Life's Choices Khmer
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Life's Choices Khmer as PDF for free.
More details
- Words: 2,260
- Pages: 33
erOg
CMerIsCIvit L I F E ’ S
C H O I C E S
eBA smösß Gayu17qñaM nagEtgEterobcMEpnkarTukCamun munnwgeFVIGVImYy. mþaynagCaGñkeFVI nMlk´. ]BuknagCanKráld¾esμa¼ Rtg´mñak´. nagBUEkcaMemeronNas´. eTa¼Cay¨agNak¾eday cMeBa¼muxviC¢a KNitviTüa nagEtgEtRtUvkarCMnYy rbs´riT§iCanic©. sYn buáö Gayu17qñaM nagcUlcitþrs´enAedaysb,ay. ]BuknagCaGñkCMnYjd¾évqøat. mþay nagCa®sþIempÞ¼. nagmincUlcitþeron sURteRcIneT. b¨uEnþnagk¾cg´eLIg fñak´TI12 Edr.
eTB riT§i Gayu17qñaM ]BukeKCaGPiálrgextþkMBg´s
smösß buáö nigriT§i kalBIv&ykumar
kalenAGayu 4 qñaM
kalenAGayu 5 qñaM
kalenAGayu 5 qñaM
kalenAGayu 6 qñaM
erOg
CMerIsCIvit L I F E ’ S
C H O I C E S
nayksasa
suxa elakRKU visal kusl
bUrI danI
karbdiesF RKb;matikaénerOgenHCakmμsiT§bBaØarbs;GgÁkar esovePAeyIg. enHKWCaesovePAerOgRbelamelakEbbécñRbDit. eQμaH tYGgÁ TIkEnøg nigehtukarN_tYGgÁenAkñúgesovePAenH suT§EtCakarRsemIRsém. ral;RBwtiþkarN_EdlRsedog b¤dUcKñaeTAnwgPaBCak;Esþg buKÁl ¬enArs;b¤søab;¦ nigTIkEnøg b¤sßab½n KWCakarKab;CYnEtb:ueNÑaH.
vK:TI1 kareRCIserIsRbFanfñak´
bnþiceRkaymkelakRKUk¾mkdl´
Gg:úycu¼bðÚn@ !
qñaMsikßafμI enAviTüal&ykMBg´s
xanEsðk eyIgeá¼eqñaterIs RbFanfñak´fμI . manebkçCnNa cg´QreQμa¼eT ? ebIcg´ elIkédeLIg ! Citeá¼eqñaterIs G‘Ícwg qñaMen¼ nrNa RbFanfñak´ehIyeyIg . eKQreQμa¼xø¼ ?
buáönigsmösßCECkKña RbEhl RbFanfñak´ cas´eTot ehIy .
2
Gt´dwgEdr .
emIleTA nrNaeKCab´ CaRbFanfñak´ qñaMhñwg ?
GU+ ! / minekIteT ! kusl RbFanfñak´cas´hñwg kalqñaMmun eFVIát´luy sRmab´TijkUneQIrbs´fñak´ eyIgmþgehIy . ehIyPr BYkeyIgfaecarlYc . ehgs‘y ykeTAcak´ ál´Gs´pgmindwg . rYcmkRbmUlluy eyIgmþgeTot .
GU+ ! RbFanfñak´cas´ cg´bnþmYyGaNtþieTotehð+ ? emIl riT§ikMBugEtPøwkn¾ ! BBaØak´eKbnþicehð+ ?
ehtuGVIdanIsðatem¨ø¼ ?
riT§i ! elakRKUehA eGayelIkédn¾ !
BBaØak´eTA !
3
áT elakRKU !
G+a h+a RbFanfñak´cas´ manKURbECgehIy .
kusl riT§i nigdanI eLIgmkbgHajxøÜnbnþicemIl_ !
Gjcaj´eákeKát´ .
bðÚn@CYyemIlKñaeyIgemIl_ GñkNasmCa RbFanfñak´ ?
b¨uEnþ KμansisßNamñak´elIkédeTotesa¼
mannrNaeK cg´QreQμa¼ eToteT ?
}LÚvmanvIrbursBIrnak´ehIy . emIl_ ! mannarIkøahanNaQr eQμa¼nwgeKemIl_ kMueGaycaj´ Rbus@ .
lðNas´ danI !
4
cas elakRKU !
mannrNaeToteT ?
Esðk TaMgbInak´RtUveLIg niyayenAmuxmitþPkiþ eyIgTaMgGs´Kña . éf¶xanEsðk caM eyIgeá¼eqñat .
áT elakRKU .
cas elakRKU .
áT elakRKU .
ebIKμaneT ánn&yfa qñaMen¼ eyIgman ebkçCnbInak´ . 5
em¨cÉgBBaØak´¹eGayelIkédG‘Ícwg ? ¹minEdlnwkcg´eFVIRbFanfñak´ sðIena¼eT .
eG+ BYkm¨ak eyIgRKan´Etcg´ CYyÉgeTetI . CYy¹ ? eyIgdwgfa CYyerOgGI ? ÉgkMBugEtlYc Rslaj´danI EmneT ?
éf¶TI 2 muneBlcUleron
En BYkeyIg yks;rRKab´sUkULaen¼eTAEckKñajúaMeTA ! ᨹ´eTIbnwgTijmkBIsaMgh:arBYmißlmij .
GrKuNehIy kusl !
sisßTaMgGs´Kñaányks;rRKab´eTAjúaM elIkElgEt smösß buáö nigriT§i .
en¼CaviFIlðetI edIm,IeGay danIcab´GarmμN_elIÉg . danIKaμ néf¶cab´GarmμNe_ lI¹eT ehIy¹k¾mni cg´ eFVICaRbFanfñak´GIena¼Edr ! kargarRbFanfñak´ rej¨réj¨ KYreGayFujswgGI !
EtebIÉgCab´CaRbFanfñak´ ehgs‘y danIGaccab´GarmμN_Égpgmindwg .
bnþiceRkaymk
Gg:úycu¼bðÚn@ !
eTA ! eTApÞ¼eTAGIeTA ! eTAKitBIGVIEdlÉg RtUvniyayEsðkeTA ! 6
7
emIl_ eyIgbInak´hñwg nrNacg´eLIg niyaymuneK ?
kuslelIkéd áT ¹ .
ehIyebI¹Cab´Emn ¹nwgehATaMgGs´Kña eTACb´elog enApÞ¼¹ eGay sb,ay Gs´édmþg . pÞ¼¹man sRmab´RsI@vij eGayEtdl´ eh:melg éf¶buNüsgßar nigbuNüRáMbImIna eTotpg . ¹Tijp;aeGaymñak´mYyTg@ .
ebIGñkTaMgGs´Kñaeá¼eqñat eGay¹ ¹snüafanwgbeg;It kmμviFIsb,ay@sRmab´GñkTaMg Gs´Kña .
b! paø b! pøa paø b!
buáöxßwbdak´smösß. emIlcu¼ minTan´dwgGIpg cg´sUkeKsUkÉgeGay eá¼eqñateGayeTAehIy . sμanEteKl¶g´dUcqñaMmun eTotehIyemIleTA .
8
Føab´eákluyeyIg eRcIndgehIy caMEt ePøIeá¼eqñateGay mþgeTotetI .
dl´evnriT§i
GW¿¿¿ GW¿¿¿ ebIBYkeyIgeá¼eqñateGay¹ ¹snüafa nwgdwknaMfñak´eyIgeGay køayCafñak´KMrU .
pøab! pøab! pøab!
RbsinebIBYkeyIgeá¼eqñateGay¹ ¹snüafa nwgcat´EcgkargarenA kúñgfñak´eGayán lðRbesIr .
sUmGrKuN !
BUEkniyayRKan´ebI elakebkçCn ÉgsmCaBYkm¨ak RbFanfñak´ . eyIgEmnhð+a .
ehIyral´karcMNay ¹nwg eFVIesovePAmYy edIm,IeGayGñkTaMg Gs´Kñaándwgfa ¹ykluyena¼ eTAeFVIGVIxø¼ .
¹snüafaRKb´kargarFM@ Edl ¹cg´Gnuvtþ ¹nwgsMukarKaMRTBImitþ rYmfñak´TaMgGs´KñaCamunsin .
9
sMelgCYgecjeTApÞ¼k¾bnøWeLIg
muWg!
muWg!
enATIFøasala danIniyayeTAkan´riT§i riT§iniyayánlðNas´Gm,aj´mij !
GW¿¿¿ GW¿¿¿ EtdanI niyayánlð Cag¹eTAeTot .
danIán28sMeLg . riT§ián27sMeLg . kuslán5sMeLg .
muWg! G‘Ícwg qñaMen¼RbFanfñak´KW danI !
danI¿¿¿ danIGm,aj´mijniyayrk¹ !
éf¶eá¼eqñat
10
eta¼ RbmUl snøwkeqñatmk !
eXIjeT ! nagcab´epþIm cab´GarmμN_ ÉgehIy .
! aø b! b a ø p ! p pøab
¹sUmGrKuNmitþrYmfñak´TaMgGs´ EdlánTukcitþ¹ RBmTaMg eá¼eqñateGay¹ . ¹nwgeFVIRKb´kic©karEdl ¹ánsnüa .
edaysarriT§ián27sMeLg mann&yfariT§i CaGnuRbFanfñak´ . dUecñ¼ riT§inig¹nwgBüayam shkarN_Kña eFVIeGayfñak´eyIgqñaMen¼køayeTACafñak´KMrUeGayTal´Etán .
11
riT§i buáö nigsmösßRtLb´eTApÞ¼vij .
}LÚvKYrEtGrKuNeyIgehIy¦enA elakGnuRbFan . eBlen¼ Égman{kasánenACitelakRsIRbFan eRcInehIy .
Égándl´eTA 27sMeLg ! xV¼EtmYyeTot kMuGIQñ¼át´ !
Gm,aj´mij ebI¹mineá¼eGay danI kMuGI¹Qñ¼át´eTAehIy .
12
cb´vK:TI1
vK:TI2 RkdasRblg enAbnÞb´nayksala elakRKUCYyGbGrpg EdlbðÚn@RtUváneRCIserIs eGayeFVICaRbFanfñak´.
eTAéf¶xagmux bðÚn@RbEhlGackøayCa GñkdwknaMenAkñúgCYrrdæaPiál ¦ k¾Rkumh‘unGImYypgmindwg.
BYkeyIgminh‘anKitq¶ay dl´møwúgeT elakRKU.
13
¹ehAbðÚn@mken¼ eRBa¼cg´Ráb´bðÚn@fa eyIgCit dl´eBlerobcMkardaMkUneQIRbcaMsalaExeRkay . dUcen¼ eTAdl´fñak´vij bðÚn@CYyRbmUl luyKñaeyIgpg .
danImkfñak´eronvij
sUmsþab´¹bnþicáneT?
cas elakRKU
BYkeyIgsþab´¹bnþicáneT?
áT elakRKU
¹manerOgmYycg´Ráb´ TaMgGs´KñaeGaydwg.
riT§ieLIgeTAmuxkþarexon
¹manerOgmYycg´Ráb´ GñkTaMgGs´Kña .
eGeh ebItam¹caM kuslÉg dUcCaminTan´áncUlluyeT kalBIelIkmun .
! paMg! g M a ! p M g a ap gM ! p
riT§iT¼kþarexon
BYkeyIgRtUv érluyKñaTij kUneQIdaMenA salaeyIg .
GIeK érluyeTotehIy ? ERkg eyIgérluyeRcIndgehIyetI elakRsIRbFan .
danIk¾edIrRbmUlluyrhUtdl´tusmösß danI em¨cÉgmineGay elxaÉgCYypgeTA ?
GU+ dUcCamincaMác´eT ¹GaceFVIxøÜnÉgáneTetI . 14
15
danIeGaysmösßsIuej¨kñúgbBa¢I cUlluyRbcaMfñak´ 11g.
GIy¨a ! ÉgsuT§EteGay sIuej¨eTothñ+ ? LÚyEmnETn ! ¹Kitfa vaRsYlCag ebIeyIgmanbBa¢I.
ÉgKYrEteroneFVIGVIeGayelOnbnþiceTA BYkm¨ak ! EmnhñwgN+a. RsI@cUlcitþEt mnusßkøahan eFVIGIelOn@ minEmn ¿¿¿
minEmnGI? minEmnmnusß s<wk¦ ? Bakühñwg EdlÉgcg´ niyay ? minEmn G‘ÍcwgeT .
l¶acen¼ ¹eTATijkUneQI . mannrNa GaceTACYy kan´¹áneT ?
ÉgeFVIG‘ÍcwglðNas´ . KμanRbFanfñak´Na Føab´eFVIG‘ÍcwgeTBImunmk. G‘ÍcwgehIyánCa eBlxø¼RcLMTarluydl´eTABIrbIdg.
danIsðatNas´ manRbus@eRcInNas´ cUlcitþnag . hWu ! ¹dUcCaman KURbECgeRcInEmnETn.
eyIgmindwgfa ÉgKity¨agem¨ceT EtebIRslaj´eK eFVItameyIg Ráb´eTA minxuseT.
eFVIy¨agem¨ceTA ?
bBa¢Ien¼CYy¹eGaycaMánfa nrNaáneGayluyehIyxø¼ eRBa¼GI fñak´eyIgmanKñaeRcInKYrsmEdrhñwgN+a. caM¹CYy .
GrKuN. ebI´TijkUneQI ehIysl´luy ¹nwgTukluy fñak´eyIg sRmab´TijGI epßgeTot.
paø b! pøab! pøab!
RsI@cUlcitþmnusßRbuseronBUEk . ÉgxMeroneGayánelxmYy RKb´muxviC¢aeTA !
EmnehIy. niyayG‘Ícwg l¶acen¼ mkemIlemeronCMuKñaenApÞ¼¹mk. 16
án caM´¹yk nignMrbs´ esovePA nig ¿¿¿ m¨ak´ÉgeFVImkpg|eT?
riT§ihð+a Qb´KitGIeTA ! KiterOgRblgsineTA !
Emn vi¼ePøcerOgRblg . RtUveroneRcIneTotehIy . 17
enAkg´TInsala
eBlresol enApÞ¼buáö
GaTitüeRkay Rblg GjFujdl´ehIyhð+a. eTAxVl´GIeRcInem¨ø¼ eFVIdUcral´dgeTA vacb´ehIy.
hWu ! eronb¨uNÑwgsinánehIy éf¶en¼ . k,aleyIgCitpÞú¼ehIy .
eGI ebIk,alÉgpÞú¼buWghμg ! G‘Ícwg ÉgRsYl mincaMác´RblgeT.
mü¨ageTot eyIgdUcCaGs´nMpg. caMEsðk smösß ÉgyknMmkeGay eRcInCagen¼bnþic áneThð+a?
En |faRKUdUcCa cg´eLIgéfø vWuy . Gapaen¼ KitEterOgjúah M gμ ehIy . G‘ÍcwgRblg eLIgéføEdr¦ ?
mkEtBIsaMgeLIgéføhñwgN+a. G‘ÍcwgehIy án ¿¿¿
}LÚv eyIgKiteFVIGIeTot ?
ebIcg´Cab´ RtUvdak´luykñúgRkdasRblg . dak´tic ánBinÞútic . dak´eRcIn ánBinÞúeRcIn .
ebIeTAhat´kILa RbEhlxYrk,aleyIg EmnvuWy . ánRsL¼xø¼ . BYkeyIgdUcCa KμanCeRmIspgeThðI . céRgEmn minKYrGaRkum EmneQssÞWrhñwg vacaj´ esa¼ . Em¨GjRáb´fa ebIGját´m¨UtUelIkTIbIeTot Kat´Qb´TijeGayehIyvuWy .
cu¼xVl´GIeRcInem¨ø¼Gasal ? eFVIdUcExmuneTA . Églk´m¨UtUcak´ál´ PrEm¨Égfa át´ena¼.
hat´kILa GacCYyeGay Gñkxø¼RskKILÚeTotpg .
ehð ! riT§icg´faKñaFat´ eTdwghðI? ÉgemIlmkKña maneLIgKILÚeT ?
ÉgCakUnEtmYy esa¼hñwg . Kg´Etman viFIepßgeT Gaen¼ . eta¼eTA ! 18
19
éf¶Rblgmkdl´! RKUEckRkdasRblgeGaysisß. Rsab´Et eXIjmanmuxnayksalamkEdr.
ÉgmancaMerOg BYkkusl niyayKñaRBwkmijeT ?
caMánTaMgGs´hñwg BYkeKCECk KñaBIerOgRblgGaTitüeRkay .
niyaysðIhñwg ?
BYkkuslcg´dak´luyenAkñúgRkdasRblg .
eBlxø¼ eKceron eBlxø¼ kMBugeron@ edklk´ EtRKUminEdlsIþeGayesa¼.
G+U ! G‘Ícwg ánCaBYkeKhñwg ánBinÞúlðrhUt . ¹KitfaeKqøat ! eyIgRtUveFVIGVImü¨agehIy. EmnehIy eyIgKit sYrBYkeKemIl_ . BinÞú lðbMputtémøb¨unμan ?
niyayEmnETnN+a ! eyIgRtUveFVIGVImü¨agehIy kMueGayBYkena¼ GaceFVIerOghñwg áneTot.
tameGayTan´mk caM´¹Ráb´faRtUveFVIy¨agem¨c !
eFVIy¨agem¨ceTA? 20
21
Gjem¨cnwgh‘an ebIeKehAKat´Etelak á¨v CIgFan .
b¨unμanéf¶eRkaymk enAkg´TInsala Gjminyl´esa¼ em¨cánCanayksalamkRbmUl RkdasRblgeTAvij? sgß&ymannrNaRáb´Kat´BI erOgeyIgdak´luykñúgRkdasRblgehIy.
cu¼Égmanándak´luykñúgRkdasRblgeT? eTa¼y¨agNak¾Kg´EtánsUnüdEdlhñwg ebIeyIgGt´án sresrGkßrGImYykUntYesa¼enAelIRkdasRblgpg .
ebIGjh‘andak´ Fanafa RákdCaánsUnüminxaneT . has h+a¿¿¿
ebIGjánrMlwkemeronxø¼ RbEhlCa eBlRblgmßilmij GjsresrGIánbnþicbnþÜc . emIln+ ! ¹KitfadanIRtUvkarCMnYyehIy . emIleTAdUcCaF¶n´Nas´ . eTAPøameTAriT§i ! Tan´KμanKURbECgenA .
22
GrKuNriT§i
danI caM¹CYy
cb´vK:TI2
vK:TI3 BinÞúRbcaMEx enAviTüal&y kMBg´s
ebIÉgminniyay k¾KμannrNafa ÉgKEdr ?
em¨¨agen¼ RKUGt´mkeT .
eqvqavemø¨¼ !
Gs´Tas´hμg! lIbánBIrem¨ag eTotehIy . 23
kuslbbYlBYkeyIgeTAxara¨GUex Gñk TaMgbIcg´eTAeT ? GU+ bbYlcMGñkeron GñksURteKem¨cnwgeTA ?
cu¼danI eTAehð+ ?
¹minGaceTAáneT eRBa¼CitRblg KNitpg cg´enAeroneFVIlMhat´kñúg bNÑal&yvij . eTAxara¨GUex manKñaeTA eRcInehð+?
elIkeRkay cg´eTA eRcógeToteT?
caMemIlsin .
caMmYyEPøt! ¹eTAykesovePArUbmnþmksin .
maneRcInetI ! ena¼ BYkeK ! ¹Kitcg´eTAEdr xaneRcógyUrehIy . smösß riT§ieTAehð+ ?
¹dUcCaminsUvyl´GVI EdlriT§iBnül´esa¼ .
en¼CakEnøgrbs´riT§ieT .
Gt´eT ¹KitenAeroneFVIlMhat´CamYydanIvij .
eGayriT§irkkEnøgfμIeTA .
¹k¾Gt´eTAEdr .
mYyem¨ageRkaymk BYkeK RtLb´mksalaeronvij .
EtsmÖarriT§ienATIen¼ .
h¾ ! en¼ykeTA .
buáö eRcógBIera¼EmnETn . salÉg k¾minGn´b¨unμanEdr .
24
25
éf¶bnÞab´mkeTot qab´érluyPøammk
danI ! en¼esovePArUbmnþ
GjRbjab´ykeTATijviBaØasaKNit ! cu¼man cemøIyeT?
GrKuNriT§i .
Kat´fa ebIcg´áncemøIy sðI ? éføCagen¼BIrdg ! KWéføCagen¼BIrdg.
Gt´eT.
riT§iGg:úyxagen¼mk !
Gm,aj´mij eRcógminsb,ayesa¼ danIGt´eTAG‘Ícwg .
G‘Ícwg k¾án .
cu¼kalelIkmun@em¨ck¾eTAsb,ay ebIGt´mandanIpg ?
kMumat´LÚLa ! en¼CabNÑal&yN+a .
ec¼dwgGI ¹manniyayCamYysmösßÉgÉNa ? kuslec¼eFVIlMhat´Gs´ehIyehð+ ? Citdl´éf¶RblgKNitehIyN+a .
GW¿¿¿ GW¿¿¿ 26
áT elakRsIRbFan .
caMác´sYreKeFVIGI danI ?
eKmincaMác´eronk¾man viFIQñ¼rbs´eKEdr .
luyeyIgminRKb´eT .
Gt´man ? ebIGt´man eyIgeFVIem¨cnwgec¼eFVIeTA ? ral´dg dak´luykñúgRkdasRblg dUcCaefakCagen¼hð+a.
}LÚv dak´luykñúgRkdasElg ánehIy xøactaá¨v CIgFanena¼cab´án.
cg´ánBinÞúEtmYyCab´ eGayluyRtwmEtmYyCab´eTAánehIy . TijviBaØasaehIyRtUveFVIxøÜnÉgeTot . RKan´EtnwkeXIj QWk,alhμg .
GU+
viFIGIhð+a ?
eyIgKitTijEtviBaØasaánehIy . rYccaMykeGayGariT§ieFVIeGay eTAN+a.
dUcÉgdwgRsab´ehIy GamYyhñwgánelxmYyKNitral´EtEx . 27
eBlGjykeTAeGayvaeFVI GjRáb´fa danI bðÚnCIdUnmYyGjeGayvaCYyeFVI va RákdCaRbwgeFVeI Gayqab´ehIyminxan .
éf¶RblgKNitviTüaánmkdl´
Emnehð+ ? cu¼BYkeKyk eGayÉgeFVIBIGg;al´ ?
cu¼Ég em¨ck¾ min| Ráb´¹ esa¼ G‘Ícwg ?
ÉgqøatEmnhð+a . G+Uy ! QWk,aldl´ehIy
q¶l´dl´ehIy . lMhat´en¼ dUcFøab´eXIj enAÉNa .
dUcCaBIrbIéf¶mun .
ebIÉgRáb´¹mun RbEhl¹ec¼eFVIlMhat´TIBIr nig TIRáMena¼ehIy .
em¨c¹RtUvraykarN_ Ráb´ÉgRKb´erOgena¼ ?
s‘yEmn minKYreGayeKekgcMeNjBI¹ánesa¼ . BYkeKánviBaØasamunBINamkn¾ ?
caMác´q¶l´Edrehð+ ? eKc,as´CaTijmkBIRKUehIy. Føab´eXIjenAÉNa elakbNÐit ?
éf¶mun suxaányklMhat´eGayKñaeFVIeGay . 28
lMhat´TaMgena¼dUcviBaØasaRblgRBwkmijeb¼biT .
sakbUkcUlKñaemIl_ Rák´ExKat´b¨uNÑwg eGayKat´rs´y¨agem¨ceTA ?
en¼mkEtBIÉgminenAeroneFVIlMhat´CamYyBYkeyIg rvl´EteTAeRcógxara¨GUexCamYyBYkkuslena¼ . minGaceTArYceT emIleTAelakRKU KNitminsmeFVIG‘ÍcwgeT .
Kat´RtUvciBa©wmRKYsarpg bg´éføTwk ePøIg saMgeTot cg´bþwgelaknaykeTotehð+ ?
dUcCaGyutþiFm’dl´ehIy . ¹xMRbwgeroneFVIlMhat´ht´ swgGI TRmaMánmYyBinÞú@ ! eyIgKYreFVIGIVmü¨agehIy . 29
mYysáþh_eRkaymk
áT ! elakRKU . bðÚnÉgTaMgbI mken¼ !
mktam¹ eTATIcat´karPøam ! áT elakRKU .
ekμgsm&y}LÚv GIk¾BiákRbedAemø¨¼ ! minKit eron minKitsURt KitEtBItubEtgxøÜntam tYkun . emIl_ ! Exhñwg eron ánelx b¨unμan ?
GW¿¿¿ GW¿¿¿ Gt´Tan´dwgpg .
emIl_ ! dwgBinÞúmuxviC¢aGIxø¼ ? niyayGahñwgmk !
faem¨c ánelxmYy !
KNitán elx¿¿¿ elx¿¿¿ elxb¨unμan ?
ánelxmYy bðÚnÉgcg´eFVICatYkunehð+ ? ánCaTuk sk´Evg minRBmkat´ .
30
sMueTas elakRKU. BYk¹Kitfa rkeTAkat´sk´ l¶achñwg ehIy .
Tuksk´Evg exaGavTan´sm&y minsmCaGñkeronsURtesa¼.
emIl_ ! (a-b) esμIbu¨nμan ? GW¿¿¿ GW¿¿¿ 2
RtwmEtb¨uNÑwgk¾minec¼Edr ? G‘Ícwg ánelxmYypg !
31
bnþiceRkaymk
elaknaykmkeFVIGVI ? ERkg mindwgEdr EtdUcCaeXIj kusl Kat´mkEtem¨agRblgeTetI . visal suxa eTIbecjBIbnÞb´Kat´ .
ticela BYkhñwgbg; erOgGIeToteTdwg ? éf¶en¼ eyIgeFVIsMNYrKNitviTüa mþgeTot.
32
eFVIKNitmþgeTot ? Kña Gt´áneRtómGIpghñwg .
cb´vK:TI3
vK:TI4 esovePAsRmg´Gvtþman éf¶mYy viTüal&ykMBg´s
emIleTA RkumeKdUcCa sg;t´RkumeyIgdl´ehIy . EmnehIy. riT§iRbwgeLIg Citdl´em¨agehIy !
niyayG‘Ícwg buáöhð+a ÉgQb´ Gt´c,ab´eRcIndgehIy Égrvl´ eTAN+ahð+ ?
GW¿¿¿ GW¿¿¿ ¹rvl´kargarxø¼enApÞ¼ . 33
minEmneThðI ERkg Égrvl´EteTAxara¨¿¿¿
riT§iTat´ánlðNas´ CYyeGay salaeyIgQñ¼Tal´Etán .
danIhð+a CYylubGvtþmanrbs´Kña ecal áneh+ð ? KñaKμansiT§ eFVIG‘ÍcwgeT . Kña sMueTaspgN+a .
karBit minEmnmkEtBI¹eT mkEtBIRkumeyIgRbwgTaMgGs´KñaeTetI . GaPaB ÉgQb´Gt´ c,ab´b¨unμandgehIy ?
minGaceTArYceT . eXIjÉgeKceroneRcIndgswgGIhñwg .
dwgehð+? riT§iÉgTat´ánlð edaysarEtánRsIsðat RbcaMfñak´TaMgbInak´ xMmkCYyelIkTwkcitþ .
minEdlesa¼ .
kMul¶g´eBk ! eTACYbRKU eGayluyKat´xø¼eTA Kat´CYylubGvtþman eGayehIy . ebIBgw EtelIRák´Ex Kat´cBi a©mw RbBn§knU Kat´rs´Edrehð+ ?
eBlena¼ Rsab´Et riT§iTat´cUlmYyRKab´ .
karRbkYtánbBa©b´ehIy .
Emnehð+ ? ÉNaBIrnak´eTot ? enATIen¼ eXIjEtdanImñak´hñwg. riT§ihð+a¿¿¿ GW¿¿¿ cg´sMuriT§iCYybeRgónKNit ¹eRtómRblgqmaselIkTI2 ánehð+ ?
danI eTAeronCMuKñaenApÞ¼¹hμgeTA ! BYkeyIgeronswgEtral´éf¶hñwg cab´BIem¨ag2eTA .
Gs©arüNas´ riT§i ! án BitCaán¿¿¿ 34
G‘Ícwg lðEmnETn caM´¹eTA . 35
em¨ck¾danIcUlcitþenACitGariT§i sðIeKhñwgem¨ø¼ ?
kuslKitmYysnÞú¼
eFVIem¨ceronBUEkhð+a ?
mkEtBIvaeronBUEk. ebIEhðgcg´eGaydanI cUlcitþEdr xMeroneGayBUEkCagvaeTA !
burImanFur£bnÞan´G‘Ícwg danIkt´GvtþmaneKeT ? eGayEtminenAkñúgfñak´ eTa¼ CamanFur£GIk¾eday k¾¹RtUvEt kt´GvtþmanEdr .
éf¶Gg:ar TI20 Ex«sPa evlaem¨ag 10RBwk eBlena¼ burI edIreTACitBYkeK
enABak´kNþalpøÚv
danI ¹ykm¨UtUmk caMecjBIeroneTATijesovePA kMENlMhat´CamYyKñaehð+ ?
ehð+ RsIsðat ! eTANahñwg . edIrelgCamYy bgsinhðI?
ánetI .
GI eyIgcg´eTANa eRscEteyIg KμaneTIsnrNaeT .
GU+ Kat´QWF¶n´eT ? ¹minTan´dwgEdr . en¼esa nigsMbuRtepJIm¨UtU . m¨UtUena¼pøakelx9999 .
GU+ GrKuNehIy . caMem¨ag11 ¹ykmkeGayvij . 36
riT§ieTANaehIy ?
GU+ eTATijesovePA CamYydanIát´eTAehIy .
Gjem¨cdwg Gj minEdleronBUEkpg . riT§i Égmanm¨UtUehð+ ? ¹cg´x©I m¨UtUÉgbnþic ánehð+ ? Gm,aj´mij GñkpÞ¼TUrs&BÞmkfa Em¨¹QW .
enAeBlecjBIeron
burI CYbRkumkusl enAmuxfñak´eron burIeTANa ? Gt´enAeron CIv£eTehð+ ?
cum sMdI FMRKan´ebIhð+a xøÜntUcesa¼hñwgN+a .
kMuniyayCamYyBYkeK . edIreGayelOneTA .
Qb´sin ! eTANaRbjab´em¨ø¼ ?
Gjx¢ilNas´ KitrkedIrelgbnþicsin . 37
En BYkÉgcg´eFVIGIBYkm¨akGjhð+a ? qab´ecjeGayq¶ayBIBYkm¨akGjeTA !
á¨váyRBwkBYk¹mYycaneTA !
EhðgCanrNa GjRtUvsþab´Ehðg?
éf¶eRkay yklðkMuedIrEtBIrnak´RsI@ G‘ÍcwgeTot Rby&tñCYbBYkeCIgkageTot.
án án caMBYk¹á¨v . EtEtmYycanmñak´ eTN+a elIsBIhñwg ecjluyxøÜnÉgeTA ! kusl eTApÞ¼vij ykBgman´ekþAsðMeTA qab´át´ ehIykMueGayCaMxøaMgpg .
Égcg´rkerOgdak´xøÜnehð+ ? vas:al´ GaburI bgFMsala kMBg´s
dwgehIyelaknay .
b¨unμanéf¶eRkaymk
ec¼emIlEteBTü . kusl y¨agem¨c eTAehIy ? minGIeT .
GrKuN kusl nigvisalehIy .
mindwgCaKuNRs&yGIeT erOgkMbiukkMb¨ukhñwg . 38
eBlecjelg ¹KitrkeTACYbRKURbcaMfñak´ enATIcat´karmYyEPøtsin .
eTACYberOglub GvtþmanGt´c,ab´ena¼ehð+ ?
cu¼riT§iát´eTANaehIy ?
Gm,aj´mij eKmkehA eTATIcat´kar . mindwgmanerOgGIeT . hñwgehIy mkBI¹mincg´eGay á¨m¨ak´dwgfa ¹eKceroneT .
ebIdwgG‘ÍcwgEdr xMeKceroneFVIGI?
cas kUndwgxusehIyGñkm¨ak´TI2 . 39
enAbnÞb´nayksala
kalBIéf¶Gg:ar em¨ag10 bðÚnÉgmanCi¼m¨UtUpøakelx 9999eTANaeT ?
nKrálekasemIlGkßr eRkamTwklub.
sag burI ! cu¼ehtuGVIánCaeKlubTwklubelIeQμa¼ sag burI ?
GW¿¿¿ em¨ag10¿¿¿ éf¶Gg:ar¿¿¿ GW¿¿¿ ¹´minánCi¼eTANaeT Cab´eronCIvviTüa . cas en¼elakRKU .
danI eGay elakRKUsMuemIlesovePA sRmg´GvtþmanbnþicemIl_ ! riT§i KμaneQμa¼GvtþmaneT kalBIéf¶Gg:ar TI20 Ex«sPa . eKBitCaenAeron CIvviTüaEmn.
emIlemIl_ ! maneQμa¼riT§i Qb´¦Gt´kalBIéf¶Gg:ar . ehð ! enAelIen¼ dUcCamanTwklub lubehð+ ?
niyayBI sag burI . riT§i caMáneT kaléf¶ena¼ em¨ag10 riT§iáneGaym¨UtUeTAburIx©Iena¼GI .
EmnehIy ¹caMán . eKsMueTAemIlmþayeKQW .
minEmn¹eT ¹k¾mindwgEdr RbEhlCa sag burI lYclubxøÜnÉgeTdwg.
RbEhlCa sag burI ena¼ehIy EdlánCi¼m¨UtUpøakelx9999 eTAqk´TUrs&BÞeKenApøÚv123 em¨ag10RBwk éf¶Gg:ar . BYk¹RtUvRbjab´eTArk sag burI ena¼Pøam .
caM¹sM[u naykrgCUneTA . 40
elakRKUCaGñklubeQμa¼ sag burI EmneT ?
GrKuN BYk¹sMulasinehIy . 41
riT§i danI bðÚneTAvijcu¼ ! Gs´kic©karbðÚnehIy .
elakRKUTTYl luyBIsisß edIm,IlubGvtþmanen¼ EmneT ? GW¿¿¿ GW¿¿¿
smösßhða+ ¹sMeu TAeronCMKu añ enApÞ¼smösßEdr ánehð+ ? án¿¿¿ l¶acen¼ em¨ag2eTApÞ¼¹cu¼ .
GrKuN smösßehIy .
esovePAen¼ manEtRbFanfñak´ nigRKURbcaMfñak´b¨ueNÑa¼ Edlkan´ .
eKcg´eTAeronpÞ¼Ég eRBa¼Etcg´eTAtamdanIhñwgN+a . eKRákdCacg´RbECgCamYyriT§iehIy . eGayBYkeKxMeron RbECgKñaeTA ! edIm,I RsImñak´ xMRbwgeronsURt manGI¿¿¿ lðeTetI¿¿¿ ¹KaMRTCanic© .
¹sMueTaselaknayk. éf¶eRkay ¹Elgh‘aneFVIdUcen¼eTotehIy.
ÉgKitG‘ÍcwgEmnehð+ ?
ebImanelIkeRkayeTot elakRKUnwg RtUvát´bg´kargarehIy.
buáöRtlb´mkfñak´eronvij . manerOgGIehð+ ? elakRKUQb´ lk´Gvtþman ehIy .
buálö kW arsnÞnarbs´nayksala nigelak RKU nagk¾Rbjab´Rtlb´eTAfñak´eronvij . 42
En+ ! em¨ck¾ÉgRBmeGaykusleTAeron CMuKñaenApÞ¼ÉgEdr ? ePøcehIyehð+? eKFøab´CYyeyIg mþgN+a .
GU+ !!!
enApÞ¼smösß hWuy¿¿¿ ¹dUcCaminyl´GIesa¼ . en¼mkBIkuslÉg mináncaMmUldæan BImunmk . minGIeT caM´¹CYybeRgón mUldæanbEnSm eGay . Emnehð+ G‘Ícwg GrKuNehIy GñkRKUtUc¿¿¿ 43
cab´BIeBlena¼mk eGayEtem¨agTMenr smösßEtgEtCYybeRgónkuslCanic©
TaMgenATIFøasala
TaMgenAkg´TIn¿¿¿
buáö ¹RbEhlCamináneLIgfñak´TI12eT emIleTA !
enABiFICb´elog GrKuNriT§iNas´ CYybeRgón¹ . qmasTI2en¼ BinÞú¹lðCag qmasTI1 q¶ayNas´ . GrKuN¹eFVIGI . danIxMeronxøÜnÉgeTetI. GrKuNNas´ GñkRKUtUc . ¹áneLIgfñak´TI12ehIy . EtBinÞú RbcaMqñaM kuslán RtwmEtmYy Cab´hñwg.
mYyExeRkaymk karRblgqmaselIkTI2 k¾áncb´rYcral´ .
G‘Ícwg qñaMeRkay visalxM eroneTA nwg áneLIg fñak´TI12 ehIy. BitEmnehIy Et¹sb,aycitþNas´ eRBa¼¹Cab´eday sarEtcMeN¼dwgpÞal´rbs´¹ . m¾ ! eLIgraM CamYyKñaehð+ ?
Et¹minec¼raMeT . minGIeT caM¹beRgón vij GñkRKU tUc.
éf¶esAr_en¼ BYkeyIgCb´elogbBa©b´qñaMsikßafñak´TI11en¼ . kMuePøcesøókBak´eGaysðat@N+a ! 44
cb´vK:TI4
45
KYrv:akgFM vKÁTImYy BIrbIéf¶bnÞab;BIqmascb;sBVRKb;Gs;ehIy bu)aö nigriTæi eTAelgpÞHsmösS. eBlenaHsmösSkMBugEt rvl;eFVInM enAkñúgc®gáan)ay CamYymþaynag EdlCaGñkyknMeTAEcklk;enApSarral;éf¶. smösSniyayTaMgjjwmenAkan;mti Tþ aMgBIrfa³ - GU+¡ BYkÉgmkpÞHKña edIm,IrknMjúaM EmneT? - ÉgsμanEtKñamkelgÉgTeT²eh¥?+ ¬bu)aöeqøyI ¦ - ´dwgmun)at;eTAehIy ¬smösSniyayEbbelg¦. )an rel="nofollow">>> ebIBrI nak;Égcg;jaú BM kY ÉgRtUvEtCYyKña eFVnI sM ni . bu)aö nigriTæi k¾CYysmösS nigmþaynageFVInM. nMTaMgenaHQ¶úyrhUteFVIeGayBYkeKXøanesÞIrRsk;Twkmat; eTAehIy. bnþiceRkaymk mþaysmösSk¾niyayfa³ - emIlnMTaMgenHpg Em:eTAykemSAmkEfmeTotsin¡ - eh+>>>riTæi¡ ¬bu)aösYreTAriT§i¦ eBlNaeTIbÉgcuHeQμaHcUleronKYrva:kg? - Kña)ancuHeQμaHrYcehIy ¬riTæitbeTAvij¦ ehIy)ancuHeQμaHeGaydanIeTotpghñ+. - GU>>>hU>>> ¬smösSniyayTaMgjjwmpg¦ Égnwg)anGgÁúyCab;nagehIyG‘Ícwg? - ehtuGVIÉgcuHeQμaHmunBYkeyIg? ¬bu)öaniyayTaMgxwgbnþic¦ ERkgeyIgFøab;EtGgÁúytuCamYyKña rhUtmkeh¥+. - smösS eyIgKitrkcuHeQμaHCamYyKñaeh¥+? eFVIG‘ÍcwgeTIbeyIg)anGgÁúyCab;Kña ¬bu)öaniyayEbbcMGkeTAriTæi¦.
46
bu)aö)acemSAdak;riTæ ehIyniyayfa³ - elIkeRkaycuHeQμaH caMBYkeyIgpg¡ riTkæ )¾ acemSARtLb;eTAbu)aö vij. eXIjdUecñH smösSminGacRTaM)an k¾clU rYm)acemSAelgCamYyBYkeKEdr. rMeBcenaH mþaysmösSk¾RtLb;mkvij eXIjmuxBYkeKRbLak;emSAseBjmuux k¾sþIeGay³ - em:cBYkÉgh‘anelgGIepþspþasG‘Ícwg? BYkÉgdwgeTfaksikreFVIkardaMduHlM)akb:unNaTRmaM)an GgárenHeLIg. mIgFøab;eFVIERs mIgdwg. ebIBYkÉgmineKarBemSAGgárenHeT mann½yfaBYkÉgmineKarB ksikrEdleFVIkarya:glM)akenAvalERsenaHeT. riTæ nig bu)öadwgxus ehIyk¾niyaysMueTas³ - BYk´sMueTasmIg. - Em:kUnsMueTaspg ¬smösSsMueTasmþaynag¦. BYkeKk¾bnþeFVInMteTAeTot. bu)öaniyayBIEpnkarrbs;nagbnþeTot³ - ebIsinCa´maneBl ´cg;hat;kar:aetEdr¡ Kitfal¥eh¥+? éf¶NamYy ´RbEhlGackøayCatara PaBynþ pgk¾mindwg. smösS cg;eTAhat;CamYy´eh¥+? smösSdkdegðImFM. erOgluykak;KWCabBaðamYyrbs;RKYsarnag. nageqøIy³ - KñamindwgeT. caMKñasYrEm:sin. bnÞab;BI)ayéf¶Rtg;rYc BYkeKTaMgbInak;GgÁúyxageRkAjúaMnM. - BYkeyIgKYrEtRtlb;eTApÞHvijehIy ¬riT§iniyay¦. eBlenaHsmösSk¾eqøIytbvijfa³ - G‘Ícwgk¾)an GrKuNBYkÉgehIyN+a éf¶enH. - smösS¡ ¬bu)öaniyay¦ éf¶Es¥k ÉgeTAcuHeQμaHeronKYrv:akgCamYyKñaeh¥+? caMKñamkykÉg. smösSeqøIy - GW>>> GW>>> KñaRtUvsYrEm:sin. ÉgcaMKñaxanEs¥k)aneh¥+? - )anetI>>>manGI. bu)öa nigriTæk¾cakecjeTA. smösSKitkñúgcitþfa ³ sgÇwmfa Em:Gacbg;éføKYrv:akgeGay´)aneTAcuH. éf¶bnÞab;mkeTotnaeBlRBlwmRsag² smösSnigmþayCiHm:UtU dwknMykeTAdak;tamhagnana. BYkeKRtUveFVIkargar d¾ht;enOyenHeBjmYyRBwk Et)ansmösSCYyEbb enH vaelOn ehIygayRsYlbnþicEdr. mþaysmösSk¾)anRbmUlluyBIkarlk;enA s)þah_enHpgEdr. 47
smösSsYrmþaynagfa ³ - Em:h¥+a>>> qñaMeRkay ´cUleronfñak;TI12ehIy. Em:Kitfa kUnKYrEteronKYrv:akg sRmab;eRtómfñak; d¾sMxan;enHEdreT Em:? mþaysmösSeqøIyedayjjwmfa ³ - R)akdehIy Et>>> eyIgRtUvEtyknMEdlenAsl;TaMgenH eTAlk;enApSarcas; enAeBlresolenH nig RbmUlluyBIGñklk;sin eTIbkUnmanluyRKb;sRmab;bg;éføeronKYr. - min)ac;RBYyGIeT Em:. ´nwgykvaeTAlk; resolenH ¬smösSniyay¦. - G‘Ícwgk¾)an ¬mþaynagjjwmmþgeTot¦. bnÞab;BI)ayéf¶Rtg;rYc smösSrUtrHerobcMeFVIdMeNIreTApSarcas;. - sMueTaspg kμÜysmösS ¬®sþIcMNas;mñak;niyay¦. ExenH mIgRtUvbg;luyeRkAeGayeKeRcInNas;. - eKtemøIgBnæ b¤mIg? ¬smösSsYrTaMgegOgq¶l;¦ - eT minEmnG‘ÍcwgeT eFVICaGñklk;dUr kμÜyeGIy>>> eyIgRtUvecHbt;Ebntamkal³eTs³. mIgRtUvbg;éfø GaerOgeRkApøÚvkarenaHeRcInNas;. eFVICaGñklk;dUr KWeFVIEbbenHÉg. eTIb\LÚv mIgminGacsgluyÉg sRmab;éfønMkalBIGaTitümun)aneT. smösSbnþedIrTarluytamtUbepSg²eTot. mñak;²niyayerOgRsedog²Kña. - mIgsMueTas mIgminGacsgÉg)aneT eRBaHs¥I²RKb;ya:geLIgéfø. ÉgbBa©úHéfønMÉg)aneT? - GrKuN EdlyknMmkeGay caMGaTitüeRkay caMmIgeGayluy. - BUsMueTaskμÜypg BURtUvbg;éføGVIepSgeTotbEnßmeRcInNas;. - sMueTaseRBaHcMNay´\LÚvekIneLIgeRcIneBk. bnÞab;BeI dIre)aHnMtamtUbrYcmk smösSGgÁyú enAtUblk; TwkGMeBAehIyk¾)an pwkTwkGMeBAedIm,IsRmak. bnÞab;mknag rab;luy. - )anticCagral;dgq¶ayNas;. erOgenHeFVIeGaynagBi)akcitþya:gxøaMg. etInagKYrR)ab;mþaynagfa ya:gNa? enHGacCabBaðaFMsRmab;RKYsarnag.
eronKYr¡ hW>u >>vadUcCaenAq¶ayBInagsem,ImNas;enAeBlenH. etInagKYrniyayR)ab;RKYsarnagfadUcemþceTA? etInagRtUvniyayR)ab;mitþnagfadUcemþc? smösSBi)akcitN þ as; ehIydUcCamanGarmμNB_ )i aknwgRbQm muxnwgbBaðaTaMgenHNas;. nagGgÁúyenAtUblk;TwkGMeBA ya:gyUrsBa¢wgKitBI etIRtUveFVIya:gNa edImI,RbQmnwgbBaða cMeBaHmuxenH. 48
sUmsresrsac;erOgbnþrbs;vKÁ {KYrv:akg} xagelIenH ehIyepJImkkan;³ GgÁkar esovePAeyIg elakGñkk¾GacepJIsMbuRttamry³kariyal½yRbcaMextþ rbs;GgÁkarxageRkam³ GgÁkaryuvCnExμr nigGPivDÆsgÁm (KYSD) Gasydæan ³ pÞ³elx1BEo pøÚv338 sgáat;TYlsVayéRB1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj. TUrs½BÞ ³ 012 798 488 mCÄmNÐlRbCaBlrdæedIm,IGPivDÆn_ nigsnþiPaB (PDP) Gasydæan ³ pÞ³elx135A pøÚv259 sgáat;Twkl¥k;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj. TUrs½BÞ ³ 016 828 211
esovePAeyIg 2006 pÞHelx 32 pøÚvelx 184 xNÐbJsSIEkv RbGb;sMbuRt 988 PñMeBj - km<úCa TUrs½BÞ ³ 855-23 223 242 ©
[email protected] www.siewphewyeung.org.kh
ral;karcmøgTaMgGs; b¤karcmøg EpñkNamYyénesovePAenH eTaHbICa tamrebobNak¾edayedayKμankar yl;RBmBIGgÁkar esovePAeyIg KWxusc,ab; nigRtUvmaneTas. rkSasiT§icMlg nigbkERbcMeBaH RKb;PasaTaMgGs; e)aHBum<enARbeTskm<úCa edayeragBum< 3DGraphics Publishing
«btSmÖeday esovePAenH )ane)aHBum
ISBN: 99950-853-1-3
erOg
CMerIsCIvit
smösß buáö nigriT§i CamitþsñiT§sñalnwgKña taMgBI kumarPaB. qñaMsikßafμIen¼ mitþTaMgbInak´eron CamYyKñaenAfñak´TI11génviTüal&ykMBg´s
CMerIsCIvit L I F E ’ S
C H O I C E S
eBA smösß Gayu17qñaM nagEtgEterobcMEpnkarTukCamun munnwgeFVIGVImYy. mþaynagCaGñkeFVI nMlk´. ]BuknagCanKráld¾esμa¼ Rtg´mñak´. nagBUEkcaMemeronNas´. eTa¼Cay¨agNak¾eday cMeBa¼muxviC¢a KNitviTüa nagEtgEtRtUvkarCMnYy rbs´riT§iCanic©. sYn buáö Gayu17qñaM nagcUlcitþrs´enAedaysb,ay. ]BuknagCaGñkCMnYjd¾évqøat. mþay nagCa®sþIempÞ¼. nagmincUlcitþeron sURteRcIneT. b¨uEnþnagk¾cg´eLIg fñak´TI12 Edr.
eTB riT§i Gayu17qñaM ]BukeKCaGPiálrgextþkMBg´s
smösß buáö nigriT§i kalBIv&ykumar
kalenAGayu 4 qñaM
kalenAGayu 5 qñaM
kalenAGayu 5 qñaM
kalenAGayu 6 qñaM
erOg
CMerIsCIvit L I F E ’ S
C H O I C E S
nayksasa
suxa elakRKU visal kusl
bUrI danI
karbdiesF RKb;matikaénerOgenHCakmμsiT§bBaØarbs;GgÁkar esovePAeyIg. enHKWCaesovePAerOgRbelamelakEbbécñRbDit. eQμaH tYGgÁ TIkEnøg nigehtukarN_tYGgÁenAkñúgesovePAenH suT§EtCakarRsemIRsém. ral;RBwtiþkarN_EdlRsedog b¤dUcKñaeTAnwgPaBCak;Esþg buKÁl ¬enArs;b¤søab;¦ nigTIkEnøg b¤sßab½n KWCakarKab;CYnEtb:ueNÑaH.
vK:TI1 kareRCIserIsRbFanfñak´
bnþiceRkaymkelakRKUk¾mkdl´
Gg:úycu¼bðÚn@ !
qñaMsikßafμI enAviTüal&ykMBg´s
xanEsðk eyIgeá¼eqñaterIs RbFanfñak´fμI . manebkçCnNa cg´QreQμa¼eT ? ebIcg´ elIkédeLIg ! Citeá¼eqñaterIs G‘Ícwg qñaMen¼ nrNa RbFanfñak´ehIyeyIg . eKQreQμa¼xø¼ ?
buáönigsmösßCECkKña RbEhl RbFanfñak´ cas´eTot ehIy .
2
Gt´dwgEdr .
emIleTA nrNaeKCab´ CaRbFanfñak´ qñaMhñwg ?
GU+ ! / minekIteT ! kusl RbFanfñak´cas´hñwg kalqñaMmun eFVIát´luy sRmab´TijkUneQIrbs´fñak´ eyIgmþgehIy . ehIyPr BYkeyIgfaecarlYc . ehgs‘y ykeTAcak´ ál´Gs´pgmindwg . rYcmkRbmUlluy eyIgmþgeTot .
GU+ ! RbFanfñak´cas´ cg´bnþmYyGaNtþieTotehð+ ? emIl riT§ikMBugEtPøwkn¾ ! BBaØak´eKbnþicehð+ ?
ehtuGVIdanIsðatem¨ø¼ ?
riT§i ! elakRKUehA eGayelIkédn¾ !
BBaØak´eTA !
3
áT elakRKU !
G+a h+a RbFanfñak´cas´ manKURbECgehIy .
kusl riT§i nigdanI eLIgmkbgHajxøÜnbnþicemIl_ !
Gjcaj´eákeKát´ .
bðÚn@CYyemIlKñaeyIgemIl_ GñkNasmCa RbFanfñak´ ?
b¨uEnþ KμansisßNamñak´elIkédeTotesa¼
mannrNaeK cg´QreQμa¼ eToteT ?
}LÚvmanvIrbursBIrnak´ehIy . emIl_ ! mannarIkøahanNaQr eQμa¼nwgeKemIl_ kMueGaycaj´ Rbus@ .
lðNas´ danI !
4
cas elakRKU !
mannrNaeToteT ?
Esðk TaMgbInak´RtUveLIg niyayenAmuxmitþPkiþ eyIgTaMgGs´Kña . éf¶xanEsðk caM eyIgeá¼eqñat .
áT elakRKU .
cas elakRKU .
áT elakRKU .
ebIKμaneT ánn&yfa qñaMen¼ eyIgman ebkçCnbInak´ . 5
em¨cÉgBBaØak´¹eGayelIkédG‘Ícwg ? ¹minEdlnwkcg´eFVIRbFanfñak´ sðIena¼eT .
eG+ BYkm¨ak eyIgRKan´Etcg´ CYyÉgeTetI . CYy¹ ? eyIgdwgfa CYyerOgGI ? ÉgkMBugEtlYc Rslaj´danI EmneT ?
éf¶TI 2 muneBlcUleron
En BYkeyIg yks;rRKab´sUkULaen¼eTAEckKñajúaMeTA ! ᨹ´eTIbnwgTijmkBIsaMgh:arBYmißlmij .
GrKuNehIy kusl !
sisßTaMgGs´Kñaányks;rRKab´eTAjúaM elIkElgEt smösß buáö nigriT§i .
en¼CaviFIlðetI edIm,IeGay danIcab´GarmμN_elIÉg . danIKaμ néf¶cab´GarmμNe_ lI¹eT ehIy¹k¾mni cg´ eFVICaRbFanfñak´GIena¼Edr ! kargarRbFanfñak´ rej¨réj¨ KYreGayFujswgGI !
EtebIÉgCab´CaRbFanfñak´ ehgs‘y danIGaccab´GarmμN_Égpgmindwg .
bnþiceRkaymk
Gg:úycu¼bðÚn@ !
eTA ! eTApÞ¼eTAGIeTA ! eTAKitBIGVIEdlÉg RtUvniyayEsðkeTA ! 6
7
emIl_ eyIgbInak´hñwg nrNacg´eLIg niyaymuneK ?
kuslelIkéd áT ¹ .
ehIyebI¹Cab´Emn ¹nwgehATaMgGs´Kña eTACb´elog enApÞ¼¹ eGay sb,ay Gs´édmþg . pÞ¼¹man sRmab´RsI@vij eGayEtdl´ eh:melg éf¶buNüsgßar nigbuNüRáMbImIna eTotpg . ¹Tijp;aeGaymñak´mYyTg@ .
ebIGñkTaMgGs´Kñaeá¼eqñat eGay¹ ¹snüafanwgbeg;It kmμviFIsb,ay@sRmab´GñkTaMg Gs´Kña .
b! paø b! pøa paø b!
buáöxßwbdak´smösß. emIlcu¼ minTan´dwgGIpg cg´sUkeKsUkÉgeGay eá¼eqñateGayeTAehIy . sμanEteKl¶g´dUcqñaMmun eTotehIyemIleTA .
8
Føab´eákluyeyIg eRcIndgehIy caMEt ePøIeá¼eqñateGay mþgeTotetI .
dl´evnriT§i
GW¿¿¿ GW¿¿¿ ebIBYkeyIgeá¼eqñateGay¹ ¹snüafa nwgdwknaMfñak´eyIgeGay køayCafñak´KMrU .
pøab! pøab! pøab!
RbsinebIBYkeyIgeá¼eqñateGay¹ ¹snüafa nwgcat´EcgkargarenA kúñgfñak´eGayán lðRbesIr .
sUmGrKuN !
BUEkniyayRKan´ebI elakebkçCn ÉgsmCaBYkm¨ak RbFanfñak´ . eyIgEmnhð+a .
ehIyral´karcMNay ¹nwg eFVIesovePAmYy edIm,IeGayGñkTaMg Gs´Kñaándwgfa ¹ykluyena¼ eTAeFVIGVIxø¼ .
¹snüafaRKb´kargarFM@ Edl ¹cg´Gnuvtþ ¹nwgsMukarKaMRTBImitþ rYmfñak´TaMgGs´KñaCamunsin .
9
sMelgCYgecjeTApÞ¼k¾bnøWeLIg
muWg!
muWg!
enATIFøasala danIniyayeTAkan´riT§i riT§iniyayánlðNas´Gm,aj´mij !
GW¿¿¿ GW¿¿¿ EtdanI niyayánlð Cag¹eTAeTot .
danIán28sMeLg . riT§ián27sMeLg . kuslán5sMeLg .
muWg! G‘Ícwg qñaMen¼RbFanfñak´KW danI !
danI¿¿¿ danIGm,aj´mijniyayrk¹ !
éf¶eá¼eqñat
10
eta¼ RbmUl snøwkeqñatmk !
eXIjeT ! nagcab´epþIm cab´GarmμN_ ÉgehIy .
! aø b! b a ø p ! p pøab
¹sUmGrKuNmitþrYmfñak´TaMgGs´ EdlánTukcitþ¹ RBmTaMg eá¼eqñateGay¹ . ¹nwgeFVIRKb´kic©karEdl ¹ánsnüa .
edaysarriT§ián27sMeLg mann&yfariT§i CaGnuRbFanfñak´ . dUecñ¼ riT§inig¹nwgBüayam shkarN_Kña eFVIeGayfñak´eyIgqñaMen¼køayeTACafñak´KMrUeGayTal´Etán .
11
riT§i buáö nigsmösßRtLb´eTApÞ¼vij .
}LÚvKYrEtGrKuNeyIgehIy¦enA elakGnuRbFan . eBlen¼ Égman{kasánenACitelakRsIRbFan eRcInehIy .
Égándl´eTA 27sMeLg ! xV¼EtmYyeTot kMuGIQñ¼át´ !
Gm,aj´mij ebI¹mineá¼eGay danI kMuGI¹Qñ¼át´eTAehIy .
12
cb´vK:TI1
vK:TI2 RkdasRblg enAbnÞb´nayksala elakRKUCYyGbGrpg EdlbðÚn@RtUváneRCIserIs eGayeFVICaRbFanfñak´.
eTAéf¶xagmux bðÚn@RbEhlGackøayCa GñkdwknaMenAkñúgCYrrdæaPiál ¦ k¾Rkumh‘unGImYypgmindwg.
BYkeyIgminh‘anKitq¶ay dl´møwúgeT elakRKU.
13
¹ehAbðÚn@mken¼ eRBa¼cg´Ráb´bðÚn@fa eyIgCit dl´eBlerobcMkardaMkUneQIRbcaMsalaExeRkay . dUcen¼ eTAdl´fñak´vij bðÚn@CYyRbmUl luyKñaeyIgpg .
danImkfñak´eronvij
sUmsþab´¹bnþicáneT?
cas elakRKU
BYkeyIgsþab´¹bnþicáneT?
áT elakRKU
¹manerOgmYycg´Ráb´ TaMgGs´KñaeGaydwg.
riT§ieLIgeTAmuxkþarexon
¹manerOgmYycg´Ráb´ GñkTaMgGs´Kña .
eGeh ebItam¹caM kuslÉg dUcCaminTan´áncUlluyeT kalBIelIkmun .
! paMg! g M a ! p M g a ap gM ! p
riT§iT¼kþarexon
BYkeyIgRtUv érluyKñaTij kUneQIdaMenA salaeyIg .
GIeK érluyeTotehIy ? ERkg eyIgérluyeRcIndgehIyetI elakRsIRbFan .
danIk¾edIrRbmUlluyrhUtdl´tusmösß danI em¨cÉgmineGay elxaÉgCYypgeTA ?
GU+ dUcCamincaMác´eT ¹GaceFVIxøÜnÉgáneTetI . 14
15
danIeGaysmösßsIuej¨kñúgbBa¢I cUlluyRbcaMfñak´ 11g.
GIy¨a ! ÉgsuT§EteGay sIuej¨eTothñ+ ? LÚyEmnETn ! ¹Kitfa vaRsYlCag ebIeyIgmanbBa¢I.
ÉgKYrEteroneFVIGVIeGayelOnbnþiceTA BYkm¨ak ! EmnhñwgN+a. RsI@cUlcitþEt mnusßkøahan eFVIGIelOn@ minEmn ¿¿¿
minEmnGI? minEmnmnusß s<wk¦ ? Bakühñwg EdlÉgcg´ niyay ? minEmn G‘ÍcwgeT .
l¶acen¼ ¹eTATijkUneQI . mannrNa GaceTACYy kan´¹áneT ?
ÉgeFVIG‘ÍcwglðNas´ . KμanRbFanfñak´Na Føab´eFVIG‘ÍcwgeTBImunmk. G‘ÍcwgehIyánCa eBlxø¼RcLMTarluydl´eTABIrbIdg.
danIsðatNas´ manRbus@eRcInNas´ cUlcitþnag . hWu ! ¹dUcCaman KURbECgeRcInEmnETn.
eyIgmindwgfa ÉgKity¨agem¨ceT EtebIRslaj´eK eFVItameyIg Ráb´eTA minxuseT.
eFVIy¨agem¨ceTA ?
bBa¢Ien¼CYy¹eGaycaMánfa nrNaáneGayluyehIyxø¼ eRBa¼GI fñak´eyIgmanKñaeRcInKYrsmEdrhñwgN+a. caM¹CYy .
GrKuN. ebI´TijkUneQI ehIysl´luy ¹nwgTukluy fñak´eyIg sRmab´TijGI epßgeTot.
paø b! pøab! pøab!
RsI@cUlcitþmnusßRbuseronBUEk . ÉgxMeroneGayánelxmYy RKb´muxviC¢aeTA !
EmnehIy. niyayG‘Ícwg l¶acen¼ mkemIlemeronCMuKñaenApÞ¼¹mk. 16
án caM´¹yk nignMrbs´ esovePA nig ¿¿¿ m¨ak´ÉgeFVImkpg|eT?
riT§ihð+a Qb´KitGIeTA ! KiterOgRblgsineTA !
Emn vi¼ePøcerOgRblg . RtUveroneRcIneTotehIy . 17
enAkg´TInsala
eBlresol enApÞ¼buáö
GaTitüeRkay Rblg GjFujdl´ehIyhð+a. eTAxVl´GIeRcInem¨ø¼ eFVIdUcral´dgeTA vacb´ehIy.
hWu ! eronb¨uNÑwgsinánehIy éf¶en¼ . k,aleyIgCitpÞú¼ehIy .
eGI ebIk,alÉgpÞú¼buWghμg ! G‘Ícwg ÉgRsYl mincaMác´RblgeT.
mü¨ageTot eyIgdUcCaGs´nMpg. caMEsðk smösß ÉgyknMmkeGay eRcInCagen¼bnþic áneThð+a?
En |faRKUdUcCa cg´eLIgéfø vWuy . Gapaen¼ KitEterOgjúah M gμ ehIy . G‘ÍcwgRblg eLIgéføEdr¦ ?
mkEtBIsaMgeLIgéføhñwgN+a. G‘ÍcwgehIy án ¿¿¿
}LÚv eyIgKiteFVIGIeTot ?
ebIcg´Cab´ RtUvdak´luykñúgRkdasRblg . dak´tic ánBinÞútic . dak´eRcIn ánBinÞúeRcIn .
ebIeTAhat´kILa RbEhlxYrk,aleyIg EmnvuWy . ánRsL¼xø¼ . BYkeyIgdUcCa KμanCeRmIspgeThðI . céRgEmn minKYrGaRkum EmneQssÞWrhñwg vacaj´ esa¼ . Em¨GjRáb´fa ebIGját´m¨UtUelIkTIbIeTot Kat´Qb´TijeGayehIyvuWy .
cu¼xVl´GIeRcInem¨ø¼Gasal ? eFVIdUcExmuneTA . Églk´m¨UtUcak´ál´ PrEm¨Égfa át´ena¼.
hat´kILa GacCYyeGay Gñkxø¼RskKILÚeTotpg .
ehð ! riT§icg´faKñaFat´ eTdwghðI? ÉgemIlmkKña maneLIgKILÚeT ?
ÉgCakUnEtmYy esa¼hñwg . Kg´Etman viFIepßgeT Gaen¼ . eta¼eTA ! 18
19
éf¶Rblgmkdl´! RKUEckRkdasRblgeGaysisß. Rsab´Et eXIjmanmuxnayksalamkEdr.
ÉgmancaMerOg BYkkusl niyayKñaRBwkmijeT ?
caMánTaMgGs´hñwg BYkeKCECk KñaBIerOgRblgGaTitüeRkay .
niyaysðIhñwg ?
BYkkuslcg´dak´luyenAkñúgRkdasRblg .
eBlxø¼ eKceron eBlxø¼ kMBugeron@ edklk´ EtRKUminEdlsIþeGayesa¼.
G+U ! G‘Ícwg ánCaBYkeKhñwg ánBinÞúlðrhUt . ¹KitfaeKqøat ! eyIgRtUveFVIGVImü¨agehIy. EmnehIy eyIgKit sYrBYkeKemIl_ . BinÞú lðbMputtémøb¨unμan ?
niyayEmnETnN+a ! eyIgRtUveFVIGVImü¨agehIy kMueGayBYkena¼ GaceFVIerOghñwg áneTot.
tameGayTan´mk caM´¹Ráb´faRtUveFVIy¨agem¨c !
eFVIy¨agem¨ceTA? 20
21
Gjem¨cnwgh‘an ebIeKehAKat´Etelak á¨v CIgFan .
b¨unμanéf¶eRkaymk enAkg´TInsala Gjminyl´esa¼ em¨cánCanayksalamkRbmUl RkdasRblgeTAvij? sgß&ymannrNaRáb´Kat´BI erOgeyIgdak´luykñúgRkdasRblgehIy.
cu¼Égmanándak´luykñúgRkdasRblgeT? eTa¼y¨agNak¾Kg´EtánsUnüdEdlhñwg ebIeyIgGt´án sresrGkßrGImYykUntYesa¼enAelIRkdasRblgpg .
ebIGjh‘andak´ Fanafa RákdCaánsUnüminxaneT . has h+a¿¿¿
ebIGjánrMlwkemeronxø¼ RbEhlCa eBlRblgmßilmij GjsresrGIánbnþicbnþÜc . emIln+ ! ¹KitfadanIRtUvkarCMnYyehIy . emIleTAdUcCaF¶n´Nas´ . eTAPøameTAriT§i ! Tan´KμanKURbECgenA .
22
GrKuNriT§i
danI caM¹CYy
cb´vK:TI2
vK:TI3 BinÞúRbcaMEx enAviTüal&y kMBg´s
ebIÉgminniyay k¾KμannrNafa ÉgKEdr ?
em¨¨agen¼ RKUGt´mkeT .
eqvqavemø¨¼ !
Gs´Tas´hμg! lIbánBIrem¨ag eTotehIy . 23
kuslbbYlBYkeyIgeTAxara¨GUex Gñk TaMgbIcg´eTAeT ? GU+ bbYlcMGñkeron GñksURteKem¨cnwgeTA ?
cu¼danI eTAehð+ ?
¹minGaceTAáneT eRBa¼CitRblg KNitpg cg´enAeroneFVIlMhat´kñúg bNÑal&yvij . eTAxara¨GUex manKñaeTA eRcInehð+?
elIkeRkay cg´eTA eRcógeToteT?
caMemIlsin .
caMmYyEPøt! ¹eTAykesovePArUbmnþmksin .
maneRcInetI ! ena¼ BYkeK ! ¹Kitcg´eTAEdr xaneRcógyUrehIy . smösß riT§ieTAehð+ ?
¹dUcCaminsUvyl´GVI EdlriT§iBnül´esa¼ .
en¼CakEnøgrbs´riT§ieT .
Gt´eT ¹KitenAeroneFVIlMhat´CamYydanIvij .
eGayriT§irkkEnøgfμIeTA .
¹k¾Gt´eTAEdr .
mYyem¨ageRkaymk BYkeK RtLb´mksalaeronvij .
EtsmÖarriT§ienATIen¼ .
h¾ ! en¼ykeTA .
buáö eRcógBIera¼EmnETn . salÉg k¾minGn´b¨unμanEdr .
24
25
éf¶bnÞab´mkeTot qab´érluyPøammk
danI ! en¼esovePArUbmnþ
GjRbjab´ykeTATijviBaØasaKNit ! cu¼man cemøIyeT?
GrKuNriT§i .
Kat´fa ebIcg´áncemøIy sðI ? éføCagen¼BIrdg ! KWéføCagen¼BIrdg.
Gt´eT.
riT§iGg:úyxagen¼mk !
Gm,aj´mij eRcógminsb,ayesa¼ danIGt´eTAG‘Ícwg .
G‘Ícwg k¾án .
cu¼kalelIkmun@em¨ck¾eTAsb,ay ebIGt´mandanIpg ?
kMumat´LÚLa ! en¼CabNÑal&yN+a .
ec¼dwgGI ¹manniyayCamYysmösßÉgÉNa ? kuslec¼eFVIlMhat´Gs´ehIyehð+ ? Citdl´éf¶RblgKNitehIyN+a .
GW¿¿¿ GW¿¿¿ 26
áT elakRsIRbFan .
caMác´sYreKeFVIGI danI ?
eKmincaMác´eronk¾man viFIQñ¼rbs´eKEdr .
luyeyIgminRKb´eT .
Gt´man ? ebIGt´man eyIgeFVIem¨cnwgec¼eFVIeTA ? ral´dg dak´luykñúgRkdasRblg dUcCaefakCagen¼hð+a.
}LÚv dak´luykñúgRkdasElg ánehIy xøactaá¨v CIgFanena¼cab´án.
cg´ánBinÞúEtmYyCab´ eGayluyRtwmEtmYyCab´eTAánehIy . TijviBaØasaehIyRtUveFVIxøÜnÉgeTot . RKan´EtnwkeXIj QWk,alhμg .
GU+
viFIGIhð+a ?
eyIgKitTijEtviBaØasaánehIy . rYccaMykeGayGariT§ieFVIeGay eTAN+a.
dUcÉgdwgRsab´ehIy GamYyhñwgánelxmYyKNitral´EtEx . 27
eBlGjykeTAeGayvaeFVI GjRáb´fa danI bðÚnCIdUnmYyGjeGayvaCYyeFVI va RákdCaRbwgeFVeI Gayqab´ehIyminxan .
éf¶RblgKNitviTüaánmkdl´
Emnehð+ ? cu¼BYkeKyk eGayÉgeFVIBIGg;al´ ?
cu¼Ég em¨ck¾ min| Ráb´¹ esa¼ G‘Ícwg ?
ÉgqøatEmnhð+a . G+Uy ! QWk,aldl´ehIy
q¶l´dl´ehIy . lMhat´en¼ dUcFøab´eXIj enAÉNa .
dUcCaBIrbIéf¶mun .
ebIÉgRáb´¹mun RbEhl¹ec¼eFVIlMhat´TIBIr nig TIRáMena¼ehIy .
em¨c¹RtUvraykarN_ Ráb´ÉgRKb´erOgena¼ ?
s‘yEmn minKYreGayeKekgcMeNjBI¹ánesa¼ . BYkeKánviBaØasamunBINamkn¾ ?
caMác´q¶l´Edrehð+ ? eKc,as´CaTijmkBIRKUehIy. Føab´eXIjenAÉNa elakbNÐit ?
éf¶mun suxaányklMhat´eGayKñaeFVIeGay . 28
lMhat´TaMgena¼dUcviBaØasaRblgRBwkmijeb¼biT .
sakbUkcUlKñaemIl_ Rák´ExKat´b¨uNÑwg eGayKat´rs´y¨agem¨ceTA ?
en¼mkEtBIÉgminenAeroneFVIlMhat´CamYyBYkeyIg rvl´EteTAeRcógxara¨GUexCamYyBYkkuslena¼ . minGaceTArYceT emIleTAelakRKU KNitminsmeFVIG‘ÍcwgeT .
Kat´RtUvciBa©wmRKYsarpg bg´éføTwk ePøIg saMgeTot cg´bþwgelaknaykeTotehð+ ?
dUcCaGyutþiFm’dl´ehIy . ¹xMRbwgeroneFVIlMhat´ht´ swgGI TRmaMánmYyBinÞú@ ! eyIgKYreFVIGIVmü¨agehIy . 29
mYysáþh_eRkaymk
áT ! elakRKU . bðÚnÉgTaMgbI mken¼ !
mktam¹ eTATIcat´karPøam ! áT elakRKU .
ekμgsm&y}LÚv GIk¾BiákRbedAemø¨¼ ! minKit eron minKitsURt KitEtBItubEtgxøÜntam tYkun . emIl_ ! Exhñwg eron ánelx b¨unμan ?
GW¿¿¿ GW¿¿¿ Gt´Tan´dwgpg .
emIl_ ! dwgBinÞúmuxviC¢aGIxø¼ ? niyayGahñwgmk !
faem¨c ánelxmYy !
KNitán elx¿¿¿ elx¿¿¿ elxb¨unμan ?
ánelxmYy bðÚnÉgcg´eFVICatYkunehð+ ? ánCaTuk sk´Evg minRBmkat´ .
30
sMueTas elakRKU. BYk¹Kitfa rkeTAkat´sk´ l¶achñwg ehIy .
Tuksk´Evg exaGavTan´sm&y minsmCaGñkeronsURtesa¼.
emIl_ ! (a-b) esμIbu¨nμan ? GW¿¿¿ GW¿¿¿ 2
RtwmEtb¨uNÑwgk¾minec¼Edr ? G‘Ícwg ánelxmYypg !
31
bnþiceRkaymk
elaknaykmkeFVIGVI ? ERkg mindwgEdr EtdUcCaeXIj kusl Kat´mkEtem¨agRblgeTetI . visal suxa eTIbecjBIbnÞb´Kat´ .
ticela BYkhñwgbg; erOgGIeToteTdwg ? éf¶en¼ eyIgeFVIsMNYrKNitviTüa mþgeTot.
32
eFVIKNitmþgeTot ? Kña Gt´áneRtómGIpghñwg .
cb´vK:TI3
vK:TI4 esovePAsRmg´Gvtþman éf¶mYy viTüal&ykMBg´s
emIleTA RkumeKdUcCa sg;t´RkumeyIgdl´ehIy . EmnehIy. riT§iRbwgeLIg Citdl´em¨agehIy !
niyayG‘Ícwg buáöhð+a ÉgQb´ Gt´c,ab´eRcIndgehIy Égrvl´ eTAN+ahð+ ?
GW¿¿¿ GW¿¿¿ ¹rvl´kargarxø¼enApÞ¼ . 33
minEmneThðI ERkg Égrvl´EteTAxara¨¿¿¿
riT§iTat´ánlðNas´ CYyeGay salaeyIgQñ¼Tal´Etán .
danIhð+a CYylubGvtþmanrbs´Kña ecal áneh+ð ? KñaKμansiT§ eFVIG‘ÍcwgeT . Kña sMueTaspgN+a .
karBit minEmnmkEtBI¹eT mkEtBIRkumeyIgRbwgTaMgGs´KñaeTetI . GaPaB ÉgQb´Gt´ c,ab´b¨unμandgehIy ?
minGaceTArYceT . eXIjÉgeKceroneRcIndgswgGIhñwg .
dwgehð+? riT§iÉgTat´ánlð edaysarEtánRsIsðat RbcaMfñak´TaMgbInak´ xMmkCYyelIkTwkcitþ .
minEdlesa¼ .
kMul¶g´eBk ! eTACYbRKU eGayluyKat´xø¼eTA Kat´CYylubGvtþman eGayehIy . ebIBgw EtelIRák´Ex Kat´cBi a©mw RbBn§knU Kat´rs´Edrehð+ ?
eBlena¼ Rsab´Et riT§iTat´cUlmYyRKab´ .
karRbkYtánbBa©b´ehIy .
Emnehð+ ? ÉNaBIrnak´eTot ? enATIen¼ eXIjEtdanImñak´hñwg. riT§ihð+a¿¿¿ GW¿¿¿ cg´sMuriT§iCYybeRgónKNit ¹eRtómRblgqmaselIkTI2 ánehð+ ?
danI eTAeronCMuKñaenApÞ¼¹hμgeTA ! BYkeyIgeronswgEtral´éf¶hñwg cab´BIem¨ag2eTA .
Gs©arüNas´ riT§i ! án BitCaán¿¿¿ 34
G‘Ícwg lðEmnETn caM´¹eTA . 35
em¨ck¾danIcUlcitþenACitGariT§i sðIeKhñwgem¨ø¼ ?
kuslKitmYysnÞú¼
eFVIem¨ceronBUEkhð+a ?
mkEtBIvaeronBUEk. ebIEhðgcg´eGaydanI cUlcitþEdr xMeroneGayBUEkCagvaeTA !
burImanFur£bnÞan´G‘Ícwg danIkt´GvtþmaneKeT ? eGayEtminenAkñúgfñak´ eTa¼ CamanFur£GIk¾eday k¾¹RtUvEt kt´GvtþmanEdr .
éf¶Gg:ar TI20 Ex«sPa evlaem¨ag 10RBwk eBlena¼ burI edIreTACitBYkeK
enABak´kNþalpøÚv
danI ¹ykm¨UtUmk caMecjBIeroneTATijesovePA kMENlMhat´CamYyKñaehð+ ?
ehð+ RsIsðat ! eTANahñwg . edIrelgCamYy bgsinhðI?
ánetI .
GI eyIgcg´eTANa eRscEteyIg KμaneTIsnrNaeT .
GU+ Kat´QWF¶n´eT ? ¹minTan´dwgEdr . en¼esa nigsMbuRtepJIm¨UtU . m¨UtUena¼pøakelx9999 .
GU+ GrKuNehIy . caMem¨ag11 ¹ykmkeGayvij . 36
riT§ieTANaehIy ?
GU+ eTATijesovePA CamYydanIát´eTAehIy .
Gjem¨cdwg Gj minEdleronBUEkpg . riT§i Égmanm¨UtUehð+ ? ¹cg´x©I m¨UtUÉgbnþic ánehð+ ? Gm,aj´mij GñkpÞ¼TUrs&BÞmkfa Em¨¹QW .
enAeBlecjBIeron
burI CYbRkumkusl enAmuxfñak´eron burIeTANa ? Gt´enAeron CIv£eTehð+ ?
cum sMdI FMRKan´ebIhð+a xøÜntUcesa¼hñwgN+a .
kMuniyayCamYyBYkeK . edIreGayelOneTA .
Qb´sin ! eTANaRbjab´em¨ø¼ ?
Gjx¢ilNas´ KitrkedIrelgbnþicsin . 37
En BYkÉgcg´eFVIGIBYkm¨akGjhð+a ? qab´ecjeGayq¶ayBIBYkm¨akGjeTA !
á¨váyRBwkBYk¹mYycaneTA !
EhðgCanrNa GjRtUvsþab´Ehðg?
éf¶eRkay yklðkMuedIrEtBIrnak´RsI@ G‘ÍcwgeTot Rby&tñCYbBYkeCIgkageTot.
án án caMBYk¹á¨v . EtEtmYycanmñak´ eTN+a elIsBIhñwg ecjluyxøÜnÉgeTA ! kusl eTApÞ¼vij ykBgman´ekþAsðMeTA qab´át´ ehIykMueGayCaMxøaMgpg .
Égcg´rkerOgdak´xøÜnehð+ ? vas:al´ GaburI bgFMsala kMBg´s
dwgehIyelaknay .
b¨unμanéf¶eRkaymk
ec¼emIlEteBTü . kusl y¨agem¨c eTAehIy ? minGIeT .
GrKuN kusl nigvisalehIy .
mindwgCaKuNRs&yGIeT erOgkMbiukkMb¨ukhñwg . 38
eBlecjelg ¹KitrkeTACYbRKURbcaMfñak´ enATIcat´karmYyEPøtsin .
eTACYberOglub GvtþmanGt´c,ab´ena¼ehð+ ?
cu¼riT§iát´eTANaehIy ?
Gm,aj´mij eKmkehA eTATIcat´kar . mindwgmanerOgGIeT . hñwgehIy mkBI¹mincg´eGay á¨m¨ak´dwgfa ¹eKceroneT .
ebIdwgG‘ÍcwgEdr xMeKceroneFVIGI?
cas kUndwgxusehIyGñkm¨ak´TI2 . 39
enAbnÞb´nayksala
kalBIéf¶Gg:ar em¨ag10 bðÚnÉgmanCi¼m¨UtUpøakelx 9999eTANaeT ?
nKrálekasemIlGkßr eRkamTwklub.
sag burI ! cu¼ehtuGVIánCaeKlubTwklubelIeQμa¼ sag burI ?
GW¿¿¿ em¨ag10¿¿¿ éf¶Gg:ar¿¿¿ GW¿¿¿ ¹´minánCi¼eTANaeT Cab´eronCIvviTüa . cas en¼elakRKU .
danI eGay elakRKUsMuemIlesovePA sRmg´GvtþmanbnþicemIl_ ! riT§i KμaneQμa¼GvtþmaneT kalBIéf¶Gg:ar TI20 Ex«sPa . eKBitCaenAeron CIvviTüaEmn.
emIlemIl_ ! maneQμa¼riT§i Qb´¦Gt´kalBIéf¶Gg:ar . ehð ! enAelIen¼ dUcCamanTwklub lubehð+ ?
niyayBI sag burI . riT§i caMáneT kaléf¶ena¼ em¨ag10 riT§iáneGaym¨UtUeTAburIx©Iena¼GI .
EmnehIy ¹caMán . eKsMueTAemIlmþayeKQW .
minEmn¹eT ¹k¾mindwgEdr RbEhlCa sag burI lYclubxøÜnÉgeTdwg.
RbEhlCa sag burI ena¼ehIy EdlánCi¼m¨UtUpøakelx9999 eTAqk´TUrs&BÞeKenApøÚv123 em¨ag10RBwk éf¶Gg:ar . BYk¹RtUvRbjab´eTArk sag burI ena¼Pøam .
caM¹sM[u naykrgCUneTA . 40
elakRKUCaGñklubeQμa¼ sag burI EmneT ?
GrKuN BYk¹sMulasinehIy . 41
riT§i danI bðÚneTAvijcu¼ ! Gs´kic©karbðÚnehIy .
elakRKUTTYl luyBIsisß edIm,IlubGvtþmanen¼ EmneT ? GW¿¿¿ GW¿¿¿
smösßhða+ ¹sMeu TAeronCMKu añ enApÞ¼smösßEdr ánehð+ ? án¿¿¿ l¶acen¼ em¨ag2eTApÞ¼¹cu¼ .
GrKuN smösßehIy .
esovePAen¼ manEtRbFanfñak´ nigRKURbcaMfñak´b¨ueNÑa¼ Edlkan´ .
eKcg´eTAeronpÞ¼Ég eRBa¼Etcg´eTAtamdanIhñwgN+a . eKRákdCacg´RbECgCamYyriT§iehIy . eGayBYkeKxMeron RbECgKñaeTA ! edIm,I RsImñak´ xMRbwgeronsURt manGI¿¿¿ lðeTetI¿¿¿ ¹KaMRTCanic© .
¹sMueTaselaknayk. éf¶eRkay ¹Elgh‘aneFVIdUcen¼eTotehIy.
ÉgKitG‘ÍcwgEmnehð+ ?
ebImanelIkeRkayeTot elakRKUnwg RtUvát´bg´kargarehIy.
buáöRtlb´mkfñak´eronvij . manerOgGIehð+ ? elakRKUQb´ lk´Gvtþman ehIy .
buálö kW arsnÞnarbs´nayksala nigelak RKU nagk¾Rbjab´Rtlb´eTAfñak´eronvij . 42
En+ ! em¨ck¾ÉgRBmeGaykusleTAeron CMuKñaenApÞ¼ÉgEdr ? ePøcehIyehð+? eKFøab´CYyeyIg mþgN+a .
GU+ !!!
enApÞ¼smösß hWuy¿¿¿ ¹dUcCaminyl´GIesa¼ . en¼mkBIkuslÉg mináncaMmUldæan BImunmk . minGIeT caM´¹CYybeRgón mUldæanbEnSm eGay . Emnehð+ G‘Ícwg GrKuNehIy GñkRKUtUc¿¿¿ 43
cab´BIeBlena¼mk eGayEtem¨agTMenr smösßEtgEtCYybeRgónkuslCanic©
TaMgenATIFøasala
TaMgenAkg´TIn¿¿¿
buáö ¹RbEhlCamináneLIgfñak´TI12eT emIleTA !
enABiFICb´elog GrKuNriT§iNas´ CYybeRgón¹ . qmasTI2en¼ BinÞú¹lðCag qmasTI1 q¶ayNas´ . GrKuN¹eFVIGI . danIxMeronxøÜnÉgeTetI. GrKuNNas´ GñkRKUtUc . ¹áneLIgfñak´TI12ehIy . EtBinÞú RbcaMqñaM kuslán RtwmEtmYy Cab´hñwg.
mYyExeRkaymk karRblgqmaselIkTI2 k¾áncb´rYcral´ .
G‘Ícwg qñaMeRkay visalxM eroneTA nwg áneLIg fñak´TI12 ehIy. BitEmnehIy Et¹sb,aycitþNas´ eRBa¼¹Cab´eday sarEtcMeN¼dwgpÞal´rbs´¹ . m¾ ! eLIgraM CamYyKñaehð+ ?
Et¹minec¼raMeT . minGIeT caM¹beRgón vij GñkRKU tUc.
éf¶esAr_en¼ BYkeyIgCb´elogbBa©b´qñaMsikßafñak´TI11en¼ . kMuePøcesøókBak´eGaysðat@N+a ! 44
cb´vK:TI4
45
KYrv:akgFM vKÁTImYy BIrbIéf¶bnÞab;BIqmascb;sBVRKb;Gs;ehIy bu)aö nigriTæi eTAelgpÞHsmösS. eBlenaHsmösSkMBugEt rvl;eFVInM enAkñúgc®gáan)ay CamYymþaynag EdlCaGñkyknMeTAEcklk;enApSarral;éf¶. smösSniyayTaMgjjwmenAkan;mti Tþ aMgBIrfa³ - GU+¡ BYkÉgmkpÞHKña edIm,IrknMjúaM EmneT? - ÉgsμanEtKñamkelgÉgTeT²eh¥?+ ¬bu)aöeqøyI ¦ - ´dwgmun)at;eTAehIy ¬smösSniyayEbbelg¦. )an rel="nofollow">>> ebIBrI nak;Égcg;jaú BM kY ÉgRtUvEtCYyKña eFVnI sM ni . bu)aö nigriTæi k¾CYysmösS nigmþaynageFVInM. nMTaMgenaHQ¶úyrhUteFVIeGayBYkeKXøanesÞIrRsk;Twkmat; eTAehIy. bnþiceRkaymk mþaysmösSk¾niyayfa³ - emIlnMTaMgenHpg Em:eTAykemSAmkEfmeTotsin¡ - eh+>>>riTæi¡ ¬bu)aösYreTAriT§i¦ eBlNaeTIbÉgcuHeQμaHcUleronKYrva:kg? - Kña)ancuHeQμaHrYcehIy ¬riTæitbeTAvij¦ ehIy)ancuHeQμaHeGaydanIeTotpghñ+. - GU>>>hU>>> ¬smösSniyayTaMgjjwmpg¦ Égnwg)anGgÁúyCab;nagehIyG‘Ícwg? - ehtuGVIÉgcuHeQμaHmunBYkeyIg? ¬bu)öaniyayTaMgxwgbnþic¦ ERkgeyIgFøab;EtGgÁúytuCamYyKña rhUtmkeh¥+. - smösS eyIgKitrkcuHeQμaHCamYyKñaeh¥+? eFVIG‘ÍcwgeTIbeyIg)anGgÁúyCab;Kña ¬bu)öaniyayEbbcMGkeTAriTæi¦.
46
bu)aö)acemSAdak;riTæ ehIyniyayfa³ - elIkeRkaycuHeQμaH caMBYkeyIgpg¡ riTkæ )¾ acemSARtLb;eTAbu)aö vij. eXIjdUecñH smösSminGacRTaM)an k¾clU rYm)acemSAelgCamYyBYkeKEdr. rMeBcenaH mþaysmösSk¾RtLb;mkvij eXIjmuxBYkeKRbLak;emSAseBjmuux k¾sþIeGay³ - em:cBYkÉgh‘anelgGIepþspþasG‘Ícwg? BYkÉgdwgeTfaksikreFVIkardaMduHlM)akb:unNaTRmaM)an GgárenHeLIg. mIgFøab;eFVIERs mIgdwg. ebIBYkÉgmineKarBemSAGgárenHeT mann½yfaBYkÉgmineKarB ksikrEdleFVIkarya:glM)akenAvalERsenaHeT. riTæ nig bu)öadwgxus ehIyk¾niyaysMueTas³ - BYk´sMueTasmIg. - Em:kUnsMueTaspg ¬smösSsMueTasmþaynag¦. BYkeKk¾bnþeFVInMteTAeTot. bu)öaniyayBIEpnkarrbs;nagbnþeTot³ - ebIsinCa´maneBl ´cg;hat;kar:aetEdr¡ Kitfal¥eh¥+? éf¶NamYy ´RbEhlGackøayCatara PaBynþ pgk¾mindwg. smösS cg;eTAhat;CamYy´eh¥+? smösSdkdegðImFM. erOgluykak;KWCabBaðamYyrbs;RKYsarnag. nageqøIy³ - KñamindwgeT. caMKñasYrEm:sin. bnÞab;BI)ayéf¶Rtg;rYc BYkeKTaMgbInak;GgÁúyxageRkAjúaMnM. - BYkeyIgKYrEtRtlb;eTApÞHvijehIy ¬riT§iniyay¦. eBlenaHsmösSk¾eqøIytbvijfa³ - G‘Ícwgk¾)an GrKuNBYkÉgehIyN+a éf¶enH. - smösS¡ ¬bu)öaniyay¦ éf¶Es¥k ÉgeTAcuHeQμaHeronKYrv:akgCamYyKñaeh¥+? caMKñamkykÉg. smösSeqøIy - GW>>> GW>>> KñaRtUvsYrEm:sin. ÉgcaMKñaxanEs¥k)aneh¥+? - )anetI>>>manGI. bu)öa nigriTæk¾cakecjeTA. smösSKitkñúgcitþfa ³ sgÇwmfa Em:Gacbg;éføKYrv:akgeGay´)aneTAcuH. éf¶bnÞab;mkeTotnaeBlRBlwmRsag² smösSnigmþayCiHm:UtU dwknMykeTAdak;tamhagnana. BYkeKRtUveFVIkargar d¾ht;enOyenHeBjmYyRBwk Et)ansmösSCYyEbb enH vaelOn ehIygayRsYlbnþicEdr. mþaysmösSk¾)anRbmUlluyBIkarlk;enA s)þah_enHpgEdr. 47
smösSsYrmþaynagfa ³ - Em:h¥+a>>> qñaMeRkay ´cUleronfñak;TI12ehIy. Em:Kitfa kUnKYrEteronKYrv:akg sRmab;eRtómfñak; d¾sMxan;enHEdreT Em:? mþaysmösSeqøIyedayjjwmfa ³ - R)akdehIy Et>>> eyIgRtUvEtyknMEdlenAsl;TaMgenH eTAlk;enApSarcas; enAeBlresolenH nig RbmUlluyBIGñklk;sin eTIbkUnmanluyRKb;sRmab;bg;éføeronKYr. - min)ac;RBYyGIeT Em:. ´nwgykvaeTAlk; resolenH ¬smösSniyay¦. - G‘Ícwgk¾)an ¬mþaynagjjwmmþgeTot¦. bnÞab;BI)ayéf¶Rtg;rYc smösSrUtrHerobcMeFVIdMeNIreTApSarcas;. - sMueTaspg kμÜysmösS ¬®sþIcMNas;mñak;niyay¦. ExenH mIgRtUvbg;luyeRkAeGayeKeRcInNas;. - eKtemøIgBnæ b¤mIg? ¬smösSsYrTaMgegOgq¶l;¦ - eT minEmnG‘ÍcwgeT eFVICaGñklk;dUr kμÜyeGIy>>> eyIgRtUvecHbt;Ebntamkal³eTs³. mIgRtUvbg;éfø GaerOgeRkApøÚvkarenaHeRcInNas;. eFVICaGñklk;dUr KWeFVIEbbenHÉg. eTIb\LÚv mIgminGacsgluyÉg sRmab;éfønMkalBIGaTitümun)aneT. smösSbnþedIrTarluytamtUbepSg²eTot. mñak;²niyayerOgRsedog²Kña. - mIgsMueTas mIgminGacsgÉg)aneT eRBaHs¥I²RKb;ya:geLIgéfø. ÉgbBa©úHéfønMÉg)aneT? - GrKuN EdlyknMmkeGay caMGaTitüeRkay caMmIgeGayluy. - BUsMueTaskμÜypg BURtUvbg;éføGVIepSgeTotbEnßmeRcInNas;. - sMueTaseRBaHcMNay´\LÚvekIneLIgeRcIneBk. bnÞab;BeI dIre)aHnMtamtUbrYcmk smösSGgÁyú enAtUblk; TwkGMeBAehIyk¾)an pwkTwkGMeBAedIm,IsRmak. bnÞab;mknag rab;luy. - )anticCagral;dgq¶ayNas;. erOgenHeFVIeGaynagBi)akcitþya:gxøaMg. etInagKYrR)ab;mþaynagfa ya:gNa? enHGacCabBaðaFMsRmab;RKYsarnag.
eronKYr¡ hW>u >>vadUcCaenAq¶ayBInagsem,ImNas;enAeBlenH. etInagKYrniyayR)ab;RKYsarnagfadUcemþceTA? etInagRtUvniyayR)ab;mitþnagfadUcemþc? smösSBi)akcitN þ as; ehIydUcCamanGarmμNB_ )i aknwgRbQm muxnwgbBaðaTaMgenHNas;. nagGgÁúyenAtUblk;TwkGMeBA ya:gyUrsBa¢wgKitBI etIRtUveFVIya:gNa edImI,RbQmnwgbBaða cMeBaHmuxenH. 48
sUmsresrsac;erOgbnþrbs;vKÁ {KYrv:akg} xagelIenH ehIyepJImkkan;³ GgÁkar esovePAeyIg elakGñkk¾GacepJIsMbuRttamry³kariyal½yRbcaMextþ rbs;GgÁkarxageRkam³ GgÁkaryuvCnExμr nigGPivDÆsgÁm (KYSD) Gasydæan ³ pÞ³elx1BEo pøÚv338 sgáat;TYlsVayéRB1 xNÐcMkarmn raCFanIPñMeBj. TUrs½BÞ ³ 012 798 488 mCÄmNÐlRbCaBlrdæedIm,IGPivDÆn_ nigsnþiPaB (PDP) Gasydæan ³ pÞ³elx135A pøÚv259 sgáat;Twkl¥k;1 xNÐTYleKak raCFanIPñMeBj. TUrs½BÞ ³ 016 828 211
esovePAeyIg 2006 pÞHelx 32 pøÚvelx 184 xNÐbJsSIEkv RbGb;sMbuRt 988 PñMeBj - km<úCa TUrs½BÞ ³ 855-23 223 242 ©
[email protected] www.siewphewyeung.org.kh
ral;karcmøgTaMgGs; b¤karcmøg EpñkNamYyénesovePAenH eTaHbICa tamrebobNak¾edayedayKμankar yl;RBmBIGgÁkar esovePAeyIg KWxusc,ab; nigRtUvmaneTas. rkSasiT§icMlg nigbkERbcMeBaH RKb;PasaTaMgGs; e)aHBum<enARbeTskm<úCa edayeragBum< 3DGraphics Publishing
«btSmÖeday esovePAenH )ane)aHBum
ISBN: 99950-853-1-3
erOg
CMerIsCIvit
smösß buáö nigriT§i CamitþsñiT§sñalnwgKña taMgBI kumarPaB. qñaMsikßafμIen¼ mitþTaMgbInak´eron CamYyKñaenAfñak´TI11génviTüal&ykMBg´s
Related Documents
Life's Choices Khmer
May 2020 25
Khmer
June 2020 50
Choices
April 2020 20
Lifes Lessons
November 2019 17
Food Choices
November 2019 28
Lifes Amazing Secret.pdf
May 2020 8More Documents from "dr.mengane"
Life's Choices English
May 2020 18
Life's Choices Khmer
May 2020 25
Environment In Cambodia The Whole
October 2019 29
How To Grow Up Children To Be Good The Whole
October 2019 23
History Of Cambodia
December 2019 24