op im du ier to€ sg' bu AC

col folt

fost fdcuteprin loviresau inlepare, 32. Vindecafdrd alt pericoltoate rinile, cd ar fi picdturi. Se ia o cirpd,se inmoaiein dacdsint umeziteOemai.multeori cu aieste durerea,nu permitniciar' timp ea. Eleinliturdin scurt a t*ii" ;t" f,i;;;;F "u giuino""a qi tenile vechi cdpitate.printr-o^rinireprin sura, nici ne*o;;;; -Oi.a care

piciturile in rana qi g?rti,aiuncisd se pulverizeze ilil$;". umezitd' cTrpd o cu aplicare "xista sistematica nutrebuie-n""par"t'"rt?i'"titnaihte-Prin

va venicurind. vindecarea toitJ cicatricele,chiar d?tg. sirntvechi,semnele rdnilor 9i ?ndeparteaza Ele 33. de ori' Toaterdnilecare tdieturile,daci r"".it" JTnt,*"=ite cu 9le pinl la.de 40 cicatrice' J?ntuind"catecu ajutorulacestorpicituri nu lasd riur poatefi oricft par incurabire; 34. Vindecioin temeiii;ii;"i; iirtr6rc,'"niu. daci de vechi. provenide la foc' de la apd 35. Vindecdtoate rinile de pe urma arsurilor,de-or sistematic'Nu se fierbintesau de ii'gte;ifi" i'n"inia,Oaci-rdnilesTntumezite purulentesTnt bdgicile chiar 9i formeazdnici bdgtiii[tOinl""ta esie ii"ja afard, vindecatecomPlet. provindintr-oloviturdsau 36. Servesccontra umfliturilor si vinitiilor, chiar daci bitaie. gustulpierdut' 37. DacScinevanu poates6 mdnincecu poftd,fltreaduc o vremedipierdutd' 38. i;;;#G ilt"il;t, iJaoucei culobrea 9-1"-i:iT,-lY?g, circulalia'.

nou,ii stimuleazi 9i ili,i"+].'C,,[atirnnde $itormbaz6^unul iaupicituridimineala se daci sintindepirtate, mddutare 39. Durerilereumatice"din 40.

ci,ge.u1ede,o9 eii"ar"eisep_uL I9",11F.9T9I33;I; :'!:"":i;ri*[],*.::'^e]:::":il^o

E:??{3JHT,,l?f ,3ffi cu 'T,ffi sd se aplicecirpeumezite ;-seime'noaptea, ;*ffi;-Je'Oes,-fi;5;;i aceste

Picdturi. acestepicaturi,iar loc'41. Pe bitaturi s5 se pun6 un mic tamponumezitcu de la sinesauvorputt rrt"rinJ ri segnfrilrzu umed.Dupi ireizilevorcddea

3, 4.

fird durere. fiindepdrtate .r ^ _!,^.r..-L si ale altoranimale,cac 42. Daci sintinghilite,vindecd9i mugcSturileciinilorturbati pe rini' tot gi distrugtoateottauJiift.Sis" apficegi'o'cirpdumedd zileid temeduiesc este.binedacdse ia in timpul aile boli contagioase 43. fi';;;;iirr! picaturi,c?ci ele vindecdbuboaiele9i pustulelecie mai multeori 6in"", "ceiie afladejaTngft' ciuma,chiardacds-ar picdturiinaintesd se ducd '44. Cinenu poatedormibinenoipteasd ia din aceste o cirpd umezitdc' culcare.In caz de insomnienervo"ta,.a se pun5'peinimd picdturidiluate. 45. 46.

0"":,i-"atefitrezitpelocdinbeliecudoudlfgYlii:gi"il.Ti; "'t" ;H'':;i;;"";;; ;ftilioi'in""ru-$i!""'" T-ul',ryY9i:-91.?L?,*. :.::

Ur

iI L.e.i o9|e, !1['T"f; # ffp#il: ili'r#p;;#;;;Goi"[trt tobt" iiui sioitit ne!" 11 l:f : i Yl,Ti : e.rrupulriminevisuros,obraz' 't', .' ;"-,i"* ffi #",;ffi tinir gifrumos.

11. 12.

indicatear trebui diluatecu ceaide plantesau api' lmportant:Toatecantitdlile vechi'lenumeratemai sus reiesemareasi minunata Din punctele,,Manuscrisului oe pfanie.Se poatespunepe oreirtcuvintcd puteretimdduito are aacestei "otpo)4il ierburilesuedezesd nu aiute;in oricecaz' ele ta abiadacd mai existdvreo boald "aid orice tratament' drept bazd pentru Jint "onriderate 84

MODURIDE FOLOSIRE Intern:Profilactic se ia dup{ indicafia ,,Manuscrisului vechi,, dimineata si seara

cite..1 lingurild^diluatd. in cazoe inaisForifi. or ffi" fi"se'Fl'ir;u3 tin-

q9rilgdiluate'ln bolilemalignese iau2-3 tihguripezi dupdi.Im'rimea.a: cfite1-lingurd se bea diluat?cu 1/8titrude deaibe prJr6lii.irldrit" tiino 112 ord inainte gi ttz ord dup{ fiecaremasd. _ Compresi cu ierburi suedezetin tuniiie JJ rarirea locului se ia o bucatd mai micd sau mai mare de vatd 'sau ceroiibrj,se umezegte cu bitter suedezsi se aplicdpe loculcaretrebuietratit ii carea fost uns si frecat

in preatdbir cu'untule d;Erc il;fi.

,j. iil,rifa.se pune

deasupra o bucatdde plasticcevamii mare ptteze n, ,. ruiele. Abia'apoi se T -la leagdcu o bucatdde_pinz6 sau se int4oirid;n pansament. Compresa.se lasd,in functiede boaid,!5-$iiaceefectintre2 si 4 ore. Dacdpacientur suporti,comfresa se p-oate iin. ,J;;;;";;;it8. orpa indepdrtarea ei se'pudreazd. oace JJ ii"r" totugiiritaliiale pieliila iietea. persoanelesensibile,atuncicompreseletrebuietoroihe ii"ib ,"i scurt sau trebuierenunlatla.elepentrub vreme.Persoanere arergicE iieluie sa re.nunfe la bucatade plastic.gi..sd legedeasupranumaio pTnla.-sin, ," uitein niciun cqz ufgelea pibtiicu j_rdsimet-o""a ' f-.apnrutdejao erupfie carestirnegte mincdrrmi, sa fietratat?euJniratcu aritie oe tifimit?.

MARELEBITTERSUEDEZ :

in ciuda imbolduluidin mai multepd(i de a includeiardgi compozifiamareluibitterSuedez,n-um-ampututdecide,i1i."it in brogurdgi tJrtE reusitele

meletdmiduitoare prezentate au fostooliririJtu micutbitterrr"o.r.-HEt'Jil jnctuses^e o primutebitoratOrogurii, fdrdsd md?o;:ili; T?r;-l:_bll^".i,-.y?q"_-1 mine. s-du

9i.pe :i:lli,ilstiinleze afemareluibittersuedez.

consemnat insaii-riir#;;ru ;r:ij#::

VINULPENTRU INIMA in cdrticicaso heiltGott"(Agavindecd

Dumnezeu- MedicinaSf. Hildegardvon u^-qen91p, brocedeu natur'isf a"i+;;ft."ir.:'c"onried Hertzka, apdrutd raeditura *r"'strand

Christiana-Verlag, Steinpe Rin,b"r" n-"r ti.bui sd i'p;;;dtin cdminulnici f?Tiliicregtine, fost prezeritatd piintreartele-oreleteextraordinard :Tpentrucar3 li;a:r caredd rezultate cu totulneobignuite. starelaHildegardvon Bingena irdit cu 800 de ani in urmd (10gg-1 17g),amurit :+:: a virstade g1 de ani.Ca Isa_numite misii;e, iiaperea cino eia cthptet treazdun ia :e televizor in fai3 o"hiior.ngi crm e*iil# qi atestdin mod expresta finete ""t=9 T*tt vietiisale,toate sciierilesale -'tot ce a scris vreodatd- piovin exclusivdin rnaginlgicwinte ceresti,toatebolilenrmite meoicime.,I;b'descrise 5'S fi sint 9i G-.i-te de Dumnezeu saoa Eugenal lll-leaa Pgssi fie examinatdarulde profelieal lui Hildegardgi i-a msrur:scutdin punctde vedere bisericescharulvizionai.ncuin,Jrpa g00 de ani,au

I

fost recunoscutede cStremedicinamoderndgi revelaliilesale medicaleca fiind corecte. Dr. Hertzka,medicde medicindgeneraldcu procedeefitoterapeutice de vindecare,profesindin Konstanz,la laculBbg."l,ne-a$us la dispozitiei[um prin cdrticiCa s?,,SoheiltGott"citevadintrereletelelui Hildegarci. Releta pentruinimd;'a dat rezuftSte foarte bune in toate insuficientele gi cardiace ',vjnqlyi bolile adevdratede inimd 9i ocupd,dupd cum expticj oi. H;;t.i;,';; spafiulargin cadrulpracticiisalemedical'e zilnibe.'Eu insdmiam baiiceasta retetdde citeyaori.mai.departegi,reugitaa.fostsurprinzdtorde bJ;e. trl"ghi"jj;;i;;j; -Si vinulpentruinimi a produsd ameliorare simlitoare. RETETAVINULU|PENTRUtNtMA . 10.tulpini proaspetede pitrunjel cu frunzecu tot se pun intr-unlitrude yi1 plulgl,..jrrqt, la carese bdaugdl-z iinguride olet curatdin vin. se lasd totulsdJiarbd10 minutela foc mic(Atenlie,Jace spuinat;.Dupdaceease mai adaugd300gramede mierepuri de alSinegi se'lasdiricd4'minuteie fiarbd u9€r.Vinulfierbintese filtreazd si se tragecft dstefierbintein stiCtecire'au tost c.ldtite cu pulin alcooltare.Se 'astupdilnet OepJnerite care se formeazdnu clduneazd9i pot fi bdutegi e]e fdri problemel- La aceastdreletdag dori sd adaugcd fiecarein partepoatedecidedacdsd fiarbdmrereasau nu.

Dr. Hertzkaafirmd:,,Estetotunace vin iei,cd e rogusau alb.Numaisi fie natural... Numaisi respectiordinea:Mierease adaugdabiadupdprimultiertsi ireOuiesd fiarbj sl ea cu restul.Nu-!ifie teamdde fierbere... Fierbe-tilinisiitvinultdu be pdtrun;ef-mieie pentruinimS!" ftlai incolo,dr. HertzkaexplicS:,,Dacdse intimpldodatdsd-tisimtiinima,ia o lingur5,doyS lingurisau chiarirei linguri.pline pe-?i,giorice-inlirpiiu?i Ia iriima-(oln cauzaschimbiriivremii.sau dupdemolii)dirqif Nu tiebuiein riiii un Cazr, iii i"E;;;i in vederi9i speriat,fiindcdnu poli sd-tifaci nici un rdu cu uin.OLrnu numaiin cazuldurerilorcardiaceincipieirte,ii 9i in adevdratdinsuficienli "".ri iardiacd si alte boli cardiacete vei ajutaadeieain mod considerabil cu acestvin'OJpaii"ntef;i"i" pentruinimi, poatechiarte veiinsdndtosi odatd.,, Pe 21 ianuarie1980am primito scrisoarede la o doamnddin landulSalzburg, scrisoarepe care.,as.dori s-o redauaici.Femeiascrie:,,Vi comuniccd mi-ampiepirli vinul pentruinimdgi cd am putut oblinerezultateuimitoare.Am foit operaieAcum zece ani. Mi s-a spus-cdam o insuficienli cardiacdgi deci voi aveaintotOeiuna dureri.N-aveaucum sd mi le ia.Astainsemhadeci cd treibuia sd mi ?nvd1 cu i.-.".ia idee.Dardatoritdvinuluipe.ntryinim5,durerilemeleau dispdrutOrpi ooui t ni;; il;: tament.Nu mi maisimtnicisldbiti.,, un excetentAMESTEC DE cEAluRl pentrumasade famitie . Seincepein primivaratimpuriecu primelefloride podbalgi se continuiculesulin celetrei anotimpuricu ceeace naturane ddruiestein binecuviniarea ei:

86

cevamaitirziugifrunze) pg.1!?l_qtori, (capitule flbrate)' .9iltJl.r:cucutui yiotgtg,,topgragi ( flori gi irunze) ::,oj-"_t:, mterea-ursului (capitulei

florale)' macrtgut-iepurelui (flori) silnic (foarteprt]I, doai pentrucondirnent - c-apiturere frorare superioare) (o1m_eie

yl49e

proirpJJi" pr_au";j'''"'" olunlg

91eliqgald .(frunze9i fl6ri) ventrilici (flori,tulpinisi frunze) rrunzede cdpsuni,virfuride tuie de mure si de zmeuri (mrddife) soc_(mtddile, rhaitirzi,iionl pirilute tei (flori- culesein soare) mugelel(culesin soare)' barba-popii(ftori) filimicd(ftbri)' vinari!5(flori,tulpinisi frunze) cimbru (flori,tulpinisi frunze) roinild (flori,tulpin irunze_ ie poate .i, 9i fardflori) (flori,tulpini,.frunze _ se foate di taranorii T€nle coada-soricelului (culeasd in rbare, luminiiici (flori- cutesein ioirel - insanrm-aircfteva; sundtoare(flori- culesein soare) ma-ghiran (sdtbatic - florisitruni6f pufufita-cu-flori-mici (frur.ize, 9i flori) -tutpini virfuri'de morid(muguri, aoica rfrrabiie ioaitetinere) drigaicd (flori,frunzesi tulpini) frunzede trandafiride toateiulorire(tratafi cu ingrdgaminte biologicel)

Plantele se usucdde fiecaredatdfoartebinesi se amestecd toamnatirziuintr-un ceaiexcelent, sdndtos, aromlt-siTorrt"-gd;r: Ve'uuinrbogafi iarni cinagi vd va

Denrnurui seroroseste1 lrgT'#,"xT'?ff"t*'J,"':J ru'll :lii"?:,i li t* : ii l l ? ",1 .fi'ryl,:l,A;li,i:,3ffi;#ti""gil:';J;il;}i!XiL"A?J;i#1lf %3':;3i:".1

87

I

:i :i

BOLI PENTRUDIFERITE SFATURI ACNEEA Oql?9,13t:P]l Estecategorico boaldde pubertategi esteparliallegatdde yn 1in1c-hi 9i sdlate,salateleprea acert motivtienuie evitatemihcdrurileputerniccohdimentate J.iiG si bduturileaCidrlate.Salateleai trebuipreparatecu iaurt.Pentrua combate incetulcu incetul,repartizatpe iini" 1 titrude ceai deurzici 1oi:arite;, ;#;J'r;T.l intreagazi. gi searase aplicdpe fqla uda olet $e fre,an;i.se lasi si-gi uz extern:Dimineala facfeJectul10 minute.Hr6anulras se introduceintr-osticid9i setoarnddeasupraotel esteldsatsi stea10 Maceratul sd acopereJrreanul. Oevin sau de fructe.Otetultrebuie intr-oinciperei, iemperaturimodelatS.intrucftacestaestefolositdirecl din sticu clpqc "r" ci5, tJra a vilsa oletul,ai trebui lisat Tntr-osticldde plasticdezinfectatd, de o esen!6 for:mea7d se a hr:eanului. cea din ia oinlEiii oieirtJi,oletut gtrrii Hreanur ten. 51etstaOe,pe careo poatesuportaorice

APOPLEXIA(dup6 un atac de apoplexiecu fenomenede paralizie) Trebuieinceputdmaiintiio curi de visc. Se beauzilnictimp de 6 sdptdminicfte.3 cesti,timp de g'sepiaminiCitez cestiqi timp de 2 sdptdminicfte 1 "q,S91:::"311" in 1i4litrud€Te.f?,"j lamacerat uiill'r''ri'triit{t.r'ui*l oeviscseta'siirestd-noapte ca acgsl ceal sa tot fle evita a Pentru gi se'intSlzegieggor se strecoarS. Oim'ne"1a fierbintesau se cu api clitit rei'niar=iipe parcursulzil6i,s'e toarnd ?ntr-untermos in bain-marie. incdlzegte si salvie se Sunatoare,,reniriica, levdnlici, roinili (mit-acini),,.1o2n1a11 .1, u,irtcu tlq litrude api fierbinte9i se in parliegale,se opdregtJj'ringuiiia amestecd cfte 1 lasdsi steapulin.bin'aC.siceaiie oeiin'timpul dimineliigi al dupd-amiezii t""83roresete cu bitter sue-dezpe regiuneaoccipitqle"y, gln de. irigarea9i este {riclionatacu invioiiiJl ietrtetor cerebrate.partla sufeiinda a organismqly.r sunitoare,tiaista'ciobanuluisau cimbru. esentereviqorant.o" coaOa-soricelului, se pot recoSiil.d.fiil"ir rrei de cimbru'si sunitoare fdcutepe zoneleparalizate umpteo siiclepind la giitcu plante9i se toarnddeasuprf Pentru Ij".i"'"aouioi.-s" oe gg-+o%,iar pentruuleiurilede plante esenteun rachiunaturalde fructesiJ "ecala trebuiesd steapesteplantetimp de 10 zile un uleide mdslin"pieJitela rece.AmOAe apropierearnaslniidsgdtit. in "' sgare -i;pG saur;in 6'; si coada-caluluicu 100grame OhiAe gezutcu cdada-g-oricelului

bii se la 1 baie.Pentru depffii;-gi uaicoil"'irrii"'J".iioru cu zdogramedeiplante douazi se toarndin apa

9i A;{d;tdteln apa pestenoapte,se incSlzel( 99o.itotul a steain afaraapei. sd trebuie inima completb, baia minuite;'la zo oaii'de baie.Durata pentrualtebdi. Apa intrebuintatjmai poateti turnatioe z oii pesteplantegi incdlziti numaio singurdspeciede plantepentruoal' Sb se foloseabcisdptdminal porliunitepaririiJte se invioreazdcJ comi:resede' frunze calde de titineasi. bolFrunzetbsint opaiitE,in""rit. cittsini caldeTntr-bpinzi 9i aplicatelocal.Noaptea,

cu frunzede ferigi uscate, hl"rr p"itr .ri i1niinr ii iuinoruo capo perndumplutb

fdrdtulpini.O sd-isimtdefectulfoartebinefdcdtor' s-a Bunicano"rtrj, in virsti de 94 de ani,a suferitun-ugoratac.de apoplexie.Cind pus trezit,nu mai pri"d vorbi,iar pleoapasti,ngdatirnapini pe mijloculochiului'l-am 88

imediatde trei sau,patruori compreserecipe fruntegi ochi dupd metodaKneipp;cind a venit medicul,totul era iardsiin ordine.Ld prinz i-p'timit o r".ri5na ,!o-ira tin pat, iar cil , na a luat-odin nou la masdcu familia.

APOPLEXIA(metodeprofitactice) Semnevizibileale^acesteiboli sfnf,nelinigtea, am9!9al,a, teama,fata desfiguratd gi halucinaliile auditive. in aceFtcaz,medicultrbbuie ematurgent!se recomandd cu seamdponderarein mincaresi "tin aer liber.Alcoolulde oricemai incetJ .plimbdri fel (-excePlie o formeazdbitterulsuedez),tJmaiur de cafea naturald ,siconirmut sint strict interzise' se recomandd visculpreparatca extiact(macerat) r.J. - oirineafa9i seara ceagcd gi.infuzia de salvie 2 cegtiin timpli tirei, ca gi 9ill9I compresetecu ierburi suedeze pe.regiunea renatdgi compresitereii iiumeoe peiinim5l--' 'ieo;clni Este indicatgi urmdtoruiamedtecoe ceairii' al'lnghelici, coadaracului(iarba-oigtei), ridicini

de oootein,-ciiJi':JJd"ti"rrlif'0" tevintic6, nlgghirari., gtevi-e-be'iirunie, .tt1i."oJ1cgi-enjJn, iozmarin, salvie,viorea-cu-mirosp!::r ,siisop;ptantete seameste.?,, piifi;b;i"ii'rinsrii1,";;ti jln ur.rtecutde plantese oodreste cu 114litrude cidru

ctocoiitsi'se laid .a ii"u b ,inrt". Aceastd proadpdt presdtitd d; il mrLt;";i;;i 991e, care ii BErta,poateimpiedica un atacde apoplexie a fostintuitdupSsimptomele susnumite.

ARTROZA,ARTRtTA,COXARTROZA indrumdrileurmdtoaresint valabilegi pentruinflamaliile articulare, deformdrile articularesi fenomenelede uzurd.Acest6a'rili dri;rii; dirp", rncetul cu incetul,chiarsi deformdrile "iniecabile, se ietragJreptat intr-o perioad5atr;ripinS la doi ani. Bolnaviicare mergin bastoniau'irn"cnl;i;-i# ilr5gi G;;;; jria un timp retativ scurt'Se beadimineala, 112oreinainte o" ri"rr Jr;.rn,g, 112 o(einaintede cind, 1 ceagci cu-ceai de'coada-calului(coadi-carJr'i1steseara, opdritdsi ldsatdr/z minutin

repaos), iarin timpulzileiseconsumd + cegtfc,C..i-0"i,jiii.itJi ,?ii"ir.seopdresc

9i se lasdintr-unscurtrepaosde ri2 minut).Oinjceste 4 cestise scoatede 3 ori cite 9i .setoarndde fiecaredati t lingureo" oitter suedezinduntru.cantitatea 11"-"9?q"a se bea,repartizatd in porlii,inainte9i dupdfi-ecare masd. ln oriceregiuniar apdreadureri,la ienrnchii", se pun comprese cu bittersuedezgi se lasdtimp de q ole.A nu se uita: "tt..incheieturi, p-ieleti*ili" unsdin prealabil cu unturdde porc sau alifieoe titimice, iar de fiecaredatddupi tratamentse pudreazi ca si nu apardmincdrimi. Se calcdcu fierulde cdlcattrunje oJ i^|ia creali (varzd nemleascd) sau devarzd albi, se aplicdpe incneieiurile duiero";;';i vsvv v' se teagdcu o bucatd9q.pqrg pentrua se pdstracirde;uor ihcheieturilor "ouCJilin"r"-'v' cu esenli de titdneasi ajutdca sd devind ^ Pl,Trlcllonarlle suportabile. ln caz de inflamatiiarticularesini inOicate.orpr""ele cudurerilemai aburi de coada-calutui (a se vedeata pai;.ZO1. Pe.lingafrunzeledevarzd'sJreci:manddcu caldurdmai ales compresele cu frunze de brinca'ursului(Heracleum.sphondyliu5ni,-ryrr1t" p"pri"i ii"15.""-pdmintutui, talpa-ursuluisau urebhea-porcutui._ Ac"iria'iri"nia rE-.ge=di.povirniguri, pante,cimpii,cq gi in pdduril.-iur.I urLd., d" foioase[retutindeni pe sau de foioase amestecate cu coniferesau in'zdvoaie, crescind'caburuiand.planii are umbelemari, plate,acoperiteintr-on.uanfd verzuliesau roz-patgi sarein .iilrpii9i pantedatoritdmdrimiiei deosebite.' "tni6"

I I

I l{

lt ir ft fl '=-,-.,,J

--

-a cdpdtat

ta genunchiutsting

F.:i:q."-:_":1,l1yrt? 9.,93,de .aniCeaiare pind ^brusc umflituri atun-iie nuicafoarteusor -spredreaptacu dureriputernice.

si deabiaiuteaJar"irgt.[i,iJi lagtonutui ?,I:b* Timpde :"^!1.!rj.1,l?:!-r,9r1t 2 sdptamini i-am.pu,g ziuacompr6se cu ierouii2eil;;14";r.);i "r'J ;f"ptJl

frunzefierbinli de varzdcdlcatd. Ce-idrept,durerile au cedatprli;, baistingherirejii mersa rimas'Atunciamluatfrunzede talpa-ursului giamavutsi.rcces cu elechiardin

primazi...Am spdtat frunzere, re-am pe qntunode remn 4drobit

a( a( a( in fa dr

zi cl g o

;at-il€ilrdift#{ noSqt-e directpe genunchiul bolnav.in ziuaurmitoare,greutatea in mers;:ilpdil;i suflatdde vint. Numaiumfldturase mai vedea.Deci,ii seari riraio"r" r,.o*-! aplicaleacompreselor 9i astfel,spre bucurianoastri,a dispdruigi ;rt[t;;."r d,I;;4 noastrd,care intre timp a implinit94 de ani, merge " coniinudieilra oaston.nu e- in incetattoatedurerilegi nepldc6rile de la genunchi. Foarterecomandabiliar fi o datdpi lundo baie de gezutcu coada-calului, , 100grame.de plantecarese lasi in ap5 recesd se moaie'fdit noJp[; a douazi,din te incdlzegte;.durata beii- 20 mihute.Apade baiemai poateirriurnata de 2 ori Iyl:9 inapoipjste_plante,.reincdlzitd, gi folositdpentrualtedoudbdi be gezut. O cdlugdriliscrie:,,lnaprilidv-amcerutsfatul.Nu maiputeaniboiri de dureienici r o.noapte.La indicaliadumneavoastrS, am bdutatuncizilriiccite4 cegticu ceai.deur- . ziciproaspete, in caream diluat3 lingurileplus 1 linguri de bitter:irbJ"=. Trebuiesi i vd comuniccu bucuriecd acum,oufii ci jrimatated"ean, nu mai niJ'o;-ft; il I gold9i operalianu maiestenecesari.Luciez,intr-un "r cimin oe bdtrirni -'."' Eiur prtri",G I mullioamenivirstnicicu acesteplante.,' '' ATROFIAMUSCUIARA

c V

c fl

tl

e t. ll

( lf ( ( I ( I I I

I I

:

in cazulatrofieimusculares-au doveditbune urmitoarelemetodefitoterapeutice Traista'ciobanului .proaspitd 9i spSlati este mdruntiti,introouii inti-o silcfi,'* f peste ea rachiu de secardsau de fructede 40%gi se lasd10 zilein *"i"'r"u loarnd in apropiereamaginiide gatit.Se trage dupd cele 10 zileintr-osticlutdsi se toainaIt deasupracantitatea de aldoollips5.Cu acebstdesenldde ptantesJtii'"iion;;=il;'5 | ori pe zi.po(iunilemusculare bolnave.Intern,se iau'+ ceiti ceai dt;reti;"*e. i repartizate in inghiliturimici,pe parcursulintregiizile;dacd este ", foJiOil,-"tr#l'$*;-- i planteproaspdtculese(a se vedea,Jraista-ciobanului,,'gi foloseascd "Cregso"ri"I.-

AVORTURILE Multefemeiavorteazides, cdci nu pot pdstrasarcinapfndla sfirgit.Acestefemei ar trebuisd rec.urgd la ceai de coada-goricelului 9i de creiigoari,2-3 cegtipe zi. Oar gi tinerele.mJ.aOl}e de carpen,carese planteazdiaun garb'viuin jurulcisdlor,aduc alutor'Mffuriletinerealefrunzelor, formatedin treifrunzulife, sintfiertein lapte.Laptele se strecoard, se batecu telulun gdlbenugde ou, se introbucein lapte,ial la urniase adaugdyn rirntag ugor.Aceastdsupdtre6uieservitdcftevasdptdmihi, cnii. frni in gir, la cin5.Rareorise va maiiviun avort.

BOAIA ORGANELOR AUZULUIDATORATARACELII Se amestecdin pdrli egale silnic,salvie9i coada-goricelului. lnfuziacaldd din acesteplantese intrebuinleazlpentruclAtireaurechilor.Dar se recomandagi Uitteiui suedez,introduscu un tamponmic de vatd,gi uleiul caldde cimbru,care'sepiCuia 90

I-

--

-.

t

Io pr Fl pa lin ln [e c€l lat ba

induntruinainteabitterului suedez.Uleiulde cimbruse incSlzegte, cufundindo lingurild in apdfierbinte9i punind1-2picdturide uleiin lingurilaastfeliricdizitd.

BOLILECARDIACE 9i CIRCULATOR|I intrucftinfarctelemiocardiceau luatpropo4iiinultimiiani,transformindu-se parc6 intr-unfel de boaldnalionald, vd indicun amestbcde ceaiuricare realizeazd subcese surprinzitoare in bolilecardiacesi circulatorli:

tu hl b-

r ici

rBe h ta

F:

F

H 3

t, b

EI

r

b F

F

r,

10 gramede coada-calului 10 gramede virnanf(rutd) 10 gramede troscot 10 grame rdddcind pdtrunjel-de-cimp 10 gramede arnicd 30 grame de mdrdcine(pdducel) 20 grame de visc 20 grame de ceai-de-mate 10 gramede tapognic 10 gramede papddie 10 gramede capsulede fasole 10 gramede traista-ciobanului

10gramede scoartdde crusin 10gramede algd-iafenie 10 gramede brustur(brusture, lipan) 10gramede coada-racului 10gramede coada-soricelului 10gramede fumarifd(iarba-fumului) 10 gramede talpa-gigtei 10 gramede mugchi-irlandez (nu de mugchi-islandezi) 10gramede obligeand 10gramede osul-iepurelui 10gramede pir 10gramede roinitd(mdtdcind)

Se amestecdbinetoateplantele9i se pune 1 linguri!5cu virf la 1 ceagci.Acest ceaise lasdsd stea pestenoapteca extractrece,iai dimineatase incdlze$te. Zilnic, diminealasi seara,se bea 1 ceasc6,indulcitdcu 1 ringuritide miere. t

CALCULUL BILIAR Esteinteresant cd de aceastdboal5suferdmai multfemeiledecitbdrbalii.Rigiiald cu gustamarsi vdrsdturiputernice,.care iradiaziinspreinimd,ajungin{pin5'ind6apta, sub coastesi insotitede grelurimari- acesteasint simptohele.inirucirt avem'la dispozilieatfteamijloacede leac din farmaciaDomnului,nu trebuiesd se ajungd intotdeauna la operatie. O curdde 6 sdptdminicu suc de ridichi a pututajutain foartemultecazuri,dacd nu era vorbade anumitepietrecare aparextremde rar 9i nu se dizolvd;intr-oastfel de situa{ietrebuierecursla operafie.Flidichiile se preseazlcu un storcdtorelectricde uz casnic.Se incepedimineata, pe stomaculjol, cu 100 gramesi se crestein decursula 3 sdptdminitrqptatla 400 grame,pentrua scddeadin nou in decurslla g sdptdminil.a100grame.in cazulunorpereli stomacali9i intestinali inflamalinu este permisdadministrarea suculuide ridichi! .. Cftde rapidsintdizolvatepietrelebiliarede cdtresuculde ridichio va ardtapovestirea urmdtoare.Solia unui generaldin Trient gi-a indepdrtatcalcululbilidr prin operafie.-Erau pietremicigi maripe care-ipldcea sd le aratela multdlume,pindie a pus sd-ifie montatepe minerulunuicutit.intr-ozi cind tocmaicurdtacu el iiOicni.i-a venitcinevain vizitd.A lSsatculitulincadtronpesteridichi9i s-a dusi; casi sa Jrj O. vorbi cu musafirulei. Cft de miratda fost cind si-a apucat,mai tirziu,culitullpietrele biliaredin minerdispdruserdfdrd urmd,dizolvate'in zeamaridichiilor. 91

rY

Un amestecbun de.plante medicinaledin cfte20 gramede pitrunjelde-cimp,iederi, hamei,-turiti-mare,menti si pelin iniiirrj J" 5J"-rn"n", colicile giPietrele. Se pun 3^linguri de plantela 1'liti'ude vinde mereslu ciOru, se lasdsd steala rece,se incElzegte apoi maceratulpind^aproa[e-oJ[unctut de fierbere, se ia de pe foc 9i se lasdirnrepaos3 minute. in'timplizitei !e ia ta fiecareord cite 1 1i,nguri, in iotalcam de 8-9ori. Deoarecelichidultrebuiebdut cald,estepestratintr-untermos.

ac ac AC

int

CATARACTA gi GLAUCOMUL

fa dt

zi cl gi Oi

c V

c fl

t1

e li C t' ( a

I I I

Glaucomulng estenumaio boalSa ochilor,el provinemai curindde la o dereglarea rinichilor. ln cele mai multecazuri,glaucomuil mergemina-nmirna O*.iil" reumaticeg_iarticulare.Dintr-unamestecde urzic6,ven-trilici,filimici ", .o"t"artrebuisdsebeazilnic2-3cesii,incJrJ!i prn"-"nt"'r' "l ilEirile ::l*lli"^p1[t^eoate de bittersuedez.Pentrua se obtineo insdndtogire jrabnicS,ptaniele Lr trebuiia tib, pe qitposibil,proaspdtculese. ln caz de cataractdse ung de mai multe.oripe zi pleoapelecu bittersuedez.Din scrisori rezultdci acest mod de intrebuintarea avut un efect bun in Ai;A#. Aminuntes.epot citiin articoluldesprerostoiasci. coada-calului. .F.o."f" importantdpentru glaucomegtb o baie de gezut cu -ochilor. ^. Rinic,hiul transmite presiunea asbendentd mai d'eparte Beib de .dereglat coada-calului ajutd-laretragerea presiuniidin ochiiafectali.Ed exercitiOinafari o influenldatit.de^bund a.sypltrinichilor,incfitadeseaesteinlSturatipre-irneadin ochii bolnavichiarin timpulbdii.Se iau 100gramede planteuscatesdu cca. t/e gdleat6, adicd 2112litride p-lanteproaspete.Agestease labdpeste noapteta maceiaii.-;p; rece;apatrebuiesd acoperepiantele. in ziuaurmdtoaiemaceraiul se incdlzeqt.,r" hil treazd;i se toarnd.pegte apa 99 9li" caretrebuiesd aibdo temperaturd potliviia.Orratabdii- 20 minute,in timpullel g" adaugddin cind in cind apa tierOinl;; ffiir; qds]ra.o temperaturd constanti.Salade baletrebuiesE aibd o'cltorrt praclta,apa de.baie.siacoperelegiunearenald,iar inimasd fie in afaraapei.Fird'a se gtbrde, bolnavulse invelegte intr-unhalatde baiegi transpirdtimp de 1 'ordin patutin.Jf"ifil nainte.Aceastdapd de baiese folosegte,r6incilziid,in alie dou6seri. cu urmdtoarea reletese preparao uaie de aburi pentruochi: 20 gramede silur(burunifd-pentrudurere-de-ochi) 20 gramede odolean(valeriani) 20 gramede mugelel 10gramede sporici(verbind) 30 gramede floride soc

I

92

Se amestecdtotul bine.5 lingurirase de plantese opdresccu 112litru de vin alb care a fost infierbintatpine la limita de fierbere. Aburul este l5sat si acfionezeasupraochilorinchisi.- Cel maibineesteba acestvin si sb toarne intr-o sticld si sd se pregdteascdde fiecaredatd cu o cantitatemai micdde vin o baieproaspitdde aburi.

Pentrua fi eliberatmai repedede dureriledeseorifoartenepldcutedin ochi, bolnavulsd-giaplice'ugorpe ochii inchigio vatd muiatdin bittersuedez,dupd masa de prinz,timp de 1 ord. Se pot face si bdi de ochi cu silur, insd doar cu o infuzie foarte slabi. O inrdutdlirea boliide ochi dupd folosireabdilorde silureste un semn de supradozare. Se infuzeazd,la '1 ceascd maximum 1/2 lingurildde plante gi se lasd intr-un repaos foartescurt.Recomandcompresepe ochi ciuo'astfel'deinfuiieusoard.Ceaiultr6buie preparatinsa de fiecaredatd proaspdtgi nu are voie sd fie folositdecit o datd. Dupd un scurt serviciudivin linut pentru peleriniivestgermaniintr-o bisericddin Austriasuperioard,a venit la mine o femeie radiind de bucurie si mi-a povestitcd scdpasecompletde glaucomdatoritdsfaturilordin brosuramea. O scrisoaremi-a relatatcd 9i amestecurile de ceai indicateau avutsuccesla glaucom.

COLICAAPENDICULARA ,,Artrebuibdutdmai des citeo ceagcdcu ceai proaspdtde frunzede mur, atunci n-arexistaniciodatd niciun fel de inflamare a apendicelui." Mi-amamintitde aceastd vorbda unuibdtrinmedicde casddin copildriamea,atuncicindfiulmeuin virstdde 7 ani s-a trezitintr-odimineatdcu dureriin zonaapendicelui gi cu o paloareextremdin obraji.Am anunlatmedicui,dar i-ampregdtitimediato cedscdcu'ceaide frunzede mur.Chiarin timp ce bea ceaiul,i-a revenitculoareain obraji.Doctoruln-a mai putut constatanicio iritarea apendicelui.

CONSTIPATIA Un medica spus odati la o prelegerelinutdintr-uncdminde bdtrinila care am participatgi e^u:,,Cucit vd obignuilimai multcu laxativele, cu atit mai rebeli va deveni constipalia!" ln plus,intestinul se subliazdprinpermanenta curdlirede mucozitdti! Incercalisd oblinelireglareadigestieidumneavoastrd cu ajutorula 3 linguride semintede in, luatela fiecaremasdcu pulinlichid.Smochinelesi prunele,muiate pestenoaptein apd rece,incdlzitediminealagi luateinaintede miculdejunsau ca mic dejun,dau gi ele'rezultaie bunein aceastdpirivinla. Dacdse afli prin'apropiere apd proaspdti de fintini, este suficientsd se bea dimineafa1 pahar pe stomaculgol. Deosebitde laxativeste efectulcicoareicare,dacd se bea din ea 1/2-1ceaqcdpe stomaculgol, rezolvdchiargi constipalia cea mairebeld. N-a9vreasd vd tiinuiesco scrisoaredin Bavaria:,,Sfatul dumneavoastrd de a bea cicoaregi de a mincacirnatde smochinea ajutat-ope mamasd aibddupd20 de ani iardgiun scaun compact9i o digestienormali. Se resemnase deja cu ideeacd nimenigi nimicn-ova maiputeaajuta." Releta pentru cirnatul de smochine: Se spald tlz kilogramde smochine se trece prin magina de tocat, apoi se frdmintd cu 5 grame de foi de 9i siminichie(sena)pind iese o cocd. Se formeazdcirnati,se infdsoardin foliisi se pdstreazdin frigider. Se ia zilnic, dimineala pe stomacul gol, 1 bucatd de mdrimeaunei alune - pentru copii o treime din aceastdcantitate- atlta timp pind ce se normalizeazddigestia.

93

I

'1

:l

pe fructe alimentaliei . $i inci o indrumare:Migcarezilnicdin aer liber!Schimbarea

u' cumamajuns '"X:ffi 3!!3ijl1E;YH:i3i3f,r*r" raconcruzia ci cicoarea ajutd in

constipalie.De cicoaremd leagSuneledintrecelemaifrumoaseamintiridin copildrie Pestetot str5luceau insprenoi,copiii,stelulelealbastrealeacest6rflori 9i adolescentd. pg margini dg priveligte o veseldpentruo inimdveseldde copill Aici,in 9" Qrum Austriasuperioari,imi lipsescacestefloricelealbastre;se gdsescnumaifoarterar.Cu atft mai miratdam fost intr-o zi, cind, de lingd o constiucfie noui vizavide casa .Am noastrS,m-a salutato cicoarecu gase floricelealbastre. r6mas locului,am pentruaspectulprifuit gi i-amspus:,,Degiar5!ijalnic,imi iau acasi cele compdtimit-o gasefloli ale tale!"Z-ilnic fac pentrufamiliamea gi pentruniinegasecegticu ceai de In ziua urmdtoare au intratin el gi cele gaseflori de.cicoare'spilate. S-a Plante. intimplatca tocmaiin ceagcamea sd nimeleascdd floare.Ea a fdcutca in acej zi sa am dupdfiecare^mas5, ddcide trei ori,o digestienormald,abundent5. Acestlucrunu d.at^pace. lntr-o carte foarte plante veche despre medicinale gdsit solulia am ry!-a dilemei:Cicoareadd rezultate grozavein obezitate.La o astfelde digestiecopioasd'gi totuginormal6,fmi pot imaginao scdderetreptati a greutdliiin Cazulper'soanelcir supraponderale!

(frumoasd CREQTEREA a) PARULUI Cfte1 pumn plin de urzici proaspete9i frunze proaspetede,nuc, mesteacin gi soc 9i 1 tulpindde rgstopasci se introducin apd rece9i se pun pe fdc pindajunglb punctulde fierbere.Repaos:3 minute.Cu un sdpunmedicinal9i jumdtatediri cantitateade lichidoblinutdse spalSbine pdrul,'dupi care se cl5tegtecu apd. Cealaltd jumdtate cantitateestelisati sd aclionezecitevaminuteasuprapdruluigi a pielii -dina maicl6tio datdpirul bapului,tdrd cu aipi simpli.

DE$OSAREA (RETRACTAREA clNGlEl)9i DtNJilMOB|LI Se recomanddurmdtorultratamentfitoter_apeutic: scoarld de stejar, cretisoard, troscot 9i salvie amestecate in pirli egalegi ldsatepestenoaptein apb rece.'Latp litru de ap.?ge iau2 lingur.ife (cuum;'oiptanie.Cejiul e incdlziidimine'a1a gi pusinti-un t^e.rmos cldtitcu apdfierbinte; se fac mai multecldtiricdldulealeguriipeiparbursul zilei. Gingiapoatefi masatdcu o periu!5moalede dinlimuiatdin acestceai.

DIABETULZAHARAT Diabetulse extindein zilelenoastredevenindo boalScareocupdprimulloc alituri de infarctulmiocardicgi de cancer.Hranaexcesivdsi nesdndtoasd a multoroameni, mai cu seamda copiilor,estein majoritatea cazuriloicauzaacesteiboli.Prinurmare, nu numai.adulliisint diabetici,ci, din pdcate,existddejafoartemullicopiicaresuferd s,idecl de zahir. Astainseamndpentru'eisd steadeparte Qeo boafi a pancreqg-utui de toatebucuriilecopilSriei, sd lind regly sever,s5-9ifaci de doud ori pe zi injeiliicu insulind9i sd fie inci de la virstafragedi cu un piciorin groapd.Numeroasele-boii ale timpuluinostrune aratdcd bundstareanu ne priegteintotdeauna. Trebuiesd mai tdiemdin po(ii, sd redycemmasapreaimbelgugatd. ln preajmamarilorsdrbdtori, care se intindpe o perioaddde doudzile,se pot obs-erva oamenicarecumpdrdalimentein asemenea cantitdli, de parcdar trebuisi hrdneascd un regimentintreg. 94

{,

#

Ag vrea ac-umsd incerc sd indic pentrutoli diabeticii pancreasul9i-inliturd deci cauza.de'aparitiea diabetutuileacuri carestimuleazd iafrarat.Marelemedic naturistelvetian,K0nzlespynei.,,Diabetui zaharatse poateir$drta destuloe iipiJ cu urmdto-areie ptante:S.pdrli [.r*i;i; G;um atpina),cite 1 partefrunzede mut li afin, 3 pErfisclipeti 11aai9o, (fgte-htilla aurei;, z pdrti ."ii-(i..il uscatede fasote verde'"Se pune1 lingurilh iu virfdin acestamesteclr'rloliir.iJ;;J;, - -''-- se opdregte gi se lasi 3 minutein repao's; cantitatea zilnicd:lttz-i titri. Efectulcuratival frunzelorde afin oepind;;; colectarea lor corectd.Eleau voie sd fie culesenumaiinaintede coacereaiructelor.E-lesint,-aoun# l" timpulpotrivit, un lefc.experimentat clinicin diabet.Estedoveoitca mirtilinacontinutdde frunzade afin inaintede coacereafructelornu numaica scaie gii;;;r-'ihiverur zahdrutuiin singe),ci poatesd inldtureboalacomplet.Mirtilinitrunzitoi o" se numegte,pe in ciudbacestorpioprietdli "iin 9ttp! cuvint,,'insulinivegetald". atefrunzelor de afin,tratamentul curativcu acestceai nu are'voiesd fie""tiioijinare fdcutdecitsub controlul mediculu.L supravegherea medicald trebuiesd aibdrocin oricJJai.--' '0" poate-fi recomandatd. pentruscaoeieaconlinutulri zahdr.Un leac lelina ,$i vechipopularestegi sucul crud al verzeiacre,ca cohsJm;ititni. al morcovilor 9i proaspeli;dar gi.ceapa gi usturoiul,pgsg pe piinecontribuie la diminuareazahdrului. Un alt remediu, popular:4 linguri'oefrirnje de afin (*Lsel;uint" de coacerea fructelor!)se lasdla maceratin 2-litrige..ane*d;:; fierbepind -1,ceascd., urzicileau o inftuenldd;irt scadela jumitate;se ia de Q 9r1nezi $i #Luna asuprapan9i!eelerscad-9i creasului. De aceea, bonlinutul de zahdr.in icest-cirii iolor"gt. extractul de urzicicarese procurddin fbrmaiiihomeopatice, orogneiii;i magazinespecializate in alimentenaturalebogatein vitamine fntrucitridicina, d-eobligeani vindeci aproapetoate afectiunilepancreasului, ajuti 9i in diabet.Se lasd1 ce-ascd cu apd recepr iimprr nopfii.rl "iingrrildrasdde rddicind de obligeand,. se incEhegteugor a dbua zi, se filtreazdgi se bea cfte 1 inghiliturd inainte9i fiecaremdsi, abica irghifit,jrip.'ti. AA1[ a inghititriiuo,. -oupd diabetic _o fi resimlitede citre fiecare ca binefdcdtoaie. Frunzelesi mlddilelede soc sintsi ele indicatesub formdde ceaiin diabet.Doar soculesteunbdintre'plantele celemaivechidin medicina populard. irnceputut primiverir,.!g pep?9i3igi faceaparilii pJ;;;;;e gi cimpii, . - .!"pind tiiati la rdddcind,spdlatdbihe'gifotositdrJ primasalatl.Atuncisb vedecdtrebuie existi -girori" unelecu tulpindverdeca iarbasi altete. cy ?a g;-arori-rapdJrb.'t." este mai gusloasd maifragedd.Diabetiiiiar trebuisa rn?ninieprimdvara 9i zilnic aceastd de papedie,atit la prirnzclt gi seara.Apoi,ta sriigitrirri apririe ru'iri."putul salatd lui mai, ,s ind pdpSdiaestein plindfl6are,a uenit*.q;; oiice oianetiCde a-gireduce blntru ryttinutulde zahdrprintr-ocurdde 4_sdptdmini. be culegtr.rpil.ril";;floricu tot si se

,i '

tpfl?. abiaapoise aruncdfror:ire..1p-1s^ tulpini-oepdfdlt- o;; ili ;;ffi&; scddere totalea nivelului zahdrului in singe.irrpinirJJ, lu-i'i"!pit'rn gustpulin

arrirui, caredispareinsdmaitirziu. $i viscul are o influenlddintrecele mai bune asuprapancreasului, asa incftdiaffirf igipierdecauz.a aparitieiprintr-unconsumcontinuude ceai.Visculse lasdin apd reoepestenoapte.La inceputse iau 3 cesti.cu ?pe rece gi g rnguritejiu virri a; ;iJ; h+ta-cftevasdptdminise dcadela 2 cegtiqi iir*i mai tlrz'iu ti 1 ceagcd.o pe-cino 'gi noadede timp cura se intrerupecompl'et, "eva primdvaiJ, anume se gdsescalte Viicul are pute_re de leac o" ij nn""pututlui ocFqTg proaspetepentrudiabetici., @rnbrie pfna in decembriesi in lunilemartiesi bprilie,deci trebuieculesin acestein@ntaile' Forlacea mai curativdo au planterg be'p" itejari gi plopi,dar gi celede pe qF si pomifructiferisinttdmdduitoire.Tulpinile'gi frunzelese taie mdrunt.Bobitele $e voie sd fie forositepentru preparareaceaiurui! '.au 95

I

I

in mod Deoarecegi multapreciatulnostrubitter suedezinfluenteaz.? .9?1"'""sul Eletrepicdturi in.diabet' gi.,aceste it poatechiarvindeca,se reco-mandd t"uri"Oii,:Oa plante. Datopu.tin..cel plind in 9" buieluatede e ori [e zi, de fiecaredatd 1 linguri!6 o lunar indicatd fi 9i comin profunzimea bitteruluisuedezar ;ta-*tihli exceterite presd - linuti timp de 4 orepe pancreas' de regimcel mai drept zarzavatul - naha.inile de cicoardse pot oferidiabeticilor salaieide andive,pentrua maitdia asemdndtor bun.Sintmuiateoin-einipd gi JpSlate, gi tulpinide cicoarese foloseqtecu succes O, grrtri amArui.De altfbl,ieaiul din_flori Oeobezitate.Se beauzilnic2 cestidin aceastdinfuzie' riin""* u' "'s",i"1",iil;;id confinutulzahdruluidin singe9i este proaspeli'scade "uiira"Jlii de aceeafoarteindicat.

*;e.iil-n..gra

dieteticd ea o _legumd, -excelenti,^::Til:l",PlR "rt. 9i

lli"l.:eetti"*ytl"::i:['.d:1,9i31gfi i,1io3]fi X?,'i,.g:l,. 'j,:l,fl g'*fi'-'1l:t^ri*!t:i: bundqgTIY g',?:l:lg ;i"a#;;;fffifi;i.i9nil;*"r",?rte 'p"#;ft; bdrnaYYlYi; Casdlau1eze rvl vv piruuioalar.i le9??11 i:39'1:-'.t: :91*?:e '+ivvs' ' sdlbatic, in'grddinipentrua fi folosjtdla git :it'si nu este identicd cu cea care cregte sau iarba-lui-Tatin' nufiritegi tdtdneasd F"' '\

i31ll Ty,::?':?l :i:ffI'J'" Li[ nt, 91" ;;;;; ;"t' ex+r"ni p-" $ipi ? ?1?! l=" salata gi tapr'rnz se recomandd mdninca. se "iJ l; ;l"a a; diine9r ="ri $'J"-ir#;it"i"

O" O6"o'trturd foarte gustoasd9i sdndtoasd:PestespQOr.amede praz tdiat-pind!a acoperit.Se tiltreazd virfurileverzise to"ina"o,7litridejvin alb sec gi se lasd 24-deoregurS' Resturilepot fi o cite si lichidulse toarndin sticle.Se Oei Oimineilagi seara pusepe piine9i mincate. urmdtoarea Un medicpracticiandin Austriasuperioar6a ajutato diabeticap-rin de intr;o?1!"]? 1 litrucare S ;apilini mlri de usturoi,se ihtrodu-c relete:'Se-iOioOer" ru"r..rrEJtec-arqgise tasasa stea10-14zile.in fiecarezi inaintede ;;;pdap"i;" plinddin acestmacerat' iejun se ia 1 linguri!5 micqrl tetetonde la o doamnddin Vienacaremi-apovestitcd ln aprilielgrr l-am indicatgrocepeeledq "*"pilfiit'un este Oe gOde ani Ooflir"i -piJnte-de diabet.M-a ru.ga!s-o..ajut. din brogurd.La inceputul S-a luatexacldupi sfaturile-mele maisus cu diverse medicaleau rezultatvalorinorlui augustmi-acomunicatbucuroasica din 913t1zele prelegerein parohia male de zahAr.L"-tfiiitrf lui septembrie1977-am linqt o din Viena.in'timpuldisiursului,aceastddoamnda cerutsd vorbeasci9i a Hasenleiten 6otnavace oiaoet.Am urmatsfaturiledoamneiT-reben9i ;;hC, ,Ar iost g0 o" furtunosde public. "ninoryurde zahdr."A fostaplaudatd binlrgrit nivei il;;rn scrie:,,Uncunoscutapropiata fost bolnav -"' O"rnoqtintfOr Gundelfingen/Bavaria nevoiede injeclii atTea .4tul"na.reuqit,cu-ajutorul de diabetani de-i rinOrfgi 'zahdrul 'brogura-domneauoastri sd-i scadd' Se afla, "fni" 6a gi planteloroin "r"iriiior sub controlmedicatcurent.Doctorula fost miratde scddereazahdrului'" bineinleles, " din Vibn" aveavaloi,reazahirului in,9il9-9^99?10.:i urmatsfaturile U,.i-i"giner s-a constatatcd zahdrul La un controtmedical'ulterior bomnului". indicateTn,,Farmacia a scdzutla 130.

d9.1"19-:1=i.,1,1?.s:T3l% acestor Plante i.i*tirir, eatuturor dupd resimul in care sd traiee{eexact1i?lg'?:^,"*: iazut d"ut-in

l"".j;il#;"i;;;;;;;;r";i;

alimentardiabeticPrescris.

DURERILEDUPAAMPUTARE(durerila piciorul'fantoma) extrem uneorianide-arindul,aparfenom-en-e-fantomd LamulttimpdupSamputdri, (a vedea se cu tdtineasd compreseior ExJJlentr'intacd aplicarea de dureroase. 96

I

pag. 61) aduc alinare,iar durerile de folosire"la articoluldespretdtdneasd, ,,Moduri pier treptat. ' homeopaEfebtexcelentare gi esenlade ceapi, carese cumpdrddin farmaciile in alimentenaturalebogatein vitamine,dgr se specializate tice sau din magazineie poatepreparaulor 9i in casd.Cepeletdiaterotocoalese introducintr-ostjclqpind la git, se'toarni debsuprarachiude secardde 38-40%,se lasdsi stea10 zilein soare jau la loc cdlduros,apoise tragein sticle.Cu acestpreparatse ungeapoibontulamputat. ' De mareajutoresteceaiuldin rSdicini de stinjenel(iris)care se.scotdin pimint uscatese main octombrie,3e spaldcu o periegi se usuci prin atirnare.Rdddcinile cind pini devino'pulbere,cel mai bine cu ajutorulunei rignileuzatede rignitcafea, mac3aupesmet.1/2lingurilddin acestprafse lasdpestenoaptela maceratin 1/4litru mici. de apd;se beauin timpulzilei1-2ce9ti,in inghilituri pe siptdmindin bii de cimbru ori de imbdiate 3 trebui ar Cioturileamputate pune 1 pumnplinde cimbrula 1 baie. 2 ori). Se de (primabaiepoatefi incdlzitiinci peste pediculi puse ca nigtecompresear fi de repernele noapte iu cimbrusi $i plantele numitesint introduseintr-opernddin iomandat.Cirte100-15bgrame'din pinzdde in.

SAUUMFLATURILE EDEMELE relinerii de lichidin tesuturi cauza din lal ceagcdcu apd de osul-iepurelui plinede rdddcinimdrunlite Se iau2 lingurile ugor9i se maceratul se incdlzegte diminealdi 9i se lasdpestenoipte la rece.A douazi micul dejun. ord dupi ttz tlz orbinainte filtreazd. Aceastdce'agcise bea repartizatd Ei prin scoa{a retragd_se realizeazd se de a faceedemelesd O a doua posibilitate rasdde trunchiuluid6 soc sau a crengilorde soc. La 1 ceagcdse ia 1 linguJild trebuie vdrsdturi, mai marideclangeazidiareesau scoa4i de soc (intrucitcantitSli1-e cu dczat'foartestafi) qi se lasd piestenoaptela rece la macerat.Aceastd.ceagcd t/z cite scoarti de soc maieratdpoatbfi subfiatdcu incd t/z ceagcdcu apd.Se bea ;*;'t *pin*atiita oupdfiecaredin iele 3 meseprincipaie

PULMONAR EMFIZEMUL ca gi astmulcardiac9i bolileglandeitiroide, se formeazd, Unemfizempulmonar de insuficienli bereglatgi ele sini inso--tite ficat unui in mlioritateicaiuritordin cauza deci mdrirea umflbrea, la ficatuluiloniribuie reoiratorie. Presiuneaascendentda tiroideisenpermanentd ficatului asupra a ffi;hid; i piarnnitorgi a inimii.Presiuneq 1. dimineala bea se caz intr-un..asemenea modificdripatolog_ice. sibiledeclan,seazd ierburi la riihdaompresecu ceagcacu ce'aide pediculd,se aplicEin tlmpulzilei.4.ore iarin timpul g.lebeze(a se vedi;a ,,Moburi suedeze"), la articolul,,lerburile de'folosire", Sg Prlg 1_pumn plin de coada-ealului noptiicompresecu aburi de coada-cal-ul"ui. se'moaie.inveliteintr-o pinf sJ inherOintd'gi inr-o sitd leasupii ujporitoi Oe "pa, trasi astfelpresiunea bolnav. Este z6naficatului plant'ele apoi pfrtr5de in, se bplicd fe respiratorie. insuficien!5 hcatuluigitreptatinceteazd 9i nelinigtitoarea

ERIZIPELUI. pe uf fundde lemn zdrobitegi frec-ate proaspetede podbalsintspSlate, Frunzele po(iunileinflamate pe se aplicd care lrunze de pine terci idse un cu sucitorulde tei!6i

I

,f

undes-a localizat erizipelul. Din lrunze!.e-ooatepreparainsd o infuzie(se taiefrun9i zetemdrunt,se opdre'sccu apd ciocotitd, ;; H; ;e stea pLjrin) gi forosi ca o com_ presd, dupdcesericegte. toi ta61{3o,1

9irruiizeijci1iar=a,spdrate zdrobite'Eleinldturd ryr_.*rj; si oriceinflamatie prbvocatd de eirizipel.-Foi-[r-.-rJtient gi benefib este efectulsuculuifrunzElorcernoasede urecherniln tectorum) Trecindu-le prinstorcitorul6r"ctnc lsemoervivum oe ,=.*ii"]'#otgna un suc,cu care se ungugor porfiunire inramate sausetaiede-arungJcii;;;j;r;;a ;l;in#fii, pun ." peo farfurie,cu parteazemoasiin Jgs t, jr"rr 1. .r1. preringe' g, drn suprafefer sectionate se unozoneleafectate qe eftrpef.Nj"ri]." raudimineala,lpord inainte de miculdeiun' T ceagcSCuinlu=ieaJii"ntiiiiia,'i", 'ceeti zirei,incetulcu .peparcursul cu ieai oe uriici,pini-""'ciiirorur'-m"J""T

i6nltatadisparifi

[}l?i{ir,i;4

FIMOZA Dupi dr' DirkArntzen,medicla Berlin,existd o metoddde a tratafimozala copii cu ajutorulbdilor'se iau 1o-20mililitrio" ibruiid"i;A de.sutfat de porasiu(preferabil -caroa'Je sdfieproaspdt

preparatd oecairJ

oae copir,decide cca'50-70litri,si t9.-ll"g9ugoringpoi_prepulut. ia*i9'i;i!:rti, " se tic r -.2.bei pe sdptdmind. Adesea se vddrezultatele deja.iupd4 olif oar niai'muttde 10 bdi nu-giau rostur.Virrsta favorabild parea fi intrd4 gi.'Jani,inde-olir. r"i chiar'gi 6otjita.rt" bdieliror de 10 ani. Mullibiieti au scdpatastfelo.'op"*tie. r-i otiini,'".""rtd metoddnu maiesteeficientd, dinpdcate.'$i bdileoJnardiodi prrdrn"nir-orn.. pentru-i ba-ie de copir- 1

i' "iiarl aouitir tca ffru,54i?ffi:liJ:iJ5.t'.*,:oapte'nJmii '"".'"i;p.It?u FISTULELE

se ia internde 3 ori pe zi cite1 ringu,ritd ,in cazuri_.g:-o_."P.,t.d" grlyg cfte1 ringurd de bittersuedezin intulieneiinJulcitd"d"'6,ru"rJ"Lxtern, se fac cu o infuzie cdlduldde silnic, coada'calului li""iiii"'idri"lr".,rri-g:-"gpspdlarr 'garbend) .si in pdrli egale' dupd spdlare se tampofitodzd-cu bittei""u"o"= sau se aprica rocar o vatd umezitd cu acestepicdturi. s'ase iaca onia-J'q";; cu coada-caliilui, iar pe timpul nopliisd se puni compresec, iouri-J.-Iotr-i'rltalurui (a se vedea ,,Moduri de folosire" lasubcaoitolul,,bolOa_"afufui1. o femeiedin'BavJJi;' tr;ft;-lt.qt de ani,a suferir timpde 28 de anide o fistuti faciariraosurmorar. j;;;;, .it imirerateaia' ,,N, FG;' Am fostsfdtuitdsd md op"tJ=,;;a c" ins-a-n-ir-t-i"rt,dh tr"" i,ilcegti28 de anir cdciprofesorul aveadubiiin privinla reugitei' Amgdsiialinare ioi" tu unlarairitr, carem-atrecutpe arimentafie vegetariand cu fructectudggi pe mis, cdri.J".si.'i.iilca respiratorie - nu m-amvindecatinsd.Primdvara am ruatciinnatur'aq1,m?rg"r;r[]pro"rpete gi aminceputsd beau zilnic3 cegticu ceaide urziCi, 'tingulila oeJiecare datd cu-1 dJoitt.r'suedez. exact14zile,fistulameafaciatd s-avinoJcaigi;;'maiuu.'ii nd ; ;;;";e. A fostDupd pen_ tru minegitoliceice mdcunoscci ,n miracol.i,

FORMAREA GUSEI , _ ..Gargarafrecventdcu frunzetdiatemdrunt de buberic (iarb6-neagrd) sau de drigaici face sd dispardguga,crescutdfie in .interior, fie in'exterior.Ernericufse 98

gasegtela maluride piraie,in 9an!uride pddure9i printretufisurile caretin umezeala. Are florimaro-rogcate gi frunzeverde-inchis, fdrd strdlucire lunguiele, cu virf ascufit. Acesteaau acelaqimirosputernicca si frunzele de soc;decinu se pot confunda, datoritdacestuimiros,cu o {td plantd.In timp ce la bubericse colecteazd numaifrunzele,cu carese facegargardadincd,flrd a se bea din lichid,drigaicase folosegte intreagd, cu floricu tot, se facegargardadinci gi se beadin cindin CinOciteo gurd.'O cunogtintd din Vienaa cdpitatin februarie 1979o gugddestulde vizibili.Se temeade operatie9i, la sfatulmeu,a inceputsd faci gargardprimdvara, cind s-auivitin naturd pripetedrdgaice. Drdgaica se opdreste9i infuziase folosegte calddpentruo gargari adincS.Fericitd,mi-a povestitdupd un an cd solul ei ii adusese.mereu Oiag-aicd proaspdti;incdde la inceputsimlisecd gugai se micgoratreptat,pindce a dispirut de tot.

DE FiN GUTURAIUL .Cum urzicileajutdin toatealergiilegi cum la guturaiulde fin este vorbade o alergie,el va fi fdcutsi dispardintr-untimp relativscurt,bindu-seceai de urzici,3-4 cegtipe zi,cu cite3 lingurile de bittersuedezcarese dilueazd cu ceaiul.

HEMANGIOMUL Frunzele cedruluisau ale chiparosuluisintspilate,tdiatemdrunt9i se umplecu eleo sticldpindla glt; se toarndrachiude secardde 38-40o/o; se punesd stea 10 zile in soaresau in apropiereamaginiide gdtit.Cu aceast5tincturdse tamponeaz5hemangiomul de maimulteori pe zi. frunzele cdrnoasede urechelniti(Sempervivum tectorum)- numitdgi iarba$i ciutei,urechiuge, - tiiate de-a lungul9i despicatecontribuiela disparitia verzisoard treptatda hemangiomului, dacdacestaesteunscu sevace iesedin ele. Sevatulpinilorcirnoasede filimici,stoar€eprinstorcdtorul electric de uz casnic, ajutade asemenea la inliturareahemangiomului. Bitterulsuedezfolositde maimulte cri ducegi el la disparilia acesteirebelebolide piele. Sucurile tincturile menlionate sintde mareajutorgi pentrua indepdrta alunitele, 9i semnele din nastere, deregldrilede pigment, keratoza senild (petele'de bdtrinele),zonelealbede pielebine delimitate, precum9i negii. pe piept Un bdielelde doui luniavea un hemangiom marecit o jumdtatede linte caretrebuiaindepirtatprinoperafie. Mamalui,ingrijoratS, se temeade complicalii la cperalia^sugarului. A inceputsd tamponezeloculde mai multeori pe zi cu bitter suedez.In cca.6 sdptdmini, hemangiomul a dispdrut.

HEMOFILIA in aceastdboal5,slavS.Domnului plante:ventrilica, rard,dau rezultate urmdtoarele cretigoara, traista-ciobanului, coada-goricelului si coada-calului- amestecate in pir'fl"eEale. Trebuiebdutezilni6, pe durataintregiizile.Este minimum4 cegti,ir"ripdrlite ^ecesard1^lingurild(cuvirf)de plantela u+ litrude apd;se opdregtesi se lasd1 minut "- -eFaos. ln plus,sefac 14zilebii degezutcuacesteplante;sefolosesc 100grame pdntru peste nianrte fiecare baie se la'se noaptb in apa a doua-zi,se rece; le 9i i-:aae.stesi se toarndintr-oapd de baiede gezutde temperaturd potrivitS; duratabdii - 2Orqir'tute. Apa de baiese mai poateturnade 2 ori inapoipesteplantesi, dacdse reflncdlzeste. se poatefolosipentruincddoudbdi de gezut.

,,.1 i t'

HTSTEROPTOZA (PROLAPSUL UTERIN) Se beau pe parcursulzilei4 cesti cu ceai de crelisoar5, inghitituri cu inghiliturd.

rune1 lingurild (cuvirf) (cu se pune lingurild planiera vlrf)de planie la ttc ritru litrude ap'd, ap'a,se obar6stb obirEEib si se la r"sfsd stea stea iiie pulin.De pplll: pllljr: umpleo silcla. pind la git cu traista-ciobanului Se u.mple. sticli ptna sticle traista-ciobdnului tdiatd tdiatemdrunt taiate indruntde inarunt Oe la tulpind tu pind la flori, se toarnd deasupra rachiu de 38-407o,apoi se pune sd stea 10 ziie in

soa.resauin apropierea,nraginii de gdtit.Cr.laceastiesbnldse ungede cftevaori pe zi parteastlnga panea stinqda bu(ll, stingd burtii,de_ bu(ii, de laJagin la vaoinIn la'vagi in sus. in ln acelagi acelasitimp, timri,se fac fac-3 bii de gezut sezrircu err 3 bei coada'soriceluluibe sdptamini: Se lasd peste nodpte 100 grame de coadagoriceluiui in api re6e;se Tncjtie,ste b ooJj =i giie face'o face o baiede"qeiut de gezuttungd lungdde 20 minute.{Oa Oe baie-semai toarndde 2 ori in'apoipesteplante,a'sttelincit-dinapa pentruo baiese pot facetrei.

INAPETENTALA COPII O mamdtindrdse plingeaci..bdielelul ei in virstSde 2 anisuferdde lipsdcronicd de poftdde mincare,estemorocinos,'obosit, de abiail poti scoatela olimbaresi are cearcinenegreadincisub ochi.Situalias-a schimbatrapicicind gi-abbgatcopiiul,la sfatulmeu,intr-obaiecompFle de ciinbru,alcdtuitddin'50grambde pi-ante (befdse noaptein.ap5,duratabiii: 20 minute,inimain afaraa[ei, apa bdiise tdarndin qest_e pesteplante,in totalse fac 3 bai din cantitaiearebpectivd de planie). ,dor3seri.inapoi ln afardde aceasta,copilula primitzilnic ceagcdcu ceai de urzici,bind ingnilitur', -1de bucuriecd bdiatulei cu inghifiturd. Mamasa mi-apovestitplind nu mai er5 d'erecunoscut.A cdpdtatpoftdde m?ncare, are chefsd iasdla ioacdsi la plimbaresi este amuzantcum micufulii amintepte zilnicmameide ceaiullui de uizici.Tispunemucalit cd trebuiesd ia ,,mereu doaro fnghititurd!',

TNCoNT|NENTA URTNARA Cilioamenisuferi maialesin zilele. la coborireade pe muntede fapBloioases_au tul cd nu-gimaipol line urinaca lumea!ih aceastdproblemdajutamdialesbdilecalde de.gezutcu coada-goricelului gi coada-calului, i00^grame be plantepentrufiecare baie(a se vedea,,Bdi de sezut"lb,,Partea generald"). ln afardde aceasta, se beauzilnic.4cesti.cuceai de creiigoardgi se freatd regiuneavezicalS cu esenli'de traista-exterior. ciobanuluicareinvioreaziinuscuiatura dinspre Gdsitila articoluil ,,Traista-ciobanului"modulcum se prepardaceastdesente.Simultanse r6comanOjinsasi Oii Ol gezut_c. u traista-ciobanului. ' Se folosesctot 100gramede planteBentrufiecare'baie. gezut Biile de cu sare de bucdtdrie ajutd ittr-un mod unic.'intr-o apd de OaieOe . temperaturdm_oderati se introducesare de bucdtdriegi se repetd6eile seari de seardpindce dispareincontinenta urinard.

INFLAMATIILE PURULENTE ALE PATULUIUNGHIILOR UNGHIILEfriabilesau accidentate In cqzul unei inflamatiia patuluiunghieise lasd 50 grame de nalbi sd stea peste noapte in apd rece la macerat;inaintede a merge la dulcare,se fac bdi incSlziiede picioaresau de miini,.cu o durald de 20 minute.Aceastdapd de baie poate, lisatd la rece, sd fie folositdde 2-3 ori. in atar6,de aceasta,ss unge alifie ad fitimicd peste patul de unghieinflamatgi se pun deasupracompresecu ie-rburisuedeze. 100

. .Unghiilefriabile(casante)sau accidentatesint unse cu suc de ceapi sau de u;. Ceapas.etaie^in_doya;cu jumdtdtilqQeceapdse trei'i- ,ngniii" qi.19-t_yl9o399uf de mai multeori. Se poatefolosiinsd si ceapdstoar6d.sucul biciorului-cocos"ului. carecregtela-margini.de,pdduri cirmpji, se utilizeazd_9i el cu succes.Se debpicd 9i tulpina,rotund6, grosuldgi se ung'unghiile in repetateririduricu sevaobtinutd.Cu o singurdungerenu se r'ealizeazdinse nj-mic, ea trdbuierepetatdtimp mli inoJtrngat.

LACRIMAREA P"jrlrua scdpade aceastdstaredxtremde nepldcutd, se amestecd10 gramede ^,, 10-gramede o.do.lean,..15 silur, gramede cuisoriti (numitdgi albeald,cerdntel,cercule!),10gramede flori de liliac,10grameOe'creiigdard,20 i;rameOemuqetelsi 1O viran!. (ruti). La tlz litru de s9 iau 15'Si1arye p-tante, de se lasi'pb tirhput 93T.e,_d" noptlila maceratla rece,iar a douazi?pe pind la punctulde fiercantitatea se incdlzegte bere.Se am6stec5,se iau plantelede pe foc gi se lasd di stea 3 minute.Cind se se cufunddo bucSlicdde pinzdin lichidgi se pune caldi pe octrii I99,Tle^pu!in,. lnchigi.Aceas.td de mai multeori timp de 1tzord.Se acopbraapoi qperaliese re.petd cu o bucatdde pinzduscatdgi se std pulincu ochiiinrepaos.

LEZIUNILE COLOANEI VERTEBRALE alifia de drigaici; aceastase prepari exactla fel ca alifia Al"i.ajutdextraordinar de filimicS.(a se vedeaarticoluldesprefilimici).Alifiase'ungede jos pini sus Oe-J iu.lgulgireispindrii.lmportantemai sint gi frectiilecu esentite coida-soriceluluisi riddcini de titineasd (a 9e v-ed-ea -'esenla",de la ,,partea ,,Tinctura generald',) gi coli_ comitentbdilecompletede cimbrusi coada-goricilului.

MENORAGilLE (HEMORAGilLE MENSTRUALE) in caz de menstruatie foarteabundentdse bea dimineata, pe stomaculgol,llz ord inaintede miculdejun,i.ceagcdcu infuziedin urmitoareteiltbhteoinJimestecate:25 pr.amqde flori de arnici,_5_0.-9r_ame de riddcini de odol6an,25 gramede muschit9!9nde.2,25 gramede.roinilil z,sgrame-decoada-soricelului gi 25 grameOesdVie. 1 lingurifdcu virfla tlc litrude apd;se opdregte;repabs- 3 minute.Cjaiultrebuiebdut [n continuare si atuncicindmenstrualia s-a normqlizat. Acesteplantedau organismului o senzaliepldcutdporninddin zon'apetviane,ffiiedicd ap'iritiaindispozitiilorde menopauzil,iar.,efectul plantelordureazdaniin gir.Gu aniin irrmb,o femeieni-arugat si-i dau aceastdrel-eti.Aye?menstrualii foarteabundentegi fdcu6efdrarezultatdo-ui nterventii in clinicafratelujei, careera ginecolog.Ceaiula djutato la fel de repedeca grpe minecind am avutin urmatifosuluihemoragiice nu futeau fi potoliteiu nimic. lbledicul cu caremd tratama fost atuncide pdrereie incerc'em cu pldntelemedicinale. a peste un an si suferit sstfgl ajuns in miinilemele aceasti re{etdminunatd. lumdtateciemenstrualiice Qulau14 zilesi chiarmai mult.^Am in exact+ sa'pt}-minipf"nie6 rn-auajutat,normalizindu-mi ciclul.Am bdutacestceaicincianifdrdintrerupere.

niltRosulGURilgi LTMBA SABURATA IITCARCATA) numaipentrucel afectat,ci gi pentrucei din jurul _ Mirosulgurii nu este^nepldcu_t sdu. Trebuiein primulrind stabilitmedicalde unde provine.El'poate avea cauze 101 i

,i it

I

.:I

diverse:dintii stricaticaretrebuietratali,abceselein cavitateabucali, amigdalitele, secreliileniucoaseinazale,dar gi std'maculprost cu insuficientacid galtric sari uineidigestii constipalia.La ultimamenlionatd'sepune mii ales problemarealizdrii regulate. ln cazulabceselordin cavitateabucalSse facegargardcu ceaicald de drigaici, cu ceai de salvie,tot ceaiulcildu! de salvieajutagi la elimiin cel al amigdalitelor, nareasecrelieimucoaseinazale.Deseorisint de folosin combatereamirosuluigurii citevapicituride ulei de ienupir care,turnateintr-unpaharcu apd cdlduld,sintluate incet,in inghiliturimici.$i mestecarea semintelorde mirar poateindepdrtamirosul greu.DacS-el esteprovo'cat de tllbuririin cavitateabucal6,biuteo gargardrepetatd cu 30-40picituride tincturi de smirni diluatein apd cdlduld. Ceaiulde pelin esteun mijlocexcelentpentrua combatelimba foarteincircati gi mirosulnepldcutal gurii. Pirerealarg rdsp?nditd: estesdndtosgi nu poate ,,Pelinul diuna niciodatS"nu este deloc corectd.Trebuieprocedatcu economieTn cazul pelinului. de pelin. Astfel,la 1 ceagcdcu apdse ia doartiz lingurild

gi PIONEFRITA NEFRITA micrigulnumaiceaiulde mitasea-porumbului, in acestebolinu se recomandd iepureluiculesproaspdt,urzici-moarti-galbendsau albi gi bii de gezutcu coadacalului, ci se bea 9i lapte de troscot (3-4 cegtipe zi), care are un efect uimitor. Troscotul- 1 lingurildcu virf la '1ceagci - este opdritcu laptein clocotgi bdut foarte mici. cald, in inghifituri

FACIALE NEVRALGIILE si cimbruiui lumindricii.cozii-soricelului Florileculesein soareale musetelului. gi se pe posibil proaspbte intr-un'sdcule! de'pinzd sau ugor uscate se introduc cit plantele culesein aplicddirectpe zoneleafectatede nevralgiafacialS.Se folosesc soare,intrucftprin acfiuneasoareluigi-audezvoltatmai puterniculeiurilevolatilecare stirnescefectu'lcurativpozitiv.in plui, se beaudin planielemenlionate4 cegtizilnic, ?nghiliturd cu inghifituri.(Se opdresc,se lasdsd stea pu!in.)Dacdapar durerispastice, se spaldfala cu infuzie caldd de urzici, se friclioneazd 9i se pune pe ea un pinzd pedicute ficute cu Aplicarea compreselor teiate mdrunt. umplut cu sdcule!de pat. (a pag. ioc neapdrat ?n 75) trebuiesd aibd bitter iued'ez se vedealai $i administrareainternia acestorpicdturi- de 3 ori pe zi cite 1 lingurild-, diluatein amestecul aducealinarebolnavului de ceaiurisusmenfionat,

NISIPULLA RlNlCHl9i LA VEZICA9i CALCULULRENAL pe care o recomandcu cea mai Esenla de urzici intrebuinlatiin homeopatie, mare cSlburd,trebuieinghilitddiluatS.Aceastd.ebenldse gdsegtein farmacii,in in alimentenaturalebogatein vitamine9i ,in drogherii.Esenla magazinespecializate esteinsolitdde indicaliidespremodulde intrebuinlare. biile de gezut cu coadaCum s-a menlionatin articoluldesprecoada-calului, calului,simultancu carese bea ceai de coada-calului,inldturdfoarterapidnisipulla precum9i piatra(:calculul)la rinichi. rinichigi cel la vezici(:micii calculivezicali), std sciis cd pdliria-cucirlui(numitdin in vechilecirli ddspreplantelemedicinaie sau limbajpopularqi pliscul-cucoarei sau priboi),precumgi vioreaua-cu-miros-pldcut 102

strugurii-ursuluiindepirteazicalcululrenalintr-unmod rapid9i cert.Conlinutul inalt de substanletananteal strugurilor-ursului nu este?ntotdeauna binesuportit de cdtre unii oameni.Survinatuncivdrsdturi,grefuri,precumgi lipsa pofteide mincare.Din aceastdcauzdse pot recomanda in loculstrugurilor-ursului 9i frunzede pif cu pere zemoase,de must,careconstituie in acestcaz un inlocuitorperfect. Turita-marecu florigalbene,carecregtepe lingddrumurileforestiere, la liziere,pe pante,d'argi in rdzoare,-terenuri gi maliri pietroaieO" iiJ, ale cdreiflorinecultivate asemdndtoare -rse gdsescdin iuniepindin septembrie, unuispic galben-auriu dd un ceaiexcelentcontranisipuluigi pietreila rinichi,ca 9i contraafecliunilor legatede calculul biliar.Nu degeabase numegte aceastdplantdin popor,,H6il allerWelt"(:leacul intregiilumi)sau,,Kbnig (:regeletuturorplantelor). allerKrduter't Un amesteci cfte20 gramede turild-mare,osul-iepurelui, traista-ciobanului si frunze de mesteacin inregistreazd p'erformanle excel-ente. Firegtecd plantelese infuzeazd doar si se lasd apoisd stea1 minut.

PANARTTTUL (SUGELUL) Se recomanddde mai multeori pe zi bii fierbinlide mugelel,duratabaii- dte 1z or5. lmediatdupd aceea,trebuiepus un bandajde lut,sukjiare se ungecu o alifie pentruabcese.- ,,Usturoifiertin laptegi se scalddminat lz ordin acestlichid",spune un vechi leac bdbesc.Dacd degetulfac"epuroi,se pune o compresdcu terci de semintede in. Dacdatunciabcesulse deschide,sd se faci la degeto baiecu ceaide mugelel.La urmdse pun compresecu uleide sundtoare. Un al doilealeacvechide casdse obtineamestecind in parliegalepitrunjel-decimP,nalbi-mare(nalbd-albi),ridicini'de ferigd9i flori a'esbc."Se1jun15 grame de plantela tlz litrude vin alb, se lasds5 steapeste'noapte in apd rece,iar a douazi cantitatea ptni ajungela punctulde fierbere.Se introducedegetultimp se inc5lzegte de 2 ore?nvinulc5ldu!de plante,se rdzuienigteprafde la o cretd,acestprafse aplic'd localgi se leagi deasuprao bucdficdde pinzd.

PARKINSONISMUL (Boalalui Parkinson) proaspetede micrigul-iepurelui, care acoperdasemeneaunui covor - Frunzele intins-solul pddurilornoastrede'foioase si conifere,sint spdlate9i presateprin storcdtorulelectricde uz casnic.Se iau din'ordin ord'3-5picbturidiluat'ein ceai de c.oa-la;gpricelului, din carese prepare4-5cegtipe zi. Se folosegte1 lingurili(cu virf) de floride coada-goricelului pentrufiecareceagcd,se opdregte,3e lasdsd dteapu1in. Diluareapicdturilor de mdcri-spl-iepurelui mdcrisul-iepurelui trebuiesd aibdloc i'ntr-ocantitatede ceaibe putintrei ori mai mare.ln acelagi cel pulin acelasitimp timo se friclioneazd frictioneazd qira siraspindrii soinirii cu sucul srrcrrlde cle proaspit oblinut, mdcrisul-ieourelui mdcrigul-iepurelui obtinut.dar alternativ gi si cu tincturd tincturi de cle coada-soricelului. coacla-sorieehrhri Florilede coada-soricelului culesein soarese lasdla maceratin rachiude s'ecardsau de fructede 38-40%9i se pun 14zilela soare.Pe parcursul zileise aplicdtimp de4 or( pe regiuneaoccipitaldcompresecu bitter suedez (a se vedeaarticolul,,lerburile pag.74),cu carese poateumblaprinlocuin!5. suedeze", pe Dacd de tremursurvine9i o oarecarerigiditatea membrelor, se lingdmigcdrile efectueaze bei completede cimbrudin 200gramede plante.Dinapa uneibdi se pot face,prin reincdlzire in total3 bdi (a se vedea,,Bdicomplete"la ,,Partea 9i refolosire, generald", pag.8). 103

{j iJ

f

PSORIAZISUL Din toate collurileAustriei9i Germanieivin si ceardajutoroamenisuferind, de psoriazisul consideratdln punctde vederemedicaldreptincurabil.Noiins5,cei care credemin plantelemedicinaledin farmaciaDomnului,gtim cd Dumnezeune aduce ajutg prinabundenlaplantelorde pddure9i cimpieagternute la picioarele noastre. Existddiferitetipuriale acesteiboli chinuitoare: aga-numitul psoriazisrosu, care se manifestdprin petefoarterogii,bine delimitate, un altul,la cire pieleapaicd ar fi acoperitdcu solzide pegtegi al treileacu o pielepergamentati, cripatS,groasd,ale cirei cripdturi se adincescseara,se desfacgi pricinuiescomului'chinuiimari. La acestea.se adaugi nigtemincdrimi foarteputernice,ceeace ?nseamnd o impovdrare nervoasdgrea pentrufiecarebolnav.Pieleaproducegi indepdrteazd zilnii o mare cantitate de coji,la oricemiscareacesteacurg pe jos. Cu ani?nurmi am aflatdespreo femeiede 38 de ani,a cdreipieleera de la gft?n. jos-crdpatd9i pergamentatd, care igi pierdusepdrulde pe cap gi trecuseprin nigte suferinleinterminabile. In spital,chinurilei se domoliserdpulin piin faptulci fuse'se bdgatq pind la gft intr-unsac de nailon.Astfel,pieleai 6e mai muia pulin prin transpiralie nimic 9i durerilese maidiminuau.De schimbat,insd,nu se puteaschimb'a in maladiaei. Atunciam realizatcd numaiplanteledepurative, pot vindezintoxicante decao asemenea boald.Cinda folositceaiulalcituitde rline gi a tinutregimulalimentar corespunzdtor, succesula venitintr-ojumdtatede an.in adestscurt Estimp paruf i-acrescutdin nou,iar pieleaa redevenit neteddSifird pete.De-atunci am ajutatmulte persoanebolnavede psoriazis. Boalaia nagteredin cauzauneideregliri a funcliondrii ficatului.Trebuiedeci ca pe lingi utilizareaplantelor,sd se ilne gi o dietd strictd pentru ficat: Sd se evite (in.afarace_lor mezelurile de regim),cirnalii,afumdturile, carneade porc ca si supele lor, apoi toate felurilede acrituri,ca oletul, mustul,vinul, limfile, portocalele, grapefruiturile, fructelede pddure9i sucurilelor, gi coacizelenegresint incluseaici, merelecrude,cafeauanaturald,ciocolata,cacaoa9i miereade albine,cici aceasta. din urmi lormeazl acizipe careficatulbolnavnu-i suportd.De evitatslnt, de asemenea,toatetipurilede pegtede conserv5,pegteleafumat,carneade conservd, fructele (pdstdile) unicarpelare ca mazdrea, fasoleagi linteasi oricefel de alcool.Permisesint minciiurilecu'lapte,liptele gi produselelactate,salateleacritecu iaurt,carneaugoard ca cea de vilel,de pasdre,ceafiarti de vac5,pegteleproaspdtsaucongelat,legrimele ugoaregi zilnicmultcompotde mereca inlocuitoral fructelorproaspete.

Amestec de ceaiuri

104

10 gramede scoarldde stejar Se amesteci bine toate plan30 gramede scoarldde salcie tele,se ia 1 lingurildcu virf pentru 40 gramede barba-popii 1 ceagcd,se opdregtegi se lasd 20 gramede fumdricd si stea3 minute.Ar fi binesd se 20 gramede coajdde nucd foloseascd pe cft este posibil planteproaspete.Din acest ceai 30 gramede rostopascd 50 gramede urzici se beau pe parcursulzilei 11lz-2 grame 30 de ventrilicd litri,inghilituricu inghiliturd.Fie30 gramede filimicd care inghilitr-ndeste asimilatd 20 grambde coada-goricelului imediat de organism gi prelucrat5.

Pieleatrebuieunsdde 2 ori pe zi cu osinzd.Dacdestevorba de un psoriaziscu crustecare acoperdintreg.ul,corp, atuncise stoarceprin storcdtorulelectricde.uz casnicrostopasci proaspdt5,bihespSlatd se preplra_prin tr"t"r" o alifiein pro9i qgiliape S0.gramede osinzdla s,grdmeoe'roiiopadcd.pbmaoi se pistreazi la frigider'ln acelasimod s-arputeafolosipentrupi"g-tir"u iriti"i sr"rr-oL e-' natoa proaspdt ' storp. In afardde aceasta,se recomandabei cu adaosde infuzie de paldria-cucului (priboi)' La alinareamincdrimilor.,si la t*ttti{ire contriouie-gi oair" comptetede nalbi 9i coada'calului(plantele sd amestec5in [5ai ;qig" i, d *; pestenoapteta I maceratin apd rece- 260gramePpntlu1 baie,'ouratabdii:20 minute,inimain afara apeD.-Toateacesteprocedeealuia siin neuioitJtrita. Doi.copii dintr-ofamiliese imo
aoirrciFJrJiil'."i" oe oocei cusutpentru copiipin6tb miezur nopfii, bi-iir"iEi "u""i" in rrn"" sa de tapiter, de abiamai aveafortdinaintede culiare pentrua sd "ird;;ili ungebu ulei,I ;"-i;iiinil[n si a se

"""rgaf atinare $o.1in pat. in cftevarinorl?.oelrecut maTmuhesdptdminiin spital.Singura gdsitd acoloa fost aceeacd pi6leai se muia prin qinrpiralie, atuncicind era bigatd intr-unsac de nailon-legat]:gL ptinteteo"prLti""'ii combinalie cu regimut atimentar indicatau reusit9i in acestCazo vindecarS-i"itipl"itdde'"ji,'i?ir"te de an. De ta incglcutullui dbcembriei-ar-r trecutorice gi oboseald. inainte de sdrbdtoarea -epuizare de Pagtidin anulurmdtor,pieleaii era iard$i pdrul '- - - - - - ' v,vvvsev vdin r l nou normalsi r ' n"i"oa, r - '- " ' fi crescuse f rumos. O scrisoaredin Mtjnchen:,,inseptembrie19.77.v-amcerut sfatulin legdturdcu fiul nostruMartincareaveaatunci13 ani.Diagnosticul medicilonneu.jer#iia.'ffip ;; 13 ani am fost cu el de la un medicpediairun ltiur, de la o la afta,de la un tdmdduitorla altul- td/6r.ezuttat. "lin#;;rmatologic6 lrrt"Jlii prescriau tot mereu cortizonul. La 7 ani a fost doui luni la Davos.Ooctor:ut O"-""ofo ne-a cd bdiatulnostru aveaaceastdboalddin nagtere,cd nu existavindecaregi caexplicat rI tiec"i" pur", trebuia 105

respuns.cu cortizon.Ceea ce s-a intimplatin siptdrninile-gi anii de dupd aceastd gederela curd a fgst cumplit.Puseuride temperaturdpe bandi rulantS,focarede puroi.de pe t5lpi pind la glezne,puroiin palme,rini deschisepe nucagenunchiului, pe lobulurechii,gft gi fa1d.Celemai reledintretoateeraumini5rimilepermanente si ganglionii tpghinali maricft un ou de porumbild,carefdceauca oricepas sd-ifieinsotit de dureri.ln septembrie1972,stareai s-a inrdutdtitatfrtde mult,incita trebuitsd-l interndmin spitaluldin Schwabing..Medicii vorbeaude o septicemie cutanatd.brpj un tratamentintensivcu cortizona fdcutapendicitdcu puroi.Mediculne-aspus atunci: .€5 fili ferici$.cia fost apendicele, alli copiicapdtdulcergastricdupd un asemenea tratament."Dintesterezultase cd Martinera de curindalergicla toateierburile, bulbii, perii,ciupercile gi tipurilede polen.Dinfebruarie1973piniJn iulielgZBafost desensibilizat(adici s-a.incercatinlSturarea sensibilititiilui.fald de ele). insd tot nu s-a oblinutnici o ameliorare. Din septembrie1977,Martinbda, la statiltdumneavoastri bun, 1112\!rype zi din ceaiulcontrapsoriazisului desprecarescrieliin broguradumneavoastrd. La inceputa bdut ceaiulfoarterecalcitrant, ceeace nu ne-amirat;doar incercasedeja atfteain van! Pur gi simplunu mai aveasperanle.Primasa constatare: ..Mami,fac foartemult pipi!" Dupe14 zileam intratOimineatd in cameracopiilorca '..Mami, sd-ltrezescsi mi-aspus: nici nu m-ambdgatbinein'pat 9i am gi adormitt,, Mersulla culbareera pentruMartin- se poatespune-dedil ;;'rijglr - un cosmar: mincdflmigi^scdrpindri, nu puteasd adoarmS,siitea treazore in gir,thiarjumdtdlide nopfi.Incepindcu acestprimadormitusor,It4artin a fost convinsid ceaiulii facebine 9i s-a strdduitzilnicsd-gigoleascdsticla.Stareapieliia inceputsd se amelioreze ?n mod substanfial. lci.gi. colo se maiscarpin5,dar n-a mai ajunsla nicio infecliede cind beaceaiul.Uneori.nici nu putemconcepe acestlucru.Din-ianuarie 1978estefardpansamentegi mdnugide bumbac.Martinesteacumin clasaa lX-aa unuiliceude filotogle moQernS. Anul gcolar 1977178 a fost pentruel primulin care n-a zdcut bolnav lunii1 gir.Nu.vdputeliimagindcum a iniloritin acestan! Dinseptembrie gqqlemini.gi iar5gi,. dyOao intreruperede circapatruani, la orelede spoit gi este lgf8- p.a{ic.tpd fericit.ln iulies-a incheiatprocesulde desensibilizare. Mediciide la spital'n-au'nici o pentruameliorarea explicalie stdriipieliisale.', in varalui 1979a fost la mineun medicdin R.F.G., specialist in boliinterne, cu fiul sdu de 21 de ani, caresuferdde neurodermiti de la nagtere.Tindrultrecusein toli acegtiani prin nigtechinuricumplite.Cinda inceputsd foldseascd plantelemedicinal6 pro_aspete a avut nigtereacliiputernice,ca nas infundat,presiunein zona capului. Bdilede coada-calului au fost binesuportate, cele cu priboiinaipulinbine,desidteinfluenlaupieleain mod favorabil. pieliis-afolosiialifiade Hambtumcu Contrauscdciunii un amestecde suc presatde nalbp,ceeace a avutun efectbenefic.Si in acestcaz se remarcaperiodico ameliorare.in primul rind, convingereacd va vindeca -se.juridice. s-a transmisgi pacientului. La mijlocullui octombrie1979si-areluatstudiile

REZULTATELE $COLARESLABE(la copii) O mamdmi-apovestitdisperatdcd bdiatulei de 12 aniestetotallipsitde interes pentrugcoald;cadreledidacticei-aucomunicatla o gedin!5cu pdrinliicd bdiatulnu mailine delocpasulla invdldturdgi ci nu mai gtiuce 65 se'facdcu el.'Copilul, inainte rareoribolnavsi bun sportiv,era acumpalidgi aveacearcdneadincisub ochi;dupd pdrereamea,tiebuiasi tie bblnav.Rm sietuit-osd-idea zilnic2 cesticu ceai pioaspii de urzici cu 2 lingurilede bitter suedez. in scurtulintervalde 6 sdptdmiriipind iJ urmdtoarea gedinfdcu pdrinlii, au survenitsurprizepentrutoate p54ile:pentiu pro.final fesori, pentru pdrinli 9i in chiar pentru copil. Tn aceastdp'erioiOdscur"t5, 106

clasificarea sa in sus s-a acceleratin salturi:-Unde avuseseinaintenote de 4 9i 5, au apdrutacumnotede.2Ei t.*.Rezultateb oiur" ameliorate au Jtimrtatcopilulla ;;oiare realizdri tot maibunela $coali. Cauzelenereugiteloi gcolarenu trebuiesd fie intotdeauna numaileneviacopilului, ci rezultatele slabe'potfi.cieseori generatede cresteresaude deregldriorganice,dupi cumaratdacestcaz.cele maisimpleplanteau ajutatfoarter"piot" -

SGLEROZA iruplAct (scLERoZAMULT|PLA) $i pentru aceastdboalSconsideratdincurabildpoate existaajutor din farmacia Domnului'Esteadevdrat.cdse progreseaziooii p"r cu pas,insd-nutrebuie sd se renunlepentrunimicin lume si nici sd se piardd'credinlJ'qi'increOerei pra'tere in medicinale,un dar al Creatoruiuinostruciire omenireabolhava.nti"g inci o datd atenliaasuprafaptuluicd intr-o boald gravd oS ar treoui ioiosit" pe cft posibil ?tI pentruproviziade iarnd plalle proaspete. insa,eleie usucd. Traista-ciobanului sti spald,setaie marunt,r". nntr-osticldpinSla git gi se toarnddeqsuprarachiude 'secar6sau de frucie deoq. g,s,:ao;/" ;d lasd 10 zile in soaresau.in.apropiereamaginiide gdtit.Cu'aceastdesenl-dse6;tiiciio* az6de 2-S ori pe zi porliunilemuscularebblnave.lntern, se administreaii=ifnic'+ cu ceai de crelig.oari gi 2 cegticu ceai de salvie.,lqqteirnglilitura "egti p" parcursul intregiizile.Frunzele proaspetede micrigul-iepurEidi "rlig[ifitrri se spald pr"seazd J; in stare s] umeddprinstorcdtorul eleitricde uz casriic.Sdiau anii,6';;ionJJcutiv, din ceas?n ceas, 3-5 picdturidiluatein ceai. Un efect favorabitil aL qi itiii6iarire cu ulei de sundtoare,de mugelelgi d? cimbru.Pesteflorilecureseirndiiri'i"]" separat soi in cfte o sticld,'sbtciarndulei de mastrne-pr"""t"ra rece-irt'eIu-i-ireouiedupd sd stea deasupraflorilor)9i se lasd10zilela soaresau ia loc cdlduros. Florileculesein soareale sundtgarel mugeletutri colii-soricelului se lasi la maceratexactasa ca traista-ciobanului. "j ?u acesieesenl'e.se friclioneizi eirilp,narii

incheieturile si soldurle. Serecominde ollailneasi spdtate, 9i;, fr;;F .c^,ra'oacini p.eriate,.mdruinlite ;;;";;t g-usJl" cu i'achiucieao%. ej oacj ieiudJ o ancnitozd pornitd gira

de la spiridrii,atuncise aplicdfiini otlatlneasi sub tormE caldi cu terci oe regiuneasacrald.Fdinaoe tataneisaesie ir"ri"."ta decucompresd apd pind se formeazdun tercl; ca acestaie poatili'rns mai ugor pe bucili de pinzd,se adaugdcftevapicituride ulei.in..plus,'se bea dimineala9i searagfte1 beagcacu ceai de coada'soricelului, se i^au3 tinguiide bittei irecie.'oiluite in de plante,iar aceasti ralie se consumdincetulc", inCetJ,-i.p;;;te """iintregiizile.Sint pe parcursut indicate^gi compresele cu ierburisuedeze'p"'*girnea occipitald, puse mai des 9i s'' tinute cfte 4 ore. Nu trebuieuifatebdilede sezutcu virfuri de'molid,sundtoare,mugelel, salvie, -rjtrnt" coada'goricelului, trinocl toite aCeite 'paralizii. cimbru 9i-cogda-calurui, au un efect bun in Se calculeazd 100 grame de plante pentru t oiie. Se lasd peste noaptein api rece,se incdlzegtetotJl a doua zi gi se ioarnain ali-oe baie.Apa de baietrebuiesd acopererinichii,'durata bdii- 20 mi;rt", si sJ tr"n5p,r"-peurmd1 ori i1 o9t. {geagtg QPi derbaie mai poate fi folositdde 2 ori,tur;indu-;e inapoi peste planteglincilzindY-qe timpulunei_sdptdmirni ir tiitui utiiizjta Jiingura in speciede plante.Deosebitde indicate'ar fi bejlg iompret- d;;imbil;;r; i"iion""rd asupra mugchilol9i a lesuturilor, dar nici biile conipteteae ui=ici'*lrigiili sangvini miraculoasd pe careo stirnesc, nu sintde neglijat. Se iotosesc-20o gramepentru1 baie; 'beite sint pregitite exactla fel ca oe_gezut;9i aici se poateintrebuintade 3 ori la rirnd aceeagiapd de baie.Inimatrebuiesd'steain'afara apei. 1 estein Austrianota maximd,echivalindcu 10 de la noi (n. tr.),

107

l I

O experienle no,u39i bund o reprezintd compreselecu frunzede brinca-ursului (Heracleum sphondyliuT),puse pd tot.corpul.Frunzelede brirncl-ursului (numitdin poPgrgi crucea-pdmintului,.talpa-ursului sa'uurechea-porcului - esteconsideratd cel nutre!pentruiepuri)s6 spald,-se zdroberCpe un fundde lemncu un sucitor T"i.9Yn. 'ir*"rii b"ld;d de tditei si se p_resarS p", o piinzdin care care va fi apoi impachetalcu uinprosop.de baie pentru menlinerea "iiJ cdlduriigi libat aga o noapte intreagd. Dacdse remariS o nelinigi" rf, o inJirpoi,i"il6;ii"'i'.tr"bit de sensibile, atunci bolnavul este ctezveilit. De ooicel-insi, iqtunea forletor tdmdduitoare care pornescde la frunzeleos orirnca-ursului "i-;i;l; gi Jobarmebine.Foarte des survineo ameliorare vizibild.Vreausi atragitenlia qi asupri-Lneischimbiriin hrandin cazulsc,rerozei murtipre, caredd gi eJ ieiuriateremarcabire. o retetdde leac deose6itda acesteiboti considerate incuriolte fi laptelede iapi' intlucftcregtereacaito-ntepe sd fie astizi oin no, la modd,!r-fi ar posibildprocurareaunuiasemenealapte.O cunogtinfimi-ascriscd citisecu iniln ,rmd cd un cioban,b.itrirn ajutasesd se vindececu tapteteoe iapi il #il;"i considerati v Y ''v 'v v r s r r "' inai# ' ' curq bili. ln continuare, relatarea une/bolnavede sclerozi multipli, cu afecliunimuscupelviene: gi ,,Sfaturile dumneavoastri de a friclionarpbieie-.r"r" cu esentdde lare coada-goricelului, iarp.icioarele dimineala gi searacu'esenldd;-ir"Li;-ciooanurui';;; a punecompresecu ierburisuedeze,p..e iegiuneapelviandle-am,inrat r1*c. g'd;; de asemenea,ceai de pufulitdcu. ditter 6r"oe=, oimineata,p.'rior"cul gol, o jumdtatede ori inainted'e miiul dejun.o.,lpi -tjni-pot sd spun cd iltrl sfaturiledumneavoastrisint foarte.birl..gi ti'atariientut "pio*imativ cu piantemeoibinate a inceput s,a-9ifacdefectul._spasmele qrryoliteoin irtCioircieoeara'iEpi;igi n, maisint atftde dureroase. Sintanumite.zile-cind'pot deja'satac c4ivapagiprihtocilin1a, fdrdsi md tin de mobile'.gi. pere{i.Vezicafunctioneazd iard.si noimat.'cibtur fii vil; i;'i; ;;ffiilri: dar nu mai dureazddecft3-5 zil6.Esteo reitizarep"ntru mine,chiardacde una micd. Scleroz.a multipleeste o boaldfoarteinoailtnicE-J'"r" multefenomenesecundare. Beaubitterulsuedezzilnicin cantitSli mici,.prrinid"i de urziCi, oe coaoa-Eoricelului gi de.crefig.oard. Am fdcutexperientedune9i'c, rosio[asca.Sub ochiui srinb-aueam oE ani de zileo crusti groase,carbincepube.cu.tim$ul sd tot creascS-inspr" ochi. Am folosittot felulde medicamente prescriseoe ooCtbr,dar nici unul-num-a ajutat.Am incercatatuncicu suculde rostdpascd(roitbil."e 'pus5la macerat10 zile in rachiu de secard)Acum_91us!a aproqpdcd a o'isparut.Mi br"rr atftde mult de cel mai mic succescare md stimuleazdsd continuizilnic.Pentruiarn5,miar-:iacut o provizie bogatdde plante. ln legdturdbu discurileintervertebrale am cititintr-ocartede medicinia pirintilor meicd esteindicatsd se raddbulbi o9 puig-ri se ie taca baieLu intr=i" ror.'-Se ci bujoriisintbunipentrucoloanavertebrildgi9ipentrucreier.Am fdcutdecidoudplie bdi: Am p-ugla maceratbulbi de pujol in rachiu'oii gi am imJ din aceastd 9i esen!5in infuziain care m-amimbeiat20 minute.^seCara ii-iua r|miioare'nu mai aveamnici o durerede discopatie.Au trecutde^-atunci sqperynri.,i s A,jA;b irr'i-", repetat.,, La.oprelepere !inut6.deminein [endsburg/R.F.G. sd suieo doamni pe ijoOiumSi povestegte-cdacum trei ani era incd in scaui cu r:otile.Urmind-ioltJ inoi[iUii. ii-h' ,,Farmacia Domnului", stareai s-a amelioratatft Ce vizibil,til{ G;;iJ r."rgb trdi normal9i .se simteun om sdndtos.N-a avut cum sd culeagi'prinier"proaspete din naturd,ci le-acumpiratin stareuscatd.Admirafiapentrueto"rtuf'oepus cJeei $ ilnil; voin,tade a-nufi cedata fdcutsi izbucneascd iri sdtdropoteoe aplluze. Itfongoloiziisau copiii paralizalicu spasme,resp6ctivtrandicipiii rint tratati cu aceleagi.plante pe care le gdsili iici in 'tratamentuitopirii ilb.i;[f;i' ;il;; sclerozei multiple. N-am destuie cuvinte ca si recdmanq tieclilt" ;;;;di.E ij ; menlionategi mai ates bdile de ptante ddtdtoarede viali. in multe ";;ril;l;;

paralizieicu spasmela copii reziddin comportareamameiin timpulsarcinii.pe lingi droguri,. gi cafeaua.naturalS ar trebuievitatiin aceast'd gi cop]ii lig5ri,.alcool, perioada. cu tulburiri de vorbirear trebuisupugiacestuitratament. lmportaniestein ioh" LEiJ patrucazurisd se aplicecompresecu ierburisuedeze(a se'vedeaarticolul,,lerburile pe regiuneaoccipitali. suedeze")

SOMNUL NELINI$TIT (tacopii) se.Sgit? in timpulsomnului, risucindu-sedintr-opartein altaf6rda gdsi . pind.co-piii ,. linigte,ajuti imediat,in misura in care loculculcusuluinu sd afli sub influenta-rapia!ijt,91, o baie,cu.flori de tei. Se umpleo gdleatdcdvamai marecu ftorid; l;i pfid E jumatate-gi se lasdsd se moaiepestenoaptein apd rece.A doua zi, se incdlzbstesi se toarndin apa de baie;duratabeii- 20 minute.'Aceasti baiecu floride tei seimii poatefoloside 2 ori dacdse re?ncSlzegte. Florilede tei ar trebuiculesein soare,dacd acestlucruesteposibil.

sucHtTuL Un ceaineindulcit din semintede mirar esteun leacpldcut,sipromptin sughi!.1 linguride seminlede mdrarla iq litrude ap5;se opdregtd; repacis- g niinute.-

TOPTREA SUBSTANTET OSOASE Sdminlapulverizatdsau mdcinatda'schindufului dd rezultatebune in caz de t_opt1e a substanleiosoase, la fel gi in caz de umflituri la os sau osteomieliti (inflamaliamdduvei (lnJlapalia^miduvei Se.beauzilnic2 cesticu ceai de coada-soricelului, repartizate in 4 porlii.^osoase). in-Ooudlumdtdli de cegtise prinede fiecaredat6ltziing"rife ri!6de d6 semintede^schinduf. seminle de schinduf.p9i Bdicompletede coada-goricelului coada-soricelului 2oo grame oramecje ntinre-ctr rdin 200 de plSnte, durfata crrcrtJdil beii - zu 20 minute. inima alara apel anei /ana de haie reinnilziti-rnai nna+a fi r rririzarE 20 riltnure, minute,lntma inimain (apaoe in In aTara afara apei (apa de oate, baie,retncalzfi4, reincdlzitiJmai poate poate mal fi utilizatS utilizatd de 2 ori); a se folos.i folosiq o gqtipe datd pe lund.in ln afardde aceasta, aceasta.trupul truoulse unge unoe zilniccu err

esente99

Seumpleo sticldcu floriculese[n soare,se tdarni peste

flori rachiu"9"99-goricelului. de, de 38-407o'si gi se lasd lasdsd stea stea 10zile zile la soare. soare

TRANSPIRATIA NOCTURNA Ca leacde casi contratranspirafiei nocturnese folosegtedin vremuri,indepdrtate multapreciata salvie..Eaesteopdriti gi biutd dimineala, p6 stomaculgol,o p6rioadd mai lungd de timp. Va extlage gil 'organismaceleislbstante car6 6eciangeazd transpiralia in timpulnoplii..lnvechile. gertidespreplantemedibinale se gasesJe leac bdbesceficientimpotriva-acestei_indispozitii uimdtoareacompozilie?e $hnte: cfte.20.gramede salvie,creligoari 9i coada-dalului. Se opdresc,se'lasddd stea -J pulingi se bea o perioaddmaillngd 1'ceagcidin acestamedtecde ceaiuriinainte de micul^dejun. Plantele fortificiintregulorgani3m9i inlSturd astfeltranspiralia nocturnd. pentrLj am Cind fost ultima oari la-curd la'bdile Kneipp,m-a aOorbato doamna _ betrine,spunindu-micft suferi din cauzatranspiralieinoiturne gi ?ntrebindu-md ce ppateface. l-am-indicatceaiulde salvie,1 ceagc6'seara, inaintdde culcare.Dup6 cftevazileam intilnit-ola plimbare.Nu-iveneasi'creadd cum oe Jcip"i" de acea|ti 109

j

nocturnedupdce bdusedoar4 cegticu ceaide salvie!,,Aminsdimpresia", transpiralie i-amspusrizind,,,ci trebuietotugisd credelici planteleajuti rapid!"

TREMURUL MEMBRELOR Pentruaceastdboal6 se pun 50 grame de sunitoare, 20 grame de poroinic gramede ciubolica-cucului (untul-vacii),20 9i 10 gramede boabede ienupir, cu maginiide rachiude secardsaude fructede 38-40%14 zilein soaresauin apropierea gdtit.Se iaudin or6-nori 15-20picdturipusein ceaiulde plantece urmeaz6, din care ceaiuluieste:frunze Compozilia se beauzilnic3 cegti(la 1 ceagci- 1 lingurildcu vir.f). galvie 9i coada-caluluicfte 20 de frasin, flori de sunitoaref cpada-goricelului, grame- totul se amestecdbine.ln afari de aceasta,se fac bdi de gezutcu virfuri proaspetede molid, sunitoare, co3da-goricelului sau cimbru - pentru1 baie de iezut'se iau 100 grime de plarite.intruift acliuneaexternSa planieloraccelereazd generald"). se fac 3 bdi de gezutla 14 zile(a se vedea,,Biide gezut"la ,,Partea reugita,

VIERMII de mareajutorcontra Dintot$eauna, seminlelede dovleacau fost considerate 10-15, iar la adulli 20-30-semin!e de de la copii, se dau zilnic in caz oxiuii viermilor. pe (pielila) neapirat find,subliretrebuiesd rimind dovleacdecojite, carecojila 9i care 1 ord se ia 1 lingurildde uleide ricin. foartebine.Dupdaproximativ trebuiemestecate $i pentruo curi contrateniei se recomanddcu cSlduriseminlelede dovleac.La o dietdseverise mestecibinein'4 po{ii 80-100seminlede dovleacdecojite(cojilafind, rimine!)9i dupd1 ord seiailz linguride uleide ricin.Daci artrebui,in adicdpielifa, sd se incerceinci o datd aceeagicuri, nu aparfenomene caz de o primi nereugitS, secundarediundtoare.Contralimbricilorajutdleaculbdbesccu morcovigi sfecl6limbri6ilor, ci 9i rogie.Nu numaisucul crud de varzd-acri'poateduce la eliminarea cohsumulhreanuluigi al cepei.$i usturoiulfiertin lapteaduceun ajutorrapid.

ZONAZOSTER tectorum)inlSturifoarterapiddureSuculemoliental urechelnitei(Sempervivum rile adinciprovocatede zona 2oster.Se despicdtdind de-a lungul4-5 din frunzele cdrnoase9i se pun pe o farfurie.Sevacare iesela suprafaldse ungede cftevaori pe fi storsdin frunze9i cu ajutorulstorcitpruluielecSucul.poate zi pe locurilesuferinde. tric de uz casnic.Bolnavulsimtedejadupi primaungereefectulbenefic.Intr-ocarte re!et6: se gdsegteurmdtodrea vechedespreplantemedicinale 25 gramede scoar!5de stejar 10gr:amede creligoari 20 gramede ovdz 10gramede mugelel 25 gramede salvie (trifoi-mare) 10gramede sulfinS-atbi

Se pun intr-unlitrude apd rece4 linguri de plantebine amestecate,se lasi pe foc pinSaproapede fierbere;se ia de pe foc sise lasdsi stea3 minute.Cu infuzia cSlduldse tamponeazilocurilebolnave de md multeori pe parcursulzilei.Resturile plantelorse aplicd peste noapte, ugorincdlzite9i puse intr-o bucdficdde pinzdpe locurileafectatede zonazoster.

I SFATURIPENTRUBOLIDE NATURACANCEROASA rl I

I

CANCERUL GANGLIONILOR LIMFATICI

J

Se umpleo sticldpind la gft cu maghirandin ultimarecoltS,se toarni ulei de mdsline9i se lasdsd stea 10 zilein soaresau ?napropiereamaginiide gdtit.Se ung ganglionii bolnavicu acestulei de maghiran,precumgi cu alifiede filimici sau ulei gi ,,Sunitoarea"). de sunitoare (a se vedeaarticolele ,,Filimica" Frunzeleproaspetede pitlagini-latd sau pdtlagind-ingusti,de brusture(numit gi captalan,frunzelesale mari ca o pilirie se gisesc pe pantede piraie9i margini umede de pidure), drigaica proaspiti sau tulpinile si frunzele proaspetede filimicdsint'spdlatei tre9l zOrobitefe un fund de lemncu sucitorulde tditei.Frurizele buie zdrobite'citsini umede,pentrucd apa ajutdca sevasd fie ext'rasddin frunze. Apoi se aplicSalternativterciurilede frunzepe ganglioniilimfaticiafectafi.Bolnavul insugiva simlicel mai binecaretercide trunzeare efectmai benefic. Dacdop6raliaa avutdejaloc,se pot punepe lingdterciulde frunzeproaspete9i compresede 4 ore-cu bitter suedez- se pot face 9i fricliondricu el -, precumgi compresecu aburi de coada-calului, stinrlcfte2 orein pat (a se vedeapentruamgeneralS"). belecomprese,,Partea lnterntrebuiesi se ia neapdrat, in inghiliturimicipe parcursulzilei,11lz-2litride ceaidintr-unamestecoblinutdin 300 gramede filimici, 100gramede coada-calului, 100gramede coada-goricelului 9i 100gramede urzici - 1 li-ngurifd cu virf la 1/4litrude ap-51 Cele3 linguricie bitter subdez if,dicategi in tratamentele celorlalte bolicanceroase n-artrebuineglijate niciin cazulde faf6. La bolilemaligneale ganglionilor limfaticise ajungefoartefrecventla umflituri intirite de brale 9i de picioare,la aga-numitul elefantiazis.Bralelesau picioarele gi tari,bolnavulare inlpresiacd membrele ihcepsd se gmfiepiuternib, devininsendibile suferindeatirni de trupulsdu asemeneaunor bucili de lemn.ln acestcaz se pot aplicatoatecompresele cu tercide frunzeenumeratemai sus,incepindde la ganglioni, dar terciulpoate si acoperegi porliunileumflate.Unicesint insd in aceastd situaliefrunzelede brinca-ursului,o plantdumbeliferivivace,numitdin popor 9i crucea-pdmintului, sau urechea-porcului, talpa-ursului care este rdspinditdpe cTmpii, grohotiguri, piguni, rlzoare umede9i prin cringuriumbroasegi care strdlucegte cu florileei albicioase, uneoriroz deschis.Plantadomini cu frunzelesalecu cincisau mai mullizimli9i asemindtoareunor gheare,unor labe restulvegetalieide pe cimpiigi piguni. Frunzelesint foartecunoscutegi ca nutre!excelentpentruiepuri.Ldptdreasa he'a mi-a povestitcd vacileigi cautd tbtdeaunain finul prdaspdt?ntiiacest'etrunze mari.Frunzele se culegin cantitdlimai mari,se spald,se zdrobescin stareumedi, se aplicd local peste noapte gi se leagi bine. Aduc bolnavuluica printr-ominune ugurarea ?nstareasa lipsitide speranle. nalba, lisati si se moaiepestenoaptein apd rece,aducealinareprin inter$i mediulbdilor.Acesteacontribuiela retragereatreptatda umfldturilor bralelorgi pidoarelor.Plindcje promisiunieste 9i ungereaacestorumfldturitumefiatecu suc proaspdtde micrigul-iepurelui(a se vedea,,Mdcrigul-iepurelui")

CANCERULINTESTINELOR 1 linguri!5rasdde ridicini de obligeani esteldsati pestenoaptecu 114litru dg api rece,diminealase incdlzegtegi se strecoarS.Dinacestlichidse ia cfte1 inghiliturb chiarfnaintegi imediatdupdfiecaremasi - adicd6 inghilituripe zi, nu maimult! 111

'i

In afarade aceasta,estenecesarurmdtorur ames-tec de.qegiuri:300 nr"r" oj g'.T}i, , ffi"

deurzici (amesteca seiade S'jT?;_t"lL -aici :*::*:r:ii^."Iqqi',,l';56't p,.. 6entru pi8,6"';;;;$i j' Iilq,itff i?ff ,[ii:J IT"Tf"#fi#oin

v' s esu 'ir/Lrcrrcr rd zu mrnute crte 1 irnghilitur5;in l'??"4T5#,1'i'd?ll*i-x;"il:yfr acest mod, ."iiJl"t"'bi;. :""?ili ;; Experienla "'.Tmgjn,i*":::p::e?1,iJ ii"ta ;t d;i;itb ceaiinapetenfa bornavuru rffifi?:|,?:ifr]c'

Maidepart.,.:.::_o_"tedi1

rafia-irnicd_de ceai cftetlzceagcddimineafa,ta prinz searainaintede fiec-are masd,s'eaoauga-;ifi'mi,!5 o" 6iil"i".u"i"= 9i se br a*? Ingn4ltura,cu cu inshititurd ["];1'ailtJ,'iisr''iiityra inghifitur ffil:l-,3::It?pj?J'-:d orAinrinra d,.1t2 t/2.ora'iniinte 1/2ord.orpB'li""ii. ffi,i."ffi#"/umarale' suportd cantitatea de de adaosul adaosulse bitter bitter poaterertr 'dft""i#Jilzcanrratea seooate rna ra nila . ,,^::,1?u-yl ly. srsr"J. reduce tacitelrin6iiiiE"if ceaiurtrebuiepdstrat terJnos. in ataiaol-aceasta, se puncomr ""ro-inti-un

:L:"J3xT"::"T:T,x?"i:*6^1d:;*,'.iii!:ii careseumezeste ,."",,, oJ $p, seiaobucatd cupicdturi; easJnniind; h ;tHrr[iirl"rj3.ig?lffi:#::rri ffi iii"" tre buieapIicate de S:des, cftse ;SJ':fl?;?i eventuar lf;T **in,.l# 1]ej[i, cfte 2 ^g o,ri'.rt, Jdrpi:#i#"ffiJifr1;"1?t"St"ff;"i u"o "* omG, Fi rt sen'F'ffd;rg eraId,,) . iLa : ?1"lji: :ff^" re^c octombrie ",rl ri'iJ l szg,i uenit "" N;

cuprut Hetmut si

Bertar. sa_mi y;,,gj dinrarma ilJ$ffi,i?ig#,1ljit#y3ruf Domnurui"' Doamnei F?# #,li"-""ilx1?11.3J} _me?,,sinitatb aeria'E, in;iliid# iJ;Ex: "ti,: pe scard,o tumoarepetviairi, J':ffiT il'."lg,oi

in ianri ii" tgtz rortI supusdintr-oclinicirramourgheia- operafii, {* }=uternice. 'ai_cdrei-dirg*iiil " asa:r a sunat Tumoare 119i inoperabila oin;;;=;'Jilrg._.pn1e'tor mirit p_gp? ,""tijffiHi cddere totalda pdrului, . t&iJ*toiqta i,nteoi#; \sfi. t1,";",#ilJnt,de spitatsi o I gtiadejacdestebornavd doamna B. , or i,rnoiemd;'i-g;b,bornava s_a inter spital pentru ""-n""i aceasta 399]?9i s-aefectu'ro riiarr,,.r 1i"t"tln-tl'D-"-'d"t" .l1l1l-T='-I 1

paleioi""ptiiJ;J;'ilJ'il,:L"ffi .3sff Iffi ?i"$y,Ti"r:rfyia,Tf in februarie'1979, tl"-"on!t;t"t i'r stinga

i:artea iodominard superioard chisticd o tumoare mared y,n,c?q!g r5Zo rJ'iir"Tg7g, femeia a fost operatd Medicals-auconstatat,'fii5 din nou. "opit. ni"I..indubiu,rdi."il'."..pacienta a fost hrdnitiartificia

ffiff:ffi"riorare astiriieiGhiar l[%9"":"'"?l?,Tj1;ffi4:Xffillli,,r.#i sihran ln aceastdperioadd,medicii

i_aucomunicatsotuluicd situaliasofiei sale era fird scdpare' scidereatapidafoi"liali o"-ffidlJ'6;"rtrograme era9ieaconcrudentd. acestmoment' "" plinit^."ioo, oioqiir; in mea,,siiai"t" din farmacia 9:flyt, Domnului"' $i-afigyl rost-urg.eni o" lti"il,il #;j-,[r suedez, de ceaide fitimicS, urzici 9i de coada-goricei.lrui,'ca de gi oe iaoacrni^0"

obiigeanddintr-ofarmacie hamburghezd' cu acbrdulmeoicitorcare o tratauq sp(JruT Jn*r-rlmourg,binerul suedeza fost aplicatsuo tormEos abdomen, agacum este ""not"r.]lintregur

a;'ri;;;',i' f 6inghilitu S::ruUfl"#:il,?:Zl;;"',;g:til;i'."&Lii,i'J "r" In decursul

d;p? folosirea curentia celorde maisus,a survenit schimbare ".18^ o fn bine pe 99-^o16 caren-omaisperanimenigi Care ..11roraq&iJoroinar corpmedical intregul sio:"t:tii"riirpri.di.6;pa'ip';j[iii7:oapritie " 1e7e, pacrenta ternatipentru.a a rostex_

fi traiatdin iontifiLare amOutaiorirlrJnq co-nsiderata Oemediciintr_o a sdndtdtii relativ bund". ooirnr e "stare a ioit frJfrla incfttimpde cftbva de stdbitd, saptamini;Gb:I "t.iill?r"atft Tratamentur fitoterapeutic continuatcu congtiinbiozitite.'st"r"" a fost +_:q!;il generalSi i:1,

imbunrStilitoin sdptdmindin pofta sdptdmini. ri-din nJ, 13-1mft;ii;^;;i;r gpp.tbund,iarcresteiea ingreutate progre<s199qnr,1 b6ri'tut "onrig.lrla HelmuiE irJirtgt m-aiti'ziu intr-oscrisoare u august1979c5 acest,,miracot" din t-l

i#pt;ii,il;

112

de cdtreminabinecuvintati a

Domnului' Mulfidintreprietenii, cunoscufii gi ruderllot au devenit.prietenii medicinale pranteror din cauzadcesteiihtntnprai-ii"ffi;t_scrie in.finar,prntreartere: ,,sotia

[i['J""<.cazutuin,i,ilJ,',G;iil;'; *?1t#:''.#'9":H:li3f"'J,,sj.f il,t,f CANCERUL TARINGELUI Pentruaceastdboaldestenevoiemai alesde.,natbe-proaspete. prinuscareo treimea to4ei Narbarpipierde ei curative. prbaspete se lasdpestenoaptein ape*"i,.Sntt Sali" o.,ii-leaRdrat prantele care cestipentrucldtitsausarfara,ibica inn""i.JrJ!irni" +'cegti;r-."Ii pentrubdutsi 6 de ptantera 1 ceagci"si.pr?'franterei;i;;;;i"iiiri. se ;;HH,;i rinsurila(cuvirn ,""i.lnipa si se laJJ mineafaurmdtoard, sd steapindin di1"g"gi apoitbtui5J hidr=-"gtr,# fflii"".a ceaiurse pdstreazd termosclStitcu3oatierointeizu-r..-fi4;;JJ."i"'ii""r* intr_un b"tiln olin-marie. ceaisintbdute 4 cegti inshi!ilure cu ililsEiiift: il;i'rinii,i*r;6,lint'#'["n,ru

clitire. sarsari9i Aceste10 cegtifac ca boala,malignd existenti a laringeluisd se retragdcurind, chiar9i atuncicinbei selnilJi" n Jrtfi"iffiiJ,tsturle

pararea de prante zilnicd de dupi prea ceaiului se las5'in id;;i:""ifiIii."r" seara cu pulindapd.prar.itere seamestecd cufiini de orz (c-resepobteprocuiaoe li moriiJr-t" ramagazinere specializate in alimente naturdre oogl6-fi-"ii;fti caldesteintinspe o bucatd?LpLnla ;lr"'i,nilriJJ"'o,n nor. Terciul d ;;'lJ't{rr,o-"re;;;Lringerui. leasdseparat se mai oglgugrJ;r;or9"g $rq5 i; oa pup?primacompresa, simtedejao usurare, bornavul iardoeseiilg,"gF a cincea zivoceapierdutd. ip,"d.";u Acelasi trafameni cain CazJbancerutui rdringLn se apricd in LinlLruresofagurui.. Pelingiiompresele citoeill;;gl'.;-;;';";t#'noapte_a comprese coacta-calului (ase vede.a 9i cu aburide pentiu€ompresete,cu aOuii ,^p"it"" calului") gi ,,Coada_ e;J[Jraa,, se si fa'cegargard daincit"r"Jiri Jt;g;; proaspdtd sJ limbii"). gi citi 1i ,,canceru' CANCERUL LTMBII Drigaica oroaspdtd

gi mdrunfitd,este opdritdgi ldsati.in scurt repaos. teazd 6-8cegtipezi,peniruI se cafcu-de ,"nrr;'ii ililf. gargari crategte pe tot pdrcursulzilei-ift.se """#'r-.iiol55"r,Ltl Jace 9ise poateoe aoinc,-orpa

rn tntervalele dintre gargare

estescuipat.

2 i" oea'oin-"TriJh.!rd td-i"il[friuturd ""r"'ieiur pmfldturile de ceai. se retrag..rapTo, Errerile cedeaza aJ"""a'irncd din ziuaapitrasaua cincea. fn majoritatea cazuiiloiiu';;i;fi necesarerazere.Frin pacientrr ;" ;ilii ili'-i;ii;;'r-ri;in=atbrgargara,cidtitgi b6utde ceai

*:jfF;,cd,

'J

oe scurteriberat de orice

CANCERUL OASELOR se beauzilnic4 cegti,cuceai de c-oala;goricelului, intrucftaceastdplantdare un efectfavorabilasuPramaouvei oti"r" breJprin acliuneasa hematopoetici.La aceastase adaugd2 cegti ceii.oe -mai riiiri.i Ji i'c"gti'"r;;;til 'fie -ri-'o-riti, rzici camijtoc plrurativ (plantete sd ",-r d-;t

rmrebuinteazirl creape se fing-urifd (cuvrrl qe ilante. -?-"-:ik;ifbl"..ilt-"1y. sb aoilg^1ti^l^.-."q.d pebitter.suedez curceai 1 tingurd gisebei tp oie'j* fiec.are masdcfteltzceascd. fnacefagi lt""TX?lr:pd timp,set". G t"irirr['ori p; !l t tir-"iiii,]iinciu-rat'"'iliir'-goricerurui (a i

t

{ I I

113

I

i ;l

{J

F

tincturi de titdneasd (a se vede folosire";s ,,Coada-goricelului"), se vedea,,Moduri gi suedez. la bitter folosire" de dea,,Moduri ,,Tdtineasd") de la DacSs-a constatattotugio tumoarela os, atuncise urmeazdtratamentul provin trebuie tratat fiecare de la metastaze, maligne".Dacddurerilede oase ,,tumori loc de undepornescmetastazele.

(GEN!r4L.E) PELVIENE ORGANELOR CANCERUL aleovarelorgi aleuterului bolilecanceroase de ceaidintr-unamestecde plantedin 300gramede Se pregitesczilnic1112-2litri lingurile gramede coada-goricelului. Pentruaceastasint necesafe.9-.8 filimici qi SOO parc.ursul pe zilei.3-linguri (cu virf)i1eplante.Raliade ceai'sebea incetulcu incetul, inaintegi dupi fiecare de bittbr suedezsint ililuatecu ceaigi luatein po4ii repartizate masd. (a se vedea,,Moduri in plus,se fac sdptiminalbii de gezutcu coada-goricelului prima esteturnatd baie degezut de ia Ap'ade baie de foldsireila ,,Coadd-goricelului"). gezut.cu de inapoi peste plantegi, reincilzitd,mai poate fi..folositid? 2 ori. Edile In caz de crize pot.fifdcuteinsd gi zilnicdaci bolnavale suportd._ coada-goricelului durerodsear trebuiaplicatein pluscompresecu aburi de coada-caluluigi comprelor la ,,Tumori"). se cu bittersuedez(a se citidescrierea din 4 februarie1980:,,Simtnelati o scrisoaredin parteauneifemeidin R./R.F.G., am zdcutpatrulqniJa.gat cou 1978 decembrie mullumesc. Din si vq vd scriu voiasd 9i putut brogula.pe indelete.In studia v-am ln aiest interval iupte. doui vertebre ca fiindfdrdsperanle,cici spital din acasd trimisi mea a fost februarie1979,cuhnata meu ci solia lui ar mai fratelui genitale. spus i-au Medicii aveacancer la organele putea erain starenici Nu^mai ajuta. mai puteatrdi vreo patrusdptiminigi cd nimicn-o cu plantele, a ?ncercat putrefaclie. Atunci be menince,iar'incamerdplutedun mirosde .conformbroguriidumneavoastrS. A bdutzilnic2'tl2litridintr-unamestecde.plante,f.i la prirnz urzicd9i filimicd,iardimjneala, anumecoadb-goricelului, 9i searadiluacfte1 linguri de bittbr suedei intr-o ieagpi cu ceai. $i-a pus 9i comp.resecu ierburi scurttimp i-a revenitapetitul,aga cd I Putut su-edezepe zonaorganelorgenitale.'in din-vaginnigte putrefaclie a dispirut.Au fost eliminate mincadin'nou,iar mirosulde a fost de fapt asta Dar tare. bucdtimari,negre,de cares-a speriaila inceputfoarte plimbare. Medicul gitegte vededin nou ciegospodirie, Rstezl-iql curdtirea. 9i mergela n-a maiponieniiniciodatiaqaceva.Noiinsd ei curant,carea frimit raportulspitai-ului, gtimcd sintminuniledinfarmaciaDomnului."

PANCREASULUI CANCERUL (a se vedeala pag. intestinelor" Aici se aplici acelagitratamentca la ,,Cancerul 112).

PIELII CANCERUL Dacdestevorbadespreo boal5maligndinci inchisda pielii,atunciloculafectat este tamponatde mai multe ori pe zi cu sevi galben-poitocalie-derosto.pasc.d. 6a-9iia din grddindsau din naturdfrunze9i tulpini Oamenildrcare n-auposibilitatea proaspetele recomaridplantarearostopascdiintr-unghiveci.D-acdbo3!9eqtqqei? q i.ani beschisi, necrozbte,,cu secrelie rdu mirositoare,se fac spSl5ri9i imbdieri 114

t alternative cu infuzie c5lduldde coada-caluluigi cu ceai de nalbi oblinutin extract rece.Marginilerdnilorsint maiintii unsecu suc de rostopasci 9i, cind acestaa intrat Frunzelede pitlaginiin piele,cu alifie de filimici (a se vedeaarticolul,,Filimica"). fati 9i de pitlagini-ingusti, spilate, zdrobitegi frecatep?ndse lormeazl un terci de frunie, se pun directin ranadeschisd.Daci bolnavulnu suportdla inceputacestterci terciulestedat deoparte;se de frunzedin cauzapresiuniisau a tracliuniiputernice, terciuluide frunze,pindce bolnavulii spaldloculdin nougi se incearcdiarSgiaplicarea simte efectulbinefdcitor.Se pot pune 9i peste noapte comprese cu infuzie de coada-caluluigi nalbd.lntern,trebuieluatepentrucurSlireasingeluizilnic4 cegticu bmestecltein pdrliegalb.Se ceai de urzic6,'ventrilici,filimici si coada-$oricelului, folosegte1 linguri!5cu virf din acest amestecpentru 1/4 litru de ap6. Plantelese opdresc9i se lasi sa steapulin. prinoperaliea unoralunilesau a unormici Se intimplduneoridupdindepdrtarea nodulitari pe pielesi se formezebolide pieledeschise,purulente 9i umede,careau caractermalign.Aici se aplicdacelagitratamentca la rinile deschise,necrozate,cu secreliiriu mirositoarepe .carele-ammenlionatmai sus. Dacdsuprafeleledeschise sint risp?nditepe tot trupui,atuncise fac bei completecu coadi-catdluiSi nalbi. Bolnavrjleste fnfSguratieste noapteintr-unceargif pe care s-a presdratierci de frunze de pitlagini-latd 9i pitlagini-ingusti. Se inmullescbolilemalignede piele cu pete binedelimitate, inchisela culoare,aseminitoare unor cruste;ele pof fi unse de mai cu.suc proaspdtde drigaici (a se vedea,,Moduride folosire"la ,,Drdgaici") multeori pe zi,cu succes.Sucul,turnat?nsticlule,poatefi pdstratla frigider. O mami tinird, de 30 de ani, a fost operatdd€ o alunildcare i-a crescutbruscin apropiereazonei axilare.S-a constatatcd era canceroas5.Au fost necesarepatru limfatici. Tiieturileadincialeoperaliilor de la operaliigrele,cdcieraupringigi ganglionii subsuoarderau deschise9i inflamate.Tindrafemeieera incapabileSe se ocupe,de casd 9i de copii era disperatS.A fost solicitatajutorulunei surori de.caritate. -si de frunze de pitlagind-ingustd9i lati (a se cduta reletapreCompreselecu terci paririi la ,,Moduri spSlSturiie cu infuziecSlduldde nalbi de folosire"de la ,,Pdtlagin5"), grame din 200 de cimbrugi ceaiul din coada-calului, cimbru complete de biile 9i gi urzici (la tt+ litrude 300 gramede filimici,cfte 100 gramede coada-goricelului ap5 se ia 1 lingur4acJ virf din aclst amestecde pl'ante),9i anrime1 litruibdutzilnicin frgh(ituri mici repartizatepe parcursulintregiizile - au adus un ajutor rapid. Dupd exacto lundrdnileerauvindecategi tTndra femeiea pututs5-givaddiardgisingurdde gospodirie.Acesteasintminuniledin ,,farmacia Domnului!"

ULUt CANCERUL PLAtr'titt Se beauzilnic?ninghiliturimici4 cegticu ceai de coada-goricelului 9i in plusclte pe gol 1 ceagcd;cu stomacul tlz ordinainte dimineala, seara, ceai de coada-calului 9i de cind.ln timpulzileise mestecdrdddcinide ob[igeani. Lichidulse inghitecu pulin ceaide coada-soricelului se scuipi. ln caz de crizede durerese aplicd 9i rdmdgilele pestenoaptecompresecu aburi de coada-calului,iar pestezi timp de 4 ore compe generalS") presecu ierburisuedeze(a se vedeapentruambelecomprese,,Partea pe regiuneapulmonari,eventual spate. 9i

RINICHIULUI CANCERUL in acest c€z se ia un ceai de planterecomandatde mediculelvefian,preotul Ktinzle,pentrusclerozi renali: splinuli-de-pidure, drigaici, urzicd-moarti-albi 115

incetul.Cfte1 linguriliOg9i! si qalbeni in pdti egale,4 cegtipe zi,biute incetul_cu Sintindicatebiile !e gezu!cu coada'calului; ie'adaug?in'3 dinire'cegti. i;i;;a;. a doua f CiO-grurdOe [t"ntr"pentru-1baiesb lasi in timpulPPt', la muiatt1 apd rece, baie se riiicfiiOrfincil)1 se ioarndin apa de baie,duratabeii - 20 minute,?pa de to"ra-in"poi pesteplante,as#elincft dintr-obaie de.g.ezut?e Pot face trei' Peste Gu noaptecompresecu aburi de coada-calului,pestezi timp de 4 ore comprese generald")' O comprese_,,Partea pentru ambele ieiUurisued'ezepJnnichita se vedea Peste cegti 3.-4 troscot, o realizeazdlaptele de Pe -zi' o.rform"ntd surdrinzdtoard sd stea t/z lasi se clocotit, f lapte toarnd se 1 ceagcd la cu vTrf T-iingriild ilor"oi mici. minut,se beacald,in inghilituri

SINULUI CANCERUL subsuoaricu ali' Seungcicatricele Pine.Q dupdo operalie. Tratamentul -iiliricaintervine despre.filimicd). articolul alifiei prepararea pbntru fie aJ ti se uedea prealabil, elese ori;.-Tn 4-5 de local pot de la [replrar"a alifi'ei fi'apiicate Rdmdsitele culoare o gi..sd ca.pete netezeasc5. il;ffi-; irti.. ri" iingrre fac ca'pielea?e qg careretensiunilolF,.{Ptnice cu anjiede filimiciducgla-dispartitrS Ungerea normZfa. gan-g-lionii au.suferit pi3{ in bia1e.Dacd 9i .limrrfta Orpioiltt.i Oeoperaliegi radiaze de (a vedea se latd sau pdttagin6'ingusti de irunie pune tercicu fatici,se "Moduri este cum orfgise procedeaziTnrestaga de inaim-utte ioio"r.; t'i ,,eattagin+ingustd") ganglionilor limfatici"' la,,Cancerul "este descris ""-il';f;b de ceaiuridin300gramede filimici, indicatun amestec o. De - toatebineamestecate. gr?Te de..urzici "C.iiea, gi 100 roo grime oe coial--spirceruiui ralie apd. Ca de tlq litru la virf 1 lingurilicu pentt.ipregdtirea'ceaiulJi aicisefolosegte mici. zileiin_inghilituri se 6ea'peparcursul care infuzie p;;-b;r5-tttz-i.tivide ;; pr-di"5 de prinz9i searainainte fieOinJceasiap91iezilnicidimineala,'la In plus,rr r.o"t" beaaceastd 1 tingurdoe'oittei suedezgi ,-se ;6;'itih caremasd.'1, "a orEinaintegi iiz ord dupi fieiaremasd,tn """f.a, de fiecare$t{tiz pe jumdtate, cantitate mici. Tnghilituri "'" 9i c9m' Daceapardureri,ar trebuipusemaidescompresecu ierburisuedeze comambele generals".qenIy (a se vedea,,Partea tiUutiAecbaOa-caluiui pr"." noduli. de formiri noi unei "rToatetr"t"*lni"r; G;;i; iint indicate prese). 91in cazrll intreele,ar trebuiluatTncon"'=Ti{iu.Ti;irii;i ;giner" gen,tat"sintstrins'legate pelviene"' organelor gitratamelntul caresegesegteQ,,Cancerul giefectriat siderJre -copiluluiam dupi n.agte,rea o tL,h"iJtinira'T* Aat; i26..,La d6ud bdp_t6mini 9i in;h_;a".initamaliea ifircu$lor,insolitdde temperaturi capitafniq$interirrri -O;;rpriiato'i"tburi diss6-mi peste.noapte ca a fdcut suedeze dureriputernice. gi la unadintrevacilenoastreo inflaffi;'i"It-r-ili. SintJatinci.intr-ozi-im ooservat de uimitorde ajutd.atft su.ede^z bitterul ffi1;"';imtaiituiiin$;;. rvi-;r slnait"a dacd acelagitratament incercat Am gi animal. la un la oamenil"trl-,'iigst^J rep'eod !rii posibil succes dupdscurttimp." asemdndtor un avut ani priCrt 3*'piirriiino fd ;|[,.,..,

STOMACULUI CANCERUL zileicompresecu ierburi p. p"touriul. cazse punpe stomacintr-unasemenea ca aceste4 ore sd le bine fi in stbre,ar iimp Oe+ ot.; Oi"ti Oofnauuiest" cSlduros, acoperite jtara p"trr,..ii. grijds6-ifie compresele r.rurii JJ "u"bJr. Ftr!|.t in 'cauza pyn_in timp-ulnoplii "ibdoi; evaporirii.9t ca sd nu se .r*"i" o i"niJge oe tiig auurio"-co"al-calului iardacdse ivebcdurerimari,se aplici aceste ilil;cu 116

cfte2 ore in pat (a se vedeapentru compresecu aburigi diminealagi_duoa-amiaza trebuiesi se ambelecomprese',,F"rt"lgoierita';1.'inplus^faFqg,acestecomPr-g9e din urzici si filimiciproaspete, cu inceiultl|-dtitri de ieai, ie 9ft,piosibil bea Tncetut stors al amestecateTnpd(i egale.tn canceiufg5t1t4 ilrQnleryajutSsuiul proaspdt picdturila fiecareord,bdutein ceaiulrecomandat. ;t;i$iri-iipirreiuie5 mea pdrtrcip"ntla rdzboi,datati iulie1979:',Dqp?intoarcerea Dinscriso"r"u-Jnui spital din acasi trimis m-au Doctorii oin piiionil;iil1g+t ah avutcancerti st6mac. m-amindreptatcStre-naturamarelui incurioir-sitit oe ir.nprejuriri, considerindu-md urzica, R^aRddla' plantelecorespunzdtoare: nortp Creatorsi"miam -co3da; "arin ludto datdpe.ori cfte1 inshilituri.Dupd am suc oin?i;jii"r i|ircaruilipitligina, pdstrain numaicftevaore am remarcatca-miera multmai bine,maialescd stomacul m-amocustiigiipulinulpe Cire-Lmai puteamm?nca.A fost salvareamea' De-atunci cu ele avut am dragi de atft care-mideveniserd 9i meOicinale put'l$i6l Oe'ptantete puteri tdmdduitoare pus a nostru ;"J",;;Gite db vindecareminunate.Cici Creatorul eriorme - -A|u; in naturaSA. prin u"iiint"i"ge cd md simtdeosebgd.elegatde fiecareom careimplineqte peste miracol qi trdiegte fala de aproapele.say ptanteter"ciiciri"i""poirn." .dragostei atacuri,care de fapt de descurajald caz nici'un ter;iii" miracot.De aceea""E-;; ;t Marilebucuriilegate'devindecirile Prinplantese sintprodur" nu*li oe to4eobsci.rre. astfelde greuteti!" ridici cert pesteto"t" n"ajunsurileomenegticarestirn-esc

TESTICULELOR CANCERUL ca p,elingdbirballi{u!! si fie lovilide m9ifrecvent din pacateto! se intimpld -oai.1ii la gcblardsau tinerli.Poatecontribuie de vi,rstd aceastdboaldrji5.i-'qi ziua de

91i. modi plntalonilor'foartestrimtila tineretuldin aceasti boatd Tn umfl6turi de insolite operalie, Oup.a ""iirTroiulh iapt"*ttiiLi;gi i" O"oOoTti, Adeseaapa1. -{u1ef p9 l9:il^q: alte locuri.Cu toate acestea,tratameniirttrilOuiefdcut fird intreruPere. tratamentca In Se apliqq.acelagi testiculelor. unO" a pornitOoiii, deci in reg_iunea (a se vedeala pag' 111). linifatici" cizul ,,Canceruluigangtionilor

TIROIDEI CANCERUL nalb6' Cu Se face gargari foarteadinci alternativcu ceai de drig{c6.9i de proaspete se aceteigiplanie[roaspete se pun cornpresepe timpul noptii' fJantg]e 'sucitor de.tdilei,O?ne 9q spald,se zOroO6sieieurytund d; lemn cu ajutor;Jlunui de la ceaiul resturile plantele uscate, Ld formeazdun terJ]iJ"pr'"a loiir qir".le"g3. sirntfrecate cu fiini de orz (care se p;il; g"iguie tlnt-inJatiite cu puling "Fe* gisegte la mori sau magazinespeiializatefn alimentenaturalebogatein vitamine), local 9i .!e99te'Pe parcursulzilei se pun sTntintinsep" o-n*"t""Oe pin1a,aplicate 'o-Jloaoa-caiutui(se sti ih acesttimp Tnpat) 9i au,iri vremede 2 ore rhpr"."-"[ (a se vedeapentruambelecomprese,,Partea de 4 ore.o*pr""l du ierOuri "u"d"t" gen^eral6"). t$r1{e cu ince-tul,11l2-2 ln afardde acestea,trebuiesd se consumezilnic,Tncetul iie ptant. iorpil oin titimicl, coada-goriceluluisi urzici in ceai dintr-rn de deceaisdscoate zilnic'6 r'atia rr uoiirilor ipali.-.oin ringriiii p6r!iegatetr "rrJG-

de bittersuedez9ise beadefie"uu?rt iil eaciter tingurile 3 oricfte,r, masd. """Xli::;i;;e i"pJrtir"ta1Porbinainte 9i itzor1dupdfiecare JJiaitr;;'# ""r" 117

crRozA HEPATTGA FTCATULUI 9i CANCERUL 2 cegti cu infuzie de pedicut5, una

dimineala.,pe stomaculgol gi cealaltd seara,1t2oreinaintede iin5, aiuiaatt inbdutd c"fo" lisnda ficatului.r?::fip':t!?,i"ip'li orie caiJ ;;-;;ijii.lrrdnJplti"E,"&i!i o" boatdma_ ra acestedoudboriesteastfer eliminatd dintr-un foc.La ri+Iitru'degpt." pg* i'ii;'grrili de prante. in prus,se iau6 inghitituri de ceaide rndnciniJ" Juris;fi{ i" ra articoiui'J"rpr" 1" obrigeani) gi 2-3cegticu ceaide urzici-Aitreorj;iltl;.-Ll"fe"irt" regiun"un""trrur,pe parcursul zileitimpde 4 ore,'comprese cu bitterlu"oS=,-illcompresele cu aburide"coadacalului(a se vedeapenlruambelecomprese generald,,) ,,partea. sd fie apricate pe cft posibildimineafa s,idupd-amiaza-c.fte.?"lr;1;ttry t ga ogr, nopfii. 91in-timpur Toatecompre3ere tr:gyi: -' ;€ihe --'- oe pinze,;;';, se producd {onfr119cu'bucdli o senzafie defrigdincauzaevapdrdriil

LEUCEMIA Amestecde ceaiuri: 20 gramede ventrilicd 25 gramede drdgaicd f5 gramede coada-goricelului 20 gramede pelin 30 gramede mliditede soc

30 gramede filimici Q0gramede rostopascd 30 gramede urzicd 15 gramede sundtoare ]! Oramede rdddcinide pdpddie 25 gramede barba-popii'

Dinacestamestec de plantesq u,'Ila lt4litrude apa.in timpulunei ia J lingurifd zifese beauminimum z titiioe ieai.in "u o",rare.importinldar fj ca ptanf"gn"t[;ii,i[il tele sd fie luateproaspetedin naturS, -mECar ;i6;" din cele enumerate. Intrucitin leucemie cauzaaparilidi boliitrebuiecdutltairn,iaioritat"a cairitoi'in-sprina, maitrebuiebdutesi 6 inghilituri oe ceii-oi;-ffi!;il;'il,.obtlgeani. 1 tingurild rasd de rdddcinide'obligeinb noapiJti tti ritrude api rece,dimineata + lasi-J;ste se incdlzegte gi se s-trecoarS. sela-nnaint" gibupi'tieJare masi bite tlnghilitura.3 tingurile(sepot administra pindla a li;gt,t J9-rr:disuedez srntoituatein 3 cesticu ceaide plante'Aceastdcdntitate se bia oisirioritioe necareoitbl)i gi ttz ord dupdfiecaremasd.se recomanoi.orpiiseG "rd.inainte cu ierburi timp de 4 ore,pe regiuneali:1lylui_.si,a sprinei,pie-clm$'iorpresere cu "u.oe=", a[uri de coadacalului(asevedeapentruainOetd compiese ,,parteJgenerald,,). Ar trebuievitate toate alimentele acide,,caportocalele, ramnrib;;e*;;Jrit", ,u"urir" i" iiu"t" fructete 9i acrigoare, crude,Jafeigi mincdrurile f;rte:;;;ie-ii-puternic condimentate, mezelurile carnea grasd. comp
I

:

c€a.s.$i la masdse lineade regimuldieteticprescris.La sfirgitullui noiembrie1978, pdrinliis-au dus cu copilulla spitaluldin Mannheimpentruinalizelede singe.profesoruluii s-a-pdrutun mister,rezultatul analizelor'fiind mult?mbunitdfit. La mijlocullui decembriepdruli-a crescutdin nou des gi Peters-a dus iarSgicu parinliila'analize. Constatareda fost: ,,Hgqrqgqama este md FunSdecftcea norhald.;'rr4eoicii nu ;ii;" cu.m?.asxpliceincredibilul, inimaginlbilul. in aprilie1979,Peteri uenitcu paiinliiin saladin Traunstein/Bavaria superioari,pentrua asistala prelegerea meacd un iopil perfect sdndtos.Erau prezenlicca. 1800 de oameni. Pro-portionale au fost si aplauzele,qid l;qm prezentatPp fetey publiculuigi am relaiatiovestea suferinltii sale.Si la sfirsitullui octombrie1979,pdrinliilui au venitcu el la pielegerealinutdde mineih sah Jihn din Pforzheim, la carbau participat22oooe perdoJnel$iaici am putut ardtaPlbliculuiun copilcompletsdndtos.Petermai bea cu sirg,Oupdcum mi-a scrisin 1979de Crdciun,ceaiul_de plante,mamasa ii punetot merducataplasmecu ierburisu-edeze ge splindgi gi!, il ma]friclioneazd 9i cu ulei de maghiran'(ganglionii de la gft fuseseri gi ei in suferinfa).Mi-a desenatpe o foaie de tiirtie cu crei-oane coloratefilimica,urzicesi coada-soricelului gi a scrisdedesubt:,,salvatorii mei!",ceea ce gisesc absolutunic.Pdi'infli il'maiOucgi acumdin cindin cinOfa lLntrol medical, degiPeteresteun bdiatsdndtos. Considercontrolulmedicalextremde important!$i continuarea consumiriiceaiului de plantegi a aplicdriicompreselor o socotescbund.ll feregtepe cel care a fost odatdbolnavde cancerde o eventuald revenirea bolii.

TUMORILE PreotulKneippatrageatenfiain scrierilesalecd minunatacoada-caluluiface si stagnezefiegaretumoarebenigndsau maligndgi o dizolvdincetulcu incetul.M-am putut convingesinguri de acest lucru. De ce s?ntatft de pulin luatein considerare scrierilelui Kneipp?Cftoroamenibolnavipe moarteli se poateoferiastfelo gansi de vialdgi de cftdsuferinlEpot fi crulalicei apropiafilor! Cercetirilemeleau doveditcd in toatetumorilecompreselecu aburi de coadacaluluisintde cel mai bun ajutor.Se iau 2 miiniplinecu-coada-calului, se pun plantele intr-ositd 9i se atirnd-pesteo 9a!_5 cu apd in clocot (se poatefolosig b oaid Oe gitit sub presiune- o oald-minune). Coada-balului aburitS,rri"U gi neiOihte se pune intl-o pinz-agi qe aplicdacolo unde se afl6 tumoarea,umfldtuga,abcesul, chistul, adenomulnmelanomul,tumoareapapilari sau hematomul.in caz de boli foarte grayese incepeincd_dediminea!5cu a.plicarea compreseiin pat gi se lasd2 ceasuri pe locul bolnav.Dupd-amiazd se repeti punereacompreseitimp de 2 ore ?npat, iar pestgnogPteea esteinnoitS.Bolnavultrebuiesi transpire9i sd stea la cald!Aceeagi coadg-calului poatefi intrebuinlatd de 3-4 ori. La prirnzie apiticatimp de 4 oreo coriP-r-esicu ierburi suedeze.Locultrebuieuns maiintiicu unturi de irorc sau alifie de filimicS,apoi se aplicdo vati umezitdcu bitter suedez,se puned6asuprao vatduscatd pentruizolaliatermicS,se acoperdcu o foliede materialplasticgi se leagdcu o bucata_depinz5.Cu aceastdcomiresS,bolnavulpoate sd uhble piin casd-sausd gqde: Pqpa scoatereacompreseise pudreazdpielea,pentru a impiedieaaparilia mingErimilor. In caz de tumori,abcesesau uinfldturi,care sint plasateextern,pe epiderm5,se puneterciul proaspdtcu frunze de pitlagini-ingustd sau lati si brinca-ursului(a se vedea,,Cancerul-ganglionilor limfatici'!). Urmindtratamentul in mod regulatgi continuu,poatesurveniincd gi dupd 10-14zileun-rezuliat din a cinceazi o ameliorare dintre celbmaibune.Suculproaspdtal micrigului-iepuietui(sespalifrunzelegi se trec I I

119

I

;i

IJ u

-ttr

in stareumedi prinstorcdtorul electricde uz casnic)atingegi el prin ungerealocurilor bolnaveperformanle bune. tlz ordinaintede miculdejungi seara,'tlz ordinainte . fntern,se prescriu,dimineala, de cin5,cfte 1 ceagcdcu ceai de coada-calului,iar pe p-arcdrsul zilei1 112-2 litride ceai dintr-unamestecde plantedin 300 gramede filimice,100 gramede coadagoricelului 9i .-100grame de urzici (toate bine amestecate). in acest ceai se amestecS, dacdesteposibil,de 6 oJige zi (de fiecaredati la uh intervalde 1 ceas) intr-ocand3-5picdturide suc de micrisul-iepurelui. O femeiedin Bavariascrie:,,V-ams6risd6 curindcd vecinulnostru,un bdrbatde +8^O? ani,tatda patrucopii,-afosttrimisacasddin spitalfoartegravbolnav9i disperat, avindo tumoarela cap 9i fenomenede paralizie.O jumitate-ateleiera
rdspunsmi s-a - dacdvoiams5 las copilulsd moard. -puso altdintrebare din cauza nefunclioniriificatului' Ar ti Gt o incJrca*ii'""r". copirur probabir meu cd n-arfi supravieluit' s-a intimplat ca exactin ic-eapZfuJoi-rir" oE'"bil"l"t"a fie in renovare. Medicur i:areo tratad rostoe pdrgf € gEii oiJiq" puteau se agtepta tffiff"X'-",f$ace salade operalie :r1yrs"rti, va turicfJnaiardgi norfrat,intrucftacotoelisiau ::Lt Lainsistenlele melene-am pYlYtluafetilaqcqs?pentruzecezile,cdci in acesttimp nu se puteafacenimicin plusnen.tlu ea in'sp,tar. nitJ;6ii;.-fr,iiitrr rui septembrie 1978'De-abiaagteptasem acejsimoment.erintr-oLun6ii;iffi;&m intre timp de doamnaMariaTie6en-cdreii ipoi i-amtereio;;i.M-" ;ft;ii'Aljd;. sd iauptantete descrise in brosura..sdndtite'dinfarma;i;Dfi;;rui,,G-..rirnioii'marigne,,. perareanoastrdnu maigtiamce sd.Ig in dis_ iar orpa parerea noastri @en1, puteam nu inriutSliastfelnimic,ci ooii n"Lrnitaii ;#'il;;^rr-.t afraturterior, copirurui nostrui se didusegansdde supravietJiie nu maimuttdecit;id i;'i;ff;. Doamna Treben la.telefon ci dupdiincizile trrori#Iurvini

i-?ilfi.,T,

",

o-#;iio;ie. Marea minune

In a cincea nostrua inceputsd_plinga, .noapte,.copilul degipind cu pufininainte tipaseincd foarte tdre de ori"t". o"ooata-a[r-iJienit oamenii fericili.ce se intimptase? singere, n, r"i";rng"ii; #.,i.;i" i" pi"io";;iei mai '""u=rstrangurdrii il vaselorsangvine, "r* a ajunsiardgi acolo]oeciangi,iJo.senzatle avut astfelconfirmareaci- pldnteler"o'"in"r'"'ii"""pr."rd de picioareamorfite.Am si cjea rezultat.La scurt timp inaintede rii-ji pentru operaliej, o .disparilie treptatd a ^termenur icterului'dreptcare am contramanoa, timp,copilul nostruigi pierduse ip#il.jnir" -:q:rvat insdtot pdrul'dincauzainleqiilor.-nu1in iriainG'le'iraciunutdih rc7|am fost iarisi un controrin Augsburg,rb care proie"oili, ta ; iJpicitate i;;;";i'd-omeniu, n_a inai constatat nici o tumoare. Pe biza raoiogratiiloir-", mai constatatnrr"i pete de cafcifiere'ceeace ne-adat ocazii unor noJ speranfe. Totul s-a intimplatin cca. noud siptimini' copilulnostru.rlirtr pi,'rtrr rirS"iE'r=i f"F; br.,''r.T" iardgi ta fet ca inainte9i am putut,datoritdstjturul ooamneilr.LJn, sa-r lvem innJi pind noi oeJa-cu jumdtate acum o de an maimurtoecitesiim"d"iir"oi"ii. -'v"' ""vq Ag dori si subliniezfaptulci doamnaTrebeni ajutatin mod dezinteresat. cu atft mai miratsint cd doamnaTrebeneste atacatd motivulpentrucarev-ameuocai cazulnostru. ""ur in presa germand.Acestaeste - F"nt' apune totul pe hirtie,ar trebui sd scriuun intregroman. .a-ti:r*pii,'r.i'o datd recunostinla .nl-ooiq pentr'uajutoruL t'ariitrirt. p.[ti, t"miriamea s-a petrecutfald de doamun maremiralS,.Ittotn Relatarea t'l:^l1Te- promifitorgi se putea complicafii' Tumoarea,care iniraoa* i9i6;;;.ffi"credecd aici n-ar mai putea surveni vitate, amenintindasrfetviata miculeiDaniela'se dizolvase dispdrusecu ramificafii 9i cu tot. $i totusi,copilula'muiit dupdvreojumit*,9: p.""bt", n-"rn atrit aceagla^ve.stei de ra,pdrinli,ci intr_un :l ?d_ mod foartecinic,printr-unreportergerman, care s-a aliat intr-un chip nu foartefrumos murmurutui generardin preia gerirandilPoilu;;ea. cum o" I a''aiunstotugira acestsfirgitacum-neagteptat ou[a scnimbirei-in oin" survenitiin starea boliimortale a miculeiDaniela?Tatil di *-iT"iir orpa ;.; ;umitiie a;; t"ti1"ficuse bruscfebri; mi-amaiscrisjturncicaqdat-a oupa *illi"t"l" favorabileale analizelor "a medicale incetaserStratamentulcu ptante,,*ffi J.l o;;for!a un copil atit de mic sd bea ceaide plante"'Nu, astanu se pbite. paillilJ prtut i-eugifi;5 sd convingdcopilulsd bea 9i tact oe prahte.lB6ii; era mortard, ";];ierigenld meorcrr putut n-au aiuta'Planteledin farmaciaDomnuiui ""Jirrirl au ioJt i"r" .iii,aduseserd ajutor.Ar fi ajutatcu siguranla9i maideparte.citiri, io-g,la,,Leuceri";i.r"turea despremicutulpeterw. "a 121

rl ' fa

lr

Sfatimportant Cantitateamare de ceai indicatdar trebui respectatdla orice boali malignd. luindu-semereu, i se paremare'poate fi biruitdcu ugurinld, carebolnavului Cantitatea primeascd sd urmitoarea lnainteca stomacul la fiecare15-20minute,cite1 inghiliturd. poftd de mincare, cea dinainteeste digerat5.Dacdbolnavulnu mai are inghifiturd, aceastarevinecurinddupdce a inceputsi bea ceai.$i digestiaincepesd funclioneze normal.Considerca fgarteimportantebiile completede cimbruin cazulbolnavilor simtep lipsilidejade oricevlagd,maicu seamdatuncicind le cregtegi febra.Bolnavul ?nstareasdndtdlii,dacd nu chiaro schimbareradicald.In reviloraresurprinzdtoare sd aparddeodati o puternicdrecazulmultorboli de cancerincurabilese int?mpld de ceai indicategi se beauin tenlie de apd. Se intrerupeatunciconsumulcantitSlii in inghiliturimi'cirepartizate cu ceai de coada-calului, ;;hhb 5 rifEe*Lfrsiv5-6'ces,ti pe parcursulzilei.Dacdinsd retenliade apd se retragein ziuaa treiasau a patra,se recurgeiardgila primacantitatede ceai.Dacbdupi un timp apardin nou relineride Cea mai importantdexigenldin toate api sb apeleazdiar la ceaiulde coada-calului. acesteboliestecontrolulmedicalregulat.Numaimediculpoaterecunoagtestarea exacti a sinitilii!

LACTICA FERMENTAREA Nu vreausd scap ocaziade a prezentacititorilorurmdtoareapropqnereexcelenti sfaturile din 8 aprilie1980:,,lntrucft din ErkrathiR.F.G., a doamneiEikeBretschneider, dumneavoastrine-auAjutatatlt de des 9i de bine9i am pututsfdtui9i ajuta9i vecinii, dumneavoastrd vreaumaiintii sd vi mullumescdin inimi cd ali transmiscunogtinfele intr-unmod atftde pe ?nlelesultuturor. dumneavoastri..Vindeciri" si citescpici cd sintelide Am priinitastizi brcigur,a pirere ci plantelemedicinalear trebuipdstrateprin congelale.- In congelatorse ior schimbdde exempluconlinutulde zahdr;mullimedicinaturigtiinterzicpacienlilor se recomandabil sd consider nu bolnavide canceralimentelecongelate,aqa cd propuneret a conserva Am insd o altd incerceacestlucrucu plantelemedicinale. 9i a acri. castravefi pune la fermentatcu acid lactic,aga ca la uarz6,fasole,sfecldLo?!9, $tiu binecd se poate,fiindci o cunogtinlia incercatdeiacu pdpidiile,urzicile9i_frunzele de telind.Vreausi fac anul acbstaastJelde muriri prin fermentarelactici din toate pldntetemedicinaleproaspetecare-misint la indemini; chiar ieri am luat din grddinanoastrdprelucratdbiologiccfte un borcande cuscrigori,flori de p€pddiegi IeOacinide pipddie gi le-ampus-lafermentat,Estecft se poctede simplu:Sintnecesare borcaneiare sd inchid repedeermetic,avinddeschiziturape dt posi'bilatft de largd,incftmai tirziusd se poatescoateugorcon$nutulcu o lingurd;borcanenu prea mJri,.cdcidupi primadebchiderenu mai lin aift de mult tlmp (la frigidercca. 3;4 sdptbmini).Piantblecurate,tdiate mdrunt 6int introduseTn aceste borcane.9i s'l't apdsatepentrua le indesacft se poatede tare (ca la varzaacrd).Apoi se introducein fibcaretjorcan 1 lingurildde zer proaspdt sau de zeamd de varzl acr5, ficute gi seumplecu apd,agaca.si nu.maifie aer prin?ncasd,nu OeconservS, bineinleles sub buzaborcanului, Totultrebuiesd ajungddoar pindla cca.2 centimetri tre,plante. peritru cd va fermenta.Apoi se lasi 2 zile la loc cald.pind incepe sd fermenteze: Atenliesd nu dea pe-afari;estenecesardo farfurioarddedesuPj-^Ej*pa cele2 zile, la pivni1d.Procesdlde fermentalieesteincheiatdupd 5-6 sdptimini.Cum produsele lacticsint deosebitdb indicatepersoanelorbolnavede cancer;9i plantele feri.neniate pdstrate astfelar trebuisi fie de ajutor." medicinale 122

INDEXALFABETIC Abcese11,17,24,5g,1 19 - alecavitalii bucale56,102 - alecoafseiO0 - dentare56 accese: - de isterie58,72 - de nebunie20 aciditategastrica38 acnee35,40,88 activitate: - biliari 39 - cardiaci19,7G - hepatici39,64 - intestinali22 - renal122 a de n o m1 1 9 agitatie73 alcool(interdiclie strict4 82 alergie66,99 - facial511 alunile80,99,1 15 amenoree33 amigdalitd 11,19,56,1 02 amnezie 19 anasarcd48,69 anchilozi20 anemie24,64,66,94 anghini 64 - pectorali22,86 anxietate73 apoplexie 14,16,60,99 - atac de 55,88 - metodeprofilacticeg9 arsuri10,24,28,59,94 - de soare58 - la stomac(prozis)22,32 arterioscleroza 19,31,21,72 arteritd66 aftrite(gute)10,16,12,96 ,99,44, 49,60,66,71,79,99 artrozd89 atrofiemuscufarl 14,24,62,69,90 auzslab34,78,91 avort13,24,90 Balonare 31,90,55 - intestinald 36 - stomacali22,36 bdtdturi53,67,80,84 befie14,84 bi'tb?ide 79 boli (afecfiuni, matadii) : - aleaparatuluidigestiv 60 - afeaparatuluirespirator14,41

- aleauzuluidatoraterAceliig0 brongitd11,42,46,47,60,7 1 - alebronhiilor 47 - cronicd14,19,46 - alecdilorurinare44,65,69 - aleiumitorilor47 Calcul (piatrd) 17,42,49 - alegingiei35 - biliar39,91,109 - aleglandelor+2 - renal 18,102 - alelaringelui35 - vezical16,18,1 02 - alemAduveiosoase 22 cancer: - alemdduveispinirii55 - al esofagului113 - alemuschiului cardiac24 - al ficatutui118 - aleorganelor pelviene - al ganglionilorlimfatici111 (genitale) 29,99,44,56, 69 - al glandeitiroide117 - alepancreasuluig4 - al glandelor42 - alesingelui66 - al intestinelor 37,g0,91,111 - ale uterului(uterine)26 - al laringelui12,22,113 - articulare(aleincheieturilor) - af limbii26j19 24,44,77 - al oaselor113 - biliare(aleveziculeibiliare)39, - af organelorpelviene21,114 53,66,80 - al ovarelor1f 4 - cardiace(deinimd)16,73,86, - al pancreasului 114 91 - al pielii 26,29,59,54,1 14 - cardiovasculare 82 - al pldminului22,87,11S - circulatorii (alecirculatiei - al prostateis0 singelui)9t - al rinichiului 115 - cutanate(depiele) - al sinului28,118 25,26,27,31 ,53,7'l - al stomacului32,6g,116 - cronice31,92,20,21 - af testiculelor117 - de astm47 - al uterului114 - brongic14,41,42,46 - alveziciiurinareS0 - cardiac81,97 - mijlocprofilacticcontra19,74 - pulmonar41,42 catar vezical48 - de gft35,56 cataracta53,92 - de gugi (alegtandeitiroide) cddereapdrului35 25,26,97 cilcii cu strat cornos 1g - de ochi22 celiachie36 - de prostate49 chist 119 - gastrice(destomac)80,92 cicatrice75,84 - gastro-intestinale 29 - de pe urma operaliei29 - hepatice(deficat) 29,99,42, - de pe urma rdnilor(semnele 53,64,65,66,71,90 rdnilor)75,84 - intestinale 56 ciclu (menstruatie)1g,2Z,2A,gA, - maligne(canceroase) 29,90, 62,69,73,83,101 83,122 -in pubertate23,62 - musculare(alemugchilor) - neregulat21,58,29 24,62 ciroz\ hepatici 44,64,11g - nervoase(denervi)13,2S,5g ciumi 84 - pulmonare(deptimini)46,47, circei45 66 - la picior45 - renale(de rinichi)17,26,59, clorozd25,36,66 56,64,65,69,90 coji35 - specificefemeilor24,69 colici: - splenice(desptini) - apendiculard93 39,64,66,71 - renafi 44,48,79 - vezicale(aleveziciiurinare) colici31,36,80,82 17,42,56,64 - la sugarigicopiiimici33,5g

I

J

J

35 colitade putrefaclie comedoane25 (in colesterolului concentralia singe)70 congestiecerebrald22,73 conjunctivitd33 93,102 constipalie31,35,44,82, contuzii14,29,60 copii: - bolnlviciogi,debili14,24,41 - cu tulburdride vorbire109 - handicapali108 108 - mongoloizi cu sPasme108 - paralizali, cordmirit 64 coree25 coxartroze89 crampe: - abdominale14,33 14 - menstruale 45 - musculare - stomacaf e 14,22,29,66,82 crApiturialepielii42 pdrului: cregterea - excesivi 54 - frumoasd94 crispare13,7p crize'. - biliare19,78 - de epilepsie'14,78 '-hepatice19 cruste115 - in nas30,82 - la ochi108 16,30,31,67 curddepurativd curalirea: - ficatului35,53 - singelui(depuralie)16,19,22, 39,53,55,65,69, 28,29,32,35, 70 ,71 ,80,113 - stomacului35,36 nervoasd71 Debilitate deceplii57 deformiri 44,76,77 degerituri28,35,37,72 58,83 depresiune14,2O,31, deregl5ri: - aleficatului104 20 - alerinichilor - de pigment99 36,55 - glandulare dezlipirede retind53,79 gingiei)56, degosare(retragerea 94

2,80,94 diabetzaharat 24,35,39,7 diaree30,31,33,38,56,58,75 dilatarea: 64 - intestinelor - stomacului64 dinli: - mobili56,94 - stricali102 108 discopatie19,20,60, 73 dizenterie dureri: - abdominale(debufta)33,58 - aleorganelorpelviene14 44 - aletesticulelor - articulare71 - artritice17,60,71 - biliare82 - cardiaceincipiente86 - de cap 16,65,67,76,80 - de din1i33,82 - de discopatie20 - de ochi22,34 - de prostata49,51 - de spate22,58 - de stomac19,33,38 - de tot felul79,82 - de urechi47,83 - dupdamputare(la Piciorulfantomd)60,96 - in ceafi 60 - lainghilit82 - la oase60 69 - menstruale - nevralgice't7 - faciale13 - postnatale83 - renale44,48,79 - reumatice17,22,60,7'1,84 - spastic€i-17,83 - vezicale50

alec6rnii83 excrescenle expulzare(maiugoari)a placentei33 extracliedentara(dupdo) 24 Faringiti46,56,64 tebrl1O,24,33,34,83 24.33 - din cauzaleziunilor ficat marit(umflat)83 fimozd98 fistula18,19,28,84,98 - facial5(peobraz)67,98 flebitd11,28,30,47,80 fluxdiuretic13 focarde puroi: - in ureche80 - la dinli (abcesdentar)56 formarea: - de calcul(formalielitiazicd)17, 42,48 - de noduli116 - gugei98 fibreloruterine24 fortificarea fracturd11,60 25 furuncule 11,80 Gastrita gaze82 genunchi: - inlepenit80 - umflat90 gingivitd 19,35,56 glaucom92 gtea\e22,83 gripl (mdsuriprofilactice) 79 guturai34,79 - de fin 66,99

29,80,99 Hemangiom 29,58,60,119 hematom hematopoeze22,53,65 29 hematurie 77,78,84 Echimozd(vindtaie) hemofilie99 65,67,70 eczeme29,32,39,4'1,53, 17,18,62 hemoragii - la cap (|dsugari)35 (metroragii - dupdnasJere edeme48,97 postpartum) 73 emfizempulmonar11,'l4,64,97 56,62,73,81 - intestinale entorsd10,14,60 (menoragii) 62,73, - menstruale - a gleznei80 101 33 epididimitd - nazale19,22,62,73 2,78,83 epilepsie1O,14,24,25,7 - pufmonare19,22,73 epuizare33,66 - renale62 erizipel46,83,97 erupliicutanate18,32,33,35,39, - stomacale19,22,64,62 - uterinenetregulate 41,69,82 (metrorL€igii) 19,62 escara29.45

!"

hemoroizi18,19,22,U,M,59,62, - la venirealapteluigg go,g3 - purulenteale patului hemostazd17J9€2J9 unghiilor18,1O0 hepatita39,44 insecte(produsecontra) 35 hernie24 insomnie15,16,24,31,33,58,69, - inghinal5 24,63 u hidropizie 16,18,25,29,31,36,66,insuficien!d: 82 - cardiacd86 hipertensiune arteriali - respiratorie 10,44,46,7 3,92 31,45,62,73 intoxicalie cu earne75 hipertrofiaprostatei49 irigare: hipometabolism (metabolism - renald57,69 scdzut)36 - sangvind60,66 hipotensiune arteriald62,75. isterie25,58,72 hipotonie(lenevie): istovire79 - intestinald 36 - stomacala35 inghelareadiferitelor pe4iate corpului72,84 lcter32,35,39,S, 71,75,gg,120, ingrijirea: 't21 - (cosmetice a)tenului33 - infeclios28,29 - pdrului33,94 inapetenla(lipsapofteide intdrirea: mincare)22,35,96 - facultdliivizuale (vederii)29, - la copiilO0 53,54 incontinenld urinari 19,21,48,5g, - memoriei91,71,8O,b2 10 0 inlepituri24,53 infarctmiocardic91 - de insecte56,77 infeqiibacteriene 29,66 - deviespe42,77 inflama!ii: - la inimi 86 - ale bazinetului renal1g - afeburseisinoviale 19,46,29 Junghiuriintercostale 25 - alecavitdliibucaleS6,&t - aleciilor urinare65 Keratozdsenili (petede - alecolonului29,30 betfnele)29,99 - alefaringelui56 - aleganglionilor 29,39,58 Lapsus71 - limfatici59 laringitl11,12,35,46 - alegftului64 ldcrimare 22,101 - ale miduveiosoase lduzie83 (osteomielitd) 109 lepri 13 - alesfircurilor 116 legin83 - ale miocardului 16 leucemie 53,66,118 - alemucoaseibucale 19,64 leucoree(scurgeri, poald - alemucoaselof 11,39 albd)19,21,23,35,&3 - aleochilor33 leziuni24,60,71 - aleorganelorpelviene24 - alecoloaneivertebrale101 - aleovarelor21 - alelesuturilor46 - ale pieliipicioarelor 60 lcerebrale81 - aleprostatei4S - de pe urmardzboiului45 - aletraiectului stomacalgi - de pe urmaunuiaccident45 intestinal22 - nervoase58 - articulare60 - postnatale24 - cu supuraliipurulente 81 - ulceroaseales?nului 28 - de tot felul33 - ulceroasecanceroase10

- bdgicipe 82 - saburald(incircatd)101 limbrici 31,110 lipsachefuluidemuncd78 lumbago58,64,67 lupus18 luxalie10,60 Manii(ideifixe) 20 matreata19 melancolie 71,83 melanom 119 meningitN 79 menopauzd (indispozilii de)21, 22,23,62,73jA'l metastaza 112,114 micozd(ciupercd): - in zonavaginald29 - la picior29,30 - la unghii6T migrend16,22 miom22 mirosulgurii 101 miini: - inghelate84 - reci37 - urnflate11 mincdrimi: - alepielii18,39,67,70,78 - vaginale22 molegeald 73 muscdturi42,84 - de ciine42,84 - de sarpe42 mucozitdli36,55 Nasinghelat72 nefritd32,48.69JO2 nelinigteintefioard 22,31 nervozitate71 neurodermita 105,106 nevralgie17,34 \ - faciali 13,1V2 - a trigemenului 58 nevrrta22,67 nevrozd58 nisip: - fa rinichi17,18,25,4.65,102 - la vezicd(in c6ileurinare)17, 19,25,65,71,102 noduli27,43 - hemoroidali 18 - mici9i taripe piele115

Obezitate24,94,96 oboseali34,66,67 ochi: - injectali32 - sldbiti36 - suprasolicitali 53,79 ocluzieintestinale 75 osteita(puroila os) 60 osteoporozd 17,18,22,30,35 oxiuri110

i

:! l i

tj l1 I

rlI il

:l

ri lr l

i I

li :li

ll i

:l

- de vdrsat82

seboree80 secareasecreliei lacrimale 11 Racordarela rinichiartificial57.69 secreliiabundente: rahitism35 - aleaparatuluirespirator 41,66 rdceafi14,22,66,79 - alebronhiilor 14 rlcelivezicale 17,69 - alemucoasei nazale102 rdgugeald11,41,46,47 - intestinale 36 rdni: 11,31 - pulmonare - carenu se vindeci18 - stomacale33,36,66,70 - carese vindecdgreu31 semnedin nagtere 29,80,99 - de pe urmauneiarsuri 84 senzatiede apdsare(lacap)31 Paloare41 - de pe urmauneilovituri53 sinuzitd34 palpitaliiT3 - de pe urmauneioperalii29 - frontala76 panariliu(sugel)103 - deschise42,45,58,81,1 14 - purulenti76 paralizie'13,1 4,47,7 6,80,83,88, - de tot feful 11,24,25,29,30,42, singe: 120 60,64 - fluid39 - a corzilorvocale26 - dureroase28,33 - ?ngrogat 35,39 34,60 - a membrelor - la cap 79 - prost41 - a Veziciiurinare69 - la mini 81 singerarea: paraplegie60 - necrozate17,84,114 - gingiei19,56 paratifos29 - pe bonturilerdmasedupd - retinei53,79 parkinsonism (boalalui amputare42 siniumflati62 Farkinson) 33,103 - prinimpuqcare84 sldbiciune: patima: - purulente24,30,83 - a organelordigestive36 .- beliei14 - singerinde62 - generald19,55,79 - fumatului36 - vechi18,83,84 - muscularlgi articulari24 pdduchide cap 35 - vindeciride 28,42,58,84 - oamenislabi36 pecingine 18 relaxarea: somnnelinisJit 58,109 pete: - organelorpelviene somnambulism 58 - pe cornee53,82 (genitale) 24 spasm55,72,83, - pe piele29,67,80,99,115 - sfincterului6S genitale14 - alorganelor picioare: - intestinalSl - vascular22 - caretranspird19,35 retenlie: - vezical45 - inghelate8+ - de ap |1 2 2 stdri: - rdnitede preamuhumblat10 - in pericard18 - de epuizare33,66 - reci37 - in pleuri 18 - emolionale57 11,46 - umflate - urinard25,65,69 71 - melancolice pionefriti(puroila rinichi)18,26, retineporoase79 - sufletes,ti5T 102 reumatism14,16,17,22,32,39,44, - stresante57 pldgiusturitoare 10 48,58,60,64,66,7 1,7g,g4 stenozemitralS66 pleurezie 46,60 - articular34,60,7'l sterilitate73 pneumonie 14,76 rezultates,colare slabe106 stimularea circulalieisingelui28, po lip il9 rofii(coji)35 80 predispozilie la rdceli66 rupturdmusculari29 stomatiteulceroasi19,35,64 prolaps: suc gastric38,39,102 - intestinal6S Sarcinl83 sughit109 - uterin(histeroptbze) 21,24,63, scabie(riie)29,35 supdrdri33 100 scaun22,93 supraponderali 48 ' pruritsenil(mincdrimi de schilodire76 suprasolicitare intelectuala 71 batfnefe)70 sciaticd58,66,67 supura!ii: psoriazis104 sclerozd: - purulente 24,81 - rogu104 -in pldci(muhipld)14,24,107 - maxilare82 pustule29,83 - renald26,57,69,115 surescitarenervoasi 14 - de ciunii 84 scrofulozi32,35,64,69 surmenaj60

I

surzenie 91,93

tumefieri: - intdriteale brafelorsau ale - aletesticulelor44 picioarelor afectiv (elefantiazis) 57 $oc 111 . - la glezne60 - la os 9S,109 laincheieturite miinilor60 Teieturi24,42,75,g4 - vinetegs (reumatice) ale mugchilor 60 unghii: . ten: tumoarel ig - accidentate - aspruSg 100 - la cap 120 - friabitelcasante)to'O - ofilit25 - la organelepelviene112 tenie89,110 - purulente 1g;3S,100 - la splind66 uscdciunea: tifos19,79,25 - la lesutulconjunctivat - gftlejutui, topireasubstanleiosoase109 guriiginasutui 12 ficatului44 gurii11 mnspir4ie nocturndSS,1 09 malignd 19,22,90,42,5g,6g, 120 temurul membrelor - ochilor12 SS,g4,11O - papitari119 fornboz{ €,g0 tuse11,41,46,47 Varice29,60,64,69 tuberculiintestinalig7 - convulsivi14,41, variceldg3 trberculozlpulmonard1g,g1,41, varsat82 46,93 Jiuit in urechi80 vdrsituri 75 nilruriri: - cu singe17 - ab circulagiei singelui22,73 Ulcer: vedere - ae irigalieisangvine slabi SO 60,66 - duodenal3g vertij (amefe - ab slstemuluilimfatic aH)22,91,7 1,ZB,TT, 25 - gastric(stomacal) 11,29,60, 90,92,93 - carc$ace31,73 61,66 verucd(neg)29,53,gO,gg,gg - de rn€tabolism39.72 - intestinal11,66 viermi - cb vedere1g,73 intestinali 29,91,92,g3,1 1O - scroft.rfos46 virozd29.66 - cbriort*e.Sqzg,l_0g varicos 1 1, 1 9,29,90,42,4g,60 .vfit in urechi5g,79,g0,g3 - dgesriue3egS,At,Ct uloer{ii69 - h+cbe eZ,ga - ale gambei64 Zonazoster11O -harur* Z2 - canceroase1O,19,26,22,29, zone - itestilab iJ7,fi,70 albede pieledelimitate 99 30,32 - h rfmf dtvitaii cardiace73 - purulente29 Cifreletiperitealdin se referd - Irgtstrude 29,93,69 , umflAturi14,19,29,60,77,gS, 11g ta prezenteriledetaliate de la - rEnESe detotHul16 - alegenunchiuluig0 capitolele',Sfaturi -E*tqzo pentru diferite - din cauzarelineriide lichidin boti" si "sfaturi pentru boli de -@ r/ tesuturigT natur6canceroasi,,!