CHLL3614.book Page 1 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
MacBook Pro ᄊාԊ ѩ৵ MacBook Pro تங؇ Пቯc৶իߦႲकוཱ
CHLL3614.book Page 2 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
K Apple Computer, Inc. ©2006 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d
Bluetooth® ໗ሷї࠾ވїᇁ݆ Bluetooth SIG, Inc. ෲႹd Apple Computer, Inc. ࣠൵ಇޮൔႬՒї࠾d
۸ऐϵಇىĩ࣠ Apple ૯ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ಼ୁٷd
Intel ވIntel Core ൢ Intel Corporation ࠋఇڼඏࠓܖᄡ ૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹֩ഉїࠋሃҬഉїd
ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ም ಖd Apple ؗႊඛ ࠋ໗ሷմ༆ڹ҆ۄᄷd
ᆇ ุࠧ֩ఇ ෴܈භ ވӅ ӯൢఇ དႏ ܈භ֩ഉ їdֿุࠧ֩ٞӅ࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ Apple ᆱಮ ग़ࠋdApple ؗᆇླྀӅ֩ྣୃࠋൔႬڹ҆ۄᄷd
Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Applecݘc Apple їᇁc AirPortc AppleTalkc Final Cut Proc FireWirec iCalc iDVDc iLifec iMoviec iPhotoc iPodc iTunesc Macc Macintoshc Mac OS ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ֩ ഉїd AirPort Expressc Exposéc FileVaultc Finderc FireWire їᇁc iSightc MacBookc Safaric Spotlightc SuperDrivecTiger ވXcode ൢ Apple Computer, Inc. ֩ ഉїd AppleCarec Apple Store ވiTunes Music Store ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ ֩ڟ༄ї࠾d .Mac ൢ Apple Computer, Inc. ֩ڟ༄ї࠾d ENERGY STAR® ൢૉ֩ݗሃҬഉїd
Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩ӅҔႬϵಇА࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ Macrovision Corporation ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ ৪ࠧىఇ෴ᆭӅಇ֩ىАdൔႬՒཟА࠳ඐх ྺ࣠ Macrovision Corporation ൵ಇĩѭ ᆾୃᄡ ࡉ๚ ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬĩԦ٨࣠ Macrovision Corporation ൵ಇd࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕэd ૉݗሉ৪ ހ4,631,603c4,577,216c4,819,098 ވ4,907,093 ֩ഥХဵၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬd Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉࡊވݗପպൌԟϵd
CHLL3614.book Page 3 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ૅ
7 8 16 18 20 22 24 25 27 28 30 31 33 34 35 39 42
؝1 ᇅķᄊനବ ρሑ MacBook Pro MacBook Pro ֩ࠒЫனᇆ MacBook Pro ֩ࡳனᇆ MacBook Pro ֩ࡊڼனᇆ ࢀ MacBook Pro ᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇܵт ིምԁ ࠊ֨ྔأۻ༓ ؝2 ᇅķঙඵ੶क MacBook Pro לᆠཅ൙చ ൔႬ჻னచ ൔႬԬ३ϴ ൔႬࡳ ൔႬඎї ൔႬ Apple Remote ီ३చ ވFront Row ൔႬୁࡽ iSight ഠར ൔႬ Mac Ͼᇽࠊ֨շχ
3
CHLL3614.book Page 4 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4
44 45 46 47 47 48 49 50 50
ਘࢷ Mac OS X
53 54 57 61 62 64 66 67 71 72 76 77 81
؝3 ᇅķᄊ MacBook Pro ൔႬႬԵྟሽཐഥХ ൔႬ FireWire ࣍ྟ৹ࢨ ൔႬ ExpressCard ह
ስሡ૯ވഥძᇆ ൔႬႏႬӵ࿁ ֖ႏႬӵ࿁҆ཝႏൌ Аӿೌࡵྑ ৹ࢨչႊࠓ Ѱ٦ CD ވ৹ࢨࠓؽ ৹ࢨདࠓࠋఇ෴ FireWire ࠋ USB ഥХ ࢀ໗ࡵԲൿᇄ၆
AirPort ೆ܆ุމཐ Internet ࢨೊ ൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐ ൔႬၟขອ࣍ྟ৹ࢨ ൔႬທҊ൮ᆪӿ ৹ࢨလശచވఇ෴ၿഥХ ൔႬ SuperDrive ౾ײచ ਘࢷ Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏײႏచĦ࠳ඐ ൔႬԁ ١ᆼ MacBook Pro Ш֦
ଦ੧
CHLL3614.book Page 5 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
83 ؝4 ᇅķ ݕMacBook Pro ຢࢨட 84 ρሑୁࡊڼխ 91 ಖ MacBook Pro ୃѝྑୁխ 93 94 96 99 101 102 102
؝5 ᇅķႲकו ൔୡىൔႬ֩ໝู ఇ෴ໝู ᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵ ൔႬ Apple Hardware Test ρሑ Xcode Tools ᅷ֢Ӆ࿁ਝހ
103 ૅܚAķ෮ݎޡ 105 105 106 107 109 111 113
ૅܚBķП೨cᄊߦѮႃཱ ਘࢷ၆ϲρಊථ ഥᇆ MacBook Pro ࠧఇ჻னచ ൔႬ MacBook Pro щ૫๔৳෩ݡ ਘࢷಪࠓ܁ӵ࿔ Apple ࣦߐވ
115 ૅܚCķआሢ Internet 117 ൰ࠦྷဵ֩ྔ༓
ଦ੧
5
CHLL3614.book Page 6 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
119 ൿೊྔ༓ 121 ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ 125 ૅܚDķክԪ࣐؇ට༻ݓທ 131 Communications Regulation Information
6
ଦ੧
CHLL3614.book Page 7 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
1
ᄊനବ
1
ி؇ MacBook Pro ѩ৵Ⴝྑከ࣓ķ
ሹ႓රࢀ֩჻ཐҰೊ჻Ұቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋಊҊρሑථވρಊ ྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ 105 ှ qρಊcൔႬވАဥྔ༓rĦd
7
CHLL3614.book Page 8 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Пቯ MacBook Pro
MacBook Pro ֩ഥ࠽ग़ಢୡිρሑѭ৯ࠫऻൗൔႬd༳૯֩ှࢀႈ֡ୡຟ ӲρሑݚӵĩఇᇓЋগၟ༳ಭ༄ķ  Ұೊ჻னచ  ৹ࢨ  ऻగ MacBook Pro  ൔႬ qഥᇆᇽড়rனᇆႬ߀ᅯ߀ވఇ෴ഥᇆ Ӧ 1ķԎ൪تᅙසఇ౸ ೆݘ჻னచЋሦ၆ҮАଋĩ౬༹ඳ༳ĩಚޮᄠρሑୡ֩ MacBook Prod m ࢀ჻ னచ֩ ҰҰ ೊҰቚĩѭࢀ ჻னచ ҰҰೊ MacBook Pro ჻ னచ؎५dࢨ࣑؎५ൌĩୡࢀۏन֢၆ܦՌ৳ĩग़ၟ༏ႈ჻னచѭႈ֡ Ұೊ؎५d
8
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 9 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ी݃ᄡࢀனచҰೊ჻ Ұቚᆱఱĩ౬ಖАࢀҰຟಊ Ұೊ֢჻ன చĩѭဵಖАҰ֩ሴҰཫຟಊϱऻd
ဵကӍ჻னచĩୡग़ၟࢨഌ჻ཐd༹՚னచഌϝ༳Ұĩᄠ ࢀڼտ֩჻ཐ৹ࢨᄡனచഌdࢀ჻ཐ֩၆؎Ұೊ჻ҰቚdႹܵ ࢷĩ౬ॅֿ 30 ှd Ӧ 2ķआتਏ ࢨ༳ণĩؗჃ Internet ৹ࢨĩ౬ࢀୡ֩ MacBook Pro ৹ࢨᇄ DSL לᇉࢷלచcཐ לᇉࢷ לచcທ Ҋ לᇉ ࢷ לచ ࠋၟ ข ອ dೆ ݘୡ ဵ ৹ ࢨ ᇄ၆ ۵ ཐ AirPort Extreme ອĩᄹ҆ྷဵd Ⴙܵ৹ࢨྜ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 115 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ Internetrd
؝1 ᇅ ൔႬೊ
9
CHLL3614.book Page 10 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ቡൔႬѱހ৹ࢨྷဵທҊ Apple USB Modem לᇉࢷלచĩୡग़ၟ՚ Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ࠋᆄ Apple ൵ಇ࣠ཫഉԭܗઝdࢀ Apple USB Modem לᇉࢷלచҰೊ MacBook Pro ഌ֩ USB ؎५ĩಚޮൔႬ߉ཐ ĥڼտĦ ࢀלᇉࢷלచ৹ࢨᇄాഌ֩߉Ұ२d ႓आሢ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ་૰ķ m ౬ҙ ᅺלᇉ ࢷ לచථ ᇓ֩ ൙ࢀ ৹ ࢨᇄ DSL לᇉ ࢷלచ ࠋཐ לᇉ ࢷל చĩࠋᆄࢀၟขອ֩၆؎৹ࢨᇄၟขອࠦཐచࠋҰ५dಚޮࢀ֩၆؎৹ ࢨᇄ֩ၟขອ (G) ؎५d
႓ᄊ AirPort फཏྮआķ 1 ೆݘхဵĩչऻ AirPortĩٞىൢ՚Җ֊ধᇓ֩ AirPort (Z) ሕฃҖ֊ᇓ࿎ಀ qչऻ AirPort rd AirPort ࢀࡣҭग़Ⴌ֩ཐອd 10
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 11 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
2 ՚ qAirPortr (Z) ሕฃҖ֊ᇓ࿎ಀ၆۵ອd Ӧ 3ķঙ MacBook Pro 1 ဵऻగ MacBook Proĩ౬ॽිֽσ༳჻σ୪ (®) ĥ҆ӕ ݚ1 Ħd ҆ဵᄡ๔֢ గײശޮߒࡃ ࿇σሂ჻σ୪ ҆٦ࠋႿσ༳჻ σ୪ĩڒᄹߺ֡ ᇅᄠՕܵࠓd ֖ୡऻగൌĩୡ ႏ֢ॅۂඨ૨ᆻ൙֫ఓ ĥ ၆ᆴሦĦĩൌႏۂ๔֢గ ײശd
MacBook Pro గ ߁ဵྷײ၆ ླྀൌ࡛dగײᆱޮĩඨ ૨ᆻ൙֫ߺ༙ ૹĩqഥᇆᇽড়r ࢀስײչऻd 2 ൔႬ MacBook Pro Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײଢഌ֩ཟଦĩೆᄡሡഌྜഌൔႬඎ ї၆ဦd  ဵၑײଢഌ֩ࡴᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻd
؝1 ᇅ ൔႬೊ
11
CHLL3614.book Page 12 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ሹ႓රဵၑײᆻᆐĩ౬࣋ᄡԬ३ϴഌൔႬ၆۵൱ᆻdԬ३ϵၜШഥ࠽ຽୃಢ ୡႬਊ۵൱ᆻণײݓԷ५ĩძഥ౪ই༳ୃ܃ײݓൢչऻ֩d౬ҙᄋֿ 31 ှ q ൔ ႬԬ३ϴrၟਘࢷྔأۻ༓d  ౬ൔႬԬ३ϴσ୪ণ࿎ᄸcσࠋ৹σଢഌ֩ཟଦd
12
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 13 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ঙتஙඪڡඕ༻ທļ СྑتᅙСை (®) ࠌĩتஙଢᄗڳჭd  ԁग़ୃၜࣔݿdಖАၜ ࢀ჻னచ֩ਊ؎ঽֽܩҰ ೊވ჻d֖ୡࢀ ჻னచҰҰೊൌĩҰႏۂఓd  ೆݘಳ҆గײĩ౬ҙᄋֿ 94 ှ qൔୡىൔႬ֩ໝูrd ிণႤ֪ݓ௯ࡩ༵࣓ࢥభĩሱࢹᄗ༻ߞᅿ൜ِd ᆇ۵їӌњ൙ᄡႛࠋ৹ࢨ֩ఇ෴Ռഌᅷ֢҆༦ೌࡵdؒऻෲ Ⴙທ຺ഥХѭӋ൯ᇛྑగײdσሂ჻σ୪ (®) 8 ֢ 10 ᇖĩᆴ֢ܵтdಚ ޮᄠՕσ༳჻σ୪dೆݘໝูಳಚխᄡĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦ೌࡵd౬ҙ ᄋֿ 99 ှ qᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵrd Ӧ 4ķᄊඃሤቛफఇሤ ൲Օऻగୡ֩ൌĩqഥᇆᇽড়rߺऻൗᄒྟdqഥᇆᇽড়rࢀϾᇽୡൿೊୡ֩ Internet ވሴႳࡵྔ༓ĩѭᄡୡ֩ഌഥ৯၆۵Ⴌ߀ᅯ߀d ೆݘୡၜ࣠႞Ⴙਘ၆ Macĩqഥᇆᇽড়rွग़ၟϾᇽୡስࢀײၟఱ֩ Mac ഌ֩໗ ࡵcႏႬӵ࿁ވఇ෴ྔ༓Բൿᇄྑ֩ MacBook Prod
؝1 ᇅ ൔႬೊ
13
CHLL3614.book Page 14 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ෝཱĩೊѮķ  ୡ֩၆ Mac னХਘୁࡽ FireWire ѭᆪӿ FireWire ଦїՌଊ൘  ୡ֩၆ Mac ρሑਘ Mac OS X v10.1 ࠋ۞ۻϵЫ Â ୡႹ၆۸їም 6 ᆐᇄ 6 ᆐ FireWire qഥᇆᇽড়rߺႈ֡ୡຟӲԲൿྔ༓֩ݚӵĩୡᆾྷσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘࠫग़d ࢀྔ ༓ Բൿ ᇄ ୡ֩ MacBook Pro ҆ߺ ႙ཝ ၆ Mac ഌ֩ ྔ ༓dĥೆ ݘୡ ᄡྑ MacBook Pro ഌഥᇆਘأ۵ٷ౹ĩᄹণስ၆ Mac ֩ෲႹྔ༓ࢀԲൿ֢၆۵ٷ ౹ᇓdĦ ᄊ qඃሤቛrĩிসႽෝķ  Ⴌ߀ᅯ߀ĩЋগძᇆވሴႳࡵd  ອഥᇆĩᆇဦୡ֩ྑ MacBook Pro ֩ອഥᇆऀߺስֽײഥᇆຽეୡ֩ࣼ Mac ֩ອഥᇆདd  ႛٷވ౹ ഌ֩໗ࡵވ໗ ࡵࡇdᆇग़ಢୡౢ ෂֽ٤ໝୡᄡ ࣼ֩ Mac ഌൔႬ֩໗ ࡵވ໗ࡵࡇd  qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩᆇဦୡᄡ၆ Mac ഌൔႬ֩պأႏႬӵ࿁ཇᄡᄡୡ ֩ྑ MacBook Pro ഌdĥୡग़ୃྷဵᇛྑρሑԲൿ֩ଚླྀႏႬӵ࿁dĦ ሹ႓රᄡୡԲൿႏႬӵ࿁ൌ౬ሃၭۥĩၟ૫ ۆڱMacBook Pro ഌၜ࣠ρሑ ֩ࢤ۞ϵЫ֩ႏႬӵ࿁d
14
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 15 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ೆݘୡ҆չොАੁࠋൔႬୡ֩၆ Macĩݾಀཬؗୡ֩ࣼ֩൵ಇĩൔ ىѰ٦ୡ ՚ iTunes Music Store ܗઝ֩ ၿc൮ࠋႹ ശ༂dಀཬ֩ ؗ൵ಇ ऀᆼਘఇ෴ಪѰ٦ୡෲܗઝ֩ಭۧމ౻c൮ࠋႹശ༂ĩѭൔ၆۵൵ಇग़ ၟൔႬ ĥୡ၆ՕᆾୃႹ൵ಇ֩ൔႬ၆۵ iTunes ᅯ߀Ħd ൲ՕగײൌĩೆݘൔႬ qഥᇆᇽড়rণԲൿྔ༓ĩᄹޮग़ၟൔႬ qላၑ ᇽড়rণԲൿྔ༓dላ֢ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩչऻqႬӵ࿁rĩಚޮ৹σqላ ၑᇽড়rd ቡೆݘୡൔႬ qഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ Macintosh ഌ֩ྔ༓ĩػཛྷൔႬ qላၑ ᇽড়rᄠՕԲൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖАࣼ Macintosh ഌ֩ FileVault ĥ໗ࡵАཆཕĦၜ ܵтdဵܵт FileVaultĩ౬չऻ q༦ ძᇆrᇓ֩ qρಊr૯ϴĩᄠσ qܵт FileVaultrdσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd qഥᇆᇽড়rွग़ၟᇳ҈ႈ֡ୡຟӲഥᇆၟ৹ࢨ֢ Internet ֩ݚӵdؗჃࡉ๚Ⴌ ߀ĩ Internet ٤ໝྷဵ၆۵ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ෲุ֩܆ᅯ߀dᆇग़ୃྷဵڵ ٲdೆݘୡၜ࣠႞Ⴙਘ Internet ᅯ߀ĩᄹ౬ҙᄋֿ 115 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ Internetr ၟਘࢷୡࢀྷဵൿೊ֩ྔ༓d ܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌডĞ
؝1 ᇅ ൔႬೊ
15
CHLL3614.book Page 16 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
MacBook Pro ؇ࡰ҉ఇሤ
16
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 17 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
டࣛ iSight ൾ࿀໊ߦൾ࿀໊ሙභ؉ ൔႬ ڼտ֩ iChat AV ႏႬӵ࿁ ე෴ಪ࣍ ྟ൮ߺฏd֖ ഠརᆢ ᄡҁሞ ވཅ൙൮ ൌĩ೨ᆻ൙֫ࢀఓd ட੍ࣛບඔၺඔ౸ ྏഊၿc႙cႷ༨ވఇ෴أ໗ࡵd ૼ ۦĥடࣛᄡኲၺඔ౸Ѯࠛ་ྑڼĦ ன ފiChat AV ႬჃ൮ߺฏĩѭᆴࢨࢀശၿ੧ᇉ֢ୡ֩ႛഌd ฆሙභ؉ ֖ MacBook Pro ԭჃඨ ૨ଊ൘ൌĩඨ૨ᆻ ൙֫ࢀdᄡୡ గܵࠋײт MacBook Pro ൌĩࠋᆄཅ൙ёτၟࢯୃൌĩۂϦ೨ᆻ൙֫ߺ؏ൌ࡛ӿ࿇ఓd டࣛࠅ (IR) आ౸ ൔႬ Apple Remote ီ३చ ࡽୁވIR ࢨ൰చ՚ჽӵ३ᇉሷୁ಼֩Ѱ٦d ྣභూෆۄСை ལୁσ୪൨٦ཅ൙ѭչऻ MacBook Prod ֊েђ ᄡԬ३ϴഌႬ၆۵൱ᆻণၑ ײMacBook Pro ཅ൙ഌ֩ᆻᆐĸᄡԬ३ഌႬਊ۵൱ᆻণ ײݓԷ५d നබ SuperDrive ِ౸ ܿۂ౾ײచग़ၟಀྃވೊ CD ވDVDd
®
تᅙСை ऻగܵވт MacBook Proĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd
؝1 ᇅ ൔႬೊ
17
CHLL3614.book Page 18 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
MacBook Pro ؇࣑௯ఇሤ
18
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 19 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ݡ࣑ (Fn) σሂՒࡳग़ၟࠛࠇٷன۷( ࡳୃ܃F1 - F12) ֩ስୃ܃dဵ࿔༡ೆމስୃ܃ ࡳĩ౬࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrѭ් qࡳୃ܃rd
¤
੬٩েሧ࣑ ᄽీࠋ MacBook Pro ཅ൙֩؋d
—
ृოেሧ࣑ ࢀণስୁࡽလശచ؎ࠓؽވ५֩ၿഥຽࣥၿd
-
ო੪েሧ࣑ ֲלࠋ۞לণስୁࡽလശచ؎ࠓؽވ५֩ၿd Num Lock ࣑ ࠛࠇ MacBook Pro ࡳഌୁష֩ሷࡳd ሷࡳШࠛࠇൌĩ Num Lock ࡳഌߺఓ֫d
i
శ୨බಯ࠲࣑ ൔႬՒࡳᄡඤཅ൙చଊ൘ ĥࢀሡ૯՚ୁࡽཅ൙ঘᅞ֢ທҊཅ൙చĦވ൮ ࣨརଊ൘ ĥᄡୁࡽཅ൙ވທҊཅ൙చഌཅ൙ད֩ྔ༓Ħᆱ࡛ߔd
o
࣑௯ᇘেሧ࣑ ל (o)ĩלτ (ø) ࡳᅺ֩؋ࠋܵт (O) ࡳᅺd F11, F12 F11 ၜШძഥຽչऻ Exposéĩ F12 ၜШძഥຽչऻ Dashboardd
C
ޝ௯໙ս࣑ σሂՒࡳग़ၟԟܿd
؝1 ᇅ ൔႬೊ
19
CHLL3614.book Page 20 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
MacBook Pro ؇ࢨܚఇሤ
20
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 21 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
¯
تᅙසఇ౸٬ Ұഌڼտ֩჻னచၟѐ۷ MacBook Pro ԁԍd
d
੨ܼݓะ USB 2.0 ĥົᄊ֓ኛྮĦ٬ ࢀഥХ ৹ࢨᇄ MacBook Proĩೆ iPodcչ ႊࠓcખ དࠓל ވᇉࢷ לచ֭d ĥეїም USB ഥХ಼dĦ
,
ოశྮીෝന / ޝოశෝന٬ ࢀཐઞड़ࠋڈખၿഥХ৹ࢨᇄ MacBook Prod
f
ࡱڛ/ ޝოశෝս٬ ৹ࢨທҊလശచcࠋࠓؽખၿഥХd ExpressCard গ /34 ԎԄ ঘᅞ MacBook Pro ֩ୃ܃d಼ 34mm ExpressCard हd ڿ๏ ৹ࢨ١֦ਁ ĥ֊൶ટĦၟАୡ֩ MacBook Prod
H
FireWire 400 ٬ ৹ࢨ۞ිທ ҊഥХĩೆખ ഠརࠓވທҊ ԩխഥХdୡग़ ၟࢀ 6 ᆐ FireWire ഥХᆴࢨ৹ࢨᇄ FireWire 400 ؎५d
G
ಆᇚ༬Ⴝ་٬ (10/100/1000Base-T) ৹ࢨᇄ۞ිၟขອࠋ৹ࢨ၆ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩ስࡣײҭ܃ ୃग़ၟࡣҭ֢ఇ෴ၟขອഥХĩၽဵྷ҆ػၟขອұণ৹ࢨᆇླྀഥХd
£
DVI ĥӨྣභ౸Ħ٬ ႬჃ৹ࢨտ DVI ࢨ५֩ທҊ ཅ൙చࠋ႙ ഥХĩࠋᆄൔႬ ڼտ֩ DVI to VGA Adapter னచ৹ࢨ VGA ཅ൙చd
؝1 ᇅ ൔႬೊ
21
CHLL3614.book Page 22 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ဵਘࢷᆇླྀྔࡊڼ֩ୃ܃༓ĩ౬ҙᄋֿ 53 ှֿ 3 ᅧ qൔႬ MacBook Prord
ࣞ MacBook Pro ሤനฆታࡩࣞޓҠ
֖ൔႬ MacBook Pro ຟӲ܁ቘൌĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋࢀఇܵтd
ࣞ MacBook Pro ሤനฆታ
ೆݘୡᆾൢ؏ൌ࡛ୁ҆ൔႬ MacBook Proĩ౬ࢀᇆೊඨ૨ሕฃdԭჃඨ૨ሕ ฃൌĩୡग़ၟॽිߖྠ՚ػ๏ݚగݚײӵd ႓ࣞتஙሤനฆታĩೊफႽྑႤԂķ  ފഌཅ൙d  ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qඨ૨rd  σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qඨ૨rd
 ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrĩσ qࢯୃచrĩಚޮഥඨ૨ൌd  σሂ Apple Remote ီ३చഌ֩Ѱ٦ / ᄤ๘σ୪ (’) 3 ᇖd
22
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 23 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ी݃౬༄х֭քᇖĩᆴᇄ ໎Ⴣཅ൙६ഌ֩Ϧ೨ඨ૨ ᆻ൙֫ऻൗ ĥњ൙ԭჃඨ૨ሕฃĩႛၜ๘ᆼላײĦޮĩᄠၑ ײMacBook Prodႛላײ ൌၑߺײ෩ߎႛĩ֡ᇅऐࠋൂᆄ҆ୃ՚ႛగײd ႓࠴تஙķ  തྣභూවߨ൪؇ĩᆾဵչऻऀग़ၟߖྠ MacBook Pro ਘd  തྣභూႺाවחঙ؇ĩ౬σ༳჻σ୪ (®) ࠋᆄࡳഌ֩ಭၭ၆۵ࡳࠋᆄ Apple Remote ഌ֩ಭၭ၆۵σ୪d
ޓҠ MacBook Pro ೆݘᄡ၆ਊใୁߺ҆ൔႬ MacBook Proĩࢀݾܵтdᄡܵтݚӵᇓĩඨ૨ᆻ ൙֫ߺ؏ᄤֽఓd ႓ޓҠتஙĩೊफႽྑႤԂķ m ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵࠓrd m σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qܵࠓrd ೆݘୡչො ࢀ MacBook Pro խ٦ޗӍ ൌ࡛ĩ౬ҙᄋֿ 108 ှ qխ٦ MacBook Pror ၟਘࢷႹܵೆމ١ᆼԁຟಊྔ֩ࣔݿ༓d
؝1 ᇅ ൔႬೊ
23
CHLL3614.book Page 24 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
࿐ቻت՟
ဵൔԁ܆ൌ࡛ն֢ӍĩᄡൔႬ MacBook Pro ֿ֩၆ᇟୁऀဵིምԁĩѭ ဵ҆ൌֽᇛڳᆇླྀ҈ᇫၟൔԁАӿպୃ܆৳d ႓࿐ቻت՟ķ 1 Ұഌ ჻னచ۷ ୡ֩ MacBook Pro ԁԍĩᆴᇄ ჻ன చҰഌ֩ ᆻ൙֫ ёӲ೨ѭҖ֊ধഌ֩ԁїᆻ൙ԁၜԍથd 2 ಢԁᄡԍથ֩ሕฃ༳҆܁ቘਊ۵ൌࠋۻӍൌ࡛dᆇൌޭୡग़ၟൔႬĩᆾ ဵனచ၆ᆴҰሦd 3 MacBook Pro ຽऻగሕฃൌؒऻ჻னచĩऻൗ՚ԁᄒྟdᄡՒ࡛ୡग़ၟൔ Ⴌd ֖ԁ҆ቄൌĩୡߺᄡଢഌॅ֢ԁ҆ቄ֩߉ؗۥঃd 4 ࡃ࿇Аӿᄒྟĩᆴᇄ࣍ೊඨ૨ሕฃd֖҆ቄᄡ༦࣍ೊඨ૨ሕฃ ఱĩ౬Аխୡ֩܁ቘѭܵтෲႹ֩ႏႬӵ࿁d 5 ܵтࠋൔఇ࣍ೊඨ૨ሕฃ۵ൌࠋࣶۻd 6 ࢨഌ჻னచѭАӿ৹ࢨĩᆴᇄԁᄠՕԍથd ሹ႓ර҆ൌᇛིڳምݚӵĩൔԁАӿպୃ܆৳dೆݘୡ֩ MacBook Pro ޗഖൔႬĩݾൢૈᄉᇄഖ࣍ྟ၆Օԁᇛྑིምd ೆݘୡܗઝਘ֩ࡊڼԁĩ౬ؗᆇླྀԁ࣍ྟՒིምݚӵdႹܵԁ֩ྔأۻ༓ĩ ౬ҙᄋֿ 77 ှ qൔႬԁrd
24
؝1 ᇅ ൔႬೊ
CHLL3614.book Page 25 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ࡨ؆ځݙཱ
Ⴙܵ MacBook Pro ֩ྔأۻ༓ĩ౬Ҵॅၟ༳ራ჻ķ  ౬ҙᄋֿ 27 ှֿ 2 ᅧ qऻൗਘࢷ MacBook Prorၟࠊಀᇛဵ֩ࠒԨᆭd  ೆݘୡ҆ඇ༕ Mac OS Xĩ౬ᛖযڼտ֩ w࠭ჴᄊ Tigerx൱Ҭĩၟࠧչऻ qMac Ͼᇽrѭᛖ যఇᇓ֩ྔ༓dႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 42 ှ qൔႬ Mac Ͼ ᇽࠊ֨շχrd  ೆݘჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬĩ౬ҙᄋֿ 93 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd  ౬ᄡֿ 125 ှ qӌࡲ֩۵ໝูrᇓҴॅ၆ླྀӌࡲ֩ໝูd  ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹ވྑ֩ Apple ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/supportd  ೆݘୡᄡᆇླֽྀٞᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ҙᄋڼտ֩ AppleCare ራਜၟਘ ࢷೆމე Apple ৷༦d
؝1 ᇅ ൔႬೊ
25
CHLL3614.book Page 26 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
CHLL3614.book Page 27 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
2
ঙඵ੶क MacBook Pro
2
҉ᇅज൷ᄗ ޓMacBook Pro ؇ሹ႓ࡰֆላදd આމൌ๘ᆼൔႬ MacBook Proĩ౬ᄡϰײᆱఱ֭ढ़ĩၟѐಢႛܿވ ౾ײచᇓ֩ಭܿމĥೆ CD ࠋ DVDĦ๘ᆼላײdܿላײൌ҆ဵၑײĩڒᄹ ߺሓࠐࠋሓୡ֩ MacBook Prod ቡ MacBook Pro Ҕ Ⴌਘ Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏ ײႏచĦ࠳ඐĩ֖ םએ ࠋᄩ ൷च ਟ ֩ᆕ ײൌĩ࠳ ۂඐ Ⴙ ᇽჃ А ႛ d౬ҙ ᄋֿ 76 ှ q ਘࢷ Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏײႏచĦ࠳ඐrၟਘࢷྔأۻ༓d ᄡ MacBook Pro ܁ቘࠋԁԍൌĩࠓक़ּҊكಧൢᆢӌ֩dӍൌ࡛ൔႬൌĩ౬ࢀ MacBook Pro ٦ᄡ֩૯ഌdࠓक़ּҊШີ۞ĩၟѐՠ࣍०ఛĩൔ Аӿᄡᆢӌ֩Ҥቘ໕؋຺ٗୁd ᄡਘࢷྑ֩ MacBook Pro ൌĩୡߺكཇᄡగײcൔႬႛܿވ౾ײచൌߺك ԟ༦ശၿd MacBook Pro ᄡᄒྟ၆ؑൌ࡛ޮߺչऻ၆۵ڈഅণಧĩᆇߺӅഷ ౢີ֩ശၿd༦ശၿ ĥೆڈഅ֩ശၿĦൢᆢӌᄒྟෲӅഷ֩d
27
CHLL3614.book Page 28 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ⴙܵཾտވᄡֽ҆ൔႬ MacBook Pro ֩أۻρಊථĩ౬༄хҙᄋֿ 105 ှڼ ੧ B qρಊcൔႬވАဥྔ༓rd ЫᅧാҊ܆ุٷႹܵൔႬ MacBook Pro ቊࡵ ĥೆཅ൙చc჻னచcԬ३ϴc ࡳcୁࡽ iSight ഠརcApple Remote ီ३చĦވႹܵ Mac OS XcMac Ͼᇽcႏ Ⴌӵ࿁ވ৹ࢨᇄທ຺ႛࡵ֩ྔ༓d
غᇾྣභ౸
MacBook Pro னХਘߐࣦܿۏႏ (ALS) ༦ ĥ໎ჃလശచАອ༳ٞĦ ĩग़ၟ۸ ऐߐࣦܿీ؋ስלײᆠཅ൙֩؋dᄡୡऻൗൔႬྑ֩ MacBook Pro ޮĩୡग़ୃ ྷဵלᆠཅ൙ĩၟѐଢۻၢჃॅ౦dൔႬїႹ؋ї (¤) ֩ F1 ވF2 ࡳণל ᆠଢ؋d ႓ޓҠናِྣභూ੬٩ݡķ m ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrdչऻ qཅ൙చr૯ϴĩಚޮಀཬ࿎ᄸ qෟߐࣦܿ֩ۃёስלײᆠ؋rሃ࠾۰d ୡ֩ཅ൙చग़ၟൔႬ ਊ۵࿎ཟণႮ߈ԁ֩ൔႬ ൴ଅdୡग़ၟ՚ q༦ძᇆr֩ qࢯୃచr૯ϴᇓᅷ֢ᆇླྀ࿎ཟd ႓ඃሤྣභ౸؇ᅉሤႽᄌࠦت՟؇ᄊිୣķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qࢯୃచrd 2 ᄡ qഥᇆr֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qԁrĩಚޮσ q࿎ཟrd
28
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 29 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
3 ೆݘୡ҆༔ະݚཅ ൙చёτণࢯᄃĩ౬ಀཬ࿎ᄸ qᄡ ൔႬՒ჻ൌୁֲל ࡽཅ൙చ֩؋rd ೆݘՒ ୃ܃ШగႬĩ՚ ൔႬ MacBook Pro ڼտ֩჻ னచ֢ߔ ۻൔႬ ԁ჻ ൌĩཅ൙చ֩؋ߺֲࢊښd֖ୡᄠՕҰഌ჻னచൌĩཅ൙చߺٖ߱ჴণ֩ ؋ටd ೆݘୡ҆༔ ະᄡ MacBook Pro ඨ ૨ᆱఱཅ൙చ ёτĩ౬ಀཬ࿎ᄸ qᄡ ཅ൙చ࣍ೊ ඨ૨ᆱఱስֲלײཅ൙చ֩؋rd
ܡݙూ൪؇ࠤ୍ט࿎
ୡ֩ MacBook Pro னႹ 15.4 ႋծཅ൙ĩძഥٷѓੵຽ 1440 x 900dୡग़ၟᄽպࠋ ଢഌ߆૯֩պĩٞىൢķࢀїምٷѓੵߔӲॾ۞еད֩ࢤࠋࢤպٷ ѓੵd ୡग़ၟᄡ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ࿎ಀॾ۞еད֩ٷѓੵd֖ୡߔ ᇄॾ۞еད֩ࢤٷѓੵൌĩଢഌ֩ཟଦёպĩ಼ۻၢܸॅdಚػĩॾ۞еད ֩ࢤٷѓੵग़ୃ҆ೆཅ൙֩ძഥٷѓੵମઽ౦།d ൔႬଚླྀ ٷѓੵൌĩཅ൙ਊ ҫߺԟཇޕտdೆ ݘୡ҆ཛྷॅ֢ ޕտĩᄹग़ၟ࿎ಀ qজഩrϵЫ֩ٷѓੵণজഩ߆૯ĩၟۆڱᆠ۵ଢѭཬԦޕտd ႓غᇾྣභూەұķ m ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () >q༦ძᇆrdչऻq༦ძᇆrᇓ֩qཅ൙చr૯ϴd ဵൔႬҖ֊ধᇓ֩ཅ ൙చሕฃҖ֊ণ३ᇉୡ֩ཅ൙ ഥᇆĩ౬σ qᄡҖ֊ধᇓ ཅ൙ཅ൙చїrd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
29
CHLL3614.book Page 30 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊتᅙසఇ౸
Ұഌ჻னచग़ၟຽ MacBook Pro ุ܆჻ѭຽ֩ԁԍd ሹ႓රဵ ࠊ֨ࡈ ྣୃĩ౬ᆾൔႬ ڼտ ֩჻ன చࠋທ ܗઝ၆۵ 85W Apple Portable Power Adapter னచd ֖ୡ൲Օࢀ჻னచ৹ࢨᇄൌĩ჻னచҰഌ֩ᆻ൙֫ߺఓdೆૄݘ Ⴙॅ֢֫ĩޗग़ୃൢҰૄႹᆢಖҰ֢໎dೆݘхဵĩ౬ࡣҴൢڒႹѭࢀఇ ಀԟdᆻ൙֫ຽᠻᠫ೨њԁᆢᄡԍd೨ᆻ൙֫њԁૄႹԍĩग़ୃ њ൙ԁၜԍથcૄႹρሑԁࠋᆄԁႹໝูdୡग़ၟ৪ႬҖ֊ধᇓ֩ԁሕ ฃҖ֊ࠋԁּҊ֩ԁᆻ൙֫ণࡗ൮ԁ֩ ĥ౬ҙᄋֿ 77 ှĦd ी݃ MacBook Pro ჻னచ؎५ݧႹՌĩୃଏ಄ྔ Ⴌहc iPod ࠋఇ ഥХഌ֩ऐdဵАୡ֩ ऐĩ౬А ӿૐၟࠧఇ෴Ռྣࢾᇍჽ ჻னచ ؎५d ဵကӍ჻னచĩ൲༹ဵࢀҰ՚னచഌϝԟdࢀڼտ֩჻ཐ ሑᄡனచഌĩಖА৹ࢨঽॐdࢀ჻ཐ֩၆؎Ұೊ჻Ұቚd჻ ཐุ܆ਘࢨֽ֩Ұ࢚d
30
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 31 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ຽࠊ֨ࡈྲྀݘĩᆾဵ์ࡵᄑྼĩ౬ൗᇘൔႬ჻ཐĩѭࢀఇ৹ࢨᇄࢨֽ֩ ჻Ұቚd౬ᆾൔႬୡ֩჻னచڼտ֩჻ཐdಖАࢀ჻ҰຟಊҰೊ֢ ഌ֩჻னచ؎५ᇓĩၟಖА৹ࢨঽ܆ܩᆢӌdೆݘཐҰೊᆢಖĩᄹ ཐҰೊ֢ MacBook Pro ֩၆؎ߺႹᆻ൙֫ఓd ՚჻Ұቚࠋഌؒऻ჻னచൌĩ౬ϝҰĩ҆ဵজཐdႹܵൔႬ჻ னచ֩ρಊථĩ౬ҙᄋֿ 106 ှ qഥᇆ MacBook Pro ࠧఇ჻னచrd
ᄊ֊েђ
ᆻᆐᄡଢഌ ֩ၑිײ؋ಀऩჃ ୡᄡԬ३ϴഌၑ ײ൱ᆻ֩ॽનdဵಢ ᆻᆐၑײ၆ ؑओĩ౬ ᄡԬ३ϴഌનનၑ ײ൱ᆻĸ൱ᆻၑ֨ ײᄄॽĩᆻᆐᄡ ଢഌၑ֨ײ ᄄჽd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
31
CHLL3614.book Page 32 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ୡွग़ၟݚᄡԬ३ ϴഌၑײਊ۵൱ᆻĩণՀᆴࠋට ײݓԷ५dग़ၟᄡ q༦ ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓܵтࠋלᆠՒୃ܃d
ᄗޓᄊ֊েђ؇ຖභ
ဵࠊ֨ࡈԬ३ϴൔႬྲྀݘĩ౬࠾ሂၟ༳ุ൙ķ  ౬ൔႬ၆۵൱ᆻĩԦ٨ୃ܃ײݓၜչऻୡྷဵײݓԷ५d  ҆ဵൔႬەзࠋಭމఇ෴༂d  ൱ᆻވԬ३ϴྺАӿ ۈᄶdೆݘԬ३ϴႲჃఛࠋටఞ ࢶػ൷Ӛĩ౬Ⴌ၆ॺ ࣮֩ۈଏ҇ౢౢҌޮۈᄠൔႬd  ༃ൔႬಭމྜ֩༥ࢵࣞҌ൞Ԭ३ϴd ႹܵൔႬԬ३ϴ֩ྔأۻ༓ĩ౬ୡ՚ଢרҊ֩Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrd ԦਘൔႬԬ३ϴσ୪ĩୡߒग़ၟൔႬ൱ᆻᆴࢨᄡԬ३ϴഌ࣍ྟσވ৹σdᄡq༦ ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓչऻՒࠧୃ܃ఇ෴Ԭ३ϴ࿎ཟd ቡೆݘୡᄡչሷൌكཇᆻᆐᄡၑײĩᆇൢၽຽୡ҆ྒྷ֢ਘԬ३ϴĩୡग़ၟ ݚ՚ q༦ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓ࿎ᄸ q҆ޱഴ֩Ԭ३ϴൿೊr࿎ ཟণщ૫ᆇ۵ໝูd
32
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 33 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ࣑௯
MacBook Pro ࡳႹ၆۵ފѭᄡїምࡳࡳᇓ֩ሷࡳdሷࡳႬ֢֩σ ࡳႹ၆۵՚ඏїపd
ဵൔႬሷࡳĩ౬σ༳ Num Lock ĥሷĦࡳdೆ ݘNum Lock ࡳ֫ĩ њ൙ࡳൢࠇᄅ֩d֖ୡ҆ᄠൔႬࡳൌĩ౬ᄠσ၆༳ Num Lock ࡳࢀఇܵтd ሹ႓රೆࡳݘް ҆ୃᆢӌ܁ቘĩ౬ࡣҴ Num Lock ࡳdሷࡳࠇᄅ ൌĩఇ෴σࡳވҖ֊ଅ ĥೆ x-Q ᆷྟԟୃ܃Ħࡳ֭ྲྀࡳ҆ग़Ⴌd ୡ֩ MacBook Pro னХਘ տᅺܿ֩ࡳĩߐࣦܿۏႏ༦ (ALS) ग़ၟ۸ऐҤቘߐ ࣦᇓ֩ܿీ؋ণלᆠ֩؋d
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
33
CHLL3614.book Page 34 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ୡߒग़ၟൔႬ F8c F9 ވF10 ࡳণלᆠࡳᅺd ሹ႓රࠫൔࡳᅺୃ܃ൢչऻ֩ĩࡳွᆾୃᄡܿཐࢤτ֩౪ই༳ᅺd ୡग़ၟᄡ q༦ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓܵтࡳᅺୃ܃ĩࠋᆄσ༳ F8 ࡳܵтୃ܃ۂd ቡ Exposé ၜШძഥຽൔႬ F9 ވF10 ࡳĩᆇਊ۵ࡳွႬণלᆠࡳᅺdဵႬ Exposé ণܹড়ୡ֩ሡ૯Է५ĩ౬σሂ Fn ࡳѭσ༳ F9 ࠋ F10ĩࠋᄡ q༦ძᇆr չऻ Dashboard ე Exposé ૯ϴѭ࿎ᄸ҆֩ࡳୃ܃ণܹড়Է५d ୡग़ ၟ ൔႬ ࡳ ၟ ࠧ Apple Remote ီ ३చ ণ ३ᇉ Front Row ႏ Ⴌӵ ࿁d౬ ҙᄋ ֿ 38 ှ qൔႬࡳণ३ᇉ Front Rowrd ೆݘୡ༣ߏൔႬࡳ ࢲণ۞ྲֽྀ܁ቘĩ౬՚Җ֊ধ ᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽrѭ් qಊࡳ֡ࡳݸࢲrdୡߺᅷ֢၆۵ࡳࢲਝњĩग़ႬჃྼأӌ Ⴌ֩ҤቘݚӵވႏႬӵ࿁d
ᄊ෬ҵ
ೆ ݘୡൔႬ ֩ Apple ඎї տႹ USB ৹ ࢨĩୡग़ၟ ࢀ USB ҰҰ ೊᇄ USB 2.0 ؎५ ᇓĩઘഌऀग़ၟൔႬඎїਘdೆݘୡཛྷൔႬտ Bluetooth® ࠳ඐ֩ Apple ཐඎїĩ ౬ҙᄋֿ 64 ှqൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐrႹܵ৹ࢨ֩ྔ༓dୡग़ၟ՚ Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ࠋᆄ Apple ൵ಇ࣠ཫഉܗઝཐඎїࠋ USB ඎїd
34
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 35 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ Apple Remote ႌে౸ߦ Front Row
Apple Remote ီ ३చன ފFront Row ࢼ૯ ާࡽ ୁވທ (IR) ࢨ൰చ ܁ቘĩࢨۂ൰చ໎ Ⴣ MacBook Pro ഌཅ൙൨٦σ୪ஙьdൔႬ Apple Remote ီ३చչऻ Front Rowĩ ᄡ٠࡛ୁီ३Ҥቘ iTunesc iPhotoc QuickTime ވDVD Ѱ٦ࠓ֭d ᄊ Apple Remote ႌে౸फႽྑԂķ  չऻ Front Rowĩѭᄡ qၿrcqᅺrcq൮r ވqDVDrҖ֊ᆱ࡛֡ݸd  לᆠۧ౻֩ၿcѰ٦ࠋᄤ๘Ѱ٦၆൲ۧ౻ĩࠋᆄ๏֢ iTunes ᇓ༳၆۵֥݉ࠋഌ ၆۵֥݉d  Ѱ٦ iPhoto ᇓಭމ၆۵ད҉֩ߜ֫ཅ൙d  Ѱ٦ q႙r໗ࡵࡇᇓ֩႙ࠋᆄܸॅᄡཐ QuickTime ႙ძۥd  ൔႬ qDVD Ѱ٦ӵ࿁rѰ٦ܿ౾ײచᇓ֩ DVDd  ࢀ MacBook Pro ᇆೊඨ૨ሕฃࠋߖྠd ᄊ Apple Remote ႌে౸फႽྑԂķ  σ༳Җ֊σ୪ (») չऻ Front Rowd  ֡ݸൌĩൔႬҖ֊σ୪ (») ٖ֢߱ഌ၆۵Җ֊d  σ༳۞לၿ / ഌ၆࠭Җ֊σ୪ (∂ ) ֲלވၿ / ༳၆࠭Җ֊σ୪ (D) ᄡҖ֊࿎ཟ ᆱ࡛ၑࢯלވײၿd  σ༳࿎ᄸ / Ѱ٦ / ᄤ๘σ୪ (’) ՚Җ֊ᇓ࿎ᄸ၆۵࿎ཟd  σ༳࿎ᄸ / Ѱ٦ / ᄤ๘σ୪ (’) Ѱ٦ࠋᄤ๘Ѱ٦ۧ౻cߜ֫ཅ൙ࠋ႙d  σ༳༳၆۵ /ॽ࣍σ୪ (‘) ࠋഌ၆۵ /֞߱σ୪ (]) ๏֢ iTunes ᇓ֩༳၆൲ۧ౻ࠋ ഌ၆൲ۧ౻ĩࠋᆄ๏֢ DVD ႙ᇓ֩༳၆۵ᅧࢯࠋഌ၆۵ᅧࢯd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
35
CHLL3614.book Page 36 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 σሂ༳၆۵ /ॽ࣍σ୪ (‘) ࠋഌ၆۵ / ֞߱σ୪ (]) ᄡ၆൲ۧ౻ࠋ၆Ҋ႙ᇓॽ࣍ ࠋ֞߱d  σሂѰ٦ / ᄤ๘σ୪ (’) 3 ᇖĩࢀ MacBook Pro ᇆೊඨ૨ሕฃd
ఇ ٵApple Remote ႌে౸
ೆݘ٠࡛ᇓႹأனХਘୁࡽ IR ࢨ൰చ֩ࠋఇ෴ഥХ ĥ৬ೆĩࡉ๚ϻ܈൭ࠋ ဖ൭ᇓႹأ MacBook Pro ࠋ iMacĦ ĩᄹग़ၟࢀ Apple Remote ီ३చეฯ֩ ࠋഥХqனؗrdனࢨࢀߺؗ൰ࠋഥХഥຽႲ၆۵ฯ ֩Apple Remote ီ३చণ३ᇉd ႓ࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲ MacBook Pro ఇٵķ 1 ࢀ Apple Remote ီ३చ٦ᄡ MacBook Pro ഌ֩ IR ࢨ൰చ 7 ᇄ 10 ૠԭd 2 ൌσሂ Apple Remote ီ३చഌ֩Җ֊σ୪ (») ވ༳၆۵ / ॽ࣍σ୪ (‘) 5 ᇖd
36
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 37 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
֖ Apple Remote ီ३చ ე MacBook Pro Ӳ܃னޮؗĩୡࢀᄡ ଢഌॅ֢၆۵ਁ์ ( ހڜ )d ႓൙ք Apple Remote ႌে౸ߦ MacBook Pro ሏࢹ؇ఇٵķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qρಊrĩಚޮσ qࢷԦனؗrd
ت࠲ݙ՟ Apple Remote ီ३చனႹ၆۵ԁdೆဵྷݘĩ౬ൔႬ CR 2032 ԁߔd
႓ت࠲ݙ՟ķ 1 ൔႬ၆۵༂ ĥೆ߱ྜྷᆐ֩၆؎Ħσ༳σ୪ণչऻԁҡĩೆഌෲ൙d 2 জԟԁҡѭಀԟԁd 3 ٦ೊߔۻႬ֩ԁĩᆢࠢ૯ (+) Әഌd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
37
CHLL3614.book Page 38 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4 ފഌԁҡd
ޓҠ IR आݡ
ୡग़ၟൔႬ qρಊrძᇆণչऻࠋܵт MacBook Pro ഌ֩ IR ࢨ൰ୃ܃d ႓ޓҠ IR आݡķ  ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrĩಚޮσ qρಊrd  ࿎ᄸ q๘Ⴌီ३చާທࢨ൰ࠓrሃ࠾۰d
ᄊ࣑௯ਁেሧ Front Row ԦਘൔႬ Apple Remote ီ३చণ३ᇉ Front Row ၟທĩୡߒग़ၟൔႬࡳdၟ༳σ ࡳؗႏ Apple Remote ီ३చഌ֩σ୪ķ Apple Remote Command (x) - Esc
ಖಮҖ֊ (»)
Esc
ԟҖ֊ (»)
०۰ࡳࠋ Return ࡳ
࿎ᄸ / Ѱ٦ / ᄤ๘ (’)
ഌࡴ (Ò)
۞לၿ / ഌ၆࠭Җ֊ (∂ )
༳ࡴ (¬)
ֲלၿ / ༳၆࠭Җ֊ (D)
Ⴛࡴ (˚)
༳၆۵ / ॽ࣍ (‘)
ቔࡴ (k)
ഌ၆۵ / ֞߱ (])
੶कᄗ ޓApple Remote ႌে౸؇ځݙཱ
Ⴙܵ Apple Remote ီ३చ֩ྔأۻ༓ग़ၟᄡ q Mac Ͼᇽrᇓᅷ֢d౬՚Җ֊ধᇓ ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qApple Remoterd
38
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 39 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊடࣛ iSight ൾ࿀໊
ୡग़ၟൔႬୁࡽ iSight ഠརன ފPhoto Booth ࣍ྟஉ ᅺĩࠋᆄეఇ෴ iChat AV Ⴌ ߀࣍ྟ൮ใd
ᄊ Photo Booth ௧ᇘ
Photo Booth ग़Ⴌণஉᅺވไࡊሹޑ೨cޕϦcܿᄕcҕ೨ధз֭Ⴙಃ֩൮नྲྀݘd ႓ᄊ Photo Booth ௧ᇘķ 1 σ Dock ᇓ֩ Photo Booth ї ĥࠋ࿎ಀ qႏႬӵ࿁r > qPhoto BoothrĦչऻ Photo Booth ऻވగୁࡽ iSight ഠརd ഠརஙь֩೨ᆻ൙֫њ൙ഠརၜչऻd 2 ࿎ᄸ၆ᇙཛྷဵႏႬ֢֩ྲྀݘd 3 σར༳૯֩དࠓї࣍ྟஉᅺd ୡग़ၟࢀᅺխԩຽ iChat ݾႺcݚሴႳࡵࢀكෆ۷ஸႺࠋࢀխԩᄡ iPhoto ॳᇓd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
39
CHLL3614.book Page 40 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ࣞభᄊߜᄘభࡩᇍࠞభķ 1 չऻ Photo Booth ѭஉᅺd 2 ࿎ᄸୡཛྷႬቘݾႺࠋᅯ߀֩d 3 σݾႺїࠋᅯ߀їၟስྑۻײd Ⴙܵ Photo Booth ֩ྔأۻ༓ĩ౬ݚၟ༳ٞ൘Ҵᅷ ķ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ࿎ಀ qራ჻ॳr > qPhoto Booth Ͼᇽrd
ఇߨ iMovie HD ᄊ iSight ൾ࿀໊
ୡग़ၟ՚ୁࡽ iSight ഠརࢀই൮ᆴࢨҁሞ֢ iMovie HD ᇓd ႓ӟቼථశķ 1 σ Dock ᇓ֩ iMovie HD ї ĥ ࠋ࿎ಀ qႏႬӵ࿁r > qiMovie HDr Ħչऻ iMovie HD d 2 σଊ൘ߔࢀ iMovie HD ഥຽୁࡽഠརࠓଊ൘d ଊ൘ߔ
3 σଊ൘ߔቔь֩ഠརࠓїĩಚޮ՚֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽ iSightrd 4 ᄡ iMovie ࡗ൮చᇓσ qൔႬ iSight ੧ᇉrσ୪ၟऻൗ੧ᇉd ୡᄡ iMovie ࡗ൮చᇓॅ֢֩൮ߺШ੧ᇉӲࠤĩѭԟཇᄡ iMovieqࠤr૯ϴᇓd 5 ᄠՕσ qൔႬ iSight ੧ᇉrσ୪ၟ๘ᆼ੧ᇉd ᆾဵ MacBook Pro Ⴙቄ֩ܘՌ०࡛ণ಼ର൮ĩୡऀग़ၟ၆ᆴ੧ᇉ༳಄d Ⴙܵ iMovie HD ֩ྔ أۻ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d࿎ ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽrĩಚޮ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qራ჻ॳr > qiMovie HD Ͼᇽrd 40
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 41 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ iChat AV फశࡘ ֖ୡչऻ iChat AV ൌĩ೨ᆻ൙֫ࢀӿ࿇ఓdݚσݾႺ֩൮їĩၟൌ ಊײฃ൮ٞ൘ეఇ෴ iChat AV Ⴌ߀࣍ྟ൮ߺฏd MacBook Pro ߒனХਘୁࡽઞ ड़ڈĩၽՒᄡ࣍ྟ iChat AV ൮ߺฏൌĩႹიၿĩႿႹ൮d ဵൔႬୁࡽ iSight ࣍ྟ൮ߺฏĩୡхྺऒХၟ༳์ࡵķ Â ၆۵ .MaccAmerica Online (AOL) ࠋ AOL Instant Messenger (AIM) ᅯ߀ĥൔႬ iChat AV ൌྷဵĦ Â ၆۵ൔႬ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋउმອ (LAN) ࢨೊ֩ॾտ Internet ৹ࢨdሃၭĩѱ ހInternet ৹ࢨ҆ᆪӿՒࠇײd ႓ঙඵశࡘķ 1 չऻ iChat AVd 2 ᄡ qݾႺਝњrᇓσݾႺஙь֩ഠརࠓσ୪d ႹܵལݾႺਝњᇓไࡊӲჸ֩ྔ༓ĩ౬࿎ಀ qϾᇽr > qiChat AV Ͼᇽrd σݾႺਝњᇓ֩ഠརࠓσ୪ൌĩ೨ᆻ൙֫ߺఓĩၟњ൙ୡᆢᄡ੧ᇉ൮d ߒߺ۷ୡ֩ ݾႺكෆ၆۵ဨ౬ ၟಢఇࢨ൷ୡ֩ ൮౬ĩѭߺಢୡძ যୡᄡഠར ૯ఱ֩ဦሴd֖၆۵ݾႺࢨ൷ୡ֩ဨ౬ൌĩୡग़ၟᄡଢഌॅ֢ؗٞĩѭୡွ ߺԟཇᄡؗٞ֩ଢഌd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
41
CHLL3614.book Page 42 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄲߜݓځᄘफశࡘ ୡग़ၟൌეأն ۵ݾႺ࣍ྟ൮ߺฏd၆۵ ݾႺ qᇺӿr൮ߺฏĩػఇ෴ ݾႺҙე൮ߺฏd ႓ঙඵᄲߜݓځᄘफశࡘķ 1 չऻ iChat AVd 2 σሂ Command (x) ࡳѭ࿎ᄸୡཛྷဨ౬֩۵ݾႺd
3 σݾႺਝњּҊ֩ഠརࠓσ୪d
ޓҠ iSight ൾ࿀໊
ဵܵт iSight ഠ རĩ౬ܵтࠇᄅ֩ iChat Է५d೨ᆻ൙֫ࢀ༙ૹĩњ൙ഠར ၜܵтĩ੧ᇉऀ๘ᆼਘd
ࣞభᄊߜᄘҵ
ୡग़ၟൔ Ⴌ iSight ഠ ར۷ስ࠱ உᅺѭࢀ ႬቘݾႺ їdମླྀၜࢀୡ ࡊೊਘ෴ ૐ֩ݾႺਝњ֩Ⴚߺॅ֢ୡ֩d ႓ඃߜىᄘҵķ 1 չऻ iChat AVd 2 ࿎ಀ qݾႺr > qۃۻ֩rd 3 σഠརࠓσ୪d
ᄊ Mac ќቛࡨ؆וХ
պأႹܵൔႬ Macintosh ֩ྔ༓ग़ၟᆴࢨᄡഌ֩ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢dୡ ࢀᅷ֢պຽྑႬ߀cႹ࣠ဖ֩Ⴌ߀ވላߔᇄ Mac ֩Ⴌ߀ุྔ֩܆༓d
42
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 43 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ ༻ۂMac ќቛķ 1 σ Dock ᇓ֩ Finder ї ĥDock ຽଢּҊ֩၆ྟїĦd
2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac ϾᇽrĥσҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd
3 ᄡ්ধᇓσĩࡳೊໝูѭσ༳ࡳഌ֩ Return ࡳd ්ধ
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
43
CHLL3614.book Page 44 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
੶क Mac OS X
ୡ֩ڼտਘ Mac OS X v10.4 TigerĩఇᇓЋগ Spotlight kຽ၆ᇙ්ႈ౧ĩ ስ ؗײෲႹ໗ ࡵ࣍ྟ ႈĸ Dashboard k ຽ၆ ۵ࢼ૯ĩ ࢀొ֩ q widgetr ĥࠫӵ࿁Ħ٦ᄡ ୡ֩ᆻ࡙ഌĸ Exposék ၟ ௯ٞ൘ᆠఎֽཅ൙ ෲႹၜչऻ ֩ႏႬӵ࿁ĸၟࠧఇ෴ୃ܃أۻd ೆݘୡምХ࿔༡Ⴙܵڼտ֩ Mac OS X ֩ࢆࠊވiLife ႏႬӵ࿁֩أۻᆭĩ౬ ҙᄋ MacBook Pro ڼտ֩ w࠭ჴᄊ Tiger x൱Ҭĩࠋᆄᛖয qMac Ͼᇽrᇓ֩ྔ ༓dൔႬ Mac OS X ൌ ჟ֢ಭ މໝูĩ ౬ҙ ᄋֿ 5 ᅧ qၔସ ࢷշrࠋ q Mac Ͼ ᇽrd Ⴙܵე Mac OS X ಼֩ೌ ࡵႏႬ ӵ࿁֩ྔ ༓ĩࠋဵਘ ࢷႹܵ Mac OS X ֩ ྔأۻ ༓ĩ౬٤ໝ Apple ອᅣ www.apple.com/macosxd
44
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 45 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ናىቿ୍ߦඃىᅉሤ
ୡग़ၟൔ Ⴌ q༦ძᇆrࢀሡ ૯ॽޗё Ӳୡཛྷဵ֩ ທܸd՚Җ֊ধ ᇓ࿎ಀ Apple ()> q༦ძᇆrd
ୡग़ၟෟၭވۃۻӋ൯ၟ༳ഥᇆķ  ޖķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻσ୪cҖ֊ࠧԷ५֩ဂ೨c۞ཅ൙ဂ೨ၟࠧఇ ෴࿎ཟd  Dashboard ᄲ Exposéķ࿎ᄸՒძᇆ૯ϴຽ Dashboardcሡ૯cႏႬӵ࿁Է५ވෲ ႹԷ५ഥࠇᄅ֩ଢ࢜ވࢲd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
45
CHLL3614.book Page 46 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ቿ୍ᄲూѮࠛՓဟķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻሡ૯֩Рࣣဂ೨ࠋχĩࠋࢀሡ ૯ۃۻຽୡ༣ν֩ᅺࠋརdୡွग़ၟ࿎ಀ၆ᇙႈಪሃଦ֩ଢྲྀݘĩݘྲྀۂ ߺᄡཁᇆൌԟཇᄡଢഌd  Dockķ࿎ᄸՒძᇆ૯ϴণ ۃۻDock ֩ທܸc໎ᇆྟވຽ ĥDock ຽစଢ၆ьஊ ऻ֩၆ྟїĦd ֖ୡᇳࡺඇ༕ޮ ĩऀग़ၟӋ൯ఇ෴༦ძᇆਘdq༦ ძᇆrൢ MacBook Pro ഌպأഥᇆ֩३ᇉᇓྒྷdႹܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ q Mac Ͼᇽrѭ් q༦ძ ᇆrĩࠋ්Ⴙܵဵ֩ۃۻฯძᇆ૯ϴ֩ྔ༓d ቡၽຽ Apple ࣠ӌ ҇كఇ༦ ೌࡵcႏ Ⴌӵ ࿁ ވInternet ອ ᅣ֩ྑ ϵЫ ۻވ ྑĩၽՒЫ൱Ҭᇓෲ൙֩རग़ୃეୡᄡଢഌॅ֢֩རႹ҆d
ᄊჭᄊՓဟ
MacBook Pro ڼտ ਘग़ႬণكෆሴႳࡵc Internet Ԏވᄡཐ ใ֩ೌࡵႏႬӵ ࿁dߒЋগ iLife ႏႬ ӵ࿁ฮࡵĩग़Ⴌণԭড় ೆᆠড়ၿވખ ᅺcᇉቘ႙֭ ܁ቘdႹܵᆇླྀႏႬӵ࿁֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋڼտ֩w࠭ჴᄊ Tigerx൱Ҭd
46
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 47 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
״ჭᄊՓဟӤྻჭඪ
ᄡࠢഖ౪ই༳ĩႏႬӵ࿁ߺᄡଢഌ qࢶrd Mac OS X ุ܆ਘ၆ᇙٞىĩ҆ ྷဵᇛྑగ ऀײग़ၟԟ ၜ๘ᆼཝႏ֩ႏ Ⴌӵ࿁dԟၜ๘ᆼཝ ႏ֩ႏႬӵ ࿁ୃಢୡխԩఇ෴ၜչऻ֩ႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘd ႓ಞሧႤݓჭᄊՓဟໞսķ 1 σ༳ Command ࡳ (x)c Option ࡳ ވEsc ࡳࠋ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () >qీᇉ ԟrd qీᇉԟႏႬӵ࿁r߉ؗঃߺԟཇĩѭ֖ఱႏႬӵ࿁ၜШ࿎d 2 σ qీᇉԟrd ۂႏႬӵ࿁ߺԟĩػෲႹఇ෴ႏႬӵ࿁ಳАӿչऻd ೆဵྷݘĩୡွग़ၟ՚ᆇ۵߉ؗঃᇛྑగ ײFinderd ೆݘୡᄡൔႬႏႬӵ࿁ൌჟ֢ఇ෴ໝูĩ౬ҙᄋֿ 93 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd
Ѯ՝പ࣓ክ
ୡग़ၟ৹ࢨᇄ Internet ѭስײ༳ᄟވρሑ Apple ุ֩܆ྑ૫ࡵೌٲc౾ײӵ࿁ވ ఇ෴ᄽీೌࡵd ֖ୡ֩ ৹ࢨᇄ Internet ൌĩqೌ ࡵྑۻrߺކҴ Apple ֩ Internet ڟ༄చĩऀ ग़ၟ Ҵॅൢ ڒႹಭ މग़ ܆ୡ֩ ൔ Ⴌ֩ ྑۻdୡग़ ၟഥᇆ Mac ކҴ Apple ڟ༄చѭ༳ᄟވρሑࡵೌ֩ྑۻd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
47
CHLL3614.book Page 48 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ߤԒݙ؇പ࣓ķ 1 ౬չऻ q༦ძᇆrd 2 σ qೌࡵྑۻrїѭσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd  Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬ᄡ qMac Ͼᇽrᇓ් qೌࡵྑۻrd  Ⴙܵ Mac OS X ֩ྑྔ༓ĩ౬٤ໝ Mac OS X ອᅣ www.apple.com/macosxd
आחშࡱ
౬σᅺչႊ ࠓڼտ֩ථণρ ሑхྷ֩ೌࡵѭ ৹ࢨչႊࠓdպأչ ႊࠓ֩౾ײ ӵ࿁ၜୁࡽᄡ Mac OS X ᇓd ୡग़ ၟൔႬ USB ৹ࢨྼ أչ ႊࠓĸ ఇ෴֩ չႊ ࠓᄹဵ ອ ৹ࢨĩೆ ၟข ອdೆ ݘୡႹ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒᅣĩᄹ ग़ၟࢀ USB չႊࠓ ৹ࢨ ᇄࠒᅣ ĥ ҆ػൢࢀఇ৹ࢨᇄĦѭၟཐٞ൘࣍ྟչ ႊdႹܵ USB ؎५֩أۻ ྔ༓ĩ౬ҙ ᄋֿ 54 ှ qൔႬႬԵྟሽཐ ഥХrdႹܵཐࠋ ອ৹ࢨ֩ྔأۻ ༓ĩ౬ҙᄋֿ 62 ှ qAirPort ೆ܆ุމཐ Internet ࢨೊr ֿވ66 ှ qൔႬၟข ອ࣍ྟ৹ࢨrd ᄡ৹ࢨ USB ࠋ FireWire չႊࠓޮĩ ӌग़ၟ ስࡣײҭ֢ ۂչႊࠓѭ ࢀఇไࡊ ᇄग़Ⴌչႊ ࠓ֩ਝњᇓdୡग़ୃྷ ဵᆭ֥৹ࢨᄡອ ഌ֩չႊࠓ֩ອ ӯࠋֽ ᆺĩಚޮҐୃൔႬۂչႊࠓ࣍ྟչႊdൔႬ q༦ძᇆr֩ qչႊეԲᆋr૯ϴ ࿎ᄸୡ֩չႊࠓd ቡೆݘչႊࠓ҆܁ቘĩୡग़ୃྷဵҴॅչႊࠓ֩དܵອᅣĩॅൢڒႹ಼֩չ ႊࠓ౾ײӵ࿁ೌࡵग़܆ρሑd
48
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 49 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ඃሤחშࡱķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qչႊეԲᆋrїd 2 σ qչႊrĩಚޮσไࡊσ୪ (+) ไࡊչႊࠓd 3 ࿎ᄸୡཛྷဵൔႬ֩չႊࠓĩಚޮσ qไࡊrd 4 ൔႬไࡊσ୪ (+) ވԦσ୪ (–) ণ࿎ಀԟཇᄡչႊࠓਝњᇓ֩չႊࠓd
ࢵেחშ
ᄡࢀ໗ۤكෆᇄչႊࠓޮĩୡग़ၟࡗ३չႊĩЋগԦୡ֩չႊቘ၀ࠋᄤൌԂչ ႊቘ၀d σ Dock ᇓ֩չႊ ࠓї ၟչऻ չႊࠓ Է५dႹܵ ྔأۻ༓ĩ౬࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qչႊrd
ӎ ۄCD ߦआࡱڛ
ୡग़ၟൔႬ iTunes ᄡ܁ቘൌྏഊ iTunes ၿ ވCDĥ iTunes ൢ၆۵ൔႬࡩ֊֩ખ ӓࠓވഉĩୡग़ၟݚণ༳ᄟၿc൮c podcast ވႹശ༂Ħdࢀၿ ܿҰೊܿ౾ײచᇓĩiTunes ߺስײԟཇᄡଢഌdୡग़ၟ ݚMacBook Pro ୁ ᇆလശచྏഊၿĩࠋᆄࢀࠓؽ৹ࢨᇄ MacBook Pro ֩؎ࠓؽ५ስཞ൷d ႓ඉന੶क iTunesķ m չऻ iTunes ѭ࿎ಀ qϾᇽr > q iTunes ވMusic Store Ͼᇽrd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
49
CHLL3614.book Page 50 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
आྯࡱࡩ๒ FireWire ࡩ USB ඃ҃
ೆݘୡ Ⴙ iPodcખད ࠓcഠརࠓc૱ၒ ࠋఇ෴տ Ⴙ USB ࠋ FireWire ࢨ ५֩ഥ Хĩୡग़ၟࢀ৹ࢨᇄ MacBook Prod౬σᅺഥХڼտ֩ρሑථ࣍ྟҤቘdႹܵ FireWire ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 57 ှ qൔႬ FireWire ࣍ྟ৹ࢨrdႹܵ USB ֩أۻ ཬ༓ĩ౬ҙᄋֿ 54 ှ qൔႬႬԵྟሽཐഥХrd
༵࣓ࣞෝሢઘႤتங
ୡ ग़ ၟ ݚᇙ ࣩ ࢀ ໗ ࡵ ࠋ ໗ ۤ Բ ൿ ֢ ୡ ֩ MacBook Proĩࠋ ᆄ ՚ ୡ ֩ MacBook Pro ൿԟ֢၆d  ୡग़ၟൔႬ qላၑᇽড়r ވFireWire ĥ֊൶ટĦౢෂֽԲൿ໗ࡵdࠋᆄୡ ग़ၟൔႬ FireWire ৹ࢨᇄ၆ Macĩಚޮၟ FireWire ଦїՌଊ൘గײୡ֩ MacBook Prodୡ֩ MacBook Pro ᄡ၆ഌߺཅ൙ຽ၆۵ႛĩಚޮୡऀग़ ၟࢀ໗ࡵ ຄೊఇᇓdႹܵൔႬ FireWire ণԲൿ ໗ࡵ֩ྔ༓ĩ౬ҙ ᄋֿ 60 ှ qൔ Ⴌ FireWire ࢀୡ֩ MacBook Pro ৹ࢨ֢၆rd  ೆݘୡ৹ࢨਘທᇆႛ౾ײచc iPodcխ౾ײచࠋఇ෴ ݚUSB ࠋ FireWire ৹ࢨ֩ऐԩխഥХĩᄹग़ၟႬণԲൿ໗ࡵd  ೆݘୡग़ၟ൰كሴႳࡵĩᄹग़ၟݚሴႳࡵࢀ໗ࡵكෆᇄ၆d  ೆݘୡ՚ Apple ሃҬਘ၆۵ .Mac ᅯ߀ ĥྷဵٲڵĦĩᄹग़ၟൔႬণԲൿ໗ࡵd ൔ Ⴌ .Mac ᅯ ߀ĩୡ ऀ֨ ֢ ਘ၆ ۵ iDiskĩ ػiDisk ຽ ୡ Х ވپխ ԩ໗ ࡵ ุ ܆ਘ Internet ०࡛ĩఇ෴ऀग़ၟ٤ໝୡԲൿ֢ମ֩໗ࡵਘd  ೆݘఇ෴னХႹग़ढ़੧֩ܿ౾ײచĩୡग़ၟԲൿၜढ़੧ᄡ CD ࠋ DVD ܿ ഌ֩໗ࡵd
50
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 51 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ೆݘୡൔ Ⴌၟขອࢀ ৹ࢨᇄ ອĩᄹग़ၟ ࢀ໗ࡵԲൿ ֢ອഌ֩ ၆ dୡग़ၟ٤ໝڟ༄చࠋ၆ĩٞىൢσ Finder ܁ऒ์ᇓ֩ qອrĩ ࠋ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qላ֢r > q৹ࢨ֢ڟ༄చrd  ୡग़ၟൔႬၟขອࢀୡ֩ MacBook Pro ৹ࢨᇄ၆֩ၟขອ؎५ĩၟ Իࡽ၆۵ྜၟขອd৹ࢨޮĩୡऀग़ၟࢀ໗ࡵ՚၆ᆴࢨԲൿ֢၆ dႹܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ qMac Ͼᇽrѭ් qൔႬၟขອrd  ୡग़ၟ৹ࢨ֢ AirPort Extreme ཐອণԲൿ໗ࡵdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 62 ှ qAirPort ೆ܆ุމཐ Internet ࢨೊrd  ೆݘୡग़ၟ٤ໝମླྀൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐ࣍ྟྔ֩ഥХĩᄹग़ၟࢀ໗ࡵԲ ൿ ᇄ ఇ ෴ ன Х ਘ Bluetooth ֩ ഥ ХdႹ ܵ ྔ أ ۻ༓ĩ౬ ҙ ᄋ ֿ 64 ှ qൔ Ⴌ Bluetooth ཐ࠳ඐrd ႹܵԲൿ໗ࡵވ໗ۤ֩၆ϲྔ༓ĩ౬չऻ q Mac Ͼᇽrѭ් qԲൿrࠋ්ୡ ෲྷ֩৹ࢨྜd
؝2 ᇅ ऻൗਘࢷ MacBook Pro
51
CHLL3614.book Page 52 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
CHLL3614.book Page 53 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
3
ᄊ MacBook Pro
3
ி؇ MacBook Pro ຖ੶ݤယځடࣛఇሤߦआݡd Ћগķ  ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ĩႬჃ৹ࢨࡊڼഥХĩೆ iPodcչႊࠓc૱ၒވఇ ෴ഥХd౬ҙᄋֿ 54 ှ qൔႬႬԵྟሽཐഥХrd  FireWire 400 ؎५ĩႬჃ৹ࢨ۞ිഥХĩೆખഠརࠓވທᇆႛ౾ײచ֭d౬ҙ ᄋֿ 57 ှ qൔႬ FireWire ࣍ྟ৹ࢨrd  ExpressCard ह /34 ҰҦd౬ҙᄋֿ 61 ှ qൔႬ ExpressCard हrd  Bluetooth ཐ৹ࢨc AirPort Extreme ཐ৷ອވୃ܃ၟขອ৷ອୃ܃d౬ҙᄋ ֿ 64 ှ qൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐrcֿ 62 ှ qAirPort ೆ܆ุމཐ Internet ࢨೊr ֿވ66 ှ qൔႬၟขອ࣍ྟ৹ࢨrd  ၆۵ၿཐൿೊ /ܿખၿൿೊ؎५ވ၆۵ ࠓؽ/ܿખၿൿԟ؎५ĩႬჃ ৹ࢨࠓؽcလശచcઞड़ވڈખၿഥХd౬ҙᄋ ֿ 71 ှ q৹ࢨလശచވఇ ෴ၿഥХrd
53
CHLL3614.book Page 54 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 DVI ൮ൿԟ ĥڼտ DVI to VGA Adapter னచĦĩಢୡग़ၟᄡ MacBook Pro ഌ৹ ࢨທҊཅ൙చࠋሷϴཅ൙చĩѭᆪӿފഌཅ൙࣍ྟҤቘc൮ࣨརވঘᅞ ሡ૯ ĥඤཅ൙చĦଊ൘dൔႬ Apple DVI to Video Adapter னచ ĥ֊൶ટĦࢀ ୁ಼ཅ൙֢ୡ֩൮ࠓഌd౬ҙᄋֿ 67 ှ qൔႬທҊ൮ᆪӿrd  SuperDrive ౾ײచग़ႬჃѰ٦ވढ़੧ CD ވDVDd౬ҙᄋֿ 72 ှqൔႬ SuperDrive ౾ײచrd  Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏײႏచĦ࠳ඐĩᄡ MacBook Pro םએࠋᄩ൷च ਟᆕײൌႹᇽჃАୁᇆႛd౬ҙᄋֿ 76 ှqਘࢷ Sudden Motion Sensorĥ ಚၑۏײႏచĦ࠳ඐrd  ၆۵١֦५ĩႹᇽჃ١ᆼШ֦d౬ҙᄋֿ 81 ှq١ᆼ MacBook Pro Ш֦rd
ᄊົᄊ֓ኛྮඃ҃
ୡ֩ MacBook Pro னХਘਊ۵ USB 2.0 ؎५ (d) ĥွШӯຽ۞ි USBĦĩग़ႬჃ৹ࢨ أᇙྜ֩ທҊഥХĩЋগ iPodcչႊࠓcખདࠓcႷ༨ϴcႷ༨ۊcࡳၟ ࠧೌ౾ײచd USB 2.0 ؎५ეᄮ֩ USB ഥХ಼dᄡպأ౪ই༳ĩୡग़ၟᄡ ᄒྟൌ৹ ࢨ ऻؒވUSB ഥХdഥХᄡ৹ ࢨޮࠫग़ൔႬdୡ҆ྷ ဵᇛྑగࠋײ ᇛྑனᇆd
54
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 55 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
®
ဵᄡഌൔ Ⴌ USB ഥХĩ౬ࢀۂഥХ৹ࢨ ֢ഌdୡ֩ስ ࡣײҭྑ৹ࢨ ֩ഥХѭᄟೊདႏ֩ೌࡵეۂഥХனފൔႬd ቡ֖৹ࢨ၆۵ USB ഥХൌĩೆ ݘMacBook Pro ҆ୃᅷ֢ᆢಖ֩ೌࡵĩୡग़ၟρ ሑۂഥХڼտ֩ೌࡵĩࠋᆄ٤ໝഥХഷӅഉ֩ອᅣᅷ֢ѭρሑᆢಖ֩ೌࡵd
੶क USB ඃ҃ߦت՟تᅙ
ଚླྀ USB ഥХ ĥೆႷ༨ࡳވۊĦग़ၟ ݚMacBook Pro USB ৹ ࢨࠊಀ჻ĩػ ҆ྷဵൔႬ ֊֩჻னచ dൢĩᆇླྀྜ֩ USB ഥХߺ ൔ MacBook Pro ֩ ԁࣔݿ ॽޗdೆݘୡဵ Ӎൌֽ࡛ൔ ႬᆇഥХĩ ࢀݾMacBook Pro Ұഌ჻ னచd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
55
CHLL3614.book Page 56 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ඪᄊ ݓځUSB ඃ҃ ୡग़ၟܗઝ USB ࠦཐచၟѐࢀأ۵ USB ഥХ৹ࢨᄡୡ֩ഌdUSB ࠦཐచ৹ࢨᄡ ֩०ᇆ USB ؎५ഌĩѭุ ֩ࡊڼ܆USB ؎५ ĥӌຽල۵ࠋం۵Ħd۞ිࠦཐ చग़ၟᆪӿ USB 2.0 ۞ිഥХၟࠧე USB 1.1 ಼֩ഥХd USB 1.1 ࠦཐచ҆ᄑྼ۞ි USB ഥХၟఇ۞ऐි؋࣍ྟ܁ቘdଚླྀ USB ࠦཐచտႹ჻னచĩႏࢀۂ ૐҰೊ჻Ұቚᇓd ቡೆݘୡᆢൔႬ USB ഥХࠦވཐచਁĩᄡ ݚUSB 2.0 ۞ිࠦཐచ ވUSB 1.1 ಊ ිࠋֲිࠦཐ చࠅފ৹ࢨൌĩଚླྀ USB ഥ Хग़ୃ܁ىቘd৬ ೆĩᄡୡ֩ሡ૯ഌ ୡग़ୃॅ֢҆ທ Ҋ USB ႛdဵщ૫كഷՒໝูĩ౬҆ဵ ࢀි؋҆֩ USB ഥХ ৹ࢨᄡ၆ఓdࢀୡ֩۞ිࠦཐచᆴࢨ৹ࢨᇄୡ֩ĩಚޮࢀ۞ිഥХ৹ࢨᇄ۞ි ࠦཐచdࢀಊිࠋֲිࠦཐచᆴࢨ৹ࢨᇄୡ֩ĩಚޮࢀි؋֩ഥХ৹ࢨᇄ ಊිࠋֲිࠦཐచd
56
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 57 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ࡨ؆ᄗ ޓUSB ؇ځݙཱ
Ⴙܵ USB ֩ྔࡊ ڼ༓ ग़ᄡ q Mac Ͼ ᇽrᇓᅷ ֢d౬՚ Җ֊ ধᇓ࿎ ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qUSBrdୡွग़ၟᄡ Apple USB ອᅣ www.apple.com/usb ഌ ᅷ֢ ད ܵ ྔ ༓dႹܵ ୡ ֩ ग़ Ⴌ ֩ USB ഥ Х ֩ ྔ ༓ĩ౬ҙ ᄋ Macintosh Products Guide ĥMacintosh ӅᆻଶĦອှ www.apple.com/guided
ᄊ FireWire फआ
ୡ֩னႹ၆۵ FireWire 400 ؎५ (H) dൔႬ FireWireĩୡग़ၟౢෂ৹ࢨऻؒވທ Ҋ۞ිഥХĩೆ۞౦།؋൮ (HDV) ഠརࠓࠋખ൮ (DV) ഠརࠓވႛĩ҆ػ ྷဵᇛྑగײd ୡग़ၟ ࢀїም֩ 6 ᆐ FireWire ഥХᆴ ࢨ৹ࢨᇄ FireWire 400 ؎५ (H)d ؎ۂ५ग़ၟ ຽ৹ࢨሦ֩ഥХุ܆჻ĩၽՒᆇླྀഥХ҆ྷဵ֊֩჻Ұd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
57
CHLL3614.book Page 58 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
®
ୡग़ၟൔႬ FireWire ࣍ྟၟ༳Ҥቘķ  ৹ࢨ HDV ࠋ DV ഠརࠓĩൔႬ iMovie HD ࠋ Final Cut Express ֭൮эࠤೌࡵᆴࢨ ᄡഌҁሞcԲൿވэࠤ۞ᇍ൮d  ৹ࢨທҊ FireWire ႛ౾ײచĩൔႬণХپऐࠋԲൿ໗ࡵd  ՚ທҊ FireWire ႛగײd৹ࢨທҊ FireWire ႛ ĥഌ૯ρሑਘ Mac OS X 10.4.4Ħ ĩչऻ q༦ძᇆr֩ qగײՌr૯ϴĩಚޮσ FireWire ႛdᇛ ྑగײd  ൔႬ FireWire ଦїՌଊ൘ĩᄡ MacBook Pro ވທ၆னХႹ FireWire ֩ ᆱ࡛Բൿ ໗ࡵd౬ҙᄋֿ 60 ှ qൔ Ⴌ FireWire ࢀ ୡ֩ MacBook Pro ৹ ࢨ֢၆ rၟਘࢷྔأۻ༓d
58
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 59 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ FireWire ඃ҃ ဵᄡഌൔႬ FireWire ഥХĩ౬ࢀۂഥХ৹ࢨᄡഌĩಚޮρሑۂഥХڼտ֩ ෲႹೌࡵdୡ֩ߺስࡣײҭ֢ྑ৹ࢨ֩ഥХd ቡ֖৹ࢨ၆۵ FireWire ഥХൌĩೆ ݘMacBook Pro ҆ୃ ᅷ֢ᆢಖ֩ೌࡵĩୡग़ ၟρሑۂഥХڼտ֩ೌࡵĩࠋᆄ٤ໝഥХഷӅഉ֩ອᅣᅷ֢ѭρሑᆢಖ֩ೌࡵd
੶क FireWire ඃ҃ߦت՟تᅙ ଚླྀ FireWire ഥХĥೆଚླྀທᇆႛĦग़ၟ ݚMacBook Pro FireWire ৹ࢨࠊಀ჻ĩ ဵྷ҆ػൔႬ֊֩჻னచdൢĩᆇླྀྜ֩ FireWire ഥХߺൔ MacBook Pro ֩ԁࣔݿॽޗdೆݘୡဵӍൌֽ࡛ൔႬᆇഥХĩ ࢀݾMacBook Pro Ұഌ჻ னచd ቡ FireWire ؎५ၜШഥ࠽ຽ۷ FireWire ഥХุ܆჻ ĥպ 7 ດĦdୡग़ၟࢀ أ۵ഥХད৹ࢨĩಚޮࢀᆇླྀഥХਁ৹ࢨᇄ ֩FireWire ؎५ĩႏۂᆾႹ၆ ۵ഥХൢ՚ࠊಀ჻dഥХਁഌఇ֩ഥХႏႲ۶ስ֩჻னచ܆d৹ࢨ ၆۵ၟ ഌႲ؎५ ֩ ܆FireWire ഥ Хग़ୃߺ ֡ᇅໝูdೆ ݘԟཇໝูĩ౬ ܵт ĩؒऻ FireWire ഥХĩಚޮᇛྑగײd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
59
CHLL3614.book Page 60 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ FireWire ࣞி؇ MacBook Pro आઘႤتங ೆݘୡཛྷ ᄡ MacBook Pro ވ၆னХ FireWire ֩ Macintosh ᆱ࡛ Բൿ໗ࡵĩ ࠋᆄୡ֩ Ⴙໝ ู҆ୃగײĩᄹ ग़ၟൔႬ FireWire ଦїՌ ଊ൘৹ࢨ ᇄ၆ d֖ୡၟ FireWire ଦїՌଊ൘గײୡ֩ޮĩ၆ऀग़ၟ٤ໝୡ֩ MacBook Proĩऀརൢ၆۵ທᇆႛ၆ဦd ቡൔႬ FireWire ଦїՌଊ൘ൌĩݾ۷ MacBook Pro Ұഌ჻னచd ႓Ⴝ FireWire ҵ֪௯୨බࣞி؇ MacBook Pro आሢ๒تஙķ 1 ಖАୡ֩ MacBook Pro ၜ࣠ܵтd 2 ൔႬ FireWire ࢀୡ֩ MacBook Pro ৹ࢨᇄ၆னХႹ FireWire ֩d 3 గ ײMacBook Pro ѭ৯ࠫσሂ T ࡳd ୡ֩ MacBook Pro ཅ൙ ഌߺ ཅ൙ FireWire їᇁd၆ ֩ ଢ ഌߺཅ ൙ԟ MacBook Pro ֩ୁᇆႛїdཇᄡୡऀग़ၟᄡਊ۵༦ᆱ࡛ຄ٦໗ࡵਘd 4 ຟӲ໗ࡵԲൿޮĩ౬ࢀ MacBook Pro ႛїຄٰ֢ᇀ ĥԟїĦᇓd 5 σ༳ MacBook Pro ഌ֩჻σ୪ (®)ĩಚޮϝ༳ FireWire d
60
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 61 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ࡨ؆ᄗ ޓFireWire ؇ځݙཱ Ⴙܵ FireWire ֩ྔأۻ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d౬՚ Finder Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qFireWirerdୡွग़ၟᄡ Apple FireWire ອᅣ www.apple.com/firewire ഌᅷ֢དܵྔ༓d
ᄊ ExpressCard গ
ୡग़ၟൔႬ ExpressCard ह /34 Ұ Ҧঘᅞୃ܃dୡग़ၟ৹ࢨ ൮ྂלచވ խह֭dୡ֩ MacBook Pro னХႹ၆۵ ExpressCard/34 ҰҦĩग़ Ұೊ 34mm ExpressCard हdୡग़ၟᄡऻ గcܵтࠋඨ૨ൌҰೊ ExpressCard हd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
61
CHLL3614.book Page 62 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ԏനߦ໙ս ExpressCard গ Ұೊ ExpressCard हൌĩಖАտїప֩၆૯ Әഌĩह٦dೊहൌୡߺۏन֢Ⴙ ླྀ৳d֖हШঽֽܩҰೊҰҦൌĩߺᔘᕙ၆ശऀ໎ѭሡ૯ഌߺԟཇ၆۵їd ୡग़ၟᄡऻగࠋܵтൌԟ ExpressCard हĩൢ҆ୃᄡඨ૨ൌԟd ႓໙ս ExpressCard গķ 1 ೆݘൢऻగ֩ĩࢀह֩їຄٰ֢ᇀ ĥԟїĦᇓd 2 ౢౢ၆༳हࢀह֔ԟĩಚޮࢀह՚ҰҦᇓԒԟd
ࡨ؆ᄗ ޓExpressCard গ؇ځݙཱ
Ⴙܵ MacBook Pro ग़Ⴌ ֩ ExpressCard ह֩ ྔ༓ĩ౬ҙ ᄋ Macintosh Products Guide ĥMacintosh ӅᆻଶĦອှ www.apple.com/guided
AirPort തߧຖݤཏྮ Internet आന
ൔႬ AirPort Extreme ࠳ඐĩୡ֩ MacBook Pro ე AirPort ExpresscAirport Extreme ࠒ ᅣࠋᆄಭ ފڜމ802.11ac 802.11bc 802.11g їም֩Ӆࡽ৯ཐ৹ࢨĩࠒػᅣࠋ Ӆᄹ৹ࢨሦ߉ཐcDSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచࠋၜࢨೊ Internet ֩ उმອd
62
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 63 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ࡨ؆ᄗ ޓAirPort Extreme ؇ځݙཱ
ဵܗઝ AirPort Extreme ࠒᅣࠋ AirPort Expressĩ౬٤ໝ Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ࠋ৷༦ Apple ൵ಇ࣠ཫഉd Ⴙܵ AirPort Extreme ވAirPort Express ֩ྔ أۻ༓ĩग़ᄡ qAirPort Ͼᇽrᇓᅷ֢d ࿎ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrĩಚޮ࿎ಀ qራ჻ॳr > qAirPort Ͼᇽrdୡွग़ၟ ᄡ Apple AirPort ອᅣ www.apple.com/airport ഌҴᅷདܵྔ༓d
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
63
CHLL3614.book Page 64 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊ Bluetooth ཏྮ෮
ୡ֩ MacBook Pro னХਘ Bluetooth ཐ࠳ඐdൔႬ Bluetoothĩୡग़ၟᄡၟ༳ഥ Хᆱ࡛࣍ྟ؏ओ֩ཐ৹ࢨķሡഌྜეѐཾ൘c۵ಪખᇽড় (PDA)c ၑ߉ײcᅺད൱ࠓcչႊࠓcખདࠓၟࠧཐൿೊഥХĩೆ Apple Wireless Keyboard ࡳე Apple Wireless Mouse ඎї ĥग़ၟ՚ Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ܗઝĦd Bluetooth ཐ࠳ඐྷൔႬԲഌႬჃ৹ࢨഥХ֩dऒХ Bluetooth ֩ୃ܃ഥ Хग़ၟݚཐٞ൘৹ĩओպຽ 10 ૠ ĥ33 ႋԈĦd ൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐĩୡग़ၟ࣍ྟၟ༳Ҥቘķ  ൔႬ MacBook Pro ეऒХ Bluetooth ಼֩ୃ܃ၑྟ࣍߉ײྔdୡ֩߉ग़ ၟႬቘלᇉࢷלచࢀ৹ࢨᇄཐڟ༄ุ܆ഉĩԲൿි؋۞ն 56 kbit/sĩၽՒ ୡग़ၟൔႬၑ߉ײণ٤ໝ Internetd  ეऒХ Bluetooth ֩ୃ܃ᅫഌ PDA ҈dൔႬ iSyncĩୡྷऀग़ၟᆷྟ HotSync Ҥቘĩࠋᆄࢀࠋ৩൝ࡵᆴࢨكෆᇄ൝֩ PDA ഌd  ᄡऒХ Bluetooth ވ֩ୃ܃ഥХᆱ࡛ߔ໗ࡵĩലᇄग़ၟࢀ໗ࡵ՚ Mac Բൿ ᇄ PCd  ൔႬ Bluetooth ཐչႊࠓcࡳcඎїࠋࠓؽd
64
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 65 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ඃሤ Bluetooth ඃ҃ ᄡୡனފୡ֩ MacBook Pro ൔႬ Bluetooth ഥХᆱఱĩୡྷဵഥ ᇆୡ֩ഥХၟனފ ൔႬdᄡୡഥᇆݾഥХޮĩऀეୡ֩qனؗrਘĩୡऀग़ၟᄡ Bluetooth ძᇆ֩ qഥХr૯ϴᇓॅ֢ dୡᆾྷဵࢀୡ֩ე ۂഥХனؗ၆Օĩᆇਊ۵ ഥХऀߺАӿனؗሕฃĩᆴᇄୡԦૐ֩னܵؗ༦d ႓ඃሤ Bluetooth ඃ҃ķ 1 ࿎ಀ Bluetooth ሕฃҖ֊ (◊) > qഥᇆ Bluetooth ഥХrd 2 ౬σᅺଢᆻ൙ণഥᇆୡཛྷဵഥᇆ֩ഥХ֩ྜd ሹ႓රೆ ݘBluetooth ሕฃҖ֊ (◊) ҆ᄡҖ֊ধᇓĩ౬ չऻ q༦ძᇆrѭ σ qBluetoothrdσ qഥᇆrĩᄠ࿎ᄸ qᄡҖ֊ধᇓཅ൙ Bluetooth ሕฃrd ႓൙քᄲለ՝ Bluetooth ݡ؇ඃ҃؇ఇٵķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qBluetoothrd 2 σ qഥХrĩಚޮᄡਝњᇓ࿎ᄸۂഥХd 3 σ qԦrd
ࡨ؆ᄗ ޓBluetooth ཏྮ෮؇ځݙཱ ୡग़ၟݚၟ༳ࣩਘࢷႹܵൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐ֩ྔأۻ༓ķչऻqBluetooth ໗ࡵߔrႏႬӵ࿁ ĥ໎Ⴣ qႏႬӵ࿁r / qႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓĦ ĩಚޮ࿎ಀ qϾᇽr > qBluetooth Ͼ ᇽr dୡ ွग़ၟ ᄡ Apple Bluetooth ອᅣ www.apple.com/ bluetooth ഌҴᅷདܵྔ༓d
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
65
CHLL3614.book Page 66 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊႽ་फआ
ՒॿऒႹୁࡽ ၟขອ (G) ৷ອୃ܃ĩୡग़ၟႬ৹ࢨ ֢ອcཐלᇉࢷל చࠋ DSL לᇉࢷלచd
®
৹ࢨᇄອޮĩୡऀग़ၟ٤ໝఇ෴ĩߒग़ୃ٤ໝອչႊࠓcלᇉࢷלచc ሴႳࡵ ވInternetdୡग़ၟൔႬၟข ອᄡਊᆱ࡛ཞ໗ ࡵࠋࡽ৯ྜອd MacBook Pro ഌ֩ၟขອ؎५ߺስࡣײҭఇ෴ၟขອഥХd֖৹ࢨᇄఇ෴ၟขອഥ Хൌ҆ྷဵൔႬ ၟขອұd౬ൔႬ 2 ؗ5 ĥࠋ۞ۻĦၟ ขອ৹ࢨᇄ 10Base-Tc 100Base-T ࠋ 1000Base-T ၟขອd
66
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 67 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ࡨ؆ᄗޓᄊႽ་؇ځݙཱ ႹܵഥᇆၟขອcൔႬၟขອԲൿ໗ࡵ֭ٞ૯֩ྔأۻ༓ĩग़ၟᄡ qMac Ͼᇽr ᇓᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qၟขອrࠋ qອrd Ⴙܵग़ၟე MacBook Pro னފൔႬ֩৷ອӅ ֩ྔ༓ĩ౬Ҵᄋ Macintosh Products Guide ĥMacintosh ӅᆻଶĦອှ www.apple.com/guided
ᄊӨశለ՝
ୡ֩னХਘ၆۵ທҊཅ൙ చ (DVI) ؎५ĩୡग़ၟᆴࢨ ৹ࢨտႹ DVI ؎५֩ཅ൙ చࠋ႙ၒdൔ Ⴌڼտ֩ DVI to VGA Adapter னచࢀ MacBook Pro ৹ࢨᇄտ VGA ࢨ५֩ཅ൙చވ႙ၒd ݚ৹ࢨ Apple DVI to Video Adapter னచ ĥ֊൶ટĦĩୡग़ၟᄡ൮ࠓഌཅ൙ ߆૯cᄡ VCR ഌ ੧ ᇉ ߆ ૯ࠋ ᆄᄡ ൮ࠓ ഌѰ ٦ DVD-Video ܿ dୡग़ ၟ՚ Apple Store ਰ൶c Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ࠋᆄ Apple ൵ಇ࣠ ཫഉܗઝ Apple DVI to Video Adapter னచd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
67
CHLL3614.book Page 68 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
®
֖৹ࢨທҊ ཅ൙చࠋ൮ࠓൌĩୡ ग़ၟᄡୁᇆཅ൙ ވທҊཅ൙చഌ ཅ൙ད֩ ߆૯ ĥШӯຽ శॆ࿀ĦࠋൔႬທ Ҋཅ൙చণঘ ᅞ Mac OS ሡ૯ ĥШ ӯຽขྣභ ౸୨බࠋ৶ᆼቿ୍୨බĦdძഥ౪ই༳ĩୡ֩ MacBook Pro ၟඤཅ൙చଊ൘గײd σ༳ F7 ࡳ (i) ग़ၟᄡඤཅ൙చވ൮ࣨརଊ൘ᆱ࡛ߔd ೆݘୡ༔ະശ ၿ՚ທҊཅ൙చ كԟĩеೆ႙ၒࠋ ൮ࠓĩᄹྷဵ՚ ؎ࠓؽ ५ (f ) ৹ࢨ၆ ۸ၿཐ ĥڼտĦᇄۂഥХ d ቡႲჃպأ൮ࠓ֩ཅ൙उཏྣĩ൮ࠓଢഌෲཅ൙߆૯֩ᇍૄႹୁࡽ ཅ൙ࠋທҊࡗ൮చഌཅ൙֩ᇍ۞d
68
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 69 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
आӨྣභ౸ࡩ້ჷႰ ႓ࣞםᄗ DVI आ؇Өྣභ౸ࡩ້ჷႰआᅿتங൪ķ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 2 ಖАཅ൙చၜ࣠৹ࢨᄡທҊ႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀཅ൙చ৹ࢨᇄ MacBook Prod MacBook Pro ߺስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ݚൔႬ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చሕฃҖ֊ণלᆠທ Ҋཅ൙చ֩ٷѓੵd ႓ࣞםᄗ VGA आ؇Өྣභ౸ࡩ້ჷႰआᅿتங൪ķ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 2 ಖАཅ൙చၜ࣠৹ࢨᄡທҊ႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀ MacBook Pro ڼտ֩ DVI to VGA Adapter னచ৹ࢨ֢ທҊཅ൙చࠋ႙ၒ֩ VGA ؎५ĩಚޮࢀனచ৹ࢨᇄୡ֩ MacBook Prod MacBook Pro ߺስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ݚൔႬ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చїণלᆠທҊཅ ൙చ֩ٷѓੵd
ᅿߨ൪ྣභూ؇ೈྑᄊ MacBook Pro
ೆ ݘMacBook Pro ৹ࢨႹທҊཅ൙చcࡳވඎїĩᄹग़ၟފഌཅ൙ൔႬ MacBook Prod ሹ႓රဵᄡཅ൙ފഌൌൔႬ MacBook Proĩхྺࢀ჻னచҰೊ MacBook Pro ވၜ֩჻Ұቚd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
69
CHLL3614.book Page 70 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ᅿआኄӨྣභ౸ಱߨ൪ྣභూඪԂتஙķ 1 ࢀ USB ࡳވඎї৹ࢨᇄ MacBook Prod 2 ࢀ჻ னచ৹ࢨ ᄡ MacBook Pro ഌ ѭҰೊ჻ Ұቚd౬ࡣҴ ჻னచ ᆻ൙֫ ൢڒၜఓd 3 ފഌ MacBook Pro ཅ൙ࢀᇆೊඨ૨ሕฃd 4 σᅺഌࢯෲඑ҈ᇫࢀ MacBook Pro ৹ࢨᇄທҊཅ൙చd 5 ᇖޮσ༳ທҊࡳഌ֩ಭၭ၆۵ࡳߖྠ MacBook Prod
आتࡱc VCR ࡩ๒శඃ҃ ႓ࣞتࡱc VCR ࡩ๒శඃ҃आሢ MacBook Proķ 1 ࢀ Apple DVI to Video Adapter னచ ĥ֊൶ટĦ৹ࢨᇄ MacBook Pro ഌ֩ DVI ؎५d 2 ೆݘୡဵࢀ MacBook Pro ᇓ֩ശၿԲෆ֢ۂഥХĩ౬ࢀ၆۵ྜҰᇄ RCA ĥ ڼտĦ՚ MacBook Pro ഌ֩؎ࠓؽ५ (f ) ৹ࢨᇄۂഥХ֩ၿൿೊ؎५d 3 ऻగທҊഥХd 4 ဵࡣҭ൮ࠓࠋఇ෴ທҊഥХĩ౬σሂ Command (x) ࡳѭσ༳ F2 ࡳd 5 ဵלᆠ߆૯ᄡഥХഌ֩ཅ൙ٞ൘ĩ౬ൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qཅ൙చr૯ϴd
70
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 71 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
आ Apple ాђྣභ౸ ୡग़ၟࢀ ୡ֩ MacBook Pro ৹ࢨᇄ Apple ϴཅ ൙చd৹ࢨཅ ൙చग़ୃྷ ဵ၆۵ DVI to ADC Adapter னచ ĥᆇಀऩჃൔႬ ֩ཅ൙చĦĩᆇᇙனచग़ၟ՚ Apple Store ਰ൶ഉ c Apple Store ᄡཐഉ www.apple.com/store ࠋ Apple ൵ಇ࣠ཫഉ ܗઝd
ࡨ؆ᄗޓᄊӨࢵ౸ࡩتࡱ؇ځݙཱ ႹܵൔႬވனᇆ ທҊࡗ൮చ֩ ྔࡊڼ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓ ᅷ֢d౬՚Җ֊ধᇓ ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qཅ൙చrd
आၺඔ౸ߦ๒ოశඃ҃
ୡ֩ MacBook Pro னХႹਊ۵ୁࡽလശచc၆۵ୁࡽઞड़ڈc၆۵ၿཐൿೊ / ܿખၿൿೊ؎५ވ၆۵ ࠓؽ/ ܿખၿൿԟ؎५ (f )d ୡग़ၟࢀທҊလശచcࠓؽc 5.1 ߐಥശ༦ވఇ෴ശၿൿԟഥХ৹ࢨᇄ؎ࠓؽ५ (f )d؎ࠓؽ५ွൢ၆۵ S/PDIF ৯ശ 3.5 ྜӓ ࠓҰ५dҰഌഥХൌĩശၿ҆ߺ ՚ୁࡽလശచᇓԲԟdϝ༳ࠋࠓؽလശచҐୃ๔֢လശచᇓكԟ֩ശၿd ୡग़ၟൔႬୁࡽઞड़ ڈĥ໎ჃቔလശచАອ֩༳૯Ħࢀ ശၿ੧ᇉ֢ႛdୡߒ ग़ၟࢀທҊ ઞड़ࠋڈఇ෴ၿ ഥХ৹ࢨᇄၿ ཐൿೊ؎५dၿཐ ൿೊ؎५ ွൢ၆۵ S/PDIF ৯ശ 3.5 ྜӓࠓҰ५ĩ҆ୃຽທࢨഥХุ܆჻ĩෲၟୡх ྺൔႬႹ჻ທ຺ഥХdൔႬ Toslink Ұ५ᇄҰனచĩୡग़ၟൔႬ Toslink ণ৹ࢨખ੧ၿտ (DAT) ቀտഥХࠋખచĩၟѐൿೊࠅވ੧ୡስ࠱֩ၿd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
71
CHLL3614.book Page 72 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ؗჃ iMovie ֭ग़ၟ੧ᇉശၿ֩ႏႬӵ࿁ĩ౬ൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qശၿr૯ϴ ণ࿎ᄸୡཛྷൔႬ֩ၿൿೊഥХĩеೆ ݚUSB ৹ࢨ֩ઞड़ڈd ࡳഌ֩ၿ३ᇉࡳग़ၟಢୡౢෂֽۃёၿdୡߒग़ၟ՚ q༦ძᇆr֩ qശ ၿr૯ϴ٤ໝᆇླྀ३ᇉࡳd ႹܵᄡഌൔႬࠋᆔؒശၿ֩ྔأۻ༓ĩ౬࿎ಀ qϾᇽr>q Mac Ͼᇽrѭ් qശၿrd
ᄊ SuperDrive ِ౸
ൔႬ SuperDrive ౾ײచĩୡग़ၟķ Â ՚ CD ࠋ DVD ܿρሑࠋൔႬೌࡵ Â Ѱ٦ CD ܿഌ֩أྏވഊၿܿഌ֩ၿ Â ࢀၿc໗ۤވఇ෴ખ໗ࡵढ़੧ᇄ CD-R ވCD-RW ܿഌ Â Ѱ٦ DVD ႙ވൔႬպأ DVD ܿ ĥ֊ҮĦ Â ࢀྔ༓ढ़੧ᄡ०Ϧ֩֊Ү DVD-Rc DVD-RWc DVD+R ࠋ DVD+RW ܿഌ ሹ႓රMacBook Pro ᇓ֩ SuperDrive ౾ײచᆪӿїምჹྜྷ 12 ૠܿd҆ᆪ ӿ҆݃ᄹྜྷሕ֩ܿࠋᆴࣩჃ 12 ૠ֩ܿd٨ჹྜྷܿߺहᄡ౾ײచᇓd
72
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 73 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ԏന CD ࡩ DVD ޝ௯ ႓ָ CD ࡩ DVD ޝ௯Пቯࡩᄊപ࣓ķ 1 ᄡऻగൌĩࢀܿ ĥї పӘഌĦҰೊ౾ײచĩᆴᇄୡۏन ֢౾ײచၜሆሂܿ ѭࢀఇ༏ೊd ୡग़ୃྷဵࢀܿްຟಊೊĩ౾ײచҐୃࢀܿ༏ೊdᆇൢᆢӌ֩d
®
2 ܿ֩їԟཇᄡሡ૯ഌޮĩܿऀग़ၟൔႬਘd
໙սޝ௯ ႓໙սޝ௯ĩೊሕႽྑႤԂķ  ࢀܿїຄٰ֢ᇀ ĥԟїĦd  σሂࡳഌ֩ܿԟࡳ (C)ĩᆴ֢ܿԟd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
73
CHLL3614.book Page 74 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
֭ܿຟಊԟޮҐࢀಀԟࠋࢀᇛྑҰೊd ೆܿݘىԟĩ౬ԟෲႹग़ୃᆢᄡൔႬܿ֩ႏႬӵ࿁ĩಚޮᄠ൯၆Օdೆ ݘՒٞىྲྀĩ౬ᄡᇛྑగײൌσሂԬ३ϴσ୪d
ӎ ۄDVD
ဵᄡୡ֩ MacBook Pro ഌѰ٦ DVD-Video ܿĩ౬Ұೊ ۂDVD ܿdqDVD Ѱ٦ӵ ࿁rߺስײչऻdୡߺكཇ q DVD Ѱ٦ӵ࿁rุ܆ਘၢ ჃൔႬ֩३ᇉ୪ĩѐჃऻ ൗc๘ᆼѰ٦ ॅܸވDVDd
ೆݘୡ֩ MacBook Pro ၜ࣠৹ࢨ൮ࠓĩᄹୡग़ၟᄡ൮ࠓଢഌܸॅ DVD-Videoĩ ౬ᄡ q༦ ძᇆr֩ qཅ൙ చr૯ϴᇓ ࿎ᄸ 720 x 480 NTSC ĥૉݗĦࠋ 720 x 576 PAL ĥᇡވఇ෴ֽ౹Ħd ୡ಼ޗၢऀग़ ၟࢀ MacBook Pro ৹ࢨᇄ৯ശၿ ཝ༦dൔႬ Ұᇄ RCA ĥڼտĦ ĩ ࢀ MacBook Pro ֩؎ࠓؽ५ (f ) ე৯ശ ၿཝ֩ၿൿೊ ؎५৹ࢨ ఓণd
ૅ CD ߦ DVD ޝ௯൪
ୡ֩ MacBook Pro ग़ၟࢀऐढ़੧֢ CD-R ވCD-RW ܿഌdୡग़ၟࢀስ࠱֩ખ ႙ढ़੧ᄡ०Ϧ֩ग़ढ़੧ DVD-RcDVD-RWcDVD+R ࠋ DVD+RW ܿഌdୡߒग़ၟ ढ़ ੧ఇ ෴ ྜ ֩ ખ ऐĩеೆ ࢀ ໗ࡵ Х ֢پ၆ ᅪ ग़ढ़ ੧ DVD ܿ ഌdୡ ֩ MacBook Pro ग़ၟಀ DVD-RAM ܿĩ҆ୃढ़੧ DVD-RAM ܿd
74
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 75 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ࣞ८ૅ CD-Rc CD-RWc DVD-Rc DVD-RWc DVD+R ࡩ DVD+RW ޝ௯൪ķ 1 ࢀ०Ϧ֩ग़ढ़੧ CD ࠋ DVD ܿҰೊ౾ײచᇓd 2 ᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓĩຽܿൿೊӯĩѭ࿎ᄸୡཛྷဵൔႬ֩۰൘d 3 ৹σԟཇᄡሡ૯ഌ֩ܿїĩಚޮࢀ໗ࡵވ໗ࡵࡇຄ֢ഌ૯d 4 ᄡ Finder ܁ऒ์ᇓσܿӯஙь֩ढ़੧ܿїd ୡွग़ၟࢀ iTunes ౻ॳᇓ֩ၿढ़੧ᄡ CD ࠋ DVD ܿഌd ႓ૅ iTunes ሱ؇ოਣķ 1 σ Dock ᇓ֩ iTunes їd 2 ࿎ᄸཛྷဵढ़੧֩Ѱ٦ਝњࠋۧ౻d 3 Ұೊ၆ᅪ०Ϧ֩ग़ढ़੧ CD ࠋ DVD ܿd 4 σ iTunes Է५רҊ֩ qढ़੧ܿrd ሹ႓රೆݘୡ ᄡढ़੧ CD ൌԁႬຟਘĩᄹढ़੧ߺ ൂϫѭ CD ܿွ҆ୃ ᄠՕൔႬdဵщ૫ᆇᇙ౪ইĩ౬ᄡढ़੧ CD ൌൔႬ჻னచd ൔႬ iDVD ᆇႏႬӵ࿁ĩୡग़ၟᇉቘስ࠱Իቘ֩ખࢯଦĩѭࢀఇढ़੧ᄡ० Ϧ֩ग़ढ़੧ܿഌĩಚޮᄡպأїም DVD Ѱ٦ࠓഌѰ٦d ႓ࣞ iDVD ૅᅿৄф؇ DVD-Rc DVD-RWc DVD+R ࡩ DVD+RW ޝ௯൪ķ 1 չऻ iDVDĩಚޮչऻၜຟӲ֩ iDVD ཟଦd 2 σ qढ़੧rσ୪d 3 σᅺุ൙ĩࢀ၆ᅪ०Ϧ֩ग़ढ़੧ DVD ܿҰೊ౾ײచᇓd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
75
CHLL3614.book Page 76 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4 ᄠՕσ qढ़੧rσ୪d Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ iDVD ѭ࿎ಀ qϾᇽr > qiDVD Ͼᇽrd ሹ႓රೆݘୡᄡढ़੧ DVD ൌԁႬຟਘĩᄹढ़੧ߺൂϫѭ DVD ܿွ҆ ୃᄠՕൔႬdဵщ૫ᆇᇙ౪ইĩ౬ᄡढ़੧ DVD ൌൔႬ჻னచd
ࡨ؆ځݙཱ
Ⴙܵ qDVD Ѱ٦ӵ࿁r ވiTunes ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙ्ၟ༳ራ჻ķ  ႹܵೆމൔႬ qDVD Ѱ٦ӵ࿁r֩ථĩ౬չऻ q DVD Ѱ٦ӵ࿁r ĩѭ՚Җ֊ ᇓধ࿎ಀ qϾᇽr > qDVD Ѱ٦ӵ࿁Ͼᇽrd  ႹܵೆމൔႬ iTunes ࢀၿ໗ࡵढ़੧ᄡ CD ࠋ DVD ܿഌ֩ྔ༓ĩ౬ᄡ iTunes ᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qiTunes ވMusic Store Ͼᇽrd
੶क Sudden Motion Sensor ĥ໎Ⴏِܭჭ౸Ħ෮
MacBook Pro Ҕ Ⴌਘ Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏײႏ చĦ࠳ඐĩᆇᇙୁࡽႛ А֩ୃ܃ഥ࠽ႹᇽჃᄡםએࠋᄩ൷चਟᆕײൌ١ᆼՌكഷܧᅴd Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏ ײႏచĦА҆ୃ܃႙ཝ MacBook Pro ᄡᆷྟӌ ݃Ҥቘ࡛ ႛ֩ྣୃd֖ MacBook Pro ࠦᇓྃೊ ࠋಀऐൌ ĥ৬ ೆ֖ୡѰ٦ ࠋ੧ᇉ൮ࠋၿൌĦĩၷӌీਟ֩ᆕߺؾײగ ײSudden Motion Sensor ĥಚ ၑ ۏ ײႏ చĦ࠳ ඐdೆ ݘୡ ሃ ၭ ֢ Ⴙ ᆤ ཇ ཤ ࠋ ൂ ਘ ശ ၿ ჱ ෑĩ౬ ಖ А MacBook Pro ԭჃ၆۵ࣦߐ֩ᇓĩщ૫ᆕࠋײಚၑײd
76
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 77 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᄊت՟
ೆݘ৹ࢨທҊ჻னచĩߺݚԁ܆dԁ܆ൌĩ MacBook Pro ग़ ၟൔႬ ֩ൌ࡛҆ĩᆇ ಀऩჃୡ ෲൔႬ֩ႏ Ⴌӵ࿁ ވ৹ࢨᄡ MacBook Pro ഌ֩ທ Ҋഥ Хdܵт ೆ AirPort Extreme ࠋ Bluetooth ཐ ࠳ඐ֭ ୃ܃Ⴙᇽ Ⴣࢯ ഼ ԁ dႹܵൔႬԁ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 79 ှ qਘࢷԁࢯୃrd Ҵॅԁഌ ֩ᆻ൙֫ĩୡग़ ၟᆭ֥ԁാ ֩dσ༳ᆻ൙֫ ஙь֩σ୪ ൌĩᆻ൙֫ߺఓĩཅ൙ԁᇓാ֩dσ༳σ୪ޮᆻ൙֫ߺАӿᇖd આԁൢڒሑᄡ MacBook Pro ᇓĩୡग़ၟࡣҴԁ֩d ೆݘୡ܁ቘ ൌԁॽဵ Ⴌຟਘĩ౬ࢨഌ ჻னచĩ۷ԁԍ dೆݘୡဵ ᄡૄႹ৹ ࢨ֢჻னచ ֩౪ই༳ၟԍથ֩ ԁߔ ֲ֩ԁĩݾ ܵтୡ֩ dೆݘୡ ဵࢀ MacBook Pro ᇆೊඨ ૨ሕฃၟ ߔԁĩ౬֭ ֢ඨ૨ ᆻ൙֫ ၟޮᄠಀԟԁd ܹ֖ࣔୡಀԟ ԁൌĩܵࢀтĩ ൢ҆ߺൂ ಭމऐd ሹ႓රೆݘᆾႹ၆۵ᆻ൙֫ĩњ൙ԁၜෲാdೆݘᆻ൙֫ ҆ĩථԁၜ࣠ຟಊࣔݿĩೆࢨ҆ݘഌ჻னచĩୃ҆ࢀగײdҰ ഌ჻ன చĩಢԁᇛྑԍથ ĩࠋᆄൔႬၜԍથ ֩ԁߔၜ ֩ࣔݿԁ ĥ౬ҙᄋֿ 78 ှĦd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
77
CHLL3614.book Page 78 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ೆ ݘFinder Җ ֊ধᇓԁї ၜШഥᇆຽཅ൙ ϨٷеĩႹൌୡߺ ሃၭ֢ᄡ ࢨഌ჻னచൌĩԁն֢҆ 100% ֩થሕฃdᆇൢᆢӌ֩ĸ֖ԁ֩ԍ ᄡ 95% ވ100% ᆱ࡛ൌĩೆ҆ݘൢ৹࿇ֽԍވ٦ĩԁ֩൴ଅӍd֖ ԁᇘࢊ֢ 95% ၟ༳ൌĩԁߺ၆ᆴԍ ֢100%d
ೞսߦቯࡏت՟
Ⴙܵಀԟވሑ߱ԁ֩ථĩ౬ҙᄋֿ 84 ှ qρሑୁࡊڼխrd ቡ౬۸ऐֽ֖֩ߐА݃ىԭড়ԁdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 134 ှqDisposal and Recycling Informationrd
78
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 79 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
༛ت՟իت Ұഌڼտ֩჻னచޮĩԁᄡܵтcऻగࠋඨ૨ൌग़ၟԍdᆾൢ ܵтࠋඨ૨ൌԍླྀॽۻߺd֖ MacBook Pro ऻగൌĩग़ၟൔႬҖ֊ধᇓ֩ ԁሕฃҖ֊ণࡗ൮ԁ֩d
ෲཅ൙֩ԁأഖࠒჃԁᇓ֩ാĩߒეୡᆢᄡൔႬ֩ႏႬӵ࿁cທ຺ ഥХވ༦ ഥᇆ ĥЋগཅ ൙చ؋cqࢯୃచrഥ ᇆ֭֭ĦႹܵdဵࢯ ഼ԁ ĩ౬ܵтૄႹൔႬ֩ႏႬӵ࿁cؒऻૄႹൔႬ֩ທ຺ഥХѭלᆠୡ֩qࢯୃచr ഥᇆ ĥ౬ҙᄋ༳၆ᅧࢯĦd
੶कت՟ऍ࿎ಮବ
MacBook Pro ԁᄡྷ ဵᇛྑԍ ఱग़ ၟุ܁ ֩܆ቘൌ࡛ ൮ୡ֖ ఱᆢᄡൔ Ⴌ֩ႏ Ⴌӵ࿁ވທ຺ഥХၟࠧ܁ቘൌୡҔಀ֩ࢯୃղൄػd ႓ክטՓ٩ऍකت՟ت੪ĩೊሕႽྑԂķ Â ؒऻൔႬ֩cሽཐ ֩܆USB ࠋ FireWire ഥХd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
79
CHLL3614.book Page 80 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 AirPort ࠋ Bluetooth ᄡൔႬൌࢀఇܵтdĥൔႬҖ֊ধᇓ֩ AirPort ވBluetooth ሕฃҖ֊dೆݘᆇླྀ їૄႹཅ൙ᄡҖ֊ধ ᇓĩୡग़ၟᄡ q༦ძᇆr֩ qອ r૯ϴ ވBluetooth ૯ϴᇓϠૐչऻd  ԟୡ҆ᄠൔႬ֩ႏႬӵ࿁d  ಀԟൔႬ֩ CD ࠋ DVD ܿd  ൔႬ MacBook Pro ࡳഌ֩؋३ᇉࡳֲלଢ؋d  ഥᇆႛᄡ؏ൌ ࡛ཁᇆޮ๘ᆼላײdᄡ q༦ ძᇆr֩ qࢯୃచr૯ϴᇓĩ࿎ ᄸ qೆݘग़ୃĩൔႛ࣍ೊඨ૨r࿎ཟd  ࢀ MacBook Pro ഥᇆຽ 5 ٷᇖࠋ؏ۻൌ࡛ୁ҆ࠇ࣍ࠫײೊඨ૨ሕฃd  ୡ֩ MacBook Pro ၜШძഥຽൔႬԁ܆ൌĩᄡԭড়ࢤބڹౢ֩ࠇײ࡛ስײ ࢊֲԭড়ි؋ĩ՚ػഖ֩ൔႬdؗՒఓऩቘႬ֩ഥᇆൢ q༦ძᇆr֩ qࢯୃచr૯ϴഌ qႮ߈r֔ԟ൘Җ֊ᇓ֩ qᆢӌr࿎ཟdᄡԭড়ࠇײಭ༄ࢤᇛ ࡛ĩୡ֩ߺስߔײᇄࢤ۞֩ԭড়ි؋dဵൔԁ֩ൔႬ൴ଅӍĩ౬՚ qႮ߈r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qࢤӍԁ൴ଅrdሃၭĩ࿎ಀՒ࿎ཟग़ୃߺ႙ཝ ֩ྣୃdဵഥ၆ᆴൔႬ۞֩ԭড়ි؋ĩ౬࿎ಀ qࢤ۞ྣୃrd
ࡨ؆ᄗޓி؇ MacBook Pro ت՟؇ځݙཱ
ྔࡊڼ༓ग़ᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr >q Mac Ͼᇽrĩಚޮ් q ԁrdୡွग़ၟᄡອᅣ www.apple.com/batteries/notebooks.html ഌᅷ֢ܵჃကӍ ԁ൴ଅ֩ྔ༓d
80
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
CHLL3614.book Page 81 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ڿሚ MacBook Pro ҆
ୡग़ၟܗઝ١֦ਁণА MacBook Prod١֦ਁग़Ⴌণࢀܩᄡ૯ࠋሡ ሴഌd
ࡨ؆ᄗޓП೨ာ؇ځݙཱ
Ⴙܵ MacBook Pro ೌ ࡵρಊ ୃ܃ĥЋগأႬ߀ખވ໗ ࡵࡊ֭ୃ܃Ħ֩ྔࡊڼ ༓ĩग़ၟᄡ qMac Ͼᇽrᇓᅷ֢d࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ් qρ ಊrࠋ qأႬ߀rd
؝3 ᇅ ൔႬ MacBook Pro
81
CHLL3614.book Page 82 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
CHLL3614.book Page 83 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4
ݕMacBook Pro ຢࢨட
4
҉ᇅຖݤᄗޓᅿ MacBook Pro ሱПቯࢨܚடߦ ೞսࡩቯࡏت՟؇ཱߦฌd ी݃ Apple ࡽၴႲ Apple ಮᆧ֩࠳ඐಪჸণρ ሑୁխd౬Ҵᄋڼ տ֩ڟ ༄ވᆪӿྔ༓ĩၟਘ ࢷႹܵೆމ৷༦ Apple ၟࠊ֨ڟ༄֩ථdೆ ݘୡӋ൯ስྟ ρሑୁխػ෩ߎਘഥ Хĩᄹᆇᇙ෩ߎࢀ҆Ћݧᄡ ֩ႹཏАྭ຺ٗᆱୁd ୡ ֩ ऒ Ⴙ ਊ ۵ ୁ խ Ҧĩ՚ ԁ ҡ ᇓ ྅ ༳ ୁ խ ࠫ ޮ ۆग़ ॅ ֢ ૐdୡ ֩ MacBook Pro ძ ሑਘᇄഖ 512 MB ֩ 667 MHz ඤУऐිੵ (DDR2) ҈ײฃෟࠓխ ಀխԩచ (SDRAM)dਊ۵ୁխҦग़ၟρሑފڜၟ༳݃۰֩ SDRAM ଊॺķ Â ඤУऐිੵྜඤਝᆴҰ൘խԩచଊቊ (DDR SO-DIMM) ۰൘ Â 1.25 ႋծࠋۻ Â 512 MB ࠋ 1 నᅼሷࢯ (GB) Â 200 ᆐ
83
CHLL3614.book Page 84 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 PC2-5300 DDR2 667 MHz RAM ۸ऐୡෲܗઝ֩ MacBook Pro ֩னᇆĩਊ۵ୁխҦग़ୃၜ࣠ρሑਘୁխd ୡग़ၟᄡ MacBook Pro ᇓρሑ ֩պୁխ ຽ 2 GBĩࠫਊ ۵ୁխҦᇓ ٷѝρሑ ၆์ 1 GB DIMM ୁխd
Пቯࢨܚட
ρሑୁխྷဵಀԟވሑ߱ԁd༳૯҈ᇫࢀຽୡุ܆ไࡊୁխވሑ߱ԁ֩ථd Ӧ 1ķೞսت՟ 1 ܵт MacBook Prodؒऻ჻னచcၟขອވෲႹ৹ࢨ֢ MacBook Pro ഌ֩ ఇ෴ཐĩၟ١෩ߎd 2 ࢀ MacBook Pro َݚণѭᅷ֢ԁਊҫ֩൨٦६dࢀਊ۵६ལഌdԁႏۂ ߺౢౢ֔ԟdಚޮࢀఇಀԟd
84
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
CHLL3614.book Page 85 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ी݃ MacBook Pro ֩ୁҊቊࡵग़ୃߺޗรdೆݘୡ၆ᆴൔႬ MacBook Proĩ౬ ᄡܵࠓޮ֭ޭ 10 ٷᇖĩքୁҊቊࡵಓޮᄠࡃ࿇༳૯֩Ҥቘd
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
85
CHLL3614.book Page 86 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ӧ 2ķПቯட 1 ൔႬ 00 ހሷઈම֛୦ऻୁխۆഌ֩ઈමĩಚޮࢀఇ՚֩ԁҡ྅༳d
86
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
CHLL3614.book Page 87 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
2 Ԭଇ၆༳ୁҊ֩ࣅඏњ૯ၟ൨٦ୡപഌ֩ࣥd
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
87
CHLL3614.book Page 88 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
3 ೆݘҰҦᇓၜ ࣠ρሑਘୁխहĩ ౬ࢀ྅༳dࢀҰ Ҧਊь֩֔՚ୁ խहਊь֩ ϋ५ϱऻdୁխ हႏߺۂౢౢ֔ԟdࢀ ୁխहఓӲ 25 ؋࢜ĩಚޮࢀఇౢౢজԟ ୁխҦd
4 ၟ 25 ؋࢜Ұೊୁխहdࢀୁխहഌ֩ಐ५ეୁխҰҦᇓ֩ఓؗምĩࢨሦࢀୁ խह߅ೊҰ Ҧᇓĩᆴ֢ްॅ҆ ֢ࣅ೨֩ьჼdಚޮ ࢀୁխहঽ ֽܩೊୁխҦ ᇓdୡग़ୃߺۏन֢Ⴙླྀ৳d
88
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
CHLL3614.book Page 89 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
5 ౢౢࢀୁխҦਊь֩֔՚ਊь֩ϋ५ϱऻĩಚޮལ༳σୁխहĩᆴ֢ୁխहਊь ֩६֢໎d
ቡ౬ಖАσᅺЫ൙ၭρሑୁխहĩᇓĩࣅ೨֩ԬްಊҊҰೊਘࢨ५ᇓd
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
89
CHLL3614.book Page 90 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
6 ᄡֿف۵ҦᇓҰೊୁࡊڼխहd 7 ሑ߱ୁխۆĩѭಖАࢀఇ٦ĩಚޮൔႬઈම֢ܩ໎d
90
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
CHLL3614.book Page 91 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ӧ 3ķቯࡏت՟ 1 ࢀԁּ֩Ҋьჼ٦ೊԁҡᇓdಚޮౢౢσ༳ԁ֩רҊьჼĩᆴᇄԁ६ ֢໎d
2 ᇛྑ৹ࢨ჻னచވၟఱ৹ࢨ֩ఇ෴ෲႹd
ىMacBook Pro දһட
ᄡ MacBook Pro ᇓρሑୁࡊڼխޮĩ౬ࡣҴൢڒग़ၟѝྑୁխd
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
91
CHLL3614.book Page 92 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓ࣁԒتங؇டķ 1 గײd 2 ֖ୡॅ֢ Mac OS ሡ૯ൌĩ౬࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓrd
MacBook Pro ᇓρሑ֩ሽୁխ
ሽୁխЋগ ჴ༹னХ֩ୁ խވୡไࡊ֩ྑ ୁխdဵۻཛ༩ֽҴॅ ᇓၜρ ሑ֩ୁխĩ౬σ qྔأۻ༓rչऻ q༦ۄඑrĩಚޮσ qୁխrd ೆݘୡ֩҆ѝ ୁխࠋ҆ᆢӌగײĩ౬ܵтୡ֩ MacBook ProĩᄠՕҴᄋρሑ ථၟಖ ρሑ֩ୁ խეୡ֩ MacBook Pro ಼ρሑ ᆢಖdೆݘಳ Ⴙໝูĩ౬ ྅༳ୁխѭҙᄋୁխ ڼտ֩ᆪӿྔ༓ĩࠋᆄ৷༦ ุୁ܆խ֩Ӑഉd
92
؝4 ᇅ ۷ MacBook Pro ไࡊୁխ
CHLL3614.book Page 93 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
5
Ⴒकו
5
തிᅿᄊ MacBook Pro ඪᄽ༻੶ທĩೊྗ ᇥ਼ျकইڼХߦࣛგd ֖ୡൔႬ MacBook Pro ჟ֢ໝูൌĩӌሽႹ၆ᇙࡩ֊ॽࢲ֩ࢷऩٞχd౬ੁၭ֡ ᇅໝูكഷ ֩౪ইd࠾༳ԟཇໝู ఱୡᆷྟ֩ݚҤ ቘग़ၟϾᇽୡ෮ Ҵᅷग़ୃ֩ ܧᅴჴၽ຺֩ٗĩಚޮᄠᅷୡྷဵ֩շχd ࠾༳ၟ༳൝ཟķ  كഷໝูൌൔႬ֩ႏႬӵ࿁dೆݘໝู࣋كഷᄡଚ၆ฯႏႬӵ࿁ഌĩᄹग़ୃ֩ ჴၽൢՒႏႬӵ࿁ეഌρሑ֩ Mac OS ϵЫ಼҆d  ୡ࣑ρሑ֩ಭࡵೌމĩฯѝൢᄡ q༦r໗ࡵࡇᇓไࡊਘཟଦ֩ೌࡵd  ෲႹྑρሑ֩ႛࡵĩೆୁࡊڼխࠋທ຺ഥХd ୡွग़ၟᄡ qMac Ͼᇽrᇓ ވApple Service & Support ĥڟݘ༄ე࠳ඐᆪӿĦອ ᅣ www.apple.com/support ഌҴᅷ֩أۻၔସࢷշྔ༓d
93
CHLL3614.book Page 94 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ிཏڧᄊتங؇༻ທ
തتஙଢᄗڳჭࡩሙᇮӤႯِ  σ༳ Command (x)-Option-Esc ࡳీᇉԟၜ๘ᆼᄒྟ֩ႏႬӵ࿁d౬ᄡԟཇ֩ ߉ؗঃᇓ࿎ᄸୡဵԟ֩ႏႬӵ࿁ѭσ qీᇉԟrd ࢨ༳ণĩխԩෲႹչऻ֩ႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘĩಚޮᇛྑగײၟಖАໝูӢּ ཬԦd  ೆݘీىᇉԟۂႏႬӵ࿁ĩᄹ౬σሂ჻σ୪ (®) ᇖၟܵтd  ೆݘಳಚૄႹٕႏĩ౬Ӌ൯ൌσ༳ࡳഌ֩ Command ࡳ (x)c Control ࡳ ވ჻σ୪ (®) ᇛྑగײd ത༻ທाԪڡඕĩ౬՚ଢרҊ֩Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrd౬් Ցი qඹࠓrၟࠊ֨Ⴙܵ๘ᆼᄒྟࠋ҆ཝႏ֩౪ྜྷd തሜᅿᄊݓჭᄊՓဟඪ༻ທӮڡඕĩᄹ౬ሪۂႏႬӵ࿁֩ᇉᄳഉĩކ၆ ༳ൢڒეୡ಼֩dೆݘୡᆭ֥ଚ۵ႏႬӵ࿁ൢ಼֩ĩᄹग़ୃྷဵᇛྑρ ሑ֩༦ೌࡵd തتஙᅿِඪຶሚྻჭcսྥ൜ِ؇༻ߞĩࡩᇢྣභూӤ੬Ӌ ಱฆሙභ؉ Ⴄሒ੬ኄ ĥӋ༥ฆĦ  ֭ᇖdೆݘᄡ࣠ݚ၆ؑൌ࡛ޮಳగײĩᄹ౬ܵࠓĩٞىൢσሂ჻ σ୪ (®) ᄃ 5 ᇖ ᆴᇄܵ тdಚޮ σሂ Option ࡳѭ ᄠՕσ༳ ჻σ ୪ (®) గ ײdగ ײൌĩσႛ їĩಚޮ σႻ ࡴdగ ޮײĩչऻ q༦ძᇆrĩಚޮσ qగײՌrd࿎ᄸЫࠓ֩ Mac OS X ༦໗ࡵࡇd
94
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
CHLL3614.book Page 95 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ೆݘၟഌٞىྲྀĩ౬Ӌ൯ൔႬ qՌ܁ऒrণྭڳՌĩٞىൢࢀ Mac OS X Install Disc 1ĥMac OS X ρሑܿ 1ĦҰೊᇓdಚޮᇛྑగײĩѭᄡ గײൌσሂ C ࡳd࿎ಀ qρሑӵ࿁r > qչऻՌ܁ऒrdqՌ܁ऒrչऻޮĩ σᅺ qࠨࣻr૯ϴᇓ֩ථ࣍ྟҤቘĩࡣҴ܁ۂऒൢڳྭୃڒୡ֩Ռd ೆݘൔႬqՌ܁ऒr҆ୃࢷऩໝูĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ֩༦ೌࡵd౬ ҙᄋֿ 99 ှ qᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵrၟਘࢷདܵථd തتஙӤঙࡩӤِ  ಖА჻னచၜҰೊѭၜҰᄡ၆۵ၜ֩჻ҰቚഌdಖАൔႬୡ֩ ڼտ֩჻னచdᄡୡҰೊ჻ཐൌĩೆݘ჻னచ๘ᆼԍѭனచ ഌ֩ᆻ൙֫ૄႹĩ౬Ӌ൯ࢀ჻னచ՚჻Ұቚഌϝ༳ণಚޮᄠҰഌĩၟൔ ఇڳ໎d  ࡣҴԁൢဵྷڒԍdσ༳ԁഌ֩σ୪dୡႏ֢ॅߺۂႹ၆۵֢ල۵֫ ఓၟњ൙ԁ֩dೆݘᆾႹ၆۵ԁᆻ൙֫ᄡײĩ౬ൔႬனచຽ ԁԍᆴ֢ᇄഖႹ၆۵ᆻ൙֫ӿ࿇ܿكd  ೆݘၟഌਊᇙࡽၴಳࢷऩ҆ਘՒໝูĩᄹ౬߯ڳᇄ֩ԟӐഥᇆĩٞىൢؒऻ ჻னచĩಀԟԁĩಚޮσሂ჻σ୪ (®) ᇄഖ 5 ᇖd  ೆݘ࣑ρሑਘୁࡊڼխĩ౬ಖАૐၜᆢಖρሑѭე಼dࡣҴൢڒಀ ԟၜρሑ֩ୁխޮऀग़ၟగײਘ ĥ౬ҙᄋֿ 84 ှ qρሑୁࡊڼխrĦd
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
95
CHLL3614.book Page 96 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ೆݘಳ҆ୃగײĩ౬Ҵᄋ MacBook Pro ڼտ֩ڟ༄ވᆪӿྔ༓ĩਘࢷႹܵ৷ ༦ Apple ၟࠊ֨ڟ༄֩ྔ༓d തྣභూ໎ү߳ࡩ྄ໆຶሚྻჭ ౬Ӌ൯ᇛྑగײ༦d 1 ϝ༳৹ࢨᄡ MacBook Pro ഌ֩ෲႹഥХ ĥ჻னచԦທĦd 2 σሂ Command ࡳ (x) ވControl ࡳĩಚޮσ༳჻σ୪ (®) ᇛྑగײ༦d 3 ಢԁԍᇄഖ 10%ĩಚޮᄠҰഌಭމທҊഥХѭࡃ࿇܁ቘd ဵҴॅԁ֩ĩ౬ൔႬҖ֊ধഌ֩ԁሕฃҖ֊d ທĩೆݘୡຽԁ ഥᇆਘ qࢯୃచrୃ܃ĩཅ൙ࢀ ёτdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ ҙᄋֿ 28 ှ qלᆠཅ൙చrd
๒༻ທ തி༏࢜੶ୃ ୡग़ၟᇛഥୡܹ֩ড়ჸખވෲႹఇ෴ᅯ߀֩ખd 1 ౬Ұೊ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħdಚޮᇛྑగײĩѭᄡ గײൌσሂ C ࡳd 2 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qρሑӵ࿁r > qᇛഥખrdσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd
96
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
CHLL3614.book Page 97 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
തݓჭᄊՓဟᄗ༻ທ  ؗჃఇ෴ᇉᄳഉ ĥ٨ Apple ĦഷӅ֩ೌࡵ֩ໝูĩ౬ሪདႏ֩ᇉᄳഉdೌࡵᇉ ᄳഉ࣠ӌᄡఇອᅣഌุྑۻࡵೌ܆d  ൔႬ q༦ძᇆrᇓ֩ qೌࡵྑۻr૯ϴĩୡग़ၟனᇆ MacBook Pro ስކֽײ Ҵѭρሑྑ֩ Apple ೌࡵdႹܵྔأۻ༓ĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀqϾᇽr>qMac Ͼᇽrѭ් qೌࡵྑۻrd ቡ Classic ĥࠋ Mac OS 9ĦႏႬӵ࿁ეୡ಼֩҆ĩѭ҆ߺШչऻd തிᅿᄊ AirPort Extreme ཏྮົඪᄽ༻ທ  ಖୡᆢᄡӋ൯৹ࢨ֩ࠋອᆢᄡᄒྟĩѭႹཐ٤ໝd  ࡣҴ AirPort Extreme ࠋ AirPort Express ֩ྔీހ؋ĩၟಖୡ֩ԭჃఇ෴ ࠋອ ٤ໝ֩ใཐٗ ຺ୁdࡣҴҖ֊ধ ᇓ֩ AirPort (Z) ሕฃ Җ֊dྔీހ ؋أग़նල۰d ࣑֩ڼሴഥХࠋࣅඏࡽሁ༂ߺۈತཐྔߺ෮ఇ຺ٗۆڱdᇛྑ٦ᇆ ࠋላײग़ၟۃഃࢨ൰ྲྀݘd  ಖୡၜσᅺࠒᅣࠋ٤ໝڼտ֩ථᆢಖனᇆਘೌࡵd
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
97
CHLL3614.book Page 98 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ҙᄋ qAirPort Ͼᇽrĥ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩಚޮ࿎ಀ qራ ჻ॳr > qAirPort ϾᇽrĦވཐഥХڼտ֩ථၟਘࢷྔأۻ༓d തி؇تங؇ჹ௯Ӥሀ࢜ૅ८  ᄡഖ ౪ ই༳ĩՌ ᆢᄡ ࠦᇓ ࠾੧ ऐൌ ೆ ݘᄩ൷ ٨ӌच ਟ֩ ᆕײĩ Sudden Motion Sensor ĥಚၑۏײႏచĦ࠳ඐߺ߬كቘႬĩ֡ᇅיᆤࠋ࠾੧Ҋٷശၿ ࠋ ऐ֩ཇ ཤdೆ كݘഷᆇᇙ ౪ইĩ౬ಖ Аୡ֩ MacBook Pro ԭჃ ࣦߐ ֩ ᇓĩщ૫ᆕࠋײಚၑײd  ೆ҆ݘխᄡᆕײໝูĩ౬ᄒྟ qՌ܁ऒrĥᄡ qႏႬӵ࿁r / qႬӵ࿁r໗ ࡵࡇᇓĦၟࡣҴ౾ײచd ത໙սޝ௯ᄗ༻ທ  ԟෲႹग़ୃᆢᄡൔႬܿ֩ႏႬӵ࿁ĩಚޮᄠ൯၆ՕdೆݘՒٞىྲྀĩ౬ᇛ ྑగײѭ৯ࠫσሂԬ३ϴσ୪d തிࠪႲتஙჹ࣓սྥ੶༻ທ  ୡग़ၟൔႬ Apple Hardware Test ĥ Apple ႛࡵҭ൯ĦႏႬӵ࿁ণϾᇽୡಖ ֩ቊࡵ ĥೆୁխࠋԭড়చĦൢڒႹໝูd Ⴙܵ Apple Hardware Test ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 101 ှqൔႬ Apple Hardware Testrd ത Internet आսྥ༻ທ  ಖА߉ཐࠋອၜ࣠৹ࢨ܁ቘᆢӌd  ೆݘୡൔႬѱ ހInternet ৹ࢨĩᄹ౬ಖ߉ཐൢҰᄡ ֩Apple USB Modem לᇉࢷלచ ĥ֊൶ટĦ֩؎५ഌĩ҆ػൢҰᄡၟขອ؎५ (GĦഌd
98
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
CHLL3614.book Page 99 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 չऻ q༦ძᇆrᇓ֩ qອr૯ϴĩѭეୡ֩ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ࠋອ ܹড়ჸؗކၜ࣠ൿೊ֩ྔ༓d തᄊتஙࡩԂ Mac OS ඪսྥ༻ທ  ೆݘЫ൱Ҭᇓᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩ ᄠ්ථވၔସࢷշྔ༓d  Ҵॅ Apple ᆪӿອᅣ www.apple.com/support ၟࠊ֨ྑ֩ၔସࢷշྔ༓ࡵೌވ ྑۻd
ሹПቯتஙםܚ؇പ࣓
౬ൔႬڼտ֩ೌࡵρሑܿণᇛྑρሑ Mac OS X ࠧఇڼտ֩ෲႹႏႬӵ࿁d ሹ႓රApple ࡽၴୡᄡᇛྑρሑೌࡵᆱఱႏ༹Хپႛഌ֩ऐdApple ؗಭ ֩ൂމऐڹ҆ۄᄷd
Пቯ Mac OS X ߦჭᄊՓဟ ဵρሑڼտ֩ Mac OS X ވႏႬӵ࿁ĩ౬σᅺೆ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ 1 Хپୡ֩ᇛဵ໗ࡵd ၽຽ qଏיѭρሑr࿎ཟࢀ ଏיୡ֩ଦ֩Ռĩෲၟୡႏ ۂХپᇛဵ֩໗ࡵĩಚ ޮρሑ Mac OS X ވఇ෴ႏႬӵ࿁d 2 ಖАၜࢨഌ჻னచd 3 ౬Ұೊڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 4 ৹σ qInstall Mac OS X and Bundled Softwarerĥρሑ Mac OS X ވকЂೌࡵĦd 5 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
99
CHLL3614.book Page 100 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
6 ࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռޮĩσᅺଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘdୡ֩ߺᇛྑగײѭဵ ୡҰೊ༳၆ᅪ Mac OS X ρሑܿd ቡဵࢀഌ֩ Mac OS X ߯ڳຽჴൗ֩ԟӐഥᇆĩ౬ᄡ qρሑӵ࿁r֩ q࿎ ᄸ၆۵ଦ֩ሻठr૯ϴᇓσ q࿎ཟrσ୪ĩಚޮ࿎ᄸ qଏיѭρሑrd ࿎ಀဵρሑ֩ଦ֩Ռޮĩ౬ࡃ ࿇σᅺଢᆻ൙࣍ྟ Mac OS X ֩ࠒЫρሑdဵስ ρሑႏႬӵ࿁ĩ౬σ qስrĩᄠσۂႏႬӵ࿁ஙь֩࢜ྜྷĩಚޮ࿎ᄸე ୡ֩იခைன֩ႏႬӵ࿁d
ПቯჭᄊՓဟ
ဵ࣋ρሑڼ տ֩ႏႬӵ ࿁ĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ ࣍ྟҤቘdୡ֩ хྺρሑਘ Mac OS Xd 1 Хپୡ֩ᇛဵ໗ࡵd 2 ಖАၜࢨഌ჻னచd 3 ౬Ұೊڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 4 ৹σ qInstall Bundled Software Onlyrĥ࣋ρሑকЂ֩ೌࡵĦd 5 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 6 ࿎ᄸρሑ֩ଦ֩Ռޮĩσᅺଢᆻ൙ࡃ࿇࣍ྟҤቘdୡ֩ߺᇛྑగײѭဵ ୡҰೊ༳၆ᅪ Mac OS X ρሑܿd
100
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
CHLL3614.book Page 101 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ቡဵρሑ iCalciChat AVciSyncciTunescSafari ވiLife ႏႬӵ࿁ĩ౬σᅺֿ 99 ှ qρሑ Mac OS X ވႏႬӵ࿁rᇓ֩ථ࣍ྟҤቘdୡग़ୃྷဵҰೊ Mac OS X Disc 2 ĥMac OS X ܿ 2ĦĩᆇಀऩჃୡ࿎ᄸρሑ֩ႏႬӵ࿁d
ᄊ Apple Hardware Test
ୡग़ၟൔႬ Apple Hardware Test ণϾᇽҭୡ֩ႛࡵൢڒႹໝูd ႓ᄊ Apple Hardware Testķ 1 ՚ഌؒऻෲႹທҊഥХ ĥ჻னచԦທĦd ೆݘ৹ࢨਘၟขອĩ౬ؒऻd 2 ౬Ұೊڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 3 ᇛྑగײĩѭᄡగײൌσሂ D ࡳd 4 ֖ Apple Hardware Test ᇺଢԟཇൌĩ౬σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd 5 ೆ ݘApple Hardware Test ࡣҭ֢ໝูĩߺཅ൙մ༆ցખd౬࠾༳մ༆ցખĩಚޮ ࠳ඐᆪӿdೆ ݘApple Hardware Test ૄႹࡣҭ֢ႛࡵܧᅴĩᄹໝูग़ୃეೌࡵ Ⴙܵd Ⴙܵ Apple Hardware Test ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋ Mac OS X Install Disc 1 ĥ Mac OS X ρ ሑܿ 1Ħഌ ֩ qApple Hardware Test Read MerĥApple Hardware Test ౬ ༹ᄋĦ ໗ࡵd
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
101
CHLL3614.book Page 102 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Пቯ Xcode Tools
ဵ࣋ρሑሉكऻࡵೌ܆ಪჸൔႬ֩ Xcode Toolsĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ 1 ౬Ұೊڼտ֩ Mac OS X Install Disc 1 ĥMac OS X ρሑܿ 1Ħd 2 ৹σ qXcode Toolsrd 3 ৹σ qXcodeTools.mpkgrd 4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd
ᇕԣసဟߞ
ݚ࿎ಀ Apple () > qܵჃЫࠓrĩಚޮσ qྔأۻ༓rσ୪ĩࠋչऻ q༦ ۄඑrĥᄡ qႏႬӵ࿁r / qႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓĦѭσ qႛࡵrĩୡग़ၟॅ֢ ୡ֩֩࿁ਝހdୡ֩ MacBook Pro ֩࿁ਝހွग़ၟᄡԁҡᇓᅷ֢dႹܵಀԟ ԁ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 84 ှ qρሑୁࡊڼխrd
102
؝5 ᇅ ၔସࢷշ
A
෮ݎޡ
A
ૅܚ
CHLL3614.book Page 103 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ிসႽᄊ q྄ໆܢ෯r੶कᄗޓி؇ MacBook Pro ؇ྐྵཱ྇d ୡग़ၟਘࢷୁࡽୁխ֩أഖcႛպc৹ࢨሦ֩ഥХވӅ༦ਝ֭ހdဵᄡq༦ ۄඑrᇓҴ ॅᆇླྀ ྔ༓ĩ౬ ՚Җ ֊ধ ᇓ࿎ಀ Apple () > qܵჃ Ыࠓrѭ σ qྔأۻ༓rĩࠋչऻ໎Ⴣ qႏႬӵ࿁r /qႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ q༦ۄඑrd σԷ५ᇓ֩࢜ྜྷণཅ൙ࠋ ႉң҆ѝᇓ֩ྔ༓d
103
CHLL3614.book Page 104 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Ԃॄ Â Ҥቘ໕؋ķ10° C ᇄ 35° C ĥ50° F ᇄ 95° FĦ Â ݞϝķ۞ຽ 3048 ૠ ĥ 10,000 ႋԈĦ Â དؗ؋ķ0% ᇄ 90% ĥ٨ࢶĦ تᅙසఇ౸ Â ൿೊķ 100-240 ڝฯ (V)ĩ 50/60 ސሩ (Hz) Â ൿԟķᆴ 18.5 V @ 4.6 A ĸ 16.5 V @ 3.6 A ت՟ Â ൿԟķᆴ 10.8 V Â ಼ķ60 Wh ྔ ࡊڼ༓ ग़ᄡ Internet ອ ᅣ www.apple.com/macbookpro ވwww.apple.com/support ഌᅷ֢d
104
ૅܚA ࠳ඐ݃۰
B
П೨cᄊߦѮႃཱ
B
ૅܚ
CHLL3614.book Page 105 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ೊᅩ٢ᄗ ޓMacBook Pro П೨ߦѮႃ؇ሹ႓ཱd Apple Ӆၜ Шഥ࠽ѭШ ຽྔ ފڜ༓࠳ඐഥ Х֩ྑρ ಊїምdൢ ĩຽਘ ಖАρಊൔ Ⴌĩᇛဵ֩ൢ ĩဵቒ࿚Ӆ ഌވ໗ۤᇓ֩ ρಊᆻ൙ণൔႬ d
੶कႤѐП೨ฌ
Ҥቘ MacBook Pro ఱĩ౬ಮᆋᄋѭ۰σᅺӅഌވЫ൱Ҭᇓ֩ෲႹථ࣍ྟd ࢀᆇླྀථ٦ᄡ಼ၢପ֢֩໎ᇆĩၟѐୡވఇ෴Ⴌ߀ҙ्d  ᄡ܁֩ቘ૯ഌρሑୡ֩ MacBook Prod  ൔୡ֩ჽ၅ণ჻ĩೆႆਜc༥ԁcშۖcშ൭֭d  Аୡ֩૫൷Ӛࠋႀდใఛ ĥೆდใc࿖ใވༀఛĦ֩༟d  ຽਘୡስ ࠱ވഥХ ֩ρಊĩ౬༄х ቒ൳ၟ༳ ძ١ղൄdᄡ༳ එ֩ಭ މ၆ᇙ౪ই ༳ĩႏϝ༳჻Ұ ĥϝҰ҆ػൢজཐĦĩಀԟԁѭؒऻ߉ཐķ  ୡཛྷρሑୁխd
105
CHLL3614.book Page 106 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ୡཛྷಀԟಭމҊࡵd  ჻ཐࠋҰଌ෩ࠋ෩ߎd  Ⴙၷ༂ࡻೊࠓक़ୁd  Шდࠋᇛ൷Ӛd  םએࠋࠓक़෩ߎd  ୡߌၔୡ֩ဵྷࠋྭড়d  ୡཛྷဵ౦ࢵࠓक़ ĥ࣋ҔႬޮ૯ࢾങ֩ࡽၴݚӵĦd  MacBook Pro ჻னచ؎५ݧႹՌd҆ဵࢀՌྣ૽ۏҏਜࠋഥХ٦ᄡओՒ ؎५ 25 ݼૠ ĥ1 ႋծĦ຺֩ٗୁd  ࣐ࢀಭމ༂Ұೊ MacBook Pro ֩ڈ५d  ԭড়ԁൌ౬ൔႬۥdೆ֩ߔۻݘԁྜ҆ؗĩᄹߺႹЙᅍ֩ຶཆd౬σᅺ ֽ֖֩ߐА݃ԭড়ൔႬ֩ݚԁd҆ဵՓ௩cஜᇃࠋٺഒԁd
ඃሤ MacBook Pro ࢅتᅙසఇ౸
ࢀ჻ன చҰೊ჻Ұቚఱĩ౬ ಖАҰࠋ ჻ཐၜຟಊ Ұೊ჻ னచdຽࠊ֨ࡈྲྀݘĩ౬ൔႬ჻ཐ৹ࢨனచĩѭൔႬࢨֽ֩Ұቚd ౬࣋ൔႬୡ֩ MacBook Pro ڼտ֩჻னచdఇ෴ሴഥХ ĥЋগఇ෴ MacBook Pro ࠓྜވఇ෴ѐཾ൘Ħ֩னచग़ୃॅఓণདĩૐؗୡ֩ ߺୃྣ֩ᄳӲڹ૯႙ཝĩലᇄߺ෩ߎୡ֩d
106
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
CHLL3614.book Page 107 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᆢӌൔႬ MacBook Pro ൌĩ჻னచߺكಧdൗᇘАӿனచᇟ຺ڈӒĩᄡ ҤቘݚӵᇓࠋҤቘຟӲޮऀ৯ࠫ൰ఓ჻னచĩ౬ྒྷรഈd ҆ဵీྟࢀҰ ೊ؎५ᇓdࡣ Ҵ؎५ൢڒШ dೆݘҰ҆ୃౢ ၢֽҰೊᇄ ؎५ᇓĩᄹථ ૐग़ୃ҆ைன dಖАҰე؎५ ைனĩѭҰ؎ ވ५֩ٞལ དؗႏd ೆݘႹ࣍ೊ჻னచ؎५ĩߺൔ჻னచ҆ୃຟಊҰೊd౬ൔႬ૧పౢ ౢࢀಀԟd
ᄊ MacBook Pro
ᄡ MacBook Pro ܁ቘࠋԁԍൌĩࠓक़ּ֩Ҋكಧൢᆢӌ֩dӍൌ࡛ൔႬൌĩ౬ ࢀ MacBook Pro ٦ᄡ֩૯ഌd ҆ဵಢ MacBook Pro ּ֩ҊӍൌ࡛ࢨԬୡ֩༖ۆҊ໎ࠋಭމപҊ໎dڒᄹĩग़ୃ ႈఓ҆ࠋలᄡ֩പሧഈd MacBook Pro ֩ࠓक़ּҊఓಓњ૯֩ቘႬĩࢀୁҊ֩ಧك֢ທ૯ࢤ֩ ०ఛᇓdࠓक़ּҊШີ۞ĩၟѐՠ࣍०ఛĩൔАӿᄡᆢӌ֩Ҥቘ໕؋ ຺ٗୁdທĩಧ०ఛߒग़ၟ՚ࠓक़Р૯֩Ҧ५ஊ٦ԟ಄d
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
107
CHLL3614.book Page 108 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ी݃MacBook Pro ऻగൌĩ҆ဵࢀ٦ᄡᆒࠋᆄఇ෴ೀೌ֩ҏਜഌĩၽຽᆇ ླྀҏਜߺ०ఛ ĥฯѝൢޮ૯֩ڈ५Ħĩ֡ᇅݚಧdᄡފഌཅ൙ ֩ଊ൘༳࣍ྟҤቘൌĩ౬҆ဵᄡࡳഌ٦ᇆಭމ༊dᆇߺ֡ᇅᇛऻֽڳగ ܵވтĩ՚ߺػӅഷ֩أݚಧѭൔԁࣔݿdୁ֩ҊވທҊਰࡵಊҊሑ ݾᆱఱĩ༃ऻࠓdᄡһऻࠋಐഖਰࡵ֩౪ই༳Ҥቘຶޗߺཆĩߺػ ෩ߎd
םMacBook Pro
ೆݘୡࢀ MacBook Pro ٦ᄡփሴ ࠋ܈໗Ћᇓཾ տĩ౬ಖАఇᇓૄ Ⴙሑ ࡵܖĥೆ ߱ྜྷᆐࠋႛпĦĩၟ૫ૐၭທֽ՚ऻ֩५ԭĥೆܿ౾ײచҦ५Ħ࣍ೊ ୁҊࠋ؎५d
ۄMacBook Pro
ೆݘୡչොӍൌ࡛խ٦ MacBook Proĩ౬ࢀఇᇆჃֲ໕ߐࣦᇓ ĥড়ཛྷ໕؋ ຽ 22 ° C ࠋ 71 ° FĦѭҔಀၟ༳၆ཟղൄণАӿ MacBook Pro ԁ֩ൔႬ൴ଅķ  խ٦ MacBook Pro ᆱఱ༹ࢀԁ٦ᇄሽ֩ 50%d  ೆဵݘխ٦֩ൌ࡛ӕݚ۵ᄉĩ౬ࢀԁ٦ᇄሽ֩պᄃ 50%ĩಚޮ ՚ MacBook Pro ᇓಀԟdೆဵݘӍխ٦ୡ֩ĩ౬ୡૈ۵ᄉቔႻࢀԁ ԍᇄሽ֩ 50%d
108
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
CHLL3614.book Page 109 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ೄओ MacBook Pro ౬σᅺၟ༳၆ϲჴᄹ౦ࢵ֩ທक़ࠧఇቊࡵķ  ܵт MacBook Proĩϝ༳჻னచѭಀԟԁd  ൔႬ၆ॺcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜণ౦ࢵ֩ທक़dщ૫ಭމ၆۵ऻ५ԭ൷ Ӛd҆ဵࢀ၅ᆴࢨഡ֢ഌd  ҆ဵൔႬఛༀ࠸c࠸ࠋଌ࠸d
ೄओ MacBook Pro ྣභూ ဵ౦ࢵ MacBook Pro ཅ൙ĩ౬σᅺၟ༳҈ᇫ࣍ྟҤቘķ  ܵт MacBook Proĩϝ༳჻னచѭಀԟԁd  ൔႬ၆ॺ࣋Ⴌටᅟ࣮֩ۈcೀೌc҆ఓಽ֩҇ਜࠋᇀࣂҌ൞ଢd҆ဵࢀ၅ ᆴࢨഡ֢ଢഌd
ҧາੑ็ ी݃ൔႬؽࠋࠓؽൌ ೆݘၿ۞ޗĩߺᄳӲ๔৳֩Ⴉࣶ ྣ෩ഈd๔၆ؑൌ ࡛ၿޮĩୡߺ༡ܼࢤ۞ ֩ၿĩෝಚ๔ఓণग़ୃޗᆢӌĩߺ ෩ߎୡ֩๔৳d ೆݘୡۏन֢ؽଂࠋ๔֢֩ശၿଊ҆౦ĩ౬ᅏ༳ؽ ĥࠋࠓؽĦѭࡣҴ၆༳ୡ ֩๔৳dၿᄄպĩ๔৳ऀߺᄄ಼ၢ൷֢႙ཝd๔৳ሉࡉࡽၴୡႏۂҔಀၟ༳ղ ൄণА๔৳ķ  ཏᇉൔႬؽࠋࠓؽၟ۞ၿ൰๔֩ൌ࡛d  щ૫۞לݚၿণ۳ᕿᄚ֩ߐࣦd  ೆݘୡ๔҆ࡲᇟ຺ಪථ߉ĩ౬ֲלၿd
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
109
CHLL3614.book Page 110 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Laser Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure.
Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a service-accessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here.
Class 1 label
Service warning label
ܼ༔ྤࡥِी݃
Ы༦҆ൢຽၟ༳ӊ֩ފҤቘػഥ࠽֩ķᄡކሑᇆc٪ࠓ֡ࠋݸྔ༦ĩࠋ ᆄ०ᇓܹᇉ༦ၟࠧఇ෴ಭމฯൽӊފĩ༦֩ܧᅴߺ֡ᇅඹຫcಪപഈࠋݡ ᇛ֩ߐࣦ௩ߎd
110
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
CHLL3614.book Page 111 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
੶कഈࡱݟՓဲ
༳૯ൢႹܵೆމഥᇆࡶॆ֩܁ቘߐࣦ֩၆ླྀ࠳ొd
࣑௯ߦ֊েђ
ൔႬࡳވԬ३ϴൌĩඤ࡞ဵ٦ෂdഌшވఱшႏྜྷӲ၆۵պჃᆴ࢜֩࢜؋ĩ൱ ຨވ൱ᅫպᇅӲ၆์ᆴཐd
ᄡࠐࡳࠋൔႬԬ३ϴൌ൱ᆻဵౢԬĩඤ൱ވ൱ᆻႏАӿ٦ෂd҆ဵϠଛᆻठ౻ᄡ൱ ᅫ༳d
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
111
CHLL3614.book Page 112 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
࣠ӌۃё၆༳൱֩ሬൡၟщ૫ெ়dᄡْ࡛҆ؒ֩ҤቘᆱޮĩႹླྀႬ߀ߺۏ ֢൱c൱ຨࠋ൱ш҆dೆݘ൱c൱ຨࠋ൱шԟཇનྣาࠋ҆ĩ౬ལފ۰֩ࡶ ॆሉࡉሪd
ኸႷ
ݾൔႬग़۞ࢯל؋֩ቚၙĩտႹࡘػܩඁ֩ॐРdלᆠၙሴ֩۞؋ĩൔպ ٦ĩඤ࢚٦ᄡֽ૯ഌdቚၙॐРႏᆪӮР֩༳Ҋ ĥဩҊĦd౬ҙᅺᇉᄳഉ֩ථ ĩ۸ऐስപྜྷၙࢯלРd ୡग़ୃྷဵၙ۞ לሴĩൔఱш ވ൱ეࡳӲ֖֩ ࢜؋dೆݘᆇဦ ୡ֩ඤ࢚ ى٦ᄡֽϴ ഌĩᄹग़ၟႬ۞؋ ވ࢜ग़ ࢚ۨ֩לϴࢀ࢚dୡွ ग़ၟࢊֲሡ ૯ĩᆇဦऀ҆ ྷဵ࢚ۨϴਘdߒႹ ၆ᇙٞىൢൔႬ ࡳࡓеӌ݃ ܁ቘ૯ֲ֩ ܁ቘd
Ө෬ҵ
ೆݘୡൔႬທҊඎїĩ౬ࢀඎїეࡳ٦ᇆᄡ၆۞؋಼ၢҤቘֽ֩ٞd
112
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
CHLL3614.book Page 113 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
டࣛྣභూ ࢯלཅ൙࢜؋ĩࣔഖ࿐ܿވ߀ࠋܿ֫רທٕܿ֩ഡdೆלݘᆠཅ൙ൌჟ ֢৳ĩ౬҆ဵీྟלᆠdཅ൙չऻ࢜؋҆ୃӕ ݚ120 ؋d ֖ୡ ࢀ ՚၆۵ ܁ቘ ֽၑ ֢၆ ۵ ܁ቘֽࠋ ᆄ ܁ቘߐ ࣦ֩֫ ܿႹෲ ۃё ൌĩୡग़ၟདႏֽלᆠཅ൙֩؋d
ࡨ؆ځݙཱ ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/about/ergonomicsd
Apple ߦॄ
Apple Computer, Inc. ၜ࣠ၭ֢ႹᄷಭࢀӅ֩ҤቘވӅЫപࣦߐؗᄳӲ֩႙ཝ ࢊ֢dႹܵྔأۻ༓ĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/environment/summary.htmld
ૅܚB ρಊcൔႬވАဥྔ༓
113
CHLL3614.book Page 114 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
C
आሢ Internet
C
ૅܚ
CHLL3614.book Page 115 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ிসႽᄊتஙਁ᜴༅༝་cݕఖᄘߦࢧഈڡ ฤتኒᄑ࣓Ⴝࢅົ Internet फථඪ੯ມdೊ ᄊְཱਁआሢ Internetd ֖ୡ൲Օగ ײMac OS X ൌĩqഥᇆᇽড়rߺϾᇽୡൿೊ Internet னᇆྔ༓dೆݘୡ ൔႬ qഥᇆᇽড়rণ னᇆ Internet ৹ࢨĩᄹग़ၟޮൔ Ⴌ qອഥᇆᇽড়rণ னᇆ ĥ౬ҙᄋֿ 119 ှ qൔႬອഥᇆᇽড়ࡽ৯৹ࢨrĦdೆݘୡ҆ཛྷൔႬ qອ ഥᇆᇽড়rĩᄹग़ၟൔႬЫڼ੧ᇓุྔ֩܆༓ণ൱ࡽײ৯৹ࢨd ᄗปሷਭ؇ Internet आķ  ܼะ DSL غሧकغ౸ࡩྮਏغሧकغ౸आķݚၟขອ৹ࢨᇄ ISP ุ ֩܆၆ᇙฯൽלᇉࢷלచd  AirPort Extreme ཏྮआķ ݚAirPort Extreme ࠒᅣࠋ AirPort Express ၟ ཐٞ൘৹ࢨᇄ Internetd  १ᄹ་ (LAN)ķݚၟขອ৹ࢨᇄउმອdՒ৹ࢨӌႬჃ܁ቘӊෲd
115
CHLL3614.book Page 116 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
 ӏߞआķ৹ࢨᇄທҊלᇉࢷלచĩػທҊלᇉࢷלచ߉ݚཐ৹ࢨᇄా ഌ֩߉Ұ२d आന Internet ಏ؇ቻ҃ķ 1 ལ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ധ౬ᅯ߀d 2 ౬՚ ISP ࠋອܹড়ჸԭ൰ࠦୡྷဵ֩৹ࢨྔ༓d౬ҙᄋ༳၆Ҋٷq൰ࠦྷဵ֩ྔ ༓rၟਘࢷૈᇙ৹ࢨྜෲྷဵ֩ྔ༓dୡग़ၟࢀྔ༓ᆴࢨྃᄡ༳૯֩ှഌၟѐ ҙ्ĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d ೆݘ၆໎ᇆ֩၆ၜ࣠৹ࢨᇄ Internetĩᄹୡွग़ၟൔႬ֩ഥᇆd ႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ  չऻ q༦ძᇆr֩ qອr૯ϴd  ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ৹ࢨٞ൘d  ॎСୡ֩னᇆྔ༓d ႓ᅿ Windows PC ൪Ԓᇕᇥ࿖ඃሤķ Windows ഌ֩৹ࢨྔ༓٦ᄡਊ۵ֽٞd  ႓Ԓᇕ IP ؛መߦኒ་ၥĩ౬չऻ qອ ވInternet ৹ࢨr३ᇉ૯ϴd  ႓Ԓᇕᄊࠞᇍཱࠞĩ౬չऻ qႬ߀ᅯ߀r३ᇉ૯ϴd 3 ೆݘୡဵൔႬທҊלᇉࢷלచĩ౬ࢀ Apple USB Modem לᇉࢷלచ ĥ֊൶ટĦ Ұೊ MacBook Pro ഌ֩ USB ؎५ĩಚޮൔႬ߉ ཐ ĥڼտĦࢀלᇉ ࢷלచ৹ࢨ ᇄాഌ֩߉ Ұ२dೆݘୡൔႬ֩ ൢ DSL לᇉ ࢷלచࠋཐלᇉ ࢷלచĩᄹσᅺ לᇉࢷלచڼտ֩ථࢀఇ৹ࢨᇄd
116
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
CHLL3614.book Page 117 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4 ऻగĩಚޮᄡ qഥᇆᇽড়rᇓൿೊྔ༓ণனᇆ Internet ৹ࢨd ቡೆݘୡၜ࣠గײਘĩൔႬ qഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ৹ࢨĩᄹ౬ ҙᄋֿ 119 ှ q ൔႬອഥᇆᇽড়ࡽ৯৹ࢨrd
ࢄပ႓؇ཱ
ୡग़ၟࢀ ISPcອܹড়ჸࠋఇ෴ྔ֩܆ุ༓ྃᄡ༳૯֩ှഌĩಚޮᄡ qອ ഥᇆᇽড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d ႓੍ࣛࠧتӏߞआĩೊࢄႽྑཱķ Â ڟ༄ุ܆ഉӯ Â Ⴌ߀ࠋᅯ߀ӯ Â ખ Â ISP ހ߉ખ Â Х࿎ހ߉ખ Â ѱչທཐ֩ሷܷ
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
117
CHLL3614.book Page 118 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓੍ࣛ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸c१ᄹ་ࡩ AirPort Extreme ཏྮआĩೊ ာೞႤሷआڼබĥതӤላ႓ာೞஉሷआڼබĩೊ်༻྄ໆޗᅖࡩ ISPĦķ Â ൱ײ Â ൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺ Â ൔႬ DHCP Â ൔႬ BootP Â PPP ೆݘୡ҆ॠႏۂൔႬଫᇙٞ൘ĩᄹ qൔႬ DHCPrग़ୃൢ۵҆մ֩࿎ᄸĩၽຽອ ߺስײຽୡุ܆պأхྷ֩ྔ༓d ೆݘୡ࿎ᄸਘ q൱ײrࠋ qൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺrĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ Â IP ֽᆺ Â ሴອဇખ Â Ⴒచֽᆺ ቡೆݘୡ࿎ᄸਘ q ൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺrĩᄹ҆ྷဵሴອဇખވႲ చֽᆺd ೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ DHCPrĩ౬൰ࠦၟ༳ग़࿎ྔ༓ ĥ౬ໝ ISP ୡൢဵྷڒᆇླྀ ྔ༓Ħķ Â DHCP फ़߀ ID Â DNS ڟ༄చ
118
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
CHLL3614.book Page 119 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ೆݘୡ࿎ᄸਘ qPPPrĥႬჃ PPPoE ৹ࢨĦĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ  ڟ༄ุ܆ഉ  ᅯ߀ӯ  ખ  PPPoE ڟ༄ӯ ၟ༳ྔ༓ग़ୃൢग़࿎֩d౬ໝ ISP ࠋ༦ܹড়ჸൢဵྷڒᆇླྀྔ༓d  DNS ڟ༄చ  მ  ցড়ڟ༄చ
ෝനཱ
൰֢ࠦ ISP ࠋອܹড়ჸุ֩܆ฯഥᇆྔ༓ޮĩୡग़ၟൔႬqອഥᇆᇽড়rࡽ ৯৹ࢨĩࠋᆄୡग़ၟ൱ײൿೊྔ༓d
ᄊ་૰ඃሤቛ੍ࣛआ
ೆݘୡᄡ൲Օగ ײMacBook Pro ൌൔႬ qഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ഥᇆĩᄹग़ ၟෟൌൔႬ qອഥᇆᇽড়rণனᇆ Internet ৹ࢨࠋۃۻഥᇆd ႓ᄊ q་૰ඃሤቛrķ 1 ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrĩಚޮσ qལ֡rd 3 σ qᇽড়rչऻ qອഥᇆᇽড়rd
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
119
CHLL3614.book Page 120 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd Ⴙܵࡽ৯ Internet ৹ࢨ֩ྔأۻ༓ĩग़ҙᄋqMac Ͼᇽrd౬࿎ಀ qϾᇽr>qMac Ͼᇽrĩಚޮ් q৹ࢨᇄ Internetrd
ාِෝനཱ ႓ාِෝനཱķ 1 ౬չऻ q༦ძᇆr > qອrd 2 σᅺୡဵࡽ৯֩৹ࢨྜĩ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ᄸѭഥᇆ࿎ཟd  ൔႬၟ༳၆ᇙனᇆ֩ཐלᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచࠋउმອ৹ࢨķ  ාِķೆݘൔႬ൱ײனᇆĩᄹ ISP ࠋອܹড়ჸߺุࣥ܆ฃ IP ֽᆺވୡဵᄡqອ rძᇆᇓൿೊ֩ఇ෴ྔ༓d  ᄊ qِቘࡱఇሤ࿚გr (DHCP)ķҔႬ DHCP னᇆĩ DHCP ڟ༄చߺስײຽ ୡൿೊྔ༓d  ᄊ qႽ་൪؇ئٵئ࿚გr (PPPoE)ķೆ ݘൔႬ DSL לᇉࢷלచѭྷဵႬ ߀ӯ ވખ ণ৹ࢨ ᇄ Internetĩ౬ ໝୡ ֩ ISP ၟऩ ൢ ڒႏۂൔ Ⴌ PPPoE ࣍ྟ৹ࢨd  qོؗၴr(PPP) ֩ѱހທҊלᇉࢷלచ৹ࢨdൿೊᅯ߀ӯވખcހ߉ ખࠧఇ෴ྔ༓d  AirPort Extreme ཐ৹ࢨķୡग़ၟൔႬ qAirPort ഥᇆᇽড়rণனᇆୡ֩ AirPort Extreme ອ ވInternet ৹ࢨĩۂᇽড়໎Ⴣ qႏႬӵ࿁ / Ⴌӵ࿁r໗ࡵࡇᇓd 3 ೆݘୡྷဵ࣍၆҈֩Ͼᇽĩ౬σ qལ֡rd
120
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
CHLL3614.book Page 121 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ޓᄡआ؇Ⴒकו
ೆݘᄡࡽ৯ Internet ৹ࢨൌჟ֢ઔٔĩୡग़ၟӋ൯ЫҊٷᇓ֩҈ᇫĩࠋᆄൔႬqອ ᆔؒrd ႓ᄊ q་૰ᇲٰrķ 1 ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrĩಚޮσ qལ֡rd 3 σ qᆔؒrչऻ qອᆔؒrd 4 σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd ೆ ݘqອᆔؒr҆ୃࢷऩໝูĩᄹग़ୃൢӋ൯৹ࢨ֩ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP)c Ⴌণ৹ࢨ ISP ֩ທҊഥХࠋӋ൯٤ໝ֩ڟ༄చكഷໝูdୡߒग़ၟӋ൯ၟ༳҈ᇫd
ྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ߦ१ᄹ་ Internet आ ೆݘୡ҆ୃൔႬཐלᇉࢷלచcDSL לᇉࢷלచࠋउმອ (LAN) ৹ࢨᇄ Internetĩ ౬ҙᄋၟ༳ථ࣍ྟҤቘd ሹ႓රეלᇉࢷלచདܵ֩ථ҆ႬჃउმອႬ߀dउმອႬ߀ग़ୃႹࠦ ཐచcߔࠓcႲ చࠋᆄ৹ࢨ֭ĩ ػཐלᇉࢷלచ ࠋ DSL לᇉ ࢷלచႬ߀ ಓૄႹᆇླྀഥХdउმອႬ߀ႏۂ৷༦෴ૐ֩ອܹড়ჸ҆ػൢ ISPd ࣁԒتਏߦتᅙ ಖАෲႹ֩לᇉࢷלచၜҰࣉĩЋগלᇉࢷלచ჻ཐc৹ࢨלᇉࢷלచވ ֩ ၟࠧ৹ࢨלᇉࢷ לచాވഌҰ२֩ dࡣҴၟขອࠦཐ చވႲచ ֩৹ࢨވ჻d
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
121
CHLL3614.book Page 122 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ޓҠߦחঙغሧकغ౸Ⴝࢅܑ༬غሧकغ౸ჹ࣓ ڳ໎לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷלచ֩჻ĩٞىൢࢀלᇉࢷלచܵтٷᇖĩಚޮ ᄠऻగdଚླྀ ISP ߺୡϝ༳לᇉࢷלచ֩჻ཐdೆݘୡ֩לᇉࢷלచႹڳ ໎σ୪ĩୡग़ၟᄡڳ໎჻ᆱఱࠋᆱޮσ༳Ւσ୪d
PPPoE आ
ೆݘୡ҆ୃൔႬ PPPoE ৹ࢨᇄୡ֩ ISPĩ౬༹ࡣҴވ჻ĩಚޮܵтלᇉࢷל చѭᄠՕչऻĩၟѐڳ໎לᇉࢷלచႛࡵd
႓ࣁԒ q྄ໆᅉሤrඃሤķ 1 ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 2 σ qອrd 3 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qອ؎५னᇆrd 4 ࢀ qୁࡽၟขອrຄၑ֢ q؎५னᇆrਝњ֩ഌٞd 5 ՚ qཅ൙r֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀ qୁࡽၟขອrd 6 σ qPPPoErd 7 ࿎ᄸ q৹ࢨൔႬ PPPoErd 8 ࡣҴ qᅯ߀ӯrধĩಖАୡၜ࣠ᆢಖൿೊਘ ISP ุྔ֩܆༓d 9 ೆݘୡ࿎ಀխԩખĩ౬ᄠՕࡳೊખၟಖАᆢಖd 10 σ qTCP/IPrdಖୡᄡՒ૯ϴᇓᆢಖൿೊਘႲ ISP ุྔ֩܆༓d 11 σ qཇᄡႏႬrd
122
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
CHLL3614.book Page 123 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
་૰आ ೆݘୡႹਊࠋဵأۻཞ၆۵ Internet ৹ࢨĩ౬ಖАୡ֩ອၜᆢಖഥᇆd ୡྷဵᆭ֥ ISP ൢุ࣋܆၆۵ IP ֽᆺĩߒൢุأ܆۵ IP ֽᆺ ĥૈ၆۵Ħd ೆݘᆾႹ၆۵ IP ֽᆺĩᄹхྺൔႬ၆۵ग़ၟཞ৹ࢨ֩ႲచĩွШӯຽອֽ ᆺላߔ (NAT) ࠋ qIP masqueradingrdႹܵഥᇆྔ༓ĩ౬ҴᄋႲచڼտ֩໗ۤĩ ࠋᆄໝࡽ৯ອ֩ಪჸd AirPort Extreme ࠒᅣग़ШႬჃᄡأᆱ࡛ཞ၆ ۵ IP ֽᆺdႹܵൔႬ AirPort Extreme ࠒᅣ֩ྔ༓ĩ౬ҴᄋଢϾᇽࠋ٤ໝ Apple AirPort ອᅣ www.apple.com/airportd ೆݘൔႬᆇླྀ҈ᇫ҆ୃࢷऩໝูĩ౬৷༦ୡ֩ ISPd
ૅܚC ৹ࢨᇄ Internet
123
CHLL3614.book Page 124 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
D
ክԪ࣐؇ට༻ݓທ
D
ૅܚ
CHLL3614.book Page 125 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ிᄗ༻ທૹļ ᇥ਼ս੶ MacBook Pro ᄊࠞ ाԪຖս؇ට༻ݓທd Internet आฝࠎཏڧሀԪݟdགྷܠതߧඃሤļ Internet ৹ࢨႹᇙ҆֩ྜd৬ೆĩୡग़ၟלݚᇉࢷלచc DSL לᇉࢷלచ ৹ࢨcཐ AirPort ৹ࢨࠋၟขອ֭࣍ྟ৹ࢨdୡࢀྷဵ۷ Mac OS X ุ܆Ⴙܵ৹ ࢨྜc Internet ڟ༄ุ܆ഉࠋᆄອ֩ऒྔ༓dனᇆ৹ࢨֿ֩၆҈ൢ൰ࠦୡ֩ ৹ࢨྜෲ ྷ֩ྔ༓dဵ୯౦ԧୡ ྷဵଫླྀྔ༓ ވᅷ֢ೆމனᇆୡ֩ ৹ࢨྜ֩ ථĩ౬ҙᄋֿ 115 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ Internetrdୡ֩ഌ֩ qഥᇆᇽড়rႏ Ⴌӵ࿁ွग़ၟϾᇽୡຟӲ Internet ৹ࢨ֩ഥᇆdչऻq༦ძᇆrѭσqອrd σ qལ֡rσ୪ণչऻ qອഥᇆᇽড়rd
125
CHLL3614.book Page 126 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
തߧඃሤחშࡱļ ๓ᄲགྷ؇ MacBook Pro ࢻചૹļ ༹۸ऐչႊࠓڼտ֩ථণ৹ࢨչႊࠓѭρሑೌࡵdࢨ༳ণĩչऻ q༦ძᇆrĩ ಚޮσ qչႊეԲ ᆋrїdൔႬ qչႊეԲᆋr૯ϴণ னᇆ MacBook Pro ၟ ٤ໝչႊࠓdᄡ qMac Ͼ ᇽrᇓĩୡग़ၟᅷ֢պႹܵഥᇆչႊࠓ֩ྔ༓ ĥ՚Җ ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrĩѭ් qչႊࠓrĦdွ౬ҙᄋЫ൱Ҭ֩ ֿ 48 ှ q৹ࢨչႊࠓrd ೆݘչႊࠓ ް҆σ༔ະ֩ମ ဦ܁ቘĩୡ҆٢٤ໝ ᇉᄳഉ֩ອᅣҴᅷ ֩ྑۻչႊ ࠓ౾ײӵ࿁dӌণࢇĩႹྑ֩չႊೌࡵग़܆༳ᄟd ೆݘୡࢀչႊቘ၀كෆᇄչႊࠓĩػૄႹչႊĩ౬ݚσ Dock ഌ֩չႊࠓ їণҴॅչႊቘ၀ൢ ڒၜ๘ᆼࠋၜᄤ๘dĥೆ ݘDock ᇓૄႹཅ൙ۂїĩ౬չऻ qႏႬӵ࿁r / qႬӵ࿁r໗ࡵࡇᇓ֩ qչႊࠓഥᇆႬӵ࿁rĩಚޮ৹σչႊ ࠓ֩ӯĦdೆۂݘչႊࠓԷ५ཅ൙ qቘ၀ၜ๘ᆼrĩ౬σ qऻൗቘ၀rσ୪d ೆݘቘ၀ӯஙьཅ൙ qᄤ๘rĩ౬࿎ᄸۂቘ၀ӯѭσ q߯ڳrၟࡃ࿇չႊ ಭ༄dೆݘչႊቘ၀ႲჃ࠳ඐմ༆ػ๘ᆼĩୡग़ၟԦԟմ֩ቘ၀ĩٞىൢ࿎ᄸۂ ቘ၀ѭσ qԦrdಚޮୡग़ၟᄠՕӋ൯չႊۂቘ၀d
126
ૅܚD ӌࡲ֩۵ໝู
CHLL3614.book Page 127 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Mac OS X च୍වതߧݟ؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ߀ӌӌ҆ᆭ֥ೆމᆷྟฯ֩ಭ༄dqMac ϾᇽrൢҴᅷ Mac OS X ྔ༓֩ݾራ჻dୡࢀᅷ֢ຽྑႬ߀c՚ Windows ላߔݚণ֩Ⴌ߀ވ՚ Mac OS 9 ഺ࠭֩Ⴌ߀ุ֡֩܆ႈථdݚ՚ଢרҊҖ֊ধ֩ qϾᇽrҖ֊ᇓ࿎ ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrণչऻ qMac ϾᇽrdᛖযۂϾᇽᇓਝԟ֩ྑ Mac OS X Ⴌ߀ྔ༓dႬ߀ྚۏಃ֩ྼࠒأЫಭ༄ണࠧ Finderĩෲၟୡွग़ၟ൯൯්Ⴙܵ qFinderrٞ૯֩ᇺูd തߧ MacBook Pro ت՟؇تݤඪࢹԫႤ࿖ļ ֖ୡ൲ՕൔႬԁൌ၆ؗဵఇ࣍ྟིም ĥ౬ҙᄋֿ 24 ှ qིምԁrĦdୡग़ ၟൔႬqࢯୃచrძᇆ૯ϴᆻᄡأӍൌ࡛ޮ࣍ೊඨ૨ሕฃࠋൔཅ൙ёτĩ ၟՒࢯ഼ԁdչऻ q༦ძᇆrѭσ qࢯୃచrїd࿎ಀຽୡ֩ൔႬ ྜ֩ྟ࣍ػႮ߈ഥ ᇆdൔႬທ຺ഥХ ĥೆ՚ ֨ࠊ჻֩ႛĦွߺ෮؏ ԁ֩ൔႬൌ࡛dୡग़ၟؒऻᆇླྀഥХၟࢯ഼ԁdୡွग़ၟܗઝࡊڼԁၟѐ ᄡࢤֲൌ֢ߔۻᇓdႹܵࢯ഼ԁ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 79 ှ qਘ ࢷԁࢯୃrd
ૅܚD ӌࡲ֩۵ໝู
127
CHLL3614.book Page 128 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ᅿޝ௯ِ౸ሱ੶ۄႤᇈޝ௯ĩসවଢ ᄗഋߧڳჭdതߧላޝ௯ව۰ᄲགྷ؇ ޝ௯ِ౸ࢻചļ σ༳ܿԟࡳ (C) ԟܿd Apple ༏ೊ൘ܿ౾ײచ࣋ᆪӿᆴࣩຽ 12 ૠ֩ ܿd٨їምܿވ٨ჹྜྷܿ҆ୃᄡܿۂ౾ײచᇓൔႬdႹܵ٨їምܿ֩ ྔأۻ༓ĩ౬٤ໝ Apple Service & Support ĥڟݘ༄ე࠳ඐᆪӿĦອᅣ www.apple.com/support ѭ් qnonstandard discsrĥ٨їምܿĦd ी݃ࢀ٨їምܿҰೊܿ౾ײచᇓߺ෩ߎ౾ײచd തߧࣞםᄗ DVI आ؇Өྣභ౸cتࡱࡩ້ჷႰआሢགྷ؇ MacBook Proļ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 2 ಖАཅ൙చၜ࣠৹ࢨᄡທҊ႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀཅ൙చ৹ࢨᇄ MacBook Prod MacBook Pro ߺስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ݚൔႬ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చሕฃҖ֊ণלᆠທ Ҋཅ൙చ֩ٷѓੵd ቡൔႬ Apple DVI to Video Adapter னచ ĥ֊൶ટĦࢀୁ಼ཅ൙֢ୡ֩൮ ࠓഌd
128
ૅܚD ӌࡲ֩۵ໝู
CHLL3614.book Page 129 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
႓႓ࣞםᄗ VGA आ؇Өྣභ౸ࡩ້ჷႰआᅿتங൪ķ 1 ऻగທҊཅ൙చࠋ႙ၒd 2 ಖАཅ൙చၜ࣠৹ࢨᄡທҊ႙ၒࠋཅ൙చഌd 3 ࢀ MacBook Pro ڼտ֩ DVI to VGA Adapter னచ৹ࢨ֢ທҊཅ൙చࠋ႙ၒ֩ VGA ؎५ĩಚޮࢀனచ৹ࢨᇄୡ֩ MacBook Prod MacBook Pro ߺስࡣײҭ֢ທҊཅ൙చd 4 ݚൔႬ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴࠋҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చሕฃҖ֊ণלᆠທ Ҋཅ൙చ֩ٷѓੵd ༏੶ୃdതߧሹඃୃļ ဵᇛഥખĩ՚ ڼտ֩ೌࡵρሑܿڳ߯ވ గײdᄡ qρሑӵ࿁rչऻ ޮĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qρሑӵ࿁r > qᇛഥખrdσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd གྷາۦൣቩਁ੶ĩӋಱ MacBook Pro ฝࠎຍһກdᇥවሀԪྥ࿂ૹļ MacBook Pro ၜШഥ࠽ӲᄒྟൌАӿስപᄡρಊ֩໕؋ཏ؋ୁdڈഅӿ࿇ᄒላĩА ӿ MacBook Pro ᄡᆢӌ໕؋༳ᄒྟd MacBook Pro ּҊߺёಧĩၽຽШഥ࠽ຽ՚ ּक़ಧdᆇൢᆢӌ֩dႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 107 ှ qൔႬ MacBook Prord
ૅܚD ӌࡲ֩۵ໝู
129
CHLL3614.book Page 130 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
ჭᄊՓဟࡩ Mac OS X ฝࠎݟӤሀԪdགྷပ႓ሹПቯ Mac OS X ૹļ ᄡࢷऩໝู֩ݚӵᇓĩୡྷဵ߱շ۵ໝูĩೆໝูൢڒሽൢكഷჃฯ֩ႏႬӵ ࿁cໝูൢڒეҤቘ༦དܵࠋᆄൢڒൢႲჃଚ۵Ⴙໝู֩ႛࡵႈఓdᇛྑρሑၟ ఱĩ౬༹ҙᄋֿ 93 ှ qၔ ସࢷշrϾᇽୡٷ༉ ໝูd Apple ွᄡ Apple Service & Support ĥڟ ݘ༄ე࠳ඐ ᆪӿĦອᅣ www.apple.com/support ഌุ܆ਘ ྼأႬჃ ࢷ ऩໝ ู ֩ ࠳ ඐථ ࡽ ވၴdೆ ݘୡ ಖ хྺ ᇛ ྑ ρ ሑ Mac OS Xĩୡ ग़ၟ ᄡ ֿ 99 ှ qᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵrᇓᅷ֢དܵථd གྷᅿ MacBook Pro ൪Пቯ ੶ႤݓჭᄊՓဟĩ ව๓ฝࠎӤᅰ dჭܠஉ਼ ျќቛļ ౬ҴᄋෟۂႏႬӵ࿁ڼտ֩໗ۤਘࢷႹܵೆ֨ࠊމᆪӿ֩ථdӌĩᇉᄳഉᆭ ֥෴ૐ֩ೌࡵग़ୃߺԟཇ֩ӌࡲໝูĩѭߺุࢷ܆ऩٞχވग़ၟᆴࢨൔႬ֩ྑۻd ೆݘୡ֩ ႏႬӵ࿁ӵ࿁ ҆ൢ Apple Ӆĩᄹୡ ྷဵᆴࢨ৷ ༦ᇉᄳഉၟࠊ ֨֩ݾ ᆪӿd
130
ૅܚD ӌࡲ֩۵ໝู
CHLL3614.book Page 131 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Communications Regulation Information Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.
If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Â Turn the television or radio antenna until the interference stops. Â Move the computer to one side or the other of the television or radio. Â Move the computer farther away from the television or radio. Â Plug the computer into an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.
131
CHLL3614.book Page 132 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.
Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.
Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.
Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
132
Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.
Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.
Europe - EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz. This equipment meets the following conformance standards: EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950 Hereby, Apple Computer, Inc., declares that this 802.11a/ b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC See http://www.apple.com/euro/compliance/
CHLL3614.book Page 133 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Korea Statements
VCCI Class B Statement
Singapore Wireless Certification
Taiwan Wireless Statements
External USB Modem Information When connecting your MacBook Pro to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.
ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy.
Taiwan Class B Statement
133
CHLL3614.book Page 134 Monday, January 23, 2006 3:16 PM
Disposal and Recycling Information The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html. ت՟ཱ ౬۸ऐֽ֖֩ߐА݃ىԭড়ԁd Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.
134
Taiwan:
European Union—Disposal Information:
The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.