Maison Des Traditions

desTraditions C H AS S I G N OL L E S

Aménagée dans une ancienne ferme traditionnelledu BoischautSud,la Maisondes vous proposeun Traditionsde Chassignolles voyageau cæur de Ia vie des paysansau siècle dernier(1860-1960).Dotéed'une importante collection d'outils et de machinesagricoles, vous y découvrirezles activitésde ces hommes et de ces femmes au fihme des saisons,mais aussi l'évolution rapide et profonde des pratiquesagraires. farmof the "Boischaut Fittedin a traditional ancient youona voyage to theheartof Sud", takes Chassignolles (1860-1960). Equipped lifein thelastcentury a peasant of toolsandagricultural withan important collection youwilldiscover of themenand machines, theactivities butalsothe therhythmof theseasons womenthrough rapidand the profoundchangesbroughtby the Revolution. Agricultural

Vous pourrez prolonger cette visite avec la lectu re du livre de I ' aut eur anglais G illian T ind all in titulé r C éles t ine,l' his t oir e d' une femme en Berry r. Publié dans de nombreux pays anglophones et qualifié n d'enquête extraordinairen par BernardPivot,journaliste littéraire du petit écran, cette chronique villageoisevousentraîneradansle Chassignolles du XIX'siècle,aux portesde l'ère industrielle. thebook Youwillbeableto extend thisvisitby reading : Tindall t it led"Celes t ine by th e Eng lish au thoG r illian Published in numerous froma French Village'i Voices as "an countriesand described Englishspeaking Pivot,literary investigation" by Bernard extraordinary journalist of thischronicle of the French smallscreen, of the19th village lifewilldragyouto theChassignolles of theindustrial era. century, at thebeginning

Expositions

B o u tiq u e I

Gilt shop

!;

Y- t

I

it,.',1:*'

rr

l

l-lanqar/ Shed

De l'araireau tracteur Evo l u ti odnu m a té r i eel t d e sp r a ti q u easg r a i r elsi é eà I'a r r i ve e ( tg +O) d e l a m é ca n i sa ti oPi n .è ceu n i q u el,a m o to - scife e n d e u se

btaqe/ Firsllkxrr-.

Fromthe swing-plough to the tractor Th ee vo l u ti oonf th efa r mm a ch i n ear n y dr u r alla b o ubr e fo r e ( 1"9 4 0 ) m e ch a n i za tiUonni.q uiete m: th e"m o to - sci feen d e u se

Es pac e c ons ac r éaux ex posi t i o n s te m poraires Ex pos r t ion Phalip: r laqL r e t t e s en 0or sr epr es t nlanl 0esS c e I e s r ur aI es Space dedicated to tenrporary ex hibit ions Phlr iipcxlr ibitior

woodlr r n otl t'i s

\llc) viiltg I tlr Jl 5ccnc5

Maison/ Hot,se La vi e quoti di enne des paysans au si èc l e derni er La sal l e conrnrLme A ve('s0rlforrr l pai n D ai l yl i fe of peasants i n the l ast century (l onrrrtun:rl t roonrr,v i tlbrrad ov t' n

A

r.

I

At' l tS:lttS / [ r ' l rlfsr n er r A tc l i rr du forgc ron A trl i t' r tl tr s atruti c r B l l rk s nrith' s w ork s hol t (' l orprur k t' r' srv ork s li lrt