La Metro - Pocket Guide Thai Printers

How to Ride: Customer Comments: Security/Emergencies: Wheelchair Lift Hotline: Hearing Impaired Hotline: Lost and Found:

Thai 1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920

07-1300tr ©2006 LACMTA

> มาถึงป้ายจอดหรือสถานีก่อนเวลา > ยืนห่างจากขอบถนนหรือชานชาลา > โบกมือให้พนักงานขับรถบัสโดยสารจอด > รอให้ผู้โดยสารลงจากรถก่อนที่จะขึ้น > ผู้โดยสารที่ใช้รถเข็นสามารถขอความช่วย เหลือจากพนักงานขับรถเพื่อขึ้นรถและหา ตำแหน่งที่พักบนรถโดยสารได้ > โปรดดูแลสิ่งของส่วนตัวของคุณ > โปรดอย่ารับประทานอาหาร ดื่มเครื่องดื่ม สูบบุหรี่ หรือเปิดเพลงเสียงดัง > โปรดระมัดระวังตัวขณะเดินทาง และรายงาน เหตุที่ผิดปกติโดยติดต่อ 888.950.7233 > เตรียมพร้อมที่จะลงจากรถเมื่อถึงจุดหมาย ของคุณ > โปรดอย่าลืมสัมภาระของคุณ และลงจากรถ ทางประตูด้านหลัง

3

important contacts ของหาย:

วิธโี ดยสาร: คำติชมของลูกค้า: ความปลอดภัย/เหตุฉกุ เฉิน: สายด่วนลิฟต์สำหรับรถเข็น: สายด่วนสำหรับผูม้ ปี ญ ั หาการได้ยนิ :

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920

poc pocket guide

Metro

ที่ติดต่อที่สำคัญ เดินทางกับ metro

Metro คือหน่วยงานด้าน บริการขนส่งสาธารณะ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ เราพาคุณไปได้ แทบทุกหนแห่งใน แอลเอเคาน์ตี้

เวลาให้บริการ

ค่าโดยสารเงินสด

Metro Bus

Metro Orange Line

รถบัสโดยสารของเราผ่านถนน สายหลักส่วนใหญ่ในเคาน์ตี้ โดยมีบริการหลากหลายรูป แบบ เส้นทาง Metro Local 0 จะจอดประมาณทุกสองช่วงถนน 1 และเป็นรถสีเหลือง (บางสายจะ เป็นสีขาวคาดแถบสีส้ม) เส้นทาง Metro Rapid จะรวดเร็วกว่า เนื่อง จากจอดเฉพาะแยกหลักเท่านั้น เป็นรถโดยสารสีแดง เส้นทาง Metro Express จะวิ่งระยะไกลบน ถนนฟรีเวย์ และมีจุดจอดเพียงไม่กี่ แห่ง เป็นรถโดยสารสีน้ำเงิน

วิธวี างแผนการเดินทางของคุณ

Metro Orange Line เป็นเส้นทาง โดยสารเฉพาะรถบัสที่วิ่งระหว่าง ตะวันออกและตะวันตกผ่านซานเ ฟอร์นันโด วัลเลย์ระหว่าง North Hollywood และ Warner Center รถโดยสารในเส้นทางนี้จะ เป็นสีเงิน และเรียกว่า Metro Liners มีจุดจอด 13 สถานี และ ทำงานคล้ายกับรถไฟ 01 Metro Rail ในแต่ละสถานีจะสามารถต่อรถโดย สายได้หลายสาย

ผู้ให้บริการรายอื่น หลายท้องที่มีบริการรถโดยสาย อื่นๆ ในพื้นที่นั้นๆ โปรดทราบว่า ผู้ให้บริการเหล่านี้มีโครงสร้าง ค่าโดยสารต่างจากของ Metro โปรดสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้จาก

Metro Rail Metro Rail ประกอบด้วยสาย Blue Line, Green Line,

01

หมายเหตุ: Metro Rail และ Metro Orange Line ดำเนินการโดยอาศัยความไว้วางใจเป็น หลัก จะไม่มีพนักงานเก็บตั๋วหรือประตู สำหรับผ่าน แต่เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจตั๋วของ หน่วยงานผู้ตรวจของลอส แองเจลิสอาจสุ่ม ตรวจว่าผู้โดยสารมีตั๋วหรือบัตรโดยสารที่ถูก ต้อง คุณอาจไม่ถูกตรวจเลย แต่ถ้าคุณถูก ตรวจและไม่มีตั๋วที่ถูกต้อง เจ้าหน้าที่ผู้ตรวจ ตั๋วอาจออกใบสั่งและคุณอาจถูกปรับ

คำแนะนำในการโดยสาร

01

ในการวางแผนการเดินทางที่ดีที่สุด สำหรับคุณ ใช้ Trip Planner ของเรา ที่ metro.net หรือติดต่อเราโดยไม่เสีย ค่าใช้จ่ายที่ 1.800.266.6883

Red Line และ Gold Line ทั้งระบบประกอบด้วยสถานี 62 สถานี แต่ละสถานีจะมีจุดเชื่อมต่อ กับรถบัสหลายสาย

บัตรโดยสาร EZ transit pass – $58 (ใช้ได้กับ Metro และผู้ให้บริการอื่นๆ อีกหลายราย) Weekly Pass (บัตรรายสัปดาห์) – $14 Semi-Monthly Pass (บัตรสองสัปดาห์) – $27 Monthly Pass (บัตรรายเดือน) – $52

การเดินทางอย่างไม่จำกัดและสามารถซื้อล่วง หน้า มีจำหน่ายในสถานที่ต่างๆ กว่า 600 แห่ง รวมถึงซูเปอร์มาร์เก็ตและสถานที่ขึ้นเงินเช็ค สำหรับรายละเอียดของสถานที่จำหน่ายทั้งหมด โปรดติดต่อ 1.800.266.6883 หรือที่ metro.net Metro มีบัตรโดยสารหลากหลายชนิดสำหรับ

บัตรโดยสารที่ชำระล่วงหน้า

ค่าโดยสารตามปกติ ค่าโดยสารเที่ยวเดียว: $1.25 บัตรโดยสาร Metro หนึ่งวัน: $3 (โดยสารรถบัสและรถไฟเกือบทุกสายได้ ตลอดวัน โดยไม่จำกัด)

รถบัสโดยสารและรถไฟ Metro ส่วนใหญ่จะเริ่ม ให้บริการเวลา 4 น. และให้บริการต่อเนื่องจนถึง เวลาประมาณเที่ยงคืน รถสายต่างๆ จะมีจำนวนน้อยลงในเวลาค่ำ และวันสุดสัปดาห์ โปรดตรวจสอบตาราง เวลาที่ metro.net เพื่อให้แน่ใจ

ค่าโดยสารผู้สูงอายุ/ผู้พิการ/Medicare ค่าโดยสารเที่ยวเดียว: 45¢ บัตรโดยสาร Metro หนึ่งวัน: $1.50 ซื้อบัตรโดยสารหนึ่งวันขณะขึ้นรถบัส ของ Metro (พนักงานไม่มีเงินทอน โปรด เตรียมเงินให้พอดี) หรือเครื่องขายตั๋ว อัตโนมัติในสถานี Metro Rail และ Metro Orange Line เด็กอายุไม่เกิน 5 ปีสองคน สามารถโดยสารรถโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย เมื่อเดินทางพร้อมกับผู้ใหญ่ที่เสียค่าโดย สารตามปกติ ห้ามรับประทานอาหารหรือ เครื่องดื่มขณะโดยสาร

1.800.266.6883 หรือที่ metro.net

01

Metro is one of the nation’s largest public transportation agencies. We can take you just about anywhere in LA County.

go metro Metro Bus 01 Our buses travel most major streets in the county, o=ering di=erent types of service. Metro Local 01 routes stop about every two blocks and are painted orange (some are white with orange stripes). Metro Rapid routes are faster, because they stop only at major intersections; they are painted red. Metro Express routes travel long distances on freeways and make very few stops; they are painted blue.

How to Plan Your Trip To plan the route that’s best for you, use our Trip Planner at metro.net or call us toll-free at 1.800.COMMUTE.

cash fares

hours

pre-paid passes

Regular Fares: One-Way Fare: $1.25 Metro Day Pass: $3 (unlimited riding on nearly all bus and rail lines all day long)

Most Metro bus and rail lines start around 4am and keep running until about midnight.

Metro has a variety of passes good for unlimited travel that may be purchased in advance. They’re sold at more than 600 locations, including some supermarkets and check cashing outlets. For a complete directory of sales outlets, call 1.800.COMMUTE or check metro.net.

Senior/Disabled/Medicare Fares: One-Way Fare: 45¢ Metro Day Pass: $1.50 Buy your Day Pass when boarding any Metro bus (drivers don’t carry change, so you’ll need exact fare), or at the self-service ticket machines in Metro Rail and Metro Orange Line stations. Two children under age 5 may travel free with each fare-paying adult. Eating and drinking is not permitted on board.

They’re less frequent in the late evening and on weekends, so check the timetables at metro.net to be sure.

Metro Orange Line The Metro Orange Line is a bus-only transitway running east and west across the San Fernando Valley between North Hollywood and Warner Center. Vehicles on this line are painted silver and called Metro 01 Liners; they stop at 13 stations, 01like operating very much Metro Rail trains. Many bus connections are available at each station.

Metro Rail The Metro Blue, Green, Red, Purple and Gold lines comprise Metro Rail. There are a total of 62 stations in the system, each o=ering many bus connections.

Weekly Pass – $14 Semi-Monthly Pass – $27 Monthly Pass – $52 EZ transit pass – $58 (Good on Metro plus many other carriers)

Other Carriers Many local cities operate additional bus services in their areas. Please note that these carriers have di=erent fare structures than Metro. For information, call 1.800.COMMUTE or check metro.net.

riding tips

01

Note: Metro Rail and the Metro Orange Line operate on the honor system. There are no conductors to collect tickets or gates to pass through. But Los Angeles Sheri=’s Department fare inspectors randomly check to see that passengers have valid tickets or passes. You may never be checked; but if you are and you don’t have a valid ticket, the fare inspector may issue a citation and you may be fined.

3

> Arrive at your stop or station early > Stand back from the street or platform edge > Wave to the bus operator to stop > Wait for exiting passengers to leave, then board > Passengers using wheelchairs can ask for the operator’s assistance to board and secure a spot on the bus > Secure your personal belongings > Please do not eat, drink, smoke or play loud music > Be alert while traveling and report any unusual activities by calling 888.950.SAFE (7233) > Please be ready to exit when you arrive at your stop > Make sure you have your belongings with you and exit using the rear door