Lml 102 La Pizarra De La Discordia

102. La pizarra de la discordia La puerta de la habitación de Kate se abre y de ahí sale ella ya vestida y lista para afrontar su primer día de trabajo... Kate: Buenos días (Sonríe a Jay, que está en la cocina desayunando, y se acerca) Jay: Buenos días... sabes? (La mira) Se me hace extraño saludar a alguien por la mañana... Kate: Supongo que es normal (Vuelve a sonreir. Jay se levanta y se dispone a tirar un bric de zumo a la basura, a Kate se le borra la sonrisa de la boca) Q-Qué se supone que estás haciendo?? Jay: Perdona? Kate: Que qué has hecho?? Porqué no has tirado el bric al contenedor del plástico?? Jay: Eh? Kate: Verás. Eso que has tirado es plástico... y debería ir en un contenedor especial para tooodo el plástico. Al igual que el papel y cartón, y el vidrio, van en sus respectivos cubos. La materia orgánica es la que debería ir en el cubo normal. No será que... (Lo mira con miedo) n-no reciclas...? Jay: Pues... lo cierto es que no. Kate se lleva las manos a la boca Jay: Siempre que haces eso me recuerdas a tu madre... (La mira) Kate: Cállate. De verdad no reciclas? Jay: Hum... pues no. Porqué? Kate: Ves! Eso es lo que más odio de las personas ignorantes... Jay: El qué? Kate: Pues precisamente su ignorancia (Jay la mira confuso, Kate comienza a hablar de carrerilla) La gente como tú que no entiende el problema de la contaminación van a acabar llevando a este mundo al fracaso, y si no hacemos nada dentro de poco no se podrá vivir aquí. Y entonces que haremos? Eh? Jay: Ey, has tomado café? Kate: Uh, no. Pero ponme una taza, anda... +++Algo más tarde+++ Jay: Y Claire? (Pregunta mientras se pone el abrigo)

Kate: No te preocupes por ella... (Sonríe) Me dijo que la despertásemos a la hora de comer. Por cierto Jay, donde trabajas? Jay: Uh... unas oficinas... un sitio muy aburrido... Kate: Y qué haces allí? Jay: Hum... (Se pone pensativo) Nada. Kate: Oh... así que eres un enchufado? Jay: Básicamente. Kate: Ya veo (Lo mira) Que mono. Jay: Ya... (Mira al suelo y termina de abrocharse el abrigo) Bueno, Kate, me voy... Kate: Hasta luego... Jay abre la puerta y justo entonces se ve a Lisa con el pelo revuelto, a medio vestir y bastante alterada Jay: Joder! No hagas eso! Lisa entra y Jay sale y cierra la puerta Lisa: No me lo puedo creer... es que no me lo puedo creer!! Pase que hoy sea su día... pero es que esto ya es el colmo! Kate: Qué pasa? No se suponía que pasabas a por mí en media hora? Lisa: Es qué resulta... (Respira hondo y se sienta en una silla) que los Martes, Jueves y Sábados son los días en qué Mike puede llevar a chicas a casa, y los Lunes, Miércoles y Viernes son los días en qué yo puedo llevar a chicos a casa... Kate: Y donde está el problema? Lisa: Pues que hoy, cuándo me he levantado y he salido al salón, he visto a Mike entrando con una chica al apartamento... (Kate se sorprende) No me lo puedo creer... a las ocho de la mañana... Kate: Que... (No sabe que decir) Dispuesto. Lisa: Ah! Porsupuesto me ha pedido que si me podía ir... Kate: Bueno, pues entonces... nos vamos ya? Lisa: No, por Dios!! Espera! Primero quiero peinarme esta jungla... (Dice mientras se señala el pelo. Luego se levanta y se dirige al baño) Kate: Ey, y el domingo? Lisa: El domingo? (Ríe) Ese es el día de los hermanos.

Kate se queda boqueabierta Lisa: Oye pero n-no pienses mal, eh! Simplemente jugamos a juegos de mesa, visitamos a nuestros padres, vemos la NBC, vamos a museos... cosas NOR-MALES!! Kate la mira confusa Lisa: Está bien, lo de los museos me lo he inventado... pero lo demás es cierto. Espera! (Se queda pensativa, luego levanta un dedo y lo mueve adelante y atrás, como afirmando) creo que hace mes y medio que no veo a mis padres (Dice confusa) ******************** Créditos de apertura Theme Song: One Week - Barenaked Ladies ******************** Se ve una vista en picado de la ciudad de Nueva York mientras comienza a sonar la canción "Stray" de The Trews. La cámara baja léntamente y entonces comienza a verse el mar, y en el horizonte los grandes edificios de oficinas de Manhattan Se acerca rápidamente y pasa a mostrar el Empire State Building, va dando vueltas a su alrededor y luego la imagen se aleja poco a poco y entonces se muestra el Corner's por fuera, y como la gente habla, camina, ríe... la imagen pasa al interior del café La música sigue sonando mientras se ve a Kate con una bandeja en la mano derecha con tres cafés, una taza de té y un vaso de leche, camina hacia una de las mesas de la cafetería y les da a cada uno de los clientes lo que han pedido, luego camina hacia otra mesa y sirve el resto de lo que tenía en la bandeja, luego se la pone debajo del brazo Entonces entra en la cocina y la música para poco a poco... Lisa: Has pensado algo? (Le pregunta a Kate mientras va saliendo de la cocina con otra bandeja en la mano) Roger: Parker, coge la bandeja (Le indica señalando una bandeja en una encimera cerca de la puerta) y llévala a la mesa 6. Kate: Voy (La coge temblorosa y sale de la cocina. Mira a Lisa, luego mira a Kate y levanta los hombros) Oh... (Dice mientras se acerca para dejar la bandeja en la mesa 6, casualmente situada detrás de Lisa) He pensado que estaría bien hacer como una especie de horario de tareas... te apartas? Lisa: Sí, claro (Se echa a un lado y Kate sirve la bandeja sin ni siquiera mirar a los clientes) Pero escucha, no se si Jay te lo consentirá. No dejo ni que Mike se fuera a vivir con él... Kate: Se lo pidió él?

Lisa: No, se lo pedí yo. Kate: Ahm... bueno. El caso es que ahora también es mi apartamento, tengo derecho a hacerlo no? Es bueno para todos... Lisa: Si tú lo dices... (Contesta mientras entra en la cocina, Kate la sigue) Kate: Si yo lo digo? (Pregunta confusa) Lisa: Ey, no te lo tomes a mal, pero realmente piensas que Jay y Claire te harán caso? Kate: Claire se que no! (Contesta confusa) Pero espero que Jay si... sabes que ni siquiera recicla? (Pregunta muy seria) Lisa: Bueno no creo que sea para... (Kate pone cara de mosqueo) Mike y yo tampoco... (Ahora pone cara de enfado total) Digo, que qué mal tipo, seguro que va al infierno! Kate: Ahí te quería yo ver (Ríe) Roger: Que haceis ahí paradas? Vamos! Moveos!! (Lisa corre, aparta a un camarero que iba a coger una bandeja, la coge ella y sale de la cocina a servir. Kate y Roger se miran confusos. Después de pocos segundos Lisa vuelve a entrar. Lisa: Mesa 3, verdad? (Roger asiente con la cabeza) Qué buena soy! (Sale finalmente) Roger: (A Kate) Y tú qué? Quieres que te pase lo que a Joe el de los cigarrillos? Kate: No, por favor!! Tenga piedad!! +++Apartamento de Lisa y Mike+++ Mike: Hasta luego, Brenda (Dice sentado en el sofá, sonriendo y mirando a la chica) Brenda: Adiós, Mike (Contesta mientras se termina de abrochar la camisa y coge el maletín) Nos vemos (Sonríe, le manda un beso al aire y sale por la puerta) +++Exterior del apartamento+++ El ascensor se abre y se ve a Lisa, Brenda se acerca Brenda: Ey, tú eres la hermana de Mike, no? Lisa: Sí... y tú eres la tipa a la que se ha estado tirando toda la mañana, me equivoco? Brenda: No qué va, no te equivocas (Sonríe y Lisa sale del ascensor, ella entra) Y hoy no he ido al trabajo! Lisa: Ya, ya... (Pulsa un botón del exterior del ascensor)

Brenda: Oye, pero... (No le da tiempo a hablar más, la puerta del ascensor se cierra. Lisa avanza por el pasillo, coge la llave y abre la puerta) +++Apartamento de Lisa y Mike+++ Lisa: Michael!!! Mike: Lisa... (Se queja mientras se levanta del sofá) Pero si ya no me llama así ni mamá... Lisa: Se puede saber porqué has traido a una chica a casa esta mañana? Mike: Qué? (La mira) Ah, Brenda? La conocí ayer en la biblioteca, pero como ya había quedado con Alison, le dije que se pasara por la mañana. Lisa: Y qué hacias tú en la biblioteca (Sonríe confusa) No, espera, qué hacía ella en la biblioteca? Mike: Es la nueva bibliotecaria. Y yo, pues tenía un apuro con mi vejiga... y (La mira) era entrar allí o en un local de ambiente... Lisa: Uh... (Pausa) Ey... (Lo mira sorprendida) Pero si sabes lo que significa vejiga... Mike: No, es que lo leí por casualidad mientras ligaba con Brenda. Lisa: Ya me parecía a mí... (Mira al sofá) Por cierto, tu amiguita se ha olvidado sus bragas rojas... Mike: No (La mira) Son tuyas. +++Apartamento de Claire, Jay y Kate+++ Jay entra en el apartamento, Claire lo saluda con la mano desde el sofá y él deja el maletín sobre la mesa de la cocina Jay: Y Kate? (Pregunta mientras se sienta en el sofá con Claire) Claire: Está en su habitación, enseguida saldrá (Lo mira) Ya verás lo que nos tiene preparado... Jay se queda mirando a Claire unos segundos Claire: Galán, vas a hacer que me sonroje (Ríe nerviosa) Jay: Qué es eso que tienes en la cara? (Pregunta refiriéndose a los restos de comida que tiene alrededor de la boca) Claire: Ahm... deben de ser restos de tarta. Es que cuando ha llegado Kate, se ha metido en su habitación directamente. He ido a su habitación a espiar para ver que estaba haciendo pero como me ha cerrado la puerta con cerrojo, me he comido esa tarta de manzana que había preparado para cenar... Jay: Claire... (La mira serio) Esa tarta la preparé yo.

Claire: Ahm, también preparas tartas? (Lo mira confuso) Bueno, debí suponerlo... al fin y al cabo Kate no tiene ni idea de cocinar. Entonces Kate sale de su habitación, cargada con una pizarra blanca de metal que lleva bajo el brazo y aguantando con la mano, tapándole la cara, y un caballete en la otra mano que lleva casi arrastrando. Kate: Chics, vnd la ccina, vms, vnd la ccina. Claire: Kate, pareces tu abuela cuando bebe de más... Ambos se levantan y se acercan a la cocina, Kate se pone enfrente de la mesa y apolla el caballete contra ella, luego deja la pizarra en la mesa mientras Jay y Claire se sientan Luego vuelve, abre el caballete, coge de nuevo la pizarra y la deja encima del caballete. Por último, se quita el rotulador y el trapo que le impedían hablar y se gira hacia ellos Kate: Está bien... aquí... (Señala la pizarra, se ve dibujada una cuadrícula vacía) apuntaremos las tareas de la casa que debemos hacer cada uno y enqué hora y día debemos realizarlas. Jay y Claire la miran atónitos Kate: Vale. Veamos... (Mira la pizarra y luego mira a los otros dos) algún voluntario para fregar los platos Lunes y Miércoles? +++Tiempo después+++ Kate: Entonces, para acabar, Mamá: (La mira) tú haces la comida de Lunes a Jueves y la cena los fines de semana. Claire: Y si quiero salir por ahí? Kate: Pues haces la cena y te vas. Claire: Y si quiero salir por ahí a mediodía? Kate la mira confundida Kate: Bueno, estais los dos de acuerdo con los horarios? Claire: Yo no!! Kate: Ya lo sabía (La mira enfadada) Jay...? Jay: Simplemente... no me parece bien. Kate: Uh? Jay: Oye, solo hace una semana que vives aquí y ya crees que puedes cambiarlo absolutamente todo?

Kate: Hombre, no "absolutamente todo", solamente... todo (Lo mira) Ey, que si es por eso... estoy dispuesta a negociar. Jay: No es por eso (La mira enfadado) Quiero decir que... os dejo vivir aquí... pero no esperaba que tratases de cambiar mi vida. Kate: Ah, ya, b-bueno... (Gimotea) Pues en-ntonces me voy... Jay: Kate, no seas dramática... Kate gira la cabeza y se va a su habitación. Pocos segundos después sale, se acerca al caballete, lo coge, y con muchos esfuerzos lo lleva al lado de la puerta. Vuelve a su habitación y da un portazo Jay mira a Claire, y luego el envoltorio de la tarta y el plato en el que estaba Jay: Al menos podrías haber recogido todo esto. Claire: Hazlo tú, anda. Yo me encuentro mareada... (Lo mira) Y probablemente sea culpa de tu tarta!! (Grita furiosa) Jay la mira enfadada. Se levanta, coge el envoltorio, y cuando está a punto de tirarlo Kate abre la puerta de su habitación y saca su cabeza afuera Kate: Al venir he puesto cubos para reciclar, están en el armario de al lado del grifo. Así que más te vale tirar el envoltorio al cubo del plástico o esta noche te va a hacer la cena tu madre!! (Lo mira furiosa y da otro portazo) Jay: (A Claire) No decias que al venir había ido directa a su habitación? (Pregunta confuso) Claire: El vino te hace decir muchas cosas (Mira a Jay y sonríe) +++Exterior del Corner's. Por la tarde+++ Jay: Hace frío, sabes? Mike: Lo se, pero el que invites tú compensa. Jay: Uh? (Lo mira asqueado) Oye, tú no trabajas? Mike: A veces... Jay: Ya. Bueno que querías? Mike: Te propongo un trato... Jay: Sobre qué? Mike: Mira, cuando Lisa ha vuelto a casa se ha montado ella sola un horario de citas para "organizarnos"... y a mí eso me cohibe... Jay: Sabes lo que significa cohibir? (Lo mira sorprendido)

Mike: Sí, no, eso también lo aprendí en la biblioteca (Pausa) Bueno, el caso es que se qué Kate también os ha puesto un horario. Jay: Si. Mike: Bien, lo que he pensado es... (Se acerca a Jay, y como está enfrente, no puede hacerlo demasiado. Así que pone una mano como para que nadie les oiga) Tú... te deshaces de mi horario, y yo me deshago del tuyo... rápido y eficaz... sin rastro... Jay: Usarías guantes? (Pregunta extrañado) Mike: No (Contesta confuso. Un camarero se acerca y les sirve el pedido: Un descafeinado para Jay y un batido de vainilla para Mike) Gracias (El camarero se va) Ey, pero sobretodo... que parezca un accidente... Jay: Me parece bien (Extiende la mano, Mike no hace nada. Al rato reacciona y le da un apretón) +++Interior del Corner's+++ Lisa: Que crees que estarán tramando? (Pregunta a Kate mientras mira por el cristal del café como hablan Mike y Jay) Kate: No lo se. Pero me da muy mala espina... Lisa: Ey, (La mira ilusionada) Esto parece una serie de detectives! Kate: (Confusa) Yo... diría, qué tampoco es para tanto, eh... Roger: Otra vez hablando?? (Se acerca y lasmira) Vamos, moved esos culos o esta semana tendreis que comer de las limosnas que os de Tracey (Se va) Lisa: Tracey... oh, esa tía siempre tan generosa. El martes pasado quiso regalarme el último CD de Anastacia solo porqué le dije que me gustaba su música... Kate: Y te lo quedaste? Lisa: Claro que sí (Sonríe) +++Apartamento de Claire, Jay y Kate+++ Kate entra en el apartamento, cierra la puerta y mira a su alrededor. Se queda boque abierta cuando no ve la pizarra en su caballete, vuelve a mirar a su alrededor, pero allí no hay nadie. Se dirige a buscar la pizarra por toda la casa pero entonces comienzan a oirse gritos Lisa entra en el apartamento agarrando a Jay de la oreja, lo suelta y cierra la puerta Jay: Duele! Duele! Duele!! Lisa: (A Kate) Sabes?

Kate: Si? Lisa: He pillado a este, rayando la pizarra que me regalaste con un rotulador permanente para que no se viera el horario!! Kate: No...?? (Pregunta incrédula) Lisa: Si... y sabes lo peor? Era un rotulador verde chillón!! Kate se pone una mano en la boca, y la otra la apolla en la mesa de la cocina, como para no caerse Jay: No, en serio, no hagas eso, porqué te pareces muchísimo a Claire... Kate: No cambies de tema! Porqué rayaste la pizarra de Lisa? Y donde has escondido nuestro horario?? Confiesa! Jay: Ey, ey, ey, que habré rayado la pizarra de Lisa pero la tuya no la he tocado... Lisa: Así que lo reconoces!! (Grita mientras le estira más fuerte de la oreja) En ese momento se abre la puerta, Mike y Claire entran cogiendo la pizarra de Kate: Pero partidas en dos partes, doblada, y rayada Jay: Ah!! No!! Auch! Para!! Tu pizarra la tiene Mike!! Mike: Traidor!! (Grita de repente. Poco después se da cuenta de que se ha descubierto y él y Claire salen corriendo al rellano y cierran la puerta) Lisa: Ey! (Corre hacia la puerta y la abre) Claire: Opino que la mejor temporada de los Vigilantes de la playa es la quinta. Mike: Te digo que estás equivocada, la mejor es la tercera. Pamela Anderson es irremplazable. Claire: Pues a mí Carmen Electra me parece mucho más creíble... (Lo mira) Aparte de tenerlas más grandes!! Mike: No te consiento que difames sobre la talla de Pam!! Claire: Y esa palabra? (Pregunta confusa) Mike: La biblioteca, Claire, la biblioteca... Claire: Tendré que pasarme algún día (Sonríe) Lisa: Podeis dejar de hablar un momento? Los dos se giran hacia Lisa. Jay y Kate se acercan a la puerta Lisa: Qué es eso que estais escondiendo?

Claire: No escondemos nada (Sonríe falsamente) Y ahora, si nos disculpais, seguiremos nuestro conflicto de intereses en el interior. Claire y Mike caminan hacia la puerta mientras los otros les dejan pasar Jay cierra la puerta, los tres se giran y ven las dos partes de la pizarra, una llevada por Mike y la otra por Claire Kate: Así que fuisteis vosotros!! Jay: Ajá! Lisa: Jay... (Lo mira) No te creas que te salvas de esta (Vuelve a girarse hacia Mike y Claire) Claire y Mike se giran léntamente y con miedo Claire: Oh, hija, perdóname... n-no sabía lo que hacía... Mike me confundió con sus absurdas pamplinas... (Dice mientras deja su trozo de pizarra temblando encima de la mesa) Kate: Vamos, soltádlo. Mike suelta la pizarra, que cae haciendo contra el suelo armando estruendo Kate: Me refería a lo que ha pasado... Mike: Ah... ya. Ya lo sabía, eh... (Disimuladamente se agacha, coge la pizarra y la deja en la mesa) Claire: Kate, estaba yo tranquilamente viendo la televisión mientras me preparaba una taza de café, cuando este depravado entró disimuladamente en el apartamento y cogió tu querida pizarra, entonces la cortó con una sierra y comenzó a pisarla y rayarla... A mí (Gimotea) no me dio tiempo a reaccionar... Mike: Ey! (Mira a Claire) Os juro que esto no ocurrió así!! (Mira a los demás) Al menos en parte! Lisa: Pues entonces cuéntanos tu versión de los echos... Mike: OK, está bien (La mira) Venía yo a vuestro apartamento con mucha normalidad para haceros una visitilla, y cuando entré vi la pizarra tal y como la veis ahora... y a su lado Claire llorando sin parar. Kate: Me convence más tu versión... (Dice confusa) Lisa y Jay: Sí... Claire: Pero serás idiota, Mike!! Mike: Y eso a qué viene?? (La mira confundido) Claire: (Entre dientes) Para que les dices lo del balcón?!

Kate: Ey... Mike no ha dicho nada de un balcón... Jay: Ehm, (A Kate) es que se ha bebido una copa de vino... Claire: Mejor dicho (Levanta el dedo) Uuunas copas de vino (Sonríe) Kate: Uh... así que es por eso (Mira el techo y luego vuelve hacia Jay) Le sienta fatal... Lisa: Ey, pero no me cambieis de tema que me pierdo!! (Grita con urgencia) Kate: Si... (Se gira hacia Mike y Claire) Mike: (A Claire) En...tonces... se lo contamos? Claire: Sí (Pausa) Pero cuéntaselo tú... (Mira a Jay) yo tengo dolor de barriga! Mike: Vaaale... bueno, vereis... *Flashback* +++Apartamento de Claire, Jay y Kate+++ Mike entra a oscuras y de puntillas al apartamento, enciende las luces y se ve a Claire haciendo dibujitos en el horario y riendo. Mike da un salto porqué tiene a Claire justo al lado, Claire da otro salto y esconde el rotulador Claire: Ho-Hola. Mike: Que hacías? Claire: Nada (Coge la pizarra y se va directa hacia el balcón) Ambos salen al balcón Mike: Qué vas a hacer?! Claire: Lo siento! Pero no puedo más!! Desde que llegó a mí vida (Gimotea) Estoy sumergida en la agonía... voy a deshacerme de él... voy a acabar con todo!! Mike: No!! Claire levanta las manos para tirar la pizarra a la calle, pero Mike se la roba Mike: No, por favor, espera (La mira) Yo lo haré!! (Se dispone a tirarlo, pero Claire se lo vuelve a quedar) Claire: Lo he pensado bien... no quiero hacerlo (Lo mira) Estaba equivocada... Mike: No, no lo estabas... tú y yo sabemos que esto es una tortura para todos (Pone una mano en la pizarra e intenta quitársela dando un tirón)

Claire: Sí, si lo estaba (Da otro tirón) Mike: Que no! (Estira de nuevo) Claire: No voy a dejar que lo tires!! (Da un último tirón y se lo queda. Levanta el brazo para que Mike no pueda cogerla, pero sin querer la pizarra se le resbala) La imagen pasa a mostrar a cámara lenta como la pìzarra sale por los aires... Claire se gira poco a poco para intentar alcanzarla, alarga el brazo mientras la pizarra va cayendo. Se acerca tanto al borde del balcón como para caerse y Mike la sostiene, pero la pizarra sigue cayendo más y más hasta llegar al suelo Ya allí, se ve como la pizarra es pisoteada por varios coches hasta romperse en dos y quedar muy doblada La cámara vuelve a su estado normal, Claire y Mike salen rápidamente del balcón y se ve como salen por la puerta para ir a la calle a coger el horario *Fin del flashback* Lisa, Kate y Jay: Oooohhh... Kate: Y ahora... que vamos a hacer sin el horario?? Jay: Tranquila Kate... (Le pone una mano sobre el hombro) intuyo que podremos apañarnoslas sin él... (Sonríe) Kate: P-pero Jay... (Lo mira) y si no podemos?? (Gimotea) Y si no podemos?!? Claire: Hija... lo siento mucho, de verdad... (Se acerca a Kate) Me p-perdonas...? (La mira entre gimoteos y alarga sus brazos) Kate: C-claro q-que s-si mam-má! (Las dos se ponen a llorar y se abrazan) Jay: (A Lisa) Y... tú a mí me perdonas? (Alarga los brazos) Lisa: Si no hay más remedio... (Lo mira con resentimiento y se cruza de brazos. Pasados pocos segundos, Jay baja los suyos) Mike: Por cierto, Jay, siento no haber cumplido mi parte del trato a la perfección... (Levanta los hombros) Lisa lo mira confusa y Jay se pasa la mano por el cuello, haciendo señal de que se calle. Lisa se gira hacia Jay todavía confundida y luego vuelve a Claire y Kate, que siguen abrazadas Kate: Mamá... hueles a la tarta de licor que prepara la abuela... (Se separa un poco de ella, extrañada) Jay: Era tarta de manzana!! (Todos se giran hacia él) Claire: Ya (La miran) pero nunca viene mal añadirle un poco de licor... (Se separa de Kate, se pone recta y se pasa la mano por el pelo)

+++Apartamento de Claire, Jay y Kate. A la mañana siguiente+++ Kate: Bien, termino de fregar los platos y voy pitando hacia el café... Jay: OK (Se levanta y deja su plato en el fregadero) Claire: Yo también estoy a punto de irme... (Se levanta con un envase de yogur en la mano) Kate: A donde? Claire: Tengo una cita... Ambos: Con quién? Claire: Kate, te acuerdas de tú dentista? Aquel cuarentón al que le encantaba mirarse en el espejito donde mira los dientes de los pacientes? (Kate asiente con la cabeza) Pues con su hijo. Claire se dispone a tirar el envase de yogur al contenedor normal Jay: Ey, Claire... (La mira) Al plástico... Kate: Wow! Parece que al menos te he conseguido involucrar en el mundo del reciclaje!! Jay: Sí! Es super interesante! Sabías que cada persona produce... Kate: Sí (Lo corta) Jay: Pero si todavía no te he... Kate: Ya, pero dijeras lo que dijeras, ya lo sabía... Jay: Es que uno no puede aportar información?? Claire: Entonces al plástico, no? Ambos: Sí... Los tres sonríen, luego Claire tira el envase de yogur al contenedor del vidrio +++Fin del capítulo+++