Majalla

le magazine n°1 pour la communauté n°1 en Belgique...

* Les indépendants à Bruxelles * Les medias et Monsieur Hassan Moumen * Libéralisation de l’électricité et du gaz, les belges peu satisfaits * La télévision marocaine

www.majalla.be

3

EDITO Toute l’équipe de Majalla fait son travail au maximum afin de satisfaire ses lecteurs et améliorer ce canal informatif sans pour autant oublier que cette dernière travaille avec les moyens humains et financiers (nous ne recevons aucun subside) que nous avons. Nous acceptons les critiques constructives et toutes aides qui pourraient servir au magazine Majalla. C’est la raison pour laquelle, nous sommes ouverts à toutes collaborations qui respectent la ligne éditoriale de notre publication. Les articles publiés n’engagent que leurs auteurs, les documents, (écrits et photographiques) adressés à la rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. Toute reproduction des textes et documents est interdite. Les textes des publicités et des annonces sont rédigés sous la seule responsabilités des annonceurs. Il n’engagent en aucun cas l’éditeur.

La rédaction

Notre équipe Rédacteur en chef : Co-Rédactrice en chef : Secrétariat de rédaction : Suivi de la rédaction : Correspondant sportif : Responsable infos internationales : Responsable affaires culturelles : Dessinateur : Graphiste : Web developper : Collaborateur :

4

SOMMAIRE Dossier du mois * Bruxelles et ses commerces, une vraie porte de l’orient ..................................................5

Actualité * Libéralisation de l’électricité et du gaz, les belges peu satisfaits....................................................................................... .................................................................................................................................................................................15 * Les français frontalier paieront aussi l’impôt en Belgique................................................................................................. .................................................................................................................................................................................16 * La Belgique est prête à affronter la grippe A..................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................16 * Chèque-repas électronique bientôt en service - Mode d’emploi........................................................................................ .................................................................................................................................................................................17 * La nouvelle « télévision » marocaine................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................22

Interview * Un péage urbain à Bruxelles? Oui mais en dernier recours ................................................................................................................................................................................. 18

Juridique * Quelques bonnes raisons de souscrire une assurance familiale ................................................................................................................................................................................. 19

Majalla pour elle * Grossesse : on arrête de flipper .... ........................................................................................................................................................................................................... 25 * Bicarbonate de sodium - Mode d’emploi. ........................................................................................................................................................................................................... 26 * Test : Etes-vous cyber addict? ....................................................................................................................................................................... 27

Blagues & Caricatures * Illusions d’optique

........................................................................................................................................................ 20

Sport * Larbi Benbarek.... ...................31 * Soulier d’or : Mounir El Hamdaoui ...................33 * Les medias et Monsieur Hassan Moumen ...................35 * Coupe du Monde 2010 ...................38

5

DOSSIER DU MOIS Bruxelles et ses commerces une vraie porte de l’Orient richesse économique et sociale qui est en train de produire une véritable richesse. La région bruxelloise a toujours accueilli le plus grand nombre d’étrangers. Beaucoup d’entre eux ont trouvé dans le commerce un moyen de subsistance et une voie d’intégration dans la société d’accueil. Sorte de langage universel, le commerce met en œuvre des interactions complexes qui constituent de puissants facteurs de socialisation et d’intégration. Commençons notre voyage à la rue de Brabant, un peu d’exotisme au cœur de Bruxelles, pas seulement le dimanche d'ailleurs. C’est l’endroit clé pour les bonnes affaires ! Tout bon Bruxellois connaît les différents endroits pour trouver des produits bien de chez nous sur Bruxelles, et tout Bruxellois qui se respecte vous dira que vous trouverez ceci à la rue de Brabant, chaussée de Gand, et boulevard Maurice Lemonnier, avenue Stalingrad ou encore à la rue Wayez. L’équipe de Majalla vous entraîne pour un voyage à la quête des commerces arabo-bruxellois. Bruxelles est une ville aux multiples facettes. Chaque quartier bruxellois dégage une atmosphère particulière et accueille différents types de boutiques. Celles-ci offrent un choix unique de produits, de services et d'ambiances particulières, bon nombre de personnes s’y sentent à l’aise, contrairement aux grandes capitales qui semblent effrayantes de par leurs mouvements sans fin. A vrai dire, Bruxelles ne manque pas d'atouts pour contenter petits et grands. Il y existe une variété infinie de boutiques dédiées à la mode, l'habillement, l'alimentation, la décoration, le divertissement, la restauration, les services. Ces commerces sont souvent situés en marge de la société européenne et localisés parfois dans des ghettos culturels, ils représentent une

En tram (4), ou en train, descendre à la gare du Nord ou alors plutôt jusqu’à la place Liedts, avec le tram 55, 56 ou 94, c’est un peu plus près. En tout cas, n’écoutez pas les mauvaises langues ! Ce quartier est très fréquenté, ce qui entraîne un sentiment de sécurité. C’est donc avec bonheur que nous voyons cette rue grouillante de monde, ces magasins bourrés de produits chinois qui côtoient d’authentiques tagines, théières marocaines, tapis, tissus. La notoriété de la rue de Brabant n'est plus à établir. Depuis les années ’80, elle reste le point de chute des produits alimentaires et décoratifs originaires d'Afrique du Nord et de Turquie. Mais cet axe, haut-lieu de la contrefaçon et de certains trafics, a également souffert d'une mauvaise réputation. Aux périodes de vacances et de retours vers les pays d’origine, il faut observer les mouvements d’achats interminables, la rue de Brabant restant de loin la plus fréquentée pour les articles orientaux. Les voyageurs arrivent de toute l’Europe pour ses articles.

6

DOSSIER DU MOIS Poursuivons à présent avec la chaussée de Gand, qui fut pendant longtemps dans l’ombre et qui, depuis quelques années, comprend une centaine enseignes réparties du canal aux étangs noirs, la chaussée s’étant orientée vers le sud. On y trouve des articles bien spécifiques tels que des théières, tissus, articles ménagers, articles cadeaux, vêtements… Sans oublier les commerces d’alimentation générale, les snacks pas du tout en concurrence avec la rue de Brabant. Nous y voyons même une certaine complémentarité nombreux sont les commerçants qui possèdent une enseigne dans les deux rues. Avec son marché hebdomadaire du jeudi matin, la chaussée de Gand voit un afflux de quelques milliers de piétons ; ce qui lui donne une plus grande notoriété. La chaussée de Gand étant depuis peu à sens unique, celle-ci offre un shopping spécialisé dans des fournitures orientales ou du Maghreb et est réputée pour ses nombreuses animations et actions commerciales.

J’ai d’abord commencé comme ouvrier ici dans cette cabine téléphonique. C’est alors que le patron a décidé de retourner définitivement au Maroc. Il m’a proposé d’acheter son commerce et j’ai accepté sa proposition. Me voilà donc gérant de la téléboutique depuis maintenant 5 ans.

Qui n’aime pas travailler pour son propre compte ? Je suis comme tout le monde. J’ai eu l’occasion d’acheter un fond de commerce. De plus, je connaissais très bien ce magasin, j’ai donc tenté ma chance.

Je pense que la rue a toujours encore un grand avenir devant elle. Vous connaissez certainement le boulevard Lemonnier. Ce n’est pas n’importe quel boulevard, c’est le Le boulevard Maurice Lemonnier est un boulevard cœur de Bruxelles, il relie le nord avec le sud mais ce n’est central de Bruxelles, situé entre la place Fontainas et la pas l’avenir de la rue le problème. Le vrai souci, c’est que gare du Midi. Ce boulevard est connu pour ses magasins informatiques, toutes les boutiques d’autocars à destination maintenant il y a beaucoup trop de cabines téléphoniques. du Maroc ou encore de l’Algérie. Bondé de monde à toutes Avant, on comptait sur les appels pour augmenter le chiffre d’affaires. Désormais, on vend plus les cartes, les GSM, les heures, il est l’une des rues les plus fréquentées par la communauté maghrébine. Le long du boulevard se trouvent photocopies, internet ….car il y a beaucoup de concurrents. le Palais du Midi qui abrite aujourd’hui plusieurs salles de Ainsi, au niveau des télécommunications par exemple, les sport dont un hall de sports, une salle de gymnastique, une cartes prépayées cassent le marché. C’est pourquoi, on est maintenant obligé de créer d’autres alternatives pour salle d’arts martiaux, … ramener des clients comme internet par exemple. Il y a quelque temps, la rue Wayez était la deuxième rue commerçante de la région après la rue Neuve. Mais avec le temps, les choses ont bien changé et elle est devenue un noyau commercial attrayant à ces heures mais bien loin de concurrencer les deux premiers. Le marché de l’auto non Moi personnellement, je trouve que c’est très difficile. Sauf loin attire des clients venus de partout ; ce qui permet aux si la personne trouve un nouveau concept car, comme vous commerces de la rue d’en profiter. voyez, il y a de tout sur ce boulevard : des dizaines de snacks, une vingtaine de téléboutiques, sans compter les sociétés d’autocars, les restaurants, les magasins d’alimentation générales et j’en passe.

On essaie de se battre pour payer nos factures comme tout le monde mais bon pour moi le secret est dans la qualité et le service que j’estime être primordial.

Interview d’un gérant d’une TELEBOUTIQUE

En quoi ? Je n’ai jamais reçu une aide en quoi que ce soit.

7

DOSSIER DU MOIS

Interview du gérant d’une pizzeria ALFORNO

faire la même chose ».

J’ai commencé il y a presque un an. J’ai travaillé d’abord pendant 15 ans dans une pizzeria italienne et c’est là où j’ai appris le métier. Puis j’ai décidé d’ouvrir ma propre « Razzaq Allah » mais c’est vrai que depuis quelque pizzeria tout seul comme un grand. temps on voit beaucoup de commerces qui se ressemblent et qui se partagent les clients dans la même rue. On espère qu’un jour on finira par se réveiller et faire des choses nouvelles pour avancer. Pour la simple raison que je ne voulais plus travailler chez quelqu’un. Je me suis dit qu’il valait mieux avoir mon propre commerce. De plus, j’ai géré les commerces de mes anciens patrons. Par conséquent, vu que je suis capable de Beaucoup !!!!! (Rire) la TVA, LES TAXES, elle nous gérer un commerce pourquoi ne pas gérer le mien ? aide à payer plus vite.

Merci pour l’interview et n’oubliez de me ramener un exemplaire de MAJALLA qui devient indispensable !! Je me retrouve dans un quartier un peu calme où il y a moins de commerce et mes clients sont presque tous du quartier. Ici, ce n’est pas le centre ville comme vous le constatez. En ce qui concerne l’avenir, j’ignore comment cela va évoluer. Mais ce qui est sûr , c’est que chaque année voit l’ouverture d’au moins un restaurant.

Ouvrir un magasin, c’est très facile. C’est la continuité qui est difficile. Donc, il faut réfléchir beaucoup avant de tomber dans le piège, il faut arrêter de se dire : « Comme l’autre gagne beaucoup, je vais

8

DOSSIER DU MOIS Démarches pour la création de société Remarque : Toute personne assujettie à la T.V.A. doit rendre des déclarations périodiques. Sont dispensés de cette obligation : Il est obligatoire d’ouvrir un compte à vue professionnel auprès d’une institution financière de son choix. Le compte professionnel doit être distinct du compte privé et doit servir exclusivement pour les opérations relatives à l’activité professionnelle du travailleur indépendant.

les assujettis n'effectuant que des opérations exemptées de la taxe, ne leur ouvrant aucun droit à déduction ; les petites entreprises soumises au régime de la franchise ; les exploitants agricoles, qui sont eux soumis au régime agricole particulier ; certains secteurs d'activités pour des raisons pratiques propres à ces activités.

Les sociétés commerciale sont constituées par un document appelé l'acte de constitution. Il reprend les statuts (dénomination, siège social, capital, …) ainsi que Quand s'identifier à la TVA ? les modalités de fonctionnement de la société. Les SA, SPRL et SCRL requièrent un acte authentique rédigé par Il faut s'identifier à la TVA avant le début de l'activité un notaire. Un acte sous seing privé est suffisant pour les qui confère la qualité d'assujetti à la TVA. autres formes de société.

Comment s'identifier ?

Les sociétés en personnalité juridique doivent déposer un extrait de l'acte constitutif, auprès du greffe du Tribunal de Commerce du ressort judiciaire dans lequel est établi leur siège social, dans les 15 jours suivant son établissement. Pour SA, SPRL et SCRL, le notaire doit effectuer ce même dépôt et l'acte est enregistré dans le Registre des Personnes morales. Pour les actes sous seing privé, les associés doivent effectuer ce dépôt. Le greffier du Tribunal de Commerce introduit les données d'identification dans la Banque-Carrefour des Entreprises. Celle-ci attribue alors un numéro d'entreprise à la société. Le greffier assure la publication de l'acte au Moniteur belge. Le coût de la publication est de 214,53 EUR (au 01/01/2008)

Pour activer un numéro d'entreprise en tant que numéro d’identification à la TVA, le représentant de la société peut : Se rendre dans un guichet d’entreprise agréé, qui opèrera la demande d’identification à la T.V.A. par voie électronique (formulaire 604A) en son nom. Compléter et envoyer le formulaire 604A à l’office de contrôle T.V.A. dont la société relève ou il peut faire accomplir cette démarche par une personne mandatée à cette fin (par exemple : un comptable).

Où s'identifier à la TVA ?

La demande pour l’obtention d’un numéro de TVA doit être introduite auprès du bureau local de contrôle TVA de la région abritant l’entreprise. Vous pouvez sinon vous adresser au guichet d’entreprise pour l’activation Choix du régime Vous devrez choisir votre régime de TVA parmi les trois du numéro d’entreprise en tant que numéro de TVA. C’est un service payant dont le tarif varie selon les existants : guichets. Vous devez préciser au bureau local de contrôle TVA le choix de votre régime de TVA parmi les trois existants : régime normal, régime forfaitaire et régime de la franchise de la taxe. 750.000€ sous conditions ; secteurs d'activités spécifiques: voire liste) d'affaires inférieur à 5580 €)

DOSSIER DU MOIS

9

Enregistrement de l'acte constitutif de la société auprès du SPF Finances Il faut obligatoirement enregistrer l'acte constitutif de la les assujettis n'effectuant que des opérations exemptées de la taxe, ne leur ouvrant aucun droit à société auprès d'un bureau d'enregistrement du SPF déduction ; Finances, Administration du Cadastre, de l'enregistrement et des Domaines. S'il s'agit d'un acte authentique (notarié), les petites entreprises soumises au régime de la cela doit être fait par le notaire dans les 15 jours. Pour les franchise ; actes passés sous seing privé, ils doivent être enregistrés les exploitants agricoles, qui sont eux soumis au par les associés dans les quatre mois. Il faut pour cela régime agricole particulier ; fournir soit l'acte notarié, soit l'acte sous seing et une copie certains secteurs d'activités pour des raisons certifiée de celui-ci. L'enregistrement de l'acte constitutif pratiques propres à ces activités. lui donne date certaine, on ne peut plus contester son existence à la date d'enregistrement. Quand s'identifier à la TVA ? Il faut s'identifier à la TVA avant le début de l'activité qui confère la qualité d'assujetti à la TVA.

Comment s'identifier ? Toute personne morale (société) exerçant de façon régulière et indépendante, avec ou sans but lucratif, comme activité principale ou complémentaire, la fourniture de biens ou la prestation de services visées par le Code de la TVA, quel que soit le lieu où s'exerce l'activité économique, est en principe assujettie à la TVA. Certaines activités n’y sont néanmoins pas soumises (par exemple médecin, avocat ou comédien …). En cas de doute, il est conseillé de se renseigner auprès du bureau local de la TVA pour déterminer si une profession est assujettie ou non à la TVA.

Vous devrez choisir votre régime de TVA parmi les trois existants : Régime normal Régime forfaitaire (Chiffre d'affaires inférieur à 750.000€ sous conditions ; secteurs d'activités spécifiques: voire liste) Régime de la franchise de la taxe (Chiffre d'affaires inférieur à 5580 €) Remarque : Toute personne assujettie à la T.V.A. doit rendre des déclarations périodiques. Sont dispensés de cette obligation :

Pour activer un numéro d'entreprise en tant que numéro d’identification à la TVA, le représentant de la société peut : Se rendre dans un guichet d’entreprise agréé, qui opèrera la demande d’identification à la T.V.A. par voie électronique (formulaire 604A) en son nom. Compléter et envoyer le formulaire 604A à l’office de contrôle T.V.A. dont la société relève ou il peut faire accomplir cette démarche par une personne mandatée à cette fin (par exemple : un comptable).

Où s'identifier à la TVA ? La demande pour l’obtention d’un numéro de TVA doit être introduite auprès du bureau local de contrôle TVA de la région abritant l’entreprise. Vous pouvez sinon vous adresser au guichet d’entreprise pour l’activation du numéro d’entreprise en tant que numéro de TVA. C’est un service payant dont le tarif varie selon les guichets. Vous devez préciser au bureau local de contrôle TVA le choix de votre régime de TVA parmi les trois existants : régime normal, régime forfaitaire et régime de la franchise de la taxe.

10

DOSSIER DU MOIS Inscription en qualité d'entreprise commerciale ou artisanale

L

es sociétés doivent également s'inscrire auprès d'un guichet d'entreprises en tant que société commerciale ou artisanale. Le choix du guichet d'entreprise pour l'enregistrement est libre quel que soit le lieu d'établissement de la société. Les procédures d'inscription et de modification sont les mêmes que pour les personnes physiques.

données d'identification du ou des fondateur(s), mandataires et fondés de pouvoir ; dénomination sociale et nom commercial de l'entreprise ; forme juridique de la société ; numéro d'entreprise ; adresses d'exploitations (+coordonnées : tel., fax, e-mail) ; date de début de l'activité ; activités exercées par la société ; date de publication de l'acte constitutif au Moniteur ; numéro de compte ; preuve de connaissances de gestion de base et si nécessaire des compétences professionnelles ; licences spéciales le cas échéant ; un exemplaire des statuts et une attestation de mandat de gestion.

Remarques: Le coût de cette inscription est de 73 EUR par unité. Voici les effets de cette démarche : sauf preuve du contraire, l’inscription vaut présomption de la qualité de commerçant ou d’artisan ; la société doit utiliser son numéro d’entreprise pour tous ses contacts avec les autorités

administratives et judiciaires. Ce numéro est aussi le numéro TVA ; le numéro d’entreprise doit toujours figurer sur tous les documents (actes, factures, lettres, ordres, etc.) émis par la société ; le numéro d’entreprise précédé par « Registre des personnes morale » ou « RPM » doit figurer sur les bâtiments, étals et moyens de transport utilisés par la société pour exercer l’activité.

DOSSIER DU MOIS

11

Affiliation à une caisse d’assurances sociales. Prérequis pour créer une société Condition générales d’exercer une activité professionnelle Pour la création d’une entreprise, la personne qui exerce la gestion journalière de la société doit prouver des connaissances de gestion de base dans certaines matières (Pour les sociétés nécessitant l'inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises).

Connaissances de gestion de base

En tant qu’indépendant, vous devez nécessairement vous affilier à une caisse d’assurances sociales pour indépendants. Vous avez le choix de celle-ci et disposez de 90 jours à dater du début de votre activité professionnelle indépendante. Passé ce délai, l’INASTI ou Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants vous priera de régulariser votre situation. Si vous ne le faites pas, vous serez affilié d’office à la Caisse Nationale Auxiliaire pour Travailleurs Indépendants.

Mutualité Les travailleurs indépendants doivent s'affilier auprès d'une mutualité de leur choix afin de bénéficier des prestations de l'assurance maladieinvalidité. Ils doivent pour ce faire fournir une attestation de leur caisse d'assurances sociales établissant l'accomplissement des obligations concernant les cotisations sociales

Toute personne désirant créer une entreprise nécessitant l’inscription à la Banque-Carrefour des Entreprises doit prouver des connaissances de gestion de base dans certaines matières.

Accès à la profession L'accès à certaines professions peut-être soumis à des conditions particulières, ces cas sont détaillés ci-dessous : Profession nécessitant une attestation d’établissement Licences, patentes et agréments

12

CARICATURE DU MOIS DE RAMADAN

ACTUALITE

13

Collaboration entre le Maroc et la Belgique

A

près le succès récent de la coordination de sécurité entre la Belgique et le Maroc sur l'arrestation de membres d'un gang de la prison de Bruges, la Belgique a l'intention de renforcer la coopération et la coordination dans d'autres domaines, notamment la possibilité de mener des exercices militaires sur le sol marocain. Il est prévu que le ministre belge des Affaires étrangères, Yves Leterme, effectue en compagnie du prince Felipe d’Espagne une visite de travail au Maroc dans les prochains mois. Selon le quotidien La Libre Belgique (édition du 14 août 2009), cette visite permettra d'inclure d'autres pays arabes, à savoir l'Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis.

Toutefois, la situation s’est légèrement détendue, notamment suite à l’arrestation par la sécurité marocaine de deux détenus, Ashraf Mohamad et Johari Alskaki, qui ont tenté de s’évader de la célèbre prison de Bruges. Le ministre belge de la Justice a d’ailleurs félicité l’état marocain pour cette fructueuse collaboration.

Selon certains médias et certaines sources diplomatiques, les relations belgo-marocaines se sont détériorées ces deux dernières années, surtout dans le A l’occasion de la visite officielle au Maroc du cadre de la propagande pour la sécurité premier ministre belge - visite, visant à renforcer la coopération et la coordination entre les deux pays - le La relation belgo-marocaine a connu ce dernières Maroc va sortir des dossiers importants tels que les années quelques difficultés en raison de tensions entre les deux pays (par exemple, les doutes émis par problèmes de la communauté marocaine estimée à un demi-million de personnes en Belgique, réalité qui le gouvernement belge quant à la crédibilité des dérange quelques partis extrémistes et une partie des informations fournies par l’état marocain dans le médias belges. cadre du dossier « Abdelkader Belliraj »).

14

ACTUALITE prendra la présidence de l'Union européenne à partir du mois de janvier 2010. La coopération judiciaire sera également à l'agenda des prochains entretiens. Il serait en effet possible de relancer l’arrestation de certains recherchés par la justice marocaine, et en particulier les personnes accusées de terrorisme , que la justice belge avait déjà refusé de remettre au Maroc. Cette visite sera également l’occasion de revoir l'accord judiciaire entre les deux pays, concernant les avocats et autres magistrats. Le dossier des affaires économiques et commerciales n’est pas non plus en reste pour les deux pays, surtout que le Maroc a connu un développement remarquable, pendant la crise économique mondiale.

À ce propos, nous avons lu dans La Libre Belgique du 18 août 2009 que la Belgique cherche à construire des bases militaires pour la formation de la force aérienne. Cette proposition est survenue suite à la décision du ministre belge de la Défense nationale, Pieter De Crem, d’arrêter les exercices militaires, dans quatre provinces (Attert, Habay, Etalle, Tintigny). Le Maroc constitue donc une alternative pour la construction de bases militaires belges. Ce dossier sera probablement à l’ordre du jour de l’agenda de cette année. Surtout que la Belgique

15

ACTUALITE Libéralisation de l'électricité et du gaz: les Belges peu satisfaits

vés et le second à cause de problèmes d'information, de manque de transparence et de facturation", poursuit TA. A peine 36% des sondés jugent positive la qualité des services offerts par les fournisseurs et 10% d'entre-eux estiment par ailleurs qu'elle est très mauvaises. Les calls centers, les points de vente et la gestion des problèmes sont surtout mis en cause par les répondants.

L

es consommateurs belges ne sont guère satisfaits de leur fournisseur d'électricité et de gaz, deux ans après la libéralisation de ces marchés. Les consommateurs déplorent surtout les prix pratiqués par les opérateurs. "Ils ne sont que 39,6 et 42,1% des Belges à se déclarer véritablement satisfaits de leurs fournisseurs d'électricité et de gaz", indique Test-Achats dans une nouvelle étude. Depuis la libéralisation, 27,6 % des consommateurs ont changé de fournisseur d'électricité et 23,3% ont changé de fournisseur de gaz. "Dans un cas comme dans l'autre, le tarif de l'énergie a été déterminant mais la motivation écologique n'est pas négligeable: c'est la deuxième raison citée par les répondants pour expliquer leur changement de fournisseur", explique TA. Les sondés déplorent surtout les prix pratiqués par les opérateurs et le "niveau tarifaire est jugé mauvais ou très mauvais par 29,9 % des clients de l'électricité et 28,3% des clients du gaz". Les consommateurs déplorent également l'opacité des tarifs pratiqués. "La politique tarifaire de Lampiris est la mieux appréciée, devant celle de Nuon. A l'autre bout de l'échelle, Essent et Electrabel sont perçus comme pratiquant des prix trop élevés et une offre tarifaire peu transparente. Pour le gaz, Nuon et Luminus sont les mieux appréciés à cet égard. Electrabel et Essent ferment ici aussi la marche, le premier toujours en raison, essentiellement, de tarifs jugés trop éle-

"Pour l'électricité, Lampiris et Nuon sont les mieux appréciés pour ce critère, tandis qu'Electrabel et Essent ferment la marche. Pour le gaz, ce sont Luminus et Nuon qui se distinguent, Lampiris et Essent se situant en queue de peloton", précise enfin TA.

16

HISTOIRE Les Français frontaliers paieront aussi l'impôt en Belgique

D

ésormais tous les ressortissants français résidant Daniel Senesael, bourgmestre d'Estaimpuis se réjouit de la en Belgique devront payer les impôts commu- mesure, elle pourra même valoir aux belges un petit cadeau naux. Les frontaliers y échappaient, cela ne sera mais pour les Français, la pilule risque d'être dure à avaler. désormais plus le cas. Tous seront soumis au même régime. C'est quasi fait. Les quelques 100 000 ressortissants français qui résident en Belgique vont devoir payer l'impôt communal. Jusqu'ici, ceux qui habitaient à proximité de la frontière, souvent pour des raisons fiscales d'ailleurs, y échappaient, ce qui représentait un réel manque à gagner, surtout dans les communes du tournaisis. Les choses vont donc bientôt changer. Le parlement français va enterriner dans les prochaines semaines un accordfranco belge qui abrogera ce régime de faveur. Estaimpuis se trouve à 23 km de la frontière avec la France. C'est, avec 26% de résidents français, la commune frontalière qui attend le plus de ce nouvel accord. Elle estime son manque à gagner à près de 500 000 euros par an.

La Belgique est prête à affronter la grippe A L'objectif, c'est clairement de se préparer aux situations les plus défavorables. La loi d'exception qui sera déposée au parlement permettra d'encadrer la réquisition de personnel médical ou d'autres travailleurs dont la présence serait indispensable pour garantir la santé publique. Elle permettra aussi d'augmenter la limite actuelle de quatre dons de sang par an ou de faire distribuer des médicaments en dehors des officines. Depuis le déclenchement de la pandémie de la grippe A (H1N1), fin avril, le nombre de cas enregistrés la semaine dernière n'indique pas une augmentation significative par rapport à la semaine précédente.

D'autres mesures préventives ont aussi été annoncées par Laurette Onkelinx. Ainsi, les premiers vaccins parviendront en Belgique en septembre, un vaccin qui ne sera pas Le nombre de cas enregistrés la semaine dernière n'indiobligatoire et qui sera administré prioritairement aux perque pas non plus une forte circulation du virus. sonnes à risques comme les professionnels de la santé ou les femmes enceintes, courant octobre, après le feu vert Les autorités sanitaires se veulent donc rassurantes et pru- des autorités européennes. dentes à la fois. Des kits seront bientôt livrés aux médecins généralistes et une loi d'exception sera votée au Le plan des autorités sanitaires paraît donc fin prêt, c'est le parlement. message délivré à la veille de la rentrée.

ACTUALITE

17

Chèques-repas électroniques bientôt en service comment ça marche?

Selon le texte de loi adopté, le montant des chèques-repas électroniques sera placé sur un compte géré par l'éditeur des chèques-repas (reconnu par les pouvoirs publics) et ce, à la demande de l'employeur. Ensuite, le salarié pourra effectuer ses paiements par le biais de la carte d'un terminal bancaire classique, de sa carte d'identité électronique ou encore, par SMS.

A

ujourd’hui, 1,3 million de travailleurs sont bénéficiaires de chèques-repas (sous forme papier) et, environ 250 millions de chèques-repas sont distribués annuellement.

En effet, en dehors du problème écologique que soulèvent les chèques-repas en papier, ces derniers relèvent des inconvénients tels que le risque de perte, celui de destruction, Le moyen de paiement devra être gratuit pour le salarié. ou encore de dépassement de date d’utilisation. Aussi, en en cas de perte ou de vol, le chèque-repas électronique sera bloqué. En plus de cela, les sociétés qui ont en charge leur distribuPar la même occasion, le salarié pourra consulter son solde tion, soulèvent la question de complication administrative. ainsi que le nombre de chèques-repas valables qui lui sont Aussi, le commerçant qui reçoit les chèques-repas en paencore disponibles. pier a une mission plus ou moins complexe : celle d’aller les échanger, après les avoir triés, comptés et vérifié leur Avant l'échéance de la validité du titre, le salarié recevra validité. automatiquement un message de rappel 7 jours plus tôt. C’est donc dans cette optique que, le Conseil des ministres a approuvé il y a une semaine, 2 arrêtés ouvrant la porte aux chèques-repas électroniques. Quant à l’employeur, il suffira les proposer à ses salariés (si cela est prévu dans la convention collective de travail).

18

INTERVIEW Un péage urbain? Oui, mais en dernier recours

P

our Charles Picqué, ce n'est pas une année facile qui commence. Mais, pour lui, ce n'est pas à Bruxelles qu'il faudra demander de faire des efforts. Car il rappelle que la Région bruxelloise est celle qui coûte le moins au pays et qui compte le plus sur ses ressources propres. C'est donc également celle qui est la plus plombée quand la conjoncture est mauvaise.

"On peut rentrer dans cette partie de poker ou de roulette russe en se disant qu'on va tenir le coup le temps que se négocie la réforme de l'Etat et qu'on on va moins dépenser et même réduire des politiques utiles. Mais c'est suicidaire de prendre en otage la population et de fragiliser le poumon économique du pays, sa vitrine internationale", réagit le ministre-président. Et d'ajouter: "Ça va tourner mal. Si c'est dans le style, je t'asphyxie et c'est à genoux que tu viendras demander quelque chose, alors c'est inacceptable. La population n'acceptera pas ça. Faisons très attention: l'institutionnel risque d'avoir des conséquences très concrètes sur le vécu des gens, sur le pouvoir d'achat des gens. Par exemple, la région flamande a décidé de faire un certain nombre de cadeaux à ses ménages. Comment allez-vous plaider dans la population bruxelloise et francophone l'apaisement communautaire alors qu'on va voir tant d'injustices et d'inégalités de traitement dans les populations belges?"

Olivier Maingain, président du FDF, affirmait mardi dans Matin Première que Bruxelles ne devait rien demander mais utiliser son autonomie fiscale, notamment en mettant en place un péage urbain. Si Charles Picqué se dit d'accord avec la possibilité de se débrouiller seul, il nuance. "Mais on n'ira pas le chercher dans les poches des Bruxellois".

"Il faut donc être solidaire de la Région, et c'est le message que j'ai envoyé au fédéral", explique-t-il. "On nous demandait à nous plus d'efforts alors que nous coûtions moins à l'Etat. C'est assez incroyable: je vous donne peu et le jour où je fixe les normes d'endettement, c'est avec vous que je vais être le plus sévère. C'est n'est pas logique et ce n'est pas juste (...) La Région bruxelloise souffre d'une loi de financement qui est injuste".

Mais envoyer ce message au fédéral, n'est-ce pas la porte ouverte aux exigences des nationalistes flamands ? Bart De Wever, et la N-VA, a clairement choisi la doctrine Maddens: asphyxier le fédéral et les entités fédérées, pour après, obtenir plus dans les négociations institutionnelles.

Il ne se dit pas contre le péage urbain, mais en dernier recours. "Le péage urbain est l'une des pistes qui a été avancée. Mais quand nous arriverons à ce degré presque ultime de la tension, vous imaginez bien que l'on sera dans un marasme total. Parce que le jour où l'on imposera un péage urbain, sans concertation avec les autres régions, on créera la tentation qu'il y ait des mesures de rétention, que le fédéral coupe le financement. C'est le scénario, possible, de celui qui n'a plus rien à perdre". A la question de savoir quelles autres pistes que le péage urbain sont envisageables, le ministre-président revient sur une meilleure répartition par le fédéral. "Bruxelles génère énormément de recettes, dont bénéficie le fédéral et qu'il redistribue notamment vers la Flandre. Il faut répartir autrement les recettes".

JURIDIQUE

19

Quelques bonnes raisons de souscrire une assurance familiale

A

u début de l’an 2000, deux frères de 8 et 10 ans accompagnés d’un ami de 13 ans ont provoqués un accident mortel de trains prés de Charleroi en posant un bloc de béton sur la voie. Le machiniste n’a pas survécu à l’accident et les dommages matériels étaient estimés a plus de 100 millions de francs belges.

* Lorsqu’ on parle d’assurance familiale, on pense généralement a des familles avec enfants parce qu’on pense que l’assurance familiale couvrent seulement les bêtises es enfants ce qui n’est exact. Elle couvre la responsabilité des parents envers leurs enfants et couvre également le preneur et son conjoint cohabitant si leurs responsabilité civile est engagé envers un tiers.

Ce genre d’événements dramatique est une des raisons qui nous poussent a souscrire une assurance familiale appelé aussi dans le jargon des assureurs : Assurance responsabilité civile vie privé. Voici encore quelques bonnes raisons de souscrire cette assurance : * L’assurance familiale couvre les dommages matériels et corporels que vous ou un autre assuré infligez a un tiers.

* On pense au preneur qui fait du vélo ou le conjoint qui fait tomber un vase de Crystal dans un magasin ou simplement traverser la rue sans regarder une voiture qui évite fait les dégâts a une habitation. * L’assurance familiale couvre non seulement les personnes, mais aussi les animaux domestiques dont vous êtes responsable et couvre également les immeubles dont vous êtes responsable. * L’assurance familiale offre une couverture dans le monde entier, elle couvre donc les dommages que vous et un membre de votre famille cause a des tiers. * L’assurance familiale ne couvre pas les faute intentionnel des adultes mais bien les faute intentionnel des mineurs puisque c est les parents qui sont responsables des actes de leurs enfants et la responsabilité civile des parents est couvert. * L’assurance familiale n’est pas obligatoire légalement mais elle est fortement conseillé vu sa couverture étendu pour une prime annuelle médiocre entre 50 et 70€.

20

BLAGUES - HUMOUR Illusion d’optique

Bon, vous avez vu l'extérieur, regardez maintenant à l'intérieur: Cette cabine est fabriquée entièrement en verre spécial, uni-directionnel! Personne ne peut voir de l'extérieur vers l'intérieur, mais quand vous êtes à l'intérieur, on dirait une grande boîte en verre!

AURIEZ-VOUS TOUJOURS BESOIN???

Imaginez-vous être à une fête, au dixième étage d'un building. Et vous avez besoin d'aller aux toilettes. Vous ouvrez la porte de la salle de bains……. Attention! Le sol est simplement peint!! Surprenant non? avancez doucement vers le bas….. Qu'en pensez-vous, génial non?

Oseriez-vous entrer??

Si aprés ça ils n’arrêtent pas de fumer ....

MAJALLA EN LIGNE

21

Retrouvez votre magazine Majalla sur le net

Chaque moi, rejoignez-nous sur http://majallamagazine.blogspot.com

22

ACTUALITE La télévision marocaine était-elle durant le Ramadan?

cool D

urant chaque mois de Ramadan, le spectateur marocain attend avec impatience après l'appel à la prière les séries diffusées par les deux chaînes publiques. On espère chaque année que les responsables de ces canaux médiatiques proposeront un produit télévisé de qualité et qui respecte la tradition ainsi que la culture marocaine et musulmane. Mais comme d’habitude, c’est toujours la même chose : des séries soi-disant comiques comme “Cool Center” de la réalisatrice Nargis-Najjar connue par ses séries qui touchent toujours notre tradition sans citer sa série de l’année dernière Mademoiselle Camillia que la deuxième chaîne marocaine 2M a heureusement refusé de diffuser. En effet, cette série contient quelque scènes, pour ne pas dire plusieurs scènes qui touchent à nos traditions. Elle revient encore cette année avec cette série ridicule soi-disant comique. Au lieu de fournir au spectateur marocain qui attend depuis un an un bon produit de qualité éducatif et culturel, nos réalisateurs préfèrent choisir de belles filles à moitié dévêtues pour les diffuser durant tout le mois de Ramadan.

Toutes les autres chaînes essaient de respecter leurs téléspectateurs durant ce mois béni et elles diffusent des séries et des émissions dans l’esprit de ce mois, sauf nos chaînes qui préfèrent le contraire. Le pire est que ces responsables choisissent et décident de qui sont les «stars» à la place des spectateurs. Est-ce qu’ils veulent nous prendre pour des imbéciles ? Ils cherchent à augmenter l’audimat de la chaîne, même si les programmes de télévision ne sont pas à la hauteur de ce que souhaite le téléspectateur. En plus, dans le scénario de “Cool Center”, ils osent dire des mots vulgaires qui n’ont jamais été prononcés à la télévision. Ainsi, cette année, on le droit d’entendre devant toute la famille des mots grossiers qui ne respectent pas notre culture. Donc, il est clair que la tendance nouvelle TV marocaine pour cette année, c’est le transfert linguistique de la rue et des cafés dans nos maisons. Peut-être l’enjeu de cette année est de viser nos enfants avec des dialogues ruraux et d’utiliser des programmes télévisés pour qu’ils deviennent normaux et que nos enfants prennent ces pseudostars comme des références. Par ailleurs, la série n’a de valeur ni sociale ni culturelle. Il lui manque un vrai dialogue inspiré de notre culture. Par contre, dans la première chaîne marocaine « al Oula », selon le témoignage de certains participants au tournage de la série de Said Nassiri, ce dernier serait venu sur le plateau de tournage, sans dialogue, et sans sujet.

ACTUALITE

Il aurait demandé aux autres acteurs et actrices d’improviser un sujet particulier de leur choix. Cela explique l'absence de sens et en même temps la présence de bavardages futiles des scènes ridicules des premiers épisodes diffusés. En fait, j'ai visionné plus d’une station de télévision arabe et j’ai essayé de comparer ce que proposent ces chaînes à ses spectateurs et ce que proposent nos chaînes nationales. Ma conclusion est que nos deux chaînes nationales offrent un produit exécrable. Cependant, on garde toujours l’espoir pour l’année prochaine en espérant une « COOL TELEVISION »..

23

MAJALLA POUR ELLES

25

Grossesse : On arrête de flipper

Pas de panique : bien rares sont les médicaments qui, en une seule prise, peuvent faire des dégats. Ensuite, tout dépend du médicament, du moment d’administration (à quel stade de la grossesse en êtes-vous ?) et de la durée du traitement. Seul un médecin pourra vous donner les précisions nécessaires : n’hésitez pas à le consulter en cas d’angoisse. Si c’est la notice du médicament qui vous inquiète, sachez que certains médicaments portant la mention « contre-indiqué en cas de grossesse » contiennent des molécules dont on ignore la toxicité sur la femme enceinte, parce qu’ils n’ont pas été testés dans ce cas. Les laboratoires appliquent alors un principe de précaution.

La toux, pas plus que le rhume ne peuvent provoquer des contractions ou perturber le déroulement de la grossesse. Votre médecin vous recommandera de soigner ces petits problèmes de santé avec du paracétamol et des tisanes au miel, inoffensives pour le fœtus. En revanche, la fièvre peut être dangereuse et doit être traitée de manière spécifique car elle peut réduire l’oxygénation du fœtus, tout comme les crises d’asthme : si vous êtes asthmatique, parlez-en à votre médecin qui vous prescrira un traitement adapté à votre état.

Si vous n’êtes pas immunisée contre la toxoplasmose, mieux vaut confier votre minou à une amie ou une voisine le temps de votre grossesse. Vous pouvez le garder près de vous si vous avez à la maison quelqu’un qui se charge tous les jours de changer la litière, et que votre chat ne griffe pas ! La toxoplasmose, qui déclenche de graves malformations chez le fœtus, est transmise par un parasite

du chat, le toxoplasma gondii. Excrété par les matières fécales du chat, il est véhiculé par la litière où il fait ses besoins. Une prise de sang effectuée en début de grossesse permet de déterminer si vous êtes immunisée ou pas.

Le risque existe, mais il est faible, de l’ordre de 1 à 2%. D’où un drame cornélien pour celles qui attendent un enfant à plus de 38 ans, âge à partir duquel le risque d’avoir un bébé trisomique augmente. Cela étant dit, l’amniocentèse n’est pas le seul examen de dépistage. L’échographie, qui permet de dépister la clarté nucale, constitue un premier crible. Le dosage sanguin destiné à mesurer l’alpha-foetoprotéine sanguine, l’HCG et l’estriol libre (c’est le triple test HT 21), sert à calculer la probabilité de trisomie… mais sans constituer une certitude. Quand cette probabilité est très faible, l’amniocentèse n’est pas indispensable.

Mieux vaut le savoir, accoucher fait mal ! Mieux vaut méditer sur ce dicton de grand-mère : « C’est le mal joli, dès qu’il est passé tu en ris ! ».

26

MAJALLA POUR ELLES Bicarbonate de sodium Mode d'emploi

L

e bicarbonate de sodium, aussi appelé bicarbonate de soude, est un petit miracle pour la maison. Produit écolo et pas cher, il est aussi multi usages. Nos petites recettes pour utiliser ce produit magique qu'est le bicarbonate de sodium.

Le bicarbonate de sodium a un réel pouvoir sur les odeurs. Il les neutralise rapidement. Pour éliminer les mauvaises odeurs dans votre réfrigérateur, dans votre armoire à linge ou à chaussures, dans la voiture ou encore dans la cave, installez une tasse ou un petit récipient contenant l'équivalent de 3 cuillères à qui ont tendance à conserver une odeur de renfermé. soupe de bicarbonate. Renouvelez l'opération tous les Appliqué sur une éponge humide, le bicarbonate de deux mois. sodium nettoie et désodorise également vos sacs Pour désodoriser votre lave-vaisselle ou lave-linge, isothermes. ajoutez du bicarbonate de sodium à votre lessive et activez la fonction prélavage. Rajoutez quelques pincées de bicarbonate au moment du lavage. Parsemez également pendant quelques heures cette poudre magique sur vos chaussures, vos poubelles, les cendriers, la litière des chats ou la cage des oiseaux, des rongeurs mais également les sacs de couchage ou tentes

Coupez d'abord les tiges des fleurs en biseau. Remplissez un vase et remplissez-le d'eau tiède mélangée à une cuillère à café de bicarbonate de sodium. Remplacez cette eau chaque jour ou deux jours. Votre beau bouquet durera ainsi un peu plus longtemps.

Agent nettoyant très efficace, le bicarbonate s'applique sur une éponge ou un chiffon humides et fait briller de nombreuses surfaces : évier, baignoires, cabines de douche, robinetteries, plaques de cuisson, mobilier de jardin mais aussi l'argenterie. Il élimine le tartre, le calcaire, les traces et donne un véritable éclat à tous vos objets. Rincez et essuyez enfin les différentes surfaces.

Vous trouvez vos tapis, votre moquette fades, parsemezles de bicarbonate de manière uniforme. Laissez agir pendant un quart d'heure ou même plusieurs heures si vous pouvez avant de passer l'aspirateur. N'hésitez pas à faire d'abord un essai sur une petite

MAJALLA POUR ELLES

27

Etes-vous cyber-addict ? Vous passez des heures la souris en main, sur des forums de discussions ou sur différents sites. Vous « cherchez » vos mails toutes les minutes… Et si vous étiez accro à Internet ? Pour savoir si la cyberdépendance vous menace, voici un test à faire avant d’essayer de vous déconnecter… Vous surfez sur Internet (en dehors de recherches professionnelles) : * Tous les jours * Une à trois fois par semaine * Une à trois fois par mois

A B C

Si vous partez une semaine en vacances : * Vous vous arrangez pour trouver un cybercafé près de lieu de résidence * La première chose que vous faites en rentrant, c’est de consulter vos mails * Internet ne vous manque absolument pas en vacances

A B C

Il vous est déjà arrivé de vous coucher à des heures impossibles, parce que vous surfez sur Internet : * Rarement * Parfois * Souvent

C B A

Lorsque vous venez chercher une information sur Internet : * Vous quittez l’explorateur dès que vous avez trouvé. * Vous en profitez pour regarder vos mails/effectuer d’autres recherches. * Vous cliquez sur d’autres liens, partir dans d’autres directions, et au bout de deux heures , vous ne savez plus pourquoi vous étiez venu.

C B A

Si vous comparez le temps que vous passez à discuter dans la réalité et celui passé sur les forums/chats.mails ... : * Vous fréquentez rarement les outils de discussion électronique C * Vos discussions virtuelles ne vous prennent pas plus d’une demi-heure /jour B * Vous passez plus de temps à parler avec un clavier qu’avec vos lèvres A A cause d’Internet, vous avez mis en péril une relation amoureuse ou avez eu de gros ennui dans votre travail ? * Oui A * C’est possible B * Jamais ça ne pourra m’arriver C Vous vous connectez sur les messageries instantanées * Jamais * De temps en temps * Toute la journée

C B A

Avez-vous des amis que vous avez rencontré sur des forums de discussion ? * Non * Un ou deux * La majorité

C B A

Pour vous, Internet, c’est : * Un outil pratique pour votre travail * A la fois un outil et un moyen de communication intéressant * Un moyen de vous évader d’un quotidien assez triste

C B A

Le haut débit à la maison : * Vous y pensez, mais vous attendez que les prix baissent. * Vous l’avez pris mais ça n’a pas fondamentalement changé votre manière de surfer * Vous ne savez pas comment vous avez pu vivre sans

C B A

28

MAJALLA POUR ELLES Résultats

P

as de doute, vous êtes un accro de la toile. Vous ne discutez plus que par clavier interposé, votre main a pris la forme de la souris, et vous ne vivez que par votre ordinateur. Attention, les relations virtuelles ne remplaceront jamais les rencontres authentiques. Et il existe un autre monde en dehors du cyberespace ! Si Internet est un formidable outil, n’oubliez pas de construire du concret, et de vivre des expériences en dehors du digital. Car vous risquez de perdre amis, travail et conjoint à ce petit jeu. Comme Néo, il est temps de sortir de la Matrice ! Au besoin, faites-vous aider !

I

nternet occupe une certaine place dans votre vie : mail, recherche d’info, achats en ligne. Vous savez utiliser les avantages de ce nouveau média. Certes, il vous arrive parfois de vous laisser déborder, et de passer des heures sans but sur la toile… Mais cela reste exceptionnel. Attention toutefois si vous avez l’impression que vous commencez à passer de plus en plus de temps connecté, prenez un peu de recul…

V

ous n’êtes pas particulièrement accro à l’internet. Pour vous, cela reste un outil, que vous savez utiliser à bon escient. Mais attention toutefois à ne pas rater la révolution virtuelle : Certaines fonctionnalités de ce média ouvrent de nouvelles portes, d’autres moyens de communication. N’hésitez pas à les essayer pour vous faire votre opinion.

CUISINE

29

Cornes de gazelle à la noix de coco Ingrédients La pâte • 500 g de farine • 1 blanc d’œuf • 1 c.s de beurre fondu • 10 cl d’eau de fleurs d’oranger

La farce • 1 kg d’amandes émondées et moulues • 600g de sucre • 10 cl d’eau de fleurs d’orangers • 2 c.s de beurre fondu • 1/2 c.c de cannelle • 1 pincée de gomme arabique en poudre

Préparation Commencez par préparer la pâte en formant un puit sur le plan de travail. Ajoutez au centre le beurre fondu, le blanc d’œuf, l’eau de fleurs d’oranger, et un peu d’eau que vous ajouter au fur et à mesure jusqu’à ce que la pâte se forme : elle doit être élastique mais assez ferme. Pétrir pendant 15 min, puis laissez reposer le temps de préparer la farce. Mélangez dans un grand saladier la poudre d’amande, le sucre, l’eau de fleurs d’oranger, le beurre fondu, la cannelle et la gomme arabique. Enduisez vous les mains d’un peu d’huile et former des petits cigares. Formez des boules de pâte de la grosseur d’une orange. Prenez une boule puis étalez la à l’aide d’un rouleau le plus finement possible. Placez les cigares dessus en laissant 3 à 4 cm d’espace entre eux. Étirez la pâte afin de les envelopper, soudez les bords puis détachez les à la roulette. Recourbez les gâteaux de manière à former des croissants de lune, badigeonnez éventuellement de blanc d’œuf et enfournez pour 10 à 15 min les cornes de gazelles doivent être à peine dorées

SPORT

31

Larbi Benbarek Nom complet

Abdelkader Larbi Ben M'barek

Nationalité

Maroc France

Naissance

16 juin 1917 à 300 km de Casablanca

Taille

178cm

Poste

Meneur de jeu

Surnom(s)

La perle noire

L

arbi Ben Barek , serait né le 16 juin 1917 au Maroc et mort le 16 septembre 1992, fut un footballeur international marocain, puis français, qui évoluait au poste de milieu offensif.

L'US Marocaine recrute alors Larbi en lui fournissant un travail de pompiste. Ce transfert implique alors que Larbi évolue une saison complète en réserve. Malgré cette situation, il est toujours sélectionné en équipe du Maroc. Larbi débute véritablement en septembre 1936 et dispute notamment la finale de la Coupe Steeg, finale du championnat d'Afrique du Nord, le 12 juin 1938 face aux Algériens de Bône.

Jeune orphelin, il grandit dans le quartier Cuba à Casablanca et joue au football dans la rue avec les autres enfants. L'Olympique de Marseille s'attache ses services en juin 1938. L'US Marocaine ne lâche pas facilement son joueur, Dès l'âge de 14 ans, il exerce l'ancien métier de son père : mais accepte finalement l'offre de 44 000 francs. Larbi menuisier. C'est à cet âge-là, qu’il commença à jouer avec débarque à Marseille le 28 juin 1938. le Football Club El Ouatane, une petite équipe de quartier (de 1928 à 1930). Cinq mois après son arrivée en méEn 1934, il fait ses débuts au sein de l'équipe de l'Idéal Club de Casablanca, modeste club de deuxième division marocaine. Lors de son tout premier match sous les couleurs de l'Idéal, Larbi affronte la redoutable formation de l'Union Sportive Marocaine, triple vainqueur du championnat d'Afrique du Nord. Refusant les chaussures à crampons dont il n'a pas l'habitude, Larbi joue en savates. Il marque deux fois au cours de cette partie et aide activement l'Idéal à s'adjuger une bonne 3e place en championnat. En coupe du Maroc, Larbi et l'Idéal atteignent la finale (1935), mais s'inclinent sur le fil face au RC Marocain. Au cours de ce match, Larbi est impressionnant et la presse marocaine le couvre d'éloges.

tropole, Larbi Benbarek fait sa première apparition en équipe de France dans l'ambiance volcanique de Naples le 4 décembre 1938 face à l'Italie. Le public italien siffle copieusement les Français, et Benbarek tout particulièrement. Larbi ne possède en effet pas la nationalité française, et les italiens le chambrent... En réaction à ces sifflets clairement racistes, Larbi chanta alors à gorge déployée la Marseillaise ! Cette réaction fut largement reprise par les médias, et Larbi fut alors totalement adopté par tous les supporteurs du club. Larbi entame alors la plus longue carrière jamais signée par un joueur sous le maillot frappé du coq : 15 ans et 10 mois !

32

SPORT Quelques semaines plus tard, Larbi Benbarek met un terme officiel à sa carrière de footballeur à 40 ans. Il joue ensuite comme amateur marron en Belgique, comme le confirme Michel Hidalgo dans le documentaire Des Noirs en couleurs diffusé sur Canal+ en juin 2008. Surnommé « la perle noire », Larbi fut, au Maroc, en France et en Espagne, une star adulée en raison de sa technique et sa grande élégance dans tous ses gestes. Les meilleurs spécialistes le considèrent comme l'un des tous meilleurs footballeurs de tous les temps. Pelé dira ainsi : « Si je suis le roi du Football, alors Ben Barek en est le Dieu. » Sa carrière de joueur achevée, Larbi se reconvertit en entraîneur. Larbi Ben Barek meurt le 16 septembre 1992 dans la solitude, son corps n'a été découvert qu'une semaine après sa mort. Le 8 juin 1998 à Paris, la FIFA lui a décerné, à titre posthume, la médaille de l’ordre du Mérite.

Pas français, Larbi n'est pas mobilisé en 1939-40. Il trouve refuge à Casablanca pendant la Seconde Guerre mondiale et évolue alors de nouveau à l'US Marocaine. En 1945, le président du Stade Français met en place à Paris une équipe de vedettes. Larbi en constitue l'une des pièces maîtresses sous la conduite d'Helenio Herrera. Larbi se retrouve à l'Atlético de Madrid en Espagne pour un montant de transfert de 17 millions de francs de l'époque. Entre 1948 et 1953, il remporte deux titres de champion d'Espagne et marque les esprits (1950 et 1951), même s'il ne joue plus en équipe de France. Benbarek rejoint l'Olympique de Marseille en fin de carrière. Avec l'OM, il joue une finale de coupe de France perdue face à Nice. Lors de son séjour olympien, il honore sa dernière sélection en équipe de France le 16 octobre 1954 face à l'Allemagne en amical. Cette sélection tardive, c'est au public du Parc des Princes que Larbi la doit. Neuf jours avant le match devant opposer les Bleus aux champions du monde en titre, Larbi est rayonnant au cours d'une partie amicale disputée au parc : France-Afrique du Nord (2-3). Larbi joue cette rencontre sous le maillot de l'Afrique du Nord, mais victime d'un ennui musculaire, Larbi doit quitter le terrain après 27 minutes de jeu face aux Allemands.

* Champion d'Espagne : 1950 et 1951 avec l'Atlético de Madrid. (premier français à remporter ce titre ) * Supercoupe d'Espagne : 1951 * Champion d'Afrique du Nord : 1937, 1940, 1941, 1942 et 1943 avec l'Union Sportive Marocaine * Vainqueur de la Coupe d'Afrique du nord : 1942 avec l'Union Sportive Marocaine * Plus longue carrière en équipe de France de 1938 à 1954, soit 15 ans et 10 mois (17 sélections et 3 buts).

33

SPORT Soulier d'Or Mounir El Hamdaoui meilleur joueur et meilleur buteur avec vingt-trois du championnat néerlandais la saison dernière

Van Hanegem a confirmé que mounir El Hamdaoui a mérité ce prix et rajoute que c’est un joueur dynamique et present d’une façon permanente sur le terain

M

ounir El Hamdaoui l’attaquant international de l équipe AZ Alkmaar néerlandais a était sélectionné comme meilleur joueur et meilleur buteur du championnat néerlandais la saison 2008-2009. Lors d'une grande cérémonie, son nouveau entreneur de équipe AZ Alkmar,van Hanegem et l’humouriste marocain Najib Amhali ont attribuer le prix pour le

d’autre par mounir El Hamdaoui : « je suis vraiment très heureux et très ému de ce prix » et je didié ce prix du Soulier d'Or, tout d’abord a ma famille mes fans et tous mes amis je suis vraiment très heureux et très ému de cette honneur, El Hamdaoui a conclu en disant: «Je considère cette distinction comme un appui supplémentaire pour poursuivre ma carrière »

34

SPORT

35

SPORT Les medias et Monsieur Hassan Moumen Avant le match MAROC vs TOGO

équipe nationale; un maximum de temps et un minimum de 30 matchs disputés ensemble; c’est synonyme d’homogénéité et d’automatismes gagnants. Cela dit, si la sélection brésilienne ou une autre a su surmonter cet handicap, il n’ a pas de raison que le Maroc ne le réussisse pas. On investit dans ce chantier et puis je rappelle que si ça a réussi avec Homane et Bamous en 70 ; Baba et Faras en 1976, Bouderbala , Krimau , Khairi en 1986, Bassir, Camacho et Tahar en 98, il n’y a pas de raison que cela ne colle pas avec la génération 2009. Le gros du travail est plutôt axé sur la préparation psychologique. On m’a confié une responsabilité, je l’assume pleinement et retse très vigilnt sur l’état de forme et d’esprit des joueurs que je dirige ». Plusieurs facteurs nous sont défavorables comme le fait que le Togo retrouve son stade suspendu après avoir longtemps évolué à Accra. Notre mission s'avère difficile mais pas impossible. Nous ne lâcherons pas facilement la qualification dans un groupe qui comprend le Gabon et le Cameroun. Croyezmoi, ce seront des guerriers que vous verrez sur le terrain. Les joueurs en veulent terriblement. Ils n'acceptent pas leur classement actuel (ndlr- 3e avec 2 pts) et veulent effacer le nul concédé devant les Eperviers (0-0) lors du match aller.

“Maintenant on investit dans ce chantier et puis je rappelle que si ça a réussi avec Homane et Bamous en 70 ; Baba et Faras en 1976, Bouderbala , Krimau , Khairi en 1986, Bassir, Camacho et Tahar en 98, il n’y aucune raison à ce que cela ne colle pas avec la génération 2009. "

« C’est un problème d’adaptation. Les joueurs, vous le savez bien, passent plus de temps dans leur clubs qu’avec l’

« Le public au Maroc, comme partout ailleurs dans le monde, réagit en fonction des résultats. Il vient voir son équipe gagner, accessoirement bien jouer. Une bonne performance, une victoire à Lomé permettrait de regagner une parie de l’estime perdue.

36

SPORT

Des supporters viendraient ensuite nous encourager à Libreville. Et je suis convaincu que ce serait la fête dans le pays si nous battions le Togo. J’ai souvent rappelé à mes joueurs qu’en club, ils jouent pour un maximum de 100.000 fans ; en sélection, il s’agit de 36 millions d’âmes, de tout un peuple, et d’un Roi ».

Apres le match MAROC - TOGO

Cette situation reste fort regrettable pour cette équipe qui regorge de talents mais qui doit payer le prix fort d'une gestion calamiteuse de l'ancien bureau fédéral qui tout au long de ces éliminatoires, a surtout œuvré pour mettre des embuches sur le chemin de ses présupposé protégés. Avec ce nul aux allures de défaite, la tâche des "Lions de l'Atlas" s'est compliquée et leurs chances de qualification sont devenues minimes, même pour la Coupe d'Afrique en Angola, estime la presse. "Le match nul face au Togo ne suffit pas pour aborder la prochaine étape puisque la qualification au Mondial est désormais entre les mains du Cameroun", estime le journal "Al-Mountakhab", qui déplore qu'"on n'a pas une équipe homogène, ni de défenseurs de taille. Pas de milieu de terrain créatif non plus. Comment pouvait on donc marquer des buts?". "Al Mountakhab" a appelé, dans ce sens, à plus de concentration sur le prochain match contre le Gabon (10 octobre), car la victoire améliorerait l'image des Lions de l'Atlas et leur permettrait de négocier leur place pour la CAN.

La presse nationale paraissant, ce mardi, a été unanime à souligner que la sélection marocaine de football a raté le train du Mondial après son match nul 1-1 contre le Togo à Lomé, dans le cadre de la 4e journée (Groupe A) des qualifications combinées pour le Mondial et la CAN 2010 de football. Après ce troisième match nul consécutif des lions de l'Atlas, les chances de qualification au mondial deviennent quasiment inexistantes. Le Maroc, dernier de son groupe avec 3 petits points devra batailler fort pour décrocher une place à la prochaine CAN angolaise, prévue en début de l'an 2010.

SPORT

37

"Situation confuse à l'équipe nationale. On n'est ni bien, ni nul, juste moyen et ça ne suffit pas pour oublier le Onze de Guadalajara ou les champions d'Addis Abeba", écrit "L'Opinion". "Soyons réalistes, après cette terne étape de Lomé, le train de Johannesburg perd de sa vitesse, l'exploit de Taârabt nous permet au moins d'aspirer à une présence à Luanda", ajoute le quotidien. "Le voyage vers l'Afrique du Sud devient très tortueux sinon quasi-impossible", souligne "Le Matin du Sahara et du Maghreb", qui note que "Mathématiquement le Maroc n'est pas encore éliminé à 100 pc, mais ses chances sont très minimes".

Pour sa part, "Al-Yaoum Arriyadi" écrit que le nul obtenu contre le Togo a démontré la stérilité de la ligne d'attaque de l'équipe nationale, qui est Sous le titre "Encore un nul, le quatuor la seule à ne pas avoir pu réaliser une victoire lors responsable de la CAN 2010", le journal "Al des matches de qualification déjà disputés. Bayane" écrit qu'"il reste deux matches et nous sommes condamnés à les remporter tous les deux Même son de cloche chez "Assabah" qui écrit que pour assurer la qualification". les joueurs nationaux ont livré "une modeste prestation" lors des matches disputés dans le Groupe A en restant sur zéro victoire en quatre matches, notant que l'équipe nationale a besoin d'un miracle pour se qualifier au mondial de l'Afrique du Sud. Sous le titre "Le nul fait entrer l'équipe marocaine en salle d'attente et en calcules de fin de course", "Al Ittihad Al-Ichtiraki" souligne que le nul contre le Togo a mis l'équipe nationale sur la liste d'attente en l'obligeant à attendre les résultats des autres équipes et à ne pas gâcher ses chances de victoire lors des prochains matches. P ur "Al Ahdath Al Maghribia", l'équipe nationale a tué la dernière lueur d'espoir de qualification à la Coupe du monde, précisant que le ticket de qualification pour la CAN reste dans le doute étant donné la faible prestation des Lions de l'Atlas et l'intense concurrence avec les autres équipes du Groupe. "Si les joueurs marocains n'ont pas gagné face au Togo, il ne faut pas prévoir qu'ils battent des équipes de la taille du Cameroun", estime "Al Alam", qui appelle les joueurs à plus de combativité pour se faire une place en Coupe d'Afrique.

38

SPORT Loftus Versfeld

Situé au cœur de la capitale, le Loftus Versfeld affiche aujourd'hui une capacité de 45 000 places. Très peu de travaux sont nécessaires pour qu'il réponde aux standards exigés pour la Coupe du Monde de la FIFA 2010, si bien qu'il accueillera dès 2009 la Coupe des Confédérations de la FIFA. C'est en 1903 que le site du stade Loftus Versfeld a pour la première fois été utilisé pour des événements sportifs. Il a ensuite pris le nom de M. Robert Owen Loftus Versfeld, principal instigateur de la structuration des activités sportives de la ville de Pretoria. Ce site a été le théâtre de nombreuses compétitions, dont la Coupe du Monde de Rugby 1995 et la Coupe d'Afrique des Nations de la CAF 1996. Aujourd'hui, il héberge les Mamelodi Sundowns. Le Loftus a accueilli de nombreuses rencontres internationales, notamment la première victoire de l'Afrique du Sud face à une sélection européenne : un succès 1:0 sur la Suède.

UN PEU PLUS SUR PRETORIA Centre culturel dynamique, Tshwane/Pretoria compte de nombreux musées, monuments, édifices historiques et

centres artistiques. Les visiteurs pourront découvrir la science sous un nouveau jour au musée des Sciences et des Technologies, une presse à monnaie de 1892 encore en service à l'Hôtel des Monnaies et assister à des représentations nationales et internationales à Church Square et au State Theatre. En tant que capitale de l'Afrique du Sud, la ville héberge de nombreuses ambassades. Le siège du gouvernement, Union Buildings, a été le théâtre des investitures des présidents Nelson Mandela, Thabo Mbeki et Jacob Zuma. Ses bâtiments de grès offrent une vue imprenable sur la ville. Les environs de la ville proposent de nombreux hébergements cinq étoiles et deux réserves naturelles peuplées de buffles, d'antilopes, de guépards, de chacals, de girafes et de martres.

Infos terrain Free state stadium Stade : Loftus Versfeld Ville : Pretoria Capacité (actuelle) : 50 000 places 97 millions de rands 1906 Rénovation 2008

SPORT HISTOIRE Depuis le 5 décembre 2000, Tshwane/Pretoria fait partie d'une entité administrative unique, Tshwane, qui intègre 13 municipalités : Pretoria, Centurion, Akasia et Soshanguve, ainsi que les zones voisines de Mabopane, Atteridgeville, Ga-Rankuwa, Winterveld, Hammanskraal, Temba, Pienaarsrivier, Crocodile River et Mamelodi. Le fleuve Tshwane tire son nom du chef des Ndebele, premier peuple à s'être installé sur le site de l'actuel siège administratif de l'Afrique du Sud. En 1855, le site allait devenir Pretoria, première capitale de la colonie néerlandaise de Zuid-Afrikaanche Republiek (ZAR). Pendant l'apartheid, la ville a été le siège du procès de Rivonia (1956-1961), qui a abouti à la condamnation et l'emprisonnement de leaders anti-apartheid, dont Nelson Mandela. Trois décennies plus tard, en 1994, ce dernier est devenu le premier président d'Afrique du Sud élu démocratiquement.

FOOTBALL Longtemps considérée comme la capitale du football professionnel sud-africain, Tshwane/Pretoria a vu naître la plupart des stars du ballon rond du pays. Les premières équipes professionnelles de la ville, Arcadia et Berea Park, subissent maintenant la concurrence des Mamelodi Sundowns, de Mamelodi United, de Pretoria City, rebaptisé depuis SuperSport United. Arcadia, triple champion d'Afrique du Sud en 1974, s'est vu voler la vedette par les Mamelodi Sundowns, qui font aujourd'hui la fierté de la ville. Depuis 1988, le club a déjà remporté le championnat cinq saisons consécutives. Les Sundowns se sont également qualifiés pour la finale de la Ligue des Champions de la CAF 2001. Autant que leur succès, leur tenue bleu et jaune leur vaut le surnom de "Brésiliens". Récemment, SuperSport United est devenue l'équipe phare de la ville dans le championnat sudafricain en s'adjugeant le titre en 2008 puis en conservant son bien en 2009 sous les ordres de l'entraîneur Gavin Hunt. Dans le domaine du sport, l'université de Tshwane/Pretoria possède le plus grand centre de formation du pays. Recensant également le plus grand nombre de footballeuses d'Afrique du Sud, elle peut se vanter de donner naissance à des équipes féminines d'un talent exceptionnel.

39

40

SANTE Les poux sont de retour ...

La femelle pond, au cours de sa vie, une centaine d’œufs (ce sont les “ lentes ”), qui sont fixés à la base du cheveu par une substance collante. Ces oeufs éclosent après 7 à 10 jours.

Il n’est pas toujours facile de trouver les poux et les lentes dans les cheveux. Les poux sont de couleur brunâtre ou grisâtre. Pour les voir, la meilleure méthode est de mouiller les cheveux et d’utiliser un peigne fin (peigne spécial à poux, disponible en pharmacie au prix d’environ 3 à 4 euros). Peignez les cheveux mèche par mèche, au dessus d’un tissu ou d’un papier blanc : les poux tombent. On voit aussi les poux lorsque l’on rince le peigne dans un lavabo contenant de l’eau. Les lentes apparaissent comme des points blancs ou grisâtres, collés à la base du cheveu. On peut les confondre à la vue avec des pellicules, mais ces dernières se détachent facilement du cuir chevelu ou des cheveux lorsque l’on passe le peigne. Le pou de tête ne transmet aucune maladie et n’a aucun effet négatif sur la santé du porteur. Le pou de tête ne doit pas être confondu avec ses cousins : le pou du corps et le pou du pubis.

Non, tout le monde peut attraper des poux. Le manque d’hygiène n’est pas responsable de la présence de poux dans les cheveux : une personne qui ferait un shampooing une à deux fois par semaine peut tout aussi bien être porteuse de poux qu’une autre qui se laverait les cheveux une fois par mois.

Le pou aime vivre dans le confort des cheveux, près de la chaleur de la peau. Il se nourrit en piquant la peau, pour prélever une très petite quantité de sang. Il s’agrippe aux cheveux par ses pattes et vit environ un mois. Il meurt rapidement lorsqu’il quitte la tête, qui est son milieu naturel, chaud et humide.

L’enfant porteur de poux ou de lentes peut être écarté de l’école à l’initiative de la “ médecine scolaire ”. L’enfant peut revenir à l’école dès qu’un médecin du Service ou du Centre a constaté qu’un traitement correct a été utilisé. L’écartement de l’école est possible pour une durée maximale de 8 jours.

SANTE

41

La présence de poux dans les cheveux n’a pas de conséquences pour la santé. Pourquoi dès lors réagir en présence de poux ? D’abord, certains enfants sont ennuyés par les démangeaisons. La seule manière de les soulager durablement est d’éliminer les poux. Ensuite le pou aime voyager : il passe très facilement d’une tête à l’autre, lorsque deux personnes ont leurs chevelures en contact. En quelques jours, l’ensemble des élèves d’une classe peuvent devenir porteurs. Ils peuvent transmettre les poux à leurs frères et sœurs, cousin(e)s, voisins, copains, voire à leurs parents. Il est donc préférable de limiter rapidement la tendance des poux à “ coloniser ” les êtres humains.

On peut se débarrasser des poux, des lentes : • soit en les mettant en contact avec des produits qui les tuent (insecticides)

produits détruisent moins bien les lentes que les lotions et • soit en les détachant des cheveux mouillés à l’aide les sprays . d’un peigne à poux

De nombreuses personnes utilisent cette méthode, d’emblée ou après échec d’un autre traitement. Des études Chacun a sa petite recette : essences de plantes, alcool scientifiques ont montré qu’elle pouvait avoir une certaine camphré, etc. Ces produits n’ont aucune efficacité efficacité, mais pas aussi élevée que celle des insecticides. démontrée par des études scientifiques pour tuer des poux Cette méthode nécessite du temps, de la patience et de la ou des lentes. Le pétrole, trop irritant et toxique, doit être persévérance. Il faut idéalement mouiller les cheveux et absolument évité. les passer au peigne à poux, disponible en pharmacie .

* Les insecticides Seuls les produits à base de pyréthrine et de malathion sont actuellement considérés comme efficaces . Ces produits doivent seulement être utilisés en présence Certains utilisent des essences de plantes : la lavande le de poux. Il est inutile de les utiliser préventivement : ils plus souvent, parfois l’origan ou d’autres encore. Ces n’empêchent pas l’installation des poux dans les cheveux. produits ne sont pas nocifs en usage externe. Mais des études scientifiques démontrant leur efficacité manquent. De manière générale, les shampooings contenant ces Ici également, chacun devra se faire son opinion. Par contre, les médecins déconseillent formellement l’usage des insecticides (shampooings et lotions antipoux) en traitement préventif. Un tel usage est inefficace pour empêcher la venue de poux dans les heures qui suivent; en outre, il ne faut pas oublier la toxicité possible de ces produits lorsqu’ils sont utilisés de façon régulière et très répétée. Certains produits sont vendus en pharmacie comme “ répulsifs ”; ils n’ont pas d’efficacité démontrée et ne sont donc pas conseillés.

42

ESPACE DETENTE & JEUX Qu e ce entr lle est la eu Il n'y e une coc n agent de po n a pas lice et car pou otte-minute ? r to u s l es c'est cu deux, dès qu 'ils it ! différen

sifflent

Lundi à l'atelier, un jeune apprenti se plaint à son collègue de trava il : - J'en ai marre de ce monde d'individualistes. Perso nne n'est prêt à lever le petit doigt pour aider son prochain... - Qu'est-ce qui te fait dire ça ? demande l'autre. - Regarde, ce week-end, mon beau-frère est venu manger à la maison. Comme je dois réparer mon Peugeot, je lui demande ''Tu pourrais pas me prêter 100 euro s pour que je puisse réparer mon scooter?''. Eh bien, tu me croiras si tu veux, ce pourri me les a refusés ! Et le collègue: - Je te préviens tout de suite : moi aussi je suis un pourri !

C'est une e d'école et Toto ress quele une maît eux être puni pour tr n e n o ti a que je p convers o se me, est-ce je n'ai pas fait ? a d a m uelque ch , q e r m e u a o u d p q a e ir M s s te pun que cho n ne va pa it. o , to o T n no s pas fa s hier ! n su r q u e que tu n'a pas fait mes devoir - Mais bie La maîtresse ... je n'ai a va alors ç , n ie b ande à Émilie : h dem -E

- Qu'as-tu fait pendant les vacances ? - Pas grand chose. En tout cas, sûrement pas de quoi faire une rédaction.

A l'école, leçon de grammaire. - Aujourd'hui, nous allons étudier l'épi - Ali, construis-moi thète. une phrase conten an t un e épithète. - Oui M'sieur. Auj ourd'hui, il y a du so leil. - Il n'y a pas d'épith ète dans cette phra - Pas di problème se, Ali. : aujourd'hui, il y a du soleil, épithèt e que demain il y en aura encore.

Hens Caroline

43

ESPACE DETENTE & JEUX

Nous vous proposons de tester vos capacités en tentant de résoudre nos jeux Zudoku majalla 2 7 1

3 8

9 4

8

7

7 5

2

8 1 6

Jeux des 7 erreurs

7 9 9

4

8

9 3

4 6

7

6 2

2

4 5 9

9 3 6 2

Mots cachés

A

N

I

P

L

A

I

K

S

G

Y

Y

M

L

I

A

S

D

E

E

P

S

N

E

E

A

P

B

I

L

L

A

R

D

S

L

N

T

T

I

R

A

L

A

R

C

O

L

O

H

N

D

N

O

F

A

B

O

L

O

T

C

K

E

L

I

O

V

A

L

O

V

N

T

I

A

P

B

S

T

S

L

P

O

I

A

T

B

Y

A

U

M

K

E

R

D

M

C

I

D

O

A

R

K

E

C

E

I

D

U

O

E

S

R

K

A

T

T

T

K

A

B

H

O

C

K

E

Y

P

I

A

I

B

I

K

S

A

T

U

A

S

F

W

A

Charade

1° La réponse est : .......................................... Mon premier est un animal qui porte des bois. Mon deuxième est un animal qui fait la roue. Mon tout est un reptile.

2° La réponse est : ..........................................

: GYMNASTIQUE : délicieux (dé, lit, cieux) serpent

Mon premier a six face. On dort dans mon deuxième. Mon troisième est le pluriel de ciel. Mon tout signifie très bon.

44

MAJALLA SERVICES Ils nous ont déjà fait confiance

BPour plus de visibilité de votre société Placez votre carte de visite dans Majalla-Services Majalla le magazine numéro 1 pour la Communauté arabe en Belgique

exemplaires à Bruxelles par mois. Contact : [email protected]

MAJALLA SERVICES

Animation fiançailles, mariages, soirées, événements, baptême, ....

45

Dakka Tiiw Tiiw Animation de tous vos événements

DJ Sultan Contactez-moi +32-484/78.26.24

C-Brothers Producteur - Réalisateur Court métrage, long métrage, clip, documentaire, montage vidéo, ... http://www.c-brothers.be

B-

Tous formats à prix compétitifs

Contactez-nous au +32-485/79.14.10

46

Coup de « gueulle » Majalla « Copier-coller » ou kif kif ?

Le copier-coller est une fonction essentielle dans l'utilisation d'un ordinateur. La fonction copier consiste à enregistrer temporairement dans la mémoire de l'ordinateur, un texte, une image, un son, un fichier, etc.… pour pouvoir la placer à un autre endroit ou dans un autre document grâce à la fonction coller.

cafés, etc.… C’est la fonction « copier-coller » fortement utilisée chez nous. Revenons à nos moutons, certains informaticiens disent que la fonction « copier-coller », c’est l’opération des fainéants car on n’utilise pas le cerveau : on prend un élément tel qu’il est et on le recopie, la production est donc moindre.

Cette opération se déroule en trois temps : on sélectionne Nos rues nous représentent-elles comme des fainéants? d’abord l'élément à copier, ensuite on le copie, enfin on le colle à l'endroit désiré. C'est particulièrement utile pour Nombreuses sont les personnes qui veulent s’investir, recopier des textes, des fichiers, adresses Internet, etc. créer leurs propres entreprises, et c’est tout à fait louable car être à son compte est très courageux. Cette fois-ci, on va prendre le même paragraphe, c'est-àdire l’explication de la fonction copier-coller dans Ce qui l’est un peu moins en revanche, c’est le manque de l’informatique mais on va remplacer la mémoire de recherche, d’innovation, de nouveaux concepts. Car au l’ordinateur par la mémoire lieu de tout ceci, on va préférer d’un individu et cela devient reprendre les idées déjà établies et “C’est pour cela que vous ceci. espérer que son commerce trouverez dans les rues de marchera mieux que celui de Le copier-coller est un l’autre. Bruxelles des vingtaines de phénomène essentiel dans snacks, des centaines de notre vie, il consiste à : On va casser les prix pour que les téléboutiques, des milliers de enregistrer éternellement dans clients affluent chez moi et que la mémoire d’un individu, un cafés, etc.… C’est la fonction l’autre n’en ait plus, en bref de la projet, une idée, un concept, « copier-coller » fortement utilisée concurrence déloyale. un commerce, etc. qui est la chez nous.” fonction COPIER, pour Aujourd’hui, nous en sommes pouvoir la placer à un autre arrivés au point que tout devient endroit ou certainement dans copiable. Certaines personnes sont devenues expertes en le même endroit ce qui nous mène à la fonction COLLER la matière et ne se mêlent aux autres uniquement pour la . capture d’idées. Nombreux sont ceux qui se sont fait Ce phénomène se déroule en trois temps : on capture d’abord l'élément à copier, on le copie ensuite sans aucune erreur possible, on le colle enfin à l'endroit désiré et de préférence juste à coté du commerce copié. C'est particulièrement devenu très utile pour recopier des projets, des idées, des concepts, etc. Lorsque l'on "copie" un élément, celui-ci se partage facilement dans la mémoire des autres individus. Vous constaterez que par la suite cet élément pourra être "collé" autant de fois que possible. C’est pour cela que vous trouverez dans les rues de Bruxelles des vingtaines de snacks, des centaines de téléboutiques, des milliers de

devancer après avoir demandé un conseil sur un projet ou concept! Je sais qu’en lisant ce texte beaucoup se sentiront offusqués, d’autres m’insulteront, d’autres encore, seront d’accord avec moi. Comment pourrions-nous avancer, changer en mieux sans ouvrir les yeux à certaines personnes qui ne voient pas bien ou très mal, et qui peut faire ceci mieux que nous-mêmes?