Langeoog-prospekt 2010, Serviceteil

KLIMASCHUTZ GEHT ALLE AN Wir machen mit! Kaum ein Tag vergeht, an dem nicht über eines der dringlichsten Themen unserer Zeit berichtet wird: den Klimawandel. Die Notwendigkeit zu handeln, insbesondere die CO2-Emissionen weltweit zu reduzieren, ist unstrittig.

Da uns dies sehr am Herzen liegt, wurde diese Broschüre klimafreundlich produziert. Wir unterstützen damit das WWF Gold Standard Klima-

Urkunde

schutzprojekt „Windpark am Unterlauf des Hwangho“.

Hiermit verleihen wir dem Unternehmen

Auch beim Versand der Prospekte legen wir Wert auf Klima-

Inselgemeinde Langeoog Hauptstr. 28 26465 Langeoog

neutralität. Wir nutzen das GOGREEN-Programm, den CO2-

diese Urkunde für

neutralen Versand der Deutschen Post. Das GOGREEN-

Produkt: Prospekt Langeoog 2010 Auflage: 70000 Durch die Produktion sind Treibhausgasemissionen in Höhe von

48,3 Tonnen CO2-Äquivalenten entstanden. Dieses Zertifikat bestätigt die Stilllegung dieser Treibhausgasemissionen durch Investitionen in das WWF Gold Standard Klimaschutzprojekt "Windpark am Unterlauf des Hwangho".

Programm berechnet die CO2-Emissionen unserer Prospektsendungen und neutralisiert sie in verschiedenen Klimaschutzprojekten – dafür steht die Deutsche Post mit ihrem Gütesiegel.

Bad Vilbel im September 2009

Dr. Sascha Lafeld, First Climate (Germany) GmbH

FC-Cert-No.: BVDM#CERT#09-7200435 http://www.firstclimate.com

Ident-Nr. 091973

www.langeoog.de

75

LANGEOOG VON A BIS Z

Ärzte

Golf

Dr. Jürgen Raddatz, Fährhusweg 7, Tel. 04972 1647. Dr. Heinz-Joachim Koller, Hauptstr. 24, Tel. 04972 912020.

Neue 9-Loch-Anlage „An’t Diek“ südlich des Flugplatzes. Information: Tel. 04972 6371, www.golfclub-insel-langeoog.de.

Ärztliche Fortbildungskurse Notfallmedizin, Prakt. Medizin, Psychotherapie im Mai/Juni 2009, Information: Akademie für ärztliche Fortbildung in Niedersachsen, Tel. 0511 38024-92. Sportmedizin im Juni 2009, Information: Teutoburger Wald Klinik, Tel. 05424 622-362.

Apotheke

Hunde Hunde sind auf Langeoog willkommen. Außerhalb des Hundestrandes gilt auf der gesamten Insel Anleinpflicht. Der allgemeine Badestrand ist für Hunde gesperrt. Offizieller Hundestrand (mit Strandkörben) westlich des Badestrandes. Auch östlich des Badestrandes können Sie mit Ihrem Hund an den Strand gehen. Bitte nutzen Sie die kostenlosen Hundekot-Entsorgungsbeutel (HuKo).

Internet

Insel-Apotheke, Am Wasserturm 8, Tel. 04972 253.

www.langeoog.de, öffentliche Internet-Terminals, Internet-Zugang in vielen Unterkünften.

Baden S. 28

Jugendherberge

Bewachte Strandbäder mit Rettungsschwimmern der DLRG. Meerwasser-Freizeit- und Erlebnisbad.

DJH Domäne Melkhörn mit Zeltplatz und Vollverpflegung, April–September, Tel. 04972 276, [email protected].

Fahrräder

Kino

25 km Rad- und Wanderwege. Sie können Ihr Fahrrad mitbringen oder sich bei einem Fahrradverleih Räder mieten. Von März bis Oktober ist der Ortskern von 10.00–12.30 Uhr und von 16.00–18.00 Uhr als fahrradfreie Zone eingerichtet.

Lichtspiele „Windlicht“, Am Hospizplatz 7, Tel. 04972 9225-0, www.windlichtlangeoog.de.

Geldinstitute Sparkasse LeerWittmund, Kirchstr. 8 Oldenburgische Landesbank AG, Kirchstr. 3 Volksbank Esens e. G., Barkhausenstr. 12 Postbank (ohne Automat), Barkhausenstr. 22 (In der OLB können Sie mit der Postbankkarte am Automaten gebührenfrei Geld abheben.)

76

www.langeoog.de

Kirchen Ev. Inselkirche, Tel. 04972 922449, www.inselkirche-langeoog.de. Kath. Kirche St. Nikolaus, Tel. 04972 430.

Krankenwagen Den Rettungsdienst erreichen Sie unter Telefon 112.

Kurverwaltung Kurdirektor Peter Wettstein, Rathaus, Zimmer 4, Sprechstunden nach Vereinbarung, Tel. 04972 693-113.

Ortsplan/Inselkarte Siehe Mitte des beiliegenden Preisteils.

Post Postagentur im „Frischemarkt“, Barkhausenstraße 22.

Schwerbehindertenbetreuung, Rollstuhlverleih, Essen auf Rädern, Behinderten- und Seniorentransporte. Bürgerhilfe Langeoog e. V., Störtebekerstr. 1, Tel. 04972 99050, Fax 9905261.

Spielplätze/Spielgeräte

Die Kurverwaltung empfiehlt Ihnen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung nach Buchung.

Schniederdamm (am Flugplatz), Spöölhus (Kavalierpad 10), am Hafen, am Badestrand (Mai–Oktober). Bolzplätze an der Reithalle Kuper (Zugang Hafenstr.) und an der Willrath-Dreesen-Straße.

Reiten

Strand und Strandkörbe

Angeboten werden geführte Strandausritte, Unterricht, Reiterferien, Gastpferdeboxen, Weidestellplätze und mehr. Reiter- und Ponyhof „To’n Peerstall“, Tel. 04972 725, www.langeooger-reiterhof.de. Reithalle Kuper, Tel. 04972 6269, www.reithalle-kuper-langeoog.de.

14 km Sandstrand, davon 4 km bewachter Badestrand mit Strandkörben, Hunde- und Surfstrand im Westen, Drachenstrand im Osten, Sportstrand. Strandkorbanmietung direkt am Strand oder zum günstigeren Tarif bis 15.05. d. J. vorbestellen: www.langeoog.de.

Reiserücktrittskostenversicherung

Ruhezeiten Langeoog ist ein anerkanntes Nordseeheilbad. Bitte beachten Sie die festgelegten Ruhezeiten: 13.00–15.00 Uhr und 20.00–8.00 Uhr. Das Dorffest (24./25.07.) und andere Sonderveranstaltungen sind von den Ruhezeiten ausgenommen!

Tennis-Center Gepflegte Innen- und Außenplätze, Restaurant-Café, Kavalierpad 15, Tel. 04972 1077, www.tenniscenterlangeoog.de.

Schiffsfahrplan S. 81

Wäscherei/Waschsalon

Täglich mehrmals tideunabhängige Fährverbindungen ab Bensersiel.

Inselwäscherei, Melkerpad 20, Tel. 04972 91100. Hotel-Restaurant “Alte Post”, Barkhausenstr. 3, Tel. 04972 91150.

Segeln 150 Liegeplätze für Sportsegler und Motorboote im geschützten Hafen, Schnuppersegeln, Segelkurse und Törns, www.seglerverein-langeoog.de, www.segelschule-langeoog.de, www.foletta.de.

Zahnärztin

Seniorenwohnanlage/Soziale Dienste

Zimmernachweis

Die Seniorenwohnanlage „bliev hier“ am Wald bietet Ferienwohnungen, Pflegeplätze, betreutes Wohnen, Altenpflege, häusliche Krankenpflege,

Im Inselbahnhof, 1. Etage, Tel. 04972 693-201, Fax 693205, [email protected].

Dr. Gabriele Hübener, Mittelstr. 22, Tel. 04972 292.

www.langeoog.de

77

Endlich ankommen auf Langeoog 23

Langeoog

404

Neumünster

5

Die Insel fürs Leben

Itzehoe

Bensersiel

Norden

Wittmund

Friedeburg

Emden

Delfzijl

70

29

22

A7

Meppen

A50

191 214

Nienburg

Enschede

474

A12

m megen

Venlo

Osnabrück

474

57 58

58

3

Bottrop

Recklinghausen 2

OberDuis- hausen burg Essen

2

Krefeld

Mülheim

Düsseldorf

43

Witten 1

Wuppertal

82 64

säcke etc. bis maximal 55 x

nen Sie auf einem der be-

45 x 25 cm, aufgegeben wer-

wachten Parkplätze oder in

den müssen. Nutzen Sie

Garagen in der Nähe des An-

unseren Urlaubsservice,

legers gegen Gebühr abstel-

bestellen Sie die Gepäckbe-

len (Anbieter siehe unten).

förderung vom Hafen Benser-

64

Soest

Arnsberg

7

83

44

Warburg 44

7 0

10

20 km

Bei Ankunft am Fähranleger

und zurück vor und sparen

in Bensersiel geben Sie Ihr

Sie dabei bares Geld (siehe

Gepäck bitte an der Gepäck-

Seite 90).

annahme auf. Mit dem Auto

Höxter

Paderborn

7

Iserlohn

Gosla

33

Hamm

Dortmund

42

3 239

2

63

1

Datteln

39

Salzgitter

Detmold

Gütersloh 58

Wesel

7

Hildesheim Hameln

Bielefeld

64

43

Peine

2

30

68

Kleve 57

Minden

Herford

Münster

214

2

239

33

1

Coesfeld

31

kehrsverbot. Den Wagen kön-

siel bis zu Ihrer Unterkunft

Hannover

Bramsche

481

Emsdetten

men kleine Taschen, Ruck-

6

30

Rheine

meines Kraftfahrzeugver-

Celle

51 215

A1

doorn

214

7

69

68

70

27

215

Nordhorn Almelo

Rotenburg

Verden

A28

36

Lüneburg

71

Vechta

213

1

lle

7 3

Soltau

70

37

Gepäckstücke, ausgenom-

1

Cloppenburg

Emmen

1

28

29

72

31

A28

74

Bremen

Delmenhorst

Auf der Insel gilt ein allge-

24

OsterholzScharmbeck

211

401

401

HAMBURG

27

Brake

Oldenburg

Westerstede

Papenburg

Niederlande

212

1

73

22

Varel

Remels

Leer

Stade

Nordenham

28

A7

A32

436

Wiesmoor

Hesel

Winschoten

Groningen

euwarden

72

31

7 23

Bremerhaven

Butjadingen

Wittmund Jever

Aurich

210

22

73

Schillig

Wilhelmshaven

461

210

72

Greetsiel

Cuxhaven

Harlesiel

Göttingen

7

Kassel

©

können Sie zum Umladen der

Aktuelle Preise:

Koffer direkt vorfahren. Bitte

www.langeoog.de

27

20099

e d s e N o r

22

206

i

di

d

beachten Sie, dass alle

DER WEG ZUM ZIEL Autogaragen Arians GmbH Am Hafen 12, 26427 Bensersiel, Tel. 04971 887 Graefs Garagen, Inh. C. und M. Geisler Hauptstr. 1, 26427 Bensersiel, Tel. 04971 833, www.graefs-garagen.de Inselparkplätze GmbH (am Fähranleger) Tel. 04971 3100 Autohaus Janssen Bensersieler Str. 31, 26427 Esens (mit Zubringer- und AbholService), Tel. 04971 92320 Tagesparkplatz der Schiffahrt direkt am Fähranleger, Tel. 04971 92890

78

www.langeoog.de

Unsere Fährschiffe bringen

Gepäck nehmen Sie dort wie-

Möchten Sie mit Ihrem Gepäck mit einer

Sie in ca. 40 Minuten zum

der in Empfang. Auf Wunsch

Pferdekutsche zur Unterkunft gebracht

Langeooger Hafen. Hier stei-

können Sie Ihre Koffer vom

werden, empfehlen wir Ihnen eine telefoni-

gen Sie um in die bunte

Gepäckdienst zu Ihrem Ur-

sche Vorbestellung. Die Telefonnummern

Inselbahn, die Sie innerhalb

laubsdomizil bringen lassen.

entnehmen Sie bitte untenstehender Über-

weniger Minuten zum Insel-

sicht.

bahnhof im Ort fährt. Ihr Fahrplanauskunft für Züge

Gepäckdienst auf Langeoog

Deutsche Bahn AG

Conrad Heyken

Reiseservice-Telefon 11861 (durchschn. 60 ct/Min.)

Gepäcktransport zwischen Bahnhof und

Auskunft über Sprachdialog, Tel. 0800 1507090 (kostenlos)

Unterkunft, ausgenommen beladene

www.bahn.de

Bollerwagen, Kinderwagen u. ä.

NordWestBahn

Tel. 04972 6060, Fax 04972 320

Tel. 01805 600161 (12 ct/Min.)

www.gepaeckdienst-heyken.de

www.nordwestbahn.de Kutschtaxen Anreise mit dem Flugzeug

Uwes Pferdemobil, Tel. 0179 7614788

Flugplatz Langeoog

Langeooger Kutschfahrten,

Tel. 04972 990080, 28.03.–31.10. (Sommerzeit): täglich 9.00 –

Tel. 0175 4601045

13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr. In den übrigen Monaten auf Anfrage.

Fahrplanauskunft

Linen- und Charterflüge nach Langeoog:

der Schiffahrt Langeoog

Flugplatz Harlesiel Luftverkehr Friesland-Harle, Tel. 04464 9481-0 www.inselflieger.de Flugplatz Norden-Norddeich Frisia Luftverkehr GmbH, Tel. 04931 9332-0

Fahrkartenausgabe Bensersiel Tel. 04971 9289-0, Fax 04971 9289-23 Inselbahnhof Langeoog Tel. 04972 693-260, Fax 04972 693-263 www.schiffahrt-langeoog.de

www.reederei-frisia.de Flugplatz Emden Ostfriesische Lufttransport GmbH, Tel. 04921 8992-0 www.olt.de

www.schiffahrt-langeoog.de

79

MEER-TAGES

STREIFZUG Ein Angebot der Kurverwaltung Langeoog und der NordWestBahn. Für alle, die ein paar Tage Meer brauchen.

Wohlfühl-StreifZug

299 € ab 2 Personen p.P., 359 € für 1 Person 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im 3-Sterne-Hotel, 1x Leihfahrrad für 3 Tage, 1 x Meerwasser-Wohlfühlbad mit Zusatz nach Wahl, 1 x Ganzkörpermassage, 1 x Aquapower oder Aquafitness

Zug Bus Schiff

Insel-StreifZug

489 € ab 2 Personen p.P., 549 € für 1 Person 10 Übernachtungen in einer Ferienwohnung, 1 x Besuch im Schifffahrtsmuseum mit Nordsee-Aquarium, naturkundliche Führung nach Wahl, 1x Leihfahrrad für 10 Tage, Kleiner Naturführer

Kinderzuschläge auf Anfrage

Glücks-StreifZug

805 € ab 2 Personen p.P., 859 € für 1 Person 14 Übernachtungen in einer Ferienwohnung, 1 x ostfriesische Teezeit, 1x Inseldinner, 1x romantische Kutschfahrt über die Insel, 1x Leihfahrrad für 14 Tage, 1x Strandgold (1x Bernstein-Ölbad, 1x Bernstein-Ganzkörpermassage), 1x Inselschönheit (1x Aromamassage, 1x kosmetische Gesichtsbehandlung, 1x Sekt- oder Meerwasser-Fruchtdrink) Alternative möglich Kinderzuschläge auf Anfrage

Allgemeine Leistungen

Hin- und Rückfahrt mit der NordWestBahn von allen Bahnhöfen entlang der Strecke Osnabrück – Oldenburg – Sande – Esens, Bustransfer vom Bahnhof Esens zum Fähranleger in Bensersiel, LangeoogCard (inkl. Fährkarte, Inselbahn, Gepäcktransport, Kurbeitrag, und täglich 90 min. freien Eintritt ins Meerwasser-Erlebnisbad) Buchen Sie bei der Kurverwaltung Langeoog Tel. 0 49 72 693-201, per Mail: [email protected] oder unter www.langeoog.de.

Unsere Partner und wir bringen Sie täglich mit Zug, Bus und Schiff auf die Insel. Informationen und den Inselfahrplan hierzu erhalten Sie unter www.nordwestbahn.de.

FAHRPLAN DER SCHIFFAHRT Winterfahrplan 25.10.2009-18.03.2010 und ab 01.11.2010 Ab Bensersiel Schiff/Inselbahn nach Langeoog

Ab Bahnhof Langeoog Inselbahn/Schiff nach Bensersiel

6.45

Mo-Fr*

7.10

täglich

9.30

täglich

10.30

täglich

13.30

täglich

14.30

täglich

15.30

täglich

16.30

täglich

17.30

täglich

18.00

täglich

19.30

Fr**

-

Zwischenfahrplan 19.03.-12.05.2010 und 15.09.-31.10.2010 Ab Bensersiel Schiff/Inselbahn nach Langeoog

Ab Bahnhof Langeoog Inselbahn/Schiff nach Bensersiel

6.45

Mo-Sa*

7.10

Mo-Sa*

9.30

täglich

8.20

täglich

11.30

täglich

10.30

täglich

13.30

täglich

14.30

täglich

16.00

täglich

16.00

täglich

17.30

täglich

17.30

täglich

19.30

Fr**

20.00

Fr**

Sommerfahrplan 13.05.-14.09.2010 Ab Bensersiel Schiff/Inselbahn nach Langeoog *

nicht an Feiertagen, nicht am 24.12. und 31.12.2009 ** nicht an Feiertagen, auch am 01.04., 12.05. und 02.06.2010 Schiffahrt der InselgemeindeLangeoog Fahrkartenausgabe Bensersiel Telefon 04971 92890 Inselbahnhof Langeoog Telefon 04972 693260 [email protected]

www.schiffahrt-langeoog.de

Ab Bahnhof Langeoog Inselbahn/Schiff nach Bensersiel

6.45

Mo-Sa*

7.10

Mo-Sa*

8.20

täglich

8.20

täglich

9.30

täglich

9.30

täglich

11.30

täglich

11.30

täglich

13.30

täglich

13.30

täglich

16.00

täglich

16.00

täglich

17.30

täglich

17.30

täglich

19.00

So

19.00

So

19.30

Fr**

20.00

Fr**

www.langeoog.de

81

LANGEOOGER URLAUBSPAKETE

Inselglück für Zwei 14 Übernachtungen in einer Ferienwohnung mit separatem Schlafraum inkl. Bettwäsche, Handtüchern und Endreinigung LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x ostfriesische Teezeit 1x Inseldinner 1x romantische Kutschfahrt über die Insel 1x Leihfahrrad für 14 Tage 1x Strandgold: Bernstein-Ölbad und Bernstein-Ganzkörpermassage 1x Inselschönheit: Aromamassage und kosmetische Gesichtsbehandlung oder 1x Meeresschlick vital: Meeresschlickpackung und Ganzkörpermassage ab zwei Personen

€ 765,00 p.P.

eine Person

€ 819,00 p.P.

82

www.langeoog.de

Reif für die Insel 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung mit separatem Schlafraum inkl. Bettwäsche, Handtüchern und Endreinigung LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x ostfriesische Teezeit 1x Inseldinner 1x Leihfahrrad für 7 Tage 1x Meeresschlick vital: Meeresschlickpackung und Ganzkörpermassage ab zwei Personen

€ 409,00 p.P.

eine Person

€ 439,00 p.P.

Kinderzuschläge auf Anfrage. Kostenlose Kinderbetreuung während Ihrer Wellness-Anwendungen.

Traumzeit 7 Übernachtungen in einer Pension inkl. Frühstück LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x ostfriesische Teezeit 1x Inseldinner 1x Leihfahrrad für 7 Tage 1x Rosentraum: Rosenbad und RosenAromamassage oder 1x Sanddorn spezial: Sanddornbad, Sanddornölmassage, Sanddornseife ab zwei Personen

€ 445,00 p.P.

eine Person

€ 479,00 p.P.

Information und Buchung: Zimmernachweis Langeoog Telefon 04972 693201 [email protected] www.langeoog.de

www.langeoog.de

83

Natur pur 10 Übernachtungen in einer Ferienwohnung mit separatem Schlafraum inkl. Bettwäsche, Handtüchern und Endreinigung LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x Besuch im Schiffahrtsmuseum mit Nordsee-Aquarium 1x Führung nach Wahl mit Uwe Garrels 1x Leihfahrrad für 10 Tage 1x kleiner Naturführer ab zwei Personen

€ 449,00 p.P.

eine Person

€ 509,00 p.P.

NordseeSPA classic 6 Übernachtungen in einer Pension inkl. Frühstück oder in einer Ferienwohnung mit separatem Schlafraum inkl. Bettwäsche, Handtüchern und Endreinigung LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x Leihfahrrad für 6 Tage 2x Ganzkörpermassage 1x Sprudelbad 2x Aquapower oder Aquafitness

84

www.langeoog.de

ab zwei Personen, Pension

€ 389,00 p.P.

eine Person, Pension

€ 419,00 p.P.

ab zwei Personen, Ferienwohnung

€ 369,00 p.P.

eine Person, Ferienwohnung

€ 399,00 p.P.

NordseeSPA exclusive 6 Übernachtungen im Hotel inkl. Frühstück LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x Leihfahrrad für 6 Tage 2x Ganzkörpermassage 1x Meeresschlickpackung 2x Aquapower oder Aquafitness ab zwei Personen (Hotel***/****)

€ 459,00/559,00 p.P.

eine Person (Hotel***/****)

€ 559,00/619,00 p.P.

NordseeSPA exclusive days 3 Übernachtungen im Hotel inkl. Frühstück LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten) 1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück 1x Leihfahrrad für 3 Tage 1x Meerwasser-Wohlfühlbad 1x Ganzkörpermassage 1x Aquapower oder Aquafitness

NordseeSPA classic days

ab zwei Personen

€ 269,00/319,00 p.P.

eine Person

€ 319,00/349,00 p.P. (Hotel***/****)

3 Übernachtungen in einer Pension inkl. Frühstück LangeoogCard mit Fähre, Inselbahn, Kurbeitrag inkl. freier Eintritt in die Badewelt (1,5 Std. zu den tägl. Öffnungszeiten)

Kinderzuschläge auf Anfrage.

1x Gepäcktransport Bensersiel-Unterkunft und zurück Kostenlose Kinderbetreuung während Ihrer 1x Leihfahrrad für 3 Tage

Wellness-Anwendungen.

1x Ganzkörpermassage 1x Sprudelbad

Information und Buchung:

1x Aquapower oder Aquafitness ab zwei Personen

€ 229,00 p.P.

eine Person

€ 249,00 p.P.

Zimmernachweis Langeoog Telefon 04972 693201 [email protected] www.langeoog.de

www.langeoog.de

85

www.die-deutschen-seebaeder.de

Thalasso hat ein Zuhause. Seeklima, Meerwasser, Algen, Schlick Die Elemente des Thalasso gibt es nur am Meer, an Nord- und Ostsee. Diese seit Jahrhunderten bewährte Therapieform fördert Wohlbefinden und Gesundheit.

greenbox design

Freuen Sie sich auf Thalasso in den deutschen Seebädern!

NORDSEESPA Atlantis (2 Tage)

€ 110,- p. P.

1x Meerwasser-Wohlfühlbad nach Wahl: Cleopatra-, Meerwasser-Öl- oder Meeresalgenbad 1x Meersalz-Ganzkörperpeeling 1x Sanddornöl-Massage 1x kosmetische Gesichtsbehandlung 1x Meerwasser-Sanddornbad 1x Ganzkörpermassage

Strandläufer

€ 45,- p. P.

1x Fußpflege mit Entspannungsfußbad 1x Fußreflexzonenmassage

Entspannung pur

€ 76,- p. P.

Sanddorn spezial

€ 55,- p. P.

1x Meerwasser-Wohlfühlbad nach Wahl:

1x Sanddornbad

Cleopatra-, Meerwasser-Öl- oder Meeresalgenbad

1x Sanddornöl-Massage

1x Ganzkörpermassage

1x Sanddornseife

1x kosmetische Gesichtsbehandlung Rosentraum Nixentraum

€ 70,- p. P.

€ 55,- p. P.

1x Rosenbad mit Rosenblättern 1x Rosen-Aromamassage

1x Algenganzkörperpackung 1x Aromamassage

Flint-Massage Abhyanga

€ 69,- p. P.

€ 55,- p. P.

1x Teilkörperbehandlung (45 min)

1x Ayurvedische Ganzkörperölmassage (60 min)

(Rücken und Rückseite der Beine)

Garshan

Flint-Massage

€ 39,- p. P.

1x Ganzkörpermassage mit Wildseidenhandschuh (30 min)

€ 69,- p. P.

extra 1x Ganzkörperbehandlung (60 min)

Strandgold

€ 55,- p. P.

(Rücken, Arme und Beine)

1x Bernsteinölbad 1x Bernsteinmassage

Diese und weitere Wohlfühlpakete bieten wir Ihnen im Kur- und Wellness-Center an. Online-Reservierung: www.NordseeSPA.de oder nutzen Sie umseitiges Formular.

www.langeoog.de

87

Vorbestellung von Wellness-Angeboten

Per Fax 04972 693-233 oder Brief an:

Kurverwaltung Langeoog Kur- und Wellness-Center Hauptstraße 28 26465 Langeoog

Ich bitte um Reservierung folgender Angebote: Flint-Massage

€ 55,–

1x Teilkörperbehandlung

Flint-Massage extra

vormittags nachmittags

€ 69,–

1x Ganzkörperbehandlung

Diese Angaben benötigen wir von Ihnen:

Abhyanga

Garshan

€ 69,–

Garshan extra

Terminwunsch: vormittags nachmittags

€ 39,–

1x Ganzkörpermassage mit Wildseidenhandschuh

Vorname

Terminwunsch: vormittags nachmittags

1x Ayurvedische Ganzkörpermassage

Name

Terminwunsch:

€ 59,–

1x Ganzkörpermassage mit Wildseidenhandschuh 1x Meeresalgenbad

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Straße, Nr.

Rosentraum

€ 55,–

1x Rosenbad 1x Rosen-Aromamassage

PLZ, Ort

Sanddorn spezial Telefon

vormittags nachmittags

€ 55,–

1x Sanddornbad 1x Sanddornöl-Massage

Fax

Nixentraum

E-Mail

Abreisetag

Unterkunft auf Langeoog Wie wünschen Sie die Kontaktaufnahme zwecks endgültiger Terminierung? Telefon

Fax

Atlantis

€ 70,–

Terminwunsch: vormittags nachmittags

€ 110,–

1x Meerwasser-Wohlfühlbad nach Wahl: Cleopatra-, Meerwasser-Öl- oder Meeresalgenbad 1x Meersalz-Ganzkörperpeeling 1x Sanddornöl-Massage 1x kosmetische Gesichtsbehandlung

Inselschönheit

Terminwunsch: vormittags nachmittags

1x Algen-Ganzkörperpackung 1x Aromamassage

Anreisetag

Terminwunsch:

€ 65,–

1x Aromamassage 1x kosmetische Gesichtsbehandlung

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Terminwunsch: vormittags nachmittags

E-Mail

Entspannung pur Die Zahlung erfolgt per Bankeinzug:

Kreditinstitut

€ 76,–

1x Meerwasser-Wohlfühlbad nach Wahl 1x Ganzkörpermassage 1x kosmetische Gesichtsbehandlung

Strandgold

Terminwunsch: vormittags nachmittags

€ 55,–

1x Bernsteinölbad 1x Bernsteinölmassage

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Kontonummer

Meeresschlick vital

€ 48,–

1x Meeresschlickpackung 1x Ganzkörpermassage

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Bankleitzahl Der Rechnungsbetrag wird frühestens 7 Tage nach Rechnungsstellung eingezogen. Ich ermächtige die Kurverwaltung Langeoog den entsprechenden Betrag von meinem o. g. Konto per Lastschrift einzuziehen:

Strandläufer

€ 45,–

1x Fußpflege mit Entspannungsfußbad 1x Fußreflexzonenmassage

Rückenmassage

vormittags nachmittags

€ 19,90

ca. 20 min inkl. Aus- und Ankleiden

Datum, Unterschrift

Ganzkörpermassage

€ 25,90

Ganzkörpermassage intensiv € 29,90

88

www.nordseespa.de

Terminwunsch: vormittags nachmittags

ca. 30 min inkl. Aus- und Ankleiden

ca. 40 min inkl. Aus- und Ankleiden

Terminwunsch:

Terminwunsch: vormittags nachmittags

Terminwunsch: vormittags nachmittags

LANGEOOGCARD Ihre Servicekarte auf Langeoog

Diese elektronische Chip-

Kinder unter sechs Jahren fahren kostenlos

karte ist als Servicekarte

mit der Fähre mit und benötigen keine Lan-

gleichzeitig Fährkarte, Kur-

geoogCard.

karte, Strandkorbkarte und

Tragen Sie Ihre Langeoog-Card bitte immer

Eintrittskarte zu Veranstal-

bei sich! Sie ermöglicht Ihnen die Nutzung

tungen. Sie erhalten sie

aller Anlagen und Einrichtungen der Kurver-

gegen Bezahlung des Fähr-

waltung.

tarifs an der Fahrkartenaus-

Ihren Kurbeitrag bezahlen Sie bitte im Laufe

gabe in Bensersiel.

Ihres Aufenthaltes bei unseren Mitarbeitern

Im Falle einer Vorbestellung

im Service-Center Bahnhof oder im Rathaus

(bis vier Wochen vor Reise-

oder nutzen Sie einen der LangeoogCard-

antritt) senden wir Ihnen Ihre

Automaten. Bei Ihrer Abreise wird die Lan-

LangeoogCard vor Anreise zu.

geoogCard beim Betreten der Fähre geprüft und einbehalten.

Kostenlos* mit Ihrer LangeoogCard – Danke für Ihren Kurbeitrag! Freier Eintritt ins Erlebnisbad (90 min Badewelt) Freier Zugang zum Strand und zu den Spielhäusern Zahlreiche Sport- und Fitnessangebote Informationsabend „Insel für Anfänger“ Gästebegrüßung „Willkommen auf Langeoog“ Servicebüro LangeoogCard

Ein Besuch auf den Wasserturm

im Inselbahnhof, 1. Etage

Nutzung der Inselbahn während Ihres Aufenthaltes

Tel. 04972 693267 Fax 04972 693268 [email protected]

Infohaus „Altes Wasserwerk“ Aktuelle Ausgabe „de Utkieker“ *Einschränkungen für Gruppen und Tagesgäste

www.langeoog.de

89

LangeoogCard-Vorbestellung (bis vier Wochen vor Reiseantritt!)

Vorbesteller

Kundennummer: _________________

Name, Vorname

Straße, Nr.

Per Fax 04972 693-268 oder Brief an: PLZ, Ort

Kurverwaltung Langeoog Service-Center Hauptstraße 28 26465 Langeoog

Telefon (bitte angeben für Rückfragen)

Fax

E-Mail Die Abrechnung erfolgt ausschließlich per Bankeinzug von folgendem Konto: Der Abrechnungsbetrag wird sofort fällig und frühestens 7 Tage nach Rechnungsstellung abgebucht.

Kreditinstitut

Bankleitzahl

Kontoinhaber (nur falls vom Vorbesteller abweichend)

Kontonummer

Ich ermächtige Sie zum Einzug des Rechnungsbetrages von meinem o. g. Konto: (Ohne Unterschrift kann kein Einzug erfolgen)

__________________________________ Unterschrift

Alle anreisenden Personen ab 6 Jahren:

Bitte das Formular in Druckbuchstaben ausfüllen!

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Name, Vorname

Geburtsdatum

LangeoogCard-Nr.

Anreisetag: ________________

Abreisetag: ________________ Preise siehe Rückseite Fährkarte des beiliegenden Preisteils! Mit dieser Vorbestellung werden gleichzeitig die Fährkarten gebucht; ist dies nicht erwünscht, bitte ankreuzen! Ich benötige keine Fährkarte (z. B. bei Bahnanreise, wenn das Ticket durchgehend gelöst ist). Mitreisende Hunde: _____ (Bitte wegen Fährkarte angeben)

Gepäckbeförderung Bensersiel – Inselbahnhof – Bensersiel Anzahl Gepäckstücke max. 30 kg/Stück _____ Anzahl Kinderfahrräder bis 20 Zoll _____ Anzahl Fahrräder _____ Anzahl Bollerwagen _____

Bensersiel – Unterkunft – Bensersiel Anzahl Gepäckstücke max. 30 kg/Stück _____ Anzahl Kinderfahrräder bis 20 Zoll _____ ohne Inhalt erfolgt nur bis Bahnhof Langeoog und zurück.

Strandkorb (Strandkorbbuchung nur mit Kurbeitrag möglich!)

Bei Vorbestellung bis zum 15.05. des Jahres 7 % Frühbucherrabatt!

Die Beförderung von Fahrrädern und Bollerwagen

Mietzeit vom ____________ bis ____________, Anzahl der Körbe _____

Strandabschnitt: A B C D E F G H I J K L HU

Mindestmietzeit 2 Tage.

Bitte ankreuzen! Abschnitt D und J = Nichtraucher, Hunde nur im Abschnitt HU

Bei Ausbuchung meines Wunschabschnitts bitte Buchung in folgendem Strandabschnitt: _____

Sonstiges Ich besitze eine/n

LangeoogCard für Ehrenkurgäste (LangeoogCard-Nr. bitte oben eintragen) Schwerbehindertenausweis ab 70 % GdB Bitte entsprechenden Ausweis in Kopie beifügen!

Schwerbehindertenausweis mit B

_______________________________________________ Datum, Unterschrift Die Daten werden nach § 4 des Niedersächsischen Datenschutzgesetzes zu Informationszwecken über Langeoog gespeichert. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (siehe www.langeoog.de).

Anschrift

Unterkunftsanfrage

Name, Vorname

Straße, Nr.

Per Fax 04972 693-205 oder Brief an: PLZ, Ort

Kurverwaltung Langeoog Zimmernachweis Hauptstraße 28 26465 Langeoog

Telefon (bitte angeben für Rückfragen)

Fax

E-Mail

Bitte machen Sie mir ein unverbindliches Angebot: Reisezeit

Frühester Anreisetag

Spätester Abreisetag

Übernachtungszahl

Anzahl Kinder

Alter der Kinder

Anreisende Personen

Anzahl Erwachsene

Gewünschte Unterkunftsart Ferienhaus

Ferienwohnung

Hotel Einzelzimmer Vierbettzimmer

Pension Doppelzimmer Suite für ___ Personen

Anzahl der separaten Schlafräume: ___ Dreibettzimmer

Preiskategorie bis € 50,bis € 100,-

bis € 80,beliebig

Sanitäre Ausstattung der Zimmer Dusche/WC

Etagen-Dusche/WC

Dusche auf dem Zimmer/Etagen-WC

Balkon/Terrasse Haustiere

Kinderbett allergenarm

Nichtraucher behindertengerecht

________________

________________

________________

Sonstige Wünsche

Datum, Unterschrift

Die Daten werden nach § 4 des Niedersächsischen Datenschutzgesetzes zu Informationszwecken über Langeoog gespeichert.

www.langeoog.de

91

T ERMINE 2010

Traditionelles auf Langeoog.

Viele Veranstaltungen wie

festen Einrichtungen auf der

die jährlichen Sommerfeste,

Insel fürs Leben geworden.

Sportturniere oder Auftritte

Ob Sport- oder Spielfest, Tag

der Langeooger Chöre und

der offenen Tür oder Tennis-

der Inselbühne haben eine

turnier: Feiern und fiebern

lange Tradition und sind zu

Sie mit uns mit!

Jahrestermine 2010

Laufserie 2010

Shanty-Chor „de Flinthörners“ (ab 22.03. 14-tägig Montag)

Osterloop (05.04.)

Inselbühne Langeoog (08.04., 01.05., siehe Aushang)

EWE-Nordseelauf (06.06.)

Langeoog-Chor „de Likedeeler“ (ab 10.05. 14-tägig Montag)

Nordic Beachwalking Days

Osterfeuer (03.04.) und Maibaumaufstellen (30.04.) Dünensingen (18.05.-12.10. jeden Dienstag) Bunter Abend „Stiftung Musik auf Langeoog“ (05.06.) Sommerfest der Inselkirche (04.07.)

(17.06. und 23.09.) Hafenlauf (10.07.) Gartenlauf (14.08.) Herbstlauf (17.10.)

Bridge-Turniere (07.07.-18.08. jeden Mittwoch) Beachhockey-Camp (15.-21.07.) Sommerfest der Feuerwehr (17.07.) Gäste-Tennis-Turnier (18.-25.07.) Langeooger Dörpfest (24./25.07.) Tischtennis-Turnier (27./28.07.) Fußballbenefizspiel TSV Langeoog vs. Kurgäste (28.07.) Hafenfest mit Hafenlauf (10.07.) Gurkenfest am Waldrand mit Gartenlauf (14.08.) Strandvolleyball-Mixed-Turnier (04./05.09.) Allerheiligenschwimmen (01.11.)

www.langeoog.de

93

EVENTS 2010 Highlights im Langeooger Haus der Insel. Für die Saison 2010 haben wir wieder einige kulturelle Leckerbissen für unsere Gäste und Insulaner zu bieten. Der Vorverkauf erfolgt an der Tourist-Information im Rathaus. Stokes

GlasBlasSing-Quintett

31.03.

Kammerorchester Junge Philharmonie Köln

30.03.-08.04. Landschaftsbilder von Günter Klein 13.04.

Heinz-Erhardt-Abend mit Hans-Peter Körner

05.05.

Stokes – pure Irish music

12.06.-30.10. Leonardo-da-Vinci-Ausstellung, Teil 2

German Tenors

94

www.langeoog.de

30.06.

Tina-Turner-Revival-Show mit Cassandra Dee

08.07.

Heinz-Erhardt-Abend mit Hans-Peter Körner

16.07.

GlasBlasSing-Quintett: Liedgut auf Leergut

21.07.

Zärtlichkeiten mit Freunden – Musikkasperett

27.07.

Doktor Stratmann

30.07.

Hannover Harmonists

04.08.

Mirja Boes: Erwachsen werde ich später

12.08.

Viva voce – A-cappella-Boygroup

18.08.

Improtheater Springmaus

25.08.

Thomas Freitag: Die Angst der Hasen

01.09.

Heinz-Erhardt-Abend mit Hans-Peter Körner

08.09.

Maria Peschek: Und wer is’ Schuld?

11.09.

25 Jahre Shantychor „de Flinthörners“

15.09.

German Tenors

22.09.

Konzert mit dem Schné-Ensemble

15.10.

3. Langeooger Comedy-Night

Ihr LangeoogStrandkorb

Wir schicken Ihnen den origi-

Fußrasten und einen Seitentisch. Sämtliche

nal Langeoog-Strandkorb

Holzteile sind imprägniert, die Eisenteile

komplett montiert per Spedi-

verzinkt. Maße: 160 cm hoch, 85 cm tief,

tion bis vor Ihre Haustür.

125 cm breit, 75 kg.

Mehrwertsteuer, Verpackung

Preis inkl. Lieferung: € 849,00

und Transportversicherung

Lieferung ins angrenzende Ausland:

sind bereits im Preis ent-

zzgl. € 150,00

halten.

Passende Schutzhülle € 99,00

Beschreibung des Korbes: Der weiße Halbliegekorb aus

Kurverwaltung Langeoog

wetterbeständigem Kunst-

Hauptstraße 28, 26465 Langeoog

stoff ist mit PVC-Folie ausge-

Tel. 04972 693115

stattet, hat zwei ausziehbare

[email protected]

www.langeoog.de

95

LANGEOOG-SHOP Bademantel

€ 39,90

weiß, S-XXL, Vossen-Qualität, 100 % Baumwolle, fast bodenlang, mit Schalkragen (XXL € 42,90)

Fleece-Pullover

€ 32,90

marine, Troyerform, XS-XXL, 100 % Polyester

Poloshirt

€ 19,90

marine mit gelbem Besatz am Kragen, S-XXL, 35 % Baumwolle/65 % Polyester

T-Shirt

€ 13,90

marine, S-XXL, 100 % Baumwolle

Kinder-T-Shirt

€ 9,90

royalblau oder rot, 104-152, 100 % Baumwolle, großer Logo-Druck auf dem Rücken

Cap

€ 13,90

marine mit royalblauem Sandwichstreifen, größenverstellbar, 100 % Baumwolle

Kindercap

€ 8,90

marine/rot/blau/gelb/grün, größenverstellbar, für Kinder bis ca. 12 Jahre

96

www.langeoog.de

Beachshopper

€ 16,90

royalblau oder rot, ca. 40 x 42 cm, 100 % Polyester, Handyfach, Reißverschlusstasche und Flaschenhalter, verstell-/abnehmbare Träger

Handtuch Duschtuch Strandtuch

€ 9,90 € 19,90 € 29,90

Handtuch ca. 50 x 100 cm, marine oder weiß Duschtuch ca. 80 x 160 cm, marine Strandtuch, ca. 100 x 200 cm, marine oder weiß Vossen-Qualität, 100 % Baumwolle

Willy-Wasserturm-Figur

€ 9,90

ca. 25 cm hoch

Willy-Wasserturm-Spardose

€

8,90

ca. 14 cm hoch, mit Gummipfropfen

Heckscheibenfolie

€ 24,90

ca. 40 x 80 cm, einfach anzubringen, lange haltbar, keine Sichtbeeinträchtigung

Bootsflagge Hissflagge

€ 26,90 € 34,90

marine mit farbigem Langeoog-Logo, Bootsflagge ca. 40 x 60 cm, Hissflagge ca. 100 x 150 cm

Windlicht

€

8,90

mit farbigem Glaseinsatz mit Logo, grün, blau, rot oder gelb

Metall-Kuli

€

3,90

silberfarbig, mit graviertem Langeoog-Logo, im Geschenketui

Bestellung: Kurverwaltung Langeoog Langeoog-Shop Hauptstraße 28 26465 Langeoog Tel. 04972 693115 [email protected] Online-Shop: www.langeoog.de Lieferung im Regelfall innerhalb einer Woche. Versandkosten innerhalb Deutschlands: € 5,50. Versand ins Ausland zzgl. tatsächliches Mehrporto. Es gelten unsere AGB (www.langeoog.de). Preisänderungen vorbehalten.

www.langeoog.de

97

Leonardo da Vincis Maschinen, Teil 2 Die Kurverwaltung Langeoog

Leonardos Gemälde „Mona

gung zu Lande, im Wasser

präsentiert im Sommer 2010

Lisa“ und „Das letzte Abend-

und in der Luft.

in Zusammenarbeit mit der

mahl“ sind weltberühmt.

Die Ausstellung „Leonardo da

ExtraMax Art Exhibition die

Seine Leidenschaft galt

Vincis Maschinen“ lässt die

Ausstellung „Leonardo da

jedoch seinen wissenschaft-

Visionen des Universalgenies

Vincis Maschinen II auf Lan-

lichen und technischen For-

lebendig werden. Maschinen,

geoog“. Vom 12. Juni bis zum

schungen. Er hinterließ ein

die Leonardo erfunden,

31. Oktober zeigt die Schau

Lebenswerk von über 6000

erweitert oder verbessert

nach dem großen Erfolg der

verschlüsselten Manuskript-

hat, werden in Form von

Leonardo-Ausstellung auf

seiten. Darunter viele seiner

Großmodellen aus Holz

Langeoog im Jahr 2006 neue

technischen Zeichnungen,

gezeigt. Der überwiegende

und weitere Großmodelle

Studien und Entwürfe zu den

Teil der Modelle ist interaktiv

aus Holz nach den Skizzen

Themen: Mechanik, Werk-

gestaltet und darf angefasst

des Universalgenies im Haus

zeug- und Militärtechnik,

und ausprobiert werden.

der Insel.

Messgeräte sowie FortbeweDie Umsetzung seiner Skiz-

Ergänzend gibt die Ausstel-

zen erfordert Jahrzehnte

lung spannende Informatio-

sorgfältiger Recherchen und

nen über Leonardos Leben,

Auswertungen, denn nach

seine Zeitgenossen und die

Leonardos Tod gingen seine

Renaissance.

Notizbücher zum Teil verloren oder verschwanden in

Schon vor vier Jahren begeis-

privaten Sammlungen und

terte die Ausstellung Leonar-

Archiven. Etliche Blätter mus-

do da Vincis Maschinen die

sten erst wieder gefunden

Insulaner und viele kleine

und zugeordnet werden, bis

und große Besucher der Insel

alle Details seiner Visionen

fürs Leben. Damals konnte

zusammengefügt waren.

aus Platzgründen nur ein Teil

Leonardo da Vinci kann zu

der Holzmodelle gezeigt wer-

Recht ein Universalgenie

den. 2010 folgt nun der zwei-

genannt werden. Er war

te Teil mit weiteren, neuen

zugleich Maler, Bildhauer,

Modellen, wie das Modell des

Kunsthistoriker, Anatom,

Perpetuum Mobile, Kugel-

Naturforscher, Architekt,

lager oder auch die Archime-

Mechaniker und Erfinder.

dische Spirale. Klassiker, wie

Durch seine einzigartige Ver-

das „Segelflugzeug“, Fall-

bindung von Kunst, Wissen-

schirm oder auch Leonardos

schaft und Technik gelingt es

Brücken sind jedoch auch

ihm, uns auch noch nach

wieder zu entdecken.

500 Jahren zu überraschen.

98

www.langeoog.de