Maaveerarnaal-2007

2007 ¥NmTo 01#15 £\l©Rr

ùRu A£Vf ùNn§

I

RªÆZj úR£Vj RûXYo ©WTôLWu UôÅWo Sôs DûW SYmTo 27 # 2007 RªZo ÑV¨oQV D¬ûUûVÙm Bû\ûUûVÙm

NoYúRNm GtL úYiÓm

F]Õ @u©tÏm U§l©tÏجV RªÆZ UdLú[! Buß UôÅWo Sôs. RªÆZf ÑRk§Wl úTôûW BkRl éªlTk§úX ØRuûUVô] ®ÓRûXl úTôWôhPUôL Øu²ßj§V FUÕ UôÅWf ùNpYeLû[ ¨û]ÜáÚm çVSôs. A«WUô«Wm @d¡²l TkÕL[ôL, F¬ ShNj§WeL[ôL F¬kÕ, FUÕ ®ÓRûX Yôû] @ZÏTÓj§, @XeL¬jÕ ¨tÏm FUÕ ÑRk§Wf£t©Lû[ ¨û]ÜáÚm ײRSôs. FUÕ Ui¦úX, FUÕ LôXj§úX FUÕ LiØuú] ÅWj§tÏ BXdLQUôL YôrkÕ, ®ÓRûX«u ®jRôL ÅrkRYoLs FUÕ UôÅWoLs. F§¬dÏj RûXYQeLôR YQeLô Uu]oLs. FUÕ úRN®ÓRûXdLôLd L[Uô¥ ÅrkR UôÅWo @û]YÚm U²RUûXL[ôL, U²RdúLôhûPL[ôLúY FUÕ UiûQd LôjÕ¨t¡u\]o. C¥ûQVt\ CLeLs ׬kÕ, @[lT¬V @olT¦l×dLs ùNnÕ, FiQt\ NôRû]Ls ׬kÕ FUÕ úRNj§u YWXôtßf NdLWjûR ®ÓRûX«u TôûR«p ®ûWYôL @ûNjÕf ùNpTYoLs FUÕ UôÅWoLú[. U²R YWXôtßf NdLWm, LôXeLû[d LPkÕ, ÙLeLû[ ®Ýe¡, Ø¥®pXôUt ÑZp¡\Õ. BkR Ø¥®pXôR BVdLj§p, DXLjÕ U²Ru ¨û\VúY Uô±®hPôu. @Y²Pj§p FjRû]úVô קV £kRû]Ls úRôu±«Úd¡u\] FjRû]úVô קV LÚjúRôhPeLs ©\k§Úd¡u\]. FjRû]úVô קV FiQeLs @Yu U]§úX ùR±j§Úd¡u\]. BkRf £kRû]j ùR±l©úX, ÑRk§WØm NUjÕYØm á¥dÏXÜm IÚ YôrûY @Yu LiÓùLôiPôu. Nô§, NUV, úTReLs I¯kR, @¿§Ùm @hå¯VeLÞm @Lu\, ãrf£LÞm ÑWiPpLÞm ¿e¡V, ùLôkR°l×dLÞm ùSÚdL¥LÞm @Lu\ Jo Du]R YôrûYd Lt©Rm ùNnRôu. BkRd Lt©Rj§-ÚkÕ úRôu±V LÚjÕÚYmRôu ÑRk§Wm. BkR Du]RUô] LÚjÕÚûY Yôr®u DV¬V BXh£VUôL Y¬jÕ, U²Ru úTôWôPl ×VXôLl ×\lThPôu. JVôÕ ÅÑm BkR ®ÓRûXl ×Vp Buß FUÕ úRNj§úX ûUVmùLôiÓ ¨t¡\Õ. ÑZu\¥dÏm ã\ôY°VôL, ÏØßm F¬UûXVôL, AolT¬jùRÝm @ûXLPXôL FUÕ UdLs YWXôt±úX FuߪpXôRYôß IúW úRNUôL, IúW UdL[ôL IúW @¦«p IuߧWiÓ ¨t¡u\]o. IúW BXh£Vj§p IußThP

Nd§VôL, IußThP B]UôLj RUdÏ Øu]ôp FÝkR FpXôj RûPLû[Ùm DûPjùR±kÕ ùSgÑߧÙPu ¨ªokÕ¨t¡u\]o. FpûXdLôl×l TûPL[ôL, ÕûQlTûPL[ôL, ®úNP @§W¥lTûPL[ôL FÝkÕ¨t¡u\]o. úTôodúLôXm ùLôiÓ, êfúNôÓm ÅfúNôÓm úTôWôPl ×\lThÓ¨t¡u\]o. ØlTjûRkÕ AiÓL[ôL Jn®pXôUp ÅÑm FUÕ ÅW®ÓRûX YWXôt±p Sôm FuߪpXôRYôß RûWlTûP, LPtTûP, YôuTûPùV] ØlTûPLÞm IußúNW IÚ ùTÚm TûPVôL FÝkÕ, ¨ªokÕ ¨t¡ú\ôm. ¿iP ùLô¥V NUoL°t L[Uô¥ @àTYØm اof£Ùm ùTt\ Øu]¦l TûPV¦Lú[ôÓm TuØLj RôdÏRpLû[Ùm ¨LrjRYpX £\l×l T«t£ùTt\ £\l×l TûPV¦Lú[ôÓm SÅ] TûPdLXf Nd§LÞPàm ùTÚm úTôWôÙReLÞPàm AhTXm, AÙRTXm, AuUTXm F]f NLX TXjÕPàm SÅ] BWôÔYUôL Y[okÕ¨t¡ú\ôm. ¿iPLôXm ùTÚm NUoLû[ F§oùLôiÓ, êodLUôLl úTôo׬kÕ ùTtù\ÓjR ThP±YôÛm Lt\±kR TôPeL[ôÛm LhPlThÓf ùNÝûUùTt\ קV úTôo êúXôTôVeLú[ôÓm קV úTôoØû\j §hPeLú[ôÓm SÅ] úTô¬Vp Dj§Lú[ôÓm FûRÙm F§oùLôs[j RVôWôL ¨t¡ú\ôm. BkR UûXVô] ¨ªo®tÏ, BkRl éLmT Uôt\j§tÏ ARôWUôL ¨tTYoLs FUÕ UôÅWoLs FuTûR Sôu BeÏl ùTÚªRjÕPu á±dùLôs[ ®Úmסú\u. F]Õ @uTôokR UdLú[! Sôm YôÝm DX¡úX קV éLmT Uôt\eLs ¨LrkÕYÚ¡u\]. DXLúU A£VôûY úSôd¡j §Úm©«Úd¡\Õ. BÚTjùRôWôm èt\ôiÓm A£Vô®u NLôlRUôL AWm©j§Úd¡\Õ. FUÕ ©Wôk§VjûRf úNokR, FUÕ LiPjûRf úNokR SôÓLs NêL, ùTôÚ[ôRôW, ®gOô]jÕû\L°úX ùTÚY[of£Âh¥ Øuú]± YÚ¡u\]. @iPùY° AWônf£Ls, Nk§WUiPX AnÜLs, @ÔdLÚl T¬úNôRû]Lù[]l קV TôûR«úX TV¦d¡u\]. U²R NØRôVm Øuù]lúTôÕm LôQôR קV NYôpLÞdÏ ØLmùLôÓjÕ, BVtûL«u FiQt\ קoLÞdÏ ®ûPLs LôQÜm ¾WôR ®Vô§LÞdÏj ¾oÜLs úRPÜm קV TVQj§úX B\e¡«Úd¡\Õ; @¬V D«¬]eLû[Ùm RôYW YûLLû[ÙeáPd LôjÕ, éúLô[ ØÝûUûVÙm TôÕLôd¡u\ ײR ØVt£«úX

II

2007 ¥NmTo 01#15 £\l©Rr

ùRu A£Vf ùNn§

£eL[ @W£u NôÕ¬VUô], NôQd¡VUô] TWl×ûWLÞdÏl T-Vô¡

@uß Bk§Vô BûZjR RYû\ Buß NoYúRNØm BûZjÕ ¨t¡\Õ £eL[j úRNm Tt±Ùm @Ru SVYgNL @W£Vp Tt±Ùm Sôm SuÏ @±úYôm. FUdÏ @ÕTt±V ¿iP ThP±Üm LNlTô] YWXôßm BÚd¡u\]. F]úYRôu, Sôm @uß Bk§VôÜPu TpúYß RPûYLs TpúYß BPeL°t TpúYß UhPeL°p SPkR úTfÑdL°uúTôÕ, £eL[l úT¬]YôRm Tt± @YoLÞdÏj ùR°YôL FÓjÕdá±ú]ôm. RªZo ©Wf£û]dÏj ¾oÜLiÓ, RªZo úRNj§p @ûU§ûVd ùLôiÓYÚYÕ £eL[ @W£u úSôdLUuß, RªZo úRNjûR Ad¡WªjÕ, RªZ¬u Y[eLû[ @¯jÕ, RªZûW @¥ûUùLôiÓ, @¯jùRô¯lTÕRôu £eL[ @W£u úSôdLm FuTûR @uß Bk§Vô®tÏ FÓjÕûWjúRôm. Bk§Vô BQeLUßjRÕ. BR]ôp, Rªr UdLs RUÕ Ui¦úXúV ùTÚm @¯ÜLû[Ùm @]ojReLû[Ùm Nk§jR]o. @uß Bk§Vô BûZjR RYû\ Buß NoYúRNØm BûZjÕ ¨t¡\Õ. £eL[ @W£u NôÕ¬VUô], NôQd¡VUô] TWl×ûWLÞdÏl TVô¡, NUôRô] ØVt£LÞdÏl TôÕLôYX]ôL ¨u\ SôÓLú[, FUÕ ®ÓRûX BVdLjûRl TVeLWYôR @ûUlTôLl Th¥V-h¥Úd¡u\]. B§p úYRû]Vô], GtßdùLôs[ Ø¥VôR ®PVm Fu]ùYu\ôp IÚLôXj§p FmûUl úTôuß RUÕ ÑRk§Wj§tLôLl úTôWô¥V úRNeLÞm FmûUl TVeLWYô§L[ôLl ThPgãh¥VûURôu. LôX¥ FÓjÕûYj§Úd¡\Õ. A]ôp, £eL[j úRNm Uôj§Wm úSùW§oj §ûN«úX, @¯Ü úSôd¡V TôûR«úX ùNußùLôi¥Úd¡\Õ. Ruû]Ùm @¯jÕ, Rª¯]jûRÙm @¯jÕYÚ¡\Õ. BR]ôp, @Z¡V BXeûLj¾Ü BWjRj¾YôL Uô±«Úd¡\Õ. ùT[jRm Jo AZUô] AuÁLj R¬N]m. @uûTÙm @\jûRÙm AûNLs @Lu\ Tt\t\ YôrûYÙm RoUjûRÙm Y-Ùßj§ ¨tÏm RôoÁLj RjÕYm. BkRj RôoÁL ùS±ûV BWiPô«Wm AiÓLÞdÏ úUXôLd LûPl©¥lTRôLd á±dùLôsÞm £eL[m, BWiPô«Wm AiÓLÞdÏ úUXôLúY B]YôR ®Nj§às êr¡d¡Pd¡\Õ. £eL[ B]YôR ®Nm Buß ªÚLjR]Uô] YuØû\VôLd úLôWjRôiPYUôÓ¡\Õ. @ßTÕ AiÓLÞdÏ úUXôL YuØû\ @Lu\ @¡mûN Y¯«Ûm, AÙRY¯«Ûm RªZo ¿§úLhPúTôÕm £eL[ DX¡úX £±R[Üm U]Uôt\m ¨LZ®pûX. FjRû]úVô BZl×dLs, FjRû]úVô @¯ÜLs, FiQt\ D«olT-Ls ¨LrkRúTôÕm £eL[j úRNm U]k§ÚkR®pûX. ùRôPokÕm, @Õ YuØû\l TôûR«úXúV TV¦d¡\Õ. @PdÏØû\VôÛm AÙRlTXjRôÛm RªZ¬u úR£Vl ©Wf£û]dÏj ¾oÜLôQúY @Õ ®Úmס\Õ. @ûU§ ØVt£LÞdÏ Al×ûYjÕ®hÓ, R]Õ BWôÔY ¨Lrf£j§hPjûRj Õ¦ÜPàm §ªÚPàm ùRôPokÕ Øuù]ÓjÕYÚ¡\Õ. BRtÏf NoYúRNf NêLj§]Õ ùTôÚ[ôRôW, BWôÔY DR®LÞm @W£Vp RôoÁL ARWÜm BWô_Rk§W ØiÓùLôÓl×dLÞm IÚTdLfNôoTô] RûXÂÓLÞkRôu LôWQm. FUÕ ©Wôk§Vj§úX DXLl ùTÚ YpXWÑL°u BWôÔY, ùTôÚ[ôRôW, úLk§W SXuLs ×ûRkÕ ¡PlTûR Sôm SuÏ @±úYôm. @kR SXuLû[ Øuù]ÓdL DXL YpXWÑLs Øû]l×Pu ØVt£lTûRÙm Sôm ®[e¡dùLôs¡ú\ôm. BRtÏ BXeûLj¾®p ùSÚdL¥¨ûX ¿e¡, NUôRô]Øm ¨ûXVô] SpXôh£Ùm úRôu\ @û]jÕXL SôÓLs AoYØm @dLû\Ùm LôhÓYûRÙm Sôm GtßdùLôs¡ú\ôm. BúRúSWm úT¬]YôRf £eL[ @WÑ DXLSôÓL°u SXuLû[Ùm @ûY FUÕ ©Wôk§Vj§t T§k§ÚlTûRÙm RUdÏf NôRLUôLl TVuTÓjR ØVt£d¡\Õ. úTô-Vô], ùTônVô] TWl×ûWLs Yô«XôL DXL SôÓLû[j RUÕ YgNL YûXdÏs Årj§, RªZWÕ ®ÓRûXl úTôWôhPj§tÏ F§WôLj §Úl©®Ó¡u\ ûLeL¬VjûRf ùNnÕYÚ¡\Õ. £eL[ @W£u YgNL YûXdÏs ÅrkÕ, DXLSôÓLs FUÕ ©Wf£û]«p F§oUû\Vô] RûXÂÓLû[f ùNnYÕRôu FUdÏm FUÕ UdLÞdÏm YÚjRjûRÙm GUôt\jûRÙm RÚ¡\Õ. BlT¥Vô] @¿§«p @ûUkR @k¨Vj RûXÂÓLs, LôXeLû[ ®Ýe¡ ¿iÓùNpÛm FUÕ úTôWôhPj§tÏl קVûY @pX. @uß Bk§Vô R]Õ ùRtÏ úSôd¡V YpXô§dL ®¬YôdLUôL FUÕ úR£Vl ©Wf£û]«úX RûXÂÓ ùNnRÕ. RªZWÕ NmURúUô Il×RúXô Bu±, £eL[ @WÑPu áhÓfúNokÕ Jo IlTkRm ùNnRÕ. @¥lTûP«p @kR IlTkRm RªZWÕ SXàdLôLúYô SpYôr®tLôLúYô ùNnVlThPRuß. ¾oÜ Fu\ ùTV¬p HmTjúR¯t ûLfNôjRô] TiPô # ùNpYô IlTkRj§p BÚkR @§LôWeLû[dáPd ùLôi¥WôR FÛm×jÕiÓ úTôu\ IÚ @ûWÏû\j ¾oûY Bk§Vô @uß FmUdLsÁÕ Lh¥®P ØVt£jRÕ. Jo BXhNm BWôÔYj§]¬u TdLTXjúRôÓm BWiÓ @WÑL°u DPuTôhÓ Y-ûUúVôÓm FhPlTo ÏÝdL°u IjÕûZlúTôÓm @kR IlTkRjûRf ùNVtTÓj§®P Bk§Vô ¾®WUôL ØVt£jRÕ. RªZWÕ úR£Vl ©Wf£û]«u @¥lTûPLs FûRÙm ùRôhÓ¨tLôR, RªZ¬u @W£Vp @©XôûNLs FûRÙm éoj§ùNnVôR @kR @ûWÏû\j ¾oûYdáPf ùNVtTPf £eL[l úT¬]Yô§Ls @uß @àU§dL®pûX.

BYtßdÏm úUXôL, ×XmùTVokÕ YôÝm FUÕ UdLs Rôm YôÝm SôÓL°úX TXmùTôÚk§V Nd§VôL ¨uß, RªÆZ ®ÓRûXl úTôÚdÏ DR® YÚYûRÙm @W£Vp ARWûYj §Wh¥YÚYûRÙm £eL[j úRNjRôt ùTôßjÕdùLôs[ Ø¥V®pûX. £eL[l úT¬]YôRj§u úLôWl©¥dÏh£d¡, FmUdLs @¯kÕYÚYûRÙm @kRl úTW¯ûYj RÓdL, ×XmùTVokR UdLs @W£VtúTôWôhPeLû[Ùm U²Rô©Uô]l T¦Lû[Ùm úUtùLôiÓ YÚYûRÙm £eL[l úT¬]YôRjRôt N¡dL Ø¥V®pûX. F]úYRôu, ×XmùTVokÕ YôÝm UdLÞdÏm RôVL UdLÞdÏm BûP«Xô] D\ÜlTôXjûR DûPjÕ, RªÆZ ®ÓRûXl úTôWôhPjûR SÑd¡®Pf £eL[l úT¬]YôRm ¾®WUôL ØVt£jÕYÚ¡\Õ. BkR @¨VôVj§tÏf £X DXL SôÓLÞm ÕûQúTô¡u\]. FmUdLs Rôm YôÝm SôÓL°u @W£VtNhPeLÞdÏ @ûUYôL, ¿§ RY\ôÕ úUtùLôsÞm @W£Vt úTôWôhPeLû[Ùm U²Rô©Uô]f ùNVtTôÓLû[Ùm TÓTôRLUô] Ït\®Vt ùNVpL[ôL BkSôÓLs Lôh¥YÚ¡u\]. Rªr UdL°u ©W§¨§Lû[Ùm Rª¯] DQoYô[oLû[Ùm ûLÕùNnÕ, £û\L°úX @ûPjÕ, @YUô]lTÓj§«Úd¡u\]. ¿§ úLhÓ, ¨VôVm úLô¬ FmUdLs SPôj§V úTôWôhPeLû[d ¸rjRWUôLd ùLôfûNlTÓj§«Úd¡u\]. BjRûLV SÓ¨ûX RY±V IÚRûXlThNUô] SPY¥dûLLs NoYúRNf NêLmÁÕ FmUdLs ùLôi¥ÚkR AZUô] Sm©dûLLû[ úUôNUôLl Tô§j§ÚlTúRôÓ @ûU§ ØVt£LÞdÏm Al×ûYj§Úd¡u\] NUôRô]l úTfÑdL°t TeÏùLôiP BÚRWl©]WÕ NU¨ûX D\ûYl Tô§jÕ, @ûU§ IlTkRØm رkÕúTôL Y¯ùNn§Úd¡u\]. @júRôÓ, BkSôÓLs YZe¡YÚm RôWô[l ùTôÚ[ôRôW BWôÔY DR®LÞm BWL£VUô] BWô_Rk§W ØiÓùLôÓl×dLÞm £eL[ B]YôR @WûN úUÛmúUÛm BWôÔYl TôûR«úXúV Rs°®h¥Úd¡\]. BR]ôpRôu, U¡kR @WÑ @¿§Vô], @Wô_LUô] Ad¡Wªl×l úTôûW FUÕ Ui¦úX Õ¦ÜPàm §ªÚPàm ùRôPokÕYÚ¡\Õ. BWôÔYl TXjûRdùLôiÓ, RªZ¬u ÑRk§W BVdLjûR @¯jÕ®PXôm Fu\ UUûR«p U¡kR @WÑ NUôRô]j§tLô] LRÜLû[ BßLfNôj§VÕ. Rªr UiûQ Ad¡WªjÕ, RªZûW @Pd¡ùVôÓd¡ A[úYiÓm Fu\ AûN FuߪpXôRYôß ¾®WmùTt\Õ. ØÝDXLØm ØiÓùLôÓjÕ¨tL, úTôo¨ßjRjûRd LYNUôL ûYjÕ, NUôRô]f ãZûX YônlTôLl TVuTÓj§, U¡kR @WÑ Ad¡Wªl×l úTôûW @WeúLt±VÕ. úTôo¨ßjRjûRd LiLô¦jR LiLô¦l×dÏÝ LiLû[ ê¥dùLôiÓm ûLLû[d Lh¥dùLôiÓm ùLôÝm©úX TÓjÕ\e¡VÕ. @àNWûQVô[Wô] úSôoúY Sôh¥]o @ÛjÕlúTôn @ûU§VôL BÚkRôoLs. FUdÏf NUôRô]m úTô§jR DXL SôÓLs ùU[²jÕl úTNUßjR]. 'NUôRô]j§tLô] úTôo' Fußm 'TVeLWYôRj§tÏ F§Wô] áhÓ SPY¥dûL' Fußm 'RªZ¬u ®ÓRûXdLôL, ®úUôN]j§tLôL SPôjRlTÓm úTôo' Fußm £eL[ @WÑ Rª¯] @¯lûT ¨VôVlTÓj§l úTôûWj ùRôPo¡\Õ. U¡kR @WÑ R]Õ ØÝl TûPlTXfNd§ûVÙm @¯YôÙReLû[Ùm IuߧWh¥ FUÕ RôVLj§u ùRtÏl ©Wôk§Vm ÁÕ ùTÚm úTôûWd LhP®rjÕ®hPÕ. JVôR UûZVôLl ùTô¯kR @úLôWd ÏiÓÅfÑdL[ôÛm F±LûQL[ôÛm FUÕ TiûPV SôL¬Lm ×ûRkR YWXôtßUi UVô]éªVôL Uô±VÕ. N¬j§Wl ©W£j§ ùTt\ RªZ¬u RûXSLWô] §ÚUûX £ûRdLlThPÕ. RªZ¬u TiûPV TiTôhÓ SLWô] UhPdL[l× @L§L°u SLWô]Õ. YPd¡p RªZ¬u LXôfNôW ûUVUô] VôrlTôQm ùY°ÙXLj ùRôPo×Ls Õi¥dLlThÓ, §\kRùY°f £û\fNôûXVôL Uôt\lThPÕ.

2007 ¥NmTo 01#15 £\l©Rr

ùRu A£Vf ùNn§

III

Uû\kR UôÅWÚdÏ AiÓúRôßm ®[dúLtßmúTôÕ FlúTôÕm Fu]Ú¡ÚkR

F]Õ @u×jRm© RªrfùNpYàdÏm úNojÕ BmØû\ FuûLVôp CLfÑPúWtßm ¨ûXûUûVf NoYúRNm DÚYôd¡«Úd¡\Õ ùUôjRj§p, £eL[ @W£u Rª¯] @¯l×lúTôo RªZ¬u ¨mU§Vô] YôrûYd ùLÓjÕ, RªZûW @L§L[ôd¡, RªZ¬u NêL, ùTôÚ[ôRôW YôrûYf ºW¯jÕ, RªZÚdÏ FuߪpXôR úTWYXjûRd ùLôÓj§Úd¡\Õ. FUÕ Rôn¨Xm, IÚ×\m £eL[ BWôÔYl úTVôh£dÏh £d¡fºW¯V, Uß×\m DVoTôÕLôl× YXVeLs, ®úNP ùTôÚ[ôRôW YXVeLs Fu\ ùTV¬p úYLUôLf £eL[UVlTÓjRlTÓ¡\Õ. £eLd ùLô¥Lû[ Gt±Ùm £jRôojRu £ûXLû[ Sôh¥Ùm ŧLÞdÏf £eL[l ùTVoLû[ Uôt±Ùm ùT[jR ®LôûWLû[d Lh¥Ùm £eL[UVUôdLp LÓL§ úYLj§úX ùRôPo¡\Õ. BRu DfNUôL, RªÆZj§u ùRu Uô¨Xm ØÝY§Ûm £eL[d Ï¥úVt\eLs Lô[ôuLs úTôuß @ÑWúYLj§úX Øû[jÕYÚ¡u\]. @¿§Vô] ÙjRm Iuû\ SPôj§, ùTôÚ[ôRôWj RûPLû[ ®§jÕ, úTôdÏYWjÕf ÑRk§WjûR UßjÕ, RªZûWd ùLôußÏ®jÕ, BXhNdLQd¡p BPmùTVWûYjÕ®hÓ, Rª¯] AuUôûY AZUôLl Tô§jR BkRf úNôLUô] ¨LrûYf £eL[j úRNm ùYt±®ZôYôLd ùLôiPô¥U¡r¡\Õ. RªZûWl úTô¬p ùYuß®hPRôLl ThPôÑ ùLôÞj§, YôQúY¥dûLLs Lôh¥ AolT¬d¡\Õ. ¡ZdÏ ÁRô] ØtßûLYXVm ØtßlùTtß®hPRôLÜm VôrlTôQj§u LÝjûRf Ñt± ØsúY-ûV Bßd¡®hPRôLÜm £eL[ BWôÔYj RûXûU Fi¦dùLôiPÕ. ùTôjÕ®p ùRôPdLm ×púUôhûP YûW, ¡ZdÏd LûWúVôWm ØÝûUdÏm ®Xe¡hÓ®hPRôLf £eL[l úT¬]YôRm §ªoùLôiPÕ. ×LÞdÏ F§Wô] úTô¬t ùTÚùYt± Ch¥®hPRôLf £eL[ Ah£lÀPm §Úl§ùLôiPÕ. FUÕ ®ÓRûX BVdLjûRÙm FUÕ ®ÓRûXl úTôWôhPjûRÙm £eL[j úRNm FlúTôÕm RY\ôLúY ׬kÕùLôs¡\Õ; Ïû\júR U§lÀÓùNn¡\Õ. éúLô[ @ûUlûTÙm ×\¨ûX DiûULû[Ùm ªLÜm Õp-VUôLd L¦l©hÓ, F§¬«u TXjûRÙm TXÅ]jûRÙm N¬VôL FûPúTôhÓ, F§o®û[ÜLû[ U§lÀÓ ùNnÕ, BYt±u @¥lTûP«úXúV Sôm FUÕ úTôoj§hPeLû[f ùNVtTÓjÕ¡ú\ôm. F§¬«u ÙjR úSôdÏLû[Ùm DTôVeLû[Ùm Øuáh¥úV ¾odLR¬N]UôL @àUô²jR±kúR, FUÕ úTôoj§hPeLû[ YÏd¡ú\ôm. BlT¥jRôu ¡Zd¡Ûm FUÕ úTôoj§hPeLû[ YÏjúRôm. RtLôl×j RôdÏRpLû[ SPôj§VYôß Rk§úWôTôVUôLl ©uYôe¡ú]ôm. ×-L°u úRNj§p @LXdLôp ¿hÓYÕm ¿h¥V LôûX ¨ûXVôL ûYj§ÚlTÕm FjRû] ATjRô] ®YLôWm FuTûR £eL[m ''ù_V£dÏß'' NU¬t Lt\±k§ÚdLXôm. A]ôp, £eL[ BWôÔYm Sôm ®¬jR YûXdÏs YûLVôL ®ÝkÕ, ùTÚkùRôûL«p TûP«]ûW ØPd¡, A°pXôl ©WúRNeLû[ Buß Ah£×¬¡\Õ. ¨X @TL¬l× Fu\ ùTô±«t £eL[m Á[Ø¥VôRYôß Á[Üm ®Ýk§Úd¡\Õ. BRu TôWçWUô] ®û[ÜLû[ @Õ ®ûW®t Nk§júR ALúYi¥YÚm. YWXôt±úX ØRpRPûYVôL FUÕ LÚm×- @¦«]Úm Yôu×-LÞm áhPôL SPôj§V ''FpXô[u'' SPY¥dûL £eL[ BWôÔYléRj§u DfNkRûX«úX AlTôL B\e¡«Úd¡\Õ. BkR UiûP @¥ £eL[m Lh¥V LtTû]Ls LiÓYkR L]ÜLs @jRû]ûVÙm @¥úVôÓ LûXj§Úd¡\Õ. @ÖWôR×W Ui¦p Fmª²V ÅWoLs GtTÓj§V BkRl úTW§o®-ÚkÕ £eL[j úRNm Buàm ÁiùPZ®pûX. CLj§u FpûXûVj ùRôhÓ®hP BkR ÅWoL°u DVokR Du]RUô] @olT¦l× £eL[j úRNj§tÏ IÚ ùNn§ûVf ùNôp¡\Õ. @RôYÕ, RªZû] @¯dL ¨û]lúTôÚdÏ @¯Ü ¨fNVm FuTúRôÓ, BkR UôÅWoLs Tt\ûYjÕs[ ®ÓRûXj¾«u F¬SôdÏL°-ÚkÕ Ad¡WªlTô[oLs Fe¡ÚkRôÛm Rl©®PØ¥VôÕ FuTÕRôu @Õ. BWôÔY @PdÏØû\ Fu\ @ÔÏØû\ êXm RªZ¬u úR£Vl ©Wf£û]ûVj ¾odLØ¥VôÕ FuTûR U¡kR @WÑ B²Ùm DQokÕùLôs[l úTôY§pûX. BWôÔY úUXô§dLjûR Fh¥l©¥dLúYiÓm, RªZo RôVLjûR Ad¡WªjÕf £eL[UVUôd¡®P úYiÓm Fu\ A§dLùY±Ùm £eL[ @W£VpYô§L°PªÚkÕ @Luß®Pl úTôY§pûX. ùRôPokÕm úLô¥úLô¥VôLl TQjûRd ùLôh¥, DXùLe¡-ÚkÕm @¯YôÙReLû[Ùm úTôWôÙReLû[Ùm RÚ®dLúY U¡kR @WÑ Øû]l×Pu ùNVtTÓ¡\Õ. F]úY, U¡kR @WÑ R]Õ Rª¯] @¯l×lúTôûWd ûL®Pl úTôY§pûX. R]Õ Tô¬V BWôÔYj §hPjûRÙm @Ru ®û[YôLj RªÆZ Ui¦p GtThÓYÚm úTWYXeLû[Ùm ê¥Uû\jÕ, DXLj§u LY]jûRj §ûN§Úl©, DXL SôÓL°u DR®ûVÙm úTWôRWûYÙm ùTtßdùLôs[úY U¡kR @WÑ @û]jÕdLh£l ©W§¨§Ls ÏÝûY @ûUjRÕ. BRû]d LPkR UôÅWo ¨û]ÜûW«p Sôu ùR°YôL FÓjÕdᱫÚkúRu. YÚPdLQd¡t LôXjûR BÝjR¥jÕ, FkR®RUô] ¾oûYÙm ØuûYdLØ¥VôÕ, Bߧ«p BWiÓ UôR ®Ól©t ©W§¨§Ls ÏÝ®]o ùNu±ÚlTÕ BRû]úV Lôh¥¨t¡\Õ. RªZ¬u úR£Vl ©Wf£û]ûV ¿§Vô] Øû\«t NUôRô] Y¯«p ¾ojÕûYlTRtLô] @W£Vp úSoûUÙm DߧlTôÓm ùRu²XeûL«p FkR @W£Vt Lh£«PتpûXùVuTÕ LPkR @ßTÕ AiÓL°p ùRhPjùR°YôL ùY°lTh¥Úd¡\Õ. RªZ¬u RôVLm, úR£Vm, Ru]ôh£Ù¬ûU A¡V êXôRôWd úLôhTôÓLû[

GtßdùLôs[Üm RªZ¬u úR£Vj R²jÕYjûR @e¸L¬dLÜm ùRu²XeûLd Lh£Ls RVô¬pûXùVuTÕm Buß NkúRLj§t¡Pªu± ¨ì©dLlTh¥Úd¡\Õ. Itû\Vôh£dÏsRôu ¾oÜ F] AÞmLh£ @Pm©¥lTÕm ¾oÜj§hPúU úYiPôm F] UgNs, £Yl×d Lh£Ls ©¥YôRUôL ¨tTÕm LPkRLôX ¨ûXlTôÓL°-ÚkÕ ÏjÕdLWQm @¥jÕ, @W£u úTôo SPY¥dûLdÏm ARWÜ, NUôRô] ØVt£LÞdÏm ARWÜ F]l ©WRô] F§odLh£ FûRÙm ùR°YôLd á\ôÕ BÝYp ùUô¯«p SÝ®d LiQôméf£ ®û[VôÓYÕm BRû]jRôu ùR°ÜTÓjÕ¡u\]. BRuêXm £eL[ @W£Vt Lh£Ls @û]jÕm @¥lTûP«p Rª¯] ®úWôRl úT¬]YôRd Lh£Ls FuTÕ NkúRLj§t¡Pªu± ¨ì©dLlTh¥Úd¡\Õ. BlT¥Vô] B]YôRd Lh£L°PªÚkÕ VôÚm ¾oûY F§oTôojRôp, @Õ @W£Vp @NhÓjR]úUVu± úYù\ôußUuß. £eL[l TûPL°u “@d¡²d¸X” Fu\ Tô¬V TûPSPY¥dûLûVj R®ÓùTô¥Vôd¡, úTô¬t ×-Lû[ ùYt±ùLôs[Ø¥VôÕ FuTûRf £eL[j úRNj§tÏ B¥jÕûWjRúTôÕRôu @uß £eL[m @ûU§ ØVt£dÏ AoYmLôh¥VÕ. FUÕ DV¬V úTôWôt\ûX ùY°lTÓj§, BWôÔY úUXô§dL¨ûX«p ¨u\úTôÕRôu £eL[j úRNm @ûU§ IlTkRj§t ûLfNôj§hPÕ. DXL SôÓL°-ÚkÕ ùTt\ RôWô[ ¨§ÙR®Lû[Ùm AÙR DR®Lû[Ùe ùLôiÓ R]Õ £ûRkÕúTô] BWôÔY BVk§WjûRf ùNlT²hÓ, R]Õ BWôÔY @WdLû]l úTô¬tÏj RVôolTÓj§f £eL[j úRNm NUôRô] Y¯«-ÚkÕm NUWNl TôûR«-ÚkÕm ®X¡j R]Õ TûZV BWôÔYlTôûR«t TV¦d¡\Õ. U¡kR @WÑ IÚRûXlThNUôLl úTôo¨ßjRjûR رjÕ, RªZo RôVLj§u ×®«Vp IÚûUlTôhûPÙm R²jÕYjûRÙm @¯jùRô¯dÏm BWôÔYf ùNVt±hPjûR Buß C®WdLªu±f ùNVtTÓj§YÚ¡\Õ. A«WdLQd¡p FmUdLû[d ùLôußÏ®jÕ, LPj§l ×ûRϯLÞdÏh ×ûRjÕ, ùTÚm U²R @YXjûR FmUi¦p ¨Lr;j§YÚ¡\Õ. @àNWûQVô[Wô] úSôoúYûV @Rh¥ @Pd¡YÚ¡\Õ. LiLô¦l×dÏÝûYd LôWNôWUôL ®Uo£jÕYÚ¡\Õ. R]Õ TVeLWYôRjûR ê¥Uû\dL H.Sô®u DVo @§Lô¬Lû[dáPl TVeLWYô§L[ôLf £j§¬d¡\Õ. ùNn§Vô[oLú[ô ùRôiÓ¨ßY]eLú[ô ùNVtTPØ¥VôRYôß RªZo RôVLj§t TRt\jûRÙm TVlÀ§ûVÙm DÚYôd¡, DiûU ¨XYWjûR DX¡tÏ Uû\jÕYÚ¡\Õ. DXL SôÓLs RUÕ ùNôkRl ùTôÚ[ôRôWd úLk§W SXuLû[ Øuù]Ód¡u\ úTôÕm U²R D¬ûULÞdÏm _]SôVL ®ÝªVeLÞdÏm U§l×dùLôÓdLj RYßY§pûX. BkRl ©WTgNØm N¬, U²R Yôr®VdLØm N¬, DXL D\ÜLÞm N¬ RoUj§u NdLWj§úXúV Bu]Øm ÑZp¡u\]. BR]ôpRôu, ®ÓRûXdLôLl úTôWô¥V ¡ZdÏj¾úUôo, ùUôu¬¿dúWô úTôu\ úRNeLs NoYúRNj§u ARWúYôÓm @àNWûQúVôÓm קV úRNeL[ôL @¥ûU ®XeûL DûPjùR±kÕùLôiÓ ®ÓRûX ùTt\]. ùLôúNôúYô úTôu\ úRNeL°u ®ÓRûXdLôLÜm NoYúRNm ùRôPokÕm ¾®WUôLf ùNVtThÓYÚ¡\Õ. BÚl©àm, FUÕ úR£Vl ©Wf£û]«t NoYúRN SôÓL°u SLoÜLÞm

IV

2007 ¥NmTo 01#15 £\l©Rr

ùRu A£Vf ùNn§

éªlTkùReÏm FiTÕ ªp-Vu RªZo TWkÕYôrkR úTôÕm

FUdùL] IÚ SôÓ BpXôRûURôu BkRl T¬RôT ¨ûXdÏ # BkR úUôNUô] ¨ûXûUdÏd LôWQm B]@¯lûTj ùRôPÚm £eL[ @W£tÏ BWôÔYl ùTôÚ[ôRôW DR®Ls YZeÏYûR @¥úVôÓ ¨ßj§, NoYúRNf NêLm FUÕ UdL°u ÑV¨oQV D¬ûUûVÙm Bû\VôiûUûVÙm Gtß @e¸L¬dÏm F] FUÕ UdLs Buû\V ײRSô°úX F§oTôojÕ ¨t¡u\]o. F]Õ @uTôokR UdLú[! Sôm éªlTk§úX Yôr¡u\ # R²jÕYØm ®úNP Ti×LÞm ùLôiP IÚ £\l×YônkR B]m; ªLÜm ùRôuûU YônkR B]m; R²jÕYUô] B] @ûPVô[eLú[ôÓm úR£V B]dLhPûUlúTôÓm YôÝ¡u\ Jo B]m. ¿iP LôXUôL @¡mûN Y¯«Ûm AÙR Y¯«Ûm B] IÓdÏØû\dÏ F§WôL, ®¥Ü úR¥, ®ÓRûX úYi¥l úTôWô¥YÚ¡ú\ôm. Sôm LôXeLôXUôLl TWmTûW TWmTûWVôL YôrkR FUÕ ùNôkR Ui¦p FUdúLÙ¬jRô] YWXôtß Ui¦p @k¨V¬Pm T±ùLôÓjR Ah£Ù¬ûUûV Á[¨ûXSôhÓYRtLôLúY úTôWô¥YÚ¡ú\ôm. BZkÕ®hP FUÕ Bû\VôiûUûV Á[¨ß®, FUÕ ÑRk§Wj úRNjûR Á[dLh¥ùVÝl×YRtLôLúY Sôm úTôWô¥YÚ¡ú\ôm. FUÕ UdL°u BkR ¿§Vô], ¨VôVUô], SôL¬LUô] úTôWôhPjûRf £eL[j úRNm ùRôPokÕm GtßdùLôs[ UßjÕYÚ¡\Õ. Uô\ôL, FmUiÁÕm UdLsÁÕm ùTÚm B]@¯l×l úTôûW, Ad¡Wªl×l úTôûWd LhP®rjÕ ®h¥Úd¡\Õ. úTôo Fu\ úTôoûY«p UôùTÚm U²R @YXjûR GtTÓj§ YÚ¡\Õ. @ßTÕ AiÓdLôXUôL @¿§ BûZdLlThÓ, @PdÏØû\dÏ AhThÓ, NôÜm @¯Üm Fi¦pXô Bu]pLÞm Ï¥ùTVokR @L§YôrÜUôL FmUdL°u @u\ôPf º®Vm ºW¯kR úTôÕm FUdLôL FkRùYôÚ SôúPô, FkRúYôo @ûUlúTô ÏWpùLôÓdL®pûX. ARWúYô @àRôTúUô ùR¬®dL®pûX. DXLúU LiûQ ê¥dùLôiÓ, TôWôØLUôLf ùNVtTÓ¡\Õ.

SPY¥dûLLÞm FmUdLÞdÏj §Úl§ RÚY]YôL @ûUV®pûX. BkSôÓLs ÁÕ FmUdLs ûYj§ÚkR Sm©dûL Buß RLokÕúTô«Úd¡\Õ. BkSôÓL°u SÓ¨ûXf ùNVtTôh¥úX Buß ùTÚm úLs®dϱ FÝk§Úd¡\Õ. NUôRô]j§tLôL DûZjR FUÕ RYl×RpYu RªrfùNpYû]f NoYúRNm NUôRô]m úT£úV NôL¥j§Úd¡\Õ. @ûU§l TôûR«p BVe¡V FUÕ ®ÓRûX BVdLj§u BRVjÕ¥lûT YÛdLhPôVUôL BÝjÕ ¨ßj§«Úd¡\Õ. FUÕ BRVeL°p BXh£V ùSÚlûT êh¥, Uû\kR UôÅWÚdÏ AiÓúRôßm ®[dúLtßmúTôÕ FlúTôÕm Fu]Ú¡ÚkR F]Õ @u×jRm© RªrfùNpYàdÏm úNojÕ BmØû\ FuûLVôp CLfÑPúWtßm ¨ûXûUûVf NoYúRNm DÚYôd¡«Úd¡\Õ. DXLj Rª¯]jûRúV Li½¬t LûWjÕ, LXe¡VZûYj§Úd¡\Õ. £eL[j úRNj§u NUôRô] ®úWôRlúTôdûL, úTôoùY±ûV DXL SôÓLs DߧúVôÓ Li¥j§Úk§ÚkRôp, RªrfùNpYu Buß D«úWôÓ BÚk§ÚlTôu. NUôRô]j§tÏ BlT¥ùVôÚ úT¬¥ ®Ýk§ÚdLôÕ. NUôRô]j§u LôYXoL[ôL Åt±ÚdÏm BûQjRûXûU SôÓLÞm BkRl ùTÚm ùTôßl©-ÚkÕ RY±«Úd¡u\]. NUôRô]jûRl TôÕLôdÏm ùTÚm ùTôßl×m RôoÁLd LPûUlTôÓm BkR BûQjRûXûU SôÓLÞdÏ BpûXùVu\ôp LôXj§tÏdLôXm BPj§t¡Pm @YoLs UôSôÓ áhÓYRu @ojRmRôu Fu]? £eL[ @W£tÏf ºoY¬ûN ùNnÕ, AÙR DR®Ls @°jÕ, RªZûW @¯jÕdLhPj ÕûQúTôYÕRôu BkR SôÓL°u Ds[ôokR úSôdLUô? BjRû] úLs®Ls Buß FmUdL[Õ U]eL°úX FÝk§Úd¡u\]. F]úY, NoYúRNf NêLm B²VôYÕ FUÕ ®ÓRûXl úTôWôhPm ùRôPoTôL ¿§Vô] קV @ÔÏØû\ûVd LûPl©¥dÏm F] FUÕ UdLs DߧVôL Smסu\]o.

éªlTkùReÏm FiTÕ ªp-Vu RªZo TWkÕYôrkR úTôÕm, FUdùL] IÚ SôÓ BpXôRûURôu BkRl T¬RôT ¨ûXdÏ # BkR úUôNUô] ¨ûXûUdÏd LôWQm. F]úY, FUÕ UôÅWoLû[ ¨û]ÜáÚm Buû\V FÝf£Sô°p DXLm ØÝYÕm Yôr¡u\ RªrUdLs @û]YûWÙm RªÆZ ®ÓRûXdLôL DQoùYÝf£ÙPu ¡[okùRÝUôß úYi¥dùLôs¡ú\u. @±ÜY[m, ùNVpY[m, ùTôÚsY[m, TQY[m F] DeL°Pm ¨û\kÕ¡PdÏm @û]jÕ Y[eLû[Ùm IuߧWh¥, FUÕ ®ÓRûXl úTôWôhPj§tÏ ¿eLs YZe¡V TeL°l×dLÞdÏm DR®LÞdÏm BfNkRolTj§úX F]Õ @uûTÙm Su±ûVÙm ùR¬®jÕd ùLôs¡ú\u. BúR úTôuß YÚeLôXj§Ûm ¨û\kR TeL°lûT YZeÏUôß @uúTôÓm D¬ûUúVôÓm úLhÓdùLôs¡ú\u. Nj§V BXh£Vj§tLôLf NôûYf Nk§jÕf N¬j§WUôYRtÏ A«WUô«Wm ÅWoLs FUÕ ®ÓRûX BVdLj§p @¦YÏjÕ ¨tÏm YûW, FUdÏ Øu]ôp FÝ¡u\ FpXôj RûPLû[Ùm Sôm DûPjùR±kÕ úTôWôÓúYôm. FûRÙm RôeÏm BRVjÕPàm BÚmûTùVôjR BXh£V DߧÙPàm @gNôR ÅWjÕPàm FUÕ ÅWoLs NUWôÓm YûW, FjRû] ÕVo Y¬àm FjRû] BPo Y¬àm Sôm FUÕ ®ÓRûXl TôûR«úX ùRôPokÕ úTôWôÓúYôm. ײR BXh£Vj§tLôLj RmûUúV AϧVôd¡dùLôiP FUÕ UôÅWûW ¨û]ÜáÚm Buû\V Sô°p Sôm IqùYôÚYÚm @kR UôÅW¬u BXh£Vd L]ûY FUÕ ùSgNeL°úX ÑUkÕ, @kR UôÅW¬u Bߧ BXh£Vm ¨û\ÜùTßm YûW ùRôPokÕ úTôWôÓúYôm.

×-L°u RôLm RªÆZj RôVLm

(úY. ©WTôLWu) RûXYo RªÆZ ®ÓRûXl ×-Ls.