LLORA QUE LLORA 2º número de la obra "Estampas de Navidad" ganadora del
III Concurso de Composición de Villancicos "Caja de Granada"
«« «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« «« 6 Ó. . Ó «ˆ l l========================== &8 l “ { ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ = l l “ Tu ch ch tu ch l tu ch tu ch tu ch l l 6 l . “ l . l . . ‰ ‰ Ó Ó Ó Œ Contralto ««=l l========================== l “{ l &8 _ ««ˆ _j l l “ l Tran l La l 6 l “ l Ma l « « « « « « « . « ‰ ˆ«« «ˆ« ««ˆ ‰ « « « Ó. Tenor l========================== l Ó “ { ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« &8 =l • Ss ss ss ss ss ss ss l l “ l l l 6 «« «« œ» l «« œ» Jœ»» l « Jœ»» l « «« “ ««j «« « « ˆ j ˆ ˆ ˆ « » « » « « » « « » Bajo ˆ« =l ˆ« ˆ« “ { ˆ« » » l========================== l «ˆ« l «ˆ« ?8
Manuel J. Sanchidrián
Alegre
Soprano
Tum tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum tum
tum
tum
tum
tum
tum
««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ‰ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ l& l l l l ============================= tu ch ch tu ch l l tu ch tu ch tu ch l tu ch ch tu ch l tu ch tu ch tu ch l l l « l « l «« « «« «« «« «« l ««ˆ« «« « « « e « ˆ« «ˆ« ˆ« e l «ˆ« «ˆ« l============================= l ˆ« l & ˆ« e j ˆ« j ˆ« l j ˆ« ˆ « qui la_es ta ba la no che_en el pue blo de Be lén, pe ro l l buey le dá ca l lor, l se bre, el l mu la me ce_el pe pe ro_a rí a lo co ge_en bra zos, ya no sa be qué_ha cer, va_a cam l l «« ‰ «« «« «« ‰ l «« l «« ‰ «« «« «« ‰ l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « « « « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « ˆ ˆ ˆ «ˆ ˆ« «ˆ « « l============================= l « l l ˆ« l & • ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss l l ss l ss l ss l l l «« «« œ» l «« œ» «« Jœ»» l « Jœ»» l ««ˆ « « « « « œ J ˆ ˆ j ˆ ˆ » « » « » « » « « » « ˆ bˆ « « ˆ« » » l ? »» l l «ˆ« l l ============================= tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum 5
«« «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ‰ «« «« «« «« «« «« l & «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l ============================= tu ch ch tu ch l l tu ch tu ch tu ch l tu ch ch tu ch l tu ch tu ch tu ch l l l l l l «« ‰ Œ « « « « « « « « «ˆ« l============================= l _««ˆ _e _«« l _«« l & #_ˆ«« __e ˆ« e l «ˆ« « _««ˆ _ _ j « _ ˆ b _ e _ _ « ˆ ˆ « « l Je se_o ye des de le jos el to de_un be bé. l l llan l sús l yor. Los sus tan a Je y_e cha_un llan to_a ún ma biar l «« ‰ ««y «« va_a «« ‰ l dar«« le«« de «« co l mer. «« ‰ «« «« «« Pa‰ l «« lo«« de «« pa l ñal ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ l & ˆ« l ˆ« l ˆ« l ˆ« l ============================= • ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss Pom pom pom l l l l l l l »Jœ» »œ» l l œ» l œ» » œ œ J » » œ œ ««j « « « » » œ œ » » » » » «j »» »» » » l »» »» ˆ« l »» l ? ˆ« «ˆ« «ˆ« l » » l ============================= 9
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
»»œ œ»» œ»» œ»» »»œ ‰ œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ œ»» »»œ ««ˆ« «««ˆ «« «« ˆ« «ˆ l l============================= & » » » » » l l l » » Ta ra ta ta ra l l ta ra ta ra ta ra l ta ra ta ta ra l ta ra ta ra ta ra l «« l l «« l « l «« «« « «« l ««ˆ «« ««ˆ «« e « ˆ ˆ « « « e «ˆ« « ============================= ˆ «j ˆ l « «ˆ «ˆ ˆ« «j l & sús«ˆ ele Hi«j l ci do_en el por l tal,«ˆ l jo de Dios ha na aho ra Re yes no le dan l o ro ni_in cien so_es ta_o ca di cen l l mien l sión, l re ce que ya se cal ma_y co za_a son re ir, los o « « « « « « « « « « « « « « l l «ˆ« ‰ ˆ«« «ˆ« ˆ«« ‰ l «ˆ« l «ˆ« ‰ ««ˆ «ˆ« ««ˆ ‰ l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ============================= & l • pom pom pom l pom pom pom l pom pom pom pom l pom pom pom pom l l l « « l l « l œ J œ J « « » « » « « œ œ «ˆ« bˆ«« »» l «« »» l «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« »»» «ˆ« ll ? Jœ»»» «ˆ« »»» ll «j ll ============================= l ˆ« l tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum tum 13
«« «« ‰ « «« «« «« « « « «« ««ˆ« «« ‰ « « Œ Œ « « « « ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « « « « « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ« « l & «ˆ «ˆ l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« l l ============================= ta ra ta ta ra ta ra ta ra ta ra ta ra ta ta ra ta l l l l l l l l « l ««ˆ« «« l «« « Œ Œ « « « « « « « « «ˆ« ============================= ˆ l sar,ˆ« «j ˆ« l lar. «j l pue l & #llo_ˆ«« ra__««j l _««ˆ _ _««ˆ _««ˆ den ««ˆ con«ˆ so«j ˆ sin ce no lo _ « na ro le_ha i lu buen so l finrá más l que_un l sión. l cieje rran, l ji tos se le por se va_a dor mir. « « « « « « « « « «ˆ« «ˆ« #œ»»» l l «ˆ« l «ˆ« ‰ ˆ«« «ˆ« ˆ«« ‰ l «ˆ« l œ»» Œ Œ «ˆ« ============================= & » l pom pom pom l • pom pom pom l pom l pom pom pom pom l l Jœ» l l « l l « œ « « « « » œ « « »»» ««j ««ˆ« »» «ˆ« ««ˆ ll «j ll »» ««ˆ« ««ˆ« ll ? «j ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ll œ»»» ˆ« ll ˆ« ============================= 17
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
tum
Llo ra que llo ra que Llo ra que llo ra que Duer me que duer me que
llo llo duer
ra ra me
y_el y_el que_el
Ni Ni Ni
ño ven ga_a llo ño_a ven ga_a llo ño dor mi do_es
tum
tum
tum
tum
, «« «« «« «« œ J «« ««j » « « œ J » «« «« «« ««j œ E » « » « ˆ ˆ ˆ œ J ˆ« » « « « » ˆ« » » »» l ˆ« ˆ« ˆ« l l& j ˆ« j ˆ« ˆ« j l »» ============================= ˆ« j l Llo ra que llo ra que llo ra y_el Ni ño ven ga_a llo rar, ni los l l Ni ño ven ga_a llo l rar, l Llo ra que llo ra que l llo ra y_el ya les , Duer me que duer me que duer me que_el Ni ño dor mi do_es tá, no va «« «« «« «« l «« l l «« l «« l « « « « « « « « « « « ˆ ˆ ˆ j ˆ j « « « « « « ˆ ˆ e ˆ j ˆ ˆ « « ============================= ˆ« l « ˆ« ˆ« quej l & Llo l Ni ño ven ga_a llo« l rar,« l _«j _«j «ˆ que «ˆ llo_«j «ˆ ra«j «ˆ ra_«j llo ra y_el ni los Llo ra que llo ra que l llo ra y_el ven ga_a llo ya le l Duer l NiNi ño l rar, l me que duer me que duer me que_el ño dor mi do_es tá, , no va « « « « « « œ»» œ»» œ»» »œ»» »œ» »œ»» l l œ»»» l »œ»» l «j « l »œ»» ˆ« bˆ«j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j » » » » ============================= & l • Llo ra que llo ra que l llo l Ni ño_a llo l rar, l ra y_el ni los Llo ra que llo ra que llo ra y_el Ni ño_a llo rar, ya les l Duer l dor mi do_es « l tá,« , no« l me que duer me que l duer me que va « « « « ««j « « « « « « «ˆ« «j «ˆ« bˆ«« e ««j ˆ« bˆ«j «ˆ« «ˆ« ll============================= ll œ»»» ll ˆ« «j ˆ« ll «ˆ« ˆ« ll «ˆ« « «j ˆ« «j ? ˆ« j ˆ« «j 21
rar, rar tá,
ni ya no
los les va
«« «« «« « «« «« «« «« «« ««j « « « « œ»» « œ J Œ « » ˆ ˆ« j « « « « ˆ« l ˆ« ˆ« «j »» ˆ« ˆ« «j j ˆ« j j ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ l l============================= & án» l ˆ « ge les del lo gra ha cer lo ca ¡E a! ¡E a! l l loa Mel l llar. l cie l due le la ca be za chor y_a Bal ta sar. Tt tt tt tt ya mos a_ha cer rui do, no se va ya_a des per tar, Ss ss « « « « l l « l « «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ l ««ˆ «« ««ˆ «« l «« « « « « «ˆ« ««ˆ #_««ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ & « ˆ« « j ˆ« l ˆ« j l============================= l l l án ge les del cie lo lo gran ca llar. É a! ¡E a! due le la ca be za a Bal ta sar Tt tt tt tt l l va_a l tar, l rui l ya mos a_ha cer do des per Ss ss « « « « « œ»» Jœ»» œ»» Jœ»» l œ»» «ˆ« ˆ«« «ˆ« ««ˆ l «ˆ« l l Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l œ»» Œ ============================= & » » » » » » » » » » » » l lo gran ha cer lo ca l llar. ¡E a! ¡E a! l l • án ge les del l cie lo la la ca be za chor y_a Bal ta sar. Tt tt tt tt due l noa Mel l l rui l mos a_ha cer do se va ya_a des per l tar. Ss ss ya « œ J œ J œ J « « « « « » » » œ « ««ˆ« «ˆ« ««ˆ ll «j «j «ˆ« ll============================= ll Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» »» »» »» ll »»» ˆ« «ˆ« ˆ« ll ˙»»» ? «ˆ« 25
án due ya
ge les le la mos a_ha
del ca cer
cie be rui
lo za do
lo gran ha cer lo ca a Mel chor y_a Bal ta no se va ya_a des per
llar sar. tar.
«« «« «« «« œ»» E ««ˆ« «« ««j œ»» «« «« «« ««j œ E Œ » ˆ ˆ ˆ j ˆ j « « « « » ˆ « » ˆ ˆ j » « « l & Lloj ˆ« quej ˆ« llo ra que l llo ra San Jo l sé» l l ============================= ˆ« raj se de ses pe ra, l to res han sa l li l ra los pas do, Llo ra que llo ra que l llo , l Duer me que duer me que duer me que_el Ni ño_es tá dor mi do, « «« «« l «« «« «j l l œ»» l «« l « « « œ » ˆ « « « « « « « #ˆ ˆ ˆ j ˆ « » « « « « « ˆ ˆ « ============================= ˆ« l « ˆ« ˆ quej l sé se de ses» l & Llo l pe» l _«j _«j «ˆ ra_«j «ˆ que «ˆ llo_«j «ˆ ra««j llo ra Jo ra, Llo ra que llo ra que l llo ra pas res han sa do, l Nito ño_es l Duer l mili l , me que duer me que duer me que_el tá dor do, « « « « « « »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» œ»» l »œ»» l l ˙»»» l «j « l œ»»» ˆ« bˆ«j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j » ============================= & l sé l • Llo ra que llo ra que l llo l pe l ra Jo de ses ra, llo ra pas to res han i do, Llo ra que llo ra que l Ni l Duer l mi« me que duer me que l duer me que_el ño dor do ,l ««j « « « « « « « « « « «ˆ« «j e ««ˆ «ˆ« ˆ« bˆ«j «ˆ« «j ll============================= ll «˙« ll ˆ« «j ˆ« ll «ˆ« « «j ˆ« «j ˆ« ll œ»»» e ? Lloˆ« raj « Jo que llo ra que llo ra San sé se de ses pe ra, 29
Pom
pom pom
Despues del tercer texto pasa a Coda œ»» « œJ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» œ » ««ˆ« œ J «« « » «« e Œ » » ˆ œ J » » » » « » » » » » e » » ˆ l& l ˆ l l ============================= {” « « » ¿que le ha go yo_a mi Ni ño "pa" qui tar le la llan te ra. l l par se los o l í ” nes "pa" ta dos, van a bus car al go l do va« mos sa lien do des pa cio vá mo nos sin ha cer rui do, « l l « l «« l « ” «ˆ« «ˆ« « « œ Œ » « « « » « « ˆ «ˆ« «ˆ« bˆ« ============================= {” » «ˆ l tar«ˆ« l & ¿que le_ha l Ni« l _te««ˆ _««ˆ go_al ño qui le llan ra. por al go nes pa los o dos, l l sinra l dopa l ruií ” va mos des cio y « ha cer do, « « « « « « œ»» œ»» œ»» ˆ« l Jœ»» œ»» j l l «j l «ˆ« ” Jœ»» œ»» Œ «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« » » » ============================= & {” » » » » l • ¿que le_ha go_al l Ni ño "pa" qui l tar le la llan l te ra. por al go "pa" ta par se los o dos, l l nos l dopa nes l rui«í ” va mos des cio vá mo sin ha cer do, « « « « « «ˆ« Œ «« « ««ˆ« ««ˆ« ll============================= ll ««ˆ« ll «ˆ« ”{” ˆ« «ˆ« «j ˆ« «ˆ« ll ««ˆ« ? «j ˆ« #ˆ«« 33
Llo ra que llo ra que Duer me que duer me que
¿que le van por va mos
ha al
go_al go des
llo duer
Ni do pa
ra me
ño nes cio
los pas que_el
to Ni
qui pa y
tar ra sin
res han ño_es tá
le los ha
sa dor
llan o cer
li mi
te í rui
do, do,
ra. dos do,
π
, ∏ fi CodaJœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» œ » « « œ » » œ J Jœ»» Jœ» «ˆ« »» Jœ» » » » » » e «ˆ« ««ˆ e l ««ˆ« » »» l »» » »» l l & » » » » »» » l » ============================= « l π va mos sa lien do des l pa cio, vá mo l nos sin ha cer l rui do, , vá mo l ∏ l ««ˆ ««ˆ l l «« l ««ˆ« l œ»» « « « « ««« « « « « « « «ˆ« «ˆ« ============================= & ˆ bˆ bˆ « « » « « ˆ « _«ˆ l l sin l pa l rui_«ˆ l va mos des cio y ha cer do, y π , ∏ ««j ««j l l l «« «« «« l « « « œ»» œ»» œ ˆ ˆ« l » « « œ J œ œ J œ » » » » « « ˆ j ˆ ˆ ˆ j » « « « « ˆ ˆ » » » » » « « » l& » l » » l l l ============================= » » • mo l π va mos des l pa cio vá mo l nos sin ha cer l rui do, , va ∏ l « « « «« «« «« l « ««ˆ l l «« l ««ˆ l « «« « ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« l ««ˆ l ? «j ============================= l ˆ« l l #ˆ«« «ˆ #ˆ«« 37
vá
mo
nos
des
pa
cio
y
sin
ha
cer
rui
do,
y
««˙« . «« œ»» e Œ « « ˆ « « « » e l ˆ« l& l ˆ« ” ============================= nos sin ha cer rui do. Ssss l l l ” « «˙« . l l l « ” Œ «« «« «« « ============================= & « « ˆ ˆ ˆ « « « _«ˆ l l Ssss l rui_«ˆ ” sin ha cer do. l l l « ” ««˙« . «« œ J œ œ J œ Œ » » » » « ˆ ˆ » » » » « « l============================= l l ” & » » » » • nos sin ha cer do. l l Ssss l rui ” « « « ««˙ . ««ˆ l l l ««ˆ ” Œ ««ˆ« ««ˆ« l============================= ? ««ˆ« l l ” 41
sin
ha
cer
rui
do.
Sssss
PEQUEÑAS ACLARACIONES -Tu - ch = Sin voz: como cuando hablamos al oido. -Ss - ss = Sonido consonántico de "s" silbada. - Tum - pom = Como golpes secos acabados en resonancia de "m". - Tt - tt = Especie de chasquido o "t" hacia dentro, como cuando decimos "de eso nada" "no, no", "Tt, tt". - Sssss = "S" silbada larga como cuando mandamos callar a alguien.