La Metro - Pocket Guide Armenian

Armenian How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

> гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233 > ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ > ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ > êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

pocket guide

Metro ·ñå³ÝÇ

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ

ijٻñÁ

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ 01

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: ²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52 Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí):

Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

01

Armenian > гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)

> ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

> êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

Metro

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: 01

²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

> ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ

01

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

·ñå³ÝÇ pocket guide

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí): î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

ijٻñÁ Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

Armenian > гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)

> ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

> êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

Metro

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: 01

²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

> ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ

01

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

·ñå³ÝÇ pocket guide

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí): î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

ijٻñÁ Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

Armenian > гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)

> ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

> êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

Metro

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: 01

²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

> ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ

01

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

·ñå³ÝÇ pocket guide

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí): î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

ijٻñÁ Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

Armenian > гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)

> ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

> êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

Metro

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: 01

²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

> ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ

01

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

·ñå³ÝÇ pocket guide

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí): î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

ijٻñÁ Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

Armenian > гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ)

> ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

> êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

Metro

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: 01

²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

> ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ

01

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

·ñå³ÝÇ pocket guide

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí): î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

ijٻñÁ Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

Armenian How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

> гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233 > ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ > ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ > êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

pocket guide

Metro ·ñå³ÝÇ

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ

ijٻñÁ

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ 01

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: ²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52 Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí):

Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

01

Armenian How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

> гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233 > ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ > ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ > êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

pocket guide

Metro ·ñå³ÝÇ

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ

ijٻñÁ

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ 01

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: ²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52 Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí):

Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

01

Armenian How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

> гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233 > ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ > ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ > êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

pocket guide

Metro ·ñå³ÝÇ

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ

ijٻñÁ

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ 01

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: ²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52 Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí):

Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

01

Armenian How to Ride: 1.800.COMMUTE Customer Comments: 213.922.6235 Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828 Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040 (TDD) Lost and Found: 323.937.8920

07-1299tr ©2006 LACMTA

> гÙá½í»°ù, áñ Ò»ñ Çñ»ñÁ Ò»½ Ñ»ï »Ý ¢ Çç»°ù »ï¢Ç ¹éÝÇó: > ÊݹñáõÙ »Ýù Ó»ñ ϳݷ³éÇÝ Ñ³ëÝ»ÉÇë å³ïñ³ëï »Õ»ù ÇçÝ»Éáõ: > ֳݳå³ñÑáñ¹»ÉÇë »Õ»°ù áõß³¹Çñ ¢ ³ñï³ëáíáñ »ñ¢áõÛÃÝ»ñ Ýϳï»Éáõ ¹»åùáõÙ` ½³Ý·³Ñ³ñ»ù Ñ»ï¢Û³É Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí` 888.950.7233 > ÊݹñíáõÙ ¿ ãáõï»É, ãËÙ»É, ãÍË»É, ¢ µ³ñÓñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ ãÑÝã»óÝ»É

important contacts

> àõß³¹Ç°ñ »Õ»ù Ò»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñÇÝ > ²Ýí³ë³ÛɳÏÇó û·ïíáÕ áõÕ¢áñÝ»ñÁ` ³íïáµáõë µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¢ ³ÛÝï»Õ ³Ýíï³Ý· ï»Õ³íáñí»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »Ý ¹ÇÙ»É í³ñáñ¹Ç û·ÝáõÃÛ³ÝÁ > êå³ë»°ù, áñå»ë½Ç »Õ³Í áõÕ¢áñÝ»ñÁ ÇçÝ»Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¢ ¸áõù µ³ñÓñ³ó»°ù > Ò»éùÁ ó÷³Ñ³ñ»°°ù, áñå»ë½Ç í³ñáñ¹Á ϳݷ ³éÝÇ > öáÕáóÇó ϳ٠ϳé³Ù³ïáõÛóÇó Ñ»°ï ϳݷݻù > ì³Õ ųٳݻ°ù ϳݷ³é ϳ٠ϳ۳ñ³Ý

✓

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á` г׳Ëáñ¹Ý»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ` ²Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ/³ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñ` ²Ýí³ë³ÛɳÏÇ í»ñ»É³ÏÇ Ã»Å ·ÇÍ` ÂáõÛÉ ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹Ï³Ýó ûŠ·ÇÍ` Îáñ³Í ¢ ·ïÝí³Í`

1.888.950.SAFE 1.800.621.7828 1.800.252.9040 (TDD) 323.937.8920 1.800.266.6883 213.922.6235

pocket guide

Metro ·ñå³ÝÇ

γñ¢áñ Ñ»é³Ë³ë³Ñ³Ù³ñÝ»ñ

ijٻñÁ

γÝËÇÏ áõÕ»í³ñÓ»ñ

¶Ý³ó»ù Metro

Metro-Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÷á˳¹ñ»É Ò»½ Èáë-²Ýç»É»ëÇ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ·ñ»Ã» ó³Ýϳó³Í í³Ûñ:

Metro Bus Ø»ñ ³íïáµáõëÝ»ñÁ »ñâ»ÏáõÙ »Ý ßñç³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ Ëáßáñ ÷áÕáóÝ»ñáí` ³é³ç³ñÏ»Éáí ï³ñµ»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: Metro Local »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ϳݷ³éÝ»ñ áõÝ»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñáñ¹ óճٳëáõÙ 01¢ Ý»ñÏí³Í »Ý ݳñÝç³·áõÛÝ (¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëåÇï³Ï ¿` ݳñÝç³·áõÛÝ ß»ñï³·Í»ñáí): Metro Rapid »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ³ñ³· »Ý, ù³ÝÇ áñ ϳݷÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ëáßáñ ѳïÙ³Ý Ï»ï»ñáõÙ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí: Metro Express »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ÏïñáõÙ »Ý »ñϳñ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¢ áõÝ»Ý ë³Ï³í³ÃÇí ϳݷ³éÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ý»ñÏí³Í »Ý ϳåáõÛï ·áõÛÝáí:

ÆÝãå»±ë Íñ³·ñ»É Ò»ñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝÁ 01

àõß³¹ñáõÃÛáõÝ` Metro Rail ¢ Metro Orange Line ·áñÍáõÙ »Ý ³½ÝíáõÃÛ³Ý ëϽµáõÝùáí: îáÙë³Ñ³í³ù í³·áݳí³ñÝ»ñ ϳ٠åïáõï³¹éݳÏÝ»ñ ãϳÝ: ê³Ï³ÛÝ Èáë ²Ýç»É»ëÇ Þ»ñÇýÇ µ³ÅÝÇ áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ëïáõ·áõÙ »Ý` ѳÙá½í»Éáõ ѳٳñ, áñ áõÕ¢áñÝ»ñÇ ïáÙë»ñÁ ϳ٠³Ýó³ÃÕûñÁ ųÙÏ»ïÇ Ù»ç »Ý: Ðݳñ³íáñ ¿, áñ Ò»½ »ñµ»ù ãëïáõ·»Ý: ê³Ï³ÛÝ »Ã» ëïáõ·»Ý ¢ å³ñ½íÇ, áñ Ò»ñ ïáÙëÁ áõÅÁ Ïáñóñ»É ¿, áõÕ»í³ñÓÇ ï»ëáõãÁ ϳñáÕ ¿ ïáõ·³Ýù ·ñ»É:

ºñâ»ÏáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñ

01

Ò»½ ³Ù»Ý³Ñ³ñÙ³ñ »ñÃáõÕÇÝ Íñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ û·ïí»ù metro.net áõÙ ·ïÝíáÕ Ù»ñ ֳݳå³ñÑáñ¹áõÃáõÝ Íñ³·ñáÕÇó ϳ٠½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí:

Metro Orange Line Metro Orange Line »ñÃáõÕÇÝ Ñ³ïíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ï³Ý·³éÝ»ñÇ Ñ»ï ¢ North Hollywood-Ç áõ Warner Center-Ç ÙÇç¢ Ñ³ïáõÙ ¿ ê³Ý ü»ñݳݹá ì¿ÉÇÝ` ï³ñ³Íí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¢»Éù ¢ ³ñ¢Ùáõïù: ²Ûë »ñÃáõÕáõ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ Ý»ñÏí³Í »Ý ³ñͳó·áõÛÝ ¢ ÏáãíáõÙ »Ý Metro Liners: Üñ³Ýù ϳݷÝáõÙ »Ý 13 ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¢ ß³ï ÝÙ³Ý »Ý Metro Rail ·Ý³óùÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ 01 ϳ۳ñ³ÝáõÙ Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ: ²ÛÉ ÷áËá¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ Þ³ï ù³Õ³ùÝ»ñ áõÝ»Ý Ý³¢ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ·áñÍáÕ Éñ³óáõóÇã ³íïáµáõë³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ: ÊݹñáõÙ »Ýù ѳßíÇ ³éÝ»É, áñ ³Ûë ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÁ Metro-Ç ë³Ï³·Ý³ÛÇÝ Ï³éáõóí³ÍùÇó ï³ñµ»ñíáõÙ ¿: î»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 Ñ»é³Ëáë³Ñ³Ù³ñáí ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

Metro Rail Metro Blue, Green, Red and Gold Lines »ñÃáõÕÇÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ï³½ÙáõÙ »Ý Metro Rail: гٳϳñ·Á, ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ, áõÝÇ 62 ϳ۳ñ³Ý, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ ß³ñù ³íïáµáõë³ÛÇÝ Ñ³Ý·áõÛóÝ»ñ:

EZ ï³ñ³ÝóÇÏ ³Ýó³ÃáõÕÃ` $58 (ѳñÙ³ñ ¿ Metro ¢ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ) Weekly Pass (Ù»Ïß³µ³ÃÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $14 Semi-Monthly Pass (Ï»ë³ÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $27 Monthly Pass (ٻϳÙëÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $52 Metro-Ý áõÝÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñÙ³ñ ï³ñ³ï»ë³Ï ³Ýó³ÃÕûñ, áñáÝù ϳñ»ÉÇ ¿ ݳËûñáù ·Ý»É: ¸ñ³Ýù í³×³éíáõÙ »Ý ³í»ÉÇ ù³Ý 600 í³×³é³Ï»ï»ñáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É áñáß ëáõå»ñÙ³ñÏ»ïÝ»ñ ¢ ã»Ï»ñÇ Ï³ÝËÇϳóÙ³Ý Ï»ï»ñ: ì³×³é³Ï»ï»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»ù 1.800.266.6883 ϳ٠³Ûó»É»ù metro.net.

γÝ˳í׳ñ³ÛÇÝ ³Ýó³ÃÕûñ

γÝáݳíáñ áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` $1.25 Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $3 (³ÙµáÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï »ñâ»ÏáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù` ·ñ»Ã» µáÉáñ ³íïáµáõë³ÛÇÝ ¢ »ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ »ñÃáõÕÇÝ»ñáí):

Metro ³íïáµáõëÝ»ñÇ ¢ »ñϳÃáõÕÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ³ß˳ï³ÝùÝ ëÏëáõÙ ¿ 04:00 ¢ ³ß˳ïáõÙ ÙÇÝ㢠ϻë·Çß»ñ: àõß »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñÇÝ ¢ ѳݷëïÛ³Ý ûñ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýí³½áõÙ ¿, ѻµ³ñ, áñå»ë½Ç íëï³Ñ ÉÇÝ»ù, ëïáõ·»ù metro.net-Ç ÙÇçáóáí:

î³ñ»óÝ»ñÇ/ ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇ/ Medicare áõÕ»í³ñÓ»ñ ØdzÏáÕÙ³ÝÇ áõÕ»í³ñÓ` 45 ó»Ýï Metro Day Pass (Ø»ïñáÛÇ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃ)` $1.50 ¶Ý»ù Ò»ñ Ù»ÏûñÛ³ ³Ýó³ÃáõÕÃÁ ó³Ýϳó³Í Metro ³íïáµáõë Ýëï»ÉÇë (í³ñáñ¹Ý»ñÇ Ùáï Ù³Ýñ ãÇ ÉÇÝáõÙ, áõëïÇ ¹áõù å»ïù ¿ í׳ñ»ù ×Çßï ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý áõÕ»í³ñÓÇ ³ñÅ»ùÝ ¿) ϳ٠Metro Rail ϳ٠Metro Orange Line ϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ïáÙë³í³×³é Ù»ù»Ý³Ý»ñÇó: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõÕ»í³ñÓ í׳ñáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓÇ Ñ»ï ϳñáÕ »Ý ³Ýí׳ñ »ñâ»Ï»É ÙÇÝ㢠ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý »ñÏáõ »ñ»Ë³: ²íïáµáõëáõÙ áõï»ÉÁ ¢ ËÙ»ÉÁ ³ñ·»ÉíáõÙ ¿:

01