Manual De Repuestos Sf Smart (rsfc03376).pdf

LIBRO RICAMBI (it) SPARE PARTS BOOK (en) LIVRE DES PIECES DE RECHANGE (fr) ERSATZTEIL BUCH (de) LIBRO DE REPUESTOS (es)

SMART =SFC SINGLE FACER SINGLE FACER ONDULEUR WELLENMASCHINE

N° CATALOGO: CATALOGUE No: Nr.CATALOGUE: KATALOG Nr: N° CATALOGO:

EMESSO: ISSUED: IMPRIMEE: HERAUSGEGEBEN: IMPRIMIDA:

COMMESSA SERIAL NR. NUMERO DE MATRICULE MATRIKEL NUMMER NUMERO DE MATRICULA

JOB

CLIENTE CUSTOMER CLIENT KUNDE CLIENTE

RSFC03376

18/09/2007

COM03376

3597

CORRUGADOS DEL DARIEN S.A.

1/ 168

Evolution in corrugated

via Provinciale per Camaiore, 27/28 - 55060 Monsagrati (Lucca) - ITALIA T. +39.0583.3891 - F. +39.0583.389205 / 385567 E-mail [email protected] Web site www.fosber.it Cod.Fisc. e P.IVA 00429870462

2/ 168

SMART (it)

(en)

(fr)

(de)

(es)

COME ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO

HOW TO ORDER SPARE PARTS

COMMENT COMMANDER LES PIECES DE RECHANGE

BESTELLUNG DER ERSATZTEILE

COMO ORDENAR LOS REPUESTOS

L’ordinazione di una parte di ricambio deve essere effettuata inoltrando la richiesta alla Fosber S.p.A specificando i seguenti dati:

In order to receive the necessary spare parts, please send a request to Fosber S.p.A. by indicating the following data:

La commande d'un piece de rechange doit etre effectuée en présant la demande à Fosber S.p.A en précisant les donnée suivantes:

Fur die bestellung der erforderlichen teile senden Sie eine Anfrage an die Firma Fosber S.p.A geben Sie die folgenden Daten an:

Para la ordenación de las piezas necesarias, enviar el orden a Fosber S.p.A. especificando los siguientes datos.

1- numero matricola 2- tipo di macchina 3- codice Fosber 4- descrizione 5- quantità

1 - registration number 2 - machine type 3 - Fosber code 4 - description 5 - quantity

1 - numéro de matricule 2 - type de machine 3 - code du Fosber 4 - description 5 - quantité

1 - matrikel-nummer 2 - maschinetyp 3 - nummer der Abbildung 4 - bezugsnummer 5 - menge

1 - número de matrícula 2 - tipo de máquina 3 - código Fosber 4 - descripcion 5 - cantidad

3/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010010001 TABLA

0010

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GRUPPO STRUTTURA 2500

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) STRUCTURE GROUP 2500

(fr) GROUPE STRUCTURE 2500

(de) GESTELL 2500

(es) GRUPO ESTRUCTURA 2500

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

40

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010010101

FIANCATA SINISTRA

LEFT FRAME

COTE GAUCHE

LINKE SEITENWAND

LADO IZQUIERDA

1

0020

5010010201

FIANCATA DESTRA

RIGHT FRAME

COTE DROITE

SEITENWAND RECHTS

LADO DERECHO

1

0030

5010010301

DISTANZIALE CENTRALE CENTRAL SPACER SMART2500 2500

ENTRETOISE CENTRAL 2500

ZENTRALDISTANZSTUECK 2500

DISTANCIAL CENTRAL 2500

1

0040

5010010401

DISTANZ. PORTA PULEGGIA 2500

PULLEY SUPPORT SPACER

ENTRETOISE POUR POULIE

DISTANZSTUECK FUR SCHEIBE

DISTANCIAL PARA POLEA

1

0050

21270094

TOLLOK TLK 200 90X130

TOLLOK TLK 200 90X130

TOLLOK TLK 200 90X130

TOLLOK TLK 200 90X130

TOLLOK TLK 200 90X130

4

0060

5010011301

GUIDA DI BASE A F.2500

A BASE GUIDE

GUIDE DE BASE A

BASISFUEHRUNG A

GUIA BASE A

1

0070

5010012201

GUIDA DI BASE B F.2500

B BASE GUIDE

GUIDE DE BASE B

BASISFUEHRUNG B

GUIA BASE B

1

0080

5010012001

PIATTO GIUNZIONE

JUNCTION PLATE

PLAQUE DE JONCTION

VERBINDUNGSPLATTE

PLATO UNION

1

0090

5010012101

MOLLA PER CARRELLO

TRUCK SPRING

RESSORT POUR CHARIOT

FEDER F. SCHLITTEN

MUELLE PARA CARRO

1

0095

5010011501

CARRELLO INGRESSO CASSETTA

ENTRY BOX TROLLEY

CHARIOT ENTREE BOITE

SCHLITTEN EINLAU BOX

CARRO INGRESO CAJA

1

0100

5010011201

PIASTRA PER SOLLEVAMENTO

LIFTING PLATFORM

PLAQUE POUR LELEVATION

HUBPLATTFORM

PLACA PARA LEVANTAMIENTO

2

0120

5010014001

SUPPORTO DX PRERISCALDATORE

RIGHT SUPPORT FOR PREHEATER

SUPPORT DROIT PRECHAUFFEUR

HALTERUNG RECHTS VORHEIZER

SOPORTE DERECHO PRECALENTADOR

1

0130

5010014101

SUPPORTO SX PRERISCALDATORE

LEFT SUPPORT FOR PREHEATER

SUPPORT GAUCHE PRECHAUFFEUR

HALTERUNG LINKS VORHEIZER

SOPORTE IZQUIERDO PRECALENTADOR

1

0140

5010014201

CUNEO TRASVERSALE

TRANSVERSAL WEDGE

COIN TRANSVERSAL

QUERKEIL

CUNA TRANSVERSAL

2

0150

5010014301

CUNEO LONGITUDINALE

LONGITUDINAL WEDGE

COIN LONGITUDINAL

LAENGSKEIL

CUNA LONGITUDINAL

1

0160

5010014401

BATTUTA FLAT

FLAT BACKSTOP

BACK STOP FLAT

ANSCHLAG FLAT

TOPE FLAT

1

0170

5010011001

ECCENTRICO BATTUTA GALOPPINO

GUIDE PULLEY BACK ECCENTRIC

EXCENTRIQUE POUR POULIE

EXZENTER FUR SCHEIBE

EXCENTRICO PARA POLEA

1

0180

5010080701

BLOCCHETTO

BLOCK

BLOC

BLOCK

BLOQUE

1

0190

21081788

ANELLO INTERNO JR 70X80X54

JR 70X80X54 INTERNAL RING

BAGUE JR 70X80X54

INNENRING JR 70X80X54

ANILLO JR 70X80X54

4

4/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010010001 TABLA

0010

(it) GRUPPO STRUTTURA 2500

(en) STRUCTURE GROUP 2500

(fr) GROUPE STRUCTURE 2500

(de) GESTELL 2500

(es) GRUPO ESTRUCTURA 2500

40

0200

21081786

ANELLO JR35X40X30

JR35X40X30 RING

BAGUE JR35X40X30

RING JR35X40X30

ANILLO JR35X40X30

8

0210

21081784

ANELLO JR40X45X30

JR40X45X30 RING

BAGUE JR40X45X30

RING JR40X45X30

ANILLO JR40X45X30

4

0220

5010011702

PIASTRINA LIVELLAMENTO SP.15

PLATE FOR LEVELLING PLATE

PLAQUE POUR LAFFLEUREMENT

NIVELLIERUNGSPLAETTCHEN

PLAQUITA PARA NIVELADO

0250

20311278

TASSELLO FISCHER ART.45141D *

FISCHER 45141D PLUG *

CHEVILLE FISCHER ART.45141D *

DUEBEL FISCHER ART.45141D *

TORNILLO FISCHER ART.45141D *

8

0260

5010012301

INVITO PER CARRELLO

TRUCK GUIDE

AMORCE POUR CHARIOT

SCHLITTENHILFE

INVITACION PARA CARRO

2

0340

5010014801

BLOCCHETTO GR.COLLA LEFT GLUE UNIT SX BLOCK

BLOC GR.COLLE GAUCHE

ENDBLOCK LEIMV. LINKS

BLOQUE GR.COLLA SX

1

0345

5010014802

BLOCCHETTO GR.COLLA RIGHT GLUE UNIT DX BLOCK

BLOC GR.COLLE DROIT

ENDBLOCK LEIMV. RECHTS

BLOQUE GR.COLLA DX

1

0350

5010013701

TUBO PER CAVI

PIPE FOR CABLES

TUBE POUR CABLES

ROHR F. KABEL ?

TUBO PARA CABLES

1

0360

5010014601

STAFFETTA PER PRESSACAVO

CABLE PRESS CLIP

BRIDE POUR PRESSECABLE

BUEGEL KABELPRESSE

ESTRIBO PARA PRENSACABLE

3

0370

5010015001

STAFFA SENSORI MACCHINA

MACHINE SENSOR BRACKET

ETRIER CAPTEURS MACHINE

BUEGEL SENSOREN MASCHINE?

ESTRIBO SENSORES MAQUINA

1

0380

5010015101

STAFFA FOTOCELLULA LINER

LINER PHOTOCELL BRACKET

ETRIER PHOTOC. LINER

BUEGEL FOTOZ. LINER

ESTRIBO FOTOCELULAS LINER

1

0390

5010015201

STAFFA TUBI CONNESSIONE ARIA

AIR PIPE BRACKET

ETRIER POUR TUBE

BUEGEL FUER ROHR

ESTRIBO POR TUBO

1

1000

51280199

FOTOCELLULA E3S-CL2 OMRON

PHOTOCELL E3S-CL2 OMRON

PHOTOCELL E3S-CL2 OMRON

FOTOZELLE E3S-CL2 OMRON

FOTOCELULA E3S-CL2 OMRON

2

1020

50010637

***TRASD.PRESS.KAVLIC PRESS.KAVLICO PTE255 O PTE255* TRANSDUCER *

TRANSDUCTEUR KAVLICO PTE255 *

DRUCKWANDLER KAVLICO PTE255 *

TRANSDUCTOR PRESS.KAVLICO PTE255

1

1030

32341500

SENS.OMRON E2AM12LS04-WP-B1

CAP.OMRON E2A-M12LS04-WPB1

SENS.OMRON E2A-M12LS04WP-B1

SENS.OMRON E2A-M12LS04WP-B1

3

SENS.OMRON E2A-M12LS04WP-B1

5/ 168

22

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010010001 TABLA

0010

(it) GRUPPO STRUTTURA 2500

(en) STRUCTURE GROUP 2500

(fr) GROUPE STRUCTURE 2500

6/ 168

(de) GESTELL 2500

(es) GRUPO ESTRUCTURA 2500

40

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010020001 TABLA

0020

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. EXTENDED NIP

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) EXTENDED NIP GROUP

(fr) GR.EXTENDED NIP

(de) EXTENDED NIP

(es) GR. EXTENDED NIP

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

5

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010020101

BRACCIO EXTENDED NIP SX

LEFT EXTENDED NIP ARM

BRAS GAUCHE EXTENDED NIP

ARM EXTENDED NIP LINKS

BRAZO EXTENDED NIP IZQUIERDO

1

0020

5010020201

BRACCIO EXTENDED NIP DX

RIGHT EXTENDED NIP ARM

BRAS DROIT EXTENDED NIP

ARM EXTENDED NIP RECHTS

BRAZO EXTENDED NIP DERECHO

1

0030

5010020301

LAMIERA EXTENDED NIP EXTENDED NIP PLATE F.2500 F.2500

TOLE EXTENDED NIP F.2500

BLECH EXTENDED NIP F.2500

CHAPA EXTENDED NIP F.2500

1

0040

5010020501

RULLO EXTENDED NIP F.2500

EXTENDED NIP ROLL

ROULEAU EXTENDED NIP

WALZE EXTENDET NIP

RODILLO EXTENDED NIP

1

0050

21140814

SUPPORTO NTN UCFC208D1HT2 *

KOYO UCFC208D1HT2-NTN SUPPORT

SUPPORT KOYO UCFC208D1HT2-NTN

HALTERUNG KOYO UCFC208D1HT2-NTN

SOPORTE KOYO UCFC208D1HT2-NTN

2

0060

5010020601

TIRANTE MOLLA EXTENDED NIP

EXTENDED NIP SPRING TIE ROD

TENSION. RESSORT EXTENDED NIP

ZUGTEIL FEDER EXTENDED NIP

TIRANTE MUELLE EXTENDED NIP

2

0070

5010020701

PERNO

PIN

PIVOT

STIFT

PIVOTE

2

0080

21171642

BOCCOLE MB 30X30 DU

BUSHING MB 30X30 DU

BOITE MB 30X30 DU

BUCHSE MB 30X30 DU

CASQUILLO MB 30X30 DU

2

0090

20321026

SEEGER 30 E UNI 7435

SPLIT WASHER 30 E UNI 7435

SEEGER 30 E UNI 7435

SEEGER 30 E UNI 7435

SEEGER 30 E UNI 7435

4

0100

23542860

MOLLA DS SL-50-25250

DS SL-50-25-250 SPRING

RESSORT DS SL-50-25250

FEDER DS SL-50-25-250

RESORTE DS SL-50-25250

2

0110

5010200601

ROSETTA

WASHER

RONDELLE

SCHEIBE

ARANDELA

2

0120

5010020801

PERNO PER MOLLA

PIN FOR SPRING

PIVOT POUR RESSORT

STIFT FUR FEDER

PERNO PARA RESORTE

2

0130

5010020401

BLOCCHETTO DEL PERNO

PINS BLOCK

BLOC

ENDBLOCK STIFT

BLOQUE

2

0140

21171686

BOCCOLE MB 50X20 DU

BUSHING MB 50X20 DU

BOITE MB 50X20 DU

BUCHSE MB 50X20 DU

CASQUILLO MB 50X20 DU

8

0150

20321043

SEEGER 50 E UNI 7435

SPLIT WASHER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

4

0160

5010021101

INGR. M.3,5 Z=45 DENTE A PUNTA

GEAR M.3,5 Z=45 POINTED TEETH

ENGRENAGE M.3,5 Z=45

ZAHNRADG. M.3,5 Z=45 SPITZZAHN

ENGRANAJE M.3,5 Z=45 DENTADAS

1

0170

21270085

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

1

0180

20700150

INGRASS.FORMA A 1/8 UNI 7663

GREASER A 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE A 1/8 UNI 7663

SCHMIERER A 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR A 1/8 UNI 7663

2

0190

20130710

GRANI 6X20 UNI 5927

GRUB SCREW 6X20 UNI 5927

VIS SANS TETE 6X20 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 6X20 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 6X20 UNI 5927

4

7/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010020001 TABLA

0020

0200

(it) GR. EXTENDED NIP

5010021001

PERNO SICUR.MANUTENZIONE

(en) EXTENDED NIP GROUP

(fr) GR.EXTENDED NIP

(de) EXTENDED NIP

(es) GR. EXTENDED NIP

5

MAINTENANCE SAFETY PIN

PIVOT DE SECURITE ENTRETIEN

SICHERHEITSST. WARTUNG

PERNO SEGUR.MANTENIMIENTO

2

8/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010020001 TABLA

0020

(it) GR. EXTENDED NIP

(en) EXTENDED NIP GROUP

(fr) GR.EXTENDED NIP

9/ 168

(de) EXTENDED NIP

(es) GR. EXTENDED NIP

5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010300001 TABLA

0025

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) GR.INNESTI RAP.VAP.E ARIA

(en) COMPRESSED AIR FAST COUPLING

(fr) GR. ENCLENCHEMENT RAP.VAP.ET

(de) SCHNELLANSCHLUSS DAMPF UND LUFT

(es) GR.ACOPLAMIENTOS RAP.VAP.E

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

0

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

60003100

GIUNTO VAP. LL10H41236 1-1/4*

COUPLING VAP. LL10H41-236 1- JOINT VAP. LL10H41-236 11/4* 1/4*

VERB. DAMPF LL10H41-236 11/4*

EMPALME VAP. LL10H41-236 1-1/4*

2

0020

44081598

INNESTO RAPIDO CAMOZZI *

RAPID CAMOZZI COUPLING *

SCHNELLANSCHLUSS CAMOZZI

ACOPLAMIENTO RAPIDO CAMOZZI *

2

EMBRAYAGE CAMOZZI *

10/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010300001 TABLA

0025

(it) GR.INNESTI RAP.VAP.E ARIA

(en) COMPRESSED AIR FAST COUPLING

(fr) GR. ENCLENCHEMENT RAP.VAP.ET

11/ 168

(de) SCHNELLANSCHLUSS DAMPF UND LUFT

(es) GR.ACOPLAMIENTOS RAP.VAP.E

0

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011100001 TABLA

0027

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.PASSAGGIO CARTA DX

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) RIGHT INFEED PAPER GROUP

(fr) GR. PASSAGE PAPIER DROIT

(de) PAPIERDURCHGANG RECHTS?

(es) GR.PASAJE PAPEL DERECHO

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

5

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5011000101

STRUT. PER PASSAGGIO CARTA DX

PAPER FEED (RIGHT) FRAME

STRUCTURE POUR PASSAGE PAPIER DROIT

GEST. F. PAPIERDURCHG. RECHT

ESTRUCT. PARA PASAJE PAPEL DERECHO

1

0020

5011000201

ALBERO PORTA RULLO

ROLLER GUIDE SHAFT

ARBRE PORTE ROULEAU

WALZENHALTERWELLE

ARBOL PORTA CILINDRO

1

0030

5011000301

FIANCATINA DI MOVIMENTAZIONE

HANDLING FRAME

COTE DE MANUTENTION

SEITENWAND BEFOERDERUNG?

PANEL LATERAL DE DESPLAZAMIENTO

1

0040

1990500101

RULLO PASSAGGIO CARTA

PAPER FEED ROLL

ROULEAU DE PASSAGE DU PAPIER

PAPIERDURCHGANGSWALZE

CILINDRO PASAJE PAPEL

1

0050

20322041

SEEGER 52 I UNI 7437

SPLIT WASHER 52 I UNI 7437

SEEGER 52 I UNI 7437

SEEGER 52 I UNI 7437

SEEGER 52 I UNI 7437

4

0060

21010106

CUSCINETTO 6304 2RS1

BEARING 6304 2RS1

ROULEMENT 6304 2RS1

LAGER 6304 2RS1

COJINETE 6304 2RS1

2

0070

126556

ASSE RULLO

AXIS FOR ROLLER

AXE ROULEAU

WALZENACHSE

ARBOL RODILLO

1

0080

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

4

0090

0280380302

PIASTRINA

PLATE

PLAQUE

PLAETTCHEN

PLAQUITA

2

0100

21150453

SNODO RM 20 SE RODOBAL $$

JOINT RM 20 SE RODOBAL

JOINT RM 20 SE RODOBAL

GELENK RM 20 SE RODOBAL

ARTICULACION RM 20 SE RODOBAL

2

0110

20174013

DADO M20X1,5 UNI 5589- NUT M20X1,5 UNI 558965 65

ECROU M20X1,5 UNI 558965

MUTTER M20X1,5 UNI 558965

TUERCA M20X1,5 UNI 558965

4

0120

21270076

TOLLOK TLK 200 20X47

TOLLOK TLK200 20X47

TOLLOK TLK200 20X47 *

1

0130

5011000401

BOCCOLA FISSA RULLO RINVIO

ROLL GEAR FIXED BUSHING

BOITE FIXE DU ROULEAU DE RENVOI

FESTBUCHSE FUER UMLENKWALZE

CASQUILLO FIJO CILINDRO TRANSMISION

1

0140

5011000501

BOCCOLA ALLUNG. RULLO RINVIO

ROLL GEAR ELONGATION BUSHING

BOITE DELONGATION DU ROULEAU DE REN

VERL. BUCHSE UMLENKWALZE

CASQUILLO ALARG. CILINDRO TRANSMISI

1

0150

5011000601

LAMIERA DI INVITO

INFEED PLATE

TOLE DAMORCE

HILFSBLECH

CHAPA DE INVITACION

1

0160

5011000701

DIST. DI ATTACCO PER PISTONE

FASTENING PISTON SPACER

ENTRETOISE DE PRISE POUR PISTON

DIST. KOLBENEINSATZ

RIOSTRA DE CONEXION PARA PISTON

1

0170

45030332

ATT.CAMOZZI MOD R-41- ATTACKS - CAMOZZI MOD. R-41 PRISE CAMOZZI MOD. R-41 40 D.40 D.40

EINSATZ CAMOZZI MOD. R-41 D.40

CONEXION CAMOZZI MOD. R-41 D.40

1

0180

43561916

CIL."CAMOZZI" 60M2L040A080

CYLINDER "CAMOZZI" 40M2L040A080

CYLINDRE "CAMOZZI" 40M2L040A080

ZYLINDER "CAMOZZI" 40M2L040A080

CILINDRO "CAMOZZI" 40M2L040A080

1

0190

20174010

DADO M12X1,25 UNI 5589

NUT M10 C.8 UNI 5589

ECROU M12X1,25 UNI 5589

MUTTER M12X1,25 UNI 5589

TUERCA M12X1,25 UNI 5589

1

*

TOLLOK TLK200 20X47

12/ 168

*

TOLLOK TLK200 20X47

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011100001 TABLA

0027

(it) GR.PASSAGGIO CARTA DX

(en) RIGHT INFEED PAPER GROUP

(fr) GR. PASSAGE PAPIER DROIT

(de) PAPIERDURCHGANG RECHTS?

(es) GR.PASAJE PAPEL DERECHO

5

0200

21150430

SNODO RF12 SE M12X1,25 RODOB$$

JOINT RF12 SE M12X1,25 RODOB

JOINT RF12 SE M12X1,25 RODOB

GELENK RF12 SE M12X1,25 RODOB$$

ARTICULACION RF12 SE M12X1,25 RODOB

1

0210

5030110101

CAMICIA ESTERNA RULLO 130

130 CYLINDER ROLL

CYLINDRE POUR ROULEAU D.130

AUSSENHUELLE WALZE D.130

CAMISA RODILLO D.130

1

0220

21140026

CUSCIN.UCS210LD1HT2 A.TEMP *

UCS210LD1HT2 BEARING *

ROULEMENT UCS210LD1HT2

LAGER UCS210LD1HT2 HOH. TEMP.

COJINETE UCS210LD1HT2

2

0230

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

2

0240

5030110201

PERNO PASSANTE RULLO AVVOLGIT.

PASSING PIN ROLLING ROLL

PIVOT PASSANT ROULEAU ENROULEUR

PASSIERSTIFT WICKELWALZE

PERNO PAS. CILINDRO BOBINAD

1

0250

5030110301

VITE DI FERMO

BLOCK SCREW

VIS DE BLOCAGE

SPANNSCHRAUBE

TORNILLO DE REDN

1

0260

20700106

INGRASS.FORMA A M6 UNI 7663

GREASER A M6 UNI 7663

GRAISSAGE A M6 UNI 7663

SCHMIERER A M6 UNI 7663

ENGRASADOR A M6 UNI 7663

2

0270

43624914

ASV410F-02-10S SCARICO RAP.SMC

ASV310-02-10S .SMC QUICK DISCHARGE

ASV310-02-10S EVAC. RAP.SMC*

ASV310-02-08S SCHNELLABFL.SMC

ASV310-02-10S DESCARGA RAP.SMC*

2

13/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011100001 TABLA

0027

(it) GR.PASSAGGIO CARTA DX

(en) RIGHT INFEED PAPER GROUP

(fr) GR. PASSAGE PAPIER DROIT

14/ 168

(de) PAPIERDURCHGANG RECHTS?

(es) GR.PASAJE PAPEL DERECHO

5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011200001 TABLA

0028

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) GR.RACCORDI PNEUMATICA SMART

(en) SMART PNEUMATIC RACCORDS

(fr) GR. RACCORDEMENT PNEUMATIQUE POUR

(de) LUFTDRUCKANSCHL. SMART?

(es) GR.EMPALMES NEUMATICA SMART

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

CAMOZZI JOINT S6520 81/8

RACCORD CAMOZZI S6520 81/8

ANSCHL. CAMOZZI S6520 81/8

EMPALME CAMOZZI S6520 81/8

2 4

5

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

44081943

RAC. CAMOZZI S6520 81/8"

0020

44081944

RAC. CAMOZZI S6520 10- CAMOZZI JOINT S6520 101/2" 1/2

RACCORD CAMOZZI S6520 101/2

ANSCHL. CAMOZZI S6520 101/2

EMPALME CAMOZZI S6520 10-1/2

0030

44081945

RAC. CAMOZZI S6520 81/4"

RACCORD CAMOZZI S6520 81/4

ANSCHL. CAMOZZI S6520 81/4

EMPALME CAMOZZI S6520 81/4

0040

44081946

RAC. CAMOZZI S6510 10- CAMOZZI JOINT S6510 101/2" 1/2

RACCORD CAMOZZI S6510 101/2

ANSCHL. CAMOZZI S6510 101/2

EMPALME CAMOZZI S6510 10-1/2

8

0050

44081947

RAC. CAMOZZI S6510 81/4

RACCORD CAMOZZI S6510 81/4

ANSCHL. CAMOZZI S6510 81/4

EMPALME CAMOZZI S6510 81/4

6

0060

44081948

RAC. CAMOZZI S6510 10- CAMOZZI JOINT S6510 101/4 1/4

RACCORD CAMOZZI S6510 101/4

ANSCHL. CAMOZZI S6510 101/4

EMPALME CAMOZZI S6510 10-1/4

3

0070

44081949

RAC. CAMOZZI 6590 10

CAMOZZI JOINT 6590 10

RACCORD CAMOZZI 6590 10

ANSCHL. CAMOZZI 6590 10

EMPALME CAMOZZI 6590 10

8

0080

44081950

RAC. CAMOZZI 6590 8

CAMOZZI JOINT 6590 8

RACCORD CAMOZZI 6590 8

ANSCHL. CAMOZZI 6590 8

EMPALME CAMOZZI 6590 8

6

0090

44081951

RAC. CAMOZZI 6550 10

CAMOZZI JOINT 6550 10

RACCORD CAMOZZI 6550 10

ANSCHL. CAMOZZI 6550 10

EMPALME CAMOZZI 6550 10

2

0100

44081952

RAC. CAMOZZI S6520 10- CAMOZZI JOINT S6520 101/4 1/4

RACCORD CAMOZZI S6520 101/4

ANSCHL. CAMOZZI S6520 101/4

EMPALME CAMOZZI S6520 10-1/4

0110

44081953

RAC. CAMOZZI S6522 6M5

CAMOZZI JOINT S6522 6M5

RACCORD CAMOZZI S6522 6M5

ANSCHL. CAMOZZI S6522 6M5

EMPALME CAMOZZI S6522 6M5

5

0120

44081954

RAC. CAMOZZI 6540 8

CAMOZZI JOINT S6540 8

RACCORD CAMOZZI S6540 8

ANSCHL. CAMOZZI S6540 8

EMPALME CAMOZZI S6540 8

1

0130

44081955

RAC. CAMOZZI S6560 8

CAMOZZI JOINT S6560 8

RACCORD CAMOZZI S6560 8

ANSCHL. CAMOZZI S6560 8

EMPALME CAMOZZI S6560 8

1

0140

44081956

RAC. CAMOZZI S6560 10

CAMOZZI JOINT S6560 10

RACCORD CAMOZZI S6560 10

ANSCHL. CAMOZZI S6560 10

EMPALME CAMOZZI S6560 10

2

0150

44081957

RAC. CAMOZZI 6540 6

CAMOZZI JOINT S6540 6

RACCORD CAMOZZI S6540 6

ANSCHL. CAMOZZI S6540 6

EMPALME CAMOZZI S6540 6

2

0160

44081958

RAC. CAMOZZI S6520 61/4

CAMOZZI JOINT S6520 61/4

RACCORD CAMOZZI S6520 61/4

ANSCHL. CAMOZZI S6520 61/4

EMPALME CAMOZZI S6520 61/4

1

0170

44081959

RAC. CAMOZZI S2610 1/4

CAMOZZI JOINT S2610 101/2

RACCORD CAMOZZI S2610 101/2

ANSCHL. CAMOZZI S2610 101/2

EMPALME CAMOZZI S2610 10-1/2

0180

44081960

RAC. CAMOZZI 2543 1/2

CAMOZZI JOINT 2543 1/2

RACCORD CAMOZZI 2543 1/2

ANSCHL. CAMOZZI 2543 1/2

EMPALME CAMOZZI 2543 1/2

CAMOZZI JOINT S6520 81/4

CAMOZZI JOINT S6510 81/4

15/ 168

12

22

12 1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011200001 TABLA

0028

(it) GR.RACCORDI PNEUMATICA SMART

(en) SMART PNEUMATIC RACCORDS

(fr) GR. RACCORDEMENT PNEUMATIQUE POUR

(de) LUFTDRUCKANSCHL. SMART?

(es) GR.EMPALMES NEUMATICA SMART

5

0190

44081961

RAC. CAMOZZI S6520 10- CAMOZZI JOINT S6520 103/8 3/8

RACCORD CAMOZZI S6520 103/8

ANSCHL. CAMOZZI S6520 103/8

EMPALME CAMOZZI S6520 10-3/8

2

0200

44081962

RAC. CAMOZZI 6850 86

CAMOZZI JOINT 6850 8-6

RACCORD CAMOZZI 6850 86

ANSCHL. CAMOZZI 6850 86

EMPALME CAMOZZI 6850 86

2

0210

44081963

RAC. CAMOZZI 6800 810

CAMOZZI JOINT 6850 108

RACCORD CAMOZZI 6850 108

ANSCHL. CAMOZZI 6850 108

EMPALME CAMOZZI 6850 108

1

0220

44081964

RAC. CAMOZZI 2500 1/2

CAMOZZI JOINT 2500 1/2

RACCORD CAMOZZI 2500 1/2

ANSCHL. CAMOZZI 2500 1/2

EMPALME CAMOZZI 2500 1/2

4

0230

44081965

RAC. CAMOZZI 2530 3/41/2

CAMOZZI JOINT 2530 3/4 1/2

RACCORD CAMOZZI 2530 3/4 1/2

ANSCHL. CAMOZZI 2530 3/4 1/2

EMPALME CAMOZZI 2530 3/4 - 1/2

6

0240

44081966

RAC. CAMOZZI 2530 1/21/4

CAMOZZI JOINT 2530 1/2 1/4

RACCORD CAMOZZI 2530 1/2 1/4

ANSCHL. CAMOZZI 2530 1/2 1/4

EMPALME CAMOZZI 2530 1/2 - 1/4

3

0250

44081967

RAC. CAMOZZI 2500 1/4

CAMOZZI JOINT 2500 1/4

RACCORD CAMOZZI 2500 1/4

ANSCHL. CAMOZZI 2500 1/4

EMPALME CAMOZZI 2500 1/4

1

0260

36540002

ARMAD. RITTAL IP55 AE1050.500

ELECTRICAL CABINET RITTAL IP55 AE1

CADRE ELECTRIQUE RITTAL IP55 AE105

SCHALTSCHRANK RITTAL IP55 AE1050

CUADRO ELECTRICO ELECTRICO RITTAL

1

0270

5011200101

STAFFA PER ARMADIO RITTAL

RITTAL CABINET BRACKET

ETRIER POUR ARMOIRE RITTAL

BUEGEL F. SCHALTSCHR. RITTAL

ESTRIBO PARA ARMARIO RITTAL

2

0280

44081939

TUBO ALTA TEMP. 10X8 *

HIGH TEMPERATURE 10X8 PIPE

TUBE HAUTE TEMPERATURE 10X8

ROHR HOHE TEMPERATUR 10X8 *

TUBO ALTA TEMP. 10X8 *

0290

5011200201

STAFFA PER TRASDUTTORE

TRANSDUCTOR SUPPORT

SUPPORT TRANSDUCTEUR

BUEGEL WANDLER

ESTRIBO TRANSDUCTOR

2

0300

5011200301

STAFFA PER PASSALAM. BRACKET FOR TORPRESS TORPRESS

ETRIER PUOR TORPRESS

BUEGEL FUR TORPRESS

ESTRIBO POR TORPRESS

2

0310

5011200401

STAFFA PER PASSAL. GIUNTI VAP

BRACKET FOR STEAM JOINT

ETRIER PUOR JOINT VAPEUR

BUEGEL FUR DAMPFVERBINDUNG

ESTRIBO POR EMPALME VAPOR

1

0320

43630056

RIP.PNEUM.6.08.14/8 10VIE

PNEUMATIC RIP.6.08.14/8 10VIE

BLOQUE PNEUMATIQUE 6.08.14/8 10VIE

PNEUM. REP.V.6.08.14/8 10WEGE

REP.NEUM.6.08.14/8 10VIAS

1

0330

43630050

BLOCCHETTO ARIA 4 VIE 1/4

BLOCK FOR AIR 4 WAYS 1/4

BLOC AIRE 4 VIE 1/4

LUFTBLOCKIERUNG 1/4 WEGE

BLOQUE AIRE 4 VIA 1/4

3

0340

43630051

BLOCCHETTO ARIA 4 VIE 1/2

BLOCK FOR AIR 4 WAYS 1/2

BLOC AIRE 4 VIE 1/2

LUFTBLOCKIERUNG 1/2 WEGE

BLOQUE AIRE 4 VIA 1/2

3

16/ 168

20

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

69

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010030101

STRUTTURA COLLA

GLUE STRUCTURE

STRUCTURE COLLE

GEST. LEIMV.

ESTRUCTURA COLA

1

0020

5010036001

PISTONE APERTURA COLLA CAMOZZI

GLUE OPENING PISTON CAMOZZI

PISTON OUVERTURE COLLE CAMOZZI

KOLBEN LEIMOEFFNUNG CAMOZZI

PISTON ABERTURA COLA CAMOZZI

2

0030

5010030301

VETRO VISARM 10-11 COLLA SF

VISARM 10-11 GLASS GLUE

VERRE VISARM 10-11

GLAS VISARM 10-11 LEIM SF

VIDRIO VISARM 1011

4

0040

22136545

AERSTOP SE\30 15X10 ADESIVO

AERSTOP SE\30 15X10 ADESIVO

AERSTOP SE\30 15X10 ADESIVO

AERSTOP SE\30 15X10 AUFKLEBER

AERSTOP SE\30 15X10 ADHESIVO

1

0045

22136546

GUARNIZIONE COD 9600/7P 1565

SEAL CODE 9600/7P 1565

GUARNITURE COD 9600/7P 1565

DICHTUNG COD 9600/7P 1565

JUNTA CODIGO 9600/7P 1565

13

0050

20750230

MANIGLIA DE-STA-CO 227U

DE-STA-CO 227U HANDLE

POIGNEE DE-STA-CO 227U

GRIFF DE-STA-CO 227U

MANILLA DE-STA-CO 227U

3

0070

21171627

BOCCOLE MB 20X15 DU

BUSHING MB 20X15 DU

BOITE MB 20X15 DU

BUCHSE MB 20X15 DU

CASQUILLO MB 20X15 DU

4

0080

5010031601

PERNO PER PISTONE COLLA

PIN FOR GLUE PISTON

PIVOT POUR PISTON COLLE

STIFT F. KOLBEN LEIMV.

PERNO PARA PISTON COLA

2

0090

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

4

0100

5010031701

PERNO BLOCCAGGIO PISTONE COLLA

GLUE PISTON BLOCKING PIN

PIVOT DE BLOCAGE PISTON COLLE

SPERRSTIFT KOLBEN LEIMV.

PERNO BLOQUEO PISTON COLA

2

0110

5010031801

PIATTO BLOCC.PERNO PIST.COLLA

BLOCKING PLATE

PLAQUE BLOC.PIVOT DE PISTON COLLE

PLATTE BLOCK. STIFT KOLBEN LEIMV.

PLATO BLOQ.PERNO PIST.COLA

2

0120

5010034801

PIASTRINA SX BATTUTA COLLA

LEFT GLUE BACKSTOP PLATE

PLAQUE GAUCHE FEUILLURE COLLE

PLAETTCHEN LINKS ANSCHL. LEIMV.

PLAQUITA IZQUIERDO TOPE COLA

1

0125

5010034901

PIASTRINA DX BATTUTA COLLA

RIGHT GLUE BACKSTOP PLATE

PLAQUE DROITE FEUILLURE COLLE

PLAETTCH. RECHTS ANSCHL. LEIMV.

PLAQUITA DERECHO TOPE COLA

1

0130

5010030501

VITE TESTA MARTELLO M12X14X80

M12X14X80 SCREW

VIS A TETE MARTEAU M12X14X80

SCHRAUBE KOPFT. HAMMER M12X14X80

TORNILLO CABEZA MARTILLO M12X14X80

10

0135

20750115

COPIGLIA 3,2X32 UNI 1336

3,2X32 UNI 1336 COTTER PIN

GOUPILLE ELASTIQUE 3,2X32 UNI 1336

SPLINT 3,2X32 UNI 1336

PASADOR ELASTICO 3,2X32 UNI 1336

10

0140

5010030401

LAMELLA DI TENUTA FELTRO F2500

PLATE SEAL FELT

LAMELLE DETANCHEITE DU FEUTRE

LAMELLE FILZABDICHTUNG

PLANCHITA DE SELLO FIELTRO

1

0150

5010030601

FELTRO SU PRESSA F.2500

FELT ON PRESS

FEUTRE SOUS PRESSE

FILZ AUF PRESSE

FIELTRO SOBRE PRENSA

1

0160

5010030701

PIATTO TEN.FELTRO PRESSA F2500

PRESS TIGHT FELT PLATE

PLAQUE DETANCHEITE FEUTRE PRESSE

FILZABDICHTUNGSPL.. PRESSE

PLATO SELLO FIELTRO PRENSA

1

17/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

0170

5010030801

LAMIERA PROTEZIONE MOTORI

MOTORS PROTECTION PLATE PLATE

TOLE DE PROTECTION POUR MOTEUR

BLECH FUR MOTORSCHUTZVORR.

CHAPA DE PROTECCION PARA MOTOR

1

0180

5010031501

LAMIERA RIPARO COLLA

GLUE UNIT GUARD PLATE

TOLE DE PROTECTION COLLE

SCHUTZBLECH LEIMV.

CHAPA PROTECCION COLA

1

0190

5010031101

BARRA PORTA RASCHIA

DOCTOR SUPPORT BAR

BARRE PORTE RACLEUR

HALTERSTANGE ABSTREIFER

BARRA PORTA RASCADOR

1

0200

5010031201

RASCHIA RULLO COLLA

GLUE ROLL SCRAPER

RACLE RULEAU COLLE

ABSTREIFER LEIMWALZE

RASPA RODILLO COLA

1

0220

5010031401

PIATTO PER RASCHIA COLLA

PLATE FOR GLUE SCRAPER

PLAQUE POUR RACLEUR DE COLLE

PLATTE F. LEIMABSTREIFER

PLATO PARA RASCADOR COLA

1

0230

5010030901

TUBO SCARICO AMIDO

STARCH UNLOADING PIPE

TUBE DECHARGEMENT AMIDON

ABFLUSSROHR STAERKE

TUBO DESCARGA ALMIDON

1

0235

5010032901

TUBO SCARICO AMIDO DESTRO

RIGHT STARCH UNLOADING PIPE

TUBE DECHARGEMENT AMIDON DROIT

ABFLUSSROHR STAERKE RECHTS

TUBO DESCARGA ALMIDON DERECHO

1

0250

5010032001

LAMIERA DI TENUTA INFERIORE

LOWER SEAL PLATE

TOLE DETANCHEITE INFERIEUR

ABDICHTUNGSBLECH UNTEN

CHAPA DI SELLO INFERIOR

2

0260

5010032101

LAMIERA DI TENUTA SUP.SX

LEFT UPPER SEAL PLATE

TOLE DETANCHEITE SUP.GAUCHE

ABDICHTUNGSBLECH OBEN LINKS

CHAPA DE SELLO SUP.IZQUIERDO

1

0270

5010032201

LAMIERA DI TENUTA SUP.DX

RIGHT UPPER SEAL PLATE

TOLE DETANCHEITE SUP.DROITE

ABDICHTUNGSBLECH OBEN RECHTS

CHAPA DE SELLO SUP.DERECHO

1

0280

5010032301

LAM.DI TENUTA SU CAS.F2500

SEAL PLATE ON BOX

TOLE DETANCHEITE SUR BOITE

ABDICHTUNGSBLECH AUF BOX

CHAPA DE SELLO EN CAJA

1

0290

5010032401

PIATTO LAMINA TENUTA TIGHT PLATE F2500

PLAT JOINT

ABDICHTUNGSPLATTE

PLATO LAMINA SELLO

1

0300

5010035001

TENUTA SU SCOLLO SX V-RING

LEFT V-RING NECKLINE SEAL

JOINT CROISS. GAUCHE VRING

DICHTUNG AUF RILLE LINKS VRING

SELLO EN ESCORRIMIENTO SX V-RING

1

0310

5010035101

TENUTA SU SCOLLO DX V-RING

RIGHT V-RING NECKLINE SEAL

JOINT CROISS. DROIT VRING

DICHTUNG AUF RILLE RECHTS V-RING

SELLO EN ESCORRIMIENTO DX V-RING

1

0340

5010035301

BLOCCHETTO

BLOCK

BLOC

BLOCK

BLOQUE

2

0345

5010035401

FULCRO PER TUBOLARE

FULCRUM FOR TUBOANNULAR

POINT DAPPUI POUR TUYAU

DREHP. F. ROHR ?

FULCRO PARA TUBULAR

2

0350

5010035201

TUBOLARE RAFFREDDAMENTO F2500

COOLING TUBE

TUYAU DE REFROIDISSEMENT

KUEHLUNGSROHR

TUBULAR ENFRIAMIENTO

1

0360

20050040

TE 8X30 UNI 5739 INOX

SCREW TE 8X30 UNI 5739 INOX

VIS TE 8X30 UNI 5739 INOX

SCHRAUBE TE 8X30 UNI 5739 INOX

TORNILLO TE 8X30 UNI 5739 INOX

6

0370

20181030

ROND. PIANA DI 8 UNI 6592 INOX

FLAT WASHERS 8 UNI 6592 INOX

RONDELLE 8 UNI 6592 INOX

SCHEIBE 8 UNI 6592 INOX

ARANDELA 8 UNI 6592 INOX

6

0390

5010032801

BLOCCHETTO TUBO LAVAGGIO

WASHING PIPE BLOCK

BLOC POUR TUBE

BLOCK FUR ROHR

BLOQUE PARA TUBO

2

18/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

0400

5010032701

TUBO LAVAGGIO RULLI F2500

ROLLS WASHING PIPE F2500

TUBE DE LAVAGE DES ROULEAUX F2500

SPUELROHR WALZEN F2500

TUBO LAVADO CILINDROS F2500

1

0410

47150120

UGELLO 1/4 BSPT K-SS 12 *

NOZZLE 1/4 BSPT K-SS 12 *

TUYERE 1/4 BSPT K-SS 12

DUESE 1/4 BSPT K-22 12

INYECTOR 1/4 BSPT K-SS 12

10

0420

47150115

SPLIT-EYELET RAC7521B-3/4X1/4*

SPLIT-EYELET RAC7521B3/4X1/4*

SPLIT-EYELET RAC7521B3/4X1/4

SPLIT-EYELET RAC7521B3/4X1/4*

SPLIT-EYELET RAC7521B3/4X1/4*

6

0440

20040840

TCEI 10X50 UNI 5931 INOX

SCREW TCEI 10X50 UNI 5931 INOX

VIS TCEI 10X50 UNI 5931 INOX

SCHRAUBE TCEI 10X50 UNI 5931 INOX

TORNILLO TCEI 10X50 UNI 5931 INOX

4

0450

20040855

TCEI 8X25 UNI 5931 INOX

SCREW TCEI 8X25 UNI 5931 INOX

VIS TCEI 8X25 UNI 5931 INOX

SCHRAUBE TCEI 8X25 UNI 5931 INOX

TORNILLO TCEI 8X25 UNI 5931 INOX

2

0460

5010033001

PIATTO FELTRO SX

LEFT FELT PLATE

PLAQUE DE FEUTRE GAUCHE

PLATTE FILZ LINKS

PLATO FIELTRO IZQUIERDA

1

0470

5010033101

FELTRO COLLAPRESSA

PRESS-GLUE FELT

FEUTRE COLLEPRESSE

LEIMPRESS-FILZ

FIELTRO COLA PRENSA

2

0480

5010033201

PIATTO PREMI FELTRO

FELT PRESS PLATE

PLAQUE PRESSE FEUTRE

FILZPRESSPLATTE

PLATO PRESIONA FIELTRO

2

0490

5010033301

PIATTO FELTRO DX

RIGHT FELT PLATE

PLAQUE DE FEUTRE DROIT

PLATTE FILZ RECHTS

PLATO FIELTRO DERECHA

1

0500

5010033501

PROTEZIONE VITI

SCREW SAFETY

PROTECTION DES VIS

SCHUTZ. SCHRAUBEN

PROTECCION TORNILLOS

2

0520

5010033701

STAFFA PROTEZIONE VITI DX

RIGHT SCREWS SAFETY BRACKET

ETRIER DE PROTECTION DES VIS DROIT

SCHUTZBUEGEL SCHRAUBEN RECHTS

ESTRIBO PROTECCION TORNILLOS DERECH

4

0530

5010036201

ANCORAGGIO SUSPANDER DX

BRACKET FOR RIGHT SUSPANDER

CHASSIS PUOR SUSPANDER DROITE

BUEGEL FUR RECHTS SUSPANDER

ESTRIBO POR SUSPANDER DERECHO

1

0540

5010036202

ANCORAGGIO SUSPANDER SX

BRACKET FOR LEFT SUSPANDER

CHASSIS PUOR SUSPANDER GAUCHE

BUEGEL FUR LINKS SUSPANDER

ESTRIBO POR SUSPANDER IZQUIERDO

1

0560

23702509

SUSPANDER 16-401789 *

SUSPANDER 16-401789

SUSPANDER 16-401789

SUSPANDER 16-401789

SUSPANDER 16-401789

4

0570

5010034101

PIASTRINA PASSALAMIERA

PLATE

PLAQUE

BLECHFUEHRUNGSPL.

PLAQUITA PASACHAPA

2

0580

31232381

RACCORDO 1/2"-90° M/F- JOINT 1/2"-90‹ M/F-AISI 316 AISI 316

RACCORD 1/2"-90? M/F-AISI 316

VERBINDUNGSSTUCK 1/2"-90? M/F-AISI

EMPALME 1/2"-90? M/F-AISI 316

4

0590

18110001

FASCETTA 14-24 MM VITE SP 8MM

LOOSE CLAMP 14-24 SCREW SP 8MM

COLLIER 14-24 MM VIS SP 8MM

SCHELLE 14-24 MM SCHRAUBE ST. 8 MM?

ESTRIBO 14-24 MM TORNILLO SP 8MM

0600

31232388

RACC.T F/F/F-1/2"-AISI 316

T F/F/F-1/2"-AISI 316 JOINT

RACC.T.F/F/F-1/2-AISI 316

T-STUECK F/F/F-3/8"-AISI 316

EMP.T F/F/F-1/2"-AISI 316

1

0610

31232383

PORTAG. MASCHIO-1/2"AISI 316

MALE HOSE ADAPTER-1/2"-AISI 316

RACCORD MALE EN CAOUTCHOUC-1/2-AISI

SCHLAUCHFITTING AUSSENGEW. 1/2"-AIS

PORTAJ. MACHO-1/2"-AISI 316

8

0620

5010034201

PIASTRINA ECCENTRICA GLUE ECCENTRIC COLLA PLATE

PLAQUE EXCENTRIQUE COLLE

EXZ. PLAETTCH. LEIMV.

PLAQUITA EXCENTRICA COLA

2

19/ 168

20

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

0650

31232387

PORTAG. MASCHIO-3/8"AISI 316

MALE HOSE ADAPTER-3/8"-AISI 316

RACCORD MALE EN CAOUTCHOUC-3/8-AISI

SCHLAUCHFITT. AUSSENGEW. 3/8"-AISI

PORTAJ. MACHO-3/8"-AISI 316

12

0660

47141080

VALVOLA A SFERA -3/8AISI 316*

BALL VALVE -3/8-AISI 316*

CHAPET A BILLE - 3/8"-AISI 316

KUGELVENTIL 3/8-AISI 316*

VALVULA A ESFERA -3/8AISI 316*

1

0670

42240360

EV.LUCIFER E131K03 50 *$

SOLENOID VALVE.LUCIFER E131K03 50

ELECTROVALVE EV.LUCIFER E131K03 50

ELEKTROVENTIL LUCIFER E131K03 50

ELECTROVALVULA LUCIFER E131K03 50 *

2

0680

18110011

FASC.STRING.MEDIA 60- HOSE CLAMP MEDIUM 6080 80

COLLIER MOYEN 60-80

MITTELSCHELLE 60-80

ESTRIBO DE MANGUERA 6080

4

0690

12020371

TUBO SPRINGVIN ELAS. D.INT60 *

PIPE SPRINGVIN ELAS. D.INT60 TUBE SPRINGVIN ELAS. * D.INT60 *

ROHR SPRINGVIN ELAS. D.INT60 *

TUBO SPRINGVIN ELAS. D.INT60 *

5

0700

12020362

TUBO ECO CRISTAL 13X18 MM

ECO CRISTAL PIPE 13X18

TUBE ECO CRISTAL 13X18 MM

ROHR ECO CRISTAL 13X18 MM

TUBO ECO CRISTAL 13X18 MM

0710

31232389

NIPPLE 2" M/M AISI 316

NIPPLE 2" M/M AISI 316

NIPPLE 2" M/M AISI 316

NIPPEL 2"?M/M AISI 316

NIPLE 2" M/M AISI 316

1

0720

47141082

VALVOLA A SFERA -2"AISI 316

BALL VALVE -2"-AISI 316

CHAPET A BILLE - 2"-AISI 316

KUGELVENTIL -2"-AISI 316

VALVULA A ESFERA -2"-AISI 316

1

0730

5010034501

FELTRO COLLA PRESSA B

GLUE FELT FOR B PRESSURE ROLL

FEUTRE COLLE PRESSE B

FILZ LEIM PRESSE B?

FIELTRO COLA PRENSA B

2

0740

5010034601

FELTRO COLLA PRESSA C

GLUE FELT FOR A PRESSURE ROLL

FEUTRE COLLE PRESSE C

FILZ LEIM PRESSE

FIELTRO COLA PRENSA C

2

0750

5010034701

TUBO A "T" PER SCARICO AMIDO

STARCH DISCHARGE "T" PIPE

TUBE A "T" POUR DECHARGE AMIDON

T-ROHR FUER ABL. STAERKE

TUBO A "T" PARA DESCARGA ALMIDON

1

0760

47143055

COLLARE MP-MI 2 G "HILTI" *

RING MP-MI 2 G "HILTI"

COLLIER MP-MI 2 G "HILTI" *

SCHELLE MP-MI 2 G "HILTI" *

COLLAR MP-MI 2 G "HILTI" *

4

0770

47141463

RACCORDO A 90° F/F 1/4" INOX

JOINT A 90‹ F/F 1/4" INOX

RACCORD A 90? F/F-1/4" INOX

VERBINDUNGSSTUCK 90? F/F 1/4" INOX

EMPALME A 90? F/F 1/4" INOX

4

0780

47146557

RACC. DI ESTREMITA A 8 RL

END JOINT AT 8 RL

RACCORD 8 RL

ANSCHLUSSSTUECK 8 RL

EMPALME 8 RL

8

0790

5010035601

TUBI LAVAGGIO

WASHING PIPES

TUYAUX DE LAVAGE

SPUELROHRE

TUBOS LAVADO

1

0800

44081968

RAC.CAMOZZI 6463 81/4"

CAMOZZI 6463 8-1/4" JOINT

RACCORD CAMOZZI 6463 81/4"

ANSCHL. CAMOZZI 6463 81/4"

EMPALME CAMOZZI 6463 81/4"

4

0810

116945

BLOCCHETTO PER INGRASSAG.

BLOCK FOR LUBRIFICATION

BLOC POUR GRAISSAGE

ENDBLOCK FUR SCHMIERUNGSEINHEIT

BLOQUE PARA ENGRASE

2

0820

1150011301

RACCORDO X INGRAS. PATTINO SKF

SKF SLIDE LUBRICATION JOINT

RACCORD X GRAISSAGE PATIN SKF

VERBINDUNGSSTUCK FUR GLEITBELAG SKF

EMPALME X ENGRAS. PATIN SKF

4

0830

5010014601

STAFFETTA PER PRESSACAVO

CABLE PRESS CLIP

BRIDE POUR PRESSECABLE

BUEGEL KABELPRESSE

ESTRIBO PARA PRENSACABLE

4

0840

5010036101

PROT. COMPONENTI PNEUM. VASCA

TANK PNEUM. COMPONENT PROTECTION

PROT. COMPOSANTS PNEUM. CUVE

SCH. PNEUM. BAUTEILE WANNE

PROT. COMPONENTES NEUM. CUBA

2

*

20/ 168

6,5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

0850

5010036301

PROTEZIONE E3S-CL2 SX

SAFETY GUARD FOR E3S-CL2 SX

PROTECTION POUR E3S-CL2 SX

SCHUTZVOR FUR E3S-CL2 SX

PROTECCION POR E3S-CL2 SX

1

0855

5010036401

PROTEZIONE E3S-CL2 DX

SAFETY GUARD FOR E3S-CL2 DX

PROTECTION POUR E3S-CL2 DX

SCHUTZVOR FUR E3S-CL2 DX

PROTECCION POR E3S-CL2 DX

1

0860

22080620

NASTRO SIGILLANTE PVC *

PVC TAPE

BANDE PVC

BAND PVC

BANDA SELLADOR PVC *

0870

5010036501

PROTEZ.E3S-CL2 DX CENTRO VASCA

SAFETY GUARD FOR E3S-CL2 DX

PROTECTION POUR E3S-CL2 DX

SCHUTZVOR FUR E3S-CL2 DX

PROTECCION POR E3S-CL2 DX

1

0880

22136520

PUFFER D 25 H20 VITE M6

PUFFER D 25 H20 SCREW M6

PUFFER D 25 H20 VIS M6

PUFFER D 25 H20 SCRAUBE M6

PUFFER D 25 H20 TORNILLO M6

2

0890

5010036601

PERNO ASTA SPORTELLO CENTRALE

PIN

PIVOT

STIFT

PIVOTE

1

0900

5010036701

ASTA SPORTELLO CENTRALE

BAR

JAUGE

STANGE

VARILLA

1

1000

30310020

LAMP.DULUX 24W 123682510-FOS *

LAMP.DULUX 24W 123682510FOS *

LAMPE DULUX 24W 123682510- LAMP.DULUX 24W 123682510FOS * FOS *

LAMPARA DULUX 24W 123682510-FOS *

2

1020

50010651

TR.P.KAVLICO PTE2550,25G-B6D*

TRANSFORMER KAVLICO PTE255-0,25G-B6

TR.P.KAVLICO PTE255-0,25GB6D*

TRANSF.KAVLICO PTE2550,25G-B6D*

TR.P.KAVLICO PTE255-0,25GB6D*

1

1040

51280199

FOTOCELLULA E3S-CL2 OMRON

PHOTOCELL E3S-CL2 OMRON

PHOTOCELL E3S-CL2 OMRON

FOTOZELLE E3S-CL2 OMRON

FOTOCELULA E3S-CL2 OMRON

3

1060

43030790

SENSORE CAMOZZI CSM MAGNETIC SWITCH CAMOZZI 2432-0 CSM 2432-0

CAPTEUR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 2432-0

2

1070

43030795

S20 ELEM.FISS.STAFFA X SEN.S40

S20 ELEM.FIX. BRACKET SEN.S40

S20 CHASSIS POUR CAPTEUR.S40

S20 TEIL STABFIXIERUNG FUER SENSOR

S20 ELEMENTO FIJACION BRIDAS40

2

1080

45110181

SPINE 1834484059 (SP6

PINS 1 834 484 059 (SP-6

GOUPILLE 1 834 484 059 (SP6

STIFT 1 834 484 059 (SP-6

PASADOR ELASTICO 1 834 484 059, SP-

2

1090

32345070

CONN.DRITTO MAS. M12- ELECTRIC CONNECTOR 4PIN-PG7* 8A4006-315 D12M

CONNECTEUR LA4DA1U 110V

VERB. FUER MEHRFACHSTECKER .8A4006-

CONECTOR 8A4006-315 D12M*

2

1100

32345071

CONN.DRITTO FEM. M12- ELECTRIC CONNECTOR 4PIN-PG7* 8A4000-315 D12F

CONNECTEUR 8A4000-315 D12F*

VERB. FUER MEHRFACHSTECKER 8A4000-3

CONECTOR 8A4000-315 D12F*

2

21/ 168

15

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

22/ 168

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010030001 TABLA

0030

(it) GR STRUTTURA COLLA 2500

(en) 2500 GLUE GROUP

(fr) GR STRUCTURE COLLE 2500

23/ 168

(de) GESTELL LEIMV. 2500

(es) GR ESTRUCTURA COLA 2500

69

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010040001 TABLA

0040

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. CILINDRO INCOLLATORE F2500

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) GLUEING CYLINDER GROUP F2500

(fr) GR. CYLINDRE COLLEUR F2500

(de) LEIMZYLINDER F2500

(es) GR. CILINDRO ENCOLADOR F2500

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

5

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010040101

CIL.COLLA PATTERN X F2500 *

GLUE APPLICATOR WITH PATTERN X*

CYLINDRE

LEIMZYLINDER MIT PATTERN X*

CILINDRO COLA

1

0020

5010040801

FLANGIA EST.DX

RIGHT EXTERNAL FLANGE

BRIDE EXTERIEURE DROITE

AUSSENFLANSCH RECHTS ?

BRIDA EXT.DERECHO

1

0030

5010040301

FLANGIA INTERNA CILINDRO COLLA

GLUE CYLINDER INTERNAL FLANGE

BRIDE INTERIEURE

INNENFLANSCH LEIMZYL.

BRIDA INTERIOR

2

0040

5010040401

FLANGIA EST SX CILINDRO COLLA

GLUE CYLINDER LEFT EXTERNAL FLANGE

BRIDE EXTERIEURE GAUCHE POUR CYLIN

AUSSENFLANSCH LINKS LEIMZYL.

BRIDA EXTERNA IZQUIERDA DEL CILINDR

1

0050

21060618

CUSCINETTO 22214 E

22214 E BEARING

ROULEMENT 22214 E

LAGER 22214 E

COJINETE 22214 E

2

0060

20396281

PARAOLIO CB 80/110/13 - CB 80/110/13 -STEFA- OIL STEFASEAL

PARE-HUILE CB 80/110/13 STEFA-

OELDICHTUNG CB 80/110/13 STEFA-

SELLO DE ACEITE CB 80/110/13 -STEF

2

0070

20396267

PARAOLIO CB 70/100/13

CB 70/100/13 OIL SEAL

PARE-HUILE CB 70/100/13

OELDICHTUNG CB 70/100/13

SELLO DE ACEITE CB 70/100/13

1

0080

20321057

SEEGER 70 E UNI 7435

SPLIT WASHER 70 E UNI 7435

SEEGER 70 E UNI 7435

SEEGER 70 E UNI 7435

SEEGER 70 E UNI 7435

2

0090

20700150

INGRASS.FORMA A 1/8 UNI 7663

GREASER A 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE A 1/8 UNI 7663

SCHMIERER A 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR A 1/8 UNI 7663

1

0100

20505250

OR 4650 NB70

OR 4650 NB70

OR 4650 NB70

OR 4650 NB70

OR 4650 NB70

2

0110

44081621

RACC.A7 1/2 (R213 1/2)

JOINT.A7 1/2 (R213 1/2)

RACCORD A7 1/2 (R213 1/2)

ANSCHLUSSSTUECK A7 1/2 (R213 1/2)

EMPALME A7 1/2 (R213 1/2)

2

0150

15000680

ANTIGELO

PARAFLU ANTIFREEZE

ANTIGEL PARAFLU

FROSTSCHUTZMITTEL PARAFLU

ANTICONGELANTE PARAFLU

24/ 168

70

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010040001 TABLA

0040

(it) GR. CILINDRO INCOLLATORE F2500

(en) GLUEING CYLINDER GROUP F2500

(fr) GR. CYLINDRE COLLEUR F2500

25/ 168

(de) LEIMZYLINDER F2500

(es) GR. CILINDRO ENCOLADOR F2500

5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010050001 TABLA

0050

POS. NO. N. INDEX POS

0010

(it) GR. CILINDRO DOSATORE

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

5010050101

DESCRIZIONE

CILINDRO DOSATORE

*

(en) DOSER CYLINDER GROUP

(fr) GR. CYLINDRE DOSEUR

(de) DOSIERZYLINDER

(es) GR. CILINDRO DOSIFICADOR

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

SCRAPING ROLL (DOCTOR ROLL)

CYLINDRE DOSEUR

DOSIERZYLINDER

CILINDRO DOSIFICADOR

1

10

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0020

5010050201

FLANGIA DX INT CIL. DOSATORE

RIGHT FLANGE

BRIDE INTERIEURE DROIT POUR CYLIND

INNENFLANSCH RECHTS DOSIERZYL.

CILINDRO

1

0030

5010050301

FLANGIA SX INT. CIL. DOSATORE

DOSER CYLINDER INTERIOR LEFT FLANGE

BRIDE INTERIEURE GAUCHE POUR CYLIND

INNENFLANSCH LINKS DOSIERZYL.

CILINDRO

1

0040

5010050701

BRACCIO DX MOVIMENTO CIL. DOS.

RIGHT ARM CYLINDER HANDLING

BRAS DROIT MOUVEMENT CYL. DOS.

ARM RECHTS BEW. DOSIERZYLINDER

BRAZO DERECHO MOVIMIENTO CIL. DOS.

1

0050

5010050801

BRACCIO SX MOVIMENTO CIL. DOS.

HANDLING LEFT ARM

BRAS GAUCHE MOUVEMENT CYL. DOS.

ARM LINKS BEW. DOSIERZYL.

BRAZO IZQUIERDO MOVIMIENTO CIL. DOS

1

0060

5010050901

ALBERO MOTORE

MOTOR SHAFT

ARBRE MOTEUR

MOTORWELLE

ARBOL MOTOR

1

0070

5010051001

BRACCIO MOTORE

MOTOR ARM

SUPPORT MOTEUR

MOTORARM

BRAZO MOTOR

1

0080

5010051101

DISTANZIALE

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

1

0090

5010051201

BLOCCHETTO DI REGISTRO

REGISTER BLOCK

BLOC DE REGISTRE

EINSTELLENDBLOCK

BLOQUE DE REGISTRO

2

0100

5010051301

PIGNONE

PINION

PIGNON

RITZEL

PINON

2

0110

21142120

SUPPORTO KOYO UCFA 204

UCFA 204 KOYO SUPPORT

SUPPORT UCFA 204 KOYO

HALTERUNGEN UCFA 204 KOYO

SOPORTE UCFA 204 KOYO

2

0120

20321043

SEEGER 50 E UNI 7435

SPLIT WASHER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

2

0130

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

1

0140

20394032

PARAOLIO CB 50/70/10 - OIL SEAL CB 50/70/10 STEFASTEFA-

PARE-HUILE CB 50/70/10 STEFA-

OELDICHTUNG CB 50/70/10 STEFA-

SELLO DE ACEITE CB 50/70/10 -STEF

1

0150

20394973

PARAOLIO CB 60/80/10 - OIL SEAL 60/80/10 STEFA-

PARE-HUILE CB 60/80/10 STEFA-

OELDICHTUNG CB 60/80/10 STEFA-

SELLO DE ACEITE CB 60/80/10 -STEF

2

0160

21060615

CUSCINETTO 22210 E SKF

22210 E BEARING

ROULEMENT 22210 E

LAGER 22210 E

COJINETE 22210 E

2

0170

21270035

TOLLOK TLK 109 18X40

TOLLOK TLK 109 18X40

TOLLOK TLK 109 18X40

TOLLOK TLK 109 18X40

TOLLOK TLK 109 18X40

2

0180

29210743

RIV 40 UO3A-63A I=3.5X50 *

RIV 40 UO3A-63A I=3.5X50 *

RIV 40 UO3A-63A I=3.5X50 *

RIV 40 UO3A-63A I=3.5X50 *

RIV 40 UO3A-63A I=3.5X50 *

1

0185

33205453

MOT. MGM BM 63 0.09KW C6 B5 *

MGM BM 63 0.09KW C6 B5 MOTOR*

MOTEUR MGM BM 63 0.09KW C6 B5 *

MOTOR MGM BM 63 0.09KW C6 B5 *

MOTOR MGM BM 63 0.09KW C6 B5 *

1

26/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010050001 TABLA

0050

(it) GR. CILINDRO DOSATORE

(en) DOSER CYLINDER GROUP

(fr) GR. CYLINDRE DOSEUR

(de) DOSIERZYLINDER

(es) GR. CILINDRO DOSIFICADOR

10

0190

20250517

LINGUETTA A8X7X70 UNI6604-69

FETAHER 8X7X70 UNI 660469

LANGUETTE 8X7X70 UNI 660469

FEDERKEIL 8X7X70 UNI 660469

CHAVETA 8X7X70 UNI 660469

1

0200

20010200

TCEI GAMBO RETT.M16X20X50 ZINC

SCREW TCEI M16X20X50 *

VIS TCEI M16X20X50

SCHRAUBE TCEI M16X20X50 *

TORNILLO TCEI M16X20X50 *

1

0205

20511037

ANELLO V-RING SKF CR401300 *

V-RING SKF CR401300 *

BAGUE SKF CR401300 *

V-RING SKF CR401300 *

ANILLO SKF CR401300 *

2

0210

5010050401

SEDE ECCENTRICA CUSCINETTO

BEARING ECCENTRIC SEAT

BOITE EXCENTRIQUE A ROULEMENT

EXZ. LAGERSITZ

ASIENTO EXCENTRICO COJINETE

1

0215

20508226

ANELLO OR 6820

O-RING 6820

BAGUE OR 6820

O-RING 6820

ANILLO OR 6820

2

0220

5010050501

FLANGIA ECC.CIL.DOSATORE

ECCENTRIC FLANGE

BRIDE EXCENTRIQUE POUR CYLINDRE

EXZENTR. FLANSCH DOSIERZYL.

BRIDA EXCENTRICA PARA CILINDRO

2

0230

20010101

TCEI GAMBO RETT.M10 L.30 ZINC

SCREW TCEI M10 L.30

VIS TCEI M10 L.30

SCHRAUBE TCEI M10 L.30 *

TORNILLO TCEI M10 L.30 *

2

0240

5010051501

DISTANZIALE SENSORE COLLA

GLUE SENSOR SPACER

ENTRETOISE CAPTEUR DE NIVEAU COLLE

DISTANZSTUECK SENSOR LEIMV.

DISTANCIAL SENSOR DE NIVEL DE LA CO

1

1000

50010635

SENS.LIN.LEANE SLS190/100/4K/*

LEANE SLS190/100/4K/* SENSOR

CAPTEUR LEANE SLS190/100/4K/*

SENSOR LIN. LEANE SLS190/100/4K/*

SENSOR LEANE SLS190/100/4K/*

1

*

27/ 168

*

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010050001 TABLA

0050

(it) GR. CILINDRO DOSATORE

(en) DOSER CYLINDER GROUP

(fr) GR. CYLINDRE DOSEUR

28/ 168

(de) DOSIERZYLINDER

(es) GR. CILINDRO DOSIFICADOR

10

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010060001 TABLA

0060

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MOVIMENTAZ. PARATIE COLLA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

DESCRIZIONE

(en) GLUE BULCKHEAD HANDLING GROUP

(fr) GR. MANUTENTION CLOISONS COLLE

(de) BEFOERDERUNG SEITENT. LEIMV.

(es) GR. DESPLAZ. MAMPAROS COLA

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

9

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

26111688

GUIDA STAR 1673-203-31 GUIDE STAR 1673-203-31 L956 L956 * *

GUIDE STAR 1673-203-31 L956 *

FUEHRUNG STAR 1673-203-31 L956 *

GUIA STAR 1673-203-31 L956 *

2

0020

26111698

PATTINO STAR 1671-293- SLIDE STAR 1671-293-60 60 *

PATIN STAR 1671-294-30 *

GLEITBELAG STAR 1671-29430 *

PATINO STAR 1671-294-30 *

2

0030

5010062601

CARRELLO SINISTRO PARATIE

LEFT GLUE DAM TROLLEY

CHARIOT GAUCHE PAROIS

SCHLITTEN LINKS SEITENTEILE

CARRO IZQUIERDO MAMPAROS

1

0040

5010062701

CARRELLO DESTRO PARATIE

RIGHT GLUE DAM TROLLEY

CHARIOT DROIT PAROIS

SCHLITTEN RECHTS SEITENTEILE

CARRO DERECHO MAMPAROS

1

0050

5010062501

TENUTA COLLA DESTRA

RIGHT GLUE SEAL

ETANCHEITE DROITE

DICHTUNG LEIM RECHTS

JUNTA DE.

1

0060

5010062401

TENUTA COLLA SINISTRA

LEFT GLUE SEAL

ETANCHEITE GAUCHE

DICHTUNG LEIM LINKS

JUNTA IZ.

1

0070

5010062301

PARATIA DESTRA

RIGHT DAM

CLOISON DROITE

ABD. RECHTS

MAMPARO DERECHA

1

0080

5010062201

PARATIA SINISTRA

LEFT DAM

CLOISON GAUCHE

ABD. LINKS

MAMPARO IZQUIERDA

1

0090

22136548

GUARNIZIONE COD. P977 *

SEAL CODE. P977

GUARNITURE COD. P977 *

DICHTUNG COD. P977

0120

5010060801

BARRA FIL. C. CHIOC. TPN 20X4*

C. NUT. TPN 20X4 BAR*

BARRE FILETEE TPN 20X4*

GEWINDEST. F. SCHN. TPN 20X4*

BARRA ROSCADA TPN 20X4*

2

0130

20250306

LINGUETTA A5X5X15 UNI6604-69

FETAHER 5X5X15 UNI660469

LANGUETTE 5X5X15 UNI660469

FEDERKEIL 5X5X15 UNI660469

CHAVETA 5X5X15 UNI660469

2

0140

24160539

GIUNTO BOWEX JUNIOR24 *

BOWEX JUNIOR24 JOINT *

JOINT BOWEX JUNIOR24 *

VERBINDUNGSSTUECK BOWEX JUNIOR24

JUNTO BOWEX JUNIOR24 *

2

0150

33204432

HF 0.18KW71C8-230/400 50HZ.B3*

MOTOR HF 0.18KW71C8230/400 50HZ.B3

MOTEUR HF 0.18KW71C8230/400 50HZ.B

MOTOR HF 0.18KW71C8230/400 50HZ.B3

MOTOR HF 0.18KW71C8230/400 50HZ.B3

2

0160

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

4

0170

21140803

SUPPORTO KOYO UCFC 204

KOYO UCFC 204 SUPPORTO

SUPPORT KOYO UCFC 204

HALTERUNG KOYO UCFC 204

SOPORTE KOYO UCFC 204

2

0200

5010060901

SOSTEGNO TRASDUTTORE COLLA

GLUE TRANSDUCTOR SUPPORT

SUPPORT TRANSDUCTEUR COLLE

HALTER WANDLER LEIMV.

SOSTEN TRANSDUCTOR COLA

2

0210

44081718

RACC.A4 3/8-1/4 *

JOINT.A4 3/8-1/4

RACCORD A4 3/8-1/4

ANSCHLUSSSTUECK A4 3/81/4

EMPALME A4 3/81/4

2

0300

47146555

RACCORDO INTERMEDIO A GOMITO

INTERMIDIATE ELBOW JOINT

RACCORD INTERMEDIAIRE A COUDE

KNIEZWISCHENSTUECK

EMPALME INTERMEDIO A CODO

2

*

*

29/ 168

*

JUNTA CODIG P977 *

0,6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010060001 TABLA

0060

1000 1010

50010686 50010679

(it) GR. MOVIMENTAZ. PARATIE COLLA DATOR.BTL-P-10134S *

(en) GLUE BULCKHEAD HANDLING GROUP

(fr) GR. MANUTENTION CLOISONS COLLE

(de) BEFOERDERUNG SEITENT. LEIMV.

(es) GR. DESPLAZ. MAMPAROS COLA

9

BTL-P-1013-4S TRANSDUCER

BTL-P-1013-4S

GEB.BTL-P-1013-4S

DADORBTL-P-1013-4S *

2

TRANSDUCTOR BTL5-A11M1200-K-K15

2

*

*

*

TRASD.BTL5-A11-M1200- BTL5-A11-M1200-K-K15 K-K15 * TRANSDUCER *

TRANSDUCTEUR BTL5-A11M1200-K-K15

30/ 168

WANDLER BTL5-A11-M1200-KK15 *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010060001 TABLA

0060

(it) GR. MOVIMENTAZ. PARATIE COLLA

(en) GLUE BULCKHEAD HANDLING GROUP

(fr) GR. MANUTENTION CLOISONS COLLE

31/ 168

(de) BEFOERDERUNG SEITENT. LEIMV.

(es) GR. DESPLAZ. MAMPAROS COLA

9

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010070001 TABLA

0070

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. BLOCCAGGIO COLLA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) GLUE BLOCKING GROUP

(fr) GR. BLOCAGE COLLE

(de) BLOCKIERUNG LEIMV.

(es) GR. BLOQUEO COLA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

6

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010070301

ALBERO BLOCCAGGIO APERT.MAGG.

LOCK SHAFT

ARBRE DE BLOCAGE

SPERRWELLE

ARBOL DE BLOQUEO

2

0020

5010070201

MOLLA A COMP. FILO=4.5 *

COMPRESSION SPRING WIRE=4.5*

RESSORT A COMPAS FIL=4.5

KOMPR.-FEDER DRAHT=4,5*

MUELLE A COMP. ALAMBRE=4.5*

2

0030

43562571

CIL."CAMOZZI" 60M2L050E0025

CYLINDER "CAMOZZI" 40M2L050E0025

CYLINDRE "CAMOZZI" 40M2L050E0025

ZYLINDER "CAMOZZI" 40M2L050E0025

CILINDRO "CAMOZZI" 40M2L050E0025

2

0040

20700150

INGRASS.FORMA A 1/8 UNI 7663

GREASER A 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE A 1/8 UNI 7663

SCHMIERER A 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR A 1/8 UNI 7663

1

0050

43030790

SENSORE CAMOZZI CSM MAGNETIC SWITCH CAMOZZI 2432-0 CSM 2432-0

CAPTEUR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 2432-0

2

0060

43030795

S20 ELEM.FISS.STAFFA X SEN.S40

S20 ELEM.FIX. BRACKET SEN.S40

S20 CHASSIS POUR CAPTEUR.S40

S20 TEIL STABFIXIERUNG FUER SENSOR

S20 ELEMENTO FIJACION BRIDAS40

2

0070

5010014601

STAFFETTA PER PRESSACAVO

CABLE PRESS CLIP

BRIDE POUR PRESSECABLE

BUEGEL KABELPRESSE

ESTRIBO PARA PRENSACABLE

2

32/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010070001 TABLA

0070

(it) GR. BLOCCAGGIO COLLA

(en) GLUE BLOCKING GROUP

(fr) GR. BLOCAGE COLLE

33/ 168

(de) BLOCKIERUNG LEIMV.

(es) GR. BLOQUEO COLA

6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010080003 TABLA

0080

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. REGOLAZIONE COLLA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) GLUE REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION COLLE

(de) EINSTELLUNGSEINH. LEIMV.

(es) GR. REGULACION COLA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

BARRA DE TORSION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010081501

BARRA DI TORSIONE

TORSION BAR

BARRE DE TORSION

TORSIONSSTAB

0020

20251110

LINGUETTA A20X12X70 UNI6604-69

FETAHER 20X12X70 UNI 660469

LANGUETTE 20X12X70 UNI 6604-69

FEDERKEIL 20X12X70 UNI 6604- CHAVETA 20X12X70 UNI 69 6604-69

2

0030

5010080201

RUOTA ECCENTRICA A RULLI

ECCENTRIC WHEEL ROLL

ROUE EXCENTRIQUE A GALET

EXZ. RAD MIT WALZEN

RUEDA EXCENTRICA A CILINDROS

2

0040

5010080301

DISTANZIALE SX

LEFT SPACER

ENTRETOISE GAUCHE

DISTANZSTUECK LINKS

DISTANCIAL IZQUIERDA

1

0050

20396281

PARAOLIO CB 80/110/13 - CB 80/110/13 -STEFA- OIL STEFASEAL

PARE-HUILE CB 80/110/13 STEFA-

OELDICHTUNG CB 80/110/13 STEFA-

SELLO DE ACEITE CB 80/110/13 -STEF

2

0060

20700110

INGRASS.FORMA B 1/8 UNI 7663

GREASER B 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE B 1/8 UNI 7663

SCHMIERER B 1/8 UNI 7664

ENGRASADOR B 1/8 UNI 7663

4

0070

5010080401

FLANGIA INTERNA

INTERNAL FLANGE

BRIDE INTERIEURE

INNENFLANSCH

BRIDA INTERIOR

1

0080

21060618

CUSCINETTO 22214 E

22214 E BEARING

ROULEMENT 22214 E

LAGER 22214 E

COJINETE 22214 E

2

0090

20301015

ROSETTA MB 14 ZINC

SPRING WASHER MB 14

RONDELLE MB 14

SCHEIBE MB 14

ARANDELA MB 14

2

0100

20291015

GHIERA KM 14

KM 14 LOCKING NUT

BAGUE KM 14

NUTMUTTER KM14

ESTRIBO KM 14

2

0110

5010081001

FLANGIA PARAPOLVERE LEFT DUST SX PROTECTION

BRIDE PAREPOUSSIERE

STAUBSCHUTZFLANSCH

BRIDA PARA POLVO

1

0120

20703450

VALV. SPURG. GRASSO 10X1

10X1 GREASER DRAINING VALVE

SOUPAPE 10X1

FETTABLASSVENT. 10X1

VALVULA. PURGA GRASA 10X1

1

0130

5010080801

DISTANZIALE LATO MARTINETTO

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

1

0140

5010080901

FLANGIA INTERNA DX

RIGHT INTERNAL FLANGE

BRIDE INTERIEURE DROIT

INNENFLANSCH RECHTS

BRIDA INTERIOR DERECHA

1

0150

5010080501

FLANGIA PARAP.LAT.MOT.

MOTOR SIDE DUST PROTECTION

BRIDE PARE-POUSSIERE LARGE MOTEUR

STAUBSCHUTZFLANSCH ANTRIEBSSEITE

BRIDA PARA POLVO PARTE MOTOR

1

0160

20322077

SEEGER 125I UNI 7437

SPLIT WASHER 125I UNI 7437

SEEGER 125I UNI 7437

SEEGER 125I UNI 7437

SEEGER 125I UNI 7437

1

0170

43624251

MARTINETTO UNIMEC 204 1/10*

JACK UNIMEC 204 1/10

MARTEAU UNIMEC 204 1/10

HEBER UNIMEC 204 1/10

GATO UNIMEC 204 1/10

1

0180

33205452

MOT. MGM BA 71 0.55KW MGM BA 71 0.55KW C4 B5 C4 B5 * MOTOR*

MOTEUR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

MOTOR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

MOTOR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

1

0185

5010081701

CARTER MARTINETTO COLLA

PROTECTION POUR VERIN

SCHUTZVOR FUR HEBEBOCK

PROTECCION POR GATO

1

SAFETY GUARD FOR JACK

34/ 168

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010080003 TABLA

0080

(it) GR. REGOLAZIONE COLLA

(en) GLUE REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION COLLE

(de) EINSTELLUNGSEINH. LEIMV.

(es) GR. REGULACION COLA

1

0190

5010081601

BRACCIO REGOLAZIONE GLUE ADJUSTMENT COLLA ARM

BRAS DE REGULATION COLLE

EINSTELLARM LEIM

BRAZO REGULACION COLA

1

0200

21270089

TOLLOK TLK 200 65X95

TOLLOK TLK 200 65X95

TOLLOK TLK 200 65X95

TOLLOK TLK 200 65X95

TOLLOK TLK 200 65X95

1

0210

20250606

LINGUETTA A10X8X25 UNI6604-69

FETAHER 10X8X25 UNI 660469

LANGUETTE 10X8X25 UNI 660469

FEDERKEIL 10X8X25 UNI 660469

CHAVETA 10X8X25 UNI 660469

1

0220

150002

PERNO D.20 L90

D.20 L90 PIN

PIVOT D.20 L90

STIFT D.20 L90

PERNO D.20 L90

1

0230

150003

PERNO D.20 L65

D.20 L65 PIN

PIVOT D.20 L65

STIFT D.20 L65

PERNO D.20 L65

1

0240

5010081301

ATTACCO MARTINETTO COLLA

GLU JACK ATTACK

PRISE VERIN COLLE

EINSATZ WINDE LEIM

CONEXION GATO COLA

1

0250

D006324

RONDELLA ZINC

WASHER

RONDELLE

SCHEIBE

ARANDELA

1

0260

5010081101

BRACCIO PER POTENZIOMETRO

POTENTIOMETER ARM

SUPPORT POUR POTENTIOMETRE

ARM FUER STROMMESSER

BRAZO PARA POTENCIOMETRO

1

0270

5010081201

PERNO PER POTENZIOMETRO

PIN FOR POTENZIOMETER

PIVOR POUR POTENTIOMETRE

STIFT F. POTENZ.

PERNO PARA POTENCIOMETRO

1

0280

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

4

1000

50010635

SENS.LIN.LEANE SLS190/100/4K/*

LEANE SLS190/100/4K/* SENSOR

CAPTEUR LEANE SLS190/100/4K/*

SENSOR LIN. LEANE SLS190/100/4K/*

SENSOR LEANE SLS190/100/4K/*

1

35/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010080003 TABLA

0080

(it) GR. REGOLAZIONE COLLA

(en) GLUE REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION COLLE

36/ 168

(de) EINSTELLUNGSEINH. LEIMV.

(es) GR. REGULACION COLA

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010080003 TABLA

0080

(it) GR. REGOLAZIONE COLLA

(en) GLUE REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION COLLE

37/ 168

(de) EINSTELLUNGSEINH. LEIMV.

(es) GR. REGULACION COLA

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010250001 TABLA

0085

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MOTORIZZAZIONE COLLA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) GLUE UNIT MOTOR GROUP

(fr) GR. MOTORISATION COLLE

(de) MOTORANTRIEB LEIMV.

(es) GR. MOTORIZACION COLA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

15

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010250101

FASCIA GALOPPINO

TENSIONER RING

COLLIER POULIE

SCHELLE FUR SCHEIBE

ESTRIBO FUR SCHEIBE

1

0020

5010250201

PERNO GALOPPINO ECCENTRICO

ECCENTRIC WHEEL PIN

PIVOT POULIE

STIFT FUR RIEMENSCHEIBE

PERNO POLEA

1

0030

5010250301

FLANGIA MOTORE

MOTOR FLANGE

BRIDE

MOTORFLANSCH

BRIDA MOTOR

1

0040

22484090

PULEG. HTD PL 908M30SBTAP.LOCK

HTD PL 90-8M-30-8A PULLEY

POULIE HTD PL 90-8M-308A

RIEMENSCHEIBE HTD PL 90-8M- POLEA HTD PL 90-8M-3030-8A 8A

1

0045

21270085

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

TOLLOK TLK 200 40X65

1

0050

5010251001

PULEGGIA RILEV-GAP CON MOLLA

GAP-DETECTING PULLEY WITH SPRING

POULIE DETECT-GAP AVEC RESSORT

RIEMENSCH. ERF. GAP MIT FEDER

POLEA DETECC-GAP CON MUELLE

1

0055

21210505

BUSSOLA "TAPERLOCK" 2517 D=45

"TAPERLOCK" 2517 D=45 BUSH

FOURREAU "TAPERLOCK" 2517 D=45

BUCHSE "TAPERLOCK" 2517 D=45

CASQUILLO "TAPERLOCK" 2517 D=45

1

0060

22184736

CING. HPPD PLUS 18008M-30

HPPD PLUS 1800-8M-30 BELT

COURROIE HPPD PLUS 18008M-30

RIEMEN HPPD PLUS 1800-8M30 BELT

CORREA HPPD PLUS 18008M-30

1

0070

21010512

CUSCINETTO 63008 2RS1

BEARING 63008 2RS1

ROULEMENT 63008 2RS1

LAGER 63008 2RS1

COJINETE 63008 2RS1

2

0080

20321036

SEEGER 40 E UNI 7435

SPLIT WASHER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

1

0090

22484077

PULEG. HTD PL 308M30FB1615

HTD PL 30-8M-30-3F PULLEY

POULIE HTD PL 30-8M-303F

RIEMENSCHEIBE HTD PL 30-8M- POLEA HTD PL 30-8M-3030-3F 3F

1

0100

21210824

BUSSOLA"TAPERLOCK" 1615 DIA 38

"TAPERLOCK" 1615 DIA 38 BUSH

FOURREAU "TAPERLOCK" 1615 DIA 38

BUCHSE "TAPERLOCK" 1615 DIA 38

CASQUILLO "TAPERLOCK" 1615 DIA 38

1

0110

33030295

MOTORE OEMER QL 100L 5.2KW *

MOTOR OEMER QL 100L 5.2KW *

MOTEUR OEMER QL 100L 5.2KW *

MOTOR OEMER QL 100L 5.2KW *

MOTOR OEMER QL 100L 5.2KW *

1

0120

20250808

LINGUETTA A14X9X40 UNI6604-69

FETAHER 14X9X40 UNI 660469

LANGUETTE 14X9X40 UNI 660469

FEDERKEIL 14X9X40 UNI 660469

CHAVETA 14X9X40 UNI 660469

1

0130

20250715

LINGUETTA A12X8X70 UNI6604-69

FETAHER 12X8X70 UNI 660469

LANGUETTE 12X8X70 UNI 660469

FEDERKEIL 12X8X70 UNI 660469

CHAVETA 12X8X70 UNI 660469

1

0170

5010250701

PROTEZIONE INFERIORE

LOWER PROTECTION

PROTECTION INFERIEURE

SCHUTZV. UNTEN?

PROTECCION INFERIOR

1

0180

12020295

TUBO OREGON D.80

OREGON D. 80 PIPE

TUBE OREGON D.80

OREGON SCHLAUCH D.80

TUBO OREGON D.80

5

0190

18110012

FASC.STRING.MEDIA 80- HOSE CLAMP MEDIUM 80100 100

COLLIER MOYEN 80100

MITTELSCHELLE 80100

ESTRIBO DE MANGUERA 80100

2

38/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010250001 TABLA

0085

1000

32341501

(it) GR. MOTORIZZAZIONE COLLA SENS.OMRON E2AM18LS08-WP-B1

(en) GLUE UNIT MOTOR GROUP

(fr) GR. MOTORISATION COLLE

(de) MOTORANTRIEB LEIMV.

(es) GR. MOTORIZACION COLA

SENS.OMRON E2A-M18LS08WP-B1

CAP.OMRON E2A-M18LS08-WPB1

SENS.OMRON E2A-M18LS08WP-B1

SENS.OMRON E2A-M18LS08WP-B1

39/ 168

15

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010250001 TABLA

0085

(it) GR. MOTORIZZAZIONE COLLA

(en) GLUE UNIT MOTOR GROUP

(fr) GR. MOTORISATION COLLE

40/ 168

(de) MOTORANTRIEB LEIMV.

(es) GR. MOTORIZACION COLA

15

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010290001 TABLA

0087

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.PRESSIONE ARIA STANDARD

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) STANDARD AIR PRESSURE GROUP

(fr) GROUPE PRESSION AIR

(de) LUFTDRUCKEINH. STANDARD

(es) GRUPO PRESION AIRE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

3

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

29390080

ELET.VENT.APRG631/B 11KW-50HZ*

APRG631/B 11KW-50HZ FAN SUPPORT*

VENTILATEUR APRG631/B 11KW-50HZ*

ELEKTROV. APRG631/B 11KW50HZ*

VENTILADOR APRG631/B 11KW-50HZ*

0020

12020314

TUBO OREGON D.150

OREGON D.150 PIPE

TUBE OREGON D.150

ROHR OREGON D.150

TUBO OREGON D.150

0030

18110193

FASCETTA MIKELOR 149- LOOSE CLAMP MIKELOR 149161 161

COLLIER MIKELOR 149161

SCHELLE MIKELOR 149161

ESTRIBO MIKELOR 149161

4

0040

5010290101

BRACA PER VENT.APRG 631/B

RACCORD POUR TUBES DE VENTILATION

ANSCHLUSSST. VENT. APRG 631/B

BRAGA PARA VENT.APRG 631/B

1

APRG 631/B PIPE FITTING

41/ 168

1 9,5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010290001 TABLA

0087

(it) GR.PRESSIONE ARIA STANDARD

(en) STANDARD AIR PRESSURE GROUP

(fr) GROUPE PRESSION AIR

42/ 168

(de) LUFTDRUCKEINH. STANDARD

(es) GRUPO PRESION AIRE

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010090001 TABLA

0090

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. PRESSA ASME/PED

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) PRESS GROUP

(fr) GR. PRESSE

(de) PRESSE

(es) GRUPO PRENSA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

CYLINDRE PRESSE

ZYLINDER PRESSE

CILINDRO PRENSA *

1

*

17

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010090101

CILINDRO PRESSA ASME/PED

PRESSURE ROLL

0020

5010180201

FLANGIA INTERNA CASSETTA

BOX INTERNAL FLANGE

BRIDE INTERIEURE

INNENFLANSCH BOX

BRIDA INTERIOR

2

0030

20407120

PARAOLIO 170X200X15 AS VITON*

170X200X15 AS VITON OIL SEAL*

PARE-HUILE 170X200X15 AS VITON*

OELDICHTUNG 170X200X15 AS VITON*

SELLO DE ACEITE 170X200X15 AS VITON

2

0040

5010180901

CUSC.RULLI CIL.ROTULA BEARING ROLLS FARO *

ROULEMENT ROULEAU ROTULA FARO*

WALZENLAGER ZYL. ROTULA FARO*

COJINETE ROTULA FARO*

1

0050

21041010

CUSCINETTO 24130 CC/W33 C3 *

24130 CC/W33 C3 BEARING*

ROULEMENT 24130 CC/W33 C3*

LAGER 24130 CC/W33 C3*

COJINETE 24130 CC/W33 C3*

1

0060

20321079

SEEGER 150E UNI 7435

SPLIT WASHER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

2

0070

20407085

PARAOLIO 140X170X15 AS VITON *

140X170X15 AS VITON OIL SEAL *

PARE-HUILE 140X170X15 AS VITON *

OELDICHTUNG 140X170X15 AS VITON *

SELLO DE ACEITE 140X170X15 AS VITON

2

0080

5010180301

FLANGIA ESTERNA CASSETTA

BOX EXTERNAL FLANGE

BRIDE EXTERIEURE

AUSSENFLANSCH BOX

BRIDA EXTERIOR

2

0140

20177300

DADO INT M20 UNI 5593 ZINC.

M20 NUT UNI 5593 ZINC

ECROU M20 UNI 5593

NUTMUTTER M20 UNI 5593

TUERCA M20 UNI 5593

2

0150

20750110

COPIGLIA 4X50 UNI 1336

4X50 UNI 1336 COTTER PIN

GOUPILLE ELASTIQUE 4X50 UNI 1336

SPLINT 4X50 UNI 1336

PASADOR ELASTICO 4X50 UNI 1336

0170

29210978

R 2I 80 UP2A I=8,03 *

R 2I 80 UP2A I=8,03

R 2I 80 UP2A I=8,03

R 2I 80 UP2A I=8,03

0171

20251500

LINGUETTA A10X6X90 UNI7510 RIB

FETAHER A10X6X90 UNI7510 RIB

LANGUETTE A10X6X90 UNI7510 FEDERKEIL A10X6X90 UNI7510 RIB RIB

CHAVETA A10X6X90 UNI7510 RIB

1

0175

33030075

MOT."LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

"LEROY-SOMER" LSMV 112MG MOTOR*

MOTEUR"LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

MOTOR "LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

MOTOR"LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

1

0180

5010090301

BRACCIO DEL RULLO PRESSA

PRESS ROLL ARM

SUPPORT POUR CYLINDRE

ARM FUR ZYLINDER

BRAZO PARA CILINDRO PRENSA

2

0190

5010090401

PIATTO MONTAGGIO DEL TORPRESS

TORPRESS ASSEMBLING PLATE

PLAQUE DE MONTAGE DU TORPRESS

MONTAGEPLATTE TORPRESS

PLATO MONTAJE DEL TORPRESS

2

0200

5010090501

MONTAGGIO GIUNTO VAPORE

STEAM JOINT ASSEMBLING

MONTAGE JOINT VAPEUR

MONTAGE DAMPFVERBINDUNG

MONTAJE JUNTA VAPOR

1

0210

21081788

ANELLO INTERNO JR 70X80X54

JR 70X80X54 INTERNAL RING

BAGUE JR 70X80X54

INNENRING JR 70X80X54

ANILLO JR 70X80X54

4

0220

5010090601

PERNO BRACCIO RULLO PRESS ROLL ARM PIN PRESSA

PIVOT BRAS ROULEAU PRESSE

STIFT ARM NIEDERH.

PERNO BRAZO CILINDRO PRENSA

2

*

43/ 168

*

*

R 2I 80 UP2A I=8,03

*

12 1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010090001 TABLA

0090

(it) GR. PRESSA ASME/PED

(en) PRESS GROUP

(fr) GR. PRESSE

(de) PRESSE

(es) GRUPO PRENSA

17

0230

21270087

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

2

0240

5010090701

SUPPORTO DELLA BARRA RASCHIA

BAR SUPPORT

SUPPORT DE LA BARRE DU RACLEUR

HALTERUNG DES ABSTREIFERSTABS

SOPORTE DE LA BARRA RASCADOR

2

0250

21161613

SNODO SFERICO GE 35 ES

GE 35 ES SPHERICAL JOINT

JOINT SPHERIQUE GE 35 ES

KUGELGELENK GE 35 ES

ARTICULACION ESFERICO GE 35 ES

2

0260

20321031

SEEGER 35 E UNI 7435

SPLIT WASHER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

2

0270

20322044

SEEGER 55 I UNI 7437

SPLIT WASHER 55 I UNI 7437

SEEGER 55 I UNI 7437

SEEGER 55 I UNI 7437

SEEGER 55 I UNI 7437

2

0280

5010090801

BARRA RASCHIA PRESSA

PRESS DOCTOR BAR

BARRE RACLEUR PRESSE

PRESSE ABSTREIFERSTANGE

BARRA RASCADOR PRENSA

1

0300

5010090901

RASCHIA

SCRAPER

RACLEUR

ABSTREIFER

RASPA

1

0310

5010091001

BARRA RASCHIA

DOCTOR BAR

BARRE RACLEUR

ABSTREIFERSTANGE

BARRA RASCADOR

1

0320

5010091101

CARTER MOTORE

MOTOR SAFETY GUARD

CARTER MOTEUR

SCHUTZG. MOTOR

CARTER MOTOR

1

0340

5010091301

DISTANZIALE

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

1

0350

5010091401

BLOCCHETTO

BLOCK

BLOC

BLOCK

BLOQUE

1

0360

5010091801

BRACCIO REAZIONE PRESSA

PRESS REACTION ARM

BRAS DE REACTION PRESSE

REAKTIONSARM PRESSE

BRAZO REACCION

1

0370

D001506

RONDELLA PERINI ZINC

WASHER

RONDELLE TOURNEE

SCHEIBE

ARANDELA

1

0380

43613090

TORPRESS 322 92615 P4

TORPRESS 322 92615 P4

TORPRESS 322 92615 P4

TORPRESS 322 92615 P4

TORPRESS 322 92615 P4

2

0382

5010091501

PIATTO FULCRO TORPRESS

TORPRESS HUB PLATE

PLAQUE DE POINT DAPPUI TORPRESS

PLATTE DREHP. TORPRESS

PLATO FULCRO TORPRESS

4

0385

5010091601

PERNO DI FULCRO TORPRESS

TORPRESS PIN

PIVOT DE POINT DAPPUI TORPRESS

DREHPUNKTSTIFT TORPRESS

PERNO DE FULCRO TORPRESS

2

0390

5010171801

PERN DI FISSAGGIO INGRASSATORE

GREASER FIXING PIN

PIVOT

STIFT

PERNO

2

0400

20700150

INGRASS.FORMA A 1/8 UNI 7663

GREASER A 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE A 1/8 UNI 7663

SCHMIERER A 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR A 1/8 UNI 7663

6

0405

20700140

INGRASS.TESTA PIANA 1/8 GAS

GREASER 1/8 GAS FLAT HEAD

GRAISSAGE 1/8 GAS

SCHMIERER FLACHKOPF 1/8 GAS

ENGRASADOR 1/8 GAS

2

0410

20130908

GRANI 10X14 UNI 5927

GRUB SCREW 10X14 UNI 5927

VIS SANS TETE 10X14 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 10X14 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 10X14 UNI 5927

2

0420

18100752

GOLFARE RUD VRS M20 STARPOINT

EYE BOLT RUD VRS M20 STARPOINT

PITON A OEILLET RUD VRS M20 STARPOI

OESENSCHRAUBE RUD VRS M20 STARPOINT

ARGOLLA RUD VRS M20 STARPOINT

2

44/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010090001 TABLA

0090

(it) GR. PRESSA ASME/PED

(en) PRESS GROUP

(fr) GR. PRESSE

(de) PRESSE

(es) GRUPO PRENSA

17

0430

15000006

GRASSO KRYTOX GPL 226 GR.800 *

KRYTOX GPL 226 GR.800 GREASE*

GRAISSE KRYTOX GPL 226 GR.800 *

FETT KRYTOX GPL 226 GR. 800 *

GRASA KRYTOX GPL 226 GR.800 *

5

0440

5010091901

LAMIERA DI SICUREZZA 275

SAFETY PLATE 275

TOLE DE SECURITE 275

SICHERHEITSBLECH 275

CHAPA DE SEGURIDAD 275

1

0450

5010091701

TASTATORE PER CELLA DI CARICO

TESTER FOR LOADING CELL

TATEUR

FUEHLER F. LADEZELLE

PALPADOR PARA CELULA DE CARGO

2

0460

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

2

0470

5010092001

ASSE MOTORE PRESSA

PRESS MOTOR SHAFT

AXE MOTEUR PRESSE

ACHSE F. ENCODER

EJE MOTOR PRENSA

1

0480

20011063

TCEI 12X40 C.12.9 ZINC

SCREW TCEI 12X40 C.12.9

VIS TCEI 12X40 C.12.9

SCHRAUBE TCEI 12X40 C.12.9

TORNILLO TCEI 12X40 C.12.9

8

1000

50010644

****TRASMETTITORE TA4 TRANSMITTER TA4 DIN AEP DIN AEP* *

TRASMETTEUR TA4 DIN AEP *

SENDER TA4 DIN AEP

*

TRANSMISOR TA4 DIN AEP *

2

1010

50010647

***CELLA DI CARICO FT1 AEP *

LOAD CELL FT1 AEP

PILE DE CHARGE FT1 AEP

LADEZELLE FT1 AEP

*

CELDA DE CARGA FT1 AEP *

2

1020

45150620

GIUNTO JOHNSON 2550LJPS *

2550LJPS JOHNSON JOINT *

JOINT JOHNSON 2550LJPS *

VERB. JOHNSON 2550LJPS *

EMPALME JOHNSON 2550LJPS *

1

*

45/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010090001 TABLA

0090

(it) GR. PRESSA ASME/PED

(en) PRESS GROUP

(fr) GR. PRESSE

46/ 168

(de) PRESSE

(es) GRUPO PRENSA

17

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010090001 TABLA

0090

(it) GR. PRESSA ASME/PED

(en) PRESS GROUP

(fr) GR. PRESSE

47/ 168

(de) PRESSE

(es) GRUPO PRENSA

17

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010580001 TABLA

0100

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. REG.PRESSA DX-SX BALLUFF

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) RIGHT/LEFT PRESS REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION PRESSE DROITE/GAUCHE

(de) EINSTELLUNGSEINH. PRESSE RECHTS/LINKS

(es) GRUPO REGULACION PRENSA DERECHA/IZQUIERDA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010100901

MARTINETTO UNIMEC TP 407 MS

JACK UNIMEC TP 407 MS

MARTEAU UNIMEC TP 407 MS

HEBER UNIMEC TP 407 MS

GATO UNIMEC TP 407 MS

1

0015

5010110301

MARTINETTO UNIMEC TP 407 MD

JACK UNIMEC TP 407 MD

MARTEAU UNIMEC TP 407 MD

HEBER UNIMEC TP 407 MD

GATO UNIMEC TP 407 MD

1

0050

5010101001

ATTACCO MARTINETTO

JACK ATTACK

PRISE CYLINDRE

EINSATZ ZYLINDER

CONEXION CILINDRO

2

0060

20130605

GRANI 5X10 UNI 5927

GRUB SCREW 5X10 UNI 5927

VIS SANS TETE 5X10 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 5X10 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 5X10 UNI 5927

2

0070

5010100201

CAMMA DI REGOLAZIONE

ADJUSTMENT CAM

CAME DE REGULATION

EINSTELLNOCKEN

LEVA DE REGULACION

2

0080

5010100401

PERNO ATTACCO MARTINETTO

JACK ATTACK PIN

PIVOT PRISE CRIC

STIFT ANSCHLUSS HEBER

PERNO ENTRADA GATO

4

0090

21171704

BOCCOLE MB 35X30 DU

BUSHING MB 35X30 DU

BOITE MB 35X30 DU

BUCHSE MB 35X30 DU

CASQUILLO MB 35X30 DU

4

0095

21171645

BOCCOLA MB 35X20 DU

MB 35X20 DU BUSHING

BOITES MB 35X20 DU

BUCHSE MB 35X20 DU

CASQUILLOS MB 35X20 DU

4

0100

20321031

SEEGER 35 E UNI 7435

SPLIT WASHER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

SEEGER 35 E UNI 7435

8

0110

5010100301

ALBERO DI BATTUTA PRESSA

BACKSTOP SHAFT

ARBRE

ANSCHLAGSWELLE PRESSE

ARBOL

2

0120

21081784

ANELLO JR40X45X30

JR40X45X30 RING

BAGUE JR40X45X30

RING JR40X45X30

ANILLO JR40X45X30

4

0130

5010100601

PERNO CAMMA PIVOT

CAM PIN

PIVOT

STIFT NOCKEN PIVOT

PIVOTE

2

0140

5010200301

PIASTRINA

PLATE

PLAQUE

PLAETTCHEN

PLAQUITA

2

0150

20700151

INGRASS.FORMA C M10X1 UNI 7663

GREASER C M10X1 UNI 7663

GRAISSAGE C M10X1 UNI 7663

SCHMIERER C M10X1 UNI 7663

ENGRASADOR C M10X1 UNI 7663

2

0160

5010580101

STAFFA PER SNODO BALLUFF

BRACKET FOR BALLUFF

ETRIER POUR BALLUFF

BUEGEL FUR BALLUFF

ESTRIBO POR BALLUFF

2

0180

33204438

HFV 0,37KW80C8230/400 50HZ.B5*

HFV 0,37KW80C8230/400 50HZ.B5*

HFV 0,37KW80C8230/400 50HZ.B5*

HFV 0,37KW80C8230/400 50HZ.B5*

HFV 0,37KW80C8230/400 50HZ.B5*

2

0190

5010580201

STAFFA DX BALLUFF

BRACKET BALLUFF

ETRIER BALLUFF

BUEGEL BALLUFF

ESTRIBO BALLUFF

1

0200

5010580301

STAFFA SX BALLUFF

BRACKET BALLUFF

ETRIER BALLUFF

BUEGEL BALLUFF

ESTRIBO BALLUFF

1

0210

5010014601

STAFFETTA PER PRESSACAVO

CABLE PRESS CLIP

BRIDE POUR PRESSECABLE

BUEGEL KABELPRESSE

ESTRIBO PARA PRENSACABLE

2

48/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010580001 TABLA

0100

(it) GR. REG.PRESSA DX-SX BALLUFF

(en) RIGHT/LEFT PRESS REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION PRESSE DROITE/GAUCHE

(de) EINSTELLUNGSEINH. PRESSE RECHTS/LINKS

(es) GRUPO REGULACION PRENSA DERECHA/IZQUIERDA

1

1000

50010653

TRASD.BTL-5-A11-M0225- TRASD.BTL-5-A11-M0225-PP-S32/US S32/US

TRASD.BTL-5-A11-M0225-PS32/US

TRASD.BTL-5-A11-M0225-PS32/US

TRASD.BTL-5-A11-M0225-PS32/US

2

1010

50010669

CONNETTORE BKSS33M-05

CONNECTOR BKS S33M05

CONNECTEUR BKS-S33M05

VERBINDER BKS-S33M05

CONNECTOR BKS-S33M05

2

1020

50010682

DATOR.BTL5-F-2814-1S GUIDATO*

BTL5-F-2814-1S GUIDATO TRANSDUCER

BTL5-F-2814-1S GUIDATO

GEB.BTL5-F-2814-1S GUIDATO

DADOR BTL5-F-2814-1S GUIDATO

2

1030

50010676

STAFFA BTL5-ASTA-0075- BRACKET BTL5-SNODO A ART.714619

ETRIER BTL5-SNODO ART.714619

BUEGEL BTL5-SNODO ART.714619

ESTRIBO BTL5-SNODO ART.714619

2

49/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010580001 TABLA

0100

(it) GR. REG.PRESSA DX-SX BALLUFF

(en) RIGHT/LEFT PRESS REGULATION GROUP

(fr) GR. REGULATION PRESSE DROITE/GAUCHE

50/ 168

(de) EINSTELLUNGSEINH. PRESSE RECHTS/LINKS

(es) GRUPO REGULACION PRENSA DERECHA/IZQUIERDA

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010120002 TABLA

0120

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.CIL.PRECOND. D 500 ASME 2.5

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) D 500 ASME PREHEATER CYLINDER

(fr) GR.CYL. PRECONDITIONNE D 500 ASME

(de) ZYL. VORKL. D 500 ASME

(es) GR. CIL. PREACONDIC. D 500 ASME

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

10

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010120102

CIL PRECONDIZ. 500 ASME 2.5 *

500 ASME PRECONDITIONER CYLINDER

CYLINDRE PRECONDITIONNE 500 ASME

ZYLINDER VORKL. 500 ASME *

CILINDRO PREACONDIC. 500 ASME *

1

0020

5010120201

FLANGIA PRECONDIZIONATORE

PRECONDITIONER FLANGE

BRIDE

FLANSCH VORKLIM.

BRIDA

2

0030

20703450

VALV. SPURG. GRASSO 10X1

10X1 GREASER DRAINING VALVE

SOUPAPE 10X1

FETTABLASSVENT. 10X1

VALVULA. PURGA GRASA 10X1

2

0040

20406680

PARAOLIO CC FPM 115/140/13 V *

CC FPM 115/140/13 V OIL SEAL*

PARE-HUILE CC FPM 115/140/13 V *

OELDICHTUNG CC FPM 115/140/13 V *

SELLO DE ACEITE CC FPM 115/140/13 V

2

0050

21060627

CUSCINETTO 22220 E GIOCO C5

22220 BEARING E C5 PLAYING

ROULEMENT 22220 E GIOCO C5

LAGER 22220 E SPIEL C5

COJINETE 22220 E JUEGO C5

1

0060

21070198

CUSCINETTO C 2220 CARB *

BEARING C 2220 CARB

ROULEMENT C 2220 CARB

LAGER C 2220 CARB

COJINETE C 2220 CARB

1

0070

20321072

SEEGER 100E UNI 7435

SPLIT WASHER 100E UNI 7435

SEEGER 100E UNI 7435

SEEGER 100E UNI 7435

SEEGER 100E UNI 7435

2

0080

20406472

PARAOLIO CC FPM 100/130/12-V *

CC FPM 100/130/12-V OIL SEAL*

PARE-HUILE CC FPM 100/130/12-V *

OELDICHTUNG CC FPM 100/130/12-V *

SELLO DE ACEITE CC FPM 100/130/12-V

2

0090

5010120301

SUPPORTO PRECONDIZIONATORE

PRECONDITIONER SUPPORT

SUPPORT PRECONDITIONNATEUR

HALTERUNG VORKLIM.

SOPORTE PREACONDICIONADOR

2

0100

20700140

INGRASS.TESTA PIANA 1/8 GAS

GREASER 1/8 GAS FLAT HEAD

GRAISSAGE 1/8 GAS

SCHMIERER FLACHKOPF 1/8 GAS

ENGRASADOR 1/8 GAS

4

0105

20130705

GRANI 6X10 UNI 5927

GRUB SCREW 6X10 UNI 5927

VIS SANS TETE 6X10 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 6X10 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 6X10 UNI 5927

2

0110

20504550

ANELLO OR 155 *

O-RING 155

BAGUE OR 155

O-RING 155

ANILLO OR 155

1

0120

5010120501

FLANGIA PERNO PRECONDIZ.

PRECONDITIONER PIN FLANGE

BRIDE PUR PIVOT POUR CYLINDRE

FLANSCH STIFT VORKLIM.

BRIDA PARA PERNO DE CILINDRO

1

0130

20053030

PRIG. M12X45 UNI 591166 R.MED

M12X45 UNI 5911-66 R.MED SCREW

VIS M12X45 UNI 5911-66 R.MED

SCRAUB. M12X45 UNI 5911-66 R.MED

TORNILLO M12X45 UNI 591166 R.MED

4

0140

5010120601

PESCANTE 3/4"X3,2 PREC. D=500

3/4" X 3,2 PRE-CONDITIONER PIPE D=5

TUBE DASPIRATION 3/4" X 3,2 PRE-CON

LADELAEUFER 3/4" X 3,2 VORKLIM D=50

TUBO ASPIRADOR 3/4" X 3,2 PRE-ACOND

1

0150

45150590

GIUNTO JOHN. 2500LJAP1 C. FQ*

2500-LJAP1 C. FQ JOHNSON JOINT*

JOINT JOHN. 2500-LJAP1 C. FQ*

VERB. JOHN. 2500-LJAP1 C. FQ*

EMPALME JOHN. 2500-LJAP1 C. FQ*

1

0160

20131218

GRANI 16X60 UNI 5927

GRUB SCREW 16X60 UNI 5927

VIS SANS TETE 16X60 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 16X60 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 16X60 UNI 5927

2

0170

5010120401

PERNO PER GIUNTO ROTANTE PREC.

PIN FOR ROTATING JOINT

PIVOT POUR JOINT ROTATIF PRECEDENT

STIFT F. DREHVERB. VORKL.

PERNO PARA JUNTA ROTATORIA PREC.

2

*

51/ 168

*

*

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010120002 TABLA

0120

(it) GR.CIL.PRECOND. D 500 ASME 2.5

(en) D 500 ASME PREHEATER CYLINDER

(fr) GR.CYL. PRECONDITIONNE D 500 ASME

(de) ZYL. VORKL. D 500 ASME

(es) GR. CIL. PREACONDIC. D 500 ASME

10

0180

20177300

DADO INT M20 UNI 5593 ZINC.

M20 NUT UNI 5593 ZINC

ECROU M20 UNI 5593

NUTMUTTER M20 UNI 5593

TUERCA M20 UNI 5593

2

0190

20750110

COPIGLIA 4X50 UNI 1336

4X50 UNI 1336 COTTER PIN

GOUPILLE ELASTIQUE 4X50 UNI 1336

SPLINT 4X50 UNI 1336

PASADOR ELASTICO 4X50 UNI 1336

2

0200

5010120701

BRACCIO DI REAZIONE PRECOND.

REACTION ARM

SUPPORT POUR CYLINDRE

REAKTIONSARM FUR ZYLINDER

BRAZO DE REACCION PARA CILINDRO

1

0220

20251500

LINGUETTA A10X6X90 UNI7510 RIB

FETAHER A10X6X90 UNI7510 RIB

LANGUETTE A10X6X90 UNI7510 FEDERKEIL A10X6X90 UNI7510 RIB RIB

CHAVETA A10X6X90 UNI7510 RIB

1

0230

29210978

R 2I 80 UP2A I=8,03 *

R 2I 80 UP2A I=8,03

R 2I 80 UP2A I=8,03

R 2I 80 UP2A I=8,03

1

0235

33030075

MOT."LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

"LEROY-SOMER" LSMV 112MG MOTOR*

MOTEUR"LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

MOTOR "LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

MOTOR"LEROY-SOMER" LSMV 112MG *

1

0240

D001506

RONDELLA PERINI ZINC

WASHER

RONDELLE TOURNEE

SCHEIBE

ARANDELA

1

0250

15000006

GRASSO KRYTOX GPL 226 GR.800 *

KRYTOX GPL 226 GR.800 GREASE*

GRAISSE KRYTOX GPL 226 GR.800 *

FETT KRYTOX GPL 226 GR. 800 *

GRASA KRYTOX GPL 226 GR.800 *

3

0260

5010120901

LAMIERA DI SICUREZZA GRANDE

BIG SAFETY PLATE

TOLE DE SECURITE GRANDE

SICHERHEITSBLECH GROSS

CHAPA DE SEGURIDAD GRANDE

1

*

52/ 168

*

R 2I 80 UP2A I=8,03

*

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010120002 TABLA

0120

(it) GR.CIL.PRECOND. D 500 ASME 2.5

(en) D 500 ASME PREHEATER CYLINDER

(fr) GR.CYL. PRECONDITIONNE D 500 ASME

53/ 168

(de) ZYL. VORKL. D 500 ASME

(es) GR. CIL. PREACONDIC. D 500 ASME

10

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010260001 TABLA

0125

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. AVVOLG. PRECONDIZ. 2500

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) WRAPPER GROUP FOR PRECONDITIONER

(fr) GR. ENROULEUR PRECONDITIONNATEUR

(de) WICKLUNG VORKL.

(es) GR. BOBINAD. PREACONDICION.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

14

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010260601

BOCCOLA 250X39 PRECONDIZ.

BUSHING 250X39

BOITE

BUCHSE 250X39 VORG.

CASQUILLO

2

0020

5010260101

RUOTA DENTATA CIL. M4 Z114

M4 Z114 COG WHEEL

ROUE DENTEE CYLINDRIQUE M4 Z114

ZAHNRAD ZYLINDRISCH M4 Z114

RUEDA DENTADA CILINDRICA M4 Z114

2

0040

5030120102

BARRA DI TORSIONE L=3608

TORSION BAR

BARRE DE TORSION

TORSIONSSTAB

BARRA DE TORSION

1

0050

21270002

TOLLOK BK 11 50X65 *

TOLLOK BK 11 50X65

TOLLOK BK 11 50X65 *

2

0060

5010260501

PIGNONE Z 34 M=4

PINION Z 34 M=4

PIGNON Z 34 M=4

RITZEL Z 34 M=4

PINON Z 34 M=4

2

0070

21140809

SUPPORTO KOYO UCFC 210

KOYO UCF 210 SUPPORT

SUPPORT KOYO UCF 210

HALTER KOYO UCFC 210

SOPORTE KOYO UCF 210

2

0080

5010260401

BLOCCHETTO ANCOR. PRECOND.

BLOCK

BLOC

BLOCK

BLOQUE

1

0090

20251490

LINGUETTA A12X6X90 UNI7510 RIB

FETAHER A12X6X90 UNI7510 RIB RIB

LANGUETTE A12X6X90 UNI7510 FEDERKEIL A12X6X90 UNI7510 RIB RIB RIB RIB

CHAVETA A12X6X90 UNI7510 RIB RIB

1

0100

5010120701

BRACCIO DI REAZIONE PRECOND.

REACTION ARM

SUPPORT POUR CYLINDRE

BRAZO DE REACCION PARA CILINDRO

1

0110

29210760

R2IV 81 UO3A I=10.1X25 *

R2IV 81 UO3A I=10.1X25

R2IV 81 UO3A I=10.1X25 *

1

0115

33205452

MOT. MGM BA 71 0.55KW MGM BA 71 0.55KW C4 B5 C4 B5 * MOTOR*

MOTEUR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

MOTOR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

MOTOR MGM BA 71 0.55KW C4 B5 *

1

0120

20321036

SEEGER 40 E UNI 7435

SPLIT WASHER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

1

0160

5030110101

CAMICIA ESTERNA RULLO 130

130 CYLINDER ROLL

CYLINDRE POUR ROULEAU D.130

AUSSENHUELLE WALZE D.130

CAMISA RODILLO D.130

1

0170

21140026

CUSCIN.UCS210LD1HT2 A.TEMP *

UCS210LD1HT2 BEARING *

ROULEMENT UCS210LD1HT2

LAGER UCS210LD1HT2 HOH. TEMP.

COJINETE UCS210LD1HT2

2

0180

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

2

0190

5030110201

PERNO PASSANTE RULLO AVVOLGIT.

PASSING PIN ROLLING ROLL

PIVOT PASSANT ROULEAU ENROULEUR

PASSIERSTIFT WICKELWALZE

PERNO PAS. CILINDRO BOBINAD

1

0210

5030110301

VITE DI FERMO

BLOCK SCREW

VIS DE BLOCAGE

SPANNSCHRAUBE

TORNILLO DE REDN

1

0220

20700106

INGRASS.FORMA A M6 UNI 7663

GREASER A M6 UNI 7663

GRAISSAGE A M6 UNI 7663

SCHMIERER A M6 UNI 7663

ENGRASADOR A M6 UNI 7663

2

*

*

TOLLOK BK 11 50X65

*

R2IV 81 UO3A I=10.1X25

54/ 168

TOLLOK BK 11 50X65

*

REAKTIONSARM FUR ZYLINDER *

R2IV 81 UO3A I=10.1X25

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010260001 TABLA

0125

(it) GR. AVVOLG. PRECONDIZ. 2500

(en) WRAPPER GROUP FOR PRECONDITIONER

(fr) GR. ENROULEUR PRECONDITIONNATEUR

(de) WICKLUNG VORKL.

(es) GR. BOBINAD. PREACONDICION.

14

0230

5010261201

STAFFA DX RULLO FOLLE E LAM.

RIGHT ROLL AND PLATE BRACKET

ETRIER DROIT ROULEAU POINT MORT ET

BUEGEL RECHTS LOSWALZE U. BL.

ESTRIBO DERECHO CILINDRO SUELTO Y L

1

0240

5010261301

STAFFA SX RULLO FOLLE E LAM.

NEUTRAL ROLL LEFT BRACKET AND PLAT

ETRIER GAUCHE ROULEAU PONT MORT ET

BUEGEL LINKS LOSWALZE U. BLECH.

ESTRIBO IZQUIERDO CILINDRO SUELTO Y

1

0250

5010261401

LAMIERA PROTEZIONE RULLO 2500

ROLL PROTECTION PLATE PLATE

TOLE DE PROTECTION ROULEAU

SCHUTZBLECH WALZE

CHAPA DE PROTECCION CILINDRO

1

0260

5010261101

PERNO PER LAMIERA

PIN FOR PLATE

PIVOT POUR TOLE

STIFT F. BLECH

PERNO PARA CHAPA

3

0270

5030170101

FLANGIA DI SPESSORE

THICKNESS FLANGE

BRIDE DEPAISSEUR

ABSTANDSFLANSCH

BRIDA DE ESPESOR

1

0280

5030170201

PIASTRA AD OMEGA

OMEGA PLATE

PLAQUE OMEGA

OMEGA-PLATTE

PLACA A OMEGA

1

0290

5030170301

CAMMA "A"

A CAM

CAME "A"

NOCKEN "A"

LEVA "A"

1

0300

5030170401

CAMMA "B"

B CAM

CAME "B"

NOCKEN "B"

LEVA "B"

1

0310

5030170501

TAPPO DI CHIUSURA

CLOSING CUP

BOUCHON DE FERMETURE

VERSCHLUSSDECKEL

TAPON DE CIERRE

1

0320

5010261501

INGRANAGGIO Z 30

GEAR Z 30

ENGRENAGE Z 30

GETRIEBE Z 30

ENGRANAJE Z 30

1

0330

5030170701

INGRANAGGIO Z 100

GEAR Z 100

ENGRENAGE Z 100

GETRIEBE Z 100

ENGRANAJE Z 100

1

0340

21270034

TOLLOK TLK 110 10X16

TOLLOK TLK 110 10X16

TOLLOK TLK 110 10X16 *

1

1000

50010628

POTENZIO.ELTRA EPA103/1PR 10K*

ELTRA EPA103/1PR 10K*POTENTIOMETER

POTENTIO.ELTRA EPA103/1PR 10K*

POTENCIOMETRO ELTRA EPA103/1PR 10K*

1

1010

32331630

MICROINT.OMRON D2VW-5L2A-1M *

MICRO SWITCH OMRON D2VW- MICRO-INTERRUPTEUR 5L2A-1M * OMRON D2VW-5L2A-

MIKROSCH. OMRON D2VW5L2A-1M *

MICROINTERRUPTOR OMRON D2VW-5L2A-1M

2

*

TOLLOK TLK 110 10X16 POTENTIOMETRE ELTRA EPA103/1PR 10K*

55/ 168

*

TOLLOK TLK 110 10X16

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010260001 TABLA

0125

(it) GR. AVVOLG. PRECONDIZ. 2500

(en) WRAPPER GROUP FOR PRECONDITIONER

(fr) GR. ENROULEUR PRECONDITIONNATEUR

56/ 168

(de) WICKLUNG VORKL.

(es) GR. BOBINAD. PREACONDICION.

14

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010260001 TABLA

0125

(it) GR. AVVOLG. PRECONDIZ. 2500

(en) WRAPPER GROUP FOR PRECONDITIONER

(fr) GR. ENROULEUR PRECONDITIONNATEUR

57/ 168

(de) WICKLUNG VORKL.

(es) GR. BOBINAD. PREACONDICION.

14

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010130001 TABLA

0130

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. UMIDIFICATORE F.2500

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) HUMIDIFIER GROUP

(fr) GR. HUMIDIFICATEUR

(de) BEFEUCHTER

(es) GR. HUMIDIFICADOR

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

BEFEUCHTUNGSWANNE

CUBA HUMIDIFICADOR

MUTTER 1" INOX

TUERCA 1" INOX

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010130101

VASCA UMIDIFICATORE

HUMIDIFIER TRAY

CUVE DHUMIFICATEUR

0020

20174200

DADO ESAGONALE 1" INOX *

1" INOX EXAGONAL NUT *

ECROU 1" INOX

0030

5010130201

TUBO USCITA VAPORE

TUBE STEAM OUTLET

TUBE DE SORTIE VAPEUR

ROHR DAMPFAUSTRITT

TUBO SALIDA VAPOR

2

0040

47141460

RACCORDO T F/F/F 1" INOX *

T F/F/F 1" INOX LINK

RACCORD T F/F/F 1" INOX *

VERBINDUNGSSTUCK T F/F/F 1" INOX

EMPALME T F/F/F 1" INOX *

1

0050

5010130301

BLOCCO TUBO CENTRALE UMID.

CENTRAL PIPE BLOCK

BLOC TUBE CENTRAL HUMID.

BLOCK ZENTRALROHR BEF.

BLOQUEO TUBO CENTRAL UMID.

1

0060

20181032

ROND. PIANA DI 12 UNI6592 INOX

FLAT WASHERS 12 UNI6592 INOX

RONDELLE 12 UNI6592 INOX

SCHEIBE 12 UNI6592 INOX

ARANDELA 12 UNI6592 INOX

8

0070

20050044

TE M 12 X 35 INOX UNI 5739

SCREW TE M 12 X 35 INOX UNI 5739

VIS TE M 12 X 35 INOX UNI 5739

SCHRAUBE TE M 12 X 35 INOX UNI 5739

TORNILLO TE M 12 X 35 INOX UNI 5739

4

0080

20177154

DADO M12 ALTO INOX

M12 INOX NUT

ECROU M12 ALTO INOX

MUTTER M12 ALTO INOX

TUERCA M12 ALTO INOX

4

0090

47141459

RACCORDO T F/F/F 3/4" INOX *

T F/F/F 3/4" INOX LINK *

RACCORD T F/F/F 3/4" INOX *

VERBINDUNGSSTUCK T F/F/F 3/4" INOX

EMPALME T F/F/F 3/4" INOX *

1

0100

20174199

DADO ESAGONALE 3/4" INOX *

3/4" INOX EXAGONAL NUT *

ECROU 3/4" INOX

MUTTER 3/4" INOX

TUERCA 3/4" INOX *

1

0110

47141470

TAPPO MASCHIO 3/4" INOX *

MALE CAP 3/4"

BOUCHON MALE 3/4" INOX *

VERSCHLUSS AUSSENGEW. 3/4" INOX

TAPON MACHO 3/4" INOX *

1

0120

20181030

ROND. PIANA DI 8 UNI 6592 INOX

FLAT WASHERS 8 UNI 6592 INOX

RONDELLE 8 UNI 6592 INOX

SCHEIBE 8 UNI 6592 INOX

ARANDELA 8 UNI 6592 INOX

22

0130

20050040

TE 8X30 UNI 5739 INOX

SCREW TE 8X30 UNI 5739 INOX

VIS TE 8X30 UNI 5739 INOX

SCHRAUBE TE 8X30 UNI 5739 INOX

TORNILLO TE 8X30 UNI 5739 INOX

22

0140

5010130401

FLANGIA CENTRAGGIO 1"

1" CENTERING FLANGE

BRIDE 1"

FLANSCH 1"

BRIDA 1"

4

0150

5010130501

FLANGIA CENTRAGGIO 3/4"

3/4" CENTERING FLANGE

BRIDE 3/4"

FLANSCH 3/4"

BRIDA 3/4"

2

0160

5010130601

TAPPO FIANCATA UMIDIFICATORE

HUMIDIFIER FRAME CAP

BOUCHON COTE HUMIDIFICATEUR

VERSCHLUSS SEITENTEIL BEFEUCHTER

TAPON PANEL LATERAL HUMIDIFICADOR

1

0170

5010130701

SQUADRA SUPPORTO UMIDIFICATORE

HUMIDIFIER SUPPORT

EQUERRE SUPPORT HUMIDIFICATEUR

HALTERUNG BEFEUCHTER

ESCUADRA SOPORTE HUMIDIFICADOR

2

0180

5010130801

VITE GUIDA UMIDIFICATORE

HUMIDIFIER GUIDE SCREW

VIS GUIDE HUMIFICATEUR

SCHRAUBE FUEHRUNG BEFEUCHTER

TORNILLO GUIA HUMIDIFICADOR

4

*

58/ 168

*

*

*

*

1 *

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010130001 TABLA

0130

(it) GR. UMIDIFICATORE F.2500

(en) HUMIDIFIER GROUP *

(fr) GR. HUMIDIFICATEUR

(de) BEFEUCHTER

(es) GR. HUMIDIFICADOR

2

RESSORT A GODET 31,5 GR_2

TELLERFEDER 31,5 GR_2*

MUELLE A TAZA A 31,5 GR_2 *

4

0190

23206608

MOLLA A TAZZA A 31,5 GR_2 *

SPRING 31,5 GR_2

0200

5010130901

UGELLO VAPORE

STEAM NOZZLE

TUYERE A VAPEUR

DAMPFDUESE

INYECTOR VAPOR

30

0210

47146539

RACC. A7 1/4

A7 1/4 JOINT

RACCORD A7 1/4

ANSCHLUSSSTUECK A7 1/4

EMPALME A7 1/4

12

0220

47141461

RACC. A T F/F/F 1/2" L=29 INOX

T F/F/F 1/2" L=29 INOX JOINT

RACCORD T F/F/F 1/2" L=29 INOX

ANSCHLUSSSTUECK T F/F/F 1/2" L=29 I

EMPALME T F/F/F 1/2" L=29 INOX

1

0230

20174201

DADO ESAGONALE 1/2" BASSO

1/2" EXAGONAL NUT

ECROU 1/2"

MUTTER 1/2"

TUERCA 1/2"

5

0240

5010131101

PIASTRINA PER TUBO 1/2"

PLATE FOR 1/2" PIPE

PLAQUE POUR TUBE 1/2"

PLAETTCHEN F. ROHR 1/2"

PLAQUITA PARA TUBO 1/2"

2

0250

5010131201

BLOCCHETTO TUBO 1/2"

1/2" TUBE BLOCK

BLOC POUR TUBE 1/2"

BLOCK ROHR 1/2"

BLOQUE TUBO 1/2"

1

0260

5010131301

TUBO UGELLI 1/2 L=1180

1/2 SIDE=1180 NOZZLE PIPE

TUBE GICLEUR 1/2 L=1180

ROHR DUESEN 1/2 L=1180

TUBO INYECTOR 1/2 L=1180

1

0270

5010131302

TUBO UGELLI 1/2 L=1412

1/2 SIDE=1412 NOZZLE PIPE

TUBE GICLEUR 1/2 L=1412

ROHR DUESEN 1/2 L=1412

TUBO INYECTOR 1/2 L=1412

1

0280

5010131401

PIASTRINA DI CHIUSURA

CLOSING PLATE

PLAQUE DE FERMETURE

ABSCHLUSSPLAETTCHEN

PLAQUITA DE CIERRE

1

0290

47141462

RACCORDO A 90° F/F 1/2" INOX *

JOINT A 90‹ F/F 1/2" INOX *

RACCORD A 90? F/F-1/2" INOX

VERBINDUNGSSTUCK 90? F/F 1/2" INOX

EMPALME A 90? F/F 1/2" INOX *

1

*

59/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010130001 TABLA

0130

(it) GR. UMIDIFICATORE F.2500

(en) HUMIDIFIER GROUP

(fr) GR. HUMIDIFICATEUR

60/ 168

(de) BEFEUCHTER

(es) GR. HUMIDIFICADOR

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010140001 TABLA

0140

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.MOTORIZZAZIONE PRINCIPALE

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) MAIN TRANSMISSION GROUP

(fr) GROUPE MOTEUR

(de) MOTORENEINHEIT

(es) GRUPO MOTORIZACION

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

6

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010140901

ALBERO MOTORIZZAZIONE

DRIVE SHAFT

ARBRE MOTEUR

MOTORWELLE

ARBOL MOTOR

1

0020

5010140801

ALBERO PIVOT GALOPPINO

DRIVE SHAFT

ARBRE MOTEUR

MOTORWELLE

ARBOL MOTOR

1

0030

21270088

TOLLOK TLK 200 60X90

TOLLOK TLK 200 60X90

TOLLOK TLK 200 60X90

TOLLOK TLK 200 60X90

TOLLOK TLK 200 60X90

2

0040

21171730

BOCCOLE MB 80X60 DU

BUSHING MB 80X60 DU

BOITE MB 80X60 DU

BUCHSE MB 80X60 DU

CASQUILLO MB 80X60 DU

2

0050

5010141001

BRACCIO APERTURA CINGHIA

TENSION ARM

BRAS DE TENSION

SPANNUNGSARM

BRAZO TENSION

1

0060

20321062

SEEGER 80 E UNI 7435

SPLIT WASHER 80 E UNI 7435

SEEGER 80 E UNI 7435

SEEGER 80 E UNI 7435

SEEGER 80 E UNI 7435

1

0070

5010141101

FLANGIA

FLANGE

BRIDE

FLANSCH

BRIDA

1

0080

20406691

PARAOLIO CC 130/160/15 -STEFA-

CC 130/160/15 -STEFA- OIL SEAL

PARE-HUILE CC 130/160/15 STEFA-

OELDICHTUNG CC 130/160/15 STEFA-

SELLO DE ACEITE CC 130/160/15 -STEF

1

0090

20322083

SEEGER 160I UNI 7437

SPLIT WASHER 160I UNI 7437

SEEGER 160I UNI 7437

SEEGER 160I UNI 7437

SEEGER 160I UNI 7437

2

0100

20321067

SEEGER 90 E UNI 7435

SPLIT WASHER 90 E UNI 7435

SEEGER 90 E UNI 7435

SEEGER 90 E UNI 7435

SEEGER 90 E UNI 7435

1

0110

21060236

CUSCINETTO NJ 218 EC

BEARING C 2220 K CARB

ROULEMENT NJ 218 EC

LAGER NJ 218 EC

COJINETE NJ 218 EC

1

0120

5010140101

PULEGGIA 14M 170

14M - 170 PULLEY

POULIE 14M - 170

RIEMENSCHEIBE 14M 170

POLEA 14M - 170

1

0130

21060624

CUSCINETTO 22216 E

22216 E BEARING

ROULEMENT 22216 E

LAGER 22216 E

COJINETE 22216 E

1

0140

20321064

SEEGER 85 E UNI 7435

SPLIT WASHER 85 E UNI 7435

SEEGER 85 E UNI 7435

SEEGER 85 E UNI 7435

SEEGER 85 E UNI 7435

1

0150

20396281

PARAOLIO CB 80/110/13 - CB 80/110/13 -STEFA- OIL STEFASEAL

PARE-HUILE CB 80/110/13 STEFA-

OELDICHTUNG CB 80/110/13 STEFA-

SELLO DE ACEITE CB 80/110/13 -STEF

1

0160

22211020

CING. HPPD PLUS-3850P14M-170

HPPD PLUS-3850-P14M-170 BELY

COURROIE HPPD PLUS-3850P14M-170

RIEMEN HPPD PLUS-3850-P14M- CORREA HPPD PLUS-3850170 BELY P14M-170

1

0170

5010140201

PULEGGIA 14M 85

14M - 85 PULLEY

POULIE 14M - 85

RIEMENSCHEIBE 14M 85

POLEA 14M - 85

1

0180

5010140601

ALBERO PULEGGIA

PULLEY SHAFT

ARBRE A POULIE

WELLE RIEMENSCHEIBE

ARBOL POLEA

1

0190

21010118

CUSCINETTO 6313 2RS1

BEARING 6313 2RS1

ROULEMENT 6313 2RS1

LAGER 6313 2RS1

COJINETE 6313 2RS1

2

61/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010140001 TABLA

0140

(it) GR.MOTORIZZAZIONE PRINCIPALE

(en) MAIN TRANSMISSION GROUP

(fr) GROUPE MOTEUR

(de) MOTORENEINHEIT

(es) GRUPO MOTORIZACION

6

0200

20322080

SEEGER 140I UNI 7437

SPLIT WASHER 140I UNI 7437

SEEGER 140I UNI 7437

SEEGER 140I UNI 7437

SEEGER 140I UNI 7437

4

0210

20321054

SEEGER 65 E UNI 7435

SPLIT WASHER 65 E UNI 7435

SEEGER 65 E UNI 7435

SEEGER 65 E UNI 7435

SEEGER 65 E UNI 7435

2

0220

5010140501

PULEGGIA

PULLEY

POULIE

RIEMENSCHEIBE

POLEA

1

0230

5010140701

DISTANZIALE DI ALBERO SHAFT SPACER FORCELLA

ENTRETOISE DE LARBRE A LA FOURCHE

DISTANZSTUECK WELLE GABEL

DISTANCIAL EJE HORQUILLA

2

0240

20171016

DADI M 30 C.8 UNI 5587 PG ZINC

NUT M 30 C.8 UNI 5587 PG

ECROU M 30 C.8 UNI 5587 PG

MUTTER M 30 C.8 UNI 5587 PG

TUERCA M 30 C.8 UNI 5587 PG

1

0250

20051785

TE 30X300 C.8.8 UNI 5737 ZINC

SCREW TE 30X300 C.8.8 UNI 5737

VIS TE 30X300 C.8.8 UNI 5737

SCHRAUBE TE 30X300 C.8.8 UNI 5737

TORNILLO TE 30X300 C.8.8 UNI 5737

1

0260

20183016

GROWER DI 30 DIN 7980 ZINC

SPLIT WASHER 30 DIN 7980

RONDELLE DECOUPEE 30 DIN 7980

GROWER D 30 DIN 7980

GROWER DE 30 DIN 7980

2

0270

21150460

SNODO RF30 SE M27X2 RODOBALL

RF30 SE M27X2 RODOBALL JOINT

JOINT RF30 SE M27X2 RODOBALL

GELENK RF30 SE M27X2 RODOBALL

ARTICULACION RF30 SE M27X2 RODOBALL

1

0280

43566285

CIL."CAMOZZI" 60M2L125L0400

CYLINDER "CAMOZZI" 40M2L125L0400

CYLINDRE "CAMOZZI" 40M2L125L0400

ZYLINDER "CAMOZZI" 40M2L125L0400

CILINDRO "CAMOZZI" 40M2L125L0400

1

0290

20321021

SEEGER 25 E UNI 7435

SPLIT WASHER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

2

0300

5010140301

PERNO CILINDRO PNEUMATICO

CYLINDER PIN

PIVOT POUR CILINDRE

ZILYNDERSTIFT

PERNO POR CILINDRO

1

0310

43030790

SENSORE CAMOZZI CSM MAGNETIC SWITCH CAMOZZI 2432-0 CSM 2432-0

CAPTEUR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 24320

SENSOR CAMOZZI CSM 2432-0

1

0320

43030795

S20 ELEM.FISS.STAFFA X SEN.S40

S20 ELEM.FIX. BRACKET SEN.S40

S20 CHASSIS POUR CAPTEUR.S40

S20 TEIL STABFIXIERUNG FUER SENSOR

S20 ELEMENTO FIJACION BRIDAS40

1

0330

5010140401

MENSOLA MOTORE

MOTOR ASSEMBLING

MONTAGE DU MOTEUR

MONTAGE DES MOTORS

MONTAJE DEL MOTOR

1

0340

20251010

LINGUETTA A18X11X70 UNI6604-69

FETAHER 18X11X70 UNI 660469

LANGUETTE 18X11X70 UNI 6604-69

FEDERKEIL 18X11X70 UNI 6604- CHAVETA 18X11X70 UNI 69 6604-69

1

0350

21210815

BUSSOLA"TAPERLOCK 3020 DIA 60

"TAPERLOCK 3020 DIA 60 BUSH

FOURREAU "TAPERLOCK 3020 DIA 60

BUCHSE "TAPERLOCK 3020 DIA CASQUILLO "TAPERLOCK 60 3020 DIA 60

1

0360

22485050

PULEGGIA HTB PL 4014M-85-4F

PULLEY HTD PL 40-14M-854F

POULIE HTD PL 40-14M-854F

RIEMENSCHEIBE HTD PL 4014M-85-4F

1

0370

22211015

CINGHIA HPPD PLUS3850-P14M-85

BELT HPPD PLUS-3850-P14M85

COURROIE HPPD PLUS-3850P14M-85

RIEMEN HPPD PLUS-3850-P14M- CORREA HPPD PLUS-385085 P14M-85

1

0380

20321043

SEEGER 50 E UNI 7435

SPLIT WASHER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

2

1000

47143055

COLLARE MP-MI 2 G "HILTI" *

RING MP-MI 2 G "HILTI"

COLLIER MP-MI 2 G "HILTI" *

SCHELLE MP-MI 2 G "HILTI" *

COLLAR MP-MI 2 G "HILTI" *

2

*

62/ 168

POLEA HTD PL 40-14M-854F

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010140001 TABLA

0140

(it) GR.MOTORIZZAZIONE PRINCIPALE

(en) MAIN TRANSMISSION GROUP

(fr) GROUPE MOTEUR

63/ 168

(de) MOTORENEINHEIT

(es) GRUPO MOTORIZACION

6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010320004 TABLA

0155

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.MOT.TENS.440-460-480 60HZ

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) MOTOR GROUP 440-460-480 60HZ

(fr) GROUPE MOTEUR 440-460-480 60HZ

(de) (es) MOTORISIERUNGSEINHEIT 440- GRUPO MOTOR 440-460-480 460-480 60HZ 60HZ

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

33030285

MOTORE C.C GH180M COD.AVVOL.6*

C.C GH180M COD.AVVOL.6 MOTOR*

MOTEUR C.C GH180M COD.AVVOL.6*

MOTOR C.C GH180M COD.AVVOL.6*

MOTOR C.C GH180M COD.AVVOL.6*

1

0030

1990270701

PERNO SPECIALE ENCODER

SPECIAL ENCODER PIN

PIVOT SPECIAL ENCODER

SPEZIALSTIFT ENCODER

PERNO ESPECIAL ENCODER

1

0040

34120877

ENC.HEIDENHAIN ERN420 1024I/G*

ENCODER HEIDENHAIN ERN420 1024I/G*

ENCODER HEIDENHAIN ERN420 1024I/G*

ENCODER HEIDENHAIN ERN420 1024I/G*

ENCODER HEIDENHAIN ERN420 1024I/G*

1

0050

5010320101

DISTANZIALE VENTILATORE

FAN SPACER

ENTRETOISE VENTILATORE

DISTANZSTUECK LUEFTER

DISTANCIAL VENTILADOR

1

64/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010320004 TABLA

0155

(it) GR.MOT.TENS.440-460-480 60HZ

(en) MOTOR GROUP 440-460-480 60HZ

(fr) GROUPE MOTEUR 440-460-480 60HZ

65/ 168

(de) (es) MOTORISIERUNGSEINHEIT 440- GRUPO MOTOR 440-460-480 460-480 60HZ 60HZ

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010160101 TABLA

0160

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) GR.PN.SINGLE FACER

(en) PNEUMATIC GROUP FOR SINGLE

(fr) GR. PNEUMATIQUE SINGLE FACER

(de) PNEUMATIKEINH. SINGLE FACER

(es) GR.PN.SINGLE FACER

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

0010

44075100

ITV2050-01F2BN3-Q 4-20 MA SMC*

ITV2050-01F2BN3 (SMC)

*

ITV2050-01F2BN3 (SMC)

0020

41146013

SY7120-5Y0-02F-Q 1/4MONO24VCC

EL/V SY7120-5Y0-02F SMC1/4MONO24VCC

SY7120-5Y0-02F SMC1/4MONO24VCC

0030

41150081

SX7000-16-1A (SY) SQUADRET.SMC

SX7000-16-1A (SY) BRACKET.SMC

0040

41146008

DIN43650C-C C/LED+DIODO SMC *

0050

41146024

0060

ITV2050-01F2BN3 (SMC) *

2

SY7120-5Y0-02F SMC1/4MONO24VCC

SY7120-5Y0-02F SMC1/4MONO24VCC

5

SX7000-16-1A (SY) SQUADRET.SMC

SX7000-16-1A (SY) WINKEL SMC

IZ.7000-16-1A (SY) SQUADRET.SMC

5

DIN43650C-C C/LED+DIODE SMC *

DIN43650C-C C/LED+DIODO SMC *

DIN43650C-C C/LED+DIODE SMC *

DIN43650C-C C/LED+DIODO SMC *

IR2020-F02 SMC

VALVE IR2020-F02 SMC

SOUPAPE IR2020-F02 SMC

IR2020-F02 SMC

IR2020-F02 SMC

1

47030160

MANOMETRO 0-10 D.40 1/8 SMC

PRESSURE GAUGE 0-10 D.40 1/8 SMC

MANOMETRE 0-10 D.40 1/8 SMC

MANOMETER 0-10 D.40 1/8 SMC

MANOMETRO 0-10 D.40 1/8 SMC

3

0065

44075009

EAS 4200-F04 REG.FLUS.METALLO

EAS 4200-F04 METAL FLOW REGULATOR

VENTILATEUR APRG631/B 11KW-60HZ*

EAS 4200-F04 DURCHFLUSSREGLER METAL

EAS 4200-F04 REG.FLUS.METAL

5

0070

44075039

ASN2-01 REG.SILENZ 1/8"(SMC)

ASN2-01 1/8" (SMC) REGULATOR SILENC

ASN2-01 REG.SILENC 1/8" (SMC)

ASN2-01 REG. SCHWINGUNGSD. 1/8"(SMC

ASN2-01 REG.SILENC 1/8"(SMC)

5

0080

43632808

EAW 3050-F03 DSMC

EAW 3050-F03 D-SMC

ELECTROVALVE EAW 3050-F03 D-SMC

EAW 3050-F03 D-SMC

EAW 3050-F03 DSMC

1

0090

43630075

STAFFA MONT. Y300T SMC

SMC Y30T BRACKET

ETRIER Y30T SMC

BUEGEL MONT. Y30T SMC

ESTRIBO Y30T SMC

1

0100

40401208

VHS30-F03 SMC LUCCHETTABILE

VHS30-F03 SMC

VHS30-F03 SMC

VHS30-F03 SMC

VHS30-F03 SMC

1

0110

47040950

ISE40-01-62L PRESS.DIGT.(SMC)

ISE40-01-62L PRESS.DIGT.(SMC)

ISE40-01-62L PRESS.DIGT.(SMC)

ISE40-01-62L DIGIT. DRUCKSCH.(SMC)

ISE40-01-62L PRESOSTATO DIGITAL (SM

1

0120

43630159

EAR3000-F03 REG. 3/8" (SMC)

EAR3000-F03 REG. 3/8" (SMC)

EAR3000-F03 REG. 3/8" (SMC)

EAR3000-F03 REG. 3/8" (SMC)

EAR3000-F03 REG. 3/8" (SMC)

2

0130

41146044

SY7120-5Y0-02F-X20-Q SMC

EL/V SY7120-5Y0-02F-X20 SMC

SY7120-5Y0-02F-X20 SMC

SY7120-5Y0-02F-X20 SMC

SY7120-5Y0-02F-X20 SMC

4

0140

47040970

PF2A550-F02 FLUSSOSTATO(SMC)*

PFA550-F02-Q STATIC FLOW(SMC)*

PFA550-F02-Q FLUXOMETRE (SMC)*

PFA550-F02-Q DURCHFLUSSMESSER(SMC)*

PFA550-F02-Q SENSOR DE FLUJO (SMC)*

1

0150

45130009

AN200-02 SILENZIATORE EXHAUST SILENCER AN 200-02 DI SCAR. SMC

AN200-02 SILENCIEUX

AN200-02 AUSPUFFTOPF SMC

AN200-02 SILENCIADOR

3

0160

41150263

SS5Y7-20-05-00F-Q "SMC"

SS5Y7-20-05-00F

SS5Y7-20-05-00F

SS5Y7-20-05-00F

SS5Y7-20-05-00F

1

0170

41150240

SY7000-26-1A PIASTRA OTTU.SMC*

OTTU.SMC*PLATE SY7000-261A

SY7000-26-1A PLAQUE OBTURATRICE SMC

SY7000-26-1A PLATTE SCHIEB.SMC*?

SY7000-26-1A PLACA OTTU.SMC*

1

66/ 168

*

ITV2050-01F2BN3 (SMC)

*

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

10

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010160101 TABLA

0160

(it) GR.PN.SINGLE FACER

(en) PNEUMATIC GROUP FOR SINGLE

(fr) GR. PNEUMATIQUE SINGLE FACER

(de) PNEUMATIKEINH. SINGLE FACER

(es) GR.PN.SINGLE FACER

0180

44075019

AS 2201 F01-06S REG.FLUSSO SMC

AS 2201 F01-06S SMC FLOW REGULATOR

AS 2201 F01-06S REGULATION DU FLUX

AS 2201 F01-06S FLUSSREGLER SMC

AS 2201 F01-06S REGULATION DU FLUX

2

0190

41150100

EVPA742-04FA SMC VALV.AZ.PN *

EVPA742-04FA SMC VALVE.AZ.PN *

SOUPAPE ELECTRIQUE PA74204FA SMC V

EVPA742-04FA SMC VENT.ANT.PN *

ELECTROVALVULA PA74204FA SMC AZ.PN

2

0200

44075007

EAQ 5000-F04 SCAR.RAP.SMC1/2"

EAQ 5000-F04 SCAR.RAP.SMC1/2"

EAQ 5000-F04 SCAR.RAP.SMC1/2"

EAQ 5000-F04 SCHNELLABFL.SMC1/2"

EAQ 5000-F04 SCAR.RAP.SMC1/2"

2

0210

41150076

SY7220-5Y0-02-Q F1/4"24V

SY7220-5Y0-02 F1/4"24V

SY7220-5Y0-02 F1/4"24V

SY7220-5Y0-02 F1/4"24V

SY7220-5Y0-02 F1/4"24V

1

0220

44075045

ASV510F-04-10S

ASV510F-04-10S

ASV510F-04-10S

ASV510F-04-10S

ASV510F-04-10S

1

0230

41146080

ARJ310F-01-06S

ARJ310FNO1-06S

ARJ310FN01-06S

ARJ310FN01-06S

ARJ310FN01-06S

1

0240

41146025

P36202028 SQUADRETTA SMC

P36202028 SUPPORT SMC

P36202028 EQUERRESUPPORT SMC

P36202028 HALTERUNG SMC

P36202028 ESCUADRA SMC

1

0250

43630183

B320 SQUAD.FISSAGGIO B320 SMC FASTENING SMC CREW

B320 EQUERRE DE FIXAGE SMC

B320 BEFESTIGUNGSWINKEL SMC?

B320 ESCUAD.FIJACION SMC

2

0260

41146012

AN400-04

AN400-04

ANAL-DIGIT XAGV12H HITAC

AN400-04

2

SMC

AN400-04

SMC

SMC

67/ 168

?

SMC

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010160101 TABLA

0160

(it) GR.PN.SINGLE FACER

(en) PNEUMATIC GROUP FOR SINGLE

(fr) GR. PNEUMATIQUE SINGLE FACER

68/ 168

(de) PNEUMATIKEINH. SINGLE FACER

(es) GR.PN.SINGLE FACER

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

60000011

VALVOLA A STANTUFFO FLANGIATA

FLANGED PISTON VALVE

VALVE BRIDEE A PISTON

TELLERVENTIL GEFLANSCHT

VALVULA A EMBOLO REBORDEADA

1

0020

60000017

VALVOLA A STANTUFFO

PISTON VALVE

VALVE A PISTON

TELLERVENTIL

VALVULA A EMBOLO

1

0030

60000013

VALVOLA A STANTUFFO FLANGIATA

FLANGED PISTON VALVE

VALVE BRIDEE A PISTON

TELLERVENTIL GEFLANSCHT

VALVULA A EMBOLO REBORDEADA

1

0040

60000014

VALVOLA A STANTUFFO FLANGIATA

FLANGED PISTON VALVE

VALVE BRIDEE A PISTON

TELLERVENTIL GEFLANSCHT

VALVULA A EMBOLO REBORDEADA

1

0050

60003043

FILTRO A Y FLANGIATA

Y FILTER WITH FLANGE

FILTRE Y A BRIDE

GEFL. Y-FILTER

FILTRO A Y REBORDEADO

1

0060

60002000

STRUMENTO LD291M4 VAPORE *

STEAM LD291M4 DEVICE *

INSTRUMENT LD291M4 VAPEUR *

VORR. LD291M4 DAMPF *

INSTRUMENTO LD291M4 VAPOR *

1

0070

60000007

VALVOLA VAPORE BONT STEAM VALVE BONT 1/2" * 1/2"*

SOUPAPE VAPEUR BONT 1/2"*

DAMPFVENTIL BONT 1/2"*

VALVULA VAPOR BONT 1/2"*

1

0080

60002002

MANOMETRO

PRESSURE GAUGE

MANOMETRE

MANOMETER

MANOMETRO

3

0090

60000015

VALVOLA A GLOBO FLANGIATA

BALL FLANGED VALVE

VALVE A GLOBE BRIDE

KUGELVENTIL GEFLANSCHT

VALVULA A GLOBO REBORDEADA

1

0100

60002001

CONVERTITORE IP C4 1- CONVERTER IP C4 1-40MA 40MA * *

CONVERTISSEUR IP C4 140MA *

WANDLER IP C4 1-40MA *

CONVERTIDOR IP C4 140MA *

1

0110

60000000

VALVOLA VAPORE 7010 PN40 *

STEAM VALVE 7010 PN40 *

SOUPAPE VAPEUR 7010 PN40 *

DAMPFVENTIL 7010 PN40 *

VALVULA VAPOR 7010 PN40 *

2

0120

60000016

VALVOLA A 3 VIE *

3-WAYS VALVE

VALVE A 3 VOIES

3-WEG-VENTIL

VALVULA A 3 VIE

0130

60003012

RITEGNO VAPORE A DISCO WAFER*

WAFER* DISC VAPOR STOP

FREIN VAPEUR A DISQUE WAFER

SCHEIBENRUECKH. DAMPF WAFER*

REDN VAPOR A DISCO WAFER*

1

0140

60003013

RITEGNO VAPORE A DISCO WAFER*

WAFER* DISC VAPOR STOP

FREIN VAPEUR A DISQUE WAFER

SCHEIBENRUECKH. DAMPF WAFER*

REDN VAPOR A DISCO WAFER*

1

0150

60003155

FLESS.BSPT L=900 FIAFLGM900B

BSPT L=900 STEAM PIPE FIAFLGM900B

FLESS.BSPT L=900 FIAFLGM900B

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=900 FLEXIBLE BSPT L=900 FIAFLGM90 FIAFLGM900B

1

0170

60003002

FLESSIBILE VAPORE 3/4" *

FLEXIBLE VAPOR 3/4"

SCHLAUCH DAMPF 3/4" *

FLEXIBLE VAPOR 3/4" *

1

0180

60003160

FLESS.BSPT L=400 FIAFLG32M400B

BSPT L=400 STEAM PIPE FIAFLG32M400B

FLESS.BSPT L=400 FIAFLG32M400B

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=400 FLEXIBLE BSPT L=400 FIAFLG32M FIAFLG32M400B

1

0190

60003165

FLESS.BSPT L=300 FIAFLG32M300B

BSPT L=300 STEAM PIPE FIAFLG32M300B

FLESS.BSPT L=300 FIAFLG32M300B

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=300 FLEXIBLE BSPT L=300 FIAFLG32M FIAFLG32M300B

1

*

*

FLEXIBLE VAPEUR 3/4"

69/ 168

*

*

*

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

0200

5010280301

COLLET. VAP.DX ASME SDF1035A

ASME SDF 1035A RIGHT VAPOR COLLECTO

COLLECTEUR VAPEUR DROIT ASME SDF103

KOLL. DAMPF RECHTS ASME SDF1035A?

COLECT. VAP.DERECHO ASME SDF1035A

1

0210

5010288901

COLL.COND.ASME DX SDF1036C

ASME DX SDF1036C CONDENSATE RING

COLLIER CONDENSE ASME DX SDF1036C

KOLL. CONDENSATE ASME DX SDF1036C

COLL.CONDENSACIONES ASME DX SDF1036

1

0220

60003052

FILTRO

FILTER

FILTRE

FILTER

FILTRO

1

0230

60003034

SERPENTINA

COIL

SERPENTIN

WINDUNG

SERPENTIN

3

0240

60003035

RUBINETTO

COCK

ROBINET

HAHN

GRIFO

3

0250

41146014

SY5120-5Y0-01F-Q 1/8MONO24VCC

EL/V. SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

2

0260

41146041

SS5Y5-20-05-OOF SMC

SS5Y5-20-05-OOF SMC

SS5Y5-20-05-OOF SMC

SS5Y5-20-05-OOF SMC

SS5Y5-20-05-OOF SMC

1

0270

41146042

DIN 43650 C-C/LED 24V *

DIN 43650 C-C/LED 24V

DIN 43650 C-C/LED 24V *

2

0280

60003140

FLESS.COND.BSPT L=600 FI34600

BSPT L=600 STEAM PIPE FI34600

FLESS.COND.BSPT L=600 FI34600

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=600 FLEXIBLE BSPT L=600 FI34600 FI34600

1

0290

60003145

FLESS.BSPT L=300 FI34300

BSPT L=300 STEAM PIPE FI34300

FLESS.BSPT L=300 FI34300

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=300 FLEXIBLE BSPT L=300 FI34300 FI34300

1

0300

60003150

FLESS.BSPT L=400 FI12400

BSPT L=400 STEAM PIPE FI12400

FLESS.BSPT L=400 FI12400

SCHLAUCH DAMPF BSPT L=400 FLEXIBLE BSPT L=400 FI12400 FI12400

1

0310

5010280901

STAFFA V.X COLL.DX SDF1046A

BRACKET FOR SDF1046A RING

ETRIER EN V. POUR COLL.DR SDF1046A

V-BUEGEL F. SCHELLE OD. RING RECHTS

ESTRIBO V.X COLL.DX SDF1046A

1

0320

5010281001

STAFFA O.X COLL. SDF1047A

ORIZ. BRACKET FOR GLUE SDF1047A

ETRIER H.POUR COLL. SDF1047A

BUEGEL H. F. LEIMV. SDF1047A

ESTRIBO HO.PARA COLL. SDF1047A

1

0330

5010283701

TRONC RIDUZIONE SDF1085A

STUB PIPE SDF1085A REDUCTION

TENAILLE REDUCTION SDF1085A

REDUZIERST. SDF1085A

TRONC REDUCCION SDF1085A

1

0340

5010283801

TRONC DN20 SDF1086A

STUB PIPE DN20 SDF1086A

TENAILLE DN20 SDF1086A

TEILST. DN20 SDF1086A

TRONC DN20 SDF1086A

1

0350

5010283901

TRONC DISTR. SDF1087A

STUB PIPE SDF1087A

TENAILLE DISTR. SDF1087A

VERTEILERS. SDF1087A

TRONC DISTR. SDF1087A

2

0360

5010281401

TRONC.DN15 UMIDIF. SDF 1051A

STUB PIPE DN15 -HUM. SDF 1051A

TENAILLE DN15 HUMIDIF. SDF 1051A

TEILST. DN15 BEF. SDF 1051A

TRONC.DN15 HUMIDIF. SDF 1051A

1

0370

5010281501

TRONC.DN15 UMI.SDF1078A

STUB PIPE DN15 HUM.SDF1078A

TENAILLE DN15 HUMI.SDF1078A

TEILST. DN15 BEF. SDF1079A

TRONC.DN15 HUMI.SDF1078A

1

0380

5010281601

TRONC.DN15 UMI.SDF1079A

STUB PIPE DN15 HUM.SDF1079A

TENAILLE DN15 HUMI.SDF1079A

TEILST. DN15 BEF. SDF1079A

TRONC.DN15 HUMI.SDF1079A

1

0390

5010286101

TRONC.DN15 UMI.SPIR. SDF1127A

STUB PIPE DN15 HUM.SDF1127A

TENAILLE DN15 HUMI.SPIR. SDF1127A

TEILST. DN15 BEF.SP. SDF1127A

TRONC.DN15 HUMI.SPIR. SDF1127A

1

0400

5010286201

T DI SCARICO COLL. SDF1128A

SDF1128A LINK DISCHARGE PIPE

T, DEVACUATION COLLE SDF1128A

SCHLAUCH LEIMABFL. SDF1128A

T DE DESCARGA COL. SDF1128A

3

*

DIN 43650 C-C/LED 24V

70/ 168

*

DIN 43650 C-C/LED 24V

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

0420

5010285901

STAFFA ORIZZ. SDF1048C

ORIZ. BRACKET SDF1048B

ETRIER HORIZ. SDF1048B

BUEGEL HOR. SDF1048B

ESTRIBO HORIZ. SDF1048B

1

0430

5010284001

TUBO SCARICO SDF1088A

SDF1088A DISCHARGE PIPE

TUBE EVAC. SDF1088A

ABFLUSSROHR SDF1088A

TUBO DESCARGA SDF1088A

1

0440

5010284101

TUBO PRERISC. SDF1091A

SDF1091A PREHEATER PIPE

TUBE PRECH. SDF1091A

ROHR VORH. SDF1091A

TUBO PRECAL. SDF1091A

2

0450

5010288001

TUBO COND. SDF1235A

COND. TUBE SDF1235A

TUYAU COND. SDF1235A

LEIT. KOND. SDF1235A

TUBO ACOND. SDF1235A

1

0460

60003225

NIP.ACC. 1.1/4"NPT 00011104 *

STEEL NIPLE 1.1/4" NP00011104

NIPPLE ACIER 1.1/4" NP00011104

NIPPEL STAHL 1.1/4" NP00011104

NIP.ACERO 1.1/4" NP00011104

1

0470

60003365

RID.BSPT M 1"1/2 R3000112114B*

PRESSURE REDUCER BSPT M 1"1/2 R3000

REDUCTION PRESSION BSPT M 1"1/2 R30

DRUCKREGLER BSPT M 1"1/2 R300011211

REDUCTOR BSPT M 1"1/2 R3000112114B*

1

0480

5010284201

TUBO VAP.PRERISC. SDF1094A

PREHEATER STEAM PIPE SDF1094A

TUBE VAP.PRECH SDF1094A

ROHR DAMPF VORH. SDF1094A

TUBO VAP.PRECAL. SDF1094A

1

0500

5010282601

TRONC DN15 STRUM. SDF 1059A

STUB PIPE DN15 TOOL SDF 1059A

TENAILLE DN15 INSTRUM. SDF 1059A

TEILST. DN15 GER. SDF 1059A

TRONC DN15 INSTRUM. SDF 1059A

1

0510

5010282701

TRONC DN15 STRUM. SDF 1060A

STUB PIPE DN15 TOOL SDF 1060A

TENAILLE DN15 INSTRUM. SDF 1060A

TEILST. DN15 GER. SDF 1060A

TRONC DN15 INSTRUM. SDF 1060A

1

0520

5010282801

STAFFA TUBO SDF1066A

PIPE BRACKET SDF1066A

ETRIER TUBE SDF1066A

BUEGEL SCHLAUCH SDF1066A

ESTRIBO TUBO SDF1066A

1

0530

60003115

GUARN.GRAF.DN80 COD.RGS4 80

SEAL CODE DN80 RGS4 80

GUARNITURE COD DN80 RGS4 80

DICHTUNG COD DN80 RGS4 80

JUNTA CODIGO DN80 RGS4 80

1

0540

60003235

GUARNIZ. DN50 COD RGS4 50

SEAL CODE DN50 - RGS4 50

GARNITURE DN50 COD RGS4 50

DICHTUNG DN50 COD RGS4 50

JUNTA DN50 COD RGS4 50

1

0550

60003113

GUARN.GRAF.DN32 COD.RGS4 32

SEAL CODE DN32 RGS4 32

GUARNITURE COD DN32 RGS4 32

DICHTUNG COD DN32 RGS4 32

JUNTA CODIGO DN32 RGS4 32

11

0560

60003114

GUARN.GRAF.DN40 COD.RGS4 40

SEAL CODE DN40 RGS4 40

GUARNITURE COD DN40 RGS4 40

DICHTUNG COD DN40 RGS4 40

JUNTA CODIGO DN40 RGS4 40

3

0570

60003111

GUARN.GRAF.DN20 COD.RGS4 20

SEAL CODE DN20 RGS4 20

GUARNITURE COD DN20 RGS4 20

DICHTUNG COD DN20 RGS4 20

JUNTA CODIGO DN20 RGS4 20

6

0580

60003240

NIP.NPT M-M 1/2" COD.N300012

NIPPLE NPT M-M 1/2" COD.00005872

NIPPLE NPT M-M 1/2" CODE 00005872

NIPPEL NPT M-M 1/2" COD.00005872

NIP.NPT M-M 1/2" COD.00005872

0590

60003245

GOMITO 90° S3000 C300012 *

ELBOW JOINT 90? S3000 00006875 *

COUDE 90? S3000 00006875 *

KNIESTUECK 90? S3000 00006875 *

CODO 90. S3000 00006875 *

9

0600

60003250

TEE S3000 NPTFF 1/2" T300012 *

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

VIS TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

4

0610

60003255

BOCC.S3000 NPT FF B300012 *

CHUTE S3000 NPT FF 00006851 *

EMB.S3000 NPT FF 00006851 *

ANSAUGD. S300 NPT FF 00006851

BOCA S3000 NPT FF 00006851 *

3

0620

60003260

TAPPO S3000 NPT TM300012 *

S3000 NPT 00011151 CAP *

BOUCHON S3000 NPT 00011151 *

ABDECKUNG S3000 NPT 00011151 *

TAPON S3000 NPT 00011151 *

4

71/ 168

13

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

0630

60003265

BOCC.S3000 NPT FF B300034 *

CHUTE S3000 NPT FF 00006871 *

EMB.S3000 NPT FF 00006871 *

ANSAUGD. S3000 NPT FF 00006871

BOCA S3000 NPT FF 00006871 *

3

0640

60003270

NIPPLO S3000 3/4" N300034 *

NIPPLE S3000 3/4" 00006848 *

NIPPLE S3000 3/4" 00006848 *

NIPPEL S3000 3/4" 00006848 *

NIPLE S3000 3/4" 00006848 *

4

0650

60003275

RID.S3000 NPT M 3/4 R30003412*

S3000 NPT M 3/4 00007898 REDUCER

RED.S3000 NPT M 3/4 00007898 *

DRUCKREGLER S3000 NPT M 3/4 0000789

RED.S3000 NPT M 3/4 00007898 *

3

0660

60003280

GOMITO 90° S3000 C300034 *

ELBOW JOINT 90? S3000 00006876 *

COUDE 90? S3000 00006876 *

KNIESTUECK 90? S3000 00006876 *

CODO 90? S3000 00006876 *

2

0670

60003285

NIPPLO S3000 NPT 00011100 *

NIPPLE S3000 NPT 00006873 *

NIPPLE S3000 NPT 00006873 *

NIPPEL S3000 NPT 00006873 *

NIPLE S3000 NPT 00006873 *

1

0680

60003290

GOMITO 90°S3000 BSPT 00011815*

ELBOW JOINT 90? S3000 NPT 00011105*

COUDE 90? S3000 NPT 00011105*

KNIESTUECK 90? S3000 NPT 00011105*

CODO 90? S3000 NPT 00011105*

1

0690

60003292

BOCC.S3000 NPT 00006872 *

CHUTE S3000 NPT 00006872 *

EMB.S3000 NPT 00006872 *

ANSAUGD. S300 NPT 00006872

BOCA S3000 NPT 00006872 *

1

0700

60003294

RIDUZ.S3000 BSPT 00011893 *

RIDUZ.S3000 NPT 00011100 *

REDUCT.S3000 NPT 00011100 *

REDUZIERST.S3000 NPT 00011100 *

REDUCC.S3000 NPT 00011100 *

1

0710

60003112

GUARN.GRAF.DN25 COD.RGS4 25

SEAL CODE DN25 RGS4 25

GUARNITURE COD DN25 RGS4 25

DICHTUNG COD DN25 RGS4 25

JUNTA CODIGO DN25 RGS4 25

3

0720

60003296

RIDUZ.S3000 NPT R30001214 *

RIDUZ.S3000 NPT 00007897 *

REDUCT.S3000 NPT 00007897 *

REDUZIERST. S3000 NPT 00007897

REDUCC.S3000 NPT 00007897 *

2

0730

5010282901

DISCO CALIB.DN32 8MM SDF1061A

CALIB DISK DN32 8MM SDF1061A

DISQUE CALIB.DN32 8MM SDF1061A

JUST.-SCHEIBE DN32 8MM SDF1061A

DISCO CALIB.DN32 8MM SDF1061A

1

0740

5010283001

TUBO UMIDIFIC. 1/2" SDF1082A

HUMID. PIPE 1/2" SDF1082A

TUBE HUMIDIFIC. 1/2" SDF1082A

ROHR BEF. 1/2" SDF1082A

TUBO HUMIDIFIC. 1/2" SDF1082A

1

0750

5010283101

TUBO UMIDIFIC. 3/4" SDF1083A

HUMID. PIPE 3/4" SDF1083A

TUBE UMIDIFIC. 3/4" SDF1083A

ROHR BEF. 3/4" SDF1083A

TUBO HUMIDIFIC. 3/4" SDF1083A

1

0770

5010283301

TUBO DN15 PRESA MAN. DN15 PIPE - MAN. PLUG SDF1084A SDF1084A

TUBE DN15 PRISE MAN. SDF1084A

ROHR DN15 MAN.-ANSCHL. SDF1084A

TUBO DN15 TOMA MAN. SDF1084A

1

0780

60003298

GOMITO 90°S3000 NPT 00011103*

ELBOW JOINT 90? S3000 NPT 00011103*

COUDE 90? S3000 NPT 00011103*

KNIESTUECK 90? S3000 NPT 00011103*

CODO 90? S3000 NPT 00011103*

1

0790

41150240

SY7000-26-1A PIASTRA OTTU.SMC*

OTTU.SMC*PLATE SY7000-261A

SY7000-26-1A PLAQUE OBTURATRICE SMC

SY7000-26-1A PLATTE SCHIEB.SMC*?

SY7000-26-1A PLACA OTTU.SMC*

3

0800

60003293

CAPSULE BLOC VOL.DN80 CBV80

DN80 VALVE BLOCKING CAPSULES

CAPSULES BLOC VOLANT DN80

ABDECKKAPS. F. VENTILSPERR. DN80

CAPSULAS BLOQ VOLANTE DN80

1

0810

44081739

CODICE DISPONIBILE

CAP KQ2P-08 SMC

BOUCHON KQ2P-08 SMC

VERSCHLUSS KQ2P-08 SMC

TAPON KQ2P-08 SMC

2

0820

5011200501

TUBO DN15 L=130 SDF1259A

PIPE DN15 L=130 SDF1259A

TUBE DN15 L=130 SDF1259A

ROHR DN15 L=130 SDF1259A

TUBO DN15 L=130 SDF1259A

1

0830

60003375

TE S3000 NPT FF 3/4" T300034

TE S3000 NPT FF 3/4" T300034

TE S3000 NPT FF 3/4" T300034

TE S3000 NPT FF 3/4" T300034

TE S3000 NPT FF 3/4" T300034

1

72/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

0840

60000070

VALVOLA A SFERA 1/4" COD.RSI14

BALL VALVE 1/4" COD.RSI14

CHAPET A BILLE 1/4" COD.RSI14

KUGELVENTIL 1/4" COD.RSI14

VALVULA A ESFERA 1/4" COD.RSI14

1

0850

60003390

NIPLES 1/4" M-M S3000 N300014

NIPPLE 1/4" M-M S3000 N300014

NIPPLE 1/4" M-M S3000 N300014

NIPPEL 1/4" M-M S3000 N300014

NIPLES 1/4" M-M S3000 N300014

1

0860

60003395

RAC.DRIT.D.X1/4" C.10480814

JOINT.STRAIGHT D.X1/4" C.10480814

RACCORD DROIT D.X1/4" C.10480814

ANSCHL. GER. D.X1/4" C.10480814

EMP.DER.D.X1/4" C.10480814

1

73/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

74/ 168

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010280003 TABLA

0162

(it) (en) GR.VAP.BASE(L.VAP.DX)BAVIE BASE RIGHT STEAM SIDE RA * GROUP

(fr) GR.VAP.BASE(L.VAP.DROIT)BA VIERA *

75/ 168

(de) DAMPFEINH. BASIS (DAMPFS. RECHTS)

(es) GR.VAP.BASE(L.VAP.DERECHO) BAVIERA *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010340002 TABLA

0165

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.CONTROLLO DI PRESSIONE *

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) PRESSURE CONTROL GROUP

(fr) GR. CONTROLE DE PRESSION

(de) DRUCKREGELUNG

(es) GR.CONTROL DE PRESION *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

60003073

FILTRO A Y FLANGIATA

Y FILTER WITH FLANGE

FILTRE Y A BRIDE

GEFL. Y-FILTER

FILTRO A Y REBORDEADO

1

0020

5010285701

TUBO VAPORE VERT.SDF1040A

STEAM PIPE SDF1040A

TUBE VAPEUR VERT.SDF1040A

ROHR DAMPF VERT. SDF1040A

TUBO VAPOR VERT.SDF1040A

1

0030

60003115

GUARN.GRAF.DN80 COD.RGS4 80

SEAL CODE DN80 RGS4 80

GUARNITURE COD DN80 RGS4 80

DICHTUNG COD DN80 RGS4 80

JUNTA CODIGO DN80 RGS4 80

3

0040

60003235

GUARNIZ. DN50 COD RGS4 50

SEAL CODE DN50 - RGS4 50

GARNITURE DN50 COD RGS4 50

DICHTUNG DN50 COD RGS4 50

JUNTA DN50 COD RGS4 50

1

76/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010340002 TABLA

0165

(it) GR.CONTROLLO DI PRESSIONE *

(en) PRESSURE CONTROL GROUP

(fr) GR. CONTROLE DE PRESSION

77/ 168

(de) DRUCKREGELUNG

(es) GR.CONTROL DE PRESION *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010350004 TABLA

0166

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE"ASME"

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) VALVE GROUP MULTI FLUTE "ASME"

(fr) GR. VALV.AUT. MULTI FLUTE "ASME"

(de) AUTOMATIKVENTIL MULTI FLUTE

(es) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE "ASME" *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0020

60000024

VALVOLA S&S 8040 ASME

VALVE S&S 8041

SOUPAPE S&S GS 8041

VENTIL S&S GS 8041

VALVULA S&S GS 8041

1

0030

60003084

PRESSOSTATO MERCOID

MERCOID PRESSURE SWITCH

PRESSOSTAT MERCOID

DRUCKMESSER MERCOID

PRESOSTATO MERCOID

1

0040

60002002

MANOMETRO

PRESSURE GAUGE

MANOMETRE

MANOMETER

MANOMETRO

1

0050

60003034

SERPENTINA

COIL

SERPENTIN

WINDUNG

SERPENTIN

2

0060

60003035

RUBINETTO

COCK

ROBINET

HAHN

GRIFO

2

0070

60000050

ATTUATORE VALBIADA85 80DA0014

VALBIADA85 80DA0014 ACTUATOR

ACTIONNEUR VALBIADA85 80DA0014

STELLANTR. VALBIADA85 80DA0014

ACTUADOR VALBIADA85 80DA0014

1

0080

60000051

LEVA PER ATTUATORE 80DA0014

LEVER FOR ACTUATOR 80DA0014

LEVIER POUR ACTIONNEUR 80DA0014

HEBEL F. STELLANTR. 80DA0014

PALANCA PARA ACTUADOR 80DA0014

1

0090

60000052

DISTANZIALE PER ATTUATORE DA85

SPACER FOR ACTUATOR DA85

DENTRETOISE POUR ACTIONNEUR DA85

DISTANZSTUECK F. STELLANTR. DA85

DISTANCIAL PARA ACTUADOR DA85

1

0100

60003113

GUARN.GRAF.DN32 COD.RGS4 32

SEAL CODE DN32 RGS4 32

GUARNITURE COD DN32 RGS4 32

DICHTUNG COD DN32 RGS4 32

JUNTA CODIGO DN32 RGS4 32

2

0110

60003240

NIP.NPT M-M 1/2" COD.N300012

NIPPLE NPT M-M 1/2" COD.00005872

NIPPLE NPT M-M 1/2" CODE 00005872

NIPPEL NPT M-M 1/2" COD.00005872

NIP.NPT M-M 1/2" COD.00005872

2

0120

60003245

GOMITO 90° S3000 C300012 *

ELBOW JOINT 90? S3000 00006875 *

COUDE 90? S3000 00006875 *

KNIESTUECK 90? S3000 00006875 *

CODO 90. S3000 00006875 *

4

0130

60003250

TEE S3000 NPTFF 1/2" T300012 *

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

VIS TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

TEE S3000 NPTFF 1/2" 00010934*

2

0140

60003260

TAPPO S3000 NPT TM300012 *

S3000 NPT 00011151 CAP *

BOUCHON S3000 NPT 00011151 *

ABDECKUNG S3000 NPT 00011151 *

TAPON S3000 NPT 00011151 *

1

0150

5010350101

TUBO STRUMENTI SDF1114A

PIPE TOOLS SDF1114A

TUBE INSTRUMENTS SDF1114A

ROHR INSTRUMENTIERST SDF1114A

TUBO INSTRUMENTOS SDF1114A

1

0160

5010350201

TUBO STRUMENTI SDF1119A

PIPE TOOLS SDF1119A

TUBE INSTRUMENTS SDF1119A

ROHR INSTRUMENTIERST SDF1119A

TUBO INSTRUMENTOS SDF1119A

1

0170

5010350301

TUBO STRUMENTI SDF1120A

PIPE TOOLS SDF1120A

TUBE INSTRUMENTS SDF1120A

ROHR INSTRUMENTIERST SDF1120A

TUBO INSTRUMENTOS SDF1120A

1

0180

41146014

SY5120-5Y0-01F-Q 1/8MONO24VCC

EL/V. SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

SY5120-5Y0-01F SMC1/8MONO24VCC

2

0190

41146042

DIN 43650 C-C/LED 24V *

DIN 43650 C-C/LED 24V

DIN 43650 C-C/LED 24V *

2

0200

44081739

CODICE DISPONIBILE

CAP KQ2P-08 SMC

TAPON KQ2P-08 SMC

1

*

DIN 43650 C-C/LED 24V BOUCHON KQ2P-08 SMC

78/ 168

*

DIN 43650 C-C/LED 24V VERSCHLUSS KQ2P-08 SMC

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010350004 TABLA

0166

(it) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE"ASME"

(en) VALVE GROUP MULTI FLUTE "ASME"

(fr) GR. VALV.AUT. MULTI FLUTE "ASME"

79/ 168

(de) AUTOMATIKVENTIL MULTI FLUTE

(es) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE "ASME" *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010350004 TABLA

0166

(it) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE"ASME"

(en) VALVE GROUP MULTI FLUTE "ASME"

(fr) GR. VALV.AUT. MULTI FLUTE "ASME"

80/ 168

(de) AUTOMATIKVENTIL MULTI FLUTE

(es) GR.VALV.AUT.MULTI FLUTE "ASME" *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

23

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010170101

FIANCATA DESTRA CASSETTA

RIGHT FRAME

COTE DROITE

SEITENWAND RECHTS BOX

LADO DERECHO

1

0020

5010170201

FIANCATA SINISTRA CASSETTA

BOX LEFT FRAME

COTE GAUCHE DE LA BOITE

LINKE SEITENWANDBOX

LADO IZQUIERDA CAJA

1

0030

20051479

TE M 20X130 C.8.8 UNI 573 ZINC

SCREW TE M 20X130 C.8.8 UNI 5739

VIS TE M 20X130 C.8.8 UNI 5739

SCHRAUBE TE M 20X130 C.8.8 UNI 5739

TORNILLO TE M 20X130 C.8.8 UNI 5739

2

0040

5010170301

DISTANZIALE INGRESSO BOX INLET SPACER CASSETTA

ENTRETOISE DENTREE CASSETTE

DISTANZSTUECK EINLAUF BOX

DISTANCIAL DE ENTRADA CAJA

1

0050

5010170401

DISTANZIALE USCITA CASSETTA

BOX OUTLET SPACER

ENTRETOISE DE SORTIE CASSETTE

DISTANZSTUECK AUSTRITT BOX

DISTANCIAL DE SALIDA CAJA

1

0055

20201435

SPINA 14X60 DIN 7979 FIL.M8

PIN 14X60 DIN 7979 FIL.M8

GOUPILLE 14X60 DIN 7979 FIL.M8

STIFT 14X60 DIN 7979 FIL.M8

PASADOR ELASTICO 14X60 DIN 7979 FI

4

0060

5010170501

VITE TESTA MARTELLO M12X14X80

M12X14X80 SCREW

VIS A TETE MARTEAU M12X14X80

SCHRAUBE KOPFT. HAMMER M12X14X80

TORNILLO CABEZA MARTILLO M12X14X80

0070

5010170601

PIATTO SERRAGGIO FELTRO

LOCKING FELT PLATE

PLAQUE SERRAGE FEUTRE

FILZSPANNPLATTE

PLATO APRETADO FIELTRO

1

0080

5010170701

PIATTO TENUTA FELTRO

TIGHT FELT PLATE

PLAQUE DETANCHEITE FEUTRE

FILZABICHTUNGSPLATTE

PLATO SELLO FIELTRO

1

0090

20177290

DADO INT. M12 UNI 5594 M12 NAT UNI 5594 ZINC ZINC

ECROU INT. M12 UNI 5594

MUTTER INT. M12 UNI 5594

TUERCA INT. M12 UNI 5594

0100

5010172501

FELTRO CASSETTA

BOX FELT

FEUTRE

FILZ BOX

FIELTRO CAJA

0110

20750115

COPIGLIA 3,2X32 UNI 1336

3,2X32 UNI 1336 COTTER PIN

GOUPILLE ELASTIQUE 3,2X32 UNI 1336

SPLINT 3,2X32 UNI 1336

PASADOR ELASTICO 3,2X32 UNI 1336

0120

5010170801

SUPPORTO PETTININI

FINGERS SUPPORT BAR

SUPPORT DOIGTS

FINGERHALTERUNG

SOPORTE PEINES

1

0125

5010173101

PERNO PER BRACCIO PETTINI

PIN FOR FINGER ARM

PIVOT POUR BRAS A DOIGTS

STIFT F. FINGERARME

PERNO PARA BRAZO PEINES

6

0130

5010170901

TONDO PETTININI

FINGERS SUPPORT BAR

SUPPORT DOIGTS

RUNDTEIL FINGER

REDONDO PEINES

2

0140

20321016

SEEGER 20 E UNI 743575

SPLIT WASHER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

SEEGER 20 E UNI 743575

2

0150

5010171001

PIATTINO TESTA TONDO PLATE FOR FINGER PETTININI SUPPORT

PLAT TETE ROND DOIGTS

PLATTE RUNDKOPF FINGER

PLATO CABEZA REDONDA PEINES

2

0160

5010174401

BLOCCHETTO CON V LONGITUD.

BLOC AVEC V LONGITUDINAL

V-ENDBLOCK LAENGS

BLOQUE CON V LONGITUDINAL

1

BLOCK WITH V. LONGITUD.

81/ 168

10

10 1 12

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

23

0170

5010174501

BLOCCHETTO CON V TRASVERSALE

BLOCK WITH V. TRANSVERSAL

BLOC AVEC V TRANSVERSAL

V-ENDBLOCK QUER

BLOQUE CON V TRANSVERSAL

2

0180

5010174601

BLOCCHETTO PIANO

PLANE BLOCK

BLOC

ENDBLOCK FLACH

BLOQUE

1

0190

5010171401

ECCENTRICO COLLA

GLUE ECCENTRIC

EXCENTRIQUE

EXZENTER LEIM

EXCENTRICO COLA

2

0200

21270082

TOLLOK TLK 200 30X55

TOLLOK TLK 200 30X55

TOLLOK TLK 200 30X55

TOLLOK TLK 200 30X55

TOLLOK TLK 200 30X55

2

0210

43613089

MOLLA AD ARIA SPRINGRIDE 12" *

AIR SPRING SPRINGRIDE 12" *

RESSORT A AIR SPRINGRIDE 12" *

LUFTFEDER SPRINGRIDE 12" *

RESORTE A AIRE SPRINGRIDE 12" *

2

0215

20041502

TE 3/8-16X1.1/2" UNC ZINC

SCREW TE 3/8-16X1.1/2" UNC

VIS TE 3/8-16X1.1/2" UNC

SCHRAUBE TE 3/8-16X1.1/2" UNC

TORNILLO TE 3/8-16X1.1/2" UNC

4

0220

5010171501

SPESSORE TORPRESS

TORPRESS THICKNESS

EPAISSEUR TORPRESS

ZWISCHENST. TORPRESS

ESPESOR TORPRESS

2

0230

21081785

ANELLO JR 65X72X45

JR 65X72X45 RING

BAGUE JR 65X72X45

RING JR 65X72X45

ANILLO JR 65X72X45

2

0240

21081791

ANELLO JR 75X85X54

JR 75X85X54 RING

BAGUE JR 75X85X54

RING JR 75X85X54

ANILLO JR 75X85X54

2

0250

5010171601

ECCENTRICO RULLO INF.

INFERIOR ROLL ECCENTRIC

EXCENTRIQUE

EXZENTER WALZE UNTEN

EXCENTRICO

2

0260

21270087

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

TOLLOK TLK 200 55X85

2

0270

20700140

INGRASS.TESTA PIANA 1/8 GAS

GREASER 1/8 GAS FLAT HEAD

GRAISSAGE 1/8 GAS

SCHMIERER FLACHKOPF 1/8 GAS

ENGRASADOR 1/8 GAS

2

0280

20703450

VALV. SPURG. GRASSO 10X1

10X1 GREASER DRAINING VALVE

SOUPAPE 10X1

FETTABLASSVENT. 10X1

VALVULA. PURGA GRASA 10X1

2

0290

20130908

GRANI 10X14 UNI 5927

GRUB SCREW 10X14 UNI 5927

VIS SANS TETE 10X14 UNI 5927

MADENSCHRAUBEN 10X14 UNI 5927

TORNILLOS SIN CABEZA 10X14 UNI 5927

2

0300

20700108

INGRASS.FORMA C 1/8 UNI 7663

GREASER C 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE C 1/8 UNI 7663

SCHMIERER C 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR C 1/8 UNI 7663

2

0310

5010171701

PIASTRA CAPPELLOTTO

PLATE

PLAQUE DU CAPUCHON

PLATTE HAUBE

PLACA SOMBRERO

2

0320

5010171801

PERN DI FISSAGGIO INGRASSATORE

GREASER FIXING PIN

PIVOT

STIFT

PERNO

2

0330

5010172701

STAFFA INFERIORE DES. PARATIA

RIGHT UPPER BRACKET

ETRIER INFERIEUR DROIT DE LA PAROI

BUEGEL UNTEN RECHTS ABDICHT.

ESTRIBO INFERIOR DER. MAMPARO

1

0340

5010172801

STAFFA INFERIORE SIN. PARATIA

LEFT UPPER BRACKET

ETRIER INFERIEUR GAUCHE DE LA PAROI

BUEGEL UNTEN LINKS ABDICHT.

ESTRIBO INFERIOR IZQ. MAMPARO

1

0350

5010171901

STAFFA SUPERIORE PARATIA

UPPER BRACKET

ETRIER DE LA PAROI

BUEGEL OBEN ABDICHT.

ESTRIBO SUPERIOR MAMPARO

2

82/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

23

0360

5010172001

PARATIA CAM. PRESS. DESTRA

RIGHT LOCKING PLATE PRESSURE CHAMBE

CLOISON DE LA CHAMB. DE PRESSION DR

ABD. DRUCKKAMM. RECHTS

MAMPARO CAM. PRENS. DERECHO

1

0370

5010172601

PARATIA CAM. PRESS. SINISTRA

LEFT LOCKING PLATE PRESSURE CHAMBER

CLOISON DE LA CHAMB. DE PRESSION GA

ABD. DRUCKKAMM. LINKS

MAMPARO CAM. PRENS. IZQUIERDO

1

0380

5010172101

PARATIA CAM. PRESS. INFERIORE

LOWER LOCKING PLATE PRESSURE CHAMBE

CLOISON DE LA CHAMB. DE PRESSION IN

ABD. DRUCKKAMM. UNTEN

MAMPARO CAM. PRENS. INFERIOR

2

0390

5010172401

PIANETTO PASSAGGIO CARTA

PAPER PASSING PLANE

PLAQUE PASSAGE PAPIER

PAPIERDURCHGANGSEBENE

SUPERFICIE PASAJE PAPEL

1

0400

5010172301

TE M10X25 BATTUTA EXNIP ZINC

SCREW TE M10X25 BATTUTA EXNIP

VIS TE M10X25

SCRAUBE TE M10X25

TORNILLO TE M10X25

2

0420

5010173001

CENTRAGGIO CARRELLO

CARTRIDGE HANDLING CENTERING

CENTRAGE DU CHARIOT

ZENTR. SCHLITTEN

CENTRAJE CARRO

1

0430

5010173201

PIASTRA CENTRAGGIO CARRELLO

CARTRIDGE HANDLING CENTERING PLATFO

PLAQUE CENTRAGE CHARIOT

PLATTE ZENTR. SCHLITTEN

PLACA CENTRAJE CARRO

1

0440

5010173601

BRACCIO REGOLAZIONE ECCENTRIC ADJUSTMENT ECCENTRICO ARM

BRAS DE REGULATION EXCENTRIQUE

EINSTELLARM EXZENTER

BRAZO REGULACION EXCENTRICO

1

0450

5010173701

ANGOLARE REGOLAZIONE ECC.

ECC.ADJUSTMENT BRACKET

CORNIERE DE REGULATION

ECKST. EINST. EXZ.

ANGULAR REGULACION EXC.

2

0460

5010173801

PERNO REGOLAZIONE ECC.

ECCENTRIC REGOLATION PIN

PIVOT DE REGULATION EXCENTRIQUE

EINSTELLST. EXZ.

PERNO REGULACION EXC.

2

0470

20321021

SEEGER 25 E UNI 7435

SPLIT WASHER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

4

0480

5010174101

PIASTRINA REGOLAZIONE

ADJUSTMENT PLATE

PLAQUE DE REGULATION

EINSTELLPLAETTCHEN

PLAQUITA REGULACION

2

0490

5010174001

BRACCIO REGOLAZIONE ECCENTRIC ADJUSTMENT ECCENTRICO ARM

BRAS DE REGULATION EXCENTRIQUE

EINSTELLARM EXZENTER

BRAZO REGULACION EXCENTRICO

1

0500

20181406

ROND CONVESSA DIN 6319-C-17-NI

DIN 6319-C17-NI WASHER

RONDELLE DIN 6319-C17NI

SCHEIBE DIN 6319-C17NI

ARANDELA DIN 6319-C17NI

4

0510

20051276

TE 16X150 C.8.8 INT.FILET ZINC

SCREW TE 16X150 C.8.8 INT.FILET

VIS TE 16X150 C.8.8 INT.FILET

SCHRAUBE TE 16X150 C.8.8 INT.FILET

TORNILLO TE 16X150 C.8.8 INT.FILET

2

0520

5010174201

BATTUTA EXTENDED NIP DX

RIGHT EXTENDED NIP BACKSTOP

BACK STOP EXTENDED NIP DX

ANSCHLAG EXTENDED NIP RECHTS

TOPE EXTENDED NIP DE.

1

0530

5010174301

BATTUTA EXTENDED NIP SX

LEFT EXTENDED NIP BACKSTOP

BACK STOP EXTENDED NIP SX

ANSCHLAG EXTENDED NIP LINKS

TOPE EXTENDED NIP IZ.

1

0540

44081939

TUBO ALTA TEMP. 10X8 *

HIGH TEMPERATURE 10X8 PIPE

TUBE HAUTE TEMPERATURE 10X8

ROHR HOHE TEMPERATUR 10X8 *

TUBO ALTA TEMP. 10X8 *

5

0550

44081949

RAC. CAMOZZI 6590 10

CAMOZZI JOINT 6590 10

RACCORD CAMOZZI 6590 10

ANSCHL. CAMOZZI 6590 10

EMPALME CAMOZZI 6590 10

2

0560

44081965

RAC. CAMOZZI 2530 3/41/2

CAMOZZI JOINT 2530 3/4 1/2

RACCORD CAMOZZI 2530 3/4 1/2

ANSCHL. CAMOZZI 2530 3/4 1/2

EMPALME CAMOZZI 2530 3/4 - 1/2

2

83/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

23

0570

44081966

RAC. CAMOZZI 2530 1/21/4

CAMOZZI JOINT 2530 1/2 1/4

RACCORD CAMOZZI 2530 1/2 1/4

ANSCHL. CAMOZZI 2530 1/2 1/4

EMPALME CAMOZZI 2530 1/2 - 1/4

2

0580

44081948

RAC. CAMOZZI S6510 10- CAMOZZI JOINT S6510 101/4 1/4

RACCORD CAMOZZI S6510 101/4

ANSCHL. CAMOZZI S6510 101/4

EMPALME CAMOZZI S6510 10-1/4

2

0590

44081951

RAC. CAMOZZI 6550 10

CAMOZZI JOINT 6550 10

RACCORD CAMOZZI 6550 10

ANSCHL. CAMOZZI 6550 10

EMPALME CAMOZZI 6550 10

2

0600

2710005201

TARGH. IDENTIFICAZ. CARTUCCE

CARTRIDGE IDENTIFICATION LABEL

PLAQUE

TYPENSCHILD PATRONEN

TARJETA

1

0610

5010174701

STAFFA VITI SENSORI

SCREW SENSOR BRACKET

ETRIER VIS CAPTEURS

BUEGEL SCHRAUBEN SENSOREN?

ESTRIBO TORNILLOS SENSORES

1

84/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

85/ 168

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

23

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010170001 TABLA

0170

(it) GR.STRUTTURA CASSETTA

(en) BOX STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPE STRUCTURE CASSETTE

86/ 168

(de) BOXGEHAEUSE

(es) GRUPO ESTRUCTURA CAJA

23

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010180015 TABLA

0185

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.OND.C1 7.93X3.63 CROMO.ASME

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) 7.93X3.63 C1 FLUTE C1YLINDER GROUP

(fr) GROUPE C1YLINDRE ONDULATION C1 7.93X3.63

(de) GRUPPE ZYLINDER WELLE C1 7.93X3.63

(es) GRUPO C1ILINDRO ONDULAC1ION C1 7.93X3.63

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010180115

CIL.SUP.C 7.93X3.63 CROMO.ASME

UPPER CORRUGATOR ROLL C2 FLUTE 7,8

CYLINDRE SUPERIEUR ONDULATION C2 7,

ZYLINDER HOHERE WELLE C2 7,80X3,50

CILINDRO SUPERIOR ONDULACION C2 7,

1

0020

5010190115

CIL.INF.C 7.93X3.63 CROMO.ASME

LOWER CORRUGATOR ROLL C2 FLUTE 7,8

CYLINDRE INFERIEUR ONDULATION C2 7,

ZYLINDER UNTERE WELLE C2 7,80X3,50

CILINDRO INFERIOR ONDULACION C2 7,

1

0030

5010180201

FLANGIA INTERNA CASSETTA

BOX INTERNAL FLANGE

BRIDE INTERIEURE

INNENFLANSCH BOX

BRIDA INTERIOR

4

0040

20407120

PARAOLIO 170X200X15 AS VITON*

170X200X15 AS VITON OIL SEAL*

PARE-HUILE 170X200X15 AS VITON*

OELDICHTUNG 170X200X15 AS VITON*

SELLO DE ACEITE 170X200X15 AS VITON

4

0050

5010180901

CUSC.RULLI CIL.ROTULA BEARING ROLLS FARO *

ROULEMENT ROULEAU ROTULA FARO*

WALZENLAGER ZYL. ROTULA FARO*

COJINETE ROTULA FARO*

2

0060

21041010

CUSCINETTO 24130 CC/W33 C3 *

24130 CC/W33 C3 BEARING*

ROULEMENT 24130 CC/W33 C3*

LAGER 24130 CC/W33 C3*

COJINETE 24130 CC/W33 C3*

2

0070

20321079

SEEGER 150E UNI 7435

SPLIT WASHER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

SEEGER 150E UNI 7435

4

0080

20407085

PARAOLIO 140X170X15 AS VITON *

140X170X15 AS VITON OIL SEAL *

PARE-HUILE 140X170X15 AS VITON *

OELDICHTUNG 140X170X15 AS VITON *

SELLO DE ACEITE 140X170X15 AS VITON

4

0090

5010180301

FLANGIA ESTERNA CASSETTA

BOX EXTERNAL FLANGE

BRIDE EXTERIEURE

AUSSENFLANSCH BOX

BRIDA EXTERIOR

4

0100

5010180401

PERNO GIUNTO VAPORE

STEAM JOINT PIN

PIVOT JOINT VAPEUR

STIFT VERB. DAMPF

PIVOTE EMPALME VAPOR

4

0110

5010190201

BRACCIO CILINDRO OND. INF.

CYLINDER INFERIOR ARM

SUPPORT POUR CYLINDRE

ARM FUR ZYLINDER

BRAZO PARA CILINDRO

2

0120

5010181001

INGR. M.3,5 DENTE A PUNTA

GEAR M.3,5 POINTED TEETH

ENGRENAGE M.3,5

ZAHNRADG. M.3,5 SPITZZAHN

ENGRANAJE M.3,5 DENTADAS

1

0130

21081788

ANELLO INTERNO JR 70X80X54

JR 70X80X54 INTERNAL RING

BAGUE JR 70X80X54

INNENRING JR 70X80X54

ANILLO JR 70X80X54

4

0140

20177300

DADO INT M20 UNI 5593 ZINC.

M20 NUT UNI 5593 ZINC

ECROU M20 UNI 5593

NUTMUTTER M20 UNI 5593

TUERCA M20 UNI 5593

4

0150

20750110

COPIGLIA 4X50 UNI 1336

4X50 UNI 1336 COTTER PIN

GOUPILLE ELASTIQUE 4X50 UNI 1336

SPLINT 4X50 UNI 1336

PASADOR ELASTICO 4X50 UNI 1336

4

0160

20700140

INGRASS.TESTA PIANA 1/8 GAS

GREASER 1/8 GAS FLAT HEAD

GRAISSAGE 1/8 GAS

SCHMIERER FLACHKOPF 1/8 GAS

ENGRASADOR 1/8 GAS

2

0170

20703450

VALV. SPURG. GRASSO 10X1

10X1 GREASER DRAINING VALVE

SOUPAPE 10X1

FETTABLASSVENT. 10X1

VALVULA. PURGA GRASA 10X1

2

0180

44081618

RACC.A7 1/8

JOINT.A7 1/8

RACCORD A7 1/8

ANSCHLUSSSTUECK A7 1/8

EMPALME A7 1/8

2

87/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010180015 TABLA

0185

(it) GR.OND.C1 7.93X3.63 CROMO.ASME

(en) 7.93X3.63 C1 FLUTE C1YLINDER GROUP

(fr) GROUPE C1YLINDRE ONDULATION C1 7.93X3.63

(de) GRUPPE ZYLINDER WELLE C1 7.93X3.63

(es) GRUPO C1ILINDRO ONDULAC1ION C1 7.93X3.63

1

0190

20251415

LINGUET. A32X18X110 UNI6604-69

FETAHER A32X18X110 UNI 6604

LANGUETTE A32X18X110 UNI 6604

FEDERKEIL A32X18X110 UNI 6604

CHAVETA A32X18X110 UNI 6604

1

0200

5010180601

PULEGGIA 14M Z128L170BUS.5050*

14M Z128L170BUS.5050 PULLEY*

POULIE 14M Z128L170BUS.5050*

RIEMENSCHEIBE 14M Z128L170BUS.5050*

POLEA 14M Z128L170BUS.5050*

1

0210

5010180801

PETTININO

FINGER

PEIGNE

FINGER

PEINE

0220

5010091902

LAMIERA DI SICUREZZA 275 ONDUL

SAFETY PLATE 275

TOLE DE SECURITE 275

SICHERHEITSBLECH 275

CHAPA DE SEGURIDAD 275

0230

15000006

GRASSO KRYTOX GPL 226 GR.800 *

KRYTOX GPL 226 GR.800 GREASE*

GRAISSE KRYTOX GPL 226 GR.800 *

FETT KRYTOX GPL 226 GR. 800 *

GRASA KRYTOX GPL 226 GR.800 *

88/ 168

72 2 10

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010180015 TABLA

0185

(it) GR.OND.C1 7.93X3.63 CROMO.ASME

(en) 7.93X3.63 C1 FLUTE C1YLINDER GROUP

(fr) GROUPE C1YLINDRE ONDULATION C1 7.93X3.63

89/ 168

(de) GRUPPE ZYLINDER WELLE C1 7.93X3.63

(es) GRUPO C1ILINDRO ONDULAC1ION C1 7.93X3.63

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010180015 TABLA

0185

(it) GR.OND.C1 7.93X3.63 CROMO.ASME

(en) 7.93X3.63 C1 FLUTE C1YLINDER GROUP

(fr) GROUPE C1YLINDRE ONDULATION C1 7.93X3.63

90/ 168

(de) GRUPPE ZYLINDER WELLE C1 7.93X3.63

(es) GRUPO C1ILINDRO ONDULAC1ION C1 7.93X3.63

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010200001 TABLA

0200

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. BLOCCAGGIO CASSETTA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) BOX BLOCKING GROUP

(fr) GR. BLOCAGE BOITE

(de) BLOCKIERUNG BOX

(es) GR. BLOQUEO CAJA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

4

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010200801

BLOCCAGGIO CASSETTA

BOX LOCKING

BLOCAGE BOITE

BLOCKIERUNG BOX ?

BLOQUEO CAJA

1

0020

21081786

ANELLO JR35X40X30

JR35X40X30 RING

BAGUE JR35X40X30

RING JR35X40X30

ANILLO JR35X40X30

2

0030

21171639

BOCCOLE MB 25X25 DU

BUSHING MB 25X25 DU

BOITE MB 25X25 DU

BUCHSE MB 25X25 DU

CASQUILLO MB 25X25 DU

2

0040

5010200901

PERNO DI BLOCCAGGIO

BLOCKING PIN

PIVOT DE BLOCAGE

SPERRSTIFT?

PERNO DE BLOQUEO

1

0060

5010200501

ASSE PER MOLLA

AXIS FOR SPRING

AXE POUR RESSORT

ACHSE FUER FEDER

ARBOL PARA MUELLE

1

0070

5010200701

PERNO

PIN

PIVOT

STIFT

PIVOTE

1

0080

20321021

SEEGER 25 E UNI 7435

SPLIT WASHER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

2

0090

23542860

MOLLA DS SL-50-25250

DS SL-50-25-250 SPRING

RESSORT DS SL-50-25250

FEDER DS SL-50-25-250

RESORTE DS SL-50-25250

1

0100

5010200601

ROSETTA

WASHER

RONDELLE

SCHEIBE

ARANDELA

1

0110

5010200401

PERNO PER MOLLA

PIN FOR SPRING

PIVOT POUR RESSORT

STIFT FUR FEDER

PERNO PARA RESORTE

1

0120

21171707

BOCCOLE MB 50X40 DU

BUSHING MB 50X40 DU

BOITE MB 50X40 DU

BUCHSE MB 50X40 DU

CASQUILLO MB 50X40 DU

2

0130

20321043

SEEGER 50 E UNI 7435

SPLIT WASHER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

2

0140

20700150

INGRASS.FORMA A 1/8 UNI 7663

GREASER A 1/8 UNI 7663

GRAISSAGE A 1/8 UNI 7663

SCHMIERER A 1/8 UNI 7663

ENGRASADOR A 1/8 UNI 7663

1

91/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010200001 TABLA

0200

(it) GR. BLOCCAGGIO CASSETTA

(en) BOX BLOCKING GROUP

(fr) GR. BLOCAGE BOITE

92/ 168

(de) BLOCKIERUNG BOX

(es) GR. BLOQUEO CAJA

4

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010210002 TABLA

0210

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MOVIMENTAZIONE CASSETTA 2

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) BOX 2 MATERIAL HANDLING GROUP

(fr) GROUPE MANUTENTION CASSETTE

(de) BEFOERDERUNGSEINHEIT BOX 2

(es) GRUPO MANUTENCION CAJA 2

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010210101

STRUTTURA CARRELLO 2500 *

2500 CARRIAGE FRAME

STRUCTURE CHARIOT 2500

SCHLITTENGEST. 2500 *

ESTRUCTURA CARRO 2500 *

1

0020

5010210201

ASSE RUOTE ANT. CARRELLO

AXIS FRONT WHEELS TRUCK

ESSIEU DE LA ROUE AVANT DU CHARIOT

ACHSE VORDERRAEDER SCHLITTEN

ARBOL RUEDAS DEL. CARRO

2

0030

21010319

CUSCINETTO 6212 2RS1

BEARING 6212 2RS1

ROULEMENT 6212 2RS1

LAGER 6212 2RS1

COJINETE 6212 2RS1

4

0040

5010210301

RUOTA GOMMATA DI 200 RUBBERIZED CARRELLO WHEEL

ROUE CAOUTCHOUTE

GUMM. RAD 200 SCHLITTEN

RUEDA DE GOMA DE 200 CARRO

4

0050

20322074

SEEGER 110I UNI 7437

SPLIT WASHER 110I UNI 7437

SEEGER 110I UNI 7437

SEEGER 110I UNI 7437

SEEGER 110I UNI 7437

4

0060

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

8

0070

21010414

CUSCINETTO 62210 2RS1

BEARING 62210 2RS1

ROULEMENT 62210 2RS1

LAGER 62210 2RS1

COJINETE 62210 2RS1

4

0080

5010210401

DISCO RUOTA CARRELLO

TRUCK WHEEL DISK

DISQUE DE LA ROUE DU CHARIOT

SCHEIBE VON DEM RAD DES WAGENS

DISCO RUEDA CARRO

4

0090

5010210901

PIASTRA ASSE RUOTE CARRELLO

TRUCK WHEEL AXIS PLATE

PLAQUE AXE ROUE DU CHARIOT

PLATTE ACHSE SCHLITTENRAEDER

PLACA ARBOL RUEDAS CARRO

1

0100

5010210601

RUOTA CUSHION CARREL 560X210

CUSHION WHEEL 560X210*

ROUE CUSHION CARREL 560X210*

RAD CUSHION CARREL 560X210*

RUEDA CUSHION CARREL 560X210*

1

0110

5010212201

KIT OLEODINAM. CARRELLO 2KM/H*

HYDRAULIC KIT 2KM/H TROLLEY

KIT AMORTISSEUR TELESCOP. CHARIOT 2

OELHYDR. SATZ SCHLITTEN 2 KM/H*

KIT HIDRAULIC. CARRO 2KM/H*

1

0120

5010211401

LUNETTA STERZO CARRELLO 45°

FEATHER STEERING TRUCK 45?

LUNETTE DIRECTION DU CHARIOT 45?

LUEN. LENKR. SCHLITTEN 45?

CENTRADOR FIJO VOLANTE CARRO 45?

1

0130

21161817

SNODO RODOBAL RS22

RODOBAL RS22 JOINT

JOINT RODOBAL RS22

GELENK RODOBAL RS22

ARTICULACION RODOBAL RS22

1

0140

20322039

SEEGER 50 I UNI 7437

SPLIT WASHER 50 I UNI 7437

SEEGER 50 I UNI 7437

SEEGER 50 I UNI 7437

SEEGER 50 I UNI 7437

2

0150

5010211301

RINVIO LEVA STERZO

STEERING LEVER GEAR

RENVOI DU LEVIER DE DIRECTION

UML. STEUERHEBEL

TRANSMISION PALANCA VOLANTE

1

0160

5010211601

SPESSORE RALLA CARRELLO

THRUST BEARING TRUCK THICKNESS

EPAISSEUR BUTEE DU CHARIOT

ZWISCHENST. SPURLAGER SCHLITTEN

ESPESOR COJINETE DE EMPUJE CARRO

12

0170

5010211801

BLOCCHETTO DIPARTITORE IDRAULI

HYDRAULIC BLOCK

BLOC DEPARTITEUR HYDRAULIQUE

ENDBLOCK HYDR. VERTEILER

BLOQUE REPARTIDOR HIDRAULI

1

0180

5010212601

SICUREZZA CARTUCCIA SOLLEVATA

CARTRIDGE LIFTED UP SAFETY

SECURITE CARTOUCHE SOULEVEE

SICH. WELLENF. ANGEH.

SEGURIDAD CARTUCHO LEVANTADA

1

93/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010210002 TABLA

0210

(it) GR. MOVIMENTAZIONE CASSETTA 2

(en) BOX 2 MATERIAL HANDLING GROUP

(fr) GROUPE MANUTENTION CASSETTE

(de) BEFOERDERUNGSEINHEIT BOX 2

(es) GRUPO MANUTENCION CAJA 2

2

0190

5010212701

PIATTO LATERALE CARRELLO

TROLLEY LATERAL PLATE

PLATEAU LATERAL CHARIOT

SEITENPLATTE SCHLITTEN

PLATO LATERAL CARRO

4

0200

5010212801

BLOCCHETTO ANTERIORE CARRELLO

BLOCK

BLOC

BLOCK

BLOQUE

2

1000

37010229

FLASH ELEV SIRENA GIALLO *

YELLOW ALARM SUPPORT

FLASH ELECTROVALVE SIRENE JAUNE

FLASH ELEV WARNSIRENE GELB*

FLASH ELEV SIRENA AMARILLO *

1

1010

37010232

AVV.ACUSTICO SIRENA BDMXS48D *

BDMXS48D *ACOUSTIC SIGNAL SIGNAL ACOUSTIQUE SIRENE ELECTRIC BDMXS48D

WARNSIRENE BDMXS48D *

IND.ACUSTICO SIRENA BDMXS48D *

1

1020

37010233

AVV.ACUSTICO SIRENA SVAR *

SVAR ACOUSTIC SIGNAL ELECTRIC SYREN

SIGNAL ACOUSTIQUE SIRENE SVAR

WARNSIRENE SVAR *

IND.ACUSTICO SIRENA SVAR *

1

1030

37010071

INTERRUTTORE PEDALE INT. XPE-R511 * XPE-R511 *

INT. XPE-R511 *

SCH. XPE-R511 *

INT. XPE-R511 *

1

1040

32345081

PROLUNGA 90/90 883033I03M100 *

PROLONGE 90/90 883033I03M100 *

VERLAENGERUNG 90/90 883033I03M100

PROLUNGACION 90/90 883033I03M100 *

3

90/90 883033I03M100 EXTENSION

94/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010210002 TABLA

0210

(it) GR. MOVIMENTAZIONE CASSETTA 2

(en) BOX 2 MATERIAL HANDLING GROUP

(fr) GROUPE MANUTENTION CASSETTE

95/ 168

(de) BEFOERDERUNGSEINHEIT BOX 2

(es) GRUPO MANUTENCION CAJA 2

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010210002 TABLA

0210

(it) GR. MOVIMENTAZIONE CASSETTA 2

(en) BOX 2 MATERIAL HANDLING GROUP

(fr) GROUPE MANUTENTION CASSETTE

96/ 168

(de) BEFOERDERUNGSEINHEIT BOX 2

(es) GRUPO MANUTENCION CAJA 2

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010390003 TABLA

0215

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.VAP. CAS. ASME/PED QUICK *

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) STEAM GROUP CARTRIDGE ASME/PED QUICK

(fr) GROUPE VAPEUR CASSETTE ASME/PED QUICK

(de) DAMPFEINH. CAS. ASME/PED QUICK *

(es) GRUPO VAPOR CAJA ASME/PED QUICK

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0030

60003185

FLESS.1.1/4" COD.FIM114M900B

1.1/4" STEAM PIPE COD.FIM114M900B

FLESS.1.1/4" COD.FIM114M900B

SCHLAUCH DAMPF 1.1/4" COD.FIM114M90

FLEXIBLE 1.1/4" COD.FIM114M900B

1

0040

60003175

BOC.S3000 1.1/4" COD.B3000114B

PIPE UNION S3000 1.1/4" COD.0001181

EMBOUT S3000 1.14"COD.00011818

ANSAUGD. S3000 1.1/4" COD.00011818

BOCA S3000 1.1/4" COD.00011818

1

0050

60003178

NIPLES 1.1/4" COD.N3000114B

NIPPLE 1.1/4" COD.00011814

NIPPLE 1.1/4" COD.00011814

NIPPEL 1.1/4" COD.00011814

NIPLES 1.1/4" COD.00011814

4

0060

60003180

GOMITO 90° 1.1/4"COD.C3000114B

ELBOW JOINT 90. 1.1/4" COD.00011816

COUDE 90. 1.1/4" COD.00011816

KNIESTUECK 90. 1.1/4" COD.00011816

CODO 90. 1.1/4" COD.00011816

3

0070

60003182

RIDUZ.2"M1.1/4"COD.R30002114B

REDUCTION 2"M-1.1/4" COD.00011821

REDUC.2"M-1/4" COD.0001821

REDUZIERST. 2"M-1.1/4" COD.00011821

REDUCC.2"M-1.1/4" COD.00011821

2

0080

5010390401

TRONC.SU CIL.BSPTNPT SDF1068A

STUB PIPE CIL.BSPT-NPT SDF1068A

TUBE POUR CYLINDRE BSPTNPT SDF1068

ROHR FUR ZYLINDER BSPTNPT SDF1068A

TUBO POR CILINDRO BSPTNPT SDF1068A

2

0110

5010360501

TRONCHETTO CIL.SDF1006A

STUB PIPE SDF1006A

TENAILLE CYL.SDF1006A

TEILST. ZYL. SDF 1006?

TRONCO CIL.SDF1006A

1

97/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010390003 TABLA

0215

(it) GR.VAP. CAS. ASME/PED QUICK *

(en) STEAM GROUP CARTRIDGE ASME/PED QUICK

(fr) GROUPE VAPEUR CASSETTE ASME/PED QUICK

98/ 168

(de) DAMPFEINH. CAS. ASME/PED QUICK *

(es) GRUPO VAPOR CAJA ASME/PED QUICK

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010390003 TABLA

0215

(it) GR.VAP. CAS. ASME/PED QUICK *

(en) STEAM GROUP CARTRIDGE ASME/PED QUICK

(fr) GROUPE VAPEUR CASSETTE ASME/PED QUICK

99/ 168

(de) DAMPFEINH. CAS. ASME/PED QUICK *

(es) GRUPO VAPOR CAJA ASME/PED QUICK

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010310001 TABLA

0217

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) GR.INN.RAP.VAP.E ARIA CASS *

(en) STEAM FAST COUPLING GROUP

(fr) GR. ENCLENCHEMENT RAP.VAP.ET

(de) (es) SCHNELLANSCHL. DAMPF UND GR.ACOP.RAP.VAP.E AIRE LUFT BOX * CAJ *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

0

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

60003101

GIUNTO VAP. LL10K41236 1-1/4*

COUPLING VAP. LL10K41-236 1- JOINT VAP. LL10K41-236 11/4* 1/4*

VERB. DAMPF LL10H41-236 11/4*

EMPALME VAP. LL10K41-236 1-1/4*

2

0020

44081599

INNESTO RAPIDO CAMOZZI *

RAPID CAMOZZI COUPLING *

SCHNELLANSCHLUSS CAMOZZI

ACOPLAMIENTO RAPIDO CAMOZZI *

2

EMBRAYAGE CAMOZZI *

100/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010310001 TABLA

0217

(it) GR.INN.RAP.VAP.E ARIA CASS *

(en) STEAM FAST COUPLING GROUP

(fr) GR. ENCLENCHEMENT RAP.VAP.ET

101/ 168

(de) (es) SCHNELLANSCHL. DAMPF UND GR.ACOP.RAP.VAP.E AIRE LUFT BOX * CAJ *

0

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030180001 TABLA

0219

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. SOSTEGNO CARTER E PRERISC.

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) SUPPORT FOR SAFETY GUARDS AND

(fr) GR. SUPPORT CARTER ET PRECHAUFFEUR

(de) HALTERUNG SCHUTZG. UND VORHEIZER

(es) GR. SOSTEN CARTER Y PRECAL.

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

12

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5030180101

STRUTTURA PRERISCALDATORE ALTO

HIGH PREHEATER FRAME

STRUCTURE PRECHAUFFAGE HAUT

GEST. VORHEIZER OBEN

ESTRUCTURA PRECALENTADOR ALTO

1

0030

5030110101

CAMICIA ESTERNA RULLO 130

130 CYLINDER ROLL

CYLINDRE POUR ROULEAU D.130

AUSSENHUELLE WALZE D.130

CAMISA RODILLO D.130

2

0040

21140026

CUSCIN.UCS210LD1HT2 A.TEMP *

UCS210LD1HT2 BEARING *

ROULEMENT UCS210LD1HT2

LAGER UCS210LD1HT2 HOH. TEMP.

COJINETE UCS210LD1HT2

4

0050

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

4

0060

5030110201

PERNO PASSANTE RULLO AVVOLGIT.

PASSING PIN ROLLING ROLL

PIVOT PASSANT ROULEAU ENROULEUR

PASSIERSTIFT WICKELWALZE

PERNO PAS. CILINDRO BOBINAD

2

0070

5030110301

VITE DI FERMO

BLOCK SCREW

VIS DE BLOCAGE

SPANNSCHRAUBE

TORNILLO DE REDN

1

0080

20700106

INGRASS.FORMA A M6 UNI 7663

GREASER A M6 UNI 7663

GRAISSAGE A M6 UNI 7663

SCHMIERER A M6 UNI 7663

ENGRASADOR A M6 UNI 7663

2

0090

5030180301

ANGOLARE SUPPORTO RULLO RINVIO

ROLL SUPPORT GEAR BRACKET

CORNIERE DE SUPPORT RENVOI ROULEAU

ECKST. HALTERUNG UMLENKWALZE ?

ANGULAR SOPORTE CILINDRO TRANSMISIO

4

0100

5030180501

SQUADRA DI REAZIONE

REACTION SQUARE

EQUERRE DE REACTION

REAKTIONSWINKEL

ESCUADRA DE REACCION

1

0110

20311279

TASSELLO HSL-TZ M20/60

HSL-TZ M20/60 PLUG

CHEVILLE HSL-TZ M20/60

DUEBEL HSL-TZ M20/60

TORNILLO HSL-TZ M20/60

8

0120

5030180601

BLOCCHETTO DI REAZIONE

REACTION BLOCK

BLOC DE REACTION

REAKTIONSENDBLOCK

BLOQUE DE REACCION

1

0130

5030180701

PIATTO DI ARRESTO IN EMERGENZA

EMERGENCY STOP PLATE

PLAQUE DARRET DURGENCE

NOTAUS-PLATTE?

PLATO DE PARADA EN EMERGEN

2

0140

5010011701

PIASTRINA LIVELLAMENTO SP.30

PLATE FOR LEVELLING PLATE

PLAQUE POUR LAFFLEUREMENT

NIVELLIERUNGSPLAETTCHEN

PLAQUITA PARA NIVELADO

0160

5030180801

PIASTRINA DI SOSTEGNO

SUPPORTING PLATE

PLAQUE DE SOUTIEN

HALTERUNGSPLAETTCHEN

PLAQUITA DE SOSTEN

2

0170

126695

BLOCCHETTO DI REGISTRO

REGISTER BLOCK

BLOC DE REGISTRE

EINSTELLENDBLOCK

BLOQUE DE REGISTRO

4

102/ 168

16

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030180001 TABLA

0219

(it) GR. SOSTEGNO CARTER E PRERISC.

(en) SUPPORT FOR SAFETY GUARDS AND

(fr) GR. SUPPORT CARTER ET PRECHAUFFEUR

103/ 168

(de) HALTERUNG SCHUTZG. UND VORHEIZER

(es) GR. SOSTEN CARTER Y PRECAL.

12

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030180001 TABLA

0219

(it) GR. SOSTEGNO CARTER E PRERISC.

(en) SUPPORT FOR SAFETY GUARDS AND

(fr) GR. SUPPORT CARTER ET PRECHAUFFEUR

104/ 168

(de) HALTERUNG SCHUTZG. UND VORHEIZER

(es) GR. SOSTEN CARTER Y PRECAL.

12

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010220001 TABLA

0220

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.CARTER LATO VAPORE E OP. DX

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) VAP. SIDE SAF. GUARD GR. AND RIGHT

(fr) GR.CARTERS COTE VAPEUR ET OP.

(de) SCHUTZGEH. DAMPFSEITE U. BED. R

(es) GR.CARTER LADO VAPOR Y OP. DX

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

RIGHT STEAM SIDE SAFETY GUARD

CARTER COTE OPERATEUR DROIT

SCHUTZG. BEDIENERS. RECHTS

CARTER LADO OPERADOR DX

1

21

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010220101

CARTER LATO OPERATORE DX

0020

5010223201

CANALE - LATO VAPORE RIGHT VAPOR SIDE DX CANAL

CANAL - COTE VAPEUR DROIT

KANAL ? DAMPFSEITE RECHTS?

CANAL - LADO VAPOR DERECHO

1

0030

5010221101

PEDANA MEDIUM

MEDIUM CATWALK

PLATE-FORME MEDIUM

TRITTFLAECHE MEDIUM

TARIMA MEDIUM

1

0035

5010224801

STAFFA X CARTER VAP LATO OPER

BRACKET

ETRIER

BUEGEL

ESTRIBO

1

0040

5010220501

LAM.PROTEZ.SX LAT.COLLA/NON OP

90KW MOTOR PROTECTION PLATE

TOLE PROTECTION POUR MOTEUR

BLECH FUR MOTORSCHUTZVORR.

PLACA DE PROTECCION PARA MOTOR

1

0050

5010224101

CARTER LATO LINEER *

LINEER SIDE SAFETY GUARD

CARTER COTE LINEER

SCHUTZG. SEITE LINER

CARTER LADO LINEER

1

0080

5010221801

CARTER MEDIUM/MOT OP.E VAP.DX

MEDIUM/MOT OP.EE VAP.RG SAFETY GUAR

CARTER MEDIUM/MOTEUR OP.E VAP.DROIT

SCHUTZG. MEDIUM/MOT.

CARTER MEDIUM/MOT OP E VAP.DERECHO

1

0090

126794

PIEDINO REGISTRABILE H250

H250 ADJUSTABLE FOOT

PIED REGLABLE H250

EINST. FUSS H250

PATITA REGISTRABLE H250

2

0100

22041351

SERIE RACCORDI PER 0320.41/42*

JUNCTION SERIES FOR 0320.41/42

RACCORD 0320.41/42

SATZ KETTENANSCHLUSS FUER 0320.41/4

SERIE RACORES PARA 0320.41/42

1

0110

22041361

CAT.PORTAC.0320.42 KR47 $$

C0320.42 KR47 CABLE SUPPORT CHAINS

CHAINE PORTE-CABLES 0320.42 KR47

KETTE KABELHALTERUNG 0320.42 KR47

CADENA PORTA CABLES 0320.42 KR47

2

0120

5010224301

PROTEZIONE SX MEDIUM

LEFT MEDIUM PROTECTION

PROTECTION GAUCHE MEDIUM

SCHUTZV. LINKS MEDIUM

PROTECCION IZQUIERDA MEDIUM

1

0130

5010224401

PROTEZIONE DX MEDIUM

RIGHT MEDIUM PROTECTION

PROTECTION DROITE MEDIUM

SCHUTZVORR. RECHTS MEDIUM

PROTECCION DERECHA MEDIUM

1

0140

5010223601

CARTER TORPRESS DX

TORPRESS RIGHT SAFETY GUARD

CARTER TORPRESS DROIT

SCHUTZG. TORPRESS RECHTS

CARTER TORPRESS DX

1

0150

5010223501

CARTER TORPRESS SX

TORPRESS LEFT SAFETY GUARD

CARTER TORPRESS GAUCHE

SCHUTZG. TORPRESS LINKS

CARTER TORPRESS SX

1

0160

5030110101

CAMICIA ESTERNA RULLO 130

130 CYLINDER ROLL

CYLINDRE POUR ROULEAU D.130

AUSSENHUELLE WALZE D.130

CAMISA RODILLO D.130

1

0170

21140026

CUSCIN.UCS210LD1HT2 A.TEMP *

UCS210LD1HT2 BEARING *

ROULEMENT UCS210LD1HT2

LAGER UCS210LD1HT2 HOH. TEMP.

COJINETE UCS210LD1HT2

2

0180

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

2

0190

5030110201

PERNO PASSANTE RULLO AVVOLGIT.

PASSING PIN ROLLING ROLL

PIVOT PASSANT ROULEAU ENROULEUR

PASSIERSTIFT WICKELWALZE

PERNO PAS. CILINDRO BOBINAD

1

105/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010220001 TABLA

0220

(it) GR.CARTER LATO VAPORE E OP. DX

(en) VAP. SIDE SAF. GUARD GR. AND RIGHT

(fr) GR.CARTERS COTE VAPEUR ET OP.

(de) SCHUTZGEH. DAMPFSEITE U. BED. R

(es) GR.CARTER LADO VAPOR Y OP. DX

21

0200

5030110301

VITE DI FERMO

BLOCK SCREW

VIS DE BLOCAGE

SPANNSCHRAUBE

TORNILLO DE REDN

1

0210

20700106

INGRASS.FORMA A M6 UNI 7663

GREASER A M6 UNI 7663

GRAISSAGE A M6 UNI 7663

SCHMIERER A M6 UNI 7663

ENGRASADOR A M6 UNI 7663

2

0220

5010224601

SCALA SNODATA PASS.LINEER

ARTICULATING STAIR FOR LINER RAMP

ECHELLE ARTIC PASS.LINEER

GELENKLEITER LAUF. LINER

SCALERA ARTICULADA PARA PASARELA LI

1

1000

32120910

FINEC.TELEM.XCS-E7511 XCS-E7511 24V LIMIT 24V SWITCH

FIN DE COURSE TELEMECANIQUE XCS-E75

ENDSCHALTER TELEMECANIQUE XCS-E751

MICROINTERRUPTOR POSTERIOR CILINDRO

2

1010

32120940

FINEC.TELEM.XCS-E8311 XCS-E8311 24V LIMIT SWITCH 24V * *

FIN DE COURSE TELEMECANIQUE XCS-E83

ENDSCHALTER TELEMECANIQUE XCS-E8311

INTERRUPTOR TELEMECANIQUE XCS-E8311

3

1020

32120900

CHIAVE FINEC. XCS-Z03 TELEM.

TELEM. LIMIT SWITCH XCSZO3

INTERRUPTEUR XCSZO3

KEIL ENDSCHALTER XCS-ZO3 TELEM.

GANCHO XCSZO3

5

1030

22041440

CAT. PORTAC. IGUS 27.07.063

IGUS 27.07.063 CABEL SUPPORT CHAINS

CHAINE PORTE-CABLES IGUS 27.07.063

KETTE KABELHALTERUNG IGUS 27.07.063

CADENA PORTA CABLES IGUS 27.07.063

1

1040

22041445

ATTACCHI IGUS 2607.12PZ

ATTACKS - IGUS 2607.12PZ

PRISES IGUS 2607 . 12PZ

EINSATZ IGUS 2607.12PZ

CONEXIONS IGUS 2607 . 12PZ

1

1050

37010291

EL.LUM.FISSO LED XVBC2B4 ROSSO

LAMP BRIGNT FIX LED XVBC2B4 RED

CORPS LUM.FIXE LED XVBC2B4 ROUGE

EL.LEU.FIX LED XVBC2B4 ROT

EL.LUM.FIX LED XVBC2B4 ROJO

1

1060

37010290

EL.LUM.FISSO LED XVBC2B3 VERDE

LAMP BRIGNT FIX LED XVBC2B3 GREEN

CORPS LUM.FIXE LED XVBC2B3 VERT

EL.LEU.FIX LED XVBC2B3 GRUEN

EL.LUM.FIX LED XVBC2B3 VERDE

2

1070

37010293

EL.LUM.FISSO LED XVBC2B8 GIALL

LAMP BRIGNT FIX LED XVBC2B8 YELLOW

CORPS LUM.FIXW LED XVBC2B8 JAUNE

EL.LEU.FIX LED XVBC2B8 GELB

EL.LUM.FIX LED XVBC2B8 AMARILLO

2

1090

37010287

EL.SIRENA CON XVB C9B

ALARM WITH XVB C9B SUPPORT

CORPS XVB C9B

HALTER XVB C9B

ELEMENTO XVB C9B

1

1100

37010286

BASEXCOL.FLASH XVBC21

BASE FOR COLUMN.FLASH XVB-C21

BASE POUR COLONNE FLASH XVB-C21

BASIS FUR SAEULE FLASH XVB-C21

BASE POR COLUMNA FLASH XVB-C21

2

1110

37010280

SUPP.X COLONNA XVBC11 *

XVBC11 COLUMN SUPPORT

SUPPORT XVBC11

HALTER XVBC11

SOPORTE XVBC11

2

1120

37010281

TUBO X COLONNA XVBC02 *

TUBE FOR COLUMN XVBC02

TUBE POUR COLONNE XVBC02

ROHR F.SAEULE XVBC02

TUBO PARA COLUMNA XVBC02

2

1130

37010213

SIRENA MONOTONALE 24VDC XVSB1*

ALARM 24 VDC

ALARME 24 VDC

WARNVORR. 24 VDC

SIRENA 24 VDC

1

1140

32337000

A-B LIMIT SWITCH 802TA5P

A-B LIMIT SWITCH 802TA5P

A-B LIMIT SWITCH 802TA5P

A-B LIMIT SWITCH 802TA5P

A-B LIMIT SWITCH 802TA5P

1

1150

32337001

A-B WHISKER SWITCH 802MC-W3C

A-B WHISKER SWITCH 802MCW3C

A-B WHISKER SWITCH 802MCW3C

A-B WHISKER SWITCH 802MCW3C

A-B WHISKER SWITCH 802MC-W3C

1

106/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010220001 TABLA

0220

(it) GR.CARTER LATO VAPORE E OP. DX

(en) VAP. SIDE SAF. GUARD GR. AND RIGHT

(fr) GR.CARTERS COTE VAPEUR ET OP.

107/ 168

(de) SCHUTZGEH. DAMPFSEITE U. BED. R

(es) GR.CARTER LADO VAPOR Y OP. DX

21

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011300002 TABLA

0230

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.PEDANA DX NO INSONORIZZ.

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) REGHT CATWALK GROUP

(fr) GR. PLATE-FORME DROITE SANS INT

(de) GR. TRITTFLAECHE RECHTS OHNE INT.

(es) GR. TARIMA DX NO INS

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

RIGHT FOOTBOARD NO CABIN

PLATE-FORME DROITE SANS CABINE INT

TRITTFLAECHE RECHT OHNE INT. KABINE

TARIMA DE. NO CABINA INS

1

0

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5011300201

PEDANA DX NO CABINA INS

1000

32120940

FINEC.TELEM.XCS-E8311 XCS-E8311 24V LIMIT SWITCH 24V * *

FIN DE COURSE TELEMECANIQUE XCS-E83

ENDSCHALTER TELEMECANIQUE XCS-E8311

INTERRUPTOR TELEMECANIQUE XCS-E8311

1

1010

32120900

CHIAVE FINEC. XCS-Z03 TELEM.

INTERRUPTEUR XCSZO3

KEIL ENDSCHALTER XCS-ZO3 TELEM.

GANCHO XCSZO3

1

TELEM. LIMIT SWITCH XCSZO3

108/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5011300002 TABLA

0230

(it) GR.PEDANA DX NO INSONORIZZ.

(en) REGHT CATWALK GROUP

(fr) GR. PLATE-FORME DROITE SANS INT

109/ 168

(de) GR. TRITTFLAECHE RECHTS OHNE INT.

(es) GR. TARIMA DX NO INS

0

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010240002 TABLA

0240

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.INF BM SFC "NON CE"

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) SFC ON BOARD MACHINE INFORMATION GROUP "NON

(fr) GR. INFO BM MST SFC "NON CE"

(de) INFO AUF MASCHINE SFC "NON CE"

(es) GR.INFO BM MST SFC "NON CE"

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

2712001201

ADESIVO PE FOLGORAZIONE

DANGER OF ELECTROCUTION STICKER

ADHESIF PE ELECTROCUTION

AUFKL. STROMSCHLAGGEFAHR

ADHESIVO PE FULGURACION

1

0020

2713000501

ADES OB. SEGUIRE ISTRUZ. D=50*

FOLLOW THE INSTRUCTIONS STICKER

ADHESIF D=50

AUFKL. PFL. ZUR BEACHTUNG DER ANW.

ADHESIVO

1

0030

75003001

TARG.OB ISTRUZIONI 60X60 *

PLATE: FOLLOW THE INSTRUCTIONS

PLAQUE SUIVRE LES INSTRUCTIONS

SCHILD: ANWEISUNGEN BEACHTEN*

TARJ.OB SEGUIR LAS INSTRUCCIONES*

1

0040

75002015

TARG. PE INCIAMPO 60X60 *

PLATE: DANGER OF SLIPPING

PLAQUE PE OBSTACLE

SCHILD STOLPERGEFAHR*

TARJ. PE TROPIEZO *

2

0050

75002030

TARG. PE PLATE: DANGER OF TRASCINAMENTO 60X60 * DRAGGING

PLAQUE PE TRAINEMENT

SCHILD GEFAHR HAENGENBLEIBEN*

TARJ. PE ARRASTRE *

2

0060

75002025

TARG. PE PLATE: DANGER OF HIGH TEMPERATURA 60X60 * TEMPERATURES

PLAQUE PE HAUTES TEMPERATURES

SCHILD: GEFAHR HOHE TEMPERATUREN*

TARJ. PE ALTAS TEMPERATURAS

4 *

0070

75001001

TARG.DV RIM.PROTEZ.60X60 BM45*

PLATE: DO NOT REMOVE SAFETY GUARDS

PLAQUE ENLEVER LES PROTECTIONS

SCHILD: SCHUTZVORRICHTUNGEN ENTFERN

TARJ. PR REMOVER LAS PROTECC.*

5

0080

75002010

TARG. PE ACUSTICO 60X60 *

PLATE: DANGER OF HARMFUL NOISES

PLAQUE PE ACOUSTIQUE

SCHILD: LAERMGEFAHR

TARJ. PE ACUSTICO *

4

0090

75001010

TARG. DV TRASP.PERS. 60X60 *

PLATE: DO NOT TRANSPORT PEOPLE CARR

PLAQUE TRANSPORT PERSONNES

SCHILD: PERSONENBEFOERDERUNG VERBOT

TARJ. PR TRANSPORTE PERSONAS *

1

0100

75002020

TARG. PE CADUTA 60X60 *

PLATE: DANGER OF FALL

PLAQUE PE CHUTE

SCHILD STURZGEFAHR*

TARJ. PE CAIDA

0110

75005001

TARG.LUBRIFICAZIONE ISO0391 *

PLATE: ISO0391* LUBRICATION

PLAQUE DE LUBRIFICATION ISO0391

SCHILD SCHMIEREN ISO0391*

TARJ.LUBRICACION ISO0391 *

0120

75005002

TARG.INGRASSAGGIO ISO0787 *

PLATE: ISO0787 * GREASING

PLAQUE DE GRAISSAGE ISO0787

SCHILD SCHMIEREN ISO0787*

TARJ.ENGRASE ISO0787 *

78

0130

75002000

NASTRO GIALLO/NERO H=51 M4705*

BACK/YELLOW STICKER H=51 M4705*

BANDE JAUNE/NOIRE H=51 M4705

BAND GELB/SCHWARZ H=51 M4705*?

CORREA AMARILLA/NEGRA H=51 M4705*

16

0140

2714001101

ADESIVO USO CARRELLO SMART

STICKER TROLLEY

ADHESIF CHARIOT

AUFKLEBER SCHLITTEN

ADHESIVO CARRO

1

0150

2714001501

TARGHETTA SOLLEVAMENTO SMART

SMART LIFTING LABEL

PLAQUETTE LEVAGE SMART

SCHILD HUB SMART

PLAQUITA LEVANTAMIENTO SMART

2

0160

2716000602

PANNELLO GRAFICA SMART

SMART GRAPHICPANEL

PANNEAU GRAPHIQUE SMART

TAFEL GRAFIK SMART

PANEL GRAFICA SMART

1

1000

14080581

TARGHETTA ID MACCHINA "NON CE"

"NON CE" IDENTIFICATION PLATE FOR T

PLAQUETTE IDENTIFICATION MACHINE "N

TYPENSCHILD MASCHINE ?NICHT CE½

TARJETA ID MAQUINA "NO CE"

1

110/ 168

*

1 8

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010240002 TABLA

0240

1010

(it) GR.INF BM SFC "NON CE"

2710004801

(en) SFC ON BOARD MACHINE INFORMATION GROUP "NON

TARGHETTA QUADRI EL. "NON CE" ELECTRICAL CABS NON "CE" LABEL

(fr) GR. INFO BM MST SFC "NON CE"

(de) INFO AUF MASCHINE SFC "NON CE"

(es) GR.INFO BM MST SFC "NON CE"

2

PLAQUETTE TABLEAUX ELEC. NON "CE"

SCHILD EL. ST NICHT "CE"

TARJETA CUADROS EL. NO "CE"

1

111/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010240002 TABLA

0240

(it) GR.INF BM SFC "NON CE"

(en) SFC ON BOARD MACHINE INFORMATION GROUP "NON

(fr) GR. INFO BM MST SFC "NON CE"

112/ 168

(de) INFO AUF MASCHINE SFC "NON CE"

(es) GR.INFO BM MST SFC "NON CE"

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010240002 TABLA

0240

(it) GR.INF BM SFC "NON CE"

(en) SFC ON BOARD MACHINE INFORMATION GROUP "NON

(fr) GR. INFO BM MST SFC "NON CE"

113/ 168

(de) INFO AUF MASCHINE SFC "NON CE"

(es) GR.INFO BM MST SFC "NON CE"

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010270001 TABLA

0250

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) GR.ATTREZZATURA

(en) TOOLS GROUP

(fr) GR. EQUIPEMENT

(de) AUSRUESTUNG

(es) GR.HERRAMIENTAS

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0020

15000006

GRASSO KRYTOX GPL 226 GR.800 *

KRYTOX GPL 226 GR.800 GREASE*

GRAISSE KRYTOX GPL 226 GR.800 *

FETT KRYTOX GPL 226 GR. 800 *

GRASA KRYTOX GPL 226 GR.800 *

1

0030

15000008

POMPA PER GRASSO KRYTOX *

KRYTOX PUMP FOR GREASE

POMPE POUR GRAISSE KRYTOX

FETTPUMPE KRYTOX *

BOMBA PARA GRASA KRYTOX *

1

0040

60004002

SPESSIMETRO CON STECCHE L=200

THICKNESS GAUGE WITH FISH- EPAISSEURMETRE AVEC PLATES L= LAMES DE L=200

DICKENMESSER MIT STANGEN L=200?

CALIBRE DE ESPESOR CON VARILLAS L=2

1

0050

18100752

GOLFARE RUD VRS M20 STARPOINT

EYE BOLT RUD VRS M20 STARPOINT

PITON A OEILLET RUD VRS M20 STARPOI

OESENSCHRAUBE RUD VRS M20 STARPOINT

ARGOLLA RUD VRS M20 STARPOINT

2

0060

18100758

GOLFARE RUD VRS M30 STARPOINT

EYE BOLT RUD VRS M30 STARPOINT

PITON A OEILLET RUD VRS M30 STARPOI

OESENSCHRAUBE RUD VRS M30 STARPOINT

ARGOLLA RUD VRS M30 STARPOINT

2

114/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010270001 TABLA

0250

(it) GR.ATTREZZATURA

(en) TOOLS GROUP

(fr) GR. EQUIPEMENT

115/ 168

(de) AUSRUESTUNG

(es) GR.HERRAMIENTAS

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010400001 TABLA

0252

POS. NO. N. INDEX POS

(it) (en) GRUPPO ANCORAGGIO SMART SMART 2500 FIXING 2500 GROUP

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(fr) GROUPE DANCRAGE SMART 2500

(de) VERANKERUNGSEIN. SMART 2500

(es) GRUPO ANCLAJE SMART 2500

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010011901

ZANCA DI ANCORAGGIO

FIXING RAG BOLT

AGRAFE DANCRAGE

VERANKERUNGSKLAMMER

GRAPA DE ANCLAJE

12

0020

11800080

EMACO S55 MALTA CEMENTIZIA *

EMACO S55 MALTA CONCRETE

EMACO S55 MALTA DU CIMENT

EMACO S55 ZEMENTMOERTEL

EMACO S55 ARGAMASA *

18

116/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010400001 TABLA

0252

(it) (en) GRUPPO ANCORAGGIO SMART SMART 2500 FIXING 2500 GROUP

(fr) GROUPE DANCRAGE SMART 2500

117/ 168

(de) VERANKERUNGSEIN. SMART 2500

(es) GRUPO ANCLAJE SMART 2500

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010800004 TABLA

0256

POS. NO. N. INDEX POS

0010

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

47145744

(it) GR.POMPE AMIDO 265/460 60HZ

(en) 265/460 60HZSTARCH PUMP GROUP

(fr) GR. POMPES AMIDON 265/460 60HZ

(de) PUMPEN STAERKE 220/390 50 HZ

(es) GR.BOMBAS ALMIDON 265/460 60HZ

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

ELETTROPOMPA 3P35M 460V *

ELECTRIC PUMP 3P-35M 460V

ELECTROPOMPE 3P35M

ELEKTROPUMPE 3P35M*?

ELECTROBOMBA 3P35M *

118/ 168

0

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010800004 TABLA

0256

(it) GR.POMPE AMIDO 265/460 60HZ

(en) 265/460 60HZSTARCH PUMP GROUP

(fr) GR. POMPES AMIDON 265/460 60HZ

119/ 168

(de) PUMPEN STAERKE 220/390 50 HZ

(es) GR.BOMBAS ALMIDON 265/460 60HZ

0

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010230001 TABLA

0257

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. CORR PER QUADRO NO A BORDO

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) COMPLETATION GR. FOR ELECTRICAL

(fr) GR.EQUIP. POUR ARMOIRE ELETRIQUE

(de) AUSST. FUR Q.E

(es) GR.DOT. POR QUADRO ELETRICO

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010224701

CARTER PER QUADRO NON A BORDO

CASING FOR PANEL SEPARATED FROM THE

CARTER POUR ABSENCE DE TABLEAU A BO

SCHUTZG. FUER NICHT INTEGR. SCHALTT

CARTER PARA TABLERO NO A BORDO

1

0020

5010710501

TUBOLARE PASSAGGIO TUBI ARIA

TUBULAR PASSAGE COOS AIR

TUYAU PASSAGE ROUCOULE AIR

ROHRENFORMIGER DURCHGANG GURRT LUFT

TUBULAR PASSAGGIO TUBI ARIANO

1

120/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010230001 TABLA

0257

(it) GR. CORR PER QUADRO NO A BORDO

(en) COMPLETATION GR. FOR ELECTRICAL

(fr) GR.EQUIP. POUR ARMOIRE ELETRIQUE

121/ 168

(de) AUSST. FUR Q.E

(es) GR.DOT. POR QUADRO ELETRICO

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010380001 TABLA

0270

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MAGAZ. 2POS. VAP. DX

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) 2 POSITION CARTRIDGE PARKING RIGHT STEAM

(fr) GR. CASE 2POSITIONS VAP.DROIT

(de) ZUFUEHRMAGAZIN 2 POS. DAMPF

(es) GR. DEPOS. 2POS. VAP. DERECHO

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

0010

5010380101

MAGAZ. CART. 2 POS. VAP. DX

2 POSITION RIGHT CARTRIDGE CASE PAPIER 2 PARKING POSITIONS

ZUFUEHRUNGMAG. 2 POS.

DEPOSITO CART.2 POSICIONES

0020

20311278

TASSELLO FISCHER ART.45141D *

FISCHER 45141D PLUG *

DUEBEL FISCHER ART.45141D *

TORNILLO FISCHER ART.45141D *

CHEVILLE FISCHER ART.45141D *

122/ 168

3

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

1 15

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010380001 TABLA

0270

(it) GR. MAGAZ. 2POS. VAP. DX

(en) 2 POSITION CARTRIDGE PARKING RIGHT STEAM

(fr) GR. CASE 2POSITIONS VAP.DROIT

123/ 168

(de) ZUFUEHRMAGAZIN 2 POS. DAMPF

(es) GR. DEPOS. 2POS. VAP. DERECHO

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030160001 TABLA

0550

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.INF BM PRERISCALDATORE

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) TPH ON BOARD MACHINE INFORMATION

(fr) GR. INFO BM MST TPH

(de) INFO AUF MASCHINE TPH

(es) GR.INFO BM MST TPH

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

PLATE: DO NOT REMOVE SAFETY GUARDS

PLAQUE ENLEVER LES PROTECTIONS

SCHILD: SCHUTZVORRICHTUNGEN ENTFERN

TARJ. PR REMOVER LAS PROTECC.*

2

2

0010

75001001

TARG.DV RIM.PROTEZ.60X60 BM45*

0020

75002025

TARG. PE PLATE: DANGER OF HIGH TEMPERATURA 60X60 * TEMPERATURES

PLAQUE PE HAUTES TEMPERATURES

SCHILD: GEFAHR HOHE TEMPERATUREN*

TARJ. PE ALTAS TEMPERATURAS

3

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

*

0030

75005001

TARG.LUBRIFICAZIONE ISO0391 *

PLATE: ISO0391* LUBRICATION

PLAQUE DE LUBRIFICATION ISO0391

SCHILD SCHMIEREN ISO0391*

TARJ.LUBRICACION ISO0391 *

0040

75005002

TARG.INGRASSAGGIO ISO0787 *

PLATE: ISO0787 * GREASING

PLAQUE DE GRAISSAGE ISO0787

SCHILD SCHMIEREN ISO0787*

TARJ.ENGRASE ISO0787 *

1000

2716000505

ADESIVO PANNELLO TPH

ADHESIVE PANEL TPH

ADH•SIF PANNEAU TPH

AUFKLEBER PANEL TPH

ADHESIVO PANEL TPH

124/ 168

2 12 1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030160001 TABLA

0550

(it) GR.INF BM PRERISCALDATORE

(en) TPH ON BOARD MACHINE INFORMATION

(fr) GR. INFO BM MST TPH

125/ 168

(de) INFO AUF MASCHINE TPH

(es) GR.INFO BM MST TPH

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010540001 TABLA

0600

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. STRUTTURA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPPE STRUCTURE

(de) STRUKTUREINHEIT

(es) GRUPO ESTRUCTURA

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

3

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010540101

STRUTTURA SALITA PONTE

INCLINED BELT CONVEYOR FRAME

STRUCTURE MONTEE DU PONT

GEST. BRUECKENANST.

ESTRUCTURA SUBIDA PUENTE

1

0020

5010540201

PIANETTO INVITO PER PONTE

PLANE FOR BRIDGE

PLAQUE DAMORCE POUR PONT

FUEHRUNGSEB. F. BRUECKE

SUPERFICIE INVITACION PARA PUENTE

1

126/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010540001 TABLA

0600

(it) GR. STRUTTURA

(en) STRUCTURE GROUP

(fr) GROUPPE STRUCTURE

127/ 168

(de) STRUKTUREINHEIT

(es) GRUPO ESTRUCTURA

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010560002 TABLA

0605

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MOD.RISALITA X 5010540001

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) MOD. INCLINED BELT CONVEYOR GR: X

(fr) GR. MOD.REMONTEE X 5010540001

(de) AUFSTIEGSMOD. X 5010540001

(es) GR. MOD.SUBIDA X 5010540001

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0020

5010560101

DISTANZIALE L=37.3

SPACER L=37.3

ENTRETOISE L=37.3

DISTANZSTUECK L=37.3

DISTANCIAL L=37.3

1

0030

5010560301

PULEGGIA DUE GOLE DP.118

PULLEY DP.118

POULIE DP.118

RIEMENSCHEIBE DP.118

POLEA DP.118

1

0040

21270002

TOLLOK BK 11 50X65 *

TOLLOK BK 11 50X65

TOLLOK BK 11 50X65 *

1

0050

5010560201

PULEGGIA DUE GOLE DP.330

PULLEY DP.315

POULIE DP.315

RIEMENSCHEIBE DP.315

POLEA DP.315

1

0060

22220529

CINGHIE TRAPEZOIDALI B 61

BELTS B 61

COURROIE B 61

RIEMEN B 61

CORREA B 61

2

0070

2680100501

RULLO 2500 INTROD.-SU ROLLER 2500 INTROD. - ON FIANCATE FRAMES

ROULEAU 2500 INTRODUIT SUR COTES

WALZE 2500 EINL. AUF SEITENT.

RODILLO 2500

1

0080

21140260

SUPPORTO KOYO UCFA 210

KOYO UCFA 210 SUPPORT

SUPPORT KOYO UCF 210

HALTERUNGEN KOYO UCFA 210

SUPPORT KOYO UCF 210

2

0090

5010560501

MOD.STRUT.RIS.PER DF50105401

MODIF. TO BRIDGE LIFT.STRUCT. FOR D

MOD.STRUCT.REM.POUR PONT AEND. KONSTR. AUFST. DF50105401 BRUECK. DF5010

MODIFICACIONES A LA ESTRUCTURA DE S

1

*

TOLLOK BK 11 50X65

128/ 168

*

TOLLOK BK 11 50X65

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010560002 TABLA

0605

(it) GR. MOD.RISALITA X 5010540001

(en) MOD. INCLINED BELT CONVEYOR GR: X

(fr) GR. MOD.REMONTEE X 5010540001

129/ 168

(de) AUFSTIEGSMOD. X 5010540001

(es) GR. MOD.SUBIDA X 5010540001

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010550001 TABLA

0610

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. TRASPORTO CARTA

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) PAPER TRANSPORT GROUP

(fr) GR. TRANSPORT PAPIER

(de) PAPIERTRANSPORTEINHEIT

(es) GR. TRANSPORTE PAPEL

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

6

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5010550201

RULLO MOTORE F.TO 2500

F.TO 2500 MOTOR ROLL

ROULEAU MOTEUR FORMAT 2500

ANTRIEBSWALZE FORM. 2500

CILINDRO MOTOR F.TO 2500

1

0020

21140809

SUPPORTO KOYO UCFC 210

KOYO UCF 210 SUPPORT

SUPPORT KOYO UCF 210

HALTER KOYO UCFC 210

SOPORTE KOYO UCF 210

2

0030

5010550101

RULLO CONDOTTO F.TO F.TO 2500 CONDUCT 2500 ROLL

CONDUIT ROULEAU FORMAT 2500

ANGETR. WALZE FORM. 2500

CILINDRO CONDUCIDO F.TO 2500

1

0040

21140907

SUPPORTO KOYO UCF 210

KOYO UCF 210 SUPPORT

SUPPORT KOYO UCF 210

KOYO-HALTERUNGEN UCF 210

SOPORTOS KOYO UCF 210

4

0050

20321043

SEEGER 50 E UNI 7435

SPLIT WASHER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

SEEGER 50 E UNI 7435

1

0060

5010510301

BLOCCHETTO DI REGISTRO

REGISTER BLOCK

BLOC DE REGISTRE

EINSTELLENDBLOCK

BLOQUE DE REGISTRO

2

0070

5010510501

BLOCCHETTO REGISTRO RULLO

ROLL REGISTER BLOCK

BLOC REGISTRE ROULEAU

EINSTELLENDBLOCK WALZE

BLOQUE REGISTRO CILINDRO

2

0080

5010511502

CINGH.SALITA PONTE GIUNZ.MET.*

INCLINED BELT CONVEYOR BELT

COURROIE MONTEE PONT

RIEMEN ANSTIEG BRUECKE

CORREA SUBIDA PUENTE

7

0090

5010550302

RULLO TIRO CARTA ASSE LUNGO

ROLLER

ROULEAU

WALZE

RODILLO

1

0100

110537

RUOTA

WHEEL

ROUE NO-CRUSH

RAD

RUEDA

14

0110

5010510802

PERNO

PIN

PIVOT

STIFT

PIVOTE

2

0120

21140504

SUPPORTO KOYO UCFL 205

KOYO UCFL 205 SUPPORTS

SUPPORT KOYO UCFL 205

HALTERUNGEN KOYO UCFL 205

SOPORTE KOYO UCFL 205

2

0130

5010511002

RULLO PORTA RUOTE

WHEEL SUPPORT ROLL

ROULEAU PORTE ROUES

RADHALTERWALZE

CILINDRO PORTA RUEDAS

1

0140

20321021

SEEGER 25 E UNI 7435

SPLIT WASHER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

SEEGER 25 E UNI 7435

3

0150

101016

DISTANZIALE

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

2

0160

5010550501

STAFFA DI FULCRO

FULCRUM BRACKET

ETRIER DE LENTABLURE

DREHP.-BUEGEL ?

ESTRIBO DE FULCRO

2

0170

5010550401

STRUTTURA RULLO PRESSORE

PRESSURE ROLL FRAME

STRUCTURE ROULEAU PRESSEUR

GEST. NIEDERHALTER

ESTRUCTURA CILINDRO COMPRESOR

1

0180

5010550601

CONTRAPPESO

COUNTERWEIGHT

CONTREPOIDS

GEGENGEWICHT?

CONTRAPESO

3

0190

0280260303

DISTANZIALE L=85

SPACER L=85

ENTRETOISE L=85

DISTANZSTUECK L=85

DISTANCIAL L=85

18

0200

109903

DISTANZIALE

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

10

130/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010550001 TABLA

0610

0210

116544

(it) GR. TRASPORTO CARTA TAPPO DISTANZIALE

(en) PAPER TRANSPORT GROUP

(fr) GR. TRANSPORT PAPIER

(de) PAPIERTRANSPORTEINHEIT

(es) GR. TRANSPORTE PAPEL

6

CAP

BOUCHON

VERSCHLUSS

TAPON

2

131/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010550001 TABLA

0610

(it) GR. TRASPORTO CARTA

(en) PAPER TRANSPORT GROUP

(fr) GR. TRANSPORT PAPIER

132/ 168

(de) PAPIERTRANSPORTEINHEIT

(es) GR. TRANSPORTE PAPEL

6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010550001 TABLA

0610

(it) GR. TRASPORTO CARTA

(en) PAPER TRANSPORT GROUP

(fr) GR. TRANSPORT PAPIER

133/ 168

(de) PAPIERTRANSPORTEINHEIT

(es) GR. TRANSPORTE PAPEL

6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010550001 TABLA

0610

(it) GR. TRASPORTO CARTA

(en) PAPER TRANSPORT GROUP

(fr) GR. TRANSPORT PAPIER

134/ 168

(de) PAPIERTRANSPORTEINHEIT

(es) GR. TRANSPORTE PAPEL

6

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010520002 TABLA

0620

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. MOTORIZZAZIONE

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) MOTORS GROUP

(fr) GR.DE MOTORISATION

(de) MOTORANTRIEB?

(es) GR. MOTORIZACION

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

33030901

DRIVE AX-100 K3 3802120 *

DRIVE AX-100 K3 380-2120 *

MOTEUR AX-100 K3 380-2120 *

MOTOR AX-100 K3 380-2120 *

MOTOR AX-100 K3 380-2120 *

1

0020

22484050

PULEGGIA HTD B34 8M L=50 *

PULLEY TD B34 8M L=50

POULIE HTD B34 8M L=50

RIEMENSCHEIBE HTD B34 8M L=50

POLEA HTD B34 8M L=50

1

0030

21210329

BUSSOLA"SYSTEM P"3825 D=32

"SYSTEM P"3825 D=32 BUSH

FOURREAU "SYSTEM P"3825 D32

BUCHSE"SYSTEM P"3825 D=32

CASQUILLO "SYSTEM P"3825 D32

1

0040

22484067

PULEGGIA HTD B90-8M50

PULLEY HTD B90 8M 50

POULIE HTD B90-8M-50

RIEMENSCHEIBE HTD B90-8M50

POLEA HTD B90-8M50

1

0050

21210950

BUSSOLE R 7540 D.50

R 7540 D.50 BUSH

FOURREAU POUR BRAS DE REACTION

BUCHSE R 7540 D.50

CASQUILLO R 7540 D.50

1

0060

20250812

LINGUETTA A14X9X60 UNI6604-69

FETAHER 14X9X60 UNI 660469

LANGUETTE 14X9X60 UNI 660469

FEDERKEIL 14X9X60 UNI 660469

CHAVETA 14X9X60 UNI 660469

1

0070

5010520701

BLOCCHETTO DI REGOLAZIONE

ADJUSTMENT BLOCK

BLOC DE REGULATION

EINSTELLENDBLOCK

BLOQUE DE REGULACION

3

0080

22203257

CINGHIA DENT.HTD 960 8M 50

BELT HTD 960 8M 50

COURROIE HTD 960 8M 50

RIEMEN HTD 960 8M 50

CORREA HTD 960 8M 50

1

0090

22484201

PULEGGIA PBT D140 3G *

PULLEYPBT D140 3G

POULIEPBT D140 3G

RIEMENSCHEIBEPBT D140 3G"SIT"

POLEAPBT D140 3G"SIT"

1

0100

21210830

BUSSOLA"TAPERLOCK 2012 DIA 50

BUSH "TAPERLOCK 2012 DIA 50

FOURREAU "TAPERLOCK" 2012 DIA 50

BUCHSE "TAPERLOCK" 2012 DIA 50

CASQUILLO "TAPERLOCK" 2012 DIA 50

1

0110

20250813

LINGUETTA A14X9X70 UNI6604-69

FETAHER 14X9X70 UNI 660469

LANGUETTE 14X9X70 UNI 660469

FEDERKEIL 14X9X70 UNI 660469

CHAVETA 14X9X70 UNI 660469

1

0120

5010520502

PULEGGIA LISCIA DE 345.8

SMOOTH PULLEY DE 345.8

POULIE LISSE DE 345.8

RIEMENSCHEIBE GLATT DE 345.8

POLEA LISA DE 345.8

1

0130

21270086

TOLLOK TLK 200 50X80

TOLLOK TLK 200 50X80

TOLLOK TLK 200 50X80

TOLLOK TLK 200 50X80

TOLLOK TLK 200 50X80

1

0140

5010520201

PERNO PER GALOPPINO

PIN FOR PULLEY

PIVOT POUR POULIE DE RENVOI

STIFT F. LEITROLLE

PERNO POR POLEA DE GUIA

1

0150

5010520301

PERNO PER GALOPPINO PIN FOR ECCENTRIC ECC. PULLEY

PIVOT POUR POULIE DE RENVOI EXCENTR

STIFT. F. EXZ. LEITROLLE

PERNO POR POLEA DE GUIA EXC.

1

0160

21010512

CUSCINETTO 63008 2RS1

BEARING 63008 2RS1

ROULEMENT 63008 2RS1

LAGER 63008 2RS1

COJINETE 63008 2RS1

4

0170

5010520401

PULEGGIA PER GALOPPINO

PULLEY

POULIEPBT

RIEMENSCHEIBEPBT

POLEAPBT

2

0180

20322055

SEEGER 68 I UNI 7437

SPLIT WASHER 68 I UNI 7437

SEEGER 68 I UNI 7437

SEEGER 68 I UNI 7437

SEEGER 68 I UNI 7437

4

135/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010520002 TABLA

0620

(it) GR. MOTORIZZAZIONE

(en) MOTORS GROUP

(fr) GR.DE MOTORISATION

(de) MOTORANTRIEB?

(es) GR. MOTORIZACION

2

SEEGER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

2

RIEMEN B110

CORREA B110

0190

20321036

SEEGER 40 E UNI 7435

SPLIT WASHER 40 E UNI 7435

SEEGER 40 E UNI 7435

0200

22184901

CINGHIA TRAP. B110 *

BELT B110

COURROIE B110

0210

0280221302

DISTANZIALE

SPACER

*

ENTRETOISE

136/ 168

*

DISTANZSTUECK

*

DISTANCIAL

*

3 1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010520002 TABLA

0620

(it) GR. MOTORIZZAZIONE

(en) MOTORS GROUP

(fr) GR.DE MOTORISATION

137/ 168

(de) MOTORANTRIEB?

(es) GR. MOTORIZACION

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010530002 TABLA

0630

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. ASPIRAZIONE 60HZ

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) 60HZ VACUUM GROUP

(fr) GR. ASPIRATION 60 HZ

(de) SAUGEINHEIT 60 HZ

(es) GR. ASPIRACION 60HZ

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

29390032

ELET.VENT. EU281 0.55KW-60HZ

BLOWER EU281 0.55KW-60HZ FAN SUPPO

ELECTRO-VENTILATEUR EU281 ELEKTROV. EU281 0.55KW0.55KW-60 60HZ

ELECTROVENTILADOR EU281 0.55KW-60HZ

1

0020

110530

BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE

VACUUM CHUTE

BOITE DASPIRATION

ANSAUGDUESE

BOCA DE RECORTE

1

0030

104302

CORNICE IN GOMMA

RUBBER FRAME

GARNITURE EN GOMME

GUMMIRAHMEN

JUNTA (JUNTA DE GOMA)

1

0040

12020312

TUBO OREGON D.INTERNO 200MM

OREGON D.200 PIPE

TUBE OREGON D.200

OREGON SCHLAUCH D.200

TUBO OREGON D.200

0050

18110205

FASCETTA MIKELOR 201- LOOSE CLAMP MIKELOR 201213 213

COLLIER MIKELOR 201213

SCHELLE MIKELOR 201213

ESTRIBO MIKELOR 201213

2

0060

2580110101

BOCCHETTA

CHUTE

EMBOUT

DUESE

BOCA

1

0070

5010530101

GRIGLIA DI PROTEZIONE

PROTECTION GRID

GRILLE DE PROTECTION

SCHUTZGITTER?

REJILLA DE PROTECCION

1

138/ 168

10

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010530002 TABLA

0630

(it) GR. ASPIRAZIONE 60HZ

(en) 60HZ VACUUM GROUP

(fr) GR. ASPIRATION 60 HZ

139/ 168

(de) SAUGEINHEIT 60 HZ

(es) GR. ASPIRACION 60HZ

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010730001 TABLA

0700

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR.FOT.GESTIONE SCORTA PONTE

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) PHOTOCELLS FOR INCLINED BELT

(fr) GR.PHOT.GESTION RESERVE PONT

(de) (es) FOTOZ. KONTR. PAPIERMENGE GR.FOT.GESTION RESERVA AUF PUENTE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

SCHUTZG.FOTOZ. VORRAT BRœCKE

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

1630424401

CARTER FOTOCELL. SCORTA PONTE

BRIDGE STOCK PHOTOCELL GUARD

0020

1630424501

STAFFA PER FOTOCELLULA

BRACKET FOR PHOTOCELL

ETRIER POUR PHOTOELECTRIQUE

BUEGEL FUR PHOTOZELLE

ESTRIBO POR FOTOCELULA

2

0025

1630424601

STAFFA PER SPECCHIETTO

BRACKET

ETRIER

BUEGEL

ESTRIBO

2

0030

51280912

CATARIFRANGENTE E39R2

REFLECTOR E39R2

CATADIOPTRIQUE E39R2

RUECKSTRAHLER E39R2

CATAFARO E39R2

2

0040

51280201

FOTOCELLULA E3JMR4M4-G $

PHOTOCELL E3JM-R4M4-G $

PHOTOCELL E3JM-R4M4-G $

FOTOZELLE E3JM-R4M4-G $

FOTOCELULA E3JM-R4M4G $

2

140/ 168

4

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5010730001 TABLA

0700

(it) GR.FOT.GESTIONE SCORTA PONTE

(en) PHOTOCELLS FOR INCLINED BELT

(fr) GR.PHOT.GESTION RESERVE PONT

141/ 168

(de) (es) FOTOZ. KONTR. PAPIERMENGE GR.FOT.GESTION RESERVA AUF PUENTE

1

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030110001 TABLA

0710

POS. NO. N. INDEX POS

(it) GR. RULLO AVVOLGITORE F.TO 2.5

(en) WINDER ROLL GROUP

(fr) GR. ROULEAU BOBINEUR

(de) AUFWICKELWALZE

(es) GR. CILINDRO BOBINADOR

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

3

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

5030110101

CAMICIA ESTERNA RULLO 130

130 CYLINDER ROLL

CYLINDRE POUR ROULEAU D.130

AUSSENHUELLE WALZE D.130

CAMISA RODILLO D.130

1

0020

21140026

CUSCIN.UCS210LD1HT2 A.TEMP *

UCS210LD1HT2 BEARING *

ROULEMENT UCS210LD1HT2

LAGER UCS210LD1HT2 HOH. TEMP.

COJINETE UCS210LD1HT2

2

0030

20322069

SEEGER 90 I UNI 7437

SPLIT WASHER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

SEEGER 90 I UNI 7437

2

0040

5030110201

PERNO PASSANTE RULLO AVVOLGIT.

PASSING PIN ROLLING ROLL

PIVOT PASSANT ROULEAU ENROULEUR

PASSIERSTIFT WICKELWALZE

PERNO PAS. CILINDRO BOBINAD

1

0060

5030110301

VITE DI FERMO

BLOCK SCREW

VIS DE BLOCAGE

SPANNSCHRAUBE

TORNILLO DE REDN

1

0070

20700106

INGRASS.FORMA A M6 UNI 7663

GREASER A M6 UNI 7663

GRAISSAGE A M6 UNI 7663

SCHMIERER A M6 UNI 7663

ENGRASADOR A M6 UNI 7663

2

142/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 5030110001 TABLA

0710

(it) GR. RULLO AVVOLGITORE F.TO 2.5

(en) WINDER ROLL GROUP

(fr) GR. ROULEAU BOBINEUR

143/ 168

(de) AUFWICKELWALZE

(es) GR. CILINDRO BOBINADOR

3

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

32368520

MTERM. PKZM06,3 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-6,3

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM06,3

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM06,

9

****

32020006

DIL 0M(230/50)

CONTACT DIL 0M(230/50)

CONTACT DIL 0M(230/50)

KONTAKTE DIL 0M(230/50)

CONTACTO DIL 0M(230/50)

1

****

32362307

INT.MAGN.NZM10-400S ZM400 3P**

SWITCH NZM10-400S ZM400 3P

ITERRUPEUR MAGNETISCHER SCHALTER MAGNETOTERMIQUE NZM10-40 NZM10-400S ZM

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO NZM1040

1

****

32362312

BOBINA DI SGANCIO UNZM10 24V*

UNDERVOLTAGE TRIP COIL UNZM10 24 V

BOBINE DECLENCHEMENT UNZM10 24 V

ELEKTROSPULE U-NZM10 24 V

BOBINA DE DESENGANCHE U-NZM10 24 V

1

****

32362313

CONTATTI ANTICIPATI VHI-NZM10

VHI-NZM10 ADVANCED CONNECTIONS

CONTACTS ANTICIPES VHINZM10

VOREIL.-KONT. VHINZM10

CONTACTOS ANTICIPADOS VHI-NZM10

1

****

32362314

CONTATTO AUSILIARIO EK10 NO *

EK10 NO AUXILIARY CONTACT *

CONTACTS AUXILIAIRES EK10 NO *

HILFSKONTATK EK10 NO *

CONTACTO AUXILIAR EK10 NO *

1

****

32362326

COMANDO ROTATIVO D- D-NZM10 ROTATION NZM10 COMMAND

COMMANDE ROTATIVE DNZM10

DREHSCHALTUNG DNZM10

COMANDO ROTATIVO DNZM10

1

****

32362343

MANIGLIA NERA H10SW

H10-SW BLACK HANDLE

POIGNEE NOIRE H10SW

GRIFF SCHWARZ H10SW

MANIJA NEGRA H10SW

1

****

32362348

PROLUNGA 260-600 MM A600-NZM10

260-600 MM A600-NZM10 EXTENSION

PROLONGE 260-600 MM A600NZM10

VERLAENGERUNG 260-600 MM A600-NZM10

PROLUNGACION 260-600 MM A600-NZM10

1

****

32362349

CALOTTA DI PROT. HHNZM10

HH-NZM10 COVER

CALOTTE DE PROT. HHNZM10

SCHUTZH. HH-NZM10

TAPA DE PROT. HHNZM10

2

****

32362350

TARGHETTA ZS62NZM10

ZS62-NZM10 LABEL

PLAQUETTE ZS62NZM10

SCHILD ZS62-NZM10

TARJETA ZS62NZM10

1

****

32362351

MORS. DI COLL. K300NZM10

K300-NZM10 CLAMP

BORNE DE RACC. K300NZM10

VERB.-KLEMME K300NZM10

BORN. DE COL. K300NZM10

6

****

32368510

MTERM. PKZM00,63 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-0,63

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM00,63

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM00,

4

****

32368514

MTERM. PKZM01,6 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-1,6

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM01,6

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM01,

5

****

32362210

ADATTATORE AD 25/102

25/10-2 ADAPTER

ADAPTATEUR

ADAPTER AD 25/10-1

ADAPTADOR AD 25/102

1

****

32400040

F.C.INTERB. N.O.030FA-P INTERLOCK LIM. SWI.050FA-P ELFIN ELFIN

FIN DE COURSE N.O.050FA-P ELFIN

ENDSCHALTER N.O.050FA-P ELFIN

FIN DE COURSE N.O.050FAP ELFIN

2

****

35013175

MTERM FAZ-1NC4 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-1N-C4

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-1

SCHUTZSCHALTER FAZ-1NC4

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-1NC

2

****

35013174

MTERM FAZ-1NC3 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-1N-C3

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-1

SCHUTZSCHALTER FAZ-1NC3

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-1NC

2

144/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

35013173

MTERM FAZ-1NC2 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-1N-C2

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-1

SCHUTZSCHALTER FAZ-1NC2

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-1NC

7

****

35013125

MTERM FAZ-2C6 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-2-C6

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-2

SCHUTZSCHALTER FAZ-2C6

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-2C6

2

****

32402010

GANASCE DI BLOCCAGGIO MM25 *

JAW MM25

MACHOIRES DE BLOCAGE 25MM *

SPANNBACKE 25 MM *

MORDAZAS DE BLOQUEO MM25 *

1

****

32368516

MTERM. PKZM02,5 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-2,5

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM02,5

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM02,

1

****

32400050

F.C.INTERB. N.C.030FC-P INTERLOCK LIM. SWI.030FC-P ELFIN ELFIN

FIN DE COURSE N.C.030FC-P ELFIN

VERBL. ENDSCH. N.C.030FC-P ELFIN

TOPE INTERB. N.C.030FC-P ELFIN

2

****

32368518

MTERM. PKZM04 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-4

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM04

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM04

3

****

32400030

F.C.INTERB. N.O.050FI10 ELFIN

INTERLOCK LIM. SWI.050FI10 ELFIN

FIN DE COURSE N.O.050FI10 ELFIN

ENDSCHALTER N.O.050FI10 ELFIN

FIN DE COURSE N.O.050FI10 ELFIN

2

****

32368550

CONTATTI NHI11PKZM0

CONN. NHI11-PKZM0

CONTACTS NHI11PKZM0

KONTAKTE NHI11PKZM0

CONTACTO NHI11PKZM0

9

****

32368539

MTERM.PKZM0-6,3T

MAGNETOTHERMAL SWITCHPKZM0-6,3-T

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUEPKZM0-

SCHUTZSCHALTERPKZM0-6,3T

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICOPKZM06,3

1

****

32368526

MTERM. PKZM020 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-20

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM020

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM020

2

****

32368524

MTERM. PKZM016 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-16

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM016

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM016

3

****

32362200

ADATTATORE AD 25/101

25/10-1 ADAPTER

ADAPTATEUR

ADAPTER AD 25/10-1

ADAPTADOR AD 25/101

11

****

32402000

LUCCHETTO YALE 110 30 DIAM5

LOCK YALE 110 30 DIAM5

CADENAS YALE 110 30 DIAM5

SCHLOSS YALE 110 30 D5

CANDADO YALE 110 30 DIAM5

1

****

32300851

RELAYS G2R-1SND 24VDC OMRON *

G2R-1SND 24VDC OMRON v *

RELAYS G2R-1SND 24VDC OMRON *

RELAIS G2R-1SND 24VDC OMRON *

RELE G2R-1SND 24VDC OMRON *

33

****

32020012

DIL 0AM 220/50 240/60

CONTACT DIL 0AM 220/50 240/60

CONTACT DIL 0AM 220/50 240/60

KONTAKTE DIL 0AM 220/50 240/60

CONTACTO DIL 0AM 220/50 240/60

2

****

32020053

DIL 4M 115/22 (220V 50HZ AC)

CONTACT DIL 4M 115/22 (220V 50HZ AC

CONTACT DIL 4M 115/22 (220V 50HZ AC

KONTAKTE DIL 4M 115/22 (220V 50HZ A

CONTACTO DIL 4M 115/22 (220V 50HZ A

2

****

32020063

DIL M225/22 (RA250) 110KW

CONTACT DIL M225/22 (RA250) 110KW

CONTACT DIL M225/22 (RA250) 110KW

KONTAKTE DIL M225/22 (RA250) 110KW

CONTACTO DIL M225/22 (RA250) 110KW

2

145/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

****

32040136

(it) +Q0-SMART-EC S1 DIL0M AVVIATORE

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

S1 DIL0M STARTER

*

S1 DIL0M AMORCE

(de) +Q0-SMART-EC * *

S1 DIL0M STARTER

(es) +Q0-SMART-EC * *

*

****

32040137

CONTATTI AUS. 31 DIL M

****

32040143

DILM225 XKU-S

****

32040170

CONTATTI 22 DIL M

****

32040185

****

AUXILIARY CONTACT 31 DIL M

S1 DIL0M ARRANCADOR

0

1 *

CONTACT AUXILIAIRE 31 DIL M

HILFSKONTAKTE 31 DIL M

CONTACTO AUXILIAR 31 DIL M

1

CONTACT DILM225 XKUS

KONTAKTE DILM225 XKUS

CONTACTO DILM225 XKUS

4

CONTACT 22 DIL M

KONTAKTE 22 DIL M

CONTACTO 22 DIL M

1

CONTATTI DIL M 820-XHI CONTACT DIL M 820-XHI 11-SI 11-SI * *

CONTACT DIL M 820-XHI 11-SI *

KONTAKTE DIL M 820-XHI 11-SI *

CONTACTO DIL M 820-XHI 11SI *

2

32050030

MOD.ANT.RC B DIL 250 00AM-2AM

FILTER RC B DIL 250 00AM2AM

FILTRE RC B DIL 250 00AM2AM

FILTER RC B DIL 250 00AM2AM

FILTRO RC B DIL 250 00AM2AM

3

****

32050040

MOD.ANT.RC S DIL 250 3AM-4AM *

FILTER RC S DIL 250 3AM4AM

FILTRE RC S DIL 250 3AM4AM

FILTER RC S DIL 250 3AM4AM

FILTRO RC S DIL 250 3AM4AM

2

****

32050199

MTERM. PKZM440 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM4-40

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM4

SCHUTZSCHALTER PKZM440

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM440

1

****

32120760

REL.EM.XPS-AT5110 3NA+2NA 24V

TEL.EM.RELAY XPSAT5110 3NA+2NA 24V

RELAIS DEMERGENCE XPSAT5110 3NA+2NA

SICHERHEITSRELAIS XPSAT5110 3NA+2N

RELE DE EMERGENCIA XPSAT5110 3NA+2

1

****

32120763

MOD.RIL.XPSVN1142VEL.NULLA*

RIL.TO XPSVN1142V NULL SPEED*

MOD.DET.XPSVN1142VIT.NULLE*

MOD.ERF.XPSVN1142GESCHW.NULL*

MOD.DET.XPSVN1142VEL.CERO*

1

****

32362299

INTER.MAGN.NZM7-160N SWITCH NZM7-160N TRITRIPOLARE POLAR

ITERRUPEUR MAGNETISCHER SCHALTER MAGNETOTERMIQUE NZM7-160 NZM7-160N DRE

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO NZM7160

1

****

32362010

SUPPORTO SV30801 LAT. X SBARRE

SV30801 BAR LATERAL SUPPORT

SUPPORT LATERALE POUR BARRES SV3080

SEITL.HALT.F.SCHIENEN

SOPORTE SV30801 LAD. PARA BARRAS

4

****

32362199

ADATTATORE AD 63/101 *

AD 63/10-1 ADAPTOR

ADAPTATEUR AD 63/10-1 *

ADAPTER AD 63/10-1

ADAPTADOR AD 63/10-1 *

1

****

32362180

ADATTATT.INTERRUTTO SV35391 ADAPTER RE SV35391 SWITCH

ADAPTATEUR

ADAPTER FUR HAUPTSCHALTER SV35391

ADAPTADOR INTERRUPTOR SV35391

1

****

32362150

SBARRA DI RAME CU 20X10

BARRES EN CUIVRE CU 20X10

KUPFERSCHIENE CU 20X10

BARRA DE COBRE CU 20X10

6

****

32362140

ADATTATORE SV30031 X ADAPTER SV30031 SBARRE

ADAPTATEUR POUR BARRES

ADAPTER F.SCHIENEN SV30031

ADAPTADOR SV30031 X SBARRE

****

32362123

MORS.TRI. PER SBARRE SV 34411 TRI-POLAR BARS SV 34411* CLAMP*

BORNE TRIPOLAIRE POUR BARRES EXT. 3

3 POL KLEMME FUR SCHIENEN SV 34411*

BORN.TRI. PARA BARRAS SV 34411*

2

****

32120764

REL.EM.XPS-AV11113 3NO+3NO RIT

XPS-AV11113 3NO+3NO RIT

RELAIS DEMERGENCE XPSAV11113 3NO+3

SICHERHEITSRELAIS XPSAV11113 3NO+

RELE EMERGENCIA XPSAV11113 3NO+3NO

1

****

32362020

PROTEZIONE SV3089.000 SUPPORTI

SUPPORTS SAFETY GUARD SV30891

PROTECTION SUPPORTS SV30891

SCHUTZ HALTER SV30891

PROTECCION SUPPORTS SV30891

4

* CONTACT DILM225 XKUS CONTACT 22 DIL M

*

COPPER BAR CU 20X10

146/ 168

*

24

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

(en) +Q0-SMART-EC *

*

*

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

TEMPORISATEUR ETR4 51A *

SCHALTUHR ETRA 51A *

TEMPORIZADOR ETR4 51A *

1

****

32210117

TEMPORIZZATORE ETR4 ETR4 51A TIMER 51A *

****

32362000

SUPPORTO PER SBARRE SV30001

SV30001 BARS SUPPORT

SUPPORT POUR BARRES SV30001

SCHIENENHALTER SV30001

SOPORTE PARA BARRAS SV30001

4

****

32301071

RELAYS MY4N-D2 24 VDC *

RELAYS MY4N-D2 24 VDC v *

RELAYS MY4N-D2 24 VDC *

RELAIS MY4N-D2 24 VDC *

RELE MY4N-D2 24 VDC *

8

****

32301013

RELAYS G3SD-Z01P-PDUS 24VDC

RELAYS G3SD-Z01P-PD-US 24VDC

RELAIS G3SD-Z01P-PD-US 24VDC

RELAIS G3SD-Z01P-PD-US 24VDC

RELE G3SD-Z01P-PD-US 24VDC

8

****

32300856

RELAYS G2R-1SN 24VAC RELAYS G2R-1SN 24VAC OMRON OMRON

RELAYS G2R-1SN 24VAC OMRON

RELAYS G2R-1SN 24VAC OMRON

RELAYS G2R-1SN 24VAC OMRON

11

****

32300854

RELAYS G2R-2-SND 24VDC OMRON

RELAYS G2R-2-SND 24VDC OMRON

RELAIS G2R-2-SND 24VDC OMRON

RELE G2R-2-SND 24VDC OMRON

3

****

35013500

CONTATTI AUX. FAZ/FIP- CONN. AUX. FAZ/FIPXHI11 * XHI11

CONTACTS AUXILIAIRES FAZ/FIP-XHI11

HILFSKONTATK FAZ/FIPXHI11

CONTACTO AUXILIAR FAZ/FIP-XHI11

7

****

32362120

MORS.TRIP.SV34441 PER SBARRE *

SV34441 TRI-POLAR BARS CLAMP*

BORNE TRIPOLAIRE POUR BARRES SV3444

3 POL KLEMME FUR SCHIENEN SV34441

BORN.TRI.SV34441 PARA BARRAS *

1

****

51080374

FILTRO FINMOTOR 1500 360 B

FILTER FINMOTOR 1500 360 B

FILTRE FINMOTOR 1500 360 B

FILTER FINMOTOR 1500 360 B

FILTRO FINMOTOR 1500 360 B

1

****

35013176

MTERM FAZ-1NC6 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-1N-C6

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-1

SCHUTZSCHALTER FAZ-1NC6

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-1NC

2

****

51060134

MOD. ASSE 9325-ES LENZE 5,5KW*

9325-ES LENZE 5,5KW AXIS MODULE*

MODULE AXE 9325-ES LENZE 5,5KW*

ACHSENMODUL 9325-ES LENZE 5,5KW*

MODULO ARBOL 9325-ES LENZE 5,5KW*

1

****

51060359

FUSIBILE EFSFF4000AZR

FUSE EFSFF4000AZR

FUSIBLE EFSFF4000AZR *

SCHMELZSICHERUNG EFSFF4000AZR

FUSIBLE EFSFF4000AZR *

1

RELAYS G2R-2-SND 24VDC OMRON

*

*

****

51060361

PORTAFUS.NHD2X3S/IP20 *

NHD-2X3S/IP20 FUSE HOLDER

PORTE-FUS.NHD-2X3S/IP20 *

SICHER.-HALTER NHD2X3S/IP20

PORTAFUS.NHD2X3S/IP20 *

1

****

51060364

PORTAFUSIBILE EFH10003 400A

FUSE HOLDER EFH10003 400A

PORTE-FUS. EFH10003 400A

SICHER.-HALTER EFH10003 400A

PORTAFUSIBLE EFH10003 400A

1

****

51060390

MODULO STANDARD I/O E82ZAFSC *

I/O E82ZAFS STANDARD MODULE*

MODULE STANDARD I/O E82ZAFSC *

STANDARDMODUL I/O E82ZAFSC *

MODULO STANDARD I/O E82ZAFSC *

9

****

51060391

MOD. APPLICATION I/O E82ZAFAC*

I/O E82ZAFA APPLICATION MODULE*

MODULE I/O E82ZAFA *

MODUL APPLICATION I/O E82ZAFA *

MODULO I/O E82ZAFA *

2

****

51070100

MOD.ASSE E82EV551K4C200 0,55KW AXIS E82EV551K4C200 0,55KW MODULE

MODULE AXE E82EV551K4C200 0,55KW

ACHSENMODUL E82EV551K4C200 0,55KW

MODULO ARBOL E82EV551K4C200 0,55KW

6

****

51070101

MOD.ASSE E82EV751K4C200 0,75KW AXIS E82EV751K4C200 0,75KW MODULE

MODULE AXE E82EV751K4C200 0,75KW

ACHSENMODUL E82EV751K4C200 0,75KW

MODULO ARBOL E82EV751K4C200 0,75KW

1

****

51070104

MOD.ASSE E82EV302K4C200 3,0KW

E82EV302K4C200 3,0KW AXIS MODULE

MODULE AXE E82EV302K4C200 3,0KW

ACHSENMODUL E82EV302K4C200 3,0KW

MODULO ARBOL E82EV302K4C200 3,0KW

3

****

51070106

MOD.ASSE E82EV552K4C200 5,5KW

E82EV552K4C200 5,5KW AXIS MODULE

MODULE AXE E82EV552K4C200 5,5KW

ACHSENMODUL E82EV552K4C200 5,5KW

MODULO ARBOL E82EV552K4C200 5,5KW

1

147/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

51080270

AL.10A 6EP1 434-2BA00 SIEMENS*

POWER SUPPLY 10A 6EP1 4342BA00 SIE

ALIMENTATEUR 10A 6EP1 4342BA00 SIE

NETZGERAETET 10A 6EP1 4342BA00 SIE

ALIMENTADOR 10A 6EP1 434-2BA00 SIEM

1

****

51010769

IMP.TRIFASE 270A 0,05MH CE/UL*

IMP. TRIPHASE 270A 0,05MH CE *

IMP. TRIPHASE 270A 0,05MH CE *

DREIPH. IMP. 270A 0,05MH CE*

IMP. TRIFASICA 270A 0,05MH CE *

1

****

51080359

FILTRO FINMOTOR 230SP.001 M

FILTER FINMOTOR 230SP.001 M

FILTRE FINMOTOR 230SP.001 M

FILTER FINMOTOR 230SP.001 M

FILTRO FINMOTOR 230SP.001 M

1

****

51010762

SCH. RETROAZIONE AH387775U001*

AH387775U001 FEEDBACK CARD*

CARTE AH387775U001*

RUECKW.-KARTE AH387775U001*

TARJETA RETROACCION AH387775U001*

1

****

51296884

COMPACT FLASH CARD 64 MB *

COMPACT FLASH CARD 64 MB *

COMPACT FLASH CARD 64 MB *

COMPACT FLASH CARD 64 MB *

COMPACT FLASH CARD 64 MB *

1

****

51296926

SWITCH 8P 3COM 3C16794-ME *

SWITCH 8P 3COM 3C16794ME *

SWITCH 8P 3COM 3C16794ME *

SWITCH 8P 3COM 3C16794ME *

SWITCH 8P 3COM 3C16794ME *

1

****

51500403

A-B 1769-L35E CPU CMPACTLOGIX*

A-B 1769-L35E CPU COMPACTLOGIX

A-B 1769-L35E CPU COMPACTLOGIX

A-B 1769-L35E CPU COMPACTLOGIX

TARJETA A-B 1769-L35E CPU COMPACTLO

1

****

51500415

A-B 1769-PA2 ALIM.120/240 2A *

A-B 1769-PA2 ALIM.120/240 2A *

A-B 1769-PA2 ALIM.120/240 2A *

A-B 1769-PA2 VERS.120/240 2A *

A-B 1769-PA2 ALIM.120/240 2A *

1

****

51500420

A-B 1769-ECR TERMINATORE DX *

A-B 1769-ECR TERMINATORE DX *

A-B 1769-ECR TERMINATORE DX *

A-B 1769-ECR TERMINATORE DX *

A-B 1769-ECR TERMINATORE DX *

1

****

51500425

A-B 1769-SDN DEVICE NET SCAN *

A-B 1769-SDN DEVICE NET SCAN *

A-B 1769-SDN DEVICE NET SCAN *

A-B 1769-SDN DEVICE NET SCAN *

A-B 1769-SDN DEVICE NET SCAN *

1

****

51500519

A-B 1790D-T16BV0 16 IN *

A-B 1790D-T16BV0 16 IN

A-B 1790D-T16BV0 16 IN *

2

****

51500521

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

****

51500522

****

*

A-B 1790D-T16BV0 16 IN

*

A-B 1790D-T16BV0 16 IN

*

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

7

A-B 1790-T0B16X EXP. 16 A-B 1790-T0B16X EXP. 16 OUT OUT * *

A-B 1790-T0B16X EXP. 16 OUT *

A-B 1790-T0B16X EXP. 16 OUT *

A-B 1790-T0B16X EXP. 16 OUT *

4

51500529

A-B 1790D-TN4C0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4C0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4C0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4C0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4C0 4 ANALOG IN *

1

****

51500530

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

1

****

51500532

A-B 1790D-TNOC2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOC2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOC2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOC2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOC2 2 ANALOG OUT *

3

****

51500559

A-B 1799DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799DNETCON

7

****

51080271

AL. 5A 6EP1 333-2BA01 SIEMENS*

AL. 5A 6EP1 333-2BA00 SIEMENS*

ALIMENTATEUR 5A 6EP1 3332BA00 SIEM

NETZGERAET. 5A 6EP1 3332BA00 SIEME

ALIMENTADOR 5A 6EP1 3332BA00 SIEM

1

****

36540418

EL.ZOC.RITTAL TS8602.000 H=200

RITTAL TS8602.000 H=200 BASE

BASE RITTAL TS8602.000 H=200

SOCKRITTAL TS8602.000 H=200

BRIDA RITTAL TS8602.000 H=200

2

****

35013550

DIFFERENZIALE FIM-2-40- DIFFERENTIAL FIM-2-400,03 0,03

DIFFERENTIEL FIM-2-400,03

DIFFERENTIAL FIM-2-400,03

DIFERENCIAL FIM-2-400,03

1

148/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

35055879

FUSIBILE WEBER NH2/HRC 315A *

FUSE WEBER NH2/HRC 315A *

FUSIBLE WEBER NH2/HRC 315A *

SCHMELZSICHERUNG WEBER NH2/HRC 315A

FUSIBLE WEBER NH2/HRC 315A *

3

****

36080090

MANIGLIA FUS.19902 LEGRAND

HANDLE FUS.19902 LEGRAND

POIGNEE FUS.19902 LEGRAND

GRIFF FUS.19902 LEGRAND

MANIJA FUS.19902 LEGRAND

1

****

36520016

INSERTO SICUR.SZ2467 RITTAL

SAFETY INSERT RITTAL SZ2467

PIECE SURETE RITTAL SZ2467

SICHERHEITSEINSATZ RITTAL SZ2467

LEGAJO RITTAL SZ2467

2

****

36520553

CORPO ILLUMIN. PS 4107

PS 4107 BRIGHT BODY

CORPS PS4107

BELEUCHTUNGSKOERPER PS 4107

ESTRUCTURA PS4107

2

****

36520890

TERMOSTATO RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

TERMOSTATO RITTAL SK3110

1

****

36540022

BOX PER DISCH.SZ2446 RITTAL

SZ2446 RITTAL DISCKS BLOCK

BOX POUR DISQUETTES RITTAL SZ2446

BOX F.DISK. RITTAL SZ2446

BOX PARA DISCO RITTAL SZ2446

1

****

36540047

LEGGIO RITTAL PS4120

SHELF RITTAL PS4120

PUPITRE RITTAL PS4120

LESEPULT RITTAL PS4120

ATRIL RITTAL PS4120

1

****

36540084

PANNEL VENTILATO SK 3347.200 *

PANEL VENTILATO SK 3347.200 PANN. VENTILATO SK 3347.200 * *

TAFELN VENTILATO SK 3347.200 *

PAN. VENTILATO SK 3347.200 *

1

****

36540089

PIAS.RITTAL 3349.300 FORI VEN

PIAS.RITTAL 3349.300 FORI VEN

PIAS.RITTAL 3349.300 FORI VEN

PIAS.RITTAL 3349.300 FORI VEN

PIAS.RITTAL 3349.300 FORI VEN

3

****

36540252

COND. RITTAL SK 3332.540 *

RITTAL SK 3332.540 CONDITIONER

CONDITIONNEUR RITTAL SK 3332.540

AIRCONDITIONAR SK 3332.540 *

ACONDICIONADOR RITTAL SK 3332.540

1

****

51060031

INTERFACCIA DEVICENET 2175IB*

INTERFACE DEVICE-NET 2175IB*

INTERF. DEVICE-NET 2175IB*

SCHNITTSTELLE DEVICE-NET 2175IB*

INTERF. DEVICE-NET 2175IB*

12

****

36540401

ARM. RITTAL TS 8006.500 L1000*

ELECTRICAL CABINET RITTAL TS 8006.

CADRE ELECTRIQUE RITTAL TS 8006.60

SCHALTSCHRANK RITTAL TS 8006.600 L

CUADRO ELECTRICO ELECTRICO RITTAL

2

****

35013177

MTERM FAZ-1NC10 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-1N-C10

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-1

SCHUTZSCHALTER FAZ-1NC10

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-1NC

1

****

39031980

TRA.400-415-440-460V 1250VA*

400-415-440-460V 1250VA TRANSFORMER

TRASFORMATEUR 400-415-440- TRANSFORMATOR 400-415-440- TRANSFORMADOR 400-415460V 1250 460V 1250 440-460V 1250

1

****

51010761

INTERF. D-NET EUROTHERM 6055 *

D-NET EUROTHERM 6055 INTERFACE

INTERF. D-NET EUROTHERM 6055 *

1

****

51010760

PAN.OPERATORE EUROTHERM 6901 *

EUROTHERM 6901 OPERATOR PANEL*

PAN.OPERATEUR EUROTHERM BEDIENPAN. EUROTHERM 6901 PANEL OPERADOR 6901 * * EUROTHERM 6901 *

1

****

51010750

AZ. DC EUROTHERM 590P-270A *

DRIVE DC EUROTHERM 590P270A *

VARIATEUR DE VITESSE DC EUROTHERM 5

ANTR. DC EUROTHERM 590P270A *

ACCIONAMIENTO DC EUROTHERM 590P-270

1

****

36540374

PORTASCHEMA RITTAL PS4115

RITTAL PS4115 DIAGRAM SUPPORT

PORTE-SCHEMAS RITTAL PS4115

SCHALTPLANHALTER RITTAL PS4115

SOPORTE ESQUEMAS RITTAL PS4115

1

****

39031984

TRA400-415-440460V/24V 100VA*

TRANSFORMER 400-415-440460V/24V 10

TRA400-415-440-460V/24V 100VA*

TRA400-415-440-460V/24V 100VA*

TRANSFORMADOR 400-415440-460V/24V

2

****

36540425

FL.ZOC.RITTAL TS8602.060 H=200

RITTAL TS8602.060 H=200 BASE FLANGE

BRIDE BASE RITTAL TS8602.060 H=200

FLANSCH SOCK. RITTAL TS8602.060 H=2

BRIDA RITTAL TS8602.060 H=200

2

149/ 168

SCHNITTSTELLE D-NET EUROTHERM 6055

INTERF. D-NET EUROTHERM 6055 *

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

39031977

TRA.400-415-440-460V 2000VA *

400-415-440-460V 2000VA TRANSFORMER

TRASFORMATEUR 400-415-440- TRANSFORMATOR 400-415-440- TRANSFORMATOR 400-415460V 2000 460V 2000 440-460V 2000

1

****

36540443

PANN. INTER.MONT. PS 4591.700*

PS 4591.700*INTERNAL PANEL

PANN. INTER.MONT. PS 4591.700*

TAFELN. INT. PS 4591.700*

PAN. INTER.MONT. PS 4591.700*

1

****

36540440

MANIGLIA RITTAL TS 8611.070

RITTAL TS 8611.060 HANDLE

POIGNEE RITTAL TS 8611.060

GRIFF RITTAL TS 8611.060

MANIJA RITTAL TS 8611.060

2

****

36540437

PROF.COPERT.TS 8800.860 RITTAL

TS 8800.460 RITTAL SECTION

PROF.PROTECT.TS 8800.460 RITTAL

PROF. ABD. TS 8800.460 RITTAL

PERF.COBERT.TS 8800.460 RITTAL

1

****

36540436

MORS. ACC.RITTAL TS 8800.500

RITTAL TS 8800.500 CLAMP

BORNE ACIER RITTAL TS 8800.500

STAHLKLEMME RITTAL TS 8800.500

BORN. ACC.RITTAL TS 8800.500

6

****

36540435

SQUADRE GIU.TS 8800.430 RITTAL

TS 8800.430 RITTAL

EQUERRES JONCTIONS TS 8800.430 RITT

VERBIND.-ST. TS 8800.430 RITTAL

ESCUADRAS EMP. TS 8800.430 RITTAL

4

****

36540429

PARETI LAT.TS 8106.235 RITTAL*

TS 8106.200 RITTAL LATERAL SIDES*

PAROIS LAT.TS 8106.200 RITTAL*

SEITENW. TS 8106.200 RITTAL*

PAREDES LAT.TS 8106.200 RITTAL*

2

****

5010014501

PIASTRA PER QUADRO

PLATE X PANEL

PLAQUE POUR TABLEAU

PLATTE F. SCHALTT.

PLACA PARA CUADRO

1

****

31013037

MORSETTO WPE 70/95 103730

CLAMP WPE 70/95 103730

BORNE WPE 70/95 103730

KLEMME WPE 70/95 103730

BORNE WPE 70/95 103730

1

****

32020001

DIL EM-10 G 24 VDC

CONTACT DIL EM-10 G 24 VDC

CONTACT DIL EM-10 G 24 VDC

KONTAKTE DIL EM-10 G 24 VDC

CONTACTO DIL EM-10 G 24 VDC

****

2090581305

PIASTRA

PLATE

PLAQUE

PLATTE

PLACA

1

****

2090611604

DISTANZIALE

SPACER

ENTRETOISE

DISTANZSTUECK

DISTANCIAL

4

****

2460034201

PROT. FUSIBILI EXPRESS & SMART

FUSES PROTECTION EXPRESS PROTECTION POUR FUSIBLE & SMART EXPRESS & S

SCHUTZ SICH. EXPRESS & SMART

PROTECCION PARA FUSIBLE EXPRESS & S

1

****

2460034301

PROT. AZIONAMENTO EUROTERM

PROT. AZIONAMENTO EUROTERM

PROT. AZIONAMENTO EUROTERM

PROT. AZIONAMENTO EUROTERM

PROT. AZIONAMENTO EUROTERM

1

****

2710004901

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +Q0

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +Q0

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +Q0

TYPENSCH. LOGIKEINH. +Q0

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +Q0

1

****

32015000

CONTATTI AUS. 11 DIL M

AUXILIARY CONTACT 11 DIL M

CONTACT AUXILIAIRE 11 DIL M

HILFSKONTAKTE 11 DIL M

CONTACTO AUXILIAR 11 DIL M

1

****

31040000

CAVO ETHERNET S-FTP MT.2 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.2 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.2 *

KABEL ETHERNET S-FTP MT.2 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.2 *

1

****

31040005

CAVO ETHERNET S-FTP MT.25 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.25 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.25 *

KABEL ETHERNET S-FTP MT.25 *

CABLE ETHERNET S-FTP MT.25 *

2

****

31270106

PRESA MULT.V. OVA 92025

MULTIPLE SOCKET V. OVA 92025

PRISE OVA 92025

MEHRFACHSTECKERB. OVA 92025

ENCHUFE V. OVA 92025

1

****

31340501

ZOCCOLO P6BF 4BND 24DC

BASE P6BF 4BND 24DC

SUPPORT P6BF 4BND 24DC

SOCKEL P6BF 4BND 24DC

SOPORTE P6BF 4BND 24DC

2

****

31340502

ZOCC. OMRON P2RF-05E

OMRON P2RF-05-E BASE

SUPPORT OMRON P2RF-05E

SOCKEL OMRON P2RF-05E

SOPORTE OMRON P2RF-05E

150/ 168

10

44

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201773 TABLA

1010

(it) +Q0-SMART-EC

*

(en) +Q0-SMART-EC *

(fr) +Q0-SMART-EC *

(de) +Q0-SMART-EC *

(es) +Q0-SMART-EC *

0

****

31340504

ZOCC. OMRON P2RF-08E

OMRON P2RF-08-E BASE

SUPPORT OMRON P2RF-08E

SOCKEL OMRON P2RF-08E

SOPORTE OMRON P2RF-08E

3

****

31341012

ZOCCOLO PYF-14AE

BASE PYF-14A-E

SUPPORT PYF-14A-E

SOCKEL PYF-14A-E

SOPORTE PYF-14AE

8

****

31015027

SCHE WEIDM.WAVE 8540340000 *

WEIDM.WAVE CARD 8540340000

CARTE WEIDM.WAVE 8540340000 *

KARTE WEIDM.WAVE 8540340000 *

TARJETA WEIDM.WAVE 8540340000 *

2

151/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201800 TABLA

1020

(it) +C0 CS PRINCIPALE SMART

(en) * +C0 CS MAIN CONSOLE SMART

(fr) +C0 CS PRINCIPAL SMART *

(de) +C0 CS HAUPTKONS. SMART

(es) +C0 CS PRINCIPAL SMART *

2

****

30800220

PULSANTE LUM.ZB4BW3637 BLU

BRIGHT BLUE BUTTON ZB4BW3637

BUTTONS LUMINEUX BLEU ZB4-BW3637

LEUCHTTASTE ZB4-BW3637 BLAU

PULSADOR LUMINOSO ZB4BW3637 AZUL

3

****

30800360

TESTA LAMPADA ZB4BV043 ROSSA

ZB4-BV043 RED LAMP HEAD

TETE LAMPE ROUGE ZB4BV043

KOPFTEIL LAMPE ZB4-BV043 ROT

TAPON PARA LAMPARA ZB4BV043 ROSSA

1

****

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

****

30800215

PULSANTE LUM.GIAL.ZB4-BW3537

BRIGHT YELLOW BUTTON. ZB4- BUTTONS LUMINEUX JEUNE BW3537 ZB4-BW3537

LEUCHTTASTE GELB ZB4BW3537

PULSADOR LUMINOSO AMARILLO ZB4-BW35

****

30800415

CONTATTO N.C.ZBE-102 ZB4

CONN. N.C.ZBE-102

CONTACT N.C.ZBE-102

KONTAKTE N.C.ZBE-102 ZB4

CONTACT N.C.ZBE102

****

30800105

PULSANTE STOP ZB4BA4347

STOP BUTTON BA4347

BOUT. STOP BA4347

STOPP-TASTE ZB4BA4347

PULSADOR ALTO ZB4BA4347

2

****

30800431

TAPPO NERO ZB4ZB5SZ3 TELEM.

ZB4-ZB5SZ3 TELEM. BLACK CAP

BOUCHON NOIR ZB4-ZB5SZ3 TELEM.

SCHWARZER VERSCHLUSS ZB4-ZB5SZ3 TEL

TAPO NEGRO ZB4-ZB5SZ3 TELEM.

2

****

30800205

PULSANTE LUM.ZB4BW3337 VERD.

BRIGHT GREEN BUTTON. ZB4BW3337

BUTTONS LUMINEUX VERT ZB4-BW3337

LEUCHTTASTE GRUEN ZB4BW3337

PULSADOR LUMINOSO ZB4BW3337 VERDE

1

****

30800200

PULSANTE LUM. BIAN. ZB4-BW3137

BRIGHT WHITE BUTTON. ZB4BW3137

BUTTONS LIMINAUXILIAIRE BLANC ZB4-B

LEUCHTTASTE WEISS ZB4BW3137

PULS. LUMINOSO BLANCO ZB4-BW3137

1

****

30800171

SELETTORE CHIAVE 2P ZB4-BG027*

KEY SELECTOR 2P ZB4BG027*

SELECTEUR CLE 2P ZB4BG027*

WAHLER CLE 2P ZB4BG027*

SELECTOR CLE 2P ZB4BG027*

1

****

30800150

SELETTORE 2P ZB4BD27 STAB.

SELECTOR 2P STAB. BD27

SELECTEUR 2P STAB. BD27

WAHLER 2P STAB. BD27

SELECTOR 2P STAB. BD27

ZB4-

1

****

30800101

PULS.ZB4-BS8447SIC ROSSO FUNGO

ZB4-BS8447SIC RED BUTTON

BOUT. ZB4-BS8447SIC ROUGE

SCHLAGTASTE ZB4-BS8447SIC ROT

PULS. ZB4-BS8447SIC ROJO SETA

1

****

30800060

PULSANTE ZB4-BL47 ROSSO SPORG.

RED LEAN. BUTTON ZB4BL47

BOUT. ROUGE PROE. ZB4BL47

TASTE ROT HERVORSPR. ZB4BL47

PULS. ZB4-BL47 ROJO

1

****

30800165

SELETTORE 3P ZB4BD57 INSTAB.

SELECTOR 3P UNSTABLE ZB4- SELECTEUR 3P INSTAB. ZB4BD57 BD57

WAHLER 3P INSTAB. ZB4BD57

SELECTOR 3P INSTAB. ZB4BD57

4

****

36540336

FILTRO RITTAL SK 3322.207

RITTAL SK 3322.200 FILTER

FILTRE RITTAL SK 3322.200

FILTER RITTAL SK 3322.200

FILTRO RITTAL SK 3322.200

1

****

51500559

A-B 1799DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799DNETCON

1

****

51500521

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

A-B 1790-T16BV0X EXP. 16 IN *

1

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

****

30800450

LED 24V BIANCO ZBVB1

LED 24V WHITE ZBV-B1

LED 24V BLANC ZBVB1

LED 24V BIANCO ZBVB1

LED 24V BLANC ZBVB1

1

****

51296861

TS PRO-FACE GP 2600 TC 41 24V

PRO-FACE GP 2600 TC 41 24V PC

PC PRO-FACE GP 2600 TC 41 24V

PC PRO-FACE GP 2600 TC 41 24V

PC PRO-FACE GP 2600 TC 41 24V

1

ZB4-

ZB4-

152/ 168

ZB4-

ZB4-

ZB4-

18 2 14

20

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201800 TABLA

1020

(it) +C0 CS PRINCIPALE SMART

(en) * +C0 CS MAIN CONSOLE SMART

(fr) +C0 CS PRINCIPAL SMART *

(de) +C0 CS HAUPTKONS. SMART

(es) +C0 CS PRINCIPAL SMART *

2

****

50010501

RESISTENZA 120 OHM 1/4 WATT

120 OHM 1/4 WATT RESISTANCE

RESISTANCE 120 OHM 1/4 WATT

WIDERSTAND 120 OHM 1/4 WATT

RESISTENCIA 120 OHM 1/4 WATT

1

****

51500520

A-B 1790D-T8BV8B 8IN/8OUT *

A-B 1790D-T8BV8B 8IN/8OUT *

A-B 1790D-T8BV8B 8IN/8OUT *

A-B 1790D-T8BV8B 8IN/8OUT *

CONECTOR A-B 1790DT8BV8B 8IN/8OUT

1

****

36540343

VENT. RITTAL SK 3322.027

RITTAL SK 3322.024 FAN

VENT. RITTAL SK 3322.024

GEBLAESE RITTAL SK 3322.024

VENT. RITTAL SK 3322.024

1

****

36520890

TERMOSTATO RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

THERMOSTAT RITTAL SK3110

TERMOSTATO RITTAL SK3110

1

****

35013500

CONTATTI AUX. FAZ/FIP- CONN. AUX. FAZ/FIPXHI11 * XHI11

CONTACTS AUXILIAIRES FAZ/FIP-XHI11

HILFSKONTATK FAZ/FIPXHI11

CONTACTO AUXILIAR FAZ/FIP-XHI11

2

****

35013110

MTERM FAZ-2C2 *

MAGNETOTHERMAL SWITCH FAZ-2-C2

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE FAZ-2

SCHUTZSCHALTER FAZ-2C2

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO FAZ-2C2

2

****

31052033

TAPPO PER CONN. 670300 *

67-0300 CONNECTOR CAP *

BOUCHON POUR CONN. 670300 *

ABD. F. VERB. 67-0300

TAPON PARA CON. 670300 *

1

****

31052031

CONNETTORE ETHERNET ENSP1F5 *

ETHERNET ENSP1F5 CONNECTOR*

CONNECTEUR ETHERNET ENSP1F5 *

VERBINDER ETHERNET ENSP1F5 *

CONNECTOR ETHERNET ENSP1F5 *

1

****

30800470

LED 24V BLU ZBVB6

LED 24V BLUE ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBV-B6

LED 24V BLU ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBVB6

3

****

30800465

LED 24V GIALLO ZBVB5

LED 24V YELLOW ZBVB5

LED 24V JEUNE ZBVB5

LED 24V GIALLO ZBVB5

LED 24V JEUNE ZBVB5

2

****

30800460

LED 24V ROSSO ZBVB4

LED 24V RED ZBV-B4

LED 24V ROUGE ZBVB4

LED 24V ROSSO ZBVB4

LED 24V ROUGE ZBVB4

1

****

30800455

LED 24V VERDE ZBVB3

LED 24V GREEN ZBVB3

LED 24V VERT ZBV-B3

LED 24V GRUEN ZBVB3

LED 24V VERT ZBVB3

1

****

36540388

GUARN. TENUTA SK 3322.900 *

SK 3322.900 SEAL

GARNITURE SK 3322.900

VERZIERUNG SK 3322.900 *

GUARNICCION SK 3322.900 *

2

0010

2460061501

PAN. CONS. PRINC.SMART +C0

CN PANEL PRINC.SMART +C0

PAN. CONS. PRINC.SMART +C0

TAFELN HAUPTKONS. SMART +C0

PAN. CONS. PRINC.SMART +C0

1

*

153/ 168

*

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201816 TABLA

1030

(it) +C1 CS OPERATORE MEDIUM SMART*

(en) +C1 CS MEDIUM OPERATOR CONS.SMART*

(fr) +C1 CS OPERATEUR MEDIUM SMART*

(de) +C1 CS BEDIENERKONS. MEDIUM

(es) +C1 CS OPERADOR MEDIUM SMART*

17

11

****

30800415

CONTATTO N.C.ZBE-102 ZB4

CONN. N.C.ZBE-102

CONTACT N.C.ZBE-102

KONTAKTE N.C.ZBE-102 ZB4

CONTACT N.C.ZBE102

****

30800060

PULSANTE ZB4-BL47 ROSSO SPORG.

RED LEAN. BUTTON ZB4BL47

BOUT. ROUGE PROE. ZB4BL47

TASTE ROT HERVORSPR. ZB4BL47

PULS. ZB4-BL47 ROJO

1

****

30800101

PULS.ZB4-BS8447SIC ROSSO FUNGO

ZB4-BS8447SIC RED BUTTON

BOUT. ZB4-BS8447SIC ROUGE

SCHLAGTASTE ZB4-BS8447SIC ROT

PULS. ZB4-BS8447SIC ROJO SETA

1

****

30800105

PULSANTE STOP ZB4BA4347

STOP BUTTON BA4347

BOUT. STOP BA4347

STOPP-TASTE ZB4BA4347

PULSADOR ALTO ZB4BA4347

1

****

30800165

SELETTORE 3P ZB4BD57 INSTAB.

SELECTOR 3P UNSTABLE ZB4- SELECTEUR 3P INSTAB. ZB4BD57 BD57

WAHLER 3P INSTAB. ZB4BD57

SELECTOR 3P INSTAB. ZB4BD57

9

****

30800173

SEL.CHIAVE UNICA 2P ZB4-BG2107

ZB4-BG2107 2 POS. KEY SELECTOR

SEL.CLE UNIQUE 2P ZB4BG2107

SCHLUESSELSCH. EIND. 2P ZB4-BG2107

SEL.LLAVE UNICA 2P ZB4BG2107

1

****

30800200

PULSANTE LUM. BIAN. ZB4-BW3137

BRIGHT WHITE BUTTON. ZB4BW3137

BUTTONS LIMINAUXILIAIRE BLANC ZB4-B

LEUCHTTASTE WEISS ZB4BW3137

PULS. LUMINOSO BLANCO ZB4-BW3137

1

****

30800220

PULSANTE LUM.ZB4BW3637 BLU

BRIGHT BLUE BUTTON ZB4BW3637

BUTTONS LUMINEUX BLEU ZB4-BW3637

LEUCHTTASTE ZB4-BW3637 BLAU

PULSADOR LUMINOSO ZB4BW3637 AZUL

3

****

30800370

TESTA LAMPADA BLU ZB4-BV063

ZB4-BV063 BLUE LAMP HEAD

TETE LAMPE BLEUE ZB4BV063

KOPFTEIL LAMPE BLAU ZB4BV063?

CABEZA LAMPARA AZUL ZB4-BV063

1

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

****

30800450

LED 24V BIANCO ZBVB1

LED 24V WHITE ZBV-B1

LED 24V BLANC ZBVB1

LED 24V BIANCO ZBVB1

LED 24V BLANC ZBVB1

1

****

30800470

LED 24V BLU ZBVB6

LED 24V BLUE ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBV-B6

LED 24V BLU ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBVB6

4

****

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

0060

36540076

CONT.RITTAL CP6538009/9831344*

RITTAL CP6538009/9831344* CONT.

CONT.RITTAL CP6538009/9831344*

KONT. RITTAL CP6538009/9831344*

CONT.RITTAL CP6538009/9831344*

1

0120

30800431

TAPPO NERO ZB4ZB5SZ3 TELEM.

ZB4-ZB5SZ3 TELEM. BLACK CAP

BOUCHON NOIR ZB4-ZB5SZ3 TELEM.

SCHWARZER VERSCHLUSS ZB4-ZB5SZ3 TEL

TAPO NEGRO ZB4-ZB5SZ3 TELEM.

2

0130

5010224001

CUFFIA SCATOLA +C1 SMART

BOX CAP +C1 SMART

CALOTTE BOITE +C1 SMART

HAUBE DOSE +C1 SMART

ENVOLTURA CAJA +C1 SMART

1

0140

36540087

GUIDA SOST.RITTAL PS 4170.000*

RITTAL PS 4170.000 GUIDE

GUIDE RITTAL PS 4170.000

FUEHRUNG RITTAL PS 4170.000

GUIA RITTAL PS 4170.000

2

0150

36540088

PIASTRA RITTAL NR. 0271548 *

NR. 0271548 RITTAL PLATE

PLAQUE RITTAL NR. 0271548

PLATTE RITTAL NR. 0271548

PLACA RITTAL NR. 0271548

1

0300

2460061601

PAN. CONS. OPER. MEDIUM +C1

CN PANEL OPER. MEDIUM +C1

PANNEAU OPERATEUR MEDIUM +C1

TAFELN KONS. BEDIENERS. MEDIUM +C1

PANEL OPERADOR MEDIUM +C1

1

ZB4-

154/ 168

ZB4-

23

18

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201820 TABLA

1040

(it) +B0+C2+C3+C4 BM SMART

(en) * +B0+C2+C3+C4 BM SMART *

(fr) +B0+C2+C3+C4 BM SMART *

(de) +B0+C2+C3+C4 BM SMART *

(es) +B0+C2+C3+C4 BM SMART *

10

****

30800101

PULS.ZB4-BS8447SIC ROSSO FUNGO

ZB4-BS8447SIC RED BUTTON

BOUT. ZB4-BS8447SIC ROUGE

SCHLAGTASTE ZB4-BS8447SIC ROT

PULS. ZB4-BS8447SIC ROJO SETA

****

30800415

CONTATTO N.C.ZBE-102 ZB4

CONN. N.C.ZBE-102

CONTACT N.C.ZBE-102

KONTAKTE N.C.ZBE-102 ZB4

CONTACT N.C.ZBE102

10

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

9

****

30800220

PULSANTE LUM.ZB4BW3637 BLU

BRIGHT BLUE BUTTON ZB4BW3637

BUTTONS LUMINEUX BLEU ZB4-BW3637

LEUCHTTASTE ZB4-BW3637 BLAU

PULSADOR LUMINOSO ZB4BW3637 AZUL

2

****

30800165

SELETTORE 3P ZB4BD57 INSTAB.

SELECTOR 3P UNSTABLE ZB4- SELECTEUR 3P INSTAB. ZB4BD57 BD57

WAHLER 3P INSTAB. ZB4BD57

SELECTOR 3P INSTAB. ZB4BD57

3

****

30800470

LED 24V BLU ZBVB6

LED 24V BLUE ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBV-B6

LED 24V BLU ZBV-B6

LED 24V BLEU ZBVB6

2

****

30800171

SELETTORE CHIAVE 2P ZB4-BG027*

KEY SELECTOR 2P ZB4BG027*

SELECTEUR CLE 2P ZB4BG027*

WAHLER CLE 2P ZB4BG027*

SELECTOR CLE 2P ZB4BG027*

1

0010

36540033

CASS. DERIV.IP65 KL 1504.510

JUNCTION BOXIP65 KL 1504

BOITE DE JONCTION IP65 KL1504

ABLEITUNGSKASTEN IP65 KL 1504

CAJA DE CONEXION IP65 KL1504

1

0020

2710004907

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B0

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B0

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B0

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B0

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B0

1

0030

36540055

SCATOLA RITTAL KL 1515.510

RITTAL KL 1515 BOX

BOITE RITTAL KL 1515

VERTEILER RITTAL KL 1515

CAJA RITTAL KL 1515

1

0080

30900422

PULSANTIE.3FORI XAPM3503

KEYBOARD 3 HOLES XAPM3503

PANNEAU DES BUTTONS 3 TROUS XAP-M35

SCHLTF.3 OEFFN. XAPM3503

CAJA DE PULSAD.3AGUJEROS XAPM3503

1

0110

30900434

PULSANTIERA XACA02 2 XACA02 2 HOLES CONTROL FORI PANEL

PANNEAU 2 BUTTONS XACA02

SCHLTF. 2 OEFFN. XACA02

PULSADOR XACA02 2 AGUJEROS

1

0120

30900437

FISS PER CAVO XACB961 *

XACB961 CABLE FIXING *

FIXAGE POUR CABLE XACB961 *

HINTERE FUR KABEL XACB961 *

FIJ PARA CABLE XACB961 *

1

0130

30899999

PULS. GIALLO SPORG. ZA2-BL5

YELLOW BUTTON ZA2BL5

BOUT. JAUNE SAILLANT ZA2BL5

TASTE GELB HERVORSPR. ZA2- PULS. AMARILLO ZA2BL5 BL5

1

0140

30900450

CONT. NO ZB2-BE101 TEL

NO CONN. ZB2-BE101 TEL

CONTACTEUR NO ZB2-BE101 TEL

KONTAKT NO ZB2-BE101 TEL

CONTACTO NO ZB2-BE101 TEL

1

0150

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

9

0160

30900452

TAPPO NERO ZB2-SZ3 TELEM.

ZB2-SZ3 TELEM. BLACK CAP *

BOUCHON NOIR ZB2SZ3

VERSCHLUSS SCHWARZ ZB2SZ3 TELEM.

TAPON NEGRO ZB2-SZ3 TELEM. *

1

0300

2460062401

PAN. CONS. OPERAT. LINER +C2

CN PANEL OPERAT. LINER +C2

PAN. CONS. OPERAT. LINER +C2

TAFELN KONS. BEDIENERS. LINER +C2

PAN. CONS. OPERAD. LINER +C2

1

0310

2460062501

PAN. CONS. OPERAT. LINER +C3

CN PANEL OPERAT. LINER +C3

PAN. CONS. OPERAT. LINER +C3

TAFELN KONS. BEDIENERS. LINER +C3

PAN. CONS. OPERAD. LINER +C3

1

155/ 168

2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201825 TABLA

1050

(it) +B1+C5 BM SMART

*

(en) +B1+C5 BM SMART *

(fr) +B1+C5 BM SMART *

(de) +B1+C5 BM SMART *

(es) +B1+C5 BM SMART *

7

****

30800165

SELETTORE 3P ZB4BD57 INSTAB.

SELECTOR 3P UNSTABLE ZB4- SELECTEUR 3P INSTAB. ZB4BD57 BD57

WAHLER 3P INSTAB. ZB4BD57

SELECTOR 3P INSTAB. ZB4BD57

1

****

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

2

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

2

****

30800415

CONTATTO N.C.ZBE-102 ZB4

CONN. N.C.ZBE-102

CONTACT N.C.ZBE-102

KONTAKTE N.C.ZBE-102 ZB4

CONTACT N.C.ZBE102

5

****

30800101

PULS.ZB4-BS8447SIC ROSSO FUNGO

ZB4-BS8447SIC RED BUTTON

BOUT. ZB4-BS8447SIC ROUGE

SCHLAGTASTE ZB4-BS8447SIC ROT

PULS. ZB4-BS8447SIC ROJO SETA

1

0010

36540033

CASS. DERIV.IP65 KL 1504.510

JUNCTION BOXIP65 KL 1504

BOITE DE JONCTION IP65 KL1504

ABLEITUNGSKASTEN IP65 KL 1504

CAJA DE CONEXION IP65 KL1504

1

0020

2710004908

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B1

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B1

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B1

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B1

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B1

1

0300

30900422

PULSANTIE.3FORI XAPM3503

KEYBOARD 3 HOLES XAPM3503

PANNEAU DES BUTTONS 3 TROUS XAP-M35

SCHLTF.3 OEFFN. XAPM3503

CAJA DE PULSAD.3AGUJEROS XAPM3503

1

0310

2460062601

PAN. CONS .NO OPER. LINER +C5

CN PANEL LINER +C5 OPERATOR

PAN. CONS . PAS OPER. LINER +C5

TAFELN KONS. BED.-S. ENTG. LINER +C

PAN. CONS .NO OPER. LINER +C5

1

156/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201830 TABLA

1060

(it) +B2+C6 BM SMART

*

(en) +B2+C6 BM SMART *

(fr) +B2+C6 BM SMART *

(de) +B2+C6 BM SMART *

(es) +B2+C6 BM SMART *

6

****

30800165

SELETTORE 3P ZB4BD57 INSTAB.

SELECTOR 3P UNSTABLE ZB4- SELECTEUR 3P INSTAB. ZB4BD57 BD57

WAHLER 3P INSTAB. ZB4BD57

SELECTOR 3P INSTAB. ZB4BD57

2

****

30800415

CONTATTO N.C.ZBE-102 ZB4

CONN. N.C.ZBE-102

CONTACT N.C.ZBE-102

KONTAKTE N.C.ZBE-102 ZB4

CONTACT N.C.ZBE102

5

****

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

3

****

30800101

PULS.ZB4-BS8447SIC ROSSO FUNGO

ZB4-BS8447SIC RED BUTTON

BOUT. ZB4-BS8447SIC ROUGE

SCHLAGTASTE ZB4-BS8447SIC ROT

PULS. ZB4-BS8447SIC ROJO SETA

1

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

4

0010

36540033

CASS. DERIV.IP65 KL 1504.510

JUNCTION BOXIP65 KL 1504

BOITE DE JONCTION IP65 KL1504

ABLEITUNGSKASTEN IP65 KL 1504

CAJA DE CONEXION IP65 KL1504

1

0020

2710004909

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B2

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B2

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B2

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B2

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B2

1

0030

36540055

SCATOLA RITTAL KL 1515.510

RITTAL KL 1515 BOX

BOITE RITTAL KL 1515

VERTEILER RITTAL KL 1515

CAJA RITTAL KL 1515

1

0300

2460062801

PAN. CONS. NO OPER. MEDIUM +C6

CN PANEL NO OPER. MEDIUM +C6

PAN. CONS. PAS OPER. MEDIUM +C6

TAFELN KONS. BED.-S. ENTG. MEDIUM +

PAN. CONS. NO OPER. MEDIUM +C6

1

157/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201835 TABLA

1070

POS. NO. N. INDEX POS

(it) +B3+B4 BM SMART

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) +B3+B4 BM SMART *

(fr) +B3+B4 BM SMART *

(de) +B3+B4 BM SMART *

(es) +B3+B4 BM SMART *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

*

1

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

36551011

SCATOLA ILME 11 UC

BOX ILME 11 UC

BOITE ILME 11 UC

SCHACHTEL ILME 11 UC

CAJA ILME 11 UC

1

0020

36539988

CASS.DERIV. KL 1525.010 INOX *

KL 1525.010 INOX JUNCTION BOX *

BOITE DE JONCTION KL 1525.010 INOX

ABLEITUNGSKASTEN KL 1525.010 INOX *

CAJA DE CONEXION KL 1525.010 INOX *

1

0300

2710004910

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B3

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B3

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B3

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B3

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B3

1

0310

2710004911

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B4

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B4

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B4

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B4

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B4

1

158/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201836 TABLA

1080

POS. NO. N. INDEX POS

(it) +B5 BM SMART

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) +B5 BM SMART *

(fr) +B5 BM SMART *

(de) +B5 BM SMART *

(es) +B5 BM SMART *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

*

6

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

31240606

CONN. MASCHIO 6P 120000 WEID.

THREADED INSERT M.HE-6SS WEIDMULLER

PIECE M.HE-6SS WEIMULLER

EINSATZ M.HE-6SS WEIDMULLER

LEGAJO M.HE-6SS WEIMULLER

1

0020

31240108

CONN.FEMMINA 6P ART.184855 *

6P ART.129010 FEMALE CONNECTOR

CONNECTEUR FEMELLE 6P ARTICLE 12901

VERBINDER WEIBL. 6P ART.129010

CONECTOR HEMBRA 6P ARTICLE 129010

1

0030

31241306

COP. X CONN. DA 6

COVER FOR CONNECTION 42320603

COUVERCLE

ABDECK. FUER 6P VERBINDER

TAPA

1

0040

31243106

BASE X CONN.DA 6

BASE FOR CONNECTION 6

BASE POUR CONNECTEUR 6

BASIS FUR 6P VERBINDER

BASE POR CONECTOR 6

1

0050

34121050

CONNETTORE M.MS3106A16S-1P

CONNECTOR VOL.M.MS3106A16S-1P

CONNECTEUR MALE MS3106A16S-1P

VERBINDER MAENNL MS3106A16S-1P

CONECTOR MACHO MS3106A16S-1P

1

0060

34121052

CONNETTORE DA BASE CM7 MASCHIO

BASE CONNECTOR CM7 MALE

CONNECTEUR DE BASE CM7 MALE

BASISVERBINDER CM7 MALE

CONECTOR CM7 MACHO

1

0070

36540032

CASS.DERIV. IP65 KL 1501.510

IP65 KL1501 JUNCTION BOX.

BOITE DE JONCTION IP65 KL1501

ABLEITUNGSKASTEN IP65 KL1501

CAJA DE CONEXION IP65 KL1501

1

0080

36540036

CASS.DERIV.IP 65 KL 1508.510

IP 65 KL 1508 JUNCTION BOX

BOITE DE JONCTION IP 65 KL 1508

ABLEITUNGSKASTEN IP 65 KL 1508

CAJA DE CONEXION IP 65 KL 1508

1

0300

2710004912

TARGA IDENTIF. UNITA' LOG. +B5

LOGIC UNIT IDENT. PLATE +B5

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B5

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B5

TARJETA IDENTIF. UNIDAD LOG. +B5

1

159/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201837 TABLA

1090

POS. NO. N. INDEX POS

(it) +B6 BM SMART

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(en) +B6 BM SMART *

(fr) +B6 BM SMART *

(de) +B6 BM SMART *

(es) +B6 BM SMART *

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

*

2

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

36540032

CASS.DERIV. IP65 KL 1501.510

IP65 KL1501 JUNCTION BOX.

BOITE DE JONCTION IP65 KL1501

ABLEITUNGSKASTEN IP65 KL1501

CAJA DE CONEXION IP65 KL1501

1

0300

2710004919

TARGA IDENTIF UNITÀ LOG. +B6

LOGIC UNIT IDENT. PLATE. +B6

PLAQUE IDENT. UNITE LOG. +B6

TYPENSCH. LOGIKEINH. +B6

TARJETA IDENTIF UNIDAD LOG. +B6

1

160/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201840 TABLA

1120

(it) +Q1 CARRELLO SMART CE 1 *

(en) +Q1 CARRIAGE SMART CE 1

(fr) +Q1 CHARIOT SMART CE 1 *

(de) 5. BUERSTE 2500 XX

(es) +Q1 CARRO SMART CE 1 *

0

****

51284952

BATTERIA URANIO 210AH A SECCO*

DRY BATTERY URANIO 210AH

BATTERIE URANIO 210AH A SEC*

BATTERIE URANIO 210AH TROCKEN

BATERIA URANIO 210AH A SECO*

1

****

30800410

CONTATTO N.O.ZBE-101 ZB4

CONN. N.A.ZBE-101

CONTACT N.A.ZBE-101

KONTAKTE N.O.ZBE-101 ZB4

CONTACT N.A.ZBE101

2

****

51284972

MANIGLIA CONNETTORE ANDERSON CONNECTOR ANDERSON * HANDLE

POIGNEE CONNECTEUR ANDERSON

GRIFF VERBINDER ANDERSON

MANILLA CONECTOR ANDERSON *

1

****

51284971

CONNETTORE ANDERSON PER BATT.*

ANDERSON CONNECTOR FOR BACTERY*

CONNECTEUR ANDERSON PER VERBINDER ANDERSON FUER BATT.* BATT.*

CONECTOR ANDERSON PARA BATERIE*

3

****

51284970

STRUMENTO INDICATORE BATTER. *

BACTERY INDICATOR TOOL

INSTRUMENT INDICATEUR BATTER. *

VORR. BATTERIEANZEIGE *

INSTRUMENTO INDICADOR BATER. *

1

****

51284960

CARICABATTERIE 48/30A 48/30A 110/220 BATTERY 110/220* CHARGER*

CHARGE BATTERIE 48/30A 110/220*

LADEGER?T 48/30A 110/220*

CARGA BATERIA 48/30A 110/220*

1

****

30900469

LAMPADA XVL-A343 VERDE 48 VDC*

XVL-A343 48 VDC GREEN LAMP*

LAMPE XVL-A343 VERT 48 VDC*

LAMPE XVL-A343 GRUEN 48 VDC*

LAMPARA XVL-A343 VERDE 48 VDC*

1

****

32368522

MTERM. PKZM010 $

MAGNETOTHERMAL SWITCH PKZM0-10

INTERRUPTEUR MAGNETOTERMIQUE PKZM0

SCHUTZSCHALTER PKZM010

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO PKZM010

1

****

32362270

INTER.MAGN.NZM7-160N- SWITCH NZM7-160N-M TRIM TRIP. * POLAR *

ITERRUPEUR MAGNETISCHER SCHALTER MAGNETOTERMIQUE NZM7-160 NZM7-160N-M D

INTERRUPTOR MAGNETOTERMICO NZM7160

1

****

32020065

DIL 4AM145/48 (48 VDC)

CONTACT DIL 4AM145/48 (48 VDC)

CONTACT DIL 4AM145/48 (48 VDC)

KONTAKTE DIL 4AM145/48 (48 VDC)

CONTACTO DIL 4AM145/48 (48 VDC)

2

****

30900486

OCCHIALI DI PROTEZ. LEXA *

LEXA PROTECTION GLASSES *

LUNETTES DE PROTECT. LEXA *

SCHUTZBRILLE LEXA *

GAFAS DE PROTECC. LEXA *

1

****

36540053

SCATOLA RITTAL KL 1514.510

JUNCTION BOX RITTAL KL 1514

BOITE RITTAL KL 1514

SCHACHTEL RITTAL KL 1514

CAJA RITTAL KL 1514

1

****

30800102

PULS.ZB4-BC2 NERO FUNGO IMPUL*

ZB4-BC2 BLACK BUTTON*

BOUT. ZB4-BC2 NOIR

SCHLAGTASTE ZB4-BC2 SCHW. IMPUL*

PULS. ZB4-BC2 NEGRO SETA IMPUL *

1

****

30900485

GUANTI PROTEZ. PROD. CHIMICI *

SAFETY GLOVES

GANTS PROT. PROD. CHIMIQUES *

SCHUTZHANDSCH. CHEMIK.*

GUANTES PROTECC. PROD. QUIMICOS *

1

****

30800400

BASE ZB4BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

BASIS ZB4-BZ009

BASE ZB4-BZ009

1

****

30800174

SEL.CHIAVE UNICA 2P ZB4-BG2147

2P ZB4-BG2147 SINGLE KEY

SELECTEUR A LA CLE SEULE ZB4-BG2147

WAHLER A. SCHLUSSEL EINZIGE ZB4-BG

SELECTOR A LLAVE UNICO ZB4-BG2147

1

161/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201806 TABLA

1150

(it) IF BRIDGE/ELEVATOR CONTROL *

(en) IF BRIDGE/ELEVATOR CONTROL

(fr) IF CONTROLE PONT/ELEVATEUR

(de) IF BRIDGE/ELEVATOR CONTROL

(es) IF BRIDGE/ELEVATOR CONTROL

0

****

31015027

SCHE WEIDM.WAVE 8540340000 *

WEIDM.WAVE CARD 8540340000

CARTE WEIDM.WAVE 8540340000 *

KARTE WEIDM.WAVE 8540340000 *

TARJETA WEIDM.WAVE 8540340000 *

2

****

51500531

A-B 1790D-TNOV2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOV2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOV2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOV2 2 ANALOG OUT *

A-B 1790D-TNOV2 2 ANALOG OUT *

1

****

51500559

A-B 1799DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799DNETCON

1

162/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 201804 TABLA

1160

(it) IF EDGE GUIDE SYSTEM

(en) IF EDGE GUIDE SYSTEM

(fr) IF SYSTEME GUIDAGE BORD

(de) IF EDGE GUIDE SYSTEM

(es) IF EDGE GUIDE SYSTEM

0

****

51500559

A-B 1799DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799-DNETCON

A-B 1799DNETCON

1

****

51500530

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

A-B 1790D-TN4V0 4 ANALOG IN *

1

163/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 600700 TABLA

1510

POS. NO. N. INDEX POS

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

(it) CODICE DISPONIBILE

(en) ELECTRICAL KIT QE SINGLE FACER E

(fr) EQUIPEMENT ELECTRIQUE QE SINGLE FACER

(de) ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG QE SINGLE FACER

(es) EQUIPO ELECTRICO QE SINGLE FACER

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

16

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

0010

31000153

OCC. FORO D10 NERO ANE12-M10

CONNEC. DEVICE FOR CABLE D10 BLACK

BOUCLE D10 NOIR ANE12M10

OESE D10 SCHWARZ ANE12M10

BORNE D10 NEGRO ANE12M10

1

0020

31000189

OCC. FORO D.12NERO ANE20-M M12

CONNECTING DEVICE FOR CABLE D.12 B

BOUCLE D.12 NOIR ANE20-M M12

OESE D.12 SCHWARZ ANE20-M M12

BORNE D.12 NEGRO ANE20M M12

6

0030

31000190

OCC. FORO D.10NERO ANE20-M M10

CONNECTING DEVICE FOR CABLE D.10 B

BOUCLE D.10 NOIR ANE20-M M10

OESE D.10 SCHWARZ ANE20-M M10

BORNE D.10 NEGRO ANE20M M10

11

0040

31000213

OCC. FORO D6 NERO ANE9-M6/15

CONNECTING DEVICE FOR CABLE D6 BLAC

BOUCLE D6 NOIR ANE9M6/15

OESE D6 SCHWARZ AN9M6/15

BORNE D6 NEGRO ANE9M6/15

6

0050

31000217

OCC. FORO D10 NERO ANE17-M10

CONNEC. DEVICE FOR CABLE D.10 BLACK

BOUCLE D10 NOIR ANE17M10

OESE D10 SCHWARZ ANE17M10

BORNE D10 NEGRO ANE17M10

3

0060

31000219

OCC. FORO D6 NERO ANE12-M6

CONNECTING DEVICE FOR CABLE D.6 BL

BOUCLE D6 NOIR ANE12M6

OESE D6 SCHWARZ ANE12M6

BORNE D6 NEGRO ANE12M6

3

0070

31000238

OCC. FORO D.12 A30M12

CONNECTING DEVICE FOR CABLE D.12 A3

BOUCLE D.12 A30-M12

OESE D.12 A30-M12

BORNE D.12 A30M12

6

0080

31012220

PIASTRE TER.BS M3X15 AKB 4 *

TER.BS M3X15 AKB 4 PLATFORMS *

PLAQUE BS M3X15 AKB 4 *

PLATTE BS M3X15 AKB 4 *

LAMINA BS M3X15 AKB 4 *

22

0090

31012221

MORSETTO AKB 4 WEIDMULLER

CLAMP AKB 4 WEIDMULLER

BORNE AKB 4 WEIDMULLER

KLEMME AKB 4 WEIDMULLER

BORNE AKB 4 WEIDMULLER

30

0100

31013811

PROF.OMEGA FORATO ALTO

PROFILE HIGH OMEGA WITH HOLE

PROFIL OMEGA FORE HAUT

PROFIL .OMEGA

PERFIL OMEGA

0110

31014143

FERMI X MORS. EW35 WEIDM.

BACKSTP FOR EW35 WEIDM. TERMINAL

ARRETS POUR BORN. EW35 WEIDM.

ST. F. KL. EW35 WEIDM.

BLOQUEOS PARA BORNES EW35 WEIDM.

0120

31014172

SUP.BARRA DIN TSTW 1781.0

PIN TSTW 1781.0 BAR SUPPORT

SUPPORT BARRE DIN TSTW 1781.0

HALTER FUR TSTW 1781.0

SOPORTE BARRA DIN TSTW 1781.0

0130

31020000

MORS.A MOLLA ZDU 2,5 WEID. *

BOX ZDU 2,5 WEID. SPRING CLAMP *

BORNE A RESSORT ZDU 2,5 WEIDMULLE

FEDERKLEMME ZDU 2,5 WEID. *

BORN.A MUELLE ZDU 2,5 WEID. *

319

0140

31020007

MORS.A MOLLA ZDU 10 WEID. *

ZDU10WEID. SPRING CLAMP*

BORNE A RESSORT ZDU 10 WEID. *

FEDERKLEMME ZDU 10 WEID. *

BORN.A MUELLE ZDU 10 WEID. *

6

0160

31020014

MORS.DI TERRA ZPE 2,5 WEID. *

GROUND TERMINAL ZPE 2,5 WIED.

BORNE DE TERRE ZPE 2,5 WIED.

ERD.-KLEMME ZPE 2,5 WIED.

BORN.DE TIERRA ZPE 2,5 WIED.

8

0170

31020020

MORS.DI TERRA ZPE 10 WEID.

GROUND TERMINAL ZPE 10 WEID.

BORNE DE TERRE ZPE 10 WEID.

ERD.-KLEMME ZPE 10 WEID.

BORN.DE TIERRA ZPE 10 WEID.

1

0180

31020025

MORS.A MOLLA ZDK 2,5/1 WEID.*

BOX ZDK 2,5/1 WEID.SPRING CLAMP*

BORNE A RESSORT ZDK 2,5/1 WEIDMUL

FEDERKLEMME ZDK 2,5/1 WEID.*

BORN.A MUELLE ZDK 2,5/1 WEID.*

26

0190

31020030

MORS.A MOLLA ZDK 2,5/1V WEID*

BOX ZDK 2,5/1V WEID*SPRING CLAMP

BORNE A RESSORT ZDK 2,5/1V WEIDMUL

FEDERKLEMME ZDK 2,5/1V WEID*

BORN.A MUELLE ZDK 2,5/1V WEID*

84

164/ 168

8 18 2

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 600700 TABLA

1510

(it) CODICE DISPONIBILE

(en) ELECTRICAL KIT QE SINGLE FACER E

(fr) EQUIPEMENT ELECTRIQUE QE SINGLE FACER

(de) ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG QE SINGLE FACER

(es) EQUIPO ELECTRICO QE SINGLE FACER

16

0200

31020035

PIASTRE TERM. ZAP/TW1 WEID.*

ZAP/TW1 WEID. FOUNDATION PLATES

PLAQUES TERM. ZAP/TW1 WEID.*

PLATTEN ENDST. ZAP/TW1 WEID.*

PLACAS TERM. ZAP/TW1 WEID.*

25

0210

31020040

PIASTRE TERM. ZAP/ZDK WEID.*

FOUNDATION PLATES ZAP/ZDK WEID.*

PLAQUE ZAP/ZDK WEID.*

PLATTE ZAP/ZDK WEID.*

LAMINA ZAP/ZDK WEID.*

26

0220

31020047

PIASTRE TERM. ZAP/TW ZDU10 W.*

ZAP/TW ZDU10 W. FOUNDATION PLATES

PLAQUES TERM. ZAP/TW ZDU10 W.*

PLATTEN ENDST. ZAP/TW ZDU10 W.*

PLACAS TERM. ZAP/TW ZDU10 W.*

2

0240

31020050

PONTICELLO ZQV 2,5/10WEID.*

BRIDGE ZQV 2,5/10WEID.*

PONTET ZQV 2,5/10 WEIDMULLER

UEBERBRUECK. ZQV 2,5/10WEID.*

PUENTES ZQV 2,5/10WEID.*

5

0250

31050719

CORD.GIALLO-VERDE 6 MMQ

YELLOW-GREEN WIRING 6 MMQ

CORDEAU JAUNE-VERT 6 MMQ

SCHN?RCHEN ELEKTRISCHE GELB-GR?NE 6

GUITA AMARILLO-VERDES 6 MMQ

100

0260

31050740

CORDA GIALLO-VERDE 70MMQ

YELLOW-GREEN WIRING 70 MMQ

CORDEAU JAUNE-VERT 70MM2

KABELSCHN. GELB-GRUEN 70 QMM

GUITA AMARILLA-VERDE 70MMQ

0,5

0270

31050746

CORD. NERA SEZ. 50

BLACK WIRING SEZ.50

CORDEAU NOIR SECTION 50

ELEKTRISCHES SCHN?RCHEN SCHWARZE A

GUITA NEGRO SECCION 50

5

0280

31050750

CORD.GIALLO-VERDE 50 YELLOW-GREEN WIRING 50 MMQ MMQ

CORD.JAUNE-VERT 50 MM2

KABELSCHN. GELB-GRUEN 50 QQM

GUITA AMARILLA-VERDE 50 MMQ

1

0300

31050807

CORD.NERA 1,5MMQ

BLACK WIRING 1,5 MMQ

CORDEAU NOIR 1,5MMQ

SCHWARZES ELEKTRISCHES SCHN?RCHEN 1

GUITA NEGRA 1,5MMQ

100

0310

31050808

CORD.CELESTE MMQ

LIGHT BLUE WIRING 1,5 MMQ

CORDEAU BLEU 1,5 MMQ

SCHN?RCHEN ELEKTRISCHE HIMMELSE 1,5

GUITA AZULES 1,5 MMQ

200

0320

31050811

CORD.NERA MMQ

BLACK WIRING 2,5 MMQ

CORDEAU NOIR MMQ

SCHN?RCHEN ELEKTRISCHE SCHWARZE 2,5

GUITA NEGROS 2,5 MMQ

100

0330

31050821

CORDICELLA NERA 95 MMQ

BLACK WIRING 95 MMQ

CORDEAU NOIR 95 MMQ

SCHN?RCHEN SCHWARZE 95 MMQ

GUITA NEGROS 95 MMQ

7

0340

31050822

CORDICELLA NERA 150 MMQ

BLACK WIRING 150 MMQ

CORDEAU NOIR 150 MMQ

SCHN?RCHEN SCHWARZE 150 MMQ

GUITA NEGROS 150 MMQ

4

0350

35121301

CANALA 40X100 TIPO E35 *

40X100 TYPE E35 PIPE

PORTE-CABLE 40X100 TIPO E35 *

KABELKANAL 40X100 TIPO E35 *

CANALETA PARA PORTA CABLES 40X100 T

6

0360

35121303

CANALA 25X100 TIPO E34

25X100 TYPE E34 PIPE

PORTE-CABLE 25X100 TIPO E34

KABELKANAL 25X100 TIPO E34

CANALETA PARA PORTA CABLES 25X100 T

2

0370

35121305

CANALA 60X100 TIPO E18 *

60X100 E18 PIPE

*

GOULOTTE 60X100 TYPE E18 *

KABELKANAL 60X100 TYP E18 *

CANALETA 60X100 TIPO E18 *

7

0380

35121311

CANALA 100X100 TIPO E37 *

100X100 E37 PIPE

*

GOULOTTE 100X100 TYPE E37 *

KABELKANAL 100X100 TYP E37 *

CANALETA 100X100 TIPO E37 *

2,5

0390

35121325

CANALA 200X100

PIPE 200X100

PORTE-CABLE 200X100

KABELKANAL 200X100

CANALETA 200X100

0,5

0400

36080095

BARRA TERRA ART.37389 LEGRAND

37389 LEGRAND GROUND BAR

BARRE ART 37389 LEGRAND

ERDSTANGE ART. 37389 LEGRAND

BARRA TIERRA ART.37389 LEGRAND

2

0410

37010075

ISO.SCHIAVI 7101 H13D14M4

INSULATOR SCHIAVI 7101 H13D14M4

BOUCLE 7101 H13D14M4

ISO. ANKUPPLUNG 7101 H13D14M4

AISL.ESCLAVOS 7101 H13D14M4

6

1,5 2,5

*

165/ 168

2,5

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD 600700 TABLA

1510

(it) CODICE DISPONIBILE

(en) ELECTRICAL KIT QE SINGLE FACER E

(fr) EQUIPEMENT ELECTRIQUE QE SINGLE FACER

(de) ELEKTRISCHE AUSRUSTUNG QE SINGLE FACER

(es) EQUIPO ELECTRICO QE SINGLE FACER

ZDU 4 WEID. SPRING CLAMP *

BORNE A RESSORT ZDU 4 WEID. *

FEDERKLEMME ZDU 4 WEID. *

BORN.A MUELLE ZDU 4 WEID. *

16

0470

31020005

MORS.A MOLLA ZDU 4 WEID. *

0480

31001210

TERMORES.WCSM-38/12- THERMAL RESIST.WCSM-43/12- THERMORES.WCSM-43/12-1200- SCHRUMPFF.WCSM-43/12-1200- TERMORRES.WCSM-43/121200-S * 1200-S S * S * 1200-S *

2

0490

31020045

PIASTRE TERM. ZAP/TW4 WEID.*

ZAP/TW4 WEID. FOUNDATION PLATES

PLAQUES TERM. ZAP/TW4 WEID.*

PLATTEN ENDST. ZAP/TW4 WEID.*

PLACAS TERM. ZAP/TW4 WEID.*

5

0500

51294885

CAVO DEVICE NET DROP OR.FR *

CABLE BELDEN 3084A DROP CPE

CABLE DEVICE NET DROP *

KABEL DEVICE NET DROP *

CABLE DEVICE NET DROP *

0510

31050097

CAVO OR PMXST(2X0,34)

OR PMX-ST(2X0,34) CABLE

CABLE ORFFR 1(2X0,35 ST)R

KABEL OR PMXST(2X0,34)

CABLE ORFFR 1(2X0,35 ST)R

100

0520

31050116

CAVO CEAM FRAF 4X0,5 SCHERMATO

CEAM FRAF 4X0,5 SCREENED CABLE

CABLE BLINDE CEAM FRAF 4X0,5

ABGESCHIRMETES KABEL CEAM FRAF 4X0,

CABLE APANTALLADO CEAM FRAF 4X0,5

100

166/ 168

8

25

SMART TAVOLA (it) DRAWING TABLE GRUPPO BILD 999999999999 TABLA

9999

COMPONENTI 9999

(en) ITEMS GROUP 9999

(fr) GROUPE COMPOSANT 9999

(de) GRUPPE KOMPONENTEN 9999

(es) GRUPO COMPONENTES 9999

****

5010901001

GR.CLIENTE A CORREDO JOB 3597

CUSTOMIZED GROUP FOR JOB GR.CLIENT EQUIPE JOB 3607 3607

KUNDENSPEZ. EINH. JOB 3607

GR.CLIENTE EN DOTACION JOB 3607

1

****

5010213001

KIT AGGIORN.SICUREZZE

SAFETY UPDATING KIT

AKTUALISIERUNGSSATZ SICHERHEITSV.

KIT ACTUALIZ.SEGURIDADES

1

****

5010213101

SICUREZZA SU CARTUCCIA

SAFETY ON CARTRIDGE

****

36540397

REFR.ACQUA JA7C100EE-1S *

JA 100 460V 60HZ WATER REFRIGERANT

REFRIG.EAU JA 100 460V 60HZ*

KUEHL. WASSER JA 100 460V 60HZ*

REFRIG.AGUA JA 100 460V 60HZ*

1

****

5010092101

SPESSORE PER CELLA DI CARICO

SHIM FOR LOAD CELL

EPAISSEUR POUR CELLULE CHARGEMENT

ZWISCHENSTUECK FUER LADEZELLE

ESPESOR PARA CELDA DE CARGA

2

KIT ACTUALIS.SECURITES

1

167/ 168

SMART TAVOLA DRAWING TABLE BILD SCHSFC-A TABLA

YYYY

POS. NO. N. INDEX POS

0010

(it) SCHEMA ASS.SMART =SFC (M)

N.CODICE CODE NO. Nr. CODE CODE Nr. N. CODICE

SCHSFC-A-P

DESCRIZIONE

(en)

(fr)

(de)

(es)

DESCRIPTION

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

DESCRIPCION

SCHEMA ASS.SMART =SFC (P)

0

Q.TA' Q.TY Q.TE M.GE C.AD

1

168/ 168