Luat Bao Ve Moi Truong L29qh

  • October 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Luat Bao Ve Moi Truong L29qh as PDF for free.

More details

  • Words: 5,866
  • Pages: 14
v¨n phßng quèc héi

c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam lawdata

luËt b¶o vÖ m«i trêng

m«i trêng cã tÇm quan träng ®Æc biÖt ®èi víi ®êi sèng cña con ngêi, sinh vËt vµ sù ph¸t triÓn kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi cña ®Êt níc, d©n téc vµ nh©n lo¹i; §Ó n©ng cao hiÖu lùc qu¶n lý nhµ níc vµ tr¸ch nhiÖm cña chÝnh quyÒn c¸c cÊp, c¸c c¬ quan nhµ níc, tæ chøc kinh tÕ, tæ chøc x· héi, ®¬n vÞ vò trang nh©n d©n vµ mäi c¸ nh©n trong viÖc b¶o vÖ m«i trêng nh»m b¶o vÖ søc khoÎ nh©n d©n, b¶o ®¶m quyÒn con ngêi ®îc sèng trong m«i trêng trong lµnh, phôc vô sù nghiÖp ph¸t triÓn l©u bÒn cña ®Êt níc, gãp phÇn b¶o vÖ m«i trêng khu vùc vµ toµn cÇu; c¨n cø vµo §iÒu 29 vµ §iÒu 84 cña hiÕn ph¸p níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam n¨m 1992; luËt nµy quy ®Þnh viÖc b¶o vÖ m«i trêng. ch¬ng i nh÷ng quy ®Þnh chung

§ iÒ u 1 m«i trêng bao gåm c¸c yÕu tè tù nhiªn vµ yÕu tè vËt chÊt nh©n t¹o quan hÖ mËt thiÕt víi nhau, bao quanh con ngêi, cã ¶nh hëng tíi ®êi sèng, s¶n xuÊt, sù tån t¹i, ph¸t triÓn cña con ngêi vµ thiªn nhiªn. b¶o vÖ m«i trêng ®îc quy ®Þnh trong luËt nµy lµ nh÷ng ho¹t ®éng gi÷ cho m«i trêng trong lµnh, s¹ch ®Ñp, c¶i thiÖn m«i trêng, b¶o ®¶m c©n b»ng sinh th¸i, ng¨n chÆn, kh¾c phôc c¸c hËu qu¶ xÊu do con ngêi vµ thiªn nhiªn g©y ra cho m«i trêng, khai th¸c, sö dông hîp lý vµ tiÕt kiÖm tµi nguyªn thiªn nhiªn. § iÒ u 2 trong luËt nµy c¸c thuËt ng÷ díi ®©y ®îc hiÓu nh sau: 1- thµnh phÇn m«i trêng lµ c¸c yÕu tè t¹o thµnh m«i trêng: kh«ng khÝ, níc, ®Êt, ©m thanh, ¸nh s¸ng, lßng ®Êt, nói, rõng, s«ng, hå, biÓn, sinh vËt, c¸c hÖ sinh th¸i, c¸c khu d©n c, khu s¶n xuÊt, khu b¶o tån thiªn nhiªn, c¶nh quan thiªn nhiªn, danh lam th¾ng c¶nh, di tÝch lÞch sö vµ c¸c h×nh th¸i vËt chÊt kh¸c. 2- chÊt th¶i lµ chÊt ®îc lo¹i ra trong sinh ho¹t, trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt hoÆc trong c¸c ho¹t ®éng kh¸c. chÊt th¶i cã thÓ ë d¹ng r¾n, khÝ, láng hoÆc c¸c d¹ng kh¸c. 3- chÊt g©y « nhiÔm lµ nh÷ng nh©n tè lµm cho m«i trêng trë thµnh ®éc h¹i.

4- ¤ nhiÔm m«i trêng lµ sù lµm thay ®æi tÝnh chÊt cña m«i trêng, vi ph¹m tiªu chuÈn m«i trêng. 5- suy tho¸i m«i trêng lµ sù lµm thay ®æi chÊt lîng vµ sè lîng cña thµnh phÇn m«i trêng, g©y ¶nh hëng xÊu cho ®êi sèng cña con ngêi vµ thiªn nhiªn. 6- sù cè m«i trêng lµ c¸c tai biÕn hoÆc rñi ro x¶y ra trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña con ngêi hoÆc biÕn ®æi bÊt thêng cña thiªn nhiªn, g©y suy tho¸i m«i trêng nghiªm träng. sù cè m«i trêng cã thÓ xÈy ra do: a- b·o, lò, lôt, h¹n h¸n, nøt ®Êt, ®éng ®Êt, trît ®Êt, sôt lë ®Êt, nói löa phun, ma axÝt, ma ®¸, biÕn ®éng khÝ hËu vµ thiªn tai kh¸c; b- ho¶ ho¹n, ch¸y rõng, sù cè kü thuËt g©y nguy h¹i vÒ m«i trêng cña c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, c«ng tr×nh kinh tÕ, khoa häc, kü thuËt, v¨n ho¸, x· héi, an ninh, quèc phßng; c- sù cè trong t×m kiÕm, th¨m dß, khai th¸c vµ vËn chuyÓn kho¸ng s¶n, dÇu khÝ, sËp hÇm lß, phôt dÇu, trµn dÇu, vì ®êng èng dÉn dÇu, dÉn khÝ, ®¾m tµu, sù cè t¹i c¬ së läc ho¸ dÇu vµ c¸c c¬ së c«ng nghiÖp kh¸c; d- sù cè trong lß ph¶n øng h¹t nh©n, nhµ m¸y ®iÖn nguyªn tö, nhµ m¸y s¶n xuÊt, t¸i chÕ nhiªn liÖu h¹t nh©n, kho chøa chÊt phãng x¹. 7- tiªu chuÈn m«i trêng lµ nh÷ng chuÈn møc, giíi h¹n cho phÐp, ®îc quy ®Þnh dïng lµm c¨n cø ®Ó qu¶n lý m«i trêng. 8- c«ng nghÖ s¹ch lµ quy tr×nh c«ng nghÖ hoÆc gi¶i ph¸p kü thuËt kh«ng g©y « nhiÔm m«i trêng, th¶i hoÆc ph¸t ra ë møc thÊp nhÊt chÊt g©y « nhiÔm m«i trêng. 9- hÖ sinh th¸i lµ hÖ thèng c¸c quÇn thÓ sinh vËt sèng chung vµ ph¸t triÓn trong mét m«i trêng nhÊt ®Þnh, quan hÖ t¬ng t¸c víi nhau vµ víi m«i trêng ®ã. 10- §a d¹ng sinh häc lµ sù phong phó vÒ nguån gien, vÒ gièng, loµi sinh vËt vµ hÖ sinh th¸i trong tù nhiªn. 11- §¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng lµ qu¸ tr×nh ph©n tÝch, ®¸nh gi¸, dù b¸o ¶nh hëng ®Õn m«i trêng cña c¸c dù ¸n, quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, cña c¸c c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, c«ng tr×nh kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi, an ninh, quèc phßng vµ c¸c c«ng tr×nh kh¸c, ®Ò xuÊt c¸c gi¶i ph¸p thÝch hîp vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 3 nhµ níc thèng nhÊt qu¶n lý b¶o vÖ m«i trêng trong ph¹m vi c¶ níc, lËp quy ho¹ch b¶o vÖ m«i trêng, x©y dùng tiÒm lùc cho ho¹t ®éng b¶o vÖ m«i trêng ë trung ¬ng vµ ®Þa ph¬ng. nhµ níc cã chÝnh s¸ch ®Çu t, khuyÕn khÝch vµ b¶o vÖ quyÒn lîi hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n trong níc, ngoµi níc ®Çu t díi nhiÒu h×nh thøc, ¸p dông tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo viÖc

b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 4 nhµ níc cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn viÖc gi¸o dôc, ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc vµ c«ng nghÖ, phæ biÕn kiÕn thøc khoa häc vµ ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng. tæ chøc, c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm tham gia vµo c¸c ho¹t ®éng nãi t¹i §iÒu nµy. § iÒ u 5 nhµ níc b¶o vÖ lîi Ých quèc gia vÒ tµi nguyªn vµ m«i trêng. nhµ níc viÖt nam më réng quan hÖ hîp t¸c trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng víi c¸c níc trªn thÕ giíi, c¸c tæ chøc vµ c¸ nh©n níc ngoµi. § iÒ u 6 b¶o vÖ m«i trêng lµ sù nghiÖp cña toµn d©n. tæ chøc, c¸ nh©n ph¶i cã tr¸ch nhiÖm b¶o vÖ m«i trêng, thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng, cã quyÒn vµ tr¸ch nhiÖm ph¸t hiÖn, tè c¸o hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng. tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi ho¹t ®éng trªn l·nh thæ viÖt nam ph¶i tu©n theo ph¸p luËt viÖt nam vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 7 tæ chøc, c¸ nh©n sö dông thµnh phÇn m«i trêng vµo môc ®Ých s¶n xuÊt, kinh doanh trong trêng hîp cÇn thiÕt ph¶i ®ãng gãp tµi chÝnh cho viÖc b¶o vÖ m«i trêng. chÝnh phñ quy ®Þnh c¸c trêng hîp, møc vµ ph¬ng thøc ®ãng gãp tµi chÝnh nãi t¹i §iÒu nµy. tæ chøc, c¸ nh©n g©y tæn h¹i m«i trêng do ho¹t ®éng cña m×nh ph¶i båi thêng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. § iÒ u 8 quèc héi, héi ®ång nh©n d©n, mÆt trËn tæ quèc viÖt nam vµ c¸c tæ chøc thµnh viªn cña mÆt trËn trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng. chÝnh phñ, uû ban nh©n d©n c¸c cÊp cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thi hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 9 nghiªm cÊm mäi hµnh vi lµm suy tho¸i m«i trêng, g©y « nhiÔm m«i trêng, g©y sù cè m«i trêng.

ch¬ng ii phßng, chèng suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng

§ iÒ u 10 c¸c c¬ quan nhµ níc trong ph¹m vi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc ®iÒu tra, nghiªn cøu, ®¸nh gi¸ hiÖn tr¹ng m«i trêng, ®Þnh kú b¸o c¸o víi quèc héi vÒ t×nh h×nh m«i trêng; x¸c ®Þnh khu vùc bÞ « nhiÔm m«i trêng vµ th«ng b¸o cho nh©n d©n biÕt; cã kÕ ho¹ch phßng, chèng suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng. tæ chøc, c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn viÖc phßng, chèng suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng. § iÒ u 11 nhµ níc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho tæ chøc, c¸ nh©n trong viÖc sö dông vµ khai th¸c hîp lý thµnh phÇn m«i trêng, ¸p dông c«ng nghÖ tiªn tiÕn, c«ng nghÖ s¹ch, tËn dông chÊt th¶i, tiÕt kiÖm nguyªn liÖu, sö dông n¨ng lîng t¸i sinh, chÕ phÈm sinh häc trong nghiªn cøu khoa häc, s¶n xuÊt vµ tiªu dïng. § iÒ u 12 tæ chøc, c¸ nh©n cã tr¸ch nhiÖm b¶o vÖ c¸c gièng, loµi thùc vËt, ®éng vËt hoang d·, b¶o vÖ tÝnh ®a d¹ng sinh häc, b¶o vÖ rõng, biÓn vµ c¸c hÖ sinh th¸i. viÖc khai th¸c c¸c nguån lîi sinh vËt ph¶i theo ®óng thêi vô, ®Þa bµn, ph¬ng ph¸p vµ b»ng c«ng cô, ph¬ng tiÖn ®· ®îc quy ®Þnh, b¶o ®¶m sù håi phôc vÒ mËt ®é vµ gièng, loµi sinh vËt, kh«ng lµm mÊt c©n b»ng sinh th¸i. viÖc khai th¸c rõng ph¶i theo ®óng quy ho¹ch vµ c¸c quy ®Þnh cña luËt b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng. nhµ níc cã kÕ ho¹ch tæ chøc cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trång rõng phñ xanh ®Êt trèng, ®åi nói träc ®Ó më réng nhanh diÖn tÝch cña rõng, b¶o vÖ c¸c vïng ®Çu nguån s«ng, suèi. § iÒ u 13 viÖc sö dông, khai th¸c khu b¶o tån thiªn nhiªn, c¶nh quan thiªn nhiªn ph¶i ®îc phÐp cña c¬ quan qu¶n lý ngµnh h÷u quan, c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng vµ ph¶i ®¨ng ký víi uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng ®îc giao tr¸ch nhiÖm qu¶n lý hµnh chÝnh khu b¶o tån thiªn nhiªn, c¶nh quan thiªn nhiªn nãi trªn. § iÒ u 14 viÖc khai th¸c ®Êt n«ng nghiÖp, ®Êt l©m nghiÖp, ®Êt sö dông vµo môc ®Ých nu«i trång thuû s¶n ph¶i tu©n theo quy ho¹ch sö dông ®Êt, kÕ ho¹ch c¶i t¹o ®Êt, b¶o ®¶m c©n b»ng sinh th¸i. viÖc sö dông chÊt ho¸ häc, ph©n ho¸ häc, thuèc b¶o vÖ thùc vËt, c¸c

chÕ phÈm sinh häc kh¸c ph¶i tu©n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. trong s¶n xuÊt, kinh doanh, x©y dùng c¸c c«ng tr×nh ph¶i ¸p dông c¸c biÖn ph¸p h¹n chÕ, phßng, chèng xãi mßn, sôt lë, trît ®Êt, lµm ®Êt phÌn ho¸, mÆn ho¸, ngät ho¸ tuú tiÖn, ®¸ ong ho¸, s×nh lÇy ho¸, sa m¹c ho¸. § iÒ u 15 tæ chøc, c¸ nh©n ph¶i b¶o vÖ nguån níc, hÖ thèng cÊp níc, tho¸t níc, c©y xanh, c«ng tr×nh vÖ sinh, thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ vÖ sinh c«ng céng ë ®« thÞ, n«ng th«n, khu d©n c, khu du lÞch, khu s¶n xuÊt. § iÒ u 16 tæ chøc, c¸ nh©n trong s¶n xuÊt, kinh doanh vµ c¸c ho¹t ®éng kh¸c ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p vÖ sinh m«i trêng, ph¶i cã thiÕt bÞ kü thuËt ®Ó xö lý chÊt th¶i, b¶o ®¶m tiªu chuÈn m«i trêng, phßng, chèng suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng. chÝnh phñ quy ®Þnh danh môc tiªu chuÈn m«i trêng, ph©n cÊp ban hµnh vµ kiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c tiªu chuÈn ®ã. § iÒ u 17 tæ chøc, c¸ nh©n qu¶n lý c¬ së kinh tÕ, khoa häc, kü thuËt, y tÕ, v¨n ho¸, x· héi, an ninh, quèc phßng ®· ho¹t ®éng tõ tríc khi ban hµnh luËt nµy ph¶i lËp b¸o c¸o ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng cña c¬ së m×nh ®Ó c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng thÈm ®Þnh. trêng hîp kh«ng b¶o ®¶m tiªu chuÈn m«i trêng, tæ chøc, c¸ nh©n ®ã ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý trong mét thêi gian nhÊt ®Þnh theo quy ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. nÕu qu¸ thêi h¹n quy ®Þnh mµ c¬ së xö lý kh«ng ®¹t yªu cÇu th× c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng b¸o c¸o lªn c¬ quan nhµ níc cÊp trªn trùc tiÕp xem xÐt, quyÕt ®Þnh ®×nh chØ ho¹t ®éng hoÆc cã biÖn ph¸p xö lý kh¸c. § iÒ u 18 tæ chøc, c¸ nh©n khi x©y dùng, c¶i t¹o vïng s¶n xuÊt, khu d©n c, c¸c c«ng tr×nh kinh tÕ, khoa häc, kü thuËt, y tÕ, v¨n ho¸, x· héi, an ninh, quèc phßng; chñ dù ¸n ®Çu t cña níc ngoµi hoÆc liªn doanh víi níc ngoµi, chñ dù ¸n ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi kh¸c ph¶i lËp b¸o c¸o ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng ®Ó c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng thÈm ®Þnh. kÕt qu¶ thÈm ®Þnh vÒ b¸o c¸o ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng lµ mét trong nh÷ng c¨n cø ®Ó cÊp cã thÈm quyÒn xÐt duyÖt dù ¸n hoÆc cho phÐp thùc hiÖn. chÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt viÖc x©y dùng vµ thÈm ®Þnh b¸o c¸o ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng vµ cã qui ®Þnh riªng ®èi víi c¸c c¬ së ®Æc biÖt vÒ an ninh, quèc phßng nãi t¹i §iÒu 17 vµ §iÒu nµy.

quèc héi xem xÐt, quyÕt ®Þnh ®èi víi dù ¸n cã ¶nh hëng lín ®Õn m«i trêng. danh môc dù ¸n lo¹i nµy do uû ban thêng vô quèc héi quyÕt ®Þnh. § iÒ u 19 viÖc nhËp khÈu, xuÊt khÈu c«ng nghÖ, m¸y mãc, thiÕt bÞ, c¸c chÕ phÈm sinh häc hoÆc ho¸ häc, c¸c chÊt ®éc h¹i, chÊt phãng x¹, c¸c loµi ®éng vËt, thùc vËt, nguån gien, vi sinh vËt cã liªn quan tíi b¶o vÖ m«i trêng ph¶i ®îc phÐp cña c¬ quan qu¶n lý ngµnh h÷u quan vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. chÝnh phñ quy ®Þnh danh môc ®èi víi tõng lÜnh vùc, tõng lo¹i nãi t¹i §iÒu nµy. § iÒ u 20 tæ chøc, c¸ nh©n khi t×m kiÕm, th¨m dß, khai th¸c, vËn chuyÓn, chÕ biÕn, cÊt gi÷ c¸c lo¹i kho¸ng s¶n vµ c¸c chÕ phÈm, kÓ c¶ níc ngÇm ph¶i ¸p dông c«ng nghÖ phï hîp, thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ m«i trêng, b¶o ®¶m tiªu chuÈn m«i trêng. § iÒ u 21 tæ chøc, c¸ nh©n khi t×m kiÕm, th¨m dß, khai th¸c, vËn chuyÓn, chÕ biÕn, tµng tr÷ dÇu khÝ ph¶i ¸p dông c«ng nghÖ phï hîp, ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ m«i trêng, cã ph¬ng ¸n phßng, tr¸nh rß rØ dÇu, sù cè trµn dÇu, ch¸y næ dÇu vµ ph¬ng tiÖn ®Ó xö lý kÞp thêi sù cè ®ã. viÖc sö dông c¸c ho¸ chÊt ®éc h¹i trong qu¸ tr×nh t×m kiÕm, th¨m dß, khai th¸c vµ chÕ biÕn dÇu khÝ ph¶i cã chøng chØ kü thuËt vµ chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 22 tæ chøc, c¸ nh©n cã ph¬ng tiÖn giao th«ng vËn t¶i ®êng thuû, ®êng kh«ng, ®êng bé, ®êng s¾t ph¶i tu©n theo c¸c tiªu chuÈn m«i trêng vµ ph¶i chÞu sù gi¸m s¸t, kiÓm tra ®Þnh kú vÒ viÖc b¶o ®¶m tiªu chuÈn m«i trêng cña c¬ quan qu¶n lý ngµnh h÷u quan vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng; kh«ng cho lu hµnh c¸c ph¬ng tiÖn kh«ng b¶o ®¶m tiªu chuÈn m«i trêng ®· ®îc quy ®Þnh. § iÒ u 23 tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, vËn chuyÓn, bu«n b¸n, sö dông, cÊt gi÷, huû bá c¸c chÊt ®éc h¹i, chÊt dÔ g©y ch¸y, næ, ph¶i tu©n theo quy ®Þnh vÒ an toµn cho ngêi, sinh vËt, kh«ng g©y suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng. chÝnh phñ quy ®Þnh danh môc c¸c chÊt ®éc h¹i, chÊt dÔ g©y ch¸y, næ nãi t¹i §iÒu nµy. § iÒ u 24 viÖc x¸c ®Þnh ®Þa ®iÓm, thiÕt kÕ, x©y dùng, vËn hµnh nhµ

m¸y thuéc ngµnh c«ng nghiÖp h¹t nh©n, lß ph¶n øng h¹t nh©n, c¬ së nghiªn cøu h¹t nh©n, s¶n xuÊt, vËn chuyÓn, sö dông, cÊt gi÷ chÊt phãng x¹, ®æ, ch«n chÊt th¶i phãng x¹ ph¶i tu©n theo quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ an toµn bøc x¹, an toµn h¹t nh©n vµ quy ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 25 tæ chøc, c¸ nh©n sö dông m¸y mãc, thiÕt bÞ, vËt liÖu cã nguån ph¸t ra bøc x¹ ®iÖn tõ, bøc x¹ ion ho¸ cã h¹i ph¶i tu©n theo quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ an toµn bøc x¹ vµ ph¶i thêng xuyªn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng cña c¬ së m×nh vµ ®Þnh kú b¸o c¸o víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 26 viÖc ®Æt c¸c ®iÓm tËp trung, b·i chøa, n¬i xö lý, vËn chuyÓn r¸c vµ chÊt g©y « nhiÔm m«i trêng ph¶i tu©n theo quy ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng vµ chÝnh quyÒn ®Þa ph¬ng. §èi víi níc th¶i, r¸c th¶i cã chøa chÊt ®éc h¹i, nguån g©y dÞch bÖnh, chÊt dÔ ch¸y, dÔ næ, c¸c chÊt th¶i kh«ng ph©n huû ®îc ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý tríc khi th¶i. c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng quy ®Þnh danh môc c¸c lo¹i níc th¶i, r¸c th¶i nãi ë kho¶n nµy vµ gi¸m s¸t qu¸ tr×nh xö lý tríc khi th¶i. § iÒ u 27 viÖc an t¸ng, quµn, íp, ch«n, ho¶ t¸ng, di chuyÓn thi hµi, hµi cèt cÇn ¸p dông nh÷ng biÖn ph¸p tiÕn bé vµ tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña luËt b¶o vÖ søc khoÎ nh©n d©n ®Ó b¶o ®¶m vÖ sinh m«i trêng. chÝnh quyÒn c¸c cÊp ph¶i quy ho¹ch n¬i ch«n cÊt, ho¶ t¸ng vµ híng dÉn nh©n d©n bá dÇn c¸c tËp tôc l¹c hËu. nghÜa ®Þa, n¬i ho¶ t¸ng ph¶i xa khu d©n c vµ c¸c nguån níc. § iÒ u 28 tæ chøc, c¸ nh©n trong c¸c ho¹t ®éng cña m×nh kh«ng ®îc g©y tiÕng ån, ®é rung ®éng vît qu¸ giíi h¹n cho phÐp lµm tæn h¹i søc khoÎ vµ ¶nh hëng xÊu ®Õn sinh ho¹t cña nh©n d©n xung quanh. uû ban nh©n d©n c¸c cÊp cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p lµm gi¶m tiÕng ån t¹i khu vùc bÖnh viÖn, trêng häc, c«ng së, khu d©n c. chÝnh phñ quy ®Þnh viÖc h¹n chÕ, tiÕn tíi nghiªm cÊm s¶n xuÊt ph¸o, ®èt ph¸o. § iÒ u 29 nghiªm cÊm c¸c hµnh vi sau ®©y: 1- §èt ph¸ rõng, khai th¸c kho¸ng s¶n mét c¸ch bõa b·i g©y huû ho¹i m«i trêng, lµm mÊt c©n b»ng sinh th¸i;

2- th¶i khãi, bôi, khÝ ®éc, mïi h«i thèi g©y h¹i vµo kh«ng khÝ; ph¸t bøc x¹, phãng x¹ qu¸ giíi h¹n cho phÐp vµo m«i trêng xung quanh; 3- th¶i dÇu mì, ho¸ chÊt ®éc h¹i, chÊt phãng x¹ qu¸ giíi h¹n cho phÐp, c¸c chÊt th¶i, x¸c ®éng vËt, thùc vËt, vi khuÈn, siªu vi khuÈn ®éc h¹i vµ g©y dÞch bÖnh vµo nguån níc; 4- ch«n vïi, th¶i vµo ®Êt c¸c chÊt ®éc h¹i qu¸ giíi h¹n cho phÐp; 5- khai th¸c, kinh doanh c¸c lo¹i thùc vËt, ®éng vËt quý, hiÕm trong danh môc quy ®Þnh cña chÝnh phñ; 6- nhËp khÈu c«ng nghÖ, thiÕt bÞ kh«ng ®¸p øng tiªu chuÈn m«i trêng; nhËp khÈu, xuÊt khÈu chÊt th¶i; 7 - sö dông c¸c ph¬ng ph¸p, ph¬ng tiÖn, c«ng cô huû diÖt hµng lo¹t trong khai th¸c, ®¸nh b¾t c¸c nguån ®éng vËt, thùc vËt.

ch¬ng iii kh¾c phôc suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng

§ iÒ u 30 tæ chøc, c¸ nh©n trong ho¹t ®éng s¶n xuÊt, kinh doanh vµ c¸c ho¹t ®éng kh¸c mµ lµm suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, g©y sù cè m«i trêng ph¶i thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p kh¾c phôc theo quy ®Þnh cña uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng, cã tr¸ch nhiÖm båi thêng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. § iÒ u 31 tæ chøc, c¸ nh©n ®Ó phãng x¹, bøc x¹ ®iÖn tõ, bøc x¹ ion ho¸ qu¸ giíi h¹n cho phÐp ph¶i tiÕn hµnh ngay c¸c biÖn ph¸p xö lý vµ kh¾c phôc hËu qu¶, b¸o c¸o kÞp thêi víi c¬ quan qu¶n lý ngµnh vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng, ®ång thêi b¸o c¸o uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng ®Ó gi¶i quyÕt. § iÒ u 32 viÖc kh¾c phôc sù cè m«i trêng bao gåm : lo¹i trõ nguyªn nh©n g©y sù cè; cøu ngêi, cøu tµi s¶n; gióp ®ì, æn ®Þnh ®êi sèng nh©n d©n; söa ch÷a c¸c c«ng tr×nh; phôc håi s¶n xuÊt; vÖ sinh m«i trêng, chèng dÞch bÖnh; ®iÒu tra, thèng kª thiÖt h¹i, theo dâi biÕn ®éng cña m«i trêng; phôc håi m«i trêng vïng bÞ t¸c h¹i. § iÒ u 33 ngêi ph¸t hiÖn dÊu hiÖu x¶y ra sù cè m«i trêng ph¶i b¸o ngay cho uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng, c¬ quan hoÆc tæ chøc gÇn nhÊt ®Ó xö lý kÞp thêi.

tæ chøc, c¸ nh©n n¬i cã sù cè m«i trêng ph¶i thùc hiÖn nh÷ng biÖn ph¸p ®Ó kÞp thêi kh¾c phôc sù cè m«i trêng vµ b¸o c¸o ngay víi c¬ quan qu¶n lý cÊp trªn, uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng n¬i gÇn nhÊt vµ c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 34 sù cè m«i trêng x¶y ra ë ®Þa ph¬ng nµo th× chñ tÞch uû ban nh©n d©n ®Þa ph¬ng ®ã cã quyÒn huy ®éng khÈn cÊp nh©n lùc, vËt t, ph¬ng tiÖn ®Ó kh¾c phôc. sù cè m«i trêng x¶y ra trong ph¹m vi nhiÒu ®Þa ph¬ng th× chñ tÞch uû ban nh©n d©n c¸c ®Þa ph¬ng n¬i x¶y ra sù cè cïng phèi hîp ®Ó kh¾c phôc. trêng hîp vît qu¸ kh¶ n¨ng kh¾c phôc cña ®Þa ph¬ng th× bé trëng bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng phèi hîp víi thñ trëng c¸c c¬ quan liªn quan quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p kh¾c phôc vµ b¸o c¸o thñ tíng chÝnh phñ. § iÒ u 35 trêng hîp sù cè m«i trêng ®Æc biÖt nghiªm träng, thñ tíng chÝnh phñ ra quyÕt ®Þnh vÒ viÖc ¸p dông c¸c biÖn ph¸p xö lý khÈn cÊp. khi sù cè m«i trêng ®Æc biÖt nghiªm träng ®· ®îc kh¾c phôc, thñ tíng chÝnh phñ quyÕt ®Þnh b·i bá viÖc ¸p dông biÖn ph¸p xö lý khÈn cÊp. § iÒ u 36 c¬ quan cã thÈm quyÒn huy ®éng nh©n lùc, vËt t, ph¬ng tiÖn ®Ó kh¾c phôc sù cè m«i trêng ph¶i thanh to¸n chi phÝ cho tæ chøc, c¸ nh©n ®îc huy ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

ch¬ng iv qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng

§ iÒ u 37 néi dung qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng bao gåm: 1- ban hµnh vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng, ban hµnh hÖ thèng tiªu chuÈn m«i trêng; 2- x©y dùng, chØ ®¹o thùc hiÖn chiÕn lîc, chÝnh s¸ch b¶o vÖ m«i trêng, kÕ ho¹ch phßng, chèng, kh¾c phôc suy tho¸i m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, sù cè m«i trêng; 3- x©y dùng, qu¶n lý c¸c c«ng tr×nh b¶o vÖ m«i trêng, c«ng tr×nh cã liªn quan ®Õn b¶o vÖ m«i trêng; 4- tæ chøc, x©y dùng, qu¶n lý hÖ thèng quan tr¾c, ®Þnh kú ®¸nh gi¸ hiÖn tr¹ng m«i trêng, dù b¸o diÔn biÕn m«i trêng;

0 5- thÈm ®Þnh b¸o c¸o ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng cña c¸c dù ¸n vµ c¸c c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh; 6- cÊp, thu håi giÊy chøng nhËn ®¹t tiªu chuÈn m«i trêng; 7- gi¸m s¸t, thanh tra, kiÓm tra viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng; gi¶i quyÕt c¸c tranh chÊp, khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ b¶o vÖ m«i trêng; xö lý vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng; 8- §µo t¹o c¸n bé vÒ khoa häc vµ qu¶n lý m«i trêng; gi¸o dôc, tuyªn truyÒn, phæ biÕn kiÕn thøc, ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng; 9- tæ chøc nghiªn cøu, ¸p dông tiÕn bé khoa häc, c«ng nghÖ trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng; 10- quan hÖ quèc tÕ trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng. § iÒ u 38 theo nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña m×nh, chÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng trong c¶ níc. bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng chÞu tr¸ch nhiÖm tríc chÝnh phñ thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng. c¸c bé, c¬ quan ngang bé, c¬ quan thuéc chÝnh phñ theo chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña m×nh phèi hîp víi bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng thùc hiÖn viÖc b¶o vÖ m«i trêng trong ngµnh vµ c¸c c¬ së thuéc quyÒn qu¶n lý trùc tiÕp. uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng t¹i ®Þa ph¬ng. së khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng chÞu tr¸ch nhiÖm tríc uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng trong viÖc b¶o vÖ m«i trêng ë ®Þa ph¬ng. § iÒ u 39 hÖ thèng tæ chøc, chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng do chÝnh phñ quy ®Þnh. § iÒ u 40 c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng thùc hiÖn chøc n¨ng thanh tra chuyªn ngµnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng vµ cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi thanh tra chuyªn ngµnh cña c¸c bé, ngµnh h÷u quan trong viÖc b¶o vÖ m«i trêng. tæ chøc, nhiÖm vô, quyÒn h¹n, ho¹t ®éng vµ sù phèi hîp cña thanh tra chuyªn ngµnh trong viÖc b¶o vÖ m«i trêng do chÝnh phñ quy ®Þnh. § iÒ u 41 trong qu¸ tr×nh thanh tra, §oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn cã quyÒn: 1- yªu cÇu c¸c tæ chøc, c¸ nh©n cã liªn quan cung cÊp tµi liÖu

1 vµ tr¶ lêi nh÷ng vÊn ®Ò cÇn thiÕt cho viÖc thanh tra; 2- tiÕn hµnh c¸c biÖn ph¸p kiÓm tra kü thuËt t¹i hiÖn trêng; 3- quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ trong trêng hîp khÈn cÊp c¸c ho¹t ®éng cã nguy c¬ g©y sù cè nghiªm träng vÒ m«i trêng vµ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ quyÕt ®Þnh ®ã, ®ång thêi b¸o c¸o ngay víi c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh xö lý hoÆc kiÕn nghÞ víi c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn ®Ó ®×nh chØ c¸c ho¹t ®éng cã thÓ g©y sù cè m«i trêng; 4- xö lý theo thÈm quyÒn hoÆc kiÕn nghÞ víi c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn xö lý c¸c vi ph¹m. § iÒ u 42 tæ chøc, c¸ nh©n ph¶i t¹o ®iÒu kiÖn cho §oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn thi hµnh nhiÖm vô vµ chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña §oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn. § iÒ u 43 tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i víi thñ trëng c¬ quan ra quyÕt ®Þnh thanh tra vÒ kÕt luËn vµ biÖn ph¸p xö lý cña §oµn thanh tra hoÆc thanh tra viªn t¹i c¬ së m×nh. tæ chøc, c¸ nh©n cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o víi c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng hoÆc c¬ quan kh¸c cña nhµ níc nh÷ng hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng. c¬ quan nhËn ®îc khiÕu n¹i, tè c¸o cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, gi¶i quyÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. § iÒ u 44 khi cã nhiÒu tæ chøc, c¸ nh©n ho¹t ®éng trong mét vïng mµ cã g©y sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, suy tho¸i m«i trêng th× thÈm quyÒn x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm ph¶i xö lý vÒ m«i trêng ®èi víi tæ chøc, c¸ nh©n ®îc quy ®Þnh nh sau: 1- sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng hoÆc suy tho¸i m«i trêng x¶y ra trong ph¹m vi mét tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng do thanh tra chuyªn ngµnh vÒ b¶o vÖ m«i trêng cña tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng x¸c ®Þnh hoÆc b¸o c¸o, ®Ò nghÞ chñ tÞch uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng xem xÐt quyÕt ®Þnh. nÕu mét hoÆc c¸c bªn kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh trªn th× cã quyÒn khiÕu n¹i lªn bé trëng bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng. quyÕt ®Þnh cña bé trëng bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng cã hiÖu lùc thi hµnh. 2- sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng hoÆc suy tho¸i m«i trêng x¶y ra trong ph¹m vi hai hoÆc nhiÒu tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng do thanh tra chuyªn ngµnh cña bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng x¸c ®Þnh hoÆc b¸o c¸o, ®Ò nghÞ bé trëng bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng xem xÐt quyÕt ®Þnh. nÕu mét hoÆc c¸c bªn kh«ng ®ång ý víi quyÕt ®Þnh cña bé trëng bé khoa häc, c«ng nghÖ vµ m«i trêng th× cã quyÒn khiÕu n¹i lªn thñ tíng

2 chÝnh phñ quyÕt ®Þnh.

ch¬ng v quan hÖ quèc tÕ vÒ b¶o vÖ m«i trêng

§ iÒ u 45 nhµ níc viÖt nam thùc hiÖn c¸c ®iÒu íc quèc tÕ ®· ký kÕt hoÆc tham gia cã liªn quan ®Õn m«i trêng, t«n träng c¸c ®iÒu íc quèc tÕ vÒ b¶o vÖ m«i trêng trªn nguyªn t¾c t«n träng ®éc lËp chñ quyÒn, toµn vÑn l·nh thæ vµ lîi Ých cña nhau. § iÒ u 46 nhµ níc viÖt nam cã chÝnh s¸ch u tiªn ®èi víi c¸c níc, c¸c tæ chøc quèc tÕ, c¸c tæ chøc, c¸ nh©n níc ngoµi trong viÖc ®µo t¹o c¸n bé, nghiªn cøu khoa häc vÒ m«i trêng, ¸p dông c«ng nghÖ s¹ch, x©y dùng vµ thùc hiÖn c¸c dù ¸n c¶i thiÖn m«i trêng, kh¾c phôc sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, suy tho¸i m«i trêng, c¸c dù ¸n xö lý chÊt th¶i ë viÖt nam. § iÒ u 47 tæ chøc, c¸ nh©n vµ chñ ph¬ng tiÖn khi qu¸ c¶nh l·nh thæ viÖt nam cã mang theo c¸c nguån cã kh¶ n¨ng g©y sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng ph¶i xin phÐp, khai b¸o vµ chÞu sù kiÓm tra, gi¸m s¸t cña c¬ quan qu¶n lý nhµ níc vÒ b¶o vÖ m«i trêng cña viÖt nam. trêng hîp vi ph¹m ph¸p luËt viÖt nam vÒ b¶o vÖ m«i trêng th× tuú theo møc ®é mµ bÞ xö lý theo ph¸p luËt viÖt nam. § iÒ u 48 tranh chÊp mµ mét bªn hoÆc c¸c bªn lµ ngêi níc ngoµi vÒ b¶o vÖ m«i trêng trªn l·nh thæ viÖt nam ®îc gi¶i quyÕt theo ph¸p luËt viÖt nam, ®ång thêi cã xem xÐt ®Õn ph¸p luËt vµ th«ng lÖ quèc tÕ. tranh chÊp gi÷a viÖt nam víi níc kh¸c trong lÜnh vùc b¶o vÖ m«i trêng ®îc gi¶i quyÕt trªn c¬ së th¬ng lîng, cã xem xÐt ®Õn ph¸p luËt vµ th«ng lÖ quèc tÕ.

ch¬ng vi khen thëng vµ xö lý vi ph¹m

§ iÒ u 49 tæ chøc, c¸ nh©n cã thµnh tÝch trong ho¹t ®éng b¶o vÖ m«i trêng, ph¸t hiÖn sím vµ b¸o c¸o kÞp thêi c¸c dÊu hiÖu sù cè m«i trêng, kh¾c phôc sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, suy tho¸i m«i trêng, ng¨n chÆn c¸c hµnh vi ph¸ ho¹i m«i trêng th× ®îc khen thëng.

3 nh÷ng ngêi tham gia b¶o vÖ m«i trêng, kh¾c phôc sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, suy tho¸i m«i trêng vµ ®Êu tranh chèng c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng mµ bÞ thiÖt h¹i tµi s¶n, søc khoÎ hoÆc tÝnh m¹ng th× ®îc båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. § iÒ u 50 ngêi nµo cã hµnh vi ph¸ ho¹i, g©y tæn h¹i ®Õn m«i trêng, kh«ng tu©n theo sù huy ®éng cña c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn khi cã sù cè m«i trêng, kh«ng thùc hiÖn quy ®Þnh ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng, vi ph¹m c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. § iÒ u 51 ngêi nµo lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n vi ph¹m quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng, bao che cho ngêi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng, thiÕu tinh thÇn tr¸ch nhiÖm ®Ó x¶y ra sù cè m«i trêng, « nhiÔm m«i trêng, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m vµ hËu qu¶ x¶y ra mµ bÞ xö lý kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. § iÒ u 52 tæ chøc, c¸ nh©n cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng, g©y thiÖt h¹i cho nhµ níc, tæ chøc, c¸ nh©n th× ngoµi viÖc bÞ xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 50 vµ §iÒu 51 cña luËt nµy, cßn ph¶i båi thêng thiÖt h¹i, kh¾c phôc hËu qu¶ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

ch¬ng vii §iÒu kho¶n thi hµnh

§ iÒ u 53 tæ chøc, c¸ nh©n trong níc hoÆc níc ngoµi ®· g©y ra nh÷ng tæn h¹i nghiªm träng cho m«i trêng tríc khi ban hµnh luËt nµy, cßn lµm ¶nh hëng xÊu l©u dµi tíi m«i trêng vµ søc khoÎ cña nh©n d©n th× tuú theo møc ®é ph¶i cã tr¸ch nhiÖm båi thêng thiÖt h¹i vµ phôc håi m«i trêng theo quy ®Þnh cña chÝnh phñ. § iÒ u 54 luËt nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy c«ng bè. nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi luËt nµy ®Òu b·i bá. § iÒ u 55 chÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh luËt nµy.

4 luËt nµy ®· ®îc quèc héi níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam kho¸ ix, kú häp thø t, th«ng qua ngµy 27 th¸ng 12 n¨m 1993.

Related Documents

Luat Bao Ve Moi Truong
December 2019 20
Moi Truong
June 2020 12
Moi Truong
June 2020 13
Luat Doi Truong
November 2019 11