Maithili - Maithili Gita

eSSfFkyh xhrk ¼Jheöxon~xhrkd

eSS fFkyh :ikUrj½

ifgy v/;k; : fo"kkn;ksx /k`rjk"Vª ctykg+− + gkS lat;! /keZHkwfe dq#{ks= es ;q)d mRlqd ,df=r gej vk ik.Mqd iq+= lHk dh dsyfUg\AAƒAA lat; ctykg++− vksfg le; jktk nq;ksZ/ku O;wgjpuk;qDr ik.Mod lsuk ns[kyfUg vk nzks.kkpk;Z yx tk bZZ opu dgyfUg AA„AA ;kS vkpk;Z! vgkad cqf)eku f”k"; nzqiniq+= /k`"V|qe~u }kjk O;wgkdkj Bk<+ d,y ik.Mqiq+= lHkd ,fg fo”kky lsuk ds¡ ns[ky tk,!AA…AA ,fg lsuk es iS?k&iS?k /kuq"k/kkjh ,oa ;q) es Hkhe vk vtZqu tdk¡ 'kwjohj lkR;fd vk fojkV rFkk egkjFkh jktk nzqin] /k`"Vdsrq vk psfdrku vk cycku dkf”kjkt] iq#ftr] dqfUrHkkst vk euq"; es Js"B 'kSO;] ijkØeh ;q/kkeU;q rFkk nzkSinhd ik¡pkss s iq= vk cycku mŸkekStk] lqHknzkiq= vfHkeU;q&bZ lHk egkjFkh NfFkAA†&ˆAA ;kS czkã.kJs"B! viugq¡ Ik{k es ts iz/kku NfFk gqudgqa¡ vgk¡ cqf> fy;·A viusd tkudkjh ysy gej lsukd ts&ts lsukifr NfFk] gqudgq¡ crcSr NhAA ‰ AA vgk¡ nzks.kkpk;Z vk Hkh"efirkeg vk d.kZ vk laxzkefot;h Ñikpk;Z vk vksfguk v”oRFkkek] fod.kZ vk lksenŸkd iq= HkwfjJokAAŠAA vkvksjks gejk ysy thoud vk”kk rft nsfugkj cgqr jkl 'kwjohj vusd izdkjd 'kókó lc l¡ lqlfTtr vk lc&ds&lc ;q) es prqj NfFkAA ‹AA Hkh"efirkeg }kjk jf{kr gej lHkd bZ lsuk lc izdkj l¡ vts; vfN vk Hkhe }kjk jf{kr gqudk yksdfud lsuk thr, es lqxe vfNAAƒŒAA ,fg gsrq lHk ekspkZ ij viuk&viuk txg fLFkr jgSr vgk¡ lc fu%lansg Hkh"efirkegd lc fn”k l¡ j{kk djhAAƒƒAA dkSjo es o`) cì izrkih Hkh"e vksfg nq;ksZ/kud ân; es g"kZ mRiUu djSr mPp Loj l¡ flagd ngkM+ tdk¡ xjft “ka[k ctkSyfUgAAƒ„AA ,dj ckn “ka[k vk uxkMk vk <+ksy] e`nax vk ujflagk vkfn cktk ,d laxfga ckft mByA vksfg lHkd vks 'kCn cì Hk;adj HksyAAƒ…AA ,dj ckn mTtj ?kksM+k l¡ ;qDr mŸke jFk es cSly JhÑ".k egkjkt vk vtZqu lsgks vykSfdd “ka[k ctkSyfUgAAƒ†AA

1

JhÑ".k egkjkt ikaptU; uked vk vtZqu nsonŸk uked vk Hk;kud deZoyk Hkhe ikS.Mª uked egk”ka[k ctkSyfUgAAƒ‡AA dqUrhiq= jktk ;qf/kf"Bj vuUrfot; uked vk udqy vk lgnso lq?kks"k vk ef.kiq"id uked “ka[k ctkSyfUg AAƒˆAA Js"B /kuq"k/kkjh dkf”kjkt vk egkjFkh f”k[k.Mh ,oa /k`"V|qe~u rFkk jktk fojkV vk vts; lkR;fd] jktk nzqin] vk nzkSinhd ikapks csVk vk iS?k Hkqtkcyk lqHknzkiq= vfHkeU;q&bZ lHk ;kS jktu! LkHk fn”k l¡ vyx&vyx “ka[k ctkSyfUgAAƒ‰&ƒŠAA vk vks Hk;kud 'kCn vkdk”k vk Ik`Foh ds¡ xqatk;eku djSr /kkrZjk"Vª vFkkZr~ vgkad Ik{kd yksd lHkd ân; fonh.kZ d, nsydAAƒ‹AA ;kS jktu! ,dj ckn dfi/ot vtqZu ekspkZ ckfUg MVy /k`rjk"Vªd lEcU/kh lHk ds¡ nsf[k d,] vksfg 'kó pysckd rS;kjhd le; /kuq"k mBkd, â"khds”k Ñ".k egkjkt l¡ bZZ opu dgyfUg&;kS vP;qr! gej jFk ds¡ nwuw lsukd chp es Bk<+ d:AA„Œ&„ƒAA vkvksj ;kor ge ;q){ks= es MVy ;q)d vfHkyk"kh ,fg foi{kh ;ks)k lHk ds¡ uhdtdk¡ nsf[k yh ts ,fg ;q):Ik O;kikj es gejk fdudk&fdudk lax ;q) dsukb vfN] rkor vksdjk Bk<+ jk[kwAA„„AA nqcqZf) nq;ksZ/kud ;q) es fgr pkgfugkj ts&ts bZ jktk lHk ,fg lsuk es v,ykg vfN] ,fg ;q) dsfugkj lHk ds¡ ge ns[kcAA„…AA lat; ctykg& ;kS /k`rjk"Vª! vtZqu }kjk ,fg izdkj dgyk ij egkjkt JhÑ".kpUnz nwuw lsukd chp es Hkh"e vk nzks.kkpk;Zd lkeus vk lHk jktk lHkd lkeus mRre jFk ds¡ Bk<+ d, ,fg izdkj dgyfUg &gkS ikFkZ! ;q)d ysy tek Hksy ,fg dkSjo lHk ds¡ ns[k·AA„†&„‡AA ,dj ckn Ik`Fkkiq= vtZqu vksfg nwuw lsuk es fojkteku dôk lHk ds¡] firkeg&izfirkeg lHk ds¡] xq#tu ds¡] csVk−ekek lHk ds¡] ikS= lHk ds¡] vk fe= lHk ds¡] 'o”kqj lHk ds¡ vk lqân lHk ds¡ lsgks nsf[k vks dqUrhiq= vtZqu vR;Ur d:.kk l¡ ;qDr 'kksd djSr bZ opu ctykg& vtZqu ctykg& ;kS Ñ".k! ;q){ks= es MVy ;q)d vfHkyk"kh ,fg Lotu leqnk; ds¡ nsf[k gej vax f”kfFky Hksy tk jgy vfN vk eq¡g lqf[k jgy vfN vk gej 'kjhj es dEiu vk jksekap Hk, jgy vfNAA „ˆ&„‹AA gkFk l¡ xk.Mho /kuq"k [kfl jgy vfN vk Ropk lsgks cgqr tfj jgy vfN] vk gej eu Hkzfer lu ykfx jgy vfN( rSS¡ ge Bk<+ jg, es leFkZ ufga NhAA…ŒAA ;kS ds”ko! ge y{k.k lHk ds¡ lsgks foijhr nsf[k jgy Nh vk ;q) es Lotu leqnk; ds¡ ekfj d, dY;k.k lsgks ufga ns[kSr NhAA…ƒAA ;kS Ñ".k! ge uss fot; pkgSr Nh vk uss s jkT; vk lq[k lHkA ;kS xksfoUn! gejk ,gsu jkT; l¡ dh iz;kstu vfN vFkok ,gsu Hkksx vk thoufga l¡ dh ykHk vfN\AA…„AA

2

gejk ftudk ysy jkT;] Hkksx vk lq[k lHk vHkh"V vfN] oSg /ku vk thoud vk”kk NksfM ;q) es Bk<+ NfFkAA……AA xq#tu] dôk lHk] csVk lHk vk rfguk firkeg lHk] 'o”kqj lHk] ikS= lHk vk vkvksjks lEcU/kh lHk NfFkAA…†AA ;kS e/kqlwnu! ge ftudk lHk ds¡ rhuw yksdd jkT;gq¡ ds¡ ysy ekj, ufga pkgSr Nh (;|fi vks gejk ekfjvks nsfFk) r[ku ,fg Ik`Fohd ysy ds dg,\AA …‡AA ;kS tuknZu! /k`rjk"Vªd iq= lHk ds¡ ekfj d, gejk lHk ds¡ dh izlUurk HksVr\ ,fg vkrrk;h lHk ds¡ ekfj d, r gejk lHk dsa ikifga ykxrAA…ˆAA rs¡ ;kS ek/ko! viufga HkS;kjh /k`rjk"Vªd iq= lHk ds¡ ekjd ysy ge ;ksX; ufga Nh( fd,d r¡ viufga dqVqEc ds¡ ekfj d, ge lHk dsuk lq[kh gks,c\AA…‰AA ;|fi yksHk l¡ Hkz"VfpŸk Hksy bZ lHk yksd dqyd uk”k l¡ mRiUu nks"k ds¡ vk fe= lHkd fojks/k dj, es iki ds¡ ufga ns[kSr NfFk] rS;ks· ;kS tuknZu! dqyd uk”k l¡ mRiUu nks"k ds¡ tufugkj gejk lHk ds¡ ,fg iki l¡ g¡V, ysy fd,d ufga fopkj djd pkgh\AA…Š&…‹AA dqyd uk”k l¡ lukru dqy&/keZ u"V Hk, tkbr vfN] /keZd uk”k Hksyk ij lEiw.kZ dqy es ikigq¡ cgqr ilfj tkbr vfNAA†ŒAA ;kS Ñ".k! iki ds¡ vf/kd cf<+ xsyk l¡ dqyd óhx.k vR;Ur nwf"kr Hk, tkbr NfFk vk ;kS ok".ksZ;! óhx.kd nwf"kr Hksyk ij o.kZladj mRiUu gksbr NfFkAA†ƒAA o.kZladj dqyk?kkrh lHk ds¡ vk dqy ds¡ ujd es y, tkb, ysy gksbr NfFkA yqIr Hksy fi.M vk tyd fØ;kcyk vFkkZr~ Jk) vk riZ.k l¡ oafpr fgud firj yksdfu lsgks v/kksxfr ds¡ izkIr gksbr NfFkAA†„AA ,fg o.kZladjdkjd nks"k l¡ dqyk?kkrh lHk ds¡ lukru dqy&/keZ vk tkfr&/keZ u"V Hk, tkbr vfNAA†…AA ;kS tuknZu! ftud dqy&/keZ u"V Hk, xsy NSfUg] ,gsu euq"; lHk ds¡ vfuf”prdkyrd ujd es okl gksbr vfN] ,gsu ge lquSr v,ygq¡ vfNAA††AA gk 'kksd! ge lHk cqf)eku Hkb;ks d· egku iki dj, ysy rS;kj Hk, xsygq¡ vfN ts jkT; vk lq[k d¡ yksHk l¡ Lotu lHk ds¡ ekj, ysy m|r Hk, xsygq¡ vfNAA †‡AA ;fn 'kód fcuk vk izfrdkj ufga dj,oyk gejk] gkFk es 'kó ysus /k`rjk"Vªd iq= ;q) es ekfj nsfFk] rb;ks vksuk gejk ekjc lsgks gejk ysy cslh dY;k.kdkjd gks,rAA†ˆAA lat; ctykg& j.kHkwfe es 'kksd l¡ mf}Xu euckyk vtqZu ,fg izdkj dfg] ok.k lfgr /kuq"k ds¡ NksfM+ jFkd ikNk¡ Hkkx es cSfl xsykgAA†‰AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] cãfo|k] ;ksx”kkL= es] JhÑ".k vk vtqZud chp Hksy laokn fo"kkn;ksx uked ifgy v/;k; lekIr HksyA 3

nkslj v/;k; : lka[;;ksx Lakt; ctykg++& vksfg izdkj d#.kk l¡ Hkjy vk uksj l¡ ifjiw.kZ vk O;kdqy vk¡f[kcyk vk 'kksd;qDr vksfg vtqZud izfr Hkxoku e/kqlwnu bZ opu dgyfUg&AAƒAA Jh Hkxoku ctykg++& gkS vtqZu! Rkksjk vle; es bZ eksg dksu dkj.k l¡ Hksyg vfN\ fd;Sd r· ufga, bZ Js"B iq#"k lHk }kjk vkpfjr vfN] ufga, bZ LoxZ ds¡ nsecyk vfN vk ufga, dhfrZ nsecyk vfNAA„AA rS¡ gkS vtqZu! Ukiqaldrk ds¡ ufga izkIr gksegA rksjkes bZ mfpr ufga tkfu iM+Sr vfNA gkS ijari! ân;d rqPN nqcZyrk ds¡ NksfM+ ;q)d ysy Bk<+ Hk, tkgAA…AA vtqZu ctykg++& ;kS e/kqlwnu! ge j.kHkwfe es dsuk ok.k lHk l¡ Hkh"efirkeg vk nzks.kkpk;Zd fo#) yM+c\ fd;Sd r· ;kS vfjlwnu! vks nwuw iwtuh; NfFkAA†AA rS¡ ,fg egkuqHkko xq#tu lHk ds¡ ufga ekfj d, ,fg yksd es ge Hkh[kd vUugq [ksukb dY;k.kdkjd cq>Sr Nh fd;Sd r· xq#tu lHk ds¡ ekfj;ks d, ,fg yksd es 'kksf.kr l¡ lkuy vFkZ vk dke:Ik Hkksxfga ds r· HkksxcAA‡AA ge bgks ufga tuSr Nh ts gejk ysy ;q) djc ok ufga djc&,fg nwuw es dksu Js"B vfN vFkok bgks ufga tuSr Nh ts gqudk lc ds¡ ge lHk thrc ok vks lHk gejk lHk ds¡ ftrrkgA vk ftudk ekfj d, ge lHk ftcgks ufga pkgSr Nh] oSg lHk gej lHk ds¡ vkReh; /k`rjk"Vªd iq= gejk lHkd izfr}fU}rk es Bk<+ NfFkAAˆAA rS¡ dk;jrk:Ik nks"k l¡ migr Hksy LoHkkocyk vk /keZd fo"k; es eksgfpRRk Hksy ge vgk¡ l¡ iwNSr Nh ts lk/ku fuf”pr dY;k.kdkjd gq,] oSg gejk ysy dgh fd;Sd r· ge vgk¡d f”k"; Nh] rS¡ vgk¡d 'kj.k es vk,y gejk f”k{kk fn;·AA‰AA fd;Sd r· Hkwfe es fu"daVd] /ku&/kkU; lEiUu jkT; ds¡ vkvksj nsork lHkd LokfeRogq¡ ds¡ izkIr Hkb;ks d· ge vksfg mik; ds¡ ufga ns[kSr Nh ts gej bfUnz; lHk dsa lq[kk nsbcyk 'kksd ds¡ nwj d· ld,AAŠAA Lakt; ctykg & ;kS jktu~! funzk ds¡ thrfugkj vtqZu vUr;kZeh JhÑ".k egkjktd izfr ,fg izdkj dfg Qsj JhxksfoUn Hkxoku l¡] *;q) ufga djc* bZ Li"V dfg pqi Hk, xsykgAA‹AA ;kS Hkjroa”kh /k`rjk"Vª! vUr;kZeh JhÑ".k egkjkt nwuw lsukd chp es 'kksd djSr vksfg vtqZu ds¡ galSr lu bZ opu ctykg++−AAƒŒAA

4

JhHkxoku ctykg++& gkS vtqZu! rw¡ ufga 'kksd dj, ;ksX; euq"; lHk ysy 'kksd djSr Ng vk if.Mr lHk lu opu dgSr Ng] fdUrq ftud izk.k pfy xsy NSfUg] mudk ysy vk ftud izk.k ufga xsy NSfUg] gqudk ysy lsgks if.Mrtu 'kksd ufga djSr NfFkAAƒƒAA ufga, ,gsu vfN ts ge dksuks dky es ufga Nygq¡] rw¡ ufga Nyg vFkok bZ jktk yksdfu ufga Nykg vk ufga, ,gsu vfN ts ,dj vkxk¡ ge lHk ufga jgcAAƒ„AA tsuk thokRekd ,fg nsg es usuiu] ;kSou vk o`)koLFkk gksbr vfN rfguk vku 'kjhjd izkfIr gksbr vfN] vksfg fo"k; es /khj iq#"k eksfgr ufga gksbr NfFkAAƒ†AA gkS dqUrhiq=! TkkM+&xehZ vk lq[k&nq:[k nse,cyk bfUnz; vk fo"k; lHkd la;ksx r· mRifÙk&fouk”k”khy vk vfuR; vfN] rS¡ gkS Hkkjr! ,fg lHk ds¡ rw¡ lgu dj·AAƒ†AA fd;Sd r· gkS iq#"kJs"B! nq:[k&lq[k ds¡ leku cq>,cyk tkfg /khj iq#"k ds¡ bfUnz; vk fo"k;d la;ksx O;kdqy ufga djSr NSfUg] vks eks{kd ;ksX; gksbr NfFkAAƒ‡AA vlr~ oLrqd lÙkk ufga vfN] vk lr~d vHkko ufga vfNA ,fg izdkj ,fg nquqdfga rRo rŸoKkuh iq#"k lHk l¡ ns[ky xsy vfNAAƒˆAA uk”kjfgr r· rw¡ gqudk tkug ftudk l¡ bZ lEiw.kZ txr&–”;oxZ O;kIr vfNA ,fg vfouk”khd fouk”k dj, es fd;ks leFkZ ufga vfNAAƒ‰AA ,fg uk”kjfgr] vizes;] fuR;Lo:Ik thokRekd bZ lHk 'kjhj uk”koku~ dgy xsy vfNA rS¡ gkS Hkjroa”kh vtqZu! rw¡ ;q) dj·AAƒŠAA ts ,fg vkRek ds¡ ekj,cyk cq>Sr NfFk vk ts ,djk ejy ekuSr NfFk vks nwuw vcw> NfFk( fd;Sd r· bZ vkRek okLro es ufga, ddjks ekjSr vfN vk ufga, ddjks }kjk ekjy tkbr vfNAAƒ‹AA bZ vkRek dksuks dky es us tUe ySr vfN vk us efjrs vfN vk us bZ mRiUu Hk, Qsj gksb,cyk vfN( dkj.k bZ vtUek] fuR;] lukru vk iqjkru vfN] 'kjhj ds¡ ekjy xsyks ij bZ ufga ekjy tkbr vfNAA„ŒAA gkS Ik`Fkkiq= vtqZu! Tks iq#"k ,fg vkRek ds¡ uk”kjfgr] fuR;] vtUek vk vO;; tuSr NfFk] vks iq#"k dsuk ddjks ejcSr NfFk vk dsuk ddjk ekjSr NfFk\AA„ƒAA tsuk euq"; iqjku oó ds¡ R;kx d, nkslj uo oó ds¡ /kkj.k djSr NfFk] rfguk thokRek iqjku 'kjhj ds¡ R;kfx nkslj uo 'kjhj ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„„AA ,fg vkRek ds¡ 'kó ufga dkfV ldSr vfN] ,djk vkfx ufga tjk ldSr vfN] ,djk ty ufga xyk ldSr vfN vk ok;q ufga lq[kk ldSr NfFkAA„…AA fd;Sd r· bZ vkRek vNs| vfN] bZ vkRek vnká] vDys| vkvksj fu%lansg v”kks"; vfN vk bZ vkRek fuR;] loZO;kih] vpy] fLFkj jg,cyk vk lukru vfNAA„†AA

5

bZ vkRek vO;Dr vfN] bZ vkRek vfpUR; vfN vk bZ vkRek fodkjjfgr dgy tkbr vfNA rS¡ gkS vtqZu! ,fg vkRek ds¡ mi;qZDr izdkj l¡ tkfu d, rw¡ 'kksd djd ;ksX; ufga N· AA„‡AA fdUrq ;fn rw¡ ,fg vkRek ds¡ lnk tue,cyk vk lnk ej,cyk ekuSr N· rS;ks gkS egkckgks! rw¡ ,fg izdkj 'kksd djd ;ksX; ufga N·AA„ˆAA fd;Sd r· ,fg ekU;rkd vuqlkj tuey ds¡ e`R;q fuf”pr vfN vk ejy ds¡ tUe fuf”pr vfNA rS¡ lsgks ,fg fcuk mik;cyk fo"k; es rw¡ 'kksd djd ;ksX; ufga N·AA„‰AA gkS vtqZu! LkEiw.kZ izk.kh tUe l¡ ifgys vizdV NyfFk vk ejykd ckn lsgks vizdV Hk, tkbcyk NfFk] Qsj ,gsu fLFkfr es fd,d 'kksd d,y tk,\AA„ŠAA dksuks ,d egkiq#"k ,fga vkRek ds¡ vk”p;Z tdk¡ ns[kSr NfFk vk vksfguk nkslj dksuks egkiq#"k ,dj rÙod vk”p;Z tdk¡ o.kZu djSr NfFk vk nkslj dksuks vf/kdkjh iq#"kfga ,djk vk”p;Z tdk¡ lquSr NfFk vk fd;ks&fd;ks r· lqfu;ks d· ,djk ufga tuSr NfFkAA„‹AA gkS vtqZu! bZ vkRek lHkd 'kjhj es lnSo vo/; vfNA ,fg dkj.k l¡ lEiw.kZ izk.khd gsrq rw¡ 'kksd djd ;ksX; ufga N·AA…ŒAA vkvksj viu /keZ ds¡ nsf[k;ks d· rw¡ Hk; djd ;ksX; ufga N· vFkkZr~ rksjk Hk; ufga djd pkgh fd,d r· {kf=; ds¡ ysy /keZ;qDr ;q) l¡ cf<+ d, nkslj dksuks dY;k.kdkjh dRkZO; ufga NSdAA…ƒAA gkS ikFkZ! vius&vki HksVy vk [kqty LoxZd }kj:Ik ,fg izdkjd ;q)d volj HkkX;oku {kf=; yksdfu, ds¡ HksVSr NSfUgAA…„AA fdUrq rw¡ ;fn ,fg /keZ;qDr ;q) ds¡ ufga djcg r· Lo/keZ vk dhfrZ ds¡ ufga ikfc ikih gsc·AA……AA vkvksj lHk yksd cgqr dky /kfj jg,cyk vidhfrZd lsgks dFku djFkqUg vk ekuoh; iq#"kd ysy vidhfrZ ej.kgq¡ l¡ cf<+ d, vfNAA…†AA vkvksj ftudk –`f"V es rw¡ ifgus cgqr lEekfur Hk, vkc y?kqrk ds¡ izkIr gks,c·] vks egkjFkh lHk rksjk Hk;d dkj.k ;q) l¡ gVy ekuFkqUgAA…‡AA rksgj oSjh lHk rksgj lkeF;Zd fuUnk djSr rksjk cgqr jkl ufga dg, ;ksX; opu lsgks dgFkqUg] vksfg l¡ vf?kd nq%[k vkvksj dh Hk, ldSr vfN\AA…ˆAA ;k r· rw¡ ;q) es ekjy tk d· LoxZ ds¡ izkIr gscg ok laxzke es thfr d, i`Fohd jkT; Hkksxc·gA ,fg dkj.k gkS vtqZu! rw¡ ;q)d ysy fu”p; d, Bk<+ Hk, tkgAA…‰AA t;&ijkt;] ykHk&gkfu vk lq[k&nq%[k ds¡ leku cqf>] ,dj ckn ;q)d ysy rS;kj Hk, tkg] ,fg izdkj ;q) dsyk l¡ rw¡ iki ds¡ ufga izkIr gscgAA…ŠAA

6

gkS ikFkZ! bZ cqf) rksjk ysy Kku;ksxd fo"k; es dgy xsyg vk vkc rw¡ ,djk deZ;ksxd fo"k; es lqu·&tkfg cqf) l¡ ;qDr Hksy rw¡ deZd cU/ku ds¡ uhdtdk¡ R;kfx nscg vFkkZr~ loZFkk u"V d, nscgAA…‹AA ,fg deZ;ksx es vkjEHkd vFkkZr~ chtd uk”k ufga gksbr vfN vk muVk Qy:Ik nks"kgq¡ ufga vfN] cfYd ,fg deZ;ksx:Ik /keZd dfu;ks lk/ku tUe&e`R;q:Ikh egku Hk; l¡ j{kk d, nSr vfNAA†ŒAA gkS vtqZu! ,fg deZ;ksx es fu”p;kfRedk cqf) ,dfga gksbr vfN fdUrq vfLFkj fopkjcyk foosdghu ldke euq"; lHkd cqf) fu”p;s cgqr jkl Hksncyk vk vuUr gksbr vfN AA†ƒAA gkS vtqZu! ts Hkksx lHk es rUe; Hk; jgy NfFk] ts deZQyd iz”kald dsoy osnokD; lHk es ek= izhfr j[kSr NfFk] ftud cqf) es LoxZfga ije izkI; oLrq NSfUg&vk ts ^LoxZ l¡ cf<+ d, nkslj dksuks oLrq ufga vfN^&,gu dgfugkj NfFk&vks vfoosdhtu ,fg izdkjd tkfg iqf"ir vFkkZr~ fn[kkm 'kksHkk;qDr ok.kh ds¡ dgy djSr NfFk ts tUe:Ik deZQy nsfugkj ,oa Hkksx vk ,s”o;Zd izkfIr ysy ukuk izdkjd cgqr jkl fØ;k lHkd o.kZu dj,cyk vfN] vksfg ok.kh }kjk ftud fpŸk pksjk ysy xsy NSfUg] ts Hkksx vk ,s”o;Zd vR;Ur vklDr NfFk] vksfg iq#"k lHkd ijekRek es fu”p;kfRedk cqf) ufga gksbr NSfUgAA†„&†…&††AA gkS vtqZu! osn mi;qZDr izdkj l¡ rhuw xq.kd dk;Z:Ik leLr Hkksx vk gqud lk/ku lHkd izfriknu dj,cyk NfFk] rS¡ rw¡ vksfg Hkksx vk gqud lk/ku lHk es vklfDrghu] g"kZ&”kksdkfn }U} l¡ jfgr] fuR;oLrq ijekRek es fLFkr ;ksx(vizkIrd izkfIr) {kse(izkIr oLrqd j{kk) ds¡ ufga pkg,cyk vk Lok/khu vUr%dj.kcyk gqv·AA†‡AA lc fn”k l¡ Hkjy iks[kfj ds¡ HksfV xsyk ij Mcjk es euq";d trsd iz;kstu jgSr vfN] czã ds¡ rŸo l¡ tufugkj ckã.k ds¡ leLr osn es vksrcfga iz;kstu jfg tkbr vfNAA†ˆAA rksgj deZ dj,Vk es vf/kdkj N·] vksdj Qy es dFkefi ufgaA rS¡ rw¡ deZd Qyd gsrq ufga gqv· vk rksgj deZ ufga dj, es lsgks vklfDr ufga gks,ckd pkghAA†‰AA gkS /kuat;! rw¡ vklfDr ds¡ R;kx d, vk flf) vk vflf) es leku cqf)cyk Hk, d· ;ksx es fLFkr gqv·A drZO;deZ ds¡ dj, es leRo (ts fdNq deZ d,y tk, vksdj iwjk gkse· ok ufga gkse· es vkvksj vksdj Qy es leHkko jgc) ;ksx dgkbr vfNAA†‹AA ,fg leRo:Ik cqf);ksx l¡ ldke deZ vR;Urfga fuEu Js.khd vfNA rS¡ gkS vtqZu! rw¡ leRocqf);s es j{kkd mik; rkd· vFkkZr~ cqf);ksxdfga vkJ; xzg.k dj· dkj.k Qyd gsrq cu,cyk vR;Ur nhu NfFkAA†‹AA leRocqf);qDr iq#"k iq.; vk iki nwuw ds¡ ,fg yksd es R;kfx nSr NfFk vFkkZr~ ,fg nwuw l¡ eqDr Hk, tkbr NfFkA rS¡ rw¡ leRo:Ik ;ksx es ykfx tkg( bZ leRo:Ik ;ksxfga deZ es dq”kyrk vfN vFkkZr~ deZcU/ku l¡ NwVd mik; vfNAA‡ŒAA fd,d r¡ lecqf) l¡ ;qDr Kkuhtu deZ l¡ mRiUu gkse·cyk Qy ds¡ R;kfx d, tUe:Ik cU/ku l¡ eqDr Hk, fufoZdkj ijein ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkAA‡ƒAA

7

tkfg dky es rksgj cqf) eksg:Ik nfynfy ds¡ uhdtdk¡ ikj d, tsrg] vksfg le; rw¡ lquy vk lqu, es vkc,cyk ,fg yksd vk ijyksd lEcU/kh lHk Hkksx l¡ oSjkX; ds¡ izkIr d, yscgAA‡„AA Hkk¡¡fr& Hkk¡¡frd opu ds¡ lquyk l¡ fopfyr Hksy rksgj cqf) t[ku ijekRek es vpy vk fLFkj Hk· tsrg r[ku rw¡ ;ksx ds¡ izkIr gscg vFkkZr~ rksjk ijekRek l¡ fuR; la;ksx Hk, tsrgAA‡…AA vtqZu ctykg& ;kS ds”ko! lekf/k es fLFkr ijekRek ds¡ izkIr Hksy fLFkjcqf) iq#"kd dh y{k.k NSfUg\ vks fLFkjcqf) iq#"k dsuk ctSr NfFk] dsuk cSlSfr NfFk vk dsuk pySr NfFk\AA‡†AA JhHkxoku ctykg& gkS vtqZu! tkfg dky es ,gsu iq#"k eu es fLFkr lEiw.kZ dkeuk ds¡ uhdtdk¡ R;kfx nSr NfFk vk vkRek l¡ vkRefga es larq"V jgSr NfFk] vksfg dky es vks fLFkrizK dgy tkbr NfFkAA‡‡AA nq%[kd izkfIr Hksyk ij ftudk eu es m}sx ufga gksbr NSfUg] lq[kd izkfIr es ts loZFkk fu%Li`g NfFk vk ftudj jkx] Hk; vk Øks/k u"V Hk, xsy NSfUg] ,gu eqfu fLFkjcqf) dgy tkbr NfFk AA‡ˆAA ts iq#"k loZ= Lusgjfgr Hksy vksfg&vksfg 'kqHk ;k v'kqHk oLrq ds¡ izkIr d, us izlUu gksbr NfFk vk us }s"k djSr NfFk] gqudj cqf) fLFkj NSfUgAA‡‰AA vkvksj dkmN lc fn”k l¡ viu vax ds¡ tsuk lesfV ySr vfN] vksfguk t[ku bZ iq#’k bfUnz;d fo"k; l¡ bfUnz; ds¡ lHk izdkj l¡ gVk ySr NfFk] r[ku gqud cqf) fLFkj NSfUg¼,gu cq>d pkgh½AA‡ŠAA bfUnz; lHkd }kjk fo"k; lHkd ds¡ ufga xzg.k dj,cyk iq#"k ds¡ lsgks dsoy fo"k; r· fuo`Ÿk Hk, tkbr NSfUg] ijUrq vksfg es jg,cyk vklfDr fuo`Ÿk ufga gksbr NSfUgA ,fg fLFkrizK iq#"kd r· vklfDr;ks ijekRekd lk{kkRdkj d,d· fuo`Ÿk Hk, tkbr NSfUgAA‡‹AA gkS vtqZu! vklfDrd uk”k ufga Hksykd dkj.k bZ izeFku LoHkkocyk bfUnz; lHk ;Ru djSr cqf)eku iq#"k ds¡ eugq¡ d¡s cykRdkj l¡ gfj ySr vfNAAˆŒAA rS¡ lk/kd ds pkgh ts vks vksfg lEiw.kZ bfUnz; lHk ds¡ o”k es d,d· lekfgrfpŸk Hksy gej ijk;.k Hk, /;ku es cSl,] fd,d r· tkfg iq#"kd bfUnz;lHk o”k es gksbr NSfUg] gqudfga cqf) fLFkj Hk, tkbr NSfUgAAˆƒAA fo"k;d fpUru dj,cyk iq#"k ds vksfg fo"k; es vklfDr Hk, tkbr NSfUg] vklfDr l¡ vksfg fo"k;lHkd dkeuk mRiUu gksbr vfN vk dkeuk es fo?u iM+yk l¡ Øks/k mRiUu gksbr vfNAAˆ„AA Øks/k l¡ vR;Ur ew<+Hkko mRiUu Hk, tkbr vfN] ew<+Hkko l¡ Le`fr es Hkze Hk, tkbr vfN] Le`fr es Hkze Hksyk l¡ cqf) vFkkZr~ Kku”kfDrd uk”k Hk, tkbr vfN] vk cqf)d uk”k Hksyk l¡ iq#"k viu fLFkfr l¡ [kfl iM+Sr NfFkAAˆ…AA

8

ijUrq viu v/khu d,y vUr%dj.kcyk lk/kd viu o”k es d,y] jkx&}s"k l¡ jfgr bfUnz; lHk }kjk fo"k; lHk es fopj.k djSr vUr%dj.kd izlUurk ds¡ izkIr gksbr NfFkAAˆ†AA vUr%dj.kd izlUurk Hksyk ij fgudj lEiw.kZ nq%[kd lekfIr Hk, tkbr NSfUg vk vksfg izlUufpRrcyk deZ;ksxhd cqf) “kh?kzfga lc fn”k l¡ gfV d, ,d ijekRek es uhsadtdk¡ fLFkj Hk, tkbr NSfUgAAˆ‡AA ufga thry eu vk bfUnz; lHk cyk iq#"k es fu”p;kfRedk cqf) ufga gksbr vfN vk vksfg v;qDr euq"; ds¡ vUr%dj.k es Hkkouk lsgks ufga gksbr NSfUg vkvksj Hkkoukghu euq"; ds¡ “kkfUr ufga HksVSr NSfUg vk “kkfUrjfgr euq"; ds¡ lq[k dsuk HksfV ldsSr NSfUg\AAˆˆAA fd;Sd r· tsuk ty es py,cyk uko ds¡ ok;q gj.k d, ySr vfN] vksfguk fo"k; es fopjSr bfUnz; lHk es eu tkfg bfUnz;d lax jgSr vfN vks ,dfga bfUnz; ,fg v;qDr iq#"kd cqf) ds¡ gj.k d, ySr vfNAAˆ‰AA rS¡ gkS egkckgks! tkfg iq#"kd bfUnz; lHk bfUnz;d fo"k; lHk l¡ lc izdkj fuxzg d,y NSfUg] gqudfga cqf) fLFkj NSfUgAAˆŠAA lEiw.kZ izk.khd ysy ts jkf=d leku NSfUg] vksfg es fuR; KkuLo:Ik ijekuUnd izkfIr es fLFkrizK ;ksxh txSr NfFk vk tkfg uk”koku lkalkfjd lq[kd izkfIr es lHk izk.kh txSr NfFk] ijekRekd rÙo ds¡ tufugkj eqfud ysy vks jkf=d leku NSfUgAAˆ‹AA tsuk vusd unh lHkd ty lHk fn”k l¡ ifjiw.kZ] vpy leqnz es vksdjk fopfyr ufga djSr Lo;a lek tkbr vfN] rfguk lHk Hkksx tkfg fLFkrizK iq#"k es dksuks izdkjd fodkj mRiUu dsus fcuk lek tkbr vfN] oSg iq#"k ije”kkfUr ds¡ izkIr gksbr NfFk] HkksxlHk ds¡ pkgfugkj ufgaAA‰ŒAA ts iq#"k lEiw.kZ dkeuklHk ds¡ R;kx d, eerkjfgr] vgadkjjfgr vk Li`gkjfgr gksbr fopjSr NfFk] oSg 'kkfUr ds¡ izkIr gksbr NfFkAA‰ƒAA gkS vtqZu! bZ czã ds¡ izkIr Hksy iq#"kd fLFkfr vfN] ,djk izkIr Hk, ;ksxh dfg;ks eksfgr ufga gksbr NfFk vk vUrgq dky es ,fg czkãh fLFkfr es fLFkr Hk, czãkuUn ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFk AA‰„AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] cãfo|k] ;ksx”kkL= es] JhÑ".k vk vtqZud chp Hksy laokn lka[;;ksx uked nkslj v/;k; lekIr HksyA

9

Rkslj v/;k; : deZ;ksx vtqZu ctykg++& ;kS tuknZu! ;fn vgk¡ ds¡ deZd vis{kk Kku Js"B ekU; vfN r· Qsj gs ds”ko! gejk Hk;adj deZ es fd;Sd yxcSr Nh\AAƒAA vgk¡ feyy lu opu l¡ gej cqf) ds¡ cq>q ts eksfgr d, jgy NhA rS¡ vksfg ,d ckr ds¡ fuf”pr d, d· dgh tkfg l¡ ge dY;k.k ds¡ izkIr Hk, tkbAA„AA JhHkxoku ctykg++& ;kS fu"iki! ,fg yksd es nw izdkjd fu"Bk (lk/kud ifjiDo voLFkk vFkkZr~ ijkdk"Bk) gejk }kjk ifgys l¡ dgy xsy vfNA vksfg es lka[;;ksxhd fu"Bk r¡ Kku;ksx (ek;k l¡ mRiUu

Hksy lEiw.kZ xq.kfga xq.k ds¡ cjrSr NSfFk] ,uk cqf> vk eu] bfUnz; vk 'kjhj }kjk gksecyk lEiw.kZ fdz;k es drkZiu ds¡ vfHkeku l¡ jfgr Hk, loZO;kih lfPpnkuUn?ku ijekRek es ,dhHkko fLFkr jgd uke deZ;ksx vfN] ,djs ^lU;kl^] ^lka[;;ksx^ vkfn uke l¡ dgy xsy vfN) l¡ vk ;ksxhd fu"Bk deZ;ksx (Qy vk vklfDr ds¡ R;kfx Hkxokud vkKkd vuqlkj dsoy Hkxokud ysy leRocqf) l¡ deZ djd uke ^fu"dke deZ;ksx^ vfN] ,djfga ^leRo;ksx^] ^cqf) ;ksx^] ^deZ;ksx^] ^rnFkZdeZ^] ^enFkZdeZ^] ^eRdeZ^ vkfn uke la dgy xsy vfN) l¡ gksbr vfNAA…AA

euq"; us r· deZd vkjEHk dsus fcuk fu"deZrk (tkfg voLFkk ds¡ izkIr iq#"kd deZ vdeZ Hk, tkbr vfN vFkkZr~ Qy ufga mRiUUk d, ld,) ds¡ vFkkZr~ ;ksxfu"Bk ds¡ izkIr gksbr vfN vk us deZd dsoy R;kx ek=fga l¡ flf) vFkkZr~ lka[;fu"Bk ds¡ izkIr gksbr vfNAA†AA fu%lansg dksuks euq"; dksuksgq¡ dky es {k.kek=gq¡ fcuk deZ dsus ufga jgSr vfN fd,d r· lEiw.kZ euq"; leqnk; izd`frtfur xq.k }kjk ijo”k Hksy deZ dj, ysy ck/; d,y tkbr vfNAA‡AA ts ew<+cqf) euq"; leLr bfUnz; ds¡ mij l¡ jksfd eu l¡ vksfg bfUnz;d fo"k; ds¡ fpUru djSr vfN] vks feF;kpkjh vFkkZr~ nEHkh dgy tkbr NfFkAˆAA fdUrq gkS vtqZu! ts iq#"k eu l¡ bfUnz; ds¡ o”k es d, vuklä Hksy lHk bfUnz; }kjk deZ;ksxd vkpj.k djSr NfFk] oSg Js"B NfFkAA‰AA rw¡ 'kkL=fofgr drZO;deZ dj· fd,d r· deZ ufga djd vis{kk deZ dsukb Js"B vfN vk deZ ufga dsyk l¡ rksgj 'kjhj fuokZg lsgks fl) ufga gsrgAAŠAA ;Kd fufeŸk d,ytk,cyk deZ l¡ vfrfjDr nkslj deZ es ykxyfga bZ euq"; deZ l¡ cUgkbr vfNA rS¡ gkS vtqZu! rw¡ vklfä l¡ jfgr Hk, vksfg ;Kd fufeŸkfga uhdtdk¡ drZO;deZ dj· AA‹AA iztkifr czãk dYid vkfn es ;K lfgr iztk ds¡ jfp d, gqudk l¡ dgyfUg ts rks¡ lc ,fg ;Kd }kjk o`f+) ds¡ izkIr gksv· vk bZ ;K rksjk yksdfu ds¡ bfPNr Hkksx iznku dj,cyk gksv·AAƒŒAA

10

rk¡s lc ,fg ;Kd }kjk nsork yksdfu ds¡ mUur dj· vk nsork rksjk yksdfu ds¡ mUur djfFkA ,fg izdkj fu%LokFkZ Hkko l¡ ,d&nkslj ds¡ mUur djSr rk¡s lc ijedY;k.k ds¡ izkIr Hk, t,cgAAƒƒAA ;Kd }kjk c<+kvksy xsy nsork rksjk yksdfu ds¡ fcuk eaxufga bfPNr Hkksx fu”p;s nSr jgFkqUgA ,fg izdkj vksfg nsork yksdfu }kjk nsy Hkksx ds¡ ts iq#"k gqudk fcuk nsus Lo;a HkksxSr vfN] vks pksjfga vfNAAƒ„AA ;K l¡ ck¡py vUu ds¡ [kkbcyk Js"B iq#"k lc iki l¡ eqä Hk, tkbr NfFk vk ts ikih lHk ek= viu 'kjhj iks"k.k dj, ysy vUu idcSr NfFk vks r· ikifga ds¡ [kkbr NfFkAAƒ…AA lEiw.kZ izk.kh vUufga l¡ mRiUu gksbr NfFk] vUUkd mRifŸk cj[kk l¡ gksbr vfN] cj[kk ;K l¡ gksbr vfN vk ;K fofgr deZ l¡ mRiUu gkse,cyk vfNA deZ leqnk; ds¡ rk¡s osn l¡ mRiUu vk osn ds¡ vfouk”kh ijekRek l¡ mRiUu Hksy tku·A ,fg l¡ fl) gksbr vfN ts ts loZO;kih ije v{kj ijekRek lnSo ;K es izfrf"Br NfFkAAƒ†&ƒ‡AA gkS ikFkZ! ts iq#"k ,fg yksd es ,fg izdkj ijEijk l¡ izpfyr l`f"VpØd vuqdwy ufga pySr NfFk vFkkZr~ viu drZO;d ikyu ufga djSr NfFk] vks bfUnz;lHkd }kjk Hkksx es je.k dj,cyk ikik;q iq#"k O;FkZfga thcSr NfFkAAƒˆAA ijUrq ts iq#"k vkRefga es je.k dj,cyk vk vkRefga es r`Ir vk vkRefga es lUrq"V gksfFk gqudk ysy dksuks drZO; ufga NSfUgAAƒ‰AA vksfg egkiq#"kd ,fg fo”o es us r· deZ dj, l¡ dksuks iz;kstu jgSr NSfUg vk ufga, deZd ufga d,yfga l¡ dksuks iz;kstu jgSr NSfUg vkvksj lHk izk.kh es lsgks fgudj fefl;ks Hkfj LokFkZd lEcU/k jgSr ufga NSfUg AAƒŠAA rS¡ gsrq fujUrj vklfä l¡ jfgr Hk, lnk drZO;deZ ds¡ uhsdtdk¡ djSr jg· fd,d r· vklfä l¡ jfgr Hk, deZ djSr euq"; ijekRek ds¡ izkIr Hk, tkbr vfNAAƒ‹AA tudkfn Kkuhtu lsgks vklfäjfgr dk;Z }kjk ek= ijeflf) ds¡ izkIr Hksy NykgA rS¡ rFkk yksdlaxzg ds¡ ns[kSr lsgks rw¡ deZfga dj,a ysy ;ksX; N· vFkkZr~ rksjk deZ dsukb, mfpr N·AA„ŒAA Js"B iq#"k ts&ts vkpj.k djSr NfFk] vU; iq#"k vksgus&vksgus vkpj.k djSr NfFkA vks ts fdNq izek.k d, nSr NfFk] leLr euq"; leqnk; vksdjs vuqlkj py, es ykfx tkbr NfFkAA„ƒAA gkS vtqZu! gejk ,fg rhu yksd es us r· fdNq dRkZO; vfN vk ufga, fdNqvks izkIr dj, ;ksX; oLrq vizkIr vfN] rS;ks· ge deZfga es ykxy jgSr NhAA„„AA fd,d r· gkS ikFkZ! ;fn dnkfpr~ ge lko/kku Hk, deZ es ufga ykxy jgc r· cÏ gkfu Hk, tk,r( fd,d r· euq"; lc izdkj l¡ gejfga ekxZd vuqlj.k djSr NfFk AA„…AA rS¡ ;fn ge deZ ufga djh r· bZ lc euq"; u"V&Hkz"V Hk, tk,r vk ge ladjrk dj,cyk Hk· tk,c rFkk ,fg leLr iztk ds¡ u"V dj,cyk cfu tk,cAA„†AA 11

gkS Hkkjr! deZ es vklä Hksy vKkuhtu tkfg izdkj deZ djSr NfFk] vklfäjfgr fo}ku lsgks yksdlaxzg dj, ysy pkgSr vksfg izdkjd deZ djfFkAA„‡AA ijekRekd Lo:Ik es vVy fLFkr Hksy Kkuh iq#"k ds¡ pkgh ts vks 'kkófofgr deZ es vklfäcyk vKkuhd cqf) es Hkze vFkkZr~ deZ lHk es vJ)k mRiUu ufga djfFkA fdUrq Lo;a 'kkófofgr leLr deZ uhdtdk¡ djSr gqudgq¡ l¡ vksfguk djckcfFkAA„ˆAA okLro es lEiw.kZ deZ lc izdkj l¡ izÑfrd xq.k lHk }kjk d,y tkbr vfN] rS;ks ftudj vUr%dj.k vgadkj l¡ eksfgr Hk, jgy gks,] ,gsu vKkuh ^ge dŸkkZ Nh^ ,gu ekuSr NfFkAA„‰AA ijUrq gkS egkckgks! xq.kfoHkkx vk deZZfoHkkx (f=xq.kkRed ek;kd dk;Z:Ik ikap egkHkwr vk

eu] cqf)] vgadkj rFkk ikap KkusfUnz; vk 'kCnkfn ikap fo"k; ,fg lHk leqnk;d uke ^xq.kfoHkkx^ vk fgud ijLij ps"Vkd uke ^deZfoHkkx^ vfN) d rŸo ds¡ (mi;qZDr ^xq.kfoHkkx^ vk ^deZfoHkkx^ l¡ vkRek ds¡ Ik`Fkd~ vFkkZr~ fuysZi tuukb, gqudk ^rÙo^ l¡ tuukb vfN) tufugkj Kku;ksxh lEiw.kZ xq.kfga xq.k es cjSr jgy vfN] ,gu cqf> vksfg es vklä ufga gksbr NfFkAA„ŠAA

izÑfrd xq.k l¡ vR;Ur eksfgr Hksy euq"; xq.k es vk deZ es vklä jgSr NfFk] vksfg iw.kZr;k ufga cq>,cyk eUncqf) vKkuh yksdfu ds¡ iw.kZr;k tufugkj Kkuh fopfyr ufga djfFkAA„‹AA gejk] vUr;kZeh ijekRek] es ykxy fpŸk }kjk lEiw.kZ deZ ds¡ gejk es viZ.k d, vk”kkjfgr] eerkjfgr vk lUrkijfgr Hk, ;q) dj·AA…ŒAA ts dksuks euq"; nks"kn`f"V l¡ jfgr vk J)k;qä Hk, gej ,fg erd lnk vuqlj.k djSr NfFk] vksgks lEiw.kZ deZ l¡ NwfV tkbr NfFkAA…ƒAA ijUrq ts euq"; gejk es nks"kkjksi.k djSr gej ,fg erd vuqlkj ufga pySr NfFk] vksfg ew[kZ lHk ds¡ rw¡ lEiw.kZ Kku es eksfgr vk u"V Hksyfga cq>·AA…„AA lHk izk.kh izÑfr ds¡ izkIr gksbr NfFk vFkkZr~ viu LoHkko d¡s ijo”k Hksy deZ djSr NfFkA Kkuoku lsgks viu izÑfrd vuqlkj ps"Vk djSr NfFkA Qsj ,fg es ddjks gB dh djr\AA……AA bfUnz;&bfUnz;d vFkZ es vFkkZr~ izR;sd bfUnz;d fo"k; es jkx vk }s"k uqdk,y fLFkr vfNA euq"; ds¡ vksfg nquqd o”k es ufga gsckd pkgh] dkj.k vks nquqfga ,dj dY;k.kekxZ es fo?u dj,cyk egku 'k=q vfNAA…†AA uhdtdk¡ vkpj.k es vkuy nkslj ds¡ /keZ l¡ xq.kjfgr gksbrgq¡ viu /keZ vfr mŸke vfNA viu /keZ es r· ejukb;ks dY;k.kdkjd vfN vk nksljd /keZ Hk; ds¡ nsfugkj vfNAA…‡AA vtqZu ctykg& ;kS Ñ".k! r[ku Qsj bZ euq"; Lo;a ufga pkfgrgq¡ cykRdkj l¡ yxk;y tdk¡ dFkh l¡ izsfjr Hk, ikid vkpj.k djSr vfN\AA…ˆAA

12

JhHkxoku ctykg& jtksxq.k l¡ mRiUu Hksy bZ dkefga Øks/k vfN] bZ cgqr [kkbcyk vFkkZr~ Hkksx lHk l¡ dfg;ks ufga v?kkbcyk vk cì ikih vfN] ,djfga rw¡ ,fg fo"k; es cSjh cq>·AA…‰AA tkfg izdkj /kqvk¡ l¡ vkfx vk eSy l¡ niZ.k kaiy jgSr vfN] vksfguk dked }kjk bZ Kku >k¡iy jgSr vfNAA…ŠAA vkvksj gkS vtqZu! ,fg vfXud leku dfg;ks ufga iw.kZ gksecyk dke:Ik Kkuh lHkd fuR; oSjhd }kjk euq";d Kku >k¡iy vfNAA…‹AA lHk bfUnz;] eu vk cqf)&bZ lHk ,dj oklLFkku dgy tkbr vfNA bZ dke ,fg eu] cqf) vk bfUnz;lHkfga ds¡ }kjk Kku ds¡ vkPNkfnr d, thokRek ds¡ eksfgr djSr vfNAA†ŒAA rS¡ gkS vtqZu! rw¡ ifgys bfUnz;lHk ds¡ o”k es d,d· ,fg Kku vk foKku ds¡ uk”kdj,cyk egku ikih dke ds¡ vo”;fga cyiwoZd ekfj nSgAA†ƒAA bfUnz; ds¡ LFkwy 'kjhj l¡ ij vFkkZr~ Js"B] cycku vk lw{e dgy tkbr NSd( ,fg bfUnz; l¡ ij eu vfN( eugq¡ l¡ ij cqf) vfN vk ts cqf);ks l¡ vR;Ur ij vfN] vks vkRek vfNAA†„AA ,fg izdkj cqf) l¡ ij vFkkZr~ lw{e] cycku vk vR;Ur Js"B vkRek ds¡ tkfu d, vk cqf)d }kjk eu ds¡ o”k es d,d· gkS egkckgks! rw¡ ,fg dke:Ik nqtZ; 'k=q ds¡ ekfj nSgAA†…AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] JhÑ".k vk vtqZud chp Hksy laokn deZ;ksx uked rslj v/;k; lekIr HksyA

pkfje v/;k; : KkudeZlaU;kl;ksx

JhHkxoku ctykg++− ,fg vfouk”kh ;ksx ds¡ ge lw;Z l¡ dgus Nygq¡ ( lw;Z viu iq+= oSoLor euq l¡ dgyfUg vk euq viu iq+= jktk b{okdq ds¡ dgyfUgAAƒAA gkS ijari vtqZu! ,fg izdkj ijEijk l¡ izkIr ,fg ;ksx ds¡ jktf"kZ lHk tuyfUg( fdUrq ,dj ckn bZ ;ksx cgqr dky l¡ ,fg Ik`Fohyksd es yqIrizk; Hk, xsyAA„AA rw¡ gej HkDr vk fiz; l[kk N·] rS¡ oSg iqjkru ;ksx vkb ge rksjk dgy vfN( fd;Sd r· bZ cì mÙke jgL; vfN vFkkZr~ xqIr jk[k, ;ksX; fo"k; vfNAA…AA vtqZu ctykg++− vgk¡d tUe r¡ vokZphu&,[ku gky ds¡ vfN vk lw;Zd tUe cgqr iqjku NSfUg vFkkZr~ dYid vkfn, es Hk, xsy NySfUgA r[ku ge ,fg ckr ds¡ dsuk cq>h ts vgha dYid vkfn es lw;Z l¡ bZ ;ksx dgyAA†AA JhHkxoku ctykg++− gkS ijari vtqZu! gej vk rksgj cgqr jkl tUe Hk, pqdy vfNA vksfg lHk ds¡ rw¡ ufga tuSr N·] fdUrq ge tuSr NhAA‡AA 13

ge vtUek vk vfouk”khLo:Ik gksbrgq¡ vk leLr izkf.kd bZ”oj gksbrgq¡ viu iz—fr ds¡ v/khu d, viu ;ksxek;k l¡ izdV gksbr NhAAˆAA gkS Hkkjr! t[ku&t[ku /keZd gkfu vk v/keZd o`f) gksbr vfN] r[kufga&r[kufga ge viu :Ik ds¡a jpSr Nh vFkkZr~ lkdkj :Ik l¡ yksdd lEeq[k izdV gksbr NhAA‰AA lk/kq iq#"kd m)kj djd ysy] ikideZ dj,cyk ds¡ fouk”k djd ysy vk /keZ ds¡a uhdtdk¡ LFkkiuk djd ysy ge ;qx&;qx es izdV gksbr NhAAŠAA gkS vtqZu! gej tUe vk deZ fnO; vFkkZr~ fueZy vk vykSfdd vfN&,fg izdkj ts euq"; rÙo (loZ”kfDreku lfPpnkuUn?ku ijekRek vt] vfouk”kh vk ije vkJ; NfFk] vks dsoy

/keZd LFkkiuk dj, vk lalkjd m)kj dj, ysyfga viu ;ksxek;k l¡ lxq.k:Ik Hk, izdV gksbr NfFk] rS¡ ijes”ojd leku lqg`n] izseh vk ifrrikou nkslj fd;ks ufga NfFk] ,gu cqf> ts iq#"k ijes”ojd vuU; izse l¡ fujUrj fpUru djSr vklfDrjfgr lalkj es cjrSr NfFk] oSg gqudk rÙo l¡ tuSr NfFk) l¡ tkfu ySr NfFk] vks 'kjhj ds¡ R;kx d, Qsj tUe ds¡

izkIr ufga gksbr NfFk] fdUrq gejfga izkIr gksbr NfFkAA‹AA

ifgugq¡ ftud jkx] Hk; vk Øks/k loZFkk u"V Hk, xsy NyfUg vk ts gejk es vuU;izseiwoZd fLFkj jgSr NyfFk] ,gu gej vkfJr jg,cyk cgqr jkl HkDr mi;qZDr Kku:Ik ri l¡ ifo= Hk, gej Lo:Ik ds¡a izkIr Hk, pqdy NfFkAAƒŒAA gkS vtqZu! ts HkDr gejk tkfg izdkjs HktSr NfFk] gegw¡ gqudk vksgh izdkjs HktSr Nh( fd;Sd r¡ lHk euq"; lHk izdkj l¡ gejfga ekxZ ds¡ vuqlj.k djSr NfFkAAƒƒAA ,fg euq";yksd es deZd Qy ds¡ pkg,cyk yksd nsorkd iwtu d,y djSr NfFk] fd;Sd r¡ gqudk deZ l¡ mRiUu gksbcyk flf) 'kh?kz HksfV tkbr NSfUgAAƒ„AA czkã.k] {kf=;] oS”; vk 'kwnz&,fg pkfj o.kZd lewg] xq.k vk deZd foHkkxiwOkZd gejk }kjk jpy xsy vfNA ,fg izdkj vksfg l`f"V&jpukfn deZd drkZ Hksygq¡ ij gejk&vfouk”kh ijes”oj ds¡&rw¡ okLro es vdRkkZ lSg cq>·AAƒ…AA deZd Qy es gej Li`gk ufga vfN] rS¡ gejk deZ fyIr ufga djSr vfN&,fg izdkj ts gejk rRo l¡ tkfu ySr vfN] vksgks deZ l¡ ufga cUgkbr vfNAAƒ†AA iwoZdky es eqeq{kqx.k lsgks ,fg izdkj tkfu d, deZ dsyfUgA rS¡ rksgw¡ iwoZt }kjk lnk l¡ d,y deZfga ds¡a dj·AAƒ‡AA deZ dh vfN\ vk vdeZ dh vfN\&,fg izdkj ,dj fu.kZ; dj, es cqf)eku iq#"kgqa eksfgr Hk, tkbr NfFkA rS¡ vks deZrÙo ge rksjk uhdtdk¡ cq>kd, dgcg] tdjk tkfu d, rw¡ v”kqHk l¡ vFkkZr~ deZcU/ku l¡ eqDr Hk, tscgAAƒˆAA deZd Lo:Ik lsgks tkud pkgh vk vdeZd Lo:Ik lsgks tkud pkgh vkvksj fodeZd Lo:Ik lsgks tkud pkgh( fd;Sd r· deZd xfr xgu vfNAAƒ‰AA ts euq"; deZ es vdeZ ds¡a ns[kSr NfFk vk ts vdeZ es deZ ds¡a ns[kSr NfFk] vks euq"; lHk es cqf)eku NfFk vk vks ;ksxhd leLr deZ ds¡a dj,cyk NfFkAAƒŠAA 14

ftud lEiw.kZ 'kkólEer deZ fcuk dkeuk vk ladYid gksbr NSfUg vkvksj ftud leLr deZ Kku:Ik vfXu ds¡a }kjk HkLe Hk, xsy NSfUg] vksfg egkiq#"k ds¡a Kkuhtu lsgks if.Mr dgSr NfFkAAƒ‹AA ts iq#"k leLr deZ es vk rdj Qy es vklfDrd loZFkk R;kx d, lalkjd vkJ; l¡ jfgr Hk, xsy NfFk] vks deZ es uhdtdk¡ cjrSr jfgrgq¡ okLro es fdNqvks ufga djSr NfFkAA„ŒAA ftud vUr%dj.k vk bfUnz; lHkd lfgr 'kjhj thry NSfUg vk ts leLr Hkksxd lkexzhd ifjR;kx d, nsyfUga vfN] ,gu vk”kkjfgr iq#"k dsoy 'kjhj lEcU/kh deZ dfjrg¡ iki ds¡a ufga izkIr gksbr NfFkAA„ƒAA ts fcuk bPNkd vius&vki izkIr Hksy inkFkZ es lnk lUrq"V jgSr NfFk] ftudk es bZ";kZd loZFkk vHkko Hk, xsy NSfUg] ts g"kZ&”kksd vkfn }U} l¡ loZFkk vrhr Hk, xsy NfFk&,gu flf) vk vflf) es le jg,cyk deZ;ksxh deZ dfjrgq¡ vksfg l¡ ufga cUgSr NfFkAA„„AA ftud vklfDr loZFkk u"V Hk, xsy NSfUg] ts nsgkfHkeku vk eerk l¡ jfgr Hk, xsy NfFk] ftud fpÙk fujUrj ijekRekd Kku es fLFkr jgSr NSfUg&,gu dsoy ;KlEiknud ysy deZ dj,cyk euq";d lEiw.kZ deZ uhsdtdk¡ foyhu Hk, tkbr NSfUg AA„…AA tkfg ;K es viZ.k vFkkZr~ lzqok vkfn lsgks czã vfN vk gou d,y tkbcyk nzO; lsgks czã vfN vk czã:Ik drkZd }kjk czã:Ik vfXu es vkgqfr nsckd :Ik fØ;k lsgks czã vfN&vksfg czãdeZ es fLFkr jg,cyk ;ksxh }kjk izkIr dj, ;ksX; Qy lsgks czãfga vfNAA„†AA nkslj ;ksxhtu nsork lHkd iwtu:Ik ;Ksd uhdtdk¡ vuq"Bku d,y djSr NfFk vk vU; ;ksxhtu ijczã ijekRek:Ik vfXu es vHksnn”kZu:Ik ;Ksd }kjk vkRek:Ik ;Kd gou d,y djSr NfFk (ijczã ijekRek es Kku }kjk ,dhHkko l¡ fLFkr Hksukb, czã:Ik vfXu es ;Kd }kjk ;K ds¡a gou dsukb vfN) AA„‡AA vU; ;ksxhtu Jksr vkfn leLr bfUnz; ds¡a la;e:Ik vfXu es gou d,y djSr NfFk vk nkslj ;ksxhlHk 'kCnkfn leLr fo"k; ds¡a bfUnz;:Ik vfXu es gou d,y djSr NfFkAA„ˆAA nkslj ;ksxhtu bfUnz;lHkd lEiw.kZ fØ;k ds¡a vkvksj izk.klHkd leLr fØ;k ds¡a Kku l¡ izdkf”kr vkRela;e;ksx:Ik vfXu es gou fØ;k djSr NfFkA (lfPPknkuUn?ku ijekRekd flok, vU; fdudgq¡ ufga fpUru dsukb, vksfg lHkd gou dsukb NSd)AA„‰AA fdNq iq#"k nzO;lEcU/kh ;K dj,cyk NfFk] drsdgq¡ riL;k:Ik ;K dj,cyk NfFk vkvksj nkslj drsdgq¡ ;ksx:Ik ;K dj,cyk NfFk] drsdgq¡ vfgalkfn rh{.kozr lHk l¡ ;qDr ;r~u”khy iq#"k Lok/;k;:i Kku;K dj,cyk NfFkAA„ŠAA nkslj drsdgq¡ ;ksxhtu izk.kok;q es vikuok;qd gou djSr NfFk] vksfguk vU; ;ksxhtu vikuok;qes izk.kok;qd gou djSr NfFk vk vU; drsdgq¡ fu;fer vkgkj dj,cyk (v/;k; ˆ% “yksd ƒ‰ ns[kw) izk.kk;keijk;.k iq#"k izk.k vk vikud xfr ds¡a jksfd d, izk.k ds¡a izk.kfga es gou d,y djSr NfFkA bZ LkHk lk/kd ;K }kjk iki ds¡a uk”k d, nsbcyk vk ;K lHkd tkudkj NfFk AA„‹&…ŒAA

15

gkS dq:Js"B vtqZu! ;K l¡ ck¡py ve`rd vuqHko dj,cyk ;ksxhtu lukru ijczã ijekRek ds¡a izkIr gksbr NfFk vk ;K ufga dj,cyk iq#"kd ysy r· bZ euq";yksdgq¡ lq[knk;d ufga vfN] Qsj ijyksd dsuk lq[knk;d Hk, ldSr vfN\AA…ƒAA ,fg izdkj vkvksjks cgqr rjg ds¡a ;K osnd ok.kh es foLrkj l¡ dgy xsy vfNA vksfg lHk ds¡a r· eu] bfUnz; vk 'kjhjd fØ;k }kjk lEiUu gqvcyk tku·] ,fg izdkj rÙo l¡ tkfu d, gqud vuq"Bku }kjk rw¡ deZcU/ku l¡ loZFkk eqDr Hk, tscgAA…„AA gkS ijari vtqZu! nzO;e; ;Kd vis{kk Kku;K vR;Ur Js"B vfN vkvksj ;koUek= lEiw.kZ deZ Kku es lekIr Hk, tkbr vfNAA……AA vksfg Kku ds¡a r· rÙon”khZ Kkuhtud yx tkd, cqf>] gqudk uhsdtdk¡ n.Mor~ iz.kke d,yk l¡] gqud lsok d,yk l¡ vk diV NksfM+d, ljyrkiwoZd iz”u dsyk l¡ vks ijekRerÙo ds¡a uhsdtdk¡ tufugkj Kkuh egkRek rksjk vksfg rÙoKkud mins”k djFkqUgAA…†AA tdjk tkfud, rw¡ ,fg izdkjd eksg ds¡a ufga izkIr gscg vkvksj gkS vtqZu! tkfg Kku }kjk rw¡ lEiw.kZ HkwrlHk ds¡a fu%”ks"kHkko l¡ ifgus viuk es (v/;k; ˆ% “yksd „‹ ns[kw) vkvksj ikaNk¡ gejk& lfPPknkuUn?ku ijekRek&es ns[kcg (v/;k; ˆ% “yksd …Œ ns[kw)AA…‡AA ;fn rw¡ vU; ikih lHk l¡ lsgks vf/kd iki dj,cyk gqv·] rS;ks rw¡ Kku:Ik uko }kjk fu%lansg lEiw.kZ iki&leqnz ds¡a uhsdtdk¡ gsfy tscgAA…ˆAA fd;Sd r· gkS vtqZu! tsuk izTtofyr vfXu ydM+h ds¡a HkLee; d, nSr vfN] rfguk Kku:Ik vfXu lEiw.kZ deZ ds¡a HkLee; d, nSr vfNAA…‰AA ,fg lalkj es Kkud leku ifo= dj,cyk fu%lansg fdNqvks ufga vfNA vksfg Kku ds¡a drsdks le; l¡ deZ;ksxd }kjk 'kq) vUr%dj.kcyk euq"; Lo;a viufga vkRek es izkIr d, ySr vfNAA…ŠAA ftrsfUnz;] lk/kuijk;.k vk J)koku euq"; Kku ds¡a izkIr gksbr vfN vkvksj Kku ds¡a izkIr Hk, vks fcuk nsjh ds¡a&rRdkyfga Hkxoku ds¡a izkfIr djd leku ije”kkfUr ds¡a izkIr Hk, tkbr vfNAA…‹AA foosdghu vk J)kjfgr la”k;;qDr euq"; ijekFkZ l¡ vo”; Hkz"V Hk, tkbr vfNA ,gu la”k;;qDr euq";d ysy us r· bZ yksd vfN] ufga, ijyksd vfN vk ufga, lq[k vfNAA†ŒAA gkS /kuat;! Tks deZ;ksxd fof/k l¡ leLr deZ ds¡a ijekRek es viZ.k d, nsyfUg vfN vk ts foosd }kjk leLr la”k;d uk”k d, nsyfUg vfN] ,gu o”k es d,y vUr%dj.kcyk iq#"k ds¡a deZ ufga cUgSr NSfUg AA†ƒAA rS¡ gkS Hkjroa”kh vtqZu! rw¡ g`n; es fLFkr ,fg vKkutfur viu la”k; ds¡a foosdKku:Ik r#vkfj }kjk Nsnu d, leUo;:Ik deZ;ksx es fLFkr Hk, tkg vk ;q) ysy Bk<+ Hk, tkg·AA†„AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] cãfo|k] ;ksx”kkL= es] JhÑ".k vk vtqZud chp Hksy laokn KkudeZlaU;kl;ksx uked pkfje v/;k; lekIr HksyA 16

ik¡pe v/;k; : deZlaU;kl;ksx vtqZu ctykg++− ;kS Ñ".k! vgk¡ deZd laU;kl vk Qsj deZ;ksxd iz”kalk djSr NhA rs¡ ,fg nwuw es l¡ ts ,d gejk ysy uhd&fudqr] fu”pr dY;k.kdkjd lk/ku gkse,] vksdjk dgwAAƒAA JhHkxoku ctykg++− deZlaU;kl vk deZ;ksx&bZ nwuwfga ije dY;k.k dj,cyk vfN( fdUrq vksfg nwuw es laU;kl l¡ deZ;ksx lk/ku es lqxe Hksyk l¡ Js"B vfNAA„AA gkS vtqZu! ts iq#"k us ddjks l¡ }s"k djSr NfFk vk ufga, dksuks oLrqd vkdka{kk djSr NfFk] vks deZ;ksxh lnSo laU;kfl, cq>d ;ksX; NfFk( fd;Sd r· jkx&}s"k vkfn }U} l¡ jfgr iq#"k lq[kiwoZd lalkjcU/ku l¡ eqDr Hk, tkbr NfFk AA…AA mi;qZDr laU;kl vk deZ;ksx ds¡ ew[kZ lHk vyx&vyx Qy nsbcyk dgSr NfFk us fd iafMrtu] fd;Sd r· nwuw es ,dgq¡ es lE;d izdkj l¡ fLFkr iq#"k nwuw ds¡ Qy:Ik ijekRek ds¡ izkIr gksbr NfFkAA†AA Kku;ksxhtu }kjk ts ije/kke izkIr d,y tkbr vfN] deZ;ksxhtu }kjk lsgks oSg izkIr d,y tkbr vfN] rS¡ ts iq#"k Kku;ksx vk deZ;ksx ds¡ Qy:Ik es ,d ns[kSr NfFk] oSg ;FkkFkZ ns[kSr NfFkAA‡AA IkjUrq gkS vtqZu! deZ;ksxd fcuk gkse·cyk vFkkZr~ eu] bfUnz; vk 'kjhj }kjk gkse·cyk lEiw.kZ deZ es drkZiud R;kx izkIr Hksukb dfBu vfN vk Hkxokud Lo:Ik ds¡ euu dj,cyk deZ;ksxh ijczã ijekRek ds¡ 'kh?kzfga izkIr Hk, tkbr NfFkAAˆAA ftud eu o”k es NSfUg] ts ftrsfUnz; ,oa fo”kq) vUr%dj.kcyk NfFk vk lEiw.kZ izkf.ktud vkRe:Ik ijekRek ek= ftud vkRek NSfUg] ,gu deZ;ksxh deZ dfjrgq¡ fyIr ufga gksbr NfFkAA‰AA rŸo ds¡ tku,cyk lka[;;ksxh r¡ ns[kSr] lquSr] Li”kZ djSr] lwa?kSr] Hkkstu djSr] pySr] lqrSr] lkal ySr] ctSr] R;kxSr] xzg.k djSr vk vk¡f[k ds¡ [kksySr] fe>jSr lsgks] lHk bfUnz; viu&viu vFkZ es cjSr jgy vfN&,fg izdkj cqf> fu%lansg ,uk ekufFk fd ge fdNqvks ufga djSr NhAAŠ&‹AA ts iq#"k lHk deZ ds¡ ijekRekes viZ.k d, vk vklfDr ds¡ R;kx d, deZ djSr NfFk] vks iq#"k ikfu l¡ deyd ikr tdk¡ iki l¡ fyIr ufga gksbr NfFkAAAƒŒAA deZ;ksxh eeRocqf)jfgr dsoy bfUnz;] eu] cqf) vk 'kjhj }kjk lsgks vklfDr ds¡ R;kx d, vUr%dj.kd 'kqf)d ysy deZ djSr NfFkAAƒƒAA deZ;ksxh deZd Qy ds¡ R;kx d, Hkxokud izkfIr:Ik 'kkfUr ds¡ izkIr gksbr NfFk vk ldke iq:"k dkeukd izsj.kk l¡ Qy es vklDr Hk, cUgkbr NfFkAAƒ„AA

17

vUr%dj.k ftud o”k es NSfUg] ,gu lka[;;ksxd vkpj.k dj,cyk iq#"k ufga djSr vk ufga djccSrgq¡] ukS }kjcyk 'kjhj:Ik ?kj es lHk deZ ds¡ eu l¡ R;kx d, vkuUniwoZd lfPpnkuUn?ku ijekRek ds¡ Lo:Ik es fLFkr jgSr NfFkAƒ…AA ijes”oj euq";d us r· drkZiud( us deZlHkd vk ufga, deZQyd la;ksxgqa¡ dsa jpuk djSr NfFk( fdUrq LoHkkofga cjSr jgy NfFkAAƒ†AA loZO;kih ijes”oj lsgks us fdudgq¡ ikideZ ds¡ vk us fdudgq¡ 'kqHkdeZfga ds¡ xzg.k djSr NfFk( fdUrq vKku ds¡ }kjk Kku >k¡iy jgSr vfN] vksfga l¡ lHk vKkuh euq"; eksfgr Hk, jgy NfFkAAƒ‡AA ijUrq ftud vks vKku ijekRekd rŸoKku }kjk u"V d, nsy xsy vfN] gqud vks Kku lw;Zd leku vksfg lfPpnkuUn?ku ijekRek ds¡ izdkf”kr d, nSr vfNAAƒˆAA ftud eu gqudk lu Hk, jgy NSfUg] ftud cqf) gqudk lu Hk, jgy NSfUg vk lfPpnkuUn?ku ijekRek Vk es ftud ,dhHkko l¡ fLFkfr vfN] ,gu rRijk;.k iq#"k Kkud }kjk ikijfgr Hk, viqujko`fÙk ds¡ vFkkZr ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒ‰AA vks Kkuhtu fo|k vk fou;;qDr czkã.k es vkvksj xkS] gkFkh] dwdwj vk pk.Mkygq¡ es len”khZ,· (v/;k; ˆ% “yksd …„ d fVIi.kh ns[kw) gksbr NfFkAAƒŠAA ftud eu leHkko es fLFkr NSfUg] gqudk }kjk ,fg thfor voLFkk, es lEiw.kZ lalkj thfr ysy xsy vfN] fd;Sd r· lfPpnkuUn?ku ijekRek funksZ"k vk le NfFk] ,fg l¡ vks lfPpnkuUn?ku ijekRek Vk es fLFkr NfFkAAƒ‹AA ts iq#"k fiz; ds¡ izkIr Hk, gf"kZr ufga gksbr NfFk vk vfiz; ds¡ izkIr Hk, mf}Xu ufga gksbr NfFk] vks fLFkjcqf)] la”k;jfgr] czãosÙkk iq#"k lfPpnkuUn?ku ijczã ijekRek es ,dhHkko l¡ fuR; fLFkr NfFkAA„ŒAA ckgjd fo"k; es vklfDrjfgr vUr%dj.kcyk lk/kd vkRek es fLFkr ts /;kutfur lkfRod vkuUn vfN] vksdjk izkIr gksbr NfFk( rdj ckn vks lfPpnkuUn?ku ijczã ijekRekd /;ku:Ik ;ksx es vfHkUu Hkko l¡ fLFkr iq#"k v{k; vkuUnd vuqHko djSr NfFkAA„ƒAA ts bZ lHk bfUnz; vk fo"k; lHkd la;ksx l¡ mRiUUk gkse·cyk Hkksx lHk NSd] ;|fi fo"k;h iq#"k lHk ds¡ lq[k:Ik yxSr NSfUg] rS;ks nq%[kfga ds¡ bZ dkj.k NSd vk vkfn&vUrcyk vFkkZr~ vfuR; NSdA rS¡ gkS vtqZu! cqf)eku foosdh iq:"k vksfg es ufga jeSr NfFkAA„„AA ts lk/kd ,fg euq"; 'kjhj es 'kjhjd uk”k gkse· l¡ ifgufg dke&Øks/k l¡ mRiUu gkse·cyk osx ds¡ lgu dj, es leFkZ Hk, tkbr NfFk] oSg iq:"k ;ksxh NfFk vk oSg lq[kh NfFkAA„…AA ts iq#"k vUrjkRek, es lq[kcyk NfFk] vkRek, es je.k dj,cyk NfFk] vk ts vkRek, es Kkucyk NfFk] vks lfPpnkuUn?ku ijczã ijekRekd lax ,dhHkko ds¡ izkIr lka[;;ksxh 'kkUrczã ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„†AA ftud lHk iki u"V Hk, xsy NSfUg] ftud lHk la”k; Kkud }kjk fuo`Ùk Hk, xsy NSfUg] ts lEiw.kZ izk.kh lHkd fgr es jr NfFk vk ftud thry eu fu”pyHkko l¡ ijekRek es fLFkr NSfUg] vks czãosŸkk iq#"k 'kkUrczã ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„‡AA 18

dke&Øks/k l¡ jfgr] thry fpÙkcyk] ijczã ijekRekd lk{kkRdkj d,y Kkuh iq#"k lHkd ysy lHk fn”k l¡ 'kkUr ijczã ijekRek ek= ifjiw.kZ NfFkAA„ˆAA ckgjd fo"k;&Hkksxd ufga fpUru djSr ckgjfga fudkfy vk nwuw vk¡f[kd n`f"V ds¡ Hk`dqVhd chp fLFkr d,d¡ vkvksj ukfldk es fopj,cyk izk.k vk vikuok;q ds¡ le d,] ftud lHk bfUnz;] eu vk cqf) thry NSfUg] ,gu ts eks{kijk;.k eqfu (ijes”ojd Lo:Ik ds¡ fujUrj euu dj,cyk) bPNk] Hk; vk Øks/k l¡ jfgr Hk, xsy NfFk] vks lnk eqDrfga NfFkAA„‰&„ŠAA gej HkDr gejk lHk ;K vk ri ds¡ Hkksx,cyk] lEiw.kZ yksdd bZ”ojgq¡ ds¡ bZ”oj vkvksj lEiw.kZ Hkwr&izk.khd lqân vFkkZr~ LokFkZjfgr] n;kyq vk izseh] ,gu rŸo l¡ tkfu d, 'kkfUr ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„‹AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn deZlaU;kl;ksx uked ik¡pe v/;k; lekIr HksyA

NBe v/;k; : vkRela;e;ksx JhHkxoku ctykg++− Tks iq#"k deZQyd vkJ; ufga y,d· dj, ;ksX; deZ djSr NfFk] vks laU;klh vk ;ksxh NfFk vk dsoy vfXud R;kx dj,cyk ;ksxh ufga NfFkAAƒAA gkS vtqZu! tdjk laU;kl (v/;k; … d 'yksd … d fVIi.kh es ,dj QfjNk d, vFkZ nsy xsy vfN) ,gsu dgy tkbr vfN] vksdjs rw¡ ;ksx cq>g( fd;Sd r· ladYi lHkd R;kx ufga dj,cyk dksugq¡ iq#"k ;ksxh ufga gksbr vfNAA„AA ;ksx es vk:<+ gsckd bPNkcyk euu”khy iq#"kd ysy ;ksxd izkfIr es fu"dkeHkko l¡ deZ djukb, gsrq dgy tkbr vfN vk ;ksxk:<+ Hk· xsyk ij vksfg ;ksxk:<+ iq#"kd ts lHk ladYid vHkko vfN] oSg dY;k.kd gsrq dgy tkbr vfNAA…AA tkfg dky es us r· bfUnz;lHkd Hkksx es vk us deZ lHkfga es vklDr gksbr NfFk] vksfg dky es lHk ladYi ds¡ R;kx dsfugkj iq#"k ;ksxk:<+ dgy tkbr NfFkAA†AA viufga }kjk viu lalkj&leqnz l¡ m)kj djh vk viuk ds¡ v/kksxfr es ufga igq¡pkch] dkj.k fd ;Sg euq"; Lo;a r· viu fe= vfN vk Lo;aeso viu 'k=q vfNAA‡AA tkfg thokRek }kjk eu vk lHk bfUnz; lfgr 'kjhj thry vfN] vksfg thokRek ds¡ r· vks Lo;aeso fe= vfN vk ftudk }kjk eu vk bfUnz; lfgr 'kjhj ufga thry xsy vfN] gqudk ysy vks Lo;aeso 'k=q tdk¡ 'k=qrk es cjrSr vfNAAˆAA tkM+&xehZ vk lq[k&nq%[k vkfn es vkvksj eku&vieku es ftud vUr%dj.kd o`fÙk uhdtdk¡ 'kkUr NSfUg] ,gu Lok/khu vkRekcyk iq#"k ds¡ Kku es lfPpnkuUn?ku ijekRek lE;d izdkj l¡ fLFkr NfFk vFkkZr~ gqud Kku es ijekRekd vykos vU; fdNq NSfUg, ufgaAA‰AA

19

ftud vUr%dj.k Kku&foKku l¡ r`Ir NSfUg] ftud fLFkfr fodkjjfgr NSfUg] ftud bfUnz; uhdtdk¡ thry NSfUg vk ftudk ysy ekfV] ikFkj vk lksu leku NSfUg] vks ;ksxh eqDr vFkkZr~ Hkxoku ds¡ izkIr NfFk] ,gu dgy tkbr vfNAAŠAA lqân~ ¼LokFkZjfgr] lHkd fgr dj,cyk½] fe=] oSjh] mnklhu ¼Ik{kikrjfgr½] e/;LFk ¼nquq fn”kd uhad pkg,cyk½] }s"; vk cU/kqx.k es] /kekZRek lHk es vk ikih lHk es lsgks lekuHkko j[k,cyk vR;Ur Js"B NfFkAA‹AA eu vk lHk bfUnz; lfgr 'kjhj ds¡ o”k es j[kfugkj] vk”kkjfgr vk laxzgjfgr ;ksxh vlxjs ,dkUr LFkku es fLFkr Hk, vkRek ds¡ fujUrj ijekRek es yxkcfFkAAƒåAA 'kq) Hkwfe es] tdj mij Øe”k% dq”k] e`xNky vk oó fcNkvksy vfN] ts us cgqr Å¡p vfN vk us cgqr uhap vfN] ,gsu viu vklu ds¡ fLFkj LFkkiuk d,d·] vksfg vklu ij cSfl d, fpÙk vk lHk bfUæ;d fØ;k lHk ds¡ o”k es j[kSr eu ds¡ ,dkxz d,d· vUr%dj.kd 'kqf)d ysy ;ksxd vH;kl djfFkAAƒƒ&ƒ„AA dk;k] ekFk vk xyk ds¡ leku vkvksj vpy /kkj.k d, vk fLFkj Hk,] viu ukdd vxzHkkx ij –f"V tek d,] vU; fn”kkd fn”k ufga ns[kSr czãpkjhd ozr es fLFkr] Hk;jfgr vk uhdtdk¡ 'kkUr vUr%dj.kcyk lko/kku ;ksxh eu ds¡ jksfd d, gejk es fpÙkcyk vk gej ijk;.k Hk,d· fLFkr gkse,AAƒ…&ƒ†AA eu ds¡ o”k es d,y ;ksxh ,fg izdkj vkRek ds¡ fujUrj gej& ijes”ojd Lo:Ik es yxcSr gejk es jg,cyk ijekuUnd ijkdk"Bk:Ik 'kkfUr ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒ‡AA gkS vtqZu! bZ ;ksx us r· cgqr [kkbcyk ds¡] vk us ,dne ufga [kkbcyk ds¡] us cgqr lqrckd LoHkkocyk ds¡ vk us lfn[ku txfugkj ds¡ fl) gksbr NSfUgAAƒˆAA nq%[kd uk”kdj,cyk ;ksx r· ;Fkk;ksX; ps"Vk dj,cyk ds¡ vk ;Fkk;ksX; lwr, vk tkx,cyk ds¡ ek= fl) gksbr NSfUgAAƒ‰AA vR;Ur o”k es d,y fpÙk tkfg dky es dsoy ijekRek es uhdtdk¡ fLFkr Hk, tkbr vfN] vksfg dky es lEiw.kZ Hkksx l¡ Li`gkjfgr iq#"k ;ksx;qä NfFk] ,gu dgy tkbr vfNAAƒŠAA tkfg izdkj ok;qjfgr LFkku es fLFkr nhi pyk;eku ufga gksbr vfN] vksgus miek ijekRek ds¡ /;ku es ykxy ;ksxh ds¡ thry fpŸk ds¡ dgy xsy vfNAAƒ‹AA ;ksxd vH;kl l¡ fu#) fpŸk tkfg voLFkk es mijke Hk, tkbr vfN vk tkfg voLFkk es ijekRekd /;ku l¡ 'kq) Hksy lw{e cqf) }kjk ijekRek ds¡ lk{kkr~ djSr lfPpnkuUn?ku ijekRekVk es lUrq"V jgSr vfNAA„ŒAA bfUnz; lHk l¡ vrhr] dsoy 'kq) Hksy lw{e cqf) }kjk xzg.k djckd ;ksX; ts vR;Ur vkuUn vfN( vksdjk tkfg voLFkk es vuqHko djSr NfFk vk tkfg voLFkk es fLFkr bZ ;ksxh ijekRekd Lo:Ik l¡ fopfyr ufga gksbr NfFkAA„ƒAA ijekRekd izkfIr:Ik tkfg ykHk ds¡ izkIr Hk,d¡ vksfg l¡ vf/kd nkslj fdNqvks ds ykHk ufga ekuSr NfFk vk ijekRekd izkfIr:Ik tkfg voLFkk es fLFkr ;ksxh cì iS?k nq%[k l¡ lsgks pyk;eku ufga gksbr NfFkAA„„AA 20

ts nq%[k:Ik lalkjd la;ksx l¡ jfgr vfN vk tdj uke ;ksx vfN] vksdjk tkud pkghA vks ;ksx ufga gM+cM+k,y vFkkZr~ /kS;Z vk mRlkg;qä fpÙk l¡ fu”p;iwoZd dsukb dÙkZO; vfNAA„…AA ladYi l¡ mRiUu gksbcyk lEiw.kZ dkeuk ds¡ fu%”ks"k:Ik l¡ R;kfx d, vk eu ds¡ }kjk bfUnz;d leqnk; ds¡ lHk fn”k l¡ uhdtdk¡ jksfd d, Øe&Øe l¡ vH;kl djSr mijfr ds¡ izkIr gksfFk vk /kS;Z;qä cqf) }kjk eu ds¡ ijekRek es fLFkr d,d· ijekRekd vykos vkvksj fdNqvks fpUru ufga djfFkAA„†&„‡AA bZ fLFkj ufga jg,cyk vk papy eu tkfg&tkfg 'kCnkfn fo"k;d fufeÙk lalkj es fopjSr vfN] vksfg&vksfg fo"k; l¡ jksfd d, vFkkZr~ gVk d, ,djk csj&csj ijekRekVk es fu#) djfFk AA„ˆAA fd;Sd r· ftud eu uhdtdk¡ 'kkUr NSfUg] ts iki l¡ jfgr NfFk vk ftud jtksxq.k 'kkUr Hk, xsy NSfUg] ,gu ,fg lfPpnkuUn?ku czãd lax ,dhHkko Hksy ;ksxh ds¡ mÙke vkuUn izkIr gksbr NSfUgAA„‰AA vks ikijfgr ;ksxh ,fg izdkj fujUrj vkRek ds¡ ijekRek es yxcSr lq[kiwoZd ijczá ijekRek ds¡ izkfIr:Ik vuUr vkuUnd vuqHko djSr NfFkAA„ŠAA loZO;kih vuUr psru es ,dhHkko l¡ fLFkfr:Ik ;ksx l¡ ;qä vkRekcyk vkvksj lHk es leHkko l¡ ns[k,cyk ;ksxh vkRek ds¡ lEiw.kZ Hkwr es fLFkr vk lEiw.kZ Hkwr ds¡ vkRek es fLFkr ns[kSr NfFkAA„‹AA ts euq"; lEiw.kZ Hkwr es lHk ds¡ vkRe:Ik gejk&oklqnsofga ds¡ O;kid ns[kSr NfFk vk lEiw.kZ Hkwr ds¡ gejk&oklqnsofga ds¡ Hkhrj ¼v/;k; ‹% 'yksd ˆ ns[kw½ ns[kSr NfFk] gqudk ysy ge v– '; ufga gksbr Nh vk vks gejk ysy v–'; ufga gksbr NfFkAA…ŒAA ts iq#"k ,dhHkko es fLFkr Hk, d· lEiw.kZ Hkwr es vkRe:Ik l¡ fLFkr gejk&lfPpnkuUn?ku oklqnso ds¡ HktSr NfFk] vks ;ksxh lHk izdkj l¡ cjrSrgq¡ gejfga es cjrSr NfFkAA…ƒAA gkS vtqZu! ts ;ksxh viuk leku lHk Hkwr es le ns[kSr NfFk ¼tsuk euq"; viu ekFk] gkFk]

iSj vk xqnkfn d l¡x czkã.k] {kf=;] 'kwnz vk EysPNkfnd leku O;ogkj dfjrgq¡ gqudk es vkReHkko vFkkZr~ vuiRo leku Hksyk l¡ lq[k vk nq%[k ds¡ lekufga ns[kSr vfN] vksfguk lHk Hkwr es ns[kukb *viu leku^ le ns[kukb vfNA½ vk lq[k ;k nq%[k ds¡ lsgks lHk es le ns[kSr NfFk vks ;ksxh ijeJs"B ekuy xsy NfFkAA…„AA vtqZu ctykg& ;kS e/kqlwnu! ts bZ ;ksx vgk¡ leHkko l¡ dgygq¡ vfN] eu ds¡ papy Hksyk l¡ ge ,dj fuR; fLFkfr ds¡ ufga ns[kSr NhAA……AA fd;Sd r· ;kS Ñ".k! bZ eu cì papy] izeFku LoHkkocyk] cì –<+ vk cycku vfNA rS¡ vksdj o”k es dsukb ge ok;q ds¡ jksdukb tdk¡ vR;Ur nq"dj ekuSr NhAA…†AA JhHkxoku ctykg& gkS egkckgks! fu%lansg eu papy vk dfBurk l¡ o”k es gkse·cyk vfN] ijUrq gkS dqUrhiq= vtqZu! bZ vH;kl ¼Hkxokud uke vk xq.kd Jo.k] dhrZu] euu] vk 'ok¡ld }kjk ti vk Hkxor~izkfIr fo"k;d 'kkód iBu&ikBu bR;kfn ps"Vk ckjEckj dsukb½ vk oSjkX; l¡ o”k es gksbr vfNAA…‡AA 21

ftud eu o”k es d,y ufga vfN] ,gu iq#"k }kjk ;ksx nq"izkI; vfN vk o”k es d,y eucyk iz;Ru”khy iq#"k }kjk lk/kuk l¡ vksdj izkIr gks,c lgt vfN&,gu gej er vfNAA…ˆAA vtqZu ctykg& ;kS Ñ".k! ts ;ksx es J)k j[k,cyk NfFk] fdUrq la;eh ufga NfFk] ,fg dkj.k ftud eu vUrdky es ;ksx l¡ fopfyr Hk, xsy NSfUg] ,gu lk/kd ;ksxd flf) ds¡ vFkkZr~ Hkxor~lk{kkRdkj ds¡ ufga ikfc dksu xfr ds¡ izkIr gksbr NfFk\AA…‰AA ;kS egkckgks! dh vks Hkxor~ izkfIrd ekxZ es eksfgr vk vkJ;jfgr iq#"k fNUu&fHkUu es?k tdk¡ nwuw fn”k l¡ Hkz"V Hk,d· u"V ufga Hk, tkbr NfFk\AA…ŠAA ;kS JhÑ".k! gej ,fg la”k; ds¡ lEiw.kZ:Ik l¡ Nsnu dj, ysy vgha ;ksX; Nh] fd;Sd r· vgk¡d flok, nkslj ,fg la”k;d Nsnu dj,cyk HksVc lEHko ufga vfNAA…‹AA JhHkxoku ctykg& gkS ikFkZ! vksfg iq#"k ds¡ ufga r· ,fg yksd es uk”k gksbr vfN vk ufga, ijyksd esA fd;Sd r· gkS fiz;! vkReks)kjd ysy vFkkZr~ Hkxor~izkfIrd ysy deZ dj,cyk dksuks euq"; nqxZfr ds¡ izkIr ufga gksbr NfFkAA†ŒAA ;ksxHkz"V iq#"k iq.;okulHkd yksd ds¡ vFkkZr~ LoxkZfn mÙke yksd ds¡ izkIr Hk,] vksfg es cgqr o"kZ /kfj fuokl d,d· Qsj 'kq) vkpj.kcyk Jheku~ iq#"klHkd ?kj es tUe ySr NfFkAA†ƒAA vFkok oSjkX;oku~ iq#"k vksfg yksdlHk es ufga tkd, Kkuoku~ ;ksxhlHkd dqy es tUe ySr NfFk] ijUrq ,fg izdkjd ts bZ tUe vfN] ls lalkj es vR;Ur nqyZHk vfNAA†„AA vksr· vks ifgy 'kjhj es laxzg d,y cqf)&la;ksx ds¡ vFkkZr~ lecqf):Ik ;ksxd laLdkj lHk ds¡ vuk;klfga izkIr Hk, tkbr NfFk vk gkS dq#uUnu! vksdj izHkko l¡ vks Qsj ijekRekd izkfIr:Ik flf)d ysy ifgygq¡ l¡ cf<+d, iz;Ru djSr NfFkAA†…AA vks ¼Jheku~ lHkd ?kjes tUe ysfugkj ;ksxHkz"V iq#"k½ ijk/khu gksbrgq¡ vksfg ifgyqdk¡ vH;kl l¡ fu%lansg Hkxokud fnl vkdf"kZr d,y tkbr NfFk vk lecqf):Ik ;ksxd ftKklq lsgks osn es dgy xsy ldke deZlHk d Qy ds¡ mYya?ku d, tkbr NfFkAA††AA ijUrq iz;RuiwoZd vH;kl dj,cyk ;ksxh r· fiNyk vusd tUelHkd laLdkjcy l¡ ,fg tUe es lafl) Hk,d· lEiw.kZ iki lHk l¡ jfgr Hk, Qsj rRdkyfga ijexfr ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkAA†‡AA ;ksxh riLohlHk l¡ Js"B NfFk] 'kkóKkuh lHk l¡ lsgks Js"B ekuy xsy NfFk vk ldke deZ dj,cyk lHk l¡ lsgks ;ksxh Js"B NfFk] rS¡ gkS vtqZu! rw¡ ;ksxh gqv·AA†ˆAA lHk ;ksxh lHk es lsgks ts J)koku~ ;ksxh gejk es ykxy vUrjkRek l¡ gejk fujUrj HktSr NfFk] vks ;ksxh gejk ije Js"B ekU; NfFkAA†‰AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn vkRela;e;ksx uked NBe v/;k; lekIr HksyA

22

lkre v/;k; : KkufoKku;ksx JhHkxoku ctykg++− gkS ikFkZ! vuU; izse l¡ gejk es vkläfpÙk vk vuU;Hkko l¡ gej ikjk;.k Hk,d· ;ksx es ykxy rw¡ tkfg izdkj l¡ lEiw.kZ foHkwfr] cy] ,s”o;Z vkfn xq.k lHk l¡ ;qä] lHkd vkRe:Ik gejk la”k;jfgr tucg] vks lqugAAƒAA ge rksjk ,fg ysy foKku lfgr rÙoKku ds¡ lEiw.kZr;k dgcg] tdjk tkfu d, lalkj es Qsj vkvksj fdNqvks tku, ;ksX; ck¡py ufga jfg tkbr vfNAA„AA gtkjksa euq"; es fd;ks gej izkfIrd ysy ;Ru djSr vfN vk vksfg ;Ru dsfugkj ;ksxh lHk es lsgks dksuks ,d gej ijk;.k Hk,d· gejk rÙo l¡ vFkkZr~ ;Fkk;Z l¡ tuSr vfNAA…AA Ik`Foh] ty] vfXu] ok;q] vkdk”k] eu] cqf) vk vgadkj lsgks&,fg izdkj vkB izdkj l¡ foHkkftr gej izÑfr vfNAA†AA ,fg vkB izdkjd Hksncyk r· vijk vFkkZr~ gej tM+ izÑfr vfN vk gkS egkckgks! ,fg l¡ nkslj ds¡] tkfg l¡ bZ lEiw.kZ txr /kkj.k d,y tkbr vfN] gej tho:ih ijk vFkkZr~ psru izÑfr tkugAA‡AA gkS vtqZu! rw¡ ,gu cq>· fd lEiw.kZ Hkwr ,fg nwuw izÑfr l¡ mRiUu gkse·cyk vfN vk ge lEiw.kZ txr ds¡ izHko vk izy; Nh vFkkZr~ lEiw.kZ txr ds¡ ewy dkj.k NhAAˆAA gkS /kuat;! gejk l¡ fHkUu nkslj dksuks ije dkj.k ufga vfNA bZ lEiw.kZ txr lw= es lw=d ef.k lHk tdk¡ gejk es xk¡Fky vfNAA‰AA gkS vtqZu! ge ty es jl Nh] pUnzek vk lw;Z es izdk”k Nh] lEiw.kZ osn es vksadkj Nh] vkdk”k es 'kCn vk iq#"k lHk es iq#"kRo NhAAŠAA ge Ik`Foh es ifo= ¼'kCn] Li”kZ] :Ik] jl] xU/k ,fg izlax es dkj.k:Ik gqud ek=klHkd xzg.k vfN] ,fg ckr ds¡ Li"V dj, ysy gqud lax ifo= 'kCn tksM+y xsy vfN½ xU/k vk vfXu es rst Nh vkvksj lEiw.kZ Hkwr lHk es gqud thou Nh vk riLoh lHk es rst NhAA‹AA gkS vtqZu! rw¡ lEiw.kZ Hkwrd lukru cht gejfga tkugA gefga cqf)eku lHkd cqf) vk rstLoh lHkd rst NhAAƒŒAA gkS HkjrJs"B! ge cycku lHkd vklfä vk dkeuk lHkl¡ jfgr cy vFkkZr~ lkeF;Z Nh vk lHk Hkwr lHk es /keZd vuqdwy vFkkZr~ 'kkód vuqdwy dkt NhAAƒƒAA vkvksjks ts lRoxq.k l¡ mRiUu gkse·cyk Hkko vfN vk ts jtksxq.k vk reksxq.k l¡ mRiUu gkse·cyk Hkko vfN] vksfg lc ds¡ rw¡ ^gejfga l¡ gkse·cyk vfN^] ,gu cq>·] eqnk okLro es ¼v/;k; ‹% 'yksd †&‡ es ns[kd pkgh½ vksfg lHk es ge ufga Nh vk vks lHk gejk es ufga NfFkAAƒ„AA

23

xq.klHkd dk;Z:Ik lkfRod] jktl vk rkel&,fg rhuw izdkjd Hkko l¡ bZ iwjk lalkj&izkf.k leqnk; eksfgr Hk, jgy vfN] ,fg ysy ,fg rhu xq.k l¡ Åij gejk vfouk”kh ds¡ ufga tuSr vfNAAƒ…AA fd;Sd r· bZ vykSfdd vFkkZr~ vfr v˜qr f=xq.ke; gej ek;k cgqr dfBu vfN( fdUrq ts iq#"k dsoy gejfga fujUrj HktSr NfFk] vks ,fg ek;k ds¡ ikj d, tkbr NfFk vFkkZr~ lalkj l¡ rfj tkbr NfFkAAƒ†AA ek;kd LoHkko }kjk ftud Kku gjy tk pqdy vfN ,gu vklqj LoHkko ds¡ /kkj.k d,y euq"; lHk es uhp nwf"kr deZ dj,cyk ew[kZ lHk gej Hktu ufga djSr NfFkAAƒ‡AA gkS Hkjroa”kh lHk es Js"B vtqZu! mÙke deZ dj,cyk lkalkfjd inkFkZ lHk ysy Hktu dj,cyk ¼vFkkZFkh½] ladV fuokj.k ysy Hktu dj,cyk ¼vkÙkZ½] gejk ;Fkk;Z:Ik l¡ tkud bPNk l¡ Hktu dj,cyk ¼ftKklq½ vk Kkuh& ,gu pkfj izdkj ds¡ Hkätu gejk HktSr NfFkAAƒˆAA vksfg es fuR; gejk es ,dhHkko l¡ fLFkr vuU; izseHkfäcyk Kkuh Hkä vfr mÙke NfFk] fd;Sd r· gejk rÙo l¡ tufugkj Kkuh ds¡ ge vR;Ur fiz; Nh vk vks Kkuh gejk vR;Ur fiz; NfFkAAƒ‰AA bZ lHk mnkj NfFk] fdUrq Kkuh r· lk{kkr~ gejfga Lo:Ik NfFk&,gu gej er vfN] fd;Sd· r· vks gejk es lek,y eu&cqf)cyk Kkuh Hkä vfr mÙke xfr Lo:i gejk es uhdtdk¡ fLFkr NfFkAAƒŠAA cgqrks tUed vUrd tUe es rÙoKku ds¡ izkIr iq#"k] lHk fdNq oklqnsofga NfFk&,fg izdkj gejk HktSr NfFk] vks egkRek vR;Ur nqyZHk NfFkAAƒ‹AA vksfg&vksfg Hkksx LkHkd dkeuk }kjk ftud Kku gjk pqdy NSfUg] vks lHk viu LoHkko l¡ izsfjr Hk, d¡ vksfg&vksfg fu;e ds¡ /kkj.k d,d· vU; nsork lHk ds¡ HktSr NfFkAA„ŒAA ts&ts ldke Hkä tkfg&tkfg nsorkd Lo:Ik ds¡ J)k l¡ iwt, pkgSr NfFk] vksfg&vksfg Hkäd J)k ds¡ ge vksfg nsorkd izfr fLFkj djSr NhAA„ƒAA vks iq#"k vksfg J)k l¡ ;qä Hk,d· vksfg nsorkd iwtu djSr NfFk vk vksfg nsork l¡ gejfga }kjk fo/kku d,y vksfg bfPNr Hkksx lHk ds¡ fu%lansg izkIr djSr NfFkAA„„AA ijUrq vksfg vYi cqf)cyk lHkd vks Qy uk”koku vfN vk vksfg nsork lHk ds¡ iwt,cyk vksfg nsork lHk ds¡ izkIr gksbr NfFk vk gej Hkä pkgs tsuk HktfFk] vUr es vks gejfga izkIr gksbr NfFkAA„…AA cqf)ghu iq#"k gej vuqÙke vfouk”kh ije Hkko ds¡ ufga tuSr eu&bfUnz; lHk l¡ mij gejk lfPpnkuUn?ku ijekRek ds¡&euq";d tdk¡ tufe d¡, O;fäHkko ds¡ izkIr Hksy ekuSr NfFkAA„†AA viu ;ksxek;k l¡ uqdk,y ge lHk ds¡ izR;{k ufga gksbr Nh] rS¡ vks vKkuh tuleqnk; gejk tUejfgr vfouk”kh ijes”oj ds¡ ufga tuSr NfFk vFkkZr~ gejk tue,&ej,cyk cq>Sr NfFkAA„‡AA 24

gkS vtqZu! iwoZ es chry vk oŸkZeku es fLFkr vk vkxk¡ gkse·cyk lHk Hkwr ds¡ ge tuSr Nh] fdUrq gejk fd;ks J)k&Hkfäjfgr iq#"k ufga tuSr NfFkAA„ˆAA gkS Hkjroa”kh vtqZu! lalkj es bPNk vk }s"k l¡ mRiUu lq[k&nq%[k vkfn }U}:Ik eksg l¡ lEiw.kZ izk.kh vR;Ur vKrk ds¡ izkIr Hk, jgy NfFkAA„‰AA ijUrq fu"dke Hkko l¡ Js"B deZd vkpj.k dj,cyk tkfg iq#"kd iki u"V Hk, xsy NSfUg] vks jkx&}s"ktfur }U}:Ik eksg l¡ eqä –<+fu”p;h Hkä gejk lHk izdkj l¡ HktSr NfFkAA„ŠAA ts gej 'kj.k es vkfc cq<+kSrh vk e`R;q l¡ NwV, ds¡ ysy ;Ru djSr NfFk] vks iq#"k vksfg czã ds¡] lEiw.kZ v/;kRe ds¡] lEiw.kZ deZ ds¡ tuSr NfFkAA„‹AA ts iq#"k vf/kHkwr vk vf/knSod lfgr vk vf/k;Kd lfgr¼lHkd vkRe:i½ gejk vUrdky es lsgks tuSr NfFk] vks ;qäfpÙkcyk iq#"k gejk tuSr NfFk vFkkZr~ izkIr Hk, tkbr NfFkAA…ŒAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn KkufoKku;ksx uked lkre v/;k; lekIr HksyA

vkBe v/;k; : v{kjczã;ksx vtqZu ctykg++− ;kS iq#"kksÙke! vks czã dh vfN\ v/;kRe dh vfN\ deZ dh vfN\ vf/kHkwr uke l¡ dh dgy xsy vfN vk vf/knSo ddjk dgSr Nh\AAƒAA ;kS e/kqlwnu! ,r· vf/k;K ds NfFk\ vk vks ,fg 'kjhj es dsuk NfFk\ vkvksj ;qäfpÙkcyk iq#"k }kjk vUr le; es vgk¡ dksuk tkuy tkbr Nh\AA „AA JhHkxoku ctykg++− Ikje v{kj ^czã^ fFkd] viu Lo:Ik vFkok thokRek ^v/;kRe^ uke l¡ dgy tkbr vfN vkvksj Hkwr lHkd Hkko ds¡ mRiUu dj,cyk ts R;kx vfN] vks *deZ* uke l¡ dgy xsy vfNAA …AA mRifÙk&fouk”k /keZcyk lHk inkFkZ vf/kHkwr NfFk] fgj.;e; iq#"k ¼ftudk 'kkó lHk es ^lw=kRek^]^ fgj.;xHkZ^] ^iztkifr^] ^czãk^ bR;kfn uke l¡ dgy xsy vfN½ vf/knSo NfFk vk gkS nsg/kkjh lHk es Js"B vtqZu! ,fg 'kjhj es ge& oklqnsofga vUr;kZeh :Ik l¡ vf/k;K NhAA †AA ts iq#"k vUr dky es lsgks gejfga Lej.k djSr 'kjhj ds¡ R;kx d, tkbr NfFk] vks gej lk{kkr~ Lo#Ik ds¡ izkIr gksbr NfFk&,fg es fdNqvks la”k; ufga vfNAA‡AA gkS dqUrhiq= vtqZu! bZ euq"; vUrdky es tkfg&tkfg Hkko ds¡ Lej.k djSr 'kjhj ds¡ R;kx djSr NfFk] vksfg&vksfg ds¡ izkIr gksbr NfFk] fd;Sd· r· vks ges”kk vksfg Hkko l¡ Hkkfor jgy NfFkAAˆAA 25

rS¡ gkS vtqZu! rw¡ lHk le; es fujUrj gej Lej.k dj· vk ;q) lsgks dj·A ,fg izdkj gejk es viZ.k d,y eu&cqf) l¡ ;qä Hk,d· rw¡ fu%lansg gejfga izkIr gscgAA‰AA gkS ikFkZ! bZ fu;e vfN fd ijes”ojd /;ku ds¡ vH;kl:Ik ;ksx l¡ ;qä] nkslj fnl ufga tkbcyk fpÙk l¡ fujUrj fpUru djSr euq"; ije izdk”k:Ik fnO; iq#"k ds¡ vFkkZr~ ijes”ojfga dsa izkIr gksbr NfFkAAŠAA ts iq#"k loZK] vukfn] lHk ds¡ fu;Urk¼vUr;kZeh:Ik l¡ LkHk izk.kh ds¡ 'kqHk vk v'kqHk deZd vuqlkj 'kklu dj,cyk½] lw{egq¡ l¡ lw{e lHk ds¡ /kkj.k&iks"k.k dj,cyk vfpUR;Lo:Ik]

lw;Zd tdk¡ fuR;psru izdk”k:Ik vk vfo|k l¡ vfr nwj] 'kq) lfPpnkuUn?ku ijes”oj ds¡ Lej.k djSr NfFkAA‹AA

vks Hkfä;qä iq#"k vUrdky es lsgks ;ksxcy l¡ Hk`dqVhsd e/; es izk.k ds¡ uhktdk¡ LFkkfir d,d·] Qsj fu”py eu l¡ Lej.k djSr vksfg fnO;:Ik ijekRes ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒŒAA osn ds¡ tufugkj fo}ku~ tkfg lfPpnkuUn?ku:Ik ijein ds¡ vfouk”kh dgSr NfFk] vklfäjfgr ;Ru”khy laU;klh egkRektu tkfg es izos”k djSr NfFk vk tkfg ijein ds¡ pkgfugkj czãpkjh lHk czãp;Zd vkpj.k djSr NfFk] vksfg ijein ds¡ ge vgk¡d ysy la{ksi l¡ dgcAAƒƒAA lHk bfUnz; ds¡ }kj lHk ds¡ jksfd d, vk eu ds¡ ân; ns”k es fLFkj d,d·] Qsj vksfg thry eu ds¡ }kjk izk.k ds¡ ekFk es LFkfir d¡,d·] ijekRek lEcU/kh ;ksx/kkj.kk es fLFkr “,d· ts iq#"k ^vks·e^ ,fg ,d v{kj:Ik czá ds¡ fpUru djSr 'kjhj ds¡ R;kx d, tkbr NfFk] vks iq#"k ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒ„&ƒ…AA gkS vtqZu! ts iq#"k gejk es vuU;fpŸk Hk, lfn[ku fujUrj gej& iq#"kksÙke ds¡ Lej.k djSr vfN] vksfg fuR; fujUrj gejk es ;qä Hksy ;ksxhd ysy ge lqyHk Nh vFkkZr~ gqudk lgtfga es izkIr Hk, tkbr NhAAƒ†AA ijeflf) ds¡ izkIr egkRektu gejk izkIr Hk, nq%[k lHkd ?kj vkvksj {k.kHkaxqj iqutZUe ds¡ izkIr ufga gksbr NfFkAAƒ‡AA gkS vtqZu! czãyksdi;ZUr lHk yksd iqujkorhZ ¼Qsj l¡ vkc,&tk,cyk½ NfFk] ijUrq gkS dqUrhiq=! gejk izkIr Hk, iqutZUe ufga gksbr vfN fd;Sd r· ge dkykrhr Nh vk bZ lHk czãk vkfnd yksd dkyd }kjk lhfer Hksyk l¡ vfuR; NfFkAAƒˆAA czãkd ts ,d fnu vfN] vksdjk ,d gtkj prq;qZxh rd ds¡ vof/kcyk vkvksj jkf= ds¡ lsgks ,d gtkj prq;qZxh rd ds¡ vof/kcyk ts iq#"k rŸo l¡ tuSr NfFk] vks ;ksxhtu dkyd rŸo ds¡ tufugkj NfFkAAƒ‰AA lEiw.kZ pjkpj Hkwrx.k czãkd fnud izos”kdky es vO;ä l¡ vFkkZr~ czãkd lw{e 'kjhj l¡ mRiUu gksbr NfFk vk czãkd jkf=d izos”kdky es vksfg vO;ä uked czãkd lw{e 'kjhjes yhu Hk, tkbr NfFkAAƒŠAA gkS ikFkZ! oSg bZ Hkwrleqnk; mRiUu Hk, d· izÑfrd o”k es Hksy jkf=d izos”kdky es yhu gksbr vfN vk fnud izos”kdky es Qsj mRiUu gksbr vfNAAƒ‹AA 26

vksfg vO;ägq¡ l¡ vR;Ur mij vFkkZr~ foy{k.k ts lukru vO;ä Hkko vfN] oSg ije fnO; iq#"k lHk Hkwr ds¡ u"V Hksygq¡ ij u"V ufga gksbr vfNAA„ŒAA vks vO;ä ^v{kj^ ,fg uke l¡ dgy xsy vfN] vksfg v{kj uked vO;äHkko ds¡ ijexfr dgSr NSd vk tkfg lukru vO;äHkko ds¡ izkIr Hk, euq"; okil ufga vcSr NfFk] oSg gej ije/kke vfNAA„ƒAA gkS ikFkZ! tkfg ijekRek ds¡ vUrxZr lHk Hkwr NfFk vk tkfg lfPpnkuUn?ku ijekRek es bZ leLRk txr ifjiw.kZ vfN ¼v/;k; ‹% 'yksd † ns[kd pkgh½]vks lukru vO;ä ije iq#"k r¡ vuU; ¼v/;k; ƒƒ%'yksd ‡‡ es ,dj foLrkj ns[kd pkgh½] Hkfä, l¡ izkIr gkse· ;ksX; NfFkAA„„AA gkS vtqZu! dky ¼^ekxZ^@^l`fr^@*xfr*½ es 'kjhj R;kx d, xsy ;ksxhtu us r· okil ykSV,cyk xfr ds¡ vk tkfg dkyes xsy okil ykSV,cyk xfr ds¡ izkIr gksbr NfFk] vksfg dky vFkkZr~ nwuw ekxZ ds¡ ge dgcAA„…AA tkfg ekxZ es T;ksfreZ; vfXu&vfHkekuh nsork NfFk] fnud vfHkekuh nsork NfFk] 'kqDyi{kd vfHkekuh nsork NfFk vk mÙkjk;.kd N% eghukd vfHkekuh nsork NfFk] vksfg ekxZ es efj d, xsy czãosÙkk ;ksxhtu mij crkvksy nsork lHk }kjk Øe”k% y, tk d· czã ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„†AA tkfg ekxZ es /kwekfHkekuh nsork NfFk] jkf=d vfHkekuh nsork NfFk vk Ñ".ki{kd vfHkekuh nsork NfFk vk nf{k.kk;.kd N% eghukd vfHkekuh nsork NfFk] vksfg ekxZ es efj d, xsy ldke deZ dj,cyk ;ksxh mij crkvksy nsork lHk }kjk Øe”k% y, tk d· pUnzekd T;ksfr ds¡ izkIr Hk, LoxZ es viu 'kqHk deZ lHkd Qy Hkksfx okil vcSr NfFkAA„‡AA fd;Sd r· txr es ;Sg nw izdkjd&”kqDy vk Ñ".k vFkkZr~ nso;ku vk fir`;ku ekxZ lukru ekuy xsy vfNA ,fg es ,d ¼mijd “yksd „† d vuqlkj vfpZekxZ l¡ xsy czãosÙkk ;ksxh½ ds¡ }kjk xsy ds¡ okil ufga ykSV, iM+Sr NSfUg vk vks vksfg ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFk vk nkslj ¼mijd “yksd „‡ d vuqlkj /kweekxZ l¡ xsy ldke deZ;ksxh½ ds¡ }kjk xsy Qsj okil ykSVSr NfFk vFkkZr~ tUe&e`R;q ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„ˆAA gkS ikFkZ! ,fg izdkj ,fg nwuw ekxZ ds¡ rŸo l¡ tkfu d, dksuks ;ksxh eksfgr ufga gksbr NfFkA ,fg dkj.k gkS vtqZu! rw¡ lHk dky es lecqf):Ik ;ksx l¡ ;qä gqv· vFkkZr~ fujUrj gej izkfIr ds¡ ysy lk/ku dj,cyk gqv·AA„‰AA ;ksxh iq#"k ,fg jgL; ds¡ rÙo l¡ tkfu d, osn lHk ds¡ Ik<+, es vkvksj ;K] ri] vk nku vkfn dj, es ts iq.;Qy dgy xsy vfN] vksfg lHk l¡ fu%lansg vkxk¡ fudfy tkbr NfFk vk lukru ijein ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„ŠAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn v{kjczã;ksx uked vkBe v/;k; lekIr HksyA

27

uoe v/;k; : jktfo|kjktxqá;ksx JhHkxoku ctykg++− rksjk&ts fd nks"k–f"Vjfgr Hkä N·&ds¡ ysy ,fg ijexksiuh; foKkulfgr Kku ds¡ Qsj l¡ uhdtdk¡ dgcg] tdjk tkfu d, rw¡ nq%[k:Ik lalkj l¡ eqä Hk, tsc·AAƒAA bZ foKkulfgr Kku lHk fo|kd jktk] lHk xksiuh; lHkd jktk] vfrifo=] vfr mÙke] izR;{k Qycyk] /keZ;qä]lk/ku dj, es cì lqxe vk vfouk”kh vfNAA„AA gkS ijari! ,fg mi;qZä /keZ es J)kjfgr iq#"k gejk ufga ikfc d, lalkjpØ es Hkze.k djSr jgSr NfFkAA…AA gejk&fujkdkj ijekRek&l¡ bZ lHk txr ty l¡ cjQd leku ifjiw.kZ vfN vk lHk Hkwr gej vUrxZr ladYid vk/kkj fLFkr NfFk]fdUrq okLro es ge gqudk es fLFkr ufga NhAA †AA vks lHk Hkwr gejk es fLFkr ufga NfFk( fdUrq gej bZ”ojh; ;ksx”kfä ds¡ ns[k· fd Hkwr lHk ds¡ /kkj.k&iks"k.k dj,cyk gej vkRek lsgks okLro es Hkwr lHk es fLFkr ufga vfNAA‡AA tsuk vkdk”k l¡ mRiUu loZ= fcpj,cyk egku ok;q lnk vkdk”kfga es fLFkr vfN] vksfguk gej ladYi }kjk mRiUu Hksyk l¡ lEiw.kZ Hkwr gejk es fLFkr vfN] ,gsu cq>·AAˆAA gkS vtqZu! dYi lHkd vUr es lHk Hkwr gej izÑfr ds¡ izkIr gksbr NfFk vFkkZr~ izÑfr es yhu gksbr NfFk vk dYi lHkd vkfn es gqudk Qsj ge jpSr NhAA‰AA viu izÑfr ds¡ vaxhdkj d,d· LoHkkod cy l¡ ijrU= Hksy ,fg lEiw.kZ Hkwr leqnk; ds¡ csj&csj gqud deZd vuqlkj jpSr NhAAŠAA gkS vtqZu! vksfg deZ LkHk es vklfäjfgr vk mnklhud leku ¼ftud lEiw.kZ dk;Z dr`ZRoHkkod fcuk Lo;eso lÙkkek=Vk· l¡ gksbr NSfUg½ fLFkr gejk& ijekRek ds¡ vks deZ

ufga cUgSr NfFkAA‹AA

gkS vtqZu! gejk&vf/k"Bkrk ds¡& ldk”k l¡ izÑfr pjkpjlfgr lHk txr ds¡ jpSr NfFk vk ,fg gsrq Vk l¡ bZ lalkjpØ ?kwfe jgy vfNAAƒŒAA gej ijeLoHkko ¼vuqŸke] vfouk”kh&v/;k; ‰% 'yksd „† ns[kw½ ds¡ ufga tufugkj ew<+ yksdlHk euq";d 'kjhj /kkj.k dj,cyk gejk&lEiw.kZ Hkwr lHkd egku bZ”oj ds¡& rqPN cq>Sr NfFk vFkkZr~ viu ;ksxek;k l¡ lalkjd m)kj ysy euq";:Ik es fopjSr gejk&ijes”oj ds¡ lk/kkj.k euq"; ekuSr NfFkAƒƒAA vks O;FkZ vk”kk] O;FkZ deZ vk O;FkZ Kkucyk fof{kIrfpŸk vKkuhtulHk jk{klh] vklqjh vk eksfguh izÑfrfga ¼v/;k; ƒˆ% 'yksd † vk ‰&ƒƒ rd foLrkj es ns[kw½ ds¡ /kkj.k dsus jgSr NfFkAAƒ„AA

28

ijUrq gkS dqUrhiq=! nSoh izÑfr ds¡¼v/;k; ƒˆ% 'yksd ƒ&… rd foLrkj es ns[kw½ vkfJr egkRektu gejk lHk Hkwrd lukru dkj.k vk uk”kjfgr v{kjLo:Ik tkfu d, vuU; eu l¡ ;qä Hk, fujUrj HktSr NfFkAAƒ…AA vks –<+fu”p;cyk Hkätu fujUrj gej uke vk xq.klHkd dhrZu djSr vk gej izkfIrd ysy ;Ru djSr vk gejk csj&csj iz.kke djSr lnk gej /;ku es ;qä Hk, vuU; izse l¡ gej mikluk djSr NfFkAAƒ†AA nkslj Kku;ksxh gejk] fuxqZ.k&fujkdkj czã ds¡&Kku;Kd }kjk vfHkUuHkko l¡ iwtu dfjrgq¡ gej mikluk djSr NfFk vk nkslj euq"; cgqr izdkj l¡ fLFkr gejk&fojkVLo:Ik ijes”oj ds¡&Ik`Fkd~ Hkko l¡ mikluk djSr NfFkAAƒ‡AA Ørq ge Nh] ;K ge Nh] Lo/kk ge Nh] vkS"kf/k ge Nh] eU= ge Nh] ?kh ge Nh] vkfx ge Nh vkvksj gou:Ik fØ;k lsgks gefga NhAAƒˆAA ,fg lEiw.kZ txrd /kkrk vFkkZr~ /kkj.kdj,cyk vk lHk deZd Qy nsfugkj] firk] ekrk] firkeg] tku,;ksX; ¼v/;k; ƒ…% 'yksd ƒ„&ƒ‰ rd ns[kw½] ifo= vksadkj vkvksj _xosn] lkeosn vk ;tqosZn lsgks gefga NhAAƒ‰AA izkIr gksb ;ksX; ije /kke] Hkj.k&iks"k.k dsfugkj] lcgd Lokeh] 'kqHk&v'kqHk ns[kfugkj] lHk ds¡ oklLFkku] 'kj.k ysc ;ksX;] cnyk es midkj ufga pkfg fgr dsfugkj] lHkd mRifÙk&izy;d gsrq] fLFkfrd vk/kkj] ¼izy;dky es lHk Hkwr lw{e:Ik l¡ tkfg es y; gksbr NfFk ls½fu/kku vkvksj vfouk”kh dkj.k lsgks gefga NhAAƒŠAA gefga lw;Z:Ik l¡ riSr Nh] o"kkZd vkd"kZ.k djSr Nh vk vksdjk cjlcSr NhA gkS vtqZu! gefga ve`r vk e`R;q Nh vkvksj lr~&vlr~ lsgks gefga NhAAƒ‹AA rhuksa osn es fo/kku d,y ldke deZ lHk ds¡ dj,cyk] lksejl ds¡ ihc,cyk] ikijfgr ¼LoxZizkfIrd izfrcU/kd nso_.k:Ik iki l¡ ifo=½ iq#"k gejk ;K lHkd }kjk iwftd, LoxZd izkfIr pkgSr NfFk] vks iq#"k viu iq.;lHkd Qy:Ik LoxZyksd ds¡ izkIr Hk, LoxZ es fnO; nsorklHkd HkksxlHk HkksxSr NfFkAA„ŒAA vks vksfg fo”kky LoxZyksd ds¡ Hkksfxd, iq.; {kh.k Hksyk ij e`R;qyksd ds¡ izkIr gksbr NfFkA ,fg izdkj LoxZ ds¡ lk/ku:Ik rhuw osn es dgy ldke deZd vkJ; ysfugkj vk Hkksx lHkd dkeukcyk iq#"k csj&csj vkokxeu ds¡ izkIr gksbr NfFk vFkkZr~ iq.;d izHkko l¡ LoxZ tkbr NfFk vk iq.; ds¡ {kh.k Hksyk ij e`R;qyksd es vcSr NfFkAA„ƒAA ts vuU;izseh Hkätu gejk&ijes”oj ds¡& fujUrj fpUru djSr fu"dkeHkko l¡ HktSr NfFk] vksfg fuR; fujUrj gej fpUru dj,cyk iq#"klHkd ;ksx{kse ¼HkxorLo:id izkfIrd uke ^;ksx^ vfN vk HkxorizkfIrd fufeÙk d,y lk/kud j{kkd uke ^{kse^ vfN½ ge Lo;a izkIr d, nSr NhAA„„AA gkS vtqZu! ;|fi J)k l¡ ;qä ts ldke Hkä nkslj nsork lHk ds¡ iwtSr NfFk] vksgks gejfga iwtSr NfFk( fdUrq gqud vks iwtu vfof/kiwoZd vFkkZr~ vKkuiwoZd NSfUgAA„…AA fd;Sd· r· lEiw.kZ ;KlHkd Hkksäk vk Lokeh lsgks gefga Nh( ijUrq vks gejk&ijes”oj ds¡&rŸo l¡ ufga tuSr NfFk] ,fg l¡ [klSr NfFk vFkkZr~ iqutZUe ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„†AA 29

nsorklHk ds¡ iwt,cyk nsorklHk ds¡ izkIr gksbr NfFk] firjlHk ds¡ iwt,cyk firjlHk ds¡ izkIr gksbr NfFk] HkwrlHk ds¡ iwt,cyk HkwrlHk ds¡ izkIr gksbr NfFk vk gejk iwt,cyk Hkä gejfga izkIr gksbr NfFkA rS¡ gej HkälHkd iquTkZUe ufga gksbr vfN ¼v/;k; Š% 'yksd ˆ ns[kw½ AA„‡AA ts dksuks Hkä gejk ysy izse l¡ Ik=] iq"Ik] Qy] ty vkfn viZ.k djSr vfN] vksfg 'kq)cqf) fu"dke izseh Hkäd izseiwoZd viZ.k d,y vks Ik=&iq"Ik vkfn ge lxq.k:Ik l¡ izdV Hk, izhfrd lax [kkbr NhAA„ˆAA gkS vtqZu! rw¡ ts deZ djSr N·] ts [kkbr N·] ts gou djSr N·] ts nku nSr N· vk ts ri djSr N·] vks lHk gejk viZ.k dj·AA„‰AA ,fg izdkj] tkfg es lHk deZ gejk&Hkxoku ds¡& viZ.k gksbr vfN&,gu laU;kl;ksx l¡ ;qä fpŸkcyk rw¡ 'kqHkk”kqHk Qy:Ik deZcU/ku l¡ eqä Hk, gejfga izkIr gscgAA„ŠAA ge lHk HkwrlHk es leHkko l¡ O;kid Nh&us fd;ks gej vfiz; vfN vk us fiz; vfN( fdUrq ts Hkä gejk izse l¡ HktSr NfFk] vks gejk es NfFk vk gegq¡ gqudfga es izR;{k izdV Nh ¼tsuk

lw{e:Ik l¡ lHk txg O;kid gksbrgq¡ vkfx lk/ku lHk }kjk izdV dsyfga l¡ izdV gksbr vfN] rfguk lHk Bke fLFkr Hksugq¡ ijes”oj Hkfä l¡ Hkt,cykVk ds¡ vUr%dj.k es izR;{k:Ik l¡ izdV gksbr NfFk½AA„‹AA

;fn dksuks vfr”k; nqjkpkfjvks vuU;Hkko l¡ gej Hkä Hk, gejk HktSr vfN] rb;ks vks lk/kq, eku, ;ksX; vfN] fd;sd· r· vks ;FkkFkZ fu”p;cyk vfN vFkkZr~ vks uhdtdk¡ fu”p; d, ysyd vfN ts ijes”ojd Hktud leku nkslj fdNqvks ufga vfNAA…ŒAA vks 'kh?kzfga /kekZRek Hk, tkbr vfN vk ges”kk jg,cyk ije”kkfUr ds¡ izkIr gksbr vfNA gkS vtqZu! rw¡ fu”p;iwoZd lR; tku· fd gej Hkä u"V ufga gksbr vfNAA…ƒAA gkS vtqZu! óh] oS”;] 'kwnz vk iki;ksfu pk.Mky lHk es ts dksugq¡ gksfFk] vksgks gej 'kj.k Hk, ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFkAA…„AA Qsj ,fg es r· dgukb, fd ts iq.;”khy czkã.k vk jktÆ"k Hkätu gej 'kj.k Hk, ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFkA rS¡ rw¡ lq[kjfgr vk {k.kHkaxqj ,fg euq"; 'kjhj ds¡ izkIr Hk, fujUrj gejfga Hktu dj·AA……AA gejk es eucyk gqv·] gej Hkä cfu] gej iwtu dj,cyk gqv·] gejk iz.kke dj·A ,fg izdkj vkRek ds¡ gejk es fu;qä d,d· gej ijk;.k Hk,d· rw¡ gejfga izkIr gscgAA…†AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn jktfo|kjktxqá;ksx uked uoe v/;k; lekIr HksyA

30

n”ke v/;k; : foHkwfr;ksx JhHkxoku ctykg++− gkS egkckgks! rS;ks gej ije jgL; vk izHkko;qä opu ds lqu·] tdjk ge rksjk& vfr”k; izse j[k,cyk ds¡&ysy fgrd bPNk l¡¡ dgcgAAƒAA gej mRifŸk ds¡ vFkkZr~ yhyk l¡ izdV gks,ck ds¡ ufga, nsork lHk tuSr NfFk vk ufga, egÆ"k lHk fd;Sd r· ge lHk izdkj l¡ nsork lHk ds¡ vk egÆ"k lHkd lsgks vkfndkj.k NhAA„AA ts gejk vtUek vFkkZr~ okLro es tUejfgr] vukfn ¼vkfnjfgr vk lHkd dkj.k½ vk yksd lHkd egku~ bZ”oj rÙo l¡ tuSr NfFk] vks euq";lHk es Kkuoku iq#"k lHk iki l¡ eqä Hk, tkbr NfFkAA…AA cqf) ¼fu”p; djd 'kfä½] ;FkkFkZ Kku] vlEew<+rk] {kek] lR;] bfUnz;lHk ds¡ o”k es dsukb] eud fuxzg vkvksj lq[k&nq%[k] mRifŸk&izy; vk Hk;&vHk;] vfgalk] lerk] lUrks"k] ri ¼Lo/keZ vkpj.k l¡ bfUnz; vkfn ds¡ rik d, 'kq) djc½] nku] dhÆr] vkvksj vidhÆr&,gu bZ lHk izk.kh lHkd vusdkusd izdkjd Hkko gejfga l¡ gksbr vfNAA†&‡AA lkr egÆ"kx.k] pkfj gqudgq¡ l¡ ifgys gkse·cyk ludkfn vkvksj Lo;kEHkqo vkfn pkSng euq&bZ lHk gejk es Hkkocyk lHk ds lHk gejfga ladYi l¡ mRiUu Hksykg vfN] ftudj lalkj es leLr iztk NSfUgAAˆAA ts iq#"k gej ,fg ije ,s”o;Z:Ik foHkwfr vk ;ksx”kfä ds¡ rŸo ¼ts fdNq –';ek= lalkj es NfFk] vks lHk Hkxokud ek;k vfN vk ,d oklqnsofga loZ= ifjiw.kZ NfFk½ l¡ tuSr NfFk] vks fu”py Hkfä;ksx l¡ ;qä Hk, tkbr NfFk&,fg es fdNqvks la”k; ufga vfNAA‰AA ge oklqnsofga lEiw.kZ txrd mRifÙkd dkj.k Nh vk gejfga l¡ LkHk txr ps"Vk djSr vfN] ,fg izdkj cqf> d, J)k vk Hkfä l¡ ;qä cqf)eku Hkätu gejfga&ijes”ojfga&ds¡ fujUrj HktSr NfFkAAŠAA fujUrj gejk es eu yxc,cyk vk gejfga es viu izk.kd viZ.k dj,cyk ¼gejfga&

oklqnsofga&ysy ts viu thou viZ.k d, nsySfUg vfN] gqud uke ^en~xrizk.kk%^ NSfUg½

Hkätu gej Hkfäd ppkZd }kjk vkil es gej izHkko ds¡ tucSr vkvksj xq.k vk izHkko lfgr gej dFku dfjrfga fujUrj lUrq"V gksbr NfFk vk gejfga&oklqnsofga&es fujUrj je.k djSr NfFkAA‹AA vksfg fujUrj gej /;ku vkfn es ykxy vkvksj izseiwoZd Hktu dsfugkj Hkä lHk ds¡ ge vks rŸoKku:Ik ;ksx nSr fN;SfUg] tkfg l¡ vks gejfga izkIr gksbr NfFkAAƒŒAA gkS vtqZu! gqudk mij vuqxzg djSd ysy gqud vUr%dj.k es fLFkr Hksy gefga Lo;a gqud vKku l¡ mRiUu Hksy vU/kdkj ds¡ izdk”ke; rŸoKku:Ik nhi ds¡ }kjk u"V d, nSr Nh AAƒƒAA vtqZu ctykg++− vgk¡ ije /kke vk ije ifo= Nh fd;Sd r· vgk¡ ds¡ lHk _f"kx.k lukru] fnO; iq#"k ,oa nsolHkd lsgks vkfnnso] vtUek vkvksj loZO;kih dgSr NfFkA rfguk nsoÆ"k ukjn vkvksj vflr vk nsoy _f"k vk egÆ"k O;kl lsgks dgSr NfFk vk vgk¡ gejk izfr dgSr Nh AAƒ„&ƒ…AA 31

;kS ds”ko! ts fdNqvks gejk izfr vgk¡ dgSr Nh] ,fg lHk ds¡ ge lR; ekuSr NhA ;kS Hkxou~! vgk¡d yhyke; ¼v/;k; †% 'yksd ˆ es foLrkj ns[kw½ Lo:Ik ds¡ us r· nkuo tuSr NfFk vk ufga, nsorkAAƒ†AA ;kS Hkwr lHk ds¡ mRiUu dsfugkj! ;kS Hkwr lHkd bZ”oj! ;kS nso lHkd nso! ;kS txrd Lokeh! ;kS iq#"kksŸke! vgk¡ Lo;a ek= viuk l¡ viuk ds¡ tuSr NhAAƒ‡AA rS¡ vgha viu vksfg fnO; foHkwfr lHk ds¡ lEiw.kZrk l¡ dg, es leFkZ Nh] tkfg foHkwfr lHkd }kjk vgk¡ ,fg lHk yksd ds¡ O;kIr d,d· fLFkr NhAAƒˆAA ;kS ;ksxs”oj! ge dsfga izdkj fujUrj fpUru djSr vgk¡ ds¡ tkuh vk ;kS Hkxou~! vgk¡ dsfg &dsfg Hkko lHk es gejk }kjk fpUru djckd ;ksX; NhAAƒ‰AA ;kS tuknZu! viu ;ksx”kfä ds¡ vkvksj foHkwfr ds¡ rb;ks foLrkjiwoZd dgw ] fd;Sd r· vgk¡d ve`re; opu lHk ds¡ lquSr gejk r`fIr ufga gksbr vfN vFkkZr~ vkvksj lquckd mRdaBk cuys jgSr vfNAAƒŠAA JhHkxoku ctykg++− gkS dq#Js"B! vkc gej ts fnO; foHkwfr lHk vfN vksdjk rksjk ysy iz/kkurk l¡ dgcg( fd;Sd r· gej foLrkjd vUr ufga vfNAAƒ‹AA gkS vtqZu! ge LkHk HkwrlHkd ân; es fLFkr lHkd vkRek Nh vk LkHk HkwrlHkd vkfn] e?; vkvksj vUr lsgks gefga NhAA„ŒAA ge vfnfrd ckjg iq= es fo".kq vk T;ksfr lHk es fdj.kcyk lw;Z Nh vkvksj mupkl ok;qnsork lHkd rst vk u{k= lHkd vf/kifr pUnzek NhAA„ƒAA ge osnlHk es lkeosn Nh] nsolHk es bUnz Nh] bfUnz; lHk es eu Nh vk lHk Hkwr izk.kh lHk es psruk vFkkZr~ thou”kfä NhAA„„AA ge ,xkjg #nz es “kadj Nh vk ;{k vkvksj jk{kl lHk es /kud Lokeh dqcsj NhA ge vkB olq es vfXu Nh vkvksj f”k[kjcyk ioZr lHk es lqes# ioZr NhAA„…AA iqjksfgr lHk es eqf[k;k c`gLifr gejk cq>·A gkS ikFkZ! ge lsukifr lHk es LdUn vk tyk”k; lHk es leqnz NhAA„†AA ge egf"kZ lHk es Hk`xq vk 'kCn lHk es ,d v{kj vFkkZr~ vksadkj NhA lHk izdkjd ;K lHk es ti;K vkvksj fLFkj jg,cyk lHk es fgeky; igkM+ NhAA„‡AA ge o`{k lHk es ihijd o`{k] nsoÆ"k lHk es ukjn eqfu] xU/koZ lHk es fp=jFk vk fl) lHk es dfiy eqfu NhAA„ˆAA ?kksM+k lHk es ve`rd lax mRiUu gkse·cyk mPpS%Jok uked ?kksM+k] Js"B gkFkh lHk es ,sjkor uked gkFkh vk euq"; lHk es jktk gejk cq>·AA„‰AA ge 'kó lHk es otz vkvksj xk; lHk es dke/ksuq NhA 'kkóksä jhfr l¡ lUrkud mRifŸkd gsrq dkenso Nh vkvksj liZ lHk es liZjkt oklqfd NhAA„ŠAA 32

ge ukx lHk es 'ks"kukx vkvksj typj lHkd vf/kifr o#.k nsork Nh vk firj lHk es v;Zek uked firj vkvksj 'kklu dj,cyk lHk es ;ejkt NhAA„‹AA ge nSR; lHk es izg~ykn vk x.kuk dj,cyk lHk es le; ¼{k.k] ?kM+h] fnu] Ik{k] ekl vkfn es ts vfN½ Nh vkvksj Ik”kq lHk es e`xjkt flag vk Ik{kh lHk es ge x#M+ NhAA…ŒAA ge ifo= dj,cyk lHk es ok;q Nh vk 'kó/kkjh lHk es Jhjke Nh vkvksj ek¡N lHk es xzkg vk unh lHk es xaxkth NhAA…ƒAA gkS vtqZu! l`f"VlHkd vkfn vk vUr vkvksj e/; lsgks gefga NhA ge fo|k lHk es v/;kRefo|k vFkkZr~ czãfo|k vk ijLij fookn dj,cyk lHkd rŸo&fu.kZ; ds¡ ysy d,y tkbcyk okn NhAA…„AA ge v{kj lHk es vdkj Nh vk lekl lHk es }U} uked lekl NhA v{k;dky vFkkZr~ dkygq¡ ds¡ egkdky vkvksj lHk fn”k eq¡gcyk] fojkV~Lo:Ik] lHk ds¡ /kkj.k&iks"k.k dj,cyk lsgks gefga NhAA……AA ge lHkd uk”k dj,cyk e`R;q vkvksj mRiUu gkse·cykd mRifÙkd gsrq Nh vkvksj óhlHk es

¼lkr nsork lHkd óhx.k vkvksj óhokpd ukecyk xq.k½ dhÆr] Jh]] okd~] Le`fr] es/kk] /k`fr vkvksj {kek NhAA…†AA

vkvksj xk;u dj, ;ksX; JqfrlHk es ge c`gRlke vk NUn lHk es xk;=h NUn Nh vkvksj eghuk lHk es vxgu vk _rq lHk es olUr ge NhAA…‡AA ge Ny dj,cyk lHk es tqvk vk izHkko”kkyh iq#"klHkd izHkko NhA ge thr,cyk lHkd fot; Nh] fu”p; dj,cyklHkd fu”p; Nh vk lkfRod iq#"klHkd lkfRod Hkko NhAA…ˆAA

¼;kno lHkd Hkhrj½ o`f".koa”kh lHk es oklqnso vFkkZr~ ge Lo;a rksgj fe=] ikaMo lHk es

/kuat; vFkkZr~ rw¡] eqfulHk es osnO;kl vkvksj dfolHk es 'kqØkpk;Z dfo gefga NhAA…‰AA

ge neu dj,cyk lHkd n.M vFkkZr~ neu djd 'kfä Nh] thrd bPNkcyklHkd uhfr Nh] xqIr j[k, ;ksX; HkkolHkd j{kd ekSu Nh vkvksj KkuokulHkd rŸoKku gefga NhAA…ŠAA vkvksj gkS vtqZu! ts lHk HkwrlHkd mRifŸkd dkj.k vfN] vksgks gefga Nh( fd;Sd r· ,gu pj vk vpj dksugq¡ Hkwr ufga vfN] ts gejk l¡ jfgr gq,AA…‹AA gkS ijari! gej fnO; foHkwfrlHkd vUr ufga vfN] ge viu foHkwfrlHkd bZ foLrkj r¡ rksjk ,dns”k l¡ vFkkZr~ la{ksi l¡ dgy vfNAA†ŒAA ts&ts ,gu foHkwfr;qä vFkkZr~ ,s”o;Z;qä] dkfUr;qä vk 'kfä;qä oLrq vfN] vksfg&vksfg ds¡ rw¡ gej rstd va”kdfga vfHkO;fä cq>·AA†ƒAA vFkok gkS vtqZu! ,fg cgqr tuyk l¡ rksgj dh iz;kstu N·A ge ,fg lEiw.kZ txr ds¡ viu ;ksx”kfäd ,d va”kek= l¡ /kkj.k d,d· fLFkr NhAA†„AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn foHkwfr;ksx uked n”ke v/;k; lekIr HksyA 33

,xkjge v/;k; : fo”o:in”kZu;ksx vtqZu ctykg++− gejk ij vuqxzg dj, ysy vgk¡ ts ije xksiuh; v/;kRefo"k;d opu vFkkZr~ mins”k dgygq¡] vksfg l¡ gej vKku u"V Hk, xsy vfNAAƒAA fd;Sd r· ;kS deyus=! ge vgk¡ l¡ HkwrlHkd mRifŸk vk izy; foLrkjiwoZd lquygq¡ vfN vkvksj vgk¡d vfouk”kh efgek lsgks lquygq¡ vfNAA „AA ;kS ijes”oj! vgk¡ viuk ds¡ tsuk dgSr Nh] bZ Bhd vksgus vfN( ijUrq ;kS iq#"kksŸke! vgk¡d Kku] ,s”o;Z] 'kfä] cy] oh;Z vkvksj rst l¡ ;qä ,s”oj&:Ik ds¡ ge izR;{k ns[k· pkgSr Nh AA …AA ;kS izHkq ¼mRifŸk] fLFkfr vk izy; vkvksj vUr;kZeh:Ik l¡ 'kklu dj,cyk½! ;fn gejk }kjk vgk¡d vks :Ik ns[ky xsukb laHko vfN&,gu vgk¡ ekuSr gksb] r¡ ;kS ;ksxs”oj! vksfg vfouk”kh Lo:Ik ds¡ gejk n”kZu djkvksy tk,AA †AA JhHkxoku ctykg++− gkS ikFkZ! vkc rw¡ gej lSdM+ks& a gtkjksa ukuk izdkjd vk ukuk o.kZ vkvksj Ukkuk vkÑfrcyk vykSfdd :Ik lHk ds¡ ns[k·AA‡AA gkS Hkjroa”kh vtqZu! rw¡ gejk es vfnfr lHk ds¡ ¼vfnfr ds¡ ckjg iq= lHk ds¡½] ¼vkB½ olq lHk ds¡] ¼,dkn”k½ #nz lHk ds¡] nwuw vf”ouhdqekj ds¡ vkvksj ¼mUpkl½ e#n~x.k lHk ds¡ ns[k· vk vkvksjks cgqr jkl ifgys ufga ns[ky vFkkZr~ vk”p;Ze; :i lHk ds¡ ns[k·AAˆAA gkS funzk ds¡ thrfugkj ¼xqMkds”k½ ! vkc ,fg gej 'kjhj es ,d Bke fLFkr pjkpj lfgr lEiw.kZ txr ds¡ ns[k· vk vkvksjks ts fdNq ns[k, pkgSr N·] lsgks¡ ns[k· AA‰AA ijUrq gejk rw¡ viu izkÑr vk¡f[k lHk l¡ ns[k, es fu%lansg leFkZ ufga N·] rS¡ ge rksjk fnO; vFkkZr~ vykSfdd vk¡f[k nSr fN;·( tkfg l¡ rw¡ gej bZ”ojh; ;ksx”kfä ds¡ ns[k·AAŠAA lat; ctykg++− ;kS jktu~! egk;ksxs”oj vkvksj lHk iki ds¡ uk”k dj,cyk Hkxoku ,fg izdkj dfg vksdj ckn vtqZu ds¡ ije ,s”o;Z;qä fnO;Lo:Ik ns[kkSyfUgAA‹AA vusd e¡qg vk vk¡f[k lHk l¡ ;qä] vusd v˜qr n”kZucyk] cgqr jkl fnO; Hkw"k.k lHk l¡ ;qä] vkvksj cgqr jkl fnO; 'kó lHk ds¡ gkFk es mBkSus fnO; ekyk vk oó lHk ds¡ /kkj.k dsus vkvksj fnO; xU/k ds¡ iwjk 'kjhj es ysi dsus] lHk izdkjd vk”p;Z lHk l¡ ;qä] lhekjfgr vkvksj lHk fn”k eq¡g dsus fojkV~Lo:Ik ijenso ijes”oj ds¡ vtqZu ns[kyfUgAAƒŒ&ƒƒAA vkdk”k esa gtkjksa lw;Z ds¡ ,d lax mn; Hksyk l¡ mRiUu ts izdk”k gks] vksgks vksfg fo”o:Ik ijekRekd izdk”kd leku dnkfpr ufga gksAAƒ„AA ik.Mqiq= vtqZu vksfg le; vusd izdkj l¡ foHkä vFkkZr~ VqdM+k&VqdM+k lEiw.kZ txr ds¡ nsogq¡ ds¡ nso JhÑ".k Hkxokud vksfg “kjhj es ,d Bke fLFkr ns[kyfUgAAƒ…AA

34

,dj ckn vks vk”p;Z l¡ pfdr vkvksj iqyfdr “kjhj vtqZu izdk”ke; fo”o:i ijekRek ds¡ J)k&Hkfä lfgr ekFk l¡ iz.kke djSr gkFk tksfM+ ctykg+− + AAƒ†AA vtqZu ctykg++− ;kS nso! ge vgk¡d “kjhj es lEiw.kZ nsork lHk ds¡ vkvksj vusd Hkwr lHkd leqnk; lHk ds¡] deyd vklu ij fojkftr czãk ds¡] egknso ds¡ vkvksj lEiw.kZ _f"k lHk ds¡ vkvksj fnO; liZ lHk ds¡ ns[kSr NhAAƒ‡AA ;kS lEiw.kZ fo”od Lokeh! vgk¡d vusd ck¡fg] isV] eq¡g vk us= lHk l¡ ;qä vkvksj lHk fn”k vuUr:icyk ns[kSr NhA ;kS fo”o:i~! ge vgk¡d us vUr ns[kSr Nh] us e/; ds¡ vk ufgs, vkfn ds¡AAƒˆAA vgk¡ ds ge eqdqV;qä] xnk;qä vkvksj pØ;qä vk lHk fn”k l¡ izdk”keku rstd iqat] izTofyr vfXu vk lw;Zd leku T;ksfr;qä] dfBurk l¡ ns[k, tk, es leFkZ vk lHk fn”k l¡ vizes;Lo:i ns[kSr NhAAƒ‰AA vgha tku, ;ksX; ije v{kj vFkkZr~ ijczã ijekRek Nh] vgha vksfg txr ds¡ ije vkJ; Nh] vgha vukfn /keZd j{kd Nh vkvksj vgha vfouk”kh lukru iq#"k Nh&,gu gej er vfN AAƒŠAA vgk¡ ds¡ vkfn] vUr vk e/; l¡ jfgr] vuUr lkeF;Z l¡ ;qä] vuUr Hkqtkcyk] pUnz&lw;Z:Ik vk¡f[kcyk] izTofyr vfXu:Ik e¡qgcyk vkvksj viu rst l¡ ,fg txr ds¡ larIr djSr ns[kSr NhAƒ‹AA ;kS egkRek! bZ LoxZ vk Ik`Fohd chpd lEiw.kZ vkdk”k vk lHk fn”kk ,d vgha l¡ ifjiw.kZ vfN vkvksj vgk¡d ,fg vykSfdd vk Hk;adj :Ik ds¡ nsf[kd, rhuksa yksd vfr O;Fkk ds¡ izkIr Hk, jgy NfFkAA„ŒAA oSg nsork lHkd lewg vgk¡ es izos”k djSr NfFk vkvksj fdNq Hk;Hkhr Hk,d· gkFk tksM+Sr vgk¡d uke vk xq.k lHkd mPpkj.k djSr NfFk vkvksj egÆ"k vk fl) lHkd leqnk; ^dY;k.k gks^ ,gsu dfg d, mÙke&mÙke Lrks= lHk }kjk vgk¡d Lrqfr djSr NfFkAA„ƒAA ts ,xkjg :nz vk ckjg vkfnR; vkvksj vkB clq] lk/;x.k] fo”osnso] v”ouhdqekj vkvksj firj lHkd leqnk; vkvksj xU/koZ] ;{k] jk{kl vkvksj fl) lHkd leqnk; NfFk&vks lHkfga fofLer Hk, vgk¡ ds¡ ns[kSr NfFkAA„„AA ;kS egkckgks! vgk¡d cgqr eq¡g vkvksj us= lHkcyk] cgqr gkFk] tk¡?k vkvksj iSjcyk] cgqr isVcyk vkvksj cgqr jkl nk<+d dkj.k vR;Ur fodjky egku :Ik ds¡ nsf[kd, lHk yksd O;kdqy Hk, jgy NfFk vkvksj gegq¡ O;kdqy Hk, jgy NhAA„…AA fd;Sd r· ;kS fo".kq! vkdk”k ds¡ Li”kZ dj,cyk] nsnhI;eku] vusd o.kZ lHk l¡ ;qä vkvksj QSyk,y eq¡g vk izdk”keku fo”kky us= lHk l¡ ;qä vgk¡ ds¡ nsf[k d, Hk;Hkhr vUr%dj.kcyk ge /kS;Z vk “kkfUr ifga icSr NhAA„†AA nk<+ lHkd dkj.k fodjky vkvksj izy;dkyd vkfx ds¡ leku izTofyr vgk¡d eq¡g lHk ds¡ nsf[k ge fn”kk lHk ds¡ ufga tuSr NhA rS¡ ;kS nsos”k! ;kS txfUuokl! vgk¡ izlUu gksbAA„‡AA 35

vks /k`rjk"Vª lHkd iq= jktk lHkd leqnk; laxs vgk¡ es izos”k d, jgy NfFk vk Hkh"efirkeg] nzks.kkpk;Z vk vks lwriq= ¼d.kZ½ vkvksj gejgq¡ Ik{k ds¡ iz/kku ;ks)k lHkd lax lHk&ds¡&lHk vgk¡ ds¡ dYYkk lHkd dkj.k fodjky Hk;kud eq¡g lHk es cì osx l¡ nkSM+Sr izos”k d, jgy NfFk vk db,d pw.kZ Hksy ekFk lHk lax vgk¡d nk¡r lHkd chp es ykxy ns[kkb iM+Sr NfFkAA„ˆ&„‰AA tsuk unh lHkd cgqr jkl tyd izokg LokHkkfodfga leqnzdfga lEeq[k nkSM+Sr vfN vFkkZr~ leqnz es izos”k djSr vfN] vksfguk vks ujyksdd ohj vgk¡d izTofyr eq¡g lHk es izos”k d, jgy NfFkAA„ŠAA tsuk irax eksgo”k u"V gksed ysy izTofyr vkfx es vfr osx l¡ nkSM+Sr izos”k djSr vfN] vksfguk bZ lHk yksd lsgks viu uk”kd ysy vgk¡d eq¡g lHk es vfr osx l¡ nkSM+Sr izos”k d, jgy NfFkAA„‹AA vgk¡ vksfg lEiw.kZ yksd lHk ds¡ izTofyr eq¡g lHk }kjk xzkl djSr lHk fn”k csj&csj pkfV jgy Nh] ;kS fo".kq! vgk¡d mxz izdk”k lEiw.kZ txr ds¡ rst ds¡ }kjk ifjiw.kZ d, rik jgy vfNAA…ŒAA gejk crkvksy tk, fd vgk¡ mxz:icyk ds fFkdgq¡\ ;kS nso lHk es Js"B! vgk¡ ds¡ ueLdkj gksA vgk¡ izlUu gksbA vkfniq#"k vgk¡ ds¡ ge fo”ks"k:Ik l¡ tku, pkgSr Nh] fd;Sd r· vgk¡d izo`fŸk ds¡ ufga tuSr NhAA…ƒAA JhHkxoku ctykg++− ge yksd lHk ¼vkdk”k] Ik`Foh] ikrky½ ds¡ uk”k dj,cyk izo`) egkdky NhA ,fg le; ,fg O;fä lHk ds¡ u"V dj, ysy izo`Ÿk Hksygq¡ vfNA rS¡ ts izfri{kh lHkd lsuk es fLFkr ;ks}k lHk NfFk vks lHk rksjks fcuk lsgks ufga jgFkqUg vFkkZr~ rksgj ;q) ufga;ks d;yk ij lsgks fgudk lHkd uk”k Hk, tsrSfUgAA…„AA rS¡ rw¡ mB·! ;”k izkIr dj· vk “k=q lHk ds¡ thfr d, /ku&/kkU; l¡ lEiUu jkT; ds¡ Hkksx·A bZ lHk “kwjohj ifgufg¡ l¡ gejk }kjk ekjy xsy NfFkA gkS lO;lkph ¼okek gkFk l¡ lsgks ok.k pysckd vH;Lr½! rw¡ r· dsoy fufeŸkek= cfu tkgA……AA nzks.kkpk;Z vk Hkh"efirkeg vkvksj t;nzFk vk d.kZ vkvksjgq¡ cgqr jkl gejk }kjk ekjy xsy “kwjohj ;ks)k lHk ds¡ rw¡ ekj·A Hk; tqfu dj·A fu%lansg rw¡ ;q} es oSjh lHk ds¡ thrcgA rS¡ ;q) dj·AA…†AA lat; ctykg& Hkxoku ds”kod ,gu opu ds¡ lqfu eqdqV/kkjh vtqZu gkFk tksfM+ FkjFkjkbr ueLdkj d,d·] rS;ks vR;Ur Hk;Hkhr Hk,d· Hkxoku JhÑ".kd izfr xn~xn~ ok.kh l¡ ctykg&AA…‡AA vtqZu ctykg& ;kS vUr;kZeh! bZ ;ksX;fga vfN fd vgk¡d uke] xq.k vk izHkkod dhrZu l¡ txr vfr gÆ"kr Hk, jgy vfN vk vuqjkx ds¡ lsgks izkIr Hk, jgy vfN vkvksj Hk;Hkhr jk{kl yksdfu lHk fn”kk es Hkkfx jgy NfFk vk lHk fl}x.klHkd leqnk; ueLdkj d, jgy NfFkAA…ˆAA

36

;kS egkRek! czãgq¡ ds¡ vkfndrkZ vk lHk l¡ iS?k vgk¡d ysy vks dsuk ueLdkj ufga djfFk] fd;Sd r· ;kS vuUr! ;kS txfUUkokl! ts lr~ vk vlr~ vk vksgw l¡ ij v{kj vFkkZr~ lfPpnkuUn?ku czã NfFk] vks vgha fFkdgq¡AA…‰AA vgk¡ vkfnnso vk lukru iq#"k Nh] vgk¡ ,fg txr ds¡ ije vkJ; vk tufugkj vkvksj tku, ;ksX; vkvksj ije/kke NhA ;kS vuUr:Ik! vgk¡ l¡ bZ lHk txr O;kIr vFkkZr~ ifjiw.kZ vfNAA…ŠAA vgk¡ ok;q] ;ejkt] vfXu] o#.k] pUnzek] iztkd Lokeh czãk vk czãkd lssgks firk fFkdgq¡A vgk¡d ysy gtkjksa csj ueLdkj! UkeLdkj gq,! vgk¡d ysy Qsj l¡ csj&csj UkeLdkj! UkeLdkj!!AA…‹AA ;kS vuUr lkeF;Zcyk! vgk¡d gsrq vkxk¡ l¡ vk ikNk¡ l¡ lsgks UkeLdkj gks! fd;Sd· r· vuUr ijkØe”kkyh vgk¡ leLr lalkj ds¡ O;kIr dsus Nh] tkfg l¡ vgha loZ:Ik fFkdgq¡ AA †ŒAA vgk¡d ,fg izHkko ds¡ ufga tuSr] ^vgk¡ gej fe= Nh^ ,gu ekfud, izse l¡ vFkok izekn l¡ lsgks ge ^;kS Ñ".k!^] ^;kS ;kno!^] ^;kS fe=!^] ,fg izdkj ts fdNq fcuk lksfp&cqf> gBkr~ dgygq¡ vkvksj ;kS vP;qr! vgk¡ ts gejk }kjk fouksnd ysy fogkj] “k;~;k] vklu vkvksj Hkkstu vkfn es vlxjs es vFkok vksfg fe= lHkd le{k lsgks viekfur d,y xsy Nh&vks lHk vijk/k vizes;Lo:Ik vFkkZr~ vfpUR; izHkkocyk vgk¡ l¡ ge {kek djcSr NhAA†ƒ&†„AA vgk¡ ,fg pjkpj txrd firk vk lHk l¡ iS?k xq# vk vfr iwtuh; Nh] ;kS vuqie izHkkocyk! Rkhuksa yksd es vgk¡d lekugq¡ nkslj fd;ks ufga vfN Qsj vf/kd dsuk Hk, ldSr vfNAA†…AA rS¡ ;kS izHkq! ge “kjhj ds¡ uhdtdk¡ vgk¡d iSj lHk es fuosfnr d,] iz.kke d,] Lrqfr dj, ;ksX; vgk¡&bZ”oj& ds¡ izlUu gkse· ysy izkFkZuk djSr NhA ;kS nso! firk tsuk iq=d] fe= tsuk fe=d vkSj ifr tsuk fiz;rek iRuhd vijk/k lgu djSr NfFk&vksfguk vgw¡ gej vijk/k ds¡ lgu dj, ;ksX; fFkdgq¡ AA††AA ge ifgys ufga ns[ky vgk¡d ,fg vk”p;Ze; :Ik ds¡ nsf[kd, gÆ"kr Hk, jgy Nh vk gej eu Hk; l¡ vfr O;kdqy lsgks Hk, jgy vfN] rS¡ vgk¡ vksfg viu prqHkqZt fo".kq:ifga ds¡ gejk ns[kkchA ;kS nsos”k! ;kS txfUuokl! IkzlUu gksbAA†‡AA ge vgk¡ ds¡ vksfguk eqdqV /kkj.k dsus vk xnk vkvksj pØ gkFk es ysus ns[k, pkgSr Nh] rS¡ ;kS lglzckgks! vgk¡ vksfg prqHkqZt:Ik l¡ izdV gksbAA†ˆAA JhHkxoku ctykg& gkS vtqZu! vuqxzgiwoZd ge viu ;ksx”kfäd izHkko l¡ bZ viu ije rstkse; lHkd vkfn vk lhek l¡ jfgr fojkV~:Ik rksjk ns[kkoy vfN] tdjk rksjk vykos nkslj fd;ks ifgys ufga ns[kus NyfFkAA†‰AA gkS vtqZu! euq";yksd es ,fg izdkj fo”o:icyk ge us osn vk ;K lHkd v/;;u l¡] us nku l¡] ufga, fØ;k lHk l¡ vk ufga, mxz riL;klHkgq¡ l¡ rksgj vfrfjä nkslj ds¡ }kjk ns[ky tk ldSr NhAA†ŠAA

37

gejk ,fg izdkj ,fg fodjky :Ik ds¡ nsf[kd, rksjk O;kdqyrk ufga gsckd pkgh vk ew<+Hkko lsgks ufga gsckd pkghA rw¡ Hk;jfgr vk izhfr;qä eucyk Hk, d· vksfg gej “ka[k&pØ&xnk&in~e;qä prqHkqZt:Ik ds¡ Qsj ns[k·AA†‹AA lat; ctykg& oklqnso Hkxoku vtqZud izfr ,fg izdkj dfg d, vk Qsj vksfguk viu prqHkqZt:Ik ds¡ ns[kkSyfUg vk Qsj egkRek JhÑ".k lkSE;ewÆr Hk,d· ,fg Hk;Hkhr vtqZu ds¡ /kS;Z fn;kSyfUgAA‡ŒAA vtqZu ctykg& ;kS tuknZu! vgk¡d ,fg vfr “kkUr euq";:Ik ds¡ nsf[k d, vkc ge fLFkjfpÙk Hksygq¡ vfN vk viu LokHkkfod fLFkfr ds¡ izkIr Hk; xsygq¡ vfNAA‡ƒAA JhHkxoku ctykg& gej ts prqHkqZt:Ik rw¡ ns[kyg vfN] vks lqnqn”Z kZ vfN vFkkZr~ ,dj n”kZu cgqrfga nqyZHk vfNA nsork lsgks ges”kk ,fg :id n”kZu dsj vkdka{kk djSr jgSr NfFkAA‡„AA tkfg izdkj rw¡ gejk ns[kyg vfN&,fg izdkj prqHkqZt:Ikcyk ge us osnlHk l¡] us ri l¡] us nku l¡ vkvksj ufga, ;K l¡ ns[ky tk ldSr NhAA‡…AA ijUrq gkS ijari vtqZu! vuU; Hkfä ¼,dj Hkko vfxyk yksd es foLrkj l¡ dgy xsy vfN½ ds¡ }kjk ,fg izdkj prqHkqZt:Ikcyk ge izR;{k ns[k·d ysy] rŸo l¡ tuckd ysy] vk izos”k djd ysy vFkkZr~ ,dhHkko l¡ izkIr gksed ysy lsgks “kD; NhAA‡†AA gkS vtqZu! ts iq#"k dsoy gejfga ysy lEiw.kZ dŸkZO;deZlHk ds¡ dj,cyk NfFk] gej ijk;.k NfFk] vklfäjfgr NfFk vk lEiw.kZ Hkwrizk.khlHk es oSjHkko l¡ jfgr NfFk ¼loZ= Hkxon~cqf)

Hk· xsyk l¡ vksfg iq#"k ds¡ vfr vijk/k dj,cyk es lsgks oSjHkko ufga gksbr NSfUg] r· Qsj nkslj ds¡ dh dgukb½ vks vuU;Hkfä;qä iq#"k gejfga izkIr gksbr NfFkAA‡‡AA ,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn fo”o:in”kZu;ksx uked ,xkjge v/;k; lekIr HksyA

38

ckjge v/;k; : Hkfä;ksx vtqZu ctykg++− ts vuU;izseh Hkätu iwoksZä izdkj l¡ fujUrj vgk¡d Hktu&/;ku es ykxy jfg d, vgk¡&lxq.k:Ik ijes”oj&ds¡ vk nkslj ts dsoy vfouk”kh lfPpnkuUn?ku fujkdkj czã ds¡ ek= vfrJs"B Hkko l¡ HktSr NfFk&vksfg nwuw izdkjd mikld es vfr mŸke ;ksxosŸkk ds NfFk\AAAƒAA JhHkxoku ctykg++− gejk es eu ds¡ ,dkxz d,d· fujUrj gej Hktu&/;ku es ykxy ¼v/;k; ƒƒ% 'yksd ‡‡ d tdk¡ fujUrj gejk es ykxy½ ts Hkätu vfr”k; Js"B J)k l¡ ;qä Hk,d· gejk&lxq.k:Ik ijes”oj&ds¡ HktSr NfFk] vks gejk ;ksxhlHk es vfr mŸke ;ksxh ekU; NfFkAA „AA ijUrq ts iq#"k bfUnz;lHkd leqnk; ds¡ uhdtdk¡ o”k es d,d· eu&cqf) l¡ ij loZO;kih] vdFkuh; Lo:Ik vkvksj lnk ,djl jg,cyk fuR;] vpy] fujkdkj] vfouk”kh lfPpnkuUn?ku czã ds¡ fujUrj ,dhHkko l¡ /;ku djSr HktSr NfFk] vks lEiw.kZ HkwrlHkd fgr es jr vk lHk es leku Hkkocyk ;ksxh gejfga izkIr gksbr NfFkAA …&†AA vksfg lfPpnkuUn?ku fujkdkj czã es vuklä fpŸkcyk iq#"klHkd lk/ku es ifjJe fo”ks"k vfN( fd;Sd r· nsgkfHkekuhlHk ds¡ }kjk vO;ä fo"k;d xfr nq%[kiwoZd izkIr d,y tkbr vfNAA‡AA ijUrq ts gej ijk;.k jg,cyk Hkätu lEiw.kZ deZlHk ds¡ gejk es viZ.k d,d· vuU; Hkfä;ksx l¡ fpUru djSr HktSr NfFk ¼v/;k; ƒƒ% “yksd ƒ‡ ,fg “yksdd fo”ks"kHkko ysy ns[kw½AAˆAA gkS vtqZu! vksfg gejk es fpŸk yxc,cyk izseh HkälHk ds¡ ge tYnh, e`R;q:Ik lalkj&leqnz l¡ m)kj dj,cyk gksb Nh AA‰AA gejk es eu yxkcg vk gejfga es cqf) yxkcg] ,dj ckn rw¡ gejfga es fuokl djcg] ,fg es fdNqvks la”k; ufga vfNAAŠAA ;fn rw¡ eu ds¡ gejk es vpy LFkkiu dj, es leFkZ ufga N·] r· gkS vtqZu! vH;kl:Ik

¼Hkxokud uke vk xq.klHkd Jo.k] dhrZu] euu vk 'ok¡ld }kjk ti vkvksj HkxoRizkfIrfo"k;d 'kkólHkd iBu&ikBu bR;kfnd ps"VklHk HkxoRizkfIrd ysy ckjEckj dsukb ^vH;kl^ fFkd½ ;ksx ds¡ }kjk gejk izkIr gks,ckd ysy bPNk dj·AA‹AA

;fn rw¡ mi;qZä vH;klgq¡ es lsgks vleFkZ N·]r· dsoy gejs ysy dk;Z djckd ijk;.k¼LokFkZ

ds¡ R;kfx vk ijes”ojfgaVk ds¡ ije vkJ; vk ije xfr cqf> d,·] fu"dke izseHkko l¡ lrh&f”kjksef.k] ifrozrk óh tdk¡ eu] ok.kh vk 'kjhj }kjk ijes”ojfga ds¡ ysy ;K] nku vk ri vkfn lEiw.kZ drZO;lHk ds¡ djc½ Hk, tkgA ,fg izdkj gejk fufeŸk deZlHk ds¡ dfjrgq¡ gej izkfIr:Ik flf), ds¡ izkIr gscgAAƒŒAA

;fn gej izkfIr:Ik ;ksx ds¡ vkfJr Hk,d· mi;qZä lk/ku ds¡ dj, es lsgks rw¡ vleFkZ N·] r· eu&cqf) vkfn ij fot; izkIr dj,cyk Hk· d· lHk deZQy ds¡ R;kx ¼v/;k; ‹% “yksd „‰ es ,dj foLrkj ns[kw½ dj·AAƒƒAA

39

eeZ ds¡ ufga tkfu d, d,y vH;kl l¡ Kku Js"B vfN(Kku l¡&gej&Ikjes”ojd Lo:Ik ds¡ /;ku Js"B vfN vk /;kugq¡ l¡ lHk deZd Qyd R;kx Js"B vfN ¼dsoy Hkxoku d ysy deZ

dj,cyk iq#"kd Hkxoku es izse vk J)k vkvksj Hkxokud fpUru lsgks cuy jgSr vfN] rS¡ /;ku l¡ ^deZQyd R;kx^ Js"B dgy xsy vfN½ fd;Sd r· R;kx l¡ rRdkyfga ije 'kkfUr gksbr NSd AAƒ„AA

ts iq#"k lHk Hkwres }s"kHkko l¡ jfgr] LokFkZjfgr] lHkd izseh vk gsrqjfgr n;kyq NfFk vk eerk l¡ jfgr] vgadkj l¡ jfgr] lq[k&nq%[klHkd izkfIr es le vk {kekoku NfFk vFkkZr~ vijk/k dj,cyk ds¡ lsgks vHk; nsbcyk NfFk( vkvksj ts ;ksxh fujUrj lUrq"V NfFk]eu&bfUnz;lHk lfgr 'kjhj ds¡ o”k es dsus NfFk vk gejk es –<+ fu”p;cyk NfFk&vks gejk es viZ.k d,y eu&cqf)cyk Hkä gejk fiz; NfFkAAƒ…&ƒ†AA ftudk l¡ dksuks tho m}sx ds¡ izkIr ufga gksbr NfFk vk ts Lo;a lsgks dksugq¡ tho l¡ m}sx ds¡ izkIr ufga gksbr NfFk( vk ts g"kZ] ve"kZ ¼nksljd mUUkfr ds¡ nsf[k d, larki Hksukb½ Hk; vk m}sx vkfn l¡ jfgr NfFk&vks Hkä gejk fiz; NfFkAAƒ‡AA ts iq#"k vkdka{kk l¡ jfgr] ckgj&Hkhrj l¡ 'kq) ¼v/;k; ƒ…% “yksd ‰ d fVIi.kh es ,dj foLrkj ns[kw½] prqj] Ik{kikr l¡ jfgr] vk nq%[klHk l¡ NwVy NfFk& vks lHk vkjEHk d R;kxh gej Hkä gejk fiz; NfFkAAƒˆAA ts us dfg;ks gÆ"kr gksbr NfFk] us }s"k djSr NfFk] us 'kksd djSr NfFk] us dkeuk djSr NfFk] vkvksj ts 'kqHk vk v”kqHklHk deZlHkd R;kxh NfFk&vks Hkfä;qä iq#"k gejk fiz; NfFkAAƒ‰AA ts 'k=q&fe= es vk eku&vieku es le NfFk vkvksj ljnh] xjeh vk lq[k&nq%[k vkfn }U} es le NfFk vk vklfä l¡ jfgr NfFkAAƒŠAA ts fuUnk&Lrqfr ds¡ leku cq>,cyk] euu”khy vkvksj tkfg dksuks izdkj l¡ lsgks 'kjhjd fuokZg gksb es lnSo lUrq"V NfFk vk jg,d LFkku es eerk vkvksj vklfä l¡¡ jfgr NfFk&vks fLFkjcqf) vk Hkfäeku iq#"k gejk fiz; NfFkAAƒ‹AA ijUrq ts J)k;qä ¼osn] 'kkó] egkRek vk xq#tulHkd vk ijes”ojd opulHk es izR;{kd leku fo”okld uke ^J)k^ vfN½ iq#"k gej ijk;.k Hk,d· ,fg Åij dgy /keZe; ve`r ds¡ fu"dke izseHkko l¡ lsou djSr NfFk] vks Hkä gejk vfr”k; fiz; NfFkAA„ŒAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn Hkfä;ksx uked ckjge v/;k; lekIr HksyA

40

rsjge v/;k; : {ks={ks=KfoHkkx;ksx JhHkxoku ctykg++−

gkS vtqZu! bZ 'kjhj {ks= ¼tsuk [ksr es ckm d,y ch;k lHkd gqud vuq:Ik Qy le; ij

izdV gksbr vfN] rfguk ,fg es ckm d,y deZlHkd laLdkj:Ik ch;klHkd Qy le;ij izdV gksbr vfN, rs¡½ ,fg uke l¡ dgy tkbr vfN vkvksj ,djk ts tuSr NfFk] gqudk

^{ks=K^ ,fg uke l¡ gqud rÙo ds¡ tu,cyk Kkuhtu dgSr NfFkAƒAA

gkS vtqZu! rw¡ lHk {ks=lHk es {ks=K vFkkZr~ thokRek lsgks gejfga tku· ¼v/;k; ƒ‡% “yksd ‰ vk vksdj fVIi.kh ns[kw½ vkvksj {ks=&{ks=K ds¡ vFkkZr~ fodkj lfgr izÑfr ds¡ vk iq#"k ds¡ ts rŸo l¡ tuSr NfFk ¼,fg v/;k;d “yksd „… vk vksdj fVIi.kh ns[kw½] oSg Kku vfN&,gu gej er vfNAA„AA vks {ks= ts vkvksj tsgu vfN vk tkfg fodkjlHkcyk vfN] vkvksj tkfg dkj.k l¡ ts Hksy vfN vk {ks=K lsgks ts vkvksj tkfg izHkkocyk NfFk&vks lHk la{ksi es gejk l¡ lqu·AA…AA bZ {ks= vk {ks=Kd rŸo _f"klHk }kjk cgqr izdkj l¡ dgy xsy vfN vkvksj fofo/k osneU=lHk }kjk lsgks foHkkxiwoZd dgy xsy vfN vkvksj uhsdtdk¡ fu”p; d,y ;qfä;qä czãlw=d inlHk }kjk lsgks dgy xsy vfNAA†AA ikap egkHkwr] vgadkj] cqf) vk ewy izÑfr lsgks vkvksj n”k bfUnz;lHk] ,d eu vk ikap bfUnz;lHkd fo"k; vFkkZr~ 'kCn] Li”kZ] :Ik] jl vk xU/k&AA‡AA vkvksj bPNk] }s"k] lq[k&nq%[k] LFkwy nsgd fi.M] psruk ¼”kjhj vk vUr%dj.kd ,d izdkjd psru 'kfä½ vkvksj /k`fr ¼v/;k; ƒŠ% “yksd …† l¡ …‡ ns[kw½&,fg izdkj fodkjlHk ¼ikape

“yksd es dgy r· {ks=d Lo:Ik cq>d pkgh vk ,fg “yksd es dgy ds¡ {ks=d fodkj cq>d pkgh½ d lfgr b {ks= la{ksi es dgy xsy vfN AAˆAA

Js"Brkd vfHkekud vHkko] nEHkkpj.kd vHkko] dksugq¡ izk.kh ds¡ dksuks izdkjs ufga lrsukb] {kekHkko] eu&ok.kh vkfnd ljyrk] J)k vk HkfäiwoZd xq#d lsok] ckgj vk Hkhrjd 'kqf)

¼lR;rkiwoZd 'kq) O;ogkj l¡ nzO;d vk vksdj vUu l¡ vkgkjd vkvksj ;Fkk;ksX; O;ogkj l¡ 'kjhjd 'kqf) ds¡ ckgjd 'kqf) dgy tkbr vfN vk jkx&}s"k vkvksj diV vkfn fodkjlHkd uk”k Hk,· d· vUr%dj.k ds¡ LoPN Hk· xsukb Hkhrjd 'kqf) dgy tkbr vfN½ vUr%dj.kd

fLFkjrk vk eu&bfUnz;lHk lfgr 'kjhjd fuxzgAA‰AA

,fg yksd es vk ijyksd es LkHk Hkksx LkHk es vklfäd vHkko vkvksj vgadkjd lsgks vHkko] tUe] e`R;q] cq<+kSrh vk jksx vkfn es nq%[k vk nks"klHkd csj&csj fopkj dsukbAAŠAA csVk] óh] ?kj vk /ku vkfn es vklfäd vHkko] eerk ds¡ ufgs Hksukb vk fiz; vk vfiz; ds¡ izkfIr es ges”kk fpŸkd le jgukb AA‹AA gejk&ijes”oj&es vuU; ;ksx ds¡ }kjk vO;fHkpkfj.kh Hkfä ¼dsoy ,d loZ”kfäeku ijes”ojfga ds¡ viu Lokeh ekuSr LokFkZ vk vfHkekud R;kx d,] J)k vk Hkkod lfgr ijeizse l¡ Hkxokud fujUrj fpUru djc½ vkvksj ,dkUr vk 'kq) ns”k es jg,d LoHkko vk fo"k;klä euq";lHkd leqnk; es izse ds¡ ufga Hksukb AAƒŒAA

41

v/;kReKku es ¼tkfg Kkud }kjk vkReoLrq vk vukReoLrq tkuy tk,½] fuR;fLFkfr vk rÙoKkud vFkZ:Ik ijekRefga Vk ds¡ ns[kukb &bZ lHk Kku ¼,fg v/;k;d 'yksd ‰ l¡ ,r·

/kfj ts lk/ku dgy xsy vfN] rÙoKkud izkfIr es gsrq Hksyk l¡ vks LkHk ^Kku^ uke l¡ dgy xsy vfN½ vk ,fg l¡ ts foijhr vfN vks vKku ¼Åij dgy Kkud lk/ku lHk l¡ foijhr ts eku] nEHk] fgalk vkfn vfN] vks vKkud o`f) es gsrq Hksyk l¡ ^vKku^ uke l¡ dgy xsy vfN½&,gu dgy xsy vfNAAƒƒAA ts tku, ;ksX; vfN vk tdjk tkfu d, euq"; ijekuUn ds¡ izkIr gksbr vfN] vksdjk uhdtdk¡ dgc·A vks vukfn ijeczã us lr~ dgy tkbr NfFk vk ufga, vlr~AAƒ„AA vks lHk fn”k gkFk&iSjcyk] lHk fn”k vk¡f[k] ekFk vk eq¡gcyk vk lHk fn”k dkucyk NfFkA fd;Sd r· vks lalkj es lHk ds¡ O;kIr d, fLFkr NfFkA¼vkdk”k tsuk ok;q] vfXu] ty vk

Ik`Fohd dkj.k:Ik Hksyk l¡ mudk O;kIr d, fLFkr vfN] vksfguk ijekRek lsgks LkHkd dkj.k:Ik Hksyk l¡ lEiw.kZ pjkpj txr ds¡ O;kIr d, fLFkr NfFkA½AAƒ…AA

vks lEiw.kZ bfUnz;lHkd fo"k;lHk ds¡ tu,cyk NfFk] ijUrq okLro es lHk bfUnz;lHk l¡ jfgr NfFk vk vklfäjfgr Hksygq¡ ij lHk ds¡ /kkj.k&iks"k.k dj,cyk vkvksj fuxqZ.k Hksygq¡ ij xq.klHk ds¡ Hkksx,cyk NfFkAAƒ†AA vks pjkpj lHk HkwrlHkd ckgj&Hkhrj ifjiw.kZ NfFk vk pj&vpj lsgks oSg NfFkA vk lw{e Hksyk l¡ vfoKs; ¼tsuk lw;Zd fdj.k es fLFkr Hksy ty lw{e Hksyk l¡ lk/kkj.k euq";lHk ds¡

tu, es ufga vcSr vfN] vksfguk loZO;kih ijekRek lsgks lw{e Hksyk l¡ lk/kkj.k euq";lHk ds¡ tu, es ufga vcSr NfFk½ NfFk vk vfr yx ¼vks ijekRek loZ= ifjiw.kZ vk lHkd vkRek Hksyk l¡ vR;Ur yx NfFk½ vkvksj nwj es ¼J)kjfgr] vKkuh iq#"klHk ds¡ ufga tuckd dkj.k cgqr nwj NfFk½ lsgks oSg fLFkr NfFkAAƒ‡AA vks ijekRek foHkkxjfgr ,d :Ik l¡ vkdk”kd leku ifjiw.kZ Hksygw¡ ij pjkpj lHk Hkwr lHk es foHkä lu yxSr NfFk ¼tsuk egk vkdk”k foHkkxjfgr fLFkr Hksygq¡ ij ?kVlHk es vyx&

vyxd tdk¡ yxSr vfN] vksfguk ijekRek lHk Hkwr lHk es ,d:Ik l¡ fLFkr Hksygq¡ ij vyx&vyxd tdk¡ yxSr NfFk½ vk vks tku,;ksX; ijekRek fo".kq:Ik l¡ HkwrlHk ds¡

/kkj.k&iks"k.k dj,cyk vk #nz:Ik l¡ lagkj dj,cyk vk czãk:Ik l¡ lHk ds¡ mRiUu dsfugkj NfFkAAƒˆAA

vks ijcãz T;ksfrlHkd lsgks T;ksfr ¼v/;k; ƒ‡%”yksd ƒ„ ns[kw½ ,oa ek;k l¡ mRiUu vR;Ur ij dgy tkbr NfFkA vks ijekRek cks/kLo:Ik] tuckd ;ksX; vk rŸoKku l¡¡ izkIr dj, ;ksX; NfFk vk lHk ds¡ ân; es fo”ks"k:Ik l¡ fLFkr NfFkAAƒ‰AA ,fg izdkj {ks= ¼”yksd ‡&ˆ es fodkjlfgr {ks=d Lo:Ik dgy xsy vfN½ vkvksj Kku ¼”yksd ‰ l¡ ƒƒ /kfj Kku vFkkZr~ Kkud lk/ku dgy xsy vfN½ vk tku, ;ksX; ijekRekd Lo:Ik¼”yksd ƒ„ l¡ ƒ‰ /kfj Ks;d Lo:Ik dgy xsy vfN½ la{ksi l¡ dgy xsy vfNA gej Hkä ,djk rŸo l¡ tkfu d, gej Lo:Ik ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒŠAA izÑfr vk iq#"k&,fg nquw ds¡ rw¡ vukfn tku· vkvksj jkx&}s"k vkfn fodkj lHk ds¡ vk f=xq.kkRed lEiw.kZ inkFkZ lHk ds¡ lsgks izÑfr, l¡ mRiUu tku·AAƒ‹AA

42

dk;Z ¼vkdk”k] ok;q] vfXu] ty vk Ik`Foh vkvksj 'kCn] Li”kZ] :Ik] jl vk xU/k½ vk dj.k

¼cqf)] vgadkj vk eu vkvksj Jksr] Ropk] jluk] us= vk ?kzk.k vkvksj okd~] gLr] ikn] miLFk vk xqnk&bZ rsjgks½ ds¡ mRiUu dj, es gsrq izÑfr dgy tkbr vfN vkvksj thokRek

lq[k&nq%[klHkd Hkksäkiu es vFkkZr~ Hkksx, es gsrq dgy tkbr vfNAA„ŒAA

izÑfr ¼v/;k; ‰%”yksd ƒ† es dgy xsy Hkxokud f=xq.kkRed ek;k½ es fLFkrfga iq#"k izÑfr l¡ mRiUu f=xq.kkRed inkFkZlHk ds¡ HkksxSr NfFk vk ,fg xq.klHkd laxfg ,fg thokRek ds¡ uhasd&v/kykg ;ksfu es tUe ysckd dkj.k vfN ¼lÙoxq.kd lax l¡ nso;ksfu es vk jtksxq.kd

lax l¡ euq";;ksfu es vkvksj reksxq.kd lax l¡ i”kq] Ik{kh vkfn uhp;ksfu es tUe gksbr vfN½ AA„ƒAA ,fg nsg es fLFkr bZ vkRek okLro es ijekRek, NfFkA oSg lk{kh Hksyk l¡ minz"Vk vk ;FkkFkZ lEefr nsc·cyk Hksyk l¡ vuqeUrk] lHkd /kkj.k&iks"k.k dj,cyk Hksyk l¡ HkrkZ] tho:Ik l¡ Hkksäk] czãk vkfn ds¡ lsgks Lokeh Hksyk l¡ egs”oj vkvksj 'kq) lfPpnkuUn?ku Hksyk l¡ ijekRek&,gu dgy xsy NfFkAA„„AA

,fg izdkj iq#"k ds¡ vk vku xq.klHkd ds¡ lfgr izÑfr ds¡ ts euq"; rŸo l¡ tuSr NfFk ¼–

';ek= lEiw.kZ txr ek;kd dk;Z Hksyk l¡ {k.kHkaxqj] uk”koku] tM+ vk vfuR; vfN vkvksj thokRek fuR;] psru] fuÆodkj vks vfouk”kh ,oa 'kq)] cks/kLo:Ik] lfPpnkuUn?ku ijekRekdfga lukru va”k vfN] ,fg izdkj cqf> lEiw.kZ ekf;d inkFkZlHkd lax ds¡ loZFkk R;kx d, ijeiq#"k ijekRekVk· es ,dhHkko l¡ fLFkr jgd uke gqudk rŸo l¡ tuukb vfN½ vks lHk izdkj l¡ drZO;deZ dfjrgq¡ Qsj ufga tueSr NfFkAA„…AA

vksfg ijekRek ds¡ drsdks euq"; r· 'kq) Hksy lw{e cqf) l¡ /;kud ¼tdj fooj.k v/;k; ˆ%”yksd ‹ l¡ ƒƒ /kfj foLrkjiwoZd d,y xsy vfN½ }kjk ân; es ns[kSr NfFk( vU; drsdgq¡ Kku;ksxd ¼tdj fooj.k v/;k; „ es “yksd ƒƒ l¡ …Œ /kfj foLrkjiwoZd d,y xsy vfN½ }kjk vkvksj nkslj drsdgq¡ deZ;ksxd ¼tdj fooj.k v/;k; „ es “yksd †Œ l¡ v/;k; lekfIrIk;ZUr foLrkjiwoZd d,y xsy vfN½ }kjk ns[kSr NfFk vFkkZr~ izkIr djSr NfFkAA„†AA ijUrq budk l¡ nkslj vFkkZr~ ts eUncqf)cyk iq#"k NfFk] vks ,fg izdkj ufga tfurgq¡ nkslj lHk l¡ vFkkZr~ rŸo ds¡ tufugkj iq#"klHk l¡ lqfu d, rnuqlkj mikluk djSr NfFk vk vks Jo.kijk;.k iq#"k lsgks e`R;q:Ik lalkj&lkxj ds¡ fu%lansg gsfy tkbr NfFkAA„‡AA gkS vtqZu! ;kor~ ek= trsdgq¡ LFkkoj&taxe izk.kh mRiUu gksbr NfFk] vksfg lHk ds¡ rw¡ {ks= vk {ks=Kd la;ksxfga l¡ mRiUu tku· AA„ˆAA ts iq#"k u"V gksbr lHk pjkpj HkwrLkHk es ijes”oj d¡ uk”kjfgr vk leHkko l¡ fLFkr ns[kSr NfFk] oSg ;FkkFkZ ns[kSr NfFkAA„‰AA fd;Sd r· ts iq#"k lHk es leHkko l¡ fLFkr ijes”oj d¡ leku ns[kSr viufga }kjk viuk ds¡ u"V ufga djSr NfFk] ,fg l¡ vks ijexfr ds¡ izkIr gksbr NfFkAA„ŠAA vkvksj ts iq#"k lEiw.kZ deZlHk d¡ LkHk izdkj l¡ izÑfrfgad }kjk d,y tkbr ns[kSr NfFk vkvksj vkRek ds¡ vdrkZ ns[kSr NfFk] oSg ;FkkFkZ ns[kSr NfFkAA„‹AA tkfg {k.k bZ iq#"k HkwrLkHk ds¡ Ik`Fkd~&Ik`Fkd Hkko ds¡ ,dfga ijekRek es fLFkr vk vksfg ijekRek l¡ lEiw.kZ HkwrLkHkd foLrkj ns[kSr NfFk] vksfg {k.k vks lfPpnkuUn?ku czã ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkAA…ŒAA 43

gkS vtqZu! vukfn Hksyk l¡ vkvksj fuxqZ.k Hksyk l¡ bZ vfouk”kh ijekRek 'kjhj es fLFkr Hksugq¡ okLro es us r· fdNq djSr vfN vk ufga, fyIr gksbr vfNAA…ƒAA tkfg izdkj loZ= O;kIr vkdk”k lw{e Hksykd dkj.k fyIr ufga gksbr vfN] vksfguk nsg es loZ= fLFkr vkRek fuxqZ.k Hksykd dkj.k nsgd xq.klHk l¡ fyIr ufga gksbr vfNAA…„AA gkS vtqZu! tkfg izdkj ,dfga lw;Z lEiw.kZ czãk.M ds¡ izdkf”kr djSr vfN] vksfg izdkj ,dfga vkRek lEiw.kZ {ks= ds¡ izdkf”kr djSr vfNAA……AA ,fg izdkj {ks= vk {ks=Kd Hksn ds¡ ¼{ks= ds¡ tM+] fodkjh] {kf.kd vk uk”koku vkvksj {ks=K ds¡ fuR;] psru] vfodkjh vk vfouk”kh tuukb ^gqud Hksn ds¡ tkuc^ vfN½ vkvksj dk;Zlfgr izÑfr l¡ eqä gsck ds¡ ts iq#"k Kku&us=lHk }kjk rŸo l¡ tuSr NfFk vks egkRektu ije czá ijekRek ds¡ izkIr gksbr NfFkAA…†AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn {ks={ks=KfoHkkx;ksx uked rsjge v/;k; lekIr HksyA

pkSnge v/;k; : xq.k=;foHkkx;ksx JhHkxoku ctykg++− KkulHk es lsgks vfr mŸke vksfg ijeKku ds¡ ge Qsj l¡ dgc·] tdjk tkfu d, lHk eqfutu ,fg lalkj l¡ eqä Hk,d· ijeflf) ds¡ izkIr Hk, xsykg vfNAAƒAA ,fg Kku ds¡ vkJ; d, d· gej Lo:Ik ds¡ izkIr Hksy iq#"k l`f"Vd vkfn es Qsj mRiUu ufga gksbr NfFk vkvksj izy;dky es lsgks O;kdqy ufga gksbr NfFkAA„AA gkS vtqZu! gej egr~&czã:Ik ewy izÑfr lEiw.kZ HkwrlHkd ;ksfu vfN vFkkZr~ xHkkZ/kkud LFkku vfN vk ge vksfg ;ksfu es psruleqnk;:Ik xHkZ ds¡ LFkkiuk djSr NhA vksfg tM+&psrud la;ksx l¡ lHk HkwrlHkd mRifŸk gksbr vfNAA…AA gkS vtqZu! ukuk izdkjd lHk ;ksfulHk es trsd ewÆrlHk vFkkZr~ 'kjhj/kkjh izk.kh mRiUu gksbr NfFk izÑfr r· vksfg lHk ds¡ /kkj.k dj,ckyh ekrk NfFk vk ge cht ds¡ LFkkiu dj,cyk firk Nh AA†AA gkS vtqZu! lrksxq.k] jtksxq.k vk reksxq.k&bZ izÑfr l¡ mRiUu rhuks xq.k vfouk”kh thokRek ds¡ 'kjhj es cUgSr NfFkAA‡AA gkS fu"iki! vksfg rhuw xq.klHk es lrksxq.k r· fueZy Hksykd pyrs izdk”k dj,cyk vkvksj fodkjjfgr vfN] vks lq[kd lEcU/k l¡ vkvksj Kkud lEcU/k l¡ vFkkZr~ vfHkeku l¡ cUgSr vfNAAˆAA gkS vtqZu! jkx:i jtksxq.k dkeuk vkvksj vklfä l¡ mRiUu tku·A vks ,fg thokRek ds¡ deZlHk l¡ vk gqud Qyd lEcU/k l¡ cUgSr vfNAA‰AA

44

gkS vtqZu! lHk nsgkfHkekuhlHk ds¡ eksfgr dj,cyk reksxq.k ds r· vKku l¡ mRiUu tku·A vks ,fg thokRek ds¡ izekn ¼bfUnz;lHk vk vUr%dj.kd O;FkZ ps"Vk½] vkyL; ¼drZO;&deZ es vizo`fŸk:Ik fu#|erk½ vkvksj funzkd }kjk cUgSr vfNAAŠAA gkS vtqZu! lrksxq.k r· lq[k es yxcSr vfN vk jtksxq.k deZ es vkvksj reksxq.k r· Kku ds¡ >k¡fi d, izekn es lsgks yxcSr vfN AA‹AA gkS vtqZu! jtksxq.k vk reksxq.k ds¡ nckd, lrksx.q k] lrksxq.k vk reksxq.k ds¡ nckd, jtksxq.k] vksfguk lrksxq.k vk jtksxq.k ds¡ nckd, reksxq.k gksbr vfN vFkkZr~ c<+Sr vfNAAƒŒAA tkfg le; ,fg nsg es vkvksj vUr%dj.k vk bfUnz;lHk es psrurk vk foosd”kfä mRiUu gksbr vfN] vksfg le; ,gu tkud pkgh fd lrksxq.k c<+y vfNAAƒƒAA gkS vtqZu! jtksxq.k ds c<+yk ij yksHk] izo`fŸk] LokFkZcqf) l¡ deZlHkd ldkeHkko l¡ vkjEHk] v”kkfUr vkvksj fo"k;HkksxlHks ykylk&bZ lHk mRiUu gksbr vfNAAƒ„AA gkS vtqZu! reksxq.k ds c<+yk ij vUr%dj.k vkvksj bfUnz;lHk es vizdk”k] drZO;&deZ lHkes vizo`fŸk vkvksj izekn vFkkZr~ O;FkZ ps"Vk vk funzk vkfn vUr%dj.kd eksfguh o`fŸk&bZ lHkfga mRiUu gksbr vfNAAƒ…AA t[ku fd bZ euq"; lrksxq.kd o`f) es e`R;q ds¡ izkIr gksbr NfFk] r[ku r· mŸke deZ dj,cyklHkd fueZy fnO; LoxZ vkfn yksd ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒ†AA jtksxq.k ds c<+yk ij e`R;q ds¡ izkIr Hk,d· deZlHkd vklfäcyk euq";lHk es mRiUu gksbr NfFk( vkvksj reksxq.k ds c<+yk ij ejy euq"; dhV] Ik”kq vkfn ew<+ ;ksfu lHk es mRiUu gksbr NfFk AAƒ‡AA Js"B deZd r· lkfRod vFkkZr~ lq[k] Kku vkvksj oSjkX; vkfn fueZy Qy dgy vfN(jktl deZ ds¡ Qy nq%q[k vkvksj rkel deZd Qy vKku dgy vfNAAƒˆAA lrksxq.k l¡ Kku mRiUu gksbr vfN vk jtksxq.k l¡ fu%lansg yksHk vkvksj reksxq.k l¡ izekn vk eksg ¼,fg v/;k;d “yksd ƒ… ns[kw½ mRiUu gksbr vfN vk vKku lsgks gksbr vfNAAƒ‰AA lrksxq.k es fLFkr iq#"k LoxZ vkfn mPpyksdlHk es tkbr NfFk] jtksxq.k es fLFkr jktl iq#"k e/; es vFkkZr~ euq";yksdfga es jgSr NfFk vk reksxq.kd dk;Z:Ik funzk] izekn vkvksj vkyL; vkfn es fLFkr rkel iq#"k v/kksxfr ds¡ vFkkZr~ dhV] Ik”kq vkfn uhp ;ksfulHk ds¡ vk ujdlHk ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒŠAA tkfg le; nz"Vk rhuw xq.klHkd vfrfjä vU; ddjgq¡ drkZ ufga ns[kSr vkvksj rhuw xq.klHk l¡ vR;Ur ij lfPpnkuUn?ku gejk& ijekRek&ds¡ rŸo l¡ tuSr NfFk] vksfg le; vks gej Lo:Ik ds¡ izkIr gksbr NfFkAAƒ‹AA bZ iq#"k 'kjhjd mRifŸkd dkj.k:Ik ¼cqf)]vgadkj vk eu vkvksj ik¡p KkusfUnz;lHk] ik¡p

desZfUnz;lHk] ik¡p Hkwr] ik¡p bfUnz;lHkd fo"k;&,fg izdkj ,fg rsbl rŸolHkd fi.Mdk; bZ LFkwy “kjhj izÑfr l¡ mRiUu ,fg gksbcyk xq.klHkdfga dk;Z vfN] rS¡ ,fg rhu xq.klHk ds¡ ,dj mRifŸkd dkj.k dgy xsy vfN½ ,fg rhu xq.klHkd mYya?ku d, d· tUe] e`R;q]

cq<+kSrh vkvksj lHk izdkjd nq%[klHk l¡ eqä Hksy ijekuUn ds¡ izkIr gksbr NfFk AA„ŒAA

45

vtqZu ctykg& ,fg rhu xq.klHk es vrhr iq#"k dksu&dksu y{k.klHk l¡ ;qä gksbr NfFk vk dksu izdkj ds¡ vkpj.klHkcyk gksbr NfFk vkvksj ;kS izHkq! euq"; dksu mik; l¡ ,fg rhuw xq.klHk l¡ vrhr gksbr NfFk\AA„ƒAA JhHkxoku ctykg& gkS vtqZu! ts iq#"k lrksxq.kd dk;Z:Ik izdk”k ¼vUr%dj.k vk bfUnz; vkfn es vkyL;d vHkko Hk,d· ts ,d izdkjd psruk gksbr vfN½ ds¡ vk jtksxq.kd dk;Z:Ik izo`fŸk ds¡ vkvksj reksxq.kd dk;Z:Ik eksg ¼funzk vk vkyL; vkfnd cgqyrk l¡ vUr%dj.k vk bfUnz;lHk es psru”kfä ds¡ y; gks,c ds¡ ,r· eksg cq>d pkgh½ ds¡ lsgks ufga r· izo`Ÿk Hksyk ij gqudk l¡ }s"k djSr NfFk vk ufga, fuo`Ÿk Hksyk ij gqud vkdka{kk djSr NfFkA ¼ts iq#"k ,d

lfPpnkuUn?ku ijekRekVk es fuR;] ,dhHkko l¡ fLFkr Hksy] ,fg f=xq.ke;h ek;kd iziap:Ik lalkj l¡ loZFkk vrhr Hk, xsykg vfN] vksfg xq.kkrhr iq#"k ds¡ vfHkekujfgr vUr%dj.k es rhuw xq.klHkd dk;Z:Ik izdk”k] izo`fŸk vkvksj eksg vkfn o`fŸk ds¡ izdV Hksyk vk ufga Hksyk ij dksuks dkygq¡ es bPNk&}s"k vkfn fodkj ufga gksbr NSfUg] ;Sg gqud xq.k lHk l¡ vrhr gsckd iz/kku y{k.k NSfUgA½AA„„AA ts lk{khd leku fLFkr Hksy xq.klHk ds¡ }kjk fopfyr ufga d,y tk ldSr NfFk vk xq.kfga xq.k es cjrSr ¼f=xq.ke;h ek;k l¡ mRiUu Hksy vUr%dj.kd lfgr bfUnz;lHk ds¡ viu&viu fo"k; es fcpjukb½ vfN&,gu cq>Sr ts lfPpnkuUn?ku ijekRek es ,dhHkko l¡ fLFkr NfFk vk vksfg fLFkfr l¡ dfg;ks fopfyr ufga gksbr NfFkAA„…AA ts fujUrj vkReHkko es fLFkr] nq%[k&lq[k ds¡ leku cq>,cyk] ekfV]ikFkj vk lksu es leku Hkkocyk vk viu fuUnk&Lrqfr es lsgks leku Hkkocyk NfFkAA„†AA ts eku vk vieku es le NfFk] fe= vk oSjhd Ik{k es lsgks le NfFk vkvksj lEiw.kZ vkjEHklHk es drkZiud vfHkeku l¡ jfgr NfFk] vks iq#"k xq.kkrhr dgy tkbr NfFkAA„‡AA vkvksj ts iq#"k vO;fHkpkjh Hkfä;ksx ¼dsoy ,d loZ”kfäeku ijes”oj oklqnso Hkxoku Vk ds¡ viu Lokeh ekuSr LokFkZ vk vfHkeku ds¡ R;kfx d, J)k vk Hkkod lfgr] ije izse l¡ fujUrj fpUru djc½ ds¡ }kjk fujUrj HktSr NfFk] vkgks ,fg rhuw xq.klHk ds¡ uhdtdk¡ yk¡f?k

d, lfPpnkuUn?ku czã ds¡ izkIr gksed ;ksX; cfu tkbr NfFkAA„ˆAA

fd;Sd r· vksfg vfouk”kh ijczã ds¡ vk ve`rd vkvksj fuR;/keZd vk v[k.M ,djl vkuUnd vkJ; ge NhAA„‰AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn xq.k=;foHkkx;ksx uked pkSnge v/;k; lekIr HksyA

46

iUnzge v/;k; : iq#"kksŸke;ksx JhHkxoku ctykg++−

vkfniq#"k ijes”oj:Ik tfM+cyk ¼vkfniq#"k ukjk;.k oklqnso Hkxokufga fuR; vk vuUr vkvksj

LkHkd vk/kkj Hksykd dkj.k vkvksj lHk l¡ Åij fuR;/kke es lxq.k:Ik l¡ okl djd dkj.k Å/oZ uke l¡ dgy xsykg vfN vkvksj vks ek;kifr] loZ”kfäeku ijes”ojfga lalkj:Ik o`{kd dkj.k NfFk] rS¡ ,fg lalkjo`{k ds¡ ^Å/oZewycyk^ dgy tkbr NSd½ vkvksj czãk:Ik eq[; “kk[kkcyk ¼vksfg vkfniq#"k ijes”oj l¡ mRifŸkcyk gsckd dkj.k] fgj.;xHkZ:Ik czãk ds¡ ijes”ojd vis{kk ^v/k%^ dgy NSfUg vk oSg ,fg lalkjd foLrkj dj,cyk Hksyk l¡ ,dj eq[; “kk[kk NfFk] rS¡ ,fg lalkjo`{k ds¡ ^v/k%”kk[kkcyk^ dgy tkbr NSd½ tkfg lalkj:Ik ihijd xkN ds¡ vfouk”kh ¼,fg o`{kd ewYk dkj.k ijekRek vfouk”kh NfFk vkvksj vukfn dky l¡ ,dj ijEijk pyy vcSr vfN] rS¡½ dgy tkbr vfN vkvksj osn tdj ikrlHk ¼,fg o`{kd “kk[kk:Ik czãk l¡ izdV gkse·cyk vk ;K vkfn deZlHk }kjk ,fg lalkjo`{kd j{kk vk o`f) dj,cyk ,oa 'kksHkk c<+c,cyk gsckd dkj.k½ dgy xsy vfN&vksfg lalkj:Ik o`{k ds¡ ts iq#"k ewylfgr rÙo l¡ tuSr NfFk vks osnd rkRi;Z ds¡ tu,cyk NfFk ¼Hkxokud ;ksxek;k l¡ mRiUu Hksy lalkj {k.kHkaxqj] uk”koku vk nq%[k:Ik vfN] ,dj fpUru ds¡ R;kx d,] dsoy ijes”ojfga ds¡ fuR;&fujUrj] vuU; izse l¡ fpUru dsukb ^osnd rkRi;Z ds¡ tuukb^ vfNA½ AAƒAA

vksfg lalkjo`{kd rhuw xq.klHk:ih tyd }kjk c<+y ,oa fo"k;Hkksx:Ik dukstj ¼izoky@dksaiy½ lHkcyk ¼”kCn] Li”kZ] :Ik] jl vk xU/k&bZ ik¡pks LFkwynsg vk bfUnz;lHkd vis{kk lw{e Hksykd dkj.k vksfg “kk[kklHkd ^dukstj ¼ izoky@dksaiy½lHk^d :Ik es dgy xsy vfN½ nso] euq"; vk fr;Zd vkfn ;ksfu:Ik “kk[kklHk ¼eq[; “kk[kk:Ik czãk l¡ lEiw.kZ

yksdLkHkd lfgr nso] euq"; vk fr;Zd vkfn ;ksfulHkd mRifŸk vk foLrkj Hksy vfN] rS¡ gqud ,r· ^”kk[kklHk^d :Ik es o.kZu d,y vfN½ uhapk vk Åij loZ= QSyy vfN vkvksj euq";yksd es ¼vgark] eerk vk okluk:Ik tfM+lHk ds¡ dsoy euq";;ksfu es deZlHkd vuqlkj cUg,cyk dg, ds¡ dkj.k bZ vfN ts vU; LkHk ;ksfu es r· dsoy iwoZÑr deZlHk ds¡ Qy ds¡ Hkksx·d Vk ds¡ vf/kdkj vfN vk euq";;ksfu es uohu deZlHk ds¡ djd lsgks vf/kdkj vfN½ deZlHk ds¡ vuqlkj cUg,cyk vgark&eerk vkvksj okluk:Ik tfM+lHk lsgks uhapk vk Åij lHk yksdlHk es O;kIr Hk, jgy vfNAA„AA

,fg lalkjo`{kd Lo:Ik tsgu dgy vfN] vksgu ,r· fopkjdky es ufga HksVSr vfN ¼,fg lalkjd tsgu Lo:Ik “kkólHk es o.kZu d,y xsy vfN vk tsgu ns[ky&lquy tkbr vfN] vksgu rÙoKku Hksykd ckn ufga HksVSr vfN] tkfg izdkj vk¡f[k [kqtykd ckn LoIud lalkj ufga HksVSr vfN½ fd;Sd r· ufga, ,dj vkfn vfN ¼bZ dgd iz;kstu bZ vfN ts fd ,dj ijEijk dfg;k l¡ pfy vkfc jgy vfN] rdj dksuks irk ufga vfN½ vkvksj ufga, ,dj vUr vfN ¼bZ dgd iz;kstu bZ vfN ts fd ,dj ijEijk dfg;k /kfj pySr jgr rdj dksuks irk ufga vfN½ vkvksj ufga, ,dj uhasd izdkjd fLFkfr, vfN ¼bZ dgd iz;kstu bZ vfN ts fd okLro es bZ {k.kHkaxqj vk uk”koku vfN½A rS¡ ,fg vgark] eerk vkvksj okluk:Ik vfr–<+ tfM+lHkcyk lalkj:Ik ihijd xkN ds¡ –<+ oSjkX;:Ik 'kó ¼czãyksd rd ds¡ Hkksx {kf.kd vk uk”koku vfN] ,gu cqf> d, ,fg lalkjd leLr fo"k;HkksxlHk es lŸkk] lq[k] izhfr vk je.kh;rk ds¡ ufga Hkklukb, –<+ ^oSjkX;:Ik 'kó^ vfN½ }kjk dkfV d, ¼LFkkoj]taxe:Ik ;kor~ ek= lalkjd fpUru ds¡ vkvksj vukfndky l¡ vKkud }kjk –<+ Hksy vgark] eerk vkvksj okluk:Ik tfM+lHk ds¡+ R;kx dsukb, lalkjo`{kd vokUrj ^tfM+lHkd lax dVukb^ vfNA½+ AA…AA

47

vksdj ckn vksfg ije&in:Ik ijes”oj ds¡ uhdtdk¡ rkdd pkgh] tkfg es xsy iq#"k Qsj ykSfV d· lalkj es ufga vcSr NfFk vk tkfg ijes”oj l¡ ,fg iqjkru lalkj&o`{kd izo`fŸk foLrkj ds¡ izkIr Hksy vfN] vksfg vkfniq#"k ukjk;.kd ge “kj.k es Nh&,fg izdkj –<+ fu”p; d, d· vksfg ijes”ojd euu vk fufn/;klu djd pkghAA†AA ftud eku vk eksg u"V Hk, xsYkSfUg vfN] ts vklfä:Ik nks"k ds¡ thfr ysYkSfUg vfN] ftud ijekRekd Lo:Ik es fuR; fLFkfr NSfUg vk ftud dkeuklHk iw.kZ:Ik l¡ u"V Hk, xsYkSfUg vfN&vks lq[k&nq%[k uked }U}lHk l¡ foeqä Kkuhtu vksfg vfouk”kh ijein ds¡ izkIr gksbr NfFkAA‡AA tkfg ijein ds¡ izkIr Hk, euq"; ?kqfj d, lalkj es ufga vcSr NfFk] vksfg Lo;aizdk”k ijein ds¡ us lw;Z izdkf”kr d, ldSr NfFk] us pUnzek vkvksj ufga, vfXu( oSg gej ije/kke vfN ¼ije/kked vFkZ v/;k; Š% “yksd „ƒ es ns[kw½AAˆAA ,fg nsg es bZ lukru thokRek gejfga va”k vfN ¼tsuk foHkkxjfgr fLFkr Hksygq¡ egk vkdk”k ?kVlHk es vyx&vyd tdk¡ yxSr vfN] vksfguk lHk Hkwr lHk es ,d:Ik l¡ fLFkr Hksygq¡ ij ijekRek vyx&vyxd tdk¡ yxSr NfFk] rS¡ nsg es fLFkr thokRek ds¡ Hkxoku viu ^lukru va”k^ dgykg vfN½ vkvksj oSg ,fg izÑfr es fLFkr eu vk ik¡pks bfUnz; lHk ds¡ vkd"kZ.k djSr vfNAA‰AA

ok;q xU/kd LFkku l¡ xU/k ds¡ tsuk xzg.k d, d· y, tkbr vfN] vksfguk nsg vkfnd Lokeh thokRek lsgks tkfg “kjhjd R;kx djSr vfN] vksfg l¡ ,fg eu lfgr bfUnz;lHk ds¡ xzg.k d, d· Qsj tkfg “kjhj ds¡ izkIr gksbr vfN&vksfg es tkbr vfNAAŠAA bZ thokRek Jksr] vk¡f[k vk Ropk ds¡ vkvksj jluk] ?kzk.k vk eu ds¡ vkJ; d, d· &vFkkZr~ ,fg lHkgd enfn, l¡ fo"k;lHkd lsou djSr vfNAA‹AA “kjhj ds¡ NksfM d, tkbr d¡ ok “kjhj es fLFkr Hksy ds¡ ok fo"k;lHk ds¡ Hkksfx jgy ds¡ ,fg izdkj rhuw xq.klHk l¡ ;qä Hksy ds¡ lsgks vKkuhtu ufga tuSr NfFk] dsoy Kku:Ik vk¡f[klHkcyk foosd”khy Kkuh, rŸo l¡ tuSr NfFkAAƒŒAA ;Ru dj,cyk ;ksxhtu lsgks viu ân; es fLFkr ,fg vkRek ds¡ rŸo l¡ tuSr NfFk( fdUrq ts viu vUr%dj.k ds¡ “kq) ufga dsySfUg vfN] ,gu vKkuhtu r· ;Ru djSr jgygq¡ ij ,fg vkRek ds¡ ufga tuSr NfFkAAƒƒAA lw;Z es fLFkr ts rst lEiw.kZ txr ds¡ izdkf”kr djSr vfN vk ts rst pUnzek es vfN vkvksj ts vfXu es vfN&vksdjgq¡ rw¡ gejfga rst tku·AAƒ„AA vkvksj gefga Ik`Foh es izos”k d, d· viu “kfä l¡ lHk HkwrlHk ds¡ /kkj.k djSr Nh vkvksj jlLo:Ik vFkkZr~ ve`re; pUnzek cfu d, lEiw.kZ vkS"kf/klHk ds¡ vFkkZr~ ouLifrlHk d¡s iq"V djSr Nh AAƒ…AA gefga LkHk izk.khlHk ds¡ “kjhj es fLFkr jg,cyk izk.k vkvksj viku l¡ la;qä oS”okuj vfXu:Ik Hk, pkfj izdkjd vUUk ¼fpckd, [kk,cyk ^Hk{;^ tsuk lksgkM+h vkfn] ?kksaVy tk,cyk ^HkksT;^

tsuk nw/k vkfn] pkVy tk,cyk ^ysá^ tsuk pVuh vkfn vk pwl, [kk,cyk ^pks";^ tsuk dqfl;kj vkfn½ ds¡ ipcSr NhAAƒ†AA

48

gefga LkHk izk.khlHkd ân; es vUr;kZeh:Ik l¡ fLFkr Nh vk gejfga l¡ Le`fr] Kku vkvksj viksgu ¼fopkjd }kjk cqf+) es jg,cyk la”k;&foi;Z; vkfn nks"klHk ds¡ gVk,c½ gksbr vfN vk lHk osnlHk }kjk gefga tuckd ;ksX; ¼lHk osnlHkd rkRi;Z ijes”oj ds¡ tusckd vfN] rS¡ lHk osn }kjk ^tuckd ;ksX; ,d ijes”ojfga NfFk½ Nh vkvksj osnkUrd drkZ vkvksj osnlHk ds¡ tu,cyk lsgks gefga NhAAƒ‡AA ,fg lalkj es uk”koku vkvksj vfouk”kh lsgks ;Sg nw izdkjd ¼v/;k; ‰%”yksd †&‡ es ts

vijk vkvksj ijk izÑfr ds¡ uke l¡ dgy xsy NfFk vkvksj v/;k; ƒ…% “yksd ƒ es ts {ks= vk {ks=Kd uke l¡ dgy xsy NfFk] vksfg nquqd ,r· {kj vk v{kjd uke l¡ o.kZu d,y vfN½ iq#"k NfFkA ,fg es lEiw.kZ Hkwr izk.khlHkd 'kjhj r· uk”koku vkvksj thokRek vfouk”kh dgy tkbr vfNAAƒˆAA

,fg nwuw l¡ mŸke iq#"k r¡ vU;fga NfFk] ts rhuw yksdlHk es izos”k d, d· lHkd /kkj.k& iks"k.k djSr NfFk vkvksj vfouk”kh ijes”oj vk ijekRek&,fg izdkj dgy xsy NfFkAAƒ‰AA fd;Sd r· ge uk”koku tM+oxZ&{ks= l¡ r· loZFkk vrhr Nh vkvksj vfouk”kh thokRek l¡ lsgks mŸke Nh] rS¡ ,fg yksd es vkvksj osn es lsgks iq#"kksŸke uke l¡ izfl) NhAAƒŠAA gkS Hkkjr! ts Kkuh iq#"k gejk ,fg izdkj rŸo l¡ iq#"kksŸke tuSr NfFk] vks loZK iq#"k lHk izdkj l¡ fujUrj gejk&oklqnso ijes”ojfga&ds¡ HktSr NfFkAAƒ‹AA gkS fu"iki vtqZu! ,fg izdkj bZ vfr jgL;;qä xksiuh; “kkó gejk }kjk dgy xsy] ,djk rŸo l¡ tkfu d, euq"; Kkuoku vk ÑrkFkZ Hk, tkbr NfFkAA„ŒAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn iq#"kksŸke;ksx uked iUnzge v/;k; lekIr HksyA

lksyge v/;k; : nSoklqjlEin~foHkkx;ksx JhHkxoku ctykg++− Hk;d loZFkk vHkko] vUr%dj.kd lEiw.kZ fueZyrk] rÙoKkud ysy /;ku;ksx es fujUrj –<+ fLFkfr ¼ijekRekd Lo:Ik ds¡ rŸo l¡ tkud ysy lfPpnkuUn?ku ijekRekd Lo:Ik es ,dhHkko l¡ /;kud xk<+ fLFkfrdfga uke ^Kku&;ksxO;fLFkfr^ cq>d pkgh½ vkvksj lkfŸod nku¼v/;k; ƒ‰% “yksd „Œ es tdj foLrkj dgy vfN½ bfUnz;lHkd neu] Hkxoku] nsork vkvksj xq#tulHkd iwtk vk vfXugks= vkfn mÙke deZlHkd vkpj.k ,oa osn&”kkó vkfn lHkd iBu&ikBu vkvksj Hkxokud uke vk xq.klHkd dhrZu] Lo/keZikyud ysy d"Vlgu vkvksj “kjhj vk bfUnz;lHkd lfgr vUr%dj.kd ljyrk AAƒAA eu] ok.kh vk “kjhj l¡ dksuks izdkj fdudgq¡ d"V ufga nsukb] ;FkkFkZ vkvksj fiz; Hkk"k.k¼vUr%dj.k vkvksj bfUnz;lHk ds¡ }kjk tsuk fu”p; d,y xsy gks vksfguk ds¡ vksfgukfga fiz; “kCn es dgckd uke ^lR;Hkk"k.k^ vfN½] viu vidkj dj,cyk ij lsgks Øks/kd ufga Hksukb] deZlHk es drkZiud vfHkekud R;kx] vUr%dj.kd mijfr vFkkZr~ fpŸkd papyrkd vHkko] fdudgq¡ fuUnk vkfn ufga dsukb] lHk Hkwrizk.khlHk es gsrqjfgr n;k] bfUnz;lHkd fo"k;lHkd lax la;ksx Hksygq¡ ij vksfg es vklfä ds¡ ufga Hksukb] dkseyrk] yksd vk “kkó l¡ fo#) vkpj.k es yTtk vkvksj O;FkZ ps"VklHkd vHkko AA„AA

49

rst ¼Js"B iq#"klHkd vksfg “kfäd uke ^rst^ vfN tdj izHkko l¡ gqud le{k fo"k;klä

vk uhp izÑfr;kscyk euq"; lsgks izk;% vU;k;kpj.k l¡ #fd d, gqud dFkukuqlkj Js"B deZlHk es izo`Ÿk Hk, tkbr NfFk½] {kek] /kS;Z] ckgjd “kqf) ¼v/;k; ƒ…% “yksd ‰d fVIi.kh ns[kd pkgh½ vk fdudgq¡ es “k=qHkko ds¡ ufga Hksukb vk viuk es iwT;rkd vfHkekud

vHkko&bZ lHk r· gkS vtqZu! nSoh lEink ds¡ y, d· mRiUu Hksy iq#"kd y{k.k vfNAA…AA gkS ikFkZ! nEHk] ?ke.M vkvksj vfHkeku vk Øks/k] dBksjrk vkvksj vKku lsgks&bZ lHk vklqjh lEink ds¡ y, d· mRiUu Hksy iq#"kd y{k.k vfNAA†AA nSoh lEink eqfäd ysy vk vklqjh lEink ckUgd Yksy ekuy xsy vfNA rS¡ gkS vtqZu! rw¡ “kksd ufga dj· fd;Sd r· rw¡ nSoh lEink ds¡ y, d· mRiUu Hksyg vfNAA‡AA gkS vtqZu! ,fg yksd es HkwrlHkd l`f"V vFkkZr~ euq"; leqnk; nqb;s izdkjd vfN] ,d r· nSoh izÑfrcyk vk nkslj vklqjh izÑfrcykA vksfg es nSoh izÑfrcyk r·foLrkjiwoZd dgy xsyg] vkc rw¡ vklqjh izÑfrcyk euq"; leqnk; ds¡ lsgks foLrkjiwoZd gejk l¡ lqu·AA‡AA

vklqj LoHkkocyk euq"; izo`fŸk vkvksj fuo`fŸk&,fg nquq, ds ufga tuSr NfFkA rS¡ gqudk es us r· ckgj&Hkhrjd “kqf) vfN vk ufga, Js"B vkpj.k vfN vk ufga, lR;Hkk"k.ks vfNAA‰AA vkvksj vks vklqjh izÑfrcyk euq"; dgy djSr NfFk ts fd txr vkJ;jfgr] loZFkk vlR; vk fcuk bZ”oj ds¡ vius&vki dsoy óh&iq#"kd la;ksx l¡ mRiUu vfN] rS¡ dsoy dkefga ,dj dkj.k vfNA ,dj flok, vkvksj dh vfN\AAŠAA ,fg feF;k Kku ds¡ vcyEcu d, d·&ftud LoHkko u"V Hk, xsySfUg vfN vk ftud cqf) eUn NSfUg] vks lHkd vidkj dj,cyk ØwjdeÊ euq"; dsoy txrd uk”kd ysyfga leFkZ gksbr NfFkAA‹AA vks nEHk] eku vk en l¡ ;qä euq"; dksugq¡ izdkj iw.kZ ufga gkse·cyk dkeuklHkd vkJ; y,d· vKku l¡ feF;k fl)kUrlHk ds¡ xzg.k d¡,· d¡ ok vkvksj Hkz"V vkpj.klHk ds¡ /kkj.k d,d· lalkj es fopj.k djSr NfFkAAƒŒAA vkvksj vks e`R;qi;ZUr jg,cyk vla[; fpUrklHkd vkJ; ysfugkj] fo"k;HkksxlHk ds¡ Hkksx, es rRij jg,cyk vkvksj ^,rcfga lq[k vfN^&,fg izdkj eku,cyk gksbr NfFkAAƒƒAA vks vk”kkd lSdM+ksa Qk¡lhlHk l¡ cUgy euq"; dke&Øks/kd ijk;.k Hk,d· fo"k;HkksxlHkd ysy vU;k;iwoZd /ku vkfn inkFkZ lHkd laxzg dj, ds¡ ps"Vk djSr NfFkAAƒ„AA vks lkspy djSr NfFk fd ge vkb bZ izkIr d, ysygq¡ vfN vkvksj vkc ,fg euksjFk ds¡ izkIr d, yscA gejk yx bZ ,rsd /ku vfN vkvksj rS;ks bZ Hk, tk,rAAƒ…AA vks “k=q gejk }kjk ekjy xsy vkvksj vksfg nksljks “k=qLkHk ds¡ lsgks ge ekfj nscA ge bZ”oj Nh] ,s”o;Z ds¡ Hkksx,cyk NhA ge lHk flf)lHk l¡ ;qä Nh vkvksj cycku vk lq[kh Nh AAƒ†AA ge cì /kuh vk iS?k dqVqEccyk NhA gej leku nkslj ds vfN\ ge ;K djc] nku nsc vkvksj vkeksn&izeksn djcA ,fg izdkj vKku l¡ eksfgr jg,cyk vkvksj vusd izdkj l¡ Hkzfer fpŸkcyk eksg:Ik tky l¡ leko`r vkvksj fo"k;HkksxlHk es vR;Ur vklä vlqjlHk egku vifo= ujd es [klSr NfFk AAƒ‡&ƒˆAA 50

vks viufga&vki ds¡ Js"B eku,cyk ?ke.Mh iq#"k /ku vk ekud en l¡ ;qä Hk,d· dsoy ukeek=d ;KlHk }kjk ik[k.M l¡ “kkófof/kjfgr ;tu djSr NfFk AAƒ‰AA vks vgadkj] cy] ?ke.M] dkeuk vkvksj Øks/k vkfnd ijk;.k vkvksj nkslj ds¡ fuUnk dj,cyk iq#"k viu vk nkslj ds¡ “kjhj es fLFkr gejk&vUr;kZeh l¡ }s"k dj,cyk gksbr NfFkAAƒŠAA vksfg }s"k dj,cyk ikikpkjh vkvksj ØwjdeÊ ujk/kelHk ds¡ ge lalkj es csj&csj vklqjh ;ksfu, lHk es nSr NhAAƒ‹AA gkS vtqZu! vks ew<+ gejk ufga izkIr Hkb;sd· tUe&tUe es vklqjh ;ksfu ds izkIr gksbr NfFk] Qsj vksfg l¡ lsgks vfr uhp xfr ds¡ izkIr gksbr NfFk vFkkZr~ ?kksj ujdlHk es [klSr NfFk AA„ŒAA dke] Øks/k vk yksHk&bZ rhu izdkjd ujdd }kj ¼lHk vuFkZlHkd ewy vk ujdd izkfIr es gsrq Hksyk l¡ ,r· dke] Øks/k vk yksHk ds¡ aujdd }kja dgy xsy vfN½ vkRek ds¡ uk”k dj,cyk vFkkZr~ vksdjk v/kksxfr es y· tkbcyk NfFkA rs ,fg rhuw ds¡ R;kfx nsckd pkghAA„ƒAA gkS vtqZu! ,fg rhu ujdd }kjlHk l¡ eqä iq#"k viu dY;k.kd vkpj.k ¼viu m)kjd ysy Hkxokud vkKkd vuqlkj cjrukb½ djSr NfFk] ,fg l¡ vks ijexfr ds¡ tkbr NfFk vFkkZr~ gejk izkIr Hk, tkbr NfFkAA„„AA ts iq#"k “kkófof/k ds¡ R;kx d, viu bPNk l¡ euekuk vU;k; djSr NfFk] vks us flf) ds¡ izkIr gksbr NfFk] us ijexfr ds¡ vk us lq[kfga ds¡AA„…AA ,fg l¡ rksjk ysy ,fg drZO; vk vdrZO;d O;oLFkk es “kkófga izek.k vfNA ,gu tkfu d· rw¡ “kkófof/k l¡ fu;r deZfga ds¡ djd ;ksX; N·AA„†AA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn nSoklqjlEin~foHkkx;ksx uked lksyge v/;k; lekIr HksyA

lrjge v/;k; : J)k=;foHkkx;ksx vtqZu ctykg++− ;kS Ñ".k! ts euq"; “kkófof/k ds¡ R;kx d, J)k l¡ ;qä Hksy nso vkfnd iwtk djSr NfFk] gqud fLFkfr Qsj dsgsu NSfUg\ lkfŸodh NSfUg ok jktlh fd rkelh\AAƒAA JhHkxoku ctykg++− euq";lHkd vks “kkóh; laLdkjlHk l¡ jfgr dsoy LoHkko l¡ mRiUu J)k ¼vuUr tUelHk es

d,y dk;ZlHkd lafpr laLdkjlHk l¡ mRiUu J)k ÞLoHkkotkß J)k dgy tkbr vfN½

lkfŸodh vk jktlh vkvksj rkelh&,fg rhuw izdkj ds¡ gksbr NSfUgA vksdjk rw¡ gejk l¡ lqu· AA„AA

gkS Hkkjr! lHk euq";lHkd J)k gqud vUr%dj.kd vuq:Ik gksbr NSfUgA bZ iq#"k J)ke; NfFk] rS¡ ts iq#"k tsgu J)kcyk NfFk] vks Lo;a lsgks lSg NfFkAA…AA 51

lkfŸod iq#"k nsolHk ds¡ iwtSr NfFk] jktl iq#"k ;{k vk jk{kllHk ds¡ vkvksj vU; ts rkel euq"; NfFk] vks izsr vk Hkwrx.klHk ds¡ iwtSr NfFkAA†AA ts euq"; “kkófof/k l¡ jfgr dsoy eu%dfYir ?kksj ri ds¡ riSr NfFk vk nEHk vkvksj vgadkj l¡ ;qä vk dkeuk] vklfä vkvksj cyd vfHkeku l¡ lsgks ;qä NfFkAA‡AA ts “kjhj:i l¡ fLFkr Hkwrleqnk; ds¡ vkvksj vUr%dj.k es fLFkr gejk&ijekRek ds¡ lsgks Ñ”k dj,cyk NfFk ¼”kkó l¡ fo#) miokl vkfn ?kksj vkpj.klHk }kjk “kjhj ds¡ lq[ksukb vk

Hkxokud va”k:Ik thokRek ds¡ Dys”k nsukb] Hkwrleqnk; ds¡ vkvksj vUr;kZeh ijekRek ds¡ ^Ñ”k dsukb^ vfN½] vksfg vKkuhlHk ds¡ vklqj&LoHkkocyk cq>·AAˆAA Hkkstugq¡ lHk ds¡ viu&viu izÑfŸk ds¡ vuqlkj rhu izdkjd fiz; gksbr vfNA vkvksj vksfguk ;K] ri vk nku lsgks rhu&rhu izdkjd gksbr vfNA gqud ,fg vyx&vyx Hksn ds¡ rw¡ gejk l¡ lqu·AA‰AA vk;q] cqf)] cy] vkjksX;] lq[k vk izhfr ds¡ c<+c,cyk] jl;qä] fpDdu vk fLFkj jg,cyk ¼tkfg Hkkstud lkj “kjhj es cgqr dky /kfj jgSr vfN½ vkvksj LoHkko l¡ eu ds¡ fiz;&,gu vkgkj vFkkZr~ Hkkstu dj,cyk inkFkZ lkfŸod iq#"k ds¡ fiz; gksbr NSfUg AAŠAA dM+w] [kÍk] uwuxj] cgqr xje] rh{.k] :{k] nkgdkjd vkvksj nq%[k] fpUrk vk jksxlHk ds¡ mRiUu dj,cyk inkFkZ jktl iq#"k ds¡ fiz; gksbr NSfUgAA‹AA ts Hkkstu v/kidy] jljfgr] nqxZU/k;qä] ck·bl vk mfPN"V vfN vkvksj ts vifo= lsgks vfN] vks Hkkstu rkel iq#"k ds¡ fiz; gksbr NSfUgAAƒŒAA ts “kkófof/k l¡ fu;r] ;K djukb, drZO; vfN&,fg izdkj eu ds¡ lek/kku d, d·] Qy ufga pkg,cyk iq#"klHk }kjk d,y tkbr vfN] vks lkfRod vfNAAƒƒAA ijUrq gkS vtqZu! dsoy nEHkkpj.kd ysy ok Qy ds¡ lsgks –f"V es jkf[k d, ts ;K d,y tkbr vfN] vksfg ;K ds¡ rw¡ jktl tku·AAƒ„AA “kkófof/k l¡ ghu] vUunku l¡ jfgr] fcuk ea=lHkd] fcuk nf{k.kk ds¡ vkvksj fcuk J)k ds¡ d,y tkbcyk ;K ds¡ rkel ;K dgy tkbr NSdAAƒ…AA nsork] czkã.k] xq# ¼ekrk&firk] vkpk;Z vk o`) vkvksj viuk l¡ ts dksuks izdkj l¡ iS?k gksfFk½ vkvksj KkuhtulHkd iwtu] ifo=rk] ljyrk] czãp;Z vk vfgalk&bZ “kjhj&lEcU/kh ri dgy tkbr vfNAAƒ†AA ts m}sx ufga dj,cyk fiz; vk fgrdkjd vkvksj ;FkkFkZ Hkk"k.k ¼eu vk bfUnz;lHk }kjk tsgu vuqHko d,y gks] Bhd vksfguk dgukb½ vkvksj ts osn&”kkólHk ds¡ iBu ds¡ vk ijes”ojd uke&ti ds¡ vH;kl vfN&oSg ok.kh lEcU/kh ri dgy tkbr vfNAAƒ‡AA

eud izlUurk] “kkUrHkko] Hkxokud fpUru djckd LoHkko] eud fuxzg vkvksj vUr%dj.kd HkkolHkd uhsd&tdk¡ ifo=rk&,fg izdkj bZ eulEcU/kh ri dgy tkbr vfNAAƒˆAA Qy ds¡ ufga pkg,cyk ;ksxh iq#"klHk }kjk ije J)k l¡ d,y vksfg iwoksZä rhu izdkj ds¡ ri ds¡ lkfŸod dgy tkbr vfN AAƒ‰AA 52

Tks ri lRdkj] eku vk iwtkd ysy vkvksj vU; dksugq¡ LokFkZd ysy lsgks LoHkko l¡ ;k ik[k.M l¡ d,y tkbr vfN vks vfuf”pr Qycyk ¼tdj Qy gkse·&ufga gkse· es “akdk gks½ vkvksj {kf.kd Qycyk ri ,r· jktl dgy xsy vfNAAƒŠAA Tks ri ew<+rkiwoZd gB l¡] eu] ok.kh vk “kjhjd ihM+kd lfgr ok nksljd vfu"V dj, ysy d,y tkbr vfN&vks ri rkel dgy xsy vfNAAƒ‹AA nku nsukb, drZO; vfN&,gu Hkko l¡ ts nku ns”k vkvksj dky ¼tkfg ns”k&dky es tkfg

oLrqd vHkko gks] oSg ns”k&dky vksfg oLrq }kjk izk.khlHkd lsok djd ysy ;ksX; cq>y tkbr vfN½ vkvksj ik= ¼Hkw[ky] vukFk] nq%[kh] jksxh vkvksj vleFkZ vk fHk{kqd vkfn r· vUu] oó vk vkS"kf/k vkvksj tkfg oLrqd ftudk yx vHkko gks] vksfg oLrq }kjk lsok djd ysy ;ksX; ik= cq>y tkbr NfFk vkvksj Js"B vkpj.klHkcyk fo}ku czkã.ktu /ku vkfn lHk izdkjd inkFkZlHk l¡ lsokd ysy ;ksX; ik= cq>y tkbr NfFk½ ds¡ izkIr Hksykij midkj ufgs dj,cykd izfr nsy tkbr vfN] vks nku lkfŸod dgy xsy vfNAA„åAA

fdUrq ts nku Dys”kiwoZd ¼tsuk izk;% orZeku le;d pUnk vkfn es /ku nsy tkbr vfN½ vkvksj izR;qidkjd iz;kstu l¡ ok Qy ds¡ –f"V es jkf[k d, ¼vFkkZr~ eku] cM+kb] izfr"Bk vkvksj LoxZ vkfnd izkfIrd ysy ok jksx vkfnd fuo`fŸkd ysy½ nsy tkbr vfN] vks nku jktl dgy xsy vfNAA„ƒAA ts nku fcuk lRdkj ds¡ ok frjLdkjiwoZd v;ksX; ns”k&dky es vk dqik= ds¡ izfr nsy tkbr vfN] vks nku rkel dgy xsy vfNAA„„AA Å¡] rr~] lr~&,gu rhu izdkjd lfPpnkuUn?ku czãd uke dgy xsy NSfUg] vksfg l¡ l`f"Vd vkfndky es czkã.k vk osn vkvksj ;KlHk jpy xsykgAA„…AA rS¡ osn&eU=lHkd mPpkj.k dj,cyk Js"B iq#"klHkd “kkófof/k l¡ fu;r ;K] nku vkvksj ri:Ik fØ;klHk ges”kk ^Å¡^] ,fg ijekRekd uke ds¡ mPpkj.k d, d· vkjEHk gksbr vfN AA„†AA ^rr~^ vFkkZr~ ^rr~^ uke l¡ dgytk,cyk ijekRekfgad bZ lHk vfN&,fg Hkko l¡ Qy ds¡ ufga pkfg d, ukuk izdkjd ;K] ri:Ik fØ;klHk vkvksj nku:Ik fØ;klHk dY;k.kd bPNkcyk iq#"klHk }kjk d,y tkbr vfN AA„‡AA ^lr~^&,fg izdkj ijekRekd uke lR;Hkko es vkvksj Js"BHkko es iz;ksx d,y tkbr vfN vkvksj gkS ikFkZ! mŸke deZ es lsgks ^lr~^ “kCnd iz;ksx d,y tkbr vfNAA„ˆAA vkvksj ;K] ri vk nku es ts fLFkfr vfN] vks lsgks ^lr~^ ~,fg izdkj dgy tkbr vfN vkvksj vksfg ijekRek ds¡ ysy d,y deZ fu”p;iwoZd ^lr~^&,gu dgy tkbr vfNAA„‰AA gkS vtqZu! fcuk J)k ds¡ d,y gou] nsy nku vk riy ri vkvksjks ts fdNqvks “kqHk deZ vfN&vks leLr ^vlr~^&,fg izdkj dgy tkbr vfN( rS¡ vks us r· ,fg yksd es ykHknk;d vfN vk ufga, ejykd cknfgaAA„ŠAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn J)k=;foHkkx;ksx uked lrjge v/;k; lekIr HksyA

53

vBkjge v/;k; : eks{klaU;kl;ksx vtqZu ctykg++− ;kS egkckgks! ;kS vUr;kZeh! ;kS oklqnso! ge laU;kl vk R;kx ds¡ vyx&vyx l¡ tku, pkgSr NhAƒAA JhHkxoku ctykg++− drsdks if.Mrtu r· dkE;deZlHk ¼óh] iq=] vk /ku vkfn fiz; oLrqlHk ds¡ izkfIrd ysy

vkvksj jksx&ladV vkfnd fuo`fŸkd ysy ts ;K] nku] ri vk mikluk vkfn deZ d,y tkbr vfN½ ds¡ R;kx ds¡ laU;kl cq>rS NfFk vkvksj nkslj fopkjdq”ky iq#"k ^lHk deZlHkd Qy ds¡ R;kx^^¼bZ”ojd Hkfä] nsorklHkd iwtk] ekrk&firk xq#tulHkd lsok] ;K] nku vkvksj ri vk o.kkZJed vuqlkj vkthfodk }kjk x`gLFkd fuokZg vk “kjhj lEcU/kh [kkuiku vkfn trsd drZO;deZ vfN] vksfg lHk es ,fg yksdd vk ijyksdd lEiw.kZ dkeuklHk ds¡ R;kx½ ds¡ R;kx dgSr NfFkAA„AA db,d fo}ku ,gu dgSr NfFk fd deZek= nks"k;qä vfN] rS¡ R;kxd ;ksX; vfN vk nkslj fo}ku dgSr NfFk fd ;K] nku vkvksj ri:Ik deZ R;kxd ;ksX; ufga vfNAA…AA gkS iq#"kJs"B vtqZu! laU;kl vk R;kx] ,fg nwuw es ifgys R;kxd fo"k; es rw¡ gej fu”p; lqu·A fd;Sd r· R;kx lkfŸod] jktl vk rkel Hksn l¡ rhu izdkjd dgy xsy vfNAA†AA ;K] nku vkvksj ri:Ik deZ R;kx dj, ds¡ ;ksX; ufga vfN] cfYd vks r· vo”; drZO; vfN] fd;Sd r· ;K] nku vkvksj ri&bZ frugq¡ Vk deZ cqf)eku iq#"klHk ds¡ ¼vks iq#"k cqf)eku NfFk] ts Qy vk vklfä ds¡ R;kx d, dsoy Hkxokud ysy deZ djSr NfFk½ ifo= dj,cyk vfNAA‡AA rS¡ gkS ikFkZ! ,fg ;K] nku vkvksj ri:Ik deZlHk ds¡ vk vkvksjks lEiw.kZ drZO;deZlHk ds¡ vklfä vk QylHk ds¡ R;kx d, d· vo”; djd pkgh( bZ gej fu”p; d,y mŸke er vfNAAˆAA

¼fuf"k) vk dkE;deZlHkd r· Lo:i l¡ R;kx dsukb mfprs vfN½ ijUrq fu;r deZ ¼,fg v/;k;d “yksd †Š d fVIi.kh es ,dj vFkZ ns[kd pkgh½ ds¡ Lo:Ik l¡ R;kx mfpr ufga vfNA rS¡ eksgd dkj.k vksdj R;kx d· nsukb rkel R;kx dgy xsy vfNAA‰AA

^ts fdNq deZ vfN] vks lHk nq%[k:ifga vfN^&,gu cqf> d, ;fn fd;ks “kkjhfjd Dys”k ds¡ Hk; l¡ drZO;deZlHk ds¡s R;kx d, fn;S] r· vks ,gu jktl R;kx d, d· R;kxd Qy ds¡ dksuks izdkj l¡ ufga icSr vfNAAŠAA gkS vtqZu! ts ^”kkófofgr deZ dsukb drZO; vfN^&,fg Hkko l¡ vklfä vk Qyd R;kx d, d· d,y tkbr vfN&vks lkfŸod R;kx ekuy xsy vfNAA‹AA ts euq"; vdq”ky deZ l¡ }s"k ufga djSr NfFk vkvksj dq”ky deZ es vklä ufga gksbr NfFk&vks “kq) lrksxq.k l¡ ;qä iq#"k la”k;jfgr] cqf)eku vks lp es R;kxh NfFkAAƒŒAA fd;Sd r· “kjhj/kkjh dksuks euq";d }kjk lEiw.kZrk l¡ LkHk deZd R;kx d,y tk,c laHko ufga vfN] rS¡ ts deZQyd R;kxh NfFk&oSg R;kxh NfFk&,gu dgy tkbr vfNAAƒƒAA 54

deZQyd R;kx ufga dj,cyk euq";lHkd deZlHk ds¡ r· uhd& cstk, vk QsaVy] ,gu rhu izdkjd Qy ej·d ckn vo”; gksbr NSfUg] fdUrq deZQyd R;kx d, nsc·cyk euq";lHk ds¡ deZlHkd Qy dksugq¡ dky es ufga gksbr NSfUgAAƒ„AA gkS egkckgks! lEiw.kZ deZlHkd flf) ds¡ bZ ik¡p gsrq deZlHkd vUr djSd ysy mik; crc,cyk lka[;”kkó es dgy xsy vfN] gqudk rw¡ gejk l¡ uhdtdk¡ tku·Aƒ…AA ,fg fo"k; es vFkkZr~ deZlHkd flf) es vf/k"Bku ¼ftud vkJ; l¡ deZ d,y tk,½ vkvksj drkZ vk fHkUu&fHkUu izdkj ds¡ dj.k ¼tkfg&tkfg bfUnz;lHk ds¡ vkvksj lk/kulHk ds¡ }kjk deZ d,y tkbr vfN½ vkvksj ukuk izdkj ds¡ vyx&vyx ps"VklHk vkvksj vksfguk ik¡pe gsrq nSo ¼iwoZÑr “kqHkk”kqHk deZlHkd laLdkjlHk½ vfNAAƒ†AA euq"; eu] ok.kh vk “kjhj l¡ “kkókuqdwy ok foijhr ts fdNqvks deZ djSr vfN&vksdj bZ ik¡pks dkj.k vfNAAƒ‡AA ijUrq ,gu Hksugq¡ ij lsgks ts euq"; v”kq)cqf) ¼lRlax vk “kkód vH;kl l¡ vkvksj

Hkxokud ysy deZ vk mikluk ds¡ d,yk l¡ euq";d cqf) “kq) gksbr NSd] rS¡ ts mi;qZä lk/kulHk l¡ jfgr NfFk] gqud cqf) v”kq) NSfUg] ,gu cq>d pkgh½ gsckd dkj.k vksfg fo"k; es vFkkZr~ deZlHk ds¡ gks,ck es dsoy “kq)Lo:Ik vkRek ds¡ drkZ cq>Sr NfFk] vks efyu cqf)cyk vKkuh ;FkkFkZ ufga cq>Sr NfFkAAƒˆAA

tkfg iq#"k ds¡ vUr%dj.k es ^ge drkZ Nh^ ,gu Hkko ufga NSfUg vk ftud cqf) lkalkfjd inkFkZlHk es vkvksj deZlHk es fyik;eku ufga gksbr NSfUg] vks iq#"k ,fg lHk yksdlHk ds¡ ekfj;ks d· okLro es us r· ekjSr NfFk vk us iki l¡ cUgkbr NfFk ¼tsuk vkfx] ok;q vk

tyd }kjk izkjC/ko”k dksuks izk.khd fgalk gksbr ns[k, es vkc,] rS;ks vks okLro es fgalk ufga vfN] vksfguk tkfg iq#"k ds nsg es vfHkeku ufga NSfUg vkvksj LokFkZjfgr dsoy lalkjd fgrd ysyfga ftud lEiw.kZ fØ;klHk gksbr NSfUg] vksfg iq#"k ds “kjhj vkvksj bfUnz;lHk vkfn ds¡ }kjk ;fn dksuks izk.khd fgalk gksbr yksd–f"V es ns[ky tk,] rS;ks vks okLro es fgalk ufga vfN( fd;Sd r· vklfä] LokFkZ vk vgadkj ds¡ ufga Hksyk l¡ dksuks izk.khd fgalk Hkb, ufga ldSr vfN vkvksj fcuk dr`ZRokfHkeku ds¡ d,y deZ okLro es vdeZfga vfN] rS¡ vks iq#"k ^iki l¡ ufga cUgkbr NfFk^A½AAƒ‰AA Kkrk ¼tubcyk½] Kku ¼tdjk }kjk tkuy tk,½ vkvksj Ks; ¼tku, es vc,cyk½&bZ rhu izdkjd deZ&izsj.kk vfN vkvksj drkZ ¼deZ dj,cyk½] dj.k ¼tkfg lk/kulHk l¡ deZ d;y tk,½ vkvksj fØ;k ¼djckd uke½ &bZ rhu izdkjd deZ&laxzg vfN AAƒŠAA xq.klHkd la[;k dj,cyk”kkó es Kku vk deZ vkvksj drkZ xq.klHkd Hksn l¡ rhu&rhu izdkjdfga dgy xsy vfN] gqudk lsgks rw¡ gejk l¡ uhdtdk¡ lqu·AAƒ‹AA tkfg Kku l¡ euq"; vyx&vyx lHk HkwrlHk es ,d vfouk”kh ijevkReHkko ds¡ foHkkxjfgr leHkko l¡ fLFkr ns[kSr NfFk] vksfg Kku ds¡ rw¡ lkfŸod tku·AA„ŒAA fdUrq ts Kku vFkkZr~ tkfg Kku ds¡ }kjk euq"; lEiw.kZ HkwrlHk es fHkUu&fHkUu izdkjd ukuk HkkolHk ds¡ vyx&vyx tuSr NfFk] vksfg Kku ds¡ rw¡ jktl tku· AA„ƒAA ijUrq ts Kku ,d dk;Z:Ik “kjhjfga es lEiw.kZ ds¡ leku vklä vfN vkvksj ts fcuk ;qfäcyk] rkfŸod vFkZ l¡ jfgr vk rqPN vfN&vks rkel dgy xsy vfNAA„„AA 55

ts deZ “kkófof/k l¡ fu;r d,y vkvksj drkZiud vfHkeku l¡ jfgr vfN vk Qy ufga pkg,cyk iq#"k }kjk fcuk jkx&}s"k ds¡ d,y xsy gks&vks lkfŸod dgy xsy vfNAA„…AA ijUrq ts deZ cgqr ifjJe l¡ ;qä gksbr vfN vkvksj HkksxlHk ds¡ pkg,cyk iq#"k }kjk ok vgadkj l¡ ;qä iq#"k }kjk d,y xsy gks&vks deZ jktl dgy tkbr vfNAA„…AA ijUrq ts deZ ifj.kke] gkfu] fgalk vk lkeF;Z ds¡ ufga fcpkfj d· dsoy vKku l¡ vkjEHk d,y tkbr vfN] rkel dgy xsy vfNAA„‡AA ts drkZ laxjfgr] vgadkj ds¡ opu ufga ct,cyk] /kS;Z vk mRlkg l¡ ;qä vkvksj dk;Z ds¡ fl) gks,ck es vk ufga gks,ck es g"kZ&”kksd vkfn fodkjlHk l¡ jfgr NfFk&vks lkfŸod dgy tkbr NfFkAA„ˆAA ts drkZ vklfä] deZlHk ds Qy ds¡ pkgfugkj vkvksj yksHkh NfFk vkvksj nkslj ds¡ d"V nsckd LoHkkocyk] v”kq)kpkjh vkvksj g"kZ&”kksd l¡ fyIr NfFk&vks jktl dgy tkbr NfFkAA„‰AA ts drkZ v;qä] f”k{kk l¡ jfgr] ?keaMh] /kwrZ vk nkslj ds¡ thfodkd uk”k dj,cyk vkvksj “kksd dj,cyk vkylh vks nh?kZlw=h ¼ts FkksM+fga dky es gkse·cyk lk/kkj.k dk;Z ds¡ ^ckn es d, ysc^ ,gu vk”kk l¡ cgqr dky /kfj iwjk ufga djSr NfFk½ NfFk&vks rkel dgy tkbr NfFkAA„ŠAA gkS /kuat;! vkc rw¡ cqf)d vkvksj /k`frd lsgks xq.klHkd vuqlkj rhu izdkjd Hksn gejk }kjk lEiw.kZrk l¡ foHkkxiwoZd dgy tk,cyk lqu·AA„‹AA gkS ikFkZ! ts cqf) izo`fŸkekxZ ¼x`gLFkh es jgSr Qy vk vklfä ds¡ R;kx d, Hkxoku ds¡ viZ.k&cqf) l¡ dsoy yksdf”k{kkd ysy jktk tudd tdk¡ cjrukb½ vkvksj fuo`fŸkekxZ

¼nsgkfHkeku ds¡ R;kx d, dsoy lfPpnkuUn?ku ijekRek es ,dhHkko l¡ fLFkr Hksy Jh”kqdnsoth ,oa ludkfnd tdk¡ lalkj l¡ mijke y, fcpjc½ ds¡] drZO; vkvksj vdrZO;

ds¡] Hk; vkvksj vHk; ds¡ vk cU/ku vkvksj eks{k ds¡ ;FkkFkZ tuSr vfN&vks cqf) lkfŸodh vfN AA…ŒAA

gkS ikFkZ! euq"; tkfg cqf)d }kjk /keZ vkvksj v/keZ ds¡ vk drZO; vkvksj vdrZO; ds¡ lsgks ;FkkFkZ ufga tuSr vfN&vks cqf) jktlh vfNAA…ƒAA gkS vtqZu! ts reksxq.k l¡ ?ksjk,y cqf)d v/keZ ds¡ lsgks ^bZ /keZ vfN^ ,gu ekfu ySr vfN vkvksj ,fg izdkj lHk inkFkZlHk ds¡ lsgks foijhr ekfu ySr vfN] vks cqf) rkelh vfN AA…„AA gkS ikFkZ! tkfg vO;fHkpkfj.kh /kkj.k”kfä ¼Hkxokud fo"k;d vykos vU; lkalkfjd fo"k;lHk ds¡ /kkj.k dsukb, O;fHkpkjnks"k vfN] vksfg nks"k l¡ jfgr Hksukb½ l¡ euq"; /;ku;ksx ds¡ }kjk eu] izk.k vkvksj bfUnz;lHkd fØ;klHk ds¡ /kkj.k ¼eu] izk.k vkvksj bfUnz;lHk ds¡ Hkxokud izkfIrd ysy Hktu] /;ku vk fu"dke deZlHk es yxsukb½ djSr vfN] vks /k`fr lkfŸodh vfN AA……AA ijUrq gkS Ik`Fkkiq+= vtqZu! Qyd bPNkcyk euq"; tkfg /kkj.k”kfä ds¡ }kjk vR;Ur vklfä l¡ /keZ] vFkZ vkvksj dkelHk ds¡ /kkj.k djSr NfFk] vks /kkj.k”kfä jktlh vfNAA…†AA

56

gkS IkkFkZ! nq"Vcqf)cyk euq"; tkfg /kkj.k”kfä ds¡ }kjk funzk] Hk;] fpUrk vkvksj nq%[k ds¡ vkvksj mUeŸkrk ds¡ lsgks ufga NksM+Sr NfFk vFkkZr~ /kkj.k dsus jgSr NfFk] vks /kkj.k”kfä rkelh vfNAA…‡AA gkS HkjrJs"B! vkc rhu izdkjd lq[k ds¡ lsgks rw¡ gejk l¡ lqu·A tkfg lq[k es lk/kd euq"; Hktu] /;ku vkvksj lsok vkfn ds¡ vH;kl l¡ je.k djSr NfFk vkvksj tkfg l¡ nq%[klHkd vUr ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFk&ts ,gu lq[k vfN vks vkjEHk dky es ;|fi fo"kd leku

¼tsuk [ksy es vklfäcyk cPpk ds¡ fo|kd vH;kl ew<+rkd dkj.k izFke fo"kd leku yxSr vfN] vksfguk fo"k;lHk es vklfäcyk iq#"k ds¡ Hkxokud Hktu] /;ku] lsok vkfn lk/kulHkd eeZ ufga tkud dkj.k izFke fo"kd leku ykxc½ yxSr vfN eqnk ifj.kke es ve`rd leku vfN( rS¡ vksfg ijekRekfo"k;d cqf)d izlkn l¡ mRiUu gkse·cyk lq[k lkfŸod dgy xsy vfNAA…ˆ&…‰AA

ts lq[k fo"k; vkvksj bfUnz;lHkd la;ksx l¡ gksbr vfN] vks ifgys Hkksxdky es ve`rd leku yfxrgq¡ ifj.kke es fo"kd leku ¼cy] oh;Z] cqf)] /ku] mRlkg vk ijyksd ds¡ uk”kd Hksyk l¡

fo"k; vkvksj bfUnz;lHkd la;ksx l¡ gksecyk lq[k ds¡ ^ifj.kke es fo"kd leku^ dgy xsy vfN½ vfN( rS¡ vks lq[k jktl dgy xsy vfNAA…ŠAA ts lq[k Hkksxdky es vkvksj ifj.kke es lsgks vkRek ds¡ eksfgr dj,cyk vfN&vks funzk] vkyL; vkvksj izekn l¡ mRiUu lq[k rkel dgy xsy vfNAA…‹AA

Ik`Foh es ok vkdk”k es ok nsorklHk es vkvksj fgud flok, vkvksjks drgq¡vks ,gu dksuks lq[k ufga vfN] ts izÑfr l¡ mRiUu ,fg rhuw xq.klHk l¡ jfgr gksAA†ŒAA gkS ijari! czkã.k] {kf=; vkvksj oS”;lHk ds¡ vkvksj “kwnzlHk ds¡ deZ LoHkko l¡ mRiUu xq.klHk }kjk ck¡Vy xsy NSfUgAA†ƒAA vUr%dj.kd fuxzg dsukb] bfUnz;lHkd neu dsukb] /keZikyud ysy d"V lgukb] ckgj&Hkhrj l¡ “kq) ¼v/;k; ƒ…( 'yksd ‰ d fVIi.kh es ns[kd pkgh ½ jgukb] nkslj ds¡ vijk/k ds¡ {kek dsukb] eu] bfUnz; vkvksj “kjhj ds¡ ljy j[kukb] osn] “kkó] bZ”oj vkvksj ijyksd vkfn es J)k j[kukb] osn&”kkólHkd v/;;u&v/;kiu dsukb vkvksj ijekRekd rŸo ds¡ vuqHko dsukb&bZ lHkfga czkã.kd LokHkkfod deZ NSfUgAA†„AA “kwjohjrk] rst] /kS;Z] prqjrk vkvksj ;q) es ufga Hkxukb] nku nsukb vkvksj jkT; dsukb&&bZ lHk&ds¡&lHkfga {kf=; ds¡ LokHkkfod deZ NSfUgAA†…AA [ksrh] xksikyu vkvksj O;kikj ¼Ø;&foØ;:Ik lR; O;ogkj vFkkZr~ oLrqlHk ds¡ [kjhn, vk

csp, es rkSy] uki vk fxurh vkfn es de nsukb ok vf/kd ysukb vkvksj oLrq ds¡ cnfy d, ok ,d oLrq es nkslj [kjkc oLrq feyk d· n· nsukb ok uhad y· ysukb vkvksj uQk] vk<+r vk nykyh Bgjk d, gqudk l¡ vf/kd nke y· ysukb ok de nsukb vkvksj >wB] diV] pksjh vk tcjnLrh l¡ ok vU; dksugq¡ izdkj l¡ nkslj ds¡ gd ds¡ xzg.k d· ysukb vkfn nks"klHk l¡ jfgr ts lR;rkiwoZd ifo= oLrqlHkd O;kikj vfN½&bZ lHk oS”;d LokHkkfod deZ NSfUgA vkvksj lHk o.kZlHkd lsok dsukb “kwnzd lsgks LokHkkfod deZ NSfUgAA††AA

viu&viu LokHkkfod deZlHk es rRijrk l¡ ykxy euq"; Hkxokud izkfIr:Ik ijeflf) ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkA viu LokHkkfod deZ es ykxy euq"; tkfg izdkj l¡ deZ d, d· ijeflf) ds¡ izkIr gksbr NfFk] vksfg fof/k ds¡ rw¡ lqu·AA†‡AA 57

tkfg ijes”oj l¡ lEiw.kZ izk.khlHk ds¡ mRifŸk HksySfUg vfN vkvksj tkfg l¡ bZ leLr txr O;kIr vfN ¼tsuk cQZ ty l¡ O;kIr vfN] vksfguk lEiw.kZ lalkj lfPpnkuUn?ku ijekRek l¡ O;kIr vfN½ vksfg ijes”oj ds¡ viu LokHkkfod deZlHk }kjk iwtk d, d· ¼tsuk ifrozrk óh

ifr, ds¡ loZLo cqf> d· ifr ds¡ fpUru djSr] ifrd vkKkuqlkj ifr, ds¡ ysy eu] ok.kh] “kjhj l¡ deZ djSr NfFk] vksfguk ijes”ojfga ds¡ loZLo cqf> d, ijes”ojd fpUru djSr] ijes”ojd vkKkuqlkj eu] ok.kh vk “kjhj l¡ ijes”ojfga ds¡ ysy LokHkkfod drZO;deZ ds¡ vkpj.k dsukb½ euq"; ijeflf) ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkAA†ˆAA uhad izdkj l¡ vkpj.k d,y nksljd /keZ l¡ xq.kjfgrgq¡ viu /keZ Js"B vfN] fd;Sd r· LoHkko l¡ fu;r d,y Lo/keZ:Ik ds¡ deZ ds¡ djSr euq"; iki ds¡ ufga izkIr gksbr NfFk AA†‰AA rS¡ gkS dqUrhiq=! nks"k;qä Hksugq¡ lgt deZ ¼izÑfrd vuqlkj “kkófof/k l¡ fu;r d,y ts

o.kkZJed /keZ vkvksj lkekU; /keZ:Ik LokHkkfod deZ vfN] gqudfga ,r· ^Lo/keZ^] ^lgtdeZ^] ^LodeZ^] ^fu;rdeZ^] ^LoHkkotdeZ^] ^LoHkkofu;rdeZ^ bR;kfn uke l¡ dgy xsy vfN½ ds¡ ufga R;kxd pkgh] fd;Sd r· /kqvk¡ l¡ vkfxd leku lHk deZ dksuks&us&dksuks nks"k l¡ ;qä vfNAA†ŠAA

loZ= vklfäjfgr cqf)cyk] Li`gkjfgr vkvksj thry vUr%dj.kcyk iq#"k lka[;;ksx ds¡ }kjk vksfg ijeuS"dE;Zflf) ds¡ izkIr gksbr NfFkAA†‹AA ts fd Kku;ksxd ijkfu"Bk vfN] vksfg uS"dE;Zflf) ds¡ tkfg izdkj l¡ izkIr Hk, d· euq"; czã ds¡ izkIr gksbr NfFk] vksfg izdkj ds¡ gkS dqUrhiq=! rw¡ la{ksifga es gejk l¡ cq>·AA‡ŒAA fo”kq} cqf) l¡ ;qä vkvksj gYyqd] lkfŸod vk fu;fer Hkkstu dj,cyk] “kCn vkfn fo"k;lHk ds¡ R;kx d, d· ,dkUr vk “kq} ns”kd lsou dj,cyk lkfŸod /kkj.k”kfä ¼,fg v/;k;d “yksd …… es tdj foLrkj vfN½ ds }kjk vUr%dj.k vkvksj bfUnz;lHkd la;e d, d· eu] ok.kh vkvksj “kjhj ds¡ o”k es d, ysbcyk] jkx&}s"k ds¡ loZFkk u"V d, d· uhdtdk¡ oSjkX; ds¡ vkJ; ysc·cyk vkvksj vgadkj] cy] ?ke.M] dke] Øks/k vkvksj ifjxzg ds¡ R;kx d, d· fujUrj /;ku;ksx ds¡ ijk;.k jg,cyk] eerkjfgr vkvksj “kkfUr;qä iq#"k lfPpnkuUn?ku czã es vfHkUuHkko l¡ fLFkr gsckd ik= gksbr NfFkAA‡ƒ&‡…AA Qsj vks lfPpnkuUn?ku czã es ,dhHkko l¡ fLFkr] izlUu eucyk ;ksxh us r· ddjks ysy “kksd djSr NfFk vk us ddjgq¡ vkdka{kfg¡ djSr NfFkA ,gu leLr izk.khlHk es leHkkocyk ¼v/;k; ˆ% “yksd „‹ es ns[kd pkgh ½ ;ksxh gej ijkHkfä ¼ts rŸoKkud ijkdk"Bk vfN vk

tdjk izkIr Hk,d· vkvksj fdNq tkuc ck¡dh ufga jgSr vfN] oSg ,r· ^ijkHkfä^] ^Kkud ijkdk"Bk^] ^ijeuS"dE;Zflf)^ vkvksj ^ijeflf)^ bR;kfn uke l dgy xsy vfN½ ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFkAA‡†AA

vksfg ijkHkfä ds¡ }kjk vks gejk&ijekRek ds¡] ge ts Nh vkvksj trsd Nh] Bhd vksfguk ds¡ vksfguk rŸo l¡ tkfu ySfr NfFk( vkvksj vksfg Hkfä l¡ gejk rŸo l¡ tkfu d, rRdkyfga gejk es izfo"V Hk, tkbr NfFkAA‡‡AA gej ijk;.k Hksy deZ;ksxh r· lEiw.kZ deZlHk ds¡ lnk dfjrgq gej Ñik l¡ lukru vfouk”kh ijein ds¡ izkIr Hk, tkbr NfFk AA‡ˆAA

58

lHk deZlHk ds¡ eu l¡ gejk es viZ.k d, d· ¼v/;k; ‹% “yksd „‰ es tdj fof/k dgy xsy vfN ½ vkvksj lecqf):Ik ;ksx ds¡ vcyEcu d, d· gej ijk;.k vkvksj fujUrj gejk es fpUrucyk gqv·AA‡‰AA mi;qZä izdkj l¡ gejk es fpUrucyk Hk, d· rw¡ gej Ñik l¡ leLr ladVlHk ds¡ vuk;klfga ikj d, tscg vkvksj ;fn vgadkjd dkj.k gej opu ds¡ ufga lqucg r· u"V Hk, tscg vFkkZr~ ijekFkZ l¡ Hkz"V Hk, tscg·AA‡ŠAA t¡· rw¡ vgadkjd vkJ; y,d· bZ ekfu jgy N· fd ^ge ;q) ufga djc^] r· rksgj bZ fu”p; feF;k N·( fd;Sd r· rksgj LoHkko rksjk tcnZLrh ;q) es yxk nsr·AA‡‹AA gkS dqUrhiq=! tkfg deZ ds¡ rw¡ eksgd dkj.k dj, ufga pkgSr N·] vksdjgq¡ rw¡ viu iwoZÑr LokHkkfod deZ l¡ cUgy ijo”k Hk, d· djc·AAˆŒAA gkS vtqZu! “kjhj:Ik ;U= es vk:<+ Hksy lEiw.kZ izk.khlHk ds¡ vUr;kZeh ijes”oj viu ek;k l¡ gqud deZlHk ds¡ vuqlkj Hkze.k djcSr lHk izk.khlHk ds¡ ân; es fLFkr NfFkAAˆƒAA gkS Hkkjr! rw¡ lc izdkj l¡ vksfg ijes”ojfga ds¡ “kj.k ¼ykt] Hk;] cM+kb vkvksj vklfä ds¡ R;kx d, vkvksj “kjhj vk lalkj es vgark] eerk l¡ jfgr Hk,d· dsoy ,d ijekRefga ds¡ ije vkJ;] ije xfr vkvksj loZLo cq>ukb vkvksj vuU;Hkko l¡ vfr”k; J)k] Hkfä vkvksj izseiwoZd fujUrj Hkxoku ds¡ uke] xq.k] izHkko vkvksj Lo:Ik ds¡ fpUru djSr jgukb vkvksj Hkxokud Hktu] Lej.k jf[krfga gqud vkKkuqlkj drZO;deZlHk ds¡ fu%LokFkZ Hkko l¡ dsoy ijes”ojd ysy vkpj.k dsukb½ es tk·A vksfg ijekRek ds¡ Ñik l¡ rw¡ ije”kkfUr ds¡ vkvksj lukru ije/kke ds¡ izkIr gsc·AAˆ„AA

,fg izdkj bZ xksiuh; l¡ lsgks vfr xksiuh; Kku ge rksjk l¡ dfg nsyA vkc rw¡ ,fg jgL;;qä Kku ds¡ iw.kZr;k uhdtdk¡ fopkfj d,] tsuk pkgSr N·] vksfguk dj·AAˆ…AA lEiw.kZ xksiuh;lHk l¡ lsgks vfr xksiuh; gej ije jgL;;qä opu d¡s rw¡ Qsjks l¡ lqu·A rw¡ gej vfr”k; fiz; N·] rS¡ bZ ije fgrdkjd opu ge rksjk l¡ dgc·AAˆ†AA gkS vtqZu! rw¡ gejk es eucyk gqv·] gej Hkä cu·] gej iwtudj,cyk gqv· vkvksj gejk iz.kke dj·A ,uk d,yk l¡ rw¡ gejfga izkIr gscg] bZ ge rksjk l¡ lR; izfrKk djSr Nh( fd;Sd r· rw¡ gej vR;Ur fiz; N·AAˆ‡AA lEiw.kZ /keZlHk ds¡ vFkkZr~ lEiw.kZ drZO;deZlHk ds¡ gejk es R;kfx d, rw¡ dsoy ,d gejk&loZ”kfäeku] lokZ/kkj ijes”ojfga ds¡ “kj.k ¼,fg v/;k;d “yksd ˆ„ d fVIi.kh es ,dj Hkko ns[kd pkgh ½ es vkfc tk·A ge rksjk lEiw.kZ ikilHk l¡ eqä d, nsc·] rw¡ “kksd tqfu dj·AAˆˆAA rksjk ,fg xhrk:Ik jgL;e; mins”k dksugq¡ dky es us r· rijfgr euq"; l¡ dgd pkfg;·] ufga, Hkfä ¼osn] “kkó vkvksj ijes”oj vk egkRek vkvksj xq#tulHk es J)k] izse vk iwT;Hkkod uke½ jfgr l¡ vk us fcuk lqud bPNkcyk l¡ lsgks dgd pkfg;·( vkvksj ts gejk es nks"k–f"V j[kSr NfFk] vksdjk r· dnkfi ufga dgd pkfg;·AAˆ‰AA ts iq#"k gejk es ije izse d, d· ,fg ije jgL;;qä xhrk”kkó ds¡ gej HkälHk l¡ dgr vks gejfga izkIr gks;r&,fg es dksuks lUnsg ufga vfNAAˆŠAA 59

vksfg l¡ cf<+ d, gej dksuks fiz; dk;Z dj,cyk euq";lHk es fd;ks ufga vfN( vkvksj Ik`FohHkfj es vksdjk l¡ cf< d, gej fiz; fd;ks Hkfo"; es gscks ufga dj·rAAˆ‹AA ts iq#"k ,fg /keZe; gejk nquqd laokn:Ik xhrk”kkó ds¡ Ik<+rkg] gqudk }kjk lsgks ge Kku;K ¼v/;k; †% “yksd …… d vFkZ ns[kd pkgh ½ l¡ iwftr gks,c&,gu gej er vfNAA‰ŒAA ts euq"; J)k;qä vkvksj nks"k–f"V l¡ jfgr Hk, d· ,fg xhrk”kkó ds¡ Jo.kgq¡ djrkg] vksgks ikilHk l¡ eqä Hk, d· mŸke deZ dj,cyklHkd Js"B yksdlHk ds¡ izkIr gsrk·gAA‰ƒAA gkS ikFkZ! dh ,fg ¼xhrk”kkó½ ds¡ rw¡ ,dkxzfpŸk l¡ Jo.k dsy·g vfN\ vkvksj gkS /kuat;! dh rksgj vKkutfur eksg u"V Hk, xsy·g vfN\A‰„AA vtqZu ctykg& ;kS vP;qr! vgk¡d Ñik l¡ gej eksg u"V Hk, xsy vkvksj ge Le`fr izkIr d, ysygq¡ vfN] vkc ge la”k;jfgr Hk, d· fLFkr Nh] rS¡ vgkad vkKkd ikyu djcAA‰…AA lat; ctykg& ,fg izdkj ge Jhoklqnso ds¡ vkvksj egkRek vtqZu ds¡ ,fg vöqr jgL;;qä] jksekapdkjd laokn ds¡ lquyAA‰†AA JhO;klthd Ñik l¡ fnO;–f"V ikfc d, ge ,fg ije xksiuh; ;ksx ds¡ vtqZu ds¡ izfr Lo;a ;ksxs”oj Hkxoku JhÑ".k l¡ izR;{k lquygq¡ vfNAA‰‡AA ;kS jktu~! Hkxoku JhÑ".k vkvksj vtqZud ,fg jgL;;qä] dY;k.kdkjd vkvksj v˜qr laokn ds¡ iqu%&iqu% Lej.k d, d· ge csj&csj gÆ"kr Hk, jgy NhAA‰ˆAA ;kS jktu~! Jhgfj ¼ftud uke Lej.k d,yk l¡ ikilHkd uk”k gksbr vfN½ ds¡ vksfg vR;Ur foy{k.k :Ik ds¡ lsgks iqu%&iqu% Lej.k d, d· gej fpŸk es egku vk”p;Z gksbr vfN vkvksj ge csj&csj gÆ"kr Hk, jgy NhAA‰‰AA ;kS jktu~! tgk¡ ;ksxs”oj Hkxoku Ñ".k NfFk vkvksj tgk¡ xk.Mho&/kuq"k/kkjh vtqZu NfFk] vksrfg Jh] fot;] foHkwfr vkvksj vpy uhfr vfN&,gu gej er vfNAA‰ŠAA

,uk Hkxoku }kjk xk;y mifu"kn] czãfo|k] ;ksx”kkL= es] Jh—".k vk vtqZud chp Hksy laokn eks{klaU;kl;ksx uked vBkjge v/;k; lekIr HksyA gfj vks·e rRlr~AA gfj vks·e rRlr~AA gfj vks·e rRlr~AA ¼viu LoxÊ;k ekrk fueZyk nsohd Le`fr es lekSy] e/kqcuh] fefFkykoklh MkWÛ /kukdj Bkdqj] ,eÛ chÛ chÛ,lÛ] ,eÛMhÛ] MhÛ lhÛ ,pÛ] }kjk csaxyw# es ekr`Hkk"kk eSfFkyh es vuqfnr Jhen~Hkxon~xhrk ds¡ vkf”ou Ñ".k †] „Œˆ… foØe laor rnuqlkj ƒƒ@‹@„ŒŒˆ [k`h"VkCn&foosdkuUn f”kdkxks oÆärk ƒƒ… e fnol@vkpk;Z fcuksck Hkkosd ƒƒƒ e t;Urh@xka/kh vfÝdk lR;kxzg “krkCnh fnol@egkdfo lqczef.k;e Hkkjrhd Š‡ e iq.;frfFk@ fo”o O;kikj dsUnz fouk”k ik¡pe frfFk d· lax.kd es Lo;a&vad.kiwÆŸk iwjk HksyA½

60