Kho Tru Lanh11x10x5 - Anh Hoang (30-03-07)

CONG TY TNHH TM VIET DUC (VINIMAC CO., LTD) 319 - B7 Ly Thuong Kiet St - Ward 15 - Dist. 11 Ho Chi Minh City Tel: (84-8) 8649530 - 8660680/1 Fax: (84-8) 8636640 E.mail: [email protected] http://www.vinimac.com

Soá: 2103/BG-VÑ/07 thaùng 03 naêm 2007

Tp. Hoà Chí Minh, ngaøy 31

Kính Gôûi: OÂng PHAÏM VAÊN HOAØNG – TP. Döï Aùn Mobile: 0903 190 039 Coâng ty TNHH CÔ ÑIEÄN LAÏNH SAO VIEÄT 21/3D Quang Trung – P. 11 – Q. Goø Vaáp – Tp. Hoà Chí Minh Tel: 08. 9969360 Fax: 08. 9969361 email: [email protected]

BAÛNG CHAØO GIAÙ PANEL KHO TRÖÕ LAÏNH Vaät lieäu Panel: Polyurethane foam (PU) tyû troïng 40kg/m3, voû boïc ngoaøi baèng Colobond daøy 0.53mm caû hai phía. Hieäu Cycleworld do Malaysia saûn xuaát theo coâng ngheä cuûa Ñöùc. Caùc Panel lieân keát vôùi nhau baèng moùc khoaù Semi-camlock: I. PHÖÔNG AÙN 1 – PANEL DAØY 125MM So Dieãn giaûi Ñôn Soá Ñôn Thaønh á vò löôïng giaù tieàn tt (USD) (USD) 1 Kích thöôùc:L11xW10xH5m–Panel daøy 125 Dieän tích Vaùch xung quanh : 218.4 m2 M2 326.4 38.00 12,718.6 2 Dieän tích Traàn : 108.0 0 2 2 m M 108.0 18.20 3 Coäng: 2,002.00 2 326.4 m Boä 1 1,750.0 Panel Pu daøy 125 saøn khoâng Boä 2 0 1,750.00 4 boïc tole – loùt saøn Boä 1 480.00 960.00 Dieän tích Saøn 108.0 1,850.4 1,840.40 m2 0 Heä thoáng cöûa boïc Inox 2 maët + maøn chaén gioù Cöûa tröôït W1400 x H2000 x T100 mm Cöûa baûn leà 600 x 600 x 100mm Phuï kieän laép kho tröõ laïnh Toång coäng giaù CIF – HCM – USD 19,271.0 0 II. PHÖÔNG AÙN 2 – PANEL DAØY 150MM So Dieãn giaûi Ñôn á vò tt

Soá löôïn g

Ñôn giaù (USD)

Thaønh tieàn (USD)

1

Kích thöôùc: L11xW10xH5m– Panel daøy 150 Dieän tích Vaùch xung quanh : 218.4 m2 M2 326.4 45.00 15,061.5 2 Dieän tích Traàn : 108.0 0 2 2 m M 108.0 24.00 3 Coäng: 2,640.00 2 326.4 m Boä 1 1,850.0 Panel Pu daøy 150 saøn khoâng Boä 2 0 1,850.00 4 boïc tole – loùt saøn Boä 1 580.00 1,160.00 Dieän tích Saøn 108.0 2,240.5 2,240.50 m2 0 Heä thoáng cöûa boïc Inox 2 maët + maøn chaén gioù Cöûa tröôït W1400 x H2000 x T125 mm Cöûa baûn leà 600 x 600 x 125mm Phuï kieän laép kho tröõ laïnh Toång coäng giaù CIF – HCM – USD 22,952.0 0 III. MAÙY NEÙN BITZER + DAØN LAÏNH GUNTNER Soá Dieãn giaûi Soá Ñôn Thaønh tt löôïn giaù tieàn g (USD) 1 Cuïm Bitzer daøn noùng giaûi nhieät 2 boä 3,700 9,768.00 baèng nöôùc maùy Euro - Model: K573H/4G – 20.2 x 1.32 = - Coâng suaát Motor: 20HP/15kW 4,884 - Soá piston: 4 caùi USD - Coâng suaát laïnh: 16.6kW (Tc=+400C, Te =-300C) (1 Euro Cuïm maùy bao goàm: = 1.32 - Maùy neùn Bitzer USD) - Daøn noùng giaûi nhieät nöôùc - Khung chassie maùy 2 Daøn laïnh Guntner 2 2,100 5,544.00 - Model: GHF 050.1D/27 ES daøn Euro x - Coâng suaát: 15.9kW (Te=-320C) 1.32 = - Daøn laïnh coù 2 quaït x Þ 500mm 2,772 3 - Löu löôïng gioù: 13280m /h USD - Xaû tuyeát baèng ñieän trôû - Kích thöôùc: L2363 x W713 x H747 Coäng chung 15,312.00 IV. HEÄ THOÁNG VAN DANFOSS – ÑAN MAÏCH So Dieãn giaûi Soá á löôïng tt 1 Van chaën-GBC 18S, Ball valve, conn: ¾” 4 solder 2 Phin loïc – DCL 306 – Filter drier Conn: ¾” 2

Ñôn giaù (USD) 50.00

Thaønh tieàn (USD) 200.00

30.00

60.00

3 4 5 6 7 8 9

flare Van ñieän töø ERV20-Valve body solder (AC) Coil 220V 50Hz, 12W Kieáng gas SGN 19 sight glass Conn: ¾” x ¾” flare (out x out) Van tieát löu – TE-20 W/O MOP-RGE:N-40 to +10C, 5m Cap tube TE 20 Orifire Valve body TE 12/20 Conn 7/8 x 1 1/8” Solder Straig Heä thoáng kieåm soaùt maùy neùn - Kieåm soaùt aùp suaát Daàu (MP 55) cho maùy neùn - Kieåm soaùt aùp suaát Cao - Thaáp (KP 15) cho maùy neùn - Ñoàng hoà aùp suaát Cao–Thaáp–Daàu

2 2 2

155.00 42.00 32.00

310.00 84.00 64.00

2

160.00

320.00

2 2

64.00 25.00

128.00 50.00

2 2 6

120.00 80.00 25.00

240.00 160.00 150.00

Coäng chung

1,766.00

V. PHUÏ KIEÄN LAÉP ÑAËT THIEÁT BÒ LAÏNH So Dieãn giaûi Ñôn Soá Ñôn Thaønh á vò löôïng giaù tieàn tt (USD) (USD) 0 Baàu chöùa gas Baàu 2 350.00 700.00 1 Baàu taùch daàu Baàu 2 280.00 560.00 2 Baàu taùch loûng Baàu 2 280.00 560.00 3 Tuû ñieän vaän haønh maùy Tuû 2 850.00 1,700.00 4 Boä ñieàu chænh nhieät töï ñoäng Boä 2 120.00 240.00 6 Oáng gas caùc loaïi Boä 1 380.00 380.00 8 Caùch nhieät oáng + daây nhöïa Boä 1 120.00 120.00 9 Oáng nhöïa, co, van, cuùt Boä 1 100.00 100.00 10 Daây ñieän caùc loaïi Boä 1 250.00 250.00 11 Maùng ñieän Boä 1 100.00 100.00 13 Que haøn ñieän, baïc haøn Boä 1 58.00 58.00 14 Nitô thöû xì Boä 1 60.00 60.00 15 Gioù ñaù Boä 1 30.00 30.00 16 Gas Freon R–22 Boä 1 300.00 300.00 17 Nhôùt laïnh Boä 1 280.00 280.00 18 Ti Inox, caùp treo daøn laïnh Boä 2 45.00 90.00 19 Thaùp giaûi nhieät Liangchi Thaùp 2 650.00 1,300.00 20RT Model: LBC - 20RT Khaû naêng laøm maùy: 78.000 Kcal/h Bôm 2 350.00 700.00 Quaït : ½ HP x 700mm Bôm nöôùc giaûi nhieät Oáng nhöïa, co, van cuùt … Coäng chung thieát bò 7,528.00 VI. TRÒ GIAÙ COÂNG TRÌNH PHÖÔNG AÙN 2

PHÖÔNG AÙN 1

0. Panel Kho laïnh 1. Maùy neùn + Daøn laïnh 15,312.00 USD 2. Van Danfoss 3. Phuï kieän laép ñaët 7,528.00 USD TOÅNG COÄNG 47,558.00 USD

=

19,271.00 USD = 15,312.00 USD

=

1,766.00 USD = 7,528.00 USD

=

43,877.00 USD

22,952.00 USD 1,766.00 USD

* Ghi chuù: - Giaù treân chöa bao goàm thueá Nhaäp Khaåu ñoái vôùi Panel vaø Daøn laïnh vaø Thueá VAT - Giaù treân chöa bao goàm thueá VAT ñoái vôùi caùc phaàn coøn laïi - Chöa bao goàm nhaân coâng laép ñaët Panel + Heä thoáng maùy, ñieän nöôùc ñeán chaân coâng trình. * Phöông thöùc thanh toaùn : Baèng tín duïng thö (L/C) – Ñoái vôùi Panel vaø Daøn laïnh Baèng tieàn maët hoaëc chuyeån khoaûn ñoái vôùi caùc phaàn coøn laïi * Thôøi gian giao haøng vôùi Panel vaø Daøn laïnh phaàn coøn laïi

:

5 – 7 Tuaàn keå töø ngaøy nhaän L/C – Ñoái

Haøng coù saün – Giao haøng ngay ñoái vôùi caùc

* Thôøi gian baûo haønh : 12 Thaùng Coâng ty Vinimac raát haân haïnh ñöôïc hôïp taùc vôùi OÂng vaø Quyù Coâng ty. Traân troïng kính chaøo. COÂNG TY TNHH VIEÄT ÑÖÙC

ÑINH VAÊN THÒNH Mobile: 0913. 122. 822