Ma Normandie

MA NORMANDIE Paroles et musique de F. Berat 1. Quand tout renait a l'esperance, Et que l'hiver fuit loin de nous Sous le beau ciel de Notre France, Quand le soleil revient plus doux, Quand le nature est reverdie, Quand l'hirondelle est de retoir, J'aime a revoir ma Normadie. C'est le psys qui m'a donne le jour. 2. J'ai vu les lacs de l'Helvetie, Et ses chalets, et ses glaciers, J'ai vu le ciel de L'Italie Et Venise et ses gondoliers En saluant chaque patrie, Je me disais: aucun sejour N'est plus beau que ma Normandie C'est le pays qui m'a donne le jour. 3. Il est un age dans la vie Ou chaque reve doit finir, Un age ou l' ame recueillie A besoin de se souvenir. Et quand ma muse refroidie Autra finit ses chants d'amour, J'irai revoir ma Normandie C'est le pays qui m'a donne le jopur. 4. Dans les glaces de la Russie, Dans les isbas, sous les boulevaux, J'ai vu les gars de "Normandie" Riant au feu, durs au boulot/ Avec les Russes. rivauax de gloire, Ils vont revant a leur retour Sur les ailes de la victorire Au beau pays ou ils ont vu leur jour. (4 couplet par J.-B.Bloch)

renaitre - возрождаться fuir - убегать revendir - зазеленеть l'hirodelle est de retour - ласточка вернулась C'est le pays qui m'a donne le jour - Это страна, где я родился Helvetie f Швейцария chalet m шале (швейцарский домик) glfcier m - ледник Venise f - Венеция

s jour m пребывание, жительство I' ame recueillie a besoin de desouvenir - душа, погрузившаяся в прошлое, стремится предаться воспоминаниям muse f муза bouleau m береза gars de "Normandie" речь идет о летчиках полка "Нормандич -Немаен" rival, -e соперничающимй, -ая aile f - крыло ...