Kkt
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Kkt as PDF for free.
More details
- Words: 6,894
- Pages: 30
'h.ng
tJ;'H;xUOtwIuG;J zJ y uG I u'guh : yyS : uvk P twIpH O pd : wJ p d : vU eH O vgwzOtyl : e rel="nofollow"> O < yxH O bOvUrd I yIzH z k v UysU:w zObOvJ : cD z sd wIuD w IcJ w Iud I wI*D : tgr;wk : vUt0J oh O bOyPwh I tvD I td O vD I qd ; 'D ; ok ; to;ql v D I ,H : vU twItd O rl t d O *J : 'D ; twItd O pH P td O usU:t*D I vD : .rD O ud v ,grh I wIvD I vUwbsD u nD z d w zOtd O wh I 0J b OqO ok;vD:to;qluvH:xH;wqDbOwqDql,lOeO0H: tvDI cHok;vD:u'D;to;qlng< ydPvD:0J uD:vdP< CdOvdP 'D; y@Ovd P usd w zOwk : twk : vUyD O vJ O eH : zJ t xH O e> I 0J u D ; t oDwzsUOe>OvD:.qJ;vD:0JtwcGJbd0H:bs;xDO0JtqhysdIvU wcGb J t d vd:'ftrhIwIyeDOvUtxHOe>Iqd0w J IvDItH:e>OvD:. td O rk P bO0J w pd I wyePzd w csK;vUuvk P *:w zO[Jwk:phIuD;zJwIvDItH:'H;bOY wIvUtydPxGJ xD O tcH r h I wIud I wI*D : vD : .wvU:rD ' D ; y,D : rD t zD v Py yS:uvkPbOtdOrlu'D;uDuDcJcJudIudI*D:*D:vD:.yvHPvJI vD : rIo'OuG H P yS : bOqOyyS : uvk P 'D ; yvk I vIxl o El wzOtd O rl ' H ; 0J v D : .xH u D I wIvJ v d P [J p d P wIbsK;wIzS d O vUunD z d w zOt*D I vD : .zJ 1881 e> O 'D u vk P u7UbO wI'k;tdOxDOtD:vUunDcdOeIwzO'fod;uuU:zSdO'D;pdP uzD x D O uh : yyS : uvk P t*D I vD : .unD z d w zOyPzS d O xD O o;r:oud;wIClClvUwIo;'lwIo;qlOtyl:tCd< rH: unD t d O zsgxD O uh : 'D ; bOwIoh O ngyPuJ t D : vUuvk P vUtyUwIe> O vD : .zJ q UuwD I tH : 'OvJ P wIxH O td O tg rH:tzDcdOunDwIu7Uu7UtoDwzOtdOxDOphIuD;< bO qOzJ y yS : uvk P oh O ngvD : to;vUwICl w Izd ; rh I usJ xJwbd{:d vUytdOrlqn l g'fy:S wuvkPtod;uoh';H t *DIe>O< td O Cl t d O zd ; uh : 0J v UunD ' D u vk P pUzS d O u7UtwI wDcdO7dOrJ'D;unD'D uvkPteDOw,ItzDvPe>OvD:. [DOcdOrhIwwlIvdPyS:'OvJPyyS:uvkPolO xDO t xH t uD I td O 'D ; tok ; rk I oH O bd < twIyUwIjy;'D ; rl 0 J ' f yS:wuvkPtod;ySJ:'D;tol;tohOtv:uyD:vUteHO 50 bsJ O twD I yl : vD : .bOqO'D ; y[H ; CPwIvUttd O 'D ; yS :
2
'h.ng
tH:we rel="nofollow">ItCd< p;xDOvU 1984 e>OyyS:uvkPweD:bO p;xDOcgxDOtcDOqlvDItdOu'kvUolrGJusdt0Ib;cDvD:. teHOcHqHbsJOyl:uGH:0J0H:tvDIcH< rkIrqgweH:tH:yyS:u vkPvUtuv;wzO< weD:vUwIo;'h'Dtyl:cgxDOu'D; tcDOqlrlxH;vGHIusd:cDzsdyDOvJOyDOMwD:vUtwItdOrlqlng t*D I vD : .wItd O rl v UxH u D I *:vUuvk P *:'D ; wIqJ ; wI v:t*:wzOtusge> O wrh I wIvUtnD b O.yS : tg*: bObsK;bOzSdO< xHOe>IwI*UIwIusU:bOqO'D;yS:tg*: vUvDItgyl:xHObOwIuDwIcJwIe;wIzSDOtgrH:vD:. vUwIqD O xG J r :pU:< u[k u ,P< [H ; pk e J O usJ ' D ; uU:zSdOuh:yyS: uvkPvUtvD:bOvUwIuDwIcJtyl:w zOt*DI< unDzdtdOqd;zJuDItrJ7u:wzOtu7UcdOohO bOwI'k;tdOxDOtD:zJvg'HIphbUO 9oD< 2007 eHOzJ0hI td O rg[OvUeH : b7;pc:uD I 7h O tyl : e> O vD : .u7UtH : tdOzsJOxDO'H;'OoDoDzdtCd< *HIbgvUr:wIuohwk:vD: wD:vD:t*DIwtdO'H;bO. bOqO'D;yyP*HIyPbgyyS:u vk P vUt[J w k : wh I vH z J t rJ 7 u:tH : tyl : wzOCk P 'D ; wH : oud ; vUto;td O yyS : uvk P wzOvUwIr:oud ; 'D ; wI qDOxGJt*DIvD:.cDOcgoDurhIu7UtH:tpku0J:wcgvUu [H;pkeJOusJyyS:uvkPvUtwIcgxDOu'D;cDOcgtoDtH:t yl : 'D ; vJ : Ck P wI'D ; t0J o h O vUtwItd O rl q l n gvUxH u D I toDwbhOtH:tyl:Y ywIrk I vIuG I pd r h I 0J w IuU:zS d O pd P uzD x D O yyS : uvk P 'D ; wIr:pU:vd P o;u'J u 'J v Ucgql n g'f o d ; yuoh yU:CPyusdP< yvkIvIxloEl< ywIqJ;wIv:vUrdIyIzH zk w zO[h O ogwh I yS : e> O vD : .yqU*h : qU0gyyS : uvk P cJ vUPvUttdO7:vD:vHo;ouk:[DOcdO'DbhOvHe>OvD:.y qUrkIvIvUcDOcgtoDvUycgxDOtD:tH:uqSUyyS:uvkP ql w IbObsK;bOzS d O 'f o d ; < w*:vUyoeUO'Oy0J y uoh r:pU:uh : yyS : uvk P < *U:zS d O uh : tD : 'D ; rk I weH : vUtqd t c@e> O yuxH O vd P uh : u'D ; yo;vUunD ' D u vk P teD O w ,IzDvPe>OvD:.
wIcGJ;wI,P'D;rl'gvUyS:bOuDbOcJ vUt[JolOxDOvDItdOvDIqd;zJtrJ7 u:uDIpUzSdOtyl:wzOt*DI wI
cG J ; wI,P'D ; rl ' ge> O rh I wIvUtvJ : oCJ : vd P to;vD : .zJ y td O wyl : vIvItvD I td O vUyubOoh O ngwIcG J ; wI,PvUttdO'D;yS:wzO'D;wuwDICDe>OyubOohOngphIuD;rl'gvUttdO'D;yS:rhIvUy'd;e>IbOwIcGJ;wI,PwzOtH: tCdY xHuID vUytdOqd;vUtyl:tdO'D;wIodOwIoDvUtuu[ku,PywIcG;J wI,PwzOvD:.'feOh tod;< yubO 'dueOwIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzO'fod;ywIcGJ;wI,PwzOutdO*UIusU:0Jt*DIvD:.
wIcGJ;wI,PwzO yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDI qd ; vUtrJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : wzOtd O 'D ; wIcG J ; wI,P wrH:CD 'fod;'OyS:*k:yS:*:vUttdOqd;vUuDIyl:wzO Y wIcGJ;wI,PwzOtH:tusg< tdOCkP0J'D;wIo b@vUwIpH ; wIuwd : < wIob@vUwIbl O wIbg< 'D ; wIob@vUwIpl ; 7d t d O zS d O t*D I Y etd O 'D ; wI wD : ywD I wk : od ; 'D ; yS : *:wzOvUwIuu[k u ,PewI cGJ;wI,PvUwIzH;wIr:tyl:< vU[HOCDvDItdOvDIqd;t yl:< vUwIr:vdr:'d;tyl:< 'D;vUeuCkr:e>IxHuDIy'dOt wIr:pU:wzOt*DIY erhIqdurdOvU< wI*hIwrH: rH:tCdwIuGIwvD:e:rhwrhI wIr: e:w wDwvd:bOe>O< etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuCkr:e>IxHuDItwIu[ku w>*DR=th.xX.eJ; ,P'D;ChvUwIu[H;xDO zDOxDOe>Ie:wI*hItH:'foJp;wI odOwIoDtust J od;Y zJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:< wIrhIyPwIurOvUevd:vUer:u rObOwIodOwIoDwrH:rH:e>O< rhwrhI vUwI tkOto;tdOvD:wHIvD:qJ;vUe r:bOwIurOtH:bOe>O< wIyPe:'f erhIyS:vUtwIurOw tdObOY etdO 'D ; wIcG J ; wI,PvUeur:e> I yD I 7D w *:vUuuJ x D O cUOp;vUe*D I bOC;wI*h I tH : vD : .usd O ph w IuD w IcJ r h I td O vUeu r:e>IyDI7Dw*:ehO< pHOnDO uGDIbsDOuusJ:e>Ie:yDI7Dw*:vUu uJxDOcUOp;vUe*DIY bOqO'D;< wItkOto;rhItdO vUer:urOwI odOwIoDwcD< eubOwlIwIpHOnDO'fxHuDIwIodOwIoDyPyeDO0Jtod; e>OvD:. e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOt cDO xH;weHOtyl:< ewD:ywDIrhI'OyS: bOuDbOcJvD:.e I-94 rhIwItkOo; vU e[J E k P vD : ql x H u D I tyl : bObsD ; bO 'g'D ; xH u D I twIod O wIoD v D : .e EAD rh I wItk O o;vUetd O 'D ; wIcG J ; wI,P 'h.ng
vUeuzH;r:wIvUtrJ7u:uDIpUzSdOt yl:vD:.ezH;r:wIoh< er:vdwIoh<'D;wI cGJ;wI,PvUe*DItdOphIuD;vUeuy wHxDO'fod;e[HOzdCDzdvUttdOwhIvU cHwzOu[JyPzSdOuh:to;'D;e:zJtrJ 7u:uDIpUzSdOyl:t*DIvD:.zJqUuwDI tH:< er:e rel="nofollow"> I trJ 7 u:uD I pUzS d O tvH P cD o eh (passport)< eEk P vD : vUok ; yl : < e[h O wIz;vUwICk x UtqUuwD I < er:wI vUy'dOwIr:wzOvUwIyPyeDOtD: xJ'OtrJ7u:uDIpUzSdOtyS:xHzduDIzd wzO{d:t*DIe>OwohbO.erhIok;evDI tdO vDIqd;qlvID t*:e>O< eubO'k;ohO ngtrJ7u:uDIpUzSOd xHzu d ID zd';D yS:[J EkPvD:vUxHuID yl:0J:us:d (USCIS)vD:. zJ qU u wDItH:< wIwyseJ [;xDOqluID csUbO.tvDIrhItdOoySIvUeubO vJ:qluID csUwcDeubOChecG;J vUwI tH: t*DI vD:. erhI'H;yS:bOuDbOcJtqUuwDI< erhIuh:qlxu H ID vUe[;xDOvUtyl:vUtcDOxH;e>O< bOwbOwIwyseJ [JEPk u'guh:qlt rJ7u:uDIpUzSdOtyl:vU:bO. e[JEkPvD:vUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb;weHO0H:tvDIcHetdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvUyS:tdO*UI usU:tywDI (permanent residency wIud;phIuD;vU green card) t*DIoh0v J v H :D . yS:vUtr:e>IyS:tdO*UIusU:tuwDIvHwzO vJ:qlx*H : uDI*:ohbOqO'D;tdO0JvUuDIcsUtg e>IweHOwohbO.EkPvD:ok;ohvb H O qO'D;[hOwIz;vUwICkxUtqUu wDIwohbO.e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb; 4eHO'D; 9vg0H:tvDIcH< etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvU eur:e>ItrJ7u:uDIpUzSOd t xHzu d ID zdtwD:ywDI(US Citizenship)t *DIvD:.qUuwDI,JIeHOCOCOvUe tdOqd; vUt rJ7u:uDIpUzSOd yl:tuwDIe>O< eubOtdO'D;vkIvIouJ;y0PvUt*h:trJPngeubOtdO'D;*HIcDOxH;wIohOngeIyUItJuvH; usdP'D;ohOngeIyUIphIuD;bOC;'D;trJ7u:uDIpUzSdOtwIpHOpd:wJpd:'D;txHuDIy'dOyySIt*hIwzOvD:. yS:vUwI'k; uJxDOtD:vUxHzduDIzdwzOtdOvH'D;wIcGJ;wI,PwrH:CD'fod;'OxHzduDIzdvUttdOzsJOxDOvUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:w zOY
rl'gwzO trJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH: wIodOwIoDtdO0JoUuvkPvD:. 1. uDIpUzSOd y'dOtwIodOwIoD (federal law) 2. uDIpJOwbhObOwbhOtwIodOwIoD (state law) 3. vDIu0D:yl:wIodOwIoD< rhIwIodOwIoDv:D qD'OwIvU0hIw0hI(city) rhwrhI0hIqO(county) wcgt*DI. erhIwohOngbOC;wIodOwIoDwrH:vUer:urObOtD:t*hIbOqO< rhIvUer:urObOtD:tCdwIpHOnDO e:oh0JvD:.yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDIqd;vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:wzOubOyPolOyPo;xDbdvU< wIr:urOwIodOwIoDweD:tCdwIqSUu'guh:t0JohOqlxHuDIvUt0JohO tdOqd;0JvUoDe>Ooh0JvD:. usJ;pU;CkeIyUI bOC;wIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzOt*hI'D;'dueOvl:xGJr:xGJtD:vUewIbDOxDOnDxDO'D;wIbOrkPbOckOt*DI wuhI.
w>od.w>oDtgr;tusgw>vXtug'd.vXtb.xG' J ;D ySRoh0w J eDR =
'
wIySh:wIqgrhwrhIwIpl;uguoHOrl:bSD;'D;uoHOvUwIodOwIoDyU:CPtD:wzOtCdwIqSUuh:e:qlxHuDI vUe[J[;xDOehOoh0JvD:.
' 4
eDI'Drd0:'dwDIvdPo;rhIwIxD'gxHuDIwIodOwIoDvD:.
'h.ng
'
eyPwhIezdqH;wzOvU[HO'D;yS:eDI'dOvUto;tdO 18 eHOqltzDcdOrhI
wtdOvUuuGIxGt J 0JoOh bOe rel="nofollow">O< rhIwIr:u rOwIodOwIoD';D wI*hI tH:t CdwI[H;uGHPzdoOvUewItH;xGJuGIxGJtzDvP'D;yPuh:tD:vUwIu[ku,Pzd J :D . oOqH; u7U (child protective service) tpky:l oh0v
'
wI'dwDIzdoOrhwrhIwI[H;zDOrhwrhIwIxd;bOzdoOvUtvDIvUt
wMuU;wbOwzO< wIrHCkP'D;zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 18 eHOwzOrhIwIr: urOxHuDIwIodOwIoDvD:.
'
etd o H ; zJ e vJ : wIvUusJ r k I yl : tcgrh I *h : etd o H ; vUwIcsUvUwIysD
yl:rhI*h:rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 21 eHOw zOtdoH;wohbO< vJ:yV:oH;wohphIuD;bO.
'
tdrdPvUursUIwIvDIwIusJ'ftrhIwIr:0J:'U;< wI*D:rl< [HO< 'D;wIvDI
'fehOod;t*:wzOtyl:w *h:. rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.wIuyPwIvDIvD:qDohOohOvUwItdrdPt*DIvD:.
'
yS:eDov d Oh tvHPrhIwtdObOqOerhIeDov d Oh ehOrhIer:urOwIodOwIoDv:D .etdo;H 0H:eeDov d Oh phIuD;rhIwIr:u rOwIodOwIoDv:D .erl:oH;tqUuwDIerhIeDov d Oh e>OrhIwIurO'dO'dOrkIrkIt CdwI [H;uGPH eyS:eDov d Oh tvHPrhw rhIwI'k; CPe:vUwI'k;CPtvDIrhwrhI ewIurOrhI'dOwcDwIqSU uh:e:qlexHeuDIoh0JvD:. 'dueOvl:xGJr: xGpJ Ih uD;uDIpJOwIodOwIoDwzObO C;'D;odvOh vDI qhO eD:,DIwud;(seat belt)'D;odvOh yl:wIbHOwIbUvDIqhOeD: vUzdoOqH;zdwzOt*DI(safety seats) wzO wuhI.
'
erhI'dwDI< erhIwtH;xGJuGIxGJqOzduDIzdvUebkOtD:*h:*h:bOehOrhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.
yS:bOuDbOcJydPcGgvUto;tdO 18eHOwk:vU 25eHOwzOubOqJ;vD:trH:vU (Selective Service) vUtrhIxHuDIy'dOtwIu7Uu7dvUtud;yS:w*:*:oh0JvUuEkPvD:ok;< nDEkIe>OzJwI'k;wI,:t qUuwDIe>OvD:. qUu wDIcJtH: yS:ud; *:'J;vUtrJ7u:ok;rkI'dOwzOtyl: rhIyS:EkPvD:ok; vUto; wItJO'd;'O0JvD:. yS:vUwqJ;vD:rH:vU Selective Service wzOuxHObOwIuDwIcJoO h ohOvUur: ehIbOyS:tdOvUuDIyl:vD:pd:twD:ywDIrhI*h:< trJ7u:xHzd uDIzdtwD:ywDIrhI*h:t*DIehOvD:.
'h.ng
wIuwD:yPtzkOuwUI 1.uGJ;vdymferH:vUtJuvH;usdPwuhI. vHmv f IJ vUeubOuG;J vD:eupItrH:< eubOqJ;vD: rH:tdO0J''D Ol 'DxUe rel="nofollow">OvD:.wIvDIweD:eD:wIqJ;vD:rH:vUunD usmd ef O> wIwlIvdm0f 'J OupD'v D :D .vU yS:wohvmH v f :h wuh:w zOt*DI< vDIusw J eD:eD:wIrhIuG;J vD: wIyeDO'f*mfwmJ w f IyeDO (_)e>OwlIvdmf0J'OvD:.wbsDwcDOwIurUeqJ;vD:'OerH:vU tJuvH;usdmfe>OtdOBuDohvD:.erhIr:vdohymfeo;vUeuuGJ;e rH:vUtJuvH;usmd ef Oh wIwHmw f mfzw d cgtH:evJ:cDzst d :D ohnu D 'OvD:. wvdOvUepkvDI*h:bOvD:.
2.ohOngymfetdOzsJOtrkIeH:rkIoDwuhI. zJuDItrJ7u:tH:wIuGJ;eDOrkIeH:rkIoDtusJrhI0J( vg - eH:- eHO )Y yS:vUttdOzsOJ zJvg,l:vH 15 oD 1932 e Oh < uG;J 0J 7-15-1932 vD:. eIyUI0JvUyS:ud;*:'J;e>O ohOng0JteDIupItdOzsOJ rkIeH:vD:.tCd< etdOzsOJ vg -oDeHO rhwrhI< (vg -oD - eHO vUe [H; e>I'ftrhIetdOzsOJ rkIeH:) e>OeubOohOngymf*h:*h:Y vgtrH:toOeud;rhIw bO'OvJmw f vdObO.ewJvgteDO*HIrhIbOe>OwIwlIvdmo f h ud;*:'J;zJt[Jwk:vUutdOuqd;zJuDItrJ7u:e hO u upD'v D :D .t'd< e tdOzsOJ zJvg r;7S; (31)oD 1985 e Oh ewJ bOxHOvdmf'D;pH;uwd:oud;wI'D;qlOc@yS:bOrlbO'g wzO< 3-31-85oh0JY rdIyIwzOubOohOngphIuD;0Jzdw*: yS:*hI0DyS:bOrlbO'gwzO< 'D;yS:bOrlbO'gvUy'dO0J:usd: bOw*:pkmfpkPtdOzsJOrkIeH:rkIoDY 0J:'ht*:wzOpkmfpkmfY yS:bOrlbO'gwzOtgwuhI rhIyS:wzOvUtohOngeIyUIyS:bOuDbOcJ[Jwk:oDwzO wI*hIwIusd:< tdO0J'D;wI'dolO'do;< wIolOpl:o;pl:'D;*kP 3.oh O ngetd O qd ; vD I usJ w uh I . uJs;pU;ok;uJs:r:ehIwIvUtvdOwzO*h:*h:bObOehOvD:. wItdOqd; vDIuseJ Oh yS:uG;J tD:vU[HOeDO*HI< ust J wbsDwcDOvUwIvdOwIph:[JtdOxDOo;tzDcdOwIubO rH:< 'U;zSOd eDO*HI< 0hItrH:< uDIcDtrH:tzkOrhwrhItvUtyS:J 'D; xHOvdmf'D;yS:r:wIzdvUwrhIy'dO0J:usd:0J:'hwzOtdO0J'O wIqSUvHmef OD *HIymfyeDO(pH;cd;)pkmpf mk Y f t'durhI0J 6821 phIuD;e Oh vD:.yS:bOrlbO'g rhwrhI< yS:r:wIzdy:l 'Hy:l *:vU 7S7J OH xUOus<J 'U;zSOd eDO*HI 134< caOH cgcdO0hI< tH;vEGu J ID cD weIyUIxGJyS:[Jwk:oDwzOtwIuDwIcJwk:vD:xDOb;bO (tdik t f ,fv)f 60626 e Oh vD:.wIuDwIcJrIh tdOvUeuwdI e> O td O 0J ' Oph I uD ; vD : .wIxH O vd P oH u G I pH ; qUrh r h I bOzk ; eDOetdOeqd;wIvDIe hOrUyS:w*:*:uGJ;e>Ie:etdOqd;vDIusJ 'D;yS:'fe>Ow*:< 'D;yS:bOuDbOcJvU[Jwk:oDwzOpH;qUwI vUp;cdzw d uhtvd: 'D;zJevJ:wyl:vIvIpdmC f Pk 'D;e:wuhI. oHuGIvUubOpH;qU0JwzOrhIwbObOe>O< wIuDwIcJuJ tdOqd;vDIusv J Ux;wIuG;J tD:vUtJuvH;usmd 'f v f Uvmft:H vD:. xDOto;oh0Je>OvD:.yS:bOuDbOcJvUu[JqluDItrJ7u: 6821 Sheridan Road wzOwcsK;[J';H bO< 'D;zJ[w J :k oDo0D :H tvDIcHeO> < tpS:uwUI Apt. No. 134 rhIuwD:ymfto;vUwIvUvmfwzOtH:e Oh wIuDwIcJ'ef Oh w Chicago, IL 60626 zOwrhIvUubOuGIqUOrJmf0JbO.
yS:
6
'h.ng
4.ohOngevDwJpd(xJvHzd )eDO*HIwuhI. tvD I td O vUeuwd I eD O oH y mf e [H O vD w J p d e D O *H I Y rhwrhI< uGJ;ymfvUp;cdwuhtvd:'D;zJevJ:wyl:vI vIpdmfCkmf'D;e:wuhI.vDwJpdeDO*HItdO0JtzsUO(10)vD:.t cDOxH;oUzsUOrhIvDIu0D:eDO*HI'D;vDwpJ t d eDO*HI rhI0JEzHG sUOe rel="nofollow">O vD:.t'deeDO*HI urhI0J (&&3 ) 531-0892 e>OvD:.vDIu0D: eDO*HIoUzsUOe>OtgwuhIwIuG;J eDOtD:zJw:d uG:D tyl:vD:.t0J e>O0H:wIuJG;eDO*HIydmfxDOtcHoUzsUOe>Owu7lI'D;tuwUIw u7lIe>OvGIH zsUOvD:.erhIr:e>IwIzH;wIr:cJumd ef O> ewIr:vDI tvDwJpdeDO*HIe>OerhIohOngymf'D;ur>IwIvUtuJbsK;phIuD; vD:.erhItdOphIuD;'D;vDwJpdvUwI[;pdmfo>e>O< wdIeDOymfeDO *HItzsUOwqHe>OphIuD;wuhI.
5.uoHOwIuGJ;eDOuGJ;Cg. wI[JbOqluDItrJ7u:uoht*DI< yS:ud;*:'J;u bOwIorHord; r:uGItwItdOqlOtdOc@eO> vD:.wIr:eDIcd wIr:uGI< oGOH wIr:uGI< wI'd,:J zsg (tJ;p7h) Ckm'f ;D wIqJ;u oHO'Dw'UwIql;wIqgwzOe>OvD:.zJwIvDIweD:e>OwI'k; tdphIuD;uoHOxd;uvJPYqlOc@wIorHord;wIr:uGI wIuGJ;eDOwzOCkmf'D;,J:zsgwI*D:wzOwIu[hOxGJokzJok[J qltrJ7u:e>OvD:.zJok[Jwk:uDItrJ7u:e>OqlOc@0J:usd:zJ tH:ur:uGIu'D;yS:w*:bOw*:twItdOqlOtdOc@Ckmf'D; wIqJ;uoHO'Do'UwIql;wIqgwzO'D;uvD:wHI'dOe>I'H;vU tyl:uGmH w f Ir:uGIorHord;okeO> vD:.zJwIohOeH: z;oDtqUuwDIokvJ:vUwIr:uGIwItdOqlO tdOc@t*DIe>O< vJ:pdmw f ItdOqlOtdOc@wIuG;J eDO uGJ;CgwzO'D;,J:zsgwI*D:e>OwuhI.zd'HzdoO vUttdOzsJO'D;'dOxDOzJyS:bOuDbOcJ'Ju0D:yl: wzOutdOphIuD;0J'D;wIqJ;uoHO'Do'UwIqg wIuGJ;eDOe>OvD:. [JpdmfCkmfvHmfwIuGJ;eDOwzO tH:ql uDItrJ7u:'D;zJov k :J qlqOl c@wIr:uGIt *DIwIohOeH:z;oDtqUuwDIe>OvJ:pdPCkPtD:w u>I. ok'k;eJOvHmfwIuGJ;eDOtH:rhIwohbOe>O< wIubOqJ;e>IokzdokvH:vUuoHO'Do'UwIqg wzOvUtcDOxH;cDObdu'D;Y zdoOwzO tdOuau d oht*DI< qJ;0JuoHO'Dw'UwIqgvUulO oh0J:usd:ymfyeDOtD:'fteHOtvgtod;wzOu bO0H:0JcJvUmfY wIqJ;uoHO'Do'UwIql; wIqgwzOubOvUyS J : 'f o d ; wIusJ : e> I ok w I uJxDOxH zduDIzdwywDIbOwywDIuoh0Je hO vD:. t*: wrH:< ok0rJ Ih *h:okzd wzOrhI*h:< vUok eDIqH;tcgzdoOwIqg'ftrhIwrl;zd(wIqgzd)<
'hObSd;< wIxDOxg 'D;t*:wzObOok0H:w0H:e>OokwdIeDO rhIbOwcD< wIubOqJ;e>IokuoHO'Dw'UwIqgwzOtH: tvDItdOwtdOe>OuoHOo7OxdO'G;0JubOY
6.pdO7SUOpHOcaL7xHOeDO*HI. yS:vUt[JtdOzJtrJ7u:w*:vIvIubOtdO'D; eDO*HIvUy'dO[hOvD:tD:wcgtH:e>OvD:.wIubOywHxOD e>I tD:vUy'dOttdOvD:.eDO*HItH:rhIwtdObOe>OeuzH;tDO r:tDO< eutdOuaOvD:.yS:*k:yS:*:rhIr:e>I eDO*HItH:0H:olurO0JeO> < 'k;tdOxDOwIuDwIcJt'dOtrkIvU eDO*HItH:tupIeDIeDIt*DIoh0Je>OvD:.eDO*HIcJvUmftdO0J(9) zsUOwIuGJ;tD:tcDOxH;oUzsUOe>Owu7lI< tcUOo;cHzsUOe>O wu7lI< 'D;tuwUIvGIH zsUOe>Owu7lIY y'dOxk;xDOe>I tD:vUp;cd tvGIJ tvg[hpIe Oh vD:.vHmcf ;('f)uhzt d :H < w*h: vUwI [;pdmt f :D bO.t*h:uwUIe>O< wIuyPtD:bHObHObU bUvU[HOe Oh vD:. xDbC d OCOzJwIvJ:xHOvdmo f ;'D;yS:bO rlbO'gw*:vIvIe>OwIuoHuIG 0JeOD *HIwcgtH: vD:.wIpH; qUtD:rhIwbObOe>O< tgwuhIvUwIus:J r:wIqlngwoh vU:bOY cDzsv d Ue[;pdmC f mk 'f ;D e:ql wIvDIwyl:vIvI wMuU;bOtCdtvDItdOpJCJ:vUeubOwdI7l;oHymftD:e>O vD:.eDO*HIcJvUmfrIh 0J(9)zsUO (oUzsUO- cHzsUO -vGIH zsUO) vD:.
'h.ng
wIpl;ugyS:wJusdPxHwIwk:vD:wD:vD: uDItrJ7u:tdO'D;wIok;wIusJ: t*h:wzOtusgwrH:rhI0J wIus:J e Ih yS: vUtuwd:tJuvH;usdPwbOrhwrhI< wbO*h:*h:wzOvUyS:wJusdPxHwIw zOvUur:pU:t0J o h O 'f o d ; qJ ; usd ; 'D ; yS:bOrlbO'g< uoHOo7Oo7OrkO< y 'dO0J:usd:0J:'hyS:r:wIzdwzOuohwk: vD:wD:vD:t*DIY yS:wJusPd xHwI wzOwbsD b sD u [J 0 J q l w IvD I wIusJ zJ w IxH O vd m f t d O oud ; tvD I 'D ; wbsD bsrD :wIcDzsv d w D pJ (d wJvzH )d oh0pJ Ih uD;e Oh vD:. zJokvJ:qlqlOchs0J:usd:< wIqg [H O < y'd O yyS I 0J : 'U;vUok u ywH x D O wItDOwItDwIr:pU:< qlOchswItkO uD:< usOd phwIqDOxGw J zOtcge rel="nofollow">O< 'fo;d okwIqJ;usd;'D;yS:bOrlbO'gwzOur: to;'fokuwd:oud;wIvUusdPwcgCD uoht*DI< wItug'dOuwUIe Oh < ok ubOeIyUIvUok p l ; ugyS : wJ u sd P xH wIwzOtH:wk:vD:wD:vD:oh0JvUusJ'f vJ O Y tqduwUIokubOohO ngwI bsUvUyS:usdPxHwIubOvl:xGJr:xGJ0J wk:vD:wD:vD:wzOY yS:uwd:usmd f xHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI phIuD;yS:bOrlbO'gtyS:bO. rhIyS:vU wIbUOpU:w*:vD : .xD b d e h O bOwJ usdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:wusdP'f wIwJ0t J od;vD:. wJtgxDO0Jwoh bO< wJpS:vD:0JwohbO< wJe>IwIvUe*DIw yUeDwrH:bO.wIwrH:vIvIvUyS:bO rlbO'gwJrhI*h:< yS:qg< yS:ChwIr:pU: wJ r h I 8h : < ubOwJ u sd P xH 0 J q l u sd P t 8:ud;xHOud;bD'J;vD:.wJCHwJv:xDO0J wohbOvD:. 8
'h.ng
wI*hItbDwqHvUeubOohO 1. xDbu d eOyS:uwd:usPd xHwItwIuwd:wzOxHxq H ;q;wuhI.erhIqdurdO vUeeIyUIyS:bOrlbO'gtwIu wd:'OvJP< vh:wuh:r:wHPwPyS:uwd:usdPxH wItwIuwd:eDwbsDw*h:. 2. xDbdpH;qUwIvUeuvkI< 'D;vD:qD'OwIzJwIpl;ugyS:u wd:usdPxHwI vU vDwpJ t d cge rel="nofollow">OwuhI. t0JubOeI[lewIpH;qU'fo;d wJusPd xHu:h 0Jqt l u J vH;usPd
:oh0J'fvJO
wIuwd:usPd xHu:h yS:bOrlbO'gtwI uwd : cJ v UP0H : tvD I cH < oH u G I tD : w uhI.ewIoHuGItwIpH;qUe>ObOohO ohOyS:uwd:usPd xHwIuohOng0JupD' O < t0J u usd P xH e>Iuh:e:vD:.
7.tdO'D;wIyPuJyS:bOrlbO'g'D;yS: uwd:usdPxHwIvUokwIpH;wIuwd:'D; wI[l;wI*J:wzOtyl:wuhI.xDbd'D; xDbde>O[;qSJ;wIeH:CJ;CD;(eH:c;Hc;H)vU oko;d okusgwuhI.
8.zJwIvDIweD:e>OvDwJpdutdOxJw zsUOtCde:'D;yS:bOrlbO'gubOpl;ug 4.yS:bOrlbO'gtwIoHuGIwbDe>Oe 0J*:bsD*:bDsY cd;wk:yS:uwd:usdP rhIqdurdOvUeeIyUI'OvJP< pH;qU'H; xHwIusdPxHwIuwd:0H:vUySJ:0H:'D;wJ tD:wbsC D w D *h:.cd;wk:vUyS:uwd:usPd bOe:vUeu[hOu'guh:vDwJpdqlyS:
usdmfxHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI == ySphI:uDuwd;yS::bOrl bO'gtyS:bO. rhIyS:vUwIbUOpU:w*: vD:.xDbde>ObOwJusdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:w usPd 'fwIwJ 0Jtod;vD:. wJtgxDO0JwohbO< wJp:S vD:0J wohbO< wJeI> wIvUe*DIwyUeDwrH:bO.
}}
xHwIusdPxHtD:0H:wpkwuhI.wbsDbsD bOrlbO'gttdOohvHwpk0H:[hOuh:yS: bOrlbO'gvUvDwJpde hOwuhI. eeIyUIurOwIoHuGIoh0JtCdvD:.
Photo : The Karen - American Community Foundation
5. zJepH;qUwIoHuIG wbDbeD O> < *kPus;J pU;pH;qUwIpH;qUvUtbOC;'D;wIoH uGIe>Owk:vD:wD:vD:wuhI.t'duoHO o7Orh I oH u G I e:bOC;wIcd O oOCH qge>O< wJbOC;'OwIcdOoOCHqgt *h I wuh I .wvd O ewJ b OC;eth O uD I wIqgt*hI'H;bO.
9. xDbu d wd:wIoDO'dO'dOxHxq H ;q; 'fod;yS:uwd:usdPxHwIueI[leIyUIe: *h:*hh:wuhI. 10. xDbpd ;H bsK;yS:bOrlbO'gCkP'D;yS: uwd:usPd xHwIzJwIoHuIG pH;qU0H:tu wDIe Oh wuhI.
OngeIyUIr:xGJ
6. [;qS;J wIuwd:oud;wIvU[HOzdCD zdu'Ju'Jod;usgzJwIoHuGIpH;qUuwDI tcge>OwuhI.wI*hIwIusd:vUwIu bOr:vD:wHItD:rhItdOwrH:rH:e>O< wJ uohe>OvD:.t0JxHOeusUIusPvD:ecdO bOqd u oH O o7O0H : cd ; yS : usd P xH w I rhI*h:< e*H:*k:ecdOrhI*h:e>OwohbO. usdPxHuh:vUuoHOo7Ot*DI0H:uoHO o7OrhIysJokvHe>O< uwd:uh:wI*hItH: 3.wI*hIrhItdOwrH:rH:vUetJO'd;oH vU oko;d okusgwuhI.wI*hIh rhIvD:wHIvH uGIxHwIe>O< cd;wk:vUyS:uwd:usdPxH e>OpH;qUbOw*:*:wuhI. 'h.ng
wI*hIvUyMuU;ohOngwzObOC;wIzH; wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSOd yl:t*hI. yS:trJ7u:zdtgwuhIyP'dO0JeDIw*:wItdOultdOvU'dO'dOuvJPvD:.t0JohOeP0JvUyS:'dOwkPcdOySJ:wzO ubOr:wI'D;uGIxGv J :D to;'D; uGIxGt J [HOzdCzD w d zOY t0JoOh wMuU; 'd;oe rel="nofollow">: xDOto; vUxHuID y'dOt usOd ph wI r:pU:tzDcOd bO.vUwI*hItH:tCd< yS:bOuDbOcJwzO[Jw:k zJtrJ7 u:uDIpUzSOd tyl:tcDOxH;pS:vgtwDIyl:< wIt ug 'dOvUt0JohOubOr:qd0Je>O< rhIwICkr:e>IwIzH;wIr:Y ewIyndOtqduwUIwzOtusg< wICkr:e>IwIzH; wIr:tH:urhI0JwcgphIuD;vD:. zJtcDOxH;e>OwIr:vUwI[hOe:tH: rhwrhIwIr:vU te>Iph*:h < rhwrhIwIr:vUer:tD:vUngvUwIvkItDOo; orl t *DIbOqO< wIqUrkIvI0JvUeuwlIvdPtD:Y yS:trJ7u:zdtgwuhIeP0JvUytdO'D;wIzH;wIr:wrH:rH:e>O< *h: 'dOe>I'H;ywIr:wtdObOvD:. xHuID y'dOrhI*h:< wIok;us:J yPvD:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIrhI*h:< w[hOe:wItkOuD:vU wIzH;wIr:t *DIbO. u7UvU tr:pU:yS:bOuDbOcJ'o f ;d ur:e>IwIzH;wIr:t*DIwzO ur:pU:e:vU ewI CkwIzH;wIr:t*DIbOqO'D;< eeDI upI'OeJ erhIw*kPus;J pU;vU eur:e>IwIr:t*DIbO'D;< er:e>I wIr:wohbO.eubOjyUvdPeo;'D; yS:tgr; vU wIr: wrH:CDt*DItCd< eubO'k;eJOzsgxDOvU etdOuwJPuwD:eo;vUeur:wIt*DI vD:.
wIr:tuvkPwzO trJ7u:uDIpUzSdOtyl:< wIzH;wI r:tuvkPutdO0JoUuvkPvD:.wIr:vU wvdOwIohwIbO< wIr:vUtvdOwIoh wIbO'D;wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:w zOY wIr:wuvkP'D;wuvkPt *DI< tvDItdOvUyS:w*:ubOtdO'D;wIvJ:cDzsd rh w rh I wIod O vd v UtywD I vD : qD v d P t o;Y
wIr:vUwvd O wIoh w I bO rhwrhI yS:EkPvD:oDwIr: tywDIwIr:
Photo: KCM
wIr:wzOtH:t*DI< tvDItdOvUeubOtdO'D;wIr:vdrIh *h:< wIvJ:cDzsrd Ih *h: xJ'OwqH;wuhI{d:vD:.wIt'dvU yS:EkPvD:wIr:tywDIt*DIwIr:wzOrhI0J< yS:r:uqSJuqSDwrSH:bsDO< yS:yPvD:wItDOvUwItDOus;yl:'D;yS:r:wIvU pJ;zDu[OwIr:vDIwzOvD:.wIr:tywDI'ftH:wzOt*DIe>O< nDEkI wI[hOwIbl;wIvJvUweO7HObOweO7HOt*DI'D; tvDIwtdOvUeubOohtJuvH;usdPtywDIxDxDbO.yS:bOuDbOcJtgr; r:wIr:wzOtH:zJt0JohOr:vdohxDOto; vUtJuvH;usdPtqUuwDI< rhwrhI< zJt0JohOr:vdohxDOto;vUwIohwIbOt*:wzOtqUuwDIY 10
'h.ng
wIr:vUtvdOwIohwIbO wIr:'ftH:wzOt*DI< tvDItdOvUeu bOxDOwIr:vd< ewIohtJuvH;usdPtywDIu bOxD< 'D;eubOtdOphI uD; 'D;wIohwIbOty wDIwywDIbOC;'D;wIr:tH:vD:.wIt'dvUwI r:'ftH:wzOt*DIrhI0J< yS:ohpJ;zDu[O*hIusd:< yS: r:CHr:v:rJPoOeDIcd< yS:ohvDrhOtl*hIusd:'D; yS: ohcDOzaLxUO*hIusd:wzOY wIr:vUtvdO wIohwIbOwzOt*DI< wI[hOwIbl;wIvJvU weO7HObOweO7HO rhwrhI< wEGHbOwEGHt*DI 'D;rhIbl;vJvUttge rel="nofollow">I'H;yS:EkPvD:oDwIr:tywDI t*DIwIbl;wIvJ'D;tge>I'OvJPbl;vJvUwIvkI tDOo;orlwIzH;wIr:weD:t*DIY wIr:tg rH:vUtvdOwIohwIbOwzOt*DI< tvDItdOvU Photo: KCM eubOtdO'D;vJ;phOrhwrhI eubOuJxDOwIr: tu7UrdIySItu7UzdYvJ;phOvUer:e>ItD: vUexHeuDIe>O< bOwbOwIwwlIvdPtD:bO.bOqO'D;er:vdtJuvH;usdP0H:< xDOwIr:vd'fod;eu'd;e>ItrJ7u:uDI pUzSdOtvHPtkOo;vUewIr:tH:t*DIe>Ooh0JvD:.
wIvkItDOo;orllwIzH;wIr:vD:qD wIr:wzOtH:t*DI< nDEkIe>OtpS:uwUIeubOr:e>I cDvhOuadt'HIu7HI< ewIohwIbObOC;tJuvH;usdPubOrhIwIvU tywDIzsd;pd'D;eubOtdO'D;wIohwIbOtywDIvUtxDbOC;'D;wI r:tH:vD:.qUuwDIu,HP0Jz;,HPngvUeu'd;e>IwIohwIbOwzOtH: t*DIvD:.wIvkItDO o;orlwIzH;wIr:tgrH:'ftrhIuoHOuoD< rhwrhI wIodOvdt*DI< tvDItdOphIuD;vUeubOtdO'D;vJ;phOrhwrhIvHPtkO o;vUuDIpJPvUer:wIvUtyl:[hOe:Y erhIr:e>IvJ;phOvUexH euDI'OeJbOqO< wcsK;er:wIr:zJtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:oh0'J ;H bO e>O< eubOr:vd t gxD O wI'D ; Ek P wI'd ; pJ ; vUeu'd ; e> I bOu'D ; vH P tk O o;vUeur:wIt*DIY wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:tgwuhIt *DIe>O< wI[hOtbl;tvJvU t*UItusU:vUweHOt*DI'D; wrhIvU wIr: qUuwDIweO7HObOweO7HOt*DIe>ObO.
ydPrkOydPcGgwzOvUwIr:vDI vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:ydPcGgwzO'D;ydPrkOwzOr: wI vD:. yS:r:wIzdcJvUPtw0Pe>OrhIydPrkOwzO'D;vUwIr:tywDI ud;ywDI'J;e>O< ydPrkOwzOr:wIr:wrH:CD'yf Pd cGgwzOtod; 'D;tgpktgbsO< bOohOohOurhIwI*hIwcgvUewxHOe weI[lnDEkItD:bO.bOqO'D;< rdIyIcH*:vUPzH;r:wItCd< rhIwIvU tuJbsK;z;'dOvD:.t*hI'fvJO<wI[JEkPtdOcHcgtCdur:pU:[HOzdCDzdvJ:
Photo: Eh Poe
'h.ng
xDOqlngc@'dOxDOqleDIupIusdOphwIvUwIySJ:t*DIY zdwzOvUto;tdO 15 eHOqltzDcdOphIuD;rhItJO'd;r:wIqU uwDI cDz; phIuD;< r:0Jov h :D . yS:o;pItg*:vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:r:wIqUuwDIcDz;zJuayd sI0H:tqUuwDI< zJEu HG wUIw zO'D;zJuadysIuokOtqUuwDIwzOY
wICkzH;Ckr: eupI'OeJ e wIul O Ck r :e rel="nofollow"> I wIcG J ; wI,P'D ; ewIo;pG H u wk : wzOrh I pk u 0J : t*h : uwUIvUe*D I vUeuxH O e> I wIzH;wIr:t*DIY bOqO'D;u7Ut*:wzOtdO0JphIuD;vUur:pU:qDOxGJe:vUewIusJ;pU;tH:tyl:vD:.
wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO 'D; wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzO uxHOe>IwIzH;wIr:t*DI yS:bOrlbO'gzJwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7U'D;wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzOuxHOe>IwIr:t *DIw zOr:pU:whIvHyS:bOuDbOcJtgr;'fod;ur:e>ItwIr:tqduwUIzJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:vD:. uwd:oud;wI'D;t 0JoOh bOC; ewIxHOwIqdurdO'D; 'dueOt0JoOh twI[hO ulO[hOz;wuhI.t0JoOh ur:pU:e:'fo;d eueIyUIbOC;< wIohwIbO'D;wIvJ:cDzsdvUttdO'D;e:wzOtCderkIvIvUeu'd;e>IwIr:'fvJOwzOoh0JvJOY
wIu7Uu7dvU tr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr: uDIpJOud;bhO'J;tdO'D;wIu7Uu7dvUtr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr:wzO'D;u7UwzOtH:r:pU:e:oh'D;w [H;e>I 0JwIbl;wIvJbO.wIok;us:J yPvD:uh: vDItdOvDIqd;u7U 'k;ohOnge:oh bOC; wIu7Uu7dwzOtdOwIvDIzJvOJ Y
wH:oud;'D;bl;wHIwzO ewH:oud;wzO< ebl;ewHIwzO'D; yS:bOuDbOcJvUt[JtOd qd;whIvHzt J :H wzOrhIohOngbOC;wIvDIvDI[dvU ttdOvUt0JohOr:wItvDIrhI*h: vUwIr:vDIt*:wzOrhI*h:e>O< t0JohO'k;ohO nge:ohphIuD;Y
wIy7UypUI wIy7UypUI tgwuhItdO'D;wIvDIvUtyl:wwD: zJwIr:vU ttdOtd;xDOto;wzObOwIyPzsg xDOtD:Y
yS:w'lO'O0JtwIu7Uu7dvUur:pU:yS:CkzH;Ckr:wzOt*DI u7UwzOtH:xU0JwItbl;tvJvUur:pU:e:t*DIY wItbl;tvJweD:tyS:> 'dOz;'dO< 'D;wcsK;eqJ;vD:erH:vU vHPwItUOvD:tyl:'H;bOe>O< tvDItdOvUeubOeIyUIvD:wHIvD:qJ;bOC;t0JohOtwIzH;wIr:oElY erhIweI yUIbO'D;< rUwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIr:pU:e:wuhI.
wIuGIxGJzdoOqH; erhrhIrdIyIwcD'h rhwrhI< e:rhI*h:eeDI'Drd0:rhI*h:r:wIcH*:vUP'D;< eubOok;usJ:'fod;yS:w*:*:uuGIxGJe>Iezd zJetdOvUwIr:vDItqUuwDIY yS:bOuDbOcJ[HOzdCDzdweD:tyl:< [HOzdCDzdvUto;ySI'D;wr:wIw*:uGIxGJ zdoOqH;wzOrhwrhI< rdIyIwzOCkr:e>IwIr:vUwIr:tqUuwDIwI7JOwIusJ:vD:qDvdPto;'fod;xDbde>O< rdIyIw *:*:utdOvU[HOt*DIY wItdO qd;vDIu0D:tgwuhI tdO'D;wIuGIxGJzdoOqH;zdwzOtvDIbOqO'D;nDEkIe>O< e ubO[hOtbl;tvJvD:.yS:w*:'O0JrhItJO'd;uGIxGJe>IyS:*:tzdqH;zdwzOvUt[HOyl:'D;r:0JohvD:. wIok;usJ:yPvD:uh: vDItdOvDIqd;u7UvUe*DI[hOulO[hOz;e:bOC;wIuGIxGJzdoOqH;tvDIwzOvUewItdOqd;vDIu0D:yl:tH:oh0JvD:. 12
'h.ng
wIvUe*h:yPolOyPo;r:xG'J o f ;d eu tdO'D; wI r: eU:zJebOwIoHu IG oH';d e:vUwIzH;wI r: vDI erhIuGIeDOyPvHwIr:vDIwcgcg 'ftrhIwIvDIvUbOohOohOu[hOe:wI r:wcD< eubOvJ:cDzsdwIoHuGIoH'd;e:vU wIr:t*DIvD:. yS:vUtoHuIG oH';d e:u'k; oh O nge:bOC;wIr:t*h I < 'D ; uuwd : wI'D;e:'fod;uohOngbO0JvUeurhIyS:r: wIzdvUt*h:w*:{g< wrhIbOvJO vD:.t tH : rh I wI[h O ul O weD : vUer:xG J t D : oh ' f od;yS:utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcdOY
vJ:wk:bOqUbOuwDIwuhI. eO7H O wIqUuwD I rh I wIvUtug'd O r; vUyS : trJ 7 u:zd w zOt*D I Y erh I pJ:cHvUwIoHuGIoH'd;e:t*DI'D;uqdurdO 0JvUud;eH:'J;eu rhIyS:w*:vUtpJ:cHvUwIr:t*DIY
Photo: KCM
r:uqSu J qSeD o;'D;ulo;d bObs;D bO'gwuhI. yS : vUt[h O ul O [h O z;e:bOC;wIzH ; wIr:t*h I e rel="nofollow"> O wJ e:ohbOC;'D;eMuU;vJ:ulod;wIulwIod;'fvJOwuvkP vJ O Y
uGIyS:yUqSUwIvUtrJPcsv H :d vd:< eH:urS'H ;D [H;pk uGIrJPtD:wuhI.vUxHuDIweD:tyl:< erhIuGIyS:yUqSU wIvUtrJPcsv H :d vd:e>O< wIyPtD:'ftrhIwIvUt7UItpUI vD:.bOqO'D;yS:trJ7u:zdwzOeP0JvUwIuGIyS:w*:vU trJPcsv H :d vd:e>O< yPzsgxDOwIwDwIvd:'D;< wI[H;pkuIG rJP tdO'D;wIeH:urSHe>O< yPzsgxDOwIyPolOyPo;vUt*h: bOC;wIzH;wIr:e>OvD:.
w>*DR=uGJRuvk> 'h.ng
oHuGIwIbOC;'D;wIvUeubOr:tD:vUwI r:yl:t*hIwuhI.wItH:u'k;eJOyS:yUqSUwIvUetdO'D; wIolOqlOo;*J:Y
us;J pU;xdOuqSOeo;.
yS:ud;*:'J;tdO'D;wIys:H wI bO,dOzJtbOwIoHuIG orHord;tD:vUwIr:t*DItcg Y ohOng vUwI tH:wrhIwIvUtr:to;xJvUe:w*:{d:to;yl:bO. bOohOohOeubOvJ:cDzsdwIxHOvdPoHuGIoH'd;vUwIr:t*DIwbsK;bsDngwcsK;ebOwIwlIvdPe:vUwIr:t yl:'H;bOY wItH:r:nDEkIto;'D;yS:ud;*:'J;vUtCkwIzH;wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:Y evJ:vUwIo rHord;t*DI wUwbs0D :H wIrhIwwlIvdPe: vUwIr:t*DIbO'D; eo;uqH;< eo;u[;*D:vD:. bOqO'D; tdO'D;wIo;pl: wuhI. erhIvdObO wI[hOqlOxDOeo;t*HItbg'D; rUe[HOzdCzD 'd ;D yS:[hOulO[hOz;e:vU wIr:t*DI r:pU:e:wuhI.
ebl;evJ< phvUwI[H;CPtD:< phvUwIxk;uGPH tD:'D;wIbObsK;bOzSOd zJewIr:vDIupI[hOe:wIr:vHe rel="nofollow">O< u'k;ohOnge:ebl;evJue>IqH;tg< u[hO0Jebl;evJvUweO7HObOweO7HO t*DIrhwrhIbl;vJ*UIusU:vUwIyPyeDOvUweHOt*DI< wIbObsK;bOzSOd vUee>IbOtD:oh0w J zO< u[hOebl;evJq;H ,HPwbsO eubOr:wIySJ:eO7HO< 'D;ewIr:tqUuwDIwI7JOwIusJ:wzOY erhIweI yUIbOC; wI*hIwrH:rH:'D;Iebl;evJbOqUbOuwDI'fwI7JOusJ:yPtod;vD:.urhI0JwEGHwbsD< cHEGHwbsD< rhwrhI wvgwbsDvD:.e bl;evJeO> wIu[hOe:vUca;J (cf) vUttdOpJb;l vdPo;'D;ebl;vJvPH cdOqUOvUtrhI< ebl; vJwIyPzsgY vHPwIyPzsgtH: rhI0JvU ewIuGJ;eDOt*DIvD:.zSDwJP0H: yPCPtD:zJ evJ:vJvdP ecaJ;(cf) vUpht*DI rhwrhI< zJevJ:'UEkPe ca;J (cf)tH:vU ephp 7Dy:l wuhI. ebl;vJvPH cdOqUOtH:'k; eJ O zsgxD O ebl ; evJ c J v UP< ph v UwI[H ; CPtD : < phvUwIxk;uGHPtD:'D;phtdOwhIvUe'd; e>IbOY
ebl;evJcv J UP - rhIphvUer:e>ItD:vUer: wIt qUuwDIzJ wI[hObl;vJw0DtqU uwDItwDIyl:vD:. ubOrhI0Jer: wIteO7HOcJvUP wI*HItgtD:vUe bl;vJvUweO7HOt*DItpUY
cdoGJwzO-
ewIr:vDItupIuxk;uGHP0JcdoGJvU eubO[h O wzOwcsK;vUt[h O vD : e:ca J ; (cf ) 'H ; bO e>OvD:.cdoGJvUwIxk;uGHPtD:vUecaJ;(cf)tyl:wzOtH: wIud ; tD : vUph v UwI[H ; CPtD : e> O vD : .zJ e p;xD O ewIr:tcgewIr:vDIupIurUe r:yS:J vHP'dvUtyP zsgxDObl;vJvUer:e>IwzOqltrJ7u:uDIpUzSdOxHvDI uDIyl:cdo0JG :J us:d (US internal revenue service - IRS) vUtrhIxHuDIy'dOt0J:usd:vUuxUcdoGJt*DIY vHP'dtH:'k;ohOngewIr:vDIupIvUubO[H;CP ephqH; tg vJOY wI[H;CPpht:H rhIwIr:xG'J f xHuID wIodOwIoD yPvD:0Jtod;Y phvUwI[H; CPtD:rhI0J pd7US OpHOcaL7xH:'D; rJ':H cJ(7f)t*DIwIcdwI oG(J Social security and Medicare taxes)'D;wbsb D sw D Iud;phIuD;tD:vU(Federal Income Tax - FICA) Y vUuDIpJOweD:tyl:wIxUphIuD;uDIpJOwI[JEkPcdoGJY pheDO*HIvUwIohOwzOtH:wcgpkPpkPt*DIe>OwI yPzsgtD:vUebl;vJvHPcdOqUOtyl:vD:.
14
'h.ng
phvUwIxk;uGHPtD: phvUwIxk;uGHPtD:tH:rhIpht*:wzOvUwIxk;uGHPtD:vUebl;evJcJvUPtyl:Y ewIvdOtzDcdO'D;wI vUewIr:vD I tupIusJ : 0J v UyS : r:wIzd w zOt*D I tzD c d O < eupI'OeJ e Ck x UvUwIuxk ; uG H P rEk : wzOvJ O Y yS:r:wIzdwzO nDEkIol0JwIxk;uGHPtH:vU u[hO0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD: tyS rel="nofollow">:< u[hOu7UrdIySI vUu7Uzdbl;vJ< u[hOo;orlwItkOuD:tyS>:< rhwrhI u[hOcDyeHOvU wItySV:vU tdObSH;vUwIr:0H:qUuwDIwI7JOusJ: t*DIe>OvD:.
bl;vJeDIeDIvUe'd;e>ItD: bl;vJeID eDIvUe'd;e>ItD:e>O rhIphvU ttdOzsgvUeca;J (cf)tyl:zJ wI[H;CP'D;wIxk;uGPH wzOwIr:tD: 'ftvDI tdOt od;0H:0JtvDIcHY wI[h O bl ; vJ w I7J O wIusJ : zJ t rJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : tH : rh I wIvUtr:obH O bk O ewIqd u rd O oh 0 J w IvUew eIyUIrhItdOwrH:rH:bOC;'D; eca;J (cf) rhwrhI< ebl;vJvPH cdOqUOrhI*h:e>O< oHuIG yS:vUt[hOulO[hOz;e: bOC; wIzH;wI r:t*hIrhwrhIwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DItyS:bOrlbO'gwzObOC;wI*hItH:'fod;t0JohOur: pU:e:wuhI. ewIr:vDIupI [hOe:bl;vJtrJPng bOwbOuusJ:phIuD;0JwIbObsK;bOzSdOt*:'f< wItdOqlOtdOc@wItkO uD:tod;wzOY wIr:vDIupIweD:IuvD0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD:tH:vUtyS:r:wIzdwzOt*DIvD:. rhrhIwIr:vDIt*:wzO rU0JyS:r:wIzdwzO [hO0JwItyS>:tH:w eD:cDzsdtxk;uGHP0JvU bl;vJtyl:Y zJcDyeHOwIr: vDIweD:e>O< yS:r:wIzdwzOr:wIvUcDyeHOtH:rhI,HP0JqUuwDIwuwDI< t'd - 3 vgrhwrhI 6 vg0H:tvDIcHeO> < 'd;e>I0JwItdO qlOtdOc@wItkOuD:oh0JvHvD:. trJ7u:uDIpUzSOd tyl:tH: wItdOqlOtdOc@ tyS:> uvH:e>O'dO0JupD't D Cd< wItdOqlOtdOc@ wItkO uD: rhIwIbO bsK;bOzSdOvUtug'dOr;wrH:vD:.yPolOyPo;bOC;wI*hItH:zJ eCkr:e>I wIzH;wIr:tcgwuhI.bOohOohOewlIvdP wIr:vUt[h O e:bl ; vJ r h I w*h : 'OvJ P [h O e:wItd O ql O td O c@wItk O uD : e> O < u*h : 'd O e> I 'H ; wIr:vUt[h O e:bl ; vJ vUt*h:bOqOw[hO0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD:bOY bOohOohOewIr:vDIupI u[hOtgxDOphIuD;e:wIbObsK;bOzSdO t*:'ftrhI wI[hOe:bl;vJ zJebOql;bO qgtCd eChecG;J 'D; wvJ:r:wItcg < [hOe:bl;vJzeJ ChecG;J 'D; [H;e>IwItdObS;H vU wIr:wpdIwvDItcgrhwrhI wI7JOwI usJ:vUqUuwDIzJeo;eHOvgySJ:xDOtCdetdObSH;vUwIr:tcgwzOY cDyeHOwcg'D;wcgtwIr:oElbOC;wI[hOyS: r:wIzdvUwIbObsK;bOzSOd e>OvD:qDvPd to;'dO'dOuvJPJ tCd< oHuIG t0JoOh wzO'fo;d eueIyUIvD:wHIvD:qJ;bOC;wI vU ewIr:vDIupIu[hOe:wzOwuhI.wIr:to;ohpIh uD;vUwIvDIweD:e>Oer:wIvUcDyeHOt*DIqUuwDIrhI,HPxDO'D; wIbObsK;bOzSdOvUe*DI utgxDOvD:. xHuDIwIodOwIoD[hOphIuD;0JwIbObsK;bOzSdO t*: 3rH: bOxGJ'D;wIzH;wIr:Y
pd7US OpHOcaL7xHO- rhIuDIpUzSOd y'dOtwI7JOwIus:J vUur:pU:yS:vUttdObS;H vHvUwIr:yl:wzOt*DIY phvUwI[hO yS:w*:pkPpkPe>O'd;oe>:xDOto;vU yS:w*:tH:tbl;vJwIpHOpd:zJtrJ7u: uDIpUzSOd tyl:tH:Y pd7US OpHOcaL7xHO wIbO bsK;bOzSdOtH:yS:r:e>ItD:oh'OxJyS:vUt[hOwIcdwIoGJcDzsd wI[H;CPtbl;tvJvUtqUwDI 10 eHOrhwrhItge>I 10 eHOtwDIyl:wzO {d:e>OvD:.
wItkOuD:vU yS:vUtwIr:vD:rIvD:rIo'OtD:wzOt*DI - rhIuDIpJOty'dOwI7JOwIus:J vU u[hO0JwI bObsK; bO zSOd wzOql yS:vUtwIr:vD:rIo'OuGPH tD: cDzsw d I*hIvU t0JoOh wtdO'D; wIpdwIurD:vU uBwq D U0JbOw zOtCd vD:. t'd- zJcDyeHOwcgwIyPywkPtD:.
wI[hOuh:wIbObsK;vU yS:r:wIzdt*DI rhIvUtwIvD:rItCd - rhIwIusJ:vUyS:r:wIzdvUtbO'dvUwIr: vDIwzOt*DIY wI[hOt0JohOvUwIbl;wIvJweD:'D;r:pU:t0JohOvUwIulpg,gbsgo;wIvUPblOvUPph:w zOY wI7JOwIusJ:tH: bOwItH;uGIyUqSUtD:vU uDIpJOty'dOwzOY 'h.ng
wIr:wzOvU t[hOyS:r:wIzdvUph wI[hOe: ewIr:bl;vJvUpheO rel="nofollow"> < rhIwIxD'gtrJ7u:uDIpUzSOd twIodOwIoDY t*hI'fvOJ wIr:nDEIk to;vU e[H;e>IphbOqO ew[hOwIcdwIoGb J O. ewIr:tupI rhI[hOe: wIbl; wIvJ vUph';D rhIw[hOe:vHPcdOqUOvUtyPzsg ebl;evJcv J UP bl;vJvUwI[H;CPtD:'D;bl;vJ vUwIxk;uGPH tD:wzObO'D;< e:'D;ewIr:tupI r:urOwIodOwIoDY e[hOwIcdwIoGeJ O> rhIer:wIvU eupI'OeJt*DI'fo;d e'd;e>IbOwIbObsK;'ftrhI pd7US OpHOcaL7 xHO< wI[hOr: pU:uh:yS:r:wIzdwzOcDzsdtwIvD:rItCd'D;wIbObsK;bOzSdOvU yS:vUtwIr: vD:rIo'OuGHPtD:wzOt*DI wzOu oh0t J *DI Y zJe'd;e>Iph';D ew[hOwIcdwIoGb J Oe>O< ewIurOtdO0JvU e*hIyl:eo;vU eu[hOwIcdwIoGt J *DIY wIrhIcsK;e>Ie:'D;bOohOohOeubO[hOphtOD vd;rhwrhIeubOvJ:qlCOd yl:Y wIqSUuh:e:qlexHeuDI oh0pJ Ih uD;Y
wIr:vD I wIcG J ; wI,PwzO. 'ferhIyS:bOuDbOcJw*:tod;< etdO'D;wIr:vDIwIcG;J wI,PwzO'fo;d 'O trJ7u:tyS:xHzu d ID zd w*:vD:. e wD:ywDIrhI0JyS:bOuDbOcJtCd< ewIr:vDIupIuGIwvD:e:wohbO. eo;eHOvgtCd< ebhOeuktvGJItCd< eeDIcduhI *D:*HIpIbgpIwvUwySJ:tCd< ewIwhwIzsDtywDItCd< eyS:uvkP'lO xH;cHtCd< euvkPtCd< ewIblOwIbgtCd< erhIrkOrhwrhIcGgtCd< ewIr:vDIupI*hIvdPvUw[hOe:wIr:rhwrhIwok;xDxDOevDIwohbO.bOqO'D;wIzH;wIr: tdO0JweD: 'ftrhI wIr:tgw uhIvU uDIpUzSOd y'dOwIr:e>O< rhIxJ'OvU yS:trJ7u:xHzu d ID zdwzOt*DIvD:. wIzH;wIr: twIodOwIoDwzOphIuD;u[ku,PyS:r:wIzdwzO'fod;tokwr:bOwIvUwIvDIzJwItdOo;w*h:0JvUwIbHO wIbUt*DIbO.wIodOwIoDwzOu[ku,PphIuD;yS:r:wIzdwzO'fo;d vUwIr:vDIe>Ot0JoOh okwbOwIr: wHP tD:vU rkOcGgwI*hIusd:wzOt*DIY
wIzH;wIr:twIpHOpd: 'D;wIzH;wIr:twIyndO ewIr:tqduwUIwcgtH: urhI0JcOD cgvU tug'dOwcg'fo;d eu'k;tdOxDO ewIr:wIpHOpd:vU trJ7u: uDIpU zSdOtyl:Y wIr:tH:rhIw[hOe:wIo;rH'fwIvkItDOo;orlwIr:wcgtod;bOqOeBuU;*kPusJ;pU;'fod;eutdOvU wIr:wcgtH:tyl:tpS:uwUI 6vgY t*hI'fvJO< qUuwDIvUtu[JwzOe>OwIr:vDItupIwzOzJtqdu rdOwIbOC;uwlIvdPe:< wwlIvdP 0JbOvJOe>O< uuGI0J ewIzH;wIr:wIpHOpd:zJtqUuwDIe>OrhIwI'fvJOY eBuU;yPvD:phIuD;wIr:twIyndOwzOvU eupI'OeJt*DI'D;CkohOngwIvUtvDItdOvU eubO r:tD:'fod; ewIynd O uvUxD O yS J : xD O wuh I .'f o d ; euok ; xD O bOeo;ql w IzH ; wIr:vUt*h : 'd O wuh I < vUt[h O wIbl ; wIvJ tg'dOwuhIwzOt*DI< eubOr:*h:xDOetJuvH;usPd < bOohOohO eu bOr:vdox h OD eo;vUwIohwIbOtoDw zO Y euEkPvD:uh:vUewIvkItDOo;orlwIzH;wI r:vUtyl:uGHPt*DI< bOohOohO eubOr:vduh:wI'D; usJ;pU; r:e>IvHPtkOo;vD:.yS:[hOulOwI vUwIzH;wIr:t*DI [hOulO[hOz;e:uoh'o f ;d eu'k;tdOxDO wI7JOwIus:J vU euwk: ql ewI yndOzDwUOt*DIY bOohOohO eubOr:wIvU wIr:vDIwbsK;wD: wcsK;vU ewk:ql ewIyndO vUcHuwUI 'H;bO Y vUtrJ7 u:uDIpUzSOd yl:< wItH: wrhIwIvU twr:nDEIk to;bO.yS:trJ7u:zdtgr; vJ vdPwIr: wbsK;bsD zJeOH wzOvUt0J ohOr:wItqUuwDIY euwk:qlewIyndOzDwUOt*DI eubO[H;e>IwIqUuwDI'D; tvDItdOvU eubOtdO'D; wIo;pl:vD:.vUwIcJvUPtzDcOd ohOeDO xDO vU trJ7u:uDIpUzSOd tH: bOwIohOngtD: 'ftrhI uDIwbhOvU ttdO'D; wIcG;J wI,Ptgr; vU yS:vUtzH;tr:wI qlOqlOwzOt*DIvD:.
16
'h.ng
wI[hOulOvU eutdO'D;wIr:eU:vU wIzH;wIr:tyl:t*DI. wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO'D; yS:bOuDbOcJtgr;pH;0JvUwI[hOulOwzOtH:ur:pU:e:'f od;eu[H;CPewIzH;wIr:tqduwUIwcg'D;CkwIr:vUt*h:'dOwuhIwzOvUqUuwDIvUtu[JY vJ:wk:vUwIr:vDIbOqUbOuwDIwuhI. wIr:vDItupIwzOyPuJ0J wIr:bOqUbOuwDI 'ftrhIwIvUt tdO'D;t vkItyS: rel="nofollow"> Y xDbed rhIvJ:wk:vU wIr:vDIbOqUbOuwDI'D;< t0JoOh utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcOd vD:. evJ:wk: vUwIr:vDI rhIpJ:cH'D; bOwbOwIur:pS:vD:ebl;evJvD:. [H;e>IwItdObS;H vU wIr:yl:vU wIql;wIqgtCd xJ'OzJeqg'dO'dOrkIrkIwuhI. yS:trJ7u:zdtgwuhI rhItdO'D;wIql;wI qgwqH; wuhI e>O vJ: r:'OwIr:vD :.t0J oh Otg*:yPuzUvUto;vUwIql; wIqgtCdt 0Jo hO wysJy l: bOwIr:eD weH:bO. erhIohOngvU eupJ:cHvUwIr:t*DI rhwrhI< evJ:r:wIwohbO'D;< xDbd ud;'k;ohOngqd e yS: uGIxGw J IwuhI. wI'k;tdObS;H wpdIzdtqUuwDI'D;rkIxlOwItDOtqUuwDI rhIqUuwDIt*h:oh0v J Ueu7hvPd rkP vdPeo;'D;eyS:r:oud;wI wzOY trJ7u:uDIpUzSOd yl:tH:< zJexHObOo*UI'D;yS:*:tqUuwDIe>O< wIvUyS:,U:xDOnDEIk tD:rhI0J rlcOd uvH:oDO *D:< EGu H wUIwI [l;wI*J:wzO< wItDOwItD< wI vdPcdOvdPuGw J zOY wIcG;J wI,PutdOphIuD;tgr; vUeueD: 'k;ohOngeyS:r:oud;wIwzOvU evkIvI xloEl vD:qD'OwIzJ evkIvIxloEl eH:ob@wzOtqUuwDIY vUwIr:vDIe>O< ohrIh yS:w*:vUt'k;uJxOD vdOxDOwIwuhI.zJwIr:tqUuwDIe>O [;qS;J wIu wd:oud;wI'D; eyS:[HOzdCzDO< oHuIG bOC; wItH:t*hIwuhI. vUusJ 'ft:H tCd wIr: vUer:tD:e>O u*h:'dOxDO 'D;ewIr:vDItupIuyPuJe:vU eus;J pU;r:vd e>I wI'fo;d ewIohOngeI yUIutgu *h:'dOxDO t*DItCdv:D . r:vdox h OD eo;vUwIr:toDwzOvU eubOr:tD: 'D; rl'gtoDwzOphIuD; wbsv D IvIzJ er: tD:oh zJwIcG;J wI ,PtdOvUe*DItcgwuhI. erhIyPzsgxDOeo;'ferhIyS:w*:vUto;tdOvUu[H;xDOzDOxDOtgxDOrl'g vUwIzH;wIr:tyl:'D;< bOohOohOeuok;xDObOeo;qlwIzH;wIr:vUt*h:'dOxDOwywDIY erhIu[;xDOvUwIr:wcgtyl: 'fo;d eu[H;xDOzDOxDOwIr:toDwcge>O< 'k;ohOngqd ewIr:vDI tupIbOC; wI*hItH:tpS:uwUI 2 EGH wuhI.wcsK;exHOe>IwIr:toDwcg'H;bOe>O [;xDOvU ewIr:tyl:eDwbsw D *h:.
unDzdzJA!luFX.pH.
'h.ng
t,f'w D mtmabmf u&ifvlrsdK;rsm;twdwfordkif;a=umif;.ESpf/v/&ufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjyD;=unfh&_rnfqdkygu/a&S;,cifuwnf;urdbzdk; bGm;rsm;onfajrmufrsm;pGmaomtcuftcJudkawG@=uHK&ifqdkifae &jyD;[email protected],majzmifhjzL;wnfjrJa&;twGuf tjcm;ae&ma'orsm;odk@a&G;cs,fuajymif;a7$haexdkifcJh&ygonf? wcsdefu/u&ifvlrsdK;rsm;onfrGef*dk;vD,m;a'owGift ajccsjyD;aexdkifcJhygonf? xdk@aemufta&S@bufodk@wqifhjyD;wqifh ajymif;a7$haexdkifcJh}uygonf?,leefudkajymif;a7$hjyD;aemufydkif;wGif a&S@qufjyD;ppfawmif;jrpf/oHvGifjrpf/{&m0wDjrpfrsm;twdkif;pHkqif; Iyifv,furf;ajca'oudka&muf&SdvsufuGsef;topfudkawG@&SdcJhyg onf?4if;uGsef;ay:wGifyxrOD;qHk;a&muf&Sdonfhtxdrf;trSwf tjzpfig;rSsm;wHudkajray:wGifpdkufxljyD;ig;rSsm;wHay:wGifrdrd&Jhoif wd k i f ; ud k c sd w f q G J x m;cJ h y gonf ? 4if ; a'owG i f t jcm;vl r sd K ;rsm;r a&muf&Sdvmonfhtcsdefxdjidrf;csrf;pGmjzifhvkyfudkifpm;aomufae xdik cf =hJ uygonf? od@k aomfvnf;tjcm;aomvlrsKd ;rsm;a&muf&v dS m onfhaemufydkif;wGifjy\emajrmufrsm;pGmtm;jzifhnSif;qJESdyf pufowfjzwfr_udkcHcJh&ygonf?u&ifvlrsdK;wdk@onft&if;&Sifajr&Sif ya'[email protected];&J'kuQtcuftcJtrsKd;rsKd; jzifh&ifqdkifawG=uHKcHpm;cJh&ygonf?rdrd.pmayaysmufqHk;oGm;aomf vnf;rdrd.vlrsdK;ESifh,Ofaus;r_rsm;raysmufbJ&Sifoefvsuf&Sdaeay onf?wdkif;jynf.tajymif;tvJrsm;a=umif;u&ifvlrsdK;rsm;t wGufaumif;vmonfhtusdK;aus;Zl;w&m;rsm;ay:xGufvmcJhyg onf? 1881ckESpfwGifu&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfr_&&Sda&; ESifhb0jrifhrm;wdk;wufa&;twGufu&ifacgif;aqmifrsm;upGrf;pGrf; wrefusdK;yef;aqmif&GufcJhygonf?u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwf jyD;&J&ifhpGmjzifhvufwGJumusdK;yef;vkyfudkifaqmif&GufcJhonfht wGufa=umif;u&ifvlrsdK;[email protected];om;*k%f&nfjyefvnfay:xGef; vmjyD;tkyfcsKyfonfhvlrsdK;awGuav;pm;jyD;todtrSwfjyKjcif;udkcH &ayonf? xdt k csed u f mvtawmtwGi;f wGit f jrifoabm xm;uGJ vGrJ r_ sm;&S=d ujyD;tzG@J tpnf;topfawGuv kd nf;zG@J pnf;vm=uonf? odk@aomfvnf;u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwfr_&SdrSomvlrsdK;wrsdK; taejzifhtouf&SifaexdkifEdkifrnfqdkonfudkod&SdvmonfhtwGuf u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;.OD;aqmifr_atmufESifhu&iftrsdK; om;.tvHawmfatmufwGifjyefvnfpnf;vHk;nDnGwfpGmjzifhae xdkif=uygonf? vGefcJhonfhtESpf(50)twGif;wGifurBmuu&ifvlrsdK;udk vufct H odtrSwrf jyKayrJu h &ifvrl sKd ;wd@k onfrrd . d ud, k yf ikd jf yXmef; cGifh/ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh/w&m;pD&ifcGifhrsm;ESifhtnDvlrsdK;wrsdK;/Edkif 18
'h.ng
iHwEdkifiHuJhodk@*k%foduQm&SdpGmjzifhae xdkifusifh=uHcJhygonf?Arm ppf t m%m&S i f w d k @ .ppf q if w d k u f c d k u f v monf h t wG u f a =umif h (1984)ckESpfwGiftcsdK@aomu&ifvlrsdK;rsm;onfaomif;&if;jrpf ukdjzwful;jyD;aomif;&if;jrpfwzufurf;&Sd'kuQonfpcef;udkajymif; a7$haexdkifcJh&ygonf?Armppftm%m&Sifwdk@onfu&ifvlrsdK;rsm;. a'oe,fajrrsm;udpk pfqifwu kd cf u kd jf yD;e,fajrrsm;udo k rd ;f ydu k v f u kd f onfhtwGufa=umifhu&ifvlrsdK;rsm;onf'kuQonfpcef;rsm;odk@ ajymif;a7$haexkdifcJh&ygonf? urBmEkdifiHa&;tajymif;tvJESifhzdtm;ay;r_rsm;a=umifh axgiaf omif;rsm;pGmaomu&if'u k o Q nfvrl sKd ;rsm;onfyifv,fo rk'N,m=uD;udkjzwfausmfumt&yfav;rsufESmwGif&Sdonfhwwd, Ekid if rH sm;qDo@kd rrd . d a&S@a&;b0&yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuaf jymif; a7$haexdkif&onfhtcGifhta&;rsm;udk&&SdvmcJhygonf?tjcm;wkdif; jynfESifhvlrsdK;rsm;.bmompum;ESifh,Ofaus;r_rsm;t=um;wGifae xdkiftouf&Sif&mwGifrvG,fulvSay?trsm;pkawGutusdK;aus; Zl;ESiw hf nfjidrrf r_ sm;udak wG@&=dS uayrJt h csKd @uawmhtcuftcJrsm;ESihf 'kuQrsm;pGmudkawG@&SdcHpm;&ygonf? tar&duefEdkifiHukda&muf&SdjyD;'kuQtcuftcJrsm;ESifhawG@ =uHK&ifqdkifae&onfhu&ifvlrsdK;rsm;tm;ulnDapmifha&Smufvrf; nGefr_rsm;ay;Edkif&eftwGuftar&duefEdkifiH&Sdu&ifvlrsdK;rsm;onf 'DZifbm(9)&uf2007ckESpftkdr[mjrdK@/eDb&mpumjynfe,fwGifu &iftrsdK;om;rsm;tzGJ@tpnf;wckudkzGJ@pnf;wnfaxmifcJhygonf? TtzGJ@pnf;onfr=umao;cifuzGJ@pnf;cJhonfhtzGJ@jzpfonfht wGufa=umifhvkyfief;ukdxda&mufatmifjrifpGmjzifhtaumift xnfrazmifEkdifao;ay?odk@aomfvnf;tar&duefEdkifiHudka&muf &SdcJhonfhu&ifvlrsdK;rsm;ESifhrdrdtrsdK;om;rsm;udkulnDvdkonfhyk*~dKvf wdk@yl;aygif;jyD;[email protected];om; csif;rsm;udkvdktyfaomulnDr_rsm;ay;vdkaomqENtjynfh&Sdygonf? “ac:cg;aom”ac:“ajcvSrf;onf”onfTtzGJ@tpnf; wck.vufeufozG,fu&ifvlrsdK;rsm;.temwf*wfESifhEkdifiHopfqDd ukad vSsS mufvrS ;f &mwGiaf tmifjrifr&_ &Sad &;twGuv f rf;nGerf w _ &yfjzpf ygonf?tzGJ@tpnf;.&nf&G,fcsufrSmu&iftrsdK;om;rsm;udkpk pnf;um/b0udkjrifhwifay;&efESifhtem*gwfwGifwOD;ESifhwOD;tjyef tvSefulnDyHhydk;&efESifhrdrd.tbdk;tzGm;rsm;rSay;xm;cJhonfhtarG tESpfrsm;jzpfonfhbmompum;/,Ofaus;r_"avhxHk;wrf;pOfvm rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;&efjzpfygonf? urBmEdkifiHtoD;oD;rsm;odk@a&muf&Sdaexdkif=u aomu&ifvlrsdK;rsm;twGufr*Fvmtaygif;wdk@ESifhjynfhpHkjyD;wdk; wufatmifjrif=uD;yGm;Edkif=uygapvdk@qkrGefaumif;awmif;vdkufyg onf?vSrf;vdkufonfhajcvSrf;opfrsm;onfrdrdtrsdK;om;rsm;.b 0wdk;wufatmifjrifom,ma&;/vGwfvyfa&;ESifhjidrf;csrf;a&;qDodk@ ydk@aqmifjyD;u&iftrsdK;om;.tvHawmfatmufwGifwae@jyef vnfawG@qHkpk pnf;Edkif=u&efarSsmfvifhapmifhpm;vSsuf&Sdygonf?
tar&duefEikd if w H iG ;f od@k 0ifa&mufvmrnf'h u k o Q nf rsm;twGuv f t kd yfaomtajccHjyifqifrr_ sm; tar&duefEdkifiHodk@a&muf&Sdaexdkifrnfholwdkif;usef;rma&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;vlrSka&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhtpdk; &ydkif;qdkif &m Xgersm;toD;oD;ukd4if;awG@qkHjyD;pum; ajym&rnfjzpfygonf?wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;onfrsm;aomtm;jzifha&muf&Sdvm aom'kuQonf vlopfrsm;.tajctaersm;ukdod&Sdem;vnfjyD;udk,fcsif;pmr_rsm;&Sdjcif;/onf;cHjyD;pdwf&Snfjcif;ESifhvdktyfaomulnDyHhydk;rSkrsm;udkvnf; aumif;rGefpGm=udK;pm;aqmif&Gufay;ygonf?wcgw&Htajctaeay:rlwnfjyD;vdktyfygutpdk;&tr_xrf;r[kwfonfhyk*~dKvfrsm;ESifh awhGqHk&ygonf?tcsdK;aomtrSkxrf;yk*~dKvfrsm;onf'kuQonfvlopfrsm;.tajctaeESifhtcuftcJrsm;udkaumif;rGefpGmrod&Sdem;r vnfjcif;&Sdwwfygonf?xdkyk*~dKvfrsm;ESifhtar;tjzjyKvkyfcJh&aomfa&muf&Sdvmonfh'kuQonfvlopfrsm;onfrdrdajz=um;&rnfhar; cGe;f rsm;rod&edS m;rvnfygurdrt d wGut f cuftcJrsm;pGmjzpfay:vmEdik yf gonf?tar&duefEikd if u H akd jymif;a7$ah exdik v f maom'kuo Q nfrsm; onf r d r d w d k r ajymif ; ra7$ h r aexd k i f r S D E S i f h a &muf & S d j yD ; aemuf y d k i f ; tenf ; qH k ; atmuf y gtcsuf t vuf t m;rsm;jzif h = ud K wif j yif q if r S k rsm;jyKvkyfoGm;yguxdktcuftcJrsm;udk&ifqdkifawG@qHk&rnfr[kwfyg?
rdrd.trnfukdt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;yg rdrdpm&Gufpmwrf;rsm;wGiftrnfESifhvufrSwfudka&;xdk;&efrsm;pGm&Sdygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifu&ifbmomtm; jzifha&;xdk;rSkudkcGifhjyKjcif;&Sdygonf?vHk;0pmra&;rzwfwwfolrsm;twGuftrSwftom;oauFw(×)udka&;rnfqdkvSsifvufcHygonf? wcgw&Hrdrdemrnfudkt*FvdyfvdkbJa&;xdk;&efjzpfygonf?rdrdemrnfudkt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;om;xm;rnfqdkvSsifxdktcuft cJudk&ifqkdifausmfv$m;Edkifrnfjzpfygonf?
rdrd.arG;aehouU&mpfudkrSwfom;xm;yg tar&duefEkdifiHwGifarG;aehouU&mpfeJhygwfoufIa&;om;&mwGif(v/&uf?ESpf)twkdif;jzpfygonf?Zlvdkif(15)&uf1932rSm arG;zGm;onfholudk(7/15/1932)[ka&;om;[email protected];aehouU&pfrsm;udkrdrdwdk@udk,fwkdif od&Sd=u ygonf[k ,lq=u ygonf?xdk@a=umif; [email protected];aeho uU&mpfudkaumif;rGefpGmrSwf om;xm;&rnfjzpfygonf?v.trnfudkrazmfjywwfaomfvnf; jy\emr&Sdyg?v.eHygwfudkvnf;razmfjywwfaomfvnf;jy\emr&Sdyg?Oyrmtm;jzifhrdrd.arG;aehouU&mpf rwfv/ 31&uf/ 1985qdkvSsif3/31/85 [kajymqdk&ygonf?rdbrsm;onfom;orD;rsm;.arG;ae@ ouU&mpf rsm;udkod&Sdxm;&rnfjzpfygonf?
rdrd.aexdkif&mae&ma'oudkodxm;&rnf rdrd.aexdkif&mt&yfa'oudk/tdrfeHygwf/vrf;trnf/tcef;eHygwf/jrKdhtrnf/jynfe,ftrnftjynfhtpkHESifhowfrSwfxm; onfhpmwdkufeHygwf(Zipcode)wdk@jzpfygonf? Oyrmtm;jzifh 6281&S,f&SDx,fvrf;/tcef;eHygwf(134)/csDumudkjrKdh/tvDEGdKufjynfe,f/ 60626jzpfygonf?rdrd&Jhaexdkif&mt&yfa'oudkrSwfom;&mwGiftcuftcJrsm;&SdcJhaomfvlwOD;wa,mufudkpm&Guftay:wGifa&;om; apjyD;oGm; av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg?txufygaexdkif&ma'oudkt*Fvdyfvkda&;om;&mwGif/
6821 Sheridan Road Apt#134 Chicago,IL 60626
'h.ng
rdrd&Jhzkef;eHygwfrsm;udkrSwfxm;yg rdrd&Jhtd rfzkef;eHygwfukdtvGwfusufrSwfxm;&efvdktyfygonf? odkhr[kwfv#if pm&Gufwcktay:wGifa&;om;xm;jyD;oGm; av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg? pum;ajymzkef;eHygwf(10)vHk;&Sdygonf?yxrqHk;okH;vHk;onfa'oeHygwfjzpfonf? zkef;eHygwf rSm(7)vHk;jzpfygonf? Oyrmrdrd.eHygwfrSm(773)5310892jzpfygvdrfhrnf? a'o.eHygwfokH;vkH;onftrsm; tm;jzifh*Gif; twGif; wGif xm;&Sdygonf?jyD;vSsifeHygwfoHk;vHk;wpkESifhav;vHk;wpkjzpfygonf?t vkyfrsm;&&Sdonfhtcgrdrd.tvkyf&kHuzkef;eHygwfudkod&Sdxm;ygu tusdK;rsm;pGm&Sdygonf?oGm;vmjyD;,laqmifEkdifonfhzkef;&SdcJhaomfeHygwf q,fvHk;udkrSwfxm;yg?
aq;rSwfwrf; tar&duefudkvma&mufaexdkifa&;twGufvlwdkif;rdrdusef;rma&;ukdaq;ppfcH&ygvdrfhrnf?cE<mudk,fppfaq;jcif;/aoG;ppfjcif;/ "gwfrSef&kdufppfaq;jcif;rsm;ESifha&m*gumuG,faq;rsm;udkxdk;&rnfjzpfygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifoHaumifcsaq;rsm;udkwdkuf a=uG;=uygonf?aq;ppfonfhrSwfwrf;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh"gwfrSef&dkufxm;onfh"gwfyHkrsm;udkrdrdESifhtwlwuGtar&duefEkdifiHudk,l aqmif oG m ;&rnf j zpf y gonf ? t ar&d u ef E d k i f i H u d k a &muf & S d o nf h t cgwG i f j yD ; cJ h o nf h p pf a q;rS k x uf y d k j yD ; wd u saocsmzd k h & ef t wGuaf emufxyfwzefrrfd . d use;f rma&;udjk yefvnfppfaq;ay;jyD;a&m*gumuG,af q;rsm;udx k yfrx H ;kd ay;rnfjzpfygonf?owfrw S o f nft h csed w f iG f use;f rm;a&;twGupf pfaq;&efomG ;a&mufonft h cgrrd Ed iS t hf wlppfaq;rSww f rf;pm&Gupf mwrf;rsm;ESi"hf gwrf eS &f u kd x f m;onf"h gwf yHkudkyg ,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf? 'kuQonfpcef;twGif;arG;zGm;=uD;jyif;vmonfhuav;oli,frsm; udkvnf; aq; xdk;aq; ppf rSwf wrf; pm&Gufpmwrf;&Sd&ygvdrfhrnf?xkdpm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;tar&duefEdkifiHokd h,laqmifoGm;jyD;owfrSwfonfhtcsdef wGif usef;rma&;twGufppfaq;&efoGm;a&mufonfhtcg,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf?xdkaq;rSwfwrf;pm&Gufrsm; udkrwifjyEdkifcJh aomf rdrd.uav;rsm;udka&m*gumuG,faq;aemufwzefjyefvnfxdk;ay;&vdrfhrnf?uav;oli,frsm;ausmif;aeEdkifa&;twGuf usef; rma&;XgerS o wf r S w f x m;onf h E S p f / vrsm;twd k i f ; tm;vH k ; a&m*gumuG , f a q;rsm;ud k j yD ; qH k ; oG m ;onf h t xd x k d ; ay;&rnf j zpf y g onf ? Ek d i f i H o m;jzpf & ef w qif h j yD ; wqif h p D p Of a qmif & G u f o nf h t cgwd k i f ; a&m*gumuG , f a q;rsm;xk d ; &mwG i f j yD ; jynf h p H k a p&rnf j zpf onf?f rdrad omf4if; rdru d av;rsm;aomf vnf;4if;uav;b0rSjzpfwwfonf0h ufouf/yoDwg?yg;csw d af ,mif/ponfu h av; a&m*grsm;jzpf jyD;/rjyD;rSwfrdyguxdka&m*gESifhygwfoufonfha&m*gumuG,faq;xkd;ay;&efvdktyf/rvdktyfqdkonfukdq&m0efucef;rSef;wGufqEdkif ygvdrfhrnf?
vlr_vHkjcKHa&;eHygwf tar&duefEdkifiHudkvma&mufaexdkifonfhvlwdkif;tpdk;&uay;onfhvlrý vHkjcKHa&; eHygwf&Sd&rnfjzpfonf?tpdk;&xHodk@wifjy awmif;qk&d efjzpfygonf? xked yH gwrf &Scd ahJ omf vkyu f ikd pf m;aomuf&eftwGu4f if;/ausmif;aeEdik af &;twGu4f if;/tvkyv f yk u f ikd &f eft wGuf 4if;rjzpfEidk yf g?vlwOD;csi;f pD.ud, k yf ikd ef yH gwjf zpfygonf/vlwOD;wa,mufuxku d , kd yf ikd ef yH gwu f t dk vGo J ;kH pm;t oH;k jyKyg uud, k f ydik ef yH gwf ydkif&SiftwGuftcuftcJrsm;pGm awG h&Sd Ekdifygonf? eHygwftm;vkHk;(9)vHk;&Sdygonf/ a&;om;onfhtcgwGif yxrqHk; oHk;vkH;wpk/t v,f E S p f v H k ; wpf p k E S i f h t qH k ; wG i f a v;vH k ; wpf p k j zpf y gonf ? tpd k ; &utpd r f ; a&mif a jzmh a jzmh t a&mif p uU L jzif h x k w f a y;ygonf / xdpk uUL(u'f)uav;udo k mG ;av&m wdik ;f wGirf ,laqmifoifyh g?taumif;qH;k tdrf x f w J iG v f jkH cHKpGmodr;f qnf;xm;&efjzpf onf? wm 0ef&dS yk*~dKvfrsm;ESifhoGm;a&mufawG@qHkwdkif;udk,fykdifeHygwfukdar;jref;rSmjzpfyg onf?xdkudk,fykdifeHygwfukdrajzqdkEdkifygua&hSquf vkyfaqmif &rnfhvkyfief;.tpDtpOf rsm;udkrvkyfaqmifEdkifawmhyg/oGm;av&mwdkfif;ukd,fykdifeHygwf(u'f)uav;udk,laqmifoGm; &efr oifhawmf ygojzifx h ekd yH gwrf sm;udt k vGwu f surf w S x f m;&efvt kd yfygonf? eHygwt f m;vH;k (9)vH;k jzpfjyD;(3vH;k -2vH;k -4vH;k )Oyrmtjzif(h ×××-××××××) jzpfygonf?
20
'h.ng
bmomjyefESifhygwfoufjyD;em;vnfod&SdvdkufESm aqmif&Guf&rnfhtcsuf(10)csuf 1- bmomjyefol.pum;udkaoaocsmcsmem;axmifyg/wm0ef&Sdol.pum;udkrdrd em;vnfw,fvdk@xifayrJhbm omjyefol&Jhp um;udktaESmuft,SufrjyKygESifh? 2- txl;ojzifhzkef;tm;jzifhpum;ajymqdkonfhtcgwGiftjrJwef;rdrdtoHjzifhajzqdk&efjzpfonf? 3- ta=umif;t&mwpfckckudkar;jref;vdkvSsifwm0ef&Sdyk*~dKvf.pum;udkbmomjyefjyD;rSSaemufydkif;wGifar;jref;&ygvdrfhrnf/ rdrdtm;ar;jref;aomtajzrsm;udkbmomjyefoluodaumif;odygvdrfhrnf/odk@ayrJhwm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;twGufrdrd.ar;jref; csufrsm;udkbmomjyefay;&rSmjzpfonf/wm0ef&Sdyk*~dKvf.jyefvnfajzqdkoGm; aompum;rsm;udkbmomjyefolubmomjyef ay;rnfjzpfygonf? 4- wm0ef&Sdyk*~dKvf.ar;jref;csufukdem;vnfonf[k,Hk=unfonfqdkvSsifcsufcsif;jyefvnfjyD;rajz=um;ygESifhbmomjyefol. bm omjyefjyD;qHk;wJhtxdapmifhqkdif; yg/wcgw&Har;jref;csufawGudkem;vnfrSkvGJrSm;Edkifonf? 5- ar;jref;onfhtcsufwdkif;udkjyefvnfajz=um;onfhtcgar;jref;csufESifhoufqdkifonfhtajzudkomxda&mufpGm=udK;pm;jyD; ajz=um;yg&ef?Oyrmtm;jzifhq&m0efuacgif;udkufonfht=umif;t&mudkar;jref;yguacgif;udkufonfht=umif;t&mudkajz =um;yg/vdyfacgif;ESifhygwfoufonfht=umif;t&mudkajym=um;&mrvdkyg? 6- tar;tajzajymqdkjyD;tcsdefwGifrdom;pktcsif;csif;pum;ajymqdkjcif;udka&Smif=uOfyg/twnfjyKajymqdk&rnfh t=umif; t&m wpfpHkwpfck&SdrnfqdkvSsifq&m0efudkOD;pGmajymqdkyg/bmomjyefoluq&m0eftwGufbmomjyefay;rSkjyD;qHk;rSq&m0efucGifhjyKjyD; qdkvSsifxdkta=umif;t&mrsm;ukdrdrd.rdom;pkrsm;ESifhjyef vnfajzqdkyg? 7- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefay;olrsm;udktjymtqdk/tjyKtrlrsm;tm;jzifh av;pm;rrSkjyyg? 8- tcsKd @e&mrsm;wGipf um;ajymzke;f wpfv;kH wnf;om&So d nft h wGurf rd Ed iS w hf m0ef &Syd *k Kd~ vfomvSsit f vSnu hf stoH;k jyK&ygvrd rhf nf? bmomjyefol.bmomjyefr_aumif;rGefpGmjyD;qHk;oGm;jyD;ol.cGifhjyKcsufay;rSomwm0ef&Sdyk*~dKvf.vufxJodk@w,fvDzkef;udkjyef tyfvdkufyg? 9- bmomjyefou l rdr. d pum;rsm;udak umif;rGepf mG =um;&atmifem;vnfoabmayguEf ikd &f eftwGut f jrJwef;pum;rsm;udu k s,f us,fESifh&Sif;vif;jywfom;pGm ajymqdkyg? 10- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefrsm;udktar;tjzrsm;jyD;qHk;onfhtcgwdkfif;tjrJaus;Zl;wifpum;rsm;udkajym=um;yg?
bmomjyef&mwGifxda&mufr_&SdatmifrnfuJhodk htoHk;jyK&rnfenf; tar&duefwGifaumif;rGefonfhtpDtpOfrsm;xJrSt*Fvdyfpum;udkrajymwwfol/em;rvnfolrsm;twGufwm0ef &Sdonfh yk*~dKvf rsm;/q&m0efrsm;/q&mrrsm;/tpdk;& Xgersm;rStrSkxrf;rsm;/t&m&Sdrsm;wdk@ESifhqufoG,fajymqdkEdkif&efxda&mufaombmom jyefolrsm;udkpDpOfaqmif&Gufxm;vsuf&Sdygonf?bmo mjyefaomolrsm;onfowfrSwfcsdef;qkdxm;onfhae&mwGifvma&muf rnf jzpfjyD;wcgw&Hw,fvDzkef;tm;jzifhaomf4if;bmomjyefjcif;udkaqmif&Gufay;ygvdrfhrnf?usef;rma&;Xge/aq;&Hk/tpdk;&Xge&Hk;rsm;wGif tpm;taomufrsm;/usef;rma&;tm;rcHcsufrsm;/aiGa=u;ulnfDyHhydk;rSkrsm;wdk@udkulnDaxmufyHhay;&eftwGufawmif; qdkonfhtcg wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomwckwnf;uJhodkajymqdkEdkif&eftwGuf/ta&;=uD;qHk;aomt&mrSmbm omjyef&mwGifxda&mufrSk&Sd atmiftoHk;jyKEdkifzdk@vdktyfygonf?bmomjyefay;aomolonfrdrd&JhrdwfaqGr[kwfyg/wm0ef&Sdyk*~dKvf.trSkxrf;rsm;vnf;r[kwf/ =um;uvlwpfa,mufjzpfygonf?tjrJwef;bmomjyefolonfbmomwpfckrStjcm;bmomwpfckudkajymqdkonfhtwdkif;bmom jyefay;&jcif;jzpfonf/ydkjyD;ajymqdkEkdifjcif;r&Sd/enf;oGm;atmifvnf;ajymqdkEdkifjcif;r&Sd&yg?rdrdtwGufajymqdkay;ydkifcGifhr&Sdyg?wm0ef&Sdyk *~dKvfrsm;vlemrsm;ESifhtultnD awmif;qdkolrsm;.wifjyajymqdkaompum;rsm;udktjcm;bmomwpfvHk;rusefajymqdkbmomjyef oGm;&rSmjzpfygonf/t'Gef@&SnfjyD;ajymqdkEdkifjcif;r&Sdyg? 'h.ng
tar&duef,Ofaus;r_rdwfquf tar&duef+ynfaxmifpw k iG v f yl *k Kd~ vfwOD;pD.vGwv f yfrE_ iS rhf rd b d mom&yfwnfvrkd u _ t kd xl;wef bd;k xm;tm;ay;aom+ydKifbuf uif;onfo h rdik ;f ESi, hf Ofaus;r_&adS omEdik if H wEdik if +H zpfonf// tar&duefvrl sKkd ;rsm;onf yGiyhf iG v hf if;vif; &So d nf cifrif&if;ES;D wwf onf/ apwemaumif;=uygonf// odk@aomfvnf;,if;aumif;+rwfaomt&nftaoG;rsm;tm;az:+y+cif;udkrltar&duefvlrsKd;trsm;pkrSm a&Smif&Sm;avh&Sdygonf// 'kuQonfwOD;+zpf+yD;tar&duefvlrsKd;,Ofaus;r_todkif;t0dkif;twGif;topfa&mufvmaomvlwa,muftae+zifhtar &duef+ynfaxmifpktwGif;wGifjyLrlvkyfaqmifr_w&yfonf vlr_qufqHa&;t& qDav#mfr_&dSr&SdudkoifhtaeESifhem;vnf oabmxm; &efrSm ta&;=uD;ygonf? ,if;&nfrSef;csuftm;vufvSrf;rSDapvdkaomqEN+zifhTaqmif;yg;wGifoifhtae+zifhvdkufygvkyfaqmifEdkifaom t=uHt ^m%fay;r_ toGi+f zift h a&;=uD;qH;k aom,Ofaus;r_ tcsut f vufrsm; udak z:+yay;rnf+zpfonf//tar&duefvrl sK;d rsm;t+rwf wEkd;udkifpGaJ vh&Sdaomt,ltqwpHkrSmvlyk*~KdvfwOD;+cif;.trsm;wum.rsufuG,f+cif;(rdrdzmomvGwfvGwfvyfvyftaESmuft,Suf r&SdoD;+cif;uif;vGwfpGmae& +cif;)ESif hrdrdudk,fydkifa+r,mtaqmufttHkrsm;tm;wyg;olrsm;rSav;pm;r_+yK+cif;+zpfonf// rsm; aom tm;+zif t h ar&duefvl rsK;d rs m;onf trsm;+ynfoEl iS o hf ufqikd af ommypPn;f ESiyhf *k v d~ u d ydik yf pPn;f udpk nf;wm;avh&ydS gonf// xd@k a=umifh 'kuQonfrsm;tae+zifhatmufygt&mrsm;udkrvkyfrd&eftwGufowdrl&rnf +zpfonf// • vlwOD;wa,muftdrfodkhoGm;a&mufvdkyguxdkol.cGifh+yKcsufudkw,fvDzkef;ESifh=udKwifqufoG,f+yD;cGifh&,lxm;+cif;r&Sdyg utvnfroGm;ygESifh// tar&duef vlrsKd;rsm;onf=udKwifta=umif;=um;xm;r_ wpHkw&mr&Sd +yHK;ueJ aygufvm +cif;udk rESpf+rdK hwwf=uay// 4if;wdk h.trsm;wumrsufuG,f+cif;ESifhtcdsefrsm; udkOyuQm+yK &musonf// • zdwaf c:+cif;r&Sad omfwOD;wa,muf.tdrt f wGi;f odk rh [kwf wdu k cf ef;t wGi;f odk 0h if&eftwGuw f cH g;rzGiyhf gEiS /hf / ,if;uJo h @kd +yK+cif; onfwyg;ol.ydkifqdkif a+r,mtaqmufttHktm;OayuQm+yK&musonf// • tdrw f tdro f kd t h v,ftywfomG ;csed u f mvwGit f rd &f iS . f cGi+hf yKcsuw f pHw k &m r&ygua&cJaowWmudzk iG =hf unf+h cif;udrk vky&f ay/ tar&duef+ynfaxmifpkwGifwpHkwOD;.a&cJaowWmtwGif;xm;&Sdaomt&m0wWKrsm;udktrsm;wum.rsufuG,f+cif; t+zpf owfrSwfonf// a=umiftdrfESifht0wfAD&kd rsm;onfvnf;tvm;wl+zpfonf//
Photo: KCM 22
'h.ng
• wOD;wa,muf.tdrfodk@tvnfoGm;aomtcgwGiftdrf&Sif.cGifh+yKcsufr&yguwcef;0ifwcef;xGufrvkyf&ay//txl;o+zifh tdyfcef;rsm;+zpfonf// tar&duef +ynfaxmifpkwGiftdyfcef;rsm;tm;udk,fydkifoD;oef ht+zpfcH,l=uygonf// • wOD;wa,muf.fvpmodk@r[kwf0ifaiGudkrar;&ay// tar&dueftrsm;pkonfTudpPudkt+cm;olrsm;tm;today;z vS,f+cif;rvkyfvdk=uay// • trsK;d orD;wOD;.toufurkd ar;ygEiS /hf /urBmt&yf&yf&t dS rsKd ;orD;rsm;onfow l kd . h touft&G,Ef iS hf ywfouf+yD; ra+ymvdo k uJhodk@yiftar&dueftrsdK;orD; rsm;onfvnf;rdrdwdk htoufESifhywfouf +yD;cHpm;r_+yif;=uonf//
tpma&pmudkpm;oHk;&mwGifatmufaz:+yygpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvdkufemyg&eft=uH+yKygonf// • tpma&pmudkpm;oHk;aomtcgZGef;/ c&if;/ wltp&Sdonfrsm;;udkoHk;pGJ+yD;pm;yg// vuf+zifhudkif+yD;rpm;ygESifh? tar&duefvl rsKd ; rsm;onf xrif ; uJ h o d k @ aomtpm; tpmrsm;ud k v uf + zif h e ,f + yD ; pm;aomuf + cif ; ud k a wG @ avh r &S d = uay// ,if ; od k @ pm;aomuf+cif;tm;r,Ofraus;[k,lrSwfwwf=uygonf// • [if;&nfudkZGef;+zifhcyfaomufaomtcgtoHxGufatmifraomufygESifh? • yg ;pyftwGif;tpmyvkyfyavmif;ESifhpum;ra+ymygESifh// • xrif;pm;pm;yGJwGifavcsOfrwufygESifh// vlr_a&;ESifhqdkifaomt+yKtrloabmw&m;t&vlawmolawmwGifatmufygrsm;tm;a&Smif&Sm;oifhygonf// • vlawmolawmwGifwHawGrawG;ygESifh//&kdif;pdkif;+yD;pufqkyf&GH&SmzG,faumif;onf[krSwf,lavh&Sdygonf// • wpkHwOD;.&kyf&nfonfrnfr#yifqef;+ym;ygaprnfol@udkrSpl;pdkuf+yD;r=unfhygESifh// ta&;=uD;aomvlra_ &;qdik &f moD;+cm;yD+yifaomoGi+f yifvuQ%maemufxyf wpHrk mS pmemaxmufxm; wwf+cif;ESihf ,Ofaus;+cif;+zpf onf// ,if;udpPESifh ywfoufI atmufygtwdkif;t=uH+yKygonf// • csed ;f qdx k m;aomtcsed w f iG rf a&mufEikd af omfw,fvzD ek ;f qufIaomf4if;owif;ay;ydk +h cif;+zif4h if; apmifq h ikd ;f aernfh oltm;oif aemufusrnf ta=umif;udk ta=umif;=um;yg//oGm;a&mufawG q h &kH efupd w P cktm;zsu&f efvt kd yfvgygu tvm;wlvyk &f rnf +zpf onf//,if;uJ hodk hvkyf+cif;+zifhwyg;olrSt+cm;aqmif &Gufp&mtvkyfudpP&SdaomfcsifhcsdefEdkif&eftwGuf +zpfygonf// • trsKd;om;wOD;onfrwfwwf&yftayghoGm;aomtcgtdrfomcGufxdkifcHktzHk; rnSpfayap&eftwGufxdkifcHktzHk;udkrwif+yD;rSt ayghoGm;yg//tayghoGm;+yD;aemufxdkifckHtzHk;udk+yefcsay;yg// • taqmuftOD;wcktwGif;odk@twlwuG0ifaomtcgwGif trskd;om;onf trskdK;orD;rsm;twGif;odk h0ifbdk@twGufwHcg;csyfudk zGifh+yD;udkifxm;&onf// wbufwiG t f ar&uefvrl sKdk ;rsm;onftrsm;wwum. rsuu f , G +f cif;udk wefb;kd xm;ouJ o h @kd t+cm;w bufwiG v f nf; yGiv hf if;r_&+dS yD; t+yeftvSefqufoG,f em;vnf oabmayguf+cif;tm;txl;ta&;w=uD;xm; uygonf// atmufygaz:+yygtavh txrsm;tm; wdkufwGef;ygonf// • +yomemw&yf&yfESifh&ifqdkif&ygutultnD&EdkifbdkhtwGuft+cm;olrsm;udk csuf+cif;a+ym+y&efvdk tyfonf// }udwfrdwf+yD; cHpm;+cif;onf tusifhoDvwck t+zpftar&duef+ynfaxmifpkwGifrrSwf,l=uay// • tar&duefvlrskd;trsm;pkonfpum;vufqHkus+cif;/a&maESmaygif;oif;qufqH +cif;rsm;udk}uKduf}uygonf/ }uKd;pm;+yD;t+cm; olrsm;ESifhpum; vufqkHr_udk zefwD;,l+yD;oif.EdkifiHopfta=umif;t&mudkolwdk@xHrS&,lyg// tar&duef+ynfaxmifpkonftacscsaexdkif&efaumif;aomEdkifiHrsm;wGifyg0ifygonf//tar&duefvlrsKd;trsm;pkonfpdwf aumif;&Sd=uygonf//ulnDvdkaomqEN+yif;+ywwf=uygonf//rdwfzGJ h&efvG,ful=uygonf//w=udrfxw J Gift+cm;urBmhvlom;rsm;uJhodk@yif cHpm;r_&Sdwwf=uygonf//TedkifiHodk ha+ymif;a&$@vm a&mufaexdkifaom a&=unf&m jrufEk&m &SmazGolvlopf+zpfaom oifrSvnf; ,if;udpPudkem;vnfay;+cif;+zifh todkif; t0dkif;opftwGif;tH0if*Gifus+zpfatmifusKd; pm;ay;&rnf+zpfonf// ta+ccHusaom t=uH ay;csufrsm;udkvufcH+yD; vdkufemvkyfaqmifaomf tar&duef+ynfaxmifpktwGif;vlr_qufqHa&;wGifa+ya+yv,fv,f &SdoGm;rnf+zpf onf// 'h.ng
tar&duefEidk if t H wGi;f &St d vkyt f udik rf sm; tar&duefvrl sKkd ; trsm;pkonf rdrzd gom rdr&d yfwnfEikd rf u _ kd txl;wefz;kd xm; =uyg onf// t&G,af &muforl sm;onf rdru d , kd f udk ESihf rdr. d rdom;pktm;axmufy&hH eftvkyv f yk &f rnf[k cH,=l uygonf// tpd;k &xHrS aiGa=u;tultnDukd rScD &kd efroifah vSsS myf g// ,if; udpaP =umifh tar&duefEikd if o H kd ah &mufvm=uaom'kuo Q nfrsm;onf a&muf+yD; aemuf vtenf;i,ftwGi;f wGif tvkyf &Sm azG+cif;udk xdyfwef;wif+yD; tvkyftudkifwck&Sm&efrSmoif.xdyfwef;OD;pm;ay;w&yf+zpf&rnf+zpfonf// tpueOD;wGifoifhtm;yxrqHk;urf;vSrf;vmaomtvkyftm;vufcH&efvdkygonf// ,if;tvkyfonf vkyfcaiGraumif;aomf vnf; odk rh [kwf oif. ,Qit f oufarG;0rf;a=umif;ESirhf udu k n f o D nfh wdik v f ufcH vkyaf pvdyk gonf?tar&duef vlrsL;d trsm;pk onft vkyf tudkifwck&Sd+cif;onf t vkyfvHk;0r&Sd+cif; xufpmvSsif ydkI aumif;onf[k ,Hk=unf=uygonf// tvkyt f udik f &&Srd nf[k tpd;k &rS aomf4if; +yefvnfae&mcsxm;a&;tzGJ t h pnf;rSaomf4if; tmrcH &Smay;rnf r[kwaf y// 'kuQonf tvkyfae&mcsxm;a&; XgerSoiftvkyf&bdk h&eftwGufulnD&SmazGay;rnf+zpfaomfvnf;oifudk,fwdkifrStvkyfwck& bdkh&eftwGuftm;rxkwfygutvkyf&rnfr[kwfay? tvm;wlt vkyftudkif tm;t+cm;olrsm;vnf;&bdk htwGuf&Smae=urnf+zpf aoma=umif, h if; tvkyu f &kd &Sd &ef oift h ae+zifh tvkyv f yk &f ef tqifoif&h adS eonfukd az:+y+cif;+zifh t+ydKiftqdik f vky&f rnf+zpfonf?
tvk y f t ud k i f t rsKd ; tpm;rsm; taxGaxGtm;+zifhtar&duef EdkifiHwGiftvkyfoHk;rsKd;oHk;pm;&Sdygonf//usGrf;usifr_rvdk tyfaomtvkyftudkifrsm;/uGsrf; usifr_vdktyf aomtvkyftudkif rsm;ESifhtwwfynm qdkif&m tvkyftudkif rsm;+zpf=uygonf// tvkyftudkif wck+cif;pD twGuf vlwOD;wa,mufonftawG t h }uKHokd rh [kwo f ifwef;t avhtusihf tqifv h u kd f &S&d rnf +zpfonf//
uGsrf;usifr_rvdkaom odk hr[kwf tvkyf0ifptvkyftudkifrsm; twGufoifwef;odkhr[kwftawGht}uKHtenf;tusOf;omvdktyf rnf+zpfonf// tvkyf0ifp tvkyftudkifOy rm rsm;rSm/[dw k ,ftrd rf t _ vky/f pm;aomufqikd pf m;yGx J ;kd ESiphf uf&kH tvkyo f rm; rsm;+zpfyg onf// Ttvkyt f udik t f caiGukd em&D E_e;f jzifh wGuaf y;avh&o dS +zift h qif+h rift h *Fvyd b f momusrG ;f usirf r_ vdt k yfay// 'kuQ onftrsm;t+ym;onft*Fvyd b f momodk rh [kwf t+cm; usGrf; usifr_ynmudk oif,laepOfumvwGifTtvkyfrsm;udkvufcH vkyfavh&Sdygonf//
uGsrf;usifr_vdktyfaomtvkyftudkifrsm;- twGufwwfuGsrf;r_qdkif&mavhusifhoifwef;/ ydkItqifh+rifhaomt*Fvdyfbm om wwfusG r;f +cif;ESi, hf if;vkyif ef;wGi}f uKdwifwwfxm; r_rsm;vdt k yfonf//uGsr;f usirf v _ t kd yfaomtvkyt f udik Of yrmrsm; rSmpuf+yif q&mvkyfief;/ tvS+yifq&mrvkyfief;/ vSsyfppfrD;ynm&Sifrsm;/ uGef+yLwmenf;ynmwwf uGsrf;olrsm;/+zpf=uygonf// uGsrf;usifr_ vdt k yf aomtvkyt f udik v f yk o f m;rsm; tm;em&D ESKef;+zif4h if;/ tywfpOfvpmt+zif4h if;wGuaf y;avh&+dS yD; usrG ;f usirf _ rvdak om vkycf xufyrkd &kd &Syd gonf//twwfynmqdik &f mtvkyt f udik x f ufyif0ifaiGyrkd &kd Edik yf gonf//uGsr;f usirf v _ t kd yfaomtvkyf tudik t f awmf rsm; rsm;twGufvdkifpif&xm;&efodk@r[kwfor*~tzGJ h0if+zpf&efvdk tyfygonf// rdrdedkifiHrS&,lxm;aom vdkifpiftm;vufcH avhr &Sdaomf vnf;tar&duef+ynfaxmifpk.bGJ hvufrSwfudk t8Fvdyfbmomudkwwfa+rmufatmif oif=um;+yD;&,lEdkifygonf//
twwfynmqdkif&mtvkyftudkifrsm;twGuf- wuUodkvfbGJ
h/tqifh+rifht*FvdyfbmomESifhoufqdkif&mtwwf ynmwGif tqif +h rif u h srG ;f usif r_rsm; vdt k yf ygonf// ,if;usrG ;f usirf r_ sm;&bdk &h eftcsed t f =um=uD; ,l&efvt kd yfygonf// aq;uko r_qikd f &mtwwfynm/ ausmif;q&m/ q&mrtwwfynmuJ o h dk ah om twwfynmqdik &f mtvkyt f udik rf sm; tvkyv f yk &f eftwGuf oiftvkyv f yk af om +ynfe,frx S w k af y;aom vdik pf ifvt kd yfygonf// oifEh ikd if rH b S JG v h ikd pf if&xm;+yD; om;+zpfaomfvnf;t ar&d uef+ynf axmifpkwGiftvkyfvkyfEdkif&eftwGufxyfqifhynmoif=um;r_ES hifbGJ hvdkifpifxyfrHtyfESif;r_rsm;vdktyfygonf// twwfynm&Sifqdkif
24
'h.ng
&mtvkyftudkifrsm;twGufwESpftwGuf&aiGt+zpfowfrSwf+yD; ESpfygwfw=udrfodkhr[kwfwvw=udrfvpmt+zpfcGJay;ygonf// em&D ESKef;+zifhwGufay;r_r[kwfay//
tvkyfcGifwGiftrsKd;om;ESifhtrskdK;orD;-tar&duef+ynf axmifpkwGiftrsKd;om;a&mtrsKd;orD;ygtvkyfvkyf=uygonf/ vkyf tm;xuf0ufrSmtrsKd;orD;rsm;+zpf=u+yD;/trsdK;om;rsm;uJhodkhyift qifw h ef; wGiw f n l aD omvkyif ef;udv k yk +f yD;&Hzef&cH gtrsK;d om;vkyo f m; rsm;udk=uD;=uyf&ygrnf// +refrm+ynfrStavhtx+zpfaoma,musfm; tvkyfvkyfrdef;rtdrfaeuav;=unfhESifhuGm+cm;ygonf// rdcifESifzcif Photo: KCM ESpfOD;pvHk;tvkyfvkyfaoma=umifh&&SdvmaomtusKd;aus;Zl;onft xl;yif=uD;rm;ygonf// rdom;pk0ifaiGESpfck&Sdr_a=umifhtdrfwGif;aiGa=u; vHkvHkavmufavmuf&Sdr_+refqefrnf+zpfonf?touf 15ESpftxufuav;rsm;vnf;tcsdefydkif;tvkyfvkyfEdkifygonf// tar&d uef uav;tawmfrsm;rsm;onfausmifwufcsdef+yD;aemuftcsdefydkif;tvkyfvkyf+cif;/ paeaehwe8FaEGaehtm;&ufrsm;wGiftvkyfvkyf+cif;/ aEG&moDESifht+cm;ausmif;ydwf&moDwdkhwGiftvkyfvkyf+cif;+zihfrdom;pkwGifaiGa&;a=u;a&;z_vHka&;udkyHhydk;=uygonf//
tvkyf&SmazG+cif;-rdrdudk,fudkrdrdtm;xm;+cif;ESifhZGJvHk;vwdkhonftvkyf&&Sda&;twGuftaumif;qHk;vufeufrsm;+zpfygonf/ oif.=udK;yef;r_udktaxmuftulay;aomae&mXgersm;vnf;&Sdygonf//
ae&mjyefvnfcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xgersm;-
ae&m+yef vnf csxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xge0efxrf;rsm;onf'kuQonfa+rmufrsm;pGmwdkhtwGuftar&duef Edkif iHwGifyxrtvkyfudk&&Sd&efudkaqmif&Gufay;Edkifygonf// oif.tawG;tac:rsm;udkolwdkhESihfaqG;aEG;wdkifyifyg//olwdkhay;aomt =uHnm%frsm;udkem;axmifyg// oif.uGsrf;usifr_ESifhtawG ht}uKHrsm;t&oifhtae+zifhrnfodk haomtvkyftudkifrsm;udkarSsmfrSef; Edkif a=umif;udkem;vnfo abmaygufapbdk hulnDEdkifrnf+zpfonf//
trsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&;vkyfief;Xgersm;-+ynfe,fwdkif;wGiftrsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&;
vkyfief; Xgersm;toD;oD;&Sd=uygonf// tca=u;aiGwpHkw&mr,lbJoifhudkulnDEdkifygonf// ,if;Xgersm;.wnf&Sd&mvdyfpmudkoifhtm;ulnD aeaomtoif;tzGJ huulnD&mazGay;Edkifygonf //
rdwaf qGEiS ahf qGrsLd ;nmwdrsm;-t&ifapma&mufvmaomrdwfaqGrsm; aqGrsdK; nmwdrsm;ESifhtodkif; t0dkif;wGif; &Sdolrsm;rSrdrd wkdhtvkyfvkyfaeaomae&m/ t+cm;ae&mrsm;wGiftvkyfae&mvSpfvyfr_udkodwwf=uygonf/ olwkdhxHrSvnf;tultnDawmif; edkifygonf//
owif;pmrsm;-owif;pmtvkyfa=umfjimrsm;wGifvnf;tvkyf&SmazGEdkifygonf// yk*~vdutvkyfae&mcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;-tvkyf&Smay;aomwoD;yk*~uvtvkyfae&mcsxm;a&;toif;t zGJ hrsm;vnf; &Sdygonf //,if;wdk hrSwqifhtvkyf&Smygutca=u;aiGay;&rnf+zpfonf// tcsdK haomtoif;tzGJ hrS,laomtca=u; aiGonfrsm;+ym; aoma=umif, h if;uJo h ahkd omtoif;tzGJ rh w S qift h vky&f mS azGaomoabmwlvufrw S af &;xd;k r_r+yKrSrD mS ,if;t oif;t zGJ h.ay:vpDudkwdwdususoabmaygufem;vnf&efvdktyfygonf// em;rvnfyguoif.ae&m+yefvnfcsxm;a&;toif;tzGJh .tultnDudk&,lyg// 'h.ng
tar&duefEdkifiHwGif;odk@vma&mufajymif;a&G@ae xdik af om'kuo Q nfrsm;twGut f cGiahf &;ESiw hf m0efrsm; tcGifhta&;ESifhwm0efonf,SOfwGJvSsuf&Sdonf?,ckvdktcGifha&;rsm;udk&&Sd onfhtwGufa=umifha&muf&Sdaexdkif&mae&ma'o wd k i f ; wG i f r d r d . tcG i f h a &;rsm;ES i f h r d r d . wm0ef r sm;ud k o d & S d e m;vnf & ef v d k t yf y gonf ? rd r d a exd k i f o nf h E d k i f i H w G i f r d r d . cG i f h a &;rsm;ud k umuG , f a y;rnf h O ya'rsm;&S d y gonf / tJ ' ga=umif h r d r d & J h t cG i f h t a&;rsm;wnf j rJ r _ & S d & ef twG u f o wf o wf r S w f x m;onf h w &m;Oya'rsm;udkvdkufemusifhoHk;oGm;&rnfjzpf ygonf?
tcGifhta&;rsm; tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHodkhvma&mufajymif;a&$haexdkif=uonfh'kuQonf rsm;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodkhwef;wltcGifh ta&;rsm;&Sdygonf?xdktcGifhta&;rsm;xJrSmvGwfvyfpGmajymqdkdykdifcGifh/vGwfvyfpGmudk,fhukd,fukdumuG,fykdifcGifh/vGwfvyfpGmjidrf; csrf ; om,mpG m jzif h p k & k H ; yd k i f c G i f h p onf h t cG i f h a &;rsm;&S d y gonf ? vk y f i ef ; aqmif w mtwG i f ; Y4if ; /aexd k i f & mtd r f t wG i f ; Y4if ; /y nmudkoif=um;&mY4if;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodk@ wef;wltcGifhta&;rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&Smufr_udkcH&ayvdrfhrnf/ rdrdtm;ta=umif;wckcka=umifhcGJjcm;jyD;rw&m;ajymqdkpGyfpGJtEdkifusifhonf[kxifjrif,lqyguEdkifiH.umuG,fapmifha&Smufr_udk&Sm azG&,lEdkifjyD;w&m;Oya'vrf;a=umif;t wdkif;Tta=umif;t&mudk&Hk;wifppfaq;aqmif&Gufay;&eftwGufawmif;qdkEdkifcGifh &Sdygonf? tar&duefEdkifiHjynfaxmifpktwGif;wGiftu,fIOya'wpfckckudkrdrdusL;vGefonf[kvdkw&m;pGJqdkcH&rnfqdkygucdkifvHkaom oufaot axmuftxm;rsm;udk razmfjyEdkifcJhaomfrdrdrSmtjypf&Sdonf[krqdkEdkifyg/xdkta=umif;t&mESifhygwfoufjyD; rdrdudk,fpm; a&S@aewpfOD;OD;udkXg;&rf;Iw&m;&kH;wGifxkacsydkifcGifh&Sdonf?a&S@aeudkXg;&rf;&eftwGufaiGtcuftcJrsm;&SdcJhaomfw&m;ol=uD;urdrd twGufudk,fpm;a&S@aewpfOD;OD;udkpDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf?odk@aomfvnf;Oya'udkusL;vGefonf[koufaotaxuft xm;cdkifvHkr,fqdkvSsifEdkifiHawmfuowfrSwfxm;onfhw&m; Oya'twdkif;tjypfay;ta&;,ljcif;ukdcH&ygvdrfhrnf? tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHukda&mufpyxrwpfESpfrSm'kuQonftjzpfom&Sdaernfjzpfonff? rdrd.(I94)onfEdkifiHawmfxJ udk0ifa&mufonfhtcgwGifw&m;Oya'ESifhtnD0ifa&mufvma=umif; oufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonff? rdrd.(EAD) [mvnf;tar&duefEdkifiHtwGif;wGifw&m;0ifvkyfukdifpm;aomuf&eftwGufoufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonf/vkyfukdif pm;aomufydkifcGifhynm oif=um;ydkifcGifh&Sdonfhtjyifaemufydkif;rSmusef&Sdonfhrdom;pkrsm;udkvnf;rdrdESifhtwlt ar&duefEdkifiHudk vma&mufjyD;twlwuGjyefvnfaexdkifEdkif&eftwGufwifjyawmif;qdkEdkifonftcGifhta&;rsm;udkvnf;&&Sdyg vdrfhrnf?xkdtcsdefwGift ar&duefEdkifiH. (Passport)aomf4if;/ rJay;ykdifcGifhaomf4if;/ EdkifiHom;tjzpfuJhodk@tpdk;&Xgersm;wGif tvkyfvkyfykdifcGifh&&SdrSmr[kwfyg? tjcm;ae&ma'orsm;o@akd jymif;a7$ah exkid v f ydk gu (vl0ifr=_ uD;=uyfa&;) (USCIS)wm 0ef&ydS k *~Kd vfrsm;udt k a=umif;=um; &rnfjzpfygonf? xkt d csed t f wGi;f Ekid if . H jyifyudv k nf;xGucf gG ciG rhf jyK/ta=umif;wpHw k &m a=umifjh yifyEdik f iHrsm;odx hk u G cf gG vykd guxdt k a=umif;jycsut f ay: tcGiahf wmif;cH&,lEikd yf gonf/'kuo Q nftjzpfom&Sad eonft h csed w f iG rf rd x d u G cf gG vkd wJw h idk ;f jynfojhdk yefomG ;r,fqv kd sS irf rd v d uf&adS &muf&adS e onfhEdkifiHudkjyefvnf0ifa&mufcGifhjyKrnfr[kwfawmhyg? tar&duefEikd if x H u J 0kd ifa&mufjyD;wpfEpS jf ynfjh yD;aemufyidk ;f wGi(f Permanent Residency) (Green Card) udw k ifjyawmif; qdyk ikd f cGi&hf ydS g onf? xkd (Green Card)udk &&Syd gutjcm;Edik if rH sm;udo k mG ;a&mufaexdik cf iG &hf adS omfvnf;wpfEpS f xufyjkd yD;aexdik cf iG rhf &Syd g?tar&d uefEdkifiHudk0ifa&mufvmjyD;(4)ESpfESifh(9)vjynfhcJhaomfw&m;0ifEdkifiHom;(US Citizenship) tjzpf udkwifjyawmif;qdkydkifcGifh&Sdyg w,f? tar&d u ef E d k i f i H x J r S ( 5)ES p f t wG i f ; tusif h p m&d w W a umif ; rG e f j cif ; /tajccH t *F v d y f p mwwf a jrmuf j cif ; /tar&d u ef & mZ0if E S i f h t 26
'h.ng
pkd;&ta=umif;rsm;udkodjcif;wdk@rSmEdkifiHom;jzpf&efvdktyfaomt&nftcsif;wckjzpfygw,f?EdkifiHom;jzpfjyD;aemufydkif;wGiftar&duef EkdifiHwGifarG;zGm;aomtar&duefEdkifiHom;wpfa,mufuJhodk htcGifhta&;tm;vHk;cHpm;cGifh&Sdygonf?
wm0ef r sm; tar&duefEdkifiHwGifOya'(3)rsdK;&Sdygonf? (1)jynfaxmifpktpdk;& Oya' (2)jynfe,fwpfjynfe,fESifhwpfjynfe,ffOya' (3)jrdKhe,ftwGif;Oya' Oya'ud k o d & S d j cif ; r&S d b J x d k O ya'ud k u sL;vG e f r d y gutjypf a y;ta&;,l j cif ; ud k c H & rnf j zpf y gonf ? tar&d u ef E d k i f i H u k d v m a&muf j yD ; tajccsaexd k i f o nf h ' k u Q o nf r sm;rS m Oya'wck c k u d k j ypf r S m ;rd o nf h t wG u f a =umif ; rd r d x G u f c G g vmcJ h o nf h w d k i f ; jynf odk@jyefvnfydk@aqmifEdkifa=umif;udktjrJwrf;owdxm;zdk&efvdktyfayonf?rdrd.wdk;wuf=uD;yGm;rý ESifhjidrf;csrf;om,mrý twGuf/ csrSwfxm;onfhOya'rsm;udk=udK;pm;avhvmrSwfom;jyD;waoGrwdrf;vdkufemusifhoHk;oGm;=u&efjzpfygonf?
rsm;pGmaomOya'rsm;xJrSta&;=uD;jyD;rdrdwdk@eJhygwfoufEdkifaomOya'tcsdK h 1) rl;,pfaq;0g;ESifhpGJapwwfaomaq;0g;rsm;tpkd;&uydwfyifxm;onfhaq;0g; rsm;ukd0,f,loHk;pGJa&mif;0,fazmif;um; jcif;jyKvkyfygurdrdrSxGufvmcJhaom EdkifiHodk@jyefvnfykdhaqmifjcif;udkcH&rnf? 2) vifr,m;jcif;&dkufykwfjcif;onf EdkifiH. Oya'udkcsdK;azmufjcif;jzpfonf? 3) td r f x J w G i f u av;i,f r sm;ud k = unf h & +a pmif h & ef t wG u f x m;cJ h & mwG i f ( 18)ES p f t xuf v l = uD ; r&S d y guOya'ud k c sd K ; azmufjyD;xdkudpPESifhygwfoufIuav;i,f tm;rdrd.=unfh&_apmifha&Smufrý atmufuae,laqmifjyD;uav;rsm;apmifha&Smuf a&;tzGJ h (Child Protective Service)vufxo J @kd tyfvu kd rf nf jzpf ygonf? 4) rawmfrw&m;yJuav;i,frsm;udk&dkufESufjcif;/,laqmifjcif;ESifhtouf(18)ESpfrjynfhao;aomuav;i,frsm;ESifhvdif qufqHjyKrlyguEkdifiHawmf.Oya'udkcsdK; azmufjcif;jzpfonf? 5) vrf;ay:wGifavSsmufoGm;onfhtcgESifh/tjyifbufrSmaomf4if;t&ufaopm rsm;udkaomufoHk;yguOya'udkcsdK;azmuf &m=uygonf ? touf ( 21)rjynf h a o;onf h v l i ,f r sm;t&uf a opmrsm;ud k r aomuf o H k ; Ek d i f y g/t&uf r sm;ud k 0 ,f , l y d k i f cGifhvnf;r&Sdyg? 6) jynfov l x l rk sm;.taqmuftOD;rsm;ESi&hf ;kH cef;rsm;/&ky&f iS &f rkH sm;wd@k wiG af q;vdyf af omufciG rhf jyK/ Oya'udu k sL;vGe&f musayonf/ aq;vdyfaomuf&eftwGufoD;oef@ae&mrsm;udkxm;ay;rnfjzpfygonf? 7) um;armif;ykdifcGifhvufrSwf(vdkifpif)r&SdbJum;ukdarmif;yguOya'udkcsdK;azmuf &musygonf/t&ufaomufjyD;um;udkarmif; yguOya'ud k u sL;vG e f & ma&muf y g.?t&uf a omuf j yD ; um;ud k a rmif ; yguvG e f p G m tjypf & S d j yD ; / rd r d . um;armif ; (vd k i f pif)udkjyefvnf&kyfodrf;jcif;aomf4if;/tcsKyfxJwGifaomfvnf;aumif;ta&;,lcH&jyD;tjypftvGef=uD;rm;ygurdrdaexdkif &ma'ood k @ jyef v nf yd k @ aqmif E d k i f y gonf ? jynf e ,f . Oya'rsm;wG i f u m;xk d i f c H k . cg;ygwf y wf j cif ; ES i f h u av;i,f r sm;t wGufvHkjcHKa&;xdkifcHkESifhcg;ygwfrsm;csrSwf onfh Oya'twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf? 8) rdrd.arG;jrLxm;wJhwd&dpm rel="nofollow">efrsm;udkaumif;rGefpGmr=unfh&SL;rapmifha&Smuf/&dkuf ESufjyKrlyguOya'udkcsdK;azmuf&musygonf/ touf(25)ESpf'kuQonfa,mufusm;av;rsm;onf(Selecitve Service) qdkaomtpdk;&tzGJodk@rnfolrqkdtrnfpm;&if; rsm;wifoGif;&rnfjzpfjyD;ppfjzpfygG;onfhtcsdefumvwGifwtdrfaxmif vSsifwpfa,mufppfxJ0if&efwGufac:,lrnfjzpfonf?
'h.ng
tar&duefEdkifiHwGif;odk@0ifa&mufvmrnfh'kuQ onfrsm;twGurf jzpfraevkyaf qmifzG,&f mrsm; tar&duefEd kifiHodk hw&m;0ifa&mufvmrnfh'kuQonfrsm;taejzifhEkdifiHwGif;odk@0ifa&mufaexdkifonfESifhrjzpfraevkyf aqmif&rnfhvkyfief;rsm;ESifh,if;o@dk vkyfaqmif &mwGifowdjyK&rnfhtcsufrsm;wdk@udk=udKwifod&Sdem;vnfxm; zdk@&efvGefpGmt a&;=uD;ygonf? yxrOD;qH;k vkyaf qmif&rnfrh mS tar&duefEikd if . H vlr0_ efxrf;Xge (Department of Social Service/Welfare) wGif Temporary Assistance (TA) ,m&DaxmufyrhH t _ ultnDavsmuf&rnfjh zpfonf? tqdyk gaxmufyrhH t _ ult nDwiG af iGa=u; axmufyHh r_tultnD (tdrv f pmeSiv hf #ypf pfr;D crsm;)/ pm;eyf&u d mQ tultnD (Food stamp) ESihf use;f rma&;tultnD (Medical Assistance) paom tultnDrsm;ukad vSsmuf&rnf jzpfonf?jynfe,fwckEiS w hf ckw@kd . yHyh ;kd r_rwlnrD t _ ay: oufqikd f &mjynfe,ftpd;k &. axmuf yHrhH t _ ultnDESifhywfoufI owfrSwfjyXgef;xm;aompnf;rsnf;rsm;udkvnf;od&Sdavhvmxm;&efvdktyfonf? tvkyftudkifwckckudkvkyf udkif&efurf;vSrf;ygurjiif;qefbJvufcHjyD;vkyfudkif&ef/ ajymif;vJr_wpHkw&m&Sdwdkif;rdrdESifhoufqdkif&m(Case Worker)a&;&m0ef xrf;udktcsdefrSDta=umif;=um;&efESifh tjcm;owfrSwfxm;aom pnf;pnf;urf;rsm; udkvdkuf em zdk h&efta&;=uD;ygonf? 'kw, d tcsut f aejzifo h ufqikd &f ma'oE &W use;f rma&;Xgeodk w h b D aD &m*gy;dk prf;oyfr/_ umuG,af q; xd;k jcif;ESihf use;f rm a&;ppfaq;r_rsm;udkrjzpfraeprf;oyfcH,l&rnfjzpfonf?xdkrSwqifhoufqdkif&efa'oE W&'kuQonfa&;&mXge.tultnDjzifhwOD; jcif;pD.rdom;pkq&m0ef(odk )h tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufro _ rm;awmf (Primary Care Physician(PCP) udk &Sm& rnfjzpf onf? wwd,taejzifv h rl v _ jkH cHKa&;u'fjym;(odk )h eHygwf (Social security Card or Social Security Number)wd@k ukd oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgevkyfom;wOD;OD;.tultnDjzifhavSsmuf,l&rnfjzpfonf?Tu'fjym;eHygwfonftar&duefEdkifiHom; wdkif;aomf4if;/Oya'abmiftwGif;tar&duefEdkifiHodk@w&m;0ifaexdkifcGifh&Sdolrsm; twGufaomf4if;/vlwOD;jcif;pD.rSwfykHwifeHygwf uJhodk@udkifaqmifxm;&Sdrnfhu'fjym; wckvnf;jzpfygonf?tvkyftudkifavSsmuf&mwGifaomf4if;/aq; &Hkokd hwufa&muf ukor_cH,l &mwGifaomf4if;/tjcm;aomvlr_a&;qdkif&mvkyfief;rsm;/pD;ygG;a&;/b%ma&;wdk@ESifhqufEG,fvsuf&Sd onfhvkyfief;rsm;tm; vHk;wdk@ wGifTvlr_vkHjcKHa&;u'fjym;eHygwfay;& jyD;w&m;0ifvkyfudkifaqmif&Gufavh&Sdyg onf? pwkwt W aejzif'h u k o Q nft qifhtwef;taetxm;jzifhtar&duef Ed k i f i H o k d @ a&muf v mol r sm;taejzif h (ESL) [k vlord sm;aom (English For Second Language)('kw, d bmom t jzpf o k H ; t*F v d y f p m)oif ; wef ; ud k t crJ h wufa&mufcGifh&Sd=uonf?TtcGifht&; udktrdt&toHk;csjyD;t*Fvdyfpmudktm; =udK;rmefw ufoif,l=u&eftxl;vdktyf ygonf? ta=umif;rSmt*Fvdyfpmudkt a&;tzwf t ajymtqd k y d k r k d u G s rf ; usif ol r sm;taejzif h y d k r d k a umif ; rG e f a omt vk y f t ud k i f r sm;ud k & &ef t cG i f h t vrf ; rsm;aoma=umifh jzpfygonf? xd@k jyifrrd w d @kd .tem*gwf y nma&;quf v uf q nf ; yl;&mwGifvnf;rsm;pGmtaxmuftuljyK ygonf? ySR'Ju0DRzdwcsK;[;xD.qluD rel="nofollow">oXbh.wbh.zJuD>uFD.wJ.<Apl;0gezlubD,lRoMIAw>*DR=uGJRuvk> 28
'h.ng
yOPrtcsuftaejzifhouf=uD;&G,ftdkrsm;(touf65 ESpfeSifhtxuf)/'kudQwrsm;/ roefrpGrf;olrsm;/ pdwfydkif;qdkif&m a0'emonfrsm;/ emwm&Snf a&m*ga=umif t h vkyf vkyu f ikd f Ekid pf rG ;f r&So d rl sm;twGuf SSI(supplementary Security Income) ESifh(Disability benefit) cHpm;cGifhrsm;udkvnf; tpdk;&rSaiGa=u;tultnDaxmufyHhay;vsuf&SdonfhtwGuf tqdkygcHpm;cGifhrsm;ESifh t=uHK;0ifol'kuQonfrsm;twGuftar&duefEkdifiHodk@tjcm;rdom;pk0ifrsm;ESifhtwlvma&mufaexdkif&eftwGufpdwfysuftm;i,f p&mrvdkyg/oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgerSwm0ef&Sdolrsm;.tultnD,ljyD;avSsmufzdk@&ef0efrav;oifhyg? txufaz: jyygvlr_a&;tultnDrsm;tjyif/udk,f0efaqmifrdcifavmif;ESifhrdcifrsm;/ig;ESpfatmufuav;rsm;t wGut f [m&zG@H jzKd;a&;tpDtpOft& t[m&&Sad om tpm;taomufrsm;jzifu h n l yD yhH ;kd jcif;/tcrJyh nma&;roifrae&pHepfjzifrh v l wef;/ tv,fwef;/txufwef;rsm;wGifuav;vli,frsm;ynmoif=um;cGifh&Sdjcif;/aumvdyfESifhwuUodkvfrsm;wGifvnf;tpdk;&.ynma&; axmufyHhaiGjzifhtultnDay;jcif;tp&Sdonfjzifhtpdk;&rStxll;yHhydk;ay;vsuf&Sdygonf? Tod@k tm;jzift h pd;k &rS'u k o Q nfro d m;pkrsm;twGut f usKd ;cHpm;cGit hf rsKd ;rsK;d ay;xm;ouJo h @kd ,if;tusKd ;cHpm;cGi&hf vdo k rl sm; aejzifh vnf;t pd;k &. csrw S f xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv k u kd ef maqmif&u G zf @kd &efvnf;txl;t=uD;ygonf?Oya'tm; jzift h usd K ;cH p m;cG i f h & &S d o l r sm;taejzif h t ajymif ; tvnf ;(Changes) wpH k w &m&S d o nf h t cgwd k i f ; ouf q d k i f & mXgewm0ef & S d o l r sm;tm; tcsed rf t DS a=umif;=um;&efvt kd yfjcif;/ owf rSwx f m;onf&h ;Hk csed t f wdikd ;f tcsed rf o DS mG ;a&mufjcif;tp&So d nfph nf;urf;csurf sm;udk vdu k ef m aqmif&u G zf @kd &eftxl;ta&;=uD;ygonf? aemufq;kH taejzift h ar&duefEikd if o H @kd 0ifa&mufvmrnf'h u k o Q nfrsm;tm;v_u d v f pJ mG =udKqdjk yD;rdrd wdk h.b0&nfrSef;csufjynfh0ygapa=umif;qkawmif;arwWmydk@ovdkufygonf? apwemjzifh apmav;uv,f
zJySRb.uDb.cJwz.[;xD.vX vD rel="nofollow">td.u'k'Ju0DRylRtcg w>*DR=uGJRuvk>
'h.ng
30
'h.ng
tJ;'H;xUOtwIuG;J zJ y uG I u'guh : yyS : uvk P twIpH O pd : wJ p d : vU eH O vgwzOtyl : e rel="nofollow"> O < yxH O bOvUrd I yIzH z k v UysU:w zObOvJ : cD z sd wIuD w IcJ w Iud I wI*D : tgr;wk : vUt0J oh O bOyPwh I tvD I td O vD I qd ; 'D ; ok ; to;ql v D I ,H : vU twItd O rl t d O *J : 'D ; twItd O pH P td O usU:t*D I vD : .rD O ud v ,grh I wIvD I vUwbsD u nD z d w zOtd O wh I 0J b OqO ok;vD:to;qluvH:xH;wqDbOwqDql,lOeO0H: tvDI cHok;vD:u'D;to;qlng< ydPvD:0J uD:vdP< CdOvdP 'D; y@Ovd P usd w zOwk : twk : vUyD O vJ O eH : zJ t xH O e> I 0J u D ; t oDwzsUOe>OvD:.qJ;vD:0JtwcGJbd0H:bs;xDO0JtqhysdIvU wcGb J t d vd:'ftrhIwIyeDOvUtxHOe>Iqd0w J IvDItH:e>OvD:. td O rk P bO0J w pd I wyePzd w csK;vUuvk P *:w zO[Jwk:phIuD;zJwIvDItH:'H;bOY wIvUtydPxGJ xD O tcH r h I wIud I wI*D : vD : .wvU:rD ' D ; y,D : rD t zD v Py yS:uvkPbOtdOrlu'D;uDuDcJcJudIudI*D:*D:vD:.yvHPvJI vD : rIo'OuG H P yS : bOqOyyS : uvk P 'D ; yvk I vIxl o El wzOtd O rl ' H ; 0J v D : .xH u D I wIvJ v d P [J p d P wIbsK;wIzS d O vUunD z d w zOt*D I vD : .zJ 1881 e> O 'D u vk P u7UbO wI'k;tdOxDOtD:vUunDcdOeIwzO'fod;uuU:zSdO'D;pdP uzD x D O uh : yyS : uvk P t*D I vD : .unD z d w zOyPzS d O xD O o;r:oud;wIClClvUwIo;'lwIo;qlOtyl:tCd< rH: unD t d O zsgxD O uh : 'D ; bOwIoh O ngyPuJ t D : vUuvk P vUtyUwIe> O vD : .zJ q UuwD I tH : 'OvJ P wIxH O td O tg rH:tzDcdOunDwIu7Uu7UtoDwzOtdOxDOphIuD;< bO qOzJ y yS : uvk P oh O ngvD : to;vUwICl w Izd ; rh I usJ xJwbd{:d vUytdOrlqn l g'fy:S wuvkPtod;uoh';H t *DIe>O< td O Cl t d O zd ; uh : 0J v UunD ' D u vk P pUzS d O u7UtwI wDcdO7dOrJ'D;unD'D uvkPteDOw,ItzDvPe>OvD:. [DOcdOrhIwwlIvdPyS:'OvJPyyS:uvkPolO xDO t xH t uD I td O 'D ; tok ; rk I oH O bd < twIyUwIjy;'D ; rl 0 J ' f yS:wuvkPtod;ySJ:'D;tol;tohOtv:uyD:vUteHO 50 bsJ O twD I yl : vD : .bOqO'D ; y[H ; CPwIvUttd O 'D ; yS :
2
'h.ng
tH:we rel="nofollow">ItCd< p;xDOvU 1984 e>OyyS:uvkPweD:bO p;xDOcgxDOtcDOqlvDItdOu'kvUolrGJusdt0Ib;cDvD:. teHOcHqHbsJOyl:uGH:0J0H:tvDIcH< rkIrqgweH:tH:yyS:u vkPvUtuv;wzO< weD:vUwIo;'h'Dtyl:cgxDOu'D; tcDOqlrlxH;vGHIusd:cDzsdyDOvJOyDOMwD:vUtwItdOrlqlng t*D I vD : .wItd O rl v UxH u D I *:vUuvk P *:'D ; wIqJ ; wI v:t*:wzOtusge> O wrh I wIvUtnD b O.yS : tg*: bObsK;bOzSdO< xHOe>IwI*UIwIusU:bOqO'D;yS:tg*: vUvDItgyl:xHObOwIuDwIcJwIe;wIzSDOtgrH:vD:. vUwIqD O xG J r :pU:< u[k u ,P< [H ; pk e J O usJ ' D ; uU:zSdOuh:yyS: uvkPvUtvD:bOvUwIuDwIcJtyl:w zOt*DI< unDzdtdOqd;zJuDItrJ7u:wzOtu7UcdOohO bOwI'k;tdOxDOtD:zJvg'HIphbUO 9oD< 2007 eHOzJ0hI td O rg[OvUeH : b7;pc:uD I 7h O tyl : e> O vD : .u7UtH : tdOzsJOxDO'H;'OoDoDzdtCd< *HIbgvUr:wIuohwk:vD: wD:vD:t*DIwtdO'H;bO. bOqO'D;yyP*HIyPbgyyS:u vk P vUt[J w k : wh I vH z J t rJ 7 u:tH : tyl : wzOCk P 'D ; wH : oud ; vUto;td O yyS : uvk P wzOvUwIr:oud ; 'D ; wI qDOxGJt*DIvD:.cDOcgoDurhIu7UtH:tpku0J:wcgvUu [H;pkeJOusJyyS:uvkPvUtwIcgxDOu'D;cDOcgtoDtH:t yl : 'D ; vJ : Ck P wI'D ; t0J o h O vUtwItd O rl q l n gvUxH u D I toDwbhOtH:tyl:Y ywIrk I vIuG I pd r h I 0J w IuU:zS d O pd P uzD x D O yyS : uvk P 'D ; wIr:pU:vd P o;u'J u 'J v Ucgql n g'f o d ; yuoh yU:CPyusdP< yvkIvIxloEl< ywIqJ;wIv:vUrdIyIzH zk w zO[h O ogwh I yS : e> O vD : .yqU*h : qU0gyyS : uvk P cJ vUPvUttdO7:vD:vHo;ouk:[DOcdO'DbhOvHe>OvD:.y qUrkIvIvUcDOcgtoDvUycgxDOtD:tH:uqSUyyS:uvkP ql w IbObsK;bOzS d O 'f o d ; < w*:vUyoeUO'Oy0J y uoh r:pU:uh : yyS : uvk P < *U:zS d O uh : tD : 'D ; rk I weH : vUtqd t c@e> O yuxH O vd P uh : u'D ; yo;vUunD ' D u vk P teD O w ,IzDvPe>OvD:.
wIcGJ;wI,P'D;rl'gvUyS:bOuDbOcJ vUt[JolOxDOvDItdOvDIqd;zJtrJ7 u:uDIpUzSdOtyl:wzOt*DI wI
cG J ; wI,P'D ; rl ' ge> O rh I wIvUtvJ : oCJ : vd P to;vD : .zJ y td O wyl : vIvItvD I td O vUyubOoh O ngwIcG J ; wI,PvUttdO'D;yS:wzO'D;wuwDICDe>OyubOohOngphIuD;rl'gvUttdO'D;yS:rhIvUy'd;e>IbOwIcGJ;wI,PwzOtH: tCdY xHuID vUytdOqd;vUtyl:tdO'D;wIodOwIoDvUtuu[ku,PywIcG;J wI,PwzOvD:.'feOh tod;< yubO 'dueOwIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzO'fod;ywIcGJ;wI,PwzOutdO*UIusU:0Jt*DIvD:.
wIcGJ;wI,PwzO yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDI qd ; vUtrJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : wzOtd O 'D ; wIcG J ; wI,P wrH:CD 'fod;'OyS:*k:yS:*:vUttdOqd;vUuDIyl:wzO Y wIcGJ;wI,PwzOtH:tusg< tdOCkP0J'D;wIo b@vUwIpH ; wIuwd : < wIob@vUwIbl O wIbg< 'D ; wIob@vUwIpl ; 7d t d O zS d O t*D I Y etd O 'D ; wI wD : ywD I wk : od ; 'D ; yS : *:wzOvUwIuu[k u ,PewI cGJ;wI,PvUwIzH;wIr:tyl:< vU[HOCDvDItdOvDIqd;t yl:< vUwIr:vdr:'d;tyl:< 'D;vUeuCkr:e>IxHuDIy'dOt wIr:pU:wzOt*DIY erhIqdurdOvU< wI*hIwrH: rH:tCdwIuGIwvD:e:rhwrhI wIr: e:w wDwvd:bOe>O< etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuCkr:e>IxHuDItwIu[ku w>*DR=th.xX.eJ; ,P'D;ChvUwIu[H;xDO zDOxDOe>Ie:wI*hItH:'foJp;wI odOwIoDtust J od;Y zJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:< wIrhIyPwIurOvUevd:vUer:u rObOwIodOwIoDwrH:rH:e>O< rhwrhI vUwI tkOto;tdOvD:wHIvD:qJ;vUe r:bOwIurOtH:bOe>O< wIyPe:'f erhIyS:vUtwIurOw tdObOY etdO 'D ; wIcG J ; wI,PvUeur:e> I yD I 7D w *:vUuuJ x D O cUOp;vUe*D I bOC;wI*h I tH : vD : .usd O ph w IuD w IcJ r h I td O vUeu r:e>IyDI7Dw*:ehO< pHOnDO uGDIbsDOuusJ:e>Ie:yDI7Dw*:vUu uJxDOcUOp;vUe*DIY bOqO'D;< wItkOto;rhItdO vUer:urOwI odOwIoDwcD< eubOwlIwIpHOnDO'fxHuDIwIodOwIoDyPyeDO0Jtod; e>OvD:. e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOt cDO xH;weHOtyl:< ewD:ywDIrhI'OyS: bOuDbOcJvD:.e I-94 rhIwItkOo; vU e[J E k P vD : ql x H u D I tyl : bObsD ; bO 'g'D ; xH u D I twIod O wIoD v D : .e EAD rh I wItk O o;vUetd O 'D ; wIcG J ; wI,P 'h.ng
vUeuzH;r:wIvUtrJ7u:uDIpUzSdOt yl:vD:.ezH;r:wIoh< er:vdwIoh<'D;wI cGJ;wI,PvUe*DItdOphIuD;vUeuy wHxDO'fod;e[HOzdCDzdvUttdOwhIvU cHwzOu[JyPzSdOuh:to;'D;e:zJtrJ 7u:uDIpUzSdOyl:t*DIvD:.zJqUuwDI tH:< er:e rel="nofollow"> I trJ 7 u:uD I pUzS d O tvH P cD o eh (passport)< eEk P vD : vUok ; yl : < e[h O wIz;vUwICk x UtqUuwD I < er:wI vUy'dOwIr:wzOvUwIyPyeDOtD: xJ'OtrJ7u:uDIpUzSdOtyS:xHzduDIzd wzO{d:t*DIe>OwohbO.erhIok;evDI tdO vDIqd;qlvID t*:e>O< eubO'k;ohO ngtrJ7u:uDIpUzSOd xHzu d ID zd';D yS:[J EkPvD:vUxHuID yl:0J:us:d (USCIS)vD:. zJ qU u wDItH:< wIwyseJ [;xDOqluID csUbO.tvDIrhItdOoySIvUeubO vJ:qluID csUwcDeubOChecG;J vUwI tH: t*DI vD:. erhI'H;yS:bOuDbOcJtqUuwDI< erhIuh:qlxu H ID vUe[;xDOvUtyl:vUtcDOxH;e>O< bOwbOwIwyseJ [JEPk u'guh:qlt rJ7u:uDIpUzSdOtyl:vU:bO. e[JEkPvD:vUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb;weHO0H:tvDIcHetdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvUyS:tdO*UI usU:tywDI (permanent residency wIud;phIuD;vU green card) t*DIoh0v J v H :D . yS:vUtr:e>IyS:tdO*UIusU:tuwDIvHwzO vJ:qlx*H : uDI*:ohbOqO'D;tdO0JvUuDIcsUtg e>IweHOwohbO.EkPvD:ok;ohvb H O qO'D;[hOwIz;vUwICkxUtqUu wDIwohbO.e[Jwk:trJ7u:uDIpUzSdOyl:xDOb; 4eHO'D; 9vg0H:tvDIcH< etdO'D;wIcGJ;wI,PvUeuywHxDOwIvU eur:e>ItrJ7u:uDIpUzSOd t xHzu d ID zdtwD:ywDI(US Citizenship)t *DIvD:.qUuwDI,JIeHOCOCOvUe tdOqd; vUt rJ7u:uDIpUzSOd yl:tuwDIe>O< eubOtdO'D;vkIvIouJ;y0PvUt*h:trJPngeubOtdO'D;*HIcDOxH;wIohOngeIyUItJuvH; usdP'D;ohOngeIyUIphIuD;bOC;'D;trJ7u:uDIpUzSdOtwIpHOpd:wJpd:'D;txHuDIy'dOyySIt*hIwzOvD:. yS:vUwI'k; uJxDOtD:vUxHzduDIzdwzOtdOvH'D;wIcGJ;wI,PwrH:CD'fod;'OxHzduDIzdvUttdOzsJOxDOvUtrJ7u:uDIpUzSdOyl:w zOY
rl'gwzO trJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH: wIodOwIoDtdO0JoUuvkPvD:. 1. uDIpUzSOd y'dOtwIodOwIoD (federal law) 2. uDIpJOwbhObOwbhOtwIodOwIoD (state law) 3. vDIu0D:yl:wIodOwIoD< rhIwIodOwIoDv:D qD'OwIvU0hIw0hI(city) rhwrhI0hIqO(county) wcgt*DI. erhIwohOngbOC;wIodOwIoDwrH:vUer:urObOtD:t*hIbOqO< rhIvUer:urObOtD:tCdwIpHOnDO e:oh0JvD:.yS:bOuDbOcJvUt[JolOxDOuh:vDItdOvDIqd;vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:wzOubOyPolOyPo;xDbdvU< wIr:urOwIodOwIoDweD:tCdwIqSUu'guh:t0JohOqlxHuDIvUt0JohO tdOqd;0JvUoDe>Ooh0JvD:. usJ;pU;CkeIyUI bOC;wIodOwIoDvUwIyPvD:tD:wzOt*hI'D;'dueOvl:xGJr:xGJtD:vUewIbDOxDOnDxDO'D;wIbOrkPbOckOt*DI wuhI.
w>od.w>oDtgr;tusgw>vXtug'd.vXtb.xG' J ;D ySRoh0w J eDR =
'
wIySh:wIqgrhwrhIwIpl;uguoHOrl:bSD;'D;uoHOvUwIodOwIoDyU:CPtD:wzOtCdwIqSUuh:e:qlxHuDI vUe[J[;xDOehOoh0JvD:.
' 4
eDI'Drd0:'dwDIvdPo;rhIwIxD'gxHuDIwIodOwIoDvD:.
'h.ng
'
eyPwhIezdqH;wzOvU[HO'D;yS:eDI'dOvUto;tdO 18 eHOqltzDcdOrhI
wtdOvUuuGIxGt J 0JoOh bOe rel="nofollow">O< rhIwIr:u rOwIodOwIoD';D wI*hI tH:t CdwI[H;uGHPzdoOvUewItH;xGJuGIxGJtzDvP'D;yPuh:tD:vUwIu[ku,Pzd J :D . oOqH; u7U (child protective service) tpky:l oh0v
'
wI'dwDIzdoOrhwrhIwI[H;zDOrhwrhIwIxd;bOzdoOvUtvDIvUt
wMuU;wbOwzO< wIrHCkP'D;zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 18 eHOwzOrhIwIr: urOxHuDIwIodOwIoDvD:.
'
etd o H ; zJ e vJ : wIvUusJ r k I yl : tcgrh I *h : etd o H ; vUwIcsUvUwIysD
yl:rhI*h:rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.zdoOvUto;wySJ:xDO'H; 21 eHOw zOtdoH;wohbO< vJ:yV:oH;wohphIuD;bO.
'
tdrdPvUursUIwIvDIwIusJ'ftrhIwIr:0J:'U;< wI*D:rl< [HO< 'D;wIvDI
'fehOod;t*:wzOtyl:w *h:. rhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.wIuyPwIvDIvD:qDohOohOvUwItdrdPt*DIvD:.
'
yS:eDov d Oh tvHPrhIwtdObOqOerhIeDov d Oh ehOrhIer:urOwIodOwIoDv:D .etdo;H 0H:eeDov d Oh phIuD;rhIwIr:u rOwIodOwIoDv:D .erl:oH;tqUuwDIerhIeDov d Oh e>OrhIwIurO'dO'dOrkIrkIt CdwI [H;uGPH eyS:eDov d Oh tvHPrhw rhIwI'k; CPe:vUwI'k;CPtvDIrhwrhI ewIurOrhI'dOwcDwIqSU uh:e:qlexHeuDIoh0JvD:. 'dueOvl:xGJr: xGpJ Ih uD;uDIpJOwIodOwIoDwzObO C;'D;odvOh vDI qhO eD:,DIwud;(seat belt)'D;odvOh yl:wIbHOwIbUvDIqhOeD: vUzdoOqH;zdwzOt*DI(safety seats) wzO wuhI.
'
erhI'dwDI< erhIwtH;xGJuGIxGJqOzduDIzdvUebkOtD:*h:*h:bOehOrhIwIr:urOwIodOwIoDvD:.
yS:bOuDbOcJydPcGgvUto;tdO 18eHOwk:vU 25eHOwzOubOqJ;vD:trH:vU (Selective Service) vUtrhIxHuDIy'dOtwIu7Uu7dvUtud;yS:w*:*:oh0JvUuEkPvD:ok;< nDEkIe>OzJwI'k;wI,:t qUuwDIe>OvD:. qUu wDIcJtH: yS:ud; *:'J;vUtrJ7u:ok;rkI'dOwzOtyl: rhIyS:EkPvD:ok; vUto; wItJO'd;'O0JvD:. yS:vUwqJ;vD:rH:vU Selective Service wzOuxHObOwIuDwIcJoO h ohOvUur: ehIbOyS:tdOvUuDIyl:vD:pd:twD:ywDIrhI*h:< trJ7u:xHzd uDIzdtwD:ywDIrhI*h:t*DIehOvD:.
'h.ng
wIuwD:yPtzkOuwUI 1.uGJ;vdymferH:vUtJuvH;usdPwuhI. vHmv f IJ vUeubOuG;J vD:eupItrH:< eubOqJ;vD: rH:tdO0J''D Ol 'DxUe rel="nofollow">OvD:.wIvDIweD:eD:wIqJ;vD:rH:vUunD usmd ef O> wIwlIvdm0f 'J OupD'v D :D .vU yS:wohvmH v f :h wuh:w zOt*DI< vDIusw J eD:eD:wIrhIuG;J vD: wIyeDO'f*mfwmJ w f IyeDO (_)e>OwlIvdmf0J'OvD:.wbsDwcDOwIurUeqJ;vD:'OerH:vU tJuvH;usdmfe>OtdOBuDohvD:.erhIr:vdohymfeo;vUeuuGJ;e rH:vUtJuvH;usmd ef Oh wIwHmw f mfzw d cgtH:evJ:cDzst d :D ohnu D 'OvD:. wvdOvUepkvDI*h:bOvD:.
2.ohOngymfetdOzsJOtrkIeH:rkIoDwuhI. zJuDItrJ7u:tH:wIuGJ;eDOrkIeH:rkIoDtusJrhI0J( vg - eH:- eHO )Y yS:vUttdOzsOJ zJvg,l:vH 15 oD 1932 e Oh < uG;J 0J 7-15-1932 vD:. eIyUI0JvUyS:ud;*:'J;e>O ohOng0JteDIupItdOzsOJ rkIeH:vD:.tCd< etdOzsOJ vg -oDeHO rhwrhI< (vg -oD - eHO vUe [H; e>I'ftrhIetdOzsOJ rkIeH:) e>OeubOohOngymf*h:*h:Y vgtrH:toOeud;rhIw bO'OvJmw f vdObO.ewJvgteDO*HIrhIbOe>OwIwlIvdmo f h ud;*:'J;zJt[Jwk:vUutdOuqd;zJuDItrJ7u:e hO u upD'v D :D .t'd< e tdOzsOJ zJvg r;7S; (31)oD 1985 e Oh ewJ bOxHOvdmf'D;pH;uwd:oud;wI'D;qlOc@yS:bOrlbO'g wzO< 3-31-85oh0JY rdIyIwzOubOohOngphIuD;0Jzdw*: yS:*hI0DyS:bOrlbO'gwzO< 'D;yS:bOrlbO'gvUy'dO0J:usd: bOw*:pkmfpkPtdOzsJOrkIeH:rkIoDY 0J:'ht*:wzOpkmfpkmfY yS:bOrlbO'gwzOtgwuhI rhIyS:wzOvUtohOngeIyUIyS:bOuDbOcJ[Jwk:oDwzO wI*hIwIusd:< tdO0J'D;wI'dolO'do;< wIolOpl:o;pl:'D;*kP 3.oh O ngetd O qd ; vD I usJ w uh I . uJs;pU;ok;uJs:r:ehIwIvUtvdOwzO*h:*h:bObOehOvD:. wItdOqd; vDIuseJ Oh yS:uG;J tD:vU[HOeDO*HI< ust J wbsDwcDOvUwIvdOwIph:[JtdOxDOo;tzDcdOwIubO rH:< 'U;zSOd eDO*HI< 0hItrH:< uDIcDtrH:tzkOrhwrhItvUtyS:J 'D; xHOvdmf'D;yS:r:wIzdvUwrhIy'dO0J:usd:0J:'hwzOtdO0J'O wIqSUvHmef OD *HIymfyeDO(pH;cd;)pkmpf mk Y f t'durhI0J 6821 phIuD;e Oh vD:.yS:bOrlbO'g rhwrhI< yS:r:wIzdy:l 'Hy:l *:vU 7S7J OH xUOus<J 'U;zSOd eDO*HI 134< caOH cgcdO0hI< tH;vEGu J ID cD weIyUIxGJyS:[Jwk:oDwzOtwIuDwIcJwk:vD:xDOb;bO (tdik t f ,fv)f 60626 e Oh vD:.wIuDwIcJrIh tdOvUeuwdI e> O td O 0J ' Oph I uD ; vD : .wIxH O vd P oH u G I pH ; qUrh r h I bOzk ; eDOetdOeqd;wIvDIe hOrUyS:w*:*:uGJ;e>Ie:etdOqd;vDIusJ 'D;yS:'fe>Ow*:< 'D;yS:bOuDbOcJvU[Jwk:oDwzOpH;qUwI vUp;cdzw d uhtvd: 'D;zJevJ:wyl:vIvIpdmC f Pk 'D;e:wuhI. oHuGIvUubOpH;qU0JwzOrhIwbObOe>O< wIuDwIcJuJ tdOqd;vDIusv J Ux;wIuG;J tD:vUtJuvH;usmd 'f v f Uvmft:H vD:. xDOto;oh0Je>OvD:.yS:bOuDbOcJvUu[JqluDItrJ7u: 6821 Sheridan Road wzOwcsK;[J';H bO< 'D;zJ[w J :k oDo0D :H tvDIcHeO> < tpS:uwUI Apt. No. 134 rhIuwD:ymfto;vUwIvUvmfwzOtH:e Oh wIuDwIcJ'ef Oh w Chicago, IL 60626 zOwrhIvUubOuGIqUOrJmf0JbO.
yS:
6
'h.ng
4.ohOngevDwJpd(xJvHzd )eDO*HIwuhI. tvD I td O vUeuwd I eD O oH y mf e [H O vD w J p d e D O *H I Y rhwrhI< uGJ;ymfvUp;cdwuhtvd:'D;zJevJ:wyl:vI vIpdmfCkmf'D;e:wuhI.vDwJpdeDO*HItdO0JtzsUO(10)vD:.t cDOxH;oUzsUOrhIvDIu0D:eDO*HI'D;vDwpJ t d eDO*HI rhI0JEzHG sUOe rel="nofollow">O vD:.t'deeDO*HI urhI0J (&&3 ) 531-0892 e>OvD:.vDIu0D: eDO*HIoUzsUOe>OtgwuhIwIuG;J eDOtD:zJw:d uG:D tyl:vD:.t0J e>O0H:wIuJG;eDO*HIydmfxDOtcHoUzsUOe>Owu7lI'D;tuwUIw u7lIe>OvGIH zsUOvD:.erhIr:e>IwIzH;wIr:cJumd ef O> ewIr:vDI tvDwJpdeDO*HIe>OerhIohOngymf'D;ur>IwIvUtuJbsK;phIuD; vD:.erhItdOphIuD;'D;vDwJpdvUwI[;pdmfo>e>O< wdIeDOymfeDO *HItzsUOwqHe>OphIuD;wuhI.
5.uoHOwIuGJ;eDOuGJ;Cg. wI[JbOqluDItrJ7u:uoht*DI< yS:ud;*:'J;u bOwIorHord; r:uGItwItdOqlOtdOc@eO> vD:.wIr:eDIcd wIr:uGI< oGOH wIr:uGI< wI'd,:J zsg (tJ;p7h) Ckm'f ;D wIqJ;u oHO'Dw'UwIql;wIqgwzOe>OvD:.zJwIvDIweD:e>OwI'k; tdphIuD;uoHOxd;uvJPYqlOc@wIorHord;wIr:uGI wIuGJ;eDOwzOCkmf'D;,J:zsgwI*D:wzOwIu[hOxGJokzJok[J qltrJ7u:e>OvD:.zJok[Jwk:uDItrJ7u:e>OqlOc@0J:usd:zJ tH:ur:uGIu'D;yS:w*:bOw*:twItdOqlOtdOc@Ckmf'D; wIqJ;uoHO'Do'UwIql;wIqgwzO'D;uvD:wHI'dOe>I'H;vU tyl:uGmH w f Ir:uGIorHord;okeO> vD:.zJwIohOeH: z;oDtqUuwDIokvJ:vUwIr:uGIwItdOqlO tdOc@t*DIe>O< vJ:pdmw f ItdOqlOtdOc@wIuG;J eDO uGJ;CgwzO'D;,J:zsgwI*D:e>OwuhI.zd'HzdoO vUttdOzsJO'D;'dOxDOzJyS:bOuDbOcJ'Ju0D:yl: wzOutdOphIuD;0J'D;wIqJ;uoHO'Do'UwIqg wIuGJ;eDOe>OvD:. [JpdmfCkmfvHmfwIuGJ;eDOwzO tH:ql uDItrJ7u:'D;zJov k :J qlqOl c@wIr:uGIt *DIwIohOeH:z;oDtqUuwDIe>OvJ:pdPCkPtD:w u>I. ok'k;eJOvHmfwIuGJ;eDOtH:rhIwohbOe>O< wIubOqJ;e>IokzdokvH:vUuoHO'Do'UwIqg wzOvUtcDOxH;cDObdu'D;Y zdoOwzO tdOuau d oht*DI< qJ;0JuoHO'Dw'UwIqgvUulO oh0J:usd:ymfyeDOtD:'fteHOtvgtod;wzOu bO0H:0JcJvUmfY wIqJ;uoHO'Do'UwIql; wIqgwzOubOvUyS J : 'f o d ; wIusJ : e> I ok w I uJxDOxH zduDIzdwywDIbOwywDIuoh0Je hO vD:. t*: wrH:< ok0rJ Ih *h:okzd wzOrhI*h:< vUok eDIqH;tcgzdoOwIqg'ftrhIwrl;zd(wIqgzd)<
'hObSd;< wIxDOxg 'D;t*:wzObOok0H:w0H:e>OokwdIeDO rhIbOwcD< wIubOqJ;e>IokuoHO'Dw'UwIqgwzOtH: tvDItdOwtdOe>OuoHOo7OxdO'G;0JubOY
6.pdO7SUOpHOcaL7xHOeDO*HI. yS:vUt[JtdOzJtrJ7u:w*:vIvIubOtdO'D; eDO*HIvUy'dO[hOvD:tD:wcgtH:e>OvD:.wIubOywHxOD e>I tD:vUy'dOttdOvD:.eDO*HItH:rhIwtdObOe>OeuzH;tDO r:tDO< eutdOua
'h.ng
wIpl;ugyS:wJusdPxHwIwk:vD:wD:vD: uDItrJ7u:tdO'D;wIok;wIusJ: t*h:wzOtusgwrH:rhI0J wIus:J e Ih yS: vUtuwd:tJuvH;usdPwbOrhwrhI< wbO*h:*h:wzOvUyS:wJusdPxHwIw zOvUur:pU:t0J o h O 'f o d ; qJ ; usd ; 'D ; yS:bOrlbO'g< uoHOo7Oo7OrkO< y 'dO0J:usd:0J:'hyS:r:wIzdwzOuohwk: vD:wD:vD:t*DIY yS:wJusPd xHwI wzOwbsD b sD u [J 0 J q l w IvD I wIusJ zJ w IxH O vd m f t d O oud ; tvD I 'D ; wbsD bsrD :wIcDzsv d w D pJ (d wJvzH )d oh0pJ Ih uD;e Oh vD:. zJokvJ:qlqlOchs0J:usd:< wIqg [H O < y'd O yyS I 0J : 'U;vUok u ywH x D O wItDOwItDwIr:pU:< qlOchswItkO uD:< usOd phwIqDOxGw J zOtcge rel="nofollow">O< 'fo;d okwIqJ;usd;'D;yS:bOrlbO'gwzOur: to;'fokuwd:oud;wIvUusdPwcgCD uoht*DI< wItug'dOuwUIe Oh < ok ubOeIyUIvUok p l ; ugyS : wJ u sd P xH wIwzOtH:wk:vD:wD:vD:oh0JvUusJ'f vJ O Y tqduwUIokubOohO ngwI bsUvUyS:usdPxHwIubOvl:xGJr:xGJ0J wk:vD:wD:vD:wzOY yS:uwd:usmd f xHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI phIuD;yS:bOrlbO'gtyS:bO. rhIyS:vU wIbUOpU:w*:vD : .xD b d e h O bOwJ usdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:wusdP'f wIwJ0t J od;vD:. wJtgxDO0Jwoh bO< wJpS:vD:0JwohbO< wJe>IwIvUe*DIw yUeDwrH:bO.wIwrH:vIvIvUyS:bO rlbO'gwJrhI*h:< yS:qg< yS:ChwIr:pU: wJ r h I 8h : < ubOwJ u sd P xH 0 J q l u sd P t 8:ud;xHOud;bD'J;vD:.wJCHwJv:xDO0J wohbOvD:. 8
'h.ng
wI*hItbDwqHvUeubOohO 1. xDbu d eOyS:uwd:usPd xHwItwIuwd:wzOxHxq H ;q;wuhI.erhIqdurdO vUeeIyUIyS:bOrlbO'gtwIu wd:'OvJP< vh:wuh:r:wHPwPyS:uwd:usdPxH wItwIuwd:eDwbsDw*h:. 2. xDbdpH;qUwIvUeuvkI< 'D;vD:qD'OwIzJwIpl;ugyS:u wd:usdPxHwI vU vDwpJ t d cge rel="nofollow">OwuhI. t0JubOeI[lewIpH;qU'fo;d wJusPd xHu:h 0Jqt l u J vH;usPd
:oh0J'fvJO
wIuwd:usPd xHu:h yS:bOrlbO'gtwI uwd : cJ v UP0H : tvD I cH < oH u G I tD : w uhI.ewIoHuGItwIpH;qUe>ObOohO ohOyS:uwd:usPd xHwIuohOng0JupD'
7.tdO'D;wIyPuJyS:bOrlbO'g'D;yS: uwd:usdPxHwIvUokwIpH;wIuwd:'D; wI[l;wI*J:wzOtyl:wuhI.xDbd'D; xDbde>O[;qSJ;wIeH:CJ;CD;(eH:c;Hc;H)vU oko;d okusgwuhI.
8.zJwIvDIweD:e>OvDwJpdutdOxJw zsUOtCde:'D;yS:bOrlbO'gubOpl;ug 4.yS:bOrlbO'gtwIoHuGIwbDe>Oe 0J*:bsD*:bDsY cd;wk:yS:uwd:usdP rhIqdurdOvUeeIyUI'OvJP< pH;qU'H; xHwIusdPxHwIuwd:0H:vUySJ:0H:'D;wJ tD:wbsC D w D *h:.cd;wk:vUyS:uwd:usPd bOe:vUeu[hOu'guh:vDwJpdqlyS:
usdmfxHwIw*:tH:wrhIewH:oud;bO< wrhI == ySphI:uDuwd;yS::bOrl bO'gtyS:bO. rhIyS:vUwIbUOpU:w*: vD:.xDbde>ObOwJusdPxH0JusdPwusdPqlusdPt*:w usPd 'fwIwJ 0Jtod;vD:. wJtgxDO0JwohbO< wJp:S vD:0J wohbO< wJeI> wIvUe*DIwyUeDwrH:bO.
}}
xHwIusdPxHtD:0H:wpkwuhI.wbsDbsD bOrlbO'gttdOohvHwpk0H:[hOuh:yS: bOrlbO'gvUvDwJpde hOwuhI. eeIyUIurOwIoHuGIoh0JtCdvD:.
Photo : The Karen - American Community Foundation
5. zJepH;qUwIoHuIG wbDbeD O> < *kPus;J pU;pH;qUwIpH;qUvUtbOC;'D;wIoH uGIe>Owk:vD:wD:vD:wuhI.t'duoHO o7Orh I oH u G I e:bOC;wIcd O oOCH qge>O< wJbOC;'OwIcdOoOCHqgt *h I wuh I .wvd O ewJ b OC;eth O uD I wIqgt*hI'H;bO.
9. xDbu d wd:wIoDO'dO'dOxHxq H ;q; 'fod;yS:uwd:usdPxHwIueI[leIyUIe: *h:*hh:wuhI. 10. xDbpd ;H bsK;yS:bOrlbO'gCkP'D;yS: uwd:usPd xHwIzJwIoHuIG pH;qU0H:tu wDIe Oh wuhI.
OngeIyUIr:xGJ
6. [;qS;J wIuwd:oud;wIvU[HOzdCD zdu'Ju'Jod;usgzJwIoHuGIpH;qUuwDI tcge>OwuhI.wI*hIwIusd:vUwIu bOr:vD:wHItD:rhItdOwrH:rH:e>O< wJ uohe>OvD:.t0JxHOeusUIusPvD:ecdO bOqd u oH O o7O0H : cd ; yS : usd P xH w I rhI*h:< e*H:*k:ecdOrhI*h:e>OwohbO. usdPxHuh:vUuoHOo7Ot*DI0H:uoHO o7OrhIysJokvHe>O< uwd:uh:wI*hItH: 3.wI*hIrhItdOwrH:rH:vUetJO'd;oH vU oko;d okusgwuhI.wI*hIh rhIvD:wHIvH uGIxHwIe>O< cd;wk:vUyS:uwd:usdPxH e>OpH;qUbOw*:*:wuhI. 'h.ng
wI*hIvUyMuU;ohOngwzObOC;wIzH; wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSOd yl:t*hI. yS:trJ7u:zdtgwuhIyP'dO0JeDIw*:wItdOultdOvU'dO'dOuvJPvD:.t0JohOeP0JvUyS:'dOwkPcdOySJ:wzO ubOr:wI'D;uGIxGv J :D to;'D; uGIxGt J [HOzdCzD w d zOY t0JoOh wMuU; 'd;oe rel="nofollow">: xDOto; vUxHuID y'dOt usOd ph wI r:pU:tzDcOd bO.vUwI*hItH:tCd< yS:bOuDbOcJwzO[Jw:k zJtrJ7 u:uDIpUzSOd tyl:tcDOxH;pS:vgtwDIyl:< wIt ug 'dOvUt0JohOubOr:qd0Je>O< rhIwICkr:e>IwIzH;wIr:Y ewIyndOtqduwUIwzOtusg< wICkr:e>IwIzH; wIr:tH:urhI0JwcgphIuD;vD:. zJtcDOxH;e>OwIr:vUwI[hOe:tH: rhwrhIwIr:vU te>Iph*:h < rhwrhIwIr:vUer:tD:vUngvUwIvkItDOo; orl t *DIbOqO< wIqUrkIvI0JvUeuwlIvdPtD:Y yS:trJ7u:zdtgwuhIeP0JvUytdO'D;wIzH;wIr:wrH:rH:e>O< *h: 'dOe>I'H;ywIr:wtdObOvD:. xHuID y'dOrhI*h:< wIok;us:J yPvD:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIrhI*h:< w[hOe:wItkOuD:vU wIzH;wIr:t *DIbO. u7UvU tr:pU:yS:bOuDbOcJ'o f ;d ur:e>IwIzH;wIr:t*DIwzO ur:pU:e:vU ewI CkwIzH;wIr:t*DIbOqO'D;< eeDI upI'OeJ erhIw*kPus;J pU;vU eur:e>IwIr:t*DIbO'D;< er:e>I wIr:wohbO.eubOjyUvdPeo;'D; yS:tgr; vU wIr: wrH:CDt*DItCd< eubO'k;eJOzsgxDOvU etdOuwJPuwD:eo;vUeur:wIt*DI vD:.
wIr:tuvkPwzO trJ7u:uDIpUzSdOtyl:< wIzH;wI r:tuvkPutdO0JoUuvkPvD:.wIr:vU wvdOwIohwIbO< wIr:vUtvdOwIoh wIbO'D;wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:w zOY wIr:wuvkP'D;wuvkPt *DI< tvDItdOvUyS:w*:ubOtdO'D;wIvJ:cDzsd rh w rh I wIod O vd v UtywD I vD : qD v d P t o;Y
wIr:vUwvd O wIoh w I bO rhwrhI yS:EkPvD:oDwIr: tywDIwIr:
Photo: KCM
wIr:wzOtH:t*DI< tvDItdOvUeubOtdO'D;wIr:vdrIh *h:< wIvJ:cDzsrd Ih *h: xJ'OwqH;wuhI{d:vD:.wIt'dvU yS:EkPvD:wIr:tywDIt*DIwIr:wzOrhI0J< yS:r:uqSJuqSDwrSH:bsDO< yS:yPvD:wItDOvUwItDOus;yl:'D;yS:r:wIvU pJ;zDu[OwIr:vDIwzOvD:.wIr:tywDI'ftH:wzOt*DIe>O< nDEkI wI[hOwIbl;wIvJvUweO7HObOweO7HOt*DI'D; tvDIwtdOvUeubOohtJuvH;usdPtywDIxDxDbO.yS:bOuDbOcJtgr; r:wIr:wzOtH:zJt0JohOr:vdohxDOto; vUtJuvH;usdPtqUuwDI< rhwrhI< zJt0JohOr:vdohxDOto;vUwIohwIbOt*:wzOtqUuwDIY 10
'h.ng
wIr:vUtvdOwIohwIbO wIr:'ftH:wzOt*DI< tvDItdOvUeu bOxDOwIr:vd< ewIohtJuvH;usdPtywDIu bOxD< 'D;eubOtdOphI uD; 'D;wIohwIbOty wDIwywDIbOC;'D;wIr:tH:vD:.wIt'dvUwI r:'ftH:wzOt*DIrhI0J< yS:ohpJ;zDu[O*hIusd:< yS: r:CHr:v:rJPoOeDIcd< yS:ohvDrhOtl*hIusd:'D; yS: ohcDOzaLxUO*hIusd:wzOY wIr:vUtvdO wIohwIbOwzOt*DI< wI[hOwIbl;wIvJvU weO7HObOweO7HO rhwrhI< wEGHbOwEGHt*DI 'D;rhIbl;vJvUttge rel="nofollow">I'H;yS:EkPvD:oDwIr:tywDI t*DIwIbl;wIvJ'D;tge>I'OvJPbl;vJvUwIvkI tDOo;orlwIzH;wIr:weD:t*DIY wIr:tg rH:vUtvdOwIohwIbOwzOt*DI< tvDItdOvU Photo: KCM eubOtdO'D;vJ;phOrhwrhI eubOuJxDOwIr: tu7UrdIySItu7UzdYvJ;phOvUer:e>ItD: vUexHeuDIe>O< bOwbOwIwwlIvdPtD:bO.bOqO'D;er:vdtJuvH;usdP0H:< xDOwIr:vd'fod;eu'd;e>ItrJ7u:uDI pUzSdOtvHPtkOo;vUewIr:tH:t*DIe>Ooh0JvD:.
wIvkItDOo;orllwIzH;wIr:vD:qD wIr:wzOtH:t*DI< nDEkIe>OtpS:uwUIeubOr:e>I cDvhOuadt'HIu7HI< ewIohwIbObOC;tJuvH;usdPubOrhIwIvU tywDIzsd;pd'D;eubOtdO'D;wIohwIbOtywDIvUtxDbOC;'D;wI r:tH:vD:.qUuwDIu,HP0Jz;,HPngvUeu'd;e>IwIohwIbOwzOtH: t*DIvD:.wIvkItDO o;orlwIzH;wIr:tgrH:'ftrhIuoHOuoD< rhwrhI wIodOvdt*DI< tvDItdOphIuD;vUeubOtdO'D;vJ;phOrhwrhIvHPtkO o;vUuDIpJPvUer:wIvUtyl:[hOe:Y erhIr:e>IvJ;phOvUexH euDI'OeJbOqO< wcsK;er:wIr:zJtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:oh0'J ;H bO e>O< eubOr:vd t gxD O wI'D ; Ek P wI'd ; pJ ; vUeu'd ; e> I bOu'D ; vH P tk O o;vUeur:wIt*DIY wIvkItDOo;orlwIzH;wIr:tgwuhIt *DIe>O< wI[hOtbl;tvJvU t*UItusU:vUweHOt*DI'D; wrhIvU wIr: qUuwDIweO7HObOweO7HOt*DIe>ObO.
ydPrkOydPcGgwzOvUwIr:vDI vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:ydPcGgwzO'D;ydPrkOwzOr: wI vD:. yS:r:wIzdcJvUPtw0Pe>OrhIydPrkOwzO'D;vUwIr:tywDI ud;ywDI'J;e>O< ydPrkOwzOr:wIr:wrH:CD'yf Pd cGgwzOtod; 'D;tgpktgbs
Photo: Eh Poe
'h.ng
xDOqlngc@'dOxDOqleDIupIusdOphwIvUwIySJ:t*DIY zdwzOvUto;tdO 15 eHOqltzDcdOphIuD;rhItJO'd;r:wIqU uwDI cDz; phIuD;< r:0Jov h :D . yS:o;pItg*:vUtrJ7u:uDIpUzSOd tyl:r:wIqUuwDIcDz;zJuayd sI0H:tqUuwDI< zJEu HG wUIw zO'D;zJuadysIuokOtqUuwDIwzOY
wICkzH;Ckr: eupI'OeJ e wIul O Ck r :e rel="nofollow"> I wIcG J ; wI,P'D ; ewIo;pG H u wk : wzOrh I pk u 0J : t*h : uwUIvUe*D I vUeuxH O e> I wIzH;wIr:t*DIY bOqO'D;u7Ut*:wzOtdO0JphIuD;vUur:pU:qDOxGJe:vUewIusJ;pU;tH:tyl:vD:.
wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO 'D; wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzO uxHOe>IwIzH;wIr:t*DI yS:bOrlbO'gzJwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7U'D;wIr:pU:vU yS:bOuDbOcJwzOuxHOe>IwIr:t *DIw zOr:pU:whIvHyS:bOuDbOcJtgr;'fod;ur:e>ItwIr:tqduwUIzJtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:tH:vD:. uwd:oud;wI'D;t 0JoOh bOC; ewIxHOwIqdurdO'D; 'dueOt0JoOh twI[hO ulO[hOz;wuhI.t0JoOh ur:pU:e:'fo;d eueIyUIbOC;< wIohwIbO'D;wIvJ:cDzsdvUttdO'D;e:wzOtCderkIvIvUeu'd;e>IwIr:'fvJOwzOoh0JvJOY
wIu7Uu7dvU tr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr: uDIpJOud;bhO'J;tdO'D;wIu7Uu7dvUtr:pU:ursUIvUtCkwIzH;wIr:wzO'D;u7UwzOtH:r:pU:e:oh'D;w [H;e>I 0JwIbl;wIvJbO.wIok;us:J yPvD:uh: vDItdOvDIqd;u7U 'k;ohOnge:oh bOC; wIu7Uu7dwzOtdOwIvDIzJvOJ Y
wH:oud;'D;bl;wHIwzO ewH:oud;wzO< ebl;ewHIwzO'D; yS:bOuDbOcJvUt[JtOd qd;whIvHzt J :H wzOrhIohOngbOC;wIvDIvDI[dvU ttdOvUt0JohOr:wItvDIrhI*h: vUwIr:vDIt*:wzOrhI*h:e>O< t0JohO'k;ohO nge:ohphIuD;Y
wIy7UypUI wIy7UypUI tgwuhItdO'D;wIvDIvUtyl:wwD: zJwIr:vU ttdOtd;xDOto;wzObOwIyPzsg xDOtD:Y
yS:w'lO'O0JtwIu7Uu7dvUur:pU:yS:CkzH;Ckr:wzOt*DI u7UwzOtH:xU0JwItbl;tvJvUur:pU:e:t*DIY wItbl;tvJweD:tyS:> 'dOz;'dO< 'D;wcsK;eqJ;vD:erH:vU vHPwItUOvD:tyl:'H;bOe>O< tvDItdOvUeubOeIyUIvD:wHIvD:qJ;bOC;t0JohOtwIzH;wIr:oElY erhIweI yUIbO'D;< rUwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DIr:pU:e:wuhI.
wIuGIxGJzdoOqH; erhrhIrdIyIwcD'h rhwrhI< e:rhI*h:eeDI'Drd0:rhI*h:r:wIcH*:vUP'D;< eubOok;usJ:'fod;yS:w*:*:uuGIxGJe>Iezd zJetdOvUwIr:vDItqUuwDIY yS:bOuDbOcJ[HOzdCDzdweD:tyl:< [HOzdCDzdvUto;ySI'D;wr:wIw*:uGIxGJ zdoOqH;wzOrhwrhI< rdIyIwzOCkr:e>IwIr:vUwIr:tqUuwDIwI7JOwIusJ:vD:qDvdPto;'fod;xDbde>O< rdIyIw *:*:utdOvU[HOt*DIY wItdO qd;vDIu0D:tgwuhI tdO'D;wIuGIxGJzdoOqH;zdwzOtvDIbOqO'D;nDEkIe>O< e ubO[hOtbl;tvJvD:.yS:w*:'O0JrhItJO'd;uGIxGJe>IyS:*:tzdqH;zdwzOvUt[HOyl:'D;r:0JohvD:. wIok;usJ:yPvD:uh: vDItdOvDIqd;u7UvUe*DI[hOulO[hOz;e:bOC;wIuGIxGJzdoOqH;tvDIwzOvUewItdOqd;vDIu0D:yl:tH:oh0JvD:. 12
'h.ng
wIvUe*h:yPolOyPo;r:xG'J o f ;d eu tdO'D; wI r: eU:zJebOwIoHu IG oH';d e:vUwIzH;wI r: vDI erhIuGIeDOyPvHwIr:vDIwcgcg 'ftrhIwIvDIvUbOohOohOu[hOe:wI r:wcD< eubOvJ:cDzsdwIoHuGIoH'd;e:vU wIr:t*DIvD:. yS:vUtoHuIG oH';d e:u'k; oh O nge:bOC;wIr:t*h I < 'D ; uuwd : wI'D;e:'fod;uohOngbO0JvUeurhIyS:r: wIzdvUt*h:w*:{g< wrhIbOvJO vD:.t tH : rh I wI[h O ul O weD : vUer:xG J t D : oh ' f od;yS:utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcdOY
vJ:wk:bOqUbOuwDIwuhI. eO7H O wIqUuwD I rh I wIvUtug'd O r; vUyS : trJ 7 u:zd w zOt*D I Y erh I pJ:cHvUwIoHuGIoH'd;e:t*DI'D;uqdurdO 0JvUud;eH:'J;eu rhIyS:w*:vUtpJ:cHvUwIr:t*DIY
Photo: KCM
r:uqSu J qSeD o;'D;ulo;d bObs;D bO'gwuhI. yS : vUt[h O ul O [h O z;e:bOC;wIzH ; wIr:t*h I e rel="nofollow"> O wJ e:ohbOC;'D;eMuU;vJ:ulod;wIulwIod;'fvJOwuvkP vJ O Y
uGIyS:yUqSUwIvUtrJPcsv H :d vd:< eH:urS'H ;D [H;pk uGIrJPtD:wuhI.vUxHuDIweD:tyl:< erhIuGIyS:yUqSU wIvUtrJPcsv H :d vd:e>O< wIyPtD:'ftrhIwIvUt7UItpUI vD:.bOqO'D;yS:trJ7u:zdwzOeP0JvUwIuGIyS:w*:vU trJPcsv H :d vd:e>O< yPzsgxDOwIwDwIvd:'D;< wI[H;pkuIG rJP tdO'D;wIeH:urSHe>O< yPzsgxDOwIyPolOyPo;vUt*h: bOC;wIzH;wIr:e>OvD:.
w>*DR=uGJRuvk> 'h.ng
oHuGIwIbOC;'D;wIvUeubOr:tD:vUwI r:yl:t*hIwuhI.wItH:u'k;eJOyS:yUqSUwIvUetdO'D; wIolOqlOo;*J:Y
us;J pU;xdOuqSOeo;.
yS:ud;*:'J;tdO'D;wIys:H wI bO,dOzJtbOwIoHuIG orHord;tD:vUwIr:t*DItcg Y ohOng vUwI tH:wrhIwIvUtr:to;xJvUe:w*:{d:to;yl:bO. bOohOohOeubOvJ:cDzsdwIxHOvdPoHuGIoH'd;vUwIr:t*DIwbsK;bsDngwcsK;ebOwIwlIvdPe:vUwIr:t yl:'H;bOY wItH:r:nDEkIto;'D;yS:ud;*:'J;vUtCkwIzH;wIr:vUtrJ7u:uDIpUzSdOtyl:Y evJ:vUwIo rHord;t*DI wUwbs0D :H wIrhIwwlIvdPe: vUwIr:t*DIbO'D; eo;uqH;< eo;u[;*D:vD:. bOqO'D; tdO'D;wIo;pl: wuhI. erhIvdObO wI[hOqlOxDOeo;t*HItbg'D; rUe[HOzdCzD 'd ;D yS:[hOulO[hOz;e:vU wIr:t*DI r:pU:e:wuhI.
ebl;evJ< phvUwI[H;CPtD:< phvUwIxk;uGPH tD:'D;wIbObsK;bOzSOd zJewIr:vDIupI[hOe:wIr:vHe rel="nofollow">O< u'k;ohOnge:ebl;evJue>IqH;tg< u[hO0Jebl;evJvUweO7HObOweO7HO t*DIrhwrhIbl;vJ*UIusU:vUwIyPyeDOvUweHOt*DI< wIbObsK;bOzSOd vUee>IbOtD:oh0w J zO< u[hOebl;evJq;H ,HPwbs
ebl;evJcv J UP - rhIphvUer:e>ItD:vUer: wIt qUuwDIzJ wI[hObl;vJw0DtqU uwDItwDIyl:vD:. ubOrhI0Jer: wIteO7HOcJvUP wI*HItgtD:vUe bl;vJvUweO7HOt*DItpUY
cdoGJwzO-
ewIr:vDItupIuxk;uGHP0JcdoGJvU eubO[h O wzOwcsK;vUt[h O vD : e:ca J ; (cf ) 'H ; bO e>OvD:.cdoGJvUwIxk;uGHPtD:vUecaJ;(cf)tyl:wzOtH: wIud ; tD : vUph v UwI[H ; CPtD : e> O vD : .zJ e p;xD O ewIr:tcgewIr:vDIupIurUe r:yS:J vHP'dvUtyP zsgxDObl;vJvUer:e>IwzOqltrJ7u:uDIpUzSdOxHvDI uDIyl:cdo0JG :J us:d (US internal revenue service - IRS) vUtrhIxHuDIy'dOt0J:usd:vUuxUcdoGJt*DIY vHP'dtH:'k;ohOngewIr:vDIupIvUubO[H;CP ephqH; tg vJOY wI[H;CPpht:H rhIwIr:xG'J f xHuID wIodOwIoD yPvD:0Jtod;Y phvUwI[H; CPtD:rhI0J pd7US OpHOcaL7xH:'D; rJ':H cJ(7f)t*DIwIcdwI oG(J Social security and Medicare taxes)'D;wbsb D sw D Iud;phIuD;tD:vU(Federal Income Tax - FICA) Y vUuDIpJOweD:tyl:wIxUphIuD;uDIpJOwI[JEkPcdoGJY pheDO*HIvUwIohOwzOtH:wcgpkPpkPt*DIe>OwI yPzsgtD:vUebl;vJvHPcdOqUOtyl:vD:.
14
'h.ng
phvUwIxk;uGHPtD: phvUwIxk;uGHPtD:tH:rhIpht*:wzOvUwIxk;uGHPtD:vUebl;evJcJvUPtyl:Y ewIvdOtzDcdO'D;wI vUewIr:vD I tupIusJ : 0J v UyS : r:wIzd w zOt*D I tzD c d O < eupI'OeJ e Ck x UvUwIuxk ; uG H P rEk : wzOvJ O Y yS:r:wIzdwzO nDEkIol0JwIxk;uGHPtH:vU u[hO0JwItdOqlOtdOc@wItkOuD: tyS rel="nofollow">:< u[hOu7UrdIySI vUu7Uzdbl;vJ< u[hOo;orlwItkOuD:tyS>:< rhwrhI u[hOcDyeHOvU wItySV:vU tdObSH;vUwIr:0H:qUuwDIwI7JOusJ: t*DIe>OvD:.
bl;vJeDIeDIvUe'd;e>ItD: bl;vJeID eDIvUe'd;e>ItD:e>O rhIphvU ttdOzsgvUeca;J (cf)tyl:zJ wI[H;CP'D;wIxk;uGPH wzOwIr:tD: 'ftvDI tdOt od;0H:0JtvDIcHY wI[h O bl ; vJ w I7J O wIusJ : zJ t rJ 7 u:uD I pUzS d O tyl : tH : rh I wIvUtr:obH O bk O ewIqd u rd O oh 0 J w IvUew eIyUIrhItdOwrH:rH:bOC;'D; eca;J (cf) rhwrhI< ebl;vJvPH cdOqUOrhI*h:e>O< oHuIG yS:vUt[hOulO[hOz;e: bOC; wIzH;wI r:t*hIrhwrhIwIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UvUe*DItyS:bOrlbO'gwzObOC;wI*hItH:'fod;t0JohOur: pU:e:wuhI. ewIr:vDIupI [hOe:bl;vJtrJPng bOwbOuusJ:phIuD;0JwIbObsK;bOzSdOt*:'f< wItdOqlOtdOc@wItkO uD:tod;wzOY wIr:vDIupIweD:
pd7US OpHOcaL7xHO- rhIuDIpUzSOd y'dOtwI7JOwIus:J vUur:pU:yS:vUttdObS;H vHvUwIr:yl:wzOt*DIY phvUwI[hO yS:w*:pkPpkPe>O'd;oe>:xDOto;vU yS:w*:tH:tbl;vJwIpHOpd:zJtrJ7u: uDIpUzSOd tyl:tH:Y pd7US OpHOcaL7xHO wIbO bsK;bOzSdOtH:yS:r:e>ItD:oh'OxJyS:vUt[hOwIcdwIoGJcDzsd wI[H;CPtbl;tvJvUtqUwDI 10 eHOrhwrhItge>I 10 eHOtwDIyl:wzO {d:e>OvD:.
wItkOuD:vU yS:vUtwIr:vD:rIvD:rIo'OtD:wzOt*DI - rhIuDIpJOty'dOwI7JOwIus:J vU u[hO0JwI bObsK; bO zSOd wzOql yS:vUtwIr:vD:rIo'OuGPH tD: cDzsw d I*hIvU t0JoOh wtdO'D; wIpdwIurD:vU uBwq D U0JbOw zOtCd vD:. t'd- zJcDyeHOwcgwIyPywkPtD:.
wI[hOuh:wIbObsK;vU yS:r:wIzdt*DI rhIvUtwIvD:rItCd - rhIwIusJ:vUyS:r:wIzdvUtbO'dvUwIr: vDIwzOt*DIY wI[hOt0JohOvUwIbl;wIvJweD:'D;r:pU:t0JohOvUwIulpg,gbsgo;wIvUPblOvUPph:w zOY wI7JOwIusJ:tH: bOwItH;uGIyUqSUtD:vU uDIpJOty'dOwzOY 'h.ng
wIr:wzOvU t[hOyS:r:wIzdvUph wI[hOe: ewIr:bl;vJvUpheO rel="nofollow"> < rhIwIxD'gtrJ7u:uDIpUzSOd twIodOwIoDY t*hI'fvOJ wIr:nDEIk to;vU e[H;e>IphbOqO ew[hOwIcdwIoGb J O. ewIr:tupI rhI[hOe: wIbl; wIvJ vUph';D rhIw[hOe:vHPcdOqUOvUtyPzsg ebl;evJcv J UP bl;vJvUwI[H;CPtD:'D;bl;vJ vUwIxk;uGPH tD:wzObO'D;< e:'D;ewIr:tupI r:urOwIodOwIoDY e[hOwIcdwIoGeJ O> rhIer:wIvU eupI'OeJt*DI'fo;d e'd;e>IbOwIbObsK;'ftrhI pd7US OpHOcaL7 xHO< wI[hOr: pU:uh:yS:r:wIzdwzOcDzsdtwIvD:rItCd'D;wIbObsK;bOzSdOvU yS:vUtwIr: vD:rIo'OuGHPtD:wzOt*DI wzOu oh0t J *DI Y zJe'd;e>Iph';D ew[hOwIcdwIoGb J Oe>O< ewIurOtdO0JvU e*hIyl:eo;vU eu[hOwIcdwIoGt J *DIY wIrhIcsK;e>Ie:'D;bOohOohOeubO[hOphtOD vd;rhwrhIeubOvJ:qlCOd yl:Y wIqSUuh:e:qlexHeuDI oh0pJ Ih uD;Y
wIr:vD I wIcG J ; wI,PwzO. 'ferhIyS:bOuDbOcJw*:tod;< etdO'D;wIr:vDIwIcG;J wI,PwzO'fo;d 'O trJ7u:tyS:xHzu d ID zd w*:vD:. e wD:ywDIrhI0JyS:bOuDbOcJtCd< ewIr:vDIupIuGIwvD:e:wohbO. eo;eHOvgtCd< ebhOeuktvGJItCd< eeDIcduhI *D:*HIpIbgpIwvUwySJ:tCd< ewIwhwIzsDtywDItCd< eyS:uvkP'lO xH;cHtCd< euvkPtCd< ewIblOwIbgtCd< erhIrkOrhwrhIcGgtCd< ewIr:vDIupI*hIvdPvUw[hOe:wIr:rhwrhIwok;xDxDOevDIwohbO.bOqO'D;wIzH;wIr: tdO0JweD: 'ftrhI wIr:tgw uhIvU uDIpUzSOd y'dOwIr:e>O< rhIxJ'OvU yS:trJ7u:xHzu d ID zdwzOt*DIvD:. wIzH;wIr: twIodOwIoDwzOphIuD;u[ku,PyS:r:wIzdwzO'fod;tokwr:bOwIvUwIvDIzJwItdOo;w*h:0JvUwIbHO wIbUt*DIbO.wIodOwIoDwzOu[ku,PphIuD;yS:r:wIzdwzO'fo;d vUwIr:vDIe>Ot0JoOh okwbOwIr: wHP tD:vU rkOcGgwI*hIusd:wzOt*DIY
wIzH;wIr:twIpHOpd: 'D;wIzH;wIr:twIyndO ewIr:tqduwUIwcgtH: urhI0JcOD cgvU tug'dOwcg'fo;d eu'k;tdOxDO ewIr:wIpHOpd:vU trJ7u: uDIpU zSdOtyl:Y wIr:tH:rhIw[hOe:wIo;rH'fwIvkItDOo;orlwIr:wcgtod;bOqOeBuU;*kPusJ;pU;'fod;eutdOvU wIr:wcgtH:tyl:tpS:uwUI 6vgY t*hI'fvJO< qUuwDIvUtu[JwzOe>OwIr:vDItupIwzOzJtqdu rdOwIbOC;uwlIvdPe:< wwlIvdP 0JbOvJOe>O< uuGI0J ewIzH;wIr:wIpHOpd:zJtqUuwDIe>OrhIwI'fvJOY eBuU;yPvD:phIuD;wIr:twIyndOwzOvU eupI'OeJt*DI'D;CkohOngwIvUtvDItdOvU eubO r:tD:'fod; ewIynd O uvUxD O yS J : xD O wuh I .'f o d ; euok ; xD O bOeo;ql w IzH ; wIr:vUt*h : 'd O wuh I < vUt[h O wIbl ; wIvJ tg'dOwuhIwzOt*DI< eubOr:*h:xDOetJuvH;usPd < bOohOohO eu bOr:vdox h OD eo;vUwIohwIbOtoDw zO Y euEkPvD:uh:vUewIvkItDOo;orlwIzH;wI r:vUtyl:uGHPt*DI< bOohOohO eubOr:vduh:wI'D; usJ;pU; r:e>IvHPtkOo;vD:.yS:[hOulOwI vUwIzH;wIr:t*DI [hOulO[hOz;e:uoh'o f ;d eu'k;tdOxDO wI7JOwIus:J vU euwk: ql ewI yndOzDwUOt*DIY bOohOohO eubOr:wIvU wIr:vDIwbsK;wD: wcsK;vU ewk:ql ewIyndO vUcHuwUI 'H;bO Y vUtrJ7 u:uDIpUzSOd yl:< wItH: wrhIwIvU twr:nDEIk to;bO.yS:trJ7u:zdtgr; vJ vdPwIr: wbsK;bsD zJeOH wzOvUt0J ohOr:wItqUuwDIY euwk:qlewIyndOzDwUOt*DI eubO[H;e>IwIqUuwDI'D; tvDItdOvU eubOtdO'D; wIo;pl:vD:.vUwIcJvUPtzDcOd ohOeDO xDO vU trJ7u:uDIpUzSOd tH: bOwIohOngtD: 'ftrhI uDIwbhOvU ttdO'D; wIcG;J wI,Ptgr; vU yS:vUtzH;tr:wI qlOqlOwzOt*DIvD:.
16
'h.ng
wI[hOulOvU eutdO'D;wIr:eU:vU wIzH;wIr:tyl:t*DI. wIok;usJ:yPvD:uh:vDItdOvDIqd;u7UwzO'D; yS:bOuDbOcJtgr;pH;0JvUwI[hOulOwzOtH:ur:pU:e:'f od;eu[H;CPewIzH;wIr:tqduwUIwcg'D;CkwIr:vUt*h:'dOwuhIwzOvUqUuwDIvUtu[JY vJ:wk:vUwIr:vDIbOqUbOuwDIwuhI. wIr:vDItupIwzOyPuJ0J wIr:bOqUbOuwDI 'ftrhIwIvUt tdO'D;t vkItyS: rel="nofollow"> Y xDbed rhIvJ:wk:vU wIr:vDIbOqUbOuwDI'D;< t0JoOh utdO'D;wIxHOt*h:vUezDcOd vD:. evJ:wk: vUwIr:vDI rhIpJ:cH'D; bOwbOwIur:pS:vD:ebl;evJvD:. [H;e>IwItdObS;H vU wIr:yl:vU wIql;wIqgtCd xJ'OzJeqg'dO'dOrkIrkIwuhI. yS:trJ7u:zdtgwuhI rhItdO'D;wIql;wI qgwqH; wuhI e>O vJ: r:'OwIr:vD :.t0J oh Otg*:yPuzUvUto;vUwIql; wIqgtCdt 0Jo hO wysJy l: bOwIr:eD weH:bO. erhIohOngvU eupJ:cHvUwIr:t*DI rhwrhI< evJ:r:wIwohbO'D;< xDbd ud;'k;ohOngqd e yS: uGIxGw J IwuhI. wI'k;tdObS;H wpdIzdtqUuwDI'D;rkIxlOwItDOtqUuwDI rhIqUuwDIt*h:oh0v J Ueu7hvPd rkP vdPeo;'D;eyS:r:oud;wI wzOY trJ7u:uDIpUzSOd yl:tH:< zJexHObOo*UI'D;yS:*:tqUuwDIe>O< wIvUyS:,U:xDOnDEIk tD:rhI0J rlcOd uvH:oDO *D:< EGu H wUIwI [l;wI*J:wzO< wItDOwItD< wI vdPcdOvdPuGw J zOY wIcG;J wI,PutdOphIuD;tgr; vUeueD: 'k;ohOngeyS:r:oud;wIwzOvU evkIvI xloEl vD:qD'OwIzJ evkIvIxloEl eH:ob@wzOtqUuwDIY vUwIr:vDIe>O< ohrIh yS:w*:vUt'k;uJxOD vdOxDOwIwuhI.zJwIr:tqUuwDIe>O [;qS;J wIu wd:oud;wI'D; eyS:[HOzdCzD
unDzdzJA!luFX.pH.
'h.ng
t,f'w D mtmabmf u&ifvlrsdK;rsm;twdwfordkif;a=umif;.ESpf/v/&ufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfjyD;=unfh&_rnfqdkygu/a&S;,cifuwnf;urdbzdk; bGm;rsm;onfajrmufrsm;pGmaomtcuftcJudkawG@=uHK&ifqdkifae &jyD;[email protected],majzmifhjzL;wnfjrJa&;twGuf tjcm;ae&ma'orsm;odk@a&G;cs,fuajymif;a7$haexdkifcJh&ygonf? wcsdefu/u&ifvlrsdK;rsm;onfrGef*dk;vD,m;a'owGift ajccsjyD;aexdkifcJhygonf? xdk@aemufta&S@bufodk@wqifhjyD;wqifh ajymif;a7$haexdkifcJh}uygonf?,leefudkajymif;a7$hjyD;aemufydkif;wGif a&S@qufjyD;ppfawmif;jrpf/oHvGifjrpf/{&m0wDjrpfrsm;twdkif;pHkqif; Iyifv,furf;ajca'oudka&muf&SdvsufuGsef;topfudkawG@&SdcJhyg onf?4if;uGsef;ay:wGifyxrOD;qHk;a&muf&Sdonfhtxdrf;trSwf tjzpfig;rSsm;wHudkajray:wGifpdkufxljyD;ig;rSsm;wHay:wGifrdrd&Jhoif wd k i f ; ud k c sd w f q G J x m;cJ h y gonf ? 4if ; a'owG i f t jcm;vl r sd K ;rsm;r a&muf&Sdvmonfhtcsdefxdjidrf;csrf;pGmjzifhvkyfudkifpm;aomufae xdik cf =hJ uygonf? od@k aomfvnf;tjcm;aomvlrsKd ;rsm;a&muf&v dS m onfhaemufydkif;wGifjy\emajrmufrsm;pGmtm;jzifhnSif;qJESdyf pufowfjzwfr_udkcHcJh&ygonf?u&ifvlrsdK;wdk@onft&if;&Sifajr&Sif ya'[email protected];&J'kuQtcuftcJtrsKd;rsKd; jzifh&ifqdkifawG=uHKcHpm;cJh&ygonf?rdrd.pmayaysmufqHk;oGm;aomf vnf;rdrd.vlrsdK;ESifh,Ofaus;r_rsm;raysmufbJ&Sifoefvsuf&Sdaeay onf?wdkif;jynf.tajymif;tvJrsm;a=umif;u&ifvlrsdK;rsm;t wGufaumif;vmonfhtusdK;aus;Zl;w&m;rsm;ay:xGufvmcJhyg onf? 1881ckESpfwGifu&iftrsdK;om;pnf;vHk;nDnGwfr_&&Sda&; ESifhb0jrifhrm;wdk;wufa&;twGufu&ifacgif;aqmifrsm;upGrf;pGrf; wrefusdK;yef;aqmif&GufcJhygonf?u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwf jyD;&J&ifhpGmjzifhvufwGJumusdK;yef;vkyfudkifaqmif&GufcJhonfht wGufa=umif;u&ifvlrsdK;[email protected];om;*k%f&nfjyefvnfay:xGef; vmjyD;tkyfcsKyfonfhvlrsdK;awGuav;pm;jyD;todtrSwfjyKjcif;udkcH &ayonf? xdt k csed u f mvtawmtwGi;f wGit f jrifoabm xm;uGJ vGrJ r_ sm;&S=d ujyD;tzG@J tpnf;topfawGuv kd nf;zG@J pnf;vm=uonf? odk@aomfvnf;u&ifvlrsdK;rsm;pnf;vHk;nDnGwfr_&SdrSomvlrsdK;wrsdK; taejzifhtouf&SifaexdkifEdkifrnfqdkonfudkod&SdvmonfhtwGuf u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;.OD;aqmifr_atmufESifhu&iftrsdK; om;.tvHawmfatmufwGifjyefvnfpnf;vHk;nDnGwfpGmjzifhae xdkif=uygonf? vGefcJhonfhtESpf(50)twGif;wGifurBmuu&ifvlrsdK;udk vufct H odtrSwrf jyKayrJu h &ifvrl sKd ;wd@k onfrrd . d ud, k yf ikd jf yXmef; cGifh/ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh/w&m;pD&ifcGifhrsm;ESifhtnDvlrsdK;wrsdK;/Edkif 18
'h.ng
iHwEdkifiHuJhodk@*k%foduQm&SdpGmjzifhae xdkifusifh=uHcJhygonf?Arm ppf t m%m&S i f w d k @ .ppf q if w d k u f c d k u f v monf h t wG u f a =umif h (1984)ckESpfwGiftcsdK@aomu&ifvlrsdK;rsm;onfaomif;&if;jrpf ukdjzwful;jyD;aomif;&if;jrpfwzufurf;&Sd'kuQonfpcef;udkajymif; a7$haexdkifcJh&ygonf?Armppftm%m&Sifwdk@onfu&ifvlrsdK;rsm;. a'oe,fajrrsm;udpk pfqifwu kd cf u kd jf yD;e,fajrrsm;udo k rd ;f ydu k v f u kd f onfhtwGufa=umifhu&ifvlrsdK;rsm;onf'kuQonfpcef;rsm;odk@ ajymif;a7$haexkdifcJh&ygonf? urBmEkdifiHa&;tajymif;tvJESifhzdtm;ay;r_rsm;a=umifh axgiaf omif;rsm;pGmaomu&if'u k o Q nfvrl sKd ;rsm;onfyifv,fo rk'N,m=uD;udkjzwfausmfumt&yfav;rsufESmwGif&Sdonfhwwd, Ekid if rH sm;qDo@kd rrd . d a&S@a&;b0&yfwnfaexdik Ef ikd af &;twGuaf jymif; a7$haexdkif&onfhtcGifhta&;rsm;udk&&SdvmcJhygonf?tjcm;wkdif; jynfESifhvlrsdK;rsm;.bmompum;ESifh,Ofaus;r_rsm;t=um;wGifae xdkiftouf&Sif&mwGifrvG,fulvSay?trsm;pkawGutusdK;aus; Zl;ESiw hf nfjidrrf r_ sm;udak wG@&=dS uayrJt h csKd @uawmhtcuftcJrsm;ESihf 'kuQrsm;pGmudkawG@&SdcHpm;&ygonf? tar&duefEdkifiHukda&muf&SdjyD;'kuQtcuftcJrsm;ESifhawG@ =uHK&ifqdkifae&onfhu&ifvlrsdK;rsm;tm;ulnDapmifha&Smufvrf; nGefr_rsm;ay;Edkif&eftwGuftar&duefEdkifiH&Sdu&ifvlrsdK;rsm;onf 'DZifbm(9)&uf2007ckESpftkdr[mjrdK@/eDb&mpumjynfe,fwGifu &iftrsdK;om;rsm;tzGJ@tpnf;wckudkzGJ@pnf;wnfaxmifcJhygonf? TtzGJ@pnf;onfr=umao;cifuzGJ@pnf;cJhonfhtzGJ@jzpfonfht wGufa=umifhvkyfief;ukdxda&mufatmifjrifpGmjzifhtaumift xnfrazmifEkdifao;ay?odk@aomfvnf;tar&duefEdkifiHudka&muf &SdcJhonfhu&ifvlrsdK;rsm;ESifhrdrdtrsdK;om;rsm;udkulnDvdkonfhyk*~dKvf wdk@yl;aygif;jyD;[email protected];om; csif;rsm;udkvdktyfaomulnDr_rsm;ay;vdkaomqENtjynfh&Sdygonf? “ac:cg;aom”ac:“ajcvSrf;onf”onfTtzGJ@tpnf; wck.vufeufozG,fu&ifvlrsdK;rsm;.temwf*wfESifhEkdifiHopfqDd ukad vSsS mufvrS ;f &mwGiaf tmifjrifr&_ &Sad &;twGuv f rf;nGerf w _ &yfjzpf ygonf?tzGJ@tpnf;.&nf&G,fcsufrSmu&iftrsdK;om;rsm;udkpk pnf;um/b0udkjrifhwifay;&efESifhtem*gwfwGifwOD;ESifhwOD;tjyef tvSefulnDyHhydk;&efESifhrdrd.tbdk;tzGm;rsm;rSay;xm;cJhonfhtarG tESpfrsm;jzpfonfhbmompum;/,Ofaus;r_"avhxHk;wrf;pOfvm rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;&efjzpfygonf? urBmEdkifiHtoD;oD;rsm;odk@a&muf&Sdaexdkif=u aomu&ifvlrsdK;rsm;twGufr*Fvmtaygif;wdk@ESifhjynfhpHkjyD;wdk; wufatmifjrif=uD;yGm;Edkif=uygapvdk@qkrGefaumif;awmif;vdkufyg onf?vSrf;vdkufonfhajcvSrf;opfrsm;onfrdrdtrsdK;om;rsm;.b 0wdk;wufatmifjrifom,ma&;/vGwfvyfa&;ESifhjidrf;csrf;a&;qDodk@ ydk@aqmifjyD;u&iftrsdK;om;.tvHawmfatmufwGifwae@jyef vnfawG@qHkpk pnf;Edkif=u&efarSsmfvifhapmifhpm;vSsuf&Sdygonf?
tar&duefEikd if w H iG ;f od@k 0ifa&mufvmrnf'h u k o Q nf rsm;twGuv f t kd yfaomtajccHjyifqifrr_ sm; tar&duefEdkifiHodk@a&muf&Sdaexdkifrnfholwdkif;usef;rma&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;vlrSka&;wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhtpdk; &ydkif;qdkif &m Xgersm;toD;oD;ukd4if;awG@qkHjyD;pum; ajym&rnfjzpfygonf?wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;onfrsm;aomtm;jzifha&muf&Sdvm aom'kuQonf vlopfrsm;.tajctaersm;ukdod&Sdem;vnfjyD;udk,fcsif;pmr_rsm;&Sdjcif;/onf;cHjyD;pdwf&Snfjcif;ESifhvdktyfaomulnDyHhydk;rSkrsm;udkvnf; aumif;rGefpGm=udK;pm;aqmif&Gufay;ygonf?wcgw&Htajctaeay:rlwnfjyD;vdktyfygutpdk;&tr_xrf;r[kwfonfhyk*~dKvfrsm;ESifh awhGqHk&ygonf?tcsdK;aomtrSkxrf;yk*~dKvfrsm;onf'kuQonfvlopfrsm;.tajctaeESifhtcuftcJrsm;udkaumif;rGefpGmrod&Sdem;r vnfjcif;&Sdwwfygonf?xdkyk*~dKvfrsm;ESifhtar;tjzjyKvkyfcJh&aomfa&muf&Sdvmonfh'kuQonfvlopfrsm;onfrdrdajz=um;&rnfhar; cGe;f rsm;rod&edS m;rvnfygurdrt d wGut f cuftcJrsm;pGmjzpfay:vmEdik yf gonf?tar&duefEikd if u H akd jymif;a7$ah exdik v f maom'kuo Q nfrsm; onf r d r d w d k r ajymif ; ra7$ h r aexd k i f r S D E S i f h a &muf & S d j yD ; aemuf y d k i f ; tenf ; qH k ; atmuf y gtcsuf t vuf t m;rsm;jzif h = ud K wif j yif q if r S k rsm;jyKvkyfoGm;yguxdktcuftcJrsm;udk&ifqdkifawG@qHk&rnfr[kwfyg?
rdrd.trnfukdt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;yg rdrdpm&Gufpmwrf;rsm;wGiftrnfESifhvufrSwfudka&;xdk;&efrsm;pGm&Sdygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifu&ifbmomtm; jzifha&;xdk;rSkudkcGifhjyKjcif;&Sdygonf?vHk;0pmra&;rzwfwwfolrsm;twGuftrSwftom;oauFw(×)udka&;rnfqdkvSsifvufcHygonf? wcgw&Hrdrdemrnfudkt*FvdyfvdkbJa&;xdk;&efjzpfygonf?rdrdemrnfudkt*FvdyfvdkavhusifhjyD;a&;om;xm;rnfqdkvSsifxdktcuft cJudk&ifqkdifausmfv$m;Edkifrnfjzpfygonf?
rdrd.arG;aehouU&mpfudkrSwfom;xm;yg tar&duefEkdifiHwGifarG;aehouU&mpfeJhygwfoufIa&;om;&mwGif(v/&uf?ESpf)twkdif;jzpfygonf?Zlvdkif(15)&uf1932rSm arG;zGm;onfholudk(7/15/1932)[ka&;om;[email protected];aehouU&pfrsm;udkrdrdwdk@udk,fwkdif od&Sd=u ygonf[k ,lq=u ygonf?xdk@a=umif; [email protected];aeho uU&mpfudkaumif;rGefpGmrSwf om;xm;&rnfjzpfygonf?v.trnfudkrazmfjywwfaomfvnf; jy\emr&Sdyg?v.eHygwfudkvnf;razmfjywwfaomfvnf;jy\emr&Sdyg?Oyrmtm;jzifhrdrd.arG;aehouU&mpf rwfv/ 31&uf/ 1985qdkvSsif3/31/85 [kajymqdk&ygonf?rdbrsm;onfom;orD;rsm;.arG;ae@ ouU&mpf rsm;udkod&Sdxm;&rnfjzpfygonf?
rdrd.aexdkif&mae&ma'oudkodxm;&rnf rdrd.aexdkif&mt&yfa'oudk/tdrfeHygwf/vrf;trnf/tcef;eHygwf/jrKdhtrnf/jynfe,ftrnftjynfhtpkHESifhowfrSwfxm; onfhpmwdkufeHygwf(Zipcode)wdk@jzpfygonf? Oyrmtm;jzifh 6281&S,f&SDx,fvrf;/tcef;eHygwf(134)/csDumudkjrKdh/tvDEGdKufjynfe,f/ 60626jzpfygonf?rdrd&Jhaexdkif&mt&yfa'oudkrSwfom;&mwGiftcuftcJrsm;&SdcJhaomfvlwOD;wa,mufudkpm&Guftay:wGifa&;om; apjyD;oGm; av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg?txufygaexdkif&ma'oudkt*Fvdyfvkda&;om;&mwGif/
6821 Sheridan Road Apt#134 Chicago,IL 60626
'h.ng
rdrd&Jhzkef;eHygwfrsm;udkrSwfxm;yg rdrd&Jhtd rfzkef;eHygwfukdtvGwfusufrSwfxm;&efvdktyfygonf? odkhr[kwfv#if pm&Gufwcktay:wGifa&;om;xm;jyD;oGm; av&mae&mwdkif;wGif,laqmifoGm;yg? pum;ajymzkef;eHygwf(10)vHk;&Sdygonf?yxrqHk;okH;vHk;onfa'oeHygwfjzpfonf? zkef;eHygwf rSm(7)vHk;jzpfygonf? Oyrmrdrd.eHygwfrSm(773)5310892jzpfygvdrfhrnf? a'o.eHygwfokH;vkH;onftrsm; tm;jzifh*Gif; twGif; wGif xm;&Sdygonf?jyD;vSsifeHygwfoHk;vHk;wpkESifhav;vHk;wpkjzpfygonf?t vkyfrsm;&&Sdonfhtcgrdrd.tvkyf&kHuzkef;eHygwfudkod&Sdxm;ygu tusdK;rsm;pGm&Sdygonf?oGm;vmjyD;,laqmifEkdifonfhzkef;&SdcJhaomfeHygwf q,fvHk;udkrSwfxm;yg?
aq;rSwfwrf; tar&duefudkvma&mufaexdkifa&;twGufvlwdkif;rdrdusef;rma&;ukdaq;ppfcH&ygvdrfhrnf?cE<mudk,fppfaq;jcif;/aoG;ppfjcif;/ "gwfrSef&kdufppfaq;jcif;rsm;ESifha&m*gumuG,faq;rsm;udkxdk;&rnfjzpfygonf?tcsdK@ae&ma'orsm;wGifoHaumifcsaq;rsm;udkwdkuf a=uG;=uygonf?aq;ppfonfhrSwfwrf;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh"gwfrSef&dkufxm;onfh"gwfyHkrsm;udkrdrdESifhtwlwuGtar&duefEkdifiHudk,l aqmif oG m ;&rnf j zpf y gonf ? t ar&d u ef E d k i f i H u d k a &muf & S d o nf h t cgwG i f j yD ; cJ h o nf h p pf a q;rS k x uf y d k j yD ; wd u saocsmzd k h & ef t wGuaf emufxyfwzefrrfd . d use;f rma&;udjk yefvnfppfaq;ay;jyD;a&m*gumuG,af q;rsm;udx k yfrx H ;kd ay;rnfjzpfygonf?owfrw S o f nft h csed w f iG f use;f rm;a&;twGupf pfaq;&efomG ;a&mufonft h cgrrd Ed iS t hf wlppfaq;rSww f rf;pm&Gupf mwrf;rsm;ESi"hf gwrf eS &f u kd x f m;onf"h gwf yHkudkyg ,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf? 'kuQonfpcef;twGif;arG;zGm;=uD;jyif;vmonfhuav;oli,frsm; udkvnf; aq; xdk;aq; ppf rSwf wrf; pm&Gufpmwrf;&Sd&ygvdrfhrnf?xkdpm&Gufpmwrf;rsm;udkvnf;tar&duefEdkifiHokd h,laqmifoGm;jyD;owfrSwfonfhtcsdef wGif usef;rma&;twGufppfaq;&efoGm;a&mufonfhtcg,laqmifoGm;&rnfjzpfygonf?xdkaq;rSwfwrf;pm&Gufrsm; udkrwifjyEdkifcJh aomf rdrd.uav;rsm;udka&m*gumuG,faq;aemufwzefjyefvnfxdk;ay;&vdrfhrnf?uav;oli,frsm;ausmif;aeEdkifa&;twGuf usef; rma&;XgerS o wf r S w f x m;onf h E S p f / vrsm;twd k i f ; tm;vH k ; a&m*gumuG , f a q;rsm;ud k j yD ; qH k ; oG m ;onf h t xd x k d ; ay;&rnf j zpf y g onf ? Ek d i f i H o m;jzpf & ef w qif h j yD ; wqif h p D p Of a qmif & G u f o nf h t cgwd k i f ; a&m*gumuG , f a q;rsm;xk d ; &mwG i f j yD ; jynf h p H k a p&rnf j zpf onf?f rdrad omf4if; rdru d av;rsm;aomf vnf;4if;uav;b0rSjzpfwwfonf0h ufouf/yoDwg?yg;csw d af ,mif/ponfu h av; a&m*grsm;jzpf jyD;/rjyD;rSwfrdyguxdka&m*gESifhygwfoufonfha&m*gumuG,faq;xkd;ay;&efvdktyf/rvdktyfqdkonfukdq&m0efucef;rSef;wGufqEdkif ygvdrfhrnf?
vlr_vHkjcKHa&;eHygwf tar&duefEdkifiHudkvma&mufaexdkifonfhvlwdkif;tpdk;&uay;onfhvlrý vHkjcKHa&; eHygwf&Sd&rnfjzpfonf?tpdk;&xHodk@wifjy awmif;qk&d efjzpfygonf? xked yH gwrf &Scd ahJ omf vkyu f ikd pf m;aomuf&eftwGu4f if;/ausmif;aeEdik af &;twGu4f if;/tvkyv f yk u f ikd &f eft wGuf 4if;rjzpfEidk yf g?vlwOD;csi;f pD.ud, k yf ikd ef yH gwjf zpfygonf/vlwOD;wa,mufuxku d , kd yf ikd ef yH gwu f t dk vGo J ;kH pm;t oH;k jyKyg uud, k f ydik ef yH gwf ydkif&SiftwGuftcuftcJrsm;pGm awG h&Sd Ekdifygonf? eHygwftm;vkHk;(9)vHk;&Sdygonf/ a&;om;onfhtcgwGif yxrqHk; oHk;vkH;wpk/t v,f E S p f v H k ; wpf p k E S i f h t qH k ; wG i f a v;vH k ; wpf p k j zpf y gonf ? tpd k ; &utpd r f ; a&mif a jzmh a jzmh t a&mif p uU L jzif h x k w f a y;ygonf / xdpk uUL(u'f)uav;udo k mG ;av&m wdik ;f wGirf ,laqmifoifyh g?taumif;qH;k tdrf x f w J iG v f jkH cHKpGmodr;f qnf;xm;&efjzpf onf? wm 0ef&dS yk*~dKvfrsm;ESifhoGm;a&mufawG@qHkwdkif;udk,fykdifeHygwfukdar;jref;rSmjzpfyg onf?xdkudk,fykdifeHygwfukdrajzqdkEdkifygua&hSquf vkyfaqmif &rnfhvkyfief;.tpDtpOf rsm;udkrvkyfaqmifEdkifawmhyg/oGm;av&mwdkfif;ukd,fykdifeHygwf(u'f)uav;udk,laqmifoGm; &efr oifhawmf ygojzifx h ekd yH gwrf sm;udt k vGwu f surf w S x f m;&efvt kd yfygonf? eHygwt f m;vH;k (9)vH;k jzpfjyD;(3vH;k -2vH;k -4vH;k )Oyrmtjzif(h ×××-××××××) jzpfygonf?
20
'h.ng
bmomjyefESifhygwfoufjyD;em;vnfod&SdvdkufESm aqmif&Guf&rnfhtcsuf(10)csuf 1- bmomjyefol.pum;udkaoaocsmcsmem;axmifyg/wm0ef&Sdol.pum;udkrdrd em;vnfw,fvdk@xifayrJhbm omjyefol&Jhp um;udktaESmuft,SufrjyKygESifh? 2- txl;ojzifhzkef;tm;jzifhpum;ajymqdkonfhtcgwGiftjrJwef;rdrdtoHjzifhajzqdk&efjzpfonf? 3- ta=umif;t&mwpfckckudkar;jref;vdkvSsifwm0ef&Sdyk*~dKvf.pum;udkbmomjyefjyD;rSSaemufydkif;wGifar;jref;&ygvdrfhrnf/ rdrdtm;ar;jref;aomtajzrsm;udkbmomjyefoluodaumif;odygvdrfhrnf/odk@ayrJhwm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;twGufrdrd.ar;jref; csufrsm;udkbmomjyefay;&rSmjzpfonf/wm0ef&Sdyk*~dKvf.jyefvnfajzqdkoGm; aompum;rsm;udkbmomjyefolubmomjyef ay;rnfjzpfygonf? 4- wm0ef&Sdyk*~dKvf.ar;jref;csufukdem;vnfonf[k,Hk=unfonfqdkvSsifcsufcsif;jyefvnfjyD;rajz=um;ygESifhbmomjyefol. bm omjyefjyD;qHk;wJhtxdapmifhqkdif; yg/wcgw&Har;jref;csufawGudkem;vnfrSkvGJrSm;Edkifonf? 5- ar;jref;onfhtcsufwdkif;udkjyefvnfajz=um;onfhtcgar;jref;csufESifhoufqdkifonfhtajzudkomxda&mufpGm=udK;pm;jyD; ajz=um;yg&ef?Oyrmtm;jzifhq&m0efuacgif;udkufonfht=umif;t&mudkar;jref;yguacgif;udkufonfht=umif;t&mudkajz =um;yg/vdyfacgif;ESifhygwfoufonfht=umif;t&mudkajym=um;&mrvdkyg? 6- tar;tajzajymqdkjyD;tcsdefwGifrdom;pktcsif;csif;pum;ajymqdkjcif;udka&Smif=uOfyg/twnfjyKajymqdk&rnfh t=umif; t&m wpfpHkwpfck&SdrnfqdkvSsifq&m0efudkOD;pGmajymqdkyg/bmomjyefoluq&m0eftwGufbmomjyefay;rSkjyD;qHk;rSq&m0efucGifhjyKjyD; qdkvSsifxdkta=umif;t&mrsm;ukdrdrd.rdom;pkrsm;ESifhjyef vnfajzqdkyg? 7- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefay;olrsm;udktjymtqdk/tjyKtrlrsm;tm;jzifh av;pm;rrSkjyyg? 8- tcsKd @e&mrsm;wGipf um;ajymzke;f wpfv;kH wnf;om&So d nft h wGurf rd Ed iS w hf m0ef &Syd *k Kd~ vfomvSsit f vSnu hf stoH;k jyK&ygvrd rhf nf? bmomjyefol.bmomjyefr_aumif;rGefpGmjyD;qHk;oGm;jyD;ol.cGifhjyKcsufay;rSomwm0ef&Sdyk*~dKvf.vufxJodk@w,fvDzkef;udkjyef tyfvdkufyg? 9- bmomjyefou l rdr. d pum;rsm;udak umif;rGepf mG =um;&atmifem;vnfoabmayguEf ikd &f eftwGut f jrJwef;pum;rsm;udu k s,f us,fESifh&Sif;vif;jywfom;pGm ajymqdkyg? 10- wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomjyefrsm;udktar;tjzrsm;jyD;qHk;onfhtcgwdkfif;tjrJaus;Zl;wifpum;rsm;udkajym=um;yg?
bmomjyef&mwGifxda&mufr_&SdatmifrnfuJhodk htoHk;jyK&rnfenf; tar&duefwGifaumif;rGefonfhtpDtpOfrsm;xJrSt*Fvdyfpum;udkrajymwwfol/em;rvnfolrsm;twGufwm0ef &Sdonfh yk*~dKvf rsm;/q&m0efrsm;/q&mrrsm;/tpdk;& Xgersm;rStrSkxrf;rsm;/t&m&Sdrsm;wdk@ESifhqufoG,fajymqdkEdkif&efxda&mufaombmom jyefolrsm;udkpDpOfaqmif&Gufxm;vsuf&Sdygonf?bmo mjyefaomolrsm;onfowfrSwfcsdef;qkdxm;onfhae&mwGifvma&muf rnf jzpfjyD;wcgw&Hw,fvDzkef;tm;jzifhaomf4if;bmomjyefjcif;udkaqmif&Gufay;ygvdrfhrnf?usef;rma&;Xge/aq;&Hk/tpdk;&Xge&Hk;rsm;wGif tpm;taomufrsm;/usef;rma&;tm;rcHcsufrsm;/aiGa=u;ulnfDyHhydk;rSkrsm;wdk@udkulnDaxmufyHhay;&eftwGufawmif; qdkonfhtcg wm0ef&Sdyk*~dKvfrsm;ESifhbmomwckwnf;uJhodkajymqdkEdkif&eftwGuf/ta&;=uD;qHk;aomt&mrSmbm omjyef&mwGifxda&mufrSk&Sd atmiftoHk;jyKEdkifzdk@vdktyfygonf?bmomjyefay;aomolonfrdrd&JhrdwfaqGr[kwfyg/wm0ef&Sdyk*~dKvf.trSkxrf;rsm;vnf;r[kwf/ =um;uvlwpfa,mufjzpfygonf?tjrJwef;bmomjyefolonfbmomwpfckrStjcm;bmomwpfckudkajymqdkonfhtwdkif;bmom jyefay;&jcif;jzpfonf/ydkjyD;ajymqdkEkdifjcif;r&Sd/enf;oGm;atmifvnf;ajymqdkEdkifjcif;r&Sd&yg?rdrdtwGufajymqdkay;ydkifcGifhr&Sdyg?wm0ef&Sdyk *~dKvfrsm;vlemrsm;ESifhtultnD awmif;qdkolrsm;.wifjyajymqdkaompum;rsm;udktjcm;bmomwpfvHk;rusefajymqdkbmomjyef oGm;&rSmjzpfygonf/t'Gef@&SnfjyD;ajymqdkEdkifjcif;r&Sdyg? 'h.ng
tar&duef,Ofaus;r_rdwfquf tar&duef+ynfaxmifpw k iG v f yl *k Kd~ vfwOD;pD.vGwv f yfrE_ iS rhf rd b d mom&yfwnfvrkd u _ t kd xl;wef bd;k xm;tm;ay;aom+ydKifbuf uif;onfo h rdik ;f ESi, hf Ofaus;r_&adS omEdik if H wEdik if +H zpfonf// tar&duefvrl sKkd ;rsm;onf yGiyhf iG v hf if;vif; &So d nf cifrif&if;ES;D wwf onf/ apwemaumif;=uygonf// odk@aomfvnf;,if;aumif;+rwfaomt&nftaoG;rsm;tm;az:+y+cif;udkrltar&duefvlrsKd;trsm;pkrSm a&Smif&Sm;avh&Sdygonf// 'kuQonfwOD;+zpf+yD;tar&duefvlrsKd;,Ofaus;r_todkif;t0dkif;twGif;topfa&mufvmaomvlwa,muftae+zifhtar &duef+ynfaxmifpktwGif;wGifjyLrlvkyfaqmifr_w&yfonf vlr_qufqHa&;t& qDav#mfr_&dSr&SdudkoifhtaeESifhem;vnf oabmxm; &efrSm ta&;=uD;ygonf? ,if;&nfrSef;csuftm;vufvSrf;rSDapvdkaomqEN+zifhTaqmif;yg;wGifoifhtae+zifhvdkufygvkyfaqmifEdkifaom t=uHt ^m%fay;r_ toGi+f zift h a&;=uD;qH;k aom,Ofaus;r_ tcsut f vufrsm; udak z:+yay;rnf+zpfonf//tar&duefvrl sK;d rsm;t+rwf wEkd;udkifpGaJ vh&Sdaomt,ltqwpHkrSmvlyk*~KdvfwOD;+cif;.trsm;wum.rsufuG,f+cif;(rdrdzmomvGwfvGwfvyfvyftaESmuft,Suf r&SdoD;+cif;uif;vGwfpGmae& +cif;)ESif hrdrdudk,fydkifa+r,mtaqmufttHkrsm;tm;wyg;olrsm;rSav;pm;r_+yK+cif;+zpfonf// rsm; aom tm;+zif t h ar&duefvl rsK;d rs m;onf trsm;+ynfoEl iS o hf ufqikd af ommypPn;f ESiyhf *k v d~ u d ydik yf pPn;f udpk nf;wm;avh&ydS gonf// xd@k a=umifh 'kuQonfrsm;tae+zifhatmufygt&mrsm;udkrvkyfrd&eftwGufowdrl&rnf +zpfonf// • vlwOD;wa,muftdrfodkhoGm;a&mufvdkyguxdkol.cGifh+yKcsufudkw,fvDzkef;ESifh=udKwifqufoG,f+yD;cGifh&,lxm;+cif;r&Sdyg utvnfroGm;ygESifh// tar&duef vlrsKd;rsm;onf=udKwifta=umif;=um;xm;r_ wpHkw&mr&Sd +yHK;ueJ aygufvm +cif;udk rESpf+rdK hwwf=uay// 4if;wdk h.trsm;wumrsufuG,f+cif;ESifhtcdsefrsm; udkOyuQm+yK &musonf// • zdwaf c:+cif;r&Sad omfwOD;wa,muf.tdrt f wGi;f odk rh [kwf wdu k cf ef;t wGi;f odk 0h if&eftwGuw f cH g;rzGiyhf gEiS /hf / ,if;uJo h @kd +yK+cif; onfwyg;ol.ydkifqdkif a+r,mtaqmufttHktm;OayuQm+yK&musonf// • tdrw f tdro f kd t h v,ftywfomG ;csed u f mvwGit f rd &f iS . f cGi+hf yKcsuw f pHw k &m r&ygua&cJaowWmudzk iG =hf unf+h cif;udrk vky&f ay/ tar&duef+ynfaxmifpkwGifwpHkwOD;.a&cJaowWmtwGif;xm;&Sdaomt&m0wWKrsm;udktrsm;wum.rsufuG,f+cif; t+zpf owfrSwfonf// a=umiftdrfESifht0wfAD&kd rsm;onfvnf;tvm;wl+zpfonf//
Photo: KCM 22
'h.ng
• wOD;wa,muf.tdrfodk@tvnfoGm;aomtcgwGiftdrf&Sif.cGifh+yKcsufr&yguwcef;0ifwcef;xGufrvkyf&ay//txl;o+zifh tdyfcef;rsm;+zpfonf// tar&duef +ynfaxmifpkwGiftdyfcef;rsm;tm;udk,fydkifoD;oef ht+zpfcH,l=uygonf// • wOD;wa,muf.fvpmodk@r[kwf0ifaiGudkrar;&ay// tar&dueftrsm;pkonfTudpPudkt+cm;olrsm;tm;today;z vS,f+cif;rvkyfvdk=uay// • trsK;d orD;wOD;.toufurkd ar;ygEiS /hf /urBmt&yf&yf&t dS rsKd ;orD;rsm;onfow l kd . h touft&G,Ef iS hf ywfouf+yD; ra+ymvdo k uJhodk@yiftar&dueftrsdK;orD; rsm;onfvnf;rdrdwdk htoufESifhywfouf +yD;cHpm;r_+yif;=uonf//
tpma&pmudkpm;oHk;&mwGifatmufaz:+yygpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkvdkufemyg&eft=uH+yKygonf// • tpma&pmudkpm;oHk;aomtcgZGef;/ c&if;/ wltp&Sdonfrsm;;udkoHk;pGJ+yD;pm;yg// vuf+zifhudkif+yD;rpm;ygESifh? tar&duefvl rsKd ; rsm;onf xrif ; uJ h o d k @ aomtpm; tpmrsm;ud k v uf + zif h e ,f + yD ; pm;aomuf + cif ; ud k a wG @ avh r &S d = uay// ,if ; od k @ pm;aomuf+cif;tm;r,Ofraus;[k,lrSwfwwf=uygonf// • [if;&nfudkZGef;+zifhcyfaomufaomtcgtoHxGufatmifraomufygESifh? • yg ;pyftwGif;tpmyvkyfyavmif;ESifhpum;ra+ymygESifh// • xrif;pm;pm;yGJwGifavcsOfrwufygESifh// vlr_a&;ESifhqdkifaomt+yKtrloabmw&m;t&vlawmolawmwGifatmufygrsm;tm;a&Smif&Sm;oifhygonf// • vlawmolawmwGifwHawGrawG;ygESifh//&kdif;pdkif;+yD;pufqkyf&GH&SmzG,faumif;onf[krSwf,lavh&Sdygonf// • wpkHwOD;.&kyf&nfonfrnfr#yifqef;+ym;ygaprnfol@udkrSpl;pdkuf+yD;r=unfhygESifh// ta&;=uD;aomvlra_ &;qdik &f moD;+cm;yD+yifaomoGi+f yifvuQ%maemufxyf wpHrk mS pmemaxmufxm; wwf+cif;ESihf ,Ofaus;+cif;+zpf onf// ,if;udpPESifh ywfoufI atmufygtwdkif;t=uH+yKygonf// • csed ;f qdx k m;aomtcsed w f iG rf a&mufEikd af omfw,fvzD ek ;f qufIaomf4if;owif;ay;ydk +h cif;+zif4h if; apmifq h ikd ;f aernfh oltm;oif aemufusrnf ta=umif;udk ta=umif;=um;yg//oGm;a&mufawG q h &kH efupd w P cktm;zsu&f efvt kd yfvgygu tvm;wlvyk &f rnf +zpf onf//,if;uJ hodk hvkyf+cif;+zifhwyg;olrSt+cm;aqmif &Gufp&mtvkyfudpP&SdaomfcsifhcsdefEdkif&eftwGuf +zpfygonf// • trsKd;om;wOD;onfrwfwwf&yftayghoGm;aomtcgtdrfomcGufxdkifcHktzHk; rnSpfayap&eftwGufxdkifcHktzHk;udkrwif+yD;rSt ayghoGm;yg//tayghoGm;+yD;aemufxdkifckHtzHk;udk+yefcsay;yg// • taqmuftOD;wcktwGif;odk@twlwuG0ifaomtcgwGif trskd;om;onf trskdK;orD;rsm;twGif;odk h0ifbdk@twGufwHcg;csyfudk zGifh+yD;udkifxm;&onf// wbufwiG t f ar&uefvrl sKdk ;rsm;onftrsm;wwum. rsuu f , G +f cif;udk wefb;kd xm;ouJ o h @kd t+cm;w bufwiG v f nf; yGiv hf if;r_&+dS yD; t+yeftvSefqufoG,f em;vnf oabmayguf+cif;tm;txl;ta&;w=uD;xm; uygonf// atmufygaz:+yygtavh txrsm;tm; wdkufwGef;ygonf// • +yomemw&yf&yfESifh&ifqdkif&ygutultnD&EdkifbdkhtwGuft+cm;olrsm;udk csuf+cif;a+ym+y&efvdk tyfonf// }udwfrdwf+yD; cHpm;+cif;onf tusifhoDvwck t+zpftar&duef+ynfaxmifpkwGifrrSwf,l=uay// • tar&duefvlrskd;trsm;pkonfpum;vufqHkus+cif;/a&maESmaygif;oif;qufqH +cif;rsm;udk}uKduf}uygonf/ }uKd;pm;+yD;t+cm; olrsm;ESifhpum; vufqkHr_udk zefwD;,l+yD;oif.EdkifiHopfta=umif;t&mudkolwdk@xHrS&,lyg// tar&duef+ynfaxmifpkonftacscsaexdkif&efaumif;aomEdkifiHrsm;wGifyg0ifygonf//tar&duefvlrsKd;trsm;pkonfpdwf aumif;&Sd=uygonf//ulnDvdkaomqEN+yif;+ywwf=uygonf//rdwfzGJ h&efvG,ful=uygonf//w=udrfxw J Gift+cm;urBmhvlom;rsm;uJhodk@yif cHpm;r_&Sdwwf=uygonf//TedkifiHodk ha+ymif;a&$@vm a&mufaexdkifaom a&=unf&m jrufEk&m &SmazGolvlopf+zpfaom oifrSvnf; ,if;udpPudkem;vnfay;+cif;+zifh todkif; t0dkif;opftwGif;tH0if*Gifus+zpfatmifusKd; pm;ay;&rnf+zpfonf// ta+ccHusaom t=uH ay;csufrsm;udkvufcH+yD; vdkufemvkyfaqmifaomf tar&duef+ynfaxmifpktwGif;vlr_qufqHa&;wGifa+ya+yv,fv,f &SdoGm;rnf+zpf onf// 'h.ng
tar&duefEidk if t H wGi;f &St d vkyt f udik rf sm; tar&duefvrl sKkd ; trsm;pkonf rdrzd gom rdr&d yfwnfEikd rf u _ kd txl;wefz;kd xm; =uyg onf// t&G,af &muforl sm;onf rdru d , kd f udk ESihf rdr. d rdom;pktm;axmufy&hH eftvkyv f yk &f rnf[k cH,=l uygonf// tpd;k &xHrS aiGa=u;tultnDukd rScD &kd efroifah vSsS myf g// ,if; udpaP =umifh tar&duefEikd if o H kd ah &mufvm=uaom'kuo Q nfrsm;onf a&muf+yD; aemuf vtenf;i,ftwGi;f wGif tvkyf &Sm azG+cif;udk xdyfwef;wif+yD; tvkyftudkifwck&Sm&efrSmoif.xdyfwef;OD;pm;ay;w&yf+zpf&rnf+zpfonf// tpueOD;wGifoifhtm;yxrqHk;urf;vSrf;vmaomtvkyftm;vufcH&efvdkygonf// ,if;tvkyfonf vkyfcaiGraumif;aomf vnf; odk rh [kwf oif. ,Qit f oufarG;0rf;a=umif;ESirhf udu k n f o D nfh wdik v f ufcH vkyaf pvdyk gonf?tar&duef vlrsL;d trsm;pk onft vkyf tudkifwck&Sd+cif;onf t vkyfvHk;0r&Sd+cif; xufpmvSsif ydkI aumif;onf[k ,Hk=unf=uygonf// tvkyt f udik f &&Srd nf[k tpd;k &rS aomf4if; +yefvnfae&mcsxm;a&;tzGJ t h pnf;rSaomf4if; tmrcH &Smay;rnf r[kwaf y// 'kuQonf tvkyfae&mcsxm;a&; XgerSoiftvkyf&bdk h&eftwGufulnD&SmazGay;rnf+zpfaomfvnf;oifudk,fwdkifrStvkyfwck& bdkh&eftwGuftm;rxkwfygutvkyf&rnfr[kwfay? tvm;wlt vkyftudkif tm;t+cm;olrsm;vnf;&bdk htwGuf&Smae=urnf+zpf aoma=umif, h if; tvkyu f &kd &Sd &ef oift h ae+zifh tvkyv f yk &f ef tqifoif&h adS eonfukd az:+y+cif;+zifh t+ydKiftqdik f vky&f rnf+zpfonf?
tvk y f t ud k i f t rsKd ; tpm;rsm; taxGaxGtm;+zifhtar&duef EdkifiHwGiftvkyfoHk;rsKd;oHk;pm;&Sdygonf//usGrf;usifr_rvdk tyfaomtvkyftudkifrsm;/uGsrf; usifr_vdktyf aomtvkyftudkif rsm;ESifhtwwfynm qdkif&m tvkyftudkif rsm;+zpf=uygonf// tvkyftudkif wck+cif;pD twGuf vlwOD;wa,mufonftawG t h }uKHokd rh [kwo f ifwef;t avhtusihf tqifv h u kd f &S&d rnf +zpfonf//
uGsrf;usifr_rvdkaom odk hr[kwf tvkyf0ifptvkyftudkifrsm; twGufoifwef;odkhr[kwftawGht}uKHtenf;tusOf;omvdktyf rnf+zpfonf// tvkyf0ifp tvkyftudkifOy rm rsm;rSm/[dw k ,ftrd rf t _ vky/f pm;aomufqikd pf m;yGx J ;kd ESiphf uf&kH tvkyo f rm; rsm;+zpfyg onf// Ttvkyt f udik t f caiGukd em&D E_e;f jzifh wGuaf y;avh&o dS +zift h qif+h rift h *Fvyd b f momusrG ;f usirf r_ vdt k yfay// 'kuQ onftrsm;t+ym;onft*Fvyd b f momodk rh [kwf t+cm; usGrf; usifr_ynmudk oif,laepOfumvwGifTtvkyfrsm;udkvufcH vkyfavh&Sdygonf//
uGsrf;usifr_vdktyfaomtvkyftudkifrsm;- twGufwwfuGsrf;r_qdkif&mavhusifhoifwef;/ ydkItqifh+rifhaomt*Fvdyfbm om wwfusG r;f +cif;ESi, hf if;vkyif ef;wGi}f uKdwifwwfxm; r_rsm;vdt k yfonf//uGsr;f usirf v _ t kd yfaomtvkyt f udik Of yrmrsm; rSmpuf+yif q&mvkyfief;/ tvS+yifq&mrvkyfief;/ vSsyfppfrD;ynm&Sifrsm;/ uGef+yLwmenf;ynmwwf uGsrf;olrsm;/+zpf=uygonf// uGsrf;usifr_ vdt k yf aomtvkyt f udik v f yk o f m;rsm; tm;em&D ESKef;+zif4h if;/ tywfpOfvpmt+zif4h if;wGuaf y;avh&+dS yD; usrG ;f usirf _ rvdak om vkycf xufyrkd &kd &Syd gonf//twwfynmqdik &f mtvkyt f udik x f ufyif0ifaiGyrkd &kd Edik yf gonf//uGsr;f usirf v _ t kd yfaomtvkyf tudik t f awmf rsm; rsm;twGufvdkifpif&xm;&efodk@r[kwfor*~tzGJ h0if+zpf&efvdk tyfygonf// rdrdedkifiHrS&,lxm;aom vdkifpiftm;vufcH avhr &Sdaomf vnf;tar&duef+ynfaxmifpk.bGJ hvufrSwfudk t8Fvdyfbmomudkwwfa+rmufatmif oif=um;+yD;&,lEdkifygonf//
twwfynmqdkif&mtvkyftudkifrsm;twGuf- wuUodkvfbGJ
h/tqifh+rifht*FvdyfbmomESifhoufqdkif&mtwwf ynmwGif tqif +h rif u h srG ;f usif r_rsm; vdt k yf ygonf// ,if;usrG ;f usirf r_ sm;&bdk &h eftcsed t f =um=uD; ,l&efvt kd yfygonf// aq;uko r_qikd f &mtwwfynm/ ausmif;q&m/ q&mrtwwfynmuJ o h dk ah om twwfynmqdik &f mtvkyt f udik rf sm; tvkyv f yk &f eftwGuf oiftvkyv f yk af om +ynfe,frx S w k af y;aom vdik pf ifvt kd yfygonf// oifEh ikd if rH b S JG v h ikd pf if&xm;+yD; om;+zpfaomfvnf;t ar&d uef+ynf axmifpkwGiftvkyfvkyfEdkif&eftwGufxyfqifhynmoif=um;r_ES hifbGJ hvdkifpifxyfrHtyfESif;r_rsm;vdktyfygonf// twwfynm&Sifqdkif
24
'h.ng
&mtvkyftudkifrsm;twGufwESpftwGuf&aiGt+zpfowfrSwf+yD; ESpfygwfw=udrfodkhr[kwfwvw=udrfvpmt+zpfcGJay;ygonf// em&D ESKef;+zifhwGufay;r_r[kwfay//
tvkyfcGifwGiftrsKd;om;ESifhtrskdK;orD;-tar&duef+ynf axmifpkwGiftrsKd;om;a&mtrsKd;orD;ygtvkyfvkyf=uygonf/ vkyf tm;xuf0ufrSmtrsKd;orD;rsm;+zpf=u+yD;/trsdK;om;rsm;uJhodkhyift qifw h ef; wGiw f n l aD omvkyif ef;udv k yk +f yD;&Hzef&cH gtrsK;d om;vkyo f m; rsm;udk=uD;=uyf&ygrnf// +refrm+ynfrStavhtx+zpfaoma,musfm; tvkyfvkyfrdef;rtdrfaeuav;=unfhESifhuGm+cm;ygonf// rdcifESifzcif Photo: KCM ESpfOD;pvHk;tvkyfvkyfaoma=umifh&&SdvmaomtusKd;aus;Zl;onft xl;yif=uD;rm;ygonf// rdom;pk0ifaiGESpfck&Sdr_a=umifhtdrfwGif;aiGa=u; vHkvHkavmufavmuf&Sdr_+refqefrnf+zpfonf?touf 15ESpftxufuav;rsm;vnf;tcsdefydkif;tvkyfvkyfEdkifygonf// tar&d uef uav;tawmfrsm;rsm;onfausmifwufcsdef+yD;aemuftcsdefydkif;tvkyfvkyf+cif;/ paeaehwe8FaEGaehtm;&ufrsm;wGiftvkyfvkyf+cif;/ aEG&moDESifht+cm;ausmif;ydwf&moDwdkhwGiftvkyfvkyf+cif;+zihfrdom;pkwGifaiGa&;a=u;a&;z_vHka&;udkyHhydk;=uygonf//
tvkyf&SmazG+cif;-rdrdudk,fudkrdrdtm;xm;+cif;ESifhZGJvHk;vwdkhonftvkyf&&Sda&;twGuftaumif;qHk;vufeufrsm;+zpfygonf/ oif.=udK;yef;r_udktaxmuftulay;aomae&mXgersm;vnf;&Sdygonf//
ae&mjyefvnfcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xgersm;-
ae&m+yef vnf csxm;a&;toif;tzGJ hrsm;ESifh'kuQonftvkyfae&mcsxm;a&;Xge0efxrf;rsm;onf'kuQonfa+rmufrsm;pGmwdkhtwGuftar&duef Edkif iHwGifyxrtvkyfudk&&Sd&efudkaqmif&Gufay;Edkifygonf// oif.tawG;tac:rsm;udkolwdkhESihfaqG;aEG;wdkifyifyg//olwdkhay;aomt =uHnm%frsm;udkem;axmifyg// oif.uGsrf;usifr_ESifhtawG ht}uKHrsm;t&oifhtae+zifhrnfodk haomtvkyftudkifrsm;udkarSsmfrSef; Edkif a=umif;udkem;vnfo abmaygufapbdk hulnDEdkifrnf+zpfonf//
trsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&;vkyfief;Xgersm;-+ynfe,fwdkif;wGiftrsm;+ynfoltvkyfae&mcsxm;a&;
vkyfief; Xgersm;toD;oD;&Sd=uygonf// tca=u;aiGwpHkw&mr,lbJoifhudkulnDEdkifygonf// ,if;Xgersm;.wnf&Sd&mvdyfpmudkoifhtm;ulnD aeaomtoif;tzGJ huulnD&mazGay;Edkifygonf //
rdwaf qGEiS ahf qGrsLd ;nmwdrsm;-t&ifapma&mufvmaomrdwfaqGrsm; aqGrsdK; nmwdrsm;ESifhtodkif; t0dkif;wGif; &Sdolrsm;rSrdrd wkdhtvkyfvkyfaeaomae&m/ t+cm;ae&mrsm;wGiftvkyfae&mvSpfvyfr_udkodwwf=uygonf/ olwkdhxHrSvnf;tultnDawmif; edkifygonf//
owif;pmrsm;-owif;pmtvkyfa=umfjimrsm;wGifvnf;tvkyf&SmazGEdkifygonf// yk*~vdutvkyfae&mcsxm;a&;toif;tzGJ hrsm;-tvkyf&Smay;aomwoD;yk*~uvtvkyfae&mcsxm;a&;toif;t zGJ hrsm;vnf; &Sdygonf //,if;wdk hrSwqifhtvkyf&Smygutca=u;aiGay;&rnf+zpfonf// tcsdK haomtoif;tzGJ hrS,laomtca=u; aiGonfrsm;+ym; aoma=umif, h if;uJo h ahkd omtoif;tzGJ rh w S qift h vky&f mS azGaomoabmwlvufrw S af &;xd;k r_r+yKrSrD mS ,if;t oif;t zGJ h.ay:vpDudkwdwdususoabmaygufem;vnf&efvdktyfygonf// em;rvnfyguoif.ae&m+yefvnfcsxm;a&;toif;tzGJh .tultnDudk&,lyg// 'h.ng
tar&duefEdkifiHwGif;odk@vma&mufajymif;a&G@ae xdik af om'kuo Q nfrsm;twGut f cGiahf &;ESiw hf m0efrsm; tcGifhta&;ESifhwm0efonf,SOfwGJvSsuf&Sdonf?,ckvdktcGifha&;rsm;udk&&Sd onfhtwGufa=umifha&muf&Sdaexdkif&mae&ma'o wd k i f ; wG i f r d r d . tcG i f h a &;rsm;ES i f h r d r d . wm0ef r sm;ud k o d & S d e m;vnf & ef v d k t yf y gonf ? rd r d a exd k i f o nf h E d k i f i H w G i f r d r d . cG i f h a &;rsm;ud k umuG , f a y;rnf h O ya'rsm;&S d y gonf / tJ ' ga=umif h r d r d & J h t cG i f h t a&;rsm;wnf j rJ r _ & S d & ef twG u f o wf o wf r S w f x m;onf h w &m;Oya'rsm;udkvdkufemusifhoHk;oGm;&rnfjzpf ygonf?
tcGifhta&;rsm; tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHodkhvma&mufajymif;a&$haexdkif=uonfh'kuQonf rsm;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodkhwef;wltcGifh ta&;rsm;&Sdygonf?xdktcGifhta&;rsm;xJrSmvGwfvyfpGmajymqdkdykdifcGifh/vGwfvyfpGmudk,fhukd,fukdumuG,fykdifcGifh/vGwfvyfpGmjidrf; csrf ; om,mpG m jzif h p k & k H ; yd k i f c G i f h p onf h t cG i f h a &;rsm;&S d y gonf ? vk y f i ef ; aqmif w mtwG i f ; Y4if ; /aexd k i f & mtd r f t wG i f ; Y4if ; /y nmudkoif=um;&mY4if;tjcm;EdkifiHom;rsm;uJhodk@ wef;wltcGifhta&;rsm;udkxdrf;odrf;umuG,fapmifha&Smufr_udkcH&ayvdrfhrnf/ rdrdtm;ta=umif;wckcka=umifhcGJjcm;jyD;rw&m;ajymqdkpGyfpGJtEdkifusifhonf[kxifjrif,lqyguEdkifiH.umuG,fapmifha&Smufr_udk&Sm azG&,lEdkifjyD;w&m;Oya'vrf;a=umif;t wdkif;Tta=umif;t&mudk&Hk;wifppfaq;aqmif&Gufay;&eftwGufawmif;qdkEdkifcGifh &Sdygonf? tar&duefEdkifiHjynfaxmifpktwGif;wGiftu,fIOya'wpfckckudkrdrdusL;vGefonf[kvdkw&m;pGJqdkcH&rnfqdkygucdkifvHkaom oufaot axmuftxm;rsm;udk razmfjyEdkifcJhaomfrdrdrSmtjypf&Sdonf[krqdkEdkifyg/xdkta=umif;t&mESifhygwfoufjyD; rdrdudk,fpm; a&S@aewpfOD;OD;udkXg;&rf;Iw&m;&kH;wGifxkacsydkifcGifh&Sdonf?a&S@aeudkXg;&rf;&eftwGufaiGtcuftcJrsm;&SdcJhaomfw&m;ol=uD;urdrd twGufudk,fpm;a&S@aewpfOD;OD;udkpDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf?odk@aomfvnf;Oya'udkusL;vGefonf[koufaotaxuft xm;cdkifvHkr,fqdkvSsifEdkifiHawmfuowfrSwfxm;onfhw&m; Oya'twdkif;tjypfay;ta&;,ljcif;ukdcH&ygvdrfhrnf? tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHukda&mufpyxrwpfESpfrSm'kuQonftjzpfom&Sdaernfjzpfonff? rdrd.(I94)onfEdkifiHawmfxJ udk0ifa&mufonfhtcgwGifw&m;Oya'ESifhtnD0ifa&mufvma=umif; oufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonff? rdrd.(EAD) [mvnf;tar&duefEdkifiHtwGif;wGifw&m;0ifvkyfukdifpm;aomuf&eftwGufoufaotaxmuftxm;wpfckjzpfygonf/vkyfukdif pm;aomufydkifcGifhynm oif=um;ydkifcGifh&Sdonfhtjyifaemufydkif;rSmusef&Sdonfhrdom;pkrsm;udkvnf;rdrdESifhtwlt ar&duefEdkifiHudk vma&mufjyD;twlwuGjyefvnfaexdkifEdkif&eftwGufwifjyawmif;qdkEdkifonftcGifhta&;rsm;udkvnf;&&Sdyg vdrfhrnf?xkdtcsdefwGift ar&duefEdkifiH. (Passport)aomf4if;/ rJay;ykdifcGifhaomf4if;/ EdkifiHom;tjzpfuJhodk@tpdk;&Xgersm;wGif tvkyfvkyfykdifcGifh&&SdrSmr[kwfyg? tjcm;ae&ma'orsm;o@akd jymif;a7$ah exkid v f ydk gu (vl0ifr=_ uD;=uyfa&;) (USCIS)wm 0ef&ydS k *~Kd vfrsm;udt k a=umif;=um; &rnfjzpfygonf? xkt d csed t f wGi;f Ekid if . H jyifyudv k nf;xGucf gG ciG rhf jyK/ta=umif;wpHw k &m a=umifjh yifyEdik f iHrsm;odx hk u G cf gG vykd guxdt k a=umif;jycsut f ay: tcGiahf wmif;cH&,lEikd yf gonf/'kuo Q nftjzpfom&Sad eonft h csed w f iG rf rd x d u G cf gG vkd wJw h idk ;f jynfojhdk yefomG ;r,fqv kd sS irf rd v d uf&adS &muf&adS e onfhEdkifiHudkjyefvnf0ifa&mufcGifhjyKrnfr[kwfawmhyg? tar&duefEikd if x H u J 0kd ifa&mufjyD;wpfEpS jf ynfjh yD;aemufyidk ;f wGi(f Permanent Residency) (Green Card) udw k ifjyawmif; qdyk ikd f cGi&hf ydS g onf? xkd (Green Card)udk &&Syd gutjcm;Edik if rH sm;udo k mG ;a&mufaexdik cf iG &hf adS omfvnf;wpfEpS f xufyjkd yD;aexdik cf iG rhf &Syd g?tar&d uefEdkifiHudk0ifa&mufvmjyD;(4)ESpfESifh(9)vjynfhcJhaomfw&m;0ifEdkifiHom;(US Citizenship) tjzpf udkwifjyawmif;qdkydkifcGifh&Sdyg w,f? tar&d u ef E d k i f i H x J r S ( 5)ES p f t wG i f ; tusif h p m&d w W a umif ; rG e f j cif ; /tajccH t *F v d y f p mwwf a jrmuf j cif ; /tar&d u ef & mZ0if E S i f h t 26
'h.ng
pkd;&ta=umif;rsm;udkodjcif;wdk@rSmEdkifiHom;jzpf&efvdktyfaomt&nftcsif;wckjzpfygw,f?EdkifiHom;jzpfjyD;aemufydkif;wGiftar&duef EkdifiHwGifarG;zGm;aomtar&duefEdkifiHom;wpfa,mufuJhodk htcGifhta&;tm;vHk;cHpm;cGifh&Sdygonf?
wm0ef r sm; tar&duefEdkifiHwGifOya'(3)rsdK;&Sdygonf? (1)jynfaxmifpktpdk;& Oya' (2)jynfe,fwpfjynfe,fESifhwpfjynfe,ffOya' (3)jrdKhe,ftwGif;Oya' Oya'ud k o d & S d j cif ; r&S d b J x d k O ya'ud k u sL;vG e f r d y gutjypf a y;ta&;,l j cif ; ud k c H & rnf j zpf y gonf ? tar&d u ef E d k i f i H u k d v m a&muf j yD ; tajccsaexd k i f o nf h ' k u Q o nf r sm;rS m Oya'wck c k u d k j ypf r S m ;rd o nf h t wG u f a =umif ; rd r d x G u f c G g vmcJ h o nf h w d k i f ; jynf odk@jyefvnfydk@aqmifEdkifa=umif;udktjrJwrf;owdxm;zdk&efvdktyfayonf?rdrd.wdk;wuf=uD;yGm;rý ESifhjidrf;csrf;om,mrý twGuf/ csrSwfxm;onfhOya'rsm;udk=udK;pm;avhvmrSwfom;jyD;waoGrwdrf;vdkufemusifhoHk;oGm;=u&efjzpfygonf?
rsm;pGmaomOya'rsm;xJrSta&;=uD;jyD;rdrdwdk@eJhygwfoufEdkifaomOya'tcsdK h 1) rl;,pfaq;0g;ESifhpGJapwwfaomaq;0g;rsm;tpkd;&uydwfyifxm;onfhaq;0g; rsm;ukd0,f,loHk;pGJa&mif;0,fazmif;um; jcif;jyKvkyfygurdrdrSxGufvmcJhaom EdkifiHodk@jyefvnfykdhaqmifjcif;udkcH&rnf? 2) vifr,m;jcif;&dkufykwfjcif;onf EdkifiH. Oya'udkcsdK;azmufjcif;jzpfonf? 3) td r f x J w G i f u av;i,f r sm;ud k = unf h & +a pmif h & ef t wG u f x m;cJ h & mwG i f ( 18)ES p f t xuf v l = uD ; r&S d y guOya'ud k c sd K ; azmufjyD;xdkudpPESifhygwfoufIuav;i,f tm;rdrd.=unfh&_apmifha&Smufrý atmufuae,laqmifjyD;uav;rsm;apmifha&Smuf a&;tzGJ h (Child Protective Service)vufxo J @kd tyfvu kd rf nf jzpf ygonf? 4) rawmfrw&m;yJuav;i,frsm;udk&dkufESufjcif;/,laqmifjcif;ESifhtouf(18)ESpfrjynfhao;aomuav;i,frsm;ESifhvdif qufqHjyKrlyguEkdifiHawmf.Oya'udkcsdK; azmufjcif;jzpfonf? 5) vrf;ay:wGifavSsmufoGm;onfhtcgESifh/tjyifbufrSmaomf4if;t&ufaopm rsm;udkaomufoHk;yguOya'udkcsdK;azmuf &m=uygonf ? touf ( 21)rjynf h a o;onf h v l i ,f r sm;t&uf a opmrsm;ud k r aomuf o H k ; Ek d i f y g/t&uf r sm;ud k 0 ,f , l y d k i f cGifhvnf;r&Sdyg? 6) jynfov l x l rk sm;.taqmuftOD;rsm;ESi&hf ;kH cef;rsm;/&ky&f iS &f rkH sm;wd@k wiG af q;vdyf af omufciG rhf jyK/ Oya'udu k sL;vGe&f musayonf/ aq;vdyfaomuf&eftwGufoD;oef@ae&mrsm;udkxm;ay;rnfjzpfygonf? 7) um;armif;ykdifcGifhvufrSwf(vdkifpif)r&SdbJum;ukdarmif;yguOya'udkcsdK;azmuf &musygonf/t&ufaomufjyD;um;udkarmif; yguOya'ud k u sL;vG e f & ma&muf y g.?t&uf a omuf j yD ; um;ud k a rmif ; yguvG e f p G m tjypf & S d j yD ; / rd r d . um;armif ; (vd k i f pif)udkjyefvnf&kyfodrf;jcif;aomf4if;/tcsKyfxJwGifaomfvnf;aumif;ta&;,lcH&jyD;tjypftvGef=uD;rm;ygurdrdaexdkif &ma'ood k @ jyef v nf yd k @ aqmif E d k i f y gonf ? jynf e ,f . Oya'rsm;wG i f u m;xk d i f c H k . cg;ygwf y wf j cif ; ES i f h u av;i,f r sm;t wGufvHkjcHKa&;xdkifcHkESifhcg;ygwfrsm;csrSwf onfh Oya'twdkif; vdkufemaqmif&Guf&rnf? 8) rdrd.arG;jrLxm;wJhwd&dpm rel="nofollow">efrsm;udkaumif;rGefpGmr=unfh&SL;rapmifha&Smuf/&dkuf ESufjyKrlyguOya'udkcsdK;azmuf&musygonf/ touf(25)ESpf'kuQonfa,mufusm;av;rsm;onf(Selecitve Service) qdkaomtpdk;&tzGJodk@rnfolrqkdtrnfpm;&if; rsm;wifoGif;&rnfjzpfjyD;ppfjzpfygG;onfhtcsdefumvwGifwtdrfaxmif vSsifwpfa,mufppfxJ0if&efwGufac:,lrnfjzpfonf?
'h.ng
tar&duefEdkifiHwGif;odk@0ifa&mufvmrnfh'kuQ onfrsm;twGurf jzpfraevkyaf qmifzG,&f mrsm; tar&duefEd kifiHodk hw&m;0ifa&mufvmrnfh'kuQonfrsm;taejzifhEkdifiHwGif;odk@0ifa&mufaexdkifonfESifhrjzpfraevkyf aqmif&rnfhvkyfief;rsm;ESifh,if;o@dk vkyfaqmif &mwGifowdjyK&rnfhtcsufrsm;wdk@udk=udKwifod&Sdem;vnfxm; zdk@&efvGefpGmt a&;=uD;ygonf? yxrOD;qH;k vkyaf qmif&rnfrh mS tar&duefEikd if . H vlr0_ efxrf;Xge (Department of Social Service/Welfare) wGif Temporary Assistance (TA) ,m&DaxmufyrhH t _ ultnDavsmuf&rnfjh zpfonf? tqdyk gaxmufyrhH t _ ult nDwiG af iGa=u; axmufyHh r_tultnD (tdrv f pmeSiv hf #ypf pfr;D crsm;)/ pm;eyf&u d mQ tultnD (Food stamp) ESihf use;f rma&;tultnD (Medical Assistance) paom tultnDrsm;ukad vSsmuf&rnf jzpfonf?jynfe,fwckEiS w hf ckw@kd . yHyh ;kd r_rwlnrD t _ ay: oufqikd f &mjynfe,ftpd;k &. axmuf yHrhH t _ ultnDESifhywfoufI owfrSwfjyXgef;xm;aompnf;rsnf;rsm;udkvnf;od&Sdavhvmxm;&efvdktyfonf? tvkyftudkifwckckudkvkyf udkif&efurf;vSrf;ygurjiif;qefbJvufcHjyD;vkyfudkif&ef/ ajymif;vJr_wpHkw&m&Sdwdkif;rdrdESifhoufqdkif&m(Case Worker)a&;&m0ef xrf;udktcsdefrSDta=umif;=um;&efESifh tjcm;owfrSwfxm;aom pnf;pnf;urf;rsm; udkvdkuf em zdk h&efta&;=uD;ygonf? 'kw, d tcsut f aejzifo h ufqikd &f ma'oE &W use;f rma&;Xgeodk w h b D aD &m*gy;dk prf;oyfr/_ umuG,af q; xd;k jcif;ESihf use;f rm a&;ppfaq;r_rsm;udkrjzpfraeprf;oyfcH,l&rnfjzpfonf?xdkrSwqifhoufqdkif&efa'oE W&'kuQonfa&;&mXge.tultnDjzifhwOD; jcif;pD.rdom;pkq&m0ef(odk )h tajccHuse;f rma&;apmifah &Smufro _ rm;awmf (Primary Care Physician(PCP) udk &Sm& rnfjzpf onf? wwd,taejzifv h rl v _ jkH cHKa&;u'fjym;(odk )h eHygwf (Social security Card or Social Security Number)wd@k ukd oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgevkyfom;wOD;OD;.tultnDjzifhavSsmuf,l&rnfjzpfonf?Tu'fjym;eHygwfonftar&duefEdkifiHom; wdkif;aomf4if;/Oya'abmiftwGif;tar&duefEdkifiHodk@w&m;0ifaexdkifcGifh&Sdolrsm; twGufaomf4if;/vlwOD;jcif;pD.rSwfykHwifeHygwf uJhodk@udkifaqmifxm;&Sdrnfhu'fjym; wckvnf;jzpfygonf?tvkyftudkifavSsmuf&mwGifaomf4if;/aq; &Hkokd hwufa&muf ukor_cH,l &mwGifaomf4if;/tjcm;aomvlr_a&;qdkif&mvkyfief;rsm;/pD;ygG;a&;/b%ma&;wdk@ESifhqufEG,fvsuf&Sd onfhvkyfief;rsm;tm; vHk;wdk@ wGifTvlr_vkHjcKHa&;u'fjym;eHygwfay;& jyD;w&m;0ifvkyfudkifaqmif&Gufavh&Sdyg onf? pwkwt W aejzif'h u k o Q nft qifhtwef;taetxm;jzifhtar&duef Ed k i f i H o k d @ a&muf v mol r sm;taejzif h (ESL) [k vlord sm;aom (English For Second Language)('kw, d bmom t jzpf o k H ; t*F v d y f p m)oif ; wef ; ud k t crJ h wufa&mufcGifh&Sd=uonf?TtcGifht&; udktrdt&toHk;csjyD;t*Fvdyfpmudktm; =udK;rmefw ufoif,l=u&eftxl;vdktyf ygonf? ta=umif;rSmt*Fvdyfpmudkt a&;tzwf t ajymtqd k y d k r k d u G s rf ; usif ol r sm;taejzif h y d k r d k a umif ; rG e f a omt vk y f t ud k i f r sm;ud k & &ef t cG i f h t vrf ; rsm;aoma=umifh jzpfygonf? xd@k jyifrrd w d @kd .tem*gwf y nma&;quf v uf q nf ; yl;&mwGifvnf;rsm;pGmtaxmuftuljyK ygonf? ySR'Ju0DRzdwcsK;[;xD.qluD rel="nofollow">oXbh.wbh.zJuD>uFD.wJ.<Apl;0gezlubD,lRoMIAw>*DR=uGJRuvk> 28
'h.ng
yOPrtcsuftaejzifhouf=uD;&G,ftdkrsm;(touf65 ESpfeSifhtxuf)/'kudQwrsm;/ roefrpGrf;olrsm;/ pdwfydkif;qdkif&m a0'emonfrsm;/ emwm&Snf a&m*ga=umif t h vkyf vkyu f ikd f Ekid pf rG ;f r&So d rl sm;twGuf SSI(supplementary Security Income) ESifh(Disability benefit) cHpm;cGifhrsm;udkvnf; tpdk;&rSaiGa=u;tultnDaxmufyHhay;vsuf&SdonfhtwGuf tqdkygcHpm;cGifhrsm;ESifh t=uHK;0ifol'kuQonfrsm;twGuftar&duefEkdifiHodk@tjcm;rdom;pk0ifrsm;ESifhtwlvma&mufaexdkif&eftwGufpdwfysuftm;i,f p&mrvdkyg/oufqdkif&m'kuQonfa&;&mXgerSwm0ef&Sdolrsm;.tultnD,ljyD;avSsmufzdk@&ef0efrav;oifhyg? txufaz: jyygvlr_a&;tultnDrsm;tjyif/udk,f0efaqmifrdcifavmif;ESifhrdcifrsm;/ig;ESpfatmufuav;rsm;t wGut f [m&zG@H jzKd;a&;tpDtpOft& t[m&&Sad om tpm;taomufrsm;jzifu h n l yD yhH ;kd jcif;/tcrJyh nma&;roifrae&pHepfjzifrh v l wef;/ tv,fwef;/txufwef;rsm;wGifuav;vli,frsm;ynmoif=um;cGifh&Sdjcif;/aumvdyfESifhwuUodkvfrsm;wGifvnf;tpdk;&.ynma&; axmufyHhaiGjzifhtultnDay;jcif;tp&Sdonfjzifhtpdk;&rStxll;yHhydk;ay;vsuf&Sdygonf? Tod@k tm;jzift h pd;k &rS'u k o Q nfro d m;pkrsm;twGut f usKd ;cHpm;cGit hf rsKd ;rsK;d ay;xm;ouJo h @kd ,if;tusKd ;cHpm;cGi&hf vdo k rl sm; aejzifh vnf;t pd;k &. csrw S f xm;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udv k u kd ef maqmif&u G zf @kd &efvnf;txl;t=uD;ygonf?Oya'tm; jzift h usd K ;cH p m;cG i f h & &S d o l r sm;taejzif h t ajymif ; tvnf ;(Changes) wpH k w &m&S d o nf h t cgwd k i f ; ouf q d k i f & mXgewm0ef & S d o l r sm;tm; tcsed rf t DS a=umif;=um;&efvt kd yfjcif;/ owf rSwx f m;onf&h ;Hk csed t f wdikd ;f tcsed rf o DS mG ;a&mufjcif;tp&So d nfph nf;urf;csurf sm;udk vdu k ef m aqmif&u G zf @kd &eftxl;ta&;=uD;ygonf? aemufq;kH taejzift h ar&duefEikd if o H @kd 0ifa&mufvmrnf'h u k o Q nfrsm;tm;v_u d v f pJ mG =udKqdjk yD;rdrd wdk h.b0&nfrSef;csufjynfh0ygapa=umif;qkawmif;arwWmydk@ovdkufygonf? apwemjzifh apmav;uv,f
zJySRb.uDb.cJwz.[;xD.vX vD rel="nofollow">td.u'k'Ju0DRylRtcg w>*DR=uGJRuvk>
'h.ng
30
'h.ng
