L'incoronazione Di Poppea.docx

"L'incoronazione di Poppea", de Monteverdi Category: Música clásica Creado en 02 Febrero 2009 Published: 02 Febrero 2009

L'incoronazione di Poppea (La coronación de Popea), de Claudio Monteverdi, es un drama musical en un prólogo y tres actos. El libreto de Giovanni Francesco Busenello está basado en los Anales de Tácito (libros 13 a 16), Los doce Césares, de Suetonio (libro 6), la Historia Romana de Dion Casio (libros 61 y 62) y Octavia, de pseudo-Séneca. La ópera de Monteverdi, que ahora llega por primera vez al escenario del Liceo, fue estrenada en 1643, en el Teatro SS Giovanni e Paolo de Venecia. L’incoronazione di Poppea (1642) es la última ópera de Claudio Monteverdi, estrenada en Venecia cuando el compositor tenía ya setenta y cinco años, sobre un espléndido libreto del patricio veneciano Giovanni Francesco Busenello, miembro de la aristocrática y libertina Accademia degli Incogniti. Se trata de un gran paso adelante en la historia de la ópera, que había abandonado los palacios de la aristocracia italiana —donde había surgido— para pasar a los teatros públicos, donde se representaban las óperas con una escenografía suntuosa y brillante, gran virtuosismo vocal y la yuxtaposición de elementos dramáticos y cómicos, aristocráticos y populares. Este paso, concretamente, es la utilización por primera vez de un argumento histórico frente a los temas mitológicos y elegíacos que hasta entonces habían sido exclusivos. La bella y seductora Poppea (Popea) quiere ser coronada emperatriz de Roma y para conseguirlo debe casarse con Nerón: déspota, inconstante e irritable. Lo logra después de una serie de intrigas que le permiten vencer los serios obstáculos que se oponen a ello gracias a su ambición y falta de escrúpulos. Traiciona a su amante Ottone (Otón), favorito del emperador, y hace prometer después a Nerón que repudiará a su mujer Ottavia (Octavia). Ésta pide ayuda a Séneca, mentor de Nerón (es además filósofo practicante del estoicismo, que propugna vivir con lo menos posible, lo que es irónico en cierto sentido por toda su riqueza. Él arguye que no necesita de la riqueza ni de la pobreza para demostrar su filosofía), que intenta inútilmente disuadir al emperador, pero Poppea logra que éste condene a muerte a Séneca. La ópera L’incoronazione di Poppea fue un éxito importante en el siglo XVII y desde principios del siglo XX volvió a ganarse a un público fiel, fascinado por la categoría literaria del texto —en el que coexisten farsa y drama, comedia y tragedia— y la belleza extraordinaria de su canto. Síntesis argumental y libreto Drama más amoral que inmoral, L’incoronazione di Poppea (La coronación de Popea) celebra la victoria de la pasión y de la ambición, y presenta una gran variedad y complejidad tanto en la psicología de los personajes como en los recursos musicales, sin olvidar la ironía y el sarcasmo, en un conjunto que integra trágico y cómico, sentimientos y afectos, crueldad y sensualidad.

1

Prólogo La Fortuna y la Virtud discuten sobre su influencia en la vida humana, pero llega el Amor, que afirma su supremacía absoluta, pues todo el mundo se le somete. (Todos sopranos, es interesante la representación de la Fortvna como una mujer exuberante y de doble cara, y la Virtvd, es una mujer cubierta del contorno del rostro y menos despampanante. Porta una cruz y en la cabeza tiene un sol. El amor es un niño/adolescente con alas, quizá representación de Cupido) Acto I El favorito de Nerón y amante de Poppea, Ottone (Se lamenta en exceso, además está celoso por Nerón), llega de madrugada a casa de su amada desde su exilio en Lusitania, pero se percata de la presencia de la guardia pretoriana junto a la puerta, que da a entender la presencia del emperador dentro de las estancias de la amada. El lamento de Ottone despierta a los soldados, que en un diálogo de registro cómico nos informan de que Nerón sólo tiene ojos hacia la cortesana Poppea y que con ello conducirá el Imperio Romano al desastre (Dicen que hay ataques y rebeliones en algún sitio del imperio romano, pero Nerón está distraído por Poppea). En una larga escena lírica, Poppea desarrolla toda su capacidad de seducción para retener a su amante, en un gran dúo de amor con una fuerte carga de sensualidad. Cuando Nerón afirma que Roma tiene que ignorar su relación hasta que él repudie a su mujer Ottavia, accede a separarse. Poppea expresa su confianza de vencer todos los obstáculos y vestir muy pronto el manto real gracias a la ayuda del Amor y la Fortuna (Popea rechaza a la virtvd), pero Arnalta, su vieja nodriza, la advierte de que Ottavia ha descubierto los amores de Nerón, y también del peligro de intimar con los reyes (Le dice que son meros intereses disfrazados). Ottavia, que se siente traicionada, nos propone una desoladora meditación sobre la condición femenina y se lamenta de la traición de Nerón hasta el punto de blasfemar contra Giove. Su nodriza (Arnalta) le aconseja la venganza como respuesta, pero la emperatriz considera infame tal consejo (Se abraza de la virtvd). Aparece Séneca (bajo), el mentor de Nerón, que intenta calmar a Ottavia en un discurso retórico cargado de estoicismo, mientras un criado, Valletto, lanza sus invectivas contra el viejo filósofo y parodia su falsa ciencia. Séneca medita sobre la desgraciada condición de los príncipes que ocultan tormentos y sufrimientos difíciles de soportar, y la diosa Palas advierte al filósofo de que lo amenazan funestas desgracias. Séneca acepta la muerte con gran dignidad. Un violento diálogo entre Nerón y Séneca nos presenta las dos fuerzas políticas y simbólicas de la ópera. El emperador le comunica que ha decidido repudiar a Ottavia y casarse con Poppea. Escuchamos las dos concepciones opuestas del poder: la del déspota absoluto, que sólo valora la voluntad y el capricho del príncipe, y la del filósofo ilustrado, que invoca la ley suprema, basada en la razón. En una nueva escena sensual entre Nerón y Poppea, en la que ella evoca las delicias amorosas que han compartido la última noche, el soberano le promete compartir con ella la corona de Roma. La cortesana aprovecha el momento para introducir una cruel acusación contra Séneca, y el emperador, herido en lo más profundo de su orgullo, da la orden de que el filósofo se dé muerte este mismo día. Ottone reprocha amargamente a Poppea su traición y el cinismo de ella se evidencia cuando atribuye al destino fatal de su antiguo amante sus penas, no a ella. Arnalta tiene una intervención

2

cómica. Ottone reacciona con irritación, comprende que la nueva situación de Poppea representa un peligro para él y decide avanzarse y matarla. Aparece Drusilla, sirvienta de Ottavia, enamorada de Ottone desde hace tiempo, y éste, guiado por el resentimiento, decide dedicarse en cuerpo y alma a Drusilla, a pesar de que sigue enamorado profundamente de Poppea. Acto II Séneca, lejos de la corte y feliz en su soledad, nos da su visión de las cosas, de carácter neoplatónico. Se le aparece Mercurio, embajador de Palas, que hace un gran elogio de su virtud y le comunica que su última hora está próxima. Séneca acoge la noticia con alegría y serenidad. Llega Liberto, capitán de la guardia, quien le comunica la sentencia de muerte dictada por Nerón, quedando admirado por la sabiduría del filósofo. La muerte de Séneca, rodeado de sus familiares y amigos, es una impresionante declaración de estoicismo. El Valleto y una Damigella, en una ruptura evidente con el anterior episodio trágico, celebran la juventud y el amor. La noticia de la muerte de Séneca produce en Nerón, acompañado del poeta y cortesano Lucano, una indecente y cínica alegría, que muestra en un episodio de desenfreno y ebriedad. Ottone, por su parte, en un bello monólogo juzga con dureza su propia alma, que ha sido capaz de decidir la muerte de Poppea, considera profundamente el amor obsesivo que ha sentido y siente por ella y prefiere seguir amándola que hacerle daño alguno. Ottavia, que había aparecido hasta el momento con una gran dignidad, muestra ahora su personalidad real y su orgullo herido y hace llamar a Ottone para que lleve a cabo su venganza. Con gran autoridad le ordena matar a Poppea, rechaza los subterfugios que éste intenta presentar, le ordena que se disfrace de mujer para eludir el castigo de Nerón y cuando el noble le pide tiempo, lo amenaza con denunciarlo por haber intentado ultrajarla. Drusilla expresa su alegría inocente porque se ha creído las promesas de amor. Sigue un diálogo burlesco entre la vieja nodriza de Ottavia y un paje. Aparece Ottone, angustiado por las terribles órdenes de Ottavia, pide ayuda a la enamorada Drusilla, le confía la misión de matar a Poppea y le pide sus vestidos para disimular su identidad. Su angustia contrasta con la alegría confiada de ella y el noble se prepara para realizar su misión. Poppea, alegre y liberada por la muerte de Séneca, promete a su nodriza Arnalta llevársela con ella si consigue la corona y el cetro. Entra en un dulce estado de somnolencia y ordena que le preparen un lecho y que nadie la moleste. Mientras duerme, Amor baja a proteger la imprudente cortesana. Ottone, con los vestidos de Drusilla, intenta matar a Poppea, pero cuando alza la mano armada, Amor detiene su brazo. Poppea se despierta con horror y cree tener ante sí a Drusilla; llega Arnalta, que pide socorro a los criados mientras Ottone huye. Amor celebra su victoria en una breve aria de triunfo y anuncia que no sólo ha salvado a Poppea, sino que la convertirá en emperatriz. Acto III Drusilla, sola, imagina con placer la muerte de su rival. Pero aparece Arnalta con la guardia, dirigida por un Littore que la declara culpable de haber intentado dar muerte a Poppea mientras dormía. Conducen a Drusilla ante Nerón, que, completamente enajenado, dirige un cruel interrogatorio para lograr que la pobre enamorada confiese quién ha sido cómplice de su crimen.

3

Ante las amenazas de tortura, teme no ser lo bastante fuerte y dar nombres, y se declara única culpable. Nerón ordena una muerte ejemplar por su crueldad. Se presenta Ottone, que se confiesa culpable y, a pesar de los reiterados intentos de Drusilla de asumir la culpa, afirma la inocencia de la joven y explica su disfraz siguiendo las órdenes de Ottavia. Pide a Nerón recibir la muerte de su propia mano o cualquier otro castigo cruel, pero el emperador parece conmoverse por su lealtad y afecto, le salva la vida y reduce el castigo al exilio a la vez que concede la gracia a Drusilla por su coraje. Ella suplica poder seguir a su amado al exilio para vivir y morir con él. La confesión de Ottone ha dado, no obstante, un motivo válido para condenar a Ottavia, inductora del crimen, y Nerón proclama un edicto solemne por el que repudia a su esposa y ordena que sea colocada en una barca al capricho de los vientos. Poppea exulta de felicidad de estar viva y declara a Nerón su profundo amor. Nerón le revela el complot tramado por Ottavia y las razones que le permiten repudiar a la esposa opresiva. Le jura que se casará con ella de inmediato y los dos amantes cantan su éxtasis. Ottavia, por su parte, canta un dramático y conmovedor adiós a Roma. El entusiasmo de Arnalta ante el brillante futuro que le espera como nodriza de Poppea forma un violento contraste con la desolación de Ottavia. En la escena final, que da título a la obra, Nerón glorifica a Poppea, aclamada por el mundo y las estrellas. La cortesana agradece de manera ditirámbica los favores del soberano. Nerón magnifica también al Universo y Giove por haber concedido una tal belleza a la futura emperatriz y ella se humilla ante él. El soberano hace venir a los cónsules y a los tribunos, que avanzan en procesión y cantan a la nueva soberana en una verdadera apoteosis. La ópera finaliza con un dúo intimista desbordante de lirismo, glorificación suprema del triunfo amoroso, de una gran sensualidad. L'incoronazione di Poppea, de Claudio Monteverdi © Wilfried Hösl, Gran Teatro del Liceo. Cortesía del Departamento de Prensa del Gran Teatro del Liceo. Reservados todos los derechos.

Copyright de las imágenes, textos y notas informativas © Gran Teatre del Liceu. Publicado por cortesía del Departamento de Prensa del Gran Teatre del Liceu. Reservados todos los derechos.

Fuente: http://www.thecult.es/Musica-clasica/lincoronazione-di-poppea-de-monteverdi.html (Entre paréntesis hay anotaciones personales)

4