La Metro - Pocket Guide Spanish Printers

pocket guide

Guía de Metro

Metro es una de las agencias de transporte público más grande en los Estados Unidos. Nosotros lo podemos llevar a casi cualquier lugar en el Condado de Los Angeles.

Cómo planificar su viaje

1.800.COMMUTE 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920

viaje en metro

tarifas en efectivo

Metro Bus Nuestros autobuses viajan por la mayoría de las calles principales del condado. Las rutas de Metro Local se detienen aproximadamente cada dos 01cuadras y están pintadas de color anaranjado (algunas son blancas con rayas anaranjadas). Las rutas de Metro Rapid son más rápidas porque solamente se detienen en los cruces principales; están pintadas de color rojo. Las rutas de Metro Express viajan largas distancias en las autopistas y hacen muy pocas paradas; están pintadas decolor azul.

Metro Orange Line Metro Orange Line es una vía de autobús que viaja hacia el este y oeste a lo largo del Valle de San Fernando entre North Hollywood y Warner Center. Los vehículos en ésta línea están pintados de color plateado y se les llaman Metro Liners; se paran en 13 estaciones, circulando muy 01 similarmente a los trenes de Metro Rail. En cada estación encontrará muchas conexiones de autobuses. Otras agencias de transporte Muchas ciudades locales dirigen servicios de autobús adicionales en su área. Por favor, tenga en cuenta que estas agencias de transporte tienen diferentes estructuras de tarifas a las de Metro. Para más información, llame al 1.800.266.6883 o visite metro.net.

horarios

Tarifas en Efectivo Tarifa de ida: $1.25 Metro Day Pass: $3 (viajes ilimitados en casi todas las líneas de autobuses y trenes durante todo el día)

La mayoría de líneas de autobuses y trenes de Metro comienzan a funcionar alrededor de las 4 de la mañana hasta aproximadamente la medianoche. Pero son menos frecuentes en las horas de la noche y durante los fines de semana, así que asegúrese verificando los horarios en metro.net.

Tarifas para Personas Mayores/ Discapacitadas/con Medicare: Tarifa de ida: 45¢ Metro Day Pass: $1.50 Compre su Day Pass cuando suba a cualquier autobús de Metro (los conductores no llevan cambio, así que usted necesitará el dinero exacto), o en las máquinas vendedoras de boletos en las estaciones de Metro Rail y Metro Orange Line. Por cada pasaje de adulto que paga, dos niños menores de 5 años pueden viajar gratis. No se permite comer o beber abordo.

06-3272tr ©2006 LACMTA

How to Ride: Customer Comments: Security/Emergencies: Wheelchair Lift Hotline: Hearing Impaired Hotline: Lost and Found:

important contacts Cómo viajar: 1.800.266.6883 Comentarios del cliente: 213.922.6235 Seguridad/emergencias: 1.888.950.SAFE Para usuarios de sillas 1.800.621.7828 de ruedas: Línea de ayuda para personas 1.800.252.9040 con problemas de oído: (TDD) Artículos perdidos: 323.937.8920

números de interés 01

> Llegue temprano a su parada o estación > Párese alejado de la calle o el borde del andén > Haga una señal con la mano para que el conductor se detenga > Espere que los pasajeros salgan, y después aborde > Los pasajeros que utilizan sillas de ruedas pueden solicitar ayuda al conductor para abordar y encontrar un lugar seguro en el autobús > Asegure sus pertenencias personales > Por favor, no coma, beba, fume o toque música con volumen alto > Manténgase alerta mientras viaja y reporte cualquier actividad rara llamando al 888.950.7233 > Esté listo para salir cuando llegue a su parada > Asegúrese de tener todas sus pertenencias con usted y salga utilizando la puerta posterior

✓

Para planificar la mejor ruta para usted, visite nuestro Trip Planner en metro.net o llámenos al teléfono gratuito 1.800.266.6883.

Aviso: Metro Rail y Metro Orange Line funcionan en el sistema de honor. No hay conductores para pedir los pasajes ni rejas de ingreso. Pero los inspectores del Departamento del Sheri= de Los Angeles verifican al azar para ver que los usuarios tengan sus boletos o pases válidos. Puede que nunca verifiquen su pasaje; pero si sucede y usted no tiene un pasaje válido, el inspector de pasajes podrá emitir una citación y se le podrá poner una multa.

consejos para viajar

01

Metro Rail Metro Rail está compuesto por las líneas Blue, Green, Red y Gold. Hay un total de 62 estaciones en el sistema, cada una ofrece muchas conexiones de autobuses.

Pase EZ transit - $58 (Sirve para Metro además de muchas otras agencias de transporte) Pase Semanal - $14 Pase Quincenal - $27 Pase Mensual - $52 Metro tiene una variedad de pases que sirven para viajes ilimitados y que pueden comprarse por adelantado. Se venden en más de 600 establecimientos, incluyendo algunos supermercados y lugares de cambio de cheques en efectivo. Para un directorio completo de puntos de venta, llame al 1.800.266.6883 o visite metro.net.

pases pre-pagados

Metro is one of the nation’s largest public transportation agencies. We can take you just about anywhere in LA County.

go metro Metro Bus 01 Our buses travel most major streets in the county, o=ering di=erent types of service. Metro Local 01 routes stop about every two blocks and are painted orange (some are white with orange stripes). Metro Rapid routes are faster, because they stop only at major intersections; they are painted red. Metro Express routes travel long distances on freeways and make very few stops; they are painted blue.

How to Plan Your Trip To plan the route that’s best for you, use our Trip Planner at metro.net or call us toll-free at 1.800.COMMUTE.

Metro Rail The Metro Blue, Green, Red and Gold lines comprise Metro Rail. There are a total of 62 stations in the system, each o=ering many bus connections.

cash fares

hours

pre-paid passes

Regular Fares: One-Way Fare: $1.25 Metro Day Pass: $3 (unlimited riding on nearly all bus and rail lines all day long)

Most Metro bus and rail lines start around 4am and keep running until about midnight.

Metro has a variety of passes good for unlimited travel that may be purchased in advance. They’re sold at more than 600 locations, including some supermarkets and check cashing outlets. For a complete directory of sales outlets, call 1.800.COMMUTE or check metro.net.

Senior/Disabled/Medicare Fares: One-Way Fare: 45¢ Metro Day Pass: $1.50 Buy your Day Pass when boarding any Metro bus (drivers don’t carry change, so you’ll need exact fare), or at the self-service ticket machines in Metro Rail and Metro Orange Line stations. Two children under age 5 may travel free with each fare-paying adult. Eating and drinking is not permitted on board.

They’re less frequent in the late evening and on weekends, so check the timetables at metro.net to be sure.

Weekly Pass - $14 Semi-Monthly Pass - $27 Monthly Pass - $52 EZ transit pass - $58 (Good on Metro plus many other carriers)

Metro Orange Line The Metro Orange Line is a bus-only transitway running east and west across the San Fernando Valley between North Hollywood and Warner Center. Vehicles on this line are painted silver 01 Liners; and called Metro they stop at 13 stations, 01like operating very much Metro Rail trains. Many bus connections are available at each station.

Other Carriers Many local cities operate additional bus services in their areas. Please note that these carriers have di=erent fare structures than Metro. For information, call 1.800.COMMUTE or check metro.net.

riding tips

01

Note: Metro Rail and the Metro Orange Line operate on the honor system. There are no conductors to collect tickets or gates to pass through. But Los Angeles Sheri=s Department fare inspectors randomly check to see that passengers have valid tickets or passes. You may never be checked; but if you are and you don’t have a valid ticket, the fare inspector may issue a citation and you may be fined.

✓

> Arrive at your stop or station early > Stand back from the street or platform edge > Wave to the bus operator to stop > Wait for exiting passengers to leave, then board > Passengers using wheelchairs can ask for the operator’s assistance to board and secure a spot on the bus > Secure your personal belongings > Please do not eat, drink, smoke or play loud music > Be alert while traveling and report any unusual activities by calling 888.950.SAFE (7233) > Please be ready to exit when you arrive at your stop > Make sure you have your belongings with you and exit using the rear door