Keralam

c½¤¨T

2009 cl«ft 17 ¨O¡á

ca¢Jw

©Jjq·¢¨Ê

g¥±dJ¦Y¢ Cɬ-i¤-¨T ¨Y´® ~ dT¢-º¡-s® ©J¡X¢v d-mO ® ¢-hM - ¶- · - ¢-c¤« As-f¢-´T-k¢-c¤-h¢-Ti - ¢v o®Z¢-Y¢-¨O-़ g¥-±d©a-mh - ¡-X® ©J-jq - «. - - l - T - ´ ® J ¢- r ´® Jt- X ¡- T - J - l ¤« ¨Y´® J¢-r´® Y-h¢-r®c¡-T¤« dT¢-º¡-s® As-f¢-´-T-k¤-h¡-X® ©J-j-q-·¢-¨Ê AY¢-j¤-Jw. op¬-dt-lY - · - ¢-¨Ê YX-©k×® J¢-T´ - ¤¼ ©J-jq - · - ¢v JU¢-ch- ¡i hr©i¡ ¨J¡-T¤« ©l-c©- k¡ f¡-b¢-´¡-s¢-¿.

J¡-k¡-l-o®Z

c

a¢Jq¡v oh¦Úh¡X® ©Jjq«. 44 ca¢Jq¡X® ©Jjq¨· ©J¡j¢·j¢¸¢μ® Hr¤J¤¼Y®. Cli¢v 41 ca¢Jw op¬dtlY·¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® dT¢º¡©s´® Hr¤J¤¼¤. h¥¼® ca¢Jw

J¢r©´¡¶¡X® Hr¤J¤¼Y®. d¡Ø¡t, Jfc¢, gl¡c¢ F¼¢li¡X® J¢r©´¡¶® Hr¤J¤¼ ca¢Jw. ¨dj¢i¡s¡X® ©Jjq·¢¨k G×l¤« c£q« J¥T¢i ca¢. 244 J¢©k¡h£×t.

m¢lL¢j¢hki¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® ©lØc¡¶® J¡ik¢v dY¢´¤¼¤. c£q·¢v jÙ¡«o®Z¡c« g¡jY¸¤ri®´¤« h¥¼¡«o®Z¡c« dØi¡s¢c¤h¡X®.

©Jjq·¢¨k 44ca¢Jw

- g- ¥-hb - ¬-©j-Ki - ´ ® ® AT¤-·® o®Z¢-Y¢¨O-़ ©J-jq - · - ¢v Dn®X©- h-Kk¡ J¡-k¡-lo - Z ® i - ¡-X¤-¾Y - .® o-h¤-±a-©·¡T® ©Ot-¼¤-J¢-T´ - ¤-¼Y - ¢-c¡v oh-m£©Y¡-n®X J¡-k¡-lo - ®Zi - ¤« Ac¤-gl - ¨¸-T¤-¼¤. ¨¨m-Y¬-J¡-k«, Dn®XJ - ¡k«, ¨Y-´¤-dT- ¢-º¡-su hx-o¥x,lT- ´ ¤-J¢-r´u hx-o¥x F-¼¢¹¨c c¡-k¢-c« J¡-k¡-lo - Z ® J - q - ¡-X® ©Jj-q· - ¢-k¤-¾Y - .® J¡-kl - t-n«, Y¥-k¡-ltn« F¼£ jÙ¤ h-r´ - ¡-k¹ - q - ¤-h¤-Ù.®

¨¨m-Y¬« hr c©¼ J¤-sl - ¡-i¤¾ Qc¤-lj - ¢~¨e-±f¤-lj¢ h¡-o¹ - q - ¡-X® ¨¨m-Y¬-J¡k« F¼-s¢-i¨ - ¸-T¤-¼Y - ®.

©l-cv 1. h©Õm§j« ca¢

lc·¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

h¤T¢i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® ©lØc¡¶¤J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

16 J¢.h£. f¡¨k¸¥X¢ J¤¼¤Jq¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® D¸q´¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

16 hàr¢

31 hX¢hki¡s®

54 J¢.h£. lic¡T® O¤j·¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

90 J¢.h£. Y¶hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® dØ¡ca¢i¢v dY¢´¤¼¤.

17 J¤×¬¡T¢

32 dØ¡ca¢

74 J¢.h£. cj¢©´¡¶i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤

176 J¢.h£. d¤q¢μ¢hki¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® ©lØc¡¶¤J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

18 ©J¡j¸¤r

33 Aμu©J¡l¢v

40 J¢.h£. Aj¢´u J¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

128 J¢.h£. dm¤´¢T©h¶¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® dØ¡ca¢i¢v dY¢´¤¼¤.

19 J¿¡i¢

34 d¾¢´v

22 J¢.h£. ©Oj¢´¤q·¥j¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

42 J¢.h£. Jqj¢·sJ¤¼¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® l¶´¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

20 O¡k¢i¡t

35 J¿T

169 J¢.h£. DqØ©kj¢i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

121 J¢.h£. Jj¢hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® An®Th¤T¢´¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

21 JTk¤Ù¢

36 C·¢´j

130 J¢.h£. ©Oj¨´¡Øu hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

56 J¢.h£. hT·si¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® djl¥t J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

22 Y¢j¥t

37 Ai¢j¥t

48 J¢.h£. BYlc¡T¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® g¡jY¸¤ri¢v dY¢´¤¼¤.

17 J¢.h£. c¡l¡i¢i¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® cTis´¡ki¢v dY¢´¤¼¤.

23 g¡jY¸¤r

38 l¡hcd¤j« ca¢

209 J¢.h£. Bchki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

88 J¢.h£. ¨O½¤Õ¢¨h¡¶i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® AÕ¤¨Y¹® J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

2. D¸q ca¢ 50 J¢.h£. l£j´«f¡ J¤¼¤Jq¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

3. n¢s¢i 67 J¢.h£. Bc´¤Ù¢ lc·¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

4. ¨h¡±L¡v ca¢ 34 J¢.h£. J¡X·¥t J¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

5. O±zL¢j¢ 105 J¢.h£. d¶¢M¡¶® lc·¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

6. O¢·¡j¢ ca¢ 25 J¢.h£. ¨O¶¢i¡μk¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

7. c£©km§j« ca¢ 46 J¢.h£. J¢Xc¥j¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® J¡j¢i©Æ¡¶® d¤ri¢v dY¢´¤¼¤.

8. Já¡i¢ d¤r 31 J¢.h£. O£©hc¢´¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Já¡i¢ J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

9. J¡j¢i©Æ¡T® ca¢

24 ©J©μj¢ 64 J¢.h£. l¡T¢cv´¡¶¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Já¡i¢ J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

10. ¨dj¤lØ

39 Jjhci¡s® 51 J¢.h£. hμ¡¶¤hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Fch¡´v YT¡J·¢v dY¢´¤¼¤.

25 d¤ri®´v¸¤r 51 J¢.h£. ©d´¤¼¢vc¢¼® Bj«g¢μ® Já¡i¢´¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

29 J¢.h£. hμ¡¶¤hki¢vc¢¼® Dk®gl¢´¤¼¤.

11. lqd¶X«

26 Jj¤l¼¥t

110 ±fÂL¢j¢ lc·¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

48 J¢.h£. d¥hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Fch¡´v YT¡J·¢v dY¢´¤¼¤.

12 j¡hd¤j«

27 ¨dj¢i¡t

19 J¢.h£. Cj¢¹v J¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

244 J¢.h£. m¢lL¢j¢hki¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® ¨J¡T¤¹¿¥t J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

13 J¤¸«d¤r

28 O¡k´¤T¢¸¤r

82 J¢.h£. d¡T¢cv´¡¶¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® lqd¶X« d¤ri¢v dY¢´¤¼¤.

130 J¢.h£. Bchki¢v c¢¼® Dk®gl¢μ® ¨dj¢i¡s¢v dY¢´¤¼¤.

14 AÕj´Ù¢

29 h¥l¡×¤d¤r

48 J¢.h£. J©»¡·® lc·¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

121 J¢.h£. Yj«L« J¡c«J¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® ©lØc¡¶¤J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

15. Yk©mj¢ ca¢

30 h£cμ¢k¡s®

28 J¢.h£. J©»¡·®

78 J¢.h£. Aji®´¤¼

68 J¢.h£. ¨O½¤Õ¢¨h¡¶i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

40 h¡h« ca¢ 27 J¢.h£. dÉk©´¡¶® J¤¼¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® AÕ¤¨Y¹® J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

41 ¨cà¡t 56 J¢.J£. ALoí¬hki¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® Asf¢´Tk¢v dY¢´¤¼¤.

42 Jfc£ca¢ 56 J¢.h£. ¨Y¡Ù¡th¤T¢i¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® J¡©lj¢i¢v dY¢´¤¼¤.

43 gl¡c¢ 37.5 J¢.h£.m¢j¤l¡X¢ii¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® J¡©lj¢ ca¢i¢v dY¢´¤¼¤.

44 d¡Ø¡t 25 J¢.h£. ¨fvh¥s¢vc¢¼® Dk®gl¢μ® J¡©lj¢ ca¢i¢v dY¢´¤¼¤.

±db¡c J¡ik¤Jw 1. ©lØc¡¶¤J¡iv ©Jjq·¢¨k G×l¤« lk¢i J¡ik¡i ©lØc¡¶¤J¡iv Bk¸¤r h¤Yv ¨J¡μ¢l¨j c£Ù¤J¢T´¤¼¤. 205 O.J¢.h£.

2. An®Th¤T¢´¡iv ¨J¡¿« h¤Yv F¶¤m¡KJq¡i¢ lT©´¡¶® c£Ù¤J¢T´¤¼¤. 50 O.J¢.h£.

3. ©lq¢´¡iv Hj¤ J¢.h£. c£ql¤« 0.8 J¢.h£.

J¡ik¢c® lT´¤lm·¡X®.

l£Y¢i¤«. Y¢j¤lcÉd¤j·¤c¢¼® AÕ¤J¢©k¡h£×t lT´®.

6. djl¥t J¡iv

4. ¨J¡T¤¹¿¥t J¡iv

C·¢´ji¡t djl¥t J¡ik¢v dY¢´¤¼¤.

O¡k´¤T¢¸¤ri¤« ¨dj¢i¡s¤« dY¢´¤¼Y® ¨J¡T¤¹¿¥t J¡ik¢k¡X®. ¨J¡μ¢i¢vc¢¼® 25 J¢.h£. lT´®.

7. JU¢c«J¤q« J¡iv

5. CTl¡ – cTis´¡iv

8. AÕ¤¨Y¹® J¡iv

ltnJ¡k·® JTk¤h¡i¢ ©i¡Q¢´¤¼ CTl¡ – cTis´¡ik¤Jw AÕ¤¨Y¹®

20 O.J¢.h£. l¢oí£tX«. l¡hcd¤j« ca¢ dY¢´¤¼Y® AÕ¤¨Y¹® J¡ik¢k¡X®.

d¡tlY¢ d¤·c¡t lr¢ ©lq¢´¡ik¤h¡i¢ fÜ¢´¤¼¤.

G×-l¤« J¥-T¤-Yv O¥T® Ac¤-gl - ¨¸-T¤¼ h¡t-μ,® G±d¢v,- ©hi® h¡-o¹ - q¡-X® ©l-cv-´¡-k«. Cª J¡-k-i-ql¢v CT¢-©i¡-T¤-J¥-T¢ ©l-cv-hr ¨d-à¡s¤-Ù®.

¨Y´® dT¢-º¡-su hx-o¥x (J¡-k-lt-n«-) G×- l ¤- h - b ¢- J « hr kg¢- ´ ¤¼ Q¥x, Q¥-k¡-i®, B-L-o®×®, ¨o-d®Y«ft h¡-o¹ - q - ¢-k¡-X® ¨Y´¤ d-T¢-º¡su hx-o¥x J¡-k«. J¡-k-lt-n« F¼¡-X® Cª hx-o¥x J¡k« As¢i-¨¸-T¤-¼Y - .® Q¥-k¡-i® h¡-oh - ¡-X® J¡-klt-n« G×-l¤« J¥-T¤-Yv Ac¤-gl - ¨ - ¸T¤-¼Y - ®.

l-T-´¤-J¢-r´u hx-o¥x (Y¤-k¡-lt-n«-) - H - J - ©® T¡-ft, cl«-ft, V¢-o«-ft h¡-o-¹-q¡-X® lT-´¤-J¢-r´u hxo¥x J¡-k«. Y¤-k¡-lt-n« F¼-s¢-i¸-T¤¼ Cª J¡-k-i-q-l¢v lT´u ©J-jq - · - ¢-k¡-X® hr mÇ¢-i¡-i¢ ¨dà¤-¼Y - ®. H-J®©T¡-ft h¡-o· - ¢-k¡-X® Y¤-k¡-lt-n« Jc-´¤-¼Y - ®. g¥-±d-J¦-Y¢ Ac¤-oj - ¢-μ® ©J-jq - ¨· h¥-¼¡-i¢ Y¢j¢-μ¢-j¢-´¤-¼¤.

h-k-c¡-T® ©J-jq - · - ¢-c® J¢-r´® oh¤-±a-c¢-j¸¢v c¢¼® 250 AT¢ Di-jh- ¤¾ dm®O¢hM¶ dt-lY - c - ¢-ji - ¡-X® h-kc - ¡-T® F¼s¢-i¨ - ¸-T¤-¼Y - ®. ©J-jq - · - ¢-¨Ê 48 m-Yh¡-cl - ¤« hk-c¡-T¡-X®. 18653 OY¤-j±m J¢-©k¡-h£-×s - ¡-X® h-kc - ¡-T¢-¨Ê l¢-o£í tXå«. ¨Y©´ Cɬ-i¢-¨k G×-l¤« Di-j«-J¥-T¢i dt-lY - c - ¢-ji - ¡-X® Cª ±d©a- m «. lT´® Y- d ® Y ¢ ca¢ h¤Yv ¨Y´® Jc¬¡-J¤-h¡-j¢ l¨j-i¡-X® op¬-dt-lY« l¬¡-d¢-μ¤-J¢-T´ - ¤-¼Y - ®.

dt-l-Y-±d-©a-m-¹w dt-lY - ±- d-©a-m¹ - q - ¤« ©J-jq - · - ¢¨Ê o-l¢-©m-nY - i - ¡-X®. lT-´¤-c¢-¼® ¨Y-©´¡-¶¤ ©d¡-J¤-©É¡-s¤« Di-j«-J¤sº® lj¤¼ hk-c¢-jJ - q - ¡-X® ©J-jq - ·¢-¨Ê dtlY ±d-©a-m-·¢-¨Ê ±d©Y¬-JY - .

O¥-T® (Y¡-dc - ¢-k) - C - É - ¬-i¢-¨k h×¢-T¹ - ¨q A©d-È¢μ® ©J-jq - · - ¢-¨k O¥-T¢-¨Ê ©Y¡-Y® J¤s-l¡-X®. - -Y£-j-±d-©a-m·® G×-l¤« J¥-T¢i O¥T® 32 V¢-±L¢ ¨ov-n¬-o¤« G×-l¤« J¤sº O¥T® 22 V¢-±L¢ ¨ov-n¬-o¤h¡-X.® O¢k ©h-Kk - J - q - ¢v Y¡-dc - ¢k 37 V¢-±L¢ ¨ov-n¬-o® l¨j Di-j¡-s¤-Ù.® d¡-k´ - ¡-T,® hk-¸¤-s«, Y¦-m¥t,- ©J¡-¶i« F¼£ Q¢-¿J - q - ¢-k¡-X® ¨d¡-Y¤-¨l O¥T¢-¨Ê ©Y¡-Y® J¥-T¤-Yk - ¡-i¤-¾Y - ®. - d - T- ¢-º¡-s¤-c¢-¼® J¢-r©- ´¡-¶® ©d¡J¤-©É¡-s¤« O¥-T¢-¨Ê J¡-U¢-c¬« J¤-si - ¤¼¤. J¢-r´® Bc-hk - i - ¢v ©j-K¨ - ¸-T¤·¢i 19.5 V¢-±L¢ ¨ov-n¬-o¡-X® G×-l¤« J¤-sº Y¡-dc - ¢-k.

J¡-×® C-T-c¡-T® oh¤-±a-c¢-j-¸¢v-c¢-¼® 25 AT¢ h¤Yv 250 AT¢ l¨j Di-jh - ¤¾ ±d©a-mh - ¡-X® CT-c¡-T® F-¼s - ¢-i¨ - ¸-T¤-¼Y®. ©J-j-q-·¢-¨Ê l¢-o®Y¦-Y¢-i¤-¨T 41.76 mY-h¡-cl - ¤« CT-c¡-T¡-X®. ¨h¡-¶´¤-¼¤-J-q¤« Oj¢-l® Y-k-¹-q¤-h¡-i¢ l¬¡-d¢-μ¤-J¢-T´ - ¤¼ CT-c¡-T¡-X® J¦-n¢´® A-c¤-©i¡-Q¬-h¡i ±d-©a-m«. Gkl¤« ©Y-i¢-ki - ¤« Hr¢-μ¤¾ J¦-n¢-Jw Cl¢-¨T-i¡-X.® 16,230 OY¤-j±m J¢-©k¡h£-×s - ¡-X® C-Tc - ¡-T¢-¨Ê l¢-o£í t-X«.

Y£-j-c¡-T® 3979 OY¤-j±m J¢-©k¡-h£-×t l¢o®Y¦-Y¢-i¤¾ Y£-j±- d-©a-mh - ¡-X® ©J-jq-·¢-¨Ê Y£-jc - ¡-T®. oh¤-±a-c¢-j¸® h¤Yv 25 AT¢ l¨j Di-jh - ¤¾ g¥-±d-©am-h¡-X® Y£-jc - ¡-T®. 580 J¢-©k¡-h£-×t c£q-h¤¾ Y£-jc - ¡-¶¢-©k-´¡-X® ca¢-Jq - ¤« J¡-ik - ¤-Jq - ¤« ¨Y¡-¶¤-c¢-k®´¤-¼Y - ®.

- o - p - ¬-dt-lY hk-c¢-jJw J-lO - ¨h¡-j¤-´¤-¼Y - ¢c¡v ©J-jq - · - ¢-©k´® AY¢-mÇ - h - ¡i J¡-×® JT-¼¤-lj - ¡-s¢-¿. hk-c¢-jJw J¡-×¢-¨Ê ©l-LY - ¨i c¢-i±É¢-´¤-¼¤. lT-´¤-dT- ¢-º¡-su a¢-mi - ¢k¡-X® JXå¥t,- ©J¡-r¢-©´¡-T® g¡-L·® J¡×® l£-m¤-¼Y - ®. J¢-r´® ~ d-T¢-º¡-s® LY¢-i¢-k¡-X® d¡-k´ - ¡-¶® J¡×® l£-m¤-¼Y®. d¡-k´ - ¡-T® O¤j« Hj¤-´¤¼ ±d-©Y¬J-Yh - ¥-kh - ¡-X® Cl¢-¨T C-·j - · - ¢v J¡-×T- ¢-´¤-¼Y - ®. - l - T- ´® ~ dT¢-º¡-s®, lT-´®, dT¢º¡-s® L-Y¢-i¢-k¡-X® Y¢-j¤-lc - É - d - ¤j·® J¡×® l£-m¤-¼-Y®. d-T¢-º¡-s®, lT´® dT¢-º¡-s® a¢-mJ - q - ¢-k¡-X® ¨J¡μ¢, B-k¸¤r g¡-L-¹-q¢v J¡-×¢-¨Ê LY¢. l - T- ´¤ ~ dT¢-º¡-s® a¢-mi - ¢v l£-m¢-iT- ¢-´¤¼ ¨Y´¤ dT¢-º¡-su hx-o¥x (Y¤-k¡-lt-n«) J¡-k¨· J¡-×¢-c¡-X® Y£-±lY J¥-T¤-Yv.

c½¤¨T

hkJw o-h¤-±a-c¢-j¸ - ¢v-c¢-¼® 2595 h£×t Di-jh - ¤¾ B-ch - ¤-T¢i¡-X® ©J-jq - · - ¢-¨k G×l¤« Dij« J¥-T¢i ¨J¡-T¤h¤-T¢. p¢-h¡-ki - · - ¢-c® ¨Y´® Cɬ-i¢v G×-l¤« D-ij« J¥-T¢i dt-lY - c - ¢-ji¡i op¬-dt-áY - · - ¢-k¡X® B-ch - ¤-T¢-i¤-¨T o®Z¡c«. CT¤-´¢ Q¢-¿i - ¢-¨k h¥¼¡t d-Õ¡-i· - ¢-k¡-X® Bc-h¤-T¢. h-k-Jw, Di-j«(AT¢) ©lav hk~-4500 f¡-X¡-o¤-jh - k - ~-6762 c-z¡-l¡-j« h¤-T¢~-4557 Y¡-©c¡-¶¤-hk - ~-5095 l¡-i¥-¶¤-hk - ~-7677 ¨l-¾¢-hk - ~-7362 ©O-´¤-hk - ~-1970 d-Ék - ¥t hk~-2002 Cª-©j¡-T¤-hk - ~-1567 c-¶¡-l¡-j« hk~-4553 ¨h¡-¶¬-hk - ~-4504 Fq-Ø¢-©k-j¢-hk - ~-6032 J¤-s¢-μ¢-¸¡- Ù¢-hk - ~-5271 h¤-´¤-·¢-hk - ~-8380 Au-L¢Ù h¤-T¢~-7826 J-j¢-hk - ~-6556 J¿-T¢-©´¡-¶¤-hk - ~-4000 ±d¡-X©- ´¡-T® ~ 1792 ¨l-Æv-¸¡-s~-1851 d¡-Ù¸ - ¡-s~-2441 h¤-c¢-¸¡-s~-1716

B-ch- ¤-T¢B-ci - ®´v~-2080 h¹¡-¶¤-J¥-Øu~-2083 d¥-hk - ~-3665 d¡-Ù¢-h¤-T¢~-3174 ©l-k¢-h¤-T¢~-3045 d¤-k¢-¸¡-μ¡v hk~-3062 ¨d¡-Á¤-T¢~-3039 d¥-·¡-Tu h¤-T¢~-2989 O¡-Ù¢-h¤-T¢~-2852 J¤-T¢-´v-J¤-¼®~3- 058 ©Ot-¸¤-h¤-T¢~-2900 Jj-T¢-hk - ~-2199 J¤-jJ - Ø - ¡-s~-2104 ¨Y-Æc - ¡-¶¤-h¤-T¢~-1954 J¡-Õ¢-k¢-´¤-¼®~3- 952

l¡v-lj - h - k - ~-3533 l¡-©k-s¤-hk - ~-3028 h¥-©´¡-¶¤-h¤-T¢~-3954 Jj¢-hk ©L¡-d¤-j«~-4721 l¡-j¸ - ¾ - ¢-´¤-¼®~4- 010 h¤-T¢-iu-d¡-s~-3996 l©É¡-q«-hk - ~-4040 J¤-Ti - · - ¥t-hk - ~-3000 Fk-¸¢-¾¢ hk~-3000 ©h-©μ-j¢-hk - ~-2000 ¨c-¿¢-´¡-hk - ~-2000 ©J¡-¶¸ - ¡-sh - k - ~-1900 Bc-hk - ~-8841 J-j¢-Ƥ-q«~-8455 ©a-l¢-hk - ~-8273

J¤-jJ - ¨ - J¡-Ø®~7- 000 ¨O´u-h¤-T¢~-7300 ¨d-j¤-ض- ¢-´¿ - ®~6- 500 l¡-Ll - j - h - k - ~-8000 A-¿¢-ih - k - ~-6900 Fj-l¢-hk - ~-7880 J¡-¶¤-hk - ~-8100 J¤-hj - ¢-´v~-8090 ¨O-½¬u-h¤-T¢~-7100 ©d-jT- ¤-hk - ~-7400 ¨J¡-j¤-Ø¡-s~-7900 d¡-Ø¡-T¤«-©O¡-k~-8000 Jj¢-hk - ~-2084 m-fj - ¢-hk - ~-3790 dØ¡-hk - ~-3869 Jj¤-©¹¡-q¢-hk - ~-3003 h£-ch - k - ~-5690 hp¡-k¢-l¡-Tu~-3691 JT-hh - k - ~-3723 ©J¡-i¢u-hk - ~-5272 Ak¡-T¢-hk - ~-4777 O¡-¹¤-hk - ~-5105 A«-fj - ¢-©h-T®~4- 566 m¢-lL - ¢-j¢~-5723 d¤-kh - k - ~-4927 J¡-´¢-i¡t~-4028 ©l-q´ - ¾ - ¢~-3824 Aμu-©J¡-l¢v~-1750 ¨c-T¤-Ø¡-s~-2921 h¤-Y¢-jh - k - ~-3417 ¨J¡-Th - k - ~-19534 B-i¢-jl - ¿ - ¢~-1730 dT¢-´¡-¶¤hk~-2788 AL-o®Y¬-hk~ 6132 h¥-´¤-¼¢-hk - ~-3529

CMYK

CMYK

12