Legalizarea Documentelor De Studii

Cum se legalizează documentele de studii? Publicat în 17.3.2009 1. Originalele tuturor documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diploma, programe analitice, etc) trebuie să fie mai întâi vizate de către autorităţile şcolare competente: •

Inspectoratul şcolar teritorial (pentru documentele de studii gimnaziale, liceale si postliceale),

•

Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Tineretului din România - Centrul Naţional de Recunoaştere şi Echivalare a Diplomelor din Bucureşti (pentru documentele de studii universitare şi postuniversitare)

2. După ce au fost vizate de către autorităţile şcolare competente, documentele trebuie să fie legalizate cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de către Prefectura teritorială competentă (în funcţie de sediul autorităţii şcolare care a vizat precedent documentul). 3. Numai după legalizarea cu Apostila a tuturor originalelor documentelor de studii, se poate trece la efectuarea copiilor conforme şi a traducerilor în italiană pentru fiecare document în parte. Copiile conforme cu originalul ale documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diplomă, programe analitice, etc) se efectuează de către un notar public român şi apoi se legalizează cu Apostila (Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961) de către Tribunalul teritorial competent (în funcţie de sediul Notarului Public). Traducerile în limba italiană ale documentelor de studii (diplome, foi matricole, suplimente la diplomă, programe analitice, etc) se efectuează de către un traducător autorizat român, se legalizează de către notarul public român şi apoi se legalizează cu Apostila (Convenţia de la Haga din 5 octombrie 1961) de către Tribunalul teritorial competent (în funcţie de sediul Notarului Public). Important: Apostilele nu expiră! Sursa: Ambasada Italiei la Bucureşti