March 29 2009

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH Long Beach, California

March 29, 2009

www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com

FIFTH SUNDAY OF LENT

Father G. Peter Irving III, Pastor

425 East 20th Street Long Beach, CA 90806

Father Raphael Davis, O. Praem., Parochial Vicar

562.591.6924 [email protected]

HOLY MASS / SANTA MISA

STATIONS OF THE CROSS Every Friday during Lent immediately after the 6:30pm Mass. Also, at 7:30pm in front of the abortion mill located at 2777 N. Long Beach Blvd.

December 12, 1923

ENGLISH

Saturday:

8 a.m. (Church) 5 p.m. (School Hall)

Sunday:

5 p.m. (Church) New Mass time!

Sister Madeleine, O.C.D., Principal 2500 Pacific Avenue ~ Long Beach, CA 90806 562.424.1018

6:55 a.m. (Church) Monday through Friday

PRAYER TO SAINT JOSEPH

10 a.m. (School Hall) Daily:

HOLY INNOCENTS PARISH SCHOOL

8:30 a.m. (Church) YEAR OF ST. PAUL

ESPAÑOL

Domingo:

7 a.m. (Templo) 11:30 a.m. (Templo) 1 p.m. (Templo) 7 p.m. (Templo)

Diario:

6:30 p.m. (Templo) Lunes a Viernes

CONFESSION / CONFESIÓN Friday/Viernes:

7:30 p.m.

Saturday/Sábado:

5 p.m. (School Hall, Salón de la Escuela)

Sunday/Domingo:

8:30 a.m. 1 p.m. 5 p.m. New Confession time! 7 p.m.

OFFICE HOURS / HORARIO DE LA OFICINA 9am to 3pm DAILY

PREGNANT? NEED HELP? Call this 24 hour hotline and speak to a trained, caring person who can help you: 1-800-395-HELP “Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment.” — POPE BENEDICT XVI

S

aint Joseph, faithful spouse of the Blessed Virgin Mary and guardian of Jesus, the Son of God. Help me to follow your example. Help me love Mary as you did. Help me to sanctify my daily work. Help me to love all the members of my family with daily deeds of service. Help me to love the Church and the Pope and to follow their teachings. Help me especially to love God with my whole being and to be aware always of His Presence. I am confident that you will help me now and at the hour of my death. Amen. RJS

S

ORACIÓN A SAN JOSÉ

eñor San José, fidelísimo esposo de la santísima Virgen María y guardián de Jesús, el Hijo de Dios. Ayúdame a seguir tu ejemplo. Ayúdame a amar a la Virgen María como tú lo hiciste. Ayúdame a santificar mi trabajo diario. Ayúdame a amar a todos los miembros de mi familia con obras de servicio cada día. Ayúdame a amar a la Iglesia y al Papa siguiendo sus enseñanzas. Ayúdame especialmente a amar a Dios con todo mi ser y a estar siempre consciente de su presencia. Confío en que tú me ayudarás ahora y en la hora de mi muerte. Amén. RJS “Cada niño que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento.” — SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

Page 2

Fifth Sunday of Lent

March 29, 2009

TRUE RECONCILIATION WHY THE COVER UP?

T

he Gospel teaches us that reconciliation, true reconciliation, can only be the fruit of conversion, a change of heart, a new way of thinking. It teaches us that only the power of God's love can change our hearts and make us triumph over the power of sin and division. When we were "dead through our sins" (Eph 2:5), his love and mercy brought us reconciliation and new life in Christ. This is the heart of the Apostle Paul's teaching, and it is important for us to remind ourselves: only God's grace can create a new heart in us! Only his love can change our "hearts of stone" (cf. Ezek 11:19) and enable us to build up, rather than tear down. Only God can make all things new! Benedict XVI

POPE’S MARCH INTENTIONS General: That the role of women may be more appreciated and used to good advantage in every country in the world. Mission: That in the light of the letter addressed to them by Pope Benedict XVI, the Bishops, priests, consecrated persons, and lay faithful of the Catholic Church in the Popular Republic of China may commit themselves to being the sign and instrument of unity, communion and peace.

NEW SUNDAY MASS AT 5PM We now have an evening Mass in English every Sunday at 5pm. The Mass is offered at our church on the corner of 20th Street and Pasadena. Confession is also available at this time.

TOGETHER IN MISSION ANNUAL APPEAL ‘09 We need the help of every parishioner to reach our parish goal and to help our fellow Catholics in need.

Parish goal

$29,425

I

f you’re wondering why all the statues of our church are covered with purple cloth, here’s the answer. In the traditional Mass, on the Fifth Sunday of Lent, the Gospel of St. John, chapter 8, was read. Therein, Jesus is confronted by the hostile and corrupt leaders of the people. They pick up stones in an attempt to stone him then and there. But then we are told, “ ... Jesus hid Himself and went out of the temple.” In the old rite, the sacred images were then immediately covered (precisely at the mention of the words, “Jesus hid Himself”). For practical reasons, this veiling” of the statues was later moved to a time outside of the Mass, i.e., immediately following vespers the night before. The crucifix, in particular, is covered in purple cloth to symbolize how Christ’s divinity was hidden during the time of His Sacred Passion and Death. Statues are covered with purple cloth from the Fifth Sunday of Lent until the beginning of the Easter Vigil and crucifixes until the celebration of the Lord’s Passion on Good Friday.

PRAY FOR PEACE The fruit of silence is prayer. The fruit of prayer is faith. The fruit of faith is love. The fruit of love is service. The fruit of service is peace. -Mother Teresa, M.C.

Pagina 3

Quinto Domingo de Cuaresma

CUBRIENDO LAS IMAGENES

S

i se están preguntando porqué todas las estatuas de nuestro templo están cubiertas con mantos morados, he aquí la respuesta. En la Misa tradicional, en el Quinto Domingo de Cuaresma, se leyó el Evangelio de san Juan, capítulo 8. En este pasaje, Jesucristo es confrontado por los hostiles y corruptos líderes del pueblo. Ellos juntaban piedras en un intento por apedrearlo, pero san Juan nos dice, “ ... Jesús se escondió y salió del templo.” En el rito antiguo, las sagradas imágenes eran entonces inmediatamente cubiertas (precisamente a la mención de las palabras, “Jesús se escondió”). Por razones prácticas, esta “velación” de las estatuas después se hizo en un tiempo fuera de la misa, vgr., inmediatamente siguiendo la víspera de la noche anterior. El crucifijo, en particular, se cubre con tela morada para simbolizar que la divinidad de Cristo estuvo oculta durante su sagrada Pasión y muerte. Las estatuas se cubren con tela morada desde el Quinto Domingo de Cuaresma hasta el comienzo de la Vigilia Pascual, y los crucifijos hasta la celebración de la Pasión del Señor el Viernes Santo.

RETIRO PARA SANACIÓN DESPUÉS DEL ABORTO Mayo 1, 2 y 3 Este retiro está diseñado para ayudar a los participantes en que puedan trabajar sobre el duelo y el coraje reprimido en un ambiente seguro y sin juzgamiento para poder llegar a la aceptación, sanación y esperanza para el futuro. A través de los ejercicios espirituales este retiro tiene como fin a ayudar en el proceso del duelo sobre la pérdida de los bebés nonatos y así también poder aceptar el perdón de Dios.

NO TODAS LAS ‘IGLESIAS CATÓLICAS’ LO SON Puede ser que el templo se mira como un templo Católico o que tienen allí una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Católicos. También puede ser que el llamado ‘Padre’ se viste como sacerdote y que allí dan ‘Misas’. Nada de esto garantiza que son Católicos verdaderos en comunión con el Papa Benedicto. Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Católicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las demás doctrinas Católicas. Engañan a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son ‘negocios’ más que nada y así se están aprovechando de la gente crédula. Los señores encargados de aquellas sectas, aunque se visten de ‘Padres,’ no están interesados en la salvación del alma. ¡Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Católico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia ‘registrada’ con la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si no, los llamados ‘Sacramentos’ recibidos no son lícitos en los ojos de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana. Si usted tiene una duda sobre una Iglesia específica, llame a la notaría parroquial. Tenemos en la oficina un directorio de todas las parroquias que están en comunión con el Papa y con el Cardenal Mahony.

Algunas de las ‘Iglesias’ locales que rechazan la autoridad del Papa Nuestra Señora de Guadalupe, Carson St., Long Beach Holy Trinity (Santísima Trinidad), Woodruff Ave., Long Beach Good Shepherd, Clark Ave, Long Beach

BAUTIZOS DE INFANTES, GRATIS

Haga una llamada discreta a la notaría parroquial para informarse más (591-6924).

Bautizamos los infantes y niños pequeños los sábados en español.

UNIDOS EN MISIÓN CAMPAÑA ‘09 Necesitamos el compromiso de cada feligrés para que podamos alcanzar nuestra meta y así ayudar a nuestros hermanos Católicos más necesitados de la Arquidiócesis.

Meta parroquial

Marzo 29, 2009

$29,425

Y con el fin de motivar a los padres católicos a bautizar a sus hijos cuanto antes después del nacimiento, no se pedirá ningún donativo para los bebés que tienen sólo un mes o menos. Los padres tienen obligación de hacer que los hijos sean bautizados en las primeras semanas; lo más pronto después del nacimiento … Canon 867.1 [Derecho Canónico de la Iglesia Católica]. Llame a la notaría parroquial para fijar la fecha hoy.

THE HOLY MASS/LA SANTA MISA “Todas las buenas obras en el mundo no se igualan al Santo Sacrificio de la Misa porque aquellas son obras de los hombres; pero la Santa Misa es obra de Dios. El martirio es nada en comparación, porque este es el sacrificio del hombre a Dios; pero la Santa Misa es el sacrificio de Dios para el hombre.” - San Juan Vianney "All the good works in the world are not equal to the Holy Sacrifice of the Mass because they are the works of men; but the Mass is the work of God. Martyrdom is nothing in comparison for it is but the sacrifice of man to God; but the Mass is the sacrifice of God for man." - St. John Vianney

MASS INTENTIONS Sunday, March 29 7:00am Genaro Rodriguez † & Family 8:30am Catherine Ann Siena Bateman † 10:00am Elizabeth Van Hoorn † 11:30am Santos & Esther Soriano † 1:00pm Juan de la Cruz & Jose Aguilar † 5:00pm Pro-Populo 7:00pm Teofilo Rayos Parra † & Fam. Monday, March 30 6:55am Ernesto Loyola 6:30pm Fr Peter Irving & Fam. Tuesday, March 31 6:55am Rev. Fr. Alvin Manalang 6:30pm Maria Felix Herrera † & Fam. Wednesday, April 1 6:55am Mary & Stanley Wojtyniak † 6:30pm Juan de Dios Alcantar † Thursday, April 2 6:55am Perfecta Dizon † 6:30pm Bernard J. Booner † Friday, April 3 6:55am Elizabeth Van Hoorn † 6:30 pm Rev. Stephen Necze Vecsey † Saturday, April 4 8:00am Gertrude C. Tyack † 5:00pm Mngr. Christopher James Kennedy †

Thank you for giving to Holy Innocents Parish. We count on your prayerful and financial support. May God reward you! Collection for Sunday, March 15: $4,300 Collection for Sunday, March 22: $5,300

ESTACIONES DEL VÍA CRUCIS CADA VIERNES Las Estaciones del Vía crucis se rezará solemnemente cada viernes después de la Misa de 6:30pm en el templo de los Santos Inocentes. También se rezará el Vía crucis en frente del Centro de Abortos en el 2777 Long Beach Blvd. a las 7:30pm.

AYUNO Y ABSTINENCIA CUARESMALES Ayuno y Abstinencia durante La Cuaresma Abstinencia en todos los viernes de cuaresma y el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo. No comer carne en los días de abstinencia. Los católicos de 14 años en adelante están obligados de abstenerse de carne. No están obligadas las mujeres amamantando o embarazadas. Ayuno el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo El ayuno es comer solo una comida completa para mantener la fuerza. Luego dos pequeñas comidas, sin carnes y peniténciales son permitidas de acuerdo a las necesidades de cada uno, pero al juntar las dos comidas deben ser equivalentes a una comida completa. Comer sólidos entre comidas no es permitido. Los católicos de18 a 59 años tienen la obligación de ayunar. No tienen obligación las mujeres amamantando o embarazadas.

STATIONS OF THE CROSS FRIDAYS Father will lead the faithful in the praying the STATIONS OF THE CROSS every Friday of Lent immediately after the 6:30pm Mass in the church on 20th Street. This is a beautiful Lenten devotion which is highly recommended by saints and holy popes. STATIONS will also be prayed at 7:30pm in front of the Long Beach Abortion mill located at 2777 Long Beach Blvd. Please join us.

FAST & ABSTINENCE DURING LENT Abstinence on all the Fridays of Lent, and on Ash Wednesday and Good Friday. No meat may be eaten on days of abstinence. Catholics 14 years and older are bound to abstain from meat. Invalids, pregnant and nursing mothers are exempt. Fast on Ash Wednesday and Good Friday. Fasting means having only one full meal to maintain one's strength. Two smaller, meatless and penitential meals are permitted according to one's needs, but they should not together equal the one full meal. Eating solid foods between meals is not permitted. Catholics from age 18 through age 59 are bound to fast. Again, invalids, pregnant and nursing mothers are exempt.