Makna Gong Xi Fa Chai.docx

Makna “Gong Xi Fa Chai” Yang Sesungguhnya Oleh: Andreas

Memasuki tahun baru Imlek, semua pernak-pernik berwarna merah mulai menghiasi semua tempat. Tak ketinggalan juga ucapan selamat tahun baru juga menempel pada hiasan yang ada. Hal inipun membuat orang tergugah untuk mengucapkannya kembali, kepada semua oaring yang merayakannya. Salah satunya yang paling sering diucapkan banyak orang ialah kata “Gong Xi Fa Chai”. Seringkali orang mengira bahwa kalimat ini memiliki arti Selamat Tahun Baru Imlek. Namun tahukah Anda mengenai makna atau arti sesungguhnya dari kalimat tersebut? Atau Anda hanya sekedar menirunya saja tanpa peduli apa arti kalimat tersebut. Memang kalimat tersebut tidak sepenuhnya salah untuk diucapkan, tetapi alangkah lebih baik jika ucapan ini ditujukan kepada orang yang tepat. Kalau masih ada yang belum tahu, mari kita simak cerita berikut ini. Pada suatu malam Tahun Baru Imlek, seorang Anak mengunjungi Ayahnya sudah lanjut usia, yang berada di kampung halaman. Sang Anak tak lupa meryakannya dengan makan bersama dengan keluarga, juga memberikan sebuah Angpao sembari mengatakan kepada Ayahnya, “Kiong hi, Kiong hi, Gong Xi Fa Chai ya Kek, semoga sehat selalu dan diberi umur panjang.” Namun si Ayah terkejut dan menjawab, “Nak, Ayah tidak perlu lagi kaya dan makmur, karena Ayah sudah sangat tua. Yang Ayah butuhkan saat ini ialah kesehatan dan panjang umur.” Dari kisah di atas, dapat kita pahami bahwa, makna kalimat “Gong Xi Fa Chai” yang sesungguhnya ialah sebuah ungkapan doa yang berarti Semoga kaya atau makmur. Kalimat “Gong Xi Fa Chai” merujuk pada kata “Gong Xi” yang berarti selamat, “Fa” yang berarti perkembangan, dan “Chai” yang mempunyai arti kaya / makmur. Dengan demikian, kalimat ini bukan ingin mengungkapkan selamat Tahun Baru (Imlek). Lalu kalimat apa sih yang cocok untuk mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek? Salah satu dialek Hokkian yang paling sering diucapkan adalah “Xin Chun Kiong Hi” (dibaca: Sin Cun Kiong Hi). Hal ini merujuk pada kata “Xin Chun” yang memiliki arti menyambut musim semi, dan kata “Kiong Hi” yang berarti selamat. Atau dapat dikatakan selamat menyambut musim semi. Karena pada dasarnya, peryaan Tahun Baru Imlek merujuk pada pergantian musim ke musim semi. Sehingga perayaan Tahun Baru Imlek bukan merupakan perayaan agama tertentu. Ucapan ini juga bisa digantikan dengan kalimat yang lebih familiar, yakni “Xin Nian Kuai Le”, yang berarti Selamat Tahun Baru Imlek. Nah kalau begitu, kalian sudah tahukan apa arti dari ”G ong Xi Fa Chai´. Sekarang kalian sudah tidak slah kaprah lagi ya. Jadi ucapkan yang benar ke keluarga, saudara, dan teman-teman kalian ya... Xian Nian Kuai Le!

Referensi: Diakses pada 9 Februari 2019. http://surabaya.tribunnews.com/2019/02/05/imlek-2019-makna-kalimatgong-xi-fa-cai-yang-sebenarnya-bukan-ucapan-selamat-tahun-baru