Macbook 13inch Usersguide

TALL3626M42.book Page 1 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

MacBook Ԛ͂ʹ˫ ʑф MacBook ཋ຾‫ؿ‬ Ϊ໦ dᒷ˨՗ ဘᗒ໬೮༅঩

TALL3626M42.book Page 2 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

K Apple Computer, Inc © 2006 Apple Computer, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe ࣓ኣ‫خ‬ᚬؒɾஃցc̰຤ Apple ‫΃ࠍ࣊ؿ‬෮cͨЄɁ ɺ੡ᇲႇ̯ʹ˫‫Ͳؿ‬஫ֶ஫ʗʑࢀe ҈ࠨɰ຤သɈᆢ‫˫ʹ̯ړ‬ɐ‫ؿ‬༅঩ๅᆢeApple ྦྷͿ ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Appledᘢ‫׮‬d Apple ᅟႌdAirPortdAppleTalkd Final Cutd FireWirediCaldiDVD diLifediMacd iMovied iPhotodiPoddiTunesdMacd MacintoshdMac OS ՗ QuickTime ஭ܰ Apple Computer, Inc. Ε޻ਝʥԯˢਝ ࡼ՗Δਂഽ˫‫ؿ‬ਆᅟe AirPort Expressd Exposéd FileVaultdFinderd FireWire ᅟႌdiSightdMacBookd Macintosh Products Guided MagSafedSafarid SpotlightdSuperDrive ՗ Tiger ܰ Apple Computer, Inc. ‫ؿ‬ਆᅟe AppleCaredApple Store ՗ iTunes Music Store ܰ Apple Computer, Inc. Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ՗Δਂഽ˫‫৻רؿ‬ ᅟႌe .Mac ܰ Apple Computer, Inc. ‫৻רؿ‬ᅟႌe ENERGY STAR® ॶ฻ɾܱ€ܰ޻ਝ‫ؿ‬ഽ˫ਆᅟe Intel ՗ Intel Core ܰ Intel Corp. Ε޻ਝʥԯˢਝࡼ՗ Δਂ‫ؿ‬ਆᅟe

Bluetooth® ʼΥଲ໔՗ᅟႌ‫ ݯ‬Bluetooth SIG, Inc. ֺ τcApple Computer, Inc. ྦྷ‫כ‬ϊʼΥଲ໔‫ؿ‬Ԛ͂ɰ ຤༦ஈ˿e ̯ʼͧɻֺొʥ‫ؿ‬ԯˢʔ̇ʥଐ‫ۂ‬Ίီܰԯֺᙔʔ̇ ‫ؿ‬ਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐ‫ۂ‬ඩԜ਄ϣc˘ɺ২ͨ Є‫ړ‬ᖬʥ‫ۺ‬ᘪeApple ྦྷ‫כ‬஛Ԓଐ‫ؿۂ‬ਨϷࢽଅֶԚ ͂cɺ߲ͨЄஐͨe ̯ଐ‫ۂ‬Ε Dolby Laboratories ҧˈྡྷ᛻۩€ஈ˿Ɏ ႇ஥e§ Dolby¨d§Pro Logic¨՗ᔶ D ଲ໔ܰ Dolby Laboratories ‫ؿ‬ਆᅟḛʔ඀‫ؿ‬ዀ਽ടАc© 1992– 1997 Dolby Laboratories, Inc. ‫ړ‬जȹʘᚬСe ̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐ‫ۂ‬ઔ͂ȿՇԷ‫خ‬ᚬ‫ړ‬ᙶ‫ؿ‬Ҍ୺cϊ Ҍ୺ᙔ Macrovision Corporation ՗ԯˢଐᚬɁֺτc ԎՇԷ޻ਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾ‫ړ‬ᙶeԚ͂ϊ ‫ړ‬ᙶҌ୺̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬcඩ Ԝࡼ͂՗ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱ‫ؗ‬Ɏ̦඘຤ͅ Macrovision Corporation ઒ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Ήɮೡֶʦᇁᘭe ඩ઒ᚬτࠉᏎቇɾ͂‫ ͂ࡨܰڬؒؿ‬Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 ʥ 4,907,093 ؒૈe ̯ʹ˫΃ࣂΕ޻ਝʥ˱ࢬɣˮ‫خ‬e

TALL3626M42.book Page 3 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

͌፣

7 8 16 18 20 22

଱ 1 ௃iԚ͂Ƀ‫پ‬ உց੬‫ ؿ‬MacBook MacBook ‫ؿ‬ਥ̯ୂͧ MacBook ‫ؿ‬ᒄᆚ˲ॶ৉ສ MacBook ‫ؿ‬ԯˢୂͧ ᗐஶ MacBook ֶᜑԯ൬Ƀဣम

23 ̳࣎੬‫ؿ‬ཋϑ 25 Ᏽ੡ҡΛ༅঩ 26 Ԛ͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ఖұ໬೮ 27 28 30 32 33 34 35

଱ 2 ௃iᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook ሁኬᛷ͐ኂ Ԛ͂ཋ฻ᔝ౒ኂ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌‫׶‬ Ԛ͂ᒄᆚ Ԛ͂ไལ Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ՗ Front Row

3

TALL3626M42.book Page 4 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

4

40 44 45 46 47 47 48 49 50 50

Ԛ͂ʑ‫ ۺ‬iSight ᙘᄧዀ

53 54 57 61 62

଱ 3 ௃iԚ͂੬‫ ؿ‬MacBook Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€உௐ Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ AirPort ΣЄొԜಲᇃ Internet டᇃ

64 65 68 69 74 74

டઅȺʪ၉༏ Ԛ͂̔અ഼঩ʻ౐ டઅ౔ᐰኂ՗ԯˢࠑ঩உௐ Ԛ͂ͮဥዀ ᐃ໬ Sudden Motion Sensor Ҍ୺ Ԛ͂ཋϑ

ᐃ໬ Mac OS X ϬցࣙࠍԎሁኬৱΡஉց Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ ๫Ꮆ͂ೡβӀτΑᎶࣂ ᜑச᛽ၐ‫ܛ‬௖ณ‫ྸر‬ டઅͿ‫ٲ‬ዀ ᅌ‫ͮי‬ဥ՗டઅϦዀ டઅᅕϽ‫ޚ‬ዀֶԯˢ FireWire ֶ USB உௐ Εɺ΃‫ؿ‬ཋ຾ɾංඨ঺Ꮜ࣐

Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺

͌፣

TALL3626M42.book Page 5 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

78 ‫ړ‬ᙶ੬‫ ؿ‬MacBook 79 ଱ 4 ௃i‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽ 80 Ϊ໦ҡΛ‫ؿ‬তኙ᛽ 87 ᆢց MacBook ܰЯॶਪፑᖫณΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽ 89 90 93 96 98 99

଱ 5 ௃iဘᗒ໬೮ Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ ԯˢਐᕀ ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽ Ԛ͂ Apple Hardware Test Ғˮଐ‫ؿۂ‬ѵ໔

101 ‫ڃ‬፣ AiҌ୺ஃࣟ 103 103 105 106 108 110 112

‫ڃ‬፣ BiΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩ ᐃ໬ȹঁ‫ؿ‬ΪͲ‫͐ܞ‬ உສ੬‫ ؿ‬MacBook ՗ཋ฻ᔝ౒ኂ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook ᑷЛᚹᘨඬࡻ ᐃ໬Ɂ᛽ɮነ ᐃ໬ Apple ‫ؿ‬᏷‫ܧړ‬೪

͌፣

5

TALL3626M42.book Page 6 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

113 115 117 119

‫ڃ‬፣ Ciடઅ Internet νඑ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ፏɃ੬‫ؿ‬༅঩ டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ

123 ‫ڃ‬፣ DiɊ࠯੒Ӯਐᕀ 129 Communications Regulation Information

6

͌፣

TALL3626M42.book Page 7 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

1

Ԛ͂Ƀ‫پ‬

1

੬‫ ؿ‬MacBook ˳фȿ˞Ɏୂͧi

MENU

‹ࠇ߬ԑඖŒੀཋ຾‫ؿ‬ཋ฻ై፾ైɃཋ฻ై࢔ɾ‫ک‬cᇼ৻̦ˠୀቇᚾֺτΪ໦႓ ‫˞ ע‬ʥ଱ 103 ࠒ‫ڃ‬፣ B —ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩˜ɻ‫ؿ‬ΪͲ༅঩€e

7

TALL3626M42.book Page 8 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

உց੬‫ ؿ‬MacBook

MacBook ‫ؿ‬உ߮ᜑ੬ॶਪӾ஠ΔѧιΪ໦உցcԎ˿˞͓Щ඀նԚ͂eઅɎԞ‫ؿ‬ ࠒࠍผ੓ე੬ѧιஉց‫ؿ‬ೡѵc˳ф˞Ɏ‫ؿ‬Аพi  અɐ §Apple MagSafe 60W Power Adapter ཋ฻ᔝ౒ኂ¨  டઅઅᇃ  ̨඀੬‫ ؿ‬MacBook  Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨ԞஉցԚّ͂੔໔՗ԯˢඖ͌ ү᜝ 1iઅɐ Apple MagSafe 60W Power Adapter ཋ฻ᔝ౒ኂ Σ‫׮‬τͨЄ‫ړ‬ᙶᇐ˳ᔍΕཋ฻ᔝ౒ኂ‫̔ؿ‬ᄙcᇼΕஉց੬‫ ؿ‬MacBook ɾ‫ͱک‬ՅɎ ‫ړ‬ᙶᇐe m ੀཋ฻ᔝ౒ኂ‫ݚ͚ؿ‬ཋై፾ైɃཋ฻ై࢔cԎੀཋ฻ᔝ౒ኂ‫ؿ‬અ፾ైɃ MacBook ‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂਣeΕઅ‫ٶ‬ཋ฻ᔝ౒ኂਣࣂc੬ผ෰ᘨԷτȹٖဤֲּɈੀཋ฻ᔝ ౒ኂ‫ؿ‬અ፾мɃe

8

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 9 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᘬй Ε੬ੀཋ฻ᔝ౒ኂైɃཋ฻ై࢔ɾ‫ک‬cᇼͱᆢց͚‫ݚ‬ཋై፾ɰѧͲైɃཋ ฻ᔝ౒ኂcϤ˘͚‫ݚ‬ཋై፾ɐ‫ؿ‬અ፾ɰѧͲ‫׊‬ˮԞe ¯

Σ‫ٽ֝߬׮‬ཋ฻ᔝ౒ኂ‫ؿ‬અᇃ‫ٽ‬۹c੬˿˞Ԛ͚͂‫ݚ‬ཋ฻ᇃeࠖͱּ঴ᔝ౒ኂɐ ‫ݚ͚ؿ‬ཋై፾ੀ̚‫׆‬ઌcಳ‫܃‬ੀ፭‫ݚ͚ؿڃ‬ཋ฻ᇃઅɐᔝ౒ኂeੀ̊ȹဲైɃཋ ฻ై࢔eΣ჏Ꮞ഼‫྇ڃ‬cᇼ਄ቇ଱ 31 ࠒe ү᜝ 2iઅɐઅᇃ ߗ߬டઅ Internetcᇼੀ੬‫ ؿ‬MacBook டઅɐ DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀd̔અᅕ ኣዀֶȺʪ၉༏eΣ‫߬׮‬டઅಲᇃ၉༏cԝΣ AirPort Extremec੬గɺ჏߬Ԛ͂ અᇃe Σ჏ԯˢடᇃᗘ‫ޚؿێ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 113 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

9

TALL3626M42.book Page 10 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

‹؇෮Œߗ߬Ԛ͂ᅆઅடᇃc੬჏߬̔અ‫§ ؿ‬Apple USB ᅕኣዀ¨c੬˿੣ᇃɐ Apple Store ၉ॎiwww.apple.com/store ֶ Apple ઒ᚬ຤ሻਆ୮ᑪൕeੀ §Apple USB ᅕኣ ዀ¨ైɃ MacBook ɐ‫ ؿ‬USB ਣcಳ‫܃‬ੀཋ໷ᇃ ̰፭‫€ڃ‬੣ᅕኣዀடઅԷᏳɐཋ ໷ైʬe Σ‫߬׮‬டઅԷ DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏i m ԗ๑ᅕኣዀ፭‫ؿڃ‬Ԛ͂႓‫ע‬cੀઅᇃடઅԷ੬‫ ؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcֶੀȺʪ၉ ༏ᇃடઅԷȺʪ၉༏එᇃኂֶై࢔ɐcಳ‫܃‬ੀઅᇃ‫̊ؿ‬ȹဲైɃȺʪ၉༏ਣe

‹؇෮Œߗ੬߬஦༦ AirPort ൬ϷಲᇃடᇃcAirPort ผΕ੬̨඀ཋ຾‫܃‬৮ಡ˿͂‫ؿ‬ಲ ᇃ၉༏eߗτ჏߬cᇼ੣ፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort Z€‫ྸر‬ፕ௰ɻፕእ §ઢ͂ AirPort¨cಳ‫܃‬੣ AirPort ‫ྸر‬ፕ௰ɻፕእ੬‫ؿ‬၉༏e

10

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 11 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ү᜝ 3į඀ MacBook ‫ؿ‬ཋ฻ 1 ߗ߬ઢ৽ MacBookcᇼႦ‫ܘ‬ཋ฻ ®€‫ܘ‬൶ȹɎЩ˿ ɺ߬‫ܘ‬൚༦ 1 ެᘸ€e ̨඀ཋ຾ࣂ੬ผᚹԷઢ৽‫ؿ‬ᐰࠑeΕᚹԷઢ৽ᐰࣂcᇼɺ߬ȹ‫ܘق‬Ͼཋ฻‫ܘ‬൶ɺ ‫י‬cЯ‫ڬ‬ผᜑཋ຾ʹ۹ᗐዀe ཋ຾ઢ৽ผ٦൒Ԓஈࣂංeઢ৽‫܃‬c§உցႤХೡβ¨గผϬ৽̨඀e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

11

TALL3626M42.book Page 12 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

2 Ԛ͂ MacBook ‫ؿ‬ᘩઁβ߷༌‫׶‬Ԟፕእ՗ଫ৽ጩྭɐ‫ؿ‬ඖ͌cగཫΕࣙɐ‫ێ‬ཋ຾ɐ Ԛ͂ไལȹᅚe  ߗ߬ଫ৽ጩྭɐ‫ؿ‬ᆰ፾‫ܞ‬ᅟcᇼ͂ʹ‫ܞ‬Εᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐไ৽e ‹ࠇ߬ԑඖŒ̋Ԛ͂ȹ࣓ʹ‫ܞ‬Εᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐଫ৽‫ܞ‬ᅟeᘩઁβ߷༌‫ॶ׶‬ᜑ੬ ͂ԭ࣓ʹ‫הܞ‬ଫં৽cં৽‫ܰॶ˲ؿ‬དஉ‫ݯ‬඀ઢ‫ྸر‬eᇼ਄ቇ଱ 32 ࠒ —Ԛ͂ᘩઁ β߷༌‫˜׶‬ԞՅ੡ҡΛ༅঩e  ᇼԚ͂ᘩઁβ߷༌‫ܘ׶‬൶Ԟፕእdᒨ‫ֶܘ‬ட‫ܘ‬ԭɎጩྭɐ‫ؿ‬ඖ͌e

12

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 13 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ઢ৽ཋ຾ࣂˮଊਐᕀj ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶ࣂӀτͨЄʦᎶe  ˿ॶܰཋϑɰ຤३သeᇼᆢցཋ฻ᔝ౒ኂɰઅɐཋ຾՗ཋ฻eΕ੬ੀཋ฻ᔝ౒ ኂ‫ైؿ‬፾અɐཋ຾‫܃‬cై፾Ꮆ໮ผ‫ڋ‬঴e  Σ‫׮‬ᑹܰಲؒઢ৽ཋ຾cᇼ਄ቇ଱ 90 ࠒ —Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ˜e ੬‫ޜ‬Էȹ࠯੓τ৐ᕷਐ໔‫ؿ‬ဤဥֶᏌ࣐і྇ཫe ஛࠯྇ཫ஝੒‫͐ٲ‬ཋ຾ಲؒΕೝဥֶཋ຾ֺடઅ‫ؿ‬ԯˢဤဥ໧ҒԷӡ଻ச᛽e‫׆‬ ৖ֺτ̔અ൪ᖾஉௐcʹཹ໰ࠇณઢ৽e‫ܘ‬Ͼཋ฻ ®€‫ܘ‬൶ 8 Է 10 ެᘸc‫ق‬ Էཋ຾ᗐஶʹ‫י‬඀eಳ‫ʹ܃‬ω‫ܘ‬Ɏཋ฻‫ܘ‬൶eΣ‫׮‬ਐᕀᑹܰӀτ໬Һc੬˿ॶ჏ ߬ࠇณΪ໦ӡ଻ச᛽eᇼ਄ቇ଱ 96 ࠒ —ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜e ү᜝ 4iԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬MacBook ๫੬‫ٱ‬ωઢ৽ཋ຾ࣂc§உցႤХೡβ¨Щผ඀ઢe§உցႤХೡβ¨˿ԾХ੬ፏ Ƀ Internet ՗ཋɥ൯ͧ༅঩cԎஉցཋ຾ɐ‫ؿ‬Ԛّ͂੔໔e Σ‫׮‬੬ɰ຤ኟτȿ Macc§உցႤХೡβ¨ॶԾХ੬ੀᏌ࣐dᎶ͂ೡβၤԯˢ༅ ঩੣ԯˢ‫ ؿ‬Mac ඨ঺Էณ‫ ؿ‬MacBook ɐe

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

13

TALL3626M42.book Page 14 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬ඨ঺༅঩cᇼͱᆢႏ˞Ɏԑඖi  ੬‫̊ؿ‬ȹ஫ Mac ඘ʑ‫ ۺ‬FireWire Ԏʻ౐ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ Â ੬‫̊ؿ‬ȹ஫ Mac ɰΪ໦ Mac OS X v10.1 ֶ˞ɐ‫̯خ‬  ੬ɰ຤ๅௐȿȹૈᅟๅ‫ ؿ‬6 ৌྦྷ 6 ৌ FireWire અᇃ §உցႤХೡβ¨ผʵኒ੬ѧιඨ঺༅঩‫ؿ‬༦ೡc੬̋߬ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬Ԟਨ ϷЩ˿eੀ༅঩ඨ঺Է MacBook ɐԎɺผᄧᚊԯˢ Mac ໧‫ؿ‬༅঩eߗ੬ɰ຤Ε ณ‫ ؿ‬MacBook ɐஉցဤဥʗ௘ਂcֺτԞϬԯˢ Mac ‫ؿ‬༅঩ੀผ୽ඨ঺Էԯɻȹ ࠯ʗ௘ਂʑe€ ੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺i  Ԛّ͂੔໔c˳‫ܢ‬ৱΡஉց՗ཋɥ൯ͧe  ၉༏உցc஛ᅚ੬‫ ؿ‬MacBook గผϬ৽Ԛ͂ၤ̊ȹ஫ Mac ‫ؿ΃ޚ‬၉༏உցe  ೝဥ՗ೝဥʗ௘ਂɐ‫ؿ‬Ꮜ࣐ʥᏌ࣐іeʿ‫ڏ‬੬Յ͂੬Εԯˢ Mac ɐֺԚ͂‫ؿ‬Ꮜ ࣐ʥᏌ࣐іe  Ꮆ͂ೡβᏌ࣐іc஛ᅚ੬ԯˢ Mac ɐԚ͂‫ֺؿ‬τᎶ͂ೡβ‫ڏ‬ผඨ঺Է੬‫ؿ‬ MacBook ɐe੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ܺԒඨ঺‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe€ ‹ࠇ߬ԑඖŒ๫੬Εඨ঺Ꮆ͂ೡβࣂᇼᔑ෶ɩʶcɺ߬Ґ MacBook ࡈɰΪ໦Ρ‫ؿ‬༖ ณ‫̯خ‬ᔍᄘe

14

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 15 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ੬ɺ့̨‫ړ‬जֶԚ͂ԯˢ Macc௖ΡՅࣱᓿཋ຾‫ؿ‬઒ᚬc˞ԉ˅ԯˢɁΕᓿཋ ຾ɐᅌ‫י‬੬੣ iTunes Music Store ໧ᑪൕ‫ࠑؿ‬ᅥd഼঩ֶτᐰ࣊eՅࣱཋ຾‫ؿ‬઒ᚬ ˿˞ᑷЛԯˢɁኞϬᅌ‫י‬੬ֺᑪൕ‫ؿ‬࿨ςd഼঩ֶτᐰ࣊cԎ˘˿˞ᜑཋ຾൬Ϸ ԯˢ‫ؿ‬઒ᚬ ȹ࠯ iTunes ੔໔௖Λ̋ॶ΃ࣂΕʄ஫ཋ຾ɐ൬Ϸ઒ᚬ€eΣ჏τᗐ Յࣱ઒ᚬ‫ؿ‬༅঩cᇼΕ iTunes ɻ̨඀ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬iTunes ՗ Music Store ႤХ ႓‫¨ע‬e Σ‫׮‬੬଱ȹωઢ৽ MacBook ࣂӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺༅঩c˿˞ɾ‫܃‬ ʹС͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟѧιeᇼ‫§ ֡ک‬Ꮆ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іc̨඀ §ɮ Ԯೡβ¨cಳ‫ܘ܃‬ԭɎ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨e ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬Ԛ͂༦ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ঺ԯˢ Macintosh ɐ‫ؿ‬༅঩cϤ੬෱ ʹ۹Ԛ͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨Ԟඨ঺໮ཋ຾ɐ‫ؿ‬༅঩cᇼᆢցԯˢ Macintosh ɐ ‫ ؿ‬FileVault ɰ຤৤͂eߗ߬৤͂ FileVaultcᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ΪͲֲ¨ ࠍ‫׶‬cಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §৤͂ FileVault¨eԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe §உցႤХೡβ¨˿ʵኒ੬ѧιஉցཋ຾˞டઅ Internet ‫ޚؿ‬ᗐೡѵeࡼ͂Ԛّ͂ ߗ߬டઅ Internetc̦඘ͱΉ Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€͇ᇼ੔໔e੬˿ॶ ჏߬˟൒eΣ‫׮‬੬ɰ຤τ Internet ੔໔cᇼ਄ቇ଱ 113 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜ Ԟᐃ໬჏߬ፏɃ‫ؿ‬༅঩e ࢞௩k੬ɰ຤ѧιஉցc˿˞඀նԚ͂ཋ຾ȿk

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

15

TALL3626M42.book Page 16 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

MacBook ‫ؿ‬ਥ̯ୂͧ

®?

16

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 17 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ோКࠓ Ԛ͂ϊʑ‫ؿۺ‬ோКࠓ Ͻ‫ כ‬iSight ᙘᄧዀ‫̞ؿ‬ʿ€Ԟ‫ق‬અᒽՅᐰࠑe ʑ‫ ۺ‬iSight ᙘᄧዀ՗ᙘᄧዀ‫͐ܞ‬዗ Ԛ͂፭‫ ؿڃ‬iChat AV Ꮆ͂ೡβԞၤˢɁ൬Ϸ഼঩ผᘪe๫ᙘᄧዀΕᒽՅֶᛷ഼͐঩ ࣂcᙘᄧዀ‫͐ܞؿ‬዗ผ‫ڋ‬঴e ʑ‫͓ۺ‬᛽౔ᐰኂ 3 ࠯€ ˿୏ᚹࠑᅥ˞ʥᄧːd༝Ꮋ՗Λఌ᛽Ꮜ࣐‫ࢽࠑؿ‬e ᘩઁβ߷༌‫׶‬ ͂ȹ࣓ʹ‫ܞ‬Εᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐไ৽cԞଫ৽ MacBook ᛷ͐ኂɐ‫ܞؿ‬ᅟhߗ߬ં഼ ጩྭ‫ؿ‬໷c˿˞Ԛ͂ԭ࣓ʹ‫ܞ‬Εᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐไ৽e ဣम‫͐ܞ‬዗ ๫ MacBook ୮‫כ‬ဣम‫ࣂྸر‬c͉ϳ‫͐ܞ‬዗ผ৐ᕷe ʑ‫̔޴ۺ‬ᇃ IR€અνኂ ੬˿˞Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ՗ʑ‫̔޴ۺ‬ᇃઅνኂc੣ႩဲઁԹ MacBooke мɃβͮဥዀ ੬‫ͮؿ‬ဥዀ˿˞ᚾՅ CD ՗ DVD ͮဥʥᄘɃ CD ͮဥeΣ‫׮‬੬τ SuperDrivec੬ᑹ ˿˞ᄘɃ DVD ͮဥeᇼ਄ቇ଱ 69 ࠒ —Ԛ͂ͮဥዀ˜˞Ᏽ੡ҡΛ༅঩e

®

ཋ฻‫ܘ‬൶ ̨඀ֶᗐஶ MacBook ‫ؿ‬ཋ฻cֶԚԯ൬Ƀဣम‫ྸر‬e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

17

TALL3626M42.book Page 18 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

MacBook ‫ؿ‬ᒄᆚ˲ॶ৉ສ

—

esc

F1

F2

F3

-

18

C

i

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

F4

F5

num lock

F6

F7

F8

F9

F10

F11

F12

TALL3626M42.book Page 19 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

˲ॶᒄ Fn€ ‫ܘ‬Ͼϊᒄ˿ઢ͂‫ܞ‬ց೽˲ॶᒄ F1 Է F12€‫ؿ‬Ϭց৽Аeߗ߬ᐃ໬ΣЄϬց˲ॶ ᒄcᇼ੣ፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §˲ॶᒄ¨e ‫ڋ‬۹ઁԹᒄ ሁঢ়  €ֶࠌГ 

€ MacBook ᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹e

—

፷ࠑઁԹᒄ ᜑʑ‫౔ۺ‬ᐰኂ՗Ϧዀਣ‫ࠑؿ‬൴፷ࠑe

-

ࠑ൴ઁԹᒄ ሁঢ় - €ֶࠌГ  – €ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂ՗Ϧዀਣ‫ࠑؿ‬൴e Num Lock ᒄ ઢ͂ MacBook ᒄᆚɐ‫ؿ‬ʑఘᅕΥᒄᆚeઢ͂ᅕΥᒄᆚ‫܃‬cNum Lock ᒄผ‫ڋ‬঴ ၆ͮe

i

഼঩ᅡβʘ౒ᒄ ϊ‫ܘ‬ᒄ˿͂Ԟʘ౒ᔶጩྭᅡβ ੀ੬‫ࠍࣙؿ‬੣ʑ‫ۺ‬ጩྭ֝ЊԷ̔અጩྭɐ€՗഼ ঩΃үᄧཫᅡβ Εʑ‫ۺ‬՗̔અጩྭɐᛷ͐‫ؿ΃ޚ‬ೋࠍ€e F11cF12 ࣓ኣདஉc‫ܘ‬ȹɎ F11 ผ̨඀ ExposécϤ F12 ผ̨඀ Dashboarde

C

ఌ᛽ঽˮᒄ ᇼ‫ܘ‬ϾϊᒄԞঽˮͮဥe੬ɖ˿˞ੀࣙࠍɐ‫ͮؿ‬ဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨Ԟঽˮ ͮဥe

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

19

TALL3626M42.book Page 20 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

MacBook ‫ؿ‬ԯˢୂͧ

G

¯

20

,

£

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

H

d

f

TALL3626M42.book Page 21 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

¯

MagSafe ཋ฻ᔝ౒ኂਣ અɐ፭‫§ ؿڃ‬Apple MagSafe 60W Power Adapter ཋ฻ᔝ౒ኂ¨Ԟ౧ MacBook ‫ؿ‬ཋϑ ˨ཋe

G

Gigabit Ⱥʪ၉༏ਣ  10/100/1000Base-T€ ˿டઅঢ়஠Ⱥʪ၉༏cֶடઅԯˢཋ຾Ԟඨ঺Ꮜ࣐eȺʪ၉༏ਣ‫ؿ‬Ϭ৽෰ಡ˲ॶผ ৮ಡԯ̚Ⱥʪ၉༏உௐcɺȹց߬Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃɷॶடઅe

£

Mini-DVI ഼঩ፏˮ€ਣ டઅϭԚ͂ DVIdVGAdᇲ΋β഼঩cֶ S-video અ፾‫ؿ‬ᛷ͐ኂֶҙᄧዀஉௐe഼੬ ֺ߬டઅ‫̔ؿ‬અஉௐᗘ‫ێ‬Ϥցc੬˿˞Ԛ͂ Mini-DVI ᔝ DVI ᔝ౒ኂdMini-DVI ᔝ VGA ᔝ౒ኂcֶܰ Mini-DVI ᔝ Video ᔝ౒ኂc˞ɐ‫ כ˿ޑ‬www.apple.com/store ၉ॎ ࠯Пᑪൕe

H

FireWire 400 ਣ ˿டઅঢ়஠̔અஉௐcΣᅕϽᙘᄧዀʥ̔અ᎝Φஉௐe

d

ԭ࠯ঢ়஠ USB 2.0 ஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ€ਣ ˿ੀԯˢஉௐடઅԷ MacBookcΣͿ‫ٲ‬ዀd̔અ᎝ΦஉௐdᅕϽ‫ޚ‬ዀdᅕኣ ዀdᒄᆚ՗༝Ꮋฎ઼e

,

ࠑ঩ፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏɃਣ ੀ MacBook டઅԷ line-level ோКࠓֶᅕϽࠑ঩உௐe

f

Ϧዀፏˮ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮਣ ˿டઅ̔અ౔ᐰኂdϦዀֶᅕϽࠑ঩உௐe ԉᛥᔧʬ ੬˿˞டઅԉᛥΪͲᔧᗆ ჏̊̔ᑪൕ€Ԟ‫ړ‬ᙶ੬‫ ؿ‬MacBook Лሯৰᛥe

Σ჏ҡΛ஛Ԓ˲ॶ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 53 ࠒ଱ 3 ௃ —Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook˜e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

21

TALL3626M42.book Page 22 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᗐஶ MacBook ֶᜑԯ൬Ƀဣम

๫੬Ԛ͂ѧ MacBook ɾ‫܃‬c˿˞ᜑཋ຾൬Ƀဣम‫قֶྸر‬અᗐዀe

ᜑ MacBook ൬Ƀဣम‫ྸر‬

Σ‫׮‬੬̋ܰ೛ࣂංɺԚ͂ MacBookcᇼᜑԯ൬Ƀဣम‫ྸر‬eཋ຾୮‫כ‬ဣम‫ྸر‬ ࣂc੬˿˞҄஠௴ፚ̚cಲ჏຤༦ઢ৽༦ೡe Σ‫߬׮‬ᜑཋ຾൬Ƀဣम‫ྸر‬cᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi  ΋ɐᛷ͐ኂe  ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ဣम¨e  ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶Ԏ˘Εᛷ͐‫ྦྷؿ‬໷࣑໧‫ܘ‬ȹɎ §ဣम¨e

 ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨cಳ‫ॶ§ ܘ܃‬฻ຝ޸ኂ¨ȹɎԞஉց ဣमࣂංe  ‫ܘ‬Ͼ Apple Remote Ⴍઁኂɐ‫§ ؿ‬ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨’€‫ܘ‬൶ɍެᘸe ᘬй ᇼ೟࠰డެᘸc೩Էဣम‫͐ܞ‬዗඀ն৐৽ ‫͐ٲ‬ཋ຾ɰ൬Ƀဣम‫ྸر‬cೝ ဥɰ৤˅ᔝ৽€ʹଫ৽ MacBookeΕೝဥᔝ৽ࣂଫ৽ཋ຾˿ॶผฌᕝೝဥcኒߎ ༅ࢿ‫̖ݚ‬cֶಲؒ੣ೝဥઢ৽ཋ຾e

22

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 23 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫௴߬׮‬ፚཋ຾i  Σ‫׮‬ጩྭɰ΋ɐc੬̋჏̨඀ጩྭԞ௴ፚ MacBook Щ˿e  Σ‫׮‬ጩྭɰ඀ઢcᇼ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶ֶᒄᆚɐ‫ͨؿ‬ȹ‫ܘ‬ᒄcֶܰ Apple Remote Ⴍઁኂɐ‫ͨؿ‬ȹ‫ܘ‬൶e

ᗐஶ MacBook

Σ‫׮‬ȹԭʨɾʑɺผ͂Է MacBookcᇼੀཋ຾ᗐዀeΕᗐዀ‫ؿ‬༦ೡɻcဣम‫͐ܞ‬ ዗ผ೛ᅗ‫ڋ‬঴e Σ‫߬׮‬ੀཋ຾ᗐዀcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi  ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ᗐዀm¨e  ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶cԎ˘Εᛷ͐‫ྦྷؿ‬໷࣑໧‫ܘ‬ȹɎ §ᗐዀ¨e Σ‫ࣂٽ့̨׮‬ංੀ MacBook ν঴ɺ͂cᇼ਄ቇ଱ 107 ࠒ —Φ‫י‬੬‫ ؿ‬MacBook˜˞ Յ੡ΣЄᑷЛཋϑѧͲ३သ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

̳࣎੬‫ؿ‬ཋϑ

ߗ߬ᜑཋϑॶೕ౎௖‫ؿٽ‬༜ϷࢽॶcᇼΕᑪൕ MacBook ‫ؿ‬଱ȹ൪ʑ൬Ϸཋϑ‫࣎ؿ‬ ̳cԎ˘ց౨൬Ϸ̳࣎˞ၐ‫ܛ‬ཋϑ‫ؿ‬௖ঢ়ၫཋॶɈe

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

23

TALL3626M42.book Page 24 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ̳߬࣎ཋϑi 1 ైɐཋ฻ᔝ౒ኂcੀ MacBook ཋϑѧͲ˨ཋc‫ق‬Էཋ฻ᔝ౒ኂై፾ɐ‫ڋ‬঴၆ͮc ˘ፕ௰Ͷɐ‫§ ؿ‬ཋϑ¨྇ཫɖᛷ͐ཋϑɰѧͲ˨ཋe 2 ᜑཋϑၐ‫ܛ‬ΕѧͲ˨ཋ‫ྸرؿ‬ϭʭԭ࠯ɩࣂֶҡɔ‫ࣂؿ‬ංe̋߬౨ංཋ฻ᔝ౒ኂ ܰઅɐ‫ؿ‬c੬፭ࣂ஭˿˞Ԛ͂ཋ຾e 3 ‫׆‬ઌཋ฻ᔝ౒ኂcԎ˘ᜑ MacBook ၐ‫ܛ‬඀ઢ‫ྸرؿ‬c̋ቌཋϑ‫ؿ‬ཋɈԞ༜Ϸe Εϊ౨ං੬ᑹܰ˿˞Ԛ͂ཋ຾ԞɮАe ཋϑཋɈɺӷࣂcጩྭɐผᛷ͐ᘬйཋɈɺӷ‫ྦྷؿ‬໷࣑e 4 ᘗᙩᜑཋ຾ၐ‫ܛ‬Ε඀ઢ‫ྸرؿ‬c‫ق‬Էཋ຾Ϭ৽൬ɃဣमeΕཋϑཋɈᔝ࢕՗ӡ଻ ൬Ƀဣमɾ‫ک‬cᇼͱ᎝Φ੬‫ؿ‬ɮАԎᗐஶֺτ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe 5 ᗐஶཋ຾cֶܰᜑཋ຾ဣमʄ࠯ɩࣂֶҡ‫ࣂؿٽ‬ංe 6 અɐཋ฻ᔝ౒ኂc‫ق‬ԷཋϑѧͲ˨ཋ‫׆ʹ܃‬৖e ‹ࠇ߬ԑඖŒᇼҰԭ࠯˂ਨϷ̳࣎ཋϑ‫ؿ‬ү᜝˞ၐ‫ܛ‬ཋϑ‫ؿ‬௖ঢ়ၫཋॶɈeΣ‫׮‬ ੬ɺ੒Ԛ͂ MacBook ௖ΡϭʭҰ࠯˂̳࣎ཋϑȹωe Σ‫׮‬੬ᑪൕȿԯˢཋϑcɖᇼࠇᇲɐ߸ү᜝Ԟ൬Ϸ̳࣎eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ ଱ 74 ࠒ —Ԛ͂ཋϑ˜e

24

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 25 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ᏽ੡ҡΛ༅঩

ߗ෱ᐃ໬ҡΛ MacBook ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼС͂஛Ԓ༅฻i  ᇼ਄ቇ଱ 27 ࠒ଱ 2 ௃ —ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook˜Ԟȿ໬ࠇ߬‫ؿ‬ਥ̯༅঩e  ߗ੬ྦྷ Mac OS X ɺᆃ੪cᇼ਄ቇཋ຾፭‫— ؿڃ‬ᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ Tiger˜ʹ˫cԎ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԟᓒᙴԯɻ‫ؿ‬༅঩eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 26 ࠒ —Ԛ͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ఖұ໬೮˜e  Σ‫׮‬༤Էᜑ੬ಲؒԚ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀcᇼ਄ቇ଱ 89 ࠒ଱ 5 ௃ —ဘᗒ໬೮˜e  ਄ϣ଱ 123 ࠒ —Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ˜໧‫ؿ‬Ɋ࠯௖੒Ӯ‫ؿ‬ਐᕀe  ᗐ‫כ‬Ҍ୺ʻ౐༅঩dԚّ͂দሃਂ՗௖ณ‫ ؿ‬Apple ச᛽Ɏ༗ඖ͌cᇼ਄஄ www.apple.com/support ၉ॎe  Σ‫׮‬੬Ε஛໧ҒɺԷਐᕀ‫ؿ‬೮࣐cᇼ਄ቇཋ຾፭‫— ؿڃ‬AppleCare ‫৻ר‬ၤʻ౐ ‫˜ڲܞ‬Ԟᐃ໬ΣЄᐲ೼ Apple ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

25

TALL3626M42.book Page 26 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ Mac ႤХ႓‫ע‬ఖұ໬೮

ɣ஫ʗᗐ‫ כ‬Macintosh ‫ؿ‬Ԛ͂༅঩஭˿˞Ε § Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷe ߗ߬Ԛ͂ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬i 1 ‫ܘ‬ȹɎ Dock ໧‫ ؿ‬Finder ྇ཫ Dock గܰጩྭ֛஫‫ཫ྇ؿ‬Ͷ€e

2 ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫ܘ¨ע‬ፕ௰Ͷ໧‫§ ؿ‬ႤХ႓‫¨ע‬ፕ௰ȹɎԎ ፕእ §Mac ႤХ႓‫€¨ע‬e

3 Ε §ชఖ¨ᙝϽ໧‫ܘ‬ȹɎcፏɃਐᕀcಳ‫ܘ܃‬ᒄᆚɐ‫ ؿ‬Return ᒄe ชఖᙝϽ

26

଱ 1 ௃ Ԛ͂Ƀ‫پ‬

TALL3626M42.book Page 27 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

2

ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

2

̯௃ຝ‫ؿ‬ʑࢀʍଽᗐ‫ כ‬MacBook ‫߬ࠇؿ‬ ਥ̯༅঩e ΕͨЄੱ‫ؗ‬Ɏc๫੬Ԛ͂ѧ MacBook ࣂcᇼ೟‫ۿ‬ːԳc‫ق‬Էೝဥֶͮဥዀ໧‫ͮؿ‬ ဥ CD ֶ DVD ͮဥ€৤˅ᔝ৽‫ʹ܃‬ଫ৽੬‫ؿ‬ཋ຾eᇼᑷЛΕͮဥʋΕᔝ৽ࣂઐ ᏀֶຆᅁԷ੬‫ ؿ‬MacBooke ‹؇෮Œ੬‫ ؿ‬MacBook ܰ༜͂ Sudden Motion Sensor Ҍ୺c๫ཋ຾࿃ໃֶሯՇቊᏽࣂc ॶᎳХ‫ړ‬ᙶೝဥᑷЛՇฌeᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒ —ᐃ໬ Sudden Motion Sensor Ҍ୺˜ԞՅ ੡ҡΛ༅঩e Ԛ͂ MacBook ֶܰ౧ཋϑ˨ཋࣂcዀಆ֛஫ผೕᆅc஛̳ܰ੒ଊോe‫ࣂٽ‬ංԚ͂ ࣂcᇼੀ੬‫ ؿ‬MacBook ‫י‬ສΕ̡դᖇ՞‫ࠍ̡ؿ‬ɐcֺ˞cΣ‫׮‬ੀዀಆ֛஫଑෬ྌ ঢ়c˿˞‫ڔ‬൬‫ݚࣩي‬஝cԚཋ຾‫̳ܛړ‬੒‫ؿ‬༜Аใ۹e ੬˿ॶผΕཋ຾ઢ৽˞ʥԚ͂ೝဥ՗ͮဥዀࣂᚹԷӡ଻༜А‫ؿ‬ᐰࠑeΕ MacBook ༜Ϸȹ‫ࣂݒ‬ං‫܃‬cʑ஫‫ؿ‬ɩࠓࢩ˿ॶผઢ৽Ԟ౧ཋ຾ౙᆅcΐϊผೕˮɩɩ‫ؿ‬ᐰ ᚊeӡ଻༜Аࣂֺೕˮ‫ؿ‬ᐰࠑ஭ܰཋ຾‫̳ؿ‬੒˲ॶe ᗐ‫כ‬Εɺ΃ΔᒨኧА՗Ԛ͂ MacBook ‫ؿ‬ΪͲ႓‫ע‬cᇼত੡਄ቇ଱ 103 ࠒ‫ڃ‬፣ B —ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩˜e

27

TALL3626M42.book Page 28 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ϊ௃ຝ‫ؿ‬ԯ቗஫ʗ˳фȿᗐ‫כ‬Ԛ͂ MacBook ୂͧ ԝΣᛷ͐ኂdཋ฻ᔝ౒ኂdᘩ ઁβ߷༌‫׶‬dᒄᆚdʑ‫ ۺ‬iSight ᙘᄧዀ՗ Apple Remote Ⴍઁኂ€‫ޚؿ‬ᗐ႓‫ע‬eϊ ̔c੬ᑹ˿˞ҒԷ Mac OS Xd§Mac ႤХ႓‫¨ע‬dᎶ͂ೡβ՗டઅ൪ᖾஉௐ‫ޚؿ‬ ᗐ༅঩e

ሁኬᛷ͐ኂ

๫੬඀նԚ͂ณ‫ ؿ‬MacBook ࣂc੬˿ॶ჏߬ሁኬጩྭ‫ڋؿ‬۹cᜑጩྭ‫ؿ‬ೋࠍҡ૜ ౞‫מ‬ᚾeᇼԚ͂ᅟτ‫ڋ‬۹ ¤€྇ཫ‫ ؿ‬F1 ՗ F2 ᒄԞሁኬጩྭ‫ڋ‬۹e ߗ߬உցᛷ͐ኂৱΡஉցᜑཋϑ‫ؿ‬Ԛ͂௖ԙʝi 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨cԎ˘‫ॶ§ ܘ‬฻ຝ޸ኂ¨ȹɎe 2 ੣ §͂‫כ‬உສ¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ཋϑ¨cԎ‫§ ܘ‬ፕඖ¨ȹɎe 3 Σ‫׮‬੬ɺ෱ᜑᛷ͐ኂϬ৽ᛰด˞ຝ޸ཋϑཋɈcᇼɺ߬ʛፕ §๫Ԛ͂ϊཋɈԞ฻ ࣂࠌГʑ‫ۺ‬ᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹¨e ߗઢ͂ϊ˲ॶc‫ڬ‬๫੬੣Ԛ͂ MacBook ཋ฻ᔝ౒ኂᔝ‫ݯ‬Ԛ͂ཋϑࣂcᛷ͐ኂผ೟ ೟ᛰดe๫੬ʹωైɐཋ฻ᔝ౒ኂࣂcᛷ͐ኂЩΑన‫ࡈݯ‬Ԟ‫ڋؿ‬۹e Σ‫׮‬੬ɺ෱ᜑᛷ͐ኂΕ MacBook ൬Ƀဣमɾ‫ک‬Ϭ৽ᛰดcᇼɺ߬ʛፕ §ᛷ͐ኂ൬ Ƀဣम‫ک‬Ϭ৽ࠌГʑ‫ۺ‬ᛷ͐ኂ‫ڋؿ‬۹¨e

28

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 29 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ҡҝጩྭೋࠍɣɩ ੬‫ ؿ‬MacBook ৉ௐȿ 13.3 ߜ·‫ؿ‬ᄖጩྭᛷ͐ኂcདஉ‫ؿ‬໬‫׹‬۹‫ ݯ‬1280 x 800e੬ ˿˞ҡҝጩྭ‫ؿ‬໬‫׹‬۹Ԟሁኬᛷ͐ኂɐ‫ؿ‬ᄧཫɣɩe ੬˿Ε §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬ɻፕእ༖Г‫ؿ‬໬‫׹‬۹e๫੬ʘ౒ι༖ Г‫ؿ‬໬‫׹‬۹ࣂcጩྭɐ‫ؿ‬ඖ͌ผᛷ੡ɣȹԒcᜮ‫ࣂޜ‬ɖ༖‫ޘݯ‬ɈeಳϤc༖Г‫ؿ‬ ໬‫׹‬۹ԎɺΣᛷ͐ኂ‫ؿ‬དஉ໬‫׹‬۹Ԟ੡૜౞e ๫੬Ԛ͂ܺԒ໬‫׹‬۹ࣂcᛷ͐ኂ‫࠯̒ؿ‬ᖾผˮଊඣ੓eΣ‫׮‬੬ɺ෱߬‫ޜ‬Էඣ੓c ˿˞ፕእ §֝Њ¨‫ؿ‬໬‫׹‬۹Ԟᜑᄧཫ૪ၰኬ࠯ጩྭcԎࣱ৖ઌඣ੓ਂਟe Σ‫߬׮‬ҡҝጩྭ‫ؿ‬໬‫׹‬۹i m ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨eಳ‫̨܃‬඀ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨໧‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬e ߗ߬Ԛ͂ፕ௰Ͷɐ‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨‫ྸر‬ፕ௰Ԟҡҝጩྭ‫ؿ‬໬‫׹‬۹cᇼፕእ §Εፕ௰ Ͷɻᛷ͐໬‫׹‬۹ / ᔿϳஉցፕ௰¨e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

29

TALL3626M42.book Page 30 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ཋ฻ᔝ౒ኂ

અɐཋ฻ᔝ౒ኂЩ˿ඨ঺͚‫ݚ‬ཋ฻೽ MacBookcԎ˘౧ཋ຾‫ؿ‬ཋϑ˨ཋe ‹ࠇ߬ԑඖŒ‫ݯ‬ȿᜑཋ຾ೕ౎௖ԙ‫ؿ‬ਨϷࢽॶc੬̋ॶԚ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ཋ฻ᔝ౒ ኂcֶ̊̔ᑪൕ §Apple MagSafe 60W Power Adapter ཋ฻ᔝ౒ኂ¨e ๫੬ੀཋ฻ᔝ౒ኂઅԷཋ຾ɐࣂcཋ฻ᔝ౒ኂై፾ɐ‫͐ܞؿ‬዗ผ‫ڋ‬঴eು‫ރ‬ϳ‫ؿ‬ ‫͐ٲͮڋ‬ཋɈ̳Εඨ঺Էཋϑɻc၆ϳ‫͐ٲͮڋؿ‬ӀτཋɈඨ঺Էཋϑɻcˤ‫ٲ‬ ཋϑɰѧͲ˨ཋdཋϑ̰Ϊ໦ֶܰཋϑೕ́‫ܨ‬჋eΣ‫ޜ׮‬ɺԷ‫͐ܞ‬዗‫ڋ‬঴cЩ‫ٲ‬ ͐੬‫ైؿ‬፾˿ॶ̰ైԷցϽeᇼᏎ݅ܰЯτଔ‫ذ‬Ԏੀԯଫ৖e੬˿˞Ԛ͂ፕ௰Ͷ ɐ‫§ ؿ‬ཋϑ¨‫ྸر‬ፕ௰ԞᏎ഼ཋϑ‫ؿ‬ཋɈcֶᏎ݅ཋϑ֛஫‫ؿ‬ཋϑཋ൴‫͐ܞ‬዗ ᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒ€e ᘬй MacBook ‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂਣɻ໦τဤᚁc˿ॶผ૜৖‫˺͂ڌ‬diPod ֶԯˢ உௐɻ‫ؿ‬༅ࢿeߗ߬‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬༅ࢿcᇼᜑɐ߸உௐ՗ԯˢဤֲఌ᛽Ⴉᔴཋ฻ ᔝ౒ኂਣe ߬֝‫ٽ‬ཋ฻ᔝ౒ኂ‫ؿ‬અᇃ‫ٽ‬۹cᇼͱ‫׆‬Ɏᔝ౒ኂɐ‫ݚ͚ؿ‬ཋై፾eੀ፭‫ݚ͚ؿڃ‬ ཋ฻ᇃடઅԷཋ฻ᔝ౒ኂɐcԎᆢցடઅᖇ՞eੀ̊ȹဲైɃཋ฻ై࢔e͚‫ݚ‬ཋ ฻ᇃొԜȿઅΔ‫ॶ˲ؿ‬e

30

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 31 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᇼԚ͚͂‫ݚ‬ཋ฻ᇃcԎੀԯடઅԷઅΔ‫ؿ‬ཋ฻ై࢔e੬̋ॶԚ͂ཋ฻ᔝ౒ኂ፭‫ڃ‬ ‫ݚ͚ؿ‬ཋ฻ᇃeᇼ৻̦ੀཋ฻ై፾ӐӐైɃཋ຾ɐ‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂਣc˞ᆢ‫ైړ‬፾ ၤᔝ౒ኂਣɰ̳ᆢடઅc˘ཋ฻˿̳੒ፏɃཋ຾eΣ‫׮‬ཋ฻ᇃɰ̳ᆢΔైɃై ࢔c੬ผΕ MacBook ཋ฻ైʬ‫ؿ‬ԅဲ‫ޜ‬Էཋ฻ᇃɐ‫͐ܞؿ‬዗‫ڋ‬঴e Σ‫߬׮‬੣ై࢔ֶཋ຾ɐ‫׆‬ઌཋ฻ᔝ౒ኂcᇼ‫׆‬Յై፾cɺּ߬ҖཋᇃeτᗐԚ͂ ཋ฻ᔝ౒ኂ‫ؿ‬ΪͲ႓‫ע‬cᇼ਄ቇ଱ 105 ࠒ —உສ੬‫ ؿ‬MacBook ՗ཋ฻ᔝ౒ኂ˜e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

31

TALL3626M42.book Page 32 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ᘩઁβ߷༌‫׶‬

ᘩઁβ߷༌‫ܞؿ׶‬ᅟଫ৽൝ᔴܰԗኣ੬ʹ‫ܞ‬Ε߷༌‫׶‬ɐଫ৽‫ؿ‬஠۹Ϥցeߗ੬߬ ɩᆲ௼Δଫ৽‫ܞ‬ᅟcᇼྺྺΔੀ੬‫ܞʹؿ‬Εᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐଫ৽hʹ‫ܞ‬ଫ৽෵ ҄c‫ܞ‬ᅟΕጩྭɐగଫ৽੡෵Ⴉe੬ɖ˿˞Ε §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᒄᆚၤไ ལ¨ࠍ‫׶‬໧ሁኬ߷༌‫ؿ‬஠۹e Σ‫׮‬഼೥ɻτં഼൥‫ؿ‬໷c੬˿˞Ε߷༌‫׶‬ɐଫ৽ԭ࣓ʹ‫ܞ‬cΕ഼೥ɻፕእ‫قۍ‬ ֶ̡Ϸં৽e੬˿˞Ε §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᒄᆚၤไལ¨ࠍ‫׶‬໧඀ઢֶᗐஶϊ ፕඖe

ᘩઁβ߷༌‫ؿ׶‬Ԛ͂ोஆ

ΕԚ͂ᘩઁβ߷༌‫ࣂ׶‬cߗ߬Յ੡௖ԙ‫׮ࢽؿ‬i  ௖Ρ̋Ԛ͂ȹ࣓ʹ‫ܞ‬c৖‫ܰڈ‬ɰઢ͂ȿં഼‫ॶ˲ؿ‬ɷԚ͂ԯˢʹ‫ܞ‬Ԟં഼e  ɺ߬Ԛ͂೫ֶԯˢͨЄ‫ۂذ‬e  ʹ‫ܞ‬՗ᘩઁβ߷༌‫̦׶‬඘‫ܛړ‬ৡᏭeΣ‫׮‬ᘩઁβ߷༌‫׶‬ΐ‫ݯ‬Ꮶֶࣩˋࣩቷ೶Ϥ Շᅸcᇼ͂ȹ෕ৡ૱‫ׁ̠ؿ‬ႦႦᏂৡ‫ʹ܃‬Ԛ͂e  ʘʜԚ͂ͨЄᗘ‫ؿێ‬૜ᅳቸԞᏂ‫ܚ‬ᘩઁβ߷༌‫׶‬e Σ჏ҡΛԚ͂ᘩઁβ߷༌‫ޚؿ׶‬ᗐ༅঩cᇼ੣ጩྭɐʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬e

32

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 33 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

৖ȿԚ͂ᘩઁβ߷༌‫ܘؿ׶‬൶c੬ɖ˿˞͂ʹ‫قܞ‬અΕᘩઁβ߷༌‫׶‬ɐ‫ܘ‬ȹɎֶ ‫ܘ‬ԭɎe੬˿˞Ε §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᒄᆚၤไལ¨ࠍ‫׶‬໧ઢ͂஛Ԓ˲ॶ՗ԯ ˢᘩઁβ߷༌‫׶‬ፕඖe ‹؇෮ŒΕፏɃʼΥࣂcΣ‫׮‬੬ೕଊΐ‫ݯ‬ɺɩʶຆԷ߷༌‫׶‬ϤԚ‫ܞ‬ᅟଫ৽ȿc੬ ˿˞̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᒄᆚၤไལ¨ࠍ‫׶‬cΕ §ᘩઁβ߷༌‫¨׶‬ᅟᛦ ࠒ໧ፕՅ §֧଑ᘩઁβ߷༌‫ؿ׶‬෮̔ፏɃ¨c˞ᑷЛ஛ိੱ‫ؗ‬ೕ́e

Ԛ͂ᒄᆚ

MacBook ‫ؿ‬ᒄᆚΕᅟๅᒄᆚ‫ܘ‬ᒄ໧ʑఘȿȹ࠯ᅕΥᒄᆚeᅕΥᒄᆚ‫ܘؿ‬ᒄ஭τȹ ࠯ɩ‫ڃؿ‬ᙔᅟᛦe

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

33

TALL3626M42.book Page 34 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

߬Ԛ͂ᅕΥᒄᆚcᇼ‫ܘ‬Ɏ Num Lock ᒄeઢ͂ᅕΥᒄᆚࣂc Num Lock ᒄɐ‫͐ܞؿ‬ ዗ผ‫ڋ‬঴eԚ͂ѧଓࣂcʹ‫ܘ‬ȹɎ Num Lock ᒄੀԯᗐஶe ‹ࠇ߬ԑඖŒΣ‫׮‬ೕଊᒄᆚኧАɺʪ̳੒cᇼᏎ݅ȹɎ Num Lock ᒄe๫੬ઢ͂ȿ ᅕΥᒄᆚcԯˢ‫ܘ‬ᒄ՗ፕ௰‫҄˥ܞ‬஠ᒄ Σ˞ x + Q ਨϷ೶Ң˲ॶ€గಲؒ Ԛ͂e ੬˿˞Ԛ͂ᒄᆚ՗ Apple Remote ႭઁኂԞઁԹ Front Row Ꮆ͂ೡβeᇼ਄ቇ଱ 39 ࠒ —Ԛ͂ᒄᆚԞઁԹ Front Row˜e ߗ੬෱С͂ᒄᆚ҄஠ᒄԞᄈ൬ɮАࢽଅcᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ᒄ ᆚ҄஠ᒄ¨e੬ੀผҒԷஈΛ˿Εȹঁೡѵ՗Ꮆ͂ೡβ໧Ԛ͂‫ؿ‬ᒄᆚ҄஠ᒄe

Ԛ͂ไལ

Σ‫׮‬੬τ Apple ‫ ؿ‬USB ไལc̋߬ੀ USB અ፾ైɃ USB 2.0 ਣగ˿˞඀նԚ͂ไ ལȿeΣ‫׮‬੬τ Apple ಲᇃไལcᇼ਄ቇ଱ 62 ࠒ —Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺˜˞ ᐃ໬ΣЄடઅԚ͂‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e੬ɖ˿˞Ή Apple ઒ᚬ‫ؿ‬຤ሻਆᑪൕಲᇃไལֶ USB ไལcֶܰ‫֡ک‬ᇃɐ Apple Store ၉ॎiwww.apple.com/store ᑪൕe

34

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 35 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ՗ Front Row

੬‫ ؿ‬Apple Remote Ⴍઁኂ˿ฆ৉ Front Row ʍࠍ՗ʑ‫̔޴ۺ‬ᇃ IR€અνኂ Ͻ ‫ כ‬MacBook ‫ک‬৯‫́ؿ‬Ɏʿ€ȹ঴Ԛ͂e Ԛ͂ Apple Remote Ⴍઁኂ̨඀ Front RowcԎ˿ฆ৉ iTunesdiPhotod iMovied §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨˞ʥԯˢඖ͌ȹ঴Ԛ͂e Ԛ͂ Apple Remote ႭઁኂԞਨϷ˞ɎАพi  ̨඀ Front Rowcಳ‫܃‬ኒᙴࠑᅥd๑ːd഼঩՗ DVD ፕ௰e  ሁኬ࿨ςࠑ൴dᅌ‫ֶי‬ᅗ৤࿨ςcֶ༐Է iTunes ໧‫ؿ‬ɐȹ࠯ֶɎȹ࠯ࠑ߷e  ᅌ‫ י‬iPhoto ɻͨЄ๑ː‫ޚ‬ᖉ‫ؿ‬ʲ዗ːӞe  ᅌ‫§ י‬ᄧː¨Ꮜ࣐іʑ‫ؿ‬ᄧːֶᜮ‫ޜ‬ᇃɐ‫ ؿ‬QuickTime ᄧːདйːe  Ԛ͂ §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨ᅌ‫ͮי‬ဥዀ໧‫ ؿ‬DVDe  ኒᙴ Keynote ᓯంe  ᜑ੬‫ ؿ‬MacBook ൬Ƀဣम‫ֶྸر‬ੀԯ௴ፚe ߗ߬Ԛ͂ Apple Remote ႭઁኂԞኧА Front Rowcᇼੀ̚ྦྷๅ MacBookcಳ‫܃‬ਨ Ϸ˞Ɏ৽Аi  ‫§ ܘ‬ፕ௰¨»€‫ܘ‬൶Ԟ̨඀ֶᗐஶ Front Rowcֶܰ๫੬Ε Front Row ໧ኒᙴ ࣂΑԷɐȹ࠯ፕ௰e  ‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‘€ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨]€‫ܘ‬൶Ԟ఩᏷Ꮞ഼ Front Row ໧‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe  ‫ܘ‬Ɏ §ሁঢ়ࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡ɐ¨∂€՗ §ሁГࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡Ɏ¨D€ ‫ܘ‬൶Ԟᓒᙴፕ௰ֶሁኬࠑ൴e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

35

TALL3626M42.book Page 36 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 ‫§ ܘ‬ፕእ / ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨’€‫ܘ‬൶ԞፕՅፕ௰ඖ͌cֶܰᅌ‫ֶי‬ᅗ৤࿨ςd ʲ዗ːӞd഼঩ֶ DVDe  ‫§ ܘ‬Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‘€ֶ §ɐȹࠖ / ࠧᔝ¨]€‫ܘ‬൶Ή‫ֶک‬Ή‫܃‬Ꮞ഼ఌ᛽ ʑࢀe‫ܘ‬Ͼ‫ܘ‬൶Ԟ҄ᔝֶࠧᔝe  ‫ܘ‬Ͼ §ፕእ / ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨’€‫ܘ‬൶ɍެᘸԞᜑ MacBook ൬Ƀဣम‫ྸر‬e

36

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 37 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ Apple Remote ႭઁኂኧА Keynote Σ‫׮‬੬ɰ຤Ϊ໦ȿ Keynotec੬గ˿˞Ԛ͂ Apple Remote ႭઁኂԞઁԹᓯం‫ؿ‬ᅌ ‫י‬eᇼ̨඀ Keynotecಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ፕእ / ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤¨’€‫ܘ‬൶Ԟ඀ն൬Ϸᓯ ంeઅടc഼੬ΕϊᎶ͂ೡβɻ‫ؿ‬АพϽສ Εᓯంֶܰʲ዗ːୂᓱኂɻ€Ϥ ցcੀ Apple Remote Ⴍઁኂྦྷๅ MacBookcಳ‫ܘ܃‬Ɏ‫ܘ‬൶cԗ๑˞Ɏ‫ؿࣟٲ‬ત߸ ԞઁԹ Keynotee

’ ፕእ / ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤€

ᅗ৤ / ໬৖ᅗ৤

༐Էֺፕʲ዗ː

» ፕ௰€

඀ઢʲ዗ːୂᓱኂ

ঽˮʲ዗ːୂᓱኂ

» Ԏ‫ܘ‬Ͼ

ঽˮ

ঽˮᓯం

] ɐȹࠖ / ࠧᔝ€

ଫԷɐȹਜ਼ʲ዗ː

ፕእɐȹਜ਼ʲ዗ː

] Ԏ‫ܘ‬Ͼ

༐Է଱ȹਜ਼ʲ዗ː

‘ Ɏȹࠖ / ҄ᔝ€

ଫԷɎȹਜ਼ʲ዗ː

‘ Ԏ‫ܘ‬Ͼ

༐Է௖‫܃‬ȹਜ਼ʲ዗ː

ፕእɎȹਜ਼ʲ዗ː

∂ ሁঢ়ࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡ɐ€ ሁঢ়ࠑ൴

ሁঢ়ࠑ൴

D ሁГࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡Ɏ€ ሁГࠑ൴

ሁГࠑ൴

৉ྦྷ੬‫ ؿ‬Apple Remote Ⴍઁኂ ߗ੬Ε۩ʑτΛ஫ཋ຾ֶԯˢஉௐ ‫ޑ‬ʑ‫ۺ‬ኬ΋޴̔ᇃઅνኂ€cԝΣࡼ࢓ፒʔ ۩ֶّྡྷ᛻۩໧τȹ஫˞ɐ‫ ؿ‬MacBook ֶ iMacc‫˞˿ڏ‬ᜑ Apple Remote Ⴍઁኂ ՗‫ܞ‬ցԚ͂‫ؿ‬ཋ຾ֶஉௐ൬Ϸ৉ྦྷe੬˿˞உց߬ᜑ࡚Ԓઅν‫ؿ‬ཋ຾ֶஉௐ൬Ϸ ৉ྦྷ৽АcԚ̚ࠨඩॶܺͅ࠯ऋց‫ ؿ‬Apple Remote ႭઁኂઁԹe

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

37

TALL3626M42.book Page 38 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬৉ྦྷ MacBook ՗ Apple Remote Ⴍઁኂi 1 ੀ Apple Remote Ⴍઁኂສ‫כ‬൝ᔴ MacBook ‫̔޴ؿ‬ᇃઅνኂ 3 Է 4 ߜ·‫ؿ‬Ͻສe 2 ΃ࣂ‫ܘ‬Ͼ Apple Remote Ⴍઁኂɐ‫§ ؿ‬ፕ௰¨»€՗ §Ɏȹࠖ / ҄ᔝ¨‘€ ‫ܘ‬൶ 5 ެᘸe ๫੬ι˲ѧι Apple Remote Ⴍઁኂ՗ MacBook ‫ؿ‬৉ྦྷࣂcጩྭɐผˮଊȹ࠯ᗆ೶  € ଲ໔e ߗ߬Т৖ Apple Remote Ⴍઁኂ՗ MacBook ‫ؿ‬৉ྦྷi 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬ΪͲֲ¨ȹɎcಳ‫§ ܘ܃‬Յࣱ৉ྦྷ¨ȹɎe

ҡ౒ཋϑ

M

EN U

Apple Remote Ⴍઁኂʑфȹ࠯‫˨ڈ‬ཋβ‫ؿ‬ཋϑeߗτ჏߬c˿Ԛ͂ CR 2032 ཋϑ Ԟҡ౒ϊཋϑeᇼʜཹ໰‫ݯ‬ϊཋϑ˨ཋe

38

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 39 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬ҡ౒ཋϑi 1 Ԛ͂‫ဲک‬༖ൺ‫ؿ‬ɩ‫ ۂذ‬Σি॔ৌ‫ܘ€ဲ̱ؿ‬Ɏ‫ܘ‬൶ Σɐֺ྇͐€Ԟ̨඀ ཋϑШe 2 ᇼּ඀ཋϑШಳ‫܃‬Յˮཋϑe 3 ಳ‫י܃‬Ƀณཋϑc̳ร +€౩ɐe 4 ᗐɐཋϑШe

৤͂޴̔ᇃઅν˲ॶ

੬˿˞Ԛ͂ §ΪͲֲ¨ৱΡஉցԞઢֶ͂৤͂ MacBook ‫̔޴ؿ‬ᇃઅν˲ॶe ߗ߬৤͂޴̔ᇃઅν˲ॶi  ੣ፕ௰Ͷፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨cಳ‫§ ܘ܃‬ΪͲֲ¨ȹɎe  ʛፕ §৤͂ႩဲઁԹ޴̔ᇃઅνኂ¨ഽত࣑e

Ԛ͂ᒄᆚԞઁԹ Front Row ৖ȿԚ͂ Apple Remote ႭઁኂԞઁԹ Front Row ɾ̔c੬ɖ˿˞Ԛ͂ᒄᆚԞઁ ԹeɎͶ‫ܘؿ‬ᒄྦྷᎶ Apple Remote Ⴍઁኂɐ‫ܘؿ‬൶i Apple Remote Command x€ + Esc

൬Ƀፕ௰ »€

Esc

ঽˮፕ௰ »€

‫͉ي‬ᒄֶ Return

ፕእ / ᅌ‫ י‬/ ᅗ৤ ’€

Ήɐᒄ Ҁ

ሁঢ়ࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡ɐ ∂€

ΉɎᒄ ¬€

ሁГࠑ൴ / ፕ௰ඖ͌֡Ɏ D€

Ή́ᒄ ˚€

Ɏȹࠖ / ҄ᔝ ‘€

Ή̞ᒄ k€

ɐȹࠖ / ࠧᔝ ]€

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

39

TALL3626M42.book Page 40 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ҡΛ Apple Remote Ⴍઁኂ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ Σ჏ҡΛ Apple Remote Ⴍઁኂ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩c੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷe ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §Apple Remote Ⴍઁኂ¨e

Ԛ͂ʑ‫ ۺ‬iSight ᙘᄧዀ

੬˿˞Ԛ͂ʑ‫ ؿۺ‬iSight ᙘᄧዀԞၤԯˢ iChat AV Ԛّ͂൬Ϸ഼঩୎ʨcֶܰ஦ ༦ Photo Booth ‫׏‬ᙘ๑ːe

Ԛ͂ Photo Booth ‫׏‬๑ Ԛ͂ Photo Booth Ԟ‫׏‬๑Ԏ˱ɃመՈ‫ؿ‬഼ᘨࢽ‫׮‬cԝΣ૯ᇱϳdඣ͉d‫ͮڋ‬d ϳ೫c˞ʥҡΛࢽ‫׮‬e

40

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 41 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬Ԛ͂ Photo Booth Ԟ‫׏‬๑i 1 ‫ܘ‬ȹɎ Dock ɐ‫ ؿ‬Photo Booth ྇ཫԞ̨඀ Photo Booth Ԏઢ͂ʑ‫ ؿۺ‬iSight ᙘᄧዀe ᙘᄧዀࣀ‫ڋ‬঴‫͐ܞؿ‬዗‫ܰک͌͐ٲ‬඀ઢ‫ྸر‬e 2 ፕእȹိ੬௩ᚭ‫׮ࢽؿ‬Ԟࡨ͂ϭ੬‫྇ؿ‬ːe 3 ‫ܘ‬ȹɎᄧཫɎʿ‫ؿ‬ᙘᄧዀ྇ཫԞ‫׏‬๑e ੀ๑ː᎝Φ‫ݯ‬੬‫ ؿ‬iChat Ρʤ྇ːd஦༦ཋɥ൯ͧ਺೽੬‫שؿ‬ʤcֶܰੀԯ᎝Φ Ε੬‫ ؿ‬iPhoto ྇࢒໧e ߗ߬Ԛ͂ܺਜ਼྇ːА‫ݯ‬੬‫ؿ‬Ρʤ྇ːֶܰ੔໔྇ːi 1 ̨඀ Photo Booth Ԏ‫׏‬ᙘ๑ːe 2 ፕእ੬෱߬Ԛ͂‫྇ؿ‬ːА‫ݯ‬੬‫ؿ‬Ρʤֶ੔໔྇ːe 3 ‫§ ܘ‬Ρʤ྇ː¨ֶ §੔໔྇ː¨྇ཫȹɎԞϬ৽ҡณ੬‫྇ؿ‬ːe ੬˿˞੣ፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §Photo Booth ႤХ႓‫¨ע‬ԞՅ੡ҡΛ Photo Booth ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

ฆ৉ iMovie HD ԞԚ͂੬‫ ؿ‬iSight ᙘᄧዀ ੬˿˞੣ʑ‫ ؿۺ‬iSight ᙘᄧዀᒽՅЩࣂ഼঩Ԏඨ঺ϭ iMovie HDe ߗ߬ᒽՅЩࣂ഼঩i 1 Ε Dock ɻ‫ܘ‬ȹɎ iMovie HD ‫ཫ྇ؿ‬Ԟੀԯ̨඀e 2 ‫ܘ‬ȹɎᅡβʘ౒Ԟੀ iMovie HD உց‫ݯ‬ʑ‫ۺ‬ᙘᄧዀᅡβe ᅡβʘ౒

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

41

TALL3626M42.book Page 42 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

3 ‫ܘ‬ȹɎᅡβʘ౒̞ʿ‫ؿ‬ᙘᄧዀ྇ཫԎ੣ᄦˮβፕ௰ɻፕእ §ʑ‫ ۺ‬iSight¨e 4 Ε iMovie ɻ‫ܘ‬ȹɎ §Ԛ͂ iSight ፣ᄧ¨‫ܘ‬൶Ԟ඀ն፣ᄧe੬Ε iMovie ဟ഼ኂɻ‫ޜ‬ Է‫ؿ‬഼঩ੀผ୽፣ႇ‫§ ݯ‬iMovie ৸ፎː‫׶ࠍ¨ݒ‬ɻ‫ؿ‬৸ፎː‫ݒ‬e 5 ʹ‫ܘ‬ȹω §Ԛ͂ iSight ፣ᄧ¨‫ܘ‬൶Ԟ৤˅፣ᄧe ̋߬ MacBook ໧τӷਪ‫ي͂˿ؿ‬ංc੬‫˞˿ڏ‬ᘗᙩ፣ႇ഼঩e ҡΛ iMovie HD ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷeΕፕ௰Ͷɻፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §iMovie HD ႤХ ႓‫¨ע‬e

Ԛ͂ iChat AV ൬Ϸ഼঩ผᘪ

๫੬̨඀ iChat AV ࣂcᙘᄧዀ‫͐ܞ‬዗గผ‫ڋ‬঴e‫ܘ‬ȹɎΡʤ‫ؿ‬഼঩྇ཫԞၤ໮Ί iChat AV Ԛّ͂൬ϷЩࣂͲ৽ྸ‫ؿ‬഼঩ผᘪeMacBook ɖ৉ௐʑ‫ۺ‬ோКࠓcΐϊ ੬˿˞Ε iChat AV ഼঩ผᘪɻ‫ޜ‬Է഼঩ԎᚹӮᐰࠑe ߗ߬Ԛ͂ʑ‫ ؿۺ‬iSight Ԟ൬Ϸ഼঩ผᘪc੬̦඘৉ௐ˞Ɏඖ͌i  .MacdAmerica Online AOL€ֶ AOL Instant Messenger AIM€੔໔  iChat AV ̦඘Ԛ͂ɐ߸੔໔€e  Ԛ͂ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ‫ؿ‬ᄖ፼ Internet டᇃcֶّਂਟ၉༏ LAN€eᅆઅ Internet டᇃಲؒʻ౐഼঩ผᘪ‫ॶ˲ؿ‬e

42

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 43 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬඀ն഼঩ผᘪi 1 ̨඀ iChat AVe 2 ΕΡʤͶ‫ٲ‬໧c‫ܘ‬ȹɎܺ࠯Ρʤࣀᖾ‫§ ؿ‬ᙘᄧዀ¨‫ܘ‬൶e Σ჏ҡΛੀιࡗ˱ɃΡʤͶ‫ޚؿٲ‬ᗐ༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iChat AV ႤХ႓‫¨ע‬e ๫੬ΕΡʤͶ‫ٲ‬໧‫ܘ‬ȹɎ §ᙘᄧዀ¨‫ܘ‬൶ࣂcᙘᄧዀ‫͐ܞؿ‬዗ผ‫ڋ‬঴c‫͐ٲ‬੬͌ ‫̳ک‬Εᛷ഼͐঩ɻe‫ܘ‬ȹɎ §ᙘᄧዀ¨‫ܘ‬൶ɖผඨ঺ᜮ‫ޜ‬഼঩‫ؿ‬ᑼᇼ೽੬‫ؿ‬Ρ ʤcԎ˿ᜑ੬དᙴϬɯΕᙘᄧዀ໧‫ؿ‬ᄧཫe๫ΡʤઅՇ੬‫ؿ‬ᑼᇼc੬‫˞˿ڏ‬Ε ጩྭɐ‫ޜ‬Է੬‫ؿ‬ΡʤcϤ੬ɖผˮଊΕΡʤ‫ؿ‬ጩྭɐe

՗ȹϽ˞ɐ‫ؿ‬Ρʤ൬Ϸ഼঩ผᘪ

੬˿˞΃ࣂၤΛ༠ɍϽ‫ؿ‬Ρʤ൬Ϸ഼঩ผᘪeȹϽΡʤኪ഼ͨ঩ผᘪ‫ܛ˚ؿ‬Ɂc ԯˢɁ‫ܰڬ‬਄ၤّe ߗ߬ၤȹϽ˞ɐ‫ؿ‬Ρʤ൬Ϸ഼঩ผᘪi 1 ̨඀ iChat AVe 2 ๫੬Εፕእ෱߬ᑼᇼ‫ؿ‬Ρʤࣂcᇼ‫ܘ‬Ͼ Command ᒄe 3 ‫ܘ‬ȹɎΡʤͶ‫ٲ‬Ɏʿ‫§ ؿ‬ᙘᄧዀ¨‫ܘ‬൶e

ᗐஶ iSight ᙘᄧዀ ߗ߬ᗐஶ iSight ᙘᄧዀcᇼᗐஶԚ͂ɻ‫ ؿ‬iChat ഼೥eᙘᄧዀ‫͐ܞ‬዗ဋ฾ࣂcЩ‫ٲ‬ ͐ iSight ᙘᄧዀɰ຤ᗐஶԎ˘৤˅፣ᄧe

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

43

TALL3626M42.book Page 44 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂੬‫྇ؿ‬ːԞ২‫ݯ‬Ρʤ྇ː ੬˿˞Ԛ͂ iSight ᙘᄧዀԞ౧੬Ϭɯ‫׏‬๑cԎ˘͂஛ਜ਼྇ːԞ২‫ݯ‬Ρʤ྇ːe ɰ຤Ґ੬˱ɃΡʤͶ‫ؿٲ‬ιࡗ஭˿˞‫ޜ‬Է஛ਜ਼྇ːe ߗ߬உցΡʤ྇ːi 1 ̨඀ iChat AVe 2 ፕእ §Ρʤ¨ > §ҡҝ҈‫྇ؿ‬ːm¨e 3 ‫ܘ‬ȹɎ §ᙘᄧዀ¨‫ܘ‬൶e

ᐃ໬ Mac OS X

੬‫ؿ‬ཋ຾፭‫ڃ‬ȿ௖ณ‫ ؿ̯خ‬Mac OS X v.10.4 Tigerc̚˳фȿชఖʵᎽ Spotlightc ॶਪϬ৽ॗʵֺτ‫ؿ‬Ꮜ࣐hDashboard ˿ᜑ੬༜͂ʿ‫ § ؿڏ‬widget¨ֶԯˢ়Б Ꮆ͂ೡβhϤ Exposé ‫ॶڬ‬ਪੀ੬ֺτɰ඀ઢ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβτૈଉΔખͶh৖ϊɾ ̔cᑹτஈΛณ‫ॶ˲ؿ‬e ๫੬ๅௐ߬൬ȹүᐃ໬ Mac OS Xc˞ʥཋ຾፭‫ؿڃ‬ടΊᏵᆉ iLife Ꮆ͂ೡβࣂcᇼ ਄ቇ MacBook ፭‫— ؿڃ‬ᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ Tiger˜ʹ˫cֶᓒᙴ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧‫ؿ‬༅ ঩eΣ‫׮‬੬ΕԚ͂ Mac OS X ࣂ༤ԷͨЄਐᕀcᇼ਄ቇ଱ 5 ௃ —ဘᗒ໬೮˜cֶ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬e ߬Յ੡τᗐᎶ͂ೡβၤ Mac OS X ‫ֲࢀޚؿ‬༅঩cֶ෱൬ȹүᐃ໬ Mac OS Xc ᇼ਄஄ Apple ၉ॎiwww.apple.com/macosxe

44

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 45 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ϬցࣙࠍԎሁኬৱΡஉց

஦༦ §ӡ଻ৱΡஉց¨c੬˿˞҄஠Δੀࣙࠍᛰι੬௩ᚭ‫ؿ‬ᅡᅚeᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e

ಳ‫܃‬஦༦ɎͶࠍ‫׶‬ϬͅΔ൬Ϸᛰҡၤཹ໰i  ̔ᜮiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝ‫ܘ‬൶dፕ௰d഼೥՗ʦ͉‫ؿ‬ᔿϳcԎొԜԯ ˢፕඖe  Dashboard ၤ ExposéiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟஉց DashboarddࣙࠍdᎶ͂ೡβ ഼೥՗ֺτ഼೥‫ؿ‬ጩྭᆅᒨ՗҄஠ᒄe

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

45

TALL3626M42.book Page 46 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 ࣙࠍၤጩྭ‫ړ‬ᙶೡβiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝࣙࠍ‫߇ؿ‬ౡᔿϳֶ࣐྇cֶ ੀࣙࠍҡ౒ι੬௩ᚭ‫ؿ‬๑ːֶᄧཫe੬ɖ˿˞ፕእʵɁ؇͌‫ؿ‬ጩྭऋࢽe๫੬ ‫ؿ‬ཋ຾ඃສࣂcጩྭऋࢽగผˮଊΕጩྭɐe  DockiϊৱΡஉցࠍ‫͂˿׶‬Ԟҡҝ Dock ጩྭɎʿ‫ཫ྇ؿ‬Ͷ€‫ؿ‬ɣɩdϽສ՗ ኧАʿβe ๫੬ҡᐃ໬੬‫ؿ‬ཋ຾ࣂc˿˞ʹԚ͂ԯˢ §ӡ଻ৱΡஉց¨Ԟ൬ϷҡΛཹ໰e §ӡ଻ৱΡஉց¨ుဳȿ MacBook ɐɣΛᅕ‫ؿ‬உցeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §ӡ଻ৱΡஉց¨cֶชఖܺ࠯੬෱Ԛ͂‫ؿ‬ৱΡஉց ࠍ‫׶‬e ‹؇෮Œΐ‫ ݯ‬Apple ຤੒ೕϷӡ଻ச᛽dᎶ͂ೡβၤ Internet ၉ॎ‫ؿ‬ณ‫̯خ‬ʥҡณඖ ͌c̯ʹ˫ɻ‫྇ؿ‬ː˿ॶผၤጩྭֺӮ‫ؿ‬೟τˮɃe

Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ

੬‫ ؿ‬MacBook ፭‫ڃ‬ΈိᎶ͂ೡβc˿ᜑ੬νೕཋɥ൯ͧdᓒᙴ Internet ՗ᇃɐ୎ ʨe̚ɖ˳фȿ iLife ࡨ໦ச᛽c੬˿˞Ԛ͂஛Ԓச᛽Ԟኬଉࠑᅥ՗ᅕϽ๑ːdႇ Аᄧː՗၉ॎc˞ʥਨϷԯˢАพeΣ჏ҡΛᗐ‫כ‬஛ԒᎶ͂ೡβ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ ཋ຾፭‫— ؿڃ‬ᚭ‫ٴ‬Ԛ͂ Tiger˜ʹ˫e

46

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 47 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

๫Ꮆ͂ೡβӀτΑᎶࣂ

ጩྭɐ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ৫ဍผˮଊ §࠽೶¨‫ؗੱؿ‬eMac OS X ˿ᜑ੬ɺ჏ࠇณ඀ዀc Ϥ‫ق‬અ೶Ң࠽೶‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe೶Ң࠽೶‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβcֶஈ˿˞ᜑ੬᎝ΦΕԯˢ඀ ઢ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ໧‫ؿ‬ɮАe ߗ߬ੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβi 1 ΃ࣂ‫ܘ‬Ɏ Command x€ + Option + Esc ᒄcֶܰ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ੜԹ೶Ңm¨e §ੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβ¨ྦྷ໷࣑ผˮଊΕጩྭɐcϤ੬߬೶Ң‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβผ୽ʦ͉ ፕՅe 2 Εᆢႏྦྷ໷࣑ɻc‫ܘ‬ȹɎ §ੜԹ೶Ң¨e ໮Ꮆ͂ೡβผ೶ҢcϤԯˢᎶ͂ೡβʋᘗᙩ༜Аe ߗ੬჏߬ࠇณઢ৽ Finderc੬ɖ˿˞੣ϊྦྷ໷࣑ࠇณઢ৽e Σ‫׮‬੬༤ԷԯˢၤᎶ͂ೡβτᗐ‫ؿ‬ਐᕀcᇼ਄ቇ଱ 89 ࠒ଱ 5 ௃ —ဘᗒ໬೮˜e

ᜑச᛽ၐ‫ܛ‬௖ณ‫ྸر‬

੬˿˞டઅԷ Internetcᜑཋ຾Ϭ৽Ɏ༗ԎΪ໦௖ณ‫ؿ‬Л൒ச᛽dᚎ৽ೡβ՗ԯˢ Apple ొԜ‫ؿ‬ҝ൬ඖ͌e ๫੬டઅԷ Internet ࣂc§ச᛽ҡณ¨ผᏎ݅ Apple ‫ ؿ‬Internet Љ‫ר‬ኂc‫ޜ‬ԯܰЯ ొԜȿͨЄ੬ཋ຾ሬ͂‫ؿ‬ҡณඖ͌e੬ɖ˿˞உց Mac ց౨Ꮞ݅ Apple ‫ؿ‬Љ‫ר‬ ኂcԎ‫ݯ‬੬Ɏ༗՗Ϊ໦௖ณ‫ؿخ‬ச᛽e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

47

TALL3626M42.book Page 48 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫߬׮‬ఖҒ௖ณ‫ؿخ‬ச᛽i 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨e 2 ‫§ ܘ‬ச᛽ҡณ¨྇ཫȹɎcʹԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷe  Σ჏ҡΛ༅঩cᇼΕ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ชఖ §ச᛽ҡณ¨e  Σ჏ Mac OS X ‫ؿ‬௖ณ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬Mac OS X ၉ॎiwww.apple.com/macosxe

டઅͿ‫ٲ‬ዀ

ԗ๑Ϳ‫ٲ‬ዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬cԞΪ໦டઅͿ‫ٲ‬ዀֺ჏‫ؿ‬ச᛽eɣ஫ʗ‫ٲͿؿ‬ዀᚎ৽ೡ β஭ɰʑ‫ۺ‬Ε Mac OS X ໧e ੬˿˞Ԛ͂ USB અᇃԞடઅɣ஫ʗዀ‫ٲͿؿێ‬ዀcτԒͿ‫ٲ‬ዀ‫ॶ˿ڬ‬჏஦༦၉༏ டᇃ ΣȺʪ၉༏€eߗ੬τ AirPort Express ֶ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨c‫˿ڏ‬ ˞ੀ USB Ϳ‫ٲ‬ዀၤਥΔ̎டઅ ϤɺܰடઅԷཋ຾ɐ€cԎ˞ಲᇃʿβͶͿeΣ ‫׮‬੬჏߬ҡΛᗐ‫ כ‬USB ਣ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 54 ࠒ —Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€ உௐ˜eߗ੬჏߬ҡΛᗐ‫כ‬ಲᇃֶ၉༏டᇃ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —AirPort ΣЄ ొԜಲᇃ Internet டᇃ˜՗଱ 64 ࠒ —டઅȺʪ၉༏˜e Ε੬டઅ USB Ϳ‫ٲ‬ዀɾ‫܃‬c஝੒੬‫ؿ‬ཋ຾ผϬ৽৮ಡԷͿ‫ٲ‬ዀcԎੀ̚˱Ƀ˿͂ Ϳ‫ٲ‬ዀ‫ؿ‬Ͷ‫ٲ‬ɾɻeΕ੬ॶਪ඀նͶͿɾ‫ک‬c੬˿ॶ̦඘ͱ‫ك‬༞၉༏ΊီֶܰͿ ‫ٲ‬ዀֺடઅ‫ؿ‬၉༏ϽэeᇼԚ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ͶͿၤඨभ¨ࠍ‫׶‬Ԟፕ እ੬‫ٲͿؿ‬ዀe ‹؇෮Œߗ੬‫ٲͿؿ‬ዀಲؒ༜Аc੬˿ॶ჏߬݅‫ٲͿޜ‬ዀႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎ˞Յ੡‫ޚ‬ ࢀ‫ٲͿؿ‬ዀᚎ৽ೡβԞΪ໦e

48

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 49 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬உցͿ‫ٲ‬ዀi 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫§ ܘ‬ͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎe 2 ‫ܘ‬ȹɎ §ͶͿ¨cಳ‫ܘʹ܃‬ȹɎ §˱Ƀ¨+€‫ܘ‬൶Ԟ˱ɃͿ‫ٲ‬ዀe 3 ፕእ੬෱߬Ԛ͂‫ٲͿؿ‬ዀcԎ‫˱§ ܘ‬Ƀ¨ȹɎe 4 Ԛ͂ §ณᄈ¨+€՗ §ଫ৖¨ – €‫ܘ‬൶Ԟፕእᛷ͐ΕͿ‫ٲ‬ዀͶ‫ٲ‬໧‫ٲͿؿ‬ዀe

ဟઁͶͿ‫ྸر‬

๫੬ੀʼͧඨ঺ԷͿ‫ٲ‬ዀɾ‫܃‬c੬˿˞ဟઁͶͿ‫ؿ‬༦ೡd৤˅ͶͿɮАֶܰੀԯ ᅗ৤e‫ܘ‬ȹɎ Dock ɻ‫ٲͿؿ‬ዀ྇ཫc̨඀Ϳ‫ٲ‬ዀ഼೥eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ͶͿ¨e

ᅌ‫ͮי‬ဥ՗டઅϦዀ

੬˿˞Ԛ͂ iTunes ȹᖾɮАȹᖾ୏ᚹ iTunes ‫ࠑؿ‬ᅥ՗ࠑᅥͮဥciTunes ܰȹ࠯Ԛ ͂ᓯ‫ؿڏ‬ᅕϽᒨ਎ዀ՗ࠑᅥਆ֙c੬˿˞͂̚ԞɎ༗ࠑᅥd഼঩dpodcast ՗τᐰ ࣊eੀࠑᅥͮဥ‫י‬ɃͮဥዀciTunes గผϬ৽ˮଊΕጩྭɐe੬˿˞஦༦ MacBook ‫ؿ‬ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂ୏ᚹࠑᅥcֶੀϦዀடઅԷ MacBook ɐ‫ؿ‬ϦዀਣԞዟϬ ‫؀‬ሌࠑᅥe ߗ߬൬ȹүᐃ໬ iTunesi m ᇼ̨඀ iTunescԎፕእ §ႤХ႓‫ § > ¨ע‬iTunes ՗ Music Store ႤХ႓‫¨ע‬e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

49

TALL3626M42.book Page 50 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

டઅᅕϽ‫ޚ‬ዀֶԯˢ FireWire ֶ USB உௐ

Σ‫׮‬੬τ iPoddᅕϽ‫ޚ‬ዀdᅕϽᙘᄧዀdઍూኂcֶԯˢ৉ௐ FireWire ֶ USB અ ፾‫ؿ‬உௐc੬˿˞ੀ̚ࠨடઅԷ MacBook ɐeᇼԗ๑உௐ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬Ԟ൬ϷΪ ໦eΣ჏ҡΛ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 57 ࠒ —Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ˜e Σ჏ҡΛ USB ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 54 ࠒ —Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€உ ௐ˜e

Εɺ΃‫ؿ‬ཋ຾ɾංඨ঺Ꮜ࣐

Σ‫߬׮‬Εɺ΃‫ؿ‬ཋ຾ɾං‫ޚ‬ʃඨ঺Ꮜֶ࣐ʼͧc஝੒˿˞С͂ɎͶడိʿβe  ੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ଫᔝႤХೡβ¨ၤ FireWire અᇃ ჏̊̔ᑪൕ€ԞႦᕌඨ঺ ֺτᏌ࣐e  ੬˿˞஦༦ FireWire અᇃԞடઅ̊ȹ̎ MaccԎ˞ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨Ԟ ઢ৽੬‫ ؿ‬MacBooke੬‫ ؿ‬MacBook ผ˞ဤဥ྇ཫ‫ؿ‬Ѽβᛷ͐Ε̊ȹ̎ཋ຾‫ࣙؿ‬ ࠍɐcಳ‫܃‬੬గ˿˞ੀᏌ࣐‫ה‬ଫԷ྇ཫɐȿeΣ჏ᗐ‫כ‬஦༦ FireWire Ԟඨ঺Ꮜ ࣐‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 59 ࠒ —Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ MacBook டઅ̊ȹ̎ཋ຾˜e  Σ‫׮‬੬τ̔અဤဥdiPodd҄৐ဤဥֶԯˢ஦༦ USB ֶ FireWire અᇃடઅ‫ؿ‬᎝Φ உௐc੬గ˿˞Ԛ͂̚ࠨԞඨ঺Ꮜ࣐e  Σ‫׮‬੬˿Ԛ͂ཋɥ൯ͧடᇃc‫˿ڏ‬ੀ੬‫ؿ‬Ꮜ࣐ᔄͅཋɥ൯ͧ਺Է̊̔ȹ̎ ཋ຾ɐe

50

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 51 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 Σ‫׮‬੬ഽ˫ȿ Apple ‫ ؿ‬.Mac ੔໔ ̦඘˟൒€c੬గ˿˞͂̚ԞඨፏᏌ࣐eτ ȿ .Mac ੔໔c੬గ˿˞Ԛ͂ iDisk ‫ॶ˲ؿ‬c̚ొԜȿ Internet ɐ‫يؿ‬ංԞᜑ੬ௐ ͫ՗᎝ΦᏌ࣐cϤԯˢ‫ؿ‬ཋ຾ɖ˿˞ΦՅ੬ඨ঺Է iDisk ɐ‫ؿ‬Ꮜ࣐e  Ԛ͂˿ዖ፣βͮဥዀcੀᏌ࣐ዖ፣Է CD ֶ DVD ͮဥɐ͂‫כ‬ඨፏe  Σ‫׮‬੬ܰԚ͂Ⱥʪ၉༏Ԟᜑཋ຾டઅਂਟ၉༏c੬ɖ˿˞ၤਂਟ၉༏ɐ‫ؿ‬ԯˢ ཋ຾͚౒Ꮜ࣐e੬˿˞Ε Finder ৯ᖾᙝ໧‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎcֶΕ Finder ፕ௰Ͷ ໧ፕእ §‫§ > ¨֡ک‬டઅЉ‫ר‬ኂm¨ԞடઅЉ‫ר‬ኂֶ̊ȹ஫ཋ຾e  ੬˿˞ੀȺʪ၉༏ᇃ੣੬‫ ؿ‬MacBook டઅԷ̊ȹ஫ཋ຾‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ਣc˞‫͓ۺ‬ ȹ࠯ɩ‫ؿێ‬Ⱥʪ၉༏eȹ̭‫͓ۺ‬၉༏டᇃ‫܃‬cగ˿˞ੀᏌ࣐‫ق‬અͅȹ̎ཋ຾ඨ ঺Է̊ȹ̎ཋ຾eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ชఖ §டઅ ཋ຾¨e  ੬˿˞டઅԷ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏˞ඨ঺Ꮜ࣐eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 61 ࠒ —AirPort ΣЄొԜಲᇃ Internet டᇃ˜e  Σ‫׮‬੬டઅԷ˿Ԛ͂ Bluetooth® ಲᇃҌ୺൬Ϸ஝঩‫ؿ‬໦ສc੬గ˿˞ੀᏌ࣐ඨ ঺ϭԯˢ৉ௐȿ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬໦ສeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 62 ࠒ —Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺˜e Σ჏ᗐ‫כ‬ඨ঺Ꮜ࣐ၤʼͧ‫ؿ‬ȹঁ༅঩cᇼ̨඀ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ඨፏ¨ֶ੬ֺ჏߬‫ؿ‬டᇃᗘ‫ێ‬e

଱ 2 ௃ ᐃ໬੬‫ ؿ‬MacBook

51

TALL3626M42.book Page 52 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

TALL3626M42.book Page 53 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

3

Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

3

੬‫ ؿ‬MacBook ৉ௐȿஈΛʑ‫ॶ˲ۺ‬ၤடᇃॶɈe ԯɻ˳‫ܢ‬i  §஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ¨USB€ 2.0 ਣc˿டઅΣ iPoddͿ‫ٲ‬ዀdઍూኂ೩உௐc ˞ʥԯˢஉௐeᇼ਄ቇ଱ 54 ࠒ —Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€உௐ˜e  FireWire 400 ਣc˿டઅঢ়஠உௐcΣᅕϽᙘᄧዀ՗̔અೝဥeᇼ਄ቇ଱ 57 ࠒ —Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ˜e  Bluetooth ಲᇃடઅ˲ॶdAirPort Extreme ಲᇃ၉༏˲ॶc˞ʥ Gigabit Ⱥʪ၉༏ ˲ॶeᇼ਄ቇ଱ 62 ࠒ —Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺˜d଱ 61 ࠒ —AirPort ΣЄొԜ ಲᇃ Internet டᇃ˜՗଱ 64 ࠒ —டઅȺʪ၉༏˜e  ࠑ঩ line-in ፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏɃਣ՗Ϧዀ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮਣc˿டઅϦ ዀd౔ᐰኂ՗ԯˢᅕϽࠑ঩உௐeᇼ਄ቇ଱ 68 ࠒ —டઅ౔ᐰኂ՗ԯˢࠑ঩உ ௐ˜e

53

TALL3626M42.book Page 54 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 Mini-DVI ഼঩ፏˮਣc˿Ԛ͂ Mini-DVI ᔝ DVI ᔝ౒ኂֶ Mini-DVI ᔝ VGA ᔝ౒ኂ Ԟੀ੬‫ ؿ‬MacBook டઅϭ̔અᛷ͐ኂeԚ͂ Mini-DVI ᔝ Video ᔝ౒ኂԞடઅԚ ͂ᇲ΋β഼঩ֶ S-video અ፾‫ؿ‬உௐeֺτ‫ؿ‬ᔝ౒ኂ஭̦඘̊̔ᑪൕeᇼ਄ቇ଱ 65 ࠒ —Ԛ͂̔અ഼঩ʻ౐˜e  мɃβͮဥዀ˿ᅌ‫ י‬CD ՗ DVD ͮဥcԎ˘˿˞ዖ፣ CD ͮဥeΣ‫׮‬৉ௐȿ SuperDrivecᑹ˿˞ዖ፣ DVD ͮဥeᇼ਄ቇ଱ 69 ࠒ —Ԛ͂ͮဥዀ˜e  Σ‫ ׮‬MacBook ࿃ໃֶՇԷฎࣅcSudden Motion Sensor Ҍ୺ॶԾХ‫ړ‬ᙶʑສೝ ဥeᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒ —ᐃ໬ Sudden Motion Sensor Ҍ୺˜e  MacBook ཋϑॶొԜᓯ‫ؿמ‬ཋϑ‫͐ܞྸر‬cᜑ੬ȹ͌ᐃಳeᇼ਄ቇ଱ 74 ࠒ —Ԛ ͂ཋϑ˜e  ஦༦ԉᛥᔧʬੀ੬‫ ؿ‬MacBook ՞ցΕࡈϽc˞ԉሯᛥeᇼ਄ቇ଱ 78 ࠒ —‫ړ‬ᙶ ੬‫ ؿ‬MacBook˜e

Ԛ͂஝͂ѵͶම‫ݚ‬ખ USB€உௐ

੬‫ ؿ‬MacBook ৉ௐԭ࠯ USB 2.0 d€ਣcɖగܰঢ়஠ USBc˿͂ԞடઅஈΛᗘ‫ێ‬ ‫̔ؿ‬અஉௐc˳‫ ܢ‬iPoddͿ‫ٲ‬ዀdઍూኂdᅕϽ‫ޚ‬ዀd༝ᎻઁԹኂd༝Ꮋฎ઼d ᒄᆚ՗சဥዀ೩eUSB 2.0 ਣ˿˞՗ᓿಁ‫ ؿ‬USB உௐ‫ࢀޚ‬eɣΛᅕ‫ؗੱؿ‬Ɏc੬஭ ˿˞Εཋ຾༜Аɻ‫ࣂ΃ؿ‬டઅֶɻᒾடઅ USB உௐeடઅ஛Ԓஉௐ‫܃‬c੬గ˿˞ ‫ق‬અԚ͂eɺ჏߬ࠇณઢ৽ֶࠇณஉցཋ຾e

54

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 55 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

߬Ε੬‫ؿ‬ཋ຾ɐԚ͂ USB உௐ cᇼੀ໮உௐடઅԷཋ຾ɐe੬‫ؿ‬ཋ຾ॶϬ৽৮ಡ ณடઅ‫ؿ‬உௐcԎ༗Ƀ΋ሬ‫ؿ‬ச᛽ԞԚ͂஛Ԓஉௐe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬டઅȿȹ࠯ USB உௐcϤ MacBook ҒɺԷ̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽c੬˿˞Ϊ໦ உௐ፭‫ؿڃ‬ச᛽cֶ‫֡ک‬உௐႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎ˞ҒˮԎΪ໦̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽e

ᐃ໬ USB உௐ՗ཋϑཋɈ

๫੬ΕԚ͂ USB உௐࣂ ԝΣ༝Ꮋฎ઼՗ᒄᆚ€c஛Ԓஉௐ˿˞‫ق‬અͅ MacBook ‫ ؿ‬USB ਣԜཋcɺ჏̊અཋ฻ᔝ౒ኂeಳϤ஛ᗘ‫ ؿێ‬USB உௐผԚ MacBook ཋϑ‫ؿ‬ཋɈࣱ३੡ҡ҄eߗ߬‫ࣂٽ‬ංடઅ஛ᗘஉௐc௖Ρੀ MacBook અɐཋ฻ ᔝ౒ኂe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

55

TALL3626M42.book Page 56 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

΃ࣂԚ͂Λ࠯ USB உௐ ੬˿˞ᑪൕ USB එᇃኂcੀΛඖ USB உௐடઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾ɐeUSB එᇃኂ˿˞ட અԷཋ຾‫ي‬ສ‫ ؿ‬USB ਣɐcԎొԜ‫ ؿ˱ڃ‬USB ਣ ஝੒̒࠯ֶȼ࠯€eঢ়஠එᇃ ኂ˿ʻ౐ USB 2.0 ঢ়஠உௐၤ USB 1.1 ‫ࢀޚ‬உௐeUSB 1.1 එᇃኂಲؒᜑঢ়஠ USB உ ௐ˞ԯ௖ɣ‫ؿ‬༅ࢿඨፏ஠۹Ԟ༜АeɣΛᅕ‫ ؿ‬USB එᇃኂ஭‫ڃ‬τཋ฻ᔝ౒ኂc੬ ̦඘ੀ̚ైɐཋ฻ై࢔e ‹؇෮Œ๫੬Ԛ͂Λိϻઅ‫ ؿ‬USB உௐၤඑᇃኂࣂcߗ̚ࠨܰ஦༦ USB 2.0 ঢ়஠එ ᇃኂ՗ USB 1.1 Ͳ஠ֶГ஠එᇃኂ‫ୂؿ‬΋ԞடઅcԅფܺԒ USB ໦ສ˿ॶಲؒ༜ АeԝΣc੬‫ࠍࣙؿ‬ɐ˿ॶɺผˮଊ̔અ USB ೝဥ‫ཫ྇ؿ‬eߗ߬ᑷЛ஛࠯ਐᕀc ᇼɺ߬ੀ஠۹ɺ΃‫ ؿ‬USB உௐடઅΕȹ঴eੀ੬‫ؿ‬ঢ়஠එᇃኂ‫ق‬અடɐཋ຾cಳ ‫܃‬ੀঢ়஠உௐઅɐϊඑᇃኂeੀͲ஠ֶГ஠එᇃኂ‫ق‬અடઅԷཋ຾ɐcʹੀ஠۹ ‫ؿ΃ޚ‬உௐடઅԷϊඑᇃኂɐe

56

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 57 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᐃ໬ҡΛ USB ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ҡΛ USB ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩஭˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷeᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §USB¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ ؿ‬USB ၉ ॎɐՅ੡‫ޚ‬ᗐ༅঩iwww.apple.com/usbeΣ჏੬ཋ຾ሬ͂‫ ؿ‬USB உௐ༅঩cᇼ਄ ቇ www.apple.com/guide ɐ‫ ؿ‬Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫€ڲܞۂ‬e

Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ

੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐȿȹ࠯ FireWire 400 H€ਣe੬˿˞ႦᕌΔ஦༦ FireWire Ԟடઅ՗ ɻᒾ̔અ‫ؿ‬ঢ়஠உௐcԝΣঢ়ೋሔᙘᄧዀ HDV€ֶᅕϽᙘᄧዀ  DV€՗ೝဥc Ϥɺ჏߬ࠇณઢ৽ཋ຾e ੬˿˞‫ق‬અੀᅟๅ‫ ؿ‬6 ৌ FireWire உௐடઅԷ FireWire 400 ਣ H€ɐe໮ඨፏਣ ผొԜཋɈ೽ɰடઅ‫ؿ‬உௐcΐϊ஛Ԓஉௐɺ჏߬̊̔Ԛ͂ཋ฻ై፾e

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

57

TALL3626M42.book Page 58 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ FireWirec੬˿˞i  டઅ HDV ֶ DV ᅕϽᙘᄧዀcಳ‫܃‬Ԛ഼͂঩ᇁፎச᛽cΣ iMovie HDdFinal Cut Express ֶ Final Cut Studio ჏̊̔ᑪൕ€c੬‫قॶڏ‬અΕཋ຾ɐᒽՅdඨፏԎ ᇁፎঢ়‫ۂ‬ሔ‫ؿ‬഼঩e  டઅ̔અ‫ ؿ‬FireWire ೝဥcА‫ݯ‬ௐͫ༅ࢿֶඨፏᏌ࣐ɾ͂e  ੣̔અ FireWire ೝဥઢ৽ཋ຾eઅɐ̔અ‫ ؿ‬FireWire ೝဥ ̦඘ɰΪ໦ Mac OS X v10.4.6 ֶ˞ɐ‫€̯خ‬cʹ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ઢ৽ဤဥ¨ࠍ‫׶‬cಳ ‫ܘ܃‬ȹɎ FireWire ೝဥ྇ཫeࠇณ඀ዀe  Ԛ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨Ε੬‫ ؿ‬MacBook ՗̊ȹ̎৉ௐ FireWire ‫ؿ‬ཋ຾ ɾංඨ঺Ꮜ࣐eᇼ਄ቇ଱ 59 ࠒ —Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ MacBook டઅ̊ȹ̎ཋ຾˜ ԞՅ੡ҡΛ༅঩e

Ԛ͂ FireWire உௐ

߬Εཋ຾ɐԚ͂ FireWire உௐcᇼੀ໮உௐடઅԷཋ຾cಳ‫܃‬Ϊ໦໮உௐ፭‫ؿڃ‬ ֺτச᛽eཋ຾ผϬ৽৮ಡԷ੬ֺடઅ‫ؿ‬ณஉௐe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬டઅȿȹ࠯ FireWire உௐcϤ MacBook ҒɺԷ̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽c੬˿˞ Ϊ໦உௐ፭‫ؿڃ‬ச᛽cֶ‫֡ک‬உௐႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎ˞ҒˮԎΪ໦̳ᆢ‫ؿ‬ச᛽e

58

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 59 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᐃ໬ FireWire உௐ՗ཋϑཋɈ ๫੬ΕԚ͂ FireWire உௐࣂ ԝΣܺԒ̔અೝဥ€c஛Ԓஉௐ˿˞‫ق‬અͅ MacBook ‫ ؿ‬FireWire ਣԜཋcɺ჏̊અཋ฻ᔝ౒ኂeಳϤ஛Ԓ FireWire உௐผԚ MacBook ཋϑ‫ؿ‬ཋɈࣱ३੡ҡ҄eߗ߬‫ࣂٽ‬ංடઅ஛ᗘஉௐc௖Ρੀ MacBook અɐཋ฻ᔝ౒ኂe ‹؇෮Œ FireWire H€ਣܰ‫ݯ‬ȿʻ౐ FireWire உௐ‫ؿ‬ཋɈ ௖Λ˿༠ 7 ̿ऋ€Ϥஉ ߮e੬˿˞ͱҐΛ࠯உௐ‫ޚ‬ʃடઅ঴Ԟcʹੀ஛ԒϻடϤι‫ؿ‬உௐடઅԷཋ຾ɐ ‫ ؿ‬FireWire ਣeಳϤΕ஛Ԓϻட঴Ԟ‫ؿ‬உௐɻcཋ຾‫ؿ‬ཋ฻̋ॶ‫ݯ‬ȹඖஉௐԜཋe ϻடɻ‫ؿ‬ԯˢஉௐᎶ໮ͅΈϬ‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂԜᎶཋ฻eȹωடઅΛ࠯‫ق‬અ੣ཋ຾ டઅਣՅ͂ཋ฻‫ ؿ‬FireWire உௐ˿ॶผʵ঴ਐᕀeߗೕ́ਐᕀcᇼᗐஶཋ຾cɻᒾ டઅ FireWire உௐcಳ‫ࠇ܃‬ณ඀ዀe

Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ MacBook டઅ̊ȹ̎ཋ຾ Σ‫׮‬෱Ε MacBook ၤ̊ȹ஫৉ௐȿ FireWire ‫ؿ‬ཋ຾ɾංඨፏᏌ࣐cֶّཋ຾ˮଊ ਐᕀϤಲؒઢ৽c੬˿˞Ԛ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ԞடઅԷ̊ȹ஫ཋ຾e ๫ MacBook ˞ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨඀ዀࣂc̊ȹ஫ཋ຾గॶੀ੬‫ؿ‬ MacBook ๫А̔અೝဥԞ൬ϷΦՅe ‹؇෮ŒԚ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ࣂc‫ۺ‬ᘪ੬ੀཋ฻ᔝ౒ኂடઅԷ MacBook ɐe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

59

TALL3626M42.book Page 60 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬˞ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ੀ MacBook டઅԷ̊ȹ஫ཋ຾i 1 ᆢց MacBook ɰ຤ᗐஶe 2 Ԛ͂ FireWire અᇃੀ੬‫ ؿ‬MacBook டઅԷ̊ȹ஫৉ௐ FireWire ਣ‫ؿ‬ཋ຾e 3 ઢ৽ MacBook ‫͓܃‬Щ‫ܘ‬Ͼ T ᒄe MacBook ‫ؿ‬ጩྭผᛷ͐ FireWire ᅟႌeϤ̊ȹ஫ཋ຾‫ؿ‬ጩྭɐ‫ڬ‬ผᛷ͐ MacBook ‫ؿ‬ʑສೝဥ྇ཫe஛ࣂ࠰੬గ˿˞Εԭ̎ཋ຾ɾං‫יה‬Ꮜ࣐ȿe 4 ඨ঺ΡᏌ࣐ɾ‫܃‬cᇼੀ MacBook ೝဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨ঽˮ྇ཫ€໧e 5 ‫ܘ‬Ɏ MacBook ɐ‫ؿ‬ཋ฻‫ܘ‬൶ ®€Ԟੀԯᗐዀcಳ‫׆܃‬Ɏ FireWire અᇃe

ᐃ໬ҡΛ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷҡΛ FireWire ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩eᇼ੣ Finder ‫ؿ‬ፕ௰ Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §FireWire¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ‫ ؿ‬FireWire ၉ॎҒԷ‫ޚ‬ᗐ༅঩i www.apple.com/firewiree

60

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 61 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

AirPort ΣЄొԜಲᇃ Internet டᇃ

஦༦ AirPort Extreme Ҍ୺c੬‫ ؿ‬MacBook ˿˞ಲᇃடઅϭ AirPort Expressd §Airport Extreme ਥΔ̎¨dֶͨЄɰடઅϭཋ໷ᇃd DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀֶԮௐ Internet டᇃ‫ਂؿ‬ਟ၉༏ LAN€ɾ 802.11b ֶ 802.11g ‫ࢀޚ‬ଐ‫ ۂ‬e

ҡΛ AirPort Extreme ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ߗ߬ᑪൕ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Expresscᇼ‫֡ک‬ᇃɐ‫ ؿ‬Apple Store ၉ॎiwww.apple.com/storecֶၤ Apple ઒ᚬ຤ሻਆᐲ೼e ҡΛᗐ‫ כ‬AirPort Extreme ՗ AirPort Express ‫ؿ‬༅঩஭˿Ε §AirPort ႤХ႓‫¨ע‬ ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫܃‬ፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §AirPort ႤХ႓‫¨ע‬e੬ɖ˿‫˞כ‬Ɏ Apple AirPort ၉ॎҒԷ‫ޚ‬ᗐ༅঩c၉эi www.apple.com/airportexpress ՗ www.apple.com/airportextremee

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

61

TALL3626M42.book Page 62 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺

੬‫ ؿ‬MacBook ৉ௐȿ Bluetooth ಲᇃҌ୺eτȿ Bluetoothc੬గॶΕ˞Ɏ໦ສֶ உௐං൬Ϸಲᇃ஝঩iࣙɐ‫ێ‬՗೫ত‫ێ‬ཋ຾d࠯ɁᅕϽХଉ PDA€dϷ৽ཋ໷d ๑‫ʹޚ‬ዀdͿ‫ٲ‬ዀdᅕϽ‫ޚ‬ዀ՗ಲᇃፏɃஉௐcԝΣ Apple Wireless Keyboard ಲᇃ ᒄᆚ՗ Apple Wireless Mouse ಲᇃไལ ˿‫כ‬ᇃɐ‫ ؿ‬Apple Store ၉ॎᑪൕc ၉эiwww.apple.com/store€e ඨ଻ɐ஭ܰ͂અᇃԞடઅ໦ສcЎ Bluetooth Ҍ୺˿˞ࠌГྦྷઅᇃ‫ؿ‬჏ұe Ԯௐ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬໦ສ˿˞֤ϊ˞ಲᇃʿβடઅc௖Ⴉ൝ᔴ༠ 10 ʔʯ 33 ߜа€e ੬˿˞Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺ਨϷɎͶɮАi  Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook Ԟ՗‫ ؿࢀޚ‬Bluetooth Ϸ৽ཋ໷൬Ϸ஝঩e੬‫ؿ‬ཋ໷˿А‫ݯ‬ᅕ ኣዀc˞௖ঢ়Ұެ 56 kilobit kbit/s€‫ؿ‬஠۹டઅԷಲᇃ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆc஛ᅚ ੬గ˿˞஦༦Ϸ৽ཋ໷Ԟடઅ Internete  ၤʹ‫ ܛ‬Bluetooth PDA ΃үeฆ৉ iSyncc੬ɺ჏߬஦༦અᇃЩ˿ਨϷ HotSync А พcֶੀ੬‫ؿ‬ΊːֶϷԑክ‫ق‬અඨ঺Էԯˢ΃ԑ‫ ؿ‬PDA ɐe  ΕԮௐ Bluetooth ˲ॶ‫ؿ‬ཋ຾ၤஉௐɾං͚౒Ꮜ࣐cЩԚܰ Mac ၤ PC ɾංɖ˿ ˞ʃඨe  Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃͿ‫ٲ‬ዀdᒄᆚdไལֶϦዀe

62

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 63 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

உց Bluetooth ໦ສ ๫੬߬Ε MacBook ɐԚ͂ Bluetooth ໦ສɾ‫ک‬c੬̦඘ͱஉց໦ສԚԯॶၤཋ຾ ȹ঴Ԛ͂e๫੬உցΡ໦ສɾ‫܃‬c̚ผၤཋ຾৉ྦྷcઅട੬‫˿ڏ‬Ε Bluetooth ৱΡ உց‫§ ؿ‬໦ສ¨ࠍ‫׶‬ɻ‫ޜ‬Է̚e੬̋჏‫ݯ‬ཋ຾ၤ໦ສ৉ྦྷȹωЩ˿c̚ࠨผȹ‫ق‬ ‫ܛړ‬৉ྦྷ‫ྸر‬c‫ق‬Է੬ੀԯТ৖‫˅ݯ‬e ߗ߬உց Bluetooth ໦ສi 1 ੣ Bluetooth ◊€‫ྸر‬ፕ௰ʑፕእ §உց Bluetooth ໦ສ¨e 2 ԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷcፕእ੬߬உց‫ؿ‬໦ສᗘ‫ێ‬e Σ‫׮‬ፕ௰ͶɐӀτᛷ͐ Bluetooth ◊ €‫ྸر‬ፕ௰cᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨cԎ ‫ ܘ‬Bluetooth ȹɎe‫§ ܘ‬உց¨ȹɎcಳ‫܃‬ፕእ §Εፕ௰Ͷᛷ͐ Bluetooth ‫ر‬ ྸ¨e ߗ߬Т৖ϊ໦ສ‫ؿ‬৉ྦྷi 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫ ܘ‬Bluetooth ȹɎe 2 ‫§ ܘ‬໦ສ¨ȹɎԎፕእͶ‫ٲ‬ɻ‫ؿ‬໦ສe 3 ‫ܘ‬ȹɎ §Т৖¨e

ҡΛ Bluetooth ಲᇃҌ୺‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ ੬˿˞̨඀ §Bluetooth Ꮜ࣐͚౒ೡβ¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐і ɻ€cԎፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Bluetooth ႤХ႓‫¨ע‬ԞҒԷҡΛԚ͂ Bluetooth ಲᇃҌ୺‫ޚؿ‬ᗐ႓‫ע‬e੬ɖ˿˞‫ ֡ک‬Apple Bluetooth ၉ॎ݅ቇ‫ޚ‬ᗐ༅঩c၉эi www.apple.com/bluetoothe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

63

TALL3626M42.book Page 64 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

டઅȺʪ၉༏

੬‫ؿ‬ཋ຾ʑ‫ ۺ‬Gigabit Ⱥʪ၉༏ G€˲ॶc˿Ԝ੬டઅਂਟ၉༏dDSL ֶ᜿ᇃ ᅕኣዀe

டઅϭ၉༏c˿ᜑ੬டઅԯˢཋ຾d၉༏Ϳ‫ٲ‬ዀdᅕኣዀcೕ঺ཋɥ൯ֶͧடઅ Interneteɖ˿˞Ԛ͂Ⱥʪ၉༏Εԭ஫ཋ຾ɾංͳԔᏌֶ࣐‫͓ۺ‬ɩ‫ێ‬၉༏e MacBook ɐ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ਣผϬ৽৮ಡԯˢȺʪ၉༏உௐe੬ಲ඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐ અᇃcЩ˿டઅԯˢȺʪ၉༏உௐe

ҡΛԚ͂Ⱥʪ၉༏‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ҡΛτᗐ‫͓ۺ‬Ⱥʪ၉༏ֶԚ͂Ⱥʪ၉༏ඨፏᏌ࣐‫ؿ‬༅঩஭˿˞Ε §Mac ႤХ႓ ‫¨ע‬ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԏชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §၉༏¨e

64

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 65 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᗐ‫˞˿כ‬Ε MacBook ɐԚ͂‫ؿ‬၉༏ଐ‫ۂ‬cΣ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩cᇼ਄ቇ Macintosh Products Guide Macintosh ଐ‫€ڲܞۂ‬c၉эi www.apple.com/guidee

Ԛ͂̔અ഼঩ʻ౐

੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐȿ̔અጩྭ Mini-DVI€ਣcॶᜑ੬ੀ৉τ DVI ֶ VGA ਣ‫ؿ‬ᛷ͐ኂ ֶҙᄧዀடઅԷཋ຾ɐeԚ͂ Apple Mini-DVI to DVI Adapter ჏̊̔ᑪൕ€Ԟੀ ੬‫ ؿ‬MacBook டઅϭ DVI ᛷ͐ኂֶҙᄧዀɐeԚ͂ Apple Mini-DVI to VGA Adapter ჏̊̔ᑪൕ€Ԟੀ੬‫ ؿ‬MacBook டઅϭ VGA ᛷ͐ኂֶҙᄧዀe

டઅ Apple Mini-DVI to Video Adapter ฆ৉ᇲ΋β഼঩՗ S-video અ፾Ԛ͂€c੬ ɖ˿˞Εཋ഼ɐᛷ͐ᄧཫdΕ VCR ɐ፣ႇᄧཫcֶܰΕཋ഼ɐᜮሌ DVDe੬˿˞ Ε Apple Store ਿሒ֙dApple ઒ᚬ຤ሻਆֶ‫֡ک‬ᇃɐ Apple Store ၉эi www.apple.com/store€ᑪൕᔝ౒ኂe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

65

TALL3626M42.book Page 66 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫׮‬டઅȿ̔અጩྭֶཋ഼c੬˿˞உցʑ‫ۺ‬ᛷ͐ኂ՗̔અጩྭ΃үеଊ‫ؿ΃ޚ‬ ೋࠍ ီ‫΃ݯ‬үᄧཫ€cֶԚ͂̔અጩྭԞ֝Њ Mac OS ࣙࠍ ီ‫ݯ‬ᔶጩྭֶ֝ Њࣙࠍᅡβ€eԗ๑དஉc੬‫ ؿ‬MacBook ܰΕᔶጩྭᅡβɎઢ৽eᇼ‫ ܘ‬F7 i€ ᒄԞʘ౒ᔶጩྭ՗΃үᄧཫᅡβe Σ‫׮‬Ѵશᐰࠑ˿˞੣̔અጩྭɐ Σҙᄧዀֶཋ഼€ඨˮcԅფ੬̦඘Ԛ͂ࠑ঩ અᇃ ̰፭‫€ڃ‬੣ཋ຾‫ؿ‬Ϧዀਣ f€டઅԷ̔અஉௐe ‹؇෮Œͅ‫כ‬ɣΛᅕཋ഼‫ؿ‬ᛷ͐ࠉԹcཋ഼ጩྭɐֺᛷ͐‫ؿ‬ᄧཫ‫ۂ‬ሔผГ‫כ‬ʑ‫ۺ‬ ᛷ͐ኂֶ̔અጩྭɐ‫ۂؿ‬ሔe

டઅ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ ߗ߬ੀ৉ௐ DVI ֶ VGA અ፾‫̔ؿ‬અᛷ͐ኂֶҙᄧዀடઅԷ੬‫ؿ‬ཋ຾i 1 ̨඀̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀe 2 ᇼᆢցᛷ͐ኂઅᇃɰடઅԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀɐe 3 Ԛ͂΋ሬ‫ؿ‬ᔝ౒ኂ Apple Mini-DVI to DVI Adapter ֶ Apple Mini-DVI to VGA Adapter€Ԟੀᛷ͐ኂઅᇃடઅϭ੬‫ ؿ‬MacBooke੬‫ ؿ‬MacBook ผϬ৽৮ಡԷ ̔અᛷ͐ኂe 4 С͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cֶፕ௰Ͷɐ‫ؿ‬ᛷ͐ኂ྇ཫcԞሁኬ̔ અᛷ͐ኂɐ‫ؿ‬໬‫׹‬۹e ‹؇෮Œ੬‫ ؿ‬MacBook ʻ౐‫̔ؿ‬અᛷ͐ኂ໬‫׹‬۹˿༠ 1920 x 1200 Apple DVI ᛷ͐ኂ€ ՗ 1600 x 1200  VGA ᛷ͐ኂ€e

66

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 67 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Εጩྭஶ΋‫ྸرؿ‬ɎԚ͂ MacBook Σ‫׮‬੬‫ ؿ‬MacBook ɰ຤டઅȿ̔અᛷ͐ኂdᒄᆚ՗ไལc஛ᅚ੬గ˿˞Εጩྭஶ ΋‫ྸرؿ‬ɎԚ͂ཋ຾e ‹ࠇ߬ԑඖŒΣ‫߬׮‬Εጩྭஶ΋‫ྸرؿ‬ɎԚ͂ MacBookc੬̦඘ੀ MacBook અɐ̳ ੒༜А‫ؿ‬ཋ฻ై࢔e ߗ߬Εཋ຾டઅ̔અᛷ͐ኂ˘ጩྭɰஶ΋‫ؗੱؿ‬ɎኧАཋ຾i 1 ੀ USB ᒄᆚ՗ไལԷடઅԷ MacBook ɐe 2 ੀཋ฻ᔝ౒ኂʗПઅԷ MacBook ՗ཋ฻ై࢔ɐe݅‫ޜ‬ཋ฻ᔝ౒ኂ‫͐ܞؿ‬዗ܰЯ ‫ڋ‬঴e 3 ΋ɐ MacBook ‫ؿ‬ᛷ͐ኂcᜑཋ຾൬Ƀဣम‫ྸر‬e 4 ԗ๑‫ؿ͐ܞࠍک‬ү᜝டઅ MacBook ၤ̔અጩྭe 5 ೟࠰డެᘸcಳ‫ܘ܃‬Ɏ̔અᒄᆚɐ‫ͨؿ‬ȹ‫ܘ‬ᒄԞ௴ፚ MacBooke

டઅཋ഼dVCR ֶԯˢ഼঩உௐ ߗ߬டઅԚ͂ᇲ΋β഼঩ֶ S-video અ፾‫ؿ‬ཋ഼഼ֶ঩உௐi 1 ੀ Apple Mini-DVI to Video Adapter ჏̊̔ᑪൕ€டઅԷ MacBook ɐ‫ؿ‬ Mini-DVI ਣe 2 ੀᔝ౒ኂடઅԷஉௐɐe 3 Σ‫߬׮‬ੀ MacBook ໧‫ؿ‬ᐰࠑඨ঺ԷஉௐɐcᇼԚ়͂Бై፾ᔝ RCA અᇃ ̰፭ ‫€ڃ‬Ԟடઅ MacBook ‫ؿ‬Ϧዀਣ f€՗உௐɐ‫ࠑؿ‬঩ፏɃਣe 4 ̨඀̔અஉௐe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

67

TALL3626M42.book Page 68 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

5 ߬৮ಡཋ഼ֶԯˢ̔અஉௐcᇼ‫ܘ‬Ͼ Command x€ᒄԎ‫ܘ‬Ɏ F2 ᒄe੬ɖ˿˞ ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cԎ˘‫ܘ‬ȹɎ §৮ಡᛷ͐ኂ¨‫ܘ‬൶e 6 ߗ߬ሁኬஉௐɐ‫ؿ‬ᄧཫᛷ͐ʿβcᇼԚ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ ‫׶‬e

ҡΛԚ͂̔અᛷ͐ኂֶཋ഼‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ҡΛᗐ‫כ‬Ԛ͂՗உց̔અᛷ͐ኂ‫ؿ‬༅঩஭˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷeᇼ੣ ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §̔અᛷ͐ኂ¨e

டઅ౔ᐰኂ՗ԯˢࠑ঩உௐ

੬‫ ؿ‬MacBook ৉ௐȿɍ࠯ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂdȹ࠯ʑ‫ۺ‬ோКࠓdȹ࠯ࠑ঩ line in ፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏɃਣ՗ȹ࠯Ϧዀ / ͮᛪᅕϽࠑ঩ፏˮ f€ਣe ੬˿˞ੀ̔અ౔ᐰኂdϦዀ՗ԯˢᐰࠑፏˮஉௐடઅԷϦዀ f€ਣɐeϦዀਣ ̯Ӹɖܰȹ࠯ S/PDIF 3.5 ʔᔤ͓᛽ᐰ়БైʬeΣ‫׮‬੬ੀஉௐઅԷཋ຾ɐcᐰࠑ గɺผ஦༦ʑ‫౔ۺ‬ᐰኂඨˮԞe੬̦඘‫׆‬ɎϦዀֶ̔અ౔ᐰኂɷॶᚹԷཋ຾ʑ‫ۺ‬ ౔ᐰኂ‫ؿ‬ᐰࠑe ੬˿˞Ԛ͂ʑ‫ۺ‬ோКࠓ Ͻ‫כ‬ʑ‫ ؿۺ‬iSight ᙘᄧዀࣀ€cԞੀᐰࠑ፣ႇԷ੬‫ؿ‬ೝ ဥɐe੬ɖ˿˞ੀ̔અோКࠓֶԯˢࠑ঩உௐடઅԷࠑ঩ line in ፏɃਣɐeࠑ঩ line in ፏɃਣɖܰȹ࠯ S/PDIF 3.5 ʔᔤ͓᛽ᐰ়Бైʬc̚ಲؒొԜཋɈ೽̔અஉ ௐcֺ˞੬̦඘Ԛ͂̔અཋ฻‫ؿ‬൪ᖾஉௐe஦༦ Toslink ైʬᔝ়Бై፾ᔝ౒ኂc ੬˿˞Ԛ͂ Toslink અᇃԞடઅ §ᅕϽࠑ঩፣ࠑ੓¨DAT€֛࢔ֶܰᅕϽᅥኂԞ ፏɃ੬‫ࠑؿ‬ᅥԎ൬Ϸ૥ࠑe

68

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 69 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫߬׮‬Ԛ͂˿፣ႇᐰࠑ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ Σ iMovie HD€cᇼ஦༦ §ӡ଻ৱΡஉց¨ ໧‫§ ؿ‬ᐰࠑ¨ࠍ‫׶‬Ԟፕእ੬߬Ԛ͂‫ࠑؿ‬঩ፏɃஉௐ ˳‫ܢ‬஦༦ USB டઅ‫ؿ‬ோК ࠓ€e ੬ᒄᆚɐ‫ࠑؿ‬൴ઁԹᒄ˿ᜑ੬Ⴆᕌሁኬፏˮ‫ࠑؿ‬൴e੬ɖ˿˞੣ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨ɻ‫§ ؿ‬ᐰࠑ¨ࠍ‫׶‬ሁኬፏɃ՗ፏˮ‫ࠑؿ‬൴e ᗐ‫כ‬Εཋ຾ɐ୮ଉᐰࠑcΣ჏‫ޚ‬ᗐ༅঩ֶဘᗒ໬೮cᇼፕእ §ႤХ႓‫> ¨ע‬ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎ˘ชఖ §ᐰࠑ¨e

Ԛ͂ͮဥዀ

੬‫ ؿ‬MacBook ʑфͮဥዀh৉ௐȹ̎ᇲ΋βͮဥዀֶ SuperDrivee Ԛ͂ͮဥዀc੬˿˞i  ੣ CD ֶ DVD ͮဥΪ໦՗Ԛ͂ச᛽e  ᅌ‫ י‬CD ͮဥɐ‫ࠑؿ‬ᅥ՗Λఌ᛽Ꮜ࣐e  ੀࠑᅥdʼֶͧԯˢᅕϽᏌ࣐ዖ፣Ε CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐe  ᅌ‫ י‬DVD ᄧːԎᚾՅɣ஫ʗ‫ ؿ‬DVD ͮဥe ߗཋ຾৉ௐȿ SuperDrivec੬గ˿˞Ε‫ ؿ͉ي‬DVD Ó R ՗ DVD Ó RW ͮဥɐዖ፣ ༅ࢿe ‹ࠇ߬ԑඖŒ MacBook ‫ͮؿ‬ဥዀඩʻ౐‫ ࢗق‬12 ʔʗ‫ؿ‬ᅟๅ෋Ѽͮဥeɺʻ౐Ѽ‫ر‬ɺ ஃ‫ࢗقֶڬ‬ɩ‫ כ‬12 ʔʗ‫ͮؿ‬ဥe஛Ԓᗘ‫ͮؿێ‬ဥ˿ॶผ˺Εͮဥዀʑe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

69

TALL3626M42.book Page 70 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

‫י‬Ƀ CD ֶ DVD ͮဥ ߗ߬Ϊ໦ֶԚ͂ CD ֶ DVD ͮဥɐ‫ؿ‬ச᛽i 1 ̨඀ཋ຾‫܃‬cੀͮဥ τᅟᛦ‫ؿ‬ȹࠍ౩ɐ€‫י‬Ƀͮဥዀైᅠɻcᜑͮဥዀ෰ᎶԷ ͮဥcԎੀͮဥмɃԷցϽe ΕͮဥዀੀͮဥѧͲмɃɾ‫ک‬cτࣂ˿ॶ̦඘ੀͮဥኬ࠯‫י‬Ƀe஛̳ܰ੒ଊോe

®?

2 ๫ͮဥ‫ཫ྇ؿ‬ˮଊΕࣙࠍɐࣂcͮဥగ˿˞Ԛ͂ȿe

ঽˮͮဥ ߗ߬ঽˮͮဥcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi  ੀͮဥ྇ཫ‫ה‬Է §՟ёઽ¨ঽˮ྇ཫ€ɐe  ‫ܘ‬Ͼᒄᆚɐ‫ؿ‬ఌ᛽ঽˮᒄ C€‫ق‬Էͮဥঽˮe ᇼᜑͮဥѧͲঽˮɾ‫ʹ܃‬ੀԯՅˮֶࠇณ‫י‬Ƀe

70

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 71 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗಲؒঽˮͮဥcᇼ೶Ң˿ॶ̳ΕԚ͂ͮဥ‫ֺؿ‬τᎶ͂ೡβcಳ‫ʹ܃‬໰ȹωe Σ‫׮‬ʋಲؒঽˮcᇼࠇณ඀ዀԎ‫ܘ‬Ͼᘩઁβ߷༌‫ܘ׶‬൶e

ᅌ‫ י‬DVD

ߗ߬Ε MacBook ɐᅌ‫ י‬DVD ᄧࠑͮဥcᇼੀ DVD ͮဥ‫י‬Ƀͮဥዀe§DVD ᅌ‫י‬ ೡβ¨ผϬ৽̨඀e஛࠯ೡβొԜȿᓯ௰‫ઁؿ͂מ‬Թፕඖcᜑ੬඀նᅌ‫י‬d৤˅ ᅌ‫י‬՗ᜮ‫ ޜ‬DVDe

Σ‫׮‬੬߬ੀ MacBook டઅԷཋ഼c˞‫ڏ‬Εཋ഼ጩྭɐᜮ‫ ޜ‬DVDcᇼΕ §ӡ଻ৱ Ρஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬໧ፕՅ 720 x 480 NTSC ޻ਝ€ֶ 720 x 576 PAL ᅩ ‫ݘ‬՗ԯˢΔਂ€e ੬˿˞Ⴆ‫מ‬Δடઅ MacBook ϭ͓᛽ࠑᚊɐeᇼԚ়͂Бై፾ᔝ RCA અᇃ ̰፭ ‫€ڃ‬Ԟடઅ MacBook ɐ‫ؿ‬Ϧዀਣ f€ၤ͓᛽ࠑᚊ‫ࠑؿ‬঩ፏɃਣe

ዖ፣ CD-R ՗ CD-RW ͮဥ

੬‫ ؿ‬MacBook ˿˞ੀ༅ࢿዖ፣Ε CD-R ՗ CD-RW ͮဥɐeߗཋ຾৉ௐȿ SuperDrivec੬గ˿˞Ε‫˿ؿ͉ي‬ዖ፣β DVD Ó R ՗ DVD Ó RW ͮဥɐዖ፣Ϭɯ ‫ؿ‬ᅕϽᄧːe੬ɖ˿˞ੀԯˢᗘ‫ؿێ‬ᅕϽ༅ࢿዖ፣Է˿ዖ፣β DVD ͮဥɐ ԝ ΣௐͫᏌ࣐€e

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

71

TALL3626M42.book Page 72 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬Ε CD-Rd CD-RWdDVD Ó R ֶ DVD Ó RW ͮဥɐዖ፣༅ࢿi 1 Εͮဥዀ໧‫י‬Ƀȹː‫˿ؿ͉ي‬ዖ፣β CD ֶ DVD ඩࠉ SuperDrive€ͮဥe 2 Εᛷ͐‫ྦྷؿ‬໷࣑໧ፏɃͮဥ‫ؿ‬ΊီcԎፕእ੬߬Ԛ͂‫ࣟؿ‬βe 3 ‫ܘ‬ԭɎᛷ͐Εࣙࠍɐ‫ͮؿ‬ဥ྇ཫcಳ‫܃‬ੀᏌ࣐՗Ꮜ࣐і‫ה‬Է഼೥ʑe 4 Ε Finder ৯ᖾᙝɻ‫ܘ‬ȹɎͮဥΊီࣀᖾ‫§ ؿ‬ዖ፣ͮဥ¨྇ཫe ੬ɖ˿˞‫ق‬અੀ iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ࠑؿ‬ᅥዖ፣ϭ CD ֶ DVD ͮဥe ߗ߬ዖ፣ iTunes ༅ࢿ࢒໧‫ࠑؿ‬ᅥi 1 Ε Dock ɻ‫ ܘ‬iTunes ྇ཫȹɎe 2 ፕእ੬߬ዖ፣‫ؿ‬ᅌ‫י‬Ͷ‫ֶٲ‬࿨ςe 3 ‫י‬Ƀȹਜ਼‫ ؿ͉ي‬CD ֶ DVD ඩࠉ SuperDrive€ͮဥe 4 ‫ܘ‬ȹɎ iTunes ഼೥ɐʿ‫§ ؿ‬ዖ፣ͮဥ¨‫ܘ‬൶e ‹ࠇ߬ԑඖŒߗዖ፣ CD ͮဥࣂཋϑཋ൴ɺӷcዖ፣৽А˿ॶผ̖ડcϤ˘ϊ CD ͮဥੀಲؒʹωԚ͂eߗ߬ᑷЛϊਐᕀcΕዖ፣ CD ͮဥࣂcᇼ৻̦Ԛ͂ཋ฻ ᔝ౒ኂe Σ‫׮‬ཋ຾৉ௐȿ SuperDrive ͮဥዀc੬˿˞Ε‫˿ؿ͉ي‬ዖ፣β DVD ͮဥɐ፣ႇ࠯ Ɂ‫ؿ‬ᅕϽᄧːe੬ɖ˿˞ዖ፣ԯˢᗘ‫ؿێ‬ᅕϽ༅ࢿeԝΣc੬˿˞ੀᏌ࣐ௐͫΕ ˿ዖ፣‫ ؿ‬DVD ͮဥ໧eΣ iDVD ɾᗘ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ‫͂˿ޑ‬ԞႇА࠯ɁϬց‫ؿ‬ᅕϽఌ ᛽߮ೋ࣐cಳ‫܃‬ੀԯዖ፣Է‫˿ؿ͉ي‬ዖ፣β DVD ͮဥɐcԎΕɣ஫ʗ‫ؿ‬ᅟๅ DVD ᅌ‫י‬ኂɐᅌ‫י‬e

72

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 73 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬ੀ iDVD ߮ೋ࣐ዖ፣ϭ‫ ؿ͉ي‬DVD Ó R ֶ DVD Ó RW ͮဥɐi 1 ̨඀ iDVD ՗੬‫ ؿ‬iDVD ߮ೋ࣐e 2 ‫§ ܘ‬ዖ፣¨‫ܘ‬൶ȹɎe 3 ๫ச᛽ొ͐ࣂcੀ‫˿ؿ͉ي‬ዖ፣β DVD ͮဥ‫י‬Ƀͮဥዀe 4 ʹ‫§ ܘ‬ዖ፣¨‫ܘ‬൶ȹɎe Σ჏ҡΛ༅঩cᇼ̨඀ iDVDcಳ‫܃‬ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iDVD ႤХ႓‫¨ע‬e ‹ࠇ߬ԑඖŒߗዖ፣ DVD ͮဥࣂཋϑཋ൴ɺӷcዖ፣৽А˿ॶผ̖ડcϤ˘ϊ DVD ͮဥੀಲؒʹωԚ͂eߗ߬ᑷЛϊਐᕀcΕዖ፣ DVD ͮဥࣂcᇼ৻̦Ԛ͂ཋ ฻ᔝ౒ኂe

Ᏽ੡ҡΛ༅঩

ߗ෱ᐃ໬ҡΛ §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨՗ iTunes ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼС͂஛Ԓ༅฻i  Σ჏Ԛ͂ §DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼΕ § DVD ᅌ‫י‬ೡβ¨ɻፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬DVD ᅌ‫י‬ೡβႤХ႓‫¨ע‬e  Σ჏Ԛ͂ iTunes Ε CD ֶ DVD ͮဥɐዖ፣ࠑᅥᏌ࣐‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼΕ iTunes ໧ ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬iTunes ՗ Music Store ႤХ႓‫¨ע‬e

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

73

TALL3626M42.book Page 74 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᐃ໬ Sudden Motion Sensor Ҍ୺

੬‫ ؿ‬MacBook Ԛ͂ Sudden Motion Sensor Ҍ୺c๫ཋ຾࿃ໃֶܰՇԷቊᏽࣂcॶ ԾХ‫ړ‬ᙶೝဥᑷЛฌࡻe Sudden Motion Sensor ‫ؿ‬ԉᙶ˲ॶɺผᄧᚊ MacBook Ε̳੒༜Аࣂ‫ؿ‬ೝဥਨϷࢽ ॶe๫੬‫ ؿ‬MacBook ̳Ε਽එΔ൬Ϸ༅ࢿᚾՅֶᄘɃ৽А ԝΣΕᅌ‫ֶי‬፣ႇ഼ ঩ֶࠑ঩€ࣂcߗՇԷɺఖ੒‫ؿ‬ੜईቊ৽c˿ॶผ৫ဍઢ৽ Sudden Motion Sensor Ҍ୺eΣ‫׮‬੬༤Էȿઌֶࣟܰᐰࠑ̖भ‫ؗੱؿ‬cᇼᆢց੬‫ ؿ‬MacBook ܰΕᖇց‫ؿ‬ ᏷ྊɎcϤ˘ӀτՇԷቊᏽֶ᜝ಳ‫৽ؿ‬Аe

Ԛ͂ཋϑ

Σ‫̰׮‬டઅ̔અཋ฻ᔝ౒ኂcཋ຾ผՅ͂ཋϑ‫ؿ‬ཋɈe࣓ኣ੬Ԛ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ՗ MacBook ֺடઅ‫̔ؿ‬અஉௐϤցcMacBook Ұωॶடᙩ༜А‫ࣂؿ‬ං஭ɺʪȹᅚe ৤͂஫ͫ˲ॶ Σ AirPort Extreme ֶ Bluetooth ಲᇃҌ୺€˿˞ᎳХຝ‫ޘ‬ཋϑཋ ɈeΣ჏ҡΛᗐ‫כ‬Ԛ͂ཋϑ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 77 ࠒ —ᐃ໬ཋϑ‫ޘ‬ཋ‫ؿ‬ोஆ˜e ݅‫ޜ‬ཋϑ̯Ӹֺ‫ؿڃ‬ཋϑཋ൴‫͐ܞ‬዗c੬˿˞੡‫ك‬ཋϑ௛቗‫ؿ‬ཋ൴e‫ܘ‬Ɏ‫͐ܞ‬዗ ࣀ‫ܘؿ‬൶c‫͐ܞ‬዗ผ೛ᅗ‫ڋ‬঴˞ᛷ͐ཋϑɻ௛቗‫ؿ‬ཋ൴eɺሃཋϑɰ຤໦Ƀ MacBook ֶɰ຤Յˮc੬஭˿˞݅‫ޜ‬ཋϑ‫ؿ‬ཋ൴e ߗԚ͂ࣂཋϑ‫ؿ‬ཋ൴ֺ௛ɺΛcᇼઅɐཋ฻ᔝ౒ኂcᜑཋϑ˨ཋeߗཋ຾Ӏτட અཋ฻ᔝ౒ኂcϤ੬߬͂˨Ρཋ‫ؿ‬ཋϑԞҡ౒ཋɈЩੀ३သ‫ؿ‬ཋϑcᇼͱᗐஶཋ ຾cಳ‫ʹ܃‬൬Ϸҡ౒e

74

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 75 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

‹ࠇ߬ԑඖŒΣ‫̋׮‬τȹ࠯‫͐ܞ‬዗‫ڋ‬঴c‫͐ٲ‬ཋϑཋ൴ֺ௛ɺΛeߗ዗஭̰‫ڋ‬঴c ‫͐ٲ‬ཋϑཋ൴ɰ३သc৖‫ڈ‬અɐཋ฻ᔝ౒ኂcЯ‫ڬ‬ಲؒઢ৽ཋ຾eᇼైɐཋ฻ᔝ ౒ኂԞᜑཋϑ˨ཋcֶੀཋɈɰ३သ‫ؿ‬ཋϑҡ౒‫ݯ‬ɰ˨ཋѧͲ‫ؿ‬ཋϑ ᇼ਄ቇ଱ 80 ࠒ —ՅɎཋϑ˜€e

Á ¥

Σ‫ ׮‬Finder ፕ௰Ͷ໧‫ؿ‬ཋϑ྇ཫܰஉց‫ݯ‬ᛷ͐˨ཋϛʗˈc๫ཋ຾અɐཋ฻ᔝ౒ ኂࣂcཋϑτࣂɺผᛷ͐ϛʗɾϛ‫˨ؿ‬ཋ൴e஛̳ܰ੒‫ؿ‬ଊോeΐ‫ݯ‬๫ཋϑ‫ؿ‬ཋ ൴ʍ‫כ‬ϛʗɾȾɊʄԷϛʗɾϛɻංࣂc˨ཋ‫ؿ‬ɮАԎɺผʦᔍΔ൬ϷɌɻᒾc ΐϊ˿˞֝‫ٽ‬ཋϑྐ՜e๫ཋϑཋ൴Г‫כ‬ϛʗɾȾɊʄࣂcཋϑɷผȹ༏˨ཋԷ ϛʗɾϛe

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

75

TALL3626M42.book Page 76 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ଫ৖ֶҡ౒ཋϑ Σ჏ՅɎ՗໦Αཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ႓‫͐ܞע‬cᇼ਄ቇ଱ 80 ࠒ —ՅɎཋϑ˜՗଱ 86 ࠒ —໦ɐཋϑ˜e ‹؇෮Œᇼԗ๑੬ֺΕΔਂ‫ؿ‬᏷‫ړ‬ஃ௃՗‫͐ܞ‬Ԟ୮ଉᄠૃ‫ؿ‬ཋϑeΣ჏ҡΛ༅঩c ᇼ਄ቇ଱ 132 ࠒ —Disposal and Recycling Information˜e

౧ཋϑ˨ཋ ๫ཋ຾અɐཋ฻ᔝ౒ኂࣂcಲሃཋ຾ܰᗐஶd̨඀ᑹܰ୮‫כ‬ဣम‫ྸر‬cཋϑ஭ผ ൬Ϸ˨ཋeɺ༦cΕཋ຾ᗐஶֶ൬Ƀဣम‫ࣂྸر‬cཋϑ˨ཋ‫ؿ‬஠۹༖҄e๫ཋ຾ ‫ݯ‬඀ዀ‫ࣂྸر‬c੬˿˞Ԛ͂ፕ௰Ͷɻ‫ؿ‬ཋϑ‫ཫ྇ྸر‬ԞᏎ഼ཋϑ‫ؿ‬ཋ൴e

ᛷ͐‫ؿ‬ཋϑ˨ཋೡ۹ՅҺ‫כ‬ཋϑ‫ؿ‬௛቗ཋ൴c˞ʥ੬͌‫ֺک‬Ԛ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβd൪ ᖾஉௐ՗ӡ଻உց Σᛷ͐ኂ‫ڋ‬۹d§ॶ฻ຝ޸ኂ¨உց೩೩€eߗ߬‫ړ‬Φཋϑ ‫ؿ‬ཋɈcᇼᗐஶᎶ͂ೡβԎɻᒾடઅ̰Ԛ͂‫ؿ‬൪ᖾஉௐc˞ʥሁኬ੬‫ॶ§ ؿ‬฻ຝ ޸ኂ¨உց ᇼ਄ቇɎȹຝ‫ؿ‬ʑࢀ€e

76

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 77 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᐃ໬ཋϑ‫ޘ‬ཋ‫ؿ‬ोஆ MacBook ‫ؿ‬ཋϑ຤༦ѧͲ˨ཋ‫܃‬cԯ༜Аࣂං‫ٽؿ‬೛cՅҺ‫כ‬੬̳ΕԚ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ ೡβ՗൪ᖾஉௐc˞ʥኧАཋ຾ࣂ੬ઔՅ‫ޘؿ‬ཋү᜝e ߗ߬༠Է௖Ρ‫ޘؿ‬ཋࢽ‫׮‬cϭʭ߬ਨϷɎͶԯɻȹඖ৽Аi  ‫׆‬Ɏ̰Ԛ͂‫ؿ‬ම‫ݚ‬ખԜཋ‫ ێ‬USB ֶ FireWire உௐe  ೶ҢᅗɺԚ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβe  Σ‫׮‬੬ɺ჏߬Ԛ͂ AirPort ֶ Bluetooth ‫ॶ˲ؿ‬cᅗࣂੀԯ৤͂eԚ͂ፕ௰Ͷɻ ‫ ؿ‬AirPort ၤ Bluetooth ‫ཫ྇ྸرؿ‬eΣ‫׮‬ፕ௰ͶɻӀτˮଊ஛Ԓ྇ཫc੬˿˞Ε §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬၉༏¨՗ Bluetooth ࠍ‫׶‬ɻઢ͂̚ࠨ€e  ՅˮɺԚ͂‫ ؿ‬CD ՗ DVD ͮဥe  Ԛ͂ MacBook ᒄᆚɐ‫ڋؿ‬۹ઁԹᒄԞሁГጩྭ‫ڋ‬۹e  உցೝဥΕ຤༦ȹ‫ࣂݒ‬ං‫܃‬৤˅ᔝ৽ę඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫ॶ§ ؿ‬฻ຝ޸ ኂ¨ࠍ‫׶‬cʛፕ §Σ‫ؗੱ׮‬ʐஈcᜑೝဥ൬Ƀဣम¨ፕඖe  உց MacBook Ε 5 ʗᘸֶҡʭࣂංɺ‫܃৽ݠ‬൬Ƀဣम‫ྸر‬e  ๫੬Ԛ͂ཋϑ‫ؿ‬ཋɈࣂcMacBook ܰདஉ‫ݯ‬ਨϷႦ۹‫ؿ‬୮ଉАพࣂϬ৽ࠌГԯ ਨϷ஠۹c஛ᅚ‫ॶڏ‬ຝ‫ޘ‬ཋϑ‫ؿ‬ཋɈeߗ߬ፕእϊ˲ॶcᇼΕ §ӡ଻ৱΡஉ ց¨໧‫ܘ‬ȹɎ §ॶ฻ຝ޸ኂ¨cԎ੣ §௖ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ȹঁ¨e Ε჏߬༖ঢ়‫ॶࢽؿ‬Ԟ୮ଉАพ‫ؿ‬౨ංcཋ຾ผϬ৽ʘ౒ι༖ঢ়‫ؿ‬୮ଉ஠۹eߗ ߬ᜑཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂං༠Է௖‫ٽ‬cᇼ੣ §௖ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ҡ‫ؿٽ‬ཋ ϑྐ՜¨eಳϤcߗፕእȿ஛࠯ፕඖ˿ॶผᄧᚊԷཋ຾‫ؿ‬ਨϷࢽॶeΣ‫߬׮‬உց ཋ຾ȹ‫˞ق‬௖҄‫ؿ‬ਨϷ஠۹Ԟ୮ଉАพcᇼፕእ §ҡΡ‫ؿ‬ਨϷࢽॶ¨e

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

77

TALL3626M42.book Page 78 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ҡΛ MacBook ཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩ Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻ˿˞ҒԷҡΛ༅঩eፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓ ‫¨ע‬Ԏชఖ §ཋϑ¨e੬ɖ˿˞‫֡ک‬၉ॎiwww.apple.com/batteries/ notebooks.htmlcఖҒ֝‫ٽ‬ཋϑཋɈ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e

‫ړ‬ᙶ੬‫ ؿ‬MacBook

੬˿˞ᑪൕԉᛥΪͲᔧԞ‫ړ‬ᙶ੬‫ ؿ‬MacBooke໦ɐԉᛥΪͲᔧc੬గॶੀཋ຾՞ ցΕࣙࠍɐe

ҡΛΪͲֲፕඖ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

ԯˢτᗐ MacBook ச᛽ΪͲ˲ॶ‫ؿ‬༅঩ ˳‫ܢ‬ΛࠇԚّ͂਽ᆦ՗Ꮜ࣐˱਽€஭˿ ˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԏชఖ §ΪͲ¨ֶ §ΛࠇԚّ͂¨e

78

଱ 3 ௃ Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

TALL3626M42.book Page 79 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

4

‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

4

ϊ௃ຝొԜȿ˱໦তኙ᛽˞ʥଫ৖՗໦Α MacBook ཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩՗႓‫ע‬e ᘬй Apple ‫ۺ‬ᘪ੬ᇼ Apple ႏᖬ‫ؿ‬Ҍ୺ɁࡗԞΪ໦তኙ᛽eᇼ݅ቇཋ຾፭‫৻רؿڃ‬ ՗Ҍ୺ʻ౐༅঩cᐃ໬ΣЄᐲ೼ Apple ˞Յ੡ၐ࠳‫৻ר‬eΣ‫׮‬੬Ϭɯཹ໰Ϊ໦ত ኙ᛽c˿ॶผԚ৉ௐՇฌcϤ஛ᗘฌᕝੀɺ˳‫ܢ‬Εཋ຾‫ؿ‬τࠉ‫ړ‬՞ᆲ௼ʑe ੬‫ؿ‬ཋ຾৉ௐԭ࠯তኙ᛽ైᅠcՅɎཋϑగ˿˞Յ͂তኙ᛽e੬‫ ؿ‬MacBook ɰΪ ໦௖ʭ 512 MB ϛຒϽʏୂ€‫ ؿ‬667 MHz §ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅ¨DDR2€΃ү৽ྸ ፭ዀΦՅতኙ᛽ SDRAM€eԭ࠯তኙ᛽ైᅠ஭˿˞Ϊ໦ଲ΋ɎͶஃࣟ‫ ؿ‬SDRAM ᅡୂi  ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅɩ‫ێ‬ᔶͶ‫ైق‬βতኙ᛽ᅡୂ DDR2 SO-DIMM€ࣟβ  1.25 ߜ·ֶɩ‫ כ‬1.25 ߜ·  256 MBd512 MB ֶ 1 GB ɊყϽʏୂ€

79

TALL3626M42.book Page 80 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 200 ৌ  PC2-5300 DDR2 667 MHz ᗘ‫ؿێ‬তኙ᛽ ‫ݯ‬ұ௖ԙ‫ؿ‬ਨϷࢽॶcᇼΕԭ࠯তኙ᛽ైᅠ໧஭໦ɐ‫΃ޚ‬ɣɩ‫ؿ‬তኙ᛽ᅡୂe੬ ‫ ؿ‬MacBook ˿Ϊ໦‫ؿ‬௖ɣতኙ᛽ࢀ൴‫ ݯ‬2 GBcԭ࠯তኙ᛽ైᅠΈΪ໦ 1 GB ‫ؿ‬ DIMMe

Ϊ໦ҡΛ‫ؿ‬তኙ᛽

Ϊ໦তኙ᛽̦඘ͱଫ৖ཋϑಳ‫ʹ܃‬໦ΑཋϑeɎͶү᜝˳‫˱ܢ‬໦তኙ᛽՗Ϊ໦ཋ ϑ‫ؿ‬႓‫ע‬e ү᜝ 1iՅɎཋϑ 1 ᗐஶ੬‫ ؿ‬MacBooke‫׆‬Ɏཋ฻ᔝ౒ኂdȺʪ၉༏ᇃʥԯˢடઅ MacBook ‫ؿ‬અᇃc ˞ԉ˅ྦྷཋ຾஥ιฌࡻe

80

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

TALL3626M42.book Page 81 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

2 ੀ MacBook ᓺᔝ༦ԞcҒˮཋϑᕌ඀൶eԚ͂ೝྫྷ౩඗ࣂᘸ 90 ۹ᔝ৽ᕌ඀൶c ಳ‫܃‬ႦႦΔՅˮཋϑe

Á ¥

Á ¥

ᘬй MacBook ‫ؿ‬ʑ஫ୂͧ˿ॶผ‫۾‬ዛeΣ‫׮‬੬ȹ‫ق‬Ԛ͂ MacBookcᇼΕᗐዀ‫܃‬೩ ࠰ 10 ʗᘸc‫ۿ‬ʑ஫ୂͧО‫ڳ‬ɎԞɾ‫ʹ܃‬ᘗᙩ൬Ϸe

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

81

TALL3626M42.book Page 82 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ү᜝ 2iΪ໦তኙ᛽ 1 ᕌ඀ L ‫ێ‬՞ցːɐ‫ؿ‬ɍᒛᑓ೻c‫׊‬ˮ༖‫ؿٽ‬ԅဲcੀ՞ցːՅɎԎສ‫כ‬ȹࣀe ՅɎ՞ցːɾ‫܃‬cতኙ᛽ైᅠɐ‫ؿ‬ঽˮ઼‫ڏ‬ผᄦˮe

Á ¥

2 ຆᘩȹɎཋ຾ʑ஫‫ټؿ‬ᙔ‫ࠍٲ‬Ԟᘷ‫י‬੬Ӹɐ‫ؿ‬፷ཋe

82

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

TALL3626M42.book Page 83 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

3 ߗ߬ՅˮɰΪ໦Εైᅠ໧‫ؿ‬তኙ᛽ᅡୂcᇼੀైᅠ‫ؿ‬ঽˮ઼Ή̞ҔԷ֛c‫ق‬Էত ኙ᛽ᅡୂ‫ؿ‬ᖾᇂᄦˮ‫˅ݯ‬e‫׊‬ˮতኙ᛽ᅡୂeᇼࠇᇲɐ߸ү᜝ԞՅˮԯˢ‫ؿ‬তኙ ᛽ᅡୂe

Á ¥

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

83

TALL3626M42.book Page 84 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

4 ੀณ‫ؿ‬তኙ᛽ᅡୂైɃైᅠi a ͱైɃ‫ټ‬ᙔઅ፾‫ؿ‬஫ʗcઅ፾ɐ‫ؿ‬ॠɟ߬౩Ή̞ᖾe b Ԛ͂ԭ࣓ʹ‫ܞ‬cӐ՞˘̡яΔੀতኙ᛽ᅡୂઐɃe๫তኙ᛽ᅡୂ̳ᆢైɃࣂc ੬Ꮆ໮ผᚹԷ˺೮ȹᐰe c Σ‫׮‬ঽˮ઼ӀτΑԷࡈτ‫ؿ‬ᗐஶϽສcᇼੀԯΉ́ઐϭᗐஶϽສe

Á ¥

84

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

TALL3626M42.book Page 85 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

5 ‫י‬Α L ‫ێ‬՞ցː ೛‫ؿ‬ȹဲͱ‫י‬Ƀ€cಳ‫܃‬ᔧɐɍᒛᑓ೻e

Á ¥

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

85

TALL3626M42.book Page 86 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ү᜝ 3i໦ɐཋϑ 1 ੀཋϑ‫́ؿ‬৯‫י‬ɃཋϑᅠeႦႦᎦɎཋϑ‫̞ؿ‬৯c‫ق‬Էཋϑ‫˺ؿ‬࿞ᔧԷցϽ ‫˅ݯ‬e

Á ¥

Á ¥

2 ࠇณઅΑཋ฻ᔝ౒ኂ՗ԯ̚ࡈͱடઅ‫ؿ‬અᇃe

86

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

TALL3626M42.book Page 87 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᆢց MacBook ܰЯॶਪፑᖫณΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽

Ε MacBook ɻ˱໦তኙ᛽ɾ‫܃‬cᇼᏎ݅ཋ຾ܰЯॶਪᖫПณΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽e ߗ߬Ꮞ݅ཋ຾‫ؿ‬তኙ᛽i 1 ઢ৽ MacBooke 2 ๫੬‫ޜ‬Է Mac OS ࣙࠍࣂcᇼፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨e

MacBook ໧ֺΪ໦‫ؿ‬ তኙ᛽ᐢᅕ

Σ჏ཋ຾ֺΪ໦ɾতኙ᛽ᅕ൴‫ؿ‬໯ୀ༅঩cᇼ‫ܘ‬ȹɎ §ҡΛ༅঩m¨Ԟ̨඀ §ӡ଻ూ߸¨cಳ‫§ ܘʹ܃‬তኙ᛽¨ȹɎe ߗཋ຾ಲؒᖫПতኙ᛽ֶཋ຾̰ॶ̳੒ઢ৽cᇼᗐஶ MacBookcʹ݅‫ޜ‬ȹωΪ໦ ႓‫ע‬cᆢցֺΪ໦‫ؿ‬তኙ᛽ॶၤ੬‫ ؿ‬MacBook ‫ࢀޚ‬c˘তኙ᛽Ϊ໦̳ᆢeߗʋτ ਐᕀcᇼଫ৖তኙ᛽cಳ‫݅܃‬ቇতኙ᛽፭‫ؿڃ‬Ҍ୺ʻ౐༅঩cֶᐲ೼তኙ᛽‫ؿ‬ႇ ஥ᄥਆe

଱ 4 ௃ ‫ ݯ‬MacBook ˱໦তኙ᛽

87

TALL3626M42.book Page 88 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

TALL3626M42.book Page 89 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

5

ဘᗒ໬೮

5

Σ‫׮‬ΕኧА MacBook ࣂ༤Էਐᕀc੬˿˞ͱ਄ϣ ̯௃‫ؿ‬ʑࢀԞఖұ໬Һʿؒ՗‫ۺ‬ᘪe ๫੬ΕԚ͂ MacBook ࣂΣ‫׮‬༤Էਐᕀc஝੒஭ผτȹ࠯ᓯ௰҄஠‫ؿ‬໬Һʿؒeᇼ ‫܆‬ϣ஥ιਐᕀ‫ؗੱؿ‬eতɎ੬Εਐᕀೕ́‫ֺک‬ਨϷ‫৽ؿ‬Аc˿˞ᎳХ੬ᐛɩఖҒ ࡈΐ‫ؿ‬ᆲ௼cಳ‫܃‬ҒԷ੬჏߬‫ؿ‬೮࣐e ᇼ؇෮˞Ɏԑඖi  ਐᕀೕ́ࣂ੬̳ΕԚ͂‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβeΣ‫׮‬ਐᕀ̋ΕԚ͂ऋցᎶ͂ೡβࣂɷˮଊc ˿ॶ‫͐ٲ‬໮Ꮆ͂ೡβၤཋ຾ɐΪ໦‫ ؿ‬Mac OS ‫̯خ‬ɺ‫ࢀޚ‬e  ௖‫ٶ‬Ϊ໦‫ֺؿ‬τச᛽cऋПܰ˿ॶΕ §ӡ଻¨Ꮜ࣐іɻ˱Ƀඖ͌‫ؿ‬ச᛽e  ੬Ϊ໦‫ֺؿ‬τೝ᛽cԝΣ˱໦‫ؿ‬তኙ᛽ֶ൪ᖾஉௐe ੬ɖ˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬՗ Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎi www.apple.com/support ໧ҒԷҡΛဘᗒ໬೮‫ؿ‬༅঩e

89

TALL3626M42.book Page 90 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ੬ಲ̳ؒ੒Ԛ͂ཋ຾‫ؿ‬ਐᕀ

Σ‫׮‬ཋ຾ӀτʦᎶֶ‫ܞ‬ᅟಲؒଫ৽  ‫ܘ‬Ɏ Command x€ + Option + Esc ԞੜԹ೶Ң࠽೶‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβeΕˮଊ‫ྦྷؿ‬ ໷࣑ɻፕእ੬߬೶Ң‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβcʹ‫§ ܘ‬ੜԹ೶Ң¨ȹɎe અɎԞcᇼ᎝ΦΕֺτɰ඀ઢɾᎶ͂ೡβɻ‫ؿ‬ɮАcʹࠇณ඀ዀ˞ᆢ‫ړ‬ਐᕀѧ Ͳ໬Һe  Σ‫׮‬ಲؒੜԹ೶ҢᎶ͂ೡβcᇼ‫ܘ‬Ͼཋ฻ ®€‫ܘ‬൶డެᘸԞᗐஶཋ຾e  Σ‫׮‬ཋ຾ʋಳӀτʦᎶcᇼ໰ട΃ࣂ‫ܘ‬Ͼཋ฻ ®€‫ܘ‬൶dCommand x€ᒄ ՗ Control ᒄԞࠇณઢ৽ཋ຾e Σ‫׮‬ਐᕀ຤੒ೕ́cᇼ੣ጩྭɐʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓ ‫¨ע‬eಳ‫܃‬ชఖ §࠽೶¨c݅ቇ๫ཋ຾࠽೶ֶɺΑᎶࣂ‫ޚؿ‬ᗐႤХ႓‫ע‬e Σ‫̋׮‬τΕԚ͂ܺ࠯ऋց‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβࣂɷผೕ́ਐᕀcᇼΉೡβႇ஥ਆᆢႏ໮ೡ βܰЯၤ੬‫ؿ‬ཋ຾‫ࢀޚ‬eΣ‫׮‬੬‫ك‬༞Ꮆ͂ೡβܰ‫ؿࢀޚ‬c੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ཋ ຾‫ؿ‬ӡ଻ச᛽e

90

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3626M42.book Page 91 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫׮‬ཋ຾Εઢ৽ࣂ๫ዀֶˮଊ৐ᕷ‫ؿ‬ਐ໔cֶّጩྭᛰด˘ဣम‫͐ܞ‬዗‫ܛ‬ᙩ৐৽ Ԏ‫ڈ‬୮‫כ‬ဣम‫€ྸر‬  ᇼ೩‫ۿ‬డެᘸeΣ‫׮‬ཋ຾Εడެᘸ‫܃‬ʋ̰ઢ৽cᇼ‫ܘ‬Ͼཋ฻ ®€‫ܘ‬൶޸ 5 ެ ᘸԞᗐஶཋ຾c‫ق‬Էཋ຾ᗐஶ‫יʹ܃‬඀‫ܘ‬൶eઅട‫ܘ‬Ͼ Option ᒄʹ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶Ԟઢ৽ཋ຾e๫ཋ຾඀ዀࣂc‫ܘ‬ȹɎೝဥ྇ཫcಳ‫ܘ܃‬ȹɎΉ́ᆰ ፾eΕཋ຾඀ዀ‫܃‬c̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨cԎ‫§ ܘ‬ઢ৽ဤဥ¨ȹɎeፕእ̯ ዀ‫§ ؿ‬Mac OS X ӡ଻¨Ꮜ࣐іe  ߗʋಳӀτʦᎶcᇼཹ໰͂ §ဤဥɮԮೡβ¨Ԟ࠳నဤဥeੀ Mac OS X Install Disc 1 ͮဥ‫י‬Ƀཋ຾eಳ‫ࠇ܃‬ณ඀ዀԎ΃ࣂ‫ܘ‬Ͼ C ᒄeፕእ §Ϊ໦ೡβ¨ > §̨඀ဤဥɮԮೡβm¨e๫ §ဤဥɮԮೡβ¨̨඀ࣂcԗ๑ §࠳ଉɮԮ¨ ࠍ‫׶‬ɐ‫͐ܞؿ‬ԞਨϷc‫ޜޜ‬ɮԮೡβॶɺॶᎳХ੬࠳ଉဤဥe Σ‫׮‬Ԛ͂ȿ §ဤဥɮԮೡβ¨ᑹܰӀτᎳХc੬˿ॶ჏߬ࠇณΪ໦ཋ຾‫ؿ‬ӡ଻ ச᛽eΣ჏႓‫ע‬cᇼ਄ቇ଱ 96 ࠒ —ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜e Σ‫׮‬ɺॶ̨඀ֶઢ৽ཋ຾  ᆢցɰੀཋ฻ᔝ౒ኂઅɐཋ຾cԎɰైΕ༜А̳੒‫ؿ‬ཋ฻ై࢔ɐeᇼ৻̦Ԛ͂ ཋ຾ֺ፭‫ؿڃ‬ཋ฻ᔝ౒ኂeΣ‫׮‬ཋ฻ᔝ౒ኂ৤˅˨ཋcϤ˘๫੬ైɐཋ฻ᇃࣂ ‫ޜ‬ɺԷཋ฻ᔝ౒ኂɐ‫͐ܞؿ‬዗‫ڋ‬঴cᇼཹ໰ੀཋ฻ᇃ‫׆‬Ɏʹࠇณైɐcᔄϊࠇ ສཋ฻ᔝ౒ኂe

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

91

TALL3626M42.book Page 92 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 Ꮞ݅ཋϑܰЯ჏߬ࠇณ˨ཋeᇼ‫ܘ‬Ɏཋϑɐ‫ؿ‬ɩ‫ܘ‬൶e੬Ꮆ໮ผ‫ޜ‬Էȹϭ̒࠯ ዗c‫͐ܞ‬ཋϑ‫ؿ‬ཋ൴ೡ۹eΣ‫̋׮‬τȹ࠯ཋϑཋ൴‫͐ܞ‬዗Ε৐ᕷcᇼઅɐཋ฻ ᔝ౒ኂԞ౧ཋϑ˨ཋc‫ق‬Էϭʭτȹ࠯ཋ൴‫͐ܞ‬዗‫ܛ‬ᙩ‫ڋ‬ടe  Σ‫ک׮‬ԭඖ‫ۺ‬ᘪಲؒ໬Һਐᕀc੬˿˞‫׆‬ઌཋ฻ᔝ౒ኂdՅˮཋϑԎ‫ܘ‬Ͼཋ຾ ɐ‫ؿ‬ཋ฻ ®€‫ܘ‬൶ϭʭ 5 ެᘸcᜑཋ຾ΑԷˮᄥདஉࠤe  Σ‫׮‬௖‫ٶ‬౦຤ϬϷ˱໦তኙ᛽cᇼᆢցতኙ᛽Ϊ໦̳ᆢcԎ˘ၤཋ຾‫ࢀޚ‬e‫ޜ‬ ‫ޜ‬ଫ৖তኙ᛽ܰЯॶᜑཋ຾඀ዀ ᇼ਄ቇ଱ 82 ࠒ —Ϊ໦তኙ᛽˜€e  Σ‫׮‬ཋ຾ʋಳӀτΑᎶcᇼ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶Ԏ͓Գ΃ࣂ‫ܘ‬Ͼ Command x€d OptiondP ՗ R ᒄc‫ق‬ϭ੬ᚹԷ଱ɀω‫ؿ‬ཋ຾ઢ৽ᐰe  Σ‫׮‬ʋಲؒઢ৽ MacBookcᇼ݅‫ ޜ‬MacBook ፭‫৻רؿڃ‬՗Ҍ୺ʻ౐༅঩cᐃ໬ ΣЄၤ Apple ᐲ೼˞Յ੡‫৻ר‬e Σ‫׮‬ጩྭޯಳᛰดֶӡ଻࠽೶ ᇼཹ໰ࠇณઢ৽ཋ຾e 1 ‫׆‬ઌֺτடઅϭ MacBook ɐ‫ؿ‬உௐc̋டઅཋ฻ᔝ౒ኂe 2 ΃ࣂ‫ܘ‬Ͼ Command x€՗ Control ᒄԎ‫ܘ‬Ɏཋ฻ ®€‫ܘ‬൶Ԟࠇณઢ৽ӡ଻e 3 ΕైɐͨЄ̔અஉௐԎࠇณ඀նɮАɾ‫ک‬cᇼͱੀཋϑ˨ཋԚԯ༠Էϭʭ 10% ‫ؿ‬ ཋ൴e

92

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3626M42.book Page 93 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬‫ك‬༞ཋϑ‫˨ؿ‬ཋཙ՗ೡ۹cᇼ݅‫ޜ‬ፕ௰Ͷɐ‫ؿ‬ཋϑ‫ྸر‬ፕ௰e Σ‫׮‬੬‫ݯ‬ཋϑஉցȿॶ฻ຝ޸ኂ‫ॶ˲ؿ‬cጩྭɖ˿ॶผᛰดeΣ჏ҡΛ༅঩c ᇼ਄ቇ଱ 28 ࠒ —ሁኬᛷ͐ኂ˜e

ԯˢਐᕀ

Σ‫׮‬ѿত਽ᆦ ੬˿˞ࠇஉဳଉّ਽ᆦ˞ʥֺτԯˢ੔໔‫ؿ‬਽ᆦe 1 ‫י‬Ƀ Mac OS X Install Disc 1 ͮဥcಳ‫ܘ܃‬Ͼ C ᒄ΃ࣂࠇณઢ৽ཋ຾e 2 ͅፕ௰Ͷɻፕእ §Ϊ໦ೡβ¨ > §ࠇஉ਽ᆦm¨eಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ਨϷe Σ‫׮‬Ꮆ͂ೡβτਐᕀ  Σ‫ ڈ׮‬Apple ‫ؿ‬ႇ஥ਆֺႇА‫ؿ‬ச᛽ˮଊȿਐᕀcᇼᐲ೼໮ச᛽‫ؿ‬ႇ஥ਆe஝ ੒ச᛽ႇ஥ਆผΕԯ၉ॎɐొԜச᛽‫ؿ‬ҡณඖ͌e  ੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬ச᛽ҡณ¨ࠍ‫׶‬cஉց MacBook Ϭ৽Ꮞ݅ ՗Ϊ໦௖ณ‫ ؿ‬Apple ச᛽eΣ჏ҡΛ༅঩cᇼፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ ႓‫¨ע‬cԎชఖ §ச᛽ҡณ¨e ‹؇෮Œ Classic ֶ Mac OS 9€Ꮆ͂ೡβಲؒ՗੬‫ؿ‬ཋ຾‫ࢀޚ‬cϤ˘ɺॶ඀ઢe

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

93

TALL3626M42.book Page 94 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫׮‬Ԛ͂ AirPort Extreme ಲᇃடᇃࣂ༤Էਐᕀ  ᆢց੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬ཋ຾ֶ၉༏̳ΕਨϷcԎ˘τಲᇃடઅᒨe  ᇼᏎ݅ፕ௰Ͷɐ‫ ؿ‬AirPort Z€‫ྸر‬ፕ௰cᆢց੬ܰϽ‫כ‬ԯˢཋ຾ֶ၉༏ਥΔ ̎‫ؿ‬ʨᇃ঩໔ᆲ௼ʑe̒ࣟ‫ؿ‬঩໔‫͐ٲ‬௖ঢ়‫ؿ‬঩໔ੜ۹e ‫ޚ‬ሱ‫ؿ‬ཋɥஉௐֶ‫ټ‬ᙔ‫ذ‬᛽ผɳᒹಲᇃ஝঩Ԏᐛ೛஝঩‫ؿ‬ᆲ௼eࠇณᒻ‫ֶי‬ᔝ ৽ཋ຾˿˞ᄈੜઅνࢽ‫׮‬e  ᆢց੬ɰ຤࣓ኣਥΔֶ̎டઅஉௐ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼ̳ͧᆢΔஉցச᛽e  ᇼ਄ቇ §AirPort ႤХ႓‫¨ע‬ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cಳ‫ͅ܃‬ ፕ௰Ͷፕእ §༅ࢿ࢒¨ > §AirPort ႤХ႓‫€¨ע‬e੬ɖ˿˞਄ቇಲᇃஉௐ፭‫ؿڃ‬ ႓‫ע‬ʼͧԞᏵ੡ҡΛ༅঩e ߗ੬ཋ຾‫ؿ‬ೝဥӀτ̳ᆢᄘɃ༅ࢿ  Εʭᅕ‫ؗੱؿ‬ɎcߗೝဥՇԷȿଔ੒ჱई‫ؿ‬ቊ৽cSudden Motion Sensor ˲ॶ˿ ॶผઢ৽cߗϊࣂဤဥ̳Ε፼ᐥᄘɃc˿ॶผኒߎᄧࣟፘ̖cֶᐰࠑֶ༅ࢿᄘ Ƀɺѧኬ‫ؗੱؿ‬eߗೕ́ɐ߸ੱѼcᇼᆢႏ੬‫ ؿ‬MacBook ܰ୮‫כ‬ᖇց‫ؿ‬᏷ྊɾ ɎcϤӀτՇԷ᜝ಳ‫৽ؿ‬Аֶೕ́ቊ৽‫ੱؿ‬Ѽe  Σ‫׮‬ɺܰቊ৽‫ؿ‬ਐᕀcᇼਨϷ §ဤဥɮԮೡβ¨Ε §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ Ꮜ࣐і໧€ԞᏎ݅ဤဥዀe

94

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3626M42.book Page 95 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫׮‬ঽˮͮဥࣂೕ́ਐᕀ m ೶Ң˿ॶΕԚ͂ͮဥ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβcಳ‫ࠇ܃‬໰ȹωeΣ‫׮‬ʋಲؒঽˮcᇼࠇณ඀ዀ Ԏ‫ܘ‬Ͼᘩઁβ߷༌‫ܘؿ׶‬൶e Σ‫׮‬ᕤဘཋ຾ೝ᛽τਐᕀ  ੬˿˞Ԛ͂፭‫ ؿڃ‬Apple Hardware Test Ꮆ͂ೡβԞᏎ݅ཋ຾‫ܰͧୂؿ‬Яˮଊਐ ᕀcΣতኙ᛽ֶ୮ଉኂʿࠍ‫ؿ‬ਐᕀe Σ჏ҡΛᗐ‫ כ‬Apple Hardware Test ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 98 ࠒ —Ԛ͂ Apple Hardware Test˜e Σ‫ ׮‬Internet டᇃτਐᕀ  ᆢցཋ໷ᇃֶ၉༏અᇃɰ຤டઅ˘༜А̳੒e  Σ‫׮‬੬Ԛ͂‫ܰؿ‬ᅆઅ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬ཋ໷ᇃɰైɃ §Apple USB ᅕኣ ዀ¨჏̊̔ᑪൕ€cϤɺܰடઅԷཋ຾ɐ‫ؿ‬Ⱥʪ၉༏ G€ਣe  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬cᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃ Internet ၉༏‫৻ר‬ ԜᎶਆ ISP€ֶ၉༏ဳଉّొԜ‫ؿ‬༅঩e Σ‫׮‬ΕԚ͂ཋ຾ֶ Mac OS ࣂˮଊਐᕀ  Σ‫˫ʹ̯׮‬ɻӀτొԜ஛Ԓਐᕀ‫ؿ‬೮࣐cᇼ੣ፕ௰Ͷɐፕእ §ႤХ႓‫> ¨ע‬ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬cชఖ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬՗ဘᗒ໬೮‫ؿ‬༅঩e  ݅‫ ޜ‬www.apple.com/support ɐ‫ ؿ‬Apple ʻ౐၉ॎ˞ᏵՅ௖ณ‫ؿ‬ဘᗒ໬೮༅঩՗ ச᛽ҡณඖ͌e

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

95

TALL3626M42.book Page 96 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽

Ԛ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ͮဥԞࠇณΪ໦ Mac OS X ՗ཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβe ‹ࠇ߬ԑඖŒ Apple ‫ۺ‬ᘪ੬ΕࠇณΪ໦ச᛽ɾ‫ͱک‬ੀ༅ࢿௐͫԷೝဥɐeApple ྦྷ‫כ‬ ͨЄ༅ࢿ‫̖ݚ‬ɺʀ߲ஐe

Ϊ໦ Mac OS X ၤᎶ͂ೡβ ߗ߬Ϊ໦ Mac OS X ՗ཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβi 1 ௐͫࠇ߬Ꮜ࣐e ͅ‫§ כ‬૜৖ԎΪ໦¨ፕඖੀผ૜৖੬‫͌ؿ‬ᅟဤဥc੬̦඘ͱௐͫΡࠇ߬Ꮜ࣐cಳ ‫ʹ܃‬Ϊ໦ Mac OS X ՗ԯˢᎶ͂ೡβe 2 ᆢႏ੬‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂΪైѢ๫e 3 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 4 ‫ܘ‬ԭɎ Install Mac OS X and Bundled Software Ϊ໦ Mac OS X ၤ፭‫ڃ‬ச᛽€e 5 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 6 ፕእ͌ᅟဤဥԞ൬ϷΪ໦ɾ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷeཋ຾˿ॶผࠇณ ඀ዀcԎ߬ұ੬‫י‬ɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊ໦ͮဥe ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬෱ੀཋ຾ɐ‫ ؿ‬Mac OS X ΑనιˮᄥདஉࠤcᇼΕΪ໦ೡβ‫ؿ‬ §ፕՅ͌ᅟ¨ࠍ‫׶‬໧‫§ ܘ‬ፕඖm¨ȹɎcಳ‫܃‬ፕእ §૜৖ԎΪ໦¨e

96

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3626M42.book Page 97 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ፕΡ߬൬ϷΪ໦‫͌ؿ‬ᅟဤဥ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬Ԟ൬Ϸ Mac OS X ‫ؿ‬ਥ̯ Ϊ໦eߗ߬Ϊ໦Ϭց‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβcᇼ‫§ ܘ‬Ϭց¨ȹɎc‫ܘ‬Ꮆ͂ೡβࣀ‫ؿ‬ɍӯѼȹ Ɏcಳ‫܃‬ፕእ੬߬Ϊ໦‫̯خؿ‬e

Ϊ໦Ꮆ͂ೡβ

ߗ̋߬Ϊ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬Ꮆ͂ೡβcᇼԗ๑ɎͶү᜝ਨϷe੬‫ؿ‬ཋ຾ɐ̦඘ɰ຤Ϊ ໦ Mac OS Xe 1 ௐͫࠇ߬Ꮜ࣐e 2 ᆢႏ੬‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂΪైѢ๫e 3 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 4 ‫ܘ‬ԭɎ Install Bundled Software Only ඩΪ໦፭‫ڃ‬ச᛽€e 5 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe 6 ፕእ͌ᅟဤဥԞ൬ϷΪ໦ɾ‫܃‬cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ‫ؿ‬႓‫ע‬ਨϷeཋ຾˿ॶผࠇณ ඀ዀcԎ߬ұ੬‫י‬ɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊ໦ͮဥe ‹؇෮Œߗ߬Ϊ໦ iCaldiChat AVdiSyncd Safari ՗ iLife Ꮆ͂ೡβcᇼԗ๑଱ 96 ࠒ —Ϊ ໦ Mac OS X ၤᎶ͂ೡβ˜‫͐ܞؿ‬൬Ϸe഼੬ֺ߬Ϊ໦‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβϤցc੬˿ॶ̦ ඘‫י‬Ƀ Mac OS X Install Disc 2 ͮဥe

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

97

TALL3626M42.book Page 98 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂ Apple Hardware Test

੬˿˞Ԛ͂ Apple Hardware Test ԞԾХ੬৮ಡཋ຾‫ؿ‬ೝ᛽ܰЯೕ́ਐᕀe ߗ߬Ԛ͂ Apple Hardware Testi 1 ‫׆‬৖ཋ຾ɐֺτ̔અஉௐ ཋ฻ᔝ౒ኂ৖̔€e Σ‫׮‬ཋ຾અɐȿȺʪ၉༏અᇃcɖᇼੀԯ‫׆‬৖e 2 ‫י‬Ƀཋ຾፭‫ ؿڃ‬Mac OS X Install Disc 1 ͮဥe 3 ࠇณઢ৽੬‫ؿ‬ཋ຾cԎΕཋ຾ઢ৽‫ܘࣂ΃ؿ‬Ͼ D ᒄe 4 ๫ Apple Hardware Test ‫˚ؿ‬ጩྭˮଊࣂcᇼԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬ϷኧАe 5 Σ‫ ׮‬Apple Hardware Test ৮ಡԷਐᕀc̚ผᛷ͐፟႒ᆦeᇼͱতɎ፟႒ᆦcಳ‫܃‬ ʹఖұԯˢʻ౐eߗ Apple Hardware Test ̰৮ಡԷೝ᛽፟႒cԅფਐᕀ˿ॶ՗ச ᛽τᗐe ્‫ك‬ҡΛτᗐ Apple Hardware Test ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ Mac OS X Install Disc 1 ͮဥɐ‫ؿ‬ §Apple Hardware Test ᇼͱቇᚾ¨Ꮜ࣐e

98

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

TALL3626M42.book Page 99 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ғˮଐ‫ؿۂ‬ѵ໔

Ԛ͂˞ɎԯɻȹိʿβԞҒԷཋ຾‫ؿ‬ѵ໔i  ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨> §ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨cಳ‫܃‬Ε §Mac OS X¨Ɏʿ‫̯خؿ‬ɐ‫ܘ‬ ȹɎeࠇᇲᒨ‫ܘ‬ผ఩᏷ᛷ͐ Mac OS X ‫̯خؿ‬d‫خ‬໔՗ѵ໔e  ̨඀ §ӡ଻ూ߸¨Ͻ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ɻ€cԎ‫§ ܘ‬ೝ᛽¨ȹɎe ੬ɖॶ˞̊ȹိʿβ̨඀ §ӡ଻ూ߸¨cᇼΕ §ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨ྦྷ໷࣑ɻ‫ܘ‬ §ҡΛ༅঩m¨ȹɎe  ՅɎཋϑԎΕཋϑᅠɻᏎ഼ MacBook ‫ؿ‬ѵ໔eߗ჏ҡΛΣЄଫ৖ཋϑ‫ޚؿ‬ᗐ ༅঩cᇼ਄ቇ଱ 80 ࠒ —ՅɎཋϑ˜e

଱ 5 ௃ ဘᗒ໬೮

99

TALL3626M42.book Page 100 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

A

Ҍ୺ஃࣟ

A

‫ڃ‬፣

TALL3626M42.book Page 101 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

੬˿˞Ԛ͂ §ӡ଻ూ߸¨ԞҒˮᗐ‫ כ‬MacBook ‫ؿ‬ ໯ୀ༅঩e ੬˿˞Ғˮʑ‫ۺ‬তኙ᛽‫ؿ‬ᅕ൴dೝဥɣɩdடઅ‫ؿ‬உௐ˞ʥଐ‫ؿۂ‬ѵ໔೩ଐ‫ؿۂ‬ ‫ޚ‬ᗐ༅঩eߗ߬Յ੡ §ӡ଻ూ߸¨໧‫ؿ‬༅঩cᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ᗐ‫כ‬஛̎ Mac¨cಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ҡΛ༅঩m¨cֶ‫ق‬અ̨඀ §ӡ଻ూ߸¨Ͻ‫כ‬ §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐і໧€e

‫ܘ‬ȹɎ഼೥໧‫ؿ‬ɍӯѼԞᛷ͐ ֶᒔᔀΈ࠯ᗘП‫ؿ‬༅঩e

101

TALL3626M42.book Page 102 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Аพ᏷ྊ  Аพใ۹i10° C ϭ 35° C  50° F ϭ 95° F €  ࣵ‫׆‬ঢ়۹i௖ঢ় 3048 ʔʯ 10,000 ߜа€ Â ‫ྦྷޚ‬Ꮶ۹i0% - 90% ‫ڈ‬ቷ೶‫€ྸر‬ ཋ฻ᔝ౒ኂ  ፏɃi͚‫ݚ‬ཋ 100–240 ͥऋ V€c50/60 Ⴀ঍ Hz€  ፏˮi‫ݚق‬ཋ 16.5 V @ 3.65 A ཋϑ  ፏˮi‫ݚق‬ཋ 10.8 V  ࢀ൴i55 Wh ੬˿˞Ε Apple ‫ؿ‬၉ॎɐҒԷҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/macbook ՗ www.apple.com/support ၉ॎe

102

‫ڃ‬፣ A Ҍ୺ஃࣟ

B

ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

B

‫ڃ‬፣

TALL3626M42.book Page 103 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᇼቇᚾ˞Ɏᗐ‫ כ‬MacBook ‫ؿ‬ΪͲ՗ ‫ړ‬ቔ༅঩e Apple ଐ‫ۂ‬ɺሃΕஉ߮ɐֶܰിძʿࠍ஭ଲ΋௖ณ༅঩ޫҌஉௐ‫ؿ‬ΪͲᅟๅeಳ Ϥc‫ݯ‬ȿᆢ‫ړ‬ΪͲԚ͂cʋ‫ۺ‬ᘪ੬ፓΨଐ‫ۂ‬՗ʼͧɐֺᅟ͐‫ؿ‬ΪͲ႓‫ע‬e

ᐃ໬ȹঁ‫ؿ‬ΪͲ‫͐ܞ‬

ΕኧА੬‫ ؿ‬MacBook ɾ‫ک‬cᇼͱቇᚾԎፓΨଐ‫ۂ‬՗̯ʹ˫໧‫ֺؿ‬τ႓‫͐ܞע‬eੀ ஛ԒΪͲ႓‫יע‬Ε፭ʹ˿˞ࢬԷ‫ؿ‬Δʿc˞Ԝ੬՗ˢɁ፭ࣂ਄ϣe  Ε̡ᖇ‫ؿ‬ɮА‫ࠍٲ‬ɐஉສ੬‫ ؿ‬MacBooke  ᜑཋ຾Ⴉᔴˋ฻cΣඝࢿdᐻ‫ޕ‬dࣼ޺dࣼ۩೩e  ԉ˅ཋ຾ΕɎ‫چ‬dɎுֶ঴ᗔ‫ؿ‬ᅸᏦʨࣩ໧Շᅸe

103

TALL3626M42.book Page 104 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 ‫ݯ‬ȿ੬ϬӸ‫ؿ‬ΪͲ˞ʥᑷЛஉௐՇฌcᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏདԉઉ‫ܪ‬eΕɎ߸‫ͨؿ‬ ȹੱ‫ؗ‬ɎcᎶ‫׆‬Ɏཋ฻ై፾ ‫ై׆‬፾Ϥɺּܰཋᇃ€cՅˮཋϑԎ‫׆‬৖ͨЄԯ ˢઅᇃi  ߬˱໦তኙ᛽e  ߬ଫ˾ͨЄȹ஫ͧe  ཋ฻ᇃֶై፾ዱฌֶฌᕝe  τଔ‫ذ‬ᓐԷዀಆʑe  ཋ຾୽‫چ‬૞ֶᗲࠇՇᅸe  ཋ຾ൡໃֶ̔ಆՇฌe  ݅ᘨཋ຾჏߬ၐᙶֶ࠳ଉe  ෱૜ᅳዀಆ ̦඘ԗ๑‫ࠍ܃‬ʼɻ‫ۺ‬ᘪ‫ؿ‬ү᜝൬Ϸ€e  MacBook ‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂਣɻ໦τဤᚁeᇼʜΕϊਣ՚௼ 2.5 ʔʗ 1 ߜ·€ ‫ؿ‬ᆲ௼ʑ‫י‬ສྦྷဤֲણ෰‫ֶۂذؿ‬໦ສe  ʘʜੀͨЄᗘ‫ͧذؿێ‬෌Ƀ MacBook ‫ؿ‬஝ࠓʬɻe  Σ‫׮‬୮ଉɺ๫cMacBook ໧‫ؿ‬ཋϑ˿ॶผኒߎˌӎֶዖᏯ‫΀ؿ‬፮eᇼʜ‫ז‬໬ཋ ϑdੀཋϑ‫י‬ສ‫כ‬൚༦ 100º C  212º F€‫ؿ‬᏷ྊֶಯዖཋϑe੬̋ॶԚ͂຤༦ Apple ႏᖬ‫ؿ‬ཋϑԞҡ౒̯ଐ‫ؿۂ‬ཋϑeߗԚ͂ԯˢ‫ؿ‬ཋϑc‫ॶ˿ڬ‬ኒߎˌӎֶ ᕶ‫΀ؿݴ‬፮eᇼԗ๑੬ֺΕΔਂ᏷‫ړ‬௰Ͻ‫͐ܞؿ‬Ԟ୮ଉԚ͂༦‫ؿ‬ཋϑe

104

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

TALL3626M42.book Page 105 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

உສ੬‫ ؿ‬MacBook ՗ཋ฻ᔝ౒ኂ

Εੀཋ฻ᔝ౒ኂైɐཋ฻ై࢔ɾ‫ک‬cᇼͱᆢցɰੀ͚‫ݚ‬ཋై፾ֶ͚‫ݚ‬ཋ฻ᇃѧͲ ైɃཋ฻ᔝ౒ኂɻe‫ݯ‬ұ௖ԙ‫ؿ‬ਨϷࢽॶcᇼԚ͚͂‫ݚ‬ཋ฻ᇃԞடઅཋ฻ᔝ౒ ኂcԎԚ͂અΔ‫ؿ‬ཋ฻ై࢔e ੬̋ॶԚ͂ MacBook ፭‫ؿڃ‬ཋ฻ᔝ౒ኂeԯˢཋɥஉௐ ˳‫ ܢ‬MacBook Pro ՗ԯ ˢᗘ‫ؿێ‬೫ত‫ێ‬ཋ຾€ֺԚ͂‫ؿ‬ཋ฻ᔝ౒ኂ‫ޜ‬঴Ԟɖஈ‫ޚ‬ЍcЎԚ͂஛Ԓᔝ౒ኂ ˿ॶผྦྷཋ຾ࢽॶτ߲ࠍᄧᚊcֶّྦྷཋ຾஥ιฌࡻe ੒ஃԚ͂ MacBook ‫ؿ‬༦ೡɻcཋ฻ᔝ౒ኂ˿ॶผೕᆅeᇼ፭ࣂ‫ܛړ‬ཋ฻ᔝ౒ኂ‫ؿ‬ ՚௼஝ࠓӪΡcߗ߬ΕኧА༦ೡɻֶܰኧАѧι‫͓܃‬Щ୮ଉᔝ౒ኂcᇼɩʶᔑ ෶eΣ‫ؿ˞˿׮‬໷cᇼੀཋ฻ᔝ౒ኂສ‫כ‬ਠྡྷ̡դ‫ࠍ̡ؿ‬ɐ˞ೕౙԯֺଐ́‫ؿ‬ ᆅ൴e ೸ྦྷɺ߬ੀઅ፾ੜϷైɃடઅਣ໧eᇼᏎ݅ཋ฻ᔝ౒ኂਣɻτӀτଔ‫ذ‬eΣ‫׮‬અ ፾՗டઅਣಲؒႦ‫מ‬Δઅ΋c˿ॶ‫ܰࠨ͐̚ٲ‬ɺྦྷᎶ‫ؿ‬eᇼᆢցઅ፾ܰЯᎶ໮ட અԷϊடઅਣcϤ˘੬̳ܰ͂ᆢ‫ؿ‬ʿβੀઅ፾ైɃடઅਣ໧e ߗτଔ‫ذ‬ઌɃཋ฻ᔝ౒ኂਣcੀผљᖄཋ฻ᔝ౒ኂಲؒైɃցϽeᇼԚ͂౽౵Ⴆ Ⴆଫ৖ଔ‫ذ‬e

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

105

TALL3626M42.book Page 106 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook

ΕԚ͂ MacBook ֶܰ౧ཋϑ˨ཋࣂcዀಆ֛஫ผೕᆅc஛̳ܰ੒ଊോe‫ࣂٽ‬ංԚ ͂ࣂcᇼੀ੬‫ ؿ‬MacBook ‫י‬ສΕ̡դᖇ՞‫ࠍ̡ؿ‬ɐc ᇼʜᜑ MacBook ዀಆ‫֛ؿ‬஫‫ࣂٽ‬ංઅᘩ੬‫ؿ‬ᇑ஫ֶӸ᛽‫ͨؿࠍٲ‬Є஫Ͻe‫ࣂٽ‬ං ‫ؿ‬Ӹ᛽અᘩ˿ॶผ஥ιɺሬ՗Ӎඬe MacBook ‫ؿ‬ዀಆ֛஫ॶਪೕ౎ౙᆅА͂cੀཋ຾ʑ஫‫ؿ‬ᆅ൴ౙೕˮ˾eֺ˞c Σ‫׮‬ੀዀಆ֛஫଑෬ྌঢ়c˿˞‫ڔ‬൬‫ݚࣩي‬஝cԚཋ຾‫̳ܛړ‬੒‫ؿ‬༜Аใ۹e ϊ̔cᆅ൴ผ੣ዀಆ߇‫ؿ܃‬஝ࠓʬɻખˮe ᘬй Ε MacBook ཋ฻඀ઢࣂcᇼɺ߬ੀཋ຾‫י‬Ε‫׬‬፾ֶԯˢܹச‫ذؿ‬᛽ɐc˞Л ஛ᗘ‫ذ‬᛽‫ڂ‬አ‫ݚࣩي‬஝ ऋПܰዀಆ‫܃‬ʿ‫ؿ‬ᆅࣩౙೕ€cԚཋ຾༦ᆅe๫ཋ຾‫ؿ‬ ᛷ͐ኂ୮‫כ‬ஶ΋‫ࣂྸرؿ‬cᇼʜΕᒄᆚɐ‫י‬ສͨЄ‫ۂذ‬eΣϊผኒߎ੬‫ؿ‬ཋ຾ࠇ ᇲ඀ઢၤᗐஶcΐϤԚཋ຾༦ᆅֶ३သཋϑཋɈeཋ຾‫ؿ‬ʑ஫՗̔અୂ̰ͧͲ஫ ໦Αɾ‫ک‬cʘʜ඀ዀeΕཋ຾‫ז‬඀ֶॠʭ஫ͧ‫ؗੱؿ‬ɎኧАཋ຾‫΀۾‬፮cϤ˘˿ ॶผฌᕝཋ຾e

ᙙ੓੬‫ ؿ‬MacBook

Σ‫ܰ׮‬Ԛ͂ʹొ஁ֶʔԑ˳ᙙ੓ MacBookcᇼᆢց஁ɻӀτᕌໃ‫ ͧذؿ‬Σি॔ ৌֶೝྫྷ€c˞ᑷЛԯɺɩʶ੣ͮဥዀмɃɟ஛ᗘ‫ؿ‬඀ɟઌɃཋ຾ʑcֶ‫ڂ‬෌Ͼ டઅਣeɖᇼᜑྦྷ‫כ‬ဤֲણ෰‫ۂذؿ‬Ⴉᔴཋ฻ᔝ౒ኂਣe

106

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

TALL3626M42.book Page 107 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Φ‫י‬੬‫ ؿ‬MacBook Σ‫׮‬੬߬Φ‫ י‬MacBook ȹ‫ࣂݒ‬ංcᇼੀ̚Φ‫י‬Ε૓૽ৡᏭ‫ؿ‬௿ֺ ଉ෱‫ؿ‬᏷ྊ‫ݯ‬ ᙘˊ 22° ֶജˊ 71° €ᇼԗ఩˞ɎԯɻȹိʿβԞၐᙶ MacBook ‫ؿ‬ཋϑྐ՜i  ΕΦ‫ י‬MacBook ɾ‫ک‬ᇼͱੀཋϑ‫י‬ཋ 50%e  ߗ߬Φ‫י‬ཋ຾൚༦ʄ࠯˂˞ɐcᇼͱੀཋϑ‫י‬ཋ޸ 50%cಳ‫ʹ܃‬ੀཋϑ੣ MacBook ໧ՅˮeΣ‫׮‬੬߬‫ٽ‬౨Φ‫י‬੬‫ؿ‬ཋ຾c‫ۺ‬ᘪ੬Ұʒ࠯˂గ߬Ґཋϑ˨ ཋϭ 50% ‫ؿ‬ཋ൴e

૜ᅳ੬‫ ؿ‬MacBook ᇼԗ๑˞Ɏ‫ڬࡈؿ‬Ԟ૜ᅳཋ຾‫̔ؿ‬஫ʥԯୂͧi  ᗐஶ MacBookc‫׆‬Ɏཋ฻ᔝ౒ኂcಳ‫܃‬ଫ৖ཋϑe  Ԛ͂Ꮶᅼdܹசdɺ঴೷ˉ‫ࢿ̠ؿ‬૜ᅳཋ຾̔஫eᑷЛͨȹ඀ɟ୮Շᅸeᇼʜ ੀͨЄ૖᛽‫ق‬અᅱᚮΕཋ຾ɐe  ᇼʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶ‫ޢ‬ዱቸcΐ‫ݯ‬஛Ԓ‫ۂذ‬ผฌࡻཋ຾‫ͮؿࠍٲ‬ዉe

૜ᅳ੬‫ ؿ‬MacBook ᛷ͐ኂ ߬૜ᅳ MacBook ‫ؿ‬ᛷ͐ኂcᇼ‫ܘ‬๑˞Ɏү᜝ਨϷi  ᗐஶ MacBookc‫׆‬Ɏཋ฻ᔝ౒ኂcಳ‫܃‬ଫ৖ཋϑe  Ԛ͂ȹ෕؎Ꮶ˘ৡ૱dܹசdɺ঴೷ˉ‫ֶࢿ̠ؿ‬फ़ɲᏂ‫ܚ‬ጩྭeɺ߬‫ق‬અΕጩ ྭɐᄂᚮ૖᛽e

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

107

TALL3626M42.book Page 108 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᑷЛᚹᘨඬࡻ ᘬй Σ‫׮‬ΕԚ͂Ϧዀࣂੀࠑ൴ሁ੡ʪɣc˿ॶผ஥ι̷ɔֲ‫ؿ‬ᚹɈඬࡻe੬ผ ፭ടࣂං஢࿺ሬᎶঢ়ʗӴ‫ࠑؿ‬൴c։ࣂࠑ൴ᚹ঴Ԟ˿ॶ‫̳۾‬੒cЎྡྷ჌ɐ‫ܰڳ‬τ ࡻᚹɈ‫ؿ‬eΣ‫׮‬੬෰ԷτϦსֶᚹɺ૜ฟ‫ؗੱؿ‬ೕ́cᇼ͓Щ৤˅୏ᚹࠑᅥcԎ ቱ஠గᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴෵ɣcᚹɈగ෵ࢀ‫מ‬ɖ෵҄ՇԷᄧᚊeߗ߬‫ړ‬ᙶ੬‫ؿ‬ᚹ Ɉcᇼፓ఩ਿࡼ‫ۺؿ‬ᘪԑඖi  Ԛ͂ঢ়ࠑ൴ᚹϦዀ‫ࣂؿ‬ං߬τֺຝԹe  ɺ߬Ԛ͂ሁঢ়ࠑ൴‫ؿ‬ʿβԞ‫ڂ‬೸̔‫ؿވ‬ኁࠑe  Σ‫׮‬੬ಲؒᚹӮࣀɁ‫ؿ‬႓໷ᐰcᇼࠌГϦዀ‫ࠑؿ‬൴e

ཊࢂ༅঩ ᘬй ৖ȿ੬உௐ‫ؿ‬Ԛ͂ʹ˫ɻ‫ܞ‬ˮ‫ؿ‬ೡѵ˞̔cྦྷཋ຾൬ϷሁኬֶܰਨϷԯˢ ೡѵc˿ॶผኒߎፍࢂ̔‫΀ؿݩ‬፮e ᇼʜཹ໰‫ז‬Ճʑфཊࢂ‫ؿ‬໦ສ̔ಆe̯ଐ‫ۂ‬Ԛ͂‫ؿ‬ཊࢂͮผྦྷଡ๸஥ιඬࡻeߗ ੀϊଐฆ৉ͮነშኂԚ͂cԝΣ‫י‬ɣᗂcੀผྦྷ੬‫ؿ‬ଡ๸ᄈ˱ᅶΕ‫΀ؿ‬፮ֲe‫ݯ‬ ȿ੬‫ؿ‬ΪͲcϊஉௐ̋ॶ຤ͅ Apple ઒ᚬ‫৻רؿ‬ԜᎶਆԞ‫ݯ‬੬‫৻ר‬e

108

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

TALL3626M42.book Page 109 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ͅ‫כ‬੬‫ؿ‬ཋ຾໧Ϊ໦ȿͮဥዀcΐϊ̯ཋ຾உௐܰᙔ‫ כ‬Class 1 ཊࢂଐ‫ۂ‬eClass 1 ᅟᛦϽ‫כ‬Ԛّ͂˿˞Յ͂‫ਂؿ‬ਟc‫ͮ͐ܞ‬ဥዀଲ΋௖Г‫ؿ‬ΪͲ߬ұeଐ‫ਂ৻רۂ‬ ਟτȹ࠯‫৻ר‬ᘬйᅟᛦe੬ଐ‫ۂ‬ɐ‫ؿ‬ᅟᛦ˿ॶผ՗ϊ୮ֺᅟ͐‫ؿ‬೟τɺ΃e

Class 1 ᅟᛦ

‫৻ר‬ᘬйᅟᛦ

ঢ়΀፮‫৽ݠ‬ᘬй

ϊཋ຾ӡ଻Ԏ‫ڈ‬உ߮͂‫ॶ࣏כ‬உௐdॾ‫ي‬ኒॾd஝঩ӡ଻ֶ‫ي‬ɻ͚஝ઁԹዀኂ‫ؿ‬ ኧАԚ͂cֶܰͨЄ๫ཋ຾ӡ଻ኧА̖ડࣂผ஥ιඬədɁࡗඬࡻֶᗲࠇ᏷ྊฌ ࡻ‫͂ؿ‬பe

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

109

TALL3626M42.book Page 110 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᐃ໬Ɂ᛽ɮነ

˞Ɏొ͐ॶᎳХ੬௚஥ȹ࠯৪੖‫ؿ‬ɮА᏷ྊe

ᒄᆚ՗ᘩઁβ߷༌‫׶‬

Ԛ͂ᒄᆚ՗ᘩઁβ߷༌‫ࣂ׶‬cᔶ٘Ꮆ‫י‬ᕌeɐᐷ՗‫ک‬ᐷᎶѼιȹ࠯೟ɣ‫قכ‬ӯ‫ؿ‬ ӯ۹cʹഇ՗ʹుɣߎιȹૈ‫ق‬ᇃe

ΕፏɃֶԚ͂ᘩઁβ߷༌‫߬ܞʹࣂ׶‬Ⴆᘩcᔶʹ՗ʹ‫ܞ‬Ꮆ‫יܛړ‬ᕌeɺ߬Ґ‫ܞ׎‬ ંςΕʹుɎe

110

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

TALL3626M42.book Page 111 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

຤੒ҝᛰȹɎʹ‫ۜؿ‬බ˞ᑷЛठ௜eΕɺංᒾ‫ؿ‬፼ᐥኧАɾ‫܃‬cτԒཋ຾Ԛّ͂ ผ෰ԷʹdʹഇֶʹᐷɺሬeΣ‫ʹ׮‬dʹഇֶʹᐷˮଊྺֲण೎ֶɺሬcᇼΉ΋ ࣟ‫ؿ‬৪੖ਿࡼጺ໺e

ђ౯

௖ΡԚ͂˿ሁኬঢ়۹˘ᖇ՞ഒሬ‫࢔ؿ‬౯eሁኬ࢔౯‫ؿ‬ঢ়۹cᜑɣၠ‫̡ˋܛړ‬c຺ ు̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬e౯߇߬ॶʻᅄ੬‫ؿ‬Ɏ߇ ɖగܰຶ‫ؿ‬஫ʗ€eᇼ਄๑ႇ஥ਆ‫ܞؿ‬ ͐Ԟሁኬ౯߇cԚԯሬ΋੬‫ؿ‬Ӹ᛽ۜබe ੬˿ॶ߬ሁঢ়࢔౯cᜑ‫ک‬ᐷ՗ʹၤᒄᆚ‫ܛړ‬ሬ๫‫ؿ‬ӯ۹eߗ஛ᅚಲؒᜑ੬‫ؿ‬ᔶ຺ ̡ൎ‫כ‬Δ‫׶‬c‫˿ڬ‬Ԛ͂˿ሁኬঢ়۹՗ඪધ۹‫׶຺ྌؿ‬c˞໤ӷΔ‫׶‬՗ᔶ຺ɾං‫ؿ‬ ঢ়۹࢏൝eֶّ੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ͂ྌ຺‫׶‬eᑹτȹိʿؒܰԚ ͂‫ڃ‬τᒄᆚ࢔‫ࣙؿ‬ɥc஛ᅚᒄᆚ‫ؿ‬ঢ়۹గผˈࣙࠍ೟ГȹԒe

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

111

TALL3626M42.book Page 112 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

̔અไལ Σ‫׮‬Ԛ͂̔અไལcᇼੀไལສ‫כ‬ၤᒄᆚ΃ঢ়c˘Њʹగ˿Ⴆ‫מ‬Յ੡‫ؿ‬Δʿe

ʑ‫ۺ‬ᛷ͐ኂ ሁኬᛷ͐ኂӯ۹cသ൴ಕʭ৐ͮd፾௅዗ͮdֶʸ̔ͮ‫ؿ‬ʦࢂeߗΕሁኬᛷ͐ኂ ࣂ༤Է‫ڂ‬Ɉcᇼʜྦྷᛷ͐ኂੜϷ‫ܪ‬Ꭶeᛷ͐ኂಲؒ඀ઢ൚༦ 130 ۹e ๫ཋ຾ଫϽ‫܃‬cֶܰɮАΔᒨ‫ͮؿ‬ᇃೕ́ȿᛰʝc੬˿˞ሁኬጩྭ‫ڋؿ‬۹e

Ᏽ੡ҡΛ༅঩ ᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/about/ergonomics ၉ॎe

ᐃ໬ Apple ‫ؿ‬᏷‫ܧړ‬೪

Apple Computer, Inc. ૯ʘ᛽ႏԷͬพᎶτ‫مؿ‬ผஐͨcԎߎɈ‫כ‬ಕʭ̯ʔ̇ଐ‫ۂ‬ ྦྷ‫כ‬᏷ྊֺ஥ι‫ؿ‬ᄧᚊeΣ჏ҡΛ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬www.apple.com/environment/ summary.html ၉ॎe

112

‫ڃ‬፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅঩

C

டઅ Internet

C

‫ڃ‬፣

TALL3626M42.book Page 113 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

੬˿˞Ԛ͂ཋ຾ԞᓒᙴͲଈ༅঩၉ WWW€dඨ ঺ཋɥ൯ͧ೽ጱ‫ש‬ΡʤcԎΕ Internet ɐ൬ϷЩ ࣂ͚ᇹeԚ͂ϊ༅঩ԞԾХ੬டઅԷ Internete ๫੬଱ȹωஉց Mac OS X ࣂc§உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅ ঩eΣ‫׮‬੬Ԏ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃc˿˞೟‫܃‬Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨ᇼ਄ቇ଱ 117 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟட અ˜€eߗ੬ፕእɺԚ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨c੬˿˞С̯͂‫ڃ‬፣ɻ‫ؿ‬༅঩˞ʹ ৽‫ؿ‬ʿβஉցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi  ঢ়஠ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀடᇃi੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ᇃੀཋ຾டઅԷ ISP ֺొԜ ‫ؿ‬ऋࣦᅕኣዀɐe  ಲᇃடᇃi੬‫ؿ‬ཋ຾ܰԚ͂ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨dAirPort Express ֶԯˢ 802.11b ֶ 802.11g ಲᇃஉௐԞ൬Ϸಲᇃடᇃe  ਂਟ၉༏ LAN€i੬̦඘Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ᇃੀཋ຾અԷ LAN ɐe஛ိடᇃʿβ ༖੒Ӯ‫כ‬ɮА௿ֺe

113

TALL3626M42.book Page 114 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

 ᅆઅடᇃi੬˿˞Ԛ͂ཋ໷ᇃԞੀཋ຾டઅԷɰైɃᏳɐཋ໷ైʬ‫̔ؿ‬અ ᅕኣዀe Ε੬டઅ Internet ɾ‫ک‬i 1 உց Internet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆ ISP€ֺొԜ‫ؿ‬੔໔e 2 νඑΡ੬੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّՅ੡‫ؿ‬டᇃ༅঩eᇼ਄ቇɎȹ௃ຝ —νඑ੬ֺ჏߬ ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩˜cԞᐃ໬Έိடᇃᗘ‫ֺێ‬჏‫ؿ‬༅঩e੬˿˞ੀ஛Ԓ༅঩‫ق‬અᄘΕɎ ࠍడࠒ‫ؿ‬ᙝϽ໧cʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨໧e ΕܺԒੱ‫ؗ‬ɎcΣ‫̊׮‬ȹ஫Ͻ‫΃ޚכ‬Ͻສ‫ؿ‬ཋ຾ɰ຤டઅԷ Internetc੬ֶஈ˿˞ Ԛ͂ԯஉցe ߬Ғˮ Mac OS X ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi  ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨໧‫§ ؿ‬၉༏¨ࠍ‫׶‬e  ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ੬‫ؿ‬டᇃʿβe  ‫ܠ‬Ӵ‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩e ߬Ғˮ Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬உցi Windows ཋ຾ɐ‫ؿ‬டᇃ༅঩Ͻ‫כ‬ԭ࠯Δʿe  ߬Ғˮ IP Ͻэ՗ɥ၉༏ርຫcᇼ̨඀ §၉༏டᇃ¨՗ §၉჌၉༏ፕඖ¨ ઁԹ̎e  ߗ߬ҒˮԚّ͂੔໔༅঩cᇼ̨඀ §Ԛّ͂੔ʸ¨ઁԹ̎e

114

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3626M42.book Page 115 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

3 ߗ੬ܰԚ͂̔અᅕኣዀcԝΣ §Apple USB ᅕኣዀ¨჏̊̔ᑪൕ€cᇼੀ̚ైɃ MacBook ‫ ؿ‬USB ਣcԎԚ͂ཋ໷ᇃ ̰፭‫€ڃ‬ԞੀᅕኣዀடઅԷᏳɐཋ໷ైʬe ֶّcΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀcᇼԗ๑ᅕኣዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞੀԯ டઅԷཋ຾ɐe 4 ̨඀ཋ຾ԎΕ §உցႤХೡβ¨໧ፏɃ༅঩c˞உց੬‫ ؿ‬Internet டᇃe ‹؇෮Œߗ੬ɰ຤඀նԚ͂੬‫ؿ‬ཋ຾˘ֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ؿ‬ Internet டᇃcᇼ਄ቇ଱ 117 ࠒ —Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ˜e

νඑ੬ֺ჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩

੬˿˞ੀ੬੣ ISPd၉༏ဳଉֶّԯˢཋ຾ɐՅ੡‫ؿ‬༅঩ᄘΕ஛డࠒɐcಳ‫ʹ܃‬ ፏɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨໧e ߬உցཋ໷ᅆઅடᇃcᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ‫ؿ‬Ίီ  Ԛֶّ͂੔໔Ίီ  ਽ᆦ  ISP ཋ໷໔ᆦ  ౧͂ཋ໷໔ᆦ  ᅆ̨̔ᇃֺ჏‫کؿ‬ສᆦ

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

115

TALL3626M42.book Page 116 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ߗ߬உց DSL ᅕኣዀd᜿ᇃᅕኣዀdLAN ֶ AirPort Extreme ಲᇃடᇃcᇼፕእ੬ ߬Ԛ͂‫ؿ‬டᇃʿβ Σ‫׮‬੬ɺ‫ك‬໮ΣЄፕእcᇼ໺ਐ੬‫ؿ‬ӡ଻ဳଉֶّ ISP€i  ʹ৽  Ԛ͂ DHCP ৽ྸ˚ዀ৉ສ஝঩Ծց€Ԏʹ৽உցϽэ  Ԛ͂ DHCP  Ԛ͂ BootP  PPP ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց€ Σ‫׮‬ɺᆢցԚ࡚͂ȹိʿβc‫ۺ‬ᘪ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cΐ‫ݯ‬၉༏ผϬ৽‫ݯ‬੬ ొԜ೸ɣ஫ʗ‫ֺؿ‬჏༅঩e Σ‫׮‬੬ፕእȿ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  IP Ͻэ  ɥ၉༏ርຫ  ༏ͅኂϽэ ‹؇෮ŒΣ‫׮‬੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨c੬గɺ჏߬ɥ၉༏ርຫֶ ༏ͅኂϽэe Σ‫׮‬੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP¨cᇼՅ੡ɎͶፕእֲ༅঩ ᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ჏ ߬ිᄘ€i  DHCP ͂ʸဲᖫПᆦ  DNS Љ‫ר‬ኂ

116

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3626M42.book Page 117 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Σ‫׮‬੬ፕእȿ §PPPoE¨஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց€cᇼๅௐΡɎͶ༅঩i  ‫৻ר‬ԜᎶਆ  ੔໔Ίီ  ਽ᆦ  PPPoE ‫৻ר‬Ίီ ɎͶ༅঩஭ܰፕිඖ͌eᇼ໺ਐ੬‫ ؿ‬ISP ֶӡ଻ဳଉّ‫ܰޜ‬Я჏߬ිᄘe  DNS Љ‫ר‬ኂ  ၉ਟΊီ  ˤଉЉ‫ר‬ኂ

ፏɃ੬‫ؿ‬༅঩

੣ ISP ֶ၉༏ဳଉّ୮Յ੡ऋց‫ؿ‬உց༅঩‫܃‬c੬˿˞Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡ β¨Ԟடઅֶܰʹ৽ፏɃϊ༅঩e

Ԛ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟடઅ

๫੬ࠖωઢ৽ MacBook ࣂcΣ‫׮‬ӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟሁኬ੬‫ ؿ‬Internet உցcɾ‫܃‬஭ॶ፭ࣂԚ͂ §၉༏உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ ؿ‬Internet டᇃֶܰᛰ ҡ੬‫ؿ‬உցe ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ႤХೡβ¨i 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ႤХೡβm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ႤХೡβ¨e

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

117

TALL3626M42.book Page 118 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬ɻҒԷҡΛஉց Internet டᇃ‫ؿ‬ҡΛ༅঩eፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §டઅ Internet¨e

ʹ৽ፏɃ༅঩ ߗ߬ʹ৽ፏɃ༅঩i 1 ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨ > §၉༏¨e 2 ᇼ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ɻፕእடᇃᗘ‫ێ‬cಳ‫܃‬ԗ๑੬ፕՅ‫ؿ‬டᇃᗘ‫ێ‬Ԟஉց ፕඖi  Ԛ͂˞Ɏஉցɾȹ‫ؿ‬᜿ᇃᅕኣዀdDSL ᅕኣዀ ֶ LAN டᇃi  ʹ৽iԚ͂஛ိʿβࣂc੬‫ ؿ‬ISP ֶ၉༏ဳଉّผొԜ፷ྸ IP Ͻэ՗ԯˢ༅ ঩cᜑ੬Ε §၉༏¨ৱΡஉց໧ፏɃe  Ԛ͂ §৽ྸ˚ዀ৉ສ஝঩Ծց¨DHCP€iԚ͂ DHCP உցࣂcDHCP Љ‫ר‬ኂ ผϬ৽‫ݯ‬੬ፏɃ‫ޚ‬ᗐ༅঩e  Ԛ͂ §஦༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨PPPoE€iΣ‫׮‬੬Ԛ͂‫ ܰؿ‬DSL ᅕኣ ዀcϤ˘჏߬Ԛّ͂Ίီ՗਽ᆦԞடઅ Internetcᇼ໺ਐ ISP ੬ܰЯᎶ໮஦༦ PPPoE Ԟடᇃe  Ԛ͂ §ᒨྦྷᒨ஝঩Ծց¨PPP€டᇃ‫̔ؿ‬અᅕኣዀeፏɃ੬‫ؿ‬੔໔Ίီ՗਽ ᆦcཋ໷໔ᆦ˞ʥԯˢ༅঩e  AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬˿˞Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬‫ؿ‬ AirPort Extreme ၉༏՗ Internet டᇃcϊೡβϽ‫§ כ‬Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐ і໧e 3 Σ჏ҡΛԾХcᇼ‫ܘ‬ȹɎ §ԾХ҈m¨e

118

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3626M42.book Page 119 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

டᇃ‫ؿ‬ਐᕀ୮ଉ

ߗ੬ΕԚ͂ Internet டᇃࣂ༤Էȿਐᕀc˿˞ཹ໰̯௃ຝɻሬ͂‫כ‬੬டᇃᗘ‫ؿێ‬ ү᜝ֶܰԚ͂ §၉༏ൈᒾ¨e ߗ߬Ԛ͂ §၉༏ൈᒾ¨i 1 ፕእ §ᘢ‫ ׮‬€¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎಳ‫§ ܘʹ܃‬ԾХ҈¨ȹɎe 3 ‫§ ܘ‬ൈᒾm¨ȹɎԞ̨඀ §၉༏ൈᒾ¨e 4 ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬൬Ϸe ߗ §၉༏ൈᒾ¨ಲؒ໬Һਐᕀc‫ڬ‬ਐᕀ˿ॶˮ‫כ‬੬ֺཹ໰டઅ‫ ؿ‬Internet ‫৻ר‬Ԝ Ꮆਆ ISP€d੬͂Ԟடઅ ISP ֺԚ͂‫̔ؿ‬અஉௐcֶّ੬ཹ໰டઅ‫ؿ‬Љ‫ר‬ኂe੬ ɖ˿˞ཹ໰ɎͶү᜝e

᜿ᇃᅕኣዀdDSL ᅕኣዀ՗ LAN Internet டᇃ Σ‫׮‬੬ಲؒԚ͂᜿ᇃᅕኣዀdDSL ᅕኣዀֶਂਟ၉༏  LAN€டઅ Internetcᇼ਄ ϣ˞Ɏ‫͐ܞؿ‬e ‹ࠇ߬ԑඖŒᅕኣዀ‫ޚؿ‬ᗐ႓‫ע‬Ԏɺሬ͂‫ כ‬LAN ‫ؿ‬Ԛّ͂eLAN Ԛّ͂˿ॶผԚ͂ එᇃኂd͚౒ኂd༏ͅኂֶઅᇃై࢔cϤ᜿ᇃᅕኣዀֶ DSL ᅕኣዀ‫ؿ‬Ԛّ͂Ԏɺ ჏߬஛ԒஉௐeLAN Ԛّ͂Ꮆ໮՗၉༏ဳଉّ Ϥ‫ ڈ‬ISP€ᐲ೼e Ꮞ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶኂ ᆢցᅕኣዀ‫ֺؿ‬τઅᇃ஭ɰ຤டઅᖇ՞c˳‫ܢ‬ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃdடઅᅕኣዀၤཋ ຾‫ؿ‬અᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐై࢔‫ؿ‬અᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ՗༏ͅ ኂ‫ؿ‬અᇃc՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗرؿ‬e

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

119

TALL3626M42.book Page 120 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ᗐஶʹ඀ઢᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻cԎࠇສᅕኣዀೝ᛽ ͱੀ DSL ֶ᜿ᇃᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᗐઌడʗᘸ‫ࠇʹ܃‬ณ̨඀eܺԒ ISP ผ‫ۺ‬ᘪ੬‫׆‬ઌ ᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻ᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສ‫ܘ‬൶c੬˿˞ΕᗐஶԎࠇณ඀ઢᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ ฻ɾ‫ֶک‬ɾ‫ܘ܃‬Ɏϊ‫ܘ‬൶e

PPPoE டᇃ

ߗಲؒԚ͂ PPPoE டઅ੬‫ ؿ‬ISPcᇼͱᏎ݅અᇃ՗ཋ฻ԜᎶ‫ؗر‬cಳ‫܃‬ᗐஶԎࠇณ ඀ઢᅕኣዀ‫ؿ‬ཋ฻Ԟࠇສᅕኣዀೝ᛽eઅɎԞcᇼΕ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬၉ ༏¨ࠍ‫׶‬໧Ꮞ݅੬‫ؿ‬உցe

ߗ߬Ꮞ݅ӡ଻ৱΡஉցi 1 ᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ᘢ‫( ׮‬)¨ > §ӡ଻ৱΡஉցm¨e 2 ‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎe 3 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §၉༏ඨፏਣ৉ສ¨e 4 ੀ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨‫ה‬Է §ඨፏਣ৉ສ¨Ͷ‫ؿٲ‬௖ɐʿe 5 ੣ §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰໧ፕእ §ʑ‫ۺ‬Ⱥʪ၉༏¨e 6 ‫ܘ‬ȹɎ PPPoEe 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 8 Ꮞ݅ §੔໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e 9 ߗ੬ፕእ᎝Φ਽ᆦcᇼʹፏɃ਽ᆦȹω˞ᆢ‫ړ‬ಲ႒e 10 ‫ ܘ‬TCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍ‫׶‬໧ፏɃͅ ISP ొԜ‫̳ؿ‬ᆢ༅঩e 11 ‫͓§ ܘ‬Щࡨ͂¨ȹɎe

120

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

TALL3626M42.book Page 121 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

၉༏டᇃ ߗ੬߬உցԭ஫˞ɐ‫ؿ‬ཋ຾ͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬‫ؿ‬၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦඘‫ك‬༞੬‫ ؿ‬ISP ܰЯ̋ొԜȹ࠯ֶΛ࠯ IP Ͻэ Ұ஫ཋ຾Έτȹ࠯€e ߗ̋τȹ࠯ IP Ͻэcԅფ੬̦඘߬τॶͳԔடᇃ‫ؿ‬༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NAT€ֶ §IP ৣ໦¨eΣ჏‫ޚ‬ᗐ‫ؿ‬உց༅঩cᇼ਄ቇ༏ͅኂֺొԜ‫ؿ‬ʼͧcֶ໺ ਐ౧੬உց၉༏‫ؿ‬Ɂࡗe§AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿͂ԞΕΛ஫ཋ຾ɾංʗԔ΃ ȹ࠯ IP ϽэeΣ჏ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨‫ؿ‬Ԛ͂༅঩cᇼ਄ቇጩྭɐ‫ؿ‬ႤХ ႓‫ע‬cֶ਄஄ Apple ‫ ؿ‬AirPort ၉ॎc၉эiwww.apple.com/airportextremee Σ‫׮‬஛Ԓү᜝஭ಲؒᎳХ੬໬Һਐᕀcᇼᐲ೼੬‫ ؿ‬ISPe

‫ڃ‬፣ C டઅ Internet

121

TALL3626M42.book Page 122 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

D

Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

D

‫ڃ‬፣

TALL3626M42.book Page 123 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

੬༤Էਐᕀලj ˞Ɏܰ MacBook ‫ؿ‬ณԚّ͂௖੒ ొˮ‫ؿ‬Ɋ࠯ਐᕀe ҈‫ ؿ‬Internet டᇃΡཫಲ̳ؒ੒༜Аe໮ΣЄஉցՙj Internet டᇃᗘ‫ێ‬τΡడိeԝΣc੬˿˞С͂ᅕኣዀԞடᇃcֶ஦༦ DSLd AirPort ಲᇃ၉༏ֶȺʪ၉༏Ԟ‫͓ۺ‬டᇃe੬̦඘ొԜऋց‫ؿ‬༅঩೽ Mac OS Xcཫ ܰடᇃᗘ‫ێ‬dInternet ၉༏‫৻ר‬ԜᎶਆֶ၉༏༅঩eஉցடᇃ‫ؿ‬଱ȹүcగܰνඑ ੬‫ؿ‬டᇃᗘ‫ֺێ‬჏߬‫ޚؿ‬ᗐ༅঩e߬ᐃ໬੬჏࡚߬Ԓ༅঩c˞ʥஉցடᇃᗘ‫ؿێ‬ ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬cᇼ਄ቇ଱ 113 ࠒ‫ڃ‬፣ C —டઅ Internet˜e੬‫ؿ‬ཋ຾໧ɖʑ‫ۺ‬ȿȹ࠯ §உցႤХೡβ¨ԞԾХ੬ѧιஉց Internet டᇃ‫ޚؿ‬ᗐү᜝eᇼ̨඀ §ӡ଻ৱ Ρஉց¨c‫§ ܘ‬၉༏¨ȹɎeಳ‫ܘ܃‬ȹɎ §ԾХ҈m¨‫ܘ‬൶˞̨඀ §၉༏உցႤ Хೡβ¨e

123

TALL3626M42.book Page 124 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ΣЄஉցͿ‫ٲ‬ዀj Ϳ‫ٲ‬ዀ՗҈‫ ؿ‬MacBook ‫ࢀޚ‬ලj ࠖͱcᇼடઅͿ‫ٲ‬ዀcԎԗ๑Ϳ‫ٲ‬ዀ፭‫ؿڃ‬႓‫ע‬ʼͧԞΪ໦‫ޚ‬ᗐச᛽eઅɎԞc ᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫§ ܘ‬ͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎeԚ͂ §ͶͿၤඨभ¨ࠍ ‫׶‬Ԟஉց MacBook டઅͿ‫ٲ‬ዀe੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓‫¨ע‬໧ҒԷஈΛஉցͿ‫ٲ‬ ዀ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼΕፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫§ > ¨ע‬Mac ႤХ႓‫¨ע‬cԎชఖ §Ϳ‫ٲ‬ዀ¨eɖ˿˞਄ቇ଱ 48 ࠒ —டઅͿ‫ٲ‬ዀ˜e Σ‫ٲͿ׮‬ዀ༜АɺΣད౨̳੒cᇼ݅‫ޜ‬ႇ஥ਆ‫ؿ‬၉ॎԞఖҒ௖ณ‫ٲͿؿ‬ዀᚎ৽ೡ βe஝੒၉ॎɐผτ௖ณ‫ٲͿؿ‬ዀச᛽˿ԜɎ༗e Σ‫׮‬੬ੀͶͿАพඨ঺ԷͿ‫ٲ‬ዀcЎͿ‫ٲ‬ዀӀτ൬ϷͶͿcᇼ‫ܘ‬ȹɎ Dock ໧‫ؿ‬ Ϳ‫ٲ‬ዀ྇ཫc݅‫ޜ‬ͶͿАพܰЯɰ຤৤˅ֶᅗ৤ਨϷeΣ‫ ׮‬Dock ໧Ӏτˮଊ྇ ཫcᇼ̨඀ §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨໧‫ٲͿ§ ؿ‬ዀஉցɮԮೡβ¨cಳ‫ܘ܃‬ԭɎ Ϳ‫ٲ‬ዀ‫ؿ‬Ίီ€eΣ‫ٲͿ׮‬ዀ഼೥໧ᛷ͐ §Аพɰ຤৤˅¨cᇼ‫§ ܘ‬඀նАพ¨ ȹɎeߗАพΊီࣀᖾˮଊ §ᅗ৤¨c੬˿˞ፕእАพΊီcʹ‫܎§ ܘ‬న¨ȹɎ ԞᘗᙩͶͿeΣ‫ܰ׮‬Ҍ୺ਐᕀኒߎͶͿАพ৤˅c੬˿˞ፕՅАพԎ‫§ ܘ‬Т৖¨ ȹɎcੀτਐᕀ‫ؿ‬Аพଫ৖cಳ‫ࠇʹ܃‬ณਨϷͶͿАพe Mac OS X ʍࠍΣЄ༜Аj Mac OS X ‫ؿ‬ณԚّ͂஝੒ผྦྷΣЄਨϷܺԒАพτဘਐe߬Յ੡ Mac OS X ‫ޚؿ‬ᗐ ༅঩c௖ྡྷ͂‫ؿ‬༅฻గܰ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬eಲሃܰณԚّ͂d੣ Windows ཋ຾ ᔝ౒Է Mac ‫ؿ‬Ԛّ͂cֶ੣ Mac OS 9 ʠज़ɐԞ‫ؿ‬Ԛّ͂c஭˿˞Ε §Mac ႤХ ႓‫¨ע‬໧ҒԷ૛ᛷ‫מ‬Ꮇ‫ؿ‬႓‫ע‬eᇼ੣ጩྭɐʿ‫ؿ‬ፕ௰Ͷ໧ፕእ §ႤХ႓‫> ¨ע‬ §Mac ႤХ႓‫¨ע‬Ԟ඀ઢ § Mac ႤХ႓‫¨ע‬eᓒᙴԯɻਿ‫ݯ‬ณ‫ ؿ‬Mac OS X Ԛّ͂ ֺొԜ‫ؿ‬༅঩e஝੒Ԛّ͂τጙመ‫ؿ‬ஈΛਥ̯ኧА஭՗ Finder τᗐcֺ˞੬˿˞ ཹ໰ชఖ §Finder¨e

124

‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

TALL3626M42.book Page 125 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

ΣЄ֝‫ ٽ‬MacBook ཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂංj ๫੬଱ȹωԚ͂ࣂcত੡̳࣎ཋϑ ᇼ਄ቇ଱ 23 ࠒ —̳࣎੬‫ؿ‬ཋϑ˜€e߬ຝ޸ ཋϑཋɈc੬˿˞̨඀ §ॶ฻ຝ޸ኂ¨ৱΡஉցࠍ‫׶‬cΕԯɻ‫ܞ‬ցཋ຾߬Εඃສ Λɔ‫܃‬൬Ƀဣमֶᜑጩྭᛰดeᇼ̨඀ §ӡ଻ৱΡஉց¨c‫ॶ§ ܘ‬฻ຝ޸ኂ¨྇ ཫȹɎcಳ‫࣓܃‬ኣ੬‫ؿ‬Ԛ͂ੱ‫ؗ‬Ԟፕእ௖΋ሬ‫ؿ‬உցeߗԚ͂ȿผ੣ཋ຾Յ͂ཋ Ɉ‫ؿ‬൪ᖾஉௐ Σೝဥ€c஛ᅚɖผᐛ೛ཋϑ‫ؿ‬༜Аࣂංe੬˿˞ɻᒾடઅ஛ᗘ உௐԞຝ޸ཋϑཋɈe੬ɖ˿˞̊̔ᑪൕȹ࠯ཋϑc˞‫ڏ‬ཋ຾ཋɈɺӷࣂ˿˞൬ Ϸҡ౒eΣ჏ҡΛᗐ‫כ‬ຝ޸ཋϑཋɈ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 77 ࠒ —ᐃ໬ཋϑ‫ޘ‬ཋ‫ؿ‬ ोஆ˜e ҈Εͮဥዀ໧‫י‬ɃͮဥcЎཋ຾ӀτͨЄʦᎶe҈߬ΣЄ‫ك‬༞ͮဥܰЯၤͮဥዀ ‫ࢀޚ‬ՙj ᇼ‫ܘ‬Ɏఌ᛽ঽˮᒄ C€Ԟঽˮͮဥe Apple ‫ؿ‬мɃβͮဥዀ̋ʻ౐‫ ࢗق‬12 ʔʗ ‫ؿ‬෋Ѽͮဥe‫ڈ‬ᅟๅ‫ͮؿ‬ဥ˞ʥ‫ڈ‬෋Ѽ‫ͮؿ‬ဥɺॶΕϊͮဥዀ໧Ԛ͂eΣ჏ҡΛ ‫ڈ‬ᅟๅͮဥ‫ޚؿ‬ᗐ༅঩cᇼ‫ ֡ک‬Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎiwww.apple.com/support Ԏชఖ §nonstandard discs¨‫˚ؿ‬ᕀe ᘬй ‫י‬Ƀ‫ڈ‬ᅟๅ‫ͮؿ‬ဥ˿ॶผԚͮဥዀՇฌe ΣЄੀ̔અᛷ͐ኂdཋ഼ֶҙᄧዀடઅԷ MacBook ɐj 1 ̨඀̔અጩྭֶҙᄧዀe 2 ᇼ৻̦ੀᛷ͐ኂઅᇃடઅԷ̔અҙᄧዀֶᛷ͐ኂɐe

‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

125

TALL3626M42.book Page 126 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

3 Ԛ͂΋ሬ‫ؿ‬અᇃԞੀ̔અஉௐடઅԷ੬‫ ؿ‬MacBook ɐe a Σ‫׮‬੬߬டઅ DVI ʍࠍ‫̔ؿ‬અஉௐcᇼԚ͂ Mini-DVI ᔝ DVI ᔝ౒ኂ ჏̊̔ᑪ ൕ€e b Σ‫׮‬੬߬டઅ VGA ʍࠍ‫̔ؿ‬અஉௐcᇼԚ͂ Mini-DVI ᔝ VGA ᔝ౒ኂ ჏̊̔ᑪ ൕ€e c Σ‫׮‬੬߬டઅ S-video ʍࠍ‫̔ؿ‬અஉௐcᇼԚ͂ Mini-DVI ᔝ Video ᔝ౒ኂ ჏̊ ̔ᑪൕ€e ੬‫ ؿ‬MacBook ผϬ৽৮ಡ̔અᛷ͐ኂdཋ഼ֶҙᄧዀe 4 С͂ §ӡ଻ৱΡஉց¨‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨ࠍ‫׶‬cֶፕ௰Ͷɐ‫§ ؿ‬ᛷ͐ኂ¨‫ྸر‬ፕ௰c Ԟሁኬ̔અᛷ͐ኂɐ‫ؿ‬໬‫׹‬۹e Σ჏ҡΛᗐ‫כ‬டઅጩྭ՗ԯˢஉௐ‫ؿ‬༅঩cᇼ਄ቇ଱ 65 ࠒ —Ԛ͂̔અ഼঩ʻ ౐˜e ҈ѿতȿ਽ᆦe໮ΣЄࠇณஉցj Σ‫ࠇ߬׮‬உ਽ᆦc˿˞Ԛ͂ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽Ϊ໦ͮဥԞ඀ዀe೩Ϊ໦ೡβ̨඀ ‫܃‬cᇼ੣ፕ௰Ͷ໧ፕእ §Ϊ໦ೡβ¨ > §ࠇஉ਽ᆦm¨eಳ‫܃‬ԗ๑ጩྭɐ‫͐ܞؿ‬ ਨϷe ҈ᚹԷࠓࢩ༜ᔝ‫ؿ‬ᐰࠑcϤ˘ MacBook ‫ؿ‬ዀӸᛰᆅe஛̳ܰ੒ଊോලj ๫੬‫ ؿ‬MacBook Ε༜Аࣂc̚‫ؿ‬ʑ஫உ߮ผᜑዀӸ‫ܛړ‬ΕΪͲ‫ؿ‬ใ۹ᆲ௼ʑeࠓ ࢩผ඀ն‫ܛ‬ᙩ༜ᔝcᜑ MacBook ‫ܛړ‬Ε̳੒‫ؿ‬ใ۹ᆲ௼໧༜Аeͅ‫ כ‬MacBook ܰ உ߮ι੣֛஫ౙᆅcֺ˞ዀӸ֛஫˿ॶผᛰᆅe஛̳ܰ੒ଊോeΣ჏ҡΛ༅঩c ᇼ਄ቇ଱ 106 ࠒ —Ԛ͂੬‫ ؿ‬MacBook˜e

126

‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

TALL3626M42.book Page 127 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Ꮆ͂ೡβֶ Mac OS X ༜Аɺʪ̳੒e҈჏߬ࠇณΪ໦ Mac OS X ලj ໬Һਐᕀɾ‫ک‬c੬̦඘ͱνඑȹԒ‫ޚ‬ᗐ༅঩cԝΣਐᕀܰЯ੒ΕԚ͂ऋց‫ؿ‬Ꮆ͂ ೡβࣂೕ́dਐᕀܰЯ՗Аพӡ଻τᗐcֶّਐᕀܰЯͅೝ᛽‫ܨ‬჋ֺʵ঴eਨϷ ࠇณΪ໦ɾ‫ک‬cᇼ਄ቇ଱ 89 ࠒ —ဘᗒ໬೮˜cԯɻ‫ؿ‬ʑࢀτХ‫כ‬ʗ‫׹‬ਐᕀೕ́‫ؿ‬ ࡈΐeApple ɖΕ Apple ‫৻ר‬ၤʻ౐၉ॎiwww.apple.com/support ໧ొԜȿஈΛ Ҍ୺ʿࠍ‫ؿ‬႓‫ע‬ၤ‫ۺ‬ᘪcԜ੬২‫ݯ‬ဘᗒ໬೮‫ؿ‬਄ϣeΣ‫׮‬Һց߬ࠇณΪ໦ Mac OS Xc੬˿˞Ε଱ 96 ࠒ —ࠇณΪ໦ཋ຾፭‫ؿڃ‬ச᛽˜໧ҒԷ‫ޚ‬ᗐ႓‫ע‬e ҈Ε MacBook ɐΪ໦ȿᎶ͂ೡβcЎ̚Ѝ˝ಲؒ༜Аe໮ΣЄఖұԾХj ᇼ݅‫ޜ‬Ꮆ͂ೡβ፭‫ؿڃ‬ʼͧԞՅ੡ʻ౐‫ޚؿ৻ר‬ᗐ༅঩e஝੒ႇ஥ਆ஭ผज෮ˢ ࠨ‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβ຤੒ೕ́‫ؿ‬ਐᕀcԎొԜʿؒ՗ҡณඖ͌ԞᎳХԚّ͓͂Щ໬Һਐ ᕀeΣ‫׮‬੬‫ؿ‬Ꮆ͂ೡβɺܰ Apple ‫ؿ‬ଐ‫ۂ‬c੬̦඘‫ق‬અᐲ೼ೡβႇ஥ਆcɷॶՅ ੡௖ѧഁ‫ؿ‬ԾХe

‫ڃ‬፣ D Ɋ࠯੒Ӯਐᕀ

127

TALL3626M42.book Page 128 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

TALL3626M42.book Page 129 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures: Â Turn the television or radio antenna until the interference stops. Â Move the computer to one side or the other of the television or radio. Â Move the computer farther away from the television or radio. Â Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices.

129

TALL3626M42.book Page 130 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000.

Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range to reduce the potential for harmful interference to cochannel Mobile Satellite systems. Cet appareil doit être utilisé à l'intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant.

Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

130

Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.

Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive.

Europe - EU Declaration of Conformity The equipment complies with the RF Exposure Requirement 1999/519/EC, Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz). This equipment meets the following conformance standards: EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950 Hereby, Apple Computer, Inc., declares that this 802.11a/ b/g Mini-PCIe card is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC See http://www.apple.com/euro/compliance

TALL3626M42.book Page 131 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Korea Statements

VCCI Class B Statement

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements ̎ᜪಲᇃஉௐ ᘬйᐰ‫€ע‬

External USB Modem Information When connecting your MacBook to the phone line using an external USB modem, refer to the telecommunications agency information in the documentation that came with your modem.

ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energyefficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy.

Taiwan Class B Statement ̎ᜪ Class B உௐ ᘬйᐰ‫€ע‬

131

TALL3626M42.book Page 132 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM

Disposal and Recycling Information

̎ᜪi

The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html

European Union—Disposal Information:

Battery Disposal Information Dispose of batteries according to your local environmental laws and guidelines. Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd.

132

The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

TALL3626M42.book Page 133 Thursday, May 25, 2006 3:14 PM