La Metro - Pocket Guide Korean

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다 > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

✓

Korean How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

06-3271tr ©2006 LACMTA

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

pocket guide

Metro 포켓 가이드

중요한 연락처 정보 달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

운행시간

현금 요금

Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

승차 요령

01

가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다. 기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

선불 패스

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다. 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

01

Korean > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

선불 패스

> 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

승차 요령

01

기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

✓

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

Metro 포켓 가이드 pocket guide

중요한 연락처 정보 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52

01

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920 Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오

06-3271tr ©2006 LACMTA

달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

현금 요금

운행시간

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

Korean > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

선불 패스

> 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

승차 요령

01

기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

✓

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

Metro 포켓 가이드 pocket guide

중요한 연락처 정보 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52

01

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920 Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오

06-3271tr ©2006 LACMTA

달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

현금 요금

운행시간

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

Korean > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

선불 패스

> 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

승차 요령

01

기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

✓

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

Metro 포켓 가이드 pocket guide

중요한 연락처 정보 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52

01

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920 Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오

06-3271tr ©2006 LACMTA

달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

현금 요금

운행시간

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

Korean > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

선불 패스

> 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

승차 요령

01

기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

✓

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

Metro 포켓 가이드 pocket guide

중요한 연락처 정보 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52

01

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920 Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오

06-3271tr ©2006 LACMTA

달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

현금 요금

운행시간

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

Korean > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

선불 패스

> 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

승차 요령

01

기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

✓

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

Metro 포켓 가이드 pocket guide

중요한 연락처 정보 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52

01

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920 Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오

06-3271tr ©2006 LACMTA

달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

현금 요금

운행시간

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다 > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

✓

Korean How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

06-3271tr ©2006 LACMTA

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

pocket guide

Metro 포켓 가이드

중요한 연락처 정보 달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

운행시간

현금 요금

Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

승차 요령

01

가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다. 기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

선불 패스

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다. 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

01

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다 > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

✓

Korean How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

06-3271tr ©2006 LACMTA

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

pocket guide

Metro 포켓 가이드

중요한 연락처 정보 달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

운행시간

현금 요금

Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

승차 요령

01

가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다. 기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

선불 패스

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다. 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

01

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다 > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

✓

Korean How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

06-3271tr ©2006 LACMTA

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

pocket guide

Metro 포켓 가이드

중요한 연락처 정보 달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

운행시간

현금 요금

Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

승차 요령

01

가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다. 기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

선불 패스

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다. 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

01

> 휠체어를 사용하는 승객은 운전기사에게 승차할 수 있도록 그리고 차내의 안전한 장소에 고정시켜 주도록 요청할 수 있습니다 > 하차하는 승객들이 내리도록 기다린 다음에 승차하십시오 > 버스가 정차하도록 운전기사에게 손을 흔드십시오 > 도로나 플랫폼 모서리에서 멀리 떨어져 있어야 합니다 > 정거장에 일찍 도착하십시오

✓

Korean How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

06-3271tr ©2006 LACMTA

> 소지품을 잊지 않도록 확인하시고 뒷문을 통해 하차하십시오 > 목적지 정거장에 도착하시기 전에 하차하실 준비를 하시기 바랍니다 > 승차 도중 방심하지 마시고, 범상치 않은 행동은 전화 888.950.7233번으로 보고하십시오 > 식사를 하거나, 음료수를 마시거나, 담배를 피우거나, 시끄러운 음악을 틀지 마십시오 > 개인 소지품을 안전하게 보관하십시오

important contacts 승차 방법: 고객 논평: 안전/긴급사태: 휠체어 승강기 핫라인: 청각장애자 핫라인: 분실물 보고:

1.800.266.6883 213.922.6235 1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD 청각장애자용 전화) 323.937.8920

pocket guide

Metro 포켓 가이드

중요한 연락처 정보 달려라 메트로

Metro는 미 전국에서 가 장 규모가 큰 교통기 관들 중의 하나입니다. Metro를 이용하시면 LA 카운티 전지역을 통해 어느곳에도 가실 수 있 습니다.

운행시간

현금 요금

Metro 버스 저희 버스들은 다양한 종류의 서비스를 통해 카운티 내의 대부분 주요 도로들에 운행되고 있습니다. Metro Local 노선들은 대략 2블록마다 정차하며, 01오렌지색으로 되어있습니다(일부 버스들은 백색 바탕에 오렌지색 줄무늬). Metro Rapid 노선들은 주요 교차로들에만 정차하므로 속 도가 빠르며, 빨간색으로 되어있습니다. Metro Express 노선들은 고속도로를 이용해 장거 리를 운행하며 아주 소수의 정거장에만 정차하고, 파란색으로 되어있습니다.

승차 노선 계획 01

주: Metro Rail과 Metro Orange Line은 자율관리제도에 의해 운행됩니다. 표를 검사하는 차장이나 통과해야 하는 입구가 없습니다. 그러나 로스엔젤레스 보안관 치안부의 검표사들이 승객들의 유효한 티켓 또는 패스의 소지 여부를 임의로 점검합니다. 점검을 한번도 받지 않는 사람도 있으나, 만일 점검시 유효한 티켓이 없는 사실이 발각되는 사람에게는 검표사가 소환장을 발급하여 벌금을 물게 될 수 있습니다.

승차 요령

01

가장 이상적인 승차 노선을 알아보시려면, 웹사이트 metro.net 에서 Trip Planner 프로그램을 이용하시거나, 무료 전화 1.800.266.6883 번으로 전화해 주십시오.

EZ transit 패스 – $58 (Metro 및 기타 많은 교통수단에 사용할 수 있음)

Metro Orange Line Metro Orange Line은 버스로만 운 영되는 교통수단이며, 샌페르난도벨리를 가로질러 North Hollywood와 Warner Center 사이에서 동서 방향으로 운행됩니다. 은색으로 칠해진 Metro Orange Line의 차량들은 Metro Liner라고 불리우며 13개 정거장에 정차하고, Metro Rail 열차들과 매우 유사한 방식으로 01 운행됩니다. 각 정거장에서는 많은 버스와 연결이 가능합니다. 기타 교통수단 여러 지역의 시정부에서는 지역내에서 추가적으로 버스 서비스를 제공합니다. 이들 교통수단의 승차료 제도가 Metro와는 다른 점에 유의하시기 바랍니다. 상세한 정보가 필요하시면, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

Metro Rail Metro Rail은 Metro Blue line, Metro Green line, Metro Red line 및 Metro Gold line으로 구성되어 있습니다. Metro Rail 시스템에는 총 62개의 정거장이 있으며, 각 정거장에서 다른 버스로 갈아 탈 수 있습니다.

Weekly Pass (1주 패스) – $14 Semi-Monthly Pass (1/2달 패스) – $27 Monthly Pass (1달 패스) – $52 Metro 패스는 사전에 구입하실 수 있으며 무제한 승차가 가능한 다양한 패스들을 제공합니다. 이러한 패스들은 수퍼마켓들이나 체크캐싱 업소들을 포함해 600개 이상의 장소에서 판매됩니다. 패스를 판매하는 점포들의 전체 주소록이 필요하신 경우, 1.800.266.6883번으로 전화하시거나, 웹사이트 metro.net 를 방문하시기 바랍니다.

선불 패스

정규 요금 편도 요금: $1.25 Metro Day Pass (1일 패스): $3 (거의 모든 버스 및 철도서비스 차량에 하루 종일 무제한 승차)

대부분의 Metro 버스 및 철도서비스 차량은 대략 오전 4시경에서부터 자정까지 운행이 계속됩니다. 이들 차량들은 늦은 저녁시간이나 주말에는 운행수가 적으므로, 웹사이트 metro.net 에서 운행시간표를 확인하시기 바랍니다.

시니어/장애인/Medicare 수혜자 요금 편도 요금: 45¢ Metro Day Pass (1일 패스): $1.50 Day Pass(1일 패스)는 Metro 버스 (운전기사는 잔돈을 가지고 있지 않으므로, 정액을 준비하셔야 합니다) 에 승차할 때 또는 Metro Rail 및 Metro Orange Line 정거장에 있는 티켓 자동판매기에서 구입하실 수 있습니다. 승차료를 지불하는 성인 1명당 2명의 5세 미만 아동들은 무료로 승차할 수 있습니다. 승차하는 동안 식사나 음료수의 섭취가 금지되어 있습니다.

01